You are on page 1of 16

P A R T E A I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE


S U M A R
Anul 171 (XV) Nr. 288
Nr. Pagina Nr. Pagina
LEGI I DECRETE
155. Lege pentru ratificarea Amendamentului nr. 1
dintre Guvernul Romniei i Comisia European,
convenit prin schimb de scrisori semnate la
Bucureti la 14 august 2001 i la Bruxelles la
30 august 2001, la Memorandumul de finanare
convenit ntre Guvernul Romniei i Comisia
European privind asistena financiar nerambur-
sabil acordat prin Instrumentul pentru Politici
Structurale de Preaderare pentru msura
Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale
autostrzii BucuretiCernavod, Romnia, sem-
nat la Bucureti la 22 decembrie 2000 i la
Bruxelles la 23 octombrie 2000 ............................. 24
232. Decret privind promulgarea Legii pentru ratifica-
rea Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul
Romniei i Comisia European, convenit prin
schimb de scrisori semnate la Bucureti la
14 august 2001 i la Bruxelles la 30 august 2001,
la Memorandumul de finanare convenit ntre
Guvernul Romniei i Comisia European privind
asistena financiar nerambursabil acordat prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de
Preaderare pentru msura Construcia i reabilita-
rea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii Bucureti
Cernavod, Romnia, semnat la Bucureti la
22 decembrie 2000 i la Bruxelles la 23 octom-
brie 2000 .................................................................. 5

157. Lege pentru ratificarea amendamentelor dintre


Guvernul Romniei i Comisia European la
memorandumurile de finanare ISPA aprobate de
Comisia European n perioada 20002001, con-
venite prin schimb de scrisori semnate la
Bucureti la 2 august 2002 i la Bruxelles la 14 mai
2002 ........................................................................... 59
234. Decret privind promulgarea Legii pentru ratifica-
rea amendamentelor dintre Guvernul Romniei i
Comisia European la memorandumurile de
finanare ISPA aprobate de Comisia European n
perioada 20002001, convenite prin schimb de
scrisori semnate la Bucureti la 2 august 2002 i la
Bruxelles la 14 mai 2002......................................... 9

160. Lege pentru ratificarea Amendamentului nr. 1


dintre Guvernul Romniei i Comisia European,
convenit prin schimb de scrisori semnate la
Bucureti la 14 august 2001 i la Bruxelles la
30 august 2001, la Memorandumul de finanare
convenit ntre Guvernul Romniei i Comisia
European privind asistena financiar nerambur-
sabil acordat prin Instrumentul pentru Politici
Structurale de Preaderare pentru msura Lrgirea
la 4 benzi a drumului naional DN 5 Bucureti
Giurgiu, Romnia, semnat la Bucureti la
22 decembrie 2000 i la Bruxelles la 23 octom-
brie 2000 .................................................................. 1012
237. Decret privind promulgarea Legii pentru ratifica-
rea Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul
Romniei i Comisia European, convenit prin
schimb de scrisori semnate la Bucureti la
14 august 2001 i la Bruxelles la 30 august 2001,
la Memorandumul de finanare convenit ntre
Guvernul Romniei i Comisia European privind
asistena financiar nerambursabil acordat prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de
Preaderare pentru msura Lrgirea la 4 benzi a
drumului naional DN 5 BucuretiGiurgiu,
Romnia, semnat la Bucureti la 22 decembrie
2000 i la Bruxelles la 23 octombrie 2000 .......... 12
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI
442. Hotrre privind aprobarea unor msuri pentru
atragerea, pregtirea i stabilizarea tinerilor n
cercetare ................................................................... 1314
443. Hotrre privind promovarea produciei de
energie electric din surse regenerabile de
energie ...................................................................... 1416
Joi, 24 aprilie 2003
L E G I I D E C R E T E
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U T A I L O R S E N A T U L
L E G E
pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul Romniei i Comisia European,
convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureti la 14 august 2001
i la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de finanare convenit ntre Guvernul Romniei
i Comisia European privind asistena financiar nerambursabil acordat
prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru msura
Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii BucuretiCernavod, Romnia,
semnat la Bucureti la 22 decembrie 2000 i la Bruxelles la 23 octombrie 2000
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
2
Articol unic. Se ratific Amendamentul nr. 1 dintre
Guvernul Romniei i Comisia European, convenit prin
schimb de scrisori semnate la Bucureti la 14 august 2001
i la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de
finanare convenit ntre Guvernul Romniei i Comisia
European privind asistena financiar nerambursabil
acordat prin Instrumentul pentru Politici Structurale de
Preaderare pentru msura Construcia i reabilitarea
seciunilor 4 i 5 ale autostrzii BucuretiCernavod,
Romnia, semnat la Bucureti la 22 decembrie 2000 i la
Bruxelles la 23 octombrie 2000, ratificat prin Legea
nr. 375/2001.
Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 6 februarie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din
Constituia Romniei.
PREEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VCROIU
Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 25 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74
alin. (2) din Constituia Romniei.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
VALER DORNEANU
Bucureti, 16 aprilie 2003.
Nr. 155.
ANEXA Nr. 1
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL INTEGRRII EUROPENE
Nr. 2.322/HP Bucureti, 14 august 2001
Stimate domnule Seyler,
n conformitate cu cele menionate n scrisoarea nr. 2.067/HP din data de 20 iulie, v
informm c au fost ndeplinite toate procedurile interne n vederea extinderii perioadei de valabi-
litate pentru urmtoarele memorandumuri de finanare ISPA:
Lrgirea la 4 benzi a drumului naional DN 5 BucuretiGiurgiu; i
Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii BucuretiCernavod.
n acest sens suntem n msur s v informm c n edina din data de 26 iulie Guvernul
Romniei a aprobat extinderea perioadei pentru memorandumurile de finanare menionate anterior.
Totodat, pentru a considera aceast procedur de notificare ca fiind ndeplinit i n con-
formitate cu memorandumurile de finanare amendate, partea romn trebuie s primeasc acordul
scris al Comisiei Europene.
Cu aceast ocazie v mai informm c au fost demarate procedurile interne n ceea ce
privete aprobarea, n cadrul edinei Guvernului din data de 17 august, a extinderii perioadei de
valabilitate pentru alte 3 memorandumuri de finanare ISPA (pentru sectorul de mediu Craiova,
Iai i Valea Jiului).
V mulumim pentru sprijin i cooperare.
A dumneavoastr
Hildegard Puwak,
ministrul integrrii europene,
coordonator naional ISPA
Domnului Jean Marie Seyler,
director
Directoratul General Politic Regional
Comisia European
ANEXA Nr. 2*)
COMISIA EUROPEAN
DIRECTORATUL GENERAL POLITIC REGIONAL
Director general
Bruxelles, 30 august 2001
GCD(2001) 720630 107.846
Stimat doamn ministru Puwak,
Subiect: Amendamentul nr. 1 la Memorandumul de finanare pentru msura ISPA
2000/RO/16/P/PT/003 Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii
BucuretiCernavod
Referitor la: Scrisoarea dumneavoastr datat 19 iulie 2001
V scriu n legtur cu scrisoarea dumneavoastr n care solicitai amendarea
Memorandumului de finanare Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii
BucuretiCernavod. Respectiva amendare const n extinderea perioadei de finalizare a memo-
randumului de finanare ISPA la 30 iunie 2007.
V informez pe aceast cale c, n ceea ce privete extinderea perioadei de finalizare pen-
tru Memorandumul de finanare 2000/RO/16/P/PT/003, Comisia este de acord cu modificarea
acesteia. Solicitarea dumneavoastr din data de 19 iulie 2001 mpreun cu acordul meu vor con-
stitui Amendamentul nr. 1 la Memorandumul de finanare 2000/RO/16/P/PT/003, dup cum
urmeaz:
Textul memorandumului de finanare:
ARTICOLUL 2
Identificarea msurii
Durata se va citi: Data finalizrii: 30 iunie 2007.
ARTICOLUL 4
Plile
Alineatul (3) se va citi: Msura descris n anexa nr. I i plile efectuate de beneficiarul
final pentru aceast msur se vor ncheia nu mai trziu de data de 30 iunie 2007.
*) Traducere.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
3
ARTICOLUL 8
Condiiile specifice legate de msur
Alineatul 4 se va citi: Un program de ntreinere... va acoperi o perioad de 10 ani,
ncepnd cu data de 1 iulie 2007,... .
Doamnei Hildegard Puwak,
coordonator naional ISPA,
ministru
Ministerul Integrrii Europene
Str. Apolodor nr. 17
RO-71201 Bucureti 5
Anexa nr. I:
Punctul 8 Grafic estimativ de realizare se va citi: iunie 2004.
Anexa nr. II:
Planul de finanare se amendeaz n conformitate i se va citi aa dup cum este pre-
zentat n anex.
V rog s luai n considerare faptul c prezenta modificare a Memorandumului de finanare
2000/RO/16/P/PT/003 intr n vigoare la data la care cererea dumneavoastr a ajuns la serviciile
Comisiei, respectiv 19 iulie 2001.
Cu respect,
Guy Crauser,
director general
Anex: Planul de finanare
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
4
ANEX
1)
(Anexa nr. II la memorandumul de finanare)
AMENDAMENTUL Nr. 1
P L A N D E F I N A N A R E R E V I Z U I T
(bazat pe angajamentele de la bugetul Uniunii Europene)
Titlul msurii: Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii BucuretiCernavod, Romnia
Nr. ISPA: 2000/RO/16/P/PT/003
1)
Anexa este reprodus n facsimil.
*
De menionat.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
privind promulgarea Legii pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul Romniei
i Comisia European, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureti la 14 august 2001
i la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de finanare convenit ntre Guvernul Romniei
i Comisia European privind asistena financiar nerambursabil acordat
prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru msura Construcia
i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii BucuretiCernavod, Romnia,
semnat la Bucureti la 22 decembrie 2000 i la Bruxelles la 23 octombrie 2000
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 99 alin. (1) din Constituia Romniei,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
5
Articol unic. Se promulg Legea pentru ratificarea
Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul Romniei i Comisia
European, convenit prin schimb de scrisori semnate la
Bucureti la 14 august 2001 i la Bruxelles la 30 august
2001, la Memorandumul de finanare convenit ntre
Guvernul Romniei i Comisia European privind asistena
financiar nerambursabil acordat prin Instrumentul pentru
Politici Structurale de Preaderare pentru msura
Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii
BucuretiCernavod, Romnia, semnat la Bucureti la
22 decembrie 2000 i la Bruxelles la 23 octombrie 2000, i
se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
ION ILIESCU
Bucureti, 14 aprilie 2003.
Nr. 232.

PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U T A I L O R S E N A T U L
L E G E
pentru ratificarea amendamentelor dintre Guvernul Romniei i Comisia European
la memorandumurile de finanare ISPA aprobate de Comisia European n perioada 20002001,
convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureti la 2 august 2002 i la Bruxelles la 14 mai 2002
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. Se ratific amendamentele dintre
Guvernul Romniei i Comisia European la memorandu-
murile de finanare ISPA aprobate de Comisia European
n perioada 20002001, convenite prin schimb de scrisori
semnate la Bucureti la 2 august 2002 i la Bruxelles la
14 mai 2002.
Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 10 februarie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din
Constituia Romniei.
p. PREEDINTELE SENATULUI,
ALEXANDRU ATHANASIU
Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 25 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74
alin. (2) din Constituia Romniei.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
VALER DORNEANU
Bucureti, 16 aprilie 2003.
Nr. 157.
ANEXA Nr. 1
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL INTEGRRII EUROPENE
Nr. 8.246/HP/2 august 2002 Bucureti
Stimate domnule Crauser,
Subiect: Modificarea memorandumurilor de finanare ISPA, aprobate n perioada 20002001
Extinderea participrii la licitaiile ISPA i pentru Cipru, Malta i Turcia
Referitor la: Scrisoarea dumneavoastr nr. 104.664 din 14 mai 2002
Ca urmare a intrrii n vigoare a Regulamentului Consiliului CE nr. 2.500/2001 privind ajuto-
rul financiar de preaderare n favoarea Turciei, am fost informai prin intermediul scrisorii
dumneavoastr nr. 104.664 din 14 mai 2002 c art. 7 din Regulamentul Consiliului nr. 1.267/1999
a fost modificat n vederea introducerii unui nou paragraf prin care se extinde participarea la
licitaii i contractare a tuturor persoanelor fizice i juridice din Cipru, Malta i Turcia, n aceleai
condiii aplicate persoanelor fizice i juridice din rile membre, precum i celor din rile
beneficiare.
n vederea aplicrii acestor modificri la memorandumurile de finanare ISPA, aprobate n
perioada 20002001, n data de 25 iulie 2002 Guvernul Romniei a aprobat mputernicirea
doamnei Hildegard Puwak, n calitate de coordonator naional ISPA, pentru semnarea scrisorii de
amendare a msurilor ISPA prezentate n anex.
n acest sens, pentru implementarea Regulamentului Consiliului CE nr. 2.500/2001, anexa
nr. III. 1 la toate memorandumurile de finanare se va amenda dup cumurmeaz (noul text este subliniat):
Domnului Guy Crauser,
director general
Directoratul General Politic Regional
Comisia European
SECIUNEA a XI-a
Transparen n adjudecarea contractelor
(1) Procedura care trebuie urmat pentru acordarea contractelor de lucrri, achiziii sau ser-
vicii va respecta principiile-cheie stabilite n titlul IX din Reglementarea financiar aplicabil buge-
tului general al Uniunii Europene.
(2) a) Participarea la procedurile de licitaie trebuie s fie deschis i pe baze egale pentru
toate persoanele fizice sau juridice pentru care este aplicabil tratatul i tuturor persoanelor fizice
sau juridice din rile beneficiare ISPA i din Cipru, Malta i Turcia.
Prin urmare, se va cere ofertanilor s i declare naionalitatea i s prezinte n sprijinul
acesteia probe normal acceptate de propria legislaie.
n conformitate cu procedurile de amendare, prezenta scrisoare mpreun cu scrisoarea
Comisiei Europene nr. 104.664 din 14 mai 2002 constituie amendarea oficial a memorandumurilor
de finanare prezentate n anex i vor forma parte integrant a acestor memorandumuri.
A dumneavoastr,
Hildegard Puwak,
ministrul integrrii europene,
coordonator naional ISPA
Anex: Lista memorandumurilor de finanare pentru care se aplic noua reglementare.
Copie: Domnului Jonathan Scheele, eful Delegaiei Comisiei Europene n Romnia.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
6
ANEX*)
L I S T A
memorandumurilor de finanare pentru care se aplic noua reglementare
ROMNIA
*) Anexa este reprodus n facsimil.
ANEXA Nr. 2*)
COMISIA EUROPEAN
DIRECTORATUL GENERAL POLITIC REGIONAL
Director general
Bruxelles, 14 mai 2002
D(2002) 720300 104.664
Stimat doamn ministru Puwak,
Subiect: Modificarea memorandumurilor de finanare ISPA, aprobate n perioada 20002001
Extinderea participrii la licitaiile ISPA i pentru Cipru, Malta i Turcia
Referitor la: Regulamentul Consiliului nr. 2.500/2001/CE (Regulament privind ajutorul finan-
ciar de preaderare n favoarea Turciei, care modific regulamentele Consiliului
nr. 3.906/1989/CEE, nr. 1.267/1999/CE, nr. 1.268/1999/CE i nr. 555/2000/CE)
Regulamentul Consiliului nr. 2.500/2001/CE din data de 17 decembrie 2001 privind ajutorul
financiar de preaderare n favoarea Turciei modific Regulamentul Consiliului nr. 1.267/1999/CE, n
vederea extinderii participrii la licitaiile ISPA i pentru Cipru, Malta i Turcia. Aceast reglemen-
tare a intrat n vigoare ncepnd cu data de 30 decembrie 2001.
Articolul 12/3 din Regulamentul Consiliului nr. 2.500/2001/CE modific Regulamentul
Consiliului nr. 1.267/1999 (Regulamentul ISPA) prin introducerea unui nou paragraf la art. 7, prin
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
7
*) Traducere.
care se extinde participarea la licitaii i contractare a tuturor persoanelor fizice i juridice din rile
menionate mai sus, n aceleai condiii care se aplic persoanelor fizice i juridice din rile
membre, precum i celor din rile beneficiare.
Aceast amendare a regulamentului ISPA se va aplica tuturor msurilor deja aprobate pen-
tru a fi finanate prin intermediul instrumentului financiar de preaderare ISPA, prin intermediul unei
amendri corespunztoare a memorandumurilor de finanare aprobate n perioada 20002001, n
special a celor prezentate n anexa la aceast scrisoare.
Astfel, pentru implementarea Regulamentului Consiliului CE nr. 2.500/2001, anexa nr. III.1 la
toate memorandumurile de finanare se va amenda dup cum urmeaz (noul text este subliniat):
Doamnei Hildegard Puwak,
coordonator naional ISPA,
ministru
Ministerul Integrrii Europene
Str. Apolodor nr. 17
RO-71201 Bucureti 5
SECIUNEA a XI-a
Transparena n adjudecarea contractelor
(1) Procedura care trebuie urmat pentru acordarea contractelor de lucrri, achiziii sau
servicii va respecta principiile-cheie stabilite n titlul IX din Reglementarea financiar aplicabil
bugetului general al Uniunii Europene.
(2) a) Participarea la procedurile de licitaie trebuie s fie deschis i pe baze egale pentru
toate persoanele fizice sau juridice pentru care este aplicabil tratatul i tuturor persoanelor fizice
sau juridice din rile beneficiare ISPA i din Cipru, Malta i Turcia.
Prin urmare, se va cere ofertanilor s i declare naionalitatea i s prezinte n sprijinul
acesteia probe normal acceptate de propria legislaie.
Comisia ar dori s primeasc acordul dumneavoastr scris pn la data de 14 iunie 2002.
Prezenta scrisoare, precum i acordul dumneavoastr n acest sens constituie amendarea
oficial a memorandumurilor de finanare prezentate n anex. Acestea se vor aduga la memo-
randumurile de finanare i vor constitui parte integrant a acestora.
Licitaiile pentru care notele de achiziii publice se vor desfura dup data indicat mai sus
se vor face n conformitate cu prevederile prezentei amendri. n absena acordului dumnea-
voastr, Comisia nu va fi n msur, dup data menionat, s andoseze contractele rezultate din
aceste licitaii.
Cu respect,
Guy Crauser
director general
Anex: Lista memorandumurilor de finanare pentru care se aplic noua reglementare.
n copie la: Delegaia Comisiei Europene
doamna Daniela Gheorghe Marinescu, RNA
doamna Jeana Buzduga, Oficiul de Pli i Contractare PHARE
doamna Eugenia Dunca, Administraia Naional a Drumurilor
domnul Orlando Crciun, C.F.R.
doamna Liliana Barna, Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei
domnul Silviu Stoica, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
8
ANEX*)
L I S T A
memorandumurilor de finanare pentru care se aplic noua reglementare
ROMNIA
*) Anexa este reprodus n facsimil.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
privind promulgarea Legii pentru ratificarea amendamentelor dintre Guvernul Romniei
i Comisia European la memorandumurile de finanare ISPA, aprobate de Comisia European
n perioada 20002001, convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureti la 2 august 2002
i la Bruxelles la 14 mai 2002
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 99 alin. (1) din Constituia Romniei,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
9
Articol unic. Se promulg Legea pentru ratificarea
amendamentelor dintre Guvernul Romniei i Comisia
European la memorandumurile de finanare ISPA, apro-
bate de Comisia European n perioada 20002001,
convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureti la
2 august 2002 i la Bruxelles la 14 mai 2002, i se dispune
publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
ION ILIESCU
Bucureti, 14 aprilie 2003.
Nr. 234.

PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U T A I L O R S E N A T U L
L E G E
pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul Romniei i Comisia European,
convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureti la 14 august 2001
i la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de finanare convenit ntre Guvernul Romniei
i Comisia European privind asistena financiar nerambursabil acordat prin Instrumentul
pentru Politici Structurale de Preaderare pentru msura Lrgirea la 4 benzi a drumului naional
DN 5 BucuretiGiurgiu, Romnia, semnat la Bucureti la 22 decembrie 2000
i la Bruxelles la 23 octombrie 2000
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
10
Articol unic. Se ratific Amendamentul nr. 1 dintre
Guvernul Romniei i Comisia European, convenit prin
schimb de scrisori semnate la Bucureti la 14 august 2001
i la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de
finanare convenit ntre Guvernul Romniei i Comisia
European privind asistena financiar nerambursabil
acordat prin Instrumentul pentru Politici Structurale de
Preaderare pentru msura Lrgirea la 4 benzi a drumului
naional DN 5 BucuretiGiurgiu, Romnia, semnat la
Bucureti la 22 decembrie 2000 i la Bruxelles la
23 octombrie 2000, ratificat prin Legea nr. 382/2001.
Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 6 februarie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din
Constituia Romniei.
PREEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VCROIU
Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 25 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74
alin. (2) din Constituia Romniei.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
VALER DORNEANU
Bucureti, 16 aprilie 2003.
Nr. 160.
ANEXA Nr. 1
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL INTEGRRII EUROPENE
Nr. 2.322/HP Bucureti, 14 august 2001
Stimate domnule Seyler,
n conformitate cu cele menionate n scrisoarea nr. 2.067/HP din data de 20 iulie, v
informm c au fost ndeplinite toate procedurile interne n vederea extinderii perioadei de
valabilitate pentru urmtoarele memorandumuri de finanare ISPA:
Lrgirea la 4 benzi a drumului naional DN 5 BucuretiGiurgiu; i
Construcia i reabilitarea seciunilor 4 i 5 ale autostrzii BucuretiCernavod.
n acest sens suntem n msur s v informm c n edina din data de 26 iulie Guvernul
Romniei a aprobat extinderea perioadei pentru memorandumurile de finanare menionate anterior.
Totodat, pentru a considera aceast procedur de notificare ca fiind ndeplinit i n con-
formitate cu memorandumurile de finanare amendate, partea romn trebuie s primeasc acordul
scris al Comisiei Europene.
Cu aceast ocazie v mai informm c au fost demarate procedurile interne n ceea ce
privete aprobarea, n cadrul edinei Guvernului din data de 17 august, a extinderii perioadei de
valabilitate pentru alte 3 memorandumuri de finanare ISPA (pentru sectorul de mediu Craiova,
Iai i Valea Jiului).
V mulumim pentru sprijin i cooperare.
A dumneavoastr,
Hildegard Puwak,
ministrul integrrii europene,
coordonator naional ISPA
Domnului Jean Marie Seyler,
director,
Directoratul General Politic Regional
Comisia European
ANEXA Nr. 2*)
COMISIA EUROPEAN
DIRECTORATUL GENERAL POLITIC REGIONAL
Director general
Bruxelles, 30 august 2001 107.847
GCD(2001) 720630
Stimat doamn ministru Puwak,
Subiect: Amendamentul nr. 1 la Memorandumul de finanare pentru msura ISPA
2000/RO/16/P/PT/002 Lrgirea la 4 benzi a drumului naional DN 5 Bucureti
Giurgiu
Referitor la: Scrisoarea dumneavoastr datat 19 iulie 2001
V scriu n legtur cu scrisoarea dumneavoastr prin care solicitai amendarea
Memorandumului de finanare Lrgirea la 4 benzi a drumului naional DN 5 BucuretiGiurgiu.
Respectiva amendare const n extinderea perioadei de finalizare a Memorandumului de finanare
ISPA la 30 iunie 2006.
V informez pe aceast cale c, n ceea ce privete extinderea perioadei de finalizare pen-
tru Memorandumul de finanare 2000/RO/16/P/PT/002, Comisia este de acord cu modificarea
acesteia. Solicitarea dumneavoastr din data de 19 iulie 2001 mpreun cu acordul meu vor con-
stitui Amendamentul nr. 1 la Memorandumul de finanare 2000/RO/16/P/PT/002, dup cum
urmeaz:
Textul memorandumului de finanare:
ARTICOLUL 2
Identificarea msurii
Durata se va citi: Data finalizrii: 30 iunie 2006.
ARTICOLUL 4
Plile
Alineatul (3) se va citi: Msura descris n anexa nr. I i plile efectuate de beneficiarul
final pentru aceast msur se vor ncheia nu mai trziu de data de 30 iunie 2006.
ARTICOLUL 8
Condiiile specifice legate de msur
Alineatul 5 se va citi: Un program de ntreinere va acoperi o perioad de 10 ani
ncepnd cu data de 1 iulie 2006 .
Doamnei Hildegard Puwak,
coordonator naional ISPA,
ministru
Ministerul Integrrii Europene
Str. Apolodor nr. 17
RO-71201 Bucureti 5
Anexa nr. I:
Punctul 8 Planificarea lucrrilor se va citi: ianuarie 2005.
Anexa nr. II:
Planul de finanare se amendeaz n conformitate i se va citi aa dup cum este prezen-
tat n anex.
V rog s luai n considerare faptul c prezenta modificare a Memorandumului de finanare
2000/RO/16/P/PT/002 intr n vigoare la data la care cererea dumneavoastr a ajuns la serviciile
Comisiei, respectiv 19 iulie 2001.
Cu respect,
Guy Crauser,
director general
Anex: Planul de finanare
*) Traducere.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
11
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
12
ANEX
1)
(Anexa nr. II la memorandumul de finanare)
AMENDAMENTUL Nr. 1
P L A N D E F I N A N A R E R E V I Z U I T
(bazat pe angajamentele de la bugetul Uniunii Europene)
Titlul msurii: Lrgirea la 4 benzi a drumului naional DN 5 BucuretiGiurgiu
Nr. ISPA: 2000/RO/16/P/PT/002
1)
Anexa este reprodus n facsimil.
*
De menionat.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
privind promulgarea Legii pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul Romniei
i Comisia European, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureti la 14 august 2001
i la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de finanare convenit ntre Guvernul Romniei
i Comisia European privind asistena financiar nerambursabil acordat prin Instrumentul
pentru Politici Structurale de Preaderare pentru msura Lrgirea la 4 benzi a drumului naional
DN 5 BucuretiGiurgiu, Romnia, semnat la Bucureti la 22 decembrie 2000
i la Bruxelles la 23 octombrie 2000
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 99 alin. (1) din Constituia Romniei,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea pentru ratificarea
Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul Romniei i Comisia
European, convenit prin schimb de scrisori semnate la
Bucureti la 14 august 2001 i la Bruxelles la 30 august
2001, la Memorandumul de finanare convenit ntre
Guvernul Romniei i Comisia European privind asistena
financiar nerambursabil acordat prin Instrumentul pentru
Politici Structurale de Preaderare pentru msura Lrgirea
la 4 benzi a drumului naional DN 5 BucuretiGiurgiu,
Romnia, semnat la Bucureti la 22 decembrie 2000 i la
Bruxelles la 23 octombrie 2000, i se dispune publicarea
acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
ION ILIESCU
Bucureti, 14 aprilie 2003.
Nr. 237.
H O T R R I A L E G U V E R N U L U I R O M N I E I
GUVERNUL ROMNIEI
H O T R R E
privind aprobarea unor msuri pentru atragerea, pregtirea i stabilizarea tinerilor n cercetare
n temeiul art. 107 din Constituie, al art. 30, art. 31 alin. (4), art. 51, art. 58 alin. (3) lit. k) i alin. (5), precum
i al art. 81 alin. (1) i (2) din Ordonana Guvernului nr. 57/2002 privind cercetarea tiinific i dezvoltarea tehnologic,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
13
Art. 1. (1) Ministerul Educaiei i Cercetrii asigur
din bugetul propriu, de la capitolul Cercetare tiinific,
titlul Cheltuieli materiale, n limita a 15% din suma desti-
nat acoperirii cheltuielilor privind manifestrile tehnico-
tiinifice, cheltuielile generate de participarea la manifestri
tiinifice i expoziionale interne i internaionale organizate
de ctre Ministerul Educaiei i Cercetrii pentru tinerii
inventatori cu vrste cuprinse ntre 1624 de ani, elevi
sau studeni, desemnai n urma exprimrii opiunilor proprii
i a evalurii fcute de ctre Comisia de manifestri
tiinifice i expoziionale a Colegiului Consultativ pentru
Cercetare-Dezvoltare i Inovare al Ministerului Educaiei i
Cercetrii.
(2) Cheltuielile suportate de ctre Ministerul Educaiei i
Cercetrii, potrivit prevederilor alin. (1), nu includ cheltuielile
pentru transport, cazare i mas, acestea fiind suportate de
unitile transmitoare, conform reglementrilor n vigoare.
Art. 2. (1) Pentru promovarea participrii tinerilor
absolveni din promoia anului anterior i a anului n curs,
precum i a studenilor din ultimii doi ani de studii la acti-
vitile de cercetare finanate din fonduri publice, Ministerul
Educaiei i Cercetrii acord bonificaii sub form de punc-
taj suplimentar la evaluarea propunerilor de proiecte din
Planul naional pentru cercetare-dezvoltare i inovare i din
sistemul de granturi pentru cercetare tiinific.
(2) Bonificaiile prevzute la alin. (1) se acord pentru
propunerile de proiecte de cercetare-dezvoltare care nde-
plinesc urmtoarele condiii:
a) unitatea de cercetare-dezvoltare conductoare a pro-
iectului prezint o declaraie privind numrul tinerilor absol-
veni i al studenilor angajai n colectivul de lucru care va
realiza proiectul;
b) predarea, n termen de dou luni de la semnarea
contractului de realizare a temei, a documentelor dovedi-
toare cu privire la numrul de tineri absolveni i de stu-
deni angajai; n cazul n care declaraia prevzut la
lit. a) nu corespunde acestor documente, contractul de rea-
lizare a temei se reziliaz;
c) unitatea de cercetare-dezvoltare conductoare a pro-
iectului are obligaia meninerii tinerilor angajai n activitatea
de cercetare-dezvoltare, conform alin. (1), o perioad de
minimum 5 ani, cu acordul acestora i cu respectarea
reglementrilor n vigoare.
(3) Punctajul suplimentar acordat ca bonificaie, conform
alin. (2), reprezint 10% din punctajul obinut n urma
evalurii propunerii de proiect, pentru primul tnr angajat,
i cte 2% din acelai punctaj, pentru fiecare dintre
urmtorii tineri angajai.
Art. 3. (1) Pentru stabilizarea n domeniul cercetrii a
tinerilor cercettori de pn la 35 de ani, beneficiari ai unei
burse internaionale sau acordate de Uniunea European,
n baza acordurilor internaionale n domeniu semnate de
Romnia, Ministerul Educaiei i Cercetrii acord cu
prioritate, pe o perioad de 2 ani de la ntoarcerea n ar,
granturi de cercetare n vederea reintegrrii, n funcie de
ndeplinirea unor criterii prestabilite.
(2) Granturile de cercetare prevzute la alin. (1) se
acord cu condiia ncheierii n prealabil a unor contracte
ntre:
a) Ministerul Educaiei i Cercetrii i unitatea sau insti-
tutul de cercetare-dezvoltare la care este angajat tnrul n
cauz, din care s rezulte:
obligaia meninerii tnrului n institut minimum 5 ani
de la ntoarcerea n ar;
obligativitatea ca Ministerul Educaiei i Cercetrii s
asigure tnrului n cauz, pe o perioad de 2 ani, un
grant de cercetare conform prevederilor alin. (1);
b) unitatea sau institutul de cercetare-dezvoltare i
tnrul n cauz, din care s rezulte:
obligativitatea meninerii n unitate a tnrului mini-
mum 5 ani i asigurarea cel puin a salariului de ncadrare;
obligativitatea tnrului n cauz de a se ntoarce n
ar, la institutul de la care a plecat la burs n strintate.
(3) Granturile de cercetare acordate potrivit alin. (1) nu
pot depi 30% din suma alocat anual n bugetul
Ministerului Educaiei i Cercetrii cu aceast destinaie.
(4) Analiza ndeplinirii prevederilor alin. (1)(3), n vede-
rea acordrii grantului de cercetare, se face prin comisia
de specialitate a Colegiului Consultativ pentru Cercetare-
Dezvoltare i Inovare.
Art. 4. (1) Tinerii cu pregtire profesional deosebit
acumulat prin stagii de formare n strintate pot fi spri-
jinii financiar de Ministerul Educaiei i Cercetrii pentru
realizarea unor proiecte de valorificare i transfer tehnologic
n economie al rezultatelor cercetrii obinute n domenii
tehnologice de vrf.
(2) Pentru promovarea activitii de transfer tehnologic,
Ministerul Educaiei i Cercetrii poate susine finanarea
proiectelor prevzute la alin. (1), n limita a 30% din suma
alocat anual n bugetul Ministerului Educaiei i Cercetrii
cu aceast destinaie.
(3) Transferul rezultatelor cercetrii la un agent econo-
mic, realizat de tinerii prevzui la alin. (1), se face prin
ncheierea unui contract de intermediere ntre unitatea de
cercetare-dezvoltare i agentul economic.
(4) n baza contractului de intermediere prevzut la
alin. (3), unitatea de cercetare-dezvoltare acord tnrului
n cauz o sum de pn la 5% din valoarea negociat
pentru transferul rezultatului cercetrii, inclus n contractul
de intermediere, dup ncasarea contravalorii acestui con-
tract, n termen de 15 zile.
(5) Transferul rezultatelor cercetrii, realizat conform pre-
vederilor alin. (3), se efectueaz cu condiia ca n contrac-
tul de intermediere s existe clauze asigurtorii privind
confidenialitatea, proprietatea industrial i nenstrinarea
rezultatelor cercetrii preluate, precum i obligaia aplicrii.
(6) Analiza ndeplinirii prevederilor alin. (1)(5) se face
prin comisia de specialitate a Colegiului Consultativ pentru
Cercetare-Dezvoltare i Inovare.
Art. 5. Ministerul Educaiei i Cercetrii poate ncre-
dina rezultatele unor cercetri cu titlu gratuit, pe baz de
contract, tinerilor de pn la 35 de ani care au firme
proprii, condiionat de dezvoltarea afacerii de ctre acetia
n maximum 9 luni i de interzicerea nstrinrii rezultatului
cercetrii.
Art. 6. Ministerul Educaiei i Cercetrii poate suporta
din bugetul propriu, de la titlul Transferuri, n limita a
10% din suma alocat finanrii proiectelor de valorificare
i transfer tehnologic, o parte din costurile pentru aplicarea
unor rezultate ale cercetrii, cu caracter inovativ, promovate
de tineri de pn la 35 de ani, prin firmele proprii, care
reprezint cofinanarea cu o sum de pn la 20% a
cheltuielilor totale aferente aplicrii rezultatelor activitii de
cercetare, pe baza unui plan de afaceri avizat de comisia
de specialitate a Colegiului Consultativ pentru Cercetare-
Dezvoltare i Inovare.
Art. 7. Pentru atragerea ctre activitatea de cerce-
tare a studenilor, se acord acestora urmtoarele drepturi:
a) de a fi angajai n cadrul unitilor sau institutelor de
cercetare-dezvoltare, pentru a desfura activitate de cer-
cetare n cadrul proiectelor finanate din fonduri publice;
b) de a utiliza proiectele de cercetare, finanate din fon-
duri publice, la realizarea crora particip, pentru elabora-
rea lucrrii de licen.
Art. 8. n aplicarea prevederilor prezentei hotrri,
Ministerul Educaiei i Cercetrii, prin Reeaua Naional de
Calculatoare, va crea un sistem informatizat interactiv,
actualizat lunar, ntre tinerii absolveni/studenii care doresc
s participe la activiti de cercetare i unitile de
cercetare-dezvoltare.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
14
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NSTASE
Contrasemneaz:
Ministrul delegat la Ministerul Educaiei
i Cercetrii pentru activitatea de cercetare,
erban Constantin Valeca
Ministrul muncii i solidaritii sociale,
Marian Srbu
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
Bucureti, 10 aprilie 2003.
Nr. 442.
GUVERNUL ROMNIEI
H O T R R E
privind promovarea produciei de energie electric din surse regenerabile de energie
n temeiul art. 107 din Constituie i avnd n vedere prevederile art. 69 i 70 din Acordul european instituind o
asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte,
semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. Prezenta hotrre stabilete cadrul legal nece-
sar promovrii programului de cretere a contribuiei surse-
lor regenerabile de energie la producia de energie
electric, avndu-se n vedere actualul potenial de exploa-
tare a acestor surse de energie.
Art. 2. (1) n sensul prezentei hotrri, urmtorii ter-
meni se definesc astfel:
a) surse regenerabile de energie surse regenerabile
de energie nefosile, cum sunt: eolian, solar, geotermal,
a valurilor, a mareelor, energia hidro-, biomasa, gaz de fer-
mentare a deeurilor, denumit i gaz de depozit, gaz de
fermentare a nmolurilor din instalaiile de epurare a apelor
uzate i biogaz;
b) biomasa fraciunea biodegradabil a produselor,
deeurilor i reziduurilor din agricultur, inclusiv substanele
vegetale i animale, silvicultur i industriile conexe, pre-
cum i fraciunea biodegradabil a deeurilor industriale i
urbane;
c) energie electric produs din surse regenerabile de
energie energia electric produs de centrale care utili-
zeaz numai surse regenerabile de energie, precum i pro-
poria de energie electric produs din surse regenerabile
de energie n centrale hibride care utilizeaz i surse con-
venionale de energie, incluznd energia electric consu-
mat de sistemele de stocare a purttorilor de energie
convenional i excluznd energia electric obinut din
aceste sisteme;
d) consum de energie electric consumul brut de
energie electric, calculat astfel: producia naional de
energie electric, inclusiv cea produs de autoproductori,
la care se adaug importurile i se scad exporturile;
e) garania de origine documentul care:
1. specific sursa de energie din care a fost produs
energia electric, cu indicarea datei i a locurilor de pro-
ducie, iar n cazul centralelor hidroelectrice, i cu indicarea
puterii instalate a acestora;
2. permite productorilor de energie electric din surse
regenerabile de energie s demonstreze c energia elec-
tric pe care o vnd este produs din surse regenerabile
de energie;
f) acces la reea dreptul agenilor economici care pro-
duc i/sau furnizeaz energie electric, precum i al con-
sumatorilor de energie electric de a se racorda i de a
folosi, n condiiile legii, reelele de transport i distribuie;
g) operator de reea dup caz, operatorul de trans-
port sau de distribuie;
h) operator al sistemului de distribuie persoana juri-
dic, titular a unei licene de distribuie, care deine,
exploateaz, ntreine, modernizeaz i dezvolt reeaua
electric de distribuie;
i) operator de transport persoana juridic, titular a
unei licene de operator de transport, care deine, exploa-
teaz, ntreine, modernizeaz i dezvolt reeaua electric
de transport;
j) productor de energie electric acea persoan fizic
autorizat sau acea persoan juridic avnd ca specific
activitatea de producere a energiei electrice;
k) autoproductor de energie electric persoana fizic
sau juridic ce produce energie electric n principal pentru
consum propriu.
(2) Deeurile menionate n definiia biomasei prevzut
la alin. (1) lit. b) sunt definite n Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001.
CAPITOLUL II
Obiectivul naional pentru promovarea surselor
regenerabile de energie
Art. 3. (1) Promovarea producerii i consumului de
energie electric produs din surse regenerabile de ener-
gie, inclusiv de centralele hidro- mari, constituie un obiectiv
de interes naional.
(2) Ponderea energiei electrice produse din surse rege-
nerabile de energie la consumul naional brut de energie
electric urmeaz s ajung la 30% pn n anul 2010.
(3) Ponderea energiei electrice produse din surse rege-
nerabile de energie la consumul naional brut de energie
electric urmeaz s ajung la 11% pn n anul 2010.
Art. 4. (1) Ministerul Industriei i Resurselor, n cola-
borare cu Agenia Romn pentru Conservarea Energiei,
elaboreaz n termen de 3 luni de la intrarea n vigoare a
prezentei hotrri un program viznd msurile existente i
planificate pentru realizarea obiectivului prevzut la art. 3
alin. (1).
(2) Programul prevzut la alin. (1) se aprob prin
hotrre a Guvernului, se actualizeaz o dat la 5 ani i
cuprinde inclusiv msuri pentru stimularea producerii ener-
giei electrice din surse regenerabile de energie.
(3) Programul de msuri prevzut la alin. (1) se elabo-
reaz n concordan cu angajamentele naionale asumate
de Romnia prin Protocolul de la Kyoto la Convenia-cadru
a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, ratificat
prin Legea nr. 3/2001.
Art. 5. (1) Ministerul Industriei i Resurselor, n
colaborare cu Agenia Romn pentru Conservarea
Energiei, elaboreaz i public, n termen de 2 ani de la
data publicrii programului prevzut la art. 4 alin. (1),
primul raport privind realizarea obiectivului prevzut la
art. 3 alin. (1), innd cont, n principal, de factorii climatici
care pot afecta atingerea acestuia i care indic compatibi-
litatea msurilor luate cu angajamentele Romniei privind
schimbrile climatice.
(2) Raportul elaborat conform prevederilor alin. (1) se
actualizeaz o dat la 2 ani.
CAPITOLUL III
Garania de origine a energiei electrice
produse din surse regenerabile de energie
Art. 6. (1) Autoritatea Naional de Reglementare n
Domeniul Energiei va elabora, pe baza unor criterii obiec-
tive, transparente i nediscriminatorii, regulamentul de certi-
ficare a originii energiei electrice produse din surse
regenerabile de energie.
(2) Regulamentul prevzut la alin. (1) va fi supus
aprobrii Guvernului de ctre Ministerul Industriei i
Resurselor, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a
prezentei hotrri.
(3) Garaniile de origine se emit ca rspuns la o cerere
adresat de un productor de energie electric produs din
surse regenerabile de energie.
(4) Autoritatea Naional de Reglementare n Domeniul
Energiei elaboreaz i pune n aplicare regulamentul de
supraveghere a emiterii garaniilor de origine care s asi-
gure corectitudinea i credibilitatea acestora. Totodat, va
comunica Ministerului Industriei i Resurselor msurile luate
pentru a asigura fiabilitatea sistemului de garantare n
vederea includerii n raportul prevzut la art. 5 alin. (1).
(5) Garaniile de origine supuse mecanismelor de supra-
veghere n statele membre ale Uniunii Europene sunt recu-
noscute pe teritoriul Romniei pe baz de reciprocitate.
Orice refuz de recunoatere a garaniei de origine, n spe-
cial din motive ce in de prevenirea fraudelor, trebuie s
se bazeze pe criterii obiective, transparente i nediscrimi-
natorii.
CAPITOLUL IV
Proceduri administrative
Art. 7. (1) Autoritile competente evalueaz cadrul
de reglementare din sfera de responsabilitate aplicabil
activitii de producere de energie electric din surse rege-
nerabile de energie i, dup caz, efectueaz sau propun
modificri n vederea:
a) reducerii barierelor de reglementare i a altor bariere
n calea creterii produciei de energie electric din surse
regenerabile de energie;
b) simplificrii i accelerrii procedurilor de autorizare;
c) asigurrii obiectivitii, transparenei i caracterului
nediscriminatoriu al regulilor de autorizare, precum i
corelrii cu specificul diverselor tehnologii care utilizeaz
surse regenerabile de energie.
(2) Autoritile competente au obligaia s furnizeze
Ministerului Industriei i Resurselor rezultatele evalurilor
prevzute la alin. (1).
(3) Ministerul Industriei i Resurselor elaboreaz un
raport privind rezultatul evalurilor prevzute la alin. (1), n
termen de 1 an de la intrarea n vigoare a prezentei
hotrri.
(4) Raportul prevzut la alin. (3) va include, de aseme-
nea, o evaluare privind:
a) coordonarea ntre autoritile competente n privina
termenelor limit de nregistrare i soluionare a cererilor
de autorizare;
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
15
b) oportunitatea elaborrii unor ghiduri pentru autorizare
i a unei proceduri de programare rapid a productorilor
de energie electric din surse regenerabile de energie, n
vederea autorizrii;
c) desemnarea autoritilor care acioneaz ca mediatori
n disputele dintre autoritile responsabile pentru emiterea
autorizaiilor i solicitanii de autorizaii.
CAPITOLUL V
Accesul la reea
Art. 8. (1) Operatorii de reea, fr s pericliteze fia-
bilitatea i sigurana reelelor, sunt obligai s garanteze
transportul i distribuia energiei electrice produse din surse
regenerabile de energie.
(2) Autoritatea Naional de Reglementare n Domeniul
Energiei prevede, prin reguli de funcionare a pieei de
energie electric, preluarea cu prioritate i comercializarea
energiei electrice produse din surse regenerabile de ener-
gie, n msura n care funcionarea Sistemului energetic
naional permite aceasta.
(3) Racordarea la reelele electrice a productorilor de
energie electric din surse regenerabile de energie se
efectueaz n conformitate cu prevederile Regulamentului
privind racordarea utilizatorilor la reelele electrice de inte-
res public.
(4) Regulamentul prevzut la alin. (3) se elaboreaz de
ctre Ministerul Industriei i Resurselor, n caloborare cu
Autoritatea Naional de Reglementare n Domeniul
Energiei, i va cuprinde:
a) obligaia operatorilor de reea de a oferi o estimare
cuprinztoare i detaliat a costurilor asociate racordrii
oricrui nou productor care dorete s se racordeze
la reea;
b) mecanismul de repartizare a costurilor aferente
racordrii la reea i ntririi reelei ntre toi productorii
care beneficiaz de aceste investiii;
c) reguli concureniale de executare a lucrrilor de
racordare la reea.
(5) Mecanismul de repartizare a costurilor, prevzut la
alin. (4) lit. b), se bazeaz pe criterii obiective, transpa-
rente i nediscriminatorii i ine cont de beneficiile rezultate
ca urmare a racordrii la reea, pentru utilizatorul iniial,
pentru utilizatorii ulteriori ai racordrii, precum i pentru
operatorii de reea.
(6) Regulamentul prevzut la alin. (3) va fi supus
aprobrii Guvernului de ctre Ministerul Industriei i
Resurselor, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a
prezentei hotrri.
(7) Tarifele de transport i distribuie sunt nediscrimina-
torii ntre energia electric produs din surse regenerabile
de energie i cea produs din surse convenionale de
energie, inclusiv n cazul energiei electrice din surse rege-
nerabile de energie, produs n zone izolate, cum ar fi
zonele cu o densitate sczut a populaiei.
(8) n raportul prevzut la art. 7 alin. (3), Ministerul
Industriei i Resurselor va evidenia msurile necesare pen-
tru a facilita accesul la reea a energiei electrice produse
din surse regenerabile de energie, inclusiv o analiz privind
fezabilitatea introducerii contorizrii n dublu sens.
CAPITOLUL VI
Dispoziii tranzitorii i finale
Art. 9. Prevederile prezentei hotrri intr n vigoare
la 12 luni de la data publicrii n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 288/24.IV.2003
16
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NSTASE
Contrasemneaz:
Ministrul industriei i resurselor,
Dan Ioan Popescu
p. Ministrul apelor i proteciei mediului,
Ioan Jelev,
secretar de stat
Bucureti, 10 aprilie 2003.
Nr. 443.
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR
Regia Autonom Monitorul Oficial, str. Izvor nr. 24, Palatul Parlamentului, sectorul 5, Bucureti,
cont nr. 2511.112.1/ROL Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i nr. 5069427282 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare).
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 i 411.97.54, tel./fax 410.77.36.
Tiparul : Regia Autonom Monitorul Oficial, tel. 490.65.52, 335.01.11/2178 i 402.21.78,
E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 288/24.IV.2003 conine 16 pagini. Preul de vnzare 12.500 lei ISSN 14534495