Professional Documents
Culture Documents
(TAO)
Jos Juan Tablada. La feria. (Poemas mexicanos) Jos Juan Tablada. El jarro de flores (Disociaciones lricas) Jos Juan Tablada by Ty Hadman
Poemas y Dibujos de Jos Juan Tablada Se han hecho de esta obra 200 ejemplares sobre papel verg, iluminados a mano, con sello del autor. A LAS SOMBRAS AMADAS DE LA POETISA SHIYO Y DEL POETA BASHO J. J. T.
Prlogo
terebess.hu/english/haiku/undia.html 1/21
6/3/2009
La maana
La pajarera Los zopilotes Las abejas El saz El chirimoyo El insecto Los gansos El bamb El caballo del Diablo El pavo real Las nubes Flor de toronja
La tarde
La palma Violetas Las hormigas La tortuga Las cigarras Las ranas Torcaces Hojas secas Hotel
Crepsculo
Las avispas La garza Mariposa nocturna Los sapos El cmbulo El murcilago Los ruisenores La buganvilia Mariposa nocturna
La noche
Lucirnagas El ruisenor El abejorro La arana El cisne La luna El cocuyo
Eplogo
[!Ah del barquero!]
2/21
terebess.hu/english/haiku/undia.html
6/3/2009
[Prlogo]
Arte, con tu ureo alfiler Las mariposas del instante Quise clavar en el papel; En breve verso hacer lucir, Como en la gota de roco, Todas las rosas del jardn; A la planta y el rbol Guardar en estas pginas Como las flores del herbario. Taumaturgo grano de almizcle Que en el teatro de tu aroma El pasado de amor revives, Parvo caracol del mar, Invisible sobre la playa Y sonoro de inmensidad!
La maana
LA PAJARERA
LOS ZOPILOTES
terebess.hu/english/haiku/undia.html 3/21
6/3/2009
Llovi toda la noche Y no acaban de peinar sus plumas Al sol, los zopilotes.
LAS ABEJAS Sin cesar gotea Miel el colmenar; Cada gota es una abeja...
terebess.hu/english/haiku/undia.html
4/21
6/3/2009
EL CHIRIMOYO
EL INSECTO
Breve insecto, vas de camino Plegadas las alas a cuestas, Como alforja de peregrino...
terebess.hu/english/haiku/undia.html
5/21
6/3/2009
LOS GANSOS
EL BAMB
Cohete de larga vara El bamb apenas sube se doblega En lluvia de menudas esmeraldas.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
6/21
6/3/2009
EL PAVO REAL
Pavo real, largo fulgor, Por el gallinero demcrata Pasas como una procesin...
terebess.hu/english/haiku/undia.html
7/21
6/3/2009
LAS NUBES | de los Andes van veloces, Las nubes | de montaa en montaa, | en alas de los cndores.
FLOR DE TORONJA De los enjambres es Predilecta la flor de la toronja (Huele a cera y a miel).
terebess.hu/english/haiku/undia.html
8/21
6/3/2009
La tarde
LA PALMA En la siesta clida Ya ni sus abanicos Mueve la palma...
VIOLETAS Apenas la he regado Y la mata se cubre de violetas, Reflejos del cielo violado.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
9/21
6/3/2009
LAS HORMIGAS Breve cortejo nupcial, Las hormigas arrastran Ptalos de azahar...
LA TORTUGA Aunque jams se muda, A tumbos, como carro de mudanzas, Va por la senda la tortuga.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
10/21
6/3/2009
LAS CIGARRAS Las cigarras agitan Sus menudas sonajas Llenas de piedrecitas...
LAS RANAS Engranes de matracas Crepitan al correr del arroyo En los molinos de las ranas.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
11/21
6/3/2009
TORCACES De monte a monte, Salvando la caada y el hondo ro, Una torcaz se queja y otra responde.
HOJAS SECAS El jardn est lleno de hojas secas; Nunca vi tantas hojas en sus rboles Verdes, en primavera.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
12/21
6/3/2009
HOTEL Otoo en el hotel de primavera; En el patio de "tennis" Hay musgo y hojas secas.
Crepsculo
LAS AVISPAS Como en el blanco las flechas Se clavan en el avispero Las avispas que regresan...
terebess.hu/english/haiku/undia.html
13/21
6/3/2009
MARIPOSA NOCTURNA Mariposa nocturna A la nia que lee "Mara" Tu vuelo pone taciturna...
terebess.hu/english/haiku/undia.html
14/21
6/3/2009
LOS SAPOS Trozos de barro, Por la senda en penumbra Saltan los sapos.
EL CMBULO El cmbulo, Con las mil llamas de sus flores, Es un gigante lampadario.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
15/21
6/3/2009
EL MURCILAGO Los vuelos de la golondrina Ensaya en la sombra el murcilago Para luego volar de da...?
LOS RUISEORES Plata y perlas de luna hechas canciones Od... en la caja de msica Del kiosko de los ruiseores.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
16/21
6/3/2009
MARIPOSA NOCTURNA Devuelve a la desnuda rama, Nocturna mariposa, Las hojas secas de tus alas.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
17/21
6/3/2009
La noche
LUCIRNAGAS Lucirnagas en un rbol... Navidad en verano?...
EL RUISEOR Bajo el celeste pavor Delira por la nica estrella El cntico del ruiseor.
terebess.hu/english/haiku/undia.html
18/21
6/3/2009
terebess.hu/english/haiku/undia.html
19/21
6/3/2009
EL CISNE Al lago, al silencio, a la sombra, Todo candor el cisne Con el cuello interroga...
LA LUNA Es mar la noche negra; La nube es una concha; La luna es una perla...
terebess.hu/english/haiku/undia.html
20/21
6/3/2009
Eplogo
Ah del barquero! Sueo, en tu barquilla, Llvame por el ro de la noche Hasta la margen urea de otro da...!
terebess.hu/english/haiku/undia.html
21/21