You are on page 1of 23

owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1375 ckESpf? jymodkvuG,faeY

2014 ckESpf? Zefe0g&D 30 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (287)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH zifvefEkdifiHoHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf


aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m zifvef
EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnD
Ny;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpumpwD 0ufpzf mvef
onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf
if;\oHtrwf
ceft
Y yfvmT udak y;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;
tem;odkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiH
qkdif&m zifvefEdkifiHoHtrwfBuD; rpumpwD
0ufpfzmveftm; vufcHawGUqHkpOf/

jrefrmUavaMumif; MAI ESifU Malaysia Airlines wdkh


vefum0D? Aefaumuf? yDeef? pifumylNrd K hrsm;odh kyl;aygif;ysHoef;rnf

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf jrefrmhavaMumif; MAI ES i f h Malaysia Airlines wdkYrS av,mOfrsm;udk


awGU&pOf/

30-1- (P-1popo)pmd.pmd

&efukef

Zefe0g&D

29

MalaysiaAirlines (MH) ESif h

tjynfjynfqkdif&m jrefrmhav
Yd nf (8M)
aMumif; (MAI) wko
Code Share oabmwlnr
Dv
I uf
rSwft& vefum0D? Aefaumuf?
yDeef? pifumyltp&Sad omNrKd Ursm;
odv
Yk nf; tusK;d wly;l aygif;yso
H ef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif Code Share Agreement t& Malaysia Airlines
jzifh &efuek -f uGmvmvrfy-l &efuek f
aeYpOf yso
H ef;aeaomc&D;pOfrsm;
wGif MAI \ 8M Code udk
xnfhoGif;azmfjyoGm;rnfjzpfNyD;
MAI Flight rsm;wGiv
f nf;
Malaysia Airlines \ MH
Code udk xnfhoGif;azmfjyoGm;
rnfjzpfonf/
Code Share oabmwlnr
D I
udk avaMumif;vkdif;ESpfckvHk;\
pmrsufESm 12 aumfvH 5

30/01/2014, 00:51

jynfolYvTwfawmf e0rykHrSef
tpnf;ta0; e0raeYusif;y
pm - 6 okhd

trsKd;om;vTwfawmf e0rykHrSef
tpnf;ta0; t|raeYusif;y
pm - 6 okhd

tmqD,EH idk if rH sm;\pmMunfw


h u
dk f
zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m ESD;aESm
zvS,fyGJ (2014) usif;yrnf
pm - 11 okhd

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;


(2014 ckESpf? Zefe0g&D 30 &uf)

pufav;yg; yDoHk;vHk;ESifU b0atmifjrifrI


avmu OpmpD;yGm; BuD;yGm;csrf;omapaom taMumif;
w&m;rsm;rSm OpmpD;yGm;BuD;yGm;apEkdifaom t&yfae&jcif; (ywd
lya'o0go)? a&S;ujyKczhJ ;l aom aumif;rI&jdS cif;(ykaAp uwykn
wm)? ynm&Sdolawmfaumif;wdkYudk trSDjyK&jcif; (oyK&dolyed
,)wpfenf;tm;jzifh rdwaf umif;aqGaumif;trSt
D cdak umif;&Sjd cif;?
rdru
d ,
kd pf w
d Ef v
S ;kH udk taumif;qH;k apmihaf &Smufxed ;f odr;f jcif; (tw
ormyPD")d [l av;rsK;d &So
d nfukd pmayusr;f *efrsm; pufav;yg;
[k azmfjyxm;onf/
toufarG;rIpifMu,faom vkyif ef;Xmersm;wGif wm0efxrf;
aqmifaeMuoltm;vHk; OpmpD;yGm;BuD;yGm;apEkdifaomt&yf
ae&olrsm;jzpfonf[k rqdkEdkifaomfjim; rdrdvkyfief;ESifhoufqkdif
aomtjrif&SdNyD; wm0efausyGefrItwGuf vufawGUaqmif&GufEdkif
&rnf (Vision, Mission, Action) wm0efausyGefrItwGuf

tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G jf cif;? vkyif ef;uRr;f usirf u
I kd apwemESihf
aygif;pyfaqmif&Gufjcif;? tcsif;csif;ndEIdif; vkyfief;atmifjrif
wd;k wufa&; wDxiG Bf uq
H jcif;wdu
Yk kd pOfqufrjywfaqmif&u
G af e&rnf
jzpfonf/
ukex
f w
k v
f yk if ef;jzpfap? 0efaqmifrv
I yk if ef;jzpfap? pnf;pepf
&Sad om vkyif ef;Bu;D vkyif ef;i,fwidk ;f vkyif ef;rl0g'? vkyif ef;tajccH
oabmw&m;ESifh vkyfief;pOf (Policy, Principle and Procedure)
rsm; wduspmG owfrw
S x
f m;Ny;D ckid cf ikd Nf rNJ rpJ u
JG ikd x
f m;Muonf/ ynm&Sif
rsm;\tqdt
k & vkyif ef;wdik ;f yDo;kH vH;k &S&d rnf[k ,lqMuonf/ tNyKd if
tqkdifrsm;aom acwfopfwGif qef;opfwDxGifrIvdktyfvmcsdef
ajrprf;c&rf;ysK;d onfu
h mvwdt
k wGi;f rlvtajccHoabmw&m;rsm;
udk ajzavQmah y;&onfh obm0&Srd nfjzpfaomfvnf; vkyif ef;t&Sed &f
vmcsdefwGif rlvtajccHoabmw&m;rsm;tm; vspfvsLrIoifhay/
vkyfief;wpfckonf rlvtajccHoabmw&m;rsm;ESifh vGwfuif;ae
aomf vkyif ef;wm0eftay: tav;teufrxm;olrsm;twGuf tcGihf
aumif;jzpfum vkyfief;t&nftaoG;usqif;oGm;rnfjzpfonf/
ajymremcHoil g;OD;wGif o'gw&m;r&So
d u
l kd &S&d efajym remcH?
tMum;tjrifr&So
d u
l kd &S&d efajym remcH? ay;urf;pGeBYf ujJ cif;r&So
d u
l kd

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uk;d uefhu,


dk yf idk t
f yk cf sKycf iG f &U txl;a'o
r[moEdock apwDawmf XmyemawmfoiG ;f r[mr*Fvmtcrf;tem;usi;f y

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;
qifo
h nf Zefe0g&D 27 &ufeeH uf
8 em&Du ukd;uefYukd,fykdiftkyf
csKycf iG &hf txl;a'o avmufuidk f
ckid f uke;f Murf;NrKd Ue,f armfxu
dk f
Nrd K Ue,f c G J uk d ; uef Y o moemjyK
ausmif;y&d0P
k t
f wGi;f &Sd &|ygv
ukef;awmfay:wGif wnfxm;NyD;
pD;oGm;onfh r[moEdokcapwD
awmf Xmyemawmf o G i f ; r[m
r*Fvmtcrf;tem;okYd wufa&muf
Xmyemrsm; oGif;vSLylaZmfcJh
onf/(tay:yHk)
tqkdygtcrf;tem;odkY EkdifiH
awmfA[ko
d C
H mh0efaqmif rEav;
wkid ;f a'oBu;D rk;d ukwNf rKd U anmif
okH;yify&d,wdomraPausmf

pmoifwu
dk f y"meem,uq&m
awmf t*r[mo'raZmwdu
"Z? *E0gpuy@dw a'gufwm
b'Ea waZmom&mbd0o
H trSL;
jyKaom oHCmawmft&Sio
f jl rwf
18 yg;? ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh& txl;a'orS tvkyftrI
aqmifaumfrwD0if OD;NrDa&Smuf
csef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;
q&m? q&mrrsm;? bk&m;'g,um?
'g,dumrrsm;ESihf uk;d uefw
Y idk ;f &if;
ol? wkdif;&if;om;rsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
r*Fvmtcsdef eHeuf 9 em&D 9
rdepfwGif jynfaxmifpk0efBuD;
trS L ;jyKaom bk & m;'g,um?
'g,dumrrsm;u owXmeAk'
kyfyGm;awmfrsm;? "mwfawmfarG

30-1-2014(P-2)NMMA.pmd

a&;0efBu;D ? jynfe,f'w
k ,
d taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynf
e,fvQyfppfXmeHk;cGJrS wm0ef&Sd
olrsm;? usKdif;wHkcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrD;
vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
rsm;? usKdif;wHkpGrf;tifukrPDrS
wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf

NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&mufMuonf/


qufvuf wufa&mufvm
olrsm;u usKdif;wHkNrdKU 24 em&D
rD;vif;a&;ESihf rDwmc wpf,el pf
vQif aiGusyf 100 EIe;f aumufcaH &;
aqG;aEG;wifjy&m jynfe,f0efBu;D
u wifjycsurf sm;tay: aygif;pyf
ndEIdif;ajz&Sif; aqmif&Gufay;cJh
(411)
aMumif; od&onf/

ay;&efajym remcH? ynmrJholudk ynm&Sdatmifajym remcH?


oDvr&So
d u
l kd oDvapmif&h efajym remcHow
l yYkd g0ifaMumif; ynm
&Sdrsm; TefjycJhMuonf/ obm0t& vkyfief;wm0eftay:
tav;teufrxm;oludk tav;teufxm;&ef ajymaomfvnf;
xl;rjcm;em; tajctaersK;d awGUEkid o
f nf/ yHyk suaf eaomavmuudk
jyKjyifot
l jzpfrcHv
kd rd;k cg;a&aomufjcif;onf rdrv
d yk if ef;wm0ef
rausyeG &f musayrnf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;tm;vH;k wdt
Yk wGuf aps;uGuf
udpk m;oH;k ol (Customer) utqH;k tjzwfay;jcif;aMumifh pm;oH;k ol
wdkYtm; vspfvsL Ijcif;[kvnf; qdkEdkifonf/
BuD;yGm;csrf;omapaomtaMumif;w&m;av;yg;wdkYwGif rdrd
udk,fpdwfESvHk;udk taumif;qHk; apmifha&Smufxdef;odrf;jcif;onf
tajccHtusq;kH jzpfonf/ ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH taumif;qH;k apmifx
h ed ;f ol
wpfOD;tzdkY BuD;yGm;apEkdifaomt&yf ae&jcif;? rdwfaumif;aqG
aumif;trSDtcdkaumif;&Sdjcif;wdkY jynfhpHkaernfjzpfonfhtjyif rdrd
vkyif ef;ESio
hf ufqidk af om rl0g'? tajccHoabmw&m;ESihf vkyif ef;
pOfwu
Ykd v
kd nf; cdik cf ikd Nf rNJ ru
J ikd pf x
JG m;Ekid jf cif;wdaYk Mumifh b0atmifjrifrI
yef;wkdifodkY rvGJraoGa&muf&SdEdkifrnfjzpfayonf/ /

&efukefwkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHh NzdK;a&;ESifU


qif;&JrIavQmUcsa&;vkyfief;aumfrwD ndEdIif;pnf;a0;

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefwkdif;a'oBuD; aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;aumfrwDvyk f
ief;ndE iId ;f tpnf;ta0;ukd ,ref
aeYreG ;f vGJ 2 em&Du &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m &efukef
wkdif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;aumfrwDOu| wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu tzGihf
awmfESifh Xmyemypnf;rsm;tm; trSmpum;ajymMum;&mwGif &ef
r[moEo
d ck apwDawmfjrwfBu;D ukew
f idk ;f a'oBu;D wGif vlO;D a&\
\ Xmyemawmfwu
dk w
f iG o
f iG ;f vSL 70 &mckdifEIef;onf NrdKUay:wGif
cJhMuonf/
aexkid Mf uNy;D aus;vufa'owGif
,if;aemuf EkdifiHawmfA[kd
oHCmh0efaqmif anmifokH;yif
q&mawmf B uD ; trS L ;jyKaom
oHCmawmft&SifoljrwfwkdYu
odraf qmufvyk rf nfah jrae&mtm;
od r f o rk w f a wmf r l M uNyD ; jynf
axmifp0k efBu;D trSL;jyKaom bk&m;
'g,um? 'g,dumrrsm;u odrf
qif;avmif;vSLylaZmfcJhMuonf/
xkdYaemuf oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;tm; uk;d uefo
Y moem
jyKXme oHviG Of ;D "rmkH aeYqrG ;f
qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

usKdif;wHkNrdKY 24 em&D rD;vif;a&;ESifU rDwmc wpf,lepfvQif


aiGusyf 100 EIe;f aumufcaH &;aqG;aEG;
usKdif;wHk Zefe0g&D 29
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f
wHNk rKd U&Sd NrKd Uawmfcef;r usKid ;f wHk
NrKd U 24 em&D rD;vif;a&; awGUqHk
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udk ,ref
aeYeeH uf 9 em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f
vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;pdkif;xGef;&if? pnfyifom,m

30-1-2014

30 &mckid Ef eI ;f aexkid o
f jzifh tjcm;
wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh
EdIif;,SOfygu NrdKUaevlOD;a& ydkrdk
rsm;jym;aomaMumifh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;zefwD;a&;
aumfrwDudk xyfrHzGJUpnf;NyD;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? qif;
&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;wGif
tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sd
atmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh
wpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk wufvmum
vlaerItqift
h wef;rsm;jrifrh m;
vmrnfjzpfojzifh pufrIZkefrsm;?
pufrIvkyfief;rsm;xlaxmifa&;
onf ta&;ygaMumif;? qyfaumf
rwDtvkduf vkyfief;rsm;aqmif

&Guf&mwGif yk*vdutcef;u@
rS yl;aygif;yg0ifvma&;aqmif
&Gu&f ef vkt
d yfaMumif;? qyfaumf
rwDtvdkuf vkyfief;rsm;atmif
jrifatmif pOfqufrjywf0idk ;f 0ef;
BudK;pm;aqmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif;
ajymMum;onf/(atmufyHk)
xdaYk emuf qyfaumfrwDOu|
rsm;jzpfaom wkdif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;u qyfaumfrwDtvkduf
vkyfief;aqmif&GufaerItajc
taersm;? qufvufaqmif&Guf
rnft
h pDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;wif
jyMuNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
(owif;pOf)
cJo
h nf/

vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJonfU yHkESdyfjcif;ESifUxkwfa0jcif;vkyfief;


Oya'Murf; jyefvnfoHk;oyfndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 29
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJ
vGo
J nfh yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;
vkyif ef;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Ny;D
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJ
onfh jyifqifcsuf (17)csufESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwf
awmfOya'Murf;yl;aygif;aumf
rwD\ jyefvnfoHk;oyfndEdIif;

29/01/2014, 23:13

tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f wnfh


12 em&DwGif Oya'Murf;aumf
rwDHk; tkdifaqmiftrSwf(2)
tay:xyfusi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;apmvSxeG ;f u tpnf;ta0;ac:
,l&jcif;ESit
hf qihq
f ifah omOya'
jyKa&;vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;

udk OD;pGm&Sif;vif;wifjycJhNyD; pm
e,fZif;aumifpDrS a'gufwmrsKd;
oefYwif? rauG;-6 rS OD;vSaqG?
OD;wifarmif0if;? OD;wifarmifO;D ?
OD;pdk;ykdif? OD;ausmfEkdifaX;? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;ausmfrsKd;? OD;atmif
BuKd i?f OD;ckid af rmif&w
D u
Ykd rdrw
d \
Ykd
oabmxm;tjrifrsm;udk aqG;aEG;
wifjyMuonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

30-1-2014
&efukef Zefe0g&D 29
jrefrmhpmayavmuwGif wpfacwf
wpfcg rSww
f idk pf u
dk x
f x
l m;onfh pma&;
q&mBuD;rsm;\ &Sm;yg;pmtkyfrsm;udk
vltrsm;avhvmEkid af &; cif;usi;f a&mif;
csjcif;jzpfonf[k Readers Channel
yxrqH;k tBurd f pmtkyt
f a&mif;yGaJ wmf
vma&mufa&mif;csonfh pmtkyfqkdif
&Sifrsm;u ajymonf/
Readers Channel Book Fair
2014 pmzwfolwdkYkyfoHvkdif; tcrJh

'pf*spfw,fkyfoHvkdif;ESifh jrefrmEkdifiH
pmayxkwaf 0olrsm; jzefcY so
d rl sm;toif;
wkyYd ;l aygif; Readers Channel yxr
qHk;tBudrf pmtkyfta&mif;yGJawmfudk
&efukefNrdKU&Sd &Sifapmykum;&yfem;uGif;
Zefe0g&D 25 &ufrS 28 &uftxd
usif;ycJhonf/(,myHk)
tqkdygyGJudk pmtkyfwkdufaygif; 70
ausmfrS pmtkyfta&mif;jycef;aygif;
100 eD;yg; cif;usif;jyoa&mif;cscJhNyD;
&Sm;yg;pmtkyfrsm; a&mif;cs&rIrsm;onf
[k pmtkyfqkdifrsm;rSod&onf/

]]jrefrmEkdifiH pmayavmurSm wpf


acwfwpfcgu rSwfwkdifxlcJhwJh pma&;
q&mBu;D awG? pmtkyaf wGukd aysmufomG ;
rSmpk;d vkYd tckacwfvil ,fawGvnf; avh
vmoif,l&atmifvdkY vma&mufcif;
usif;a&mif;cswmyg}}[k jrefrmEkdifiH
pmayjyefYyGm;a&;toif; taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;u ajym
onf/
tqkdygpmtkyfa&mif;csyGJ a&mif;cs
onfhpmtkyfrsm;rSm *E0ifpmayrsm;
jzpfaMumif;ESifh emrnfBuD;pma&;q&m
rsm;\pmtkyfrsm;ESifh pmtkyfrsKd;pHkyg0if
NyD; pmtkyfaps;EIef;rsm;rSm tenf;qHk;
aiGusyf 500 rS tjrifhqHk; 12000
txdjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtESHYtjym;&Sd pmzwfol
ppfwrf;aumuf,&l m aus;vufa'o
aejynfolrsm;taejzihf pmzwfrIr&Sd
oavmuf enf;yg;ao;aMumif;udv
k nf;
tqdkyg pmtkyfta&mif;qkdifrsm;rS od&
onf/
&J&ihfrif;cefY

&Sm;yg;pmtkyfrsm;a&mif;cscJUonfU pmzwfolkyfoHvkdif;
yxrqHk;tBudrf pmtkyfta&mif;yGJawmf

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIwGif wkwfEdkifiHrS trsm;qHk;jzpf


&efukef Zefe0g&D 29

jynfwGif;odkY 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHrI
jyKvkyfaom jynfyEdkifiHaygif; 25 EdkifiH
&Sdonfhteuf wkwfEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESH
rIrSm vuf&Sdtcsdeftxd tar&duefa':
vm 14 'or 12 bDvD,Htxd&SdaeNyD;
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;EdkifiH
tjzpf&yfwnfaeaMumif; jrefrmEdik if &H if;
ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/
]]wkwEf ikd if u
H jynfwiG ;f rSmvma&muf
&if;ESD;jrKyfESHwJhEdkifiHawGxJrSm trsm;qHk;
tqifheJY &yfwnfaeHkwifrubl;/ yHkrSef
ukefoG,frI? e,fpyfukefoG,frIawGudk
Munfh&ifvJ ESpfpOfwdk;wufvmwmudk
awGUae&w,f/ wkwEf ikd if u
H jrefrmEkid if H
&JU t"dupD;yGm;zufEdkifiHjzpfaew,f}}[k
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyf

ief;&Sirf sm;toif;csKyf wGzJ uftaxGaxG


twGif;a&;rSL; OD;at;vGifu ajymMum;cJh
onf/
xdo
k Ykd &if;ES;D jrK yEf &HS mwGif vQypf pf? wGi;f
xGuf owK? ausmufrsuf? a&tm;vQyf
ppf? *ufpfydkufvdkif; tp&Sdaomu@rsm;
trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif;
od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;xJrS a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUu@rSmtrsm;qH;k jzpfNy;D vQypf pf
u@rSm 'kwd,trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESH
xm;jcif;jzpfonf/
jynfyEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;u@ 11
ckwGif &if;ESD;jrKyfESHaomvkyfief;aygif;
381 ck&SdaeNyD; pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPrSm a':vm 34 'or 2 bDvD,H
pD;0ifvmcJo
h nf/ wkwEf ikd if o
H nf vkyif ef;

35 ckwGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&d


uefa':vm 14 'or 12 bDvD,H&SdNyD;
pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI\ 41 'or 28
&mckdifEIef;jzifh &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;
EdkifiHjzpfonf/
a[mifaumifonf vkyif ef; 48 ckwiG f
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm
6379 'or 778 oef;&SdNyD; pkpkaygif;
&if;ESD;jrKyfESHrI\ 18 'or 65 &mcdkifEIef;
jzpfNy;D a[mifaumiftaejzifh &if;ES;D jrK yf
ESHrI 'kwd,trsm;qHk;EdkifiHjzpfonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf vkyfief;
71 ckwGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&d
uefa':vm 2973 'or 825 oef;&SNd y;D
pkpkaygif; &if;ESD;jrKyfESHrI\ 8 'or 69
&mckid Ef eI ;f &if;ES;D jrK yEf x
HS m;onf/ awmifukd
&D;,m;Edik if t
H aejzifh &if;ES;D jrK yEf rHS w
I wd,

trsm;qHk;EdkifiHvnf;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH 1998 ckESpfwGif EdkifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh 1994 ckESpf
wGif jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
udk jy|mef;cJhNyD; 2012 ckESpfwGif EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'topfjy|mef;
2013 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif EdkifiH
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS I enf;Oya'wdu
Yk kd jy|mef;
EdkifcJhonf/
xdkodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
jy|mef;cJhonfhtcsdefrSp vuf&Sdtcsdef
txd jynfwGif;&Sdtvkyform;oHk;odef;
ausmfudk tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;EdkifcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;u ajymMum;cJhonf/
jrwfav;iHk

2013 ckESpf c&D;oGm;u@pHcsdefwif0ifaiGxuf ausmfvGef&&SdEdkifrnf[kcefhrSef;


b@ma&;ESpfonf &&Sdxm;aom0ifaiG
yrmPxuf ausmv
f eG &f &Sv
d mEdik af Mumif;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ cefYrSef;ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkyg 2013 ckESpf c&D;oGm;u@
&&Sd0ifaiGrSm ,cifav;ESpftwGif; pHcsdef
wif&&SdcJhaom0ifaiGjzpfNyD; c&D;oGm;vkyf
ief;rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf azmfaqmifae
aom yif r c&D ; oG m ;pD r H u d e f ; rsm;vk y f
aqmifaejcif;aMumifh ,ckEpS t
f wGi;f ydrk Nkd y;D
c&D;oGm;0ifa&mufrI&SdvmEdkifaMumif;? [dk
w,fu@rsm;wGifvnf; &if;ESD;jrKyfESHrI
ydrk v
kd mvsu&f NdS y;D ,if;twGuaf Mumifh &&Sd
0ifaiGausmv
f eG v
f mEdik af Mumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiH&JU [dkw,fc&D;oGm;wdk;
wufru
I tm;&p&myg/ &&Sx
d m;wJ0h ifaiG
udMk unf&h if odEikd yf gw,f/ XmetaeeJu
Y
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfMuonfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/
vJ vdktyfwJhu@awGrSm jynfyynm
&efukef Zefe0g&D 29
u@rS&&Sdaom0ifaiGrSm tar&duef &SifawG? &if;ESD;jrKyfESHrIawGeJYaygif;NyD;
2013 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if cH &D;oGm; a':vm 926 oef;txdd&SdcJhNyD; vuf&Sd vkyfaew,f/ jynfyc&D;oGm;awG pdwf0if

30-1 (P-3).indd 1

pm;rI&v
dS maevdyYk g/ Ny;D cJw
h EhJ pS x
f uf0ifaiG
ausmv
f eG Ef ikd yf gw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif NAdwdef? a[mifaumif? AD
,uferf? rav;&Sm; tp&SdaomEdkifiHrsm;
rS [dw
k ,fu@rsm; tar&duefa':vm
oef; 800 cefY &if;ESD;jrKyfESHcGifh&&Sdxm;NyD;
2013 ckESpftwGif; [dkw,fu@rS &if;
ES;D jrK yEf rHS yI rmP tar&duefa':vmoef;
2000 cefYtxd&SdaMumif;? xdkYtwl jynf
wGi;f avqdyrf sm;rSvnf; c&D;oGm;{nfo
h nf
3836201 OD;txd wdk;wufvmcJhNyD;
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;0ifa&mufrIwGif xdkif;
EdkifiHrS trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk c&D;oGm;0ifa&muf
rI ydkrdkvmapa&;twGuf e,fpyf0ifxGuf
ayguf*dwfpcef;rsm;vnf; wdk;csJUzGifhvSpf
ay;cJ h r I r sm;ES i f h t wl c&D ; oG m ;trsm;pk
vma&mufvnfywfMuaomae&mrsm;wGif
tqifjh ri w
hf ifrrI sm; vkyaf qmifvsu&f adS e
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

urmhbPf\tultnDjzifU
jrefrmEkdifiH&dS
aus;&Gmaygif; 1000 okdh
odef; 300 pD
axmufyHUrnf
&efukef

Zefe0g&D

29

jrefrmEkid if &H Sd aus;vufa'orsm; zGUH NzKd ;


wkd;wufa&;twGuf vkyfaqmifaeaom
urmb
h Pf\pDru
H ed ;f ukd taumiftxnf
azmfaqmif&GufonfhtaeESifh if;rSay;
tyfaom tultnDrsm;xJrS EkdifiHwpf
0ef;&dS tajccHtusqkH;aomvkdtyfcsuf
rsm;&dSaeonfh aus;&Gmaygif; 1000 odkY
aiGusyfodef; 300 pDaxmufyHhjcif;ukd
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f pwifrnf
jzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEkdifiHwGif aus;&Gmaygif;rsm;pGm
&dSonfhteufrS tajccHtusqkH;aom
vkdtyfcsufrsm;&dSaeonfh aus;&Gmaygif;
1000 odkY aiGusyfodef; 300 pDaxmufyHh
jcif;onf urmb
h PfrS aqmif&u
G af eaom
jrefrmEkid if &H Sd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;pDru
H ed ;f \ ueOD;ajcvSr;f jzpfNy;D xyfrH
aus;&Gmrsm;ukv
d nf; axmufyo
hH mG ;&ef
pDpOfxm;aMumif;? a&S;OD;pGm aus;&Gmrsm;
onf axmufyahH iGjzifh pku
d yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;ESifh wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd
rwnfaiGpu
dk x
f w
k u
f m vkyu
f idk af qmif&u
G f
Mu&rnfjzpfNy;D &&dv
S maomtjrwfaiGrsm;
ukd vkyif ef;wk;d csUJ vkyu
f idk &f efEiS hf a'ozGUH NzKd ;
a&;twGuf jyefvnftok;H jyK&ef tpDtpOf
rsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
urmb
h Pftaejzifh jrefrmEkid if &H Sd jynf
e,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGif aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk af p&ef ajcmufEpS pf m
twGuf bwf*suaf iG tar&duefa':vm
oef ; 80 ul n D a xmuf y H h o G m ;rnf j zpf
aqmif;OD;
aMumif;od&onf/

29/01/2014 23:28:46

4 EkdifiHwumowif;
tD&efEdkifiHtwGuf olvQKdvkyfay;&ef
urf;vSrf;jcif;cHcJU&onfU tpa&;EdkifiHom;tm;
axmif'PfcsrSwf

a*skqvif Zefe0g&D 29
tpa&;Edik if rH S vQKUd 0Suo
f wif;
tcsut
f vufrsm;udk tD&efEikd if H
twGuf axmufvSrf;ay;&ef
urf;vSr;f cHc&hJ onfh tpa&;Edik if H
om;wpfO;D (tay:yH)k udk if;Edik if H
&Sd w&m;Hk;wpfcku axmif'Pf
av;ESpfcGJxd jypf'PfcsrSwfcJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf
&yft& od&onf/
&pf r uf c f b m*sJ v f t rnf & S d
touf 46 ESpft&G,f tqdkyg
trsKd;om;onf tpa&;tpdk;&
ud k qef Y u sif o nf h Neturei
Karta tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpf
NyD; EdkifiH\&efoltay:tul
tnDay;rI? EdkifiHawmfopm
azmufrIwdkYjzifh pGJcsufwifjcif;cH
cJh&aMumif;od&onf/
bm*sJvfonf 2011 ckESpf
wGif *smreDEdkifiH bmvifNrdKUodkY
xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhNyD;
,if;NrdKU&Sd tD&efoHHk;ESifhquf
oG,fcJhaMumif;? xdkYaemuf tp
a&;EdkifiHESifh
ywfoufonfh
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k

tD&efEdkifiHtwGuf vQKdU0Suf
axmufvSrf;ay;&ef urf;vSrf;cH
cJh&jcif;jzpfaMumif; w&m;Hk;u
Zefe0g&D 28 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf if;onf tpa&;
odjYk yefvmcJNh y;D tD&efow
H refrsm;
ESifh qufoG,faexdkifcJhaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh bm*sJvfonf
rdrdEdkifiHtay: opmazmuf
tD&efEdkifiHtay: ulnD&efBudK;
yrf;cJholwpfOD;tjzpf jypfrIxif
&Sm;ojzifh if;tm;axmif'Pf
jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfaMumif;
w&m;Hk;uxkwfazmfajymMum;cJh
onf/
odaYk omf if;taejzifh tpa&;
EdkifiHtm; qefYusif&ef &nf&G,f
csufr&Sdaomfvnf; aiGaMu;&
&eftwGuf vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
onf[k bm*sv
J u
f tcdik t
f rm
ajymMum;cJhaMumif; tpa&;
jynfwGif;vHkNcHKa&;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

30-1-2014

ppfbufqkdif&menf;ynmu@wGif wkwfonf
t"duNydKifbufjzpfvmEdkif[k tar&dueftqifh jrifht&m&SdwpfOD; owday;
0g&Sifwef Zefe0g&D 29
tar&duefjynfaxmifpkonf
ppfbufqkdif&m enf;ynmu@
udk ydkrdkwdk;jrifhEdkif&ef BudK;yrf;ae
csdefwGif tpdk;&\umuG,fa&;
toHk;p&dwfavQmhcsaejcif;onf
tqdkyg BudK;yrf;rIrsm;twGuf
t[ef Y t wm;wpf c k jzpf a e
aMumif;ESifhif;tajctaeonf
wkwfEdkifiHudk tar&duefjynf
axmifpk\ NydKifbufEdkifiHwpfck
tjzpf jzpfay:apEdkifaMumif;
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
XmerS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;
jzpfol z&efpfuefa'gvfuZefe
0g&D 29 &ufwiG af jymMum;onf/
uefa'gvf\tqdyk gajymMum;

csufonf oabFmzsuf'Hk;usnf
rsm;? ud,
k af ysmufwu
kd af v,mOf
rsm;? toHxufjrefaom,mOf
rsm;ESifh tjcm;tqifhjrifhenf;
ynmoHk;vufeufu@(,myHk)
wGif wkwfEkdifiHu &if;ESD;jrKyf
ESaH erIrsm;ESiphf yfvsO;f ud;k um;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[kod&
onf/
tar&duefjynfaxmifpt
k ae
jzifh urmhEdkifiHrsm;teuf rdrdwdkY
EdkifiHonf ppfbufqkdif&menf;
ynmu@wGif omvGefaeonf
[l pdwfcsaer&aMumif;?
vuf & S d & yf w nf r I t aetxm;
ay:wGif rdru
d ,
kd u
f akd useyfae
r&aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHrS um

rsm;udk ajymif;vJcsrSwfEdkifjcif;
r&S d y gu rd r d w d k Y & &S d x m;onf h
vuf&Sdae&mudk wkwfEdkifiH
tm;z,fay;vdu
k &f zG,&f adS Mumif;
uefa'gvfuowday;ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)

wmvDbefrsm;udk ppfa&;t&ta&;,lrIjyKvkyf&ef tmPmydkifrsm;tm;


ygupwef0efBuD;csKyfa[mif;wpfOD;\om;jzpfol awmif;qdk

tpvmrfrmbwf Zefe0g&D 29
wmvDbefppfaoG;<ursm;ay:
wGif ppfa&;t&ta&;,lwdkuf
cdkuf&ef ygupweftmPmydkif
rsm;tm; 0efBuD;csKyfa[mif;wpf
OD;\om;jzpfol bDvm0Jvfblwdk
Zm'g&D(tay:yHk)u awmif;qdkcJh

onf[k od&onf/
Zm'g&Donf 2007 ckESpfwGif
wmvD b ef r sm;\vk y f B uH o wf
jzwfrIudk cHcJh&onfh 0efBuD;csKyf
a[mif;bDemZmblwdk\om;jzpf
onf/
tpdk;&tzGJUtaejzifh EdkifiH

ql'efEdkifiHwGif k&Sm;aumifppf0efESifh if;\ZeD;tm; vlwpfOD;u "m;jzifh wdkufcdkuf


cgwGrf Zefe0g&D 29
ql'efEdkifiH cgwGrfNrdKU&Sd k&Sm;
oHHk;(,myHk)a&SUwGif Zefe0g&D
28 &ufu k&Sm;aumifppf0ef
wpfOD;ESifhif;\ZeD;tm; trnf
rodow
l pfO;D u"m;jzifh wku
d cf u
dk f
cJah Mumif; ql'efjynfxaJ &;0efBu;D
Xme\xkwfjyefcsufudk udk;um;
SUNA owif;Xmeu xkwf
jyefcJhonf/
tqdkygwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD;
aemuf if;wdkufcdkufoltm; &J

xkwfjyefcJhjcif;r&SdaMumif; od&
wyfzGJUu zrf;qD;EdkifcJhNyD; k&Sm; cJhonf/
,if;wdkufcdkufrIESifhpyfvsOf; onf/
aumifppf0efZeD;armifErHS mS wku
d f
(qif[Gm)
cd k u f r I a Mumif h 'Pf & mtenf ; cgwGrNf rKd U&Sd k&mS ;oH;Hk ucsucf si;f
i,f&&dScJhaMumif;od&onf/
tqdkygwkdufcdkufolonf A[dk
tmz&duEdkifiHom;wpfOD;jzpfNyD;
bef*DGNrdKUwGif Oa&mywyfzGJU0if
rsm;\owfjzwfjcif;udck cH &hJ aom
if;\tpfujkd zpfot
l wGuf vuf
pm;acsonfhtaejzifh ,if;uJhodkY
wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; if;
u tmPmydkifrsm;udk ajymMum;

tdEd,EdkifiH
taemufydkif;wGif
bwfpum;wpfpD;rD;avmif
&SpfOD;aoqHk;
14 OD;'Pf&m&

e,l;a'vD Zefe0g&D 29
tdEd,EdkifiHtaemufydkif; rm
[m&m&Sx&mjynfe,fwGif Zefe
0g&D 29 &uf tapmydkif;u c&D;
onfwifbwfpum;wpfp;D onf
avmifpmqDwif,mOfwpfpD;ESifh
wkdufrdcJhNyD;aemuf rD;avmifrI

Page04.indd 1

uG , f a &;toH k ; p&d w f a vQmh c s


aecsd e f w G i f wk w f E d k i f i H o nf
if;wdkY\ppfbuftoHk;p&dwfudk
wdk;jrihfvsuf&Sdjcif;rSm pdk;&drfzG,f
jzpf a Mumif ; ? tar&d u ef j ynf
axmifpktaejzifh r[mAsL[m

wpfckjzpfyGm;cJh&m vl &SpfOD;xuf
renf;aoqHk; tjcm; 14 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; &Jt&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk grawmfwqrIonf rm
aemfcdkif ul'Daus;&GmwGif jzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; Volvo trsKd;

tpm; if;bwfpum;onf rm
[m&m&Sx&mjynfe,f [Gef;NrdKU
rS teD;&Sd*l*sm&wfjynfe,f tm
rD'gb'fNrdKUodkYarmif;ESifvmpOf
avmifpmqDwif,mOfEiS rhf suEf mS
csif;qkdifwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

wGif;jzpfyGm;aeaom tMurf;
zufrIrsm;udk rnfodkYudkifwG,f
ajz&Sif;&rnf[laom udpESifh
ywfouf ta&;ay:aqG;aEG;
rIrsm;jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHtaejzifh ppfaoG;<utzGJU
rsm;ESifh ndEdIif;rI&&SdEdkif&ef BudK;
yrf;&onfrSm tm;tifukefcef;
aeNyDjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif
EdkifiHa&;orm;rsm;taejzifh wm
vDbefuo
hJ aYkd omppfaoG;<utkyf
pkrsm;\Ncrd ;f ajcmufrrI sm;atmuf
rS Edk;x&rnfhtcsdefjzpfaMumif;
Zm'g&Du ajymMum;onf/
rdrdtaejzifh ygupwefEdkifiH

tm; rdcifjzpfol&nfrSef;cJhonfh
Nidrf;csrf;rI&SdNyD; om,m0ajym
aom EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf trSef
wu,fjrifawGUvdkaMumif;? ,ck
tcsd e f o nf wmvD b ef r sm;
tm; rdrdwdkYvnf; tiftm;&Sd
aMumif;udk ygupweftpdk;&u
jyo&rnfhtcsdefjzpfNyD;if;wdkYudk
ppfa&;t& ta&;,lrIjyKvkyf&
rnfhtcsdefjzpfaMumif; Zm'g&D
uajymMum;onf/
Zm'g&Donf 2018 a&G;
aumufyGJwGif yg0if&ef jyifqif
vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

zdvpfydkifawmifydkif;&Sd
yk*vdupmoifausmif;wpfausmif;wGif
jyefay;qJGrIjzpfyGm;
reDvm Zefe0g&D 29
zd v pf y d k i f E d k i f i H a wmif y d k i f ; &S d
yk*vduausmif;wpfausmif;rS
tBuD ; tuJ E S p f O D ; ud k aoewf
orm;wpfpku jyefay;qJG&efBudK;
yrf;chJaMumif; &JwyfzGJUu Zefe0g
&D 28 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
Zrf b d k t rf * g',f v f q mjynf
e,f ulrmvm&efNrdKU&Sd yk*vdu
rl v wef ; ausmif ; wpf a usmif ;
rS tBu;D tuJ *l'gvlemESihf wuf
qDqdkolZeD;armifESHwdkYtm; ao
ewform;rsm;u jyefay;qJ&G efBuKd ;
yrf;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
trnfrod&ao;onfh ao
ewform; &SpfOD;onf *l'gvlem
ESihf wufqw
D ZYkd eD;armifEaHS exkid f

onfh 'pfyvdk&GmtwGif;odkY Zefe


0g&D 27 &uf n 8 em&DcefYu
w&Murf;0ifa&mufvmNyD; if;
wdkYZeD;armifESHudk zrf;qD;oGm;cJh
aMumif; &JrSL;csKyf *sLtefeDwdk
aAmifuajymMum;cJhonf/
odkYaomf if;wdkYZeD;armifESH
tm; jyefay;orm;rsm;u puf
wyfavSESifh ydkYaqmif&efBudK;yrf;
aepOf wufqrD mS xGuaf jy;vGwf
ajrmufomG ;cJo
h nf[k od&onf/
NyD;cJhonfh'DZifbmvuvnf;
Zrfbdktrf*gpD;wD;NrdKUta&SUbuf
uRef;pk&Gmwpf&GmrS q&mwpfOD;
udv
k nf; aoewform;tzGUJ wpf
zGJUu zrf;qD;oGm;cJhzl;aMumif;od
&onf/
(tifwmeuf)

29/01/2014 18:09:56

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

30-1-2014

ynma&;pHknDyGJESifU
ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y
a&pBudK Zefe0g&D 29
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f oma*gifaus;&Gm trSwf
(59)tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;\ 2013-2014 ynm
oifESpf ynma&;pHknDyGJawmf
ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u
tqdyk gausmif;usi;f y&m aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmf
pdk;u tzGifhtrSmpum;ajymNyD;
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;ausmaf 0
u jrefrmEdkifiHynma&;avhusifh
oifMum;a&;qdkif&mrsm;udk ajym
Mum;onf/
qufvuf ausmif;tusKd;
awmfaqmifOu|ESifh twGif;

a&;rSL;wdkYu ausmif;\bufpHk
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf a&TvHS tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ ausmif;
tkyfBuD;u ynma&;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;qdkif&mrsm;udk tBuHjyK
aqG;aEG;NyD; ynm&nfcRefqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
quf v uf ausmif ; om;?
ausmif;olav;rsm;u ya'om
uyGJrsm;jzifh ujyazsmfajzcJhMu
aMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

qGrf;qeftvSLawmfESifU a&pufcs"robifyGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f Z0eod'd&yf
uGuf trSwf(12)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':jrjrtkef;ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;pkaygif; rEav;
NrdKU rvGefqefvSLtoif;BuD;
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
toif;axmufodkY av;jynf0if
qeftdwf 97 tdwfESifh tvSL
aiGusyf 20000 udk ,refaeY
nae 5 em&Du ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/(,myHk)
tvm;wl aejynf a wmf
aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKU
NrKd Ur rvGeq
f efvLS toif;axmuf
\ rvGefqefvSL a&pufcs"r

obifukd v,fa0;NrKd Ue,f azmif


awmfcsurf bk&m;0if; e*g;apmif;
wef; Zefe0g&D 28 &ufrS 30 &uf
txd npOf n 7 em&DcGJrSp
usif;yvsuf&Sd&m oDw*lurmh

Ak'wuodkvf q&mawmft&Sif
uk @ vmp&rS w&m;"r r sm;
a[mMum;um NrKd Ur rvGeq
f efvLS
toif;axmuftrIaqmiftzGJU
ESifh 'dkYv,fa0;y&[dwvli,f

tzGUJ rS "robiftwGuf vdktyf


onfrsm;udk ukodkvf,laqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
KTZ

rHk&GmNrdKY ay: &Sd a&TqdkifBuD;rsm;ESifU csif;wGif;&wemaps;tm; ukd&D;,m;orwEdkifiHESifU rl;,pfA[dkwdkhyl;aygif;aqmif&GufonfU


jynfolvlxktodynmay;vIyf&Sm;rIa[majymyGJusif;y
vHkNcHKa&;txl;Muyfrwfaqmif&Guf
rHk&Gm Zefe0g&D 29
rEav;ESifhrdk;ukwfNrdKUwdkYwGif
a&Tqdkifrsm;vk,ufcH&rIrsm;jzpf
ay:NyD;aemuf rHk&GmNrdKUay:&Sd a&T
qdkifBuD;rsm;ESifh csif;wGif;&wem
aps;wdkY\ vHkNcHKa&;twGuf rHk&Gm
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;MuLtif;
\ teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh aeYpOf
&JwyfzGJU0ifrsm;tm; rHk&GmNrdKU\
t"duae&mESpfae&mudk ,ref
aeYu vHNk cKH a&;csxm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rH k & G m Nrd K U od e f ; w&ma&T q d k i f
ydkif&Sif OD;cspfvdIifu ]]rHk&GmNrdKUrSm
ae&mESpfae&mjzpfwJh bk&m;BuD;

&yfuGuf&Sd odef;w&ma&TqkdifeJY
csif;wGif;&wemaps;&Sd OD;pdefndK
a&T&wemqdik ef YJ ay:OD;a&T&wem
qdkifwdkYwpf0dkufrSm vHkNcHKa&;udk
Muyf r wf a qmif & G u f a ewmyg?
vHkNcHKa&;tpDtpOfudk Zefe0g&D
wwd,ywfupwifNyD; aeYpOf
eHeuf 8 em&DcGJrS nae 5 em&D
txdaqmif&GufrSmjzpfygw,f?
a&Tqdkifydkif&SifawGeJY &JwyfzGJU0if
awG pkaygif;wdik yf ifNy;D aqmif&u
G f
wmjzpfygw,f}} [k ajymMum;
onf/
tqdkygvHkNcHKa&;aqmif&Guf&
jcif ; rS m tcsKd U Nrd K UBuD ; rsm;wG i f

rormolrsm;onf a&TqdkifBuD;
rsm;udk ypfrw
S x
f m;um vk,ufrI
rsm;aMumifh toufESifhypnf;
rsm; qH;k H;I rIrsm;jzpfay:cJo
h jzihf
rvdkvm;tyfaom jzpfpOfrsm;
rjzpfyGm;ap&ef aqmif&Gufjcif;
jzpfNyD; rHk&GmNrdKUrS a&Tqdkifydkif&Sif
BuD;rsm;ESifh rHk&GmNrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL; &JrLS ;MuLtif;wdo
Yk nf ndE iId ;f
aqmif&GufcJhNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;?
a&Tqdkifydkif&Sifrsm;? csif;wGif;
&wemaps;ywf0ef;usifrS aps;
qdkifydkif&Sifrsm;ESifh a'ocHrsm;
vHNk cKH a&; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ (409)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU r*Fvmuefawmf
cef;r udk&D;,m;orwEkdifiH\
Know Hows vkyi
f ef;pOfEiS hf ESpf
EdkifiH tawGUtBuHKrsm;zvS,f
jynfolvlxktodynmay;vIyf
&Sm;rI? rl;,pfaq;0g;todynm
ay;a[majymyGJudk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Duusif;yonf/
tqdyk ga[majymyGo
J Ykd 'uP
d
cdkif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf
udak jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;

Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfviG Of ;D u trSmpum;ajym
Mum;NyD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU &JrSL;BuD;wif
atmifu ynmay;a[majymum
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUrS &JrSL;jrifhxl;u rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'?
rl;,pfaq;0g;taMumif;rSwo
f m;
zG,f&mrsm;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf use;f rma&;OD;pD;
Xme ysO;f rem; ckwif (200) aq;

HktkyfBuD; a'gufwmvSvSMunf
u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif; qdk;
usK;d rsm;taMumif; &Si;f vif;a[m
ajymNyD; rl;,pfaq;0g;ESifhywf
oufonhf Pfprf;ya[Vdar;
cGe;f rsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;
cJh&m tcrf;tem;odkY ysOf;rem;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ckwif
(200) rS 0efxrf;rsm;? &yfuGuf
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;?
owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm;wufa&mufaMumif;
(123)
od&onf/

udk,fxludk,fxausmif;aqmufvkyf&mwGif
tcuftcJjzpf tvSL&Sifvdktyf
v,fa0; Zefe0g&D 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f BudKUukef;tkyfpk
ausmif;ukef;aus;&Gm ausmif;
aumfrwD0ifrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;onf aus;&Gmudk,fxl
ud,
k x
f rlvwef;ausmif; aqmuf
vkyf&mwGif tcuftcJrsm;jzpf
ay:aeaMumif; od&onf/
ausmif;ukef;aus;&Gm tdrf
ajc 50 ausmfcefY&SdNyD; rlvwef;
ausmif;om;OD;a&rSm 50 eD;yg;&Sd
&m ynma&;twGuf &Gmol? &Gm
om;rsm;?
apwem&S i f r sm;
onf &GmOD;ausmif;q&mawmf
\ Mo0g'udkcH,lum udk,fxl
udk,fxrlvwef;ausmif;cGJ BudKU

Page05.indd 1

aomufoHk;a&&Sm;yg; acsmif;twGif;rS aomufoHk;a&oHk;&jcif;?


uav;rsm;usef;rma&; csKdYwJUjcif;wdkhaMumifU ajrae&maumif;rGefNyD;
aomufoHk;a&wGif;wl;azmfEdkif&efESifU ausmif;om;OD;a&ESifU tcsKd;nD
aom pmoifausmif;jyefvnfaqmufvkyf&ef . . . . .
ukef;aus;&GmrScGJ,lNyD; jyifyrS
q&m? q&mrrsm; iS m ;&rf ;
uav;rsm;ynmoifcJhonfrSm
ig;ESpf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
2012-2013 ynmoifESpf
wGif ynma&;0efxrf;ESpfOD; cefY
tyfay;cJo
h jzihf oifMum;a&;ydik ;f
wGif tqifajyaomfvnf; ,ck
ausmif;aqmufxm;aom ae&m
onf bke;f awmfBu;D ausmif;0if;

twGif;jzpfNyD; omoemhajray:
wGif ,m,Dtaejzifo
h m aqmuf
vkyfxm;aom taqmufttHk
jzpfjcif;? aomufoHk;a&&Sm;yg;
acsmif;twGi;f rS a&tm; aomuf
oHk;a&tjzpf oHk;pGJae&jcif;?
uav;rsm; usef;rma&;csKdUwJh
jcif;wdkYaMumifh ajrae&maumif;
rGeNf y;D aomufo;kH a&wGi;f wl;azmf
Edkif&efESifh ausmif;om;OD;a&ESifh

tcsKd;nDaom pmoifausmif;
jyefvnfaqmufvkyf&ef q&m?
q&mrrsm;ESi&hf yfr&d yfzaumfrwD
0ifwo
Ykd nf 1 'or 5 {u&Sad om
ajrae&mwpfcu
k kd tvSL&Siw
f pfO;D
\vSL'gef;rIjzifh
ajymif;a&TU
aqmufvkyf&ef jyifqifvsuf&Sd
onf/ qufvuf a'ocH&Gm
om;rsm;rS m awmif o l O D ; a&
tenf;i,fomjzpfNyD; vuf
vkyfvufpm;trsm;pkjzpfojzifh
udk,fxludk,fxtaejzifhrwwf
Ekdif ausmif;NyD;ajrmufa&;
tcuftcJjzpfay:aeNyD; tvSL
&Sirf sm;vdt
k yfvsu&f adS Mumif; od&
KTZ
onf/

29/01/2014 18:10:43

6 jynfwiG ;f owif;
jynfolY
vTwfawmf
tpnf;ta0;

jrefrmh rD;&xm;uaqmif&Gufch J aom&xm;vrf;rsm;onf wpfrkdifvQifaiGusyf oef; 450 cefhomukefus


Ekid if wH umpHcsed pf H eT ;f ESih f uduk nf aD tmifaqmif&uG rf nfqydk gu wpfridk vf Qiaf iGusyf oef; 2000 ESi fh txufuek uf sEidk rf nfjzpf

aejynfawmf Zefe0g&D 29
ausmif ; xk d - uu L vrf ; tm;
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
34 aytus,f vrf;wmcsJUjcif;
ESifh 12 aytus,f uw&mxyf
yd;k vTmwifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&ef &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
u &efyHkaiGusyf 231 'or 21
oef; vsmxm;wifjyxm;yg
aMumif;jzifh aqmufvkyfa&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh
u ,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0; e0raeY
wGif [kyd ek ;f rJqEe,frS OD;cGeo
f ed ;f
az(ud,
k pf m;)yifavmif;rJqEe,f
rS OD;cGefarmifaomif; ar;jref;
onfh ]]awmifBuD; uuLvrf;
ydkif; 27 rkdifrS ausmif;xkd-uuL
vrf;ykdif; 4 rkdifcGJtm; aqmif
&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;cJh

trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;

onf/
xkjYdyif 'kw,
d 0efBu;D u ausmif;
xk-d uuLvrf;tm; 2013- 2014
b@ma&;ESpfwGif awmifBuD;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
aiGv;kH aiG&if;jznfph u
G &f efyakH iGusyf
oef; 30 jzifh vkdtyfaomae&m
rsm;wGif uw&mxyfykd;vTmwif
jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? tqkyd gvrf;tm; &Sr;f
jynfe,ftpdk;&tzGJUu jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk wifjycsuf
t& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
ykdifvrf;tjzpf odrf;oGif;Ekdifa&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
ykord rf q
J Ee,frS OD;0if;jrif\
h
]]vdIifom,m (&efukef)-[oFm
w rD;&xm;vrf;wnfaqmuf
onf h pk p k a ygif ; uk e f u sp&d w f
rnfrQenf;? ysufpD;aeaom rD;

'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh
jyefvnfajzMum;pOf/
&xm;oHvrf;rsm;aMumifh qHk;HI;
rIwefzdk;ESifh 2010 jynfhESpfwGif
pwif a zmuf v k y f c J h a om rD ;
&xm;vrf;tm; rnfonfhckESpf
wGif zGifhvSpfEkdifrnfudk od&Sdvkd
aMumif ; }} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme

'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u
[oFmw-anmifwek ;f &xm;vrf;
azmufvyk af &;pDru
H ed ;f \ cefrY eS ;f
wefz;kd rSm aiGusyf 37802 'or
00 oef;jzpfygaMumif;? ykodrf
(bJ*&uf)-tdrfrJ-anmifwkef;&efuek f (vdiI o
f m,m)&xm;vrf;
azmufvyk af &;pDru
H ed ;f \ cefrY eS ;f
wefz;kd rSm aiGusyf 65777 'or
697 oef;jzpfygaMumif;? jrefrmh
rD;&xm;u aqmif&GufcJhaom
&xm;vrf;rsm;onf wpfridk v
f Qif
aiGusyf oef; 450 cefYom ukef
usygaMumif;? okaYd omf Ekid if w
H um
pHcsdefpHTef;ESifh udkufnDatmif
aqmif&Gufrnfqkdygu wpfrkdif
vQif aiGusyf oef; 2000 ESifh
txuf ukefusEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? ZvGef-[oFmw &xm;
vrf;ydik ;f ysupf ;D cJah om &xm;vrf;
wmaygifESifh &xm;oHvrf;rsm;

jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;udk
2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&GufcJhNyD; ukefusp&dwfrSm
aiGusyf 24 'or 604 oef;jzpf
ygaMumif;? 2009-2010 b@m
a&;ESpfwGif pwifazmufvkyfcJh
aom [oFmw-ZvGefvrf;ydkif;
16 'or 25 rkid u
f kd 21-7-2010
&ufwGif zGifhvSpfNyD; &xm;rsm;
ajy;qGJvsuf&SdygaMumif;? ZvGefpaum-h anmifwek ;f vrf;ykid ;f 14
'or 31 rkid u
f kd oHvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfygaMumif;? anmifwkef;-vdIif
om,mvrf;ydik f; 27 'or 45rkid f
ukd 2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif qufvufaqmif&Gufvsuf
&Sd&m 80 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf
NyD; 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif
tNyD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? [oFmw-

ZvGef-paumh-anmifwkef;-vdIif
om,mvrf;ykdif;ukd 2014 ckESpf
arvcefYwGif ajy;qGJEkdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif oCFe;f uRe;f
rJqEe,frS OD;ode;f Geu
Yf ]]1955
ck E S p f ? tpd k ; &td r f O ypm (ES i f
xk w f j cif ; )tuf O ya'ud k jyif
qifonfhOya'Murf;}} udk vuf
cHaqG;aEG;&ef tqkdwifoGif;&m
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pdk;wifhu &Sif;vif;
aqG;aEG;cJo
h nf/
,if;Oya'Murf;udk vufcaH qG;
aEG;&ef oif?h roifh vTwaf wmf\
qE&,l&m uefu
Y u
G o
f nfh ud,
k f
pm;vS,fOD;a&rsm;onfhtwGuf
vufcHaqG;aEG;&ef r&SdaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

ig;o,HZmwtajctaewduspGmod&SdEkdif&efokawoea&,mOfjzifh jrefrmEkdifiHig;vkyfief;a&jyif
odyHenf;usig;vkyfief;ESifh tP0gZD0rsKd;uGJjym;rIppfwrf;aumuf,ljcif;udk aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpf

aejynfawmf Zefe0g&D 29
arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme
taejzihf wd& pmefuse;f rma&;ESihf
zGUH NzKd ;a&;Oya't& trdeaYf Mumfjim
pmtrSwf (45^99) xkwfjyefNyD;
wd& pmeful;pufa&m*gumuG,f
xdef;csKyfa&;? ywf0ef;usif&Sd vl?
wd&pmefrsm; a&m*gul;pufjyefY
yGm;rI? ab;tE&m,fusa&mufrI
rjzpfapa&;wkdYtwGuf pdppfNyD;
OD;pD;Xme\ owfrw
S cf surf sm;ESihf
uku
d n
f rD nfqv
dk Qif tom;? Ek?Yd O
odkYr[kwf tjcm;wd&pmefxGuf
ypn;f wpfrsK;d rsK;d xkwv
f yk jf zefjY zL;
onfh arG;jrLa&;NcH rSwyf w
kH ifvuf
rSwfxkwfay;jcif;wkdYukd aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? xkaYd Mumifh
trJ? qdw?f 0ufpaom om;owf
vkdifpifpDvkyfief;ESifh Muuf? bJ
om;owfvyk if ef;rsm;onf wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUOya'rsm;ESihftnD
aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;
rsm;jzpfNy;D &&So
d nft
h &yf&yftcGef
tcrsm;udk wkdif;a'oBuD;^jynf
e,ftpd;k &tzGUJ rsm;\ pDru
H yG u
f rJ I
ESio
fh maqmif&u
G Mf uygaMumif;jzihf
,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwf
awmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
t|raeY {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmif&D
\ trJ? qdwf? 0ufpaom om;
owfvkdifpifwGif ryg0ifonhf
Muufowfvkyfief;onf NrdKUe,f
wkdif;wGif&SdNyD; w&m;0ifMuyfrwf

30-1-2012 (P-6) Yadanar.pmd

30-1-2014

xdef;odrf;Ekdif&ef Oya'jy|mef;
csufwpfpHkwpf&m r&Sdojzihf
pepf w usBuD ; Muyf E k d i f & ef E S i h f
&oifh&xkdufaom tcGefrsm;&&Sd
Ekdifap&ef jynfaxmifpktpdk;&rS
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf
od & S d v k d j cif ; tqkdESihfpyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif
jrwf O D ; u jyef v nf a jzMum;cJ h
onf/
xdt
Yk jyif wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,frsm;wGif Muuf? bJ om;owf
vkyfief;vkdifpifrsm;udk oufqkdif
&m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmuf
cHcsufESifh tdrfeD;csif; 10 tdrf\
axmufcHcsufrsm;&,l ouf
qkid &f mNrKd Ue,fpnfyifom,mtkyf
csKyfa&;rSL;xHodkY avQmufxm;&
ygaMumif;? xkdodkYavQmufxm;&m
wGif Muuf? bJ om;owfvyk if ef;
ESiyfh wfoufNy;D ywf0ef;usit
f m;
toH? teHYtouf taESmifht
,Sufr&Sdap&efESifh a&pD;a&vm
aumif;rGefonfh oefY&Sif;rIpepf
jzihf aqmif&u
G rf nfu
h wd0efccH suf
a&;xk;d wifjy&ygaMumif;? tcsuf
tvufrsm;jynfhpHkvQif cdkif? NrdKU
e,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;
ESifh NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD;pD;XmewdkYrS uGif;qif;ppfaq;
rSwfwrf;&,lNyD; axmufcHwifjy
ay;jcif;rsm; aqmif&u
G &f ygaMumif;?
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme

taejzihf Muuf? bJrsm;\ usef;


rma&;apmihaf &Smufrt
I wGuo
f uf
qkid &f mNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k
a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;rS aumif;
rGefaomarG;jrLa&;usihfpOfpepf
rsm; (Good Animal Husbandry Practices) ESifhtnD arG;jrL
a&;NcrH w
S yf w
Hk ifvufrw
S x
f w
k af y;
jcif;? a'owpfcrk w
S pfco
k Ykd Muuf?
bJ t&Sirf sm;wify&Ydk mwGif arG;jrL
a&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? cdkif?
NrdKUe,frsm;rS wd&pmefusef;rm
aMumif;rsujf rifppfaq;Ny;D a&m*g
uif;&Sif;vQif usef;rmaMumif;
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;? Muuf? bJ
rsm;udk aps;uGufodkYrydkYrD odkYr
[kwf rowfrD Muuf? bJ'kdifrsm;
wGif usef;rma&;ppfaq;jcif;
(Antemoterm)uk d tcgtm;
avsmpf mG aqmif&u
G jf cif; (Oyrmul;pufa&m*grsm; usa&muf&ef
tvm;tvm&SdcsdefESihf jzpfyGm;
csdef)? aps;uGufodkYa&mufNyD;onfh
Muuf? bJ tom;rsm;udk ul;puf
a&m*g &Sd^r&Sd vdktyfonhfppf
aq;rIrsm; tcgtm;avsmpf mG ppf
aq;ay;jcif;wdkYukd aqmif&Guf
ay;ygaMumif;jzihf ajzMum;oGm;
onf/
tvm;wl &ckid jf ynfe,f rJqE
e,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmifvwf
u jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;
o,HZmwaygrsm;rI? qkwf,kwf
rI t ajctaeES i f h urf ; a0;ig;
zrf;a&,mOfrsm;jzihf ig;zrf;cGifh

'k w d , 0ef B uD ; a'guf w m


jyefvnf
atmifjrwfOD;
ajzMum;pOf/
udk ESpftuefYtowfjzihf vHk;0
ydwfyif&eftpDtpOf&Sd^r&Sd ar;
cGe;f ESipfh yfvsO;f rdrw
d EYdk idk if \
H ig;
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif
&Guf&mwGif ig;o,HZmwESihfZD0
rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; &SmazGwkdif;wmrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk rf eI nf;
yg;jcif;? ig;zrf;qD;arG;jrLrIESihf jyK
jyifxw
k v
f yk rf I okawoevkyif ef;
rsm; us,fus,fjyefYjyefYaqmif
&GuEf idk rf rI &Sjd cif;? ig;vkyif ef;qkid f
&mynm&Sifrsm; enf;yg;vmjcif;?
ig;vkyfief;ppfaq;BuD;Muyfonfh
0efxrf;ESifh qufo,
G af &;ud&,
d m
rsm; wk;d csUJ &efvt
kd yfjcif;? Xmeykid f
ok a woeig;zrf ; a&,mOf E S i h f
uif;vSnpfh pfaq;onfh a&,mOf
r&Sjd cif;? jrefrmhyifv,fjyiftwGi;f
tjcm;EkdifiHrsm;rS ig;ckd;a&,mOf
rsm;0ifa&mufjcif;wkdYaMumifh ig;
vkyfief;pDrHcefYcGJrIrsm;wGif tm;

29/01/2014, 22:45

enf;jcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sdyg
aMumif;? ig;vkyfief;qkdif&m pH
tTef;udef;rsm; (Fisheries Indicators) taejzifh ukefwuf
ajypmrsm;? ig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;?
ig;zrf;a&,mOfyehJ if;rsm;? a&vkyf
om;rsm;xHrS ppfwrf;aumuf,l
csuft& ,cifu 15 &uf? &uf
20 cefEY iS fh ig;zrf;a&,mOfwpfpif;
ukefcsdeftjynfh&&SdcJhaomfvnf;
,cktcg 45 &ufrS &uf 60
txdMumrS ukefcsdeftjynfh zrf;
qD;&rdjcif;? ig;t&G,ftpm;rsm;
ao;i,fvmjcif;? pD;yGm;jzpfig;
rsm; zrf;qD;&rdreI nf;yg;vmjcif;?
wefz;dk enf;ig; yg0ifrrI sm;jym;vm
jcif;wkdYaMumifh o,HZmwrsm;
avsmhenf;vmonfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? vuf&Sdwnf&Sdae
onfh ig;o,HZmwtajctae
udk wduspGmod&SdEkdif&eftwGuf
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS bDtkdbD
t,fvftrftD; (BOBLME)
D efat*sif
Project ESifh aemfa0*s,
pDazmf'AD ,fvyk rf efu
Y kd atmfya&;
&Si;f Ek&d wf (Norwegian Agency
for Development Cooperation -NORAD)\taxmuftyHh

t& a'gufwmz&pfa*smheefqif
okawoea&,mOfjzihf jrefrm
EkdifiHig;vkyfief;a&jyif odyH
enf;usig;vkyfief;ESihf tP0g
ZD0rsKd;uGJjym;rI ppfwrf;aumuf
,ljcif;udk 13-11-2013 rS
19-12-2013 xd aqmif&Guf

xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? okaw
oe&v'frsm; w&m;0ifxGuf
&Sdvmygu jrefrmEkdifiH\ a&ief
ig;o,HZmwwnf&rdS ?I qkw,
f w
k f
rItajctaersm;udk wduspGm
od&SdEdkifrSmjzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiH\ a&iefig;xkwfvkyfrIrSm
2012-2013 ckESpfwGif 2 'or
4 oef;wef&SdNyD; urf;a0;xkwf
vkyfrIrSm a&iefig;xkwfvkyfrI
pkpkaygif;\ 70 &mcdkifEIef;jzpfyg
aMumif;? a&xGufypnf;jynfy
wifydkYrIrSm 2012-2013 ckESpf
wGif okn 'or 37 oef;wef
jzpfNyD; tar&duefa':vm 652
'or 3 oef;&&SdcJhygaMumif;?
urf;a0;ig;zrf;rItm; wm;jrpfyg
u a&iefig;xkwv
f yk rf EI iS fh jynfy
wifydkYrIrsm;&yfqdkif;oGm;rSmjzpfyg
aMumif;? jynfwGif;ig;pm;oHk;rI
tay: tusKd;oufa&mufrI&Sd
vmaprSmjzpfygaMumif;? vuf&Sd
ig;zrf;vdkifpif&,lxm;onfh ig;
zrf;a&,mOfaygif; 2296 pD;wGif
vkyfudkifaeonfh a&vkyfom;
42000 cefEY iS fh a&xGuyf pn;f jyK
jyifrGrf;rHonfh pufHk? tvkyfHk
116 ck&Sd
vkyfom;tiftm;
12666 OD;ESifh if;wd\
Yk rScD rkd o
d m;
pkrsm;twGuf pm;0wfaea&;
tcuftcJrsm;BuKH awGU&rnfjzpfyg
aMumif;? odkYjzpfyg ig;zrf;a&
,mOfrsm;tm; ESpt
f ueft
Y owf
jzihf ig;zrf;qD;cGihfvHk;0ydwfyif
pmrsufESm 7 aumfvH 1

wyfrawmfEiS h f jynfwiG ;f owif; 7

30-1-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf ( Munf;? a&? av) *sL'dkNydKifyJGwGif


atmifjrifrI& &S dch J Muonfh wkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK *sL'dktoif;tm;
*kPfjyKqkay;tyfjcif;ESi fh wHcGefpdkuf'dkif;tyfEHyS JGusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 29
2013-2014 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'dik ;f wyfrawmf(Munf;? a&? av) *sL'dNk yKd iyf w
GJ iG f atmifjrifrI
&&SdcJhMuonfh ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK *sL'dk
NydKifyJG0iftoif;tm; *kPfjyKqkay;tyfjcif;ESifh wHcGefpdkuf
'dkif;tyfESHyJGudk Zefe0g&D 28 &uf nae 3 em&Du wdkif;ppf
XmecsKy&f dS wyfe,fcef;r usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyf
xGef;xGef;aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? toif;tkycf sKyo
f t
l &m&Srd sm;? enf;jyrsm;ESihf atmify&GJ

tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; *sL'dkNydKifyJG
wGif qk&&Scd MhJ uonfh tm;upm;orm;rsm;? toif;tkycf sKyo
f l
ESifhenf;jyrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfonf/
qufvufNyD; *sL'dktoif;tkyfcsKyfolt&m&SdESifh enf;jy
wdkYu wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;ESifh twef;vdkuf'dkif;qkrsm;tm;
wkid ;f rSL;xHtyfEMHS u&m wkid ;f rSL;u NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

rD;ab;oifh jynfolrsm;tm; Munfh Itm;ay;jcif;ESifh


axmufyh H ypn;f rsm;ay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
Nrdwfcdkif? uRef;pkNrdKUe,f?
yaxmfyxufuRe;f &Sd jynfNh zKd ;xGe;f
ukrPDydkif qifr,mOfom opf
tacsmxnfpufHk tvkyform;
aetdrfwef;vsm; Zefe0g&D 27
&uf n 10 em&D 59 rdepfrS 11
em&D rdepf 50 cefYxd rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJh&m wef;vsm;vHk;
csif;tdrf 82 vHk;? rD;avmifuRrf;
cJhNyD; tdrfaxmifpk 74 pk? vlOD;
a& 357 OD; rD;ab;oifhcJhNyD; vl
rsm; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g rD;ab;oifhae&mrsm;
tm; urf;dk;wef;a'owkdif;ppf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; rD;ab;oifhjynfolrsm;tm;


axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/

urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm; rD;ab;oifhae&mrsm;tm; oefY&Sif;a&;


vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifxH wm0ef&SdolwdkYu wyfrawmfumuG,fa&;


OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) *sL'kdNydKifyGJ 'kdif;qkBuD; tyfESHpOf/

ppfonfawmfusifh 0wfNydKifyGJ Munfh Itm;ay;? pmoifcHkESifh ESpfcef;wGJtdrfomvSL'gef;


aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; tdrfoHk; LED rD;tdrfrsm;ay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
taemufawmifwkdif;ppfXme
csKyf ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf JG
udk Zefe0g&D 28 &uf aeYv,f
ydik ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf {&m0wD
cef;r usif;yjyKvkyf&m t&m&Sd?
t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;\
a&;ajzESihf EIwaf jzajzqkad erIrsm;
udk wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyv
f al t;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnf
Munfh t
I m;ay;Muonf/
if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef
&So
d rl sm;onf {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D ykord cf dik f Zif>yef;uke;f aus;
&Gmtkyfpk ewfjynfacsmaus;&Gm
pmoifausmif;odkYoGm;a&mufNyD;
pmoifcHk 10 pHkESifh ESpfcef;wGJa&
avmif;tdrfom wpfvHk;wdkYtm;
wkdif;rSL;u ay;tyfvSL'gef;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lMu
onf/
qufvuf wkdif;rSL;onf
uefBuD;axmifhNrdKUe,f 'g;u0
aus;&Gm? a&TMuufrif;bkef;awmf
Bu;D ausmif; usi;f yjyKvyk o
f nfh
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; LED

rD;tdrfrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJodkY
wufa&mufum 'g;u0aus;&Gm?
oHBuKd ;wkid af us;&Gm? atmifwcH eG f
aus;&Gm? awmifuBJG u;D aus;&GmwkYd
rS tdrfaxmifpk 220 pktwGuf
qdv
k mjym; oH;k csy?f LED rD;tdrf
220 vHk;wkdYtm; wkdif;rSL;u ay;
tyf&m aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm;udk,fpm; wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuNyD; &yfrd? &yfzwpf
OD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;onf/
xkaYd emuf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;
a&;ypnf;rsm;toHk;jyKyHkudk aus;
&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm;
okyjf y&Si;f vif;ay;Ny;D wkid ;f rSL;u
a&TMuufrif;bke;f awmfBu;D ausmif;
q&mawmftm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; ewfjynfacsmaus;&Gm&Sd pmoif


ausmif;odkY pmoifcHkrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/

a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifh a&S mufrvI yk if ef;rsm;aqmif&uG af y;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
ay;aerIukd wyfrawmft&m&SBd u;D Mum;NyD; axmufyHhypnf;rsm;
&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKU rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u &ufwGif wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcif ajymMum;NyD; rD;ab;oihfjynfol
(100)
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif armifaX;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u rsm;udak xmufyyhH pn;f rsm;ay;tyf e,f? oa&ukef;abmifaus;&Gm? a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajym onf/
&Gufay;aerItm; Zefe0g&D 28 oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum; cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100) udkif;BuD;aus;&GmESihf arm&0wD
trsKd;om;vTwfawmfrS
vmjcif;udk today;wifjyjcif;ESifh tqdu
k v
kd w
T af wmfu vufcaH qG; aus;&Gmwd&Yk dS a'ocHwikd ;f &if;om;
k nfh vTwaf wmfu,
kd f aEG;&ef oabmwlaMumif; qHk; jynfol 382 OD;tm; Zefe0g&D 27
rnfhtpm; ig;vkyfief;pDrHcefYcGJrI aqG;aEG;vdo
tm;enf;csufrsm;tay: jznfh pm;vS,ftrnfpm&if;tm; wif jzwfco
hJ nf/ ,aeYtpnf;ta0; &ufwGif taemufydkif;wdkif;ppf
S afh q;ukoa&;
qnf;Edkifa&;BudK;yrf;aqmif&Guf oGi;f Edik af Mumif; vTwaf wmfOu| udk tpDtpOf (11)ckjzihf usif;y XmecsKyf e,fvn
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajz u aMunmcJo
h nf/
cJNh y;D arG;jrLa&;ESio
fh ufqikd o
f nfh tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smuf
trsKd ; om;aq;0g;Oya'ud k ar;cGe;f ESpcf ?k use;f rma&;? [kw
Mum;oGm;onf/
d ,f rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;NyD;
tpnf;ta0;wGif trsKd;om; jyifqifonfh Oya'Murf;tm; ESichf &D;oGm;vma&;qkid &f mar;cGe;f usef;rma&;todynmay;a[m
vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkY usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd, wdkYudk ar;jref;cJhNyD; Oya'Murf; ajymjcif;ESihfaus;&GmtwGif; ae
xm;aom jrefrmEdkifiHtrsKd;om; 0efBuD; a'gufwmoef;atmifu wpfct
k oday;wifjyjcif;ESifh tqdk tdrfrsm; jcifaq;zsef;jcif;wdkYudk
wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU oa&uk e f ; abmif
G af y;onf/
vlYtcGihfta&;aumfr&SifOya' aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqkw
d ifoiG ;f wpfckwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif aqmif&u
tqkyd g use;f rma&;apmihf aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
Murf ; tm; jynfolYvTwfawmfu &m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D &Gucf MhJ uNy;D eHeufyikd ;f wGif &yfem;
(owif;pOf) a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
jyifqifcsufjzihf jyefvnfay;ydkY u axmufcHaqG;aEG;cJhNyD; ,if; vdu
k o
f nf/

30-1-2012 (P-7) Yadanar-1.pmd

29/01/2014, 22:46

ucsifjynfe,fowif;

30-1-2014

aqmif;oD;ESHpdkufysKd;p&dwf
yHUydk;acs;aiGxyfqifUay;tyfyGJ usif;y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;
ESifh vlrIb0jrifhwifa&;twGuf
aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d a&;p&dwyf yhH ;kd
acs;aiG ay;tyfyGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
&Sd ucsifjynfe,for0g,rOD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,for0g,r
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;cifarmif0if;u aqmif;

oD;ESHpdkufysKd;p&dwfyHhydk;acs;aiG
ay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;
vif ; ajymMum;um jynf e ,f
or0g,rtoif;pkcsKyfOu|u
yHhydk;acs;aiGESifh ywfoufpnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;
wifjycJhMuonf/
xdkYaemuf jynfe,for0g,r
OD;pD;XmerSL;u jynfe,for0g
,rtoif;pkcsKyfOu|xHodkY NrdKU
e,f ( 11)Nrd K Ue,f r S or0g,r
toif; 87 oif;&Sd toif;om;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
30-1-2014 (Mumoyaw;aeY)

3172 OD;twGuf yHhydk;acs;aiG aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym


3172 ode;f udk vTaJ jymif;ay;tyf Mum;Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
&m(tay:yHk) NrdKUe,for0g,r aMumif;owif;&&Sdonf/
toif;pk ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u
(403)

,mOftE&m,fuif;a0;a&; OD;xkyfrsm;tcrJUay;a0

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf\
vrf;TefrIjzifh jrpfBuD;em;NrdKU
trSwf(12),mOfxdef; 'kwd,
wyfzUJG cGrJ LS ;k;H rS ,refaeY rGe;f vGJ 2
em&Du tqdyk gk;H qdik u
f ,f,mOf
armif;rsm;tm; 'kwd,wyfzGJUcGJ

rSL; 'kwd,&JrSL; jrwfxGef;ESifh


wyfzGJU0ifrsm;u qdkifu,fpD;OD;
xkyrf sm;udk tcrJah 0iSay;cJo
h nf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d wyfzUJG cGrJ LS ;u
qkid u
f ,fp;D OD;xkyrf yg&Sb
d J armif;
ESijf cif;aMumifh ,mOfrawmfwq
rI r sm;jzpf y G m ;&mwG i f touf

urmvSnfUc&D;oGm;rsm;twGuf
ucsifjynfe,ftwGif;
oGm;vmcGifUjyKe,fajrrsm; owfrSwf
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
urmvSnfhc&D;oGm;EdkifiHjcm;
om;rsm; ucsifjynfe,ftwGif;
oGm;vmcGijhf yKe,fajra'o owf
rSwfcsufrsm;udk ucsifjynfe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme\ vrf;
TefrIjzifh jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
[dw
k ,frsm; ? ta0;ajy;um;0if;?
avqdyEf iS hf blwmk?H NrKd U0if? xGuf
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif
trsm;jynfol jrifomatmifaMu
nmxm;&Sdonf/
tqdkyg aMunmcsufwGif
jrefrm? t*FvdyfESifh wkwfbm
omrsm;jzifh oGm;vmcGijhf yKNrKd Ue,f
ESihf NrKd Ue,fc&JG pS cf ?k jynfe,ftpd;k &
tzGJU\cGifhjyKcsufjzifh NrdKUay:?
NrKd UjyifomG ;vmcGijhf yKcsuf awmif;

cH&ef NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJudk;ck?


jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxHodkY
cGijhf yKcsuaf wmif;cHNy;D rS oGm;vm
&ef NrKd Ue,fEiS hf NrKd Ue,fc(JG 12) ckwYkd
\ trnfrsm;udka&;om;azmfjy
xm;NyD; jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsdK;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme jynfwGif;aeEkdifiHjcm;
om;rsm; rw&m;0if a &muf r I
umuG,w
f m;qD;a&;tzGUJ rS xkwf
a0onfhtqdkygowfrSwfcsufyg
vufurf;pmapmifrsm;udk EkdifiH
jcm;om;rsm; vma&mufygu
vnf; a0iStoday;vsuf&Sd
aMumif; jrpfBu;D em;blwmkH vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS owif;&&Sdonf/
(403)

tE&m,fqkH;IH;&onftxdjzpf
yGm;rIrsm;&SdaeNyD; rdrdtouf
tE&m,fvkHNcKHa&;twGuf qdkif
u,fpD;eif;armif;ESif&mwGif vl
wdkif;OD;xkyfaqmif;&ef vdktyf
aMumif; ajymMum;um qdik u
f ,f
pD;OD;xkyfaqmif;enf;udk okyf
jyoNy;D qdik u
f ,fO;D xkyrf sm; a0iS
aqmif;ay;cJhMuonf/(0JyHk)
tqdkygqdkifu,fOD;xkyftcrJh
a0iSay;Ekdif&ef tvSL&Sif OD;tif
crf;atmifatmifu qkdifu,f
OD;xkyf tvkH; 500 udk vSL'gef;
NyD; aeYpOfpnf;urf;rJhqdkifu,f
armif ; ES i f pD r H c suf ' Pf a iG
vma&mufay;aqmifoljynfol
rsm;tm; tcrJha0iSay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

aiGusyf 64 oef;
ausmfjzifU aus;vufvrf;
tqifUjrifUwif
rdk;aumif; Zefe0g&D 29
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKU
e,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;
wuf a &;OD ; pD ; Xme\ 20132014 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHk
aiGusyf 64 'or 221 oef;jzifh
t&Snfay 4158? tus,f 12
ay&Sd rkd;aumif;NrdKUe,f erwD;
aus;&Gmtkyfpk erwD;wkdufe,f
jynfolUaq;Hkvrf;udk uw&m
cif;usi;f jcif;aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpf&m ,cktcg vrf;twGuf
vdktyfrnfh ausmufrsm;pkjcif;
vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(403)

jrpfBuD;em; txu(2)
ynma&;pHknDyJGawmfusif;y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
\2013-2014 ynmoifESpf
ynma&;pHn
k yD aGJ wmfEiS hf ynm&nf
cRefqkay;tyfyJGtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdk
ygausmif;&Sd EdkifiHh&wemcef;r
usif;y&m ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzJGU0ifrsm;? rdbq&m
toif; tvkyftrIaqmifrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;
tk y f q &mBuD ; ? q&m? q&mr
rsm;ESihf qk&ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rdbq&mtoif;
Ou | ausmif ; tk y f q &mBuD ;
OD;jrihfOD;u ynma&;pHknDyJGawmf

usi;f y xl;cReq
f &m? q&mrrsm;
ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; *kPjf yK&jcif;? ausmif;bufpkH
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;
ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf A[dktqihf jynf
e,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqihf qd?k u?
a&;? wD;? tm;upm;? bufpHk
xl;cRef? pmpDpmuHk;? t*Fvdyfpm
ESihfpGrf;&nfNydKifyJGrS xl;cRefqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;tkyq
f &mBu;D ESihf ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;? rdbq&m
toif; tvkyftrIaqmiftzJGU
0ifrsm;u *kPfjyKqkrsm;udk ay;
tyfcsD;jrihfcJhMuaMumif; od&
(607)
onf/

EdkifiHBuD;om; yDopGm tcGefra&Smifay;aqmifum


EdkifiHjynfoltusKd;rdkY 'dkYwm0efawGausyGefpdkY

MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;16 y&dowftwGuf
uAsmvufaqmif
(tydkif;-34)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}
(tydkif;-18)
3/21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ESif;qD}} (Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;40 odvdkorQusef;rma&;u@
('l;qpfusD;aygif;taMumif;
odaumif;p&m)

1/ 18;00 Online Clinic(2)


2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(85)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (512)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;
(10)
5/ 20;00 uHhaumfawmrS
pG,fawmf&Gufav;rsm;
(Zmwfvrf;wGJ) (tydkif;-6)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(86)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(Part-1-2-3-4)
(tydkif;-36)
2/ 19;00 Triple Play (11)(Part-3) 2/ 19;00 bmrxDvufcarmif;
3/ 19;15 Voice Around The
(jrefrm)
World (132)
3/ 21;20 yxrae&mrS'kwd,vl
4/ 19;30 Music Mix (25)
(jrefrm)
(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 Music Mix (18)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-29)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-10)
3/ 20;00 Murmrkefwdkif; (tydkif;-20)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-18)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-34)
6/ 23;00 wpfa&;Edk;zl;pm (tykdif;-24)

1/ 18;10 Shopping Talk


(,mOfaMumydwfqkdYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (25)
3/ 18;55 AKK Shopping Mall
(zGifhyGJ)
4/ 19;10 Yangon Meaga 2014
(MCC)

5/ 19;25 E-Market(68)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

30-1-2014 (Mumoyaw;aeY)

30-1-2014 (Mumoyaw;aeY)

1/
2/
3/
4/

4;45
4;50
5;10
5;20

ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-29)
5/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-13)
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-33)
7/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
8/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
(tydkif;-15)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
30-1-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 8;25 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-152)
2/ 11;30 qkdMur,f? aysmfMur,f
3/ 12;35 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]armif}}(tydkif;-2)
(&efatmif? aroef;Ek)
('gdkufwm-pifa&mfarmif
armif)
4/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-7)
5/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udk
odyHjzifh csOf;uyfjcif;

1/
2/
3/
4/
5/

6/

7/

8/

9/

10;00 acwfopfysKdar
10;55 Food & De'cor
5;10 Minute to Win It
6;15 Health Fix
6;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-85)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tydkif;-57)
8;35 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-68)
9;25 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tydkif;-28)
2;45 u@pHkviftm;upm;
tpDtpOf

MYANMAR
INTERNATIONAL
30-1-2014 (Thursday)

Myanmar's Traditions and


Culture "The Golden Land"

In the Studio: May Phyu Phyu


A Visit to Ye
The Photographer(Porliature)
"Aung Kyaw Moe"

Made in Myanmar "Mixxo"


TECH School
The Heart Love InfluencedU Hla Tun Cancer Foundation

Art Students:Their Dream


Unique Art of Stucco Work

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

30-1-2014
Aefaumuf Zefe0g&D 29
xdik ;f ,m,Dtpd;k &tzGJUtaejzifh a&G;
aumufyGJrsm;tm; azazmf0g&D 2 &uf
wGif usif;yoGm;&efqHk;jzwfcJhNyD; owf
rSwfxm;onfhtpDtpOftwdkif; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; xdik ;f 'kw,
d 0efBu;D
csKyf Phongthep Thepkanjana u
Zefe0g&D 28 &ufwGif ajymMum;cJhonf
[k tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
tpdk;&taejzifh a&G;aumufyGJtm;
a&TUqdkif;vdkufjcif;jzifh jyemtm;vHk;
udkajz&Sif;Edkifrnfr[kwfaMumif;? a&G;
aumufyGJudk tpDtpOftwdkif; usif;y
jcif;jzifhom ajz&Sif;aqmif&GufEdkifvdrfh
rnf j zpf a Mumif ; ? ,m,D 0 ef B uD ; csKyf
&ifvyfu a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
0ifrsm;tMum; usif;yonfh tpnf;
ta0;wpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyGJ aumfr&Siftaejzifh

xdik ;f Edik if aH &G;aumufyrJG sm;tm; pDpOfxm;onft


U wdik ;f usi;f yoGm;rnf
tqdkygqHk;jzwfcsufudk oabmwlnD
jcif;r&Sdaomfvnf; a&G;aumufyGJusif;y
Edik af &;twGuf taumif;qH;k jzpfatmif
aqmif&u
G af eqJjzpfaMumif; a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sief mrif;Bu;D Somchai Srisuthiyakorn u owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf
&yfwGif ajymMum;cJo
h nf/ azazmf0g&D 2
&ufwGif a&G;aumufyGJusif;yEdkifrnf
qdyk gu yxrqH;k tBurd f atmufvTwf
awmftpnf;ta0;onf oH;k vrSav;v
txdaESmifah ES;oGm;Edik af Mumif;ESihf if;u
qEjyolrsm;\ [efYwm;aESmifh,SufrI
aMumifh BudKwifrJay;Edkifjcif;r&Sdonhf
rJqEe,f 83 cktwGuf a&G;aumufyGJ
opfrsm;tm; azazmf0g&DvaESmif;ydik ;f wGif
usi;f yEdik zf ,
G &f adS Mumif; Somchai u
(tif w meuf )
ajymMum;cJhonf/

xkdif;,m,D0efBuD;csKyf &ifvyfESifh 'kwd,0efBuD;csKyf Phongthep Thepkanjana tm; awG U &pOf /

tD&eftay:ta&;,lydwfqdkha&;qdkif&m Oya'Murf;opfwpf&yftay:
ADwdktmPmoHk;y,fzsufoGm;rnf[k tdkbm;rm;ajymMum;
0g&Sifwef Zefe0g&D 29
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
onf q,fpkESpfwpfpkMum vdyfcJwnf;
vnf;jzpfaeaom tD&ef\EsLuvD;,m;
tpDtpOfEiS yhf wfouf rnfonht
f a&;
,l y d w f q d k Y r I r sm;ud k r qd k xyf r H j yKvk y f
vmygu ADwt
kd mPmoH;k y,fzsuo
f mG ;
oHwrefa&;t& ajz&Sif;aqmif&GufEdkif
rnhf tcGifhta&;ay;tyfoGm;rnfjzpf

aMumif; Zefe0g&D 29 &ufwGif jynf


axmifpkrdefYcGef;ajymMum;pOf xnhfoGif;
ajymMum;cJhonf[k tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
2013 ckESpf Edk0ifbmwGif tD&efESifh
P5+1 EdkifiHwdkYtMum; ,m,Doabm
wlncD suw
f pf&yfukd &&Scd NhJ y;D jzpfaMumif;?
tqdkyg oabmwlnDcsuft& tD&ef
taejzifh if;\EsLuvD;,m; tpDtpOf

udkavQmhcscJhaMumif;? tqdkygwdk;wuf
rIrSm vGefcJhaomq,fpkESpfwpfpktwGif;
yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;? if;\
,la&eD,HoefYpifrIudk pwifavQmhcscJhrI?
aeYpOfpHkprf;ppfaq;cGifhjyKrIESifh acwfrD
puf'vufrsm; wyfqifjcif;r&SdrIwdkY
twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif; tdb
k m;
rm;uajymMum;cJhonf/ tD&efESifhaphpyf
aqG;aEG;rIESifhywfouf tar&duef

Oya'jyKvw
T af wmftrwftcsKUd rS a0zef
ajymMum;rIrsm;tay: wHkYjyefonhf
taejzifh tdb
k m;rm;u tar&duefonf
&Sif;vif;onfhtjrif&SdaMumif;? oabm
wlnDcsufwpfpHkwpf&m&&Sda&;rSm tjyef
tvSef,HkMunfrItay:wGifom rlwnf
onfr[kwb
f J jyKrl aqmif&u
G rf rI sm;tay:
wGifvnf; rlwnfaMumif;? tar&duef
uGef*&uftaejzifh vuf&SdtD&efESifh
aqG;aEG;rIrsm;udk ysufjym;apEdkifonhf
tD&eftay: ta&;,lyw
d q
f rYkd cI srw
S af &;
Oya'Murf;opfwpf&yfudk wifoiG ;f vm
ygu ADwt
kd mPmtoH;k jyKy,fzsuo
f mG ;
rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf
(tifwmeuf)
[ko&d onf/

tdEd,EdkifiHtaejzifU EsLuvD;,m;rjyefhyGm;a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;


e,l;a'vD Zefe0g&D 29
tdEd,EdkifiHtaejzifh EsLuvD;,m;rjyefY Edik if t
H Mum; t&yfbufo;kH EsLuvD;,m;
H
qdkif&moabmwlnDcsuf tjref&&Sd&ef
tdEd, tPkjrLpGrf;tifaumfr&Sif yGm;a&;BuKd ;yrf;aerItay: *syefEidk if u
G v
f suf ESpf BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
tBu;D tuJ Ratan Kumar Sinha u todtrSwjf yKatmifaqmif&u
cJo
h nf[k Zefe0g&D 29 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh
tdE,
d 0efBu;D csKyf refr[
kd efqif;wd(0J
Yk(0JyHk)
onf tdE,
d Edik if w
H iG f awGUqHak qG;aEG;rI
rsm;jyKvyk cf NhJy;D aemuf ESpEf ikd if aH cgif;aqmif
rsm;onf *syefEikd if rH S EsLuvD;,m;enf;
ynmudk tdE,
d Edik if o
H Ykd jzefjY zL;ay;Edik &f ef
cGifhjyKcsuf&&Sda&;twGuf if;oabm
wlnDcsuftm; ydkrdkcdkifrmap&efBudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;a&; oabmwlncD ah J Mumif;
od&onf/

refr[
dk efqif;u aqG;aEG;aqmif&u
G f
csufrsm;\ tao;pdwftcsuftvuf
udk xkwaf zmfajymqdck jhJ cif;r&Sad omfvnf;
aqG;aEG;yG\
J tcsKUd tydik ;f rsm; aumif;rGef
aomwd;k wufrrI sm;&&Scd ahJ Mumif; rSwcf suf
jyKajymMum;cJhonf/ tdEd,EdkifiHonf
EsLuvD;,m; rjyefYyGm;a&;pmcsKyfwGif
vufrw
S af &;xd;k xm;jcif; r&Sad omfvnf;
if;wdkYtaejzifh EsLuvD;,m;rjyefYyGm;
a&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xdk
uJhodkYBudK;yrf;aqmif&GufrIudk *syefEdkifiH
taejzifh todtrSwfjyKem;vnfvdrfh
rnf[k arQmfrSef;xm;ygaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

reDvm
Zefe0g&D 29
zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;wGif tpdk;&
wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdkkdtpvmrfrpfvGwf
J u
G f
ajrmufa&;wyfO;D (MILF)tzGUJ \ cGx
olykeftzGJUwpfzGJUjzpfaom befqmrdkdk
Yk Mum; wdu
k yf rJG sm;
olyek t
f zGUJ (BIFF)wdt
jzpfyGm;cJh&m BIFF olykeftzGJUrS 37 OD;
aoqH;k Ny;D tpd;k &bufrS wpfO;D ao? ckepf
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; zdvpfydkiftrSwf
(6)ajcvsifwyfr ajyma&;qdkcGifh&Sdol
Adv
k rf LS ;Bu;D 'pfqef;[mrdq
k u
kd ajymMum;
cJo
h nf[k Zefe0g&D 29 &uf tifwmeuf

tm; &yfwefYap&ef rMumao;rDESpfrsm;


twGi;f BIFF olykeftzGJUonf tpdk;&
wyfzUJG 0ifrsm;udk tjyif;txefwu
kd cf u
kd rf I
rsm;aqmif&GufcJhaMumif; AdkvfrSL;BuD;
[mrdkqdku ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

30-1-2014(P-9)NMMA.pmd

zdvpfydkifEkdifiHawmifydkif;wGif tpdk;&ESifU olykefwyfzGJ w


h dkh tMum;
wdkufyGJrsm;jzpfyGm;rIaMumifU 3 OD;ao ckepfOD;'Pf&m&
owif;wpf&yft&od&onf/
tqdkygwdkufyGJtwGif; BIFF olyek f
tzGUJ rS tjyif;txef'Pf&m&&So
d l trsm;
tjym;&Sad Mumif; a'ocHrsm;u ppfbuf
odkYowif;ay;cJhonhftwGuf if;olykef
tzGUJ wGif aoqH;k olta&twGuf wd;k jrifh

vmEdik af Mumif;? tpd;k &ESihf MILF wdo


Yk nf
ajrjyifwGif wyftcsif;csif; vGJrSm;pGm
&ifqdkifBuHKawGUrIrsm; rjzpfyGm;apa&;
umuG,f&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESihf MILF ESihf tpd;k &wdt
Yk Mum;
jyKvyk af eaomNird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;

29/01/2014, 23:14

armif;olrJh a&ikyfoabFmwpfpif;
aysmufqHk;cJh aMumif;
*syefa&aMumif;umuG,fa&;wyfzGJU
0efcHajymMum;
wkdusKd Zefe0g&D 29
*syefa&aMumif;umuG,fa&;wyfzGJU
(a&wyf)rS tar&duefa':vmig;oef;
wefzdk;&Sd armif;olrJha&ikyfoabFmwpf
pif;onf 2013 ckESpftwGif; avhvm
qef;ppfrw
I pf&yfjyKvyk pf OftwGi;f aysmuf
qHk;cJhaMumif; *syefEdkifiHu Zefe0g&D 29
&ufwGif 0efcHajymMum;cJhonff/
*syefa&aMumif;umuG,fa&;wyfzGJU
(a&wyf)onf 2013 ckEpS f Ed0k ifbmwGif
a[mhudkif;'dk;uRef;ESifh [Gefl;uRef;wdkY
tMum;&Sd Tsugaru a&vufMum;wGif
tqdkyg armif;olrJha&ikyfoabFmudk
toH;k jyKvsuf a&atmufMurf;jyiftae
txm;? a&pD ; aMumif ; ES i f h tyl c sd e f
rsm;qdkif&mavhvmqef;ppfrIudk jyKvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D u xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/ tvsm; 3 rDwm? teH 2
rDwm&SdNyD; tav;csdef 5 wefcefY&Sdaom
tqdkyg armif;olrJha&ikyfoabFmonf
a&jyifay:&Sd oabFmwpfpif;ESifhquf
oG,x
f m;aom aub,fvjf ywfawmuf
oGm;Ny;D aemuf aysmufq;kH oGm;cJah Mumif;
(tif w meuf )
od&onf/

EsLuvD;,m;pufHkrsm;
wnfaqmufa&;pDrHudef;wpf&yfudk
awmifudk&D;,m;twnfjyK
qkd;vf Zefe0g&D 29
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf tar&d
uefa':vm 7 bDvD,Hwefzdk;&Sd EsLu
vD;,m;pufHkESpfck wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f wpf&yfukd Zefe0g&D 29 &ufwiG f
twnfjyKcJhaMumif; od&onf/
tm&Sa'o\ pwkwajrmuf pD;yGm;
a&;tiftm;Bu;D Edik if jH zpfonhf awmifu&k d ;D
,m;Edik if o
H nf EsLuvD;,m;pGrf;tiftay:
rDcS k&d rIukd 2030 jynfhEpS w
f iG f pGr;f tifppk k
aygif;\ 41 &mcdkifEIef; wnf&SdEdkifrI
tvm;tvmrS 2035 ckEpS w
f iG f pGr;f tif
pkpak ygif;\ 29 &mcdik Ef eI ;f odYk avQmch sEikd f
a&;rl0g'wpf&yfudk xkwfjyefaMunm
cJhNyD;aemuf tqdkygtwnfjyKcsuf ay:
xGufvmjcif;jzpfonf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzifh vHNk cKH
a&;udp& yfrsm;aMumifh 2013 ckEpS rf pS
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdrk sm; ydwo
f rd ;f rI
udkvkyfaqmifcJh&m pGrf;tifvHkavmufrI
r&Sdrnhf tvm;tvmrsm; jzpfay:cJhNyD;
pGr;f tiftay: rDcS v
kd yk af qmifae&onhf
armfawmfum;? oHrPdESifh tDvuf
x&Gefepfypnf;rsm;uJhodkYaom pufrI
vkyfief;rsm;jzifh &yfwnfvsuf&Sdaom
EdkifiHpD;yGm;a&;wGif pGrf;tifudkxdef;odrf;
aqmif&Guf&ef rl0g'csrSwfolrsm;tae
jzifh zdtm;rsm;jzifh &ifqdkifae&vsuf&Sd
(qif [ G m )
onf/

10 jynfwGif;owif;

30-1-2014

jrefrm-wkwfe,fpyf0if^xGufayguf*dwfudk EdkifiHwumtqifh wdk;jrifhrnf


&efukef

Zefe0g&D

a&mif;csNyD; aps;csKdonfh

29

jrefrm-wkwfe,fpyf0ifxGufayguf
*dwfrsm;udk EdkifiHwumtqifhoGm;vmEdkif
aom0ifxu
G af yguf*w
d t
f jzpf tqifjh ri hf
wifomG ;rnfjzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfO;D \ ajymMum;csut
f &od&onf/
tqdkygvkyfaqmifrIonf EdkifiHwum
c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrw
I ;kd wufvmapa&;
twGuf e,fpyf*dwfrsm;udk EdkifiHwum
tqifh wd;k jri &hf jcif;jzpfonf/ vuf&w
Sd iG f
vnf; 0ifxGufoGm;vmrIrsm;aom xdkif;
Edik if eH ,fpyfwpfavQmuf&Sd e,fpyf*w
d rf sm;
udk EdkifiHwumtqifhjrifhwifvkyfaqmif
jcif;aMumifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
aeYpOf0ifxGufrIrsm;vmaeaMumif; od&
onf/ ,if;twGuf wkwfEdkifiHe,fpyf
*dwfrsm;udk wdk;jrifh&efpDpOfvmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]e,fpyf*dwfawG wdk;jrifhvmNyDqdk&if
vHkNcHKa&;pepfawGyg aumif;rS&rSmyg/
'DtwGuv
f J jyifqifvyk af qmifvsu&f aSd e
ygw,f/ 'gudv
k J tcsed ef w
YJ pfajy;nDowif;
ay;ydkYwJhpepfawG aumif;zdkYvJvkyfr,f/
NyD;&if EdkifiHwum0ifxGufayguf*dwf
tjzpf zGifhvSpfEdkifatmifvJ pDpOfr,f}}[k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
vmrnfhb@ma&;ESpftwGif; GMS,
ASEAN, BIMSTEC, CAMES tp
&do
S nfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vl0ifrBI u;D Muyf
a&;qdik &f m vkyif ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;? tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;ESifh

tdrfNcHajrrsm;
jyefvnf0,f,l
&efukef

rlq,fNrdKU jrefrm-wkwfe,fpyf*dwfudk awGU&pOf/


e,fpyf0ifxu
G af yguf*w
d rf sm;udk wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;? Hk;csKyfwdkY
ESihf qufo,
G Ef ikd o
f nfh acwfrpD ufu&d ,
d m
rsm;wyfqifNyD; tcsdefESifh wpfajy;nD
owif;ydpYk epfwnfaqmufrnfjzpfaMumif;?
e,fpyfa'o0ifxu
G o
f mG ;vmrIwiG f xde;f csKyf

jynfyrS ynm&Sifrsm;yg0ifaom
ajrivsifavUvmrI &cdkifjynfe,f
rmefatmifuRef;ywf0ef;usifwGif
vkyfaqmifrnf
&efukef Zefe0g&D 29

jynfyrS ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;


&cdik jf ynfe,f&dS rmefatmifuRe;f ywf0ef;
usifwGif ajrivsifqkdif&muGif;qif;
avhvmrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyguGif;qif;avhvmrIonf rmef
atmifuRef;ae&mteD;wGif tdEd,jywf
a&GUaMumESifh jrefrmEdkifiH jywfa&GUaMum
ajrqDvmT ESpx
f yfxad wGUaom ae&mwpfck
&SdaMumif;? 2013 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJh
aom tif'ekd ;D &Sm;Edik if H ajrivsiaf MumESihf
qufpyfrI&SdaeaMumif;? ,if;jzpfyGm;csdef
wGif jrefrmEdik if &H cdik u
f rf;d;k wef;udv
k nf;
dkufcwfrI&SdcJhNyD; rmefatmifuRef;? &rf;NAJ
uRef;rsm;wGif a&atmufrD;awmifrsm;
aygufuGJjcif;? &THUrD;awmifrsm;jzpfay:rI
tajctaersm;&SdcJhaMumif; od&onf/
]]wjcm;uRef;awGrSmvJ avhvmrIjyK
vkyfNyD;ygNyD? usef&SdaewJh qufpyfuRef;

Page-10(30-1-2014).indd 1

aps;aumif;ay;0,fvQif

a&;uGef&ufpepfyg0ifaMumif;vnf; od&
onf/ Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f e,fpyf0ifayguf
wcsdKUudk EdkifiHwum0ifxGufayguftjzpf
wd;k jri chf NhJ y;D aemufyikd ;f wGif Edik if jH cm;c&D;oGm;
OD;a& wpfoef;ausmf0ifa&mufcJhNyD; EdkifiH
wumtqifjh zpfvmygu jrefrmEdik if t
H wGi;f

w&m;0ifciG jhf yKxm;onfh ae&ma'owdik ;f


udk 0ifxu
G o
f mG ;vmEdik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/ vuf&dSwGif wkwfEdkifiHESifh csKyfqdk
xm;onfh 0ifxGufaygufpmcsKyfudkvnf;
jyifqifcsKyq
f o
kd mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
pdk;rdk;

Zefe0g&D 29

&efukefwkdif;a'oBuD; tpGeftzsm;
NrdKUe,frsm;wGif aexkdifolrsm;rSm rdrdwdkY
aexdkifvsuf&Sdonfh tdrfNcHajrudk aps;
aumif;ay;0,folrsm;xH a&mif;csum
aps;EIef;csKdomonfh tdrfNcHajruGufudk
jyefvnf0,f,lNyD; aexdkifMuaMumif;
tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;xHrS od&onf/
aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHvkdonhf pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tdrfNcHajr
rsm;udk 0,f,lavh&Sdaomfvnf; pD;yGm;
a&; tqifrajyolrsm;rSm rdrw
d aYkd exdik &f m
tdrfNcHajrudk aps;aumif;&vQif a&mif;
csvsuf&SdaMumif; awmif'*HkNrdKUe,fwGif
aexdkifolwpfOD;u ajymjycJhonf/
&ef u k e f t pG e f t zsm;Nrd K Ue,f r sm;jzpf
onfh awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk? awmif
Ouvmy? ajrmufOuvmytp&Sdaom
NrdKUe,frsm;wGif tdrfNcHajraps;rSmjrifhwuf
vsuf&SdaeNyD; vrf;rwef;&Sd tdrfNcHajr
aps;EIef;rSm aiGusyf odef;wpfaxmifcefY
aps;aygufum vrf;oG,&f dS ajruGurf sm;rSm
aiGusyf odef;ESpf&mtxuf &SdaMumif;
od&onf/
rsKd;jrifhaZmf

aiGusyf 1500 wef qif;uwfrsm; e0rtBudrfrJazmuf

&efukef
Zefe0g&D 29
oD; &yfuGuftwGif;&Sd tdrfajcvlOD;a&
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf pm&if;rsm;tvdkuf rJEdIufa&mif;csrIrsm;
(ajrmufydkif;) NrdKUe,ftwGif; e0rtBudrf aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
Zefe0g&DvtwGif; NrdKUe,frS&&Sdaom
ajrmuf & &S d o nf h aiG u syf 1500 wef
GSM, WCDMA, CDMA-800 MHz cGJwrf;rSm GSM uwf 200? WCDMA
qif ; uwf r sm;ud k ,ref a eY eH e uf 9 uwf 500? CDMA-800 MHz uwf
em&Du &yfuGufaygif; 27 &yfuGuf 1500 pkpkaygif; qif;uwf 2200
twGuf tcsKd;uscGJa0ay;cJhNyD; tqdkyg jzpfNyD; &yfuGuftoD;oD;wdkYrSvnf;
&&Sdaom qif;uwfrsm;udk NrdKUe,ftaxG rdrd&yfuGufwGif zkef;avQmufxm;ol
awGrSm avhvmzdkYvkyfaewmyg/ BudKwif axGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme\ pDpOfTef rsm;udk oufqkdif&m &yfuGuftkyfcsKyf
G "f rmHrk sm; trsm; aMumif; od&onf/
cefYrSef;EdkifrIeJY jyifqifrIawG t"duvkyf Mum;rIjzihf oufqkdif&m &yfuGuf tkyf a&;rSL;H;k rsm;? &yfuu
rJazmufay;cJh
(285)
aqmifEdkifatmifyg/ 'gudkvJ jynfyynm csKyfa&;rSL;Hk;ESifh &yfuGuf"rmHktoD; jynfolrsm;a&SUwGif
&SifawGeJY yl;aygif;vkyfr,f}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if ; uG i f ; qif ; avh v mrI t zG J U wG i f
pifumylEdkifiHtajcpdkuf EdkifiHwum
wuodkvfajr urmhavhvma&;XmerS
ynm&Sifrsm;? tar&duefESifh xdkif0rfwdkYrS
ynm&Sifrsm;tygt0if jynfyynm&Sif
ajcmufO;D ? jrefrmEdik if aH jrivsiaf umfrwD?
rd;k av0oXmeESihf wuov
kd w
f pfcrk S ynm
G &f ef &nfreS ;f xm;
&efukef
Zefe0g&D 29
ajymMum;cJo
h nf/ urmb
h PfrS jynfoEl iS hf wk;d wufatmifaqmif&u
&Siftygt0if av;OD; pkpkaygif;ynm&Sif
jrefrmEkid if &H dS trsm;jynfoEl iS hf yk*v
u
d
yk*vduu@ ESpf&SnfpDrHudef;rsm;wGif um wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
10 OD; yl;aygif;uGif;qif;avhvmrIjyK
u@ ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;udk ulnaD xmufyhH ulnDay;rnfh tar&duefa':vmoef; EkdifiHzGHUNzdK;rItwGuf t"duusonfh tul
vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
h PfrS ay;tyfomG ;rnfh tar&duef 2000 wGif OD;pm;ay;aqmif&GufEkdif&ef tnDtaxmuftyHhrsm;? twdk;rJhacs;aiG?
&cdik jf ynfe,furf;d;k wef;a'o 2010 &ef urmb
hf ;l pGrf;tif? usef;rma&;ESifh v,f,m twdk;EIef;oufomonfh acs;aiG? EkdifiH
jynfhESpfwGif &rf;NAJuRef;urf;ajc?2011 a':vmoef; 2000 wGif pD;yGm;a&;ESiu
ckEpS w
f iG f &rf;NAu
J Re;f ESihf rmefatmifuRe;f oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeokYd cGaJ 0ay; pdkufysKd;a&;u@rsm;wGif vkyfief;wkd;jrifh jcm; wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI? enf;ynm
urf;ajc? 2012 ckEpS w
f iG f &rf;NAu
J Re;f teD; rnfh tar&duefa':vmoef; 700 arG;jrLa&; vkyaf qmifomG ;&ef tultnDay;toH;k jyK tultnDrsm;udk pepfwus pDrHcefYcGJ
f nf; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jcif;jzihf arQmfrSef;onfh GDP wdk;wufrI
&Sd ae&mrsm;? 2013 ckEpS w
f iG f &rf;NAJuRef; u@twGuf toH;k jyKEidk &f eftwGuv
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f jrefrm EIef;udk &&Sd&ef pDrHxm;aMumif; od&onf/
teD;&Sd uRef;rsm;ESifh &THUrD;awmifrsm;udk yg0ifaeonf[k ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
rdk;atmif
avhvmNyD;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk; taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifu EkdifiH\ GDP udk 9 'or 1 &mcdkifEIef;

pD;yGm;ul;oef;odkh cGJa0ay;rnfh urmhbPfaxmufyHhaMu;


a':vmoef; 700 wGif arG;jrLa&;u@twGuf yg0if[kqdk

1/29/2014 5:09:59 PM

wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11

30-1-2014

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv


d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
jrefrmEdik if q
H ikd &f m ygupweftpvmrfrpforwEdik if H oHtrwfBu;D tm;vufcaH wG q
h kH
aejynfawmf Zefe0g&D 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m ygup
weftpvmrfrpforwEdkifiH oH
trwfBuD; H.E .Mr. Ehsan
Ullah Batth tm; ,aeY eHeuf
11 em&D 15 rdepfwGif aejynf
awmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef? {nfh
cef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
twl ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;
ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;wuf
a&mufMuNy;D ygupweftpvmrf

rpforwEdik if H oHtrwfBu;D ESifh


twl jrefrmEkid if q
H ikd &f m ygup
weftpvmrfrpforwEdik if H ppf
oHrLS ; Colonel Azhar Yasin wdYk
wufa&mufMuonf/
awGUqHkyJGwGif ESpfEdkifiHordkif;
aMumif;&Snv
f sm;pGmjzihf cspMf unf
&if;ESD;pGmqufqHEdkifcJhrItajct
aersm;? ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yf
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIrsm;wdk;
jrihfaqmif&Gufa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;?
tdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;ESihfa'o
wGi;f Ekid if rH sm;tMum; Nird ;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exkid af &;rlEiS t
hf nD
qufqHaexkdifa&;udp&yfrsm;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jrefrmEdkifiHqdkif&m ygupweftpvmrfrpforwEdkifiH
Edik if aH wmf\tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;ESifhjynfolvlxk oHtrwfBuD; H.E .Mr. Ehsan Ullah Batth tm; vufcHawGUqHkpOf/
wnf N id r f a t;csrf ; rI & &S d a &;wd k Y
twGuf wyfrawmfu OD;aqmif
aqmif&GufaerIqdkif&mudp&yf
rsm;? ESpEf ikd if \
H zJUG pnf;ykt
H ajccH
Oya'a&;qGjJ y|mef;rI tajctae
rsm;? bmoma&;ESihfywfouf
vGwv
f yfpmG ,HMk unf ud;k uG,cf iG fh
jyKxm;rIEiS fh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;aqmif&u
G &f mwGif Oya'ESifh
tnD jyKrlaexkdifa&;qdkif&m

udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Mu
onf/
awGUqHyk t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ygup
weftpvmrfrpforwEdkifiH oH
trwfBuD;tm; txdrf;trSwf
wHqyd af y;tyfNy;D pkaygif;trSwf
w&"mwfykH u
kd cf MhJuaMumif;owif;
(100)
&&Sdonf/

trSww
f &"mwfykH u
kd f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m ygupweftpvmrfrpforwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E .Mr. Ehsan Ullah Batth wdkY pkaygif;trSwf
w&"mwfyHkdkufpOf/

tmqD,HEkdifiHrsm;\ pmMunfh wdkufzH G h NzdK;wdk;wufrIqkdif&m


ESD;aESmzvS,fyGJ (2014) usif;yrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEdkifiH
tjzpfvufcu
H si;f yrnfh tmqD,H
EkdifiHrsm;\ pmMunfhwdkufzGHYNzdK;
wd;k wufrq
I idk &f m ES;D aESmzvS,yf JG
(2014)udk azazmf0g&D 3 &ufrS
4 &uftxd r*FvmoD&d[dkw,f
aejynfawmf Library for Society acgif;pOfjzifh 'pf*spfw,f
pmMunfhwdkufrsm;okdY a&S;Iaom
pmMunfw
h u
kd yf nm&Sirf sm;\tod
ynmjrifhrm;a&;? pmMunfhwdkuf
ydkifpmayypnf;rsm; xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;ESifh vlxktajc
jyKpmMunfhwdkufvIyf&Sm;rIrsm;[l
acgif;pOfoHk;ckcGJum aqG;aEG;
Murnfjzpfonf/
tqdkyg ESD;aESmzvS,fyGJokdY pm

30-1-14 (P-11) YYH.pmd

Munfhwdkuftoif;tzGJUrsm;rS pm
Munfw
h u
kd yf nm&Sirf sm;? pmMunfh
wdkufynmoifMum;a&;rS q&m
q&mrrsm;? tNidrf;pm; pmMunfh
wdkufynm&Sifrsm;ESifh tmqD,H
EkdifiHrsm;\ pmMunfhwdkufrsm;rS
pmMunfhwdkufynmuRrf;usifol
rsm;wufa&mufMurnfjzpfonf/
ES;D aESmzvS,yf \
JG tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk trsKd;om;
pmMunfw
h u
kd (f &efuek )f zke;f -01662470? orkdif;okawoeESifh
trsK;d om;pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xme
(aejynfawmf) zkef;-067-408384? Email: livraryforum 2014@gmail.com wko
Yd Ydk
qufo,
G pf pkH rf;Ekid af Mumif; od&
(owif;pOf)
onf/

ausmzHk;rStquf
jzpfay:ajymif;vJwdk;wufrIrsm;
tay: tpa&;EkdifiHrS tod
trSwfjyK tm;ay;ulnDrIrsm;
twGuf aus;Zl ;wif&yd S gaMumif;jzifh
yPmraqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tpa&;EkdifiH oHt
rwfBuD;u jrefrmEkdifiH\ orkdif;
wGif wyfrawmfonf t"du
tpdwftydkif;tjzpfyg0ifcJhonf
udk oHo,r&Syd gaMumif;? vuf&dS
jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGifvnf;
wyfrawmfu ckdifrmpGm&yfwnf
yg0ifru
I kd od&edS m;vnfygaMumif;?
vGefcJhonfh ESpfESpfcGJcefYrSpNyD;
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;wGif tjyKoabmaqmifum
vGefpGmwkd;wufaumif;rGefrI&Sd
aMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
qufvufNyD; wyfrawmf

umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tpa&;


Ekid if o
H t
H rwfBu;D wko
Yd nf ESpEf ikd if H
rSm pdefac:rIrsm;ESifh&ifqkdifae&
onfh wlnaD omtajctae&SNd y;D
wyfrawmfu EkdifiH\vGwfvyf
a&;ESifh tcsKyftjcmtmPmydkif
qkdifrIudk umuG,fxdef;odrf;ae
Mu&ojzifh wpfOD;ESifhwpfOD; ,Hk
,HMk unfMunfqufqNH y;D ESpEf idk if H
ESifh wyfrawmfESpf&yftMum; t
usK;d jzpfxeG ;f rnfh udp& yfrsm;wGif
e,fy,fpkH yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wk;d jri ahf qmif&u
G af &;wkt
Yd m; &if;
ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f tpa&;
EkdifiH oHtrwfBuD;tm; txdrf;
trSww
f q
H yd af y;tyfNy;D pkaygif;
trSww
f &"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
owif;&&So
d nf/
tp
a&;EkdifiHoHtrwfBuD;tm; txdrf;trSwfwHqdyfay;tyfpOf/
(100)

29/01/2014, 22:45

12 jynfwiG ;f owif;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH ay:wl*DEkdifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf


aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdex
f H jrefrmEkid if q
H idk &f m ay:wl*ED idk if H oHtrwfBu;D
tjzpf ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D
rpwm vl;0D;pf refEsL&,f bm[D;&m 'ql;Zmonf ,aeY
eHeuf 11 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw
tdrfawmf if;\oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyJGtcrf;tem;okdY
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG ?f orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f
GeEYf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed f
oefZY ifwYdk wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmfor w
OD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m
ay:wl*DEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm vl;0D;pf refEsL&,f
bm[D;&m 'ql;Zm if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf
pOf /
u,fq,fa&;rS
rGe;f vG2J em&D 15rdepfwiG f ppfawG
avqdyo
f aYkd &muf&dS MuNy;D &cdik jf ynf
e,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif?
jynfe,ftpk;d &tzGUJ tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u avqdyf
wGifBudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf jynffe,ftpdk;&
tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;rwGif
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;? 'kw,
d
0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;? Oa&my
or*oH ;kH rS oHtrwfBu;D ? jrefrm
Edik if t
H ajcpdu
k f Edik if jH cm;oH;kH rsm;
rS oHtrwfBu;D rsm;ESifh oHwref
rsm;yg0ifonfh tzGJUonf jynf
e,ftpd;k &tzGUJ ? ukvor*vuf
atmufcH at*sipf rD sm;? INGO
rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,Akv
d fcsKyfBu;D ouf
Edik 0f if;u jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
taejzihf u,fq,fa&;ESihfjyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfrsm;
wGif ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;?
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? vl
om;csi;f pmemaxmufxm;rItul
tnDay;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf
eD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? &cdik jf ynfe,f
jzpfpOftay: oH;k oyfonft
h cg
jzpfpOfjzpf&yfrsm;onf obm0
ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;aMumifh
jzpfay:onfh ysufpD;qHk;I;H rIrsm;
ESifh rwlbJ vlt
Y zGUJ tpnf;ESp&f yf
Mum;wGif&Sdaeonfh y#dyursm;
aMumifh jzpfymG ;cJ&h onfh ysupf ;D
qH;k I;H rIrsm;jzpfonft
h wGuf jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&u
G &f mwGif a'owGi;f
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;onf rvJGraoG
vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? tqkyd g
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G &f mwGif
o[Zmwjzpfaom vlYtzJGU
tpnf;wpf&yf jzpfxeG ;f vmap
a&;twGuf ESpzf uftodik ;f t0dik ;f
tMum;wGif tjyeftvSe,
f MkH unf
rI? em;vnfrEI iS hf ud,
k cf si;f pmemrI
rsm;wnfaqmufay;&efvt
kd yfrmS
jzpf y gaMumif ; ? &cd k i f j ynf e ,f
twGif; jynfhpHkaumif;rGefaom?
a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ om ae&m
csxm;a&;ESifhjyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;pOfrsm;? ESpzf uftzJUG
tpnf;vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;pOfrsm;? a&&Sno
f [
Zmwjzpfaom vlYtzJGUtpnf;
ay:aygufa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif
enf;vrf;aumif;rsm; ay;tyfEikd f
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf
u &ckid jf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJh
aom y#dyursm;aMumifh ESpzf uf
aom vlt
Y odu
k t
f 0ef;twGi;f
rNidrfoufrIrsm;pwifcJhrI tajc
taersm;? ae&ma'otvdu
k f
us,fjyefYpGmjzpfay:vmrItay:
Edik if aH wmfEiS jhf ynfe,ftpd;k &tzJUG
wdu
Yk vHNk cKH a&;wm0ef,u
l m wnf
Nird af t;csr;f a&;twGuf aqmif
&Gucf rhJ t
I ajctaersm;? u,fq,f
axmufyahH &;? jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;ESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Oa&myor*oH ;kH rS
oHtrwfBuD;u rdrdwdkYtaejzifh
,refaeYu &efuek Nf rdKUwGif usi;f y

cJo
h nfh owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;ajymMum;cJhonfh
twkdif; &ckdifjynfe,fudponf
jynf w G i f ; a&;ud p j zpf o nf u d k
oabmaygufem;vnfvufcHyg
aMumif;? IyfaxG;odrfarGUeufeJ
onft
h ajctaersm;udrk rd w
d t
Ykd ae
jzifh aumif;rGepf mG oabmayguf
em;vnfygaMumif;? ,ckuJhodkY
yxrqH;k tBurd v
f ma&mufonfh
rdrw
d t
Ykd aejzifh tzJUG 0ifEidk if rH sm;
pGmyg0ifvsuf&Sd&m rdrdwdkYonf
rnfonfah e&m? rnfonfah 'o
rsm;udk rnfodkYaomtultnD
aumif;rsm; ay;tyfEikd rf nfqjkd cif;
udk em;vnfo&d u
dS m ulnaD y;vdk
ygaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifEh pS zf uf
aom vlYtodkif;t0dkif;tMum;
rnfonfb
h ufurkd S bufvu
dk f
jcif;r&Sb
d J rQrQwwtaumif;qH;k
jzpfatmif ulnaD qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? &cdik jf ynfe,f
wnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UGH NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf jynfe,ftpd;k &
tzJUG taejzifh vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&&dS dS
aqmif&u
G o
f mG ;&ef tBujH yKajym
Mum;vdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtajc
pdu
k f Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS oHtrwf
Bu;D rsm;ESihf oHwrefrsm;u od&dS
vdo
k nfrsm;udk ar;jref;jcif;? aqG;
aEG;jcif;rsm;jyKvkyfMuNyD; tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;ESifhtwl taxGaxGudp&yf
rsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

30-1(P-12-13).pmd

2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh


trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD;twGif; wkdif;&if;om;tm;vkH; OruGJ
odkufrysuf twlwuGyl;aygif;aexkdifa&;/
(2) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI rNydK
uGaJ &;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wnf;[laom
'dw
Yk m0efta&;ok;H yg;ukd xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufa&;/
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwfrIukd
ckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
(4) wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd
EkdifiHom;tm;vkH; todpdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;/
(5) acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfBuD;ukd jynfoltm;vkH; vufwGJyl;aygif;
wnfaqmufa&;/

tiftm;toift
U wif&U dS ivsifvyI f
aejynfawmf
Zefe0g&D 29
,aeY n 8 em&D 17 rdepf 46puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsif
pcef;rS taemufajrmufbufrdkif 200 cefYuGma0;aom tdEd,jrefrme,fpyf (armfvdkufNrdKU\taemufajrmufbuf rdkif 40 cefY
tuGm)udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or okntqih&f dS
tiftm; toift
h wif&h adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;onf[k
wdkif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
(owif;pOf)
owif;xkwfjyefxm;onf/

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ Y csKyf
b*Fvm;a'h &Sf Eidk if aH vwyfO;D pD;csKyf\ ZeD;OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf Ou| a':jrjrtm;
b*Fvm;a'h&EfS idk if aH vwyfO;D pD;csKyf
Air Marshal Muhammad
Emamul Bari, ndu, psc \

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonfh atmf*Jepf[if;oD;[if;&Guf


pdkufcif;rsm;udk MunfhItm;ay;pOf/

Ow&oD&dNrd K he,f atmf8Jepf[if;oD;[if;&Guf


pkdufcif;rsm; MunfUItm;ay;
aejynfawmf Zefe0g&D 29
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeY
eHeuf 7 em&DwGif Ow&oD&dNrdKU
e,f acwfryD u
dk u
f eG pf epf? acwf
rDa&zsef;pepfrsm;jzifh jzpfxGef;
atmifjrifvsu&f o
dS nfh atmf*eJ pf
[if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;udk
MunfhItm;ay;NyD; pD;yGm;jzpf
wk;d csUJ pdu
k yf sK;d oGm;&efEiS hf Ekid if aH wmf
twGuf pHerlemjypdkufuGif;BuD;
jzpfatmif aps;uGufvdktyfcsuf
t& tr,fpHkwdk;csJUpdkufysKd;oGm;

Nrd K h jypDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mwGif tm&S zHG h NzdK;a&;bPfrS tar&duefa':vm ESpfoef;ul nDrnf


rEav;
Zefe0g&D
29
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;omZHNrKd Ue,f (26)vrf;&Sd pGr;f [dw
k ,f
cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPfynm&SiftzGJUESifh
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY yl;aygif; rEav;
NrdKUawmfNrdKUjypDrHcsuf&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudkusif;yonf/
tcrf;tem;wGif pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmifarmif;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; tm&SzGHUNzdK;a&;bPftzGJUacgif;aqmifu
rEav;NrKd UjytajctaeavhvmrItpD&ifcpH mudk &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf ADB rSynm&Sifrsm;u rEav;NrdKUzGHUNzdK;a&;twGuf

jynfwiG ;f owif; 13

30-1-2014

aqmif&u
G &f ef tqdjk yKprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESit
hf pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/ obm0ywf0ef;usiEf iS u
hf u
kd n
f aD omtpdr;f a&mifrEav;
NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJEdkifa&;vkyfief;rsm;udk jyKvkyfcJhNyD;jzpf&m
oifah vsmaf om pDru
H ed ;f rsm;jzpfonfh a&ay;a0a&;? rdvm pepf? trdu
I ?f
pufrIpGefYypfa&ESifh pdrf;vef;pdkjynfaomNrdKUjypDrHudef;rsm; taumif
txnfazmf&ef acs;aiGtar&duef a':vm oef; 60acs;&ef&NdS y;D enf;
ynmtultnDtwGuf tar&duefa':vm ESpo
f ef;ay;&ef tm&SzUHG NzKd ;
a&;bPfrSoabmwlxm;&SdaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf atmifjrifjzpfxGef;
aeaom [if;oD;[if;&Gufpdkuf
cif;? ajryJ? emewfoD;ESHrsm; pdkuf
ysKd;xm;&SdrIESifh uGwfpdkufcif;
rsm; a&zsef;ud&d,mrsm; wyf
qifaerI? ajrjyKjyifaerIrsm;udk
MunfhItm;ay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf jrefrmrl&if; ausmufpdrf;
ocGm;arT;pdkufcif;ESifh ocGm;arT;
rsKd;aphxkwfpdkufuGif;rsm;? a&TzHk
oD;pdu
k cf if;rsm;udk Munfh t
I m;ay;
NyD; [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;

ZeD;OD;aqmifaomtzGUJ onf Zefe


0g&D 27 &uf nae 3 em&Du
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf {nfhcef;raqmif vm
a&mufawGUqHo
k nf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;
a&;&mtzGUcJ sKyf Ou| a':jrjru
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ zGJU
pnf;yHktqifhqifh? &nfrSef;csuf
rsm;? vkyif ef;wm0efrsm;? vkyif ef;
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh a&SUvkyf
ief;pOfrsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,t
f zGUJ tm; trsK;d orD;rsm;
\ jrefrmhvufrIypnf;rsm;ESifh
wkid ;f &if;om;d;k &m0wfprkH sm; cif;
usif;jyoxm;rI? jrefrmEkdifiH

0vHjyyGt
J wGuf pdu
k yf sK;d xm;aom
awmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f rsm;udk
tcsdefudkuf? &moDudkuf tusKd;
&Sd&Sd pdkufysKd;cif;usif;jyoEdkifa&;
pDrt
H aumiftxnfazmf&efEiS w
hf pf
csed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf;rSmyif
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS pdu
k yf sK;d a&;
ynm&Sirf sm;udk rsK;d aphxw
k jf cif;rS
aps;uGufwifydkYjcif;xd pdkufysKd;
ynm&yfrsm;udk tom;wusjzpf
w&m;0ifa&G;cs,fxm;rS
atmif ud,
k w
f idk u
f iG ;f qif;vuf
uarm'D;,m;Ekid if o
H nf vGecf hJ
awGUynmoifMum;ay;Ny;D taumif onfhESpf Zlvkdifv a&G;aumuf
txnfazmf&ef rSmMum;cJah Mumif; yGNJ y;D qH;k csed rf pS twku
d t
f cHygwD
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) \qEjyyGrJ sm;ESihf &ifqidk Bf uKH awGU
cJ
&
h
N
y
;
D
twk
u
d
t
f
cH
t
zG
U
J
u
0efBu;D
jrefrmhavaMumif;rS
ESpfEkdifiHMum; avaMumif;ykdif;qkdif&mwdk;wufap&ef c&D;onf0ef csKyf[Gefqiftpdk;&tm; &mxl;rS
aqmifrt
I ykid ;f ? c&D;onfw;dk wufrsm;jym;vmap&efEiS fh yso
H ef;onfh z,f&Sm;ay;&ef awmif;qkdvsuf
tcsdefZ,m;rsm;udkvnf; ,cifuxuf ydkrkdwkd;wufrsm;jym;vm &Sdonf/ odkY&mwGif EkdifiH\w&m;
ap&ef&nf&G,f oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhMujcif;jzpfaMumif; 0iftpdk;&tzGJUjzpfonfh [Gefqif
tpdk;&tm; tjynfht0umuG,f
od&onf/
tqdyk g Code Share oabmwlnrD v
I ufrw
S u
f kd Zefe0g&D23&uf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; uarm'D;
u rav;&Sm;Ekid if H Malaysia Airlines (MH)H;k csKyf tjynfjynf ,m;awmf0ifppfwyf (RCAF) u
f rm
qkid &f mjrefrmhavaMumif;(MAI)rSManaging DirectorOD;pnfoEl Sihf Zefe0g&D 29 &ufwiG f tckid t
Malaysia Airlines rS Chief Executive Officers Mr. Ahmad xkwfjyefajymMum;xm;cJhonf/
(452)
Ek d i f i H t wG i f ; &S d trsKd ; om;
Jauhari wkdY vufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif; od&onf/

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyEf iS hf wdik ;f


a'oBuD;^jynfe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGJUwkdY\ vlrIa&;qkdif
&m vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;?
tao;pm;acs;aiGjzifh 0ifaiG
wkd;vkyfief;rsm;aqmif&GufrIrSwf
wrf;"mwfyHkrsm;udk vdkufvH&Sif;
vif;jyocJah Mumif; owif;&&Sd
onf/(atmufyHk) (owif;pOf)

vTwaf wmfuw&m;0ifa&G;aumuf
xm;onfh tpd;k &tzGUJ ESihf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk umuG,foGm;
&ef uarm'D;,m;ppfwyfu qHk;
jzwfxm;aMumif; umuG,fa&;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfh
aMunmcsuw
f iG af zmfjyxm;onf/
xkt
Yd jyif0efBu;D csKy[
f eG q
f ifo
f nf
bk&ifEkddk'GefoD[mrkdeDu w&m;
0iftwnfjyKxm;onfh tpdk;&
tzG J U acgif ; aqmif j zpf a Mumif ;
tqkdyg aMunmcsufwGif azmfjy
xm;onf[k od&onf/
[Geq
f ifO;D aqmifonfh vuf&dS
tmPm&ygwDonf a&G;aumufyJG
wGif vTwfawmftrwfae&m 68

30/01/2014, 00:09

! armifawmrS
aMumif; od&onf/
tqkdygrD;avmifrIrSm 'kcsD;&m;
wef;taemuf&Gmae tblazG
,mh 50 ESpf (b) umqdrf;\
aetdrrf S pwifr;D avmifuRr;f
rD;Nidrf;owfaepOf awmifbuf
uk d u f 150 tuG m tP 0 g
qvmrf 50 ESpf (b) qD&mZl\
tdrf xyfrrH ;D avmifonft
h wGuf
rD;Nidrf;owf&efoGm;pOf b*FgvD
vlrsK;d ig;OD;cefY xGuaf jy;oGm;onf
ukd awGU&Scd &hJ aMumif; od&onf/
rD;avmifrjI zpfpOfwiG f tdrrf sm;
xlxyfjcif;? oufi,f? 0g;rsm;jzifh
aqmufvyk x
f m;jcif;aMumifh ae
tdrt
f Bu;D av;vk;H ? tdraf o; 12
vk;H pkpak ygif; 16 vk;H rD;avmif
qkH;IH;oGm;cJhNyD; vlaoqkH;rI? xd
cku
d 'f Pf&m&&Srd I r&Sad Mumif;? rD;IUd
rIjzpfpOftm; wyfO;D acsmif;aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u w&m;vkjd yK
vkyfum rD;IdUoGm;cJholrsm;tm;
trIzGifhwkdifMum;cJhojzifh armif
awm&Jpcef;rS (y)19^2014?
yk'rf 436 jzifh trIziG ahf qmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/
rD;avmifrIjzpfyGm;onfh aus;
&GmteD;wGif &cdkifwkdif;&if;om;
aus;&Gmrsm;r&Sb
d J b*FgvD&mG rsm;
om&SdaMumif;? if;wdkYukd,fwkdif
if;wdkYtdrfrsm;ukd rD;IdUNyD;xGuf
ajy; jzpfpOftm;ykHBuD;csJUum
owif;rSm;xkwv
f iT jhf cif;rsm;rjzpf
apa&;twGuf owif;tcsuf
tvufrsm;tm; oufqkdif&m
ckid ?f NrKd Ue,f&dS wm0ef&o
dS rl sm;okYd
qufoG,far;jref;EkdifygaMumif;
jynfe,ftpkd;&u owif;xkwf
jyefxm;onf/ (owif;pOf)

" Id;yJGrS
a[mvD;0k'f*DwZmwfckHay:wGif
Zefe0g&D 27 &ufu prf;oyfavh
usirfh rI sm;jyKvyk cf MhJ uonf[k od&
onf/ Unplugged I;d yGu
J dk Zefe
0g&D 29 &uf nykid ;f wGif xkwf
vTijhf yoGm;rnf[k od&onf/
(tifwmeuf)
ae&mudk &&Scd NhJ y;D twku
d t
f cHtzGUJ
rSmrl trwfae&m 55 ae&mudk
om &&SdcJhNyD; 0efBuD;csKyf&mxl;rS
EkwfxGufay;rnfr[kwfaMumif;
[Geq
f ifu ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

jrefrm-vmtkdESpfEkdifiH w&m;Oya'pdk;rkd;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;


em;vnfrIpmcRefvTmtaumiftxnfazmfa&; tpnf;ta0;usif;y
&efukef Zefe0g&D 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh vmtdk
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H
jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;XmewdkY

wifjyifqifonfh tqihjf rift


h &m
&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;udk Zefe
0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f
usif;y&m jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU

tNrJwrf;twGif;0ef Pol. Brig.


Gen. Phoumy Vandixay OD;
aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
wkdY wufa&mufcJhMuNyD; jrefrmvmtkEd pS Ef idk if H vHNk cKH a&;ESihf wnf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk OD;aqmifaomtzGJUESifh vmtkdEkdifiH jynfolYvHkNcHKa&;


0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm aomifbefqiftmzkef; OD;aqmifaomtzGJUwkdY aqG;aEG;pOf/
tMum; w&m;Oya'pd;k rk;d a&;qkid f
&m yl;aygif;aqmif&u
G af &; em;
vnfrpI mcRev
f mT taumiftxnf
azmfa&; pwkwtBudrf 0efBuD;
tqift
h pnf;ta0;twGuf BuKd

XmecsKyf Ekid if jH zwfausmrf cI if;Xme


XmerSL; &JrLS ;csKypf ;kd NrKd if OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf vm
tkdEkdifiH jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;
XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfESifh

Nidrfat;csr;f a&;qkdif&m yl;aygif;


aqmif&u
G jf cif;? w&m;Oya'pd;k rk;d
a&;qkdif&mrsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tpnf;ta0;usif;y&ef
jyifqifrIrsm;twGuf ESpfEkdifiH

aqG;aEG;cJMh uonf/
jrefrm-vmtkdESpfEkdifiH 0efBuD;
tqifh pwkwtBudrftpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 28 &uf eHeuf
9 em&Du &efukefNrdKU qD'kd;em;[dk
w,f usif;y&m jynfxJa&;0ef
BuD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k kd OD;aqmif
aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
ESifh vmtkdEkdifiH jynfolYvHkNcHKa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm
aomifbefqiftmzkef; (Dr.
Thongbanh Seng A Phone)
OD;aqmifaom vmtkdudk,fpm;
vS,t
f zGUJ wku
Yd ESpEf idk if H yl;aygif;
aqmif&u
G af &;ESihf pyfvsO;f ESpf
EkdifiHvHkNcHKa&;ESifh wnfNidrfat;
csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESihf
ESpfEkdifiH jynfolrsm;vHkNcHKa&;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;? rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;? vluek u
f ;l
rI? enf;ynmqkid &f m tjyeftvSef
avhvma&;vkyif ef;pOfrsm;? jynfy
vkyfom;rsm;tm; xdef;csKyfjcif;
ESifh pDrHcefYcGJjcif;qkdif&mrsm;aqG;
aEG;cJhMuNyD; tpnf;ta0;rSwf
wrf;tm; ESpfEkdifiH0efBuD;rsm;
u vufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf &dS wyfrawmfaq;Hk wyfrawmfrcS pGJ wd yf g&*lrsm;ESifh rav;&Sm;Edik if H


rmvm&mwu odkvfrS ygarmuwdkh yl;aygif; tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;a&m*grsm;tm; cJGpdwfuko
aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmf&dS wyfrawmfaq;
HkrS? tpmtdrftlvrf;aMumif;
ESifhtonf; cJGpdwfukoXmerS
AdkvfrSL;BuD; a':oef;oef;&D
OD;aqmifaom cJpG w
d u
f o
k rItzJUG
onf rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrf
ylNrdKU&Sd rmvm&mwuodkvfrS
ygarmu Kin Fha Chin ESifh yl;
aygif; a'ocHjynfolESifhwyfr
awmfom;rdom;pk0ifrsm;udk tpm
tdrfESifh tlvrf;aMumif;a&m*g
rsm;tm; 0rf;Adu
k t
f wGi;f rSeaf jymif;
jzifh cJGpdwfukorIrsm;udk Zefe0g&D
29 &uf eHeufydkif;wGif aejynf
awmf&Sd wyfrawmfaq;Hk cJG
pdwfukorIrsm; pwifaqmif&Guf
&m pm;csOfhjyefjcif;a&m*g(tuf
qpftcsOf"mwfrsm;txufvSef
atmhtefjcif;) jyif;xefpGmcHpm;
ae&ol vlem ESpfOD;? onf;ajc
tdwf ausmufwnfjcif;a&m*g
vlemav;OD;? rkefYcsKdtdwf tvHk;
tBudwfa&m*g vlemwpfOD;? pkpk
aygif; ckepfOD;wdkYtm; tpmtdrf
ESihf tlvrf;aMumif;qkid &f m cJpG w
d f
ukorIrsm;tm; aqmif&Gufay;
onf h t jyif tpmtd r f t l v rf ;
aMumif;ESifh tonf;a&m*gvlem

AdkvfrSL;BuD; a':oef;oef;&DOD;aqmifaom cJGpdwfukorItzJGUESihf rav;&Sm;EdkifiH rmvm&m


wuodkvfrS ygarmu Kin Fha Chin wdkYyl;aygif; cGJpdwfukorIrsm;aqmif&GufaepOf/
wpfOD;tm; prf;oyfppfaq;wkdif
yifaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/
tqdkygcJGpdwfukorIrsm;onf
EdkifiHwumtqifhrD aemufqHk;
ay:cJpG w
d u
f o
k rIenf;ynmjzpfNy;D
0rf;Adkuftm; 'Pf&mBuD;rm;pGm
cJGpdwf&efrvdkbJ taygufi,f
uav;rsm;jzifo
h m rSeaf jymif;jzifh

cJGpdwfukojcif;jzpfojzifh 'Pf
&mao;i,fjcif;? emusifrIouf
omjcif;? aq;Hrk S aqmvsipf mG
qif;Ekid
f tvkyjf yefvnfvyk f
Ekdifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;
rsm;&&SdEdkifaMumif;ESifh ,ckuho
J dkY
EkdifiHwumrS cJGpdwfukorIyg&*l
rsm;ESihf yl;aygif; tpmtdrEf iS hf

tlvrf;aMumif;a&m*grsm;tm;
aemufq;kH ay:pufu&d ,
d mrsm;udk
toHk;jyK yl;aygif;aqmif&Guf
uk o rI r sm;rS m pwk w t Bud r f
ajrmufjzpfNyD; Zefe0g&D 30 &uf
txd ukojcif;rsm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

30-1-2014

NrdKYcHNydKifbuf tJAmweftoif;tm; tdrfuGif;wGif


Lusofonia tm;upm;NydKifyGJwGif
rdkZrfbpftrsKd;orD; bwfpuufabmtoif;
vDAmyl;*dk;jywftEdkif&
ud k acgif;wdu
k o
f iG ;f ,lcjhJ cif;jzpf
a&TwHqdyfqkqGwfcl;
onf/ ,if;aemuf tdrf&Sif

vef'ef Zefe0g&D 29
vDAmyl;toif;onf tefz;D vf
uGif; Zefe0g&D 28 &ufu ,SOf
NyKd iu
f pm;cJah om y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOfwGif tJAmweftoif;udk 4
*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdifupm;NyD;
trSwfay;Z,m; vuf&Sd&yf

wnfaeonfh pwkwajrmuf
ae&mudk qufvufxdef;odrf;
xm;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gyGw
J iG f vDAmyl;toif;rS
upm;orm;*s&wf(tay:yH)k onf
yGJupm;csdef 21 rdepfwGif
toif;twGuf aAGaqmfOD;*dk;

toif;twGuf 'kwd,*dk;ESifh
wwd,*dk;wdkYudk wdkufppfrSL;'ef
eD&,fpwm;&pfcsfu yGJupm;csdef
33 rdepfESifh 35 rdepfwdkYwGif
qufwdkufoGif;,lay;cJhonf/
tvm;wl 'kwd,ydkif;jyefpNyD;
ig;rdepftMumwGif vDAmyl;toif;
twGuf pwkwa jrmuf tEdik *f ;kd udk
wkdufppfrSL;vl;0pfqGm&ufZfu
oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/ tdr&f iS f
toif;onf tJAmweftm;ajc
tomjzifh upm;Edik cf NhJ y;D tdru
f iG ;f
atmifyGJcHEdkifcJhjcif;jzpfonf/
vDAmyl;toif;onf trSwaf y;
Z,m;\pwkwa e&mqufvuf
&yfwnfvsu&f adS Mumif;od&onf/
(tifwmeuf)

rzl;wdk; Zefe0g&D 29
rdkZrfbpfEdkifiHrS trsKd;orD;
bwf p uuf a bmtoif ; onf
tdEd,EdkifiH *dktmNrdKUwGif Zefe0g
&D 27 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
aom Lusofoina tm;upm;NyKd if
yGJ\ bwfpuufabmAdkvfvkyGJ
pOf w G i f tef * d k v mtrsKd ; orD ;
bwf p uuf a bmtoif ; tm;
(73-49)rSwjf zifh tEdik &f &SNd y;D a&T
wHqyd q
f q
k w
G cf ;l &&So
d mG ;aMumif;
od&onf/
rdkZrfbpfEdkifiHonf ,cktcg
a&TwHqdyfqk av;ck? aiGwHqdyf
qk oHk;ckESifh aMu;wHqdyfqk ig;ck
tygt0if qkwq
H yd af ygif; 12 ck

&&Sdxm;NyD jzpfonf/
tvm;wl rdkZrfbpftrsKd;om;
abmvHk;toif;onf Zefe0g&D
25 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
qDr;D zdik ef ,fypJG OfwiG f oD&v
d uFm
trsKd;om;abmvHk;toif;udk 1
*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD;aemuf
AdkvfvkyGJpOfodkY wufa&mufoGm;
NyDjzpfonf/
odkYaomf rdkZrfbpftrsKd;om;
bwf p uuf a bmtoif ; onf
Zefe0g&D 28 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJhaom qDrD;zdkife,fyGJpOf
wGif tef*dkvmtrsKd;om;toif;
udk (55-71)rSwfjzifh IH;edrfhcJh
onf/
(qif[Gm)

tBudwfte,f,SOfNydKifch Jaomfvnf;
aqmuforfwefESih t
f mqife,f oa&&v'fjzifh omauseyfch J&
vef'ef Zefe0g&D 29
aqmuf o rf w ef t oif ; ES i f h
tmqife,ftoif;wdkYonf Zef
e0g&D 28 &ufu pdefYar&DuGif;
,SOfNydKifupm;cJhaom yGJpOf
(,myHk)wGif wpfzufESpf*dk;pDjzifh
oa&uscJhaMumif;od&onf/
tqdyk gyGw
J iG f aqmuforfwef
toif;onf upm;orm;[dak q;
zGefwD\ yGJupm;csdef 21 rdepf
wGif acgif;wkdufoGif;,lay;cJh
aom aAGaqmfOD;*dk;jzifh y&D;rD;
,m;vd*ftrSwfay;Z,m;\xdyf
qHk; &yfwnfaeaom tmqif
e,ftoif;udk OD;aqmifupm;
cJhonf/ odkYaomfif;toif;rS
jyifopfa&SUwef;wdkufppfrSL; *D;

a,mufu yGJupm;csdef 48 rdepf


wGif toif;twGufacsy*dk;
jyefvnfoGif;,lcJhonf/
,if;aemuf yGJupm;csdef 52
rdepfwGif upm;orm; umZdkvm
u tmqife,ftoif;twGuf
wpf*dk;xyfrH oGif;,lay;cJhNyD;
aemuf ESpfrdepftMumwGif
aqmuforfweftoif;rS rm;
vmvefemu toif;twGuf
acsy*d k ; jyef v nf o G i f ; ,l E d k i f c J h
jcif ; aMumif h aqmuf o rf w ef
toif;ESifh tmqife,ftoif;
wdo
Yk nf tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd if
cJhaomfvnf; oa&&v'fESifhom
auseyfcJh&onf/
(tifwmeuf)

WTA \xkwfjyefcsuft&

q&Dem0DvD,HESifU
atZm&efumwdkh tqifUwpfESifUESpfae&mrsm; qufvuf&yfwnf
rifhpf Zefe0g&D 29
MopaMw;vsEdkifiHwGifvGefcJh
onfh oDwif;ywftwGi;f uusi;f
yNyD;pD;cJhonfh MopaMw;vstdk;
yif;wif;epfNyKd iyf NJG y;D qH;k Ny;D aemuf
ydkif; w&m;0ifxkwfjyefonfh
WTA tqifhowfrSwfcsuft&
tar&duefEdkifiHrS q&Dem0DvD,H
ESifh bDvmkZfwif;epfr,fApfwdk;
Yk
&D;,m;atZm&efum(,myH)k wdu
urmheHygwfwpfESifh ESpfae&mudk
toD;oD; qufvufxdef;odrf;
xm;EdkifcJhaMumif;od&onf/

Page14.indd 1

WTA tqifhowfrSwfcsuf
t& tar&duefjynfaxmifpkrS
q&Dem0DvD,Hu &rSwfaygif;
13000 rSwfjzifh urmhtqifh
wpfae&mwGif &yfwnfvsu&f NdS y;D
atZm&efumrSm &rSwf 6581
rSwfjzifh 'kwd,ae&mudk quf
vufxed ;f odr;f Edik cf jhJ cif;jzpfonf/
odkYaomf tqdkygwif;epfr,f
ESpfOD;pvHk;onf MopaMw;vstdk;
yif;wif;epfNydKifyGJrS apmpD;pGm
f if;epfr,fveD mu zvm;udq
k w
G cf ;l oGm;cJah Mumif;od
xGucf mG cJ&h Ny;D Adv
k v
f yk w
JG iG f qvdk tm; wkww
(tifwmeuf)
AufuD;,m;EdkifiHrS qlbludkAm tEkdifupm;NyD;aemuf csefyD,H &onf/

EdfkifiHwumtm;upm;owif;wdk
aqmuf o rf w ef t oif ; rS

aemufwef;upm;orm;wpfO;D
jzpfov
l ck af &Smonf vmrnfah EG
&moDwGifcs,fvfqD;toif;
odkYajymif;a&TU&ef pDpOfvsuf
&Sad omaMumifh if;upm;orm;
tm;ac:,l&efBuKd ;yrf;aeonfh
ref,t
l oif;\ arQmv
f ifch suf
rSm ysufjym;&zG,f&SdaMumif;
Daily Mirror owif ; Xme
\ xkwjfyefcsut
f &od&onf/
td k v H y D , maumh p f t oif ; rS
*&dwu
kd pf pfrLS ;aumhwufprf x
D
d*k vl;onf ajymif;a&TUaMu;
aygif 11 'or 5 oef;jzifh
zlv[
f rftoif;odYk ajymif;a&TU
Edik &f ef eD;pyfvmNyjD zpfaMumif;
od&onf/
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;Bu;D rsm;
jzpfonfh tmqife,fEiS hf pyg;
toif;wdo
Yk nf 'dik ef rdZk m*&uf
toif;rS touf 17 ESpf
t&G,&f dS uGi;f v,fupm;orm;
tmvef[mvDvAkd pftm; ac:
,l&efqE&Sdaomfvnf; ,if;
upm;orm;onf vuf&t
d S oif;
om qufvufupm;&efpw
d f
tm;xufoefvsuf&SdaMumif;
Daily Express owif ; pm
wGiaf zmfjyxm;onf/
wkdufppfrSL;&Gef;eDonf ref
,ltoif;wGif qufvufupm;
&ef toif;rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
oabmwlnDcJhNyD;jzpfaMumif;
Metro owif;Xme\ azmfjy
csut
f &od&onf/ touf 28
ESpt
f &G,&f d S tqdyk g t*Fvefwu
kd f
ppfrLS ;onf ref,t
l oif;wGif
2019 ckESpftxd qufvuf
upm;rnfh tvm;tvmrsm;
xGuaf y:vsu&f o
dS nf[o
k wif;
wGif azmfjyxm;onf/

aw;vmqGpfzf\ Red trnf&Sd


aw;t,fvfbrf MP 3 t,fvfbrfZ,m;\
eHygwfig;ae&ma&muf&Sd
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 29
uef;x&D;tqkdawmfaw;vm
qGpzf (f ,myH)k \ wpfu,
kd af wmf
aw;t,fvfbrfwpfckjzpfonfh
Red aw;t,fvb
f rfonf jzefcY sd
NyD;aemuf wpfESpfausmfMum
txd qufvufa&mif;tm;
taumif;qHk;jzpfcJhNyD; MP 3
t,fvfbrfZ,m;wGif xdyfqHk;
eHygwfig;ae&modkYa&muf&SdvmcJh
t,fvfbrfESifh tywfpOfazmf
aMumif;od&onf/
if;jyif olr\ aw;t,fvf jyonfh vlBudKuftrsm;qHk;aw;
brfrsm;jzpfaom Heroine ESifh oDcsif;pm&if;wGif xdyfqHk;&yf
Song of the Year-winner wnfaecJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
aw;t,fvb
f rfrsm;onf MP 3

29/01/2014 18:11:57

enf;ynmowif; 15

30-1-2014

abmiftem;rygwJh
ASUS MX279HR
(Monitor)

EdkifiHwumtqifh rD 0ufbfqdkufa&;om;enf;qdkif&m
oifwef;zGifhrnf
&efukef

Zefe0g&D

29

tdkifwDenf;ynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmonfEiS t
hf nD Website rsm;\ tcef;
u@rSmvnf; vGepf mG ta&;ygvmojzifh
acwfrDqef;opfaom Website rsm;udk
pepfwusa&;qGJwwfap&ef &nf&G,f
Website a&;qGe
J nf; oifwef;udk Myanmar WWW Institute (M3WI) rS
xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;oifwef;wGif Website wpfct
k m;
zefw;D yHu
k kd tajccHrpS Ny;D uRr;f usio
f nfh
tqifhtxda&mufatmif oifMum;ay;
rnfjzpfonf/
tqdyk g oifwef;wGif tifwmeufay:
rdrdod&dSvdkonfh taMumif;t&mrsm;udk
rnfuo
hJ Ukd &SmazG&rnf? rnfuo
hJ Ykd toH;k jyK
&efukef
Zefe0g&D 29
&rnfukd od&aSd p&eftwGuf Introduction
omrefabmifuyG x
f m;aom Monitor rsm;udk oH;k pG&J Ni;D aiGUolrsm;taejzifh ASUS to Internet & WWW, Web Page rsm;
rS topfxw
k v
f yk v
f u
kd o
f nfh abmiftem;ryg0ifaom Monitor MX279HR xGu&f dS a&;om;&eftwGuf r&dSrjzpfta&;ygqHk;
vmaMumif; od&onf/
27" t&G,&
f adS om MX279HR Monitor\ xl;jcm;csurf mS Frameless [kac:onfh
Monitor tem;abmifryg&Sdjcif;? Monitor \ Body udk Aluminium jzifh
wnfaqmufxm;jcif;ESihf LED-backlit trsKd ;tpm; Monitor jzpfaMumif; od&onf/
MX279H \txlonf 17.5mm om&SdNyD; Good Design Award &&Sdxm;aom
Monitor jzpfonf/ Monitor xJrSykH&dyfrSm tjyifyHk&dyfjzifh teD;pyfqkH;wlaom IPS
Technology yg0ifonfhtjyif bufaygif;pkHrS MunfhIygu Munfvifjywfom;aom
&efukef
Zefe0g&D
29
ykH&dyfrsm;udk MunfhIEdkifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif toHydkif;qdkif&mwGifvnf; txl;
d nft
h wGuf Audio
Apple cspfolrsm;twGuf vmrnfh
aumif;rGeaf om Bang & Olufsen ICEpower Speakers yg&So
ydkif;wGifvnf; txl;aumif;rGefonf/
azazmf0g&D 14 &ufwGif usa&mufrnfh
HDMI port ESpfckyg&dSrnfjzpfjyD; VGA, DVI, Audio Jack port yg0ifonf/ Valentineday
txl;tpDtpOftae
Full HD 1080P udk axmufyHhay;rnfjzpfNyD; ASUS Smart Contrast Ratio jzifh iPad, iPod rsm;ay:wGif udk,fh
Ehf ikd af omaMumifh kyx
f u
G t
f vGeaf umif;rGeaf om pdwfBudKuf pmom;rsm;a&;xdk;NyD; rdrd
(ASCR) :80000000:1 txdw;kd jri
Monitor wpfrsdK;jzpfaMumif; od&onf/ Resolution 1920x1080 tjyif Response cspfaomolrsm;udk xl;jcm;rIwpfcktae
Time : 5ms xd support ay;xm;NyD; ta&mifrSm Silver wpfrsdK;om xkwfvkyfxm; jzifh vufaqmifay;Edi
k &f eftwGuf KMD
aMumif; od&onf/ tmrcH Warranty 3 years owfrw
S af y;xm;Ny;D 0,f,t
l oH;k jyKvkd apple rS 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpf
ygu Golden Power uGeyf sLwm? zke;f -09-2304848 ESihf uGeyf sLwmta&mif;qdik rf sm; aMumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
pmom;a&;xdk;&mwGif iPad trsKd;

jzpfaom HTML, Web Page rsm;udk ydrk kd


pepfusvyS atmif jyKvyk Ef ikd af om CSS,
User xnfhoGif;xm;aom Data rsm;udk
ppfaq;&eftwGuf Java Script, Web
h csuf
Page rsm;a&;om;&mwGif yg0ifrnft
rsm;ESifh
vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk
oifMum;ay;rnfh Web Design ponfh
bmom&yfrsm;udk oif,l&rnfjzpfonf/
f ul
xdUk jyif Web Page rsm;udk tvG,w
zefwD;Edkif&eftwGuf Dreamweaver,
Animation rsm;jyKvkyfEdkif&eftwGuf
Adobe Photoshop & Flash? vltrsm;
od&aSd p&eftwGuf rnfuo
hJ Ukd Marketing
jyKvkyf&rnfudk od&dSEdkifap&ef eMarketing ? tifwmeufay:wGif Data Interchange
jyKvyk &f eftwGuf XML? uGeyf sLwmrsm;
Network csdwfquf&mwGif vdktyfaom
Protocol wpfcjk zpfonfh TCP/IP ponfh
bmom&yfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
xdUk tjyif oifwef;om;rsm;tm; Assign-

rsm;? Project rsm;udk udk,fwdkif


jyKvyk af pjcif;jzifh ydrk w
kd wfuRr;f em;vnf
aprnfjzpfonf/ xdkYaMumifh vufawGU
vkyfief;cGifwGif trSefwu,f tusKd;
oufa&mufaprnfjzpfonf/
,if;oifwef;tm; uGeyf sLwmudk aumif;
pGmtoH;k jyKwwfol rnforl qdw
k ufa&muf
Edkifrnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm oHk;
vcefY Mumjrifrh nfjzpfNy;D oifwef;csed rf sm;
rSm (wevFm? Ak'[
;l ? aomMum) rGe;f vGJ 12
em&D 45 rd e pf r S nae 3 em&D 45
rdepftxdjzpfonf/
oifwef;om;OD;a& uefo
Y wfxm;ojzifh
wufa&mufvdkolrsm;taejzihf BudKwif
pm&if;ay;oGif;&rnfjzpf&m taqmif
(5) tcef; (4) jrefrmtifzw
dk ufcf vIid f
wuokdvfe,fajr &efukefwdkif;a'oBuD;
zke;f -01-652288 ESihf 01- 521125 wdYk
okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid af Mumif; od&onf/
rdk;atmif

ment

Apple cspfolrsm;twGuf KMD apple u


cspfolrsm;aeh txl;tpDtpOfjyKvkyfay;rnf

a&TcsdefwG,frIpepfudk
urmoHk;,lepfajymif;vJ&efwdkufwGef;
&efukef

Zefe0g&D

29

jrefrmEdkifiHtwGif; a&mif;0,fazmuf
um;vsuf&Sdaom a&Trsm;udk csdefwG,f
&mwG i f usyf ? yJ ? a&G ; ,l e pf r sm;jzif h
toHk;jyKjcif;tpm; urmoHk;,lepfjzpf
aom *&rfodkY
ajymif;vJ&efEdI;aqmf
wdu
k w
f eG ;f vsu&f adS Mumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]usyf? yJ? a&G; pepfudk oHk;aewm
uRefawmfwdkYEdkifiH wpfEdkifiHyJ&Sdw,fvdkY
uRefawmfxifw,f/ 'Dpepfudk zsufodrf;
NyD; urmoHk;*&rf,lepfudk ajymif;vJzdkY
twGuf tcsdefwefaeygNyD/ bmvdkYvJ
qdkawmh vmr,fh 2015 rSm tmqD,H
a'owGif; vGwfvyfpGmukefoG,fcGifheJY
EkdifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESHrIawG wpf[kef
xdk;0ifa&mufvmr,fhtcgrSm 'DurmoHk;

15.indd 1

*&rfudkyJ toHk;cs&rSmjzpfygw,f/ 'g


aMumifrh Ykd uReaf wmfwYkd vkyif ef;&Sit
f oif;
0iftpnf;ta0;yGaJ wGrmS a&m? pD;yGm;a&;
a[majymyGJawGeJY wjcm;ae&mawGrSm
tvsOf;oifhovdk urmoHk;*&rfpepfudk
ajymif;vJusifhoHk;zdkY wdkufwGef;aeyg
w,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ a&Tt&nftaoG;
rsm;udkvnf; EdkifiHwumrS vufcHEdkif
rnfhpHEIef;udk&&Sdatmif a&Tvkyfief;&Sif
rsm;u BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvdktyf
aMumif;?odkYrSom urmESifh,SOf a&mif;
0,frIjyK&efvG,fulEdkifrSmjzpfNyD; ,if;
urmoHk;,lepf *&rftcsdeftwG,fudk
rMumrDjzpfajrmufatmif taumift
xnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
vif;opf

tpm;tm;vHk;a&;xdk;EdkifNyD; nano? Shufe rsm;rSmvnf; a&;xdk;Edkifrnf


jzpfNy;D aps;EIe;f rsm;taejzifh rlv0,faps;
rsm;xuf tenf;i,fydkay;&rnfjzpf
onf/
xdUk tjyif Original apple product
rsm;jzpfaom iPhone 5S, macbook
Pro, macbook Air, imac ESifh wjcm;
Accessories ypnf;rsm;udk Ofcial
Warranty jzifh 0,f,&
l &SEd ikd af Mumif; od&
onf/

Application, Game, IOS tqifh


jri jhf cif;vkyif ef;rsm;udv
k nf; ypn;f 0,f,l
olrsm;twGuf
tcrJh0efaqmifrIay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
iPad, iPod rsm;ay:wGif pmom;a&;
xdk;jcif;ESifhywfoufNyD; tao;pdwfod&Sd
vdkygu KMD apple Centre zkef;-01
385877? 01-245180? 01-385177
ESifh 01- 381035 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;EdkfifaMumif;od&onf/
(452)

Silicon Power New Product,


Ultima U06
&efukef

Zefe0g&D

29

Taiwan Brand wpfckjzpfNyD; Silicon Power rS topfxGuf&Sdvmaom


Fashion usNy;D vSyqef;opfonfh Design av;jzifh Ultima U06 onf
Perfect Angle 13.14 'D*&D jyKvkyf
ay;xm;aom Drive wpfckjzpfaMumif;

od&onf/
Snap-on Cap Design jzifh Cap
udk Fash Drive Body \ tqHk;wGif
jyefwyfxm;Edik Nf y;D USB 2.0 yg0ifonfh
twGuf Datarsm; Transfer vkyf&mwGif
vsifjrefaponf/
Fancy color awGjzpfwhJ Aqua blue
& peach pink uvnf; toHk;jyKol
rsm; ESpfNcdKufaprnfh ta&mifrsm;jzpfNyD;
Warranty tmrcHtaejzifh wpfoufwm
(Lifetime)ay;xm;aomaMumifh ,HMk unf
pdwfcsrI&SdaMumif; od&onf/
Taiwan Brand jzpfaom SP
Ultima U06 Flash Drive rsm;udk

4G=$6, 8G=$6.6, 16G=$10.1, 32G=


$19.2, 64G=$39 jzifh rdrdBudKufESpf
ouf&ma&G;cs,f Golden Power
Technology zk e f ; -01-2304848?

01-2304849? 01-2304850? 01-2304


851? 01-2304852 ESiYf uGeyf sLwmqdik f
trsm;pkwGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&
Munfpif0if;oefY
onf/

1/29/2014 5:16:47 PM

16 jynfwGif;owif;

30-1-2014

oD&dr*Fvmaps;a[mif; y&dabm*tvkyfHk rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;


&efukef

Zefe0g&D

29

oD&dr*Fvmaps;a[mif; vuf&Sdum;yGJ
pm;wef;tay:av;xyfwGif ,refaeY
n 11 em&D 45 rdepfu rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhaMumif; jrefrmEdkifiH rD;owf
wyfzGJUXmecsKyfrS od&onf/
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f oDwm&yfuGuf
urf;em;vrf; oD&rd *Fvmaps; (ta[mif;)
av;xyf&Sd Sima y&dabm*tvkyfHk
tus,ft0ef; (10 _ 15) ay oGyfrdk;?
tkwfum? uGefu&pfcif;wGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; (,myHk) rD;owf
wyfzGJUXmecsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;\
tqkdt& od&onf/
rD;avmifrItaMumif;t&if;rSm y&d
abm*vkyfief;rSxGuf&Sdaom vTpmrIefY
ESifh wjcm;trIefYrsm; tdyfaZmyefumt
wGif;odkY0ifa&mufum armfwm*sefYjzpf
tylveG u
f &J mrS ,refaeY n 11 em&D 45
rdepfu pwifrD;avmifuRrf;cJh&m 1 em&D
rdepf 30 wGif rD;xdef;EdkifcJhojzifh 1 em&D
37 rdepfwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;
jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS od&
onf/
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY Munfhjrif
wdkif? prf;acsmif;? tvHk? ausmufwHwm;?
wmarG? wmarG(cGJ)? omauw? a'gyHk?

vmrnfUb@mESpfwGif
aq;0g;ESifU
qufpyfypnf;rsm;0,f&ef
aiGusyf 169 bDvD,H
vsmxm;
&efukef

Zefe0g&D

29

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
jrefrmEdkifiH usef;rma&;u@zGHUNzdK;a&;
twGuf aq;0g;ESihf qufpyfypnf;rsm;
0,f&ef aiGusyf 169 bDvD,Hvsmxm;
csux
f m;&Sad Mumif; use;f rma&;0efBu;D Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
tqdkygtoHk;jyKaiGvsmxm;csufonf
trsKd ; om;usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I
vTrf;NcHKapa&;ESifh t&nftaoG;wdk;wuf
apa&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;?
toHk;jyKrnfhu@rsm;wGif tNidrf;pm;
yifpif0efxrf;rsm; aq;ukoEdkifa&;t
wGuf aejynfawmfwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;
aq;HkwnfaqmufrGrf;rHjcif;udk aqmif
&GufrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUvnf; ,cif
pGrf;tif0efBuD;Xme taqmufttHkudk
ckwif 500 qHh txl;ukaq;HkBuD;tjzpf
wnfaqmufa&;twGuf tBuD;pm;rGrf;
rHjyifqifjcif;vkyfief;rsm;vnf; yg0if
aMumif; od&onf/ 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f wGi;f &efuek af q;Ho
k pfBu;D wpf?kH
ckwif 500 qHh txl;ukaq;HkBuD;ESpfHk?
16 ckwifqhH wdu
k ef ,faq;Hk 51 H?k aus;
vuf u sef ; rma&;Xme 60? aus;vuf
use;f rma&;XmecGJ 240 wd;k csUJ zGiv
hf pS rf nf
jzpfNy;D aq;Hk 19 Hu
k kd tqifjh ri w
hf ifjcif;
ESifh zGJUpnf;yHkjyifqif&efvsmxm;aMumif;
pdk;rdk;
od&onf/

30-1-2014 AMK P-16.indd 1

ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;yrnf
&efukef

Zefe0g&D

29

ynma&;pepf jyKjyif a jymif ; vJ a &;


EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf tvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk Zefe0g&D 31 &ufESihf azazmf0g&D 1
&ufwdkYwGif &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f&dS c0JNcHrsufrjrifausmif;
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckusif;yrnhf ynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJa&; EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf
awmifOuvmy? ajrmufOuvmy(cGJ)?
a0bm*D? tif;pdef? vIdif? r&rf;ukef;?
bk&ihfaemif? vIdifom,mXmecsKyfwdkYrS rD;
Nidrf;owf,mOf pkpkaygif; 42 pD;? t
axmuftuljyK,mOf 10 pD;? uGyfuJrI
,mOfig;pD; vma&muf rD;Nidrf;owfcJh
Muonf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh taqmuft

tHk wefzdk;aiGusyf 2400000? opfxdkifcHk


wefz;kd aiGusyf 90000? pufwx
D ikd cf kH wefz;kd
aiGusyf 900000? bDdktvHk; 20 wefzdk;
aiGusyf 6000000? tdyaf Zmyefumwefz;kd
aiGusyf 200000? vQyfppfypnf;ESihf t
vkyfHkoHk;ypnf; wefzdk;aiGusyf 500000?
ig;*gvefqHh a&aq;ygyvwfpwpfyHk;
wefzdk;aiGusyf 1200000 pkpkaygif;

aiGusyf wefzdk; 121 odef;cefY rD;avmif


qHk;IH;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh refae*sm
jzpfol OD;atmifodef;tm; Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS (y) 68^2014
yk'fr 285 jzifh ta&;,lxm;aMumif;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS od&
xufae? Zmenfarmif
onf/

( Seminar on Promoting Mother


Tongue Based Multilingual Education)

aqG;aEG;yGJ ausmif;oifcef;pmwGif jrefrm


EdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
bmompum;rsm;udk rlvwef;oif;kd Te;f
wrf;wGif xnhfoGif;oifMum;Edkifa&;
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
a,molav;

rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majym
jynf

Zefe0g&D

29

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;toif; (jrefrm) &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;rSBuD;rSL; rl;,pfaq;0g;qdk;
usKd;tE&m,f todynmay;a[majymyGJ
udk jynfNrdKU trSwf (1) tajccHynmt
xufwef;ausmif; ,refaeY eHeuf 9
em&Du usif;ycJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfcdkif&JwyfzGJUrSL;
Hk;rS &JrSL;? cdkifOya't&m&Sd? vlrI0ef
xrf;OD;pD;Xme? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;
jyef v nf x l a xmif a &;toif ; (jref r m)
a&Tjynfomvli,frsm; jyKpkysKd;axmifa&;
pcef;rS refae*smwdkYu rl;,pfaq;0g;oHk;
pGJjcif;ESihf tdrfoHk;aq;0g;rsm;tE&m,f?

rl;,pfaq;0g;ESihf oufqdkifonfhOya'
rsm;taMumif; odaumif;p&mESifh ,aeY
vli,fESihfrl;,pfaq; qufET,faom
aumf&SLonfhjyemESihf aemufqufwGJ
apmifha&Smufa&;vkyfief; jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsm;taMumif;udk a[m
ajymaqG;aEG;cJhonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
cdkif&JwyfzGJUrSL;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; jyefvnfxl
axmifa&;toif;(jrefrm) rS wm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(825)

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd tajccHynmausmif;rsm;udk
jznfUpGufbwf*sufrsm;jzifU wdk;jrifUaqmif&Guf
&efukef

Zefe0g&D

29

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;udk ausmif;\Oy"dkyfaumif;
rGefap&efESihf ausmif;y&d0kPfwdkY jyKjyif
aqmufvkyf&eftwGuf jznfhpGufbwf
*surf sm;jzifh wd;k jri ahf qmif&u
G af eaMumif;
t&mxrf;wpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,if;jznfhpGufbwf*sufrSm ausmif;
wdkif;\ jzpfay:aeaom tcuftcJrsm;
udk ajz&Sif;&efESihf trSefwu,fvdktyf
aeaom ausmif;\wnfaqmufyHktajc

taewdkYudk jyKjyif&mwGif oHk;pGJ&rnfjzpf


aMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHwpf0ef;u a&vTrf;rdk;rI
rsm;wJh ausmif;awGqdk ajrzdkY&efeJY ausmif;
tumt&Hww
H ikd ;f awGvyk zf Ykd &nf&,
G cf suf
eJY 'Djznfph u
G b
f wf*suaf y;jcif;jzpfygw,f/
a&vTrf;rdk;wJh ausmif;awGeJY a&0yfaewJh
ausmif;awGukd ajrBu;D zdjYk cif;? ausmif;tkwf
cHkwef;jrifhjcif;vkyfygu ausmif;wGifa&
r0ifEdkifawmhbJeJY jcifaygufyGm;rIr&Sdap
atmif aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ a&
0yfjcif;rSm wcsKdUe,faus;&Gmu ausmif;

awG awGU&wmu vlaetdrfajcawGu


tdrfudkajrzdkYMuwJhtwGuf ausmif;u
tedrfhydkif;a&mufvmum a&0ifa&xGuf?
a&pD;a&vmraumif;awmhbJ a&0yfwJh
ae&mawG&Sdvmwmyg/ ausmif;wcsKdUqdk
tkwfwHwdkif;rvkyfEkdifwJhtwGuf tck
bwf * suf e J Y tk w f w H w d k i f ; aomf v nf ;
aumif;? csdef;vdyfjzifhaomfvnf;aumif;
ausmif;&JUvHkNcHKa&;udk aumif;rGefatmif
aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f}} [k if;u
ajymMum;cJhonf/
xdkjznfhpGufbwf*sufaMumifh ausmif;

om;rdbrsm;twGuf 0efxyk 0f efy;kd rjzpfap


&ef&nf&G,faMumif; od&onf/ aiGtvHk;
t&if;jzihf jznfhpGufbwf*suf tvum;
csay;jcif;rSm ,cifu wpfBudrfwpfcgrQ
rMum;cJb
h ;l aMumif;? vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;
i,frSp yHkrSefbwf*sufrSmvnf; wdk;jrihf
vmcJhaMumif; ynma&;0efxrf;wpfOD;xH
rS od&onf/ ,if;jznfph u
G b
f wf*sut
f m;
ausmif;rsm;\ tajctaeudkMunfh
bwf*sucf say;jcif;jzpfum wpfausmif;ESifh
wpfausmif; vkdtyfcsuft& bwf*suf
vif;opf
r&EdkifaMumif; od&onf/

1/29/2014 5:28:04 PM

&oaqmif;yg;ESifhynmay;rIcif;owif; 17

30-1-2014

yef;cif;aomvrf;r[kwfyg

aqmif;yg;u@

&nfrSef;csufqdkwm

jrpf? acsmif;? tif;? tdik af wG&&dS r,f/ AGux


f w
l ahJ 'o?
oJxw
l ahJ 'oponfwu
Ykd kd xnfw
h u
G &f ygw,f/ ud,
k f
udk,fwdkifroGm;zl;wJhe,fajrrSm ajryHkay:rSm aywH
(tydkif;-2) eJt
Y ajzmifw
h ikd ;f Ny;D t&rf;cdik ;f &ifawmh vky&f wJw
h yf
k u
f ,
kd f
qufo,
G af &;pufu zrf;aewJh qkid zf maMu;eef; awG roufomygbl;/ b,ftvkyrf qdk ud,
udk aemufuMunfNh y;D aMu;eef;zrf;vdYk rqH;k cifrmS bJ
TefMum;csufudk owif;ydkYEkdifMuw,f/ 'gaMumifh
tcsdefukefoufomw,f/ tvsiftjrefcsDwufEkdif
Muw,f/
uRefawmfwdkYppfaMumif;[m qufoG,fa&;
zGi&hf eftcsed (f ucy)ay;wdik ;f vnf; &yfNy;D qufo,
G f
avhr&Sdygbl;/ ta&;BuD;rSomqufoG,fw,f/
csw
D ufaepOf&yfNy;D qufo,
G &f wmtcsed o
f yd u
f ek f wdkifvkyfzl;rSvnf; nmnmwmwmcdkif;wwfMuyg
ygw,f/ 'gaMumifph ufyw
d Nf y;D tvsit
f jrefcsw
D uf vdrfhr,f/ tcdkif;cH&olu tusKd;oifhtaMumif;
avh&dyS gw,f/ aemufxyfqufvkyf&r,f
h eT fMum; oifhwifjy&ifvnf; vufcHoifh&if vufcHNyD; cGifh
csuu
f kd aMumufvpYkd ufyw
d Nf y;D vpfwmrsK;d r[kwyf g vTwfoifh&ifvnf; cGifhvTwfMu&ygr,f/
uRefawmf ppfqifa&;tawGUtBuHKawGxJrSm
bl;/ ay;xm;wJh&nfrSef;csufudk tcsdefrDa&mufzdkY
&nfrSef;csufudk owfrSwfcsdeftwdkif; ra&mufcJh
ta&;BuD;ygw,f/
wpfcgwpf&H ppfqifa&;udk aemufyikd ;f uaeNy;D wmr&Sdygbl;/ tcuftcJaygif;rsm;pGmeJYvkyfcJh&
uGyu
f
J eT Mf um;aewJw
h yfrLS ;Bu;D awG[m ppfqifa&; wJh tBudrfaygif;rsm;pGm&SdcJhygw,f/ tJh'DtxJu
vkyaf ewJeh ,fajray:udk ud,
k w
f ikd v
f ufawGUroGm; ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;vkyf
vmzl;&if &nfrSef;csufudka&muf&r,hftcsdefowf cJh&wJh ppfqifa&;uav;wpfckudkyJ wifjyyg&ap/
1961 ckEpS u
f uReaf wmfww
Ykd yf&if;[m ]]oD[}}
rSwfay;&mrSm rSm;,Gif;wwfygw,f/ c&D;tuGm
ta0;udak jryHak y:rSmMunfNh y;D b,fEpS &f ufb,fEpS f enf;AsL[muGyfuJrItzGJUvufatmuf u&ifjynf
em&DeYJ a&muf&r,fuo
kd wfrw
S v
f rYkd &ygbl;/ ajcjref e,ftwGif; a'geawmifwef;ay:rSm ppfqifa&;
wyf&if;wpf&if;eJY pHEIef;[m omreftm;jzifh wpf vkyfae&ygw,f/ tJh'Dppfqifa&;rwdkifrD wyf&if;
vufrwpfrdkifajryHkay:rSm ajrjyefYtwm;tqD;r&Sd [m u&ifjynfe,ftjcm;a'otESUH rSm av;vausmf
&if vufew
YJ pfxmG avmufukd wpf&ufecYJ &D;ayguf ppfqifa&;vkyaf e&mrS wyfr[m(11)vufatmuf
atmifomG ;Ekid yf gw,f/ awmawmifxx
l yfwahJ 'o udka&mufvmjcif;jzpfygw,f/ wyf&if;wpf&if;[m
rSm ajrjyefEY eI ;f eJw
Y u
G v
f rYkd &ygbl;/ ajrjyefrY mS awmif ppfqifa&;tcsdefumv Mum&SnfvmwmeJYtrQ

tkyfcsKyfa&;udpawGrSm vpf[if;vmwwfygw,f/
aiGa&;aMu;a&;udpu
wpfvwpfcg vpmay;tzGUJ
a&SUwef;udv
k m&if vufrw
S x
f ;kd vd&Yk ygw,f/ tcsKyf
us&Jabmfrsm;trIppfzdkYudpuawmh a&SUwef;rSm
vkyfvdkYr&ygbl;/ 'gawmifa&SUwef;rSmjzpfwJh trI

b,ftvkyrf qdk ud,


k u
f ,
kd w
f ikd v
f yk zf ;l rSvnf; nmnmwmwmcdik ;f wwf
MuygvdrfUr,f/ tcdkif;cH&olu tusKd;oifUtaMumif;oifU wifjy&ifvnf;
vufcHoifU&ifvufcHNyD; cGifUvTwfoifU&ifvnf; cGifUvTwfMu&ygr,f . . . . .

pmwnf;xHay;pm

&m'gaumif;bDvrf; jyKjyifay;apvdk
pmwnf;cifAsm;ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U wyfuek ;f &yfuu
G t
f wGi;f t&Snaf y
4000 ausmf? tus,f 12 ay&Sd &m'gaumif;bDvrf;(ac:)edAmef
bHkvrf;rSm vlrsKd;bmomaygif;pHkwdkY\ okomefodkYoGm;vm&mwGif
toH;k jyKvsu&f adS om vrf;wpfvrf;jzpfNy;D aeYpOf,mOftpD;a& 300
rS 500 twGi;f jzwfoef;oGm;vmvsu&f &dS m ,cktcg tqdyk gvrf;
wGif Bu;D rm;onfh vrf;csKid Bhf u;D rsm;ESihf uw&mvrf;rSm ysupf ;D rIrsm;&Sd
aeum ,mOfomG ;vm&mwGicf ufco
J jzifh wm0ef&o
dS rl sm;rS tjrefq;kH
jyifqifay;yg&ef pmwnf;xHrw
S pfqifh oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
xHodkY wifjytyfygonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;

Page17.indd 1

,mOfonf tnmawmaus;&Gm
tkyfpk opfckwfuGif;aus;&Gm
&SifjyKtvSLodkYtoGm;wGif t&Sdef
rxd e f ; Ed k i f b J wd r f ; arS m uf r I
jzpfyGm;&m ,mOfay:ygc&D;onf
41 OD;teuf trsKd;om; 11 OD;?
trsK;d orD; 25 OD; 'Pf&m&&Scd NhJ y;D
trsKd;orD;oHk;OD;rSm acsmif;
aumufwdkufe,faq;HkodkY ydkY
aqmifpOfaoqHk;cJhonf/ if;
aemuf 'Pf&m&&Sdvlemrsm;tm;
wdik ;f a'oBu;D jynfoaYl q;HBk u;D
wGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD;

apmifudkjyw,f/ ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfu
ydkYvdkufwJhaMu;eef;ygyJ/
]]rD&mav,mOfeYJ vdu
k v
f mNy;D wdik ;f rSL;xHtjref
owif;yk}Yd }wJ/h wyfa&;Adv
k Bf u;D uvnf; vsiyf gw,f/
reufjzef tapmqHk;xGufr,fhav,mOfvufrSwf
0,fNyD;ygNyD/ uRefawmfNydKifyGJudkrMunhfEkdifawmhyg/
csufcsif;wyfudkjyefcJhNyD; aemufwpfaeY eHeuf
apmapm ,lbaD tav,mOfeYJ armfvNrKd iu
f v
kd u
dk cf hJ
&ygw,f/ tJ'h t
D csed u
f wdik ;f rSL;Adv
k rf LS ;Bu;D aomif;
Munf ,cifvrf;pOfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
(uG,fvGef) [m autif'Dtdkwyfrif;vif;xifudk
oJoJrJrJvdkufaewJhtcsdefaygh/ vif;xifowif;
&&if uRefawmfhudkyJ vdkufcdkif;avh&Sdygw,f/
uRefawmfwdkif;rSL;udk owif;ydkYcsdef eHeuf 9 em&D
cefY&SdaeygNyD/
wdkif;rSL;u vif;xif rJyvDa&mufaew,f/
oD[AsL[mrSL; Adv
k rf LS ;Bu;D pdeu
f vJ,m; (Adv
k rf LS ;Bu;D
pdev
f if;) AsL[mrSmr&Sb
d ;l / cifAsm; ydik u
f sKrH mS &Sad ewJh
oD[AsL[mudkuGyfuJNyD; rJyvDudktjrefqHk; csDwuf
wdkuf&r,f/ wyfawGuawmh a'geawmifajceJY
a'geawmifay:rSm&SdaeMuw,f/ cr&(107)rSm
'kw,
d wyf&if;rSL;yJ&w
dS ,f/ cv&(4)rSm wyf&if;rSL;
AdkvfrSL;odef;GefY(aemifwGifukefoG,fa&;'kwd,
0efBuD;tNidrf;pm;)&dSw,f/ cv&(14) ppfaMumif;
rSL; AdkvfBuD;odef;aiG (aemifwGif AdkvfrSL;BuD;ygwD
XmecsKyf tNidrf;pm;)&Sdw,f/ wyfawG ydkifusKHrSm
pkzYkd TeMf um;Ny;D Ny/D rGe;f vGyJ ikd ;f 'grSr[kwf naeydik ;f
rSm wyfawGtm;vH;k ydik u
f sKu
H akd &mufMur,f/ rJyvD
udk tjrefqHk;a&mufcsifw,f/
qufvufazmfjyygrnf

0dkif;armfNrdKY e,f ZeD;ESifUorD;tm; "m;jzifUckwf


xGufajy;oltm;ta&;,l
0dkif;armf Zefe0g&D 29
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f
twGif; ,refaeYu vifr,m;
csif;pum;rsm;&mrS ZeD;ESifhorD;
jzpfoltm; "m;jzifhckwf xGuf
ajy;oltm; trIziG t
hf a&;,lxm;
onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 27 &uf
eHeuf 10 em&Du 0dik ;f armfNrKd Ue,f
rdkif;em;aus;&Gm &yfuGuf(2)ae

&SifjyKtvSLoGm;&mrS ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
qifaygif0J Zefe0g&D 29
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdkif qifaygif0JNrdKUe,f udk;yif
aus;&GmteD; ta&SU ckepfrdkifcefY
tuGm ukd;yif-om*&vrf; rdkif
wdkiftrSwf(809^4)wGif ,mOf
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 27 &uf
eHeufydkif;u qifaygif0JNrdKUe,f
em;yJah us;&GmrS ,mOfarmif;OD;rif;
rif;(b)OD;ausmfaomif; armif;
ESifvmaom 8p^.... uif
wmtjzLa&mif c &D ; onf w if

tcif;awG? pGJcsufwifp&mrvdkwJhtrIawGudk a&SU


wef;rSmyJ dkufESufqHk;r? 'Pfay;jcif;eJYyJNyD;cJhyg
w,f/ pGJcsufwifppfaq;&r,fh trItcif;awGus
awmh H;k wifppfaq;&ygw,f/ tjcm;tkycf sKyrf u
I pd
awGvnf; trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhtkyf
csKyfrIudpudk taMumif;jyNyD; wdkif;rSL;xHcGifhawmif;
cJ&h m cGijhf yKcsu&f &Scd v
hJ Ykd aemufwef;udjk yefcyhJ gw,f/
tJ'h t
D csed w
f ek ;f u &efuek Nf rKd UrSm 'kw,
d tBurd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&SuRef;qG,fyGJusif;yr,fh
tcsed jf zpfygw,f/ &Si;f &Si;f 0efc&H &if uReaf wmfuRe;f
qG,fyGJMunhfcsifygw,f/ 'gaMumifh uRef;qG,fyGJ
tcsed ef u
YJ u
kd Nf y;D cGiahf wmif;cJw
h myg/ uRe;f qG,yf NJG yKd if
yGJwdkif;rSmMunfhzdkY vufrSwfig;&mzdk;avmuf0,f
vdkufygw,f/
trIawGtjrefppf? Hk;udpawGtjrefvkyfNyD;
NydKifyGJzGifhyGJvkyfr,fhaeYrSm atmifqef;uGif;udk
xGufvmcJhygw,f/ uGif;udka&mufvdkYrS rMumao;
bl; wyfa&;AdkvfBuD;a&mufvmNyD; aMu;eef;wpf

rkd;rkd;wma&mpef

,refaeYu wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D


csKyf OD;bkef;armfa&TESifh tzGJU0if
rsm; MunhfItm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aom 'Pf & m&&S d o l r sm;tm;
vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ulnD
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqd k y g,mOf w d r f ; arS m uf r I
udk udk;yif&Jpcef;\ ,mOf(y)
2^2014? jypfryI 'k rf 304(u)^
337^338 jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
eef;armif (o&uf)
onf/

OD;Pfatmif 44 ESp(f b)OD;wk;d


atmifonf aetdro
f jYkd yefa&muf
NyD; aetdrfqdkifa&SUpm;yGJckHwGif
tdyfae&m ZeD;jzpfola':at;
at;jrifhu OD;Pfatmiftm;
yef;&efvkyftm;crsm; xkwfxm;
aMumif;od& if;tm;ay;&ef
awmif;cH&mrS pum;rsm;NyD;
OD;Pfatmifu orD;jzpfol
tdyfcef;twGif;rS tdk;toGm;

oH;k ay? jAuftus,f wpfvufr


cGcJ ef&Y dS "m;&Snu
f ,
kd
l a':at;
at;jrifhtm; ckwf&m OD;acgif;?
em;xifEiS hf ,mvufaumuf0wf
wdkYwGif jywf&S'Pf&mrsm; (pdk;&drf
&)&&Sdonf/
quf v uf orD ; jzpf o l
reef;&ifat;tm; "m;jzifhckwf
&m OD;acgif;ESifh ,mbufvuf
aumuf0wfww
Ykd iG f jywf&'S Pf&m

(pdk;&drf& )wkdY toD;oD;&&SdcJhNyD;


OD;PfatmifrmS xGuaf jy;oGm;
cJhonf/
jzpfpOfaMumifh "m;jzifhckwf
xGufajy;aeol OD;Pfatmif
tm; 0dkif;armfNrdKUr&JwyfzGJUpcef;
rS (y)7^2014 ? yk'rf 326 t&
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
(403)

um;vrf;ab; a&ajrmif;twGif;tavmif;awGY &Sd


&efukef Zefe0g&D 29
&efukefajrmufydkif;cdkif vdIif
om,mNrdKUe,f anmifaus;&Gm
yef;vdIifa*gufuGif;vrf; ydkvdkyg
rkeYfpufHkta&SUbuf um;vrf;
ab; a&ajrmif;twGi;f tavmif;
wpfavmif;awGU&SdcJhonf/
jzpfpOfrSm OD;GefYa&T anmif
aus;&Gmaexdkifolonf yef;vdIif
a*gufuGif;vrf;twdkif; vrf;
avQmufxGufvmpOf um;vrf;

ab;&Sd a&ajrmif;twGi;f trnf


pdppfqJ trsK;d om;wpfO;D aoqH;k
aeaMumif;awGU&S&d anmifaus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH taMumif;
Mum;cJhonf/ tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS
wpfqifh oufqikd &f mwm0ef&o
dS l
rsm;xH qufvuftaMumif;Mum;
cJo
h nf/ tcif;jzpfymG ;&modYk tkyf
csKyfa&;Hk;tzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU
0ifrsm; oGm;a&mufMunfhIppf
aq;csuf t & aoqH k ; ol r S m

OD;jrifhaqG 58 ESpf (b)OD;wif


atmif ydawmufvrf; anmifaus;
&GmaexdkifoljzpfNyD; 0Jbuf&iftHk
xd;k oGi;f 'Pf&mESpcf su?f vnfyif;
0Jbufjcrf;xdk;oGif;'Pf&m wpf
csuf&&Sdum aoqHk;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf
vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;rS (y)
110^14 jypfryI 'k rf 302 t& trI
zGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
(050)
aMumif; od&onf/

29/01/2014 18:12:33

1 jynfwGif;owif;
z

30-1-2014

rauG;NrdK Y zefcg;ajr[dkw,frS aMu;qif;wkawmf


v,fxGefpufoHk;pD;ESifU pufa&wGif;wl;pufwpfvHk;
b,fbufrsufvHk;awmfyGiUonfh
f owif;aMumifh zl;ajr mfolrsm;jzifh pnfum;
ay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y
oHk;aeawmfrlonfh aMu; qif;wkawmf(0JyHk)\
b,fbufrsufv;Hk awmfrSm xl;xl;jcm;jcm;yGihaf wmf
rl vma&mufzl;ajrmfolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
bk&m;cef;twGif;awGU&aom zefcg;ajr
[kdw,frefae*sm\ ZeD;u ]],aeY eHeuf 6 em&D
45 rdepfwiG f [dw
k ,fuvli,fwpfO;D a&csr;f oGm;
uyfwm b,fbufrsufvHk;awmfyGifhaeaMumif;
vmajymw,f? 'geJU uRefrwdkY oGm;Munfhw,f?
yxrawmh ryGifh wyGifhuae wjznf;jznf;eJUyGifh
vmwm tckjrif&wJhtwdkif;yJ? wpfa,mufpum;
wpf a ,muf e m;eJ Y bk & m;zl ; awG 0 d k i f ; tH k v mMu
wmyJ}} [k&Sif;jyonf/
kyfyGm;awmfrSm aMu;qif;wk awmfjzpfNyD;
pdefzl;awmftxd Pfawmf 11 vufr&SdaMumif;?
2013 ckEpS f bk&m;yGaJ ps;edAm efuek q
f ikd rf S yifah qmif
rauG; Zefe0g&D 29
rauG;wdkif;a'oBuD; &efEdkif&yfuGuf NrdKUywf ylaZmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rauG;vSjrifh
vrf; zefcg;ajr[kw
d ,f bk&m;cef;twGi;f oDwif;

z,fcHkNrdK Y e,fpnfyifom,ma&;XmerS
t&yf&yfvdkifpifrsm; aps;NydKifpepfjzifUa&mif;cs
z,fcHk Zefe0g&D 29
&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif
z,fcHkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
XmerS 2014-2015 b@ma&;
ESpf t&yf&yftcGihfta&;vdkifpif
rsm; aps;NyKd ipf epfjzihf avvHwif
a&mif;csjcif; tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,fpnfyifHk; usif;yonf/
t&yf&yftcGihfta&;vdkifpif
rsm;udk owfrSwfxm;aom pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif; aps;
NydKifpepfjzihf avvHwifa&mif;cs
&mwGif avvH 13 rsKd;udk aiG
usyf 38230000 jzihf a&mif;cs
cJhNyD; avvHoufwrf;rSm 2014
ckESpf {NyD 1 &ufrS 2015 ckESpf
rwf 30 &uftxdjzpfonf/

avvHqGJ0,f,l&&Sdolrsm;taejzifU rdrd&&Sdaomvdkifpifwefzdk;\
10 &mcdkifEIef;udk vkyfief;tmrcHtjzpf XmeodYcsk ufcsif;ay;oGif;
&rnfjzpfonf
avvHqGJ 0,f,l&&Sdolrsm;
taejzihf rdrd&&Sdaomvdkifpif
wef z d k ; \ 10 &mcd k i f E I e f ; ud k
vkyfief;tmrcHtjzpf XmeodkY
csuf c sif ; ay;oG i f ; &rnf jzpf
onf/ vdkifpifwefzdk; aiGusyf
500000 ESihf atmufjzpfygu
vdkifpifaMu;udk wpfBudrfwnf;
ay;oGif;&rnfjzpfNyD; vdkifpif
wefzdk;aiGusyf 500000 ESihf
txufjzpfygu vkdifpifaMu;\
ig;yHw
k pfyu
kH kd csucf si;f ay;oGi;f Ny;D
usefaiGudk &Spf&pftnDtrQcGJ
2014 ckESpf {Nyv
D rS Ek0d ifbm

vtxd t&pfuscGJa0ay;oGif;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf ; tem;od k Y jynf o l Y
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynf
e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
&Srf;jynfe,f avvHBuD;MuyfrI
tzGJU vufaxmufTefMum;a&;
rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
NrKd Ue,f avvHBu;D Muyfrt
I zGUJ rsm;?
NrKd U e,f avvHa&mif;csa&;tzGUJ
Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;? avvHqGJ
0,f,rl nfo
h rl sm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
udkaxG;(z,fcHk)

xm;0,f Zefe0g&D 29
24 Hour mining and Industry Co.,Ltd. ESihf Atro Argo
Myanmar Co., Ltd. wkdYrS

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;
vlrIpD;yGm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf v,fxGefpufoHk;pD;ESifh
pufa&wGif;wl;pufwpfvHk;(,m
yH)k ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 10 em&DcJGu
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
vSL'gef;ypnf;ESifhywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;udk 24 Hour

OD;pD;XmerSL; OD;ausmfaqGu
vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wkdif;
f wmf'w
k ,
d Ou|?
mining and Industry Co.,Ltd. a'oBu;D vTwa
ESihf Atro Argo Myanmar Co., tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;? Xme
24
Ltd. wkdYrS refae;*sif;'gdkufwm qkdif&mtBuD;tuJrsm;?
OD;atmifatmifaZmfu ay;tyf Hour mining and Industry
&m cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; Co., Ltd. ESihf Atro Argo Mya-

*syefEdkifiHwGifjyKvkyfrnfU ASEAN CEO Program twGuf


jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; avQmufxm;Edkif
&efukef Zefe0g&D 29
SME Support, Japan
(SMRJ) \ tpD t pOf j zih f
ASEAN CEO Program udk

2014 ckESpf rwf 9 &ufrS 14


&uf t xd *syef E d k i f i H w G i f jyK
vkyo
f mG ;rnfjzpf&m pdw0f ifpm;ol
jrefrmEdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf avQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/ tqdyk g Program rSm
*syefEdkifiHrS vkyfief;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&ef pdwf0if
pm;onf h tmqD , H a 'owG i f ;
EdkifiHrsm;rS ukrPDaygif; 40 udk
*syefEdkifiHodkYzdwfac:NyD; *syef
EdkifiH&Sd vkyfief;rsm;ESihf Busik jf cif;?
ness Matching rsm;jyKvy
Training rsm;ay;jcif; ponfh
tpDtpOfrsm;udk jyKvkyfay;oGm;

Page18.indd 1

rsm;tMum; okawoevkyfief;
xGef;um;ap&efESifh okawoe
vkyfief;udk pdwf0ifpm;vmap&ef
&nf & G , f N yD ; rG e f r I o k a woe
pmwrf;zwfyGJ usif;y&jcif;jzpf
onf}}[k pmwrf;zwfyjJG zpfajrmuf
a&;aumfrwDrS ajymonf/
pmwrf;zwfyGJwGif The Mon
of Early Myanmar acgif;pOf
jzifh Dr.Donald M. Stadter?
bm;tHwuov
kd rf S uxdua'guf
wmeef;vdIif\ rGef,Ofaus;rI

rnfjzpfonf/ xdkYjyif *syef


EdkifiH&Sdvkyfief;rsm;udk Site Visit
rsm; oGm;a&mufavhvmaprnfh
tpDtpOfrsm;udv
k nf; wdu
k sKEd iS fh
tdkqmumNrdKUwdkYwGif usif;yay;
oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g *syefEikd if w
H iG u
f si;f y
rnfh ASEAN CEO Program tpDtpOfukd jrefrmEdi
k if H
rS vkyfief;ig;ck? ukrPDig;ckrS
CEO ig;OD;udkvnf; *syefEdkifiH
odzYk w
d af c:rnfjzpfojzihf pdwyf g
0ifpm;olrsm;taejzifh Zefe0g&D
31 &ufaemufqHk;xm; ukef
onfpufrItoif;csKyf ESRD
XmeodkY avQmufxm;EdkifaMumif;
od&onf/ avQmufxm;Edik o
f nhf
vkyfief; (Line of Business)
rsm;rSm Automotive Parts,In-

dustrial Machinery, Medical Instruments ? Construction and Infrastructure


ponfhvkyfief;rsm;jzpfNyD; SME
Support, Japan(SMRJ) rS

a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ a&G;
cs,cf &H onfu
h rk P
rD sm;\ CEO
rsm;twGuf av,mOfvufrSwf
ESihfaexdkifp&dwfrsm;udk SMRJ
rS wm0ef , l r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tao;pdwfodvdkygu zkef;
01-2301563? 01-2143449?
Ext;117ESihf 115 odYk qufo,
G f
ar;jref;EdkifNyD; avQmufvTmyHkpH
rsm;udk esrd.umfcci@ gmail.
com odkY
qufoG,f&,lEdkif
aMumif; od&onf/
a&T'Hkom;

ynma&;pHknDyGJawmfESifU
ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y

rGefvli,frsm;tMum;
okawoexGef;um;a&; qJGaqmif
armfvNrdKif Zefe0g&D 29
rGefjynfe,f rGefvli,frsm;
tMum; okawoexGe;f um;a&;
qGJaqmifonfhtaejzifh ]]orkdif;
tarGtESpfxJu acwfOD;rGef}}
acgif;pOfjzifh rGefrIokawoe
pmwrf;zwfyGJudk rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU aps;BudKum;0if;&Sd
ukefpnf'kdifcef;r ,refaeYu
usif;yonf/(,mtay:yHk)
a&S;a[mif;rGef,Ofaus;rIESifh
ywfoufNyD; ]]rGefvli,fvl&G,f

nmar Co., Ltd. wkdYrS wm0ef


&SdolwdkYu v,fxGefpufoHk;pD;
ESifh pufa&wGif;wl;pufwpfvHk;
wkdYudk MunfhIonf/
tqkyd gv,fxeG pf ufwpfp;D \
wefz;kd rSm aiGusyo
f ed ;f 300 jzpf
Ny;D pufa&wGi;f wl;pufwpfv;kH \
wefzdk;rSm aiGusyf odef; 150
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
xm;0,fcdkifjyef^quf

tarGtESpfudk ynm&SifwkdYtjrif
jzifh avhvmoH;k oyfjcif;ESihf ysLESihf
a&maxG;vmjcif;tay: oH;k oyf
wifjyjcif;? armfvNrKd iw
f uov
dk f
rS ygarmua'gufwm a':Muif
pGrf\ oxHkNrdKUrlvtpESifh NrdKUjy

oGijf yiftaxmuftxm;udk erl


emyHpk jH zifh pdppfavhvmwifjyjcif;
ESihf OD;atmifausmx
f eG ;f \ ok0P
blr\
d yx0Dqidk &f mtjrifponfh
pmwrf;rsm;yg0ifaMumif; od&
DW
onf/

>yefweffqm Zefe0g&D 29
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU NrdKUr
(4)&yfuGuf pH'Gef;ukef;awmif
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
\ 2013-2014 ynmoifESpf
ynma&;pHknDyGJESifh ynm&nfcRef
qkay;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdyk gausmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
vufaxmufNrKd Ue,f ynma&;rSL;

OD ; xG e f ; xG e f ; u tzG i f h t rS m
pum;ajymMum;NyD; >yefwefqm
a'otkypf rk LS ; q&mBu;D OD;jrifOh ;D
ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':pef;&DwdkYu ynma&;pHknDyGJ
awmfusif;y&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;um qk&&Sd
Muaom ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;
od&onf/
aevif;

29/01/2014 18:27:41

jynfwGif;owif; 19

30-1-2014

[m;cg;NrdK U trsKd;trnfrod aqmif;cdkiSuf yckuLNrdKY NcHajraps;rsm; tqrwefjrifUwuf


wpfaumifzrf;qD;&rd
yckuL Zefe0g&D 29
yckuL-yGifhjzL-BuHcif;-ykodrfrD;&xm;vrf;rpDru
H ed ;f ESifh xdik ;f jref r m-td E d , vrf ; rpD r H u d e f ; ?
yck u L tjynf j ynf q d k i f & mav
,mOfuGif;pDrHudef;wdkYtjyif {&m
0wDwHwm;(yckuL)ESifh NrdKU
a&Smifvrf;rBuD;aMumihf yckuL
NrdKUajrmufbufjcrf; tdrfNcHajr
aps;rsm;rSm aps;aumif;vm
aMumif; a'ocHrsm;xHrSod&
onf/

[m;cg; Zefe0g&D 29
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU
Zefe0g&D 23 &ufu trsK;d trnf
rod&Sd&aom aqmif;cdkiSufwpf
aumif(tay:yHk)udk zrf;qD;&rd
cJhonf/
[m;cg;NrdKU NrdKUopf&yfuGufae
v,form;OD;usJtkdrIefu if;\
oDrpfa'o&Sd v,fvkyfief;rsm;
vkyfudkifaepOf tqdkygiSufonf

EGm;aoaumifyyk u
f kd pm;aomuf
aecsdef zrf;qD;&rdvkdufjcif;jzpf
onf/ zd?k rESpaf umif,OS
f pm;
oH;k aeMuaomfvnf; wpfaumif
rSm xd;k qdw&f efr
l vGwaf jrmuf
oGm;cJhaMumif;? xdkiSufrsKd;rsm;rSm
,ckuJhodkY aqmif;&moDa&muf
csed w
f iG f vma&mufusupf m;wwf
aomfvnf; tjcm;&moDrsm;wGirf l
rawGU&S&d aMumif;ESihf ,ckzrf;qD;

&&SdaomiSufudk arG;jrLoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;iSuftrsKd;tpm;rSm Mop
aMw;vswdkuf&Sd tom;pm;
vif;wrsKd;jzpfEkdifaMumif; opf
awmOD;pD;XmerS 0efxrf;wpfO;D u
ajymonf/ tqdkygiSufonf
awmifyHESpfzufjzefYvQif ajcmuf
aycG&J NdS y;D cEmud,
k t
f &Snrf mS ESpf
ay&Sad Mumif; od&onf/ a*az

ysOf;rem;NrdK U r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf


&SifrjyKEdkifolrsm;tm; pkaygif;&SifjyKyGJusif;yay;rnf
awmifil Zefe0g&D 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U &Gmaumuf&yf r[m
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;
wdu
k &f dS q&mawmfnaD emifEpS yf g;
ESihf a*gyutzGJUrSBuD;rSL;usif;y
onf h 45 ES p f j ynf h 108 ql
atmifawmfrlbk&m;BuD;yGJawmf
a&TouFe;f uyfyEJG iS fh pkaygif;&Sijf yK
yGBJ u;D yg0ifojzihf NrKd Uywf0ef;usif

&Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS &Sirf jyK
Edkifolrsm;tm; ausmif;wdkufrS
&SifjyKay;rnfjzpf&m aps;ukef;
ausmif;wdkufodkY rdrd&ifaoG;rsm;
tm; &Sijf yKay;vdo
k rl b
d rsm; vm
a&mufpm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;
aps;uk e f ; ausmif ; wd k u f q &m
awmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*kk
b'E
u0dom&xHrS od&onf/ udk,f

wdkif&SifjyKvkdyguvnf; &Sifwpf
yg;twGuf aiGusyf 15000 om
vS L 'gef ; yg&ef E S i h f ausmif ; rS
y&du& mtpHk vSL'gef;ay;rnfjzpf
aMumif;? pkaygif;&SifjyKyGJBuD;tm;
azazmf0g&D 12 &uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f &Siaf vmif;vSnu
hf m 24
&uf rGef;vGJ 1 em&D &[ef;cH
odumxyf &SifjyKw&m;emrnf
OD;c
jzpfaMumif;od&onf/

ppfawmif;jrpfa& pHcsdefwifjrifUwufcJUjcif;aMumifU rdk;pyg;pdkuf{u


57354 {ucef jUrpfa&0ifepfjrKyfcJUNyD; 15120 {ucefY vHk;0ysufpD;
qHk;HI;cJUonfUtwGuf a'ocHawmifolrsm;udk vdktyfaomaxmufyHU
ulnDrIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnf
aus;&Gmtkyfpkaygif; 37 tkyfpk
teuf ppfawmif;jrpfa& zH;k vTr;f
ysuf p D ; cJ h o nf h aus;&G m tk y f p k
aygif; 14 tkypf rk S a'ocHawmif
ol 2000 ausmf\ ysufpD;qHk;HI;
v,f{upkpkaygif; 7391 {u
twGuf wpf{uvQif aiGusyf
5000 EIe;f jzihf aiGusyo
f ed ;f aygif;
369 odef; axmufyHhay;cJhjcif;
jzpfaMumif; tqdyk gaxmufyahH y;
tyfyo
JG Ykd wufa&mufow
l pfO;D xH

rS od&onf/
tqdkygaxmufyHhaiGay;tyf
&mwG i f ouf q d k i f & maus;&G m
tkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrI
aumf r wD \ axmuf c H c suf j zih f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHwGif
xk w f , l & rnf j zpf a Mumif ; ES i h f
tqdyk g axmufyahH y;tyfaiGrsm;
rS rnfonfhtaMumif;jycsufESihf
rqdk aiGaMu;aumufcrH rI jyKvyk f
&ef oufqikd &f mrS TeMf um;xm;

0J^,mwpfavQmuf&Sd ajraps;
onfvnf; ae&maumif;vQif
od e f ; axmif * Pef ; txd aps;
aygufonf/ vufzuf&nfqdkif
wpfqikd o
f nf ajriSm;zGirfh nfqkd
ygu ajriSm;cwpfvvQif wpf
odef;cGJrS ESpfodef;txd aps;&&Sd
onf /
xd k o d k Y a jraps;rsm;
jrihfwufvmaomaMumihf yckuL
NrKd UwGiaf jryGpJ m;rsm; tNyKd it
f qdik f
ay:aygufvmaMumif;od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

yJcl;wdkif;a'oBuD; u&ifpmay,Ofaus;rIESifU
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y

yJcl; Zefe0g&D 29
yJcl;wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;
&if;om;tcGit
fh a&; u&ifpmay
,Ofaus;rIESihf oef;acgifpm&if;
aumuf , l a &;vk y f i ef ; qd k i f & m
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
8 em&Du yJc;l NrKd U ausmufwikd u
f ef
&yf u G u f vl i ,f " r & d y f o m
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk u&ifwikd ;f &if;

awmifilNrdKYe,fwGif a&BuD;epfjrKyfcJUonfU v,f{uaygif;


7391 {utwGuf axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
awmifil Zefe0g&D 29
2013 ckESpf atmufwdkbmv
aemufqHk;ywfu ppfawmif;jrpf
a& pHcsdefwifjrihfwufcJhrIaMumihf
rdk;pyg;pdkuf{uaygif; 10000
ausmf ysupf ;D qH;k H;I cJo
h nft
h euf
awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&G m tk y f p k a ygif ; 14 tk y f p k r S
a'ocHawmifolrsm;tm; wpf
{u aiGusyf 5000 EIef;jzihf
,aeYeeH uf 11 em&Du awmifil
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r
aqmifwGif axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; tqdkygNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;rSod&onf/
,if;uJo
h Ykd axmufyahH y;tyf&m
wGif awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd

]]ay 60 _ ay 40 ajrwpfuu
G f
udk vGefcJhwJhav;ig;ESpfu odef;
av;ig;q,f y J & S d w ,f ? 2013
ckESpftwGif;rSm odef; 200 0ef;
usifeJY ta&mif;t0,fjzpfvm
w,f}}[k a'ocHwpfOD;uajym
onf / Nrd K Urvrf ; ab;0J ^ ,m
wpfavQmuf bPfrsm;zGiv
fh pS v
f m
aomaMumihf ajraps;onf odef;
3000 rS odef; 5000 txd jrihf
wufvmonf/ NrdKUrvrf;? NrdKif
vrf;? a&Tvrf;? xif;wef;vrf;

onf/
awmifilcdkifig;NrdKUe,fwGif
2013 ckESpf atmufwdkbm 28
&ufrS Edk0ifbm 3 &uftxd
wpfywfeD;yg;tMum ppfawmif;
jrpfa&pHcsdefwifjrihfwufcJhjcif;
aMumihf rdk;pyg;pdkuf{u 57354
{ucefY jrpfa&0ifepfjrKyfcJhNyD;
15120 {ucefY vHk;0ysufpD;qHk;
HI;cJhonfhtwGuf a'ocHawmif
olrsm;udk vdktyfaomaxmufyHh
ulnDrIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Edik if aH wmforwBu;D
OD;odef;pdefu 2013 ckESpf Edk0if
bmvtwGif; a'ocHawmifol
rsm;ES i h f a wG U qH k ajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/
(605)

om;a&;&m0efBuD; OD;apm*sLb
vDpHvS? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESSihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;odef;
aX;? pnfyifom,ma&;XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;atmif
jrih?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;apmvif;atmif?
yJcl;wdkif;a'oBuD; u&ifpmay
vkyfief;aumfrwDOu| wdkif;a'

oBuD;ynma&;rSL; q&mapmpH
,Of? ygarmucsKyf a'gufwm
Munfpdk;? yJcl;wdkif;ta&SUjcrf;^
taemufjcrf;rS wm0ef&Sdolrsm;?
tjcm;zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufaqG;aEG;onf/(0JyHk)
tqdkygtcrf;tem;udk Zefe
0g&D 29 &ufrS 30 &uftxd
eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&D
txd ESpf&ufusif;yrnfjzpfNyD;
u&ifpmayESifh oifMum;rIqikd &f m
udp&yfrsm;? ,Ofaus;rIqdkif&m
udp&yfrsm;? pnf;Hk;a&;qdkif&m
udp&yfrsm;? oef;acgifpm&if;
aumuf , l j cif ; qd k i f & mud p & yf
rsm;udk wifjyaqG;aEG;rnfjzpfNyD;
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;?
pmay,Ofaus;rIEiS fh wdik ;f &if;om;
tcGihfta&;qdkif&mrsm;udkaqG;
aEG ; wif j yMurnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
0P(jr0wD-yJcl;)

blrdodyHtjrif obm0ab;tE&m,frsm;taMumif;
aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf
&efukef Zefe0g&D 29
]]blrdodyHtjrifESihf {&m0wD
obm0ab;tE&m,frsm;}} t
aMumif; aqG;aEG;a[majymyGJudk
azazmf0g&D 1 &uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG
vrf; trSwf(29) (UMFCCI
Office Tower) yxrxyfcef;r
BuD ; usif ; yrnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f OD;GeYf
aX;(TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)owK
wGif;0efBuD;Xme? wGJzuftwGif;
a&;rSL;? jrefrmEdkifiHblrdaA'
toif;)u ]]{&m0wDjrpfnmydik ;f
\ blrdaA'ESifho,HZmwrsm;}}
acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? jref
rmEdkifiHivsifaumfrwD taxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;pd;k ol&xGe;f

ESihf jrefrmEdkifiHblrdaA'toif;
rS ynm&S i f r sm;jzpf M uaom
a'gufwmrsKd;oefYESihf OD;wifhvGif
aqGwdkUu ]]{&m0wDjrpfnmydkif;
\ ivsiEf iS ifh vsit
f if*sief ,
D mI
axmif h } }acgif ; pOf j zih f v nf ;
aumif;?
OD;armifarmifat;
(Ou|? jrefrmEdik if yH x0Dtoif;?
wm0efcHygarmucsKyf? &efukef
ta0;oifwuodkvf)u ]]{&m
0wDjrpfaMumif;ESihf jrpfnmydkif;
\yx0D0if}}acgif;pOfjzihfvnf;
aumif; a'gufwmxGe;f vGi(f Tef
Mum;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) rd;k av0o
ESihfZvaA'OD;pD;Xme)u ]]{&m
0wDESihf urmh&moDOwkajymif;
vJrI}}acgif;pOfjzihfvnf;aumif;
toD;oD;a[majym aqG;aEG;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;

30-1-2014

ajz&Sif;&OD;rnfU wkyxkwfvkyfjcif;ESifU Pypnf;rlydkifcGifU


qrfaqmif;*vufZD*D,mrS xkyfvkyf
aom pufrIpGrf;tm;tEkynmqefonfh
*l ; *J * vwf p f [ ef ; quf e m;Muyf r S o nf
prwf0yfcsfem&Drsm;txd 0wfqif&aom
ypnf;uav;rsm;rSm enf;ynme,fy,f
wGif aemufxyfBuD;rm;aom wDxGifrI
tjzpf ay:xGufcJhonf/
odkYaomfvnf; wkwfenf;ynmtwk
tyorm;rsm;u aps;uGuw
f iG f b,fypn;f
u tylwjyif;vkt
d yfaeonf b,fypn;f
urvdktyfonfukd teHYcHaomae&mwGif
emrnfqkd;jzifhausmfMum;olrsm;jzpfonfh
tavsmuf ,ckvwfwavm jzpfvmjyef
onfrSm 0wfqifrIqkdif&m enf;ynmukd
ay;aejyefonf/ uRrf;usifolwpfOD;u
aps;uGufwGif upm;aeolrsm;twGuf
ta&;BuD;aom BudKwiftcsufjyrIwpfck
yif jzpfonf[kqkd\/
CNN owif;axmufrsm;u wkwf
EkdifiH\tBuD;rm;qHk;aom tDvufx&Gef
epfypnf;a&mif;0,fa&; cdkifrsm;wGif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk rnfuJhodkY tvJ
xkd;onfukd avhvm&efvufum;ukrPD
rsm;ESihf vufvaD &mif;csorl sm;xH csO;f uyf
pHkprf;cJhonf/
a&mif;zdkYrdwLyGm;xm;wmr&Sdbl;/rl&if;
atmf&D*sife,fawGcsnf;yJ&Sdw,f[k &Sef;
usef;NrdKUrkdbkdif;vftDvufx&Gefepfypnf;
rsm; txl;a&mif;csaom vufum;ukrP
D
\ OD;aqmifTefMum;a&;rSL; (MD) u
qdk\/ &Sef;usef;NrdKUrSm wkwfEdkifiHawmif
ydkif; ykvJjrpf0uRef;ay:a'o&Sd pufHk?
tvkyfHkrsm;&Sdaom pufrINrdKUuav;
jzpfonf/
uReaf wmfw&Ydk UJ twktyawG xGuv
f m
zdkYu wpfv? ESpfvponfjzifh vydkif;yJ
Mumygw,f / uRef a wmf o d y f a wmh r od
bl;Asm? tusKd;tjrwfuawmh enf;w,f
AsKdU[k ajymjy\/

wkwjf ynf\ twkty tDvufx&Gef


epfypn;f rsm;twGu&f iS o
f efaeaom aps;
uGufonf Apple,HTC ESifh Samsung
tygt0if ur m Y t qif h j rif h e nf ; ynm
ukrP
BD u;D rsm;twGuf acgif;cJp&m w&m;
r0ifaps;jzifh jzwfawmufxm;onfh
rdwLyGm;ypnf;tajrmuftjrm;qifhyGm;
xkwfvkyfum if;wdkY\ tusKd;tjrwf
twGufvkyfpm;jcif;udk cHae&ayonf/
odkYaomfvnf; ajymp&m&Sdygonf/
tu,f rdwLyGm;cH&jcif;xufqkd;onfh
tcsuw
f pfc&k adS o;onfqv
dk Qif ,if;udp
udv
k nf; rodcsiaf ,mifaqmifaernfvm;/
NyD;awmh ,if;onfqrfaqmif;\*vuf
ZD*D,mprwf0yfcsf topfvkdrsKd; trI
udpjzpfygonf/
yxrqHk;0wfqifEkdifaom ud&d,m
tjzpf ul;oef;a&mif;0,f jzpfEkdif
atmiftajrmuftjrm;xkwfvkyfxm;NyD;
ay:xGufvmaom twef;tpm;twGuf
tTef;wpfckvnf;jzpfygonf/
aps;uGufawmif;qdkrIrygvQif twk

vkyfa&mif;csr&ygacs/ if;onfqrf
aqmif;prwf0yfcsffudk aps;uGufawmif;
qdrk rI &Sad wmhvYkd twkrvkyaf wmhwmaygh[k
pD;yGm;a&;vkyfief;uRrf;usifol Alf Rehn
u ajymonf/
&Sef;usef;aumufusifab; ul;oef;
a&mif;0,fa&;cdkif&Sd aps;qkdifrsm;odkY
oGm;vnfonfhtcg rkd;xdwkdufrsm; 0ef;&H
xm;aom wpfckESifhwpfck>ywfodyfusyf
nyfum wnf&Sdaeaom aps;0,fpifwm
armvfwpfckukd awGU&ygrnf/
xkdae&mrsm;onf qrfaqmif;prwf
0yfcs0f ,fvo
dk nf[rk &Sb
d J ,if;aps;uGurf mS
a&cJw;kH yrm at;pufpmG &Sad eonfh tDvuf
x&Gefepf ypnf;tvJxkd;wkwfukefoG,f
a&;A[kdXmetjzpf zGJUpnf;wnf&Sdae
ayonf/
uReaf wmfpf Of;pm;Munfw
h ,f/ b,forl Q
wpfcgzl;rS 0wfqifxm;wmvJ rawGU&
ygbl;Asm[k if;vli,fu xyfajymonf/
qrfaqmif;xkwfukefypnf;rsm;onf
paps;uGufwifvkdufonfESifh NydKifbuf

ukrPDBuD;jzpfaom Apple ukrPDESifh


,SOfonfhtcg atmifjrifrI&[efwlyg
onf/
2013 ckESpftukefrSm tkdifywfawG
aps;uGufpwifawmhrnf[l vnf;
aumif; aumvm[vxGufaeonf/
odkYaomf ypnf;rsm;onf a[mifusif
ab;\aps;uGux
f w
J iG rf &S/d axmufyahH &;
ukrPDrsm;ESihf tvkyfHkrsm;wGifvnf;
vHk;0rawGU&Sd& &Sif;aeygonf/
qrfaqmif;ypnf;topfonf toHk;
jyKol wkwaf zmufonfrsm;twGuf aps;
EIef;u a':vm 300 cefY jzpfae aps;
t&rf;Bu;D Ny;D odyrf wwfEidk Mf ubl;[k olu
xyfajymonf/
xdkYaemuf a[mifaumifajratmuf
&xm;rSm qrfaqmif;*vufZx
D w
k yf pn;f
rsm;wd;k cJsUta&mif;jri w
hf ifaeonfMum;
csufcsif;oGm;cJhygonf/
ypnf;wpfckukd rdwLyGm;jcif;r&Sdbl;
d & ajym&vQif
qkv
d Qif Alf Rehn \tqkt
'gpd;k &drzf ,
G &f m owday;tcsujf ywmygyJ/
qkdvdkwmu aps;uGufurawmif;qdkvdkY
ra&mif;&vkdYaygh[k urmYypnf;twk
vkyaf vmue,fy,fwiG f ESpaf ygif;rsm;pGm
usifvnfvmcJholu ajymjyonf/
ypn;f twkxw
k v
f yk
f tusK;d tjrwf
&,laejcif;jzpfonf/ wu,ft
h ppftrSef
vdk cRwfpGyfwlatmifzefwD;,lvkyfEkdifNyD;
aumif;aumif; toH;k jyKEikd o
f jzifh wu,fh
tppftrSefudk aps;BuD;ay; 0,f
roH;k pGEJ idk af omfvnf; tppftrSejf zpfaom
xkw
d q
H yd x
f t
dk rsK;d tpm;udrk S udik cf sio
f rl sm;
twGuf tcGifhaumif;jzpfNyD; aps;uGufu
awmif;qko
d jzifh twkxw
k v
f yk af &mif;um
aiGjzpfaeMujcif;jzpfonf/
Piracy qkdonfrSm aps;uGufawmif;
qdkjcif;rS tusKd;tjrwfxkwf,ljcif;jzpfNyD;
wu,ft
h ppfEiS hf cGrJ &atmif cRwpf yG w
f
l

aumif;aumif;toH;k jyKEikd af tmif wDxiG f


zefw;D um tppfuw
dk ef&m wefaMu;ay;
0,frokH;Edkifolrsm;&Sdonf/
odkYjzpf
xkt
d ppfwq
H yd u
f rdk S oH;k csio
f rl sm;twGuf
if;wk\
Yd pdwq
f Eudk jznfq
h nf;ay;jcif;jzifh
aiGvkyf,laom enf;jzpfygonf/
'DtwGuf qrfaqmif;udk uyfoifhNyD;
'ku
k a &mufNy[
D k ajym&efrjzpfEidk yf g/ CNN
odkYydkYaomtD;ar;vfwpfck qrfaqmif;
uajym&mwGif *vufZD*D,monf wpf
urmvHk;&Sd azmufonfrsm;xJu yxr
ESpfvtwGif; tpHk&Spfodef;a&mif;vkduf&
aMumif;od&\/
odkY&mwGif qrfaqmif;\tkd;yif;tif
Edak A;&Si;f pifwmtBu;D tuJ a';ApfteG ;f u
Ekd0ifbmuGefz&ifhwGif ajymMum;cJh&m
*vufZD*D,monf c&rf;csOfoD;tpdrf;
uav;vkdyJ r&ifhao;ygbl;Ekaeygao;
w,f/ txl;wk;d wufzUG NH zKd ;vmzkYd vkyd gao;
w,f[kqkd\/
emrnfBuD;ukrPD ypnf;rsm;ukdtwk
vdkufckd;xkwfjcif;ESifhywfouf wkwf
wGiftvGefemrnfBuD;ae&m OmPypnf;
rlykdifcGifhudpukd taemufutvGefajym
Mu? qkdMuonfhudpjzpfonf/
wu,fh tppfESifhtwk cJGjcm;r&
atmifyif toGiftjyifrSp tESpfom&
toHk;csydkif;txd wkxm;onfjzpf&m
toHk;jyK&wmcsif;twlwl rnfolu
aps;BuD;BuD;ay;0,fawmhrnfenf;/ rSef
ygonf/ rlvwDxGifxkwfvkyfolwGif
vnf; tusKd;renf;&atmif rlykdifcGifh
udpudk tawmfav;xdef;ae&onfh udp
jzpf pD;yGm;a&;e,fy,fwGif t"dut
a&;BuD; ajz&Sif;&OD;rnfhudpomjzpfyg
aMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

csif;udk a&pdrf yg;pyf iHkxm;&onf/


em;wGif emusiu
f u
kd cf yJ gu csi;f jyKw&f nf
tylukd em;xJoYkd xnfah y;&onf/ csi;f udk
temwGif vdrf;usHygu oufomaysmuf
uif;apEkdifonf/
jrefrmjynfwiG rf l csi;f okyu
f kd {nfo
h nf
vmwdkif; wnfcif;{nfhcHavh&Sdojzihf yGJ
xdik cf si;f okyjf zpfaeonf/ tvSLtwef;jyK
vky&f m aus;vufwiG o
f mru NrKd Ujyrsm;
yg toHk;rsm;onf/
csif;udkazsmf&nftjzpfvnf; a&mif;
csMuonf/ ,dkxdk;um Mum&SnfcHatmif

pDrH pm;aomufrSD0JMuonf/ 0rf;rD;


awmufap&ef ikwfoD;tpyfudk pm;oHk;
jcif;xuf csi;f pm;oH;k jcif;jzifh tpm;xd;k
aqmif&Gufoihfygonf/ [if;csuf&mwGif
csi;f udk trsm;qH;k toH;k jyKjcif;jzifh aoG;av
vnfywfrIudk tm;jznfhay;EkdifpGrf;ojzifh
jrefrmtrsKd;orD; tdrfaxmif&Sifrrsm;
taejzifh aps;EIef;oufompGm obm0rS
ay;aom aqmif;&moDaq;zuf0ifcsif;
udk rD;zdkacsmifwGif tm;jznfhoHk;pGJoihf
onf/
/
a&Tvif;jynfhpHk

udkudk[ef

csif;wuftaMumif; odaumif;p&m
q,fEh pS &f moD tvSnt
hf ajymif;umv
aqmif;&moDa&mufvQif tat;ywf?
ESmap;? acsmif;qdk;a&m*gu aeYpOftvkyf
vkyfaeMuaom vlom;wdkYudk ab;'ku
ay;wwfonf/ a&csK;d rSm;&mrS tzsm;a&m
*gyl;wGJyg0ifvmonf/
aqmif;&moDat;csr;f aomumvwGif
ywf0ef;usifESihf tmumo aiGESif;rIef
av;rsm;jzifh odkif;zGJUvsuf&Sd&m a&csKd;
rSm;jcif;? tat;rdjcif;? ESmap;jcif;? acsmif;
qdk;jcif;a&m*ga0'emwdkYu 'GefwGJvsuf
&SMd uonf/ xdpk Of a'oxGuf csi;f wufukd
aeYpOfpm;oH;k ay;jcif;jzifh BuKd wifumuG,f
Ekdifygonf/
rdom;pkpm;zdkaqmifrS tdrf&Sifrrsm;
taejzihf rD;zdkacsmifoHk;[if;cwftarT;
tBuKd it
f jzpf oH;k Muonf/ jrefrmhy&aq;?
wd k i f ; &if ; aq;avmuwG i f csif ; wuf
ajcmufukd aq;azmfpyf&m toH;k jyKonf/
tpmaMuaq;? tcd k ; yG i h f a q;rsm;wG i f
csif;wufajcmufudk oHk;onf/
[if;cGuw
f iG f csi;f yg0ifjcif;onf [if;

30-1-2014 AMK P-20.indd 1

arT;BudKifHkomru 0rf;wGif;ygpu"mwf
tpmaMunufru
I kd ay;pGr;f onf/ aqmif;
&moDumvwGif tat;ywf? a&csKd;rSm;
olrsm;taejzihf ud,
k cf EmwGif ikyv
f QK;d ae
aom tyl"mwfudkaMuap&ef csif;wuf
udk cyfyg;yg;vS;D jzwfNy;D xef;vsuf ckepfvmT ?
ckepfcgudk uGrf;&GufoHk;&Guf? qm;tenf;
i,fuJ a&aEG;jzifhBudKcsufNyD; oHk;cGuf
wpfcGufwif BudKaomufMuonf/
taiGUudk&SLIdufNyD; vufzuf&nfZGef;
jzifh ylylav;aomuf&onf/ tat;ywf?
ESmap;? acsmif;qdk;? acgif;udkufa&m*g
aysmufuif;EkdifpGrf;onf/ jrefrmtrsKd;o
rD;rsm; "rwmvmcsed f tat;rdNy;D "rwm
rqif;ygu csif;ESihf xef;vsufjyKwf&nf
aomufygu aysmufuif;EdkifpGrf;&Sdonf/
touft&G,fBuD;&ifhol? vlBuD;olr
rsm;taejzihf aqmif;&moD csi;f okyw
f iG f
MuufoGefjzLa&maESmrSD0Jygu tpmaMu
ava&m*g aysmufuif;EkdifpGrf;&Sdonf/
jrefrmwdkif;&if;aq; avmuwGif
tpmaMuapEdik af om? tck;d yGiafh pEkid af om

csif;? ydwfcsif;? ikyfaumif;udk tpyfoHk;


rsKd;tjzpf toHk;jyKMuonf/
urmwGif csif;udk [if;cwftarT;t
BudKiftjzpf toHk;jyKonf/ aqmif;&moD
xreJ? ,m*k pkaygif;xkd;Mu&mwGif csif;
udx
k ak xmif; xnfo
h ;kH Muonf/ [if;csuf
&mwGif csif;udkxnfhcsufygu cEmudk,f&Sd
aoG;aMumxJwGif arG;nif;aygufrsm;rS
tnpftaMu;xGufapEdkifonf/
csif;udk urmha0g[m&ta&;tom;
wGif ygVdbmomjzifh b',? od*a0&?
ra[mo"[lvnf;aumif;? t*Fvdyf
bmomjzif h *sif ; *sm; (Ginger) [l
ac:a0:Muonf/
csif;onf EIwfudkNrdefaponf/ tpm
udk aMunufaponf/ 0rf;rD;udk awmuf
aponf/ t&ompyfonf/ ylaomowd
&Sdonf/ aMunufaomtcg csKdonf/
ovdyf? av? tnpftaMu;aysmufap
onf/ yef;em? avxd;k avatmif?h acsmif;
qdk; aysmufapEkdifonf/
vQmwGifjynfwnf? oGm;zHk;a&mifygu

1/29/2014 4:44:14 PM

okwESihf tEkynmowif; 21

30-1-2014

tar&duefjynfaxmifpkrS
vnfywfp&mtaumif;qHk;ae&mrsm;-(2)
aeAD avnif;cH tyef;ajzwHwm;(csDum*dk)

tar&duef obm0orkdif;jywdkuf (e,l;a,muf)

vufpfAD;*wf (eDAm;'g;)

&[EmjypfrSm; i&Jvm;ESifh*rD&jzpf&yfqef;rsm;
pma&;q&m armif a rmif r d k ; atmif
jyKpka&;om;xm;aom &[EmjypfrSm;
i&Jvm;ESifh wjcm;*rD&jzpf&yfqef;rsm;
pmtkyu
f kd aumif;xG#pf mayrS xGu&f v
dS m
\/
xkdpmtkyfwGif 0wK 11 yk'fudk pkpnf;
xm;&m vufyHyifuvmol wpfa,muf
ESifh e*g;ywfvufaumufwpf&ef? vuf
jywf*lESifh *lBuD;tapmifh? um;ay:u
'HaygufoHk;xkyfponfjzifh yg0ifav\/
xkpd mtkyu
f kd aumif;xG#pf may trSwf
(27) rmefajy (21) vrf; ta&SU (3)
&yfuu
G f omauwNrKd Ue,f zke;f -09-730
20171 u jzefcY sad Mumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/

kyf&Sifbufudk ajcvSrf;pjyKaeNyDjzpfwh J
okyfaqmif pdk;eEmausmf

tar&duefEkdifiH[m wjcm;EkdifiHawGxuf ydkrdkrsm;jym;NyD; uGJjym;jcm;em;wJh vnfywfp&mae&mawG&Sdaeygw,f/ obm0tavsmufwnf&Sdae


wJhae&mawGtjyif jywdkufawGeJYO,smOfawGu ESpfpOf urmvSnfhc&D;oGm;oef;aygif;rsm;pGmudk qGJaqmifvsuf&Sdaeygw,f/ 'Dae&mawGudk
aumif;rGefpGm xdef;odrf;xm;&SdNyD; 0ifa&mufoGm;vmzdkYvJ vG,fulygw,f/ tar&duefjynfaxmifpku urmvSnfhc&D;onfawGtwGuf
qGJaqmifrIt&SdqHk;ae&mawGudk tckvdkxkwfEkwfwifjyvdkufygw,f/

4/ aeAD avnif;cHtyef;ajzwHwm;
(csDum*dk)
csu
D m*dNk rKd UrSm&SNd y;D ay 3300 &Snv
f sm;
wJh tyef;ajzwHwm;qdyfurf;wpfckjzpfyg
w,f/ rDcs*D efa&uefBu;D &JU urf;ajcrSmwnf
&Syd gw,f/ vma&mufvnfywfwhJ rdom;pk
awGukd azsmaf jza&;eJ0Y efaqmifraI wGuakd y;
ygw,f/ csm;&[wf? armfawmfbkwf pwJh
pD;eif;vnfywfp&mrsm;vJ &Syd gw,f/ uef
BuD;xJrSm c&D;wdkarmfawmfbkwfpD;jcif;eJY
npmpm;jcif;yg0ifwJh c&D;&SnfpD;jcif;wdkY
udk vkyfaqmifEkdifygw,f/

5/ vufpfAD;*wf (eDAm;'g;)
uav;rsm;eJY roifhawmfwJhae&mvdkY
owfrw
S &f rSmjzpfNy;D tar&duefjynfaxmif
pkrmS {nfo
h nfawG vma&mufvnfywfrI
trsm;qHk;ae&mwpfckvJ jzpfygw,f/
avmif;upm;jcif;eJY t"duqGJaqmif
wJNh rKd UwpfNrKd UjzpfNy;D uufpED adk vmif;upm;
HkawG trsm;tjym; oD;jcm;pDwnf&Sdyg
w,f/
Paris Even vdkYac:wJh uufpDEdk
avmif;upm;Hk[m tDz,farQmfpif&JU
3 yHk 1 yHk yrmP&Sdw,fvdkYqdkygw,f/

6/ tar&duef obm0orkdif;jywdkuf
(e,l;a,muf)
urmay:rSmtpnfum;qH;k jywdu
k af wG
xJu wpfckjzpfygw,f/ qufpyfwnf
aqmufxm;wJh taqmufttHk 27 ck&NdS y;D
yef;jcv
H kd zGUJ pnf;wnfaqmufxm;ygw,f/
pmMunfw
h u
dk ef YJ euwm&mjycef;wpfck
pDvJ &Sdygw,f/ ausmufjzpfkyf<uif;
jywdu
k [
f m vma&mufMunfh o
I al wGtwGuf
t"duqGaJ qmif&mjzpfNy;D 'dik Ef adk qmow0g
awGtm;vH;k &JU tk;d pkawGtm;vH;k udk jyo
ausmfZifxG#f
xm;ygw,f/
/

Running Man rSm yg0ifr,fh tEkynm&SifESpfOD;

Running Man tpDtpOf[m tEk


ynm&SifawG wpfa,mufeJYwpfa,muf
&if;ES;D rI,&l if; NyKd iyf aJG wGukd tBuw
d t
f e,f
,SONf yKd iMf uwJh tm;upm;qefqef upm;yGJ
av;wpfckyg/ tJ'DtpDtpOfrSmawmh

21.indd 1

ykHrSefyg0ifaewJh tEkynm&SifawGtjyif
emrnfausmfwJhtEkynm&SifawGvJ tm;
jznfhyg0ifay;wJhtpDtpOfjzpfygw,f/
'DwpfcgrSm wifqufr,fh Running
Man tpDtpOfrmS awmifu&
dk ;D ,m;Edik if rH S

emrnfausmf tEkynm&SifESpfOD;jzpfwJh
B1A4 Boy Band rS Baro eJY
tqkdawmf? rif;om; Seo In Guk wkdYyJ
jzpfygw,f/ Baro &JU at*sifpDjzpfwJh
WM Entertainment &JU xkwfjyefcsuf
t& Baro [m Running Man tpD
tpOfrSm yg0ifrSmjzpfwJhtwGuf olyg0if
&r,fh SBS Drama Zmwfum;jzpfwh J Gods
Gift 14 Days &JU Zmwfe
T ;f zwfwahJ eYudk
wufa&mufjcif;r&Sad wmhb;l vkYd qkyd gw,f/
Running Man k d u f u l ; wJ h a eY e J Y
ZmwfTef;zwfwJhaeY wkdufqkdifaevkdYyJ
jzpfygw,f/ okyfaqmifaumif;NyD;
tqkdykdif;rSmyg xl;cRefMuwJh Baro eJY
Seo In Guk [m Running Man rSmvJ
ESpfa,muftwl pnf;vkH;rItjynfheJY
upm;Mur,fqkdwmukd
y&dowfawG
bufu olwEYdk pS af ,muftay: ,kMH unfrI
tjynfhxm;NyD;
MunfhI&OD;rSmjzpfyg
w,f/ /
jrae&dyfoGif

&efukef

Zefe0g&D

29

The sing of the loves Zmwfvrf;wGif

jrwfEdk;cifae&mrS yg0ifokyfaqmifcJhol
pd;k eEmausmo
f nf y&dowf\tm;ay;rI&&Sd
cJNh y;D aemuf 'gku
d w
f m0dik ;f ku
d u
f ;l Ny;D okyf
aqmifaewd;k ? pdik ;f pdik ;f crf;vdiI w
f EYkd iS t
hf wl
]]usL;ypf&UJ aus;uRerf sm;}} ky&f iS Zf mwfum;
BuD;wGifyg0ifum kyf&SifbufodkYajcvSrf;
paeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh okyfaqmif pdk;eEmausmf
ESifhawGUqHkcdkuf olr\tEkynmvIyf&Sm;
rIrsm;udk ar;MunfhcJh&m ]]orD;tck 'gdkuf
wm0dkif;eJY usL;ypf&JUaus;uRefrsm;kHwif
Zmwfum;Bu;D udk ku
d u
f ;l aeygw,f/ 'Dum;
xJrSm orD;&JUumdkufwmu aewdk;eJY
d;k d;k yJcifwm/ ud,
k &f UJ &nf;pm;u pdik ;f pdik ;f ?
tdrfuay;pm;wmu aewdk;aygh/ aemuf
qHk;rSm pdkif;pdkif;eJYvrf;cGJNyD; pdkif;pdkif;udk

awmif;yefwJhtcsdefrSm vufrcHwJhtqHk;
um;tufp;D 'ifjh zpfNy;D qH;k oGm;wmaygh}} [k
ajymjycJhonf/
wDAZGD mwfvrf;rsm;du
k u
f ;l cJ&h mrS ky&f iS f
um;BuD;udk dkuful;ae&NyDjzpfonfh ol\
cHpm;csufudkar;Munfhonfhtcg ]]orD;
t&rf;0rf;omygw,f/ Hkwifum;BuD;udk
0gEkao;wJhtcsdefrSm tm;vHk;&JUaus;Zl;
aMumifh orD;yg0ifdkuful;cGifh&wJhtwGuf
t&rf;udk aus;Zl;wifygw,f}} [k quf
vufajymjycJhonf/
olr\tEkynmcHpm;csuu
f kd ]]tEkynm
tvkyfqdkwmt&rf;udk cufcJMurf;wrf;
ygw,f/ 'gayrJh tEkynmydik ;f xJrmS orD;
d k ; d k ; om;om;eJ Y t&m&mud k B ud K ;pm;
avhvmNyD; atmifjrifatmifBudK;pm;oGm;
rSmyg}} [k ajymjycJhonf/
Aol

1/29/2014 5:07:01 PM

22 jynfwGif;owif;

30-1-2014

Edinburgh Napier University


2014 ckESpf ynmoifqkrsm;udk pifumyl PSB
Academy wGif avSsmufxm;wufa&mufedkif

*efha*gNrdK he,ftqifh
or0g,rrS
tao;pm;aiGacs;
toif; 27 oif;odkh
aiGusyf 454 odef;
xyfqifUxkwfacs;ay;
*efYa*g Zefe0g&D 29

&efukef Zefe0g&D

29

paumhwvef\ tBuD;qHk;
ynma&;tzGUJ tpnf;Bu;D wpfcjk zpf
Ny;D t*FvefEikd if w
H iG f bGUJ &tvkyf
tudik &f &Srd EI eI ;f jrifrh m;aom xdyf
wef;wuodkvf(10)ckwGifyg0if
onfh Edinburgh Napier University (ENU) (tay:yH k ) \
bGUJ 'D*&Drsm;udk pifumylEikd if H PSB
Academy wGif wufa&mufum
ynmoifqrk sm;avQmufxm;Edik Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
pdwfauseyfrIt&SdqHk; wuodkvf
Bu;D rsm;wGif yg0ifrkH u t*Fvef
bk&ifrBuD;\ Queen's Anniversary Price qkuy
kd g &&Sx
d m;onfh
ENU \ bmom&yfrsm;onf ,aeY
urm\pD;yGm;a&;vkyfaqmifcsuf
rsm;wGif atmifjrifrI&&Sdap&ef
oDtkd&Drsm;ESifh vufawGUvkyfief;
cGirf sm;rS qif;oufvmaom bmom
&yfzGJUpnf;yHkrsm;jzifh aygif;pyfoif
Mum;ay;jcif;jzpf&m vkyfief;cGif
OD;aqmifow
l pfO;D twGuf vdt
k yf

aomvkyfief;uRrf;usifrI? tod
ynm<u,f0rI? ajymqdq
k ufqaH &;
pG r f ; &nf ? wif j yaqG ; aEG ; Ed k i f r I
pGrf;&nf? pDrHcefYcGJrIpGrf;&nfrsm;
ESifh jynfhpHkaprnfjzpfaMumif; od&
onf/
PSB Academy wGif ynmoif
qk avQmufxm;wufa&mufEdkif
rnfh ENU bmom&yfrsm;rSm 0dZm
*kPfxl; bGJU'D*&Dwef;rsm;twGuf
tcrf;tem;ESifhyGJawmfrsm;pDrHcefY
cGaJ &;bmom&yf? [dw
k ,f0efaqmif
rIEiS hf aps;uGupf rD cH efcY aJG &;bmom
&yf? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
bmom&yf? [dw
k ,fEiS hf vlUpGr;f tm;
pDrHcefYcGJa&;bmom&yf? c&D;oGm;
vma&;ESifh aps;uGufpDrHcefYcGJa&;
bmom&yf? c&D;oGm;vma&;ESifh
vlpY rG ;f tm;pDrcH efcY aJG &; bmom&yf
wdkYjzpfNyD; bGJUvGefwef;rsm;twGuf
EdkifiHwumpD;yGm;a&;ESifh pDrHcefYcGJ
a&;qdkif&m r[modyHbGJU'D*&DESifh
pD;yGm;a&;ESifh pDrHcefUcGJa&;qdkif&m
r[modyb
H UJG 'D*&Drsm;ponfwjYkd zpf
onf[kod&onf/

jynfaxmifpktm;rmef eH&Huyfpmapmif
"mwfyHkESih f pmtkyfjyyGJ usif;yrnf
&efukef

Zefe0g&D

29

jrefrmEdkifiH\ (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzihf jyefMum;a&;ESihf jynf
olUqufqHa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
jynfaxmifpktm;rmeftrnf&Sd
aom eH&Huyfpmapmif? "mwfyHk
ESihf pmtkyjf yyGt
J m; usi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygyGJonf (67)ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiH\ jynfaxmifpkaeYudk
azmfusL;aom "mwfyHkrsm;? eH&H
uyfpmapmifrsm;ESifh jynfaxmif

Page-22(30-1-2014).indd 1

pkaeYudk &nfpl;xm;aom pmtkyf


rsm;udk t"duxm; cif;usif;jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk tm;rmefyGJudk
azazmf0g&Dv 6 &uf eHeuf 10
em&DwiG f ynmhArd mefpmMunfw
h u
kd f
cef;r jyefMum;a&;ESihf qufo,
G f
a&; OD;pD;Xme ykZGefawmifNrdKUe,f
(53 vrf;ESifh taemf&xmvrf;
axmifh ykZGefawmifNrdKUe,f) wGif
usif ; yrnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
vif;opf

2014 ckESpf azazmf0g&DvESifh


ZGefv ausmif;zGifhcsdefrsm;twGuf
Edinburgh Napier University \
bGJU'D*&DEiS fh r[mbGJU'D*&Dwef;rsm;
udk pifumyla':vm2000 ESin
hf rD Q
aom ynmoifqrk sm;udk PSB
Academy wGif avQmufxm;
wufa&mufEdkifrnfjzpf&m jrefrm
EdkifiHwGif pD;yGm;a&;qdkif&m tod
trSwfjyK 'Dyvdkrm&&Sdxm;olrsm;?
wuodkvfwufa&mufaeolrsm;
onf IELTS (6 . 0) ESifh 70
&mcdkifEIef;ESifhnDrQaom ynma&;
rSwfwrf;rsm;&Sdygu bGJU'D*&Dwef;
rsm;odv
Yk nf;aumif;? todtrSwjf yK
d m;
bGUJ 'D*&DEiS hf IELTS (6 . 0) &&Sx
ygu r[mbG J Y ' D * &D w ef ; rsm;od k Y
vnf;aumif; avQmufxm;EdkifMu
rnf j zpf o nf / tao;pd w f o d & S d
vdyk gu AT&S Co., Ltd.zke;f -01652288? 652320? 251332?
09- 5124761 ES i f h 095062171 wdkYodkYqufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
rdk;atmif

rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gcdik f


*efYa*gNrdKUe,ftqihf or0g,r
tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrI acs;
aiGvyk if ef;rS acs;aiG aiGusyo
f ed ;f
454 odef;udk or0g,rtoif;
27 oif;odYk xyfqihx
f w
k af cs;yGu
J kd
,refaeY eHeuf 10 em&Du *efaY *g
&Sd NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmewGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem; tzGit
hf rSmpum;
tjzpf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vS0if;atmifu ajymMum;cJu
h m
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&S d OD ; rsKd ; aomif ; uvnf ;
acs;aiGudprsm;udk ajymMum;cJh
aMumif; od&onff/
xkdYaemuf qufvufNrdKUe,f
or0g,r tao;pm;aiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;taMumif;udk
Nrd K Ue,f o r0g,rtoif ; Ou |
OD;&mwifu ]]*efYa*grSm tajccH
toif; 114 oif;&SdwJhteufu
27 oif;rSm&Sw
d hJ toif;om;454
OD;udk aiGusyf 454 odef;xkwfacs;
ay;cJw
h myg}} [k ajymMum;cJo
h nf/
tajccHtoif; 27 oif;u ud,
k pf m;
vS,frsm;udk,fpm; uRef;cHkom
aus;&GmrS a&TuRef;ompdkufxkwf
ortoif;trIaqmif OD;wifu
acs;aiGrsm; vufcH&,lcJhonf/
ajrmufc&rf;aus;&Gm atmif
vHawmf v,faxGortoif;
Ou|OD;uHodef;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnf ajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;
od&onf/
oef;Edkif("mwfyHk)*efYa*g

pmMunfh wdkufynmqifh yGm;oifwef;zGifh


&efukef Zefe0g&D

29

'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f


twGi;f zGiv
hf pS x
f m;onfh &yfuu
G f
pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHh
cdkifrma&;ESifh pmMunfhwdkufrSL;
aumif;rsm; ay:xGuv
f ma&;twGuf
&nf&G,f tajccHpmMunfhwkduf
ynmqihyf mG ;oifwef; 1^2014
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmecef;r
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrihv
f iG u
f trSmpum;ajymMum;
NyD; jyef^quf cdkifOD;pD;rSL; OD;pdk;
GefYa&Tu oifwef;zGifhvSpf&jcif;
\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/
tqkyd g oifwef;wGif pmMunfh
wdkuf pmpk? pmjyK? pmjzefYvkyfief;?
pmayypn;f xde;f odr;f enf;? pmMunfh
wdkufa&&Snf wnfwHhckdifNrJa&;
vkyfief;rsm;udk ydkYcsoGm;rnfjzpf
onf/
oifwef;wGif NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuu
G rf sm;rS pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;
ESihf pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifrsm;?
ausmif;pmMunfw
h u
kd w
f m0efcH q&m?
q&mrrsm;? oifwef;om;? oifwef;
ol 75 OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D
oifwef;umvrSm oHk;&ufjzpf
aMumif; od&onf/
aomfZifxuf(jyef^quf)

a&mifpkH owif;pm

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

662500
623500

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

980 771 1339 160 29.85 28.9 1628 9.43 -

988
781
1357
162
30.05
29.4
1633
9.53

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

1/29/2014 5:18:59 PM

aMumfjim 23

30-1-2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(xm;0,fNrdKU)
1 / tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;(xm;0,f)wGif atmufazmf
jyygjyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;aqmif&u
G &f eftwGuf aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;
wif'gwifoGif;Edkifygonf/
pOf vkyfief;trsKd;tpm;
twd k i f ; twm
1 / rsufESmMuuftopfjyefvkyf&ef (160 '_22')
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
(xm;0,f)wGif H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf y;D aMumfjimygonf&h ufr(S 15)&uf
twGi;f aemufq;kH xm;wifoiG ;f &rnf/ pnf;urf;csut
f ao;pdwu
f kd
ausmif;\zke;f -059-21049?059-21275odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G f
pHkprf;Edkifonf/
wif ' gac:,l a &;aumf r wD
tpd k ; &enf ; ynmtxuf w ef ; ausmif ; (xm;0,f )

uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f
yef;NcaH v;(1)vrf;? trSw(f 27-u)? (tvsm; 40_teH 10)
ay ajruGuftm; 0,f,lolxHa&mif;csrnfjzpf ,aeYrS
pwpfywftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;oufEdkif 12^r&u(Edkif)111472
zk e f ; -09-254067580

OD;jrifhOD; (62)ESpf
(oxHk? awmifpGef;)qkrGefjrifhOD; yHkESdyfwdkuf
&efuek Nf rKd U? trSwf 33(c)^4? arvdcvrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae OD;zd;k ode-f
a':at;pdew
f \
Ykd ajr;? (OD;ay:OD;-a':aX;aX;)a0a0vGiyf EkH ydS w
f u
kd w
f \
Ykd om;?
OD;aiGp;kd -a':jrifjh rifw
h \
Ydk om;oruf? a':&D&jD rif\
h cifyeG ;f ? qkreG jf rifOh ;D (Sun Far
Travels & Tours)? okwjrifhOD;-cdkifoif;EG,f(&wemyHk FC)? a'gufwmcsr;f
ajrjh rifOh ;D (Australia)wk\
Yd zcif? Apple \tbd;k ? a'gufwmoef;Ekid -f a'gufwm
a0a0vGifOD;(USA)? OD;oufOD;-a':eef;[Grf;EGrf;? (OD;0if;OD;)? OD;pH0if;csdefa':rdrcd ikd (f USA)wd\
Yk tpfuBkd u;D ? wl^wlr 10 a,mufw\
Ykd bBu;D onf 281-2014&uf eHeuf 00;42 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2014&uf
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ r[mAEKv
yef;Ncv
H rf;(bm;vrf;)ESihf 35 vrf;Mum; taemf&xmvrf;rSum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':wifjrifhMunf q&mr(Nidrf;)
touf(59)ESpf
tvu(2)uefvrf;ausmif;? awmifil
awmifilNrdKU? (2)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf 2^455 ae
(OD;omat;-a':tkef;&if(c)a':ukvm;r)wdkY\orD;BuD;? a':vJhvJh
0if;\tpfr? q&mr a':wifjrifhMunfonf 28-1-2014(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1;00 em&DwGif awmifiljynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 30-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
txufygaetdrrf S awmifiNl rKd Utaemufoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

arG;ou&mZftrSef

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

OD;atmifvo
S ed ;f \orD; raqG
aqGodef; 12^'*q(Edkif)003
983\ arG;ou&mZftrSefrSm
13-11-1984 jzpfygaMumif;/

8^ize(Edkif)006476 udkif
aqmifol OD;tHk;a&T(c)OD;tkef;
a&Tonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;tHk;a&T(c)OD;tkef;a&T

tdkjcif; emjcif; aojcif;w&m;udk vlwdkif;rjrifEdkifyg/ xdktwl tedp? 'ku?


tew w&m;udkvnf; vlwdkif;rjrifEdkifMuyg/
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':oef;oef;aX; touf(64)ESpf anmifuefat;a,m*D
a':oef;oef;aX;onf 27-1-2014&uf(wevFmaeY)wGif xdik 0f rfEikd if H
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
anmifuefat;a,m*Drsm;
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;
'g,dumrBuD;
a':wifMunf (88)ESpf
(usKdufvwf? ojAKqdyf)
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? wku
d f
(4)? a&Ti0k gvrf;? a&TpyH ,f&yd rf eG af e
(OD;baomf-a':r,fweG )Yf wk\
Yd orD;?
OD;csp&f if-(a':wif0if;)? OD;&Sed -f a':
wifat;wdkY\tpfr? wl^wlr 10
a,mufwkdY\BuD;ar a':wifMunf
onf 28-1-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
12;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 30-1-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftt;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rIH
touf ( 47)ES p f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? wefY
qnfNrdKUe,f? a'gifBuD;tkyfpk?
anmifukef;&Gmae OD;0if;NrdKif\
ZeD;? Adv
k Bf u;D ausmo
f ufEikd 0f if;?
Br.oufci
kd 0f if;? armifausmo
f uf
ydkif0if;wdkY\rdcifonf 28-12014(t*FgaeY) eHeuf 7 em&D
rdepf 30 wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-1-2014 &ufaeYwiG f
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

zcif t rnf r S e f
uavmNrdKUe,f? atmifyef;
txu(cGJ)v-2 yrwef;(c)rS
armifatmifrsK;d 0if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;qdk;jzpfygaMumif;/
OD ; qd k ;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU?
r*Fvm&yfuu
G ?f OD;armifarmif-a':rlrl
jrifw
h \
Ykd om; ol&rd;k jrif(h c)[def;ol&
EdkifESifhorD; rcifcif(c)rNidrf;pEDwdkY
onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

vlrIa&;^pD;yGm;a&;0efaqmifrIaMumfjimrsm;tm;
(30%Discount) jzifh xnfhoGif;ay;rnf
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSp
rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH) (6000d^-)EIef;tpm;
(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;
oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

30-1-2014(Page-23).pmd

29/01/2014, 22:24

24

30-1-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;EkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawG hqHk
aejynfawmf Zefe0g&D 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf jrefrmEkid if q
H ikd &f m tpa&;
EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Hagay Moshe Behar tm;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef? {nfh
cef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
xkdokdY vufcHawGUqHk&mwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrm
EkdifiHqdkif&m tpa&;EkdifiHoHtrwfBuD;
H.E.Mr. Hagay Moshe Behar tm;
vufcHawGUqkHpOf/

awGUqHkyGJwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHa&; ESpf 60
ausmfMumjrifhcJhNyD; qufqHa&;
vGefpGmaumif;rGefrIrsm; &SdcJhyg
aMumif;? vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif
tajccHOya'ESifhtnD jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufae
aMumif;? ,if;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;rSm vGefcJhonfhESpf 20 ausmf
rSpNyD; pepfwusaqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif;? wyfrawmf
taejzifh EkdifiHawmftpdk;&\jyK
jyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;wGif
tjynfht0yl;aygif;yg0ifaqmif
&Guaf eygaMumif;? jrefrmEkid if \
H
pmrsufESm 11 aumfvH 3

u,fq,fa&;ESifU jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif ukvor*?


EdkifiHwum? tultnDay;a&;tzGJ htpnf;rsm;ESifU yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

EkEkdidif f iHiH ww um
um oo wif
wif;;
bk&ifuw&m;0iftwnfjyKxm;onfh
tpdk;&tm;tjynfh t0umuG,fay;rnf[k
uarm'D;,m;ppfwyfajymMum;

jynfaxmifpk
0ef B uD ;
'kwd,
zaemifyif
Zefe0g&D
29
AkdvfcsKyfBuD;
uarm'D;,m;ppfwyfonf bk&ifu w&m;0iftwnfjyKxm;onfh
oufEdkif0if;
tpdk;&tm; umuG,fay;oGm;rnf[kajymMum;xm;aMumif; tifwm
OD;aqmifaom eufowif;wpf&yft& od&onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
tzJGUESihf
oHtrwfBuD;
Unplugged
rsm;?
oHwrefrsm;
awGUqHk
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 29 plugged Id;yGJwGif ESpfa,muf
aqG;aEG;pOf/
urmausmt
f qkad wmfrsm;jzpf wGJazsmfajzwifqufoGm;rnf[k
Muonfh rkid v
f q
D idk ;f &yfpEf iS hf ruf od&onf/
,aeYeHeufydkif;wGif &efukef a'gem;(atmuf
(atmufykH)wdEYk pS Of ;D onf
*Dwtausmt
f armfEpS Of ;D onf
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S av MTV rS xkwv
f iT jhf yornfh Un- pmrsufESm 13 aumfvH 3 #
aMumif;c&D;jzihf xGucf mG vmMu&m
pmrsufESm 12 aumfvH 1 "

Id;yGJwGif rufa'gem;ESifU
rkdifvDESpfa,mufwGJ azsmfajzwifqufrnf

aejynfawmf Zefe0g&D 29
Oa&myor*oHHk;rSoHtrwf
Bu;D H.E.Mr. Rolandkobia OD;
aqmifaomjrefrmEdik if t
H ajcpdu
k f

EdkifiHwumoHkH;rsm;rS oHtrwf
Bu;D rsm;yg0ifonft
h zGUJ onf e,f
pyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

oufEdkif0if;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usmf
0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl

armifawmNrKd U 'kcs;D &m;wef;taemuf&mG rD;avmifr I jzpfymG ;


owif;rSm;xkwvf iT fh jcif;rsm;rjzpfapa&;twGuf wm0ef &Sod rl sm;xHqufo,G af r;jref;Ekid f
ppfawG Zefe0g&D 29
armifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;
taemufaus;&Gm Zefe0g&D 28 &uf
n 8 em&D 45 rdepfcefw
Y iG f rD;avmif
rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ (0JyHk)
rD;avmifrjI zpfymG ;&mae&modYk &Jwyf
&if;rsm;uGyfuJa&;tzGJUrS wyfzGJUrSL;?
armifawmckid &f w
J yfzUJG rSL;? NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;atmifrsKd;rif;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
ESit
hf eD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm; vma&mufNidrf;owfcJhMu
pmrsufESm 13 aumfvH 3 !

30-1-2014 P(24) nn.pmd

30/01/2014, 00:03

jr0wDaehpOfa&mifpHk owif;pm E-mail


vdyfpmajymif;vJ today;jcif;
jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmwGit
f oH;k jyKvsu&f adS omE-mail
vdyfpmudk ,ciftoHk;jyKaeonfhvdyfpmtpm; mwdpress@
hotmail .co. uk jzifh Zefe0g&D 29 &ufrSpwifajymif;vJtoHk;
jyKvsuf&Sdyg te,fe,ft&yf&yfrS pmrl&Sifrsm;tm; od&SdEdkif
yg&eftoday;tyfygonf/ jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm