You are on page 1of 27

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH

zifvefEkdifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf


aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jrefrmEkid if q
H idk &f m zifvefEikd if H oHtrwfBuD;tjzpf
ceft
Y yf&ef oabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD; rp umpwD0ufpzf mvefonf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS
Ekid if aH wmforwtdraf wmf if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT udk ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
OD;ode;f pdex
f H jrefrmEkid if q
H idk &f m zifvefEikd if H oHtrwfBuD;tjzpf
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwref
Y yf&ef oabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD; rp umpwD
a&;&mOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY ifwYdk wufa&muf ceft
0uf
pzf mvefu if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT udk ay;tyfpOf/
MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH


ay:wl*DEkdifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jrefrmEkid if q
H idk &f m ay:wl*ED idk if H oHtrwfBuD;tjzpf
ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm vl;0D;pfrefEsL&,fbm[D;&m'ql;Zm onf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
GJ iG f
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf if;\oHtrwfceft
Y yfvmT ukd ay;tyfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdex
f H jrefrmEkid if q
H idk &f m ay:wl*ED idk if H oHtrwfBuD;tjzpf
ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm vl;0D;pf
refEsL&,fbm[D;&m'ql;Zmu if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT udk
ay;tyfpOf/

tqkyd g oHtrwfcefUtyfvmT ay;tyfyt


GJ crf;tem;okYd Ekid if H
jcm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f orwk;H
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY ifwYdk wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdwDvmNrdKYwGif taumif;qkH;? tqifUtwef;tjrifUqkH;


[dkw,fxDvm LAKE VIEW [dkw,f rMumrDzGifUvSpfrnf
rdwDvm Zefe0g&D 29
rdwv
D mNrKd UwGif &yfuu
G Bf u;D 14&yfuu
G &f dS
onf/ rdwv
D mNrKd Uonf &efuek ?f rEav;? awmif
Bu;D ? ausmufyef;awmif;? jrif;Ncu
H m;vrf; ig;vrf;
qHNk rKd Ujzpfonf/xkaYd Mumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufonf/ xdkYjyif rdwDvmNrdKUwGif
rdwv
D mwuov
kd ?f pD;yGm;a&;wuov
kd ?f uGeyf sL
wmwuov
kd ?f tmumoavaMumif;odyw
H u
odv
k ?f enf;ynmwuov
k d Ef iS f h ynma&;aumvdyf
vnf;&Sdonf/ xkdYaMumifh vlpnfum;NyD; jynf
wGi;f ? jynfyc&D;oGm;rsm;jzifh txl;pnfum;ae
aom cdkifNrdKUBuD; jzpfonf/
xkaYd Mumifh rdwv
D mNrKd UwGif 0efZif;[dw
k ,f?
rdwv
D m[dw
k ,f? a&Tvrif;[dw
k ,f? r*iv
f rf;[dk
w,f?
pmrsufEmS 8 aumfvH 1

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

wkwfEkdifiHwGif H7N9 Muuf?iuS fwkyfauG;


a&m*gy;dk ul;pufraI MumifU arG;jrLa&;orm;rsm;
,Gr2f 0bDv,D cH efh qH;k I;H
ayusif; Zefe0g&D 29
wkwEf idk if w
H iG f H7N9 Muuf?iu
S w
f yk af uG;
a&m*gyk;d ul;pufc&H rIaMumifh arG;jrLa&; v,f
orm;rsm; ,Gr2f 0bDv,
D cH ef(Y a':vm 3 'or
oH;k bDv,
D )H qH;k I;H cJah Mumif; arG;jrLa&;0efBu;D Xme
u ,aeYwGifxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
Ekid if t
H wGi;f H7N9 Muuf? iSuf wkyaf uG;
a&m*gyk;d ul;pufc&H rIaMumifh Muuf?bJ a&mif;
0,frrI mS qk;d qk;d &Gm;&Gm;usqif;cJNh y;D ,if;a&m*g
ykd;onf tqdkyg Muuf?bJrsm;rS vlom;rsm;xH
okYd wku
d f u
dk u
f ;l pufysUH ESUH onfh taxmuftxm;
rsm;ukd
pmrsuEf mS 3 aumfvH 1

pmrsufESm 2

30-1-2014

( 2014ckESpf Zefe0g&Dv 30&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

rEav;wdkif;a'oBuD; cdkiftvdkuftajccHynmausmif;aygif;pHk

trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

jynfolvlxkusef;rmrS wkdif;jynftwGuf tusKd;jzpfxGef;


wdkif;&if;om;jynfolrsm; usef;rmBuHhcdkifrSom rdrdtusKd;? rdrdrdom;pktusKd;? rdrdEkdifiH\
tusK;d rsm;udk tjynft
h 0aqmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfonf/ vlwu
Ykd se;f rm&eftwGuf ywf0ef;
usi\
f aumif;jcif;? aexdik pf m;aomufryI pkH aH umif;jcif;wdo
Yk nf jynfot
l rsm;pk\e,fy,f
wGif ta&;ygonfhtaMumif;tcsufrsm;jzpfayonf/
vltrsm;pkwdkYtaejzifh rdrdwdkY\b0ay;tajctaet& aexkdifrIyHkpHrwlnDbJ oifh&m
b0wGif oifhovdkaexdkifMuNyD; usef;rma&;twGuf oifhovdk*kjyKEdkifMuaomfvnf;
pm;aomufrIyHkpHrsm;wGif awmfovdk? oifhovdk? vG,fovdk pm;aomufMu&aomaMumifh
a&m*gjzpfyGm;rIyHkpHopfrsm;jzpfay:BuHKawGUMu&onf/
xdkuJhodkY a&m*grsm;jzpf&jcif;rSm pm;aomufukefypnf;rsm;aMumifhjzpfonf/ xdkYaMumifh
pm;aomufukefa&mif;csaomjynfolrsm;taejzifh pm;oHk;oljynfolrsm; ab;Oy'frjzpfap
a&; apwema&SUxm;a&mif;0,fMu&rnfjzpfonf/ aps;a&mif;olrsm;taejzifh rvSLwwf
vQif aps;a&mif;qdo
k uJo
h Ykd pm;oH;k olrsm;tay: apwemoefo
Y efx
Y m;vQif ukov
kd v
f nf;&
0rf;vnf;0rnfomjzpfayonf/
xdo
k rYkd [kwb
f J rawmfavmbjzifh rdru
d ,
kd u
f sK;d pD;yGm;wpfcw
k nf;udo
k mMunf
h a&mif;
0,faeMurnfqykd gu pm;oH;k oljynforl sm;xdcu
kd ef pfemum ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;ud&k &Scd pH m;
Mu&rnfjzpfonf/ xko
d jYkd zpf&jcif;rSm 0,f,pl m;oH;k olrsm;taejzifv
h nf; aps;EIe;f oufom
a&;udkomt"duxm; 0,f,lpm;oHk;MuaomaMumifhjzpfonf/
,aeYumvwGif xifomjrifom&So
d nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk azmfaqmifpm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;udk tpm;tpmESiahf q;0g;t&nftaoG; ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;ay;vsuf
&So
d uJo
h Ykd tajccHvw
l ef;pm;rsm; pm;aomufo;kH pGo
J nfh tpm;taomufwrYkd mS use;f rma&;
ESifh nDGwfrI &Sd? r&Sd tpm;taomufwdkYwGif "mwkaq;0g;rsm;yg0ifrI&Sd? r&SdwdkYudk ppfaq;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/ pm;aomufuek yf pn;f rsm;wGif ravsmu
f efonfh
ppfaq;rIrsm;awGUygu a&mif;csolrsm;udk trsKd;om;tpm;taomufOya't& xda&muf
pGm ta&;,lrnfjzpfonf/
odjYk zpf&m tqkyd gaqmif&u
G cf surf sm;udk xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd rf nfqykd gu jynfol
rsm;\use;f rma&;ESit
hf usK;d pD;yGm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKtusK;d jzpfxeG ;f rnfjzpf
aMumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

oD;ESHaps;EIef;rsm;jrifUwufvmojzifU
ukefpdrf;aps;onfrsm; tjrwfenf;vm

rEav; Zefe0g&D 29
[if;oD;[if;&GuEf iS o
hf ;D ESrH sm;
tcsed t
f cgr[kwb
f J aps;EIe;f rsm;
jrihfwufvmojzifh wpfydkifwpf
Ekdifa&mif;cs&aom ukefpdrf;aps;
onfrsm; t&if;tESD;rsm;BuD;jrifh
vmum&&Sad om tjrwfaiGaMu;
rSm ,cifxufyifavsmeh nf;vm
aMumif; od&onf/
rsm;aomtm;jzifh aqmif;
umvwGif [if;oD;[if;&Gurf sm;
(tay:yH)k opfo;D 0vHrsm; ay:csed f
jzpfojzifh aps;uGuw
f iG f a&mif;vkd

tm;rsm;um aps;usavh&adS Mumif;


od&onf/
odaYk omf,ckEpS t
f wGi;f aqmif;
0ifcsed rf pS aps;EIe;f rsm;usqif;
jcif;r&Sb
d J ukepf rd ;f onfrsm;tae
jzifh &if;ESD;aiGaMu;udk rsm;pGm
xkwfvm&onfudk ukefpdrf;aps;
onfrsm;u ajymjyonf/
]]toD;t&Guaf ps;uvJ tom;
aps;eD;eD;&Sdawmh tdrf&SifrawGu
tom;? ig;yJ 0,fMuawmhw,f/
tckvdktcsdefrSmawmif aps;jrifh
&if aEG&moDrmS b,fvjdzk pfvmrvJ

rodb;l / t&ifu t&if;twGuf


aiGusyf ESpfaomif;qdk avmuf
w,f/ tck aiGusyf ig;aomif;
avmuf&SdrS pHkpHkvifvifwifEdkif
w,f}}[k bk&m;Bu;D aps;twGi;f rS
ukefpdrf;onfwpfOD;u ajymjy
onf/
pm;aomufuek rf sm;wGif [if;
oD;[if;&Gut
f jyif bJO? MuufO?
aps;EIe;f rsm;vnf; jrifw
h ufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ ,cifu
aps;EIef;csKdomrIt&SdqHk;jzpfaom
trsKd ; trnf r sm;rS m ,ck t cg
aps;Bu;D tenf;i,fom0,f,l
EkdifaMumif; tdrf&Sifrrsm;uajym
jyonf/
]]aps;xJrmS uefpeG ;f &Guf wpf
pnf;udk aiGusyf 50 ay;&w,f/
tpnf;uao;ao;av;yJ&w,f/
wjcm;[if ; &G u f a wG v J t&if
vkd aygayg0,frpm;Edik af wmhb;l }}
[k tdrf&SifrwpfOD;u ajymjy
onf/
rEav;NrdKUwGif;&Sd aps;trsm;
pkonf ukefpdrf;aps;opfBuD;rS
ukepf rd ;f oD;ESrH sm;0,f,al vh&MdS u
Ny;D if;aps;opfBu;D okYd NrKd U\teD;
0ef;usi&f dS pdu
k cf if;rsm;rS oD;ESrH sm;?
yef;rsm; vma&mufa&mif;csMu
onf/ ,cktcg pdu
k yf sK;d ajr&Sm;yg;

rEav; Zefe0g&D 29
2014ckEpS rf Eav;wdik ;f a'o
BuD; cdkiftvdkuftajccHynm
ausmif;aygif;pHk touf 16ESpf
atmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf u
JG kd Zefe0g&D
27&uf nae 3em&Dcu
JG rEav;
NrdKU rEvmoD&dtm;upm;uGif;
usi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
wufa&muftm;ay;NyD; qkrsm;
ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
tcrf;tem;odw
Yk idk ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;jzpf
onfh Adv
k rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;kd ?
OD;atmifarmif;? a'gufwmjrifMh uL?
OD;ausmjf rifEh iS hf a'gufwm0if;vdiI ?f

trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d
oefEY iS hf ynma&;XmerS wm0ef&dS
olrsm;? tm;upm;ESiu
hf m,ynm
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;a0ZifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm;ESifh abmvHk;0goem&Sif
jynfolrsm; wufa&mufMunfhI
tm;ay;Muonf/
AdkvfvkyGJudk rEav;cdkif
toif;ESihf jyifO;D vGicf dik t
f oif;
wdYk tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m rEav;cdik t
f oif;u oH;k
*dk;? wpf*dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJoGm;
onf/
xdkYaemuf qkcsD;jrifhay;tyf

yGJudk qufvufusif;y&m wkdif;


a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;
rSL; a'gufwmpd;k jrifx
h eG ;f u ae&m
tvdu
k f taumif;qH;k tm;upm;
orm;qkrsm;ESihf aiGusyw
f pfoed ;f
pDuv
kd nf;aumif;?'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;oefYu 'kwd,
qk&jyifO;D vGicf dik t
f oif;rS tm;
upm;orm;rsm;tm; wpfOD;csif;
qkESifh aiGusyf ig;odef;udkvnf;
aumif;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u yxrqk&rEav;cdik t
f oif;
rS tm;upm;orm;rsm;tm; wpf
OD;csif;qk? aiGusyf 10odef;ESifh
wHceG pf u
kd q
f zk vm;udv
k nf;aumif;
csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(tay:yHk) (106)

&wemyHkabmvHk;toif;NydKifyGJ0if&ef
rEav;NrdKYodkha&muf&Sd
rEav; Zefe0g&D 29
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f
BuD;rSL;usif;yaom 2014ckESpf
jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd if
yGJwGif rEav;NrdKU Axl;uGif;
azazmf0g&D 1&ufwGif &wemyHk
toif;ESichf si;f ,lEu
dk w
f uftoif;
wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
rIEiS 0hf ,fvt
kd m;wd;k vmrIwaYkd Mumifh
aps;EIef;rsm; jrifhvm&jcif;jzpf
aMumif; ukefonfrsm;xHrS od&
onf/
aps;uGufwGif; ay:cgpjzpf
aom oD;EHSrsm;rSm tom;aps;
xufjrifhrm;vsuf&SdNyD; o&uf
uif; wpfvHk;vQif aiGusyf 300?
wrm&Guf ig;usyfom; aiGusyf
800? r&rf;oD; wpfq,fusyo
f m;
aiGusyf 4500rS 5000 0ef;usif
&SdNyD; tom;aps;rSm 0ufom;
wpfy
d m aiGusyf 6000? Muuf
om; wpfy
d m aiGusyf 4500rS
5000? qdwo
f m; wpfy
d m aiG
usyf 6000rS 8000 0ef;usif&Sd
aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&
onf/
(331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

&wemyHak bmvH;k toif;onf


rEav;NrKd UodYk Zefe0g&D 27&ufu
a&muf&cdS NhJy;D Zefe0g&D28&ufeeH uf
ydik ;f u atmifajrrEvmuGi;f ESihf
naeydik ;f wGiAf xl;uGi;f avhusihf
rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ (atmufy)kH
]]uReaf wmfwt
Ykd oif;rSm Ny;D cJh
wJEh pS u
f upm;cJw
h hJ upm;orm;
a[mif; 11OD;? t&eftoif;rS
11OD;? tjcm;toif;rS ac:,lcJh
wJh upm;orm;oHk;OD;? tjcm;
toif;wGif tiSm;csxm;ol wpf
OD;wdu
Yk kd jyefvnfac:,lcyhJ gw,f/

EdkifiHjcm;upm;orm; av;OD;udk
*syef? Edkif*sD;&D;,m;?udkvHbD,m?
tdik Af &DupYkd w
f rYkd S wpfO;D pDac:,lchJ
ygw,f/ enf;jycsKyf OD;cifarmif
wif?h enf;pepf'gdu
k w
f m OD;wif
[ef? enf;jy OD;aZmfvif;atmif?
vufaxmufenf;jy OD;jrifu
h ?kd *d;k
enf;jy pdkif;armifarmifOD;? vuf
axmufenf;jy OD;atmifausmrf ;kd ?
OD;,Ofrif;atmifwu
Ykd wm0ef,l
avhusifhay;vsuf&Sdygw,f}}[k
enf;jycsKyOf ;D cifarmifwifu
h ajym
Mum;aMumif; od&onf/ ZN

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

30-1-2014

pmrsufESm 3

emrnfqkd;jzifU ausmfMum;aeonfU *GgwmemrkdtusOf;pcef;ukd


,ckESpftwGif;ydwfypfrnf[k orwtkdbm;rm; ajymMum;
Oa&myor*wyfzJG w
h pfzJG u
h dk
A[kt
d mz&duEkid if t
H wGi;f odhk xyfraH pvTw&f ef
ukvor*vNkH cHKa&;aumifpo
D abmwl
e,l;a,muf Zefe0g&D 29
ukvor*vjkH cKH a&;aumifpD
onf A[kdtmz&duEkdifiHtwGif;
rsK;d jzKwo
f wfjzwfrrI sm;jzpfymG ;Ekid f
rnft
h E&m,fudk BuKd wifumuG,f
Ekdifa&;ESifh ,if;EkdifiHtwGif; jzefY
Muufcsxm;onfh jyifopfEiS t
hf m
z&duor*wyfzGJU0ifrsm;\ tif
tm;ukd wkd;jrifhEdkifa&;twGuf
Oa&myor*wyfzUJG wpfzUJG ukd tqkd
ygEkdifiHtwGif;odkY xyfrHapvTwf
&ef oabmwlqHk;jzwfcJhaMumif;
od&onf/
A[kt
d mz&duEkid if t
H wGi;f okYd
xyfraH pvTwrf nfh Oa&myor*
wyfzGJU0ifrsm;onf ,if;EkdifiH
NrKd Uawmf bef*;DG &Sad vqdyu
f dk um
uG,foGm;rnfjzpfaMumif; ukv
or*qidk &f m jyifopfot
H rwf *s
&wftma&mufu Zefe0g&D 28
&ufwGif jyKvkyfonfhvHkNcHKa&;
aumifpt
D pnf;ta0;yGw
J iG f ajym
Mum;cJhonf/ ,if;EkdifiHtwGif;
vlUtcGit
hf a&;csK;d azmufjcif;? Nird ;f
csr;f a&;ESiEhf idk if aH &;qkid &f m toGif
ul;ajymif;a&;ukd Ncrd ;f ajcmuf[efY
wm;olrsm;tay:wGifvnf; pD;
yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm;csrw
S o
f mG ;&ef
vHNk cKH a&;aumifpu
D oabmwlchJ
onf/
,if;EkdifiHokdY apvTwfrnfh
Oa&myor*wyfzUJG wGif wyfzUJG 0if
500rS 600txd yg0ifEkdifzG,f&Sd

Muuf?iSufwkyfauG;rS
awGU&SdcJh&jcif;aMumifh jynfol
trsm;pkrmS use;f rma&;pdwcf s&ap
&eftwGuf ab;uif;vHkNcHKonfh
ae&mrsm;rSom 0,f,cl Mh JuaMumif;
tqkdyg0efBuD;XmerS wd&pmef
q&m0efwpfO;D jzpfol use;f usK;H csL
u ajymMum;cJhonf/
tmPmykdifrsm;onf NrdKUBuD;
10NrKd UESihf jynfe,f10ck&dS jynfol
1'or 6oef;ausmu
f kd ppfaq;cJh
&mwGif tqdkyga&m*gykd; ul;puf

Ny;D ,if;wyfzUJG 0ifrsm;ukrd nfonfh


EkdifiHrsm;u apvTwfoGm;rnfukd
twdtusrod&ao;aomfvnf;
,if;wyfzUJG 0ifrsm;ukd vmrnfo
h D
wif;ywftenf;i,ftwGif; ap
vTwo
f mG ;rnf[k ukvor*qidk f
&m Oa&myor*ukd,fpm;vS,f
tzGUJ acgif;aqmif aomrwfpaf r
[mhwif;u ajymMum;cJhonf/
,if;Ekid if t
H wGi;f qd;k &Gm;vsuf
&Sdonfh tajctaersm;ukd xdef;
csKy&f eftwGuf BuKd ;yrf;aeonfh
tmz&duor*tzGJUrS Nidrf;csrf;
rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0if 4600
OD;udk taxmuftuljyKEkdifa&;
twGuf jyifopfEidk if u
H wyfzUJG 0if
1600ukd A[kdtmz&duEkdifiHokdY
apvTwcf o
hJ nf/ (atmufykH) okYd
&mwGit
f ajctaersm;rSm odom
pGmwk;d wufvmjcif;r&Sad omaMumifh
Oa&myor*wyfzUJ G0ifrsm;ukd tqkyd g
EkdifiHokdYapvTwf&ef vkdtyfvmNyD
jzpfaMumif; tma&mufu xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
A[kt
d mz&duEkid if w
H iG f vGecf hJ
onf h E S p f 'D Z if b mvtwG i f ; rS
pwifjzpfymG ;cJo
h nfh tMurf;zuf
wkdufckdufrIrsm;aMumifh vlaygif;
1000 ausmaf oqH;k cJNh y;D jynfol
wpfoef;cefrY mS vnf; aetdrrf sm;
udk pGecYf mG xGuaf jy;cJ&h aMumif;
od&onf/

0g&Sifwef Zefe0g&D 29
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
tNrw
J rf;ppfyw
JG iG f yg0ifaiGaMu;
axmufyHhaejcif;ukd &yfwefYNyD;
tmz*efepwefEidk if w
H iG f ppfa&;
t&yg0ifaerIudktqHk;owf&ef
BuKd ;yrf;aepOf emrnfq;dk jzifah usmf
Mum;aeonfh *Ggwmemrkt
d usO;f
pcef;ukd ,ckESpftwGif;ydwfypf
oGm;rnfjzpfaMumif; orw bm;
(tay:,mykH)u
&uftb
dk m;rm;(tay:,myk
Zefe0g&D 28&ufwiG f ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

&olrsm;udk k;H wifppfaq;jcif;r&Sd


bJ zrf;qD;xdef;odrf;xm;onfh
tusO;f pcef;wpfcjk zpfonf/
tvm;wltar&dueftpdk;&
onf ,ckESpftwGif;tmz*ef
epwef? ygupwef? ,DrifEidk if rH sm;
wGif t&yfom;aoqH;k rItajrmuf
tjrm;ukjd zpfay:apcJo
h nfh armif;
olrJhav,mOf\ wkdufckdufrIrsm;
tay:uefYowfcsufrsm; csrSwf
oGm;rnfjzpfNyD; EkdifiH\pHkprf;
axmufvrS ;f a&;tpDtpOfrsm;ukd
vnf; jyKjyifajymif;vJoGm;&ef

xyfavmif; ajymMum;cJhonf/
tqkyd gvQKd U0Suaf xmufvrS ;f rIrsm;
aMumifh tar&dueftpdk;&ESifh
if;\r[mrdwfEkdifiHrsm;tMum;
txl;ojzifh tar&duef-*smreD
qufqaH &;rSm pGe;f xif;cJ&h aMumif;
od&onf/
Y.G .T

0efBuD;csKyf [Geq
f eftpd;k &udk tjynft
U 0umuG,af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
uarm'D;,m;awmf0ifwyfzu
YJG tckid t
f rmajymMum;
jcif;cHxm;&onfh tpdk;&tzGJU
acgif;aqmifjzpfaMumif; azmfjy
cJo
h nf/
0efBu;D csKyf [Geq
f ef(0J
(0JykH)ESihf
qrf&ed ;f qD OD;aqmifonft
h wku
d f
tcHtzGUJ wdt
Yk Mum; Ekid if aH &;qkid &f m
oabmxm;uGJvGJrIonf EkdifiH
twGi;f a&G;aumufyu
JG si;f yNy;D pD;
csed rf pS wpfpxufwpfp ykrd jdk rifh
rm;vmcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif
tpd;k &onf txnfcsKyt
f vkyf
orm;\vpmwk;d jri ahf y;a&;qE
jyrIrsm;ESihf &ifqidk &f vsu&f o
dS nf/
twkduftcHtzGJUOD;aqmifonfh
qEjyolrsm;onf Ekid if \
H NrKd Uawmf

twGi;f qEjyyGrJ sm;usi;f y a&G;


aumufyjJG yefvnfusi;f yay;a&;
ESihf [Geq
f eftm; &mxl;rSqif;ay;
a&;twGufawmif;qkdcJhMuonf
[k od&onf/
[Geq
f efO;D aqmifonfh vuf&dS
tmPm&ygwDonf a&G;aumuf
yGw
J iG f vTwaf wmftrwfae&m 68
ae&muk&d &Scd NhJ y;D twku
d t
f cHtzGUJ
rSmrl trwfae&m 55ae&mukd
om&&SdcJhNyD; 0efBuD;csKyf&mxl;rS
EkwfxGufay;rnfr[kwfaMumif;
[Gefqefu ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

qD;&D;,m;tpdk;&ESifUtwkduftcHtzGJ hrsm;tMum;jyKvkyfcJUonfU aqG;aEG;yGJwGif


oabmwlnDcsufcsrSwfEkdifjcif;r&Sdao;[k b&m[DrD ajymMum;

tapmykdif;u oabmwlcJhaomf
vnf; tqkdyg ,mOfwef;rsm;rSm
,ckwidk jf zwfoef;oGm;vmcGirhf &
&Sdao;bJ tpdk;&xHrS cGifhjyKcsuf
ukd apmifq
h idk ;f vsuyf if&adS eao;
aMumif ; od & onf / ok d Y a omf
tqkdyg tultnDay;a&;,mOf
wef;rsm;udk twku
d t
f cHwyfrsm;u
vk,o
l rd ;f yku
d rf cI &H jcif; okrYd [kwf
,if;a'otwGi;f &Sd tjcm;ppfaoG;
<ursm;\vuftwGi;f oku
Yd sa&muf
jcif;r&Sad p&eftwGuf apmifq
h idk ;f
xm;jcif;omjzpfaMumif; qD;&D;
,m;Edik if H 'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
zmtDq,fruf'ufu ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ Y.G .T

zEGrf;yif Zefe0g&D 29
uarm'D;,m;Ekid if t
H wGi;f vGef
cJo
h nfEh pS f Zlvidk v
f a&G;aumufyJG
Ny;D qH;k csed rf pS twku
d t
f cHygwD
uqEjyyGJrsm; qufvufusif;y
aepOftwGi;f 0efBu;D csKy[
f eG q
f ef
tpdk;&udk tjynfht0umuG,f

*sDeDAm Zefe0g&D 29
qGpZf mvefEidk if *H seD AD mNrKd UwGif
qD;&D;,m;tpd;k &ESihf twku
d t
f cH
tzGUJ rsm;tMum; av;&ufajrmuf
aeYtjzpf usif;yjyKvkyfcJhonfh
Y.G.T aqG;aEG;yGw
J iG f oabmwlncD suf
&&SdcJhjcif;r&Sdao;aMumif; qD;&D;
,m;EkdifiHqkdif&m ukv-tm&yf
txl;oHwref vufc'f gb&m[DrD
u Zefe0g&D 28&ufwGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
okdY&mwGif ,if;tzGJUtpnf;
rsm;tMum; oabmwlnrD w
I pfpkH

cH&ol 88OD;ukd &SmazGawGU&SdcJh


aMumif; use;f uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
H7N9 Muuf?iSufwkyfauG;
a&m*gykd; ul;pufcH&rIaMumifh
wkwEf idk if w
H iG f ,ckEpS t
f wGi;f vl
19OD;aoqH;k Ny;D a&m*gyk;d ul;puf
cH&olO;D a&rSm 96OD;txd jrifw
h uf
vmcJah Mumif; wkwu
f ;l pufa&m*g
xde;f csKyaf &;ESiu
hf muG,af &;tzGUJ
\ajymMum;csuft& od&onf/

usL;bm;Ekid if &H dS Ekid if w


H um\
jypfwifw
I cf scH *Ggwmemrkt
d usO;f
pcef;udk ydwfypfEkdifa&;twGuf
vkyaf qmif&mwGif rdru
d k d uGe*f &uf
vTwaf wmfu tultnDay;tyf
&ef tkb
d m;rm;u ESppf OfajymMum;
onfrh ed cYf eG ;f wpf&yftwGi;f xnfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,if;tusOf;pcef;onf tar&d
uefEidk if t
H wGi;f 2001ckEpS f puf
wifbm 11&ufu jzpfymG ;cJo
h nfh
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf NI y;D aemuf
ykid ;f wGif tMurf;zuform;[k,q
l

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; uarm
'D;,m;awmf0ifwyfzGJU(RCAF)
u ,aeYwGif tckdiftrmajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
uarm'D;,m;wyfzGJUonf
Ekid if t
H wGi;f &Sd trsK;d om;nDvmcH
u w&m;0ifa&G;aumufxm;onfh
tpdk;&tzGJUESifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ukdumuG,foGm;&ef qHk;
jzwfxm;aMumif; umuG,fa&;
0efBu;D Xmeu xkwjf yefonfah Mu
nmcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqkdygaMunmcsufwGif 0efBuD;
csKyf [Gefqefonf bk&ifEkdkd'Gef
oD[mrkdeDu w&m;0ifa&G;cs,f

wpf&mukd csrSwfEkdifonftxd
qufvufaqG;aEG;oGm;&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; aqG;aEG;yGJNyD;qHk;
Ny;D aemufjyKvyk o
f nfh owif;pm
&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f b&m[Dru
D
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;tpkd;&ESifhtwkduf
tcHtzGUJ rS uk,
d pf m;vS,rf sm;onf
Zefe0g&D 28&uf eHeufykdif;u
rsuEf mS pHn
k aD qG;aEG;cJah omfvnf;
oabmwlnDcsuf&&SdcJhjcif;r&Sd
aomaMumifh ,if;aeY rGe;f vGyJ idk ;f
wGif xyfru
H si;f y&efppD Ofxm;onfh

aqG;aEG;yGu
J kd zsuo
f rd ;f cJ&h onf[k
od&onf/ okaYd omf oufqidk &f m
tzGUJ rsm;onf ,cifu pDpOfxm;
onfhtwkdif; aqG;aEG;yGJrsm;udk
Zefe0g&D 31&uftxd qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
qD;&D;,m;tpd;k &onf [Ge;f rf
jynfe,ftwGif;&Sd ydwfqkdYcHxm;
&onfah 'orsm;twGi;f &Sd jynfol
rsm;xHoYdk vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;onfh tultnDrsm;ay;tyf
rnfh ,mOfwef;rsm;ukd ,if;a'o
rsm;okdY oGm;a&mufcGifhjyKrnf[k

tar&duefe,fpyfxdef;csKyfa&; armif;olrJUav,mOfwpfpif;
ypdzdwfork'&mtwGif; ysufus

0g&Sifwef Zefe0g&D 29
tar&duefESifhruqDukd ESpf
Ekid if eH ,fpyf uif;vSnphf pfaq;
&mwGiftoHk;jyKonfh armif;olrJh
av,mOfwpfpif;(atmuf,mykH)
onf ypdzw
d o
f rk'& mtwGi;f ysuf
uscahJ Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yfwiG f ,aeY azmfjycJo
h nf/
tar&dueftaumufceG Ef iS hf
e,fpyfvHkNcHKa&;tzGJUrS ykdifqkdif
onfh tqdyk garmif;olrahJ v,mOf
Y.G.T onf e,fajrvHkNcHKa&;twGuf

,ckoDwif;ywf tapmykdif;u
uif;vSnfhaepOf qef'Da,*dkNrdKU
taemufawmifbufrS 32uDvrdk D
wmtuGmwGif enf;ynmcsKUd ,Gi;f
rIaMumifh tqkdyg av,mOfudk
xde;f csKyo
f nf atmfya&wmrsm;
u av,mOfukd ork'& mtwGi;f
okY d qif;oufysuu
f sap&eftwGuf
vkyfaqmifcJhjcif;omjzpfaMumif;
,if;tzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
rkdufzkdif;,,fu ajymMum;cJh
onf/ a':vm12oef;wefzdk;&Sd

tqdyk g armif;olrahJ v,mOfonf


trdajrvHkNcHKa&;Xmeu e,fpyf
a'ovHkNcHKa&;twGuf toHk;jyK
aeonfh armif;olrahJ v,mOf 10
pif;teufrS wpfpif;jzpfNy;D ,if;
av,mOfonf yifv,fork'& m
apmifhMunfhavhvma&;twGuf

Y.G.T

txl;jyKvkyfxm;onfh ud&d,m
rsm;wyfqifxm;aMumif; od&
onf/
,if;armif;olrahJ v,mOfysuf
usNyD;aemufykdif;wGif usef&Sdae
onfah v,mOfrsm;ukd yso
H ef;jcif;
rS&yfem;xm;&ef tmPmykdifrsm;
u TeMf um;cJNh y;D ,if;okyYd suu
f s
&onfhtaMumif;&if;ukd pHkprf;
ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

30-1-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

tapmqHk;jrefrmUuav; pmaywpfyk'f

uReaf wmfonf {&m0wDjrpfurf;yg; tif;0NrKd Ua[mif; arG;zGm;


cJo
h w
l pfO;D jzpfygonf/ i,fpOftcgu tif;0NrKd Uavom,if;&JwcH g;
ajrmufbuf {&m0wDjrpfab;aomifcakH y: bmombm0ajy;vTm;
aqmhupm;cJhzl;ygonf/ xkdodkY aqmhupm;&if;EIwfzsm;uvnf;
]]wpfjym;ESpfjym;? jym;jym;x&HjzL? tzkdk;a&TMuufwl? uvluvJ? ydk;
awmifw
h }J } ponfh oDcsi;f av;udk oli,fcsi;f rsm;eJUtwl 0kid ;f 0ef;um
oDqdkcJhMuonf/
xdt
k csed t
f cgu xdo
k cD si;f av;udk rnfou
l oifay;cJo
h nf rod
yg/ uav;tcsif;csif;vufqifhurf;oDqdkcJhonfudkom trSwf&yg
onf/ xdkYtwl uRefawmfwkdY\ bdk;ab;bDbifrsm;onfvnf; i,f
pOftcgu xdkoDcsif;av;udk oDqkdcJhzl;onfomjzpfygonf/ odkYESifh
uRefawmfwkdYonf xdkoDcsif;av;udk oifay;olrodbJoDqdk&if;
t&G,fa&mufvmcJhygonf/
t&G,fa&mufonfhtcsdefrSp uRefawmfonf jrefrmpmayudk
0goemtavsmufavhvmrdygonf/ jrefrmpmay\ tnGefYtzl;
av;rsm;jzpfaom ysKdU? uAsm? vuFm? &wkrStp avhvmrdygonf/
xkdokdY avhvmrdaomtcgwGif uRefawmfwkdYi,fpOfu aqmhupm;
&if;oDqcdk ahJ om ]]wpfjym;ESpjf ym;}}oDcsi;f av;\ oufwrf;onf rac
awmhaMumif; awGUvmygonf/ yk*H0efaxmufrif; OD;wifjyKpkaom
uAsmAEom&usr;f xdo
k cD si;f av;onf yk*aH cwfupyfqx
dk m;onf
[k qdkxm;ygonf/ okdYqkdvQif uRefawmfwkYdwawG i,fpOfu oDqdk
cJhaom ]]wpfjym;ESpfjym;}}oDcsif;onf yk*Hacwfu pyfqkdxm;onfh
oDcsi;f jzpfonfudk awGU&ygonf/ yk*aH cwfu uav;i,frsm;onf
vnf; ]]wpfjym;ESpjf ym;}}oDcsi;f ukd oDq
kd aqmhupm;cJMh uonfjh rif
uGif;ukd jrifa,mifaerdygonf/ yk*Hacwfomru yk*Hacwfaemuf
ydik ;f yif;,? tif;0? awmifi?l anmif&rf;? uke;f abmifacwfrsm;wGif
vnf; uav;i,frsm;onf ]]wpfjym;ESpjf ym;}}oDcsi;f udk oDq
dk aqmh
upm;cJMh urnfomjzpfonf/ xdaYk Mumifh xko
d cD si;f av;onf yk*aH cwf
rSp ,ckrsufarSmufacwftxd uav;i,frsm;\ &ifxJwGif pGJ
vef;cJh&aom uav;uAsm[k qdk&ygrnf/ wpfenf;tm;jzifhqdk&
vQif uav;pmaywpfyk'fyifjzpfonf/
yk*0H efaxmufrif;jyKpak om uAsmAEom&usr;f yg&So
d nfh tqdk
yg aw;oDcsi;f tjynft
h pHrk mS atmufygtwdik ;f jzpfygonf/ ]]wjym;
ESpjf ym;? jym;jym;x&HjzL? tbd;k a&TMuufw?l uvl;uvJ yd;k awmifw
h ;J ?
awmifw
h ;hJ wifaumuf Ek&dY nfaomuf?aomufusad omufMum yJeo
YH m?
eHYomykwD; atmufuESD;? nD;nD;ajymifajymif rif;a&Tawmif? a&T
awmifcrnf; vifenf;aygufonft
h ;D ? crD;cruf-&Syd gvsuu
f kd t&Suf
cJ;G onfn
h ;J }}/oDcsi;f udk yk*0H efaxmufrif; OD;wifu a&S;&wka[mif;
[k qdkxm;ygonf/ wD;csuf? pnf;csuf? csnfacsmif;? rdausmif;?
apmif;? wa,mrsm;ESiu
hf u
kd n
f aD tmif oDqEdk idk o
f nfh &wk[q
k ydk gonf/
rkHa&G;q&mawmfpD&ifaom ]]*rD&uxm &wemaMu;rHk}} xkd
oDcsif;av;udk aw;wGJ;[k ac:aMumif;jyqkdxm;ygonf/ &wk
oDcsif;ukd a&;zJGUcJholpmqdkonf uav;i,frsm;twGuf &nf&G,f
a&;zGUJ cJ[
h efwyl gonf/ yk*aH cwfrpS ,cktcsed t
f xd xd&k wkocD si;f

onf uav;i,frsm;\ EIwzf sm;wGio


f m a&yef;pm;aeygonf/ yk*H
acwfua&;zGJUcJhonfh &wkoDcsif;[k trSwftom;&Sdaomfvnf;
a&;zGUJ olpmqk\
d trnfurkd od&yg/ pmqd\
k trnfukd rod&aomfvnf;
uRefawmfwkdYonf xdkpmqdkBuD;udkrsm;pGm aus;Zl;wifcsD;rGrf;oifhyg
onf/ pmqdkBuD;\ aus;Zl;aMumifh uav;i,frsm;onf pmayukd
avhvmcsifpdwf? pmay"mwfcHrsm;jzpfay:vmcJh&ygonf/ uav;
i,frsm;twGuf uav;pmayvdktyfonfudk yk*Hacwfuwnf;u
odjrifcahJ om pmqkBd u;D \PftajrmftjrifBu;D rm;yHu
k v
kd nf; av;
pm;rdygonf/
tqdkyg ]]wpfjym;ESpfjym;}}&wkoDcsif;onf yk*Hacwfu a&;zGJUcJh
onfh oDcsi;f jzpf tcsKUd pum;vH;k av;rsm;rSm ,ckacwfwiG f tod
cufaernfjzpfygonf/ xdkYaMumifh &wkoDcsif;yg pum;vHk;tcsKdU
\ t"dym,fudk tenf;i,fazmfjycsifygonf/ xkdokdY azmfjy&mwGif
vnf; yk*0H efaxmufrif;OD;wifEiS q
hf &mBu;D '*keef wf&iS w
f \
dYk tqdk
ukd udk;um; azmfjyygrnf/ t"dym,fazmfjyrnfh pum;vHk;rsm;
udkvnf; tjrif&Sif;atmif cufqpftzGifhtoGifjzifh omazmfjyyg
rnf/
jym;jym;x&HjzL= rif;aetdrftjzL
tbdk;a&TGMuufwl=cspfcifjrwfEdk;tyfaomtbdk;
uvluvJ=upm;rsKd;trnf
yd;k awmifw
h ;J =yd;k wH;k vH;k aumif
EdkY&nfaomuf=uav;tpm? oa&pm
atmufuES;D =cg;0wfqif,ifykH
rif;a&Tawmif=rif;om;av;
crnf;=zcif
vifenf;=cspfaomvif
crD;cruf=vifr,m;ESpfOD;\ a,murrsm;
]]wpfjym;ESpfjym;}}&mwkoDcsif;\ t&Sdeft0gum; rao;vSyg/
awmifial cwfa&mufaomtcgwGiv
f nf; uav;i,fw\
Ydk EIwzf sm;
u wwGwfwGwf&Gwfqdk&if; aqmhupm;Mu[efwlygonf/ if;ukd
jrifrad om awmifib
l &k if ewf&iS af emifonf ]]wpfjym;ESpjf ym;}}&wk
oDcsi;f \ tvku
d o
f cD si;f wpfy'k u
f kd uav;i,frsm;twGuf pyfqydk g
ao;onf/ jrefrmpmayynm&Sirf sm;u awmifial cwfukd &wkw
k cH eG f
pdu
k af om acwf[q
l Mkd uNy;D ewf&iS af emifuv
kd nf; &wkb&k if[k owf
rSwfxm;Muygonf/ &wkwHcGefpdkufaom awmifilacwfwGif &wk
bk&ifewf&SifaemifzGJUqkdcJhaom ]]wpfjym;ESpfjym;}} &wkoDcsif;\
tvkduf &wkrSm ]]wvHk;ESpfvHk;? vHk;vHk;NcHyGwfeD? tbGm;aiG0ufyD?
rxDridk rTm;ajcwk?d ajcwkad ygifum; EkzYd wfpm;? pem;pae ajymif;nD;
acG? nD;acGem;awmif; xdyfuaqmif;? armif;armif;NrdKifNrdKif pdk;aiG
qkdif? aiGqkdifr,fbGm;? r,m; ,dkonfhacs;? acR;rdacR;r r&SdrSom
tvSuif;onfhrif;}} [l jzpfygonf/
awmifilacwfwGif ewf&Sifaemifvkd&wkbk&if wpfOD;uyif
uav;pmay\ ta&;ygyHu
k o
kd
d ]]wpfv;kH ESpv
f ;kH }}tvdu
k &f wkocD si;f
wpfy'k u
f dk a&;zGUJ cJyh gonf/ xkt
dY wl uke;f abmifacwfwiG v
f nf; vuf

0JoEk & bGUJ cHO;D jrwfpu


H tvku
d &f wkocD si;f wpfy'k q
f uf zGUJ qkcd yhJ g
onf/ vuf0o
J Ek & OD;jrwfpu
H uav;i,frsm;twGuf xyfr
H zGUJ qdk
cJhaom tvdkuf&wkoDcsif;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
]]wvsm;ESpfvsm;? vsm;vsm;odkifndK tab;jraMumifvkd? ydk
y0ke;f ysm;ydwek ;f ? ydwek ;f ajcuG Eko
Yd ;D 0? t*Ft*FgESr;f vIid pf mG ? vIid pf mG
ajcusif; aumufy0if;? vif;vif;a0a0 bkef;pdefawG? pdefawGOD;&D;?
rdBu;D pGeo
Yf nfah o;? a,mufza,mufzd raxmufro
d nf? owdenf;
onfrh eG ;f }} [ljzpfygonf/ uAsmyg&*lBu;D rsm;jzpfMuaom ewf&iS f
aemifEiS hf vuf0J okE& OD;jrwfpw
H o
dYk nf uav;pmayudk axmufcH
onfhtaejzifh ]]wpfjym;ESpfjym;}}\ tvkduf&wkrsm;udk a&;zGJUcJhMu
ygonf/ okdYaomfvnf; ewf&Sifaemif\ ]]wpfvHk;ESpfvHk;? vuf0J
okE&OD;jrwfpH\ ]]wpfvsm;ESpfvsm;}}tvkduf &wkoDcsif;rsm;onf
yk*aH cwfpmqdBk u;D \ ]]wpfjym;ESpjf ym;}}avmuf uav;rsm;udk pGrJ uf
apjcif;r&Syd g/ ,ck tcsed x
f d tnma'orsm;jzpfaom tif;0? a&Tb?kd
ppfuidk ;f ? jrif;NcH ponfah 'orsm;&Sd uav;i,ftm;vH;k eD;yg; &Gwq
f dk
aeMuovkd touft&G,fBuD;&ifhaeol vlBuD;rsm;yg yk*Hacwfu
]]wpfjym;ESpjf ym;}}uko
d m tvGw&f aeMuygonf/ tcsKUd q&mBu;D rsm;
u]]wpfvsm;ESpfvsm;}} tvkduf&wkudk vuf0JokE&a&;jcif;r[kwf
vuf0Jaemf&xmbGJUcH OD;aea&;onf[k qdkMuygonf/ okdYaomf
aqmif;yg; yk*0H efaxmufrif; OD;wif\tvkt
d wkid ;f vuf0o
J Ek &
OD;jrwfpH[lom azmfjyvdkufygonf/
uav;pmayrsm;onf uav;i,frsm;twGuf aumif;rGeaf om
pm&dw? aumif;rGefaomudk,fusifhw&m;rsm;&Sd&ef rsKd;aphcsay;ae
onfESifhwlygonf/ urmhEkdifiHtoD;oD;wGifvnf; uav;pmayzGHU
NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ynm&Sirf sm;u txl;tav;xm; aqmif
&Guaf eMuygonf/ uav;yHjk yifpmtkyrf sm;udk jyifopfEikd if w
H iG f csm;yJ
d;k qko
d u
l 1697ckEpS f yxrqH;k xkwaf 0cJo
h nf/ t*FvefjynfwiG f
vnf; uav;pmtkyfrsm;udk *RefEsL;AJ&Du 1744ckESpf xkwfa0cJh
Muonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; yHkESdyfpmtkyfjzifh r[kwfaomfvnf; dk;&m
"avho;kH ayyk&ydu
k rf sm;jzifh uav;pmayrsm;udk yk*aH cwfuwnf;u
a&;om;rSwfwrf;wifMuonf[k qdkEdkifygonf/ xkdYaMumifhomvQif
]]wpfjym;ESpjf ym;}}uav;uAsmpmaywpfy'k f ,cktcsed x
f &d adS ejcif;jzpf
ygonf/ tjcm;aom uav;pmayrsm;pGmvnf;&Sdao;onf[k
uRefawmfxifygonf/ obm0ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;ESifhEdkifiHa&;
tajctaetrsK;d rsK;d wdaYk Mumifo
h m aysmufu,
G cf o
hJ nf[k ,lq&yg
onf/ xdkYaMumifh uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHwGif uav;pmayonf
yk*aH cwfuwnf;u xGe;f um;cJo
h nf[k qkEd ikd Nf y;D ]]wpfjym;ESpjf ym;}}
uav;uAsmonfvnf; uReaf wmfwjYkd refrmEdik if t
H wGuf tapmqH;k
uav;pmaywpfyk'fjzpfygonf/ ,ckrsufarSmufacwfwGifvnf;
q&maZmf*sD? q&mrif;ok0Pf? q&mwifrdk;ponfh q&mBuD;rsm;u
uav;pmayrsm;pGmudk jyKpck MhJ uygonf/ a&SUqufvnf; uav;
pmayzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf;Mu&efrmS uReaf wmfww
Ydk pfrsK;d
om;vHk;\ wm0efyifjzpfygawmhonf/

tav;csed f okn'or3 *&rf wpf


ykvif;udk awGU&ojzihf zrf;qD;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygrl;,pfaq;0g;zrf;qD;
&rdrIrSm rHk&GmNrdKUtwGuf ,ckESpf
twGif; yxrqHk;tBudrfjzpfNyD;
if;vli,fukd rH&k mG NrKd Ue,f &Jpcef;
u r,(y)1^2014 jypfrIyk'fr
15^16(*)jzihf trIa&;zGihf ppf
aq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(155)

aumvif;NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS w&m;r0ifopfrsm;ESiUf


tif*sifpufESpfvkH; ydkif&SifrJUzrf;qD;&rd

qkdifu,fpD;vmaom vli,fudk &yfwefhppfaq;&m


bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd
rHk&Gm Zefe0g&D 29
rHk&GmNrdKU pufrIZkef&yf orpdw
vrf;ay:&Sd tdik pf pD m;aomufqikd f
a&SUwGiw
f m0ef&o
dS rl sm;u owif;
t&apmifq
h ikd ;f aepOf qkid u
f ,fp;D
vmaom vli,f\ abmif;bD
tdwt
f wGi;f rS bde;f jzL[k ,lq&

aom trIefUrsm;udk Zefe0g&D 28


&uf n11em&Dausmfu zrf;qD;
&rdcJhaMumif; e,fajr&Jpcef;rS
od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaeUu &Jwyf
MuyfBu;D ESpOf ;D ESifh &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESpOf ;D wdUk onf owif;t&

apmifq
h ikd ;f aepOf xl;tHah usmf NrKd Ur
&yf yifvnfb;l NrKd Uaeolarmif;ESif
vmaomqdkifu,fukd &yfwefU
ppfaq; &mif;0wfqifxm;aom
abmif;bDtw
d u
f yftwGi;f rS yifeD
qDvifyv
k if;jzifx
h nfv
h suf bde;f jzL
[k,q
l &aom tjzLa&miftrIeUf

[l;rGefqnfwGif taysmfwrf;avSpD;&mrS a&epfaoqH;k


vm;Id; Zefe0g&D 29
&Srf;jynfe,f? vm;Id;NrdKUe,f?
[l;rGefaus;&Gm?[l;rGefqnf a&ydk
vTw
J rHwiG f Zefe0g&D 26&ufnae
4em&D c G J u trsKd ; orD ; wpf O D ;

a&epfaoqk;H aMumif; od&onf/


jzpfpOfrmS vm;I;d NrKd U trSw(f 1)
&yfuu
G ?f c&pf,mefabmf'gaqmif
wGiaf exdik af om racgifMumEl;rdik f
(b)OD;tDpyf? vm;d;I NrKd Uaeolonf

Adkvf&Sdwf(&wemyl&)

oli,fcsif;rsm;ESifhtwl [l;rGef
aus;&G m ? [l ; rG e f q nf a &yd k v T J
wrHwGif taysmfwrf;avSpD;Mu
&mrSavSaS rSmufa&epfaoqH;k cJh
ojzifh racgifMumEl;rdik af oqH;k rIEiS hf

ywfouf "rwmtwdik ;f ao
qH;k jcif; [kw?f r[kwf od&EdS idk &f ef
vm;I;d NrKd Ue,fajr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwfpOf2^2014 a&;
zGi
hf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&So
d nf/
(405)

aumvif; Zefe0g&D 29
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;
NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&dS OD;oef;aqG? awmtkyBf u;D
OD ; aZmf r k d ; [d e f ; ? awmtk y f B uD ;
OD;wihEf ikd ?f awmtkyBf u;D OD;atmif
xGef;OD;? awmacgif; OD;atmif
vdIifwdkYonf Zefe0g&D 19&uf
nae 4em&D45rdepfu w&m;
r0ifopfrsm; xkw,
f rl aI vsmeh nf;
yaysmuf a &;twG u f e,f a jr
&Si;f vif;&mwGiu
f Re;f awmBuKd ;jyif
umuG,fawmae&mrS tifwdkif
opf &Spv
f ;Hk okn'or812oef;?
ysO;f rwdik o
f pf uk;d vk;H okn'or
868wef? owDco
JG m; 47acsmif;

okn'or 1500wef? opf&mcGJ


om; tacsmif;30 okn'or
1500wef? ysO;f rom; ESpaf csmif;
okn'or 08wef? *siaf 'gif; 22
aumiftm; tif*sipf uf wpfv;Hk
ESihf qufpyfypnf;ajcmufrsKd;wdkY
ukd zrf;qD;&rdonf/
qufvuf&iS ;f vif;aqmif&u
G f
&m wjcm;wpfae&mrS tifwdkif
12vkH; 1'or586wef? tifcGJ
om; qdkufpkH 12acsmif; 157
'or9wef? *siaf 'gif; 22aumif
tm; tif*sipf ufwpfv;Hk ydik &f iS rf Jh
zrf;qD;&rdchJaMumif; owif;&&dS
onf/
(158)

30-1-2014

pmrsufESm 5

rEav;wdik ;f a'oBuD; ,mOfvyk if ef;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS


aumfrwDtopfwm0efay;tyfyu
JG sif;y
tqdkygwm0efay;tyfyGJodkY
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;ausmfqef; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;NyD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme?
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;rsm;?,uu
oHk;zGJUrS aumfrwD0ifrsm;? uGif;
av;uGif;rS ,mOfavmuom;
rsm; wufa&mufMuonf/ (0JyHk)
xdaYk emufwm0eftyfEiS ;f ay;
&m ta0;ajy;,uuOu|OD;oef;
xGef;udk aumfrwDOu| wm0ef
rEav; Zefe0g&D 29
Zefe0g&D 28&uf eHeuf 8em&Du tyf E S i f ; onf / (ta0;ajy;^
f if,mOf),uu
rEav;wkid ;f a'oBu;D ,mOf wkdif;a'oBuD; ta0;ajy;,mOf NrKd UwGi;f ^ ukew
vkyif ef;rsm; Bu;D Muyfa&;aumfrwD vkyif ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD oHk;zGJUrS aumfrwD0if wpfOD;pDudk
if;aumfrwDwiG x
f nfo
h iG ;f zGUJ pnf;
topf wm0eftyfESif;yGJudk cef;raqmifusi;f yonf/

xm;onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ u 2012ckEpS f 'DZifbm 21
&ufu xkwfjyefcJhaom enf;
Oya'trsm;t& tqdyk gaumfrwD
Ou|wm0efukd txufyg,uu
oHk;zGJUrS Ou|oHk;OD;udk wpfESpf
vQif wpfvSnfhpD wm0efay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
2013ckEpS w
f iG f ukew
f if,mOf
,uuOu|udk tvSnu
h f swm0ef
ay;cJNh y;D 2014ckEpS w
f iG f ta0;ajy;
Ou| OD;oef;xGef;tm; tqdkyg
wm0efukd 2015ckEpS f Zefe0g&Dv
txd wm0ef,l&rnfjzpfonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif A[dk
rxozGUJ pnf;aqmif&u
G o
f uJo
h Ykd
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGiv
f nf;
tvm;wl wkid ;f a'oBu;D ,uu
zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

zsuw
f hJ armfawmfqikd u
f ,f
armfawmf,mOfOya'ar;cGef;okH;ck rSefatmifajzEkdifoltm; azmuf
ydkif&SifawGudk ,mOfxdef;Hk;rSm
wdkif;jyKvkyfwJh ynmay;
aiGusyfwpfaomif;cefhwefzdk;&Sd qkdifu,fpD;OD;xkyfcsD;jrifUrnf paeaeY
a[majymyGJudk rjzpfraewuf
rEav; Zefe0g&D 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
usi;f yonfh ,mOfpnf;urf;?vrf;
pnf;urf;ynmay;a[majymyGrJ sm;
wGif armfawmf,mOfOya'qkid &f m
ar;cGef;okH;ckudk rSefuefpGmajzqdk
Ekid af om jynforl sm;tm; aiGusyf
wpfaomif;cefw
Y efz;kd &Sd qkid u
f ,f
pD;OD;xkyw
f pfv;Hk pD ay;tyfcs;D jri hf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;NrKd U trSw(f 11),mOf
xdef; 'kwd,wyfzGJUcGJrSL;kH;rS &JrSL;
odef;udkudk\ ajymMum;csuft&
xdo
k aYkd r;cGe;f rsm;udk rSeu
f efpmG ajz
qdEk idk rf nfh jynforl sm;tm;ay;Ekid f

&eftwGuw
f efz;kd tm;jzifh aiGusyf
ode;f 800zd;k &Sd tqifjh rifq
h idk u
f ,f
pD;OD;xkyf tvkH;a& 10000udk
rEav;NrdKU&Sd apwem&Sif pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm; ulnDrIjzifh
0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif;? ,mOf
ydkif&Sifrsm;taejzifh armfawmf
,mOfOya'udk avhvmod&EdS idk &f ef
twGuf ,cktpDtpOfukd pDpOf&
jcif;jzpf&m ynmay;a[majymyGJ
rsm;udk wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,ftvdkuf wpfvvQif ESpf
Burd Ef eI ;f jzifh jyKvyk af y;rnfjzpfNy;D
puf?Hk tvkyf rHk sm;? tpd;k &pmoif
ausmif;rsm;ESifh wuodkvfrsm;

vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]armfawmf,mOfydkif&SifawG
taeeJY armfawmf,mOfOya'udk
avhvmod&rdS t
I m;enf;wmaMumifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
awGukd rSm;,Gi;f azmufzsurf w
d m
jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ rEav;wkid ;f
a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; ynmay;jyyGw
J ek ;f uvJ
'DvdkrsKd; ar;cGef;av;awGar;NyD;
ajzEkdifwJholawGudk qkdifu,fpD;
OD;xkyfawG tcrJhcsD;jrifhay;cJhyg
w,f/
vuf&dS NrKd UwGi;f rSm pnf;urf;

wHwm;OD;NrdKY e,ftwGif; obm0oJqyfjymrsm;ay:ayguf


toH;k jyKolenf;yg; c&D;oGm;[efvo
JG m o,f,al &mif;csavU&dS

rEav; Zefe0g&D 29
wH w m;OD ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
wHwm;OD;-NrdKUomum;vrf;ab;
wGif obm0oJqyfjymusif;rsm;
pGm&Sdonf/ wkd;wufvmaom

acwfwGif obm0oJqyfjymudk
oH;k pGo
J el nf;yg;vmcJo
h nf/
oJqyfjymoH;k pGo
J el nf;yg;vm
aomfvnf; tcsKdUolrsm;u c&D;
oGm;onft
h cg tqdyk gum;vrf;

ab;&Sd oJqyfjymrsm;ud(k tay:yH)k


usK;H ,lwifaqmifavh&MdS uonf/
obm0oJqyfjymMurf;rsm;udk
naecif;ydik ;f wGif pkyx
kH m;Ny;D c&D;
oGm;rnfheHeufwGif usKH;,lMu

a&mufMuNy;D ar;cGe;f awGukd ajz


apcsiyf gw,f/ wufa&mufvm
olawGxJu tajzrSefwJh qkdif
u,fydkif&SifawGudk OD;xkyfawG
pwifcsD;jrifhay;aeygw,f}}[k
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
jzpfymG ;cJo
h nfh ,mOfwu
dk rf jI zpfpOf
rsm;wGif armfawmfqkdifu,frsm;
rSm trsm;qk;H yg0ifywfoufaeNy;D
qkid u
f ,frawmfwqjzpf ao
qk;H olrsm;wGiv
f nf; qkid u
f ,fp;D
OD;xkyfraqmif;olrsm;rSm ta&
twGuf trsm;qkH;jzpfaMumif;
od&onf/
(050)
onf/ oJqyfjymyGi&hf moJajrrsm;
onf um;vrf;ab;wGif&Sdonfh
twGuf um;ay:wif&efv,
G u
f l
onf/
tdww
f pftw
d v
f Qif oJqyfjym
wpfwif;cefYyg&SdNyD;/ &GmodkY
a&mufygu wpfwif;vQif aiG
usyf 2000EIef;jzifh a&mif;cs&
onf/ odkYaomf um;c ESifh
o,f,cl p&dww
f aYkd Mumifh wGuaf jc
rudkufjzpfMu&onf/
trsm;pkrmS obm0oJqyfjym
udk aeYpOfusK;H a&mif;csorl &Sb
d J
c&D;oGm;[efvGJoabmjzifhom
vufzuf&nfzdk;&&Sda&; o,f
aqmifomG ;avh&o
dS nf/ obm0
oJ q yf j ym 0,f , l o l r sm;rS m
t0wfavQmf&eftwGuf toHk;
jyKjcif;r[kwb
f J xrif;td;k ? [if;
td;k rsm;wdu
k cf Rw&f mwGif toH;k jyK
MuaMumif; obm0oJqyfjym
usK;H ,low
l pfO;D \ajymjycsut
f &
od&onf/
TTS

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

azmif;<ueHygwfjym;rsm; xkwf,l&ef
today;EdI;aqmfcsuf

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;Hk;
(rEav;)rS armfawmf,mOfEiS ahf rmfawmfqikd u
f ,frsm;\ azmif;<u
eHygwfjym;rsm;xkwfay;vsuf&Sdaomfvnf; jynfolvlxktaeESifh
vma&mufxkwf,lrIavsmhenf;vsuf&Sdygonf/
odkYyg rwveHygwfrS ],}eHygwfodkYajymif;vJNyD;onfh armf
awmfqidk u
f ,frsm; 2012ckEpS f ZGef 6&ufrS 2012ckEpS f Ek0d ifbm
4&uf u mvtwG i f ; One Stop Service jzif h rS w f y H k w if
ay;xm;onfh 21,^ rS 33,^ xdarmfawmfqkdifu,frsm;
a&muf&edS yH gwfjzpfonfh 35,^- eHygwf 50000ausmf armfawmf
qkdifu,frsm;\ azmif;<ueHygwfjym;rsm;? 2014ckESpf Zefe0g&D
6&ufxd azmif;<uzdk;aiG ay;oGif;xm;onfh rEav;rSwfyHkwif
armfawmf,mOfrsm; rEav;NrdKU ukefvrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmewGif 2014ckESpf Zefe0g&D 13&ufxd ueOD;rSwfyHkwif
vkyfief;vma&mufaqmif&GufNyD; azmif;<uzdk;aiGay;oGif;xm;
onfh armfawmf,mOfrsm;\ a'ooauFwESifh t*Fvdyftu&m
*Pef;yg azmif;<ueHygwfjym;rsm;udk wkdif;a'oBuD;Hk;(rEav;)
wGif tjrefq;kH vma&mufxw
k ,
f Ml uyg&ef today;Ed;I aqmftyfyg
onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
wkdif;a'oBuD;Hk;(rEav;)/

BuHyGuf&nftxGufEIef;enf;NyD;
aps;EIef;avsmhusvsuf&Sd
rEav; Zefe0g&D 29
aeYpOf pm;aomufaeaom
tpm;tpmrsm;wGif tcsKt
d &om
udk BuHrSxGufaom oMum;jzifh
t"duxm;oH;k pGMJ uonf/rEav;
BuH y G u f & nf a ps;uG u f o d k Y e,f
aygif;pHrk yS u
G &f nfrsm; 0ifa&muf
aomfvnf; BuHpdkufonfhe,f
rsm;wGif rdk;acgifojzifh yGuf&nf
xGufEIef;raumif;aMumif; od&
onf/
rEav;aps;uGufodkY vdIifvdIif
r0ifbJ tenf;i,frQom 0ifae
aeaMumif;? ,cifESpfrsm;u BuH
wpf{uvQif yGuf&nf 25ydkif;rS
ydik ;f 30xd xGu&f adS omfvnf; ,ck
ESpfwGif 10ydkif;rS 12ydkif;xdom
xGuf&SdaMumif;? yGuf&nfxGuf
EIef;usaomfvnf; aps;rwuf&
jcif;rSm oMum;udk &efukefvdkif;

ESihf wkwv
f ikd ;f wdu
Yk r0,f,jl cif;
aMumifhjzpfaMumif;? ysOf;rem;
e,f&dS tpd;k &oMum;pufrkH sm;udk
yk*v
u
d rsm;u vkyu
f ikd Nf y;D xGuf
&Sv
d maom oMum;rsm;udk jrefrm
EkdifiHatmufydkif;odkY jzefYjzL;vsuf
&SdaMumif; rEav;NrdKUrS oMum;
pufyikd &f iS w
f pfO;D u ajymjyonf/
yGuf&nfaps;rSm &moDay:pu
wpfydm aiGusyf 570&SdcJh&m
,cktcg wpfy
d maiGusy5f 20
cefYom&SdaMumif;? 2013ckESpfu
atmufwb
kd mvESihf Ek0d ifbmv
wdkYwGif yGuf&nfwpfydm aps;
trsm;qH k ; aiG u syf 650jzpf c J h
aMumif; yGuf&nfxGufEIef;avsmh
Ny;D aps;usaejcif;aMumifh BupH u
kd f
awmiforl sm;epfemaMumif;if;u
qufvufajymjyonf/
ZN

pmrsufESm 6

30-1-2014

MAI avaMumif;vkdif;\

wwd,ajrmuftusKd;wlyl;aygif;vkdif;tjzpf
rav;&Sm;avaMumif;vkdif;ESifUyl;aygif;ajy;qJGysHoef;rnf

&efukef Zefe0g&D 29

tjynfjynfqkdif&m jrefrmav

MAI avaMumif ; vk d i f ; \ aMumif; MAI rS od&onf/

wwd,ajrmuftusK;d wly;l aygif;


tjynfjynfqkdif&m jrefrm
(Code Share)vkid ;f tjzpf rav; avaMumif; MAI avaMumif;
&Sm;avaMumif;vkid ;f ESihf yl;aygif; vkdif;(tay:ykH)ESifh rav;&Sm;
ajy;qJ G y sH o ef ; rnf j zpf a Mumif ; avaMumif;vkid ;f wkYd azazmf0g&Dv

v,fwGif tusKd;wlyl;aygif;
ajy;qJGrnfjzpfaMumif; MAI
avaMumif;vkid ;f rS twnfjyKajym
Mum;onf/MAIavaMumif;vkid ;f
ESifh rav;&Sm;avaMumif;vkdif;
tusL;d wly;l aygif;ajy;qJEG idk &f ef
twGuf oabmwlvufrw
S af &;
xkd;cJhNyD;jzpfaMumif;vnf; MAI
avaMumif;vkdif;rS od&onf/
MAI avaMumif;vki
d ;f tae
jzifh 2013ckEpS w
f iG f uk&d ;D ,m;av
aMumif ; vk d i f ; ? Asiana av
aMumif;vkdif;wkdYESifh tusKd;wlyl;
aygif;ajy;qJcG NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f
rav;&Sm;avaMumif;vkdif;ESifh
tusK;d wly;l aygif;ajy;qJrG nfjzpf
&m pkpkaygif;tusKd;wlyl;aygif;
ajy;qJGonfh avaMumif;vkdif;

2015ckEpS wf iG f &efuek pf awmUtwd cf sed ;f ukd pwifEidk &f ef&nfreS ;f xm;Ny;D


wm0ef,vl yk uf idk rf nfU zufpyfurk P
uD dk xlaxmifomG ;rnf
&efukef Zefe0g&D 29
2015ckEpS w
f iG f &efuek pf awmh
tdwfcsdef;ukd pwifEkdif&ef &nf
rSe;f xm;Ny;D wm0ef,v
l yk u
f idk rf nfh
zufpyfurk P
u
D dk ,ckb@ma&;
ESpftwGif; xlaxmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (,mykH)
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f twGuf
vkt
d yfaomenf;ynmESit
hf csuf
tvufA[kdXmewkdYukd 'kdif0g
vkyif ef;pku ulnyD yHh ;dk xm;aMumif;
vnf; od&onf/ &efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif pm&if;0ifukrPD
jzpfEkdif&eftwGuf jynfwGif;&Sd
trsm;ykid u
f rk P
t
D csKUd onf ,ck
tcsdefuwnf;u jyifqifvsuf

&SNd y;D yk*v


u
d bPfwpfcjk zpfaom ]]'Db@ma&;ESpt
f ukerf mS enf;
tm&Spdrf;vef;rIzHGUNzdK;a&;trsm; Oya'a&m? SECyg wpf N yd K if
ykid b
f Pfuvnf; pm&if;0ifurk P
D wnf;NyD;avmufygw,f/ enf;
jzpf&ef vkdtyfonfhtultnD enf;awmh MuefMY umoGm;w,fqdk
rsm;twGuf 'kdif0gvkyfief;pkESifh
oabmwlpmcsKyf csKyfqkdxm;
onf/ aiGacs;oufaocHvuf
rSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;
Oya'jy|mef;NyD; ajcmufvMum
onftxd xkwfjyefEkdifjcif;r&Sd
ao;aom enf;Oya'ESihf pawmh
tdwfcsdef;ukd BuD;MuyfuGyfuJrnfh
aumfr&Sif(SEC)zJGUpnf;rIwkdYukd
{NyDvrwkdifrD ,ckb@ma&;ESpf
ukew
f iG f xkwjf yefrnfjzpfaMumif;
b@ma&;0efBu;D XmerSo&d onf/

ukrPDopfvHk;wifum;wdrf;arSmuf
vlckepfOD;aoqHk; ESpfOD;'Pf&m&
Aef;armuf Zefe0g&D 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,f yifvkdif;
aus;&GmteD; yifvnfb;l -[krv
if;
opfxkwfvkyfa&;um;vrf;wGif
Zefe0g&D 28&uf nae5em&DcefY
u ukrP
o
D pfv;kH wifum;wpfp;D
wdr;f arSmufc&hJ mvlcek pfO;D aoqH;k
NyD; vlESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
yifvdkif;aus;&Gmae a'ocHjynf
olrsm;qufo,
G af jymMum;onf/
jrwfEdk;ol opfxkwfvkyfa&;
ukrP
rD S [kqakd om ,mOftrSwf

6*^--- q,fb;D wyfum;wpfp;D


tm; udo
k ed ;f aX;qdo
k rl S armif;ESif
vmcJh&m Aef;armufNrdKUe,f yif
vkdif;aus;&GmteD;&Sd awmifukef;
tqif;wGif tqdkygopfvHk;wif
um;\a&SUbD;aygufwdr;f arSmuf
cJjh cif;jzpfaMumif; yifvnfb;l NrKd Ur
&Jpcef; wm0efxrf;aqmifae
ol&t
J yk af tmifatmifEiS t
hf zGUJ u
xkt
d &yfoo
Ykd mG ;a&muf pdppfc&hJ m
xkduJhodkYrSwfwrf;rsm;&,lxm;cJh
onf[k &JwyfzUJG 0ifwpfO;D \ajym
onf/

w&m;r0ifuRef;ESifUopfrmcGJom;rsm; zrf;qD;&rd
pOhful; Zefe0g&D 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D opfawm
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;cspf
aygESiv
fh ufaxmufneT Mf um;a&;
rSL; OD;0if;Edik (f 4)? atmifajrompH
Nrd K Ue,f OD ; pD ; t&m&d S O D ; cspf O D ; ?

pOhu
f ;l NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme
rS OD;pD;t&m&dS OD;&Jjr0if;ESihf
e,fajrwm0efco
H pfawm0efxrf;
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
Zefe0g&D 15&ufESihf 16&ufwdkY
wGif owif;t& pOhful;NrdKUe,f

okH;vkdif;&SdaMumif; od&onf/
xko
d Ydk yl;aygif;&jcif;rSm rav;
&Sm;Ekid if o
H Ydk Ekid if jH cm;om;c&D;onf
rsm; vma&mufvnfywfEkdif&ef
&nf&,
G Nf y;D Visit Malaysia Year
2014 wG i f c&D ; onf w k d ; wuf
0ifa&mufvmap&efvnf; &nf
&G,af Mumif; rav;&Sm;avaMumif;
vkid ;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jyonf/
]]tusKd;wlyl;aygif;ajy;qJGwJh
twGuf Code Share vufrSwf
0,fxm;&if rav;&Sm;avaMumif;
vkid ;f a&m MAIavaMumif; vkid ;f
yg ESpfvkdif;vkH;BudKufwmpD;vkdY
&w,f/ rav;&Sm;toGm;tjyef
ykrH eS cf &D;pOfudk tar&duefa':vm
179a':vmay;&w,f/ Code
Share vufrSwfuawmh aps;
enf;enf;rsm;r,f}}[k MAI rS
wm0ef & S d o l w pf O D ; uajymjy
od&onf/
tdtdatmif
ayr,fh SEC kH;tzJGUqkdwmu
vJ tBuD;BuD;av/ 'D[mawG
tm;vk;H &JUbwf*suu
f dk wGucf suf
Ny;D aemuf b@ma&;ESprf mS wif&
rSmyg}}[k jrefrmhaiGacs;oufaocH
vufrw
S rf sm; vJv,
S af &mif;0,f
a&;ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjy od&onf/
ausmfvGif

tqdyk gopfv;kH wifum; wdr;f


arSmufcJhrIaMumifh ,mOfay:wGif
pD;eif;ygvmonfh yifvnfb;l NrKd U
e,f o&ufuefaus;&Gmae a':rd
wif?rrke;f pde?f rrJ?rarmf?rat;vS?
r&Dat;(c)raxG;ESifh armifNyHK;
qdkolckepfOD;wdkYrSm ,mOfwdrf;
arSmuf&mwGif &&S'd Pf&mrsm;jzifh
aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/atmifwif
0if;qdo
k El iS hf rrd;k qdo
k El pS Of ;D wdrYk mS
vnf;'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D touf
&Sifusef&SdaeonfhtwGuf eD;pyf
&maq;H;k odyYk aYkd qmifaq;uko
rIcH,lvsuf&SdaMumif;od&onf/
xko
d El pS Of ;D wd\
Yk &&S'd Pf&mrSm
pd;k &drzf ,
G &f mr&S[
d v
k nf; vlem\
aqGrsKd;om;csif;wpfOD;u ajym

onf/ opfvHk;wifum;ay:wGif
c&D;onfrsm;pD;eif;vdu
k yf gvmNy;D
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vl
aoqHk;rIrsm; jzpfyGm;cJh&onfh
twGuf ,mOfarmif;tay:Oya'
t& ta&;,laqmif&GufEdkif&ef
rHpBD u;D e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)
1^2014 jypfryI 'k rf 279^304u^337^338t& trIa&;zGifh
xm;aMumif; wm0efus&JwyfzGJU
0ifwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg opfwifum;onf
[krvif;NrdKUe,fbufrS opfvHk;
rsm;udk wifaqmifvmNyD; yif
vnfb;l NrKd Ue,f ajrvif;aus;&Gm
odkY oGm;a&mufydkYaqmifrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/(154)

twGi;f e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm;


aqmif&u
G cf &Jh m pOhu
f ;l NrKd UESiv
fh uf
yefvSaus;&GmwdkY&dS w&m;r0if
y&dabm*vkyif ef;rsm;rSw&m;r0if
uRef ; ? opf r mcG J o m;qd k u f p k H
12'or4416wef?y&dabm*vkyf
ief;okH; opfpuf qufpyfypnf;
rsm;ESifh vufyefvaS us;&Gmtkypf k

k;H yifuek ;f &Gmta&SUbufrS w&m;


r0ifuRef;ESihfopfrmcGJom; 30
'or 9724wefukd odrf;qnf;
&rdchJNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;ukd
ppfaq;ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; owif;&&dSonf/
(136)

jrefrm-xdkif;-uarm'D;,m; okH;EdkifiHtvnftywf
jrefrmEkdifiHom;rsm; ukef;vrf;c&D;rS oGm;a&mufEdkif
&efukef Zefe0g&D 29
jrefrm-xdkif;-uarm'D;,m;
ok;H Edik if t
H vnftywfuek ;f vrf;
c&D;ukd jrefrmEdik if o
H m;rsm; &efuek f
NrKd UrSwpfqiho
f mG ;a&mufvnfywf
Ed k i f r nf j zpf a Mumif ; ? VEGA
Travel c&D;oGm;vkyfief;rSod&
onf/ jrefrmEdkifiHom;rsm;tae
jzihf tqkyd gc&D;pOfujdk refrmEdik if H
NrdKUawmf &efukefrS pwifEdkifrnf
jzpfNyD; xkdrSwpfqihf xdkif;EdkifiH
AefaumufrS uarm'D;,m;Edik if H
tefaum0yf bk&m;ausmif;xd
oGm;a&mufvnf ywfEikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
]]&efukefuae reuf 6em&D
avmuf p xG u f w ,f / nae
4em&Dq&kd if jr0wDbufuadk &muf
oGm;w,f/ nbuf 1em&D 2
em&Davmuf cPem;NyD; jr0wD
uae Aefaumufuw
dk ufwu
Jh m;
&dSNyD; n 7em&D 8em&Davmuf
pxGuw
f ,f/reuf5em&Davmuf
Aefaumufukda&mufw,f/ Aef
aumufrmS wpfntdyNf y;D aemuf
aeY tefaum0yfuo
dk mG ;csiw
f ,f
qdk&ifvJ uRefawmfwdkY pDpOfay;
w,f/ wdkufdkufoGm;csifwhJol
awGukdvJ tefaum0yfum;eJY
uRefawmfwdkY jyefjznhfay;w,f/
tJ'DtwGuf &efukefrSm ydkufqH
&Si;f Ny;D whaJ emufyikd ;f [kb
d ufjcrf;
txd vufrw
S af wG 0,fay;xm;
wm/ {nho
f nfu vufrw
S x
f w
k f
NyD; &efukef atmifr*Fvmta0;
ajy;uae ppD;kHyJ}}[k VEGA
Travel c&D;oGm;vkyi
f ef;rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymjyonf/
if;c&D;pOfwGif &efukefrS
jr0wDNrKd Utxd tqihjf rihf rSev
f Hk
um;i,frsm;ESiafh jy;qGaJ y;rnfjzpf
NyD; xkdrSwpfqihf rJaqmuf-Aef
aumufc&D;ukd qufvufoGm;&

rnf j zpf o nf / if ; c&D ; pOf u k d


tqihfjrihfrSefvkH ESpfxyfbwfp
um;BuD ; rsm;jzih f quf v uf
oGm;vmEdik &f ef pDpOfxm;aMumif;
vnf; od&onf/
okH;EdkifiHc&D;pOfukd vdkufyg
vnfywfrnfh c&D;onfrsm;tae
jzihf EdkifiHul;vufrSwf ywfpfykdY
vuf0,f&&Sd rnfjzpfNy;D xdik ;f Ekid if H
0ifcGihfADZmaMu;ESihfwnf;ckdcrsm;
ukd c&D;onfrsm;u oD;jcm;ay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdik ;f ADZmaMu;rSmtar&duef
a':vm 40ES i h f 0ef a qmif c
jrefrmaiGusyf ig;axmifay;oGi;f
&rnf j zpf a Mumif ; vnf ; od &
onf/ tqkyd g ESpEf ikd if H uke;f vrf;
c&D;pOfNyD;qkH;ygu xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKUrS uarm'D;,m;
EdkifiH tefaum0yfxd c&D;pOf
ukd qufvufoGm;vm&rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
]]&efuek -f Aefaumuf c&D;pOf
NyD ; &if a wmh aemuf c &D ; pOf u
AefaumufuaeNyD;rS uarm
'D;,m;uku
d m;eJo
Y mG ;&r,f/jrefrm
EdkifiHom;awGu ADZmrvkdbl;/
uarm'D;,m;uawmh [kdrSm on
arrival visaay;w,f/ ADZmukd
'DuaeNyD; wpfcgwnf;avQmuf
p&mrvkb
d ;l /'gayrJh [kad &muf&if
awmh ADZmu a':vm 30ay;&
w,f}}[k VEGAc&D;oGm;vkyif ef;
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
onf/
c&D ; pOf t m;vk H ; twG u f
bwfpum; c&D;pOfMumjrihcf sed rf mS
tMurf;tm;jzihf &efukef-jr0wD
10em&Dcef?Y rJaqmufrS Aefaumuf
uk;d em&DcefEY iS fh AefaumufrS tef
aum0yf &Spfem&DcefY MumjrihfEdkif
aMumif; od&onf/ tdtdatmif

ajrBuD;twGif; jrKyfESHxm;aom
pdwf< ul;oGyfaq;jym;rsm; azmfxkwfodrf;qnf;&rd
usKdif;wkH Zefe0g&D 29
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
usKdif;wkHNrdKUe,f aemifxyfaus;
&GmwGif Zefe0g&D 26&uf nae
4em&Dcu
JG pdw<f ul;oGyaf q;jym;
rsm; &SmazGord ;f qnf;&rdco
Jh nf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk (28)
usKid ;f wkrH S 'kw,
d &Jtyk f jrihEf ikd pf ;dk
OD;pD;tzGUJ onf owif;t& ouf
aorsm;ESihftwlusKdif;wkHNrdKUe,f
aemifxyfaus;&Gmae rrmvm
0if;(b)OD;0if;av\ aetdrfukd
0ifa&muf&SmazG&m rrmvm0if;
0wf q if x m;aom twG i f ; cH

tustwGif;rS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 48jym;? aetdrfta&SU
buf&pSd u
kd cf if;twGi;f ajrBu;D xJ
rS pdw<f ul;oGyf aq;jym; tjym;
1200ESihfaetdrfatmufxyfADkd
twGi;f rS jrefrmaiGusyf 585000
wdu
Yk dk &SmazGord ;f qnf;&rdco
Jh nf/
xkaYd Mumihf pdw<f ul;oGyaf q;
jym;rsm; vuf0,fxm;&daS &mif;csol
rrmvm0if;uku
d sKid ;f wkNH rKd Ur&Jpcef;
u r,(y)3^2014? rl;^pdwf
15^19(u)^20(u)t& trI
zGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; owif;&&do
S nf/ (405)

30-1-2014

pmrsufESm 7

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

yJESrf;wkdh jzifU tNrJpdrf;vef;vmawmUrnfU uefNrJ-Z*srf;a'o

,cktcg EdkifiHawmfrS wpfrsKd;om;vHk;tusKd;pD;yGm;twGuf


EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;zHGUNzdK;wdk;wufap&ef trSefwu,f
vkdtyfrnfhvkyfief;rsm;ukd a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;a&;qJGNyD;
tav;xm; tpGrf;ukefjznhfqnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif rEav;wkdif;a'oBuD; awmifom
NrdKUe,f uefNrJ-Z*srf;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd uefaygiftvsm; ay
4800? tus,f165ay&Sd ajrom;uef(uefNrJ-Z*srf;) uefBuD;udk
vnf; jyefvnfwl;azmfjcif;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdodkYaqmif&GufEdkif&ef Zefe0g&D 16&ufu qnfajrmif;OD;pD;
Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h iId ?f wdik ;f a'oBu;D nTeMf um;
a&;rSL; OD;aX;OD;? ckdif?NrdKUe,fOD;pD;XmeHk;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Zefe0g&D 23&ufu v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfESihfwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
uefNr-J Z*sr;f a'oonf tv,fyidk ;f rk;d enf;&yf0ef;wGif yg0if
pkdufysKd;a&? aomufoHk;a&twGuf rkd;a&wpfrsKd;wnf;ukdom
rScD t
kd m;xm;ae&Ny;D tjcm;a'orsm;uJo
h Ydk qnfajrmif;a&? {&m0wD

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789
123456789
123456789
123456789
VS
123456789

pydefbk&ifUzvm;uGmwm;zkdife,fyGJpOf
qkpd 'D uf

a&qif;

31-1-2014 (eHeuf02;30em&D)
upm;rnfh &uf^tcsdef yxrtausmh&v'f
qkdpD'uf 3 - 1 a&qif;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
a&qif;
0 - 1 qkdpD'uf
yxrtausmrh mS *k;d jywfEidk cf w
hJ q
hJ pdk 'D uftoif;[m aemufwpf
qifw
h ufEidk zf aYdk ocsmoavmuf&o
dS mG ;Ny;D jzpfvo
Ydk a&&v'f&&Sad tmif
omxdef;upm;ygvdrfhr,f/vuf&SdajcpGrf;ykdif;uvJ a&qif;toif;
[m qkpd 'D uftoif;ukd tdr&f iS t
f m;wpfcu
k vGNJ y;D usew
f m,SOEf idk zf Ydk
cufcyJ gvdrrhf ,f/ vuf&q
dS pdk 'D uftoif;&JUajcpGr;f ykid ;f uvJ aumif;
rGeaf eNy;D a&qif;toif;ukt
d ompD;&,lupm;Ekid rf mS yg/'gaMumif'h yD JG
rSm ajcpGr;f ykid ;f eJu
Y pm;orm;pkzUJG rIyidk ;f rSmomvGerf &I w
dS q
hJ pdk 'D uftoif;
ukyd t
J m;ay;&rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

t*Fvefcsefy,
D &H pS yf pJG Of(28)

jrpfrS vQyfppfjrpfa&rsm; r&&SdEkdifonhfa'ojzpfonf/ pkdufysKd;a&?


aomufo;kH a&twGuf aus;&Gmtvku
d f wpfyidk w
f pfEikd u
f efi,fav;
rsm;wnfaqmufNy;D uefa&udo
k mtm;xm;toH;k jyKaeMu&onf/
,cktcg a'ocHjynfolrsm;t"duxm;toHk;jyKae&aom
uefBu;D rSm &moDOwkazmufjyef rd;k acgifrrI sm;jzpfay:vmojzihf
a&odkavSmifrI enf;yg;vmonhftwGuf a&ykdrdkokdavSmifEdkif&ef
jyKjyifay;awmhrnfjzpfonf/ aomufo;kH a&&&Sad &;ESifh a'owGi;f
pdr;f vef;pkjd ynfa&;wdt
Yk wGuf tjcm;a&t&if;tjrpfrsm;rS &&SEd ikd rf nfh
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif uef\txufrS opfu
dk ?f ausmufjznhf
a&vJq
T nfaqmufvyk jf cif;? a&ula&oG,af jrmif;azmufvyk jf cif;?
ulacsmif;rSwpfqihf ueftwGi;f a&ulay;jcif;?a&ueftwGi;f oJEek ;f
rsm;wl;azmfjcif;? uefaygifawmihfwif;ap&ef aqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdUjyif qifwJ0acsmif;twGif; a&wGif;rsm;wl;azmf ukef;
jrifah y:&Sd vQKrd sm;ydwu
f m a&avSmifuefjyKvyk Nf y;D tjrihw
f ifpepf
jzifha&okdavSmifrnfjzpfonf/ xdkrSwpfqihf uefNrJ-Z*srf;aus;&Gm
tkypf rk sm;odYk a&pkuefrsm; wnfaqmufjzefaY 0oGm;rnfjzpfonf/
,cktcg vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS qifwJ0 acsmif;teD;&Sd

vif;vufMu,f(awmifom)

ref,ltoif;\ csefyD,Hvd*f0ifcGifUukd
rmwm&,lay;vdrfUrnf[k rkd,ufpfajymMum;
vef'ef Zefe0g&D 29
ref,t
l oif;enf;jy rk,
d ufpf
(atmuf,myHk)u ref,ltoif;
twGuf csefyD,Hvd*f0ifcGihfukd
rmwmu &,lay;vdrfhrnfjzpf
aMumif; csD;usL;ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
rmwmonf ,ckZefe0g&D
tajymif;ta&TU&moDwiG f csv
J q
f ;D
toif;rS ref,ltoif;okdY pHcsdef
wifajymif;a&TUaMu; aygifpwm
vif 37'or1 oef;jzihf ajymif;
a&TUvmcJhNyD; NyD;cJhonhf um'pfzf
toif;udk ESpf*kd;*kd;r&Sdjzihf tEkdif
&&Scd o
hJ nfyh pJG OfwiG f ref,t
l oif;
yxrqk;H yGOJ ;D xGuyf g0ifco
Jh nf/
enf;jyrkd,ufpfu rmwmukd

ac:,lEkdifcJhjcif;onf csefyD,H
vd*0f ifciG w
fh pfae&m&&S&d eftwGuf
wGe;f tm;wpf&yfjzpfvmaMumif;?
rmwmonf ref,ltoif; wkd;
wufaumif;rGefvm&eftwGuf
t"du upm;orm;wpfO;D jzpfvm
vd r f h r nf j zpf a Mumif ; ? vuf & S d
tcsdefwGif rdrdwkdYtoif;onf
tdrfuGif;yGJpOfrsm;wGif kef;uef
ae&NyD; *kd;&&Sd&eftwGufcufcJ
aeaMumif;? rmwmonf t&nf
tcsif;tjynhft0&Sdonfh upm;
orm;wpfO;D jzpfonfrmS tm;vk;H
todyifjzpfaMumif;? if;onf
wku
d pf pfyidk ;f ukd taumif;rGeq
f ;Hk
axmufyEhH idk o
f vkd uk,
d w
f idk v
f nf;
*kd;oGif;,lEdkifonfh upm;orm;

wpfO;D jzpfaMumif;? if;onf csv


J f
qD;toif;ESihftwl y&D;rD;,m;
vd*ftawGUtBuHKrsm;pGm&Sdoljzpf
aMumif;? rdrdwkdYtoif;taejzihf
vnf; vufusefyGJpOfrsm;udk

pD;&D;at\ wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;orm;qkudk yD,mvkd&&Sd

a&mr Zefe0g&D 29
*sLAif
wyftoif;0g&ihfuGif;
aemfwif[rf
0ufz'Ydk f
v,fupm;orm;BuD; yD,mvkd
upm;rnfh &uf^tcsdef 31-1-2014 (eHeuf02;15em&D)
onf tDwvDabmvk;H orm;rsm;
yxrtausmh&v'f
tzGUJ tpnf; ACI(Association
0ufzkdY'f
1 - 1 aemfwif[rf
Of Italian Footballer) rSay;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
aemfwif[rf 2 - 1 0ufz'Ydk f
aemfwif[rftoif;[m vmrnfhabmvkH;&moDrSm y&D;rD;,m;
vd*u
f w
dk ufvrS ;f upm;Ekid zf t
Ydk wGuaf emufyidk ;f yGpJ OfawGrmS tmkpH u
dk f
upm;aeygw,f/vuf&adS emfwif[rftoif;&JUtdru
f iG ;f ajcpGr;f ykid ;f
uvJ taumif;rGefqkH;ykHpHrSm&SdaeNyD;EkdifyGJqufaeygw,f/0ufzkdY'f
toif;uawmh ta0;uGif;qkd&if ykHrSefajcpGrf;ykdif;r&SdbJ kef;uef
ae&ygw,f/vuf&SdajcpGrf;ykdif;t&vJ 0ufzkdY'ftoif;[m aemfwif
[rftoif;ukd ,SOu
f pm;Ekid zf rYdk jzpfEidk yf gbl;/ 'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS f
tm;omcsufeJY zdtm;ay;upm;vmr,fh aemfwif[rftoif;udkyJ
tm;ay;csiyf gw,f/
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
VS
1234567890

ewfapmifah us;&GmteD;wGi&f adS om xyfqihw


f eG ;f puft
kH wGu(f 11KV)
vQypf pfvikd ;f rsm;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;ukyd g taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpf&m "mwftm;vkdif;(2)rdkiftwGif;&Sd aus;&Gm
(11)&GmrSmvnf; udk,fhtm;ukd,fukd;pepfjzifh vQyfppfrD;vif;Edkif
awmhrnfjzpfonf/
vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu rlva&okdavSmifrIxuf
a&*gvefaygif; 405odef; ydkrdkokdavSmifEkdifrnfjzpfNyD; a&jynhf
odkavSmifEdkifrI a&*gvefaygif; 551odef; odkavSmifEdkifawmh
rnfjzpfonfhtwGuf uefNrJ-Z*srf; aus;&Gmtkyfpk&Sd tdrfajcaygif;
3758tdr?f tdraf xmifpak ygif; 3442pk? vlO;D a&aygif; 20002OD;?
ywf0ef;usifaus;&Gm&Sd vlOD;a&rsm;ESifh uRJ? EGm;? wd&pmefrsm;
aomufoHk;a&zlvHkaprnfjzpfaMumif; od&onf/
a'ocHjynfolrsm;\ vwfwavmvdktyfaeonhf a&? rD;ESifh
oGm;vma&;rsm; tqifajy&ef aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m aus;vuf
aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; EdkifiHawmf\
&nfreS ;f csujf zpfonhf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ukd taxmuftyHh
jyKEdkifawmhrnfjzpfonf/
]]a&Turkd vdk a&uko
d mvk}d }onhf uefNr-J Z*sr;f a'orS jynforl sm;
yJESrf;wdkYjzifh tNrJpdrf;vef;vsuf rMumrD a&T&nfvTrf;awmhrnf
jzpfonht
f wGuf a'ozHUG NzKd ;a&;aqmif&u
G &f mwGif pnf;vH;k nDnw
G pf mG
0kid ;f 0ef;aqmif&u
G &f ef wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ygonf/

tyfcsD;jrihfonfh pD;&D;atwpf
ESpw
f mtaumif;qk;H upm;orm;
qkudk&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 34ESpf&Sd yD,mvkd
(atmufyHk) onf NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu *sLAifwyftoif;

pD;&D;atcsefyD,HqkqGwfcl;cJh&m
wGif t"duusonfu
h pm;orm;
wpf O D ; jzpf c J h N yD ; wpf & moD v k H ;
ajcpGr;f jyupm;Ekid cf ahJ omaMumifh
,ckuJhokdY qk&&SdcJhjcif;jzpfonf/
if;onf pD;&D;atwpfESpf
wmtaumif;qk;H upm;orm;qk
udk NyD;cJhonfh 2011-2012ckESpf
abmvk;H &moDuvnf; &&Scd zhJ ;l Ny;D
,ckwpfBurd &f &Scd jhJcif;onf 'kw,
d
tBudrfajrmuf ESpfESpfqufwkduf
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
tDwvDabmvkH;orm;rsm;
tzGUJ tpnf; ACI(Association
Of Italian Footballer) rSay;
tyfcsD;jrihfonfh wpfESpfwm

taumif;rGefqkH;ausmfjzwfoGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
ref,t
l oif;onf ESpaf ygif;
19ESpftwGif; yxrqkH;tBudrf
tjzpf cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf
ra&r&mjzpfaeNyD; trSwfay;
Z,m;wGif xdyq
f ;Hk rS tmqife,f
toif;ESi1fh 2rSwx
f d uGm[vsuf
&SdaMumif; od&onf/ KMK

taumif;qkH; *kd;orm;tjzpf
tifwmrDveftoif; *dk;orm;
[ef ' gEk d A pf ? taumif ; qk H ;
aemufwef;upm;orm;rsm;tjzpf
emyk d v D t oif ; rS ruf * sD , k d ?
*sLAifwyftoif;rS bmZm*vD
ESihfcsDvDeD? atpDrDveftoif;rS
'Dp*D vD,?dk taumif;qk;H tv,f
wef;upm;orm;rsm;rSm *sLAifwyf
toif;rS AD',fESihf yD,mvkd?
zDt&dk ifw;D em;toif;rS A,fvD ?dk
taumif;qk;H wku
d pf pfupm;orm;
rsm;rSm ,cif emykdvDtoif;
upm;orm;a[mif; umAmeD?
tl'D;eDpftoif;wkdufppfrSL; 'Dem
w,fv?D atpDrv
D eftoif;wdu
k f
ppfrLS ;bmavmhw,fvw
D u
Ydk &&Sd
cJhaMumif; od&onf/
KMK

pmrsufESm 8

30- 1 -2014

aqmif&u
G af eaMumif;? ,if;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;rSm vGecf o
h J nfEh pS f 20
ausmrf pS Ny;D pepfwusaqmif&u
G f
cJjh cif;jzpfaMumif;? wyfrawmftae
jzifh EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;wGif tjynfh
t0yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af eyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ jzpfay:
ajymif;vJwdk;wufrIrsm;tay:
tpa&;EdkifiHrS todtrSwfjyK
tm;ay;ulnrD rI sm;twGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;jzifh yPmr
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkUd aemuf tpa&;Edik if o
H t
H rwf
Bu;D u jrefrmEdik if \
H ordik ;f wGif
wyfrawmfonf t"dutpdwf
tydkif;tjzpf yg0ifcJhonfudk
oHo,r&Syd gaMumif;?vuf&jdS yKjyif
ajymif;vJrrI sm;wGiv
f nf; wyfrawmf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f u cdik rf mpGm&yfwnfyg0ifru
I o
kd &d dS
tpa&;Edik if o
H t
H rwfBuD;tm; txdr;f trSww
f q
H yd af y;tyfpOf/ em;vnfygaMumif;? vGecf o
hJ nfh
Mumjrifch NhJ y;D qufqaH &;vGepf mG ESpfESpfcJGcefYrSpNyD; jrefrmEdkifiH
" vufcHawGYqkHrS
awGUqkHyJGwGif wyfrawmf aumif;rGefrIrsm; &SdcJhygaMumif;? \ jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ESpEf ikd if H vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif tajccH tjyKoabmaqmifum vGefpGm
oHwrefqufqaH &; ESpf 60 ausmf Oya'ESit
h f nD jyKjyifajymif;vJrrI sm; wd;k wufaumif;rGerf &I adS Mumif;jzifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

aejynfawmf&dS wyfrawmfaq;kH wyfrawmfrcS pJG w


d yf g&*lrsm;ESifU
rav;&Sm;Ekid if H rmvm&mwuov
kd rf S ygarmuwhdk y;l aygif;
tpmtdrEf iS Uf tlvrf;aMumif;a&m*grsm;tm; cGpJ w
d u
f o
k

aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmf&Sd wyfrawmf
aq;krH S tpmtdrt
f v
l rf;aMumif;
ESifh tonf;cGpJ w
d u
f o
k XmerS
Adv
k rf LS ;Bu;D a':oef;oef;&D OD;aqmif
aom cGJpdwfukorItzGJUonf
rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd U&Sd
rmvm&mwuov
kd rf S ygarmu
Kin Fha Chin ESihf yl;aygif;
a'ocHjynfoEl iS fh wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm;udk tpmtdrEf iS fh
tlvrf;aMumif;a&m*grsm;tm;
0rf;AdkuftwGif; rSefajymif;jzihf
cGJpdwfukorIrsm;udk Zefe0g&D
29&uf eHeufyikd ;f u aejynfawmf
&Sd wyfrawmfaq;kH cGpJ w
d u
f o
k
rIrsm; pwifaqmif&Guf&m pm;
csOjfh yefjcif;a&m*g(tufqpftcsOf
"mwfrsm; txufvSefatmhtef
jcif;) jyif;xefpGm cHpm;ae&ol
vlem ESpOf ;D ?onf;ajctdwaf usmuf
wnfjcif;a&m*gvlem av;OD;? rkeYf
csKt
d w
d t
f vH;k tBuw
d af &m*g vlem
wpfOD; pkpkaygif; ckepfOD;wkdYtm;
tpmtdrEf iS fh tlvrf;aMumif;qkid f
&mcGJpdwfukorIrsm;tm; aqmif
# [dkw,fxDvmrS
[efe;D [dw
k ,fEiS fh {nf&h yd o
f mESihf
wnf;cdck ef;rsm;&So
d nf/ [dw
k ,f
ESifh wnf;cdck ef;rsm;wGif jynfwiG ;f ?
jynfy{nfo
h nfrsm;jzihf jynfEh u
S af e
onf/ xk[
d w
kd ,frsm;tjyif ,ck
tcg rdwDvmNrdKU aygufacsmif;
&yfuu
G f uefywfvrf;wGif ckepf
xyftqihfjrihf ]][dkw,fxDvm}}
LAKE VIEW [dkw,fBuD; ESpf
aqmifukd wnfaqmufaeonf/

jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
qufv uf N yD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tpa&;
Edik if o
H t
H rwfBu;D wdo
Yk nf ESpEf ikd if H
rSm pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqikd af e&
onfh wlnDaom tajctae&Sd
Ny;D wyfrawmfu Edik if \
H vGwv
f yf
a&;ESifh tcsKyftjcmtmPmydkif
qdkifrIudk umuG,fxdef;odrf;ae
Mu&ojzifh wpfO;D ESiw
hf pfO;D ,k,
H Hk
MunfMunfqufqNH y;D ESpEf ikd if EH iS hf
wyfrawmfEpS &f yftMum; tusK;d
jzpfxeG ;f rnfh udp& yfrsm;wGif e,f
y,fpHk yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri hf
aqmif&u
G af &;wdt
Yk m; &if;ES;D yGihf
vif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f tpa&;
Edik if o
H t
H rwfBu;D tm; txdr;f
trSww
f q
H yd af y;tyfNy;D pkaygif;
trSww
f &"mwfyHk u
kd cf MhJuaMumif;
owif;&&So
d nf/
! trsKd;om;vTwfawmfrS
trJ? qdwf? 0ufpaom om;
owfvikd pf ifwiG f ryg0ifonfh
Muufowfvyk if ef;onf NrdKUe,f
wkid ;f wGi&f NdS yD; w&m;0ifMuyfrwf
xde;f odr;f Ekid &f ef Oya'jy|mef;csuf
wpfpw
Hk pf&mr&So
d jzifh pepfwus
BuD;MuyfEkdif&efESifh &oifh&xkduf
aom
tcGefrsm;&&SdEkdifap&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &rS aqmif&u
G f
ay;rnfh tpDtpOfukd od&v
dS jkd cif;
tqdEk iS phf yfvsO;f arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfOD;u jyef
vnfajzMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif wkid ;f a'oBu;D ?jynf
e,frsm;wGif Muuf?bJ om;owf
vkyif ef;vdik pf ifrsm;udk oufqidk f
&m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csufESifh tdrfeD;csif;(10)tdrf\
axmufcHcsufrsm;&,l ouf
qkid &f mNrKd Ue,fpnfyifom,mtkyf
csKyaf &;rSL;xHoYkd avQmufxm;&yg
aMumif;? xdkodkY avQmufxm;&m
wGif Muuf?bJom;owfvkyfief;
ESiyhf wfoufNy;D ywf0ef;usit
f m;
toH?teHUtouf?taESmift
h ,Suf
r&Sad p&efEiS hf a&pD;a&vmaumif;
rGeo
f nfo
h ef&Y iS ;f rIpepfjzifh aqmif
&Gufrnfh uwd0efcHcsufa&;xdk;
wifjy&ygaMumif;?tcsut
f vuf
rsm;jynfhpkHvQif cdkif?NrdKUe,fpnf
yifom,m?tkycf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd U

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;jrihfodef;u
[oFmw-anmifwek ;f rD;&xm;vrf;
azmufvyk af &;pDru
H ed ;f \ cefrY eS ;f
wefz;dk rSm aiGusyf 37802 'or
00 oef;jzpfygaMumif;? ykord (f bJ
*&uf)-tdrrf -J anmifwek ;f -&efuek f
(vdIifom,m)&xm;vrf;azmuf
vkyaf &;pDru
H ed ;f \ cefrY eS ;f wefz;dk
rSm aiGusyf 65777 'or 697
oef;jzpfygaMumif;?jrefrmhr;D &xm;
uaqmif&u
G cf ahJ om &xm;vrf;
rsm;onf wpfrkdifvQif aiGusyf
oef; 450cefUomukeu
f sygaMumif;?
odkYaomf EkdifiHwumpHcsdefpHTef;
ESihf udkufnDatmif aqmif&Guf

rnfqydk gu wpfridk v
f Qif aiGusyf
oef; 2000ESifhtxuf ukefus
Ekid frnfjzpfygaMumif;/
ZvGef-[oFmw&xm;vrf;
ydkif;ysufpD;cJhaom &xm;vrf;
wmaygifESihf &xm;oHvrf;rsm;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;udk
2012-2013b@ma&;ESpfwGif
aqmif&GufcJhNyD; ukefusp&dwfrSm
aiGusyf 24 'or 604 oef;jzpf
ygaMumif;? 2009-2010b@m
ESpfwGif
pwifazmufvkyfcJh
aom [oFmw-ZvGev
f rf;ydik ;f
16'or25rdkifudk 21-7-2010
&ufwGif zGifhvSpfNyD; &xm;rsm;
ajy;qGv
J su&f ydS gaMumif;? ZvGe-f

paum-h anmifwek ;f vrf;ydik ;f 14


'or 31 rkid u
f kd oHvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfygaMumif;? anmifwkef;-vdIif
om,mvrf;ydkif; 27 'or 45
rkdifudk 2013-2014b@mESpf
wGif qufvufaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m 80&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf
NyD;? 2014-2015b@ma&;ESpf
wGif tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;?[oFmw-ZvGe-f paum-h
anmifwek ;f -vdiI o
f m,mvrf;ydik ;f
udk 2014ckESpf arvcefYwGif
ajy;qGEJ idk af &; aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif oCFef;

uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefYu
]]1955ckEpS f tpd;k &tdrOf ypm (ESif
xkwjf cif;)tufOya'udk jyifqif
onfOh ya'Murf;}}udk vufcaH qG;
aEG;&ef tqkw
d ifoiG ;f &m aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pdk;wifhu &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
,if;Oya'Murf;udk vufcH
aqG;aEG;&ef oifh? roifh vTwf
awmf\ qE&,l&m uefYuGuf
onfh ud,
k pf m;vS,Of ;D a&rsm;onfh
twGuf vufcHaqG;aEG;&ef r&Sd
aMumif; qH;k jzwfco
hJ nf[k owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

e,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
XmewdkYrS uGif;qif;ppfaq;rSwf
wrf;&,lNyD; axmufcHwifjyay;
jcif;rsm; aqmif&u
G &f ygaMumif;/
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
taejzifh Muuf?bJrsm;\use;f rm
a&;apmifha&SmufrItwGuf ouf
qdik &f mNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;rS aumif;
rGefaom arG;jrLa&;usifhpOfpepf
rsm;(Good Animal Husbandry
Practices)ESit
hf nD arG;jrLa&;NcH
rSwyf w
Hk ifvufrw
S x
f w
k af y;jcif;?
a'owpfckrSwpfckodkY Muuf?bJ
t&Sirf sm;wify&Ykd mwGif arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme?cdik ?f NrKd Ue,f
rsm;rS wd&p mefusef;rmaMumif;
rsufjrifppfaq;NyD; a&m*guif;
&Si;f vQif use;f rmaMumif;vufrw
S f
xkwfay;jcif;? Muuf?bJrsm;udk
aps;uGuo
f rYkd ydrYk (D odrYk [kw)f rowf
rD Muuf?bJ'dkifrsm;wGif usef;rm
a&;ppfaq;jcif;(Antemoterm)
udk tcgtm;avsmpf mG aqmif&u
G f
jcif;? (Oyrm-ul;pufa&m*grsm;
usa&muf&ef tvm;tvm&Scd sed f
ESijhf zpfymG ;csed )f ? aps;uGuo
f aYkd &muf
NyD;onfh Muuf?bJtom;rsm;udk
ul;pufa&m*g &Sd?r&Sdvdktyfonfh
ppfaq;rIrsm; tcgtm;avsmfpGm
ppfaq;ay;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
ay;ygaMumif;jzifh ajzMum;oGm;
onf/
tvm;wl &ckdifjynfe,f rJ
qEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif
vwfu jrefrmhyifv,fjyifwGif
ig;o,HZmwaygrsm;rI?qkw,
f w
k rf I
tajctaeESifh urf;a0;ig;zrf;
a&,mOfrsm;jzifh ig;zrf;cGiu
hf kd ESpf

tuefYtowfjzifh vkH;0ydwfyif
&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; rdrdwdkYEkdifiH\ ig;vkyf
ief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G f
&mwGif ig;o,HZmwESifhZD0rsKd;pkH
rsKd;uGJrsm; &SmazGwkdif;wmrIvkyf
ief;rsm; aqmif&GufEdkifrIenf;yg;
jcif;? ig;zrf;qD;arG;jrLrIEiS fh jyKjyif
xkwv
f yk rf o
I ak woevkyif ef;rsm;
us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G Ef idk f
rIr&Sdjcif;? ig;vkyfief;qkdif&m
ynm&Sirf sm;enf;yg;vmjcif;? ig;
vkyif ef;ppfaq;Bu;D Muyfonfh 0ef
xrf;ESifh qufoG,fa&;ud&d,m
rsm;wd;k csUJ &efvt
kd yfjcif;? Xmeydik f
okawoeig;zrf;a&,mOfEiS u
hf if;
vSnfhppfaq;onfh a&,mOfr&Sd
jcif;? jrefrmhyifv,fjyiftwGif;
tjcm;EdkifiHrsm;rS ig;cdk;a&,mOf
rsm; 0ifa&mufjcif;wdaYk Mumifh ig;
vkyfief;pDrHcefYcGJrIrsm;wGif tm;
enf;jcif;rsm;jzpfay:vsuf&Sdyg
aMumif;/
ig;vkyfief;qkdif&m pHtTef;
ude;f rsm;(Fisheries Indicators)
taejzifh ukew
f ufajypmrsm;? ig;
zrf;vkyif ef;&Sirf sm;?ig;zrf;a&,mOf
yJheif;rsm;? a&vkyfom;rsm;xHrS
ppfwrf;aumuf,cl sut
f & ,cif
u (15)&uf? &uf(20)cefEY iS hf ig;
zrf;a&,mOfwpfp;D ukecf sed t
f jynfh
&&Scd ahJ omfvnf; ,cktcg 45&uf
rS &uf 60txdMumrS ukefcsdef
tjynfzh rf;qD;&rdjcif;? ig;t&G,f
tpm;rsm; ao;i,fvmjcif;? pD;
yGm;jzpfig;rsm; zrf;qD;&rdrI enf;

yg;vmjcif;? wefz;kd enf;ig;yg0ifrI


rsm;jym;vmjcif;wkdYaMumifh o,H
Zmwrsm;avsmhenf;vmonfudk
awGU&S&d ygaMumif;? vuf&w
dS nf&dS
aeonfh ig;o,HZmwtajctae
udk wduspGmod&SdEkdif&eftwGuf
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS bDtdkbD
t,fvt
f rft;D (BOBLME)Project ESifh aemfa0*sD,efat*sifpD
azmf'DA,fvkyfrefYudk atmfya&;
&Si;f Ed&k wf(Norwegian Agency

ig;zrf;rItm;wm;jrpfygu a&ief
ig;xkwfvkyfrIESifh jynfywifydkYrI
rsm; &yfqidk ;f oGm;rSmjzpfygaMumif;?
jynfwiG ;f ig;pm;ok;H rItay: tusK;d
oufa&mufrI&SdvmaprSmjzpfyg
aMumif;? vuf&dS ig;zrf;vdik pf if&
,lxm;onfh ig;zrf;a&,mOfaygif;
(2296)pD;wGif vkyfudkifaeonfh
a&vkyfom; (42000)cefYESifha&
xGufypnf; jyKjyifrGrf;rHonfh
puf?Hk tvkyf Hk (116)ck&dS vkyf
om;tiftm; (12666)OD;ESihf if;
wd\
Yk rScD rdk o
d m;pkrsm;twGuf pm;
0wfaea&;tcuftcJrsm;BuKaH wGU
&rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfyg
ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; ESpt
f uefY
towfjzifh ig;zrf;qD;cGifhvkH;0
ydwyf ifrnft
h pm; ig;vkyif ef;pDrH
cefYcGJrI tm;enf;csufrsm;tay:
jznfq
h nf;Edik af &; BuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;oGm;onf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;
vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkY
xm;aom jrefrmEkdifiHtrsKd;om;
vlUtcGit
h f a&;aumfr&SiOf ya'Murf;
tm; jynfolUvTwfawmfu jyif
qifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
jcif;udk today;wifjyjcif;ESifh
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,ftrnfpm&if;tm; wif
oGi;f Ekid af Mumif; vTwaf wmfOu|
u aMunmcJhonf/
trsKd;om; aq;0g;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;tm;
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdw
k ifoiG ;f
&m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pf
OD;u axmufcaH qG;aEG;cJNh y;D ,if;
tqkdudk vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qk;H jzwfco
hJ nf/
,aeY tpnf;ta0;udk tpD
tpOf(11)ckjzifh usif;ycJhNyD; arG;
jrLa&;ESio
hf ufqidk o
f nfh ar;cGe;f
ESpfck? usef;rma&;? [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;qkid &f mar;cGe;f wkYd
udk ar;jref;cJNh y;D Oya'Murf;wpfck
today;wifjyjcif;ESit
hf qdw
k pfck
wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
cJMh uNy;D eHeufyikd ;f wGif &yfem;vdu
k f
onf[k owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&Gufay;onfhtjyif tpmtdrf
tlvrf;aMumif;ESifh tonf;a&m*g
vlemwpfO;D tm; prf;oyfppfaq;
wkid yf ifaqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf yhJ g
onf/ (tay:yHk)
tqkyd gcGpJ w
d u
f o
k rIrsm;onf
EkdifiHwumtqihfrD aemufqHk;
ay:cGpJ w
d u
f o
k rIenf;ynmjzpfNy;D
0rf;Adkuftm; 'Pf&mBuD;rm;pGm
cGJpdwf&efrvdkbJ taygufi,f
uav;rsm;jziho
f m rSeaf jymif;jzihf
cGpJ w
d u
f o
k jcif;jzpfojzihf 'Pf&m
ao;i,fjcif;? emusirf o
I ufom

jcif;? aq;kHrS aqmvsifpGmqif;


Ekid
f tvkyjf yefvnfvyk Ef ikd jf cif;
ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdif
aMumif;ESifh ,ckuo
hJ Ykd Ekid if w
H um
rS cGJpdwfukorIyg&*lrsm;ESihf yl;
aygif; tpmtdrfESifh tlvrf;
aMumif;a&m*grsm;tm; aemufq;kH
ay:pufud&d,mrsm;udk toHk;jyK
yl;aygif;aqmif&u
G u
f o
k rIrsm;
rSm pwkwtBudrfajrmufjzpfNyD;
Zefe0g&D 30&uftxd ukojcif;
rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

[dw
k ,fxv
D m LAKE VIEW
rSm rdwv
D mawmifuefukd rsuEf mS
jyK aqmufxm;ojzihf rdwv
D m
ueftvSudk w0BuD;Ipm;Ekdif
onf/ xkdYjyif uefa&jyifrS jzwf
oef;vmaom avjynfavnif;
udkvnf; tm;yg;w&SLdIufEdkif
onf/ [dw
k ,ftay:rSueftvS
udk rsufpdwqHk;MunfhIcHpm;Edkif
onf/
]][dkw,fxDvm}} LAKE

Y ifcef;rsm;yg&So
d nf/ [dw
k ,f um;rsm;&yfem;&ef um;yguifyg
VIEW [dkw,fBuD;rsm; ESpf oefp
aqmifjzpfNyD; [dkw,fBuD;rSm
tvsm; 105ay?tjrihaf y 90&SNd y;D
[dkw,fti,frSm tvsm; 96
ay&Sdonf/ [dkw,fBuD;rSm ckepf
xyfyg&SdNyD; "mwfavSum;yg&Sd
onf/ tcef;aygif; 100ausmf
&SNd y;D rdom;pkcef;? ESpaf ,mufcef;?
wpfa,mufcef;rsm;yg&SNd y;D tqihf
jrihaf vat;pufrsm;wyfqifxm;
onf/ tcef;wkid ;f wGif a&csK;d cef;?

BuD;wpfckvHk;udk aemufqHk;ay:
acwfrt
D oH;k taqmifypn;f rsm;
xm;&Sdonf/ [dkw,fxDvmwGif
ZrLoD&rd *Fvmcef;rBu;D rsm;us,f
0ef;jcif;? crf;em;chn
H m;jcif;? av
at;ay;pepf? toHpepfaumif;
rGefjcif;? rD;tvif;tarSmifpepf
txl;pDrHxm;jcif;? tvSjyifcef;
rsm;? wnf;cdkem;ae&ef oD;oefY
tcef;rsm;pDrx
H m;onf/ xkjYd yif

pmrsufESm 9

jynfolUvTwfawmfrS
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk wifjy
csut
f & aqmufvyk af &;0efBu;D
Xmeydik v
f rf;tjzpf odr;f oGi;f Edik f
a&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzihf ajzMum;onf/
ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jrifh
\ ]]vdiI o
f m,m(&efuek )f -[oFmw
rD;&xm;vrf;wnfaqmufonfh
pkpak ygif;ukeu
f sp&dwrf nfrQenf;?
ysufp;D aeaom rD;&xm;oHvrf;
rsm;aMumifh qH;k I;H rIwefz;dk ESifh 2010
jynfhESpfwGif pwifazmufvkyfcJh
aom rD;&xm;vrf;tm; rnfonfh
ckEpS w
f iG zf iG v
fh pS Ef ikd rf nfukd od&v
dS dk
aMumif;}}ar;cGef;ESihfpyfvsOf;

pDpOfaqmif&u
G x
f m;onf/[dw
k ,f
xDvmwGif tpnf;ta0;cef;rsm;?
npmpm;yGrJ sm;? arG;aeY{nfch yH rJG sm;
ESihf r*FvmyGJrsm;twGuf txl;
pDraH qmif&u
G x
f m;onf/[dw
k ,f
xDvm LAKE VIEW tqihf
jrihaf cwfrcD ek pfxyf[w
kd ,fBu;D udk
rMumrDziG v
fh pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
OD;wifviId (f rdwv
D m)

for Development Cooperation-NORAD)\ taxmuf

tyHht& a'gufwmz&pfa*smheef
qif okawoea&,mOfjzifh jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;a&jyif odyeH nf;
usig;vkyif ef;ESihf tP0gZD0rsK;d uGJ
jym;rI ppfwrf;aumuf,jl cif;udk
(13-11-2013rS 19-12-2013)
xd aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfyg
aMumif;/
okawoe&v'frsm; w&m;
0ifxu
G &f v
dS mygu jrefrmEdik if \
H
a&iefig;o,HZmwwnf&rdS ?I qkwf
,kwrf t
I ajctaersm;udk wdus
pGm od&SdEkdifrSmjzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if \
H a&iefig;xkwf
vkyfrIrSm 2012-2013ckESpfwGif
(2'or4)oef;wef&NdS y;D urf;a0;
xkwv
f yk rf rI mS a&iefig;xkwv
f yk rf I
pkpkaygif;\ 70&mckdifEIef;jzpfyg
aMumif;? a&xGufypnf;jynfy
wifyrYkd rI mS 2012-2013ckEpS w
f iG f
(okn'or 37)oef;wefjzpfNyD;
tar&duefa':vm (652'or
3)oef;&&SdcJhygaMumif;? urf;a0;

*sme,fu@

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv


k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f jrefrmEkid if q
H idk &f m ygupweftpvmrfrpforwEdik if H oH
trwfBuD; H.E.Mr. Ehsan Ullah Batth tm; vufcaH wGUqHpk Of/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f jrefrmEdik if qH idk &f m


ygupweftpvmrfrpforwEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawG YqHk

aejynfawmf Zefe0g&D 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf jrefrmEkdifiHqkdif&m ygup
weftpvmrfrpforwEdkifiH oH
trwf B uD ; H.E.Mr. Ehsan
Ullah Batth tm; ,aeY eHeuf
11em&D 15rdepfwiG f aejynfawmf
&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYvufcHawGUqHk&mwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

ESihftwl ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESifh umuG,af &;OD;pD;
csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm; wufa&mufMuNyD; ygup
weftpvmrfrpforwEkdifiH oH
trwfBuD;ESihftwl jrefrmEdkifiH
qkdif&m ygupweftpvmrfrpf
ppforH LS ; Colonel Azhar Yasin
wkdY wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf idk if o
H rdik ;f
aMumif;&Snv
f sm;pGmjzihf cspMf unf

&if;ES;D pGmqufqEH idk cf rhJ t


I ajctae
rsm;? ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; cspMf unf&if;ES;D rIrsm; wk;d
jrihfaqmif&Gufa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yf
rsm;? tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;ESihf
a'owGif;EkdifiHrsm;tMum; Nidrf;
csr;f pGm twl,OS w
f aJG exkid af &;rl
ESit
fh nD qufqaH exkid af &;udp
&yfrsm;?Ekid if aH wmf\ tcsKyt
f jcm
tmPm wnfwHhckdifNrJa&;ESihf
jynfolvlxkwnfNidrfat;csrf;rI

&&Sda&;wkdYtwGuf wyfrawmfu
OD;aqmif aqmif&u
G af erIqidk f
&mudp& yfrsm;? ESpEf idk if \
H zGUJ pnf;
yHktajccHOya' a&;qGJjy|mef;
Ekid rf t
I ajctaersm;? bmoma&;
ESihfywfouf vGwfvyfpGm
,HkMunfudk;uG,fcGihfjyKxm;rIESihf
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;aqmif
&Guf&mwGif Oya'ESihftnD jyKrl
aexkdifa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ygupwef
tpvmrfrpforwEdik if H oHtrwf
BuD;tm; txdrf;trSwfwHqdyf
ay;tyfNyD; pkaygif;trSwfw&
"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/

wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifviId Ef iS hf jrefrmEkid if H
qkdif&m
ygupwef
tpvmrfrpf orwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Ehsan Ullah Batth wk d Y
pkaygif;trSwfw& "mwfyHk
du
k pf Of/

ynmya'om*sme,f
trSwf(6)jzefhcsd
tqkdyg*sme,fwGif &efEdkifpkd;
Ge(Yf r[m0dZm )\ q,fausmf
oufEiS fh kyo
f iG ?f a'gufaxG;
(aq;-ref;)\ toufarG;0rf;
ausmif; ausmif;q&mwpfO;D
jzpfatmif b,fvdkvkyfrvJ?
apmol-oHwGJ(aq;0g;wu
odv
k )f \ ud,
k 0f ef&adS eNyv
D m;?
wufae0ef;\ b,fawmhrS
rpGev
Yf w
T af Mu; ponfwyYdk g&Sd
onf/

7DAY NEWS *sme,f trSwf(47)jzefhcsd


tqkdyg*sme,fwGif tef'g
qufrwfZifpuD;\ a&cJzHk;
aom jrefrmjynfwpfae&m?
0wf&nfatmif\ t0vGef
uav;rsm; owdxm;yg?
Munfae0if;rif;\ 2014urmh
pD;yGm;a&;udk rSe;f qMunfjh cif;?
xm;xm;jrifh\ EkdifiHwum
[dw
k ,ftyk pf rk sm;tvkt,uf
wkd;0ifvmaom jrefrmhc&D;
oGm;vkyfief; ponfwkdYyg&Sd
onf/

csif;wGif;owif;*sme,f trSwf(4)jzefhcsd
tqkyd g*sme,fwiG f ppfrif;Edik \
f
rHk&GmNrdKUwGif aZ,smwHcGef
zvm; abmvHk;NydKifyGJESihf qk
cs;D jri yfh u
JG si;f y?Adv
k (f jrefrmpm)
\ roefaomfvnf; pGrf;yg
onf? armifarmifwifO;D \
vkyif ef;vkid pf ifr&Sv
d J taygif
qdkifzGifhvSpfjcif;? aiGwkd;acs;
iSm;jcif;rsm;rjyK&? wihfaqG
(ueD)\ 'DoDcsif;av;eJY
yHak jymvku
d yf gonf ponfwYdk
yg&So
d nf/

pmrsufESm 10

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pufkHtvkyform;aetdrfwef;
vsm; Zefe0g&D 27&uf n 10
em&D 59rdepfrS 11em&D 50rdepf
cefYxd rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
cJ&h m wef;vsm;vk;H csi;f tdrf 82vk;H ?
rD;avmifuRrf;cJhNyD; tdrfaxmifpk
74pk?vlO;D a& 357OD; rD;ab;oifh
cJhNyD; vlrsm;xdckduf'Pf&m&&SdrI
r&Scd ahJ Mumif;od&&dS onf/
tqkyd grD;ab;oihaf e&mrsm;tm;
urf;k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u oef&Y iS ;f
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;ae
rItm;Zefe0g&D28&ufwiG w
f idk ;f rSL;
Akv
d cf sKycf ifarmifaX;ESiw
fh m0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D rD;ab;
oihjf ynforl sm;ukd axmufyyhH pn;f
aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxufuRe;f &Sd jynfNh zKd ;xGe;f ukrP
D rsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
Nrw
d cf kid f uRe;f pkNrKd Ue,f yaxmf ykid q
f ifr,mOfomopftacsmxnf onf/ (tay:0JykH)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

rD;ab;oifUjynfolrsm;tm; MunfUItm;ay;jcif;ESifU
axmufyyUH pnf;rsm;ay;tyf

30-1-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf (Munf;?a&?av)


*sL'kdNydKifyGJwGifatmifjrifrI&&SdcJUMuonfU wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK
*sL'kdtoif;tm; *kPfjyKqkay;tyfjcif;ESifU wHcGefpdkuf'kdif;tyfESHyGJusif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 29
2013-2014ckEpS f wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy'f idk ;f wyfrawmf
(Munf;?a&?av)*sL'kdNydKifyGJwGif
atmifjrifr&I &Scd MhJ uonfh ajrmuf
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK

*sL'kNd yKd iyf 0JG iftoif;tm; *kPjf yK


qkay;tyfjcif;ESifh wHceG pf u
dk 'f idk ;f
tyfEyHS u
JG dk Zefe0g&D 28&uf nae
3em&Du wkdif;ppfXmecsKyf&Sd
wyfe,fcef;rusif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?

wkid ;f ppfXmecsKyrf w
S yfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;?toif;tkycf sKyo
f t
l &m&Sd
rsm;?enf;jyrsm;ESiafh tmify&JG tm;
upm;orm;rsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;utrSmpum;
ajymMum;Ny;D *sL'kNd yKd iyf w
JG iG f qk&&Sd
cJhMuonfhtm;upm;orm;rsm;?
toif;tkyfcsKyfolESihfenf;jyrsm;
tm; *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyf
onf/
qufvufNy;D *sL'kt
d oif;tkycf sKyf
olt&m&SEd iS efh nf;jywku
Yd wHceG pf u
dk f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
'k
i
d
;
f
qk
B
u
;
D
ES
i
f
h
twef
;
vd
u
k
'
f
i
d
k
;
f
qk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
rsm;tm; wkdif;rSL;xHtyfESHMu&m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
wkdif;rSL;u NydKifyGJ0iftm;upm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
LED
orm;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
vku
d v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif;owif;
aejynfawmf Zefe0g&D 29
usi;f yjyKvyk o
f nfah ea&mifjcnf wpfO;D uaus;Zl;wifpum;jyefvnf
&&Sdonf/ (0Jy)Hk
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf pGrf;tifokH; LEDrD;tdrfrsm;ay; ajymMum;onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJukd tyfvLS 'gef;yGo
J Ydk wufa&mufum xkaYd emuf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Zefe0g&D 28&uf aeYv,fykdif;u 'g;u0aus;&Gm oHBudK;wkdifaus; aea&mifjcnfpGrf;tifokH;rD;vif; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
wkid ;f ppfXmecsKyf {&m0wDcef;r &Gm?atmifwcH eG af us;&Gm?awmifuJG a&;ypn;f rsm;tok;H jyKyu
Hk kd aus; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
ukd wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf axmufyhHypnf;rsm; ay;tyfcJh
aejynfawmf Zefe0g&D 29
usif;yjyKvkyf&m t&m&Sd?t&mcH? Bu;D aus;&GmwkrYd t
S rd af xmifp2k 20 &Gmol?aus;&Gmom;rsm;tm; okyf
dS rl sm;u oGm;a&muf aMumif; owif;&&Sdonf/
tMuyf?ppfonfrsm;\ a&;ajzESifh pktwGuf qkv
d mjym; 3csy?f LED jy&Sif;vif;ay;NyD; wkdif;rSL;u a&T &ckid jf ynfe,f armifawmNrKd U wm0ef&o
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D

EIwaf jzajzqkad erIrsm;udk wkid ;f rSL; rD;tdrf 220vkH;wkdYtm; wkdif;rSL; Muufrif;bkef;awmfBuD;ausmif; e,f oa&ukef;abmifaus;&Gm? Munhf t
Akv
d rf LS ;csKyv
f al t;ESihf wm0ef&o
dS l u ay;tyf&m aus;&Gmol?aus; q&mawmftm; vSLzG,yf pn;f rsm; ukid ;f Bu;D aus;&GmESiafh rm&0wDaus;
rsm;u vSnv
hf nfMunhf t
I m;ay; &Gmom;rsm;ukd,fpm;wm0ef&Sdol qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;owif; &Gmwk&Yd dS a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol
Muonf/
382OD;tm; Zefe0g&D 27&ufwiG f
rsm;u vufc&H ,lMuNy;D &yfr?d &yfz &&So
d nf/
if;aemufwidk ;f rSL;ESiw
fh m0ef&dS
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyef ,f
olrsm;onf {&m0wDwid k ;f a'oBu;D
vSnah f q;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
ykodrfckdif Zif>yef;ukef;aus;&Gm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
tk y f p k ewf j ynf a csmaus;&G m
aqmif&Gufay;NyD; usef;rma&;
pmoifausmif;okdYoGm;a&mufNyD;
todynmay;a[majymjcif;ESihf
pmoifckH 10pkHESihfESpfcef;wGJa&
aus;&GmtwGi;f aetdrrf sm; jcif
avmif;tdrfom 1vkH;wkdYtm;
aq;zse;f jcif;wku
Yd akd qmif&u
G af y;
wkdif;rSL;u ay;tyfvSL'gef;&m
onf/ (,myk)H
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lMu
tqkyd guse;f rma&;apmifah &Smuf
onf/ (,myk)H
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerI
qufvuf wkid ;f rSL;onfuef
vmaMumif;awGU&onf/Ekid if w
H um renf;jynfwGif;a&;rNidrfrouf jzpfaeMuygrnf/ wpfzef tajccH
Bu;D axmifNh rKd Ue,f 'g;u0aus;&Gm
ynma&;pH
c
s
e
d
p
f

H
e
T
;
f
owf
r
w
S af &; jzpfaecJah om tmz*efepwefEidk if H ynmukw
d wfajrmufatmifjrifxm;
a&TMuufrif;bke;f awmfBu;D ausmif;
tzGUJ (PISA) \ tcsut
f rD Ekid if w
H pf aom rde;f uav;i,frsm;twGuf
f vuf wGif 2020jynhEf pS t
txdjri w
fh ifjcif;wku
Yd adk y;xm;onfh rsm;tay:tajccHa&;om;xm; rsm;t&AD,uferfEidk if \
pmwwfajrmufa&;rS
fh pS f 2111ckESpfwGifrS tv,fwef;
H ynma&; 0ef;ausmif;rsm;udjk yefvnfziG v
G &f ef aom tpD&ifcHpm urm vkyfaqmifrIrsm;onf tar&d &efBuKd ;yrf;aqmif&u
qif;&Jaom Ekid if rH sm; vl av; uwdu0wftwkid ;f aqmif&u
G af e&onf/ ynma&;udq
k ufvufwufa&muf
OD;vQif wpfOD;onf pmaMumif; ysufuGufrIrsm;&SdaeaMumif;tpD ay:wGif tajccHynma&;oif,l uefEidk if \
xkjYd yif oGm;a&;vma&;cufcJ qnf;yl;cGi&fh &SEd idk rf nfjzpfonf/
H vkyaf qmifrrI sm;xuf
wpfaMumif;ukdyifajzmifhatmif &ifcHpmwGif owday;azmfjycJh &eftcGihfta&;r&&Sdao;aom omvGeaf umif;rGeaf eonfuad k wGU& rIaMumifh rde;f uav;rsm;twGuf
Ekid if t
H rsm;tjym;wGif ynm
uav;oli,faygif; 57oef;cefY onf/
rzwfEidk af y/rQrsm;jym;vSaom onf/
ynmoifMum;cGirfh mS ydrk cdk ufcw
J wf a&;tcGifhta&;uGm[rIBuD;rm;
f iG f
pmrwwfou
l av;oli,fO;D a&ESifh xkdYjyifynma&;taxmuftyHh &Sad eaomfvnf;2000jynfEh pS w
ynma&;qkdif&mjyemESihf onf/aus;vufa'orsm;ausmif;
pGm&SdaeMu&m0,f aiGaMu;wwf
d m;aom ude;f *Pef;rsm;ESifh tcuftcJrsm;udk trsm;qkH;BuHK wufEikd o
MumjrifhvSpGmaomtcsdefuGm[ ay;tyfrIEIef;vnf;wkd;wufvm &&Sx
f t
l rsm;pkrmS a,mufsm;
Ekdifolrsm;u ynmukdenf;rsKd;pkH
rIrmS xdwv
f efzY ,
G af umif;aeouJh &rnfhtpm; avsmhusrIom&Sdae EIdif;,SOfvQif xuf0wfcefYavsmh awGUae&onfrmS qm[m&tmz&d av;rsm;jzpfae&jcif;onf vrf;
jzihf oif,lcGihf&aeMuNyD; qif;&J
kd af omtaxmuf enf;oGm;jcif;jzpfonfhtwGuf ujzpfNy;D taemuftmz&duwGif yef;qufo,
okYd ynmoifMum;cGi&fh &Sad eaom Ny;D ay;tyfvu
G af &;cufcrJ aI Mumifh
om;vlwef;pm;rsm;wGif rde;f uav;
zGUH NzKd ;rIenf;yg;onfh Ekid if rH sm;wGif tyHhrsm;uvnf; trSefwu,f ynma&;vkyaf qmifcsurf mS ueOD; tqk;d qk;H tajctaeqku
d af &muf jzpfNy;D rde;f uav;i,frsm;tm;vk;H
d yfaeaom qif;&JonfEh idk if H ydik ;f wGif t&Sed t
f [ket
f xl;aumif; ae&m Edik *f s;D &D;,m;Ekid if H ausmif; ynmoifMum;cGi&fh &S&d efrmS tcsed f rsm;xuf a,maufsm;av;rsm;
ausmif;?pmoifcef;?y&dabm*?vrf; vkt
fh vrf;&vG,f
yef;qufo,
G rf pI onfwo
Ydk nferd hf rsm;u tjynfht0r&&SdaMumif; rGecf ahJ omfvnf; 2008ckEpS rf pS wif wuf&ef tcGihfta&;r&&Sdaom ykdMumjrifhpGmjyifqif&rnfjzpf u ynma&;tcGit
M
u
onf
/
f ;Hk av&m 2086ckESpfwGifrSuav;
usveG ;f av&um;urmyh nma&; axmufjycJhonf/ qif;&Jaom um wjznf;jznf;t&SdefusvmcJh uav;oli,fO;D a&rSm tjrihq
xkdYaMumihf wpfurmvkH;pm
d nf oli,ft&G,rf ed ;f uav;rsm;tm;vk;H
Y ek ;D yg; jzpfNy;D wk;d wufajymif;vJrrI &So
jyemrSmvGepf mG rSyifq;dk &Gm;ae EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh Chad Ny;D ,cktcgvk;H 0&yfwefv
wwf
ajrmufa&;udak qmif&u
G &f m
ynmoif
M
um;&ef
t
qif
a
jyEk
d
i
f
rS
m
umvMumjrih
f
a
eNyD
j
zpf
o
nf
/
j
z
pf
a
eonf
/
xuf
77q
yk
r
d
s
m
;aomynma&;
ayonf/
wGif csKdUwJhaomvlwef;pm;rsm;
tcsKdUaom EkdifiHrsm;wGif rnfjzpfonf/
tdE,
d ?AD,uferf?tDo,
D ;dk yD;
D ;dk
Ekid if w
H umu uav;oli,frsm; taxmuftyHrh sm;udk acwfrw
d tmkpH u
dk &f efvt
kd yfNy;D
okq
Yd v
dk Qif ,cktcsed af usmif; tay:yk
H u
Ydk ynm tMurf;zufwkdufckdufrIESihfjynf
tm;vk;H ynmoifMum;cGi&fh &Sad &; wufaeaom wkwfEkdifiHu&&Sd ,m;?wefaZ;eD;,m;Ekid if w
H nfvuf&dS a&;vkyaf qmifcsurf sm;udk xda&muf wGi;f y#dyursm;aMumifh ausmif; wufciG rfh &Muao;aom uav; t&nftaoG;aumif;rGefaom
twGuf t"duvkdtyfcsufjzpf aeojzihf wkwEf idk if o
f iG yf nma&;taxmuftyHh pGmtaumiftxnfazmfaqmif wufcGihfr&&SdMuonfh uav;ol oli,frsm;onf touf 5ESpf ynma&;pepfwpf&yfjzpf&efvnf;
aomtajccHynmoifausmif;rsm; tcsed w
f ydk gvQif ausmif;wufciG fh *kwpkdufaqmif&Guf&rnfjzpf
hJ nft
h jyif t&nftaoG; i,fOD;a& rsm;jym;vm&jcif;jzpf t&G,q
ukd aqmufvkyfjcif;?oufBuD;pm trsm;qk;H &&Sad omEkid if jH zpfaeonf/ &GuEf idk cf o
f nf; wk;d wufrrI sm;&Sv
d m av&m ESpfaygif; 35ESpfxuf &&Srd nfh 2086ckEpS f tbGm;tkrd sm; aMumif;a&;om;wifjytyfygonf/
2011ckESpf tcsuftvuf ykid ;f wGiv
wwfajrmufrEI eI ;f udk 50&mckid Ef eI ;f

ppfonfawmfusifU0wfNyKd iyf MJG unfUItm;ay;? pmoifckHEiS Uf ESpfcef;wGJtdrfomvSL'gef;


rD;tdrfrsm;ay;tyf
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; tdrfokH;

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

30-1-2014

pmrsufESm 11

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;
jynfaxmifpkvrf;rBuD; vrf;wdk;csJ aU zmufvkyfrIppfaq;
xefwvef Zefe0g&D 29
csif;jynfe,ftwGif; vuf&dS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f aSd om xefwvef-tdik b
f &l -f
ES&ed ;f -rwlyD jynfaxmifpv
k rf;r
BuD;vrf;wdk;csJUazmufvkyfjcif;
vkyfief;ukd csif;jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;[ke;f idik ;f onf wm0ef&o
dS l
rsm;vdkufygvsuf Zefe0g&D 14
&ufrS 15&uftxd uGif;qif;
MunhfIppfaq;chJaMumif; od&
onf/
tqkyd gvrf;rBu;D azmufvyk f
&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu
vrf;azmufvkyf&m jynfolrsm;

twGuaf &&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ om
vrf;aMumif;ESihf vlxktusKd;jyK
rnfh vrf;aMumif;udo
k m a&G;cs,f
azmufvkyfoGm;&efvkdaMumif;?
xefwvefrS ES&def;aus;&Gmtxd
vrf;rSm ajzmihfjzL;aeNyD; q,fh
ESp&f moDomG ;vmEdik af om Main
vrf;Bu;D jzpf&efvadk Mumif; ponf
jzihf ajymMum;onf/
xko
d u
Ydk iG ;f qif;ppfaq;&mwGif
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf wl vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;iGef
qef;atmif? csif;jynfe,f tif
*sifeD,mrSL;ESihf 'kwd,tif*sifeD
,mrSL;? xefwvefNrdKUe,f pDrH

cefYcGJrIaumfrwDOu|ESihf vrf;
aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;
tzGUJ (11)rS wm0ef&o
dS rl sm; vdu
k f
ygMuaMumif; od&onf/
xef w vef - ES & d e f ; -a&ZG m rwlyD jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ukd
2013-2014b@ma&;ESpt
f wGi;f
xefwvefrS ES&def;aus;&Gmtxd
rdkif 50azmufvkyfrnfjzpfNyD;
ES&def;-a&ZGmvrf;ukd vmrnfh
b@ma&;ESpf qufvufazmuf
vkyfrnfjzpfaMumif;? ,ckazmuf
vkyfvsuf&dSaom vrf;tm; rdkif
wdkiftrSwf (0^0) rS (35^0)
txd vrf ; aqmuf v k y f a &;

{&m0wDjrpfa&0if udik ;f uRe;f ajrrS oMum;ajymif;zl;rsm; aps;aumif;&&Sd

cdkifa&T0gvrf; uw&mxyfydk;vTmcif;usif;
a'ocHrsm; 0rf;omvsuf&Sd

pD r H u d e f ; txl ; tzG J U (11)u


wm0ef,lazmufvkyf vsuf&dSNyD;
usefrdkifwdkiftrSwf (35^0)rS
(50^0)txd ac:El;okefukrPD
vDrw
d ufu wm0ef,al zmufvyk f
vsuf&dSaMumif;? tqkdyg jynf
axmifpv
k rf;rBu;D onf aus;&Gm
aygif; uk;d &Gmukd jzwfoef;azmuf
vkyo
f nht
f wGuf vrf;azmufvyk f
Ny;D pD;ygu vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGefvmjcif;ESihftwl if;
aus;&Gmrsm;rS a'oxGufoD;ESH
rsm;ukd tcsed w
f t
kd wGi;f aps;uGuf
okYd vG,v
f ifw
h ul wifyaYdk &mif;cs
erwl Zefe0g&D 29
Edkifrnfjzpf a'ocHrsm;\
Nrd
KU&Gmrsm; tjrefzGHUNzdK;wdk;
vlaerItqihftwef;ESifh pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; ykdrkdwdk;wufvm wufap&rnf[al om aqmify'k f
ESihftnD erwlNrdKUe,f pnfyif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
okPq
f Pf; om,ma&;Xmeonf 20142015b@ma&;ES p f 'k w d ,
wd& pmeftpmvkyMf uw,f/ apm
(6)vywf aiGv;kH aiG&if; &efyakH iG
apmay:wJo
h al wGu ajymif;zl;udk
jzihf ckid af &T0gvrf; uw&mxyfy;kd
yJ ESpfcgjyefpdkufwJholu pdkufMu
vTmcif;jcif;vkyif ef;rsm;udk aeUpOf
w,f}}[k qifwyf&mG rS ajymif;zl;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;cGif
vma&mufa&mif;csolwpfOD;u
wGif trIaqmift&m&Sd OD;wif&edS f
ajymjyonf/
ESifh wm0efct
H if*sief ,
D m OD;rdik ;f
,cktcg {&m0wDjrpfdk;
rdkUEdkifxGef;wdkUu BuD;Muyfaqmif
wpfavQmuf&Sd udkif;ajrrsm;ESifh
&Gufvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
&Srf;uav;uRef;? 0g;csuf? y,f
ig;q,fajrEkuRef;rsm;rS bl;oD;?
bl;nGefY? tpdrf;pm;ocGm;? yJ
awmifh&Snf ponfh pm;zdkaqmif
oD;ESrH sm;ay:aeNyjD zpfaomfvnf;
NrdKif Zefe0g&D 29
zl;pm;ajymif;rsm;udk rcsKd;Mu&
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
ao;aMumif;? ajymif;zl;rsm;rSm
f ikd f
wydkYwGJva&mufrSom vIdifvIdif cdik f NrKd iNf rKd Ue,fwiG f yDtufpt
ay:awmhrnf[o
k &d onf/tqdyk g (PSI) TVpavmif;rsm;udk jynfol
l ;kH pGrJ rI sm;vmojzihf
ajrEk u Ref ; ES i f h ud k i f ; ajrrsm;rS rsm;u0,f,o
pdu
k yf sK;d xGu&f o
dS nfah umufyo
J ;D ESH a&mif;tm;aumif;vmonf/
if; PSI pavmif;rSm kyo
f H
ESifh pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;udk
rEav;ukefpdrf;aps;ESifh ppfudkif; vdik ;f rsm; Munfvifjywfom;jcif;?
ukefpdrf;aps;rsm;odkU okH;bD;qdkif vdkif;aygif; 119vdkif;yg&Sdjcif;?
u,frsm;ESiw
hf ifaqmifum aeUpOf jrefrmZmwfum;vdik ;f rsm; trsm;
oGm;a&mufa&mif;csMuaMumif; qHk;jyojcif;? rdk;av0oowif;?
od&onf/ ,cktcg apmpD;pGm jynfwGif;owif;? urmhowif;
ay:cJhonfhajymif;zl;rsm;rSm aps;
uGufwGif aps;aumif;&&Sdum
0ifaiGvnf; aumif;vsuf&SdMu
aMumif ; ? rMumrD umvwG i f
jrpfa&0ifa'orsm;rS ajymif;zl;
rHk&Gm Zefe0g&D 29
rsm; vIdifvIdifay:awmhrnfjzpf
jrefrmEdik if t
H wGi;f a&eHcsuf
aMumif; od&onf/ (tay:0JyHk)
zdkrsm;wGif tpdk;&todtrSwfjyK
(170)
wpfcw
k nf;aom w&m;0ifcsuzf kd
NyD;pD;vsuf&dSonf/ aomifwl; jzpfonfh rHk&GmNrdKUe,f ausmum
vkyfief;NyD;pD;ygu wyfuav; a&eHcsufzdkodkU a&eHpdrf;t"du
qdyfurf;okdY a&,mOfrsm; qdkuf wifydkUaeonfh a&eHarSmfrsm;rSm
uyf&yfem;Edik Mf urnfjzpfaMumif; a&eH t xG u f E I e f ; usaeojzif h
od&onf/
(150) a&eHprd ;f t0ifenf;aMumif; csuf
zdv
k yk if ef;&Sirf sm;u ajymjyonf/
rHk&GmNrdKUESihf 10rdkifcefUtuGm
ausmuma&eHcsuzf o
kd Ukd ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'o
Bu;D ESifh rEav;wdik ;f a'oBu;D wdUk
rS xef;udik ;f ? o&ufyif? aESmyif?
qifrus? '[ufyif? cifat;? ig;
&Sef paom a&eHarSmfwdkUrS a&eH
pdrf; t"duwifydkUaeMuaMumif;
od&onf/
]]a&eHprd ;f t0ifvJ enf;ovdk

tqdkyg cdkifa&T0gvrf;onf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aps;
ol? aps;om;rsm;ESihf &yfuGufae
jynfolrsm; oGm;vmtoHk;jyKae
onfh vrf;jzpfonf/
,cifu csKid chf u
G rf sm;aygrsm;
oGm;vma&;cufcNJ y;D qkid u
f ,f
pD;eif;olrsm; tE&m,f&Sdaom
vrf;jzpfNyD; ,cktcg uw&m
vrf;tjzpf tqihfwdk;jrifhay;cJh
ojzifh a'ocHjynforl sm; 0rf;om
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifBuD; (erwl)

yDtufpftdkif (PSI) TV pavmif;rsm;


a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd

ppfukdif; Zefe0g&D 29
{&m0wDjrpfa&0if udkif;ajr
rsm;ESifh ajrEkuRef;rsm;wGif jrpf
a&usqif;oGm;onfEiS hf aqmif;
oD;ESt
H jzpf ajryJ? aeMum? yJ,Of;?
ajraxmufyJ? axmywfyJ? z&J?
zl;pm;ajymif;ESifh pm;zdkaqmif
oD;ESHtrsdK;rsdK;wdkUudk pdkufysdK;Mu
onf/
,ckESpfwGif {&m0wDjrpfa&
usqif ; csd e f a emuf u scJ h o jzif h
pdkufysdK;csdefESifh oD;ESHxGuf&Sdcsdef
rsm;vnf ; aemuf u srI & S d c J h N yD ;
oD;ESHrsm;apmpD;pGmqGwfcl;&&SdMu
onfah wmiforl sm;rSm aps;aumif;
&&Su
d m wGuaf jcudu
k Mf uaMumif;
od&onf/

,ckESpfwGif jrpfa&0if udkif;


ajrrsm;ESihf ajrEkuRe;f rsm;ay:wGif
zl;pm;ajymif;cif;rsm;udk trsm;
tjym;pdkufysKd;Mu&m qifwyf
aus;&Gma'o&S?d oMum;ajymif;zl;
cif;rsm;rSm tcsed af pmpD;pGm xGuf
&SdcJhMuojzifh aps;aumif;&&SdMu
aMumif; od&onf/
]]uRerf wdUk qifwyf&mG bufu
oMum;ajymif;zl;awGu jymodv
k
qef;rSm pay:Ny/D pay:ay:csi;f
wpfzl;udk aiGusyf 180 uae
200 txd&Muw,f/ tck aps;
enf;enf;usomG ;vdUk aiGusyf 150
eJ U a&mif ; w,f / ud k i f ; ajr&S d w J h
awmifolawGu apmapmpdkuf
Edik Mf uawmh apmapmay:Ny;D aps;

Aef;armfNrdK h wyfuav;qdyu
f rf;okhd
a&,mOfrsm; qdu
k u
f yf&yfem;Edik rf nf
Aef;armf Zefe0g&D 29
a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
aomifwl;XmecGJ vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;0if;ausmfrkd;ESihf
tzGUJ onf Zefe0g&D 19&ufrpS
Aef;armfNrKd U wyfuav;qdyu
f rf;
wGif a&vrf;aMumif;aumif;rGef
apa&;twGuf A-1502 aomif
wl;a&,mOfjzihaf omifw;l vkyif ef;
rsm; aqmif & G u f a y;vsuf & d S

onf/ (atmuf,myk)H
wyf u av;qd y f u rf ; ES i h f
anmifyifom&GmtMum; {&m
0wDjrpftwGi;f oJaomifrsm;ay:
xGef;jrpfa&wdrfaumNyD; a&
aMumif ; usyf w nf ; rI a Mumih f
oabFmrsm; anmifyifomqdyf
urf;wGifom qdkufuyf&yfem;
Mu&onf/
aomifw;l vkyif ef;ukd tydik ;f
ok;H ydik ;f cG
J aqmif&u
G v
f su&f &Sd m

aumif;&Muw,f/ jrpfa&usrS
pdu
k v
f Ukd &wJah jrEkuRe;f awGuawmh
a&usaemufusawmh pdkufcsdef
ysKd;csdefvJ aemufusMuw,f/
aqmif ; oD ; ES H u d k jrpf a &usNyD ;
oDwif;uRwfvqdk&if ppdkufMu
w,f/ 'DESpfawmh a&usaemuf
usawmh wefaqmifrkef;vjynfh
ausmfNyD;rS pdkufMu&wJholawGu
rsm;w,f/ aemufusNyD;rSpdkufMu
&wJhajymif;zl;cif;awGu tckxd
tzl;rcsKd;Mu&ao;bl;/ oMum;
ajymif;pdkufwJholu pdkufw,f/
pyfrsKd;ajymif;vdkUac:wJhajymif;
Murf;udk pdkufolupdkufMuw,f/
ajymif;Murf;u txGufEIef;
aumif;ayr,fh pm;&wmMurf;vdUk
vsmxm;yrmP 123228 ukA
rDwm&dS\/ Zefe0g&D 19&ufrS
22&uftxd wpfywftwGif;
aqmif & G u f N yD ; pD ; rI uk A rD w m
5320&dS 4'or31&mcdkifEIef;

rsm;? Discovery kyfoHvdkif;rsm;


tcsed jf ynfjh yo vlBu;D ? vli,f?
vlvwfrsm; BudKufESpfoufjcif;?
oufwrf;wd;k jcif;ESifh vpOfaMu;
ay;p&mrvdkjcif;? aps;EIef;csKdom
jcif;? PSI pavmif;wpfck wyf
qifvQif pkpkaygif; ukefusaiG
usyf 38000 rQom ukefus
tcsed jf ynfh MunfY EI ikd o
f jzihf awm
a&m?NrdKUyg jynfolrsm; 0,f,l
MunfhIMuaMumif; od&onf/
(124)

a&eHarSmfrsm;txGufEIef;us
ausmuma&eHcsufzdkodkh a&eHpdrf;t0ifenf;
'Du csufqDvJ ydkU&wJhEIef;enf;
aeygw,f/ yHrk eS t
f 0ifrsm;wmu
rdk;ukefydkif;vawGjzpfwJh puf
wifbm? atmufwb
kd mvawGrmS
ydkrsm;w,f? a&eHaMumu a&
aMum&JUtxufrSm&Sdwmqdkawmh
rdk;&moDus&if rdk;&GmEIef;rsm;wJh
twGuf a&aMumjrifv
h mNy;D a&eH
uvJcyf&wm vG,v
f mawmh tJ'D
vawGrmS a&eHprd ;f t0ifrsm;w,f?
aemufNyD; ckvydkif; 'DZ,fcsufqD
eJU "mwfqDcsufqDudk csif;wGif;
txufyikd ;f a&Tvyk if ef;awGuvJ
trSm enf;vmw,f? 'DEpS rf S aps;
uGupf &vmwJh &efuek 0f ,fvuf
uvJ ig;zrf;oabFmawGxu
G w
f hJ
&moDrS csuq
f t
D 0,frsm;vdUk tck
ta&mif;yg;aew,f}}[k ausmum
a&eHcsuzf rkd S vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
ajymjy od&onf/
(155)

pmrsufESm 12

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Grand Canyon onf

oufwrf;Ekobm0acsmufBuD;jzpfaMumif;
odyHynm&Sifrsm; tjiif;yGm;

u,fvDzkd;eD;,m; Zefe0g&D 29
tar&d u ef j ynf a xmif p k
t&D Z k d ; em;jynf e ,f t wG i f ;
a>rvdrfa>raumufjzpfwnfae
aom ur m h t &S n f v sm;qk H ;
acsmufBuD; Grand Canyon \
oufwrf;rSm ueOD;cefYrSef;xm;
ouho
J Ydk ESpo
f ef;aygif; 70r[kwf
bJ oufwrf;ESpaf ygif; ig;oef;rS
ajcmufoef;cefo
Y m&daS o;aMumif;
okawoejyKawGU&dScsuf topf
t& od&onf/
Grand Canyon \ tcsKdU
aom tpdwt
f ydik ;f i,fav;rsm;

rSm oufwrf;BuD;&ifhNyDjzpfaomf
vnf; acsmufBu;D (tay:yk)H wpfck
vkH;tm; vTrf;NcKHokH;oyfygvQif
oufwrf;Ekaeao;aMumif;udk
Nature Geoscience *sme,fwi
Gf
azmfjyxm;onf/
]]Grand Canyon [m ESpf
oef;aygif; 70oufwrf;&dSNyD;
teuftaeeJt
Y axGtxl;ajymif;
vJchJwmrsKd;r&dSbl;vkdY rSwfwrf;
a[mif;awGrSm awGU&ygw,f/
ESpfoef;aygif; 70qdkwhJ tcsuf
ukd uRefawmfwdkY&JU awGU&dScsuf
topf e J Y y,f z suf o G m ;rS m yg/

Formula 1 NydKifum;rsm;\

a&SYacgi;f ykpH aH MumifU tE&m,fjzpfEidk af jcrsm;jym;ae


0g&Sifwef Zefe0g&D 29
urmhNydKifum;avmuwGif
xdyq
f ;Hk rSO;D aqmifaeaom Formula 1 ac: F1 NydKifum;rsm;\
acgif;ykid ;f zJUG pnf;yko
H nf tE&m,f
ukd zdwfac:aeouJhokdY jzpfae
aMumif; tm;upm;ypnf;'DZkdif;
uRr;f usio
f w
l pfO;D u a0zefajym
Mum;vkdufonf/
]]F1 um;awG&UJ a&SUykid ;f uedrhf
vGef;ygw,f/ rawmfwq um;
wpfpD;ukd aemufuaewkdufrdNyD
qkd&if tJ'Dacgif;ykdif;wpfckvkH;u
a&SUum;atmufudk 0ifomG ;Ekid Nf y;D

,mOfwkdufrItE&m,fukd ykdNyD;
qk;d &Gm;apEkid yf gw,f}}[k NyKd iu
f m;
pDpOfusi;f ya&;tzJUG Red Bull rS
'DZdkif;ynm&Sif at'&D,He,l;0D;
u ajymjyonf/
F1 um;rsm; t&SdefvGefum
vefxu
G rf oGm;atmif ,ckuo
hJ Ydk
acgif;ykdif;ukd tvGeftuRHedrfhcs
xm;&jcif;jzpfaomfvnf; azmfjy
yguJo
h Ydk a&SUum;ukd aemufrS 0if
wku
d rf v
d Qif NyKd iyf 0GJ if,mOfarmif;
tzkdY tqdkygum;atmufa&muf
&Sdum 'Pf&mjyif;xefpGm&&Sdrnf
jzpfNy;D tcefrY oifv
h Qif toufyg

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH
vlemSLxkwfvkdufaom avudk wdkif;wmNyD;
tqkwfa&m*g &Sd? r&Sd prf;oyfEkdifNyD

0g&Sifwef Zefe0g&D 29
vlwpfOD; SLxkwfvdkufaom
avwGifyg0ifonfh "mwkypnf;
rsm;udk wkid ;f wmjcif;jzifh xdo
k w
l iG f
tqkwfuifqma&m*g &Sd? r&Sd
od&EdS idk Nf yjD zpfaMumif; tar&duef
jynfaxmifp?k vl0AD ;D wuov
kd rf S
aq;odyHynm&Sifrsm;u &iftkyf
ydkif;cJGpdwfukoq&m0efrsm; ESpf
(50)jynfhnDvmcHwGif xkwfjyef
aMunmvdkufonf/
tqkwfa&m*gudk emwm
&Snf cHpm;ae&aom vlemrsm;

tm; ppf a q;uk o aeaom


a'gufwmrdu
k u
f ,fbq
kd rf&mESihf
taygif;ygrsm;u oHo,jzpfz,
G f
tqkwaf 0'emudk cHpm;ae&aom
vlemrsm;ukd prf;oyfavhvmcJh
&m pDvDuGefrdkufcdkydkqufqm
ESihf pyufxdrk w
D mwdu
Yk kd toH;k jyK
um vlemrsm; SLxkwv
f u
kd af om
avwGif umAdEk ikd ;f "mwkypn;f rsm;
yg0ifjcif; &S?d r&Sd prf;oyfppfaq;
jcif;jzpfonf/
tqkwfuifqma&m*gwGif
umAdkEdkif;"mwfudk t"duawGU&

a&mhuD;awmifwef;uae pwif
pD;qif;vmwhJ ukdvkd&m'kdjrpf[m
'D Grand Canyon wpfavQmuf
jzwfoef;NyD; u,fvDzkd;eD;,m;
yifv,fauGUtxd pD;qif;aewm
vJ ESpfaygif; ajcmufoef;cefYyJ
&dSygao;w,f}}[k e,l;rupDukd
wu o k d v f r S ya&mf z uf q m
um;vfpawmrfu ajymjyonf/
Grand Canyon obm0
acsmufBuD;onf t&Snf 450
uDvkdrDwm&dSNyD; teuf 1800
rDwmcefY &dSonf/ ESpfpOfvm
a&mufvnfywfol urmvSnhf
c&D;onf OD;a& ig;oef;cefY&dSNyD;
Grand Canyon \t&G,t
f pm;
Bu;D rm;vGe;f aomaMumihf rnfol
rQ ae&mtESHYra&mufbl;ayr,fh
trsm;pkuav,mOfi,forYdk [kwf
&[wf,mOfjzihaf csmufBu;D twGi;f
okdY qif;oufysH0Jum urmajr
\ xl;jcm;aom ajrrsufESmoGif
jyifukd MunhfIMuonf/
Grand Canyon \ BuD;rm;
vGef;aom t&G,ftpm;aMumihf
qkH;IH;EkdifaMumif; axmufjyjcif;
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
F1 um;(atmufy)Hk rsm;onf
ykHyef;oPmef? pufoH? vsifjref
oGufvufrIwkdYjzifh y&dowfukd
zrf;pm;avh&&dS m um;ukd xkwf
vkyaf om ukrP
rD sm;u um;ykpH H
'DZkdif;ukd woojyKvkyfae&mrS
,ckaemufq;Hk ykpH w
H iG f acgif;ykid ;f
ukd tvGeftuRHESdrfhxm;onf/

avh&o
dS nft
h wGuf vlemSLxkwf
vdkufaom avwGif umAdkEdkif;yg
0ifaevQif xdkvlemrSm tqkwf
uifqma&m*g&Sad eNy[
D k azmfxw
k f
Ekdifjcif;jzpfonf/ vlemrsm;ukd
umAd k E d k i f ; prf ; oyf r I N yD ; aemuf
"mwfccJG ef;prf;oyfru
I kd qufvuf
cH,lapcJh&m tajzrsm;rSm 95
&mcdik Ef eI ;f wlncD o
hJ nf/
xdaYk emuf vl0AD ;D wuov
kd rf S
okawoDrsm;u qDvu
D eG rf u
kd cf dk
ydq
k ufqmudk trdik Ef akd tmufqD
uGeaf ygif;"mwfxnfo
h iG ;f um SL
xkwfvdkufaom avwGif yg0if
aom umAdEk ikd ;f "mwfrsm;udpk pk nf;
odr;f ,lvu
kd o
f nf/umAdEk ikd ;f yg0if
onfh yrmPudk wdkif;wmNyD;
vlem\tqkww
f iG f jzpfwnfae
aom umAdkEdkif;udkjzpfaponfh
jzpfpOfudk wkdufzsufvdkufonf/

30-1-2014

vnf; odyHynm&Sifrsm;tzkdY ajr


ae&mpkHvifpGm wl;qGavhvm
oufwrf;tppftrSeaf zmfxw
k &f ef
tcuftcJrsKd;pkHESihf BuKHawGUchJMu
onf/ ,ckaemufyikd ;f okawoe
jyKouf w rf ; wd k i f ; wm&mwG i f
Thermochronologyenf;ynm
ukd tokH;jyKchJonf/
Thermochronology wdkif;
wmenf;ynmwGif ausmufom;
tpdwftydkif;rsm; tcsdefESifhtrQ
tylcsdefajymif;vJum at;puf
vmonhftaetxm;ukd wdkif;
wmjcif;jzpfonf/ a&wdkufpm;rI
aMumihf wjznf;jznf;ay:vm
avh&aSd omoufwrf;vGeaf usmuf
om;rsm;\ tylcsed af jymif;vJru
I dk
wdkif;wmum if;ausmufom;
pwifjzpfay:chJaom ESpftydkif;
tjcm;ukw
d ikd ;f wmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xko
d w
Ydk ikd ;f wm&mwGif acsmuf
Bu;D \ oufwrf;&ift
h pdwt
f ydik ;f
ok;H ckawGU&dcS MJh uonf/ Hurricane
tydik ;f onf ESpaf ygif; oef; 50rS
70Mum;? Eastern Gran Crayon
onf ESpfaygif; 15oef;rS oef;
20 tMum; &daS omfvnf; tjcm;
tpdwt
f ydik ;f rsm;rSmrl oufwrf;
EkvGef;ao;onfukd awGU&dSchJNyD;
aemuf Grand Canyon BuD;
wpfckvkH;\ oufwrf;ukd jyef
vnfjyifqif&ef tqkjd yKcjJh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
TMK
wm0ef & S d o l r sm;u Nyd K if u m;
xkwfvkyfa&;pHcsdefpHTef;rsm;ukd
okH;ESpfMum aqG;aEG;ndEIdif;um
um;a&SUykdif;tjrifhukd owfrSwf
xm;aom tjrift
h wkid ;f avQmch s
apcJjh cif;jzpfNy;D xkpd Ofu at'&D,H
e,l;0D; a0zefvkdufaom jzpfEkdif
ajcrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;&ef
usefoGm;cJhaMumif; od&onf/
TMK

xdt
k cg vlemrsm;\ SLxkwaf v
wGif umAdEk ikd ;f yg0ifrI yHrk eS t
f qifh
txd avQmhusoGm;NyD; tqkwf
uifqma&m*g r&ifo
h efrt
D csed rf D
xde;f csKyEf idk o
f nfuakd wGU&Scd o
hJ nf/
]]t&ifu tqkwu
f ifqm&S?d
r&Su
d kd wpfLS ;xkw,
f Nl y;D prf;oyf
ppfaq;&ygw,f/ 'g[m vlem
twGuf a0'emcHpm;&ovdk Iyf
axG;wJh prf;oyfppfaq;rIawGukd
tqifhqifhausmfvGefjzwfoef;&
ygw,f/ tckvkd SLxkwv
f u
kd w
f hJ
avudk wdik ;f wmMunfh ekH u
YJ ifqm
a&m*g &Sd?r&Sd &SmazGEkdifNyD jzpfwJh
twGuf ukxHk;vnf; ydkrdkjrefqef
vmNyD; vlemuvnf; a0'em
uae tjrefaysmufuif;oufom
Ekdifygw,f}}[k okawoDrsm;u
ajymjyonf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
rlydkifcGifUukdtav;teufxm;wJU Prince

vef'ef Zefe0g&D 29
aygh y f t qk d a wmf Prince
(55)ESp(f ,myk)H onf ol\ Live
azsmaf jzyJAG 'D ,
D rdk sm;ukd tifwmeuf
ay:wGif w&m;r0ifwifaomol
22OD;wdkYukd rlydkifcGihfxdyg;rIjzihf
tar&duefa':vm22oef;'PfaiG
wyfqifchJaMumif; od&onf/
xkd tifwmeuf bavmh*g
22OD;wdkYonf Prince \ Live
azsmfajzyJG AD'D,kdrsm;ukd Facebook ESit
fh jcm;bavmh*grsm;wGif
yg vTifhwifchJaMumif; od&onf/
tqk d y g bavmh * gwd k Y o nf
Purple Rain ? Little Red
Corvetter ponh f Prince
oD c sif ; rsm;uk d tvG , f w ul
Downloadvky&f efazhbw
G pf mrsuf
ESmrsm;zGix
fh m;Ny;D xku
d o
Jh Ydk w&m;
r0ifocD si;f AD',
D rdk sm; jzefcY so
d jzihf
Prince \ a&SUaersm;u a':vm
22oef; csrSwfchJaMumif; od&
onf/
Prince \ y&dowfrsm;u
vnf; uJo
h t
Ydk a&;,ljcif;onf
Murf;wrf;onf[krSwf,lMujyD;
tcsKdUrSm Prince \ vkyf&yfukd
pdwrf aumif;MuaMumif;od&onf/
Prince y&d o wf r sm;pk p nf ; &m
tifwmeufz&dk rfpmrsuEf mS wpfck
wGif y&dowfwpfOD;u "Prince
'Dwdkif;vkyfvdkufwm y&dowf
trsm;BuD; avsmhyg;apygw,f}}

[k a&;xm;onf/
Prince \ vkyf&yfrsm;ukd
thMH ordaom y&dowfrsm;&do
S uhJ
okYd thHMojcif;rQr&dSbJ Prince u
,cifuvkyd [
J k xifMuaom y&d
owfrsm;vnf;&dSonf/ Prince
onf ol\ oDcsif;rsm;ukd w&m;
r0if tok;H jyKjcif;rsm;uk,
d cifEpS f
rsm;wGifvnf; ta&;,lavh&dS
onf / 2007ck E S p f w G i f v nf ;
Prince u arSmifco
dk cD si;f ? AD',
D dk
rsm;jzihf zGUJ pnf;xm;aom Pirate
Bay 0ufbq
f u
kd u
f v
dk nf; w&m;
pJq
G ckd o
Jh nf/ xkaYd emuf Prince \
aw;*Dw xkwv
f yk f a&;ukrP
u
D
Pirate Bay 0uf b f q d k u f u k d
tcsKUd Edik if rH sm;wGif Munhf rI &&ef
ydwfyifwm;jrpfchJ onf/
Prince onf vef'efNrKd UwGif
dI;yJGtenf;i,f azsmfajz&ef&dSNyD;
2014ckESpfukefwGif Plectrum
Electrum [k trnf & d S a om
t,fvb
f rftopfuv
dk nf; xkwf
vkyf&ef tpDtpOfrsm;&dSaMumif;
YYT
od&onf/

Jun Ji Huyn ESifU Lee Jung JaewdkhESpfOD;

Zmwfum;opfrsm; qufwdkufdkuful;rnf
qdk;vf Zefe0g&D 29
ud k & D ; ,m;k y f & S i f a vmu\
tausmftarmfrsm;jzpfMuaom
Jun Ji Huyn ESihf Lee Jung
f ;D onf The
Jae (atmufy)H k wdUk ESpO
Thieves Zmwfum;wGifwGJzuf
okyfaqmifcJhMuNyD; Zmwfum;
topfrsm;wGiv
f nf; qufvufwJG
zufokyfaqmifdkuful;oGm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
'gdu
k w
f m Choi Dong Hoon
ESihf The Thieves Zmwfum;udk
dkuful;cJhNyD;aemuf Jun Ji ESihf
Lee Jung ESpfOD;vHk;u Assassin trnf&Zmwfum;wGif wGJ
zufyg0ifokyaf qmifu
kd u
f ;l Mu
rnfjzpfNyD; The Thieves Zmwf
um;udk 2013ckESpfwGif jzefUcsd
jyocJ h & m vl B ud K uf r sm;um
atmifjrifr&I &Scd o
hJ nft
h wGuf

Assassin Zmwf u m;vnf ;

aygufa&mufvrd rhf nf[ak rQmv


f ifh
MuaMumif; od&onf/
]]Lee Jung u Big Match
Zmwfum;udk rMumao;rDuyJ
dkuful;NyD;pD;oGm;wmyg/ Jun Ji
uvnf; Man From the Stars
Zmwfum;udk tNy;D owfu
kd u
f ;l Ny;D
NyDrdkU 'gdkufwm Choi Dong eJU
Assassin Zmwfum;udk quf
vufu
kd u
f ;l zdUk ESpOf ;D vH;k u vuf
oihcf x
H m;Muygw,f}}[k ud&k ;D ,m;
ky&f iS af vmu uRr;f usio
f w
l pfO;D
u ajymjyonf/
Assassin Zmwfum;udk 1930
jynfEh pS f aemufcyH &kH yd jf zifh du
k u
f ;l
rnfjzpfNyD; wkwfEdkifiH &Sef[dkif;
NrdKUwGif t"du Zmwf0ifcef;rsm;
udk dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
TMK

30-1-2014

pmrsufESm 13
uybk&m;zl;a'owGif ,ck
ESpfbk&m;zl;&moD
"mwfyHk
vkyif ef;&Sif 49OD;cefv
Y yk u
f ikd v
f suf
&SdNyD; "mwfyHkvkyfief;&SifwpfOD;
vQif aiGusy7f 50000jzifh bk&m;
a*gyuxHrS vkyu
f ikd cf iG ahf vvH&
0,f , l x m;&aMumif ; "mwf y H k
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjy
od&onf/
tqkdyga'owGif bk&m;zl;
wpf&moDvQif av;vcefo
Y m vl
t0if?txGurf sm;Ny;D usev
f rsm;
wGif if;a'oodkY bk&m;zl;oGm;
r&EdkifaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH bk&m;zl;a'o
rsm;teuf oGm;a&muf&efrvG,f
ulonfhtwGufaMumifh xkda'o
odkY bk&m;zl;vma&mufolrsm;u
trSww
f &"mwfykH u
kd u
f ;l jcif;udk
rjzpfraedu
k u
f ;l cJMh u&m wpfcsed f
u "mwfyv
kH yk if ef;rsm;tqifajy
atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
]]avvHu"mwfyv
kH yk if ef;&Sif
wpfOD;udk aiGusyfckepfodef;cGJ
a*gyutzGJUudk ay;aqmifMu&

w,f/ avvHaMu;ay;aqmif&
olaygif; av;q,fhudk;OD;cefY&Sdyg
w,f/tjiif;ryGm;&atmiftvSnhf
uspepfeJY bk&m;zl;vmwJhtcg
vdkufNyD;dkufay;&ygw,f/ 'DESpf
awmh avvHzdk; aMuzkdYvG,fEkdif
r,frxifb;l }}[k tavmif;awmf
uy"mwfyv
kH yk if ef;&Siw
f pfO;D
uajymjyonf/
tavmif;awmfuy"mwfykH
avvHaMu;onf NyD;cJhonfhESpf
bk&m;zl;&moDu "mwfyv
kH yk if ef;
&SifwpfOD;vQif aiGusyf oHk;odef;
EIe;f ay;aqmif0,f,cl &hJ Ny;D avvH
0,f,lol42OD;cefY&SdcJhaMumif;
od&onf/ "mwfyHkavvH0,f
,lxm;onfh avvHyikd &f iS rf sm;u
dkufpm;[kac:aom"mwfyHkdkuf
olrsm;xH "mwfyHkwpfyHkvQif
vdkufvHdkuful;c aiGusyf 250
ay;NyD; vkyfief;ydkif&SifrS aiGusyf
750&,lvsu&f &dS m "mwfyw
kH pfykH
vQix
f adk 'oaiGusyw
f pfaxmif
jzpfaMumif; od&onf/
(154)

a&S;rlrysuf jrwfE;kd wefz;kd xm;qJjzpfaom aoQmifaypl;av;rsm;

rdef;uav;aoQmifaypl;13OD;?
a,musfm;av;aoQmifaypl; ESpf
OD;?*sm&pf0ikd ;f wpfO;D wdUk u rdbrsm;
\a&S;d;k &mqHauom,Ofaus;rI
udk xdr;f odr;f aomtm;jzifv
h nf;
aumif;?ausmif;xdkifq&mawmf
b'E0dpdwom&\wdkufwGef;rI
aMumifhvnf;aumif; aoQmifay
pl;rsm;udk"avhdk;&mrysuf xdef;
odrf;xm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

bk&m;zl;vmolrsm; zkef;uifr&mrsm;omtoHk;jyKvm
avvHqGJ"mwfyHkkdufolrsm; tqifrajy

,if;rmyif Zefe0g&D 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifNrdKUe,f tavmif;awmf
uy(tay:yHk)bk&m;zl;a'o
odYk bk&m;zl;vma&mufot
l rsm;pk
u rSwfwrf;"mwfyHkrsm;dkuful;
&mwGif vufuikd zf ek ;f ESiu
hf ifr&m

a&pBudK Zefe0g&D 29
jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nfa&S;bk&if
rif;rsm;vufxufuwnf;uyif
,Ofaus;rI? "avYpdu
k ?f xH;k wrf;
pOfvmrsm;Bu;D rm;onfv
h rl sK;d rsm;
jzpfonf/ txl;ojzifh jrefrm
vlrsdK;wdkY\ 0wfpm;qif,ifxHk;
zGUJ rIonf acwftqufqufwiG f
tvGef,Ofaus;odrfarGU wifh
w,fvSyonfh 0wfpm;qif,if
xHk;zGJUrIrsKd;&Sdonfudk awGUjrif&
onf/
jrefrmbk&ifrsm;vufxuf
u jrefrmtrsKd;om;rsm;onf
i,f&G,fpOfwGif aoQmifaypl;
xm;&Sd t&G,fa&mufvmygu
aoQmifxHk; xHk;zGJUqif,ifcJhMu
ouJhodkY jrefrmtrsKd;orD;rsm;
taejzifv
h nf; i,f&,
G pf OfwiG f
aoQmifaypl;xm;&Sdum t&G,f
a&mufvmonfhtcg touf
t&G,ftvdkuf
tqifhqifh

rsm;yg&SNd y;D tcsi;f csi;f tjyeftvSef


dkuful;MuonfhtwGuf a'ocH
"mwfyHkdkufolrsm; tqifrajy
jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&moDq,fEh pS v
f &So
d nft
h euf
ig;vcefo
Y m bk&m;zl;rsm;0ifxu
G f
oGm;vmEdik o
f nfh tavmif;awmf

qHawmuf?aemufaumuf?qHx;kH
ponfh qif,ifx;kH zGUJ rIrsK;d udk xH;k
zGUJ Muonf/
urmay:&Sd EdkifiHwumrS
,Ofaus;rI? "avhpdkufrsm;
onf rD',
D mrsm;rSvnf;aumif;?
Internet rsm;rS v nf ; aumif ;
wHcg;ayguf tajrmuftjrm;rS
jrefrmjynfwGif;odkY xdk;azmuf
0ifa&mufvsu&f &dS m jrefrmvlrsK;d
wd\
Yk "avhpdu
k rf sm;ESiw
hf ifw
h ,f
vdu
k zf ufrrI &So
d nfh ,Ofaus;rI?
"avhpdkufrsm; ul;pufysHUESHUrI
Mum;wGif ;kd &mqHauomqif,if
xHk;zGJUrIwpfckjzpfaom aoQmif
aypl; qif,ifxHk;zGJUjcif;onf
aysmufu,
G v
f k eD;eD;jzpfaeNyjD zpf
onf/
xdu
k o
hJ Ykd aysmufu,
G v
f ek ;D eD;
jrefrmhdk;&mqHauomqif,if
xH;k zGUJ rIwpfcjk zpfaom aoQmifay
pl;qif,ifxHk;zGJUjcif;udk a&pBudK

NrdKUe,f zlvHkaus;&Gm ywydkPf


bkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;&Sd ausmif;om;?ausmif;ol
wcsKUd wGif &Sm;&Sm;yg;yg;awGUjrif&
onf/ (atmufy)kH
ywydkPfbkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wGif oli,fwef;
rSt|rwef;xd ausmifom;?
ausmif;olaygif; 659 OD;&Sd

yif;w,NrdK hwGif b,fvf*sD,efEdkifiH Eccholine VBArS


Peking Express c&D;oGm;rSwfwrf;vma&mufkduful;
yif;w, Zefe0g&D 29
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o?
yif;w,NrdKUodkY vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w


Hk ifa&; b,f v f * sD , ef E d k i f i H t ajcpd k u f
OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuft& Eccholine BVBArS jrefrmEdik if H
Golden Trip Travels & Tours c&D;oGm;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I axmuf
Co. Ltd.,\ tpD t pOf jzif h tuljyK aprnhf Peking Express c&D;oGm;rSwfwrf;kduful;
a&;tzGUJ (0Jy)kH vma&mufu
dk u
f ;l cJh
aMumif; od&onf /
tqdyk gku
d u
f ;l a&;tzGUJ onf
Zefe0g&D 25 &ufaeUwGif anmif
a&TNrdKUrS wpfqifhxGufcGmvmNyD;
tzGUJ 0ifaygif;62OD;yg&Su
d m okyf
aqmif a&G;cs,f&ef 36OD;wdkUjzifh
uk r P D t axG a xG ref a e*sm
OD;csdKaxG;?{nhfvrf;Tefrsm;vkduf
ygNy;D a&muf&v
dS mcJo
h nf/pkw
H &JG pS f
wGJyg0ifonhf kduful;rIwGif c&D;

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
30-1-2014 (Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;25 tdE,
d ky&f iS f
]]jzLpifarwm}}}
(tydik ;f -152)
11;30 qdkMur,f?aysmfMur,f
aeYv,fydkif;
12;35 jrefrmAD',
D Zkd mwfvrf;
]]armif}}(tydik ;f -2)
(&efatmif?aroef;Ek)
('gdu
k w
f m-pifa&mfarmifarmif)

naeydkif;
03;15 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JYock urm}}
(tydik ;f -7)
06;20 xl;qef;axGvmrsm;udk
odyjH zifch sO;f uyfjcif;
nydkif;
07;25 acwfwpfacwf&YJ
aMu;rHo
k iG (f tydik ;f -8)
08;30 Mu,fyiG rhf sm;&JY txifu&aw;rsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;25 arwmydkY
06;45 rsKd;cspfwyfrawmf
08;00 owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
08;55 vQyw
f pfjyuf
naeydkif;
04;25 cspfolpHkwGJ wl,SOf ETJ
04;35 Zmwfvrf;wdk
04;50 arG;jrLokw
05;20 kyjf rifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JY t&Sio
f cif}}
(tydik ;f -29)
05;35 kyjf rifZmwfvrf;
]]aq;pufus&m arUarwm}}
(tydik ;f -13)

nydkif;
06;15 xl;qef;axGvm
rsufvSnfhynm
06;35 7th Anniversary
Melody World

07;00 kyjf rifZmwfvrf;


]]aqGerYJ sKd;eJY jyemeJ}Y }
(tydik ;f -33)
08;00 owif;tNy;D
- Edik if w
H umowif;
- &Sif;[Gm&JU *drf;urm
- kyjf rifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxu
J cspfjcif;}}
(tydik ;f -15)
- kyjf rifZmwfvrf;
]]*kP&f nfrwl}}('kw,
d wG)J
(tydik ;f -85)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV-4

pOfwpfavQmuf a'ocHjynfol
rsm;\ dk;&m"avhrsm;?obm0
Icif;rsm;ESifh a&TOrifobm0
vkP
d *f al wmfb&k m;y&d0P
k t
f wGi;f
&Sd apwDykxdk;rsm;udk avhvm
kduful;MuNyD; EdkifiHwum TV
Chanal rsm;wGif xkwfvTifhjyo
rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
oDayg?&GmiH?anmifa&T?yif;w,?
uavm?rdwv
D m?ykym ;?yk*?H rEav;
ponfh NrdKUrsm;okdUoGm;a&muf
Zefe0g&D 31 &ufaeYtxd c&D;pOf
tvdu
k f ku
d u
f ;l ykaH zmfum jrefrm
EdkifiHvlrsdK;pkrsm;?a'ocHwdkif;&if;
om;rsm;\ aetd r f r sm;wG i f
,m,Dwnf;cdkNyD; azazmf0g&D 1
&ufwGif rEav;NrdKUrS tdEd,
Ekid if o
H Ykd pif;vk;H iSm;av,mOfjzifh
jyefvnfxu
G cf mG rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(405)

eHeufydkif;
]]cspforD;av;}}
05;00 y|mef;ygVdawmf
(tydik ;f -85)
07;30 owif;
07;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
07;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f
]]yef;EkaoG;}}
10;00 acwfopfysKdar
(tydik ;f -57)
aeYv,fydkif;
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJomG ;aom
02;20 World of knowledge
ESv;Hk om;}}
naeydkif;
(tydik ;f -68)
04;40 uav;wdkhtwGuf vrf;Tef
09;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
05;00 Minute to Win it
]]a&Tz;l pmav;
nydkif;
w0Jvnf}}
06;15 Health Fix
(tydik ;f -28)
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 Happy Birthday


to you

08;30 Music & Life


11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl idk f
aeYv,fykdif;
12;00 Take The Money &Run
12;30 Sport Program
01;30 Chit Chat

naeydkif;
04;00 Pf&nfEiS chf eG t
f m;
05;15 Flower and Butterflies
(Season-2)(Part-4)

nydkif;
07;00 Celebrity Profile
07;30 Youth World
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]arwmrd;k a&pufav;}}
(Zmwford ;f ydik ;f )
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]opmw&m;tvS}}
(tydik ;f -49)

pmrsufESm 14

30-1-2014

[m;cgNrdKY e,ftwGif; trsKd;om;rSwfykHwifvkyfief;rsm;udk


Door To Door One Stop Service aqmif&Gufay;
[m;cg; Zefe0g&D 29
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd Ue,f
twGif; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS jynfolvlxkxH tdrf
wkdif&ma&muf wpfxkdifwnf;
(Door to Door One stop
Service) trsKd;om;rSwfykHwif

vkyfief;av;rsKd;jzpfaom arG;?
wk d ; ?aoqk H ; ?y,f z suf touf
10ESpjf ynf?h 18ESpjf ynfv
h yk if ef;ukd
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m tqkyd g
vkyif ef;ukd jynfv;Hk uRwo
f ef;acgif

tdE,
d qkid u
f ,frsm; rk&H mG NrdKY wiG f t&pfus0,f,El idk af wmhrnf
rkH&Gm Zefe0g&D 29
tdEd,EkdifiH TVS ukrPD
xkwq
f idk u
f ,frsm;ukd t&pfus
pepfjzifah &mif;csay;Ekid &f ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif; rkH&GmNrdKU
csr;f jrompnf&yf ausmumvrf;r
BuD;ab;wGif Zefe0g&D24&ufu
zGifhvSpfcJhonfh Super TVS
tdEd,qkdifu,frsm; (,myHk)
ta&mif;pifwmjycef;ESifh qm;
ApfpifwmrSwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
]]rkH&Gmu wkwfEkdifiHxkwf
qkid u
f ,fawGyJ rsm;wJNh rKd Uyg/ tck
tdE,
d Ekid if x
H w
k q
f idk u
f ,fawGvJ
'DrSmBudKufMuNyD; aps;uGuf&SdvkdY
pifwmvmzGiw
hf myg/ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD;twGif;rSmawmh rkH&Gm
rSmzGifhwm yxrqkH;ygyJ/ tck

ta&mif;pifwmrSmawmh qkdif
u,ftrsKd;tpm;ig;rsKd;wifNyD;
jyoa&mif;csxm;w,f/aemufyidk ;f
rkH&Gmu bPfwpfckckeJYcsdwfquf
NyD; t&pfus0,fEkdifatmif pDpOf
aeygw,f/t&ifuawmh tdE,
d
qkid u
f ,fawGudk rk&H mG NrKd UcHawGu
BuKd uMf uayr,fh vkid pf ifygwJq
h idk f
u,fawGuenf;w,f/tckTVS
u a&mif;csay;r,fq
h idk u
f ,fawG
u ukrP
t
D rnfaygufeYJ ESpEf pS f
vkdifpifoufwrf;ygw,f/qkdif
u,ftif*siu
f v
dk J ESpEf pS t
f mrcH
ay;xm;w,f/ qkdifu,fawGu
&Spo
f ed ;f ausmu
f ae14ode;f ausmf
xdwefzkd;&SdwJh qkdifu,fawGukd
a&mif;ay;oGm;rSmyg}}[k tqkdyg
ta&mif;jycef;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/

jrif;NcHe,f yJpif;iHkrsm; obm0twkdif;pdkufysKd;


jrif;NcH Zefe0g&D 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
NrKd Ue,fonf {&m0wDjrpfEiS chf si;f
wGif;jrpfqHk&mteD;wGif &Sdojzifh
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif ESppf Of
jrpfa&0ift&yfrsm; pdu
k yf sK;d vkyf
udkifaom uRef;awmpdkufawmif
olrsm;ESifhjrpfa&0ifaomt&yf
rsm;wGif rdk;a&udkomtm;udk;
uke;f awm pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd af om
awmiforl sm;?jrpfa&wifEiS q
hf nf
a&aomufpdkufysKd;aom awmif
olrsm;[k awmifoloHk;rsKd;&Sd

onf/
jrpfa&wifEiS q
hf nfa&aomuf
pdkufysKd;aom v,f,majrrsm;
wGif pyg;udk t"duxm;pdkufysKd;
tjcm;oD;ESHrsm;jzpfaom ESrf;?
MuufoGefeD?ukvm;yJ?ikwfwdkYudk
wGJzufpdkufysKd;Muonf/ jrpfa&
0ift&yfrsm;&Sd v,f,majrrsm;
wGif qDxGufoD;ESHrsm;jzpfaom
ajryJ?ESrf;?aeMumESifhtjcm;oD;ESH
rsm;jzpfaom yJwpD rd ;f ?pGew
f meDy?J
ukvm;yJ?yJveG ;f ?yJBu;D ?yJypd yf?zl;pm;
ajymif;?CPajymif;?aq;&GufBuD;
rsm;udpk u
kd yf sK;d Muonf/ rd;k udo
k m

,cifutdE,
d qkid u
f ,frsm;
ukd tdEd,-jrefrme,fpyfNrdKUjzpf
aom wrl;? uav;NrdKUwkdYrSrkH&Gm
NrdKUokdY vkdifpifrJhqkdifu,frsm;
o,f,la&mif;csjcif;rsm;&SdcJhNyD;
,ckuo
Jh rYdk &Hk mG wGiv
f idk pf ifygtdE,
d

tm;xm; pdkufysKd;aom ukef;


awm&Sv
d ,f,majrrsm;wGiaf jryJ?
ESrf;?0g?qefajymif;?yJpif;iHk?aq;
&GufBuD;wkdYpdkufysKd;Muonf/
,cktcsdefwGif ukef;awm
pdkufysKd;aomv,f,mxGufoD;ESH
rsm;xGuf&Sdaom&moDjzpfonf/
uke;f awmpdu
k yf sK;d aom awmif
olrsm;onfqx
D u
G o
f ;D ESaH jryJEiS hf
ESrf;wdkYudk t"duxm;pdkufysKd;
Muum Mum;nyfoD;ESHtjzpf
yJpif;iHkudk trsm;qHk;pdkufysKd;Mu
onf/
yJpif;iHpk u
kd yf sK;d jcif;jzifh t&Guf
ajcmufESifhyJarSmfrsm;udk EGm;pm
tjzpftoH;k jyK&jcif;?yifpnfuikd ;f
rsm;udk xif;tjzpf toHk;jyK&
jcif;wdkYaMumifh pdkufysKd;&jcif;jzpf
aMumif; yJpif;iHu
k Mkd um;nyo
f ;D ESH
tjzpfpdkufysKd;aom jrif;NcHNrdKU\
ajrmufbuf&Sdaus;&Gmrsm;xJrS
opf,akH us;&GmrS awmifow
l pfO;D
u ajymjyonf/
rdrdwdkYa'oonf rdk;udkom
tm;udk; pdkufysKd;&ojzifh rdk;
rusro
D bm0ajrMoZmjzpfaom
EGm;acs;rsm;udk tenf;qHk;vSnf;

pm&if;raumufrDtxd aqmif
&GufoGm;rnfjzpf&m Zefe0g&D22
&ufu NrdKUopf&yfuGuf&Sd tdrf
axmifpkaygif; 621pk vlOD;a&
2995OD;wkdY\vkdtyfcsufrsm;ukd
wpf x k d i f w nf ; vma&muf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/ (0Jy)kH
xko
d Ydk vkyif ef;aqmif&u
G af erI
ukd NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme?
jynfe,fOD;pD;XmerSL; TefMum;
a&;rSL; OD;pkd;ykdifjrifhESifhckdifOD;pD;
XmerSL; OD;wifxGef;tkef;wkdYu
vma&muftm;ay; vkdtyf
onfrsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
qkid u
f ,frsm; ta&mif;pifwmzGihf
vSpfvkdufjcif; rkH&Gm,mOfxdef;
wyfzGJU\aeYpOf ,mOfpnf;urf;
rsm;wif;usyfpGm zrf;qD;ppfaq;
aerIrsm;aMumifv
h idk pf ifrq
hJ idk u
f ,f
o,f,la&mif;csrIenf;oGm;Ekdif
aMumif; rk&H mG NrKd UcH qkid u
f ,fypGJ m;
rsm;uok;H oyfajymjyonf/(155)

tpD;100 wdkufcefYudk t"du


toH;k jyK pdu
k yf sK;d aMumif;? yJpif;
iHw
k pfrsK;d wnf;pdu
k yf sK;d vQiaf emuf
ESprf sm; ajryJ?ESr;f wdpYk u
kd yf sK;d vQif
t&Gurf sm;ajcmufaoGUum ajrqD
MoZmajcmufonfh vuPmrsm;
&Sdojzifh ajryJESifhESrf;rsm;tMum;
wef;Mum; &Spw
f ef;vQif wpfwef;
Mum;nypf u
kd yf sK;d &aMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
ajryJ?ESrf;ESifhMum;nyfoD;ESH
yJpif;iHkwdkYudk vltm;jzifhom&dwf
odr;f a>cavSjY cif;wdv
Yk yk af qmifae
aMumif;?(atmuf0JyHk),ckEpS w
f iG f
txGufEIef; tenf;i,favsmh
aMumif;ESio
hf ;D ESrH sm;udk rnfonfh
yd;k owfaq;?tjcm;rnfonf"h mwk
aA'aq;rsm;roHk;pGJaMumif;ESifh
,ckESpfyJpif;iHkaps;rSmwpfydm
vQif aiGusyf 950om&Sdojzifh
aps;raumif;aMumif;ESifhaiGusyf
1000ausmrf o
S mvQif awmifol
rsm;twGuf wGuaf jcudu
k af Mumif;
yJ p if ; iH k p d k u f a wmif o l w pf O D ; rS
ajymjy od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

27-1-12014
29-1-2014

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)
tdrfaqmufypnf;
bdvyfajr
A.A.A bdvyfajr
o&zl bdvyfajr
jrefrmqif bdvyfajr
,dk;',m;qif bdvyfajr
oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Coil
10 mm Coil
14 mm Coil HRB.400
20 mm Coil HRB.400
25 mm Coil HRB.400

usyf

661000

usyf

660000

usyf

594000

usyf

26000^28000

usyf

34000^35000

usyf

35000^36000

usyf
usyf
usyf

2700^3800
4600^4800
1470

usyf

42000^42500

usyf
usyf

55000^55500
55000^56000
usyf 4000
usyf 4200

usyf
usyf
usyf
usyf

4800
4950
4300
6000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

640000
590000
615000
620000
625000

oGyf (wpfayEIef;)
32 Gade txl
36 Gade tvwf
38 Gade tyg;

usyf 800
usyf 650
usyf 450

v,f,mokH;ypnf;rsm;
"mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;)
vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGeaf ygif;)
usyf 13700
vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGeaf ygif;) usyf 32000
a&Tawmif(ykvJ)
usyf 18500
urmvkH;(ykvJ)
usyf 18300
usyf 17400
oHuiG ;f G.T(46%)
&Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;)
'dik zf ef(vSn;f ,m) 500CC
usyf 4600
usyf 1450
tvef;(Mobm) 10g
0du
I t
f ;kd (Arysta) 100CC
usyf 1400
(rEav;NrdKUwGi;f pkpH rf;od&&dS aomaps;EIe;f rsm;jzpfygonf/)(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
981 ^ 987
usyf
pifumyla':vm
770 ^ 778
usyf
,lkd
1339 ^ 1357
usyf
,Grf
160 ^ 162
usyf
bwf
29'or85 ^30'or05 usyf
pwmvifaygif
1628 ^ 1633
usyf
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)

30-1-2014

pmrsufESm 15

armfvdkufe,frSefawmif&dS ]a&Tpdrf;}ac: ]0g;awm}BuD; xdef;odrf;&efvkd


uav; Zefe0g&D 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUrS rdkif 30? jrefrm-tdEd,cspf
Munfa&;vrf;rBu;D twdik ;f oGm;
vdu
k v
f Qif ,cif q,fpEk pS af usmf
u tdEd,EdkifiHrS tultnDay;
pHjyaus;&Gmtjzpf aea&mif
jcnfo;Hk qdv
k mjym;rsm;jzihf rD;xdef
xdev
f if;chaJ om &efrsK;d atmif&mG
&do
S nf/
xk&d mG rSajymifbw
k -f armfvu
kd f
vrf;&do
S nf/ xkv
d rf;onf 'kw,
d
urmppfumvu t*FvdyfwdkY
azmufvyk cf aJh omvrf;jzpfonf/
wrl;e,fpyfrS uav;0? csif;
wGif;jrpfurf;ezl;okdY tjrefqkH;
a&mufEdkifaom jzwfvrf;jzpf
onf/ 'kwd,urmppfumvu
ppfa&;twGuv
f QKd U0Suv
f rf;tjzpf
tokH;jyKchJonf/ wrl;-uav;0
um;vrf;rS 38rdik af 0;onf/ ,ck
ESpfydkif;wGif xkdvrf;ukd tokH;jyK

olrsm;vmouho
J Ydk toGm;tvm
vnf;rsm;vmonf/ txl;ojzihf
bk&m;zl;c&D;onf,mOfu trsm;pk
jzpfonf/ rSefawmifxdyfwGif
jrwfA'k \
vufaq;awmfro
l nfh
uef&dSonf/ yifv,fa&rsufESm
jyiftjrihfay 3000awmifay:
wGifwnf&dSaeaom vufaq;
uef obm0t& xl ; jcm;vS
onf/ jrwfpmG bk&m; ouf&x
Sd if
&Sm;&dpS Ofu vufaq;uef&aSd om
ae&mok d Y <uawmf r l c h J o nf [ k
,kMH unfMuonft
h avsmuf oGm;
vma&;cufco
J nhf rk;d &moDrv
S
JG
usef&ufrsm;wGif toGm;tvm
rsm;onf/
vufaq;uef\ xl;jcm;csuf
rS m uef y wf v nf w pf r d k i f a usmf
us,0f ef;Ny;D trdu
I o
f du
k u
f if;&Si;f
aejcif;u ykdxl;jcm;aejcif;jzpf
onf/ xkdYxuf xl;jcm;onfu
a&ueftwGuf usa&mufae

rkH&GmNrdKY e,ftwGuf zkef;cJGwrf;wGif


CDMA qif;uwfrsm; ykdrkdyg0if
rkH&Gm Zefe0g&D 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm
NrdKUe,ftwGuf ,ckv&&Sdaom
zkef;qif;uwfcJGwrf;wGif csxm;
ay;rIacw&yfem;xm;aom 3G
pepf tifwmeufvidk ;f tok;H jyK
&onfh CDMA 800MHz zkef;

qif;uwfrsm; ykrd ydk g0ifvmaMumif;


NrKd Ue,fprD cH efcY aGJ &;aumfrwDxrH S
od&onf/
]]GSM u uwfa& 200?
WCDMA u uwfa& 500?
CDMA uawmh uwfa& 8000
&w,f/ jynfoel 0YJ efxrf;rSm jynf

aom opf&Gufopfcufrsm;ukd
naetdyfwef;wuf iSufrsm;u
csD,loGm;Mujcif;jzpfonf/
xkv
d ufaq;uefomG ;&mvrf;
wpfavQmufwGif opfawm?0g;
awmBu;D (atmufy)Hk rsm; t"du&
usef&dSaeNyD; &Sm;yg;aom awm
aumif? om;aumifrsm;jzpfonhf
Oa'gif;iSu?f atmufcsi;f iSuBf u;D
rsm;ESiu
fh sm;opf?0H?usm;?arsmufvJG
ausmfrsm;&dSonf/
txl;ojzihf rSeaf wmif0ef;usif
wpf a vQmuf opf y if B uD ; rsm;?
0g;yifBuD;rsm; tkyfrkd;aeonf/
0g;yif?0g;awmonf &Sm;yg;vm
onfESifhtrQ wefzkd;jrihfrm;vm
onf / 0g;onf ae&mwd k i f ;
vkyfief;wdkif; tokH;0ifouhJokdY
vlUtokH;taqmifypnf;rsKd;pkH
xkwv
f yk o
f ;Hk pJEG ikd o
f nf/ taemuf
EdkifiHrsm;u 0g;ukd tzkd;wef ]]a&T
pdr;f }} (Green Gold) [k wifpm;

olu ig;ykH yk&H ifav;yk&H ygw,f/


'DvrSpNyD; cJGwrf;&wJh yifpifpm;
awGtwGufuawmh &yfuGuf
awGrSmrygao;bl;/ TefMum;
csufapmifhaewkef;yJ}}[k NrdKUe,f
pDrHcefYcJGa&;aumfrwDrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
rkH&GmNrdKUe,fwGif NrdKUay:
&yfuGuf 26&yfuGuf&SdNyD; aus;
&Gmtkypf k 55tkypf &k u
dS m? trsm;pk
rSm vkid ;f uefo
Y wfcsurf &Sb
d J ajym
qkEd idk af om GSM ESiW
hf CDMA

oDaygNrdK h aEG&moD a&tcuftcJr&dSa&;aqmif&Guf


oDayg Zefe0g&D 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&dS
oDaygNrdKUonf NrdKUay:&yfuGuf
11&yfuGufjzihf wnfxm;aom
NrKd UwpfNrKd Ujzpfonf/ oDaygNrKd UwGif

ESpfpOf aEG&moD a&&Sm;yg;jywf


vyfrIBuHKawGU&avh&dSNyD; NrdKUay:
&yfuGufrsm;wGif a&tcuftcJ
rsm; jzpfay:chJ&onf/
tqk d y g a&tcuf t cJ u k d

ausmv
f mT ;Edik Nf y;D NrKd Uay:aetrsm;
jynfolwdkY aomufokH;a&tqif
ajyrI&&daS pa&;twGuf oDaygNrKd U
e,f pnfyifom,ma&;Xmeu
awmifNrdKU&yfuGuf bk&m;BuD;
vrf;qkH pufa&wGif;wl;azmf
aqmif&GufchJonf/ (0JykH)
tqkyd g pufa&wGi;f rS xGuf
&daS oma&rsm;ukd a&*gvef20000
qhH a&pkuefwnfaqmufNy;D if;rS
wpfqihaf jratmufyu
kd v
f ikd ;f jzihf
qufoG,fum &yfuGufrsm;okdY
ay;a0jzefYjzL;ay;rnf[k od&
onf/
,ckawmifNrKd U&yfuu
G f uke;f ajr
ay:wGif wl;azmfxm;&daS om puf
a&wGif;rSa&jzifh a&*gvef ESpf
aomif;qhH a&pkuefrSwpfqihf

ac:qdkMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif
tvGefaygrsm;aom tzkd;wef
0g;yifrsm;ukd pnf;urf;rhcJ w
k ,
f rl I
rsm;vmonhftcg tcsKdUa'o
rsm;wGif pdu
k yf sK;d rIrsm;vkyaf qmif
aeMu&onf/ 0g;yifonf pwif
pdu
k yf sK;d onfrS av;ESpw
f iG pf wif
ckwf,ltokH;jyKEdkifonf/ 0g;yif
wpf{updkufysKd;xm;vQif ,ck
acwf 0g;aps;ESihfwGufcsufygu
aiGusyf 10ode;f txdwefz;dk wuf
vmaMumif; uRrf;usifolwdkYu
ajymMuonf/
0g;tok;H jyKr?I tok;H 0ifrrI sm;
rSm rsm;jym;vSonf/ vlwaYkd eYpOf
tok;H jyKaeonhf qyfjym? puLukd
0g;rS & onf / tcsKd U awmol
awmifom;rsm;u0g;rD;aoG;onf
xif;rD;aoG;xufaumif;onf/
rD;awmufonf[kyif ajymMu
onf/
urmhynm&SifBuD;rsm;u
0g;ESiyfh wfouf 0g;rsK;d pdwaf ygif;
1000ausmfonf[k rSwfwrf;
wifxm;Muonf/ xkdrSrsKd;uJGukd
&SmazGrSwfwrf;jyK&mwGif rsKd;pdwf
500xyfraH wGU&djS yefonf/jrefrm
EdkifiHwGif 0g;rsKd;pdwfaygif; 100
ausmfonf[k okawoejyKol
ynm&Siw
f u
Ykd rSww
f rf;wifxm;
onf/ rsK;d cGu
J 18rsK;d &do
S nf/ xko
d Ydk
rSeaf wmifay:u wefz;dk &dv
S aS om
a&Tprd ;f ac:0g;awmBu;D ukd 0dik ;f 0ef;
xde;f odr;f &efvt
d k yfaeNyjDzpfaMumif;
uRrf;usifolwdkY\ajymMum;csuf
t& od&onf/ armifzvrf;
ukd vkcd siMf uaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGuf
,ckvcJGwrf;&&SdrIrSm CDMA
800MHz uwfa&12000?GSM
uwf a & 5500? WCDMA
uwfa& 500ESifh yifpifpm;0ef
xrf ; rsm;twG u f WCDMA
uwfa& 3600 pkpkaygif; qif;
uwf 21600uwf&&SdaMumif;
od&onf/
(155)
a&Tausmif;&yfuGufESihf yef;wdrf
awmif&yfuGufwdkYokdY pwifjzefY
jzL;ay;&ef pDraH qmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;Xmeu oDaygNrdKUrSm
aEG&moDa&tcuftcJ&w
Sd &Jh yfuu
G f
awGudk aomufo;Hk &&daS tmif pDrH
aqmif&Gufay;aewmyg/ oDayg
NrdKUu awmifay:NrdKUjzpfawmh
aEG&moDrSm a&jywfvyfwwfyg
w,f/ tjrihyf ikd ;f rSm&dw
S Jh &yfuu
G f
awG q d k & if aomuf a &awmif
tcuftcJ&w
Sd ,fvo
Ydk &d ygw,f/
'Dvdk a&twGuf tcuftcJr&d&S
atmif jynfov
l x
l ek yYJ ;l aygif;Ny;D
BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k NrKd Ue,ftrIaqmift&m
&dS wpfOD;u &Sif;vif;ajymjy
od&onf/
oDaygukdvwf

&rnf;oif;NrdKU r[maAm"dukef;pmoifwdkufwGif
pmatmifqEk iS ;f obifusi;f y

&rnf;oif; Zefe0g&D 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU uwifaus;&Gm aombd
wm&mr r[maAm"duek ;f pmoif
wdu
k w
f iG f Zefe0g&D 25&uf rGe;f vGJ
1em&Du pmatmifoHCmawmf
rsm; qkEiS ;f obiftcrf;tem;ukd
if;pmoifwdkuf qGrf;pm;aqmif
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd
earmwok;H Burd &f w
G q
f zkd iG v
hf pS f
NyD; r[maAm"dukef;pmoifwdkuf
OD;pD;y"me em,uq&mawmf
b'E aombdwxHrS ig;yg;oDv
cH,lNyD; oHCmawmfrsm;csD;jrifh
awmfrlaom arwokwf y&dwf
w&m;awmfrsm;uked m,lMuonf/
xkdYaemuf pmatmifqkESif;
obif xm0&aiGya'omyif
twGuf aiGusyf 10ode;f ukd rk;d xd
rdk;rda'o trsKd;om;BuD;yGm;wdk;
wufa&;tkyfpkukrPDukd,fpm;
OD;qefeDu q&mawmf b'E
aombdwxH qufuyfvSL'gef;

onf/ (tay:yHk)
qufvuf edum,f ig;
usrf;pmar;yJG? tpkd;& yxrjyef?
NrKd Ue,fomoeEk*[
pmar;yJEG iS hf
pmoifwdkuftwGif; y&d,wd
omoeygvpmar;yJt
G oD;oD;wdYk
wGif atmifjrifchJaom oHCm
awmfrsm;tm; pmatmifqrk sm;ukd
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;? taxmuf
tuljyKtzGJU trsKd;om;BuD;yGm;
wdk;wufa&;tkyfpkukrPD? &yfrd
&yfzrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihfjzLpif
arw m vl i ,f y &[d w tzG J U rS
qufuyfMuonf/
qkEiS ;f obiftcrf;tem;wGif
edum,fig;usrf;pmar;yJGatmif
oHCmawmf wpfyg;? edum,f
ESpfusrf;atmif wpfyg;? tpkd;&
yxrjyef (i,f?vwf?Bu;D )atmif
ajcmufyg;? NrKd Ue,f omoeEk*[

pmar;yJaG tmif oHCmawmf14yg;


pkpk aygif; 22yg;jzpfaMumif; od&
onf/
(169)

yckuLyJrsKd;pHkaps;uGufodkh
yJpif;iHkwifydkha&mif;cs
yckuL Zefe0g&D 29
yckuLcdkiftwGif;&dS ukef;
awmiforl sm;onf yJpif;ikrH sm;ukd
vdIifvdIif&dwfodrf; yckuL yJrsKd;
pkaH ps;uGuo
f w
Ydk ifyaYdk &mif;csvsuf
&dSaMumif; od&onf/
yJpif;ikHaps;uGufonf Zefe
0g&Dvqef;&ufwGif wpfwif;
aiGusyf 18800jzpfNyD; &efukef?
rEav;0,fvufrS trsm;qk;H 0,f
,laeaMumif; od&onf/
yJpif;ikx
H u
G Ef eI ;f rSm wpfjynf
Buv
J Qif ig;wif;? ajcmufwif;cefY
xGuf&dSNyD; ajrmufvl;uef?tkwf
uef? wke;f uef? oJawm? yef;wdik ;f
NcKH&GmwdkY\ yJpif;ikHxGufEIef;rSm
,ckESpfwGif wif;aygif; wpf
axmifausmx
f u
G &f NSd y;D cdik w
f pfck
vkH;\ xGufEIef;rSm wif;aygif;
wpfodef;ausmfausmfom xGuf&dS

aMumif; yJGpm;BuD;rsm;\ ajymjy


csuft& od&onf/
Zefe0g&D 24&ufu yckuL ukef
pnf'ikd af ps;EIe;f rsm;t&ESr;f eD(jyif)
wpfwif; aiGusyf 44000? ESr;f ndK
wpfwif;aiGusyf 43500?ESr;f euf
(jyif)wpfwif; aiGusyf 42500?
prkefeufESrf; wpfwif; aiGusyf
48500? yJwpD rd ;f (ao;) wpfwif;
aiGusy2f 9300?yJveG ;f jzLwpfwif;
aiGusyf 17500? yJykyf(a,m)0g
wpfwif;aiGusyf 18400? AGDwl;
uk v m;yJ wpf w if ; aiG u syf
16000? a[mfvefukvm;yJwpf
wif; aiGusyf 14500? yJ,Of;
(a,m)wpfwif; aiGusyf 20000?
yJpmO (csif;)wpfwif; aiGusyf
23700 aps;EIef; toD;oD;jzihf
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
(149)

pmrsufESm 16

30-1-2014

rdwDvm NrdK Y e,fwGifawG Y&onfU xl;jcm;aomtkd;pkrsm;udk


okawoejyKcsuft& awmaMumifrsKd;EG,f0ifrsm;\ tkd;pkrsm;omjzpf
rdwDvm Zefe0g&D 29
rdwv
D mckid f rdwv
D mNrKd Ue,f
anmifuefaus;&Gmtkypf k oJuek ;f
aus;&GmteD;awGU&S&d onfh ow0g
ESpaf umif\ xl;jcm;aomtk;d pk
rsm;ukd &efuek w
f uov
dk f okaw
oeXme "mwfccGJ ef;wGif avhvm
qef;ppfcsurf sm;ESio
hf waA'uRr;f
usifynm&SifwpfOD;\ avhvm
okH;oyfcsuft& awmaMumif
rsKd;EG,f0ifow0grsm;\ tkd;pk
(atmufyHk)rsm;omjzpfaMumif;
od&onf/
]]tk;d pkEpS cf ak wGUwm/ wpfck
&JUtNrD;ykdif;rSm tarG;trSifawG

uyfaewm/ tarG;trSifawGU&Sd
&if wGm;oGm;ow0grsKd;r[kwf
awmhbl;/ EkdYwkdufow0grsKd;jzpf
r,fvkdY tapmykdif;u awG;vkdY&
w,f/ owif;xJrmS e*g;ow0g
eJYqifwlwJh xl;jcm;wJhtkd;pkawG
vkYd qkx
d m;ayr,fh td;k ukd Munfh
NyD; t&yfpum;eJY tvG,fajym
vkdufwmrkdY a>rrsKd;pdwfvkdYxif
r,fqkdxifEkdifw,f/ wu,f
wrf; aoaocsmcsm"mwfcJGcef;
rSm tPkMunfhrSefajymif;rsKd;eJY
avhvmMunfah wmh Ekw
Yd u
dk o
f w0g
rsKd;pdwfqkdwm yxrod&w,f/
tJ'Daemuf b,fvkdow0grsKd;

pdwfjzpfEkdifrvJ qufvufNyD;
okawoejyKMunfhawmh awm
aMumif tEG,f0if awmaMumif
rsK;d pdwaf wG&UJ tk;d rsK;d jzpfaMumif;
od&w,f/awmaMumifrmS vJ rsK;d
pdwfawGu trsm;BuD;&Sdawmh
b,fvkdawmaMumifrsKd;pdwfvJ
qkdwmawmh qufNyD;ravhvm
awmhbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh
awmaMumif rsK;d pdwq
f w
dk m r&Sm;
ryg;&SdEkdifwJh ow0grsKd;pdwfjzpf
w,f/ tpuavhvmMunfw
h ,f
qkw
d mxl;jcm;wJo
h w0grsK;d wpfck
jzpfrvm;qkdwJh pdwf0ifpm;rIeJY
avhvmMuwm}}[k rdwDvm
wuokdvf owaA'XmerSL;
ygarmua':aroufO;D u ajymjy
onf/
if;tkd;pkrsm;ukd avhvm
Munfh&mwGif rsm;pGmtaxmuf
tuljyKcJhonfhtcsufrSm awGU&Sd
&onfh tkd;pkESpfckteuf tkd;
pkwpfck\tNrD;ykdif;wGifyg&Sdonfh
tarG;trSifrsm;onf wGm;oGm;
ow0grsK;d r[kwaf Mumif; twnf
jyKEidk &f eftwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKcJhaMumif; od&onf/
tqkdygxl;jcm;onfh tkd;pk

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrdKY


txyfjrift
U aqmufttHrk sm; aqmufvyk v
f suf&dS
acwfrDtqifhjrifh[kdw,frsm;?
tdrf&mrsm;aqmufvkyfvsuf&Sd
onfrSm vm;Id;NrdKU\ NrdKUv,f
aumifEiS hf pdwNf ird &f yfuu
G rf sm;jzpf
Muaom &yfuGuf(1)oD&dr[m
&yfuGuf? &yfuGuf(5)atmifr*F
vm&yfuGuf? &yfuGuf(6)a&TvD
&yfuu
G Ef iS t
hf wl NrKd U\ae&mwGif
[k d w ,f t aqmuf t tk H r sm;&S d
ouJo
h Ydk ukrP
t
D aqmufttkH

rsm;? txyfjrifhtaqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyfvsuf&Sd
onf/
xkaYd Mumifh vkyif ef;&Siw
f pfO;D
udk txyfjrifhtaqmufttkH
aqmufvkyfjcif;ESifhywfouf
ar;jref;&m ]]vm;I;d NrKd Uu [kt
d &if
arSmifckdpD;yGm;a&; acwfpm;
ovkdr[kwfawmhbl;/ tckawmh
arSmifckdqkdwmr&SdoavmufbJ/

ajratmufa&jziUf MuufoeG pf u
kd cf if;rsm;
pdu
k yf sKd;jzpfxeG ;f atmifjrif

&Gmtkyfpk? xaemif;uefaus;&Gm
wGif ajratmufa&(pufa&wGi;f )
rsm; toHk;jyK pdkufysKd;jzpfxGef;
atmifjrifaeonfudk Zefe0g&D
19&ufu awGUjrif&onf/
ompnfNrdKUe,fwGif MuufoGef
udk bl;Hak us;&Gmtkypf ?k wrmuke;f
aus;&Gmtkypf ?k anmiftikd af us;&Gm
tkypf Ek iS hf bk&m;uke;f aus;&Gmtkyf

vm;Id; Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdkifiHawmfonf yGifhvif;jrifom
aom EdkifiHa&;vkyfaqmifzHGUNzdK;
wdk;wufrIrsm;ESifhtnD wkdif;&if;
om;jynfolb0rsm;onfvnf;
ododomomzGHUNzdK;wkd;wufaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKU NrdKUv,faumifwGif

ompnf Zefe0g&D 29
,cktcsed t
f cgonfEikd if aH wmf
tpd;k &rS aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
twGuf tbufbufrS t&Sdef
t[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;\ t"du
jzpfaom pku
d yf sK;d a&&&S&d ef wmwrH
rsm;topfwnfaqmufay;jcif;?
wnfaqmufNyD;qnf? uefrsm;
udk jyKjyifxed ;f odr;f jcif;?aus;vuf
a'o&Sdqnf? uefrsm;udk jyKjyif
aqmif&Gufay;jcif;wkdYtjyif ajr
atmufa&udk tusKd;&SdpGm toHk;
jyKEidk &f eftwGuf pufa&wGi;f rsm;
wl;azmfEidk &f ef yHyh ;kd ulnaD y;vsuf

&S&d m pdu
k yf sK;d Muonfo
h ;D ESrH sm;tjyif
,cifu rdrw
d aYkd 'orsm;wGif pdu
k f
ysKd;cJhzl;jcif;r&Sdonfh oD;EHSrsm;yg
pdkufysKd;jzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ompnfNrKd Ue,fwiG f ajratmuf
a&(pufa&wGif;)rsm;udk rEav;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS yHhydk;
ulnw
D ;l azmfay;Ekid cf o
hJ jzifh ,cif
u wpfEpS f ESpo
f ;D pm;rS ,cktcg
wpfESpf oHk;oD;pm;txd pdkufysKd;
Ekid af omaMumifh awmiforl sm;rSm
rsm;pG m tusKd ; jzpf x G e f ; vsuf & S d
onf/ (,myH)k
xkdYjyif ,cifu rdrdwdkYaus;
&GmwGif pdkufysKd;cJhzl;jcif;r&Sdaom
MuufoGefudk iSufBuD;odkufaus;

ESpcf t
k euf &efuek w
f uov
dk rf sm;
okawoeXmeokdY tkd;pkwpfck
ykdYaqmifavhvmokawoejyKcJh
NyD; useftkd;pkwpfckukd rEav;
NrdKU&Sd owaA'ygarmu tNidrf;
pm; q&mBuD;wpfOD;xH ykdYaqmif
jyoavhvmMunfah omtcgwGif
awmaMumifrsK;d pdwrf sm;\ tk;d pk
rsm;omjzpfaMumif; twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
2013ckEpS f Mo*kwv
f 12&uf
aeYvnfykdif;u rdwDvmNrdKUe,f
anmifuefaus;&Gmtkypf k oJuek ;f
aus;&GmokdY acwtvnfa&muf
&Sad eonfh vli,fwpfO;D u &Gm\
ajrmufbufreD;ra0;&Sd a&r&Sd
onft
h idk if ,fwpfct
k eD;rS ow0g
ESpfaumif\ xl;jcm;onfhtkd;pk
rsm;ukad wGU&S&d aMumif; owif;pm
wGif e,fajrcHNrdKUe,fowif;
axmufu owif;a&;om;azmfjy
cJ&h m &efuek w
f uov
dk rf yS garmu
tNird ;f pm;q&mBu;D wpfO;D u pdwf
0ifwpm; avhvmokawoejyK
Munf&h ef rdwv
D mwuov
dk f ow
aA' ygarmua':aroufO;D ESihf
qufo,
G u
f m tqkyd gtk;d pkrsm;
ukd ,laqmifokawoejyKMunfh
cJh&mrS awmaMumifrsKd;pdwf0if
rsm;\ tk;d pkrsm;omjzpfaMumif;
od&onf/
(147)

,ckESpf ukvm;yJpdkufcif;rsm;
ykd;vGwf txGufwkd;rnf

ppfukdif; Zefe0g&D 29
ppfuidk ;f NrKd Ue,f yJuwk;d aus;
&GmtkyfpkrS awmifolv,form;
Bu;D rsm;onf raemokcpyg;&dwf
odr;f Ny;D wefaqmifrek ;f vqef;rS
p ukvm;yJrsm;pwifpkdufysKd;cJh
Mu&m ,ckESpfwGif ukvm;yJpkduf
cif;rsm;wGif yk;d vGwo
f jzifh atmif
jrifpGmjzpfxGef;NyD; txGufEIef;
aumif;rnf[k yJuwk;d aus;&GmrS
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
yJ u wk d ; aus;&G m tk y f p k w G i f
awmifov
l ,form;Bu;D rsm; pku
d f
ysKd;xm;aom ukvm;yJpkdufcif;
EkdifiHa&;jyKjyifwkd;wufrIeJYtwl {u 600ausmf&SdaMumif; od&
'Drkdua&pDqefwJhtkyfcsKyfrIawG onf/ (tay:ykH)
[m Public ay:rSm oufa&muf
]]rESpfu ukvm;yJwpfwif;
vmNyD/ jynfolawGu tpkd;&
ay:rSm ykd,kHvmw,f/ [kdt&if
u uk,
d &hf o
dS rQxw
k rf ok;H &JMubl;/
tckawmh tm;vkH;u w&m;0if
wefYqnf Zefe0g&D 29
pD;yGm;a&;vkyfNyD; okH;EkdifMuNyD/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbdk
'g[m Ekid if aH &;aumif;jcif;qkw
d m cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;
eJY jynfolUtay:rSm aumif;wJh t&m&dS a':jrihfjrihfoef;ESihf wefY
oufa&mufrIaygh}}[k pD;yGm;a&; qnfNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjy
OD;pD;t&m&dSOD;ausmfpkd;rif;? vuf
onf/
axmufO;D pD;rSL; OD;cifarmifjrihw
f Ykd
(167)
OD;aqmifaom NrdKUe,f pdkufwdk;
pkwdkYwGif trsm;qHk;pdkufysKd;MuNyD;
jrihftzGJUonf Zefe0g&D 24&uf
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ ulnD
yHyh ;kd rIjzifh ajratmufa&(pufa& eHeuf 11em&Du wefYqnfNrdKU
wGif;)rsm; wl;azmfay;Edkifaom e,f uke;f k;d aus;&Gmtkypf k uke;f k;d
aMumifh xdkaus;&Gmtkyfpktjyif aus;&Gmawmifolrsm;ESihfawGUqkH
MuufoeG pf u
kd {f &d,mrsm; wd;k csUJ ynmay;aqG;aEG;yJGukd tajccH
pdkufysKd;vmjcif;jzpfaMumif; od& ynmrlvwef;ausmif; tpnf;
onf/
ta0;cef;rusi;f y&m cdik pf u
kd f
xGe;f xGe;f (ompnf) ysKd;a&;OD;pD;t&m&dS a':jrifhjrihf
oef;u pyg;oD;ESw
H iG f t0ga&mif
qpfy;dk BuKd wifumuG,af &;twGuf
odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfrsm;
ESit
fh nDvu
kd ef maqmif&u
G Mf u&ef
ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf NrdKUe,fpdkufysKd;

aiGusyfwpfaomif;eJY a&mif;&
w,f/ 'DEpS af wmh aps;twdtus
rod&ao;bl;/rESpu
f pyg;aps;vJ
raumif;bl;/ wpfwif; aiGusyf
5000eJY a&mif;&Ny;D tcsKUd awmif
olv,form;Bu;D rsm;u ra&mif;
bJ 0rf;pmtjzpf xm;Muw,f/
ukvm;yJ&w
d o
f rd ;f Ny;D &if yJwpD rd ;f
pdkufr,f/ rESpfu yJwDpdrf;wpf
wif;ukd aiGusyf 15000&w,f/
yJuwkd;aus;&GmtkyfpktwGif;rSm
&SdwJh awmifolv,form;BuD;
awGu pyg;? ukvm;yJeYJ yJwpD rd ;f
pku
d f Muw,f/ yJwpD rd ;f pku
d Nf y;D &if
pyg;pku
d rf ,f}}[k awmifow
l pfO;D
u ajymjy od&onf/
(075)

t0ga&mifqpfykd;umuG,fa&;aqmif&Guf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;ausmf
pk;d rif;u2013-2014ckEpS pf u
kd yf sK;d
rnfh aEGpyg;&moDwGif aEGpyg;
{u 29100pdkufysKd;rnfjzpf&m
t0ga&mifqpfykd;usa&mufrIr&dS
ap&eftwGuf rk;d pyg; k;d jywfrsm;
rD;dIUjcif;? aEGx,fa&;xkd;jcif;?
aEGpyg;a&ay;a0csdefwGif v,f
ajrrsm; a&oGif;tykyfcHjcif;
ESihf rD;axmifacsmufxGef;jcif;wdkY
aqmif&u
G Mf u&ef &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
tqkyd gynmay;yJw
G iG f wuf
a&mufvmaom awmiforl sm;xJ
rS awmiforl sm;uk,
d pf m; taxmuf
tuljyKaumfrwDtzGJU0if OD;0if;
wihfu a&ajrmif;rsm; tcsdefrD
jyKjyifEdkifa&;ESihf rsKd;pyg; rsKd;
aumif;? rsKd;oefYrsm;jzefYjzL;ay;
Edik af &;twGuf wifjyaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;nGefY(wefYqnf)

a&T h ajymif;oGm;vm ab;uif;uGm


odrSwfp&m BudKwifavUvmyg

30-1-2014

pmrsufESm 17

2014ckESpf xef;wuf&moDwGif xef;wufolenf;yg;Ekdif

tr&yl& Zefe0g&D 29
2014ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif
xef;vsuaf ps;jrifu
h m oum&nf
aps;usaeonf/ xef;vsuf&Sm;
yg;onfhtwGuf oum&nfukd
0,f,lum xef;vsufjyefvnf
csufum a&mif;csaeMu&onf/
xef;vsufESifhywfouf xef;
wufvyk if ef;cGiEf iS v
hf yk if ef;tajc
taeukd xef;awmifow
l pfO;D ukd
ar;jref;cJo
h nf/
xef;jyifjcif;? xef;wufjcif;?
ukd wykw
Yd v
GJ rSpjyKvyk Mf uonf/
xef;awmifoltrsm;pkrSm xef;
wufonfh yxrqkH;aeYukd pae
aeYwGifjyKvkyfMuonf/ xef;yif
(tay:yk)H ukd eHoiho
f csmF enf;t&
wGuyf gu(w? x? '? "? e)paeeH
jzpf paeaeYrpS xef;wufygu

xef;&nftxGuEf eI ;f aumif;onf
[k ,kHMunfMuonf/ xef;wuf
vkyfief;twGuf xef;vSD;"m;ESpf
acsmif;? xef;vkdif? avSum;? &if;
axmif? &if;qJGESifh xef;&nftkd;
wkdYukd tokH;jyK&onf/
xef;wuf&eftwGuf yxr
OD;pGm yefajcmufuef&Sif;jcif;[k
ac:onfh xef;vufajcmufwu
Ydk dk
&Si;f vif;&onf/ xef;vufMum;
&S d rvk d t yf a omxef ; vuf u k d
(Ekwv
f uf)rsm; y,fum &Si;f ay;
&onf/ Ekwv
f ufy,fNy;D onfEiS hf
xef;p? xef;zl;ay:vmonf/
ay:vmaomxef;pukd uvkdif
ESiehf if;jcif;? xef;pl;aygufjcif;[k
ac:aom ESD;ESifhpkpnf;jcif;? tcHG
&pfvSD;jcif;wkdYukd pepfwuspdwf
&SnfpGmjyKvkyfay;&onf/ xef;

wufjcif;vkyif ef;onf wpf&ufrS


tem;,lr&bJ aeYpOfxef;vSD;
ay;&onf/ &ufausmyf gu xef;
&nfrxGuaf wmhay/
yxrOD;pGm xef;jyifxef;vS;D
NyD;onfESifh xef;&nftkd;wifay;
Mu&onf/xef;wpfyifvQif xef;p
tajctaeay:rlwnf xef;
&nft;dk av;vk;H rS ajcmufv;Hk txd
wifMu&onf/ wcsKdUtyifrsm;
wGif xef;&nftkd;&SpfvkH;txd
wif M u&onf / xef ; ppk p nf ;
a'otac: xef;pwpfacsmif;
vQif xef;&nfcsKd wpfaeY wpfjrL
cefY&&Sdonf/ xef;ukd eHeufESifh
nae ESpfBudrfwufay;&onf/
xef;awmifo?l xef;wufow
l pf
OD;vQif wpfaeYxef;yif 40rS 50
cefYtxd wufEkdifonf/

us,foavmuf tweftoifh
&&SMd uonf/txl;ojzift
h "duqD
xGuo
f ;D ESjH zpfaom ajryJo;D ESrH sm;
ykdrkd&&SdcJhMuaomfvnf; a&mif;cs
onf h a ps;EI e f ; raumif ; ojzif h
awmiforl sm;wGuaf jcruku
d jf zpf
cJhMu&aMumif;od&onf/

a'ozHG Y NzKd ;a&;aqmif&uG Ef idk &f ef wpfNrKd Y e,fvQif


aiGusyof ed ;f 600csxm;ay;
tr&yl& Zefe0g&D 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ rS a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf wpfNrKd U
e,fvQif aiGusyf odef; 600 cs
xm;ay;cJ&h m tr&yl&NrKd Ue,fwiG f
a'ozGUH NzKd;a&;vkyif ef;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdif&ef

yxrtBurd t
f jzpf aiGusyo
f ed ;f
227odef; ay;tyfyGJudk Zefe0g&D
24 &uf nae 3em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aejrwfolu rdrdwdkY&yfuGuf

tdrfwGif;rItvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;pGmay;onfU
rEav;NrdKY rS jrefrmUkd;&ma&TxD;vkyfief;
rEav; Zefe0g&D 29
rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;
BuD;ab;rS &yfuGufrsm;onf
jrefrmh;dk &ma&Tx;D vkyif ef;ukd vkyf
ukdifMuonf/tdrfwGif;rItvkyf
tuk d i f t cG i f h t vrf ; ay;aom
vkyfief;rsm;xJwGif jrefrmhkd;&m
a&Tx;D vkyif ef;yg0ifonf/ a&Tx;D
ukd jrefrmvlrsKd;rsm; txGwf
tjrwfxm; okH;pJGMuonf/
txl;ojzifh kd;&mtvSLyJGrsm;?
bk&m;xD;awmfyifhaqmifjcif;?
bk&m;qif;wkawmfrsm;yifah qmif
jcif;ESifh armif&Sifavmif;rsm;ukd
xD;rkd;ay;&mwGif txGwftjrwf
xm; tokH;jyKMuonf/
jrefrmh;dk &ma&Tx;D vkyif ef;rSm
jrefrmhvufrt
I Ekynmypn;f vkyf
ief;jzpfonf/ a&TxD;jyKvkyf&m
wGif vkyfief;u@okH;rsKd;cJGjcm;
vkyu
f idk Mf u&onf/ xD;jyKvyk o
f ?l
xD;k;d ? xD;wkid jf yKvyk o
f ?l xD;a&Tcs
ol[l cJGjcm;vkyfukdifMuonf/
jrefrmhkd;&ma&TxD;ukd 0g;? ydwf?
tyfcsnfwkdYjzifh jyKvkyfum tvS

qifMu&onf/ ykord x
f ;D ? a&Tx;D
wkdY\ vkyfaqmifrIwlnDvSNyD;
yko
H Pmef? ta&miftqif;ESihf
okH;pJGaomcsnfta&mifwkdYom
uGmjcm;oGm;onf/
xD;tMurf;ESifh xD;wkdifwkdYjyK
vkyfNyD;ygu xD;a&TcsolxHykdYay;
&onf/ xD;a&TcsNyD;onfhtqifh
a&mufro
S m a&mif;wef;0ifaom
jrefrmh;dk &ma&Tx;D tjzpf&&So
d nf/
xD;ukd a&Tcsorl sm;rSm wpfaeYvQif
xD; 10acsmif;rS 15acsmif;txd
Ny;D onf/
a&Tx;D wpfacsmif;\ a&mif;cs
aps;EIef;ukd wefzkd;oihf&mwGif
wpfvufrvQif aiGusyf 320
EIe;f jzifh wGucf suaf y;avh&o
dS nf/
okdYtwGuf a&TxD;wpfvufvQif
t&G,t
f pm;ay:rlwnf wefz;dk
trsKd;rsKd;uGmjcm;onf/ jrefrmh
d;k &ma&Tx;D vkyif ef;onf rEav;
NrdKUwGif trsm;qkH;jyKvkyfNyD; e,f
rsm;txd wifyaYdk y;&avh&adS Mumif;
a&TxD;jyKvkyfolwpfOD;xHrS od&
TTS
onf/ (atmufy)kH

TTS

rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
awmiforl sm;yJqefaps;raumif;
ojzifh rdrw
d ,
Ydk mxGuaf jryJo;D ESrH sm;
ukrd jzpfraevkt
d yfro
S ma&mif;csol
rsm;&SdNyD;? trsm;tm;jzifhrdom;pk
pm;ok;H &eftwGuf vkt
d yfoavmuf
BudwfcJG yJqDukdomrSDcdkpm;okH;
vmMuojzifh tnmaus;vufawm
&Gmrsm;wGif wpfykdifwpfEkdifwnf
axmifvyk u
f id k af eMuaom qDBuw
d f
ckiH ,frsm; vkyif ef;wGiu
f s,v
f su&f dS
aeMuaMumif;od&onf/(0Jy)kH
]]ajryJqefaps;u ausmif;uke;f
vkaY d c:wJyh ifjyefu
Y tqefwpfwif;
rSm21000-22000avmufyJ&Sd
w,f/yifaxmifuaiGusy2f 5000
avmuf&w
dS ,f/ awmifoal wGu
yJ&MuNy;D aps;r&awmhra&mif;Mu
awmhbl;/ ukd,fhtdrfukd pm;zkdYeJY

vufaqmifay;zkdY qDBudwfMu
w,f/ Budwfcuwpfwif;ukd
aiGusyf 2000yJ,lygw,f/ ESrf;
qk&d ifawmh ig;jyefavmufjyefBuw
d f
&ayr,fh ajryJuESpjf yefavmufyJ
Budwf&wmrkdY vla&mpufa&m
oufomw,f/ tif*sipf uftm;u
22aumifyJ&SdwmrkdY wpfaeukef
Buw
d rf S 15wif;avmufyu
J sw,f}}
[k bk&m;Bu;D uke;f aus;&Gmtkypf ?k
q,fEh pS &f moDyif aus;&GmrSwpfyidk f
wpfEid k f qDBuw
d pf ufvyk if ef;vkyu
f id k f
ol wpfOD;uajymjyonf/ 'DZ,f
wpf*gvefvQiaf iGusy4f 400jzifh
0,f,lokH;pGJ&NyD;? wpf*gvefvQif
5em&DausmMf umatmifpufarmif;
Buw
d cf &GJ ojzifh vkyif ef;tqifajy
aMumif;od&Ny;D yJqaD ps;taejzifh
NrdKUay:wGif wpfydmaiGusyf
3000jzpfNyD;? &Gma&mif;aps;rSm
aiGusyf 4000 jzpfaMumif;ESifh
ESrf;qDaps;rSm wpfydmvQif
aiGusyf 5000jzpfaMumif; od&
onf/ ukad e(ausmufyef;awmif;)

aus;&Gmwdw
Yk iG f zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&m aumfrwD
rsm;zGJYpnf;a&;? t&nftaoG;
jynfrh aD &;? owfrw
S &f ufwiG Nf y;D pD;
Edkifa&;twGuf BuD;Muyfaqmif
&Guo
f mG ;Mu&efEiS hf rdrw
d t
Ykd aejzifh
oHk;aiGpm&if;rsm;udk pepfwus
jyKpx
k m;Mu&ef? aumfrwDtpnf;
ta0;rSww
f rf;rsm;udv
k nf; xm;
&SMd u&ef wnfaqmufjyKjyifrrI sm;
udk "mwfyHkrsm;jzifh aqmif&GufrI
jyKpkxm;Mu&efwdkYudk aqG;aEG;

rSmMum;onf/
qufvuf ynma&;u@?
use;f rma&;u@? vrf;yef;quf
oG,af &;u@? pmMunfw
h u
dk rf sm;
aqmufvyk &f ef jzpfaMumif;wdu
Yk kd
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k
wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwDwu
Ykd &yfuu
G af us;&Gmvkyif ef;
aumfrwDrsm;xHoYkd yxrtBurd f
aiGrsm;xkwfay;cJhaMumif; od&
onf/
xGef;xGef;OD;

tnma'oawmifolrsm; qDxGufoD;ESHrsm;ydkrdk&&Sd
wpfydkifwpfEdkifvkyfudkifMuaom qDBudwfvkyfief;rsm;wGifus,fae
ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 29
2013ckESpf rkd;v,frkd;aESmif;
aumif;rGefpGm&GmoGef;cJhojzifh
tnma'oawmiforl sm; tm;xm;
pkdufysKd;MuonfhESrf;? ajryJ? yJpif;
ikH? yJaemuftp&SdonfhoD;ESHrsm;
atmifjrifjzpfxGef; ,majr

xef;&nfrsm;&vmygu ',f
tkd;xJxnfhum xef;vsufzkday:
wGif wifum usKday;&onf/
xef;vsufjzpfvmygu a,muf
csKjd zifch ;l um ylyal EG;aEG;xef;vsuf
tvk;H jyKvyk af y;&onf/ igef;ZGef
e,fwGif yefawmfMuif;tvkH;
Bu;D rsm;ESihf xef;vsut
f vk;H ao;
ESpfrsKd;jyKvkyfonf/ xef;wuf
vk y f i ef ; onf td r f & S d v l u k e f
0kdif;0ef;jyKvkyfMu&onf/ xef;
vsufaps;usygu xif;zkd;? vkyf
tm;czkd;wkdY rumrdbJ tIH;ay:
onfhESpfrsm; BuHKawGU&onf/
xef;ukd wykdYwJGvjynfhrS 0gacgif
vuk e f t xd wuf M u&onf /
xef;ukd xef;zk?d xef;r? oD;,mOf
[kqkdum tyiftajctaeay:
rlwnf xef;&nf&atmif ,l
Mu&onf/ xef;zkdukd wykdYwJG
vjynf h r S p wuf N yD ; xef ; ruk d
wefc;l vqef;wGiw
f uf oD;,Of
ukdvnf; wefcl;vwGif wufMu
&onf/
xef;wufvyk if ef;onf tm;
vyf&ufr&SdbJ vlrIa&;twGuf
yJGvrf;obifrsm;ukdtysufcHNyD;
rd o m;pk q if ; &J p G m jyKvk y f M u&
onf/
2013ckESpf xef;wuf&moD
wGif xef;vsut
f zGiahf ps;rSm wpf
ydmaiGusyf 500rS pwifziG chf hJ
chJaMumif; od&onf/

yGifUvif;&moDwGif 0g;ukvm;xdkifvkyfolrsm;tqifajy
ykodrfBuD; Zefe0g&D 29
rEav;wdkif;a'oBuD;ykodrf
BuD;NrdKUe,f tkef;acsmaus;&Gm
onf jyifO;D vGi-f rEav;um;vrf;
ay:wGif wnf&dS pD;yGm;a&;
aumif;aom zGUH NzKd ;wd;k wufonhf
&GmBuD;wpf&Gmjzpfonf/ a'ocH
wdkYonf jcHvkyfief;? yef;pdkufysKd;
a&;vkyfief;? xkH;zkwfvkyfief;?
awmifo?l ta&mif;t0,fponf
jzihf vkyif ef;pkv
H yk u
f ik d Mfu&m ukvm;
xdik v
f yk if ef;onfvnf; if;a'o
\ yifrpD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/(atmufy)kH
rk;d wGi;f umvwGif tvkyyf g;
aomfvnf; aqmif;aESmif;umv

yGihfvif;&moDOD;wGif ukvm;xdkif
vkyfief;rsm;aumif;rGef pD;yGm;
a&; wdk;wuftqifajyvsuf&Sd
aMumif;tke;f acsmaus;&Gm trSwf
(3)&yf u G u f r S 0g;uk v m;xd k i f
jyKvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/
0g;wpfv;Hk vQif aiGusyf 300
ay;&NyD; ukvm;xdkifwpfvkH;ukd
0g;ok;H vk;H ukeu
f sum wpfa,muf
xdkif 0g;ukvm;xdkifwpfvkH;vQif
aiGusyf 1700a&mif;&aMumif;
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
vlEpS af ,mufjyKvyk yf gu wpf
&uf ukvm;xdkifckepfvkH;cefYNyD;
aomaMumihf 0ifaiGw;kd umtqif
ajyaMumif; od&onf/ (048)

pmrsufESm 20

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

[oFmw-ZvGef-pauUm-anmifwkef;-vIdifom,mvrf;ydkif;udk
2014ckEpS f arvcefhwGif ajy;qJGEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&dS

30-1-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jynfolY vTwfawmf e0ryHrk Seftpnf;ta0; e0raeYusif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 29
ausmif;xd-k uuLvrf;tm; 2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f (34)aytus,f vrf;wmcsUJ
jcif;ESifh (12)ay tus,f uw&mxyfydk;vTmwifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzJUG u &efyaHk iGusyf (231 'or 21)oef; vsmxm;wifjyxm;ygaMumif;jzifh aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;
e0raeYwiG f [dyk ;Hk rJqEe,frS OD;cGeo
f ed ;f az(ud,
k pf m;) yifavmif;rJqEe,frS OD;cGeaf rmifaomif;
ar;jref;onfh ]]awmifBuD;-uuLvrf;ydik ;f 27rdik rf S ausmif;xk-d uuLvrf;ydik ;f av;rkid cf t
JG m;
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}} ar;cGef;ESihfpyfvsOf; ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u ausmif;xkd-uuLvrf;tm; 2013- 2014b@ma&;ESpfwGif
awmifBu;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS aiGv;kH aiG&if;jznfph u
G &f efyakH iG usyo
f ef; 30jzihf vkt
d yf
aomae&mrsm;wGif uw&mxyfy;kd vTmwifjcif;vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tqkyd gvrf;
tm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUu
pmrsufESm 8 aumfvH 5

ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; ESpftuefhtowfjzifU
ig;zrf;qD;cGifU ydwfyifrnfUtpm; ig;vkyfief; pDrHcefhcJGrI
tm;enf;csufrsm;tay: jznfUqnf;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
trssKd;om;vTwaf wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0; t|raeYusif;y

aejynfawmf
Zefe0g&D
29
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmetaejzifh wd&pmefuse;f rma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;Oya't& trdeYf
aMumfjimpmtrSwf 45^99 xkwjf yefNy;D wd&pmefu;l pufa&m*g umuG,x
f ed ;f csKyaf &;? ywf0ef;usif
&Sd vl? wd&pmefrsm; a&m*gul;pufjyefYyGm;rI? ab;tE&m,fusa&mufrI rjzpfapa&;wdkYtwGuf
pdppfNyD; OD;pD;Xme\ owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDrnfqdkvQif tom;? EdkY? O okdYr[kwf tjcm;
wd&pmefxGufypnf;wpfrsKd;rsKd; xkwfvkyfjzefYjzL;onfh arG;jrLa&;NcH rSwfykHwifvufrSwfxkwf
ay;jcif; wdu
Yk akd qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? xdaYk Mumifh trJ? qdw?f 0ufpaom om;owfvikd pf if
pDvyk if ef;ESihf Muuf? bJ om;owfvyk if ef;rsm;onf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;rsm;jzpfNy;D &&So
d nft
h &yf&yf tcGet
f c
rsm;udk wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;\ pDru
H yG u
f rJ EI iS o
hf m aqmif&u
G Mf uygaMumif;
jzifh ,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmfe0rykHrSeftpnf;ta0; t|raeY {&m0wDwkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\
pmrsufESm 8 aumfvH 4 !

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpa&;Edik if o
H t
H rwfBu;D tm; vufcaH wGq
Y Hk

aejynfawmf
Zefe0g&D
29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdiI o
f nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpa&;Edik if H oHtrwfBuD; H.E.
Mr.Hagay Moshe Behar tm; ,aeYee
H uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif vufcH
awGUqko
H nf/
xdo
k v
Ydk ufcaH wGUqk&H mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
hf wl nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;
0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf
a&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv


d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpa&;Edik if o
H t
H rwfBuD; H.E.Mr.Hagay
Moshe Behar tm; vufcHawGUqkHpOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

wpfurmvkH; pmwwfajrmuf&ef ESpfaygif;(70)cefh


tcsdef,l&OD;rnf[k UNESCO xkwfjyefaMunm

TMK

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

bmomjyefonf

(29-1-2014)

urmEh ik d if aH cgif;aqmifrsm;u 2015wGif urmu


h av;oli,f odyEH iS hf ,Ofaus;rItzJUG (UNESCO)url ESpaf ygif; (70)xufru
rsm;tm;vk;H tajccHynmoifMum;cGi&hf &Sad &; aqmif&u
G Nf y;D pD; MumjrifOh ;D rnf[k tpD&ifcpH mwpfapmifxw
k jfyefaMunmvdu
k o
f nf/
rnf[k uwdu0wfjyKxm;aomfvnf; urmu
h v
k or* ynma&;?
tDo,
D ;kd yD;,m;Edik if H t'pftbmbmtajcpdu
k f UNESCO
tzJUG Bu;D u Edik if w
H umtpd;k &tzJUG rsm;rS ay;tyfwifyaYkd om ynm
a&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;udk NcKiH o
Hk ;Hk oyfum azmfjyygtpD
&ifcHpmudk ,aeY xkwfjyefjcif;jzpfonf/
UNESCO \ tqdy
k gtpD&ifcpH m urmay:wGif ausmif;
ynma&;ESihf uif;uGmaeaom uav;oli,faygif; 57oef;&Sad e
Ny;D ,ckvuf&dS Edik if w
H umu aqmif&u
G af eaom ynma&;vkyf
aqmifcsut
f &Sed t
f [ket
f & tenf;qk;H 2086ckEpS w
f iG rf S tmz&du
wdu
k Ef ikd if rH sm;\ a0;vHoaD cgifqif;&JErG ;f yg;aom ae&mrsm;txd
ynma&;oifMum;rIukd aqmif&u
G Ef ikd rf nf[k azmfjyxm;onf/
pmrsufEmS 10 aumfvH 1 "

[m;cg;NrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

yifavmif;NrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

[J[;kd NrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

vGKd ifvifNrdKU

'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0kdufwGif wdrftoifUtwifUjzpfxGef;rnf/

aemufESpf&uftwGuf cefhrSef;csuf
wpfjynfvkH;wGif tat;aygUaernf/