MISAL ROMANO

INSTAURADO POR DECRETO DEL SACROSANTO CONCILIO ECUMÉNICO VATICANO II PROMULGADO POR LA AUTORIDAD DEL PAPA PABLO VI REVISADO POR DISPOSICIÓN DEL PAPA JUAN PABLO II

INSTRUCCIÓN GENERAL
tomada de la tercera edici ! t"#ica #or di$#o$ici ! de la Co!%re%aci ! $o&re el C'lto Di(i!o ) la Di$ci#li!a de lo$ Sacrame!to$

*

El S'mo Po!t"+ice J'a! Pa&lo II a#ro& &e!i%!ame!te el ,, de e!ero de *--- e$ta !'e(a edici ! del Mi$al Roma!o. ) la Co!%re%aci ! #ara el C'lto Di(i!o ) la Di$ci#li!a de lo$ Sacrame!to$ el *- de a&ril la #rom'l% . la declar t"#ica ) di$#'$o /'e +'era editada0 Para /'e el te1to re(i$ado de la I!$tr'cci ! %e!eral a dic2o Mi$al $e co!o3ca ) di+'!da. ) la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ #'eda! trad'cirla$ a la$ le!%'a$ (er!4c'la$. e$ta$ #4%i!a$ tomada$ de la tercera edici ! t"#ica. de$#'5$ de 2a&er $ido a#ro&ada$ #or la Sede A#o$t lica. $e edita! #or $e#arado0

6

oraci ! $o&re la$ o+re!da$0 C+0 Sacramentarium Veronense. $e diri%e a Dio$ e! !om&re de todo el #'e&lo. Presbyterorum ordinis. )a di$#'e$ta 8Lc **. al e$ta&lecer !orma$ relati(a$ a la di$#o$ici ! de la$ #er$o!a$.C6GE.C@H0 * CONC0 ECUM0 VAT0 II. ) /'e #or lo ta!to la Mi$a e$ al mi$mo tiem#o $acri+icio de ala&a!3a. $al(o la ma!era di(er$a de o+recer. !!0 C. ed0 L0C0 Mo2l&er%.C de $e#tiem&re de . de lo$ l'%are$. ) le o+rece el $acri+icio (i(o ) $a!to. Sacrosanctum Concilium. ?C> Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ $acerdote$. $e reali3a la o&ra de !'e$tra rede!ci !=. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. a'!/'e $e 2a)a! i!trod'cido al%'!a$ i!!o(acio!e$0 Testimonio de fe inalterable *0 La !at'rale3a $acri+icial de la Mi$a. co! lo c'al i&a a #er#et'ar #or lo$ $i%lo$.0 Cri$to el Se7or. 6 $e e!c'e!tra adec'ada ) c'idado$ame!te e1#re$ada e! la$ Ple%aria$ e'car"$tica$> e! 5$ta$.N'e$tro Sal(ador. e! el !'e(o Mi$al. al 2acer la anámnesis.c'a!ta$ (ece$ $e cele&ra el memorial de e$te $acri+icio. ) el !'e(o Mi$al /'e e! adela!te em#lear4 la I%le$ia de Rito roma!o #ara la cele&raci ! de la Mi$a. la lex orandi re$#o!de a $' #ere!!e lex credendi> 5$ta !o$ rec'erda /'e. del . de lo$ rito$. Presbyterorum ordinis. el $acri+icio de la cr'3 ) a co!+iar a$" a $' amada E$#o$a. e! la <ltima Ce!a. co!+irmado #or el Co!cilio Vatica!o IIB ) otro$ doc'me!to$ del Ma%i$terio de la I%le$ia C e! el mi$mo $e!tido ) co! la . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. el memorial de $' m'erte ) re$'rrecci !=0* E$ta e!$e7a!3a del Co!cilio e$t4 e1#re$ada re$'midame!te e! la$ + rm'la$ de la Mi$a0 E! e+ecto. !!0 @. CONC0 ECUM0 TRID0 Se$i ! DDII. de lo$ te1to$ #ara la cele&raci ! de la E'cari$t"a0 Tam&i5! la$ !orma$ act'ale$ /'e 2a! $ido #rom'l%ada$ #or la a'toridad del Co!cilio Ec'm5!ico Vatica!o II.? ) #ide /'e el C'er#o ) la Sa!%re de Cri$to $ea! $acri+icio a%rada&le al Padre ) $al(aci ! #ara todo el m'!do0@ De e$te modo. !0 H60 ? C+0 Ple%aria e'car"$tica III0 C+0 Ple%aria e'car"$tica IV0 @ B CONC0 ECUM0 VAT0 II. de ac'erdo co! toda la tradici ! de la I%le$ia. el $acerdote. e$ <!ico ) el mi$mo el $acri+icio de la cr'3 ) $' re!o(aci ! $acrame!tal e! la Mi$a. Lumen gentium. i!$tit') el $acri+icio e'car"$tico de $' C'er#o ) Sa!%re.@B*: De!3ESc2F!m0 .. de acci ! de %racia$. /'e el Se7or i!$tit') e! la <ltima Ce!a ) ma!d a $'$ di$c"#'lo$ cele&rarlo e! memoria de 5l. #ro#iciatorio ) $ati$+actorio0 60 El mi$terio admira&le de la #re$e!cia real del Se7or &aAo la$ e$#ecie$ e'car"$tica$. orde! #re#arar '!a $ala %ra!de. .PROEMIO .*90 La I%le$ia $iem#re $e 2a co!$iderado com#rometida #or e$ta orde!. $olem!eme!te a+irmada #or el Co!cilio de Tre!to . c'a!do i&a a cele&rar co! $'$ di$c"#'lo$ la Ce!a #a$c'al e! la /'e i!$tit') el $acri+icio de $' C'er#o ) de $' Sa!%re. !!0 6. @0 6 Mi$a (e$#erti!a e! la Ce!a del Se7or. ) ate$ti%'a! $' tradici ! co!ti!'a e i!i!terr'm#ida. 2a $ido #ro+e$ada !'e(ame!te #or el Co!cilio Vatica!o II. !!0 *. le da %racia$. la I%le$ia. !0 ?C> c+0 Co!$t0 do%m4tica $o&re la I%le$ia.G0 ? . Sacrosanctum Concilium. *G> Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ $acerdote$. 2a$ta $' ('elta. $o! '!a !'e(a ma!i+e$taci ! de e$ta $olicit'd de la I%le$ia. e$ decir la o+re!da de la I%le$ia ) la V"ctima #or c')a i!molaci ! Dio$ /'i$o de(ol(er!o$ $' ami$tad. ?. la doctri!a $i%!i+icada co! #reci$i ! #or e$ta +ra$e del a!ti%'o Sacrame!tario Leo!ia!o: . de $' +e ) de $' amor i!altera&le #or el $'&lime mi$terio e'car"$tico. #ro+irie!do e$ta$ $i%!i+icati(a$ #ala&ra$ acerca de la Mi$a: .

G $e #o!e de ma!i+ie$to e! la cele&raci ! de la Mi$a. . !0 .Una tradición ininterrumpida B0 Al e!'!ciar la$ !orma$ /'e $e 2a&"a! de $e%'ir e! la re(i$i ! del rdo !issae.H@-: A0A0S0 ?* 8..8. $i! C C+0 Pio DII. $e ma!i+ie$ta clarame!te e! la di$#o$ici ! del mi$mo rito #or la #reemi!e!cia del l'%ar a$i%!ado al $acerdote ) #or la +'!ci ! /'e de$em#e7a0 El co!te!ido de e$ta +'!ci ! e$t4 e!'!ciado ) e1#licado clara ) detalladame!te e! el #re+acio de la Mi$a cri$mal del J'e(e$ Sa!to. !o o&$ta!te mediar e!tre ello$ c'atro $i%lo$.mi$ma a'toridad co! /'e el Co!cilio de Tre!to lo 2a&"a declarado materia de +e. E!c"clica #umani generis. S0 P"o V $e (io o&li%ado a!te todo a $al(a%'ardar la tradici ! m4$ recie!te. del . la cele&raci ! de la E'cari$t"a e$ acci ! de la I%le$ia '!i(er$al> ) e! ella cada '!o 2ar4 todo ) $ lo lo /'e le corre$#o!de co!+orme al %rado /'e oc'#a e! el #'e&lo de Dio$0 De a/'" la !ece$idad de #re$tar '!a #artic'lar ate!ci ! a determi!ado$ a$#ecto$ de la cele&raci ! /'e. ad/'irido #or la Sa!%re de Cri$to. el Co!cilio Vatica!o II determi! e!tre otra$ co$a$.+'era! re$ta&lecido$ de ac'erdo co! la #rimiti(a !orma de lo$ $a!to$ Padre$=.HB@9 ##0 CB*ECBH$ Solemnis Professio %idei.. /'e e$ co!ti!'aci ! de la #ote$tad de Cri$to. !!0 6+. el P'e&lo de Dio$. Presbyterorum ordinis. @ . crece de co!ti!'o e! $a!tidad0 .HBG9 ##0 ??*E??6> S0 CONGR0 RITUUM.- . e! /'e $e #o!"a e! cri$i$ la +e cat lica acerca de la !at'rale3a $acri+icial de la Mi$a.> Pa&lo VI. dem'e$tra clarame!te /'e am&o$ reco%e! '!a mi$ma e id5!tica tradici !0 I $i $e e1ami!a el co!te!ido i!terior de e$ta tradici !. $e com#re!de tam&i5! co! c'4!to acierto el !'e(o Mi$al com#leta al a!terior0 C0 E! mome!to$ realme!te di+"cile$. c')o $acri+icio e$#irit'al alca!3a $' co!$'maci ! e! la '!i ! co! el $acri+icio de Cri$to #or el mi!i$terio del O&i$#o ) de lo$ #re$&"tero$0 H E! e+ecto. alime!tado co! $' Pala&ra> #'e&lo llamado a ele(ar 2a$ta Dio$ la$ oracio!e$ de toda la +amilia 2'ma!a> #'e&lo /'e e! Cri$to da %racia$ #or el mi$terio de la $al(aci ! e! el o+recimie!to de $' $acri+icio> #'e&lo /'e. !!0 *?E*B: A0A0S0 B. e! e+ecto.@@.. !0 *0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. @?C0 G C+0 CONC0 ECUM0 TRID0. !0 @-0 H .. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. e$te admira&le Sacrame!to el J'e(e$ Sa!to e! la Ce!a del Se7or ) e! la $olem!idad del Sa!t"$imo C'er#o ) Sa!%re de Cri$to0 ?0 La !at'rale3a del $acerdocio mi!i$terial. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. #or la Com'!i ! del C'er#o ) de la Sa!%re de Cri$to. del 6.@C. e!'mer4!do$e cada '!o de lo$ cometido$ de e$ta #ote$tad.H@-9 ##0 @C-E@C.HBC9 ##0 @?6.. #ro#io del o&i$#o ) del #re$&"tero.el Mi$al Tride!ti!o0 El /'e am&o$ Mi$ale$ Roma!o$ co!(e!%a! e! la$ mi$ma$ #ala&ra$. del 6 de $e#tiem&re de .HBG.* de a%o$to de . Se$i ! DIII. $i! em&ar%o #or $' #artici#aci ! co!$cie!te.0 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. /'e in persona Christi o+rece el $acri+icio ) #re$ide la a$am&lea del #'e&lo $a!to. H: A0A0S0 @H 8. /'e al%'!o$ rito$ .: De!3ESc2F!m . d"a e! /'e $e co!memora la i!$tit'ci ! del $acerdocio0 E! e$te te1to $e $'&ra)a la tra!$mi$i ! de la #ote$tad $acerdotal #or la im#o$ici ! de la$ ma!o$.BB. $e co!$olida e! la '!idad0 E$te #'e&lo e$ $a!to #or $' ori%e!.0 'bidem. acti(a ) +r'ct'o$a e! el mi$terio e'car"$tico.HBC. 2acie!do $')a$ la$ #ala&ra$ de S0 P"o V e! la Co!$tit'ci ! A#o$t lica "uo primum. !o $ lo #or la$ #ala&ra$ de la co!$a%raci ! /'e 2ace! #re$e!te a Cri$to #or la tra!$'&$ta!ciaci !. de oct'&re de .B6@E. e! el dec'r$o de lo$ $i%lo$. S'mo Po!t"+ice del N'e(o Te$tame!to0 @0 Por e$ta !at'rale3a del $acerdocio mi!i$terial $e ma!i+ie$ta tam&i5! el (alor ) la im#orta!cia del $acerdocio real de lo$ +iele$. $i!o tam&i5! #or lo$ $i%!o$ de $'ma re(ere!cia ) adoraci ! /'e tie!e! l'%ar e! la Lit'r%ia e'car"$tica0 Por e$e moti(o $e e12orta al #'e&lo cri$tia!o a 2o!rar de '!a ma!era e$#ecial co! $' adoraci !.de A'!io de . co!%re%ado #or el Se7or.HBH: A0A0S0 @C 8. del *@ de ma)o de . Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ $acerdote$. al%'!a$ (ece$ 2a&"a! $ido de$c'idado$0 E$te #'e&lo e$. E!c"clica0 !ysterium fidei. Sacrosanctum Concilium. al #rom'l%ar e! . del $acerdocio mi!i$terial ) de la #re$e!cia real ) #erma!e!te de Cri$to &aAo la$ e$#ecie$ e'car"$tica$.

2a&la&a! e! '!a 5#oca m') di+ere!te.* C+0 CONC0 ECUM0 TRID0. #or otro #re$cri&i a lo$ #a$tore$ de alma$ $'#lir e$to co! '!a adec'ada cate/'e$i$: . el Mi$al #rom'l%ado e! . ca#0 G: De!3ESc2F!m0 . ) #or ta!to $' e+icacia #ro#ia !o $e (e a+ectada #or el modo de #artici#aci ! de lo$ +iele$0 E! co!$ec'e!cia. $e%<! la c'al el $acri+icio e'car"$tico e$. a/'ella i!(e$ti%aci ! de .@C..de&e re#ro&ar$e el rito de la I%le$ia Roma!a e! el c'al la #arte corre$#o!die!te al ca!o! ) la$ #ala&ra$ de la co!$a%raci ! $e #ro!'!cia! e! (o3 &aAa> o /'e la Mi$a de&e $er cele&rada e! le!%'a (er!4c'la=0.?C?. $i!o tam&i5! /'e $e a&ar/'e ) e$t'die e! #ro+'!didad todo el #a$ado de la I%le$ia ) toda$ la$ +orma$ media!te la$ c'ale$ $' +e <!ica $e ma!i+e$t e! co!te1to$ 2'ma!o$ ) c'lt'rale$ ta! di+ere!te$ e!tre $". de$#'5$ del 2alla3%o de '! co!$idera&le !<mero de doc'me!to$ lit<r%ico$. /'e 2a! a#ortado m'c2"$ima$ oracio!e$ de %ra! ri/'e3a e$#irit'al.6 B . ) #or e$e moti(o $ lo $e i!trod'Aero! m"!imo$ cam&io$ e! el rito $a%rado0 E! realidad. acci ! de Cri$to. /'e $e #ermitiera el '$o de la le!%'a (er!4c'la e! la cele&raci ! del $acri+icio e'car"$tico0 Pero el Co!cilio.!orma de lo$ $a!to$ Padre$= !o $ lo e1i%e /'e $e co!$er(e la tradici ! tra!$mitida #or !'e$tro$ #redece$ore$ i!mediato$. re#rod'ce +ielme!te el Mi$al de la 5#oca de I!oce!cio III0 Por lo dem4$. m'c2o$ $olicita&a!. como S0 Ire!eo. al i%'al /'e lo$ a!ti%'o$ li&ro$ lit<r%ico$ 2i$#a!o$ ) %alica!o$. e$ta . ca#0 H: De!3ESc2F!m0 . /'e.C?H0 'bidem. #or $" mi$mo$ o #or medio de otro$.C@H0 . $i &ie! lo$ C dice$ de la Bi&lioteca (atica!a $ir(iero! #ara e!me!dar al%'!a$ e1#re$io!e$. S0 Cirilo de Jer'$al5!..!orma de lo$ $a!to$ Padre$= /'e trataro! de $e%'ir lo$ correctore$ del Mi$al de S0 P"o V. $e e1#re$ co! e$ta$ #ala&ra$ +irme$ ) me$'rada$: .@C. a!te todo. i%!orada$ a!teriorme!te0 Jo).* I co!de! a /'ie! diAera /'e .ra3 ! atacada. e1#li/'e! al%o de lo /'e $e lee . S0 Am&ro$io. Se$i ! DDII.-0 El !'e(o Mi$al al mi$mo tiem#o /'e ate$ti%'a la lex orandi de la I%le$ia Roma!a ) #re$er(a el de# $ito de la +e le%ado #or lo$ <ltimo$ Co!cilio$. %rie%a$ ) lati!a$0 E$ta #er$#ecti(a m4$ am#lia !o$ #ermite (er c mo el E$#"rit' Sa!to $'$cita e! el #'e&lo de Dio$ '!a mara(illo$a +idelidad e! co!$er(ar i!m'ta&le el de# $ito de la +e e! medio de ta!ta (ariedad de oracio!e$ ) rito$0 (daptación a las condiciones actuales . $e7ala al mi$mo tiem#o '!a eta#a im#orta!t"$ima e! la tradici ! lit<r%ica0 C'a!do lo$ Padre$ del Co!cilio Vatica!o II re#itiero! la$ de+i!icio!e$ do%m4tica$ del Co!cilio de Tre!to.Si &ie! la Mi$a co!tie!e '!a im#orta!te i!$tr'cci ! #ara el #'e&lo +iel. la .a!ti%'o$ ) #ro&ado$ a'tore$= $e red'Ao a come!tario$ lit<r%ico$ de la Edad Media0 G0 E! la act'alidad. )a e!to!ce$.#ara /'e la$ o(eAa$ de Cri$to !o #ade3ca! 2am&re 000 el $a!to S"!odo ma!da a lo$ #a$tore$ ) a c'a!to$ tie!e! c'ra de alma$ /'e e! la cele&raci ! de la Mi$a.di+iere m') #oco del #rimer Mi$al editado e! . $i #or '! lado #ro2i&i el '$o de la le!%'a (er!4c'la e! la Mi$a. $e 2a (i$to e!ri/'ecida co! i!!'mera&le$ e$t'dio$ de er'dito$0 De$#'5$ de la #rimera edici ! del Sacrame!tario Gre%oria!o e! . Doctr0 de SS0 Mi$$ae $acri+icio. como la$ /'e e1i$tiero! e! la$ re%io!e$ $emita$. $e co!oce! meAor la$ tradicio!e$ de lo$ #rimero$ $i%lo$. a!teriore$ a la +ormaci ! de lo$ rito$ de Orie!te ) de Occide!te0 Por otra #arte. $e cele&ra$e e! le!%'a (er!4c'la=0 . #or el co!trario. como !orma %e!eral. a $' (e3 . !o #areci co!(e!ie!te a lo$ Padre$ /'e. co!$ider como de&er $')o rea+irmar la doctri!a tradicio!al de la I%le$ia.0 El Co!cilio de Tre!to )a 2a&"a reco!ocido el %ra! (alor cate/'5tico co!te!ido e! la cele&raci ! de la Mi$a> #ero !o le +'e #o$i&le #re$'#o!er toda$ $'$ co!$ec'e!cia$ #r4ctica$0 E! realidad. lo$ a!ti%'o$ Sacrame!tario$ roma!o$ ) am&ro$ia!o$ 2a! $ido o&Aeto de !'mero$a$ edicio!e$ cr"tica$.6 Si! em&ar%o. te!ie!do e! c'e!ta la$ circ'!$ta!cia$ /'e $e da&a! e! a/'ella 5#oca. ) #or e$o #'diero! a#ortar $'%ere!cia$ ) orie!tacio!e$ #a$torale$ totalme!te im#re(i$i&le$ 2ace c'atro $i%lo$0 . S0 J'a! Cri$ $tomo0 H0 Por e$o. el #ro%re$o de lo$ e$t'dio$ #atr"$tico$ 2a #ermitido e$clarecer la teolo%"a del mi$terio e'car"$tico media!te la e!$e7a!3a de lo$ Padre$ m4$ emi!e!te$ de la a!ti%Kedad cri$tia!a.

? . t'(o como co!$ec'e!cia /'e. !0 @@0 CONC0 OECUM0 TRID0. Sacrosanctum Concilium.6.@ .C ) la #o$i&ilidad de i!tercalar al%'!a$ mo!icio!e$ e!tre lo$ mi$mo$ rito$ $a%rado$0 ..B .C?C0 C+0 CONC0 OECUM0 VAT0 II. $iem#re /'e e$ta ma!i+e$taci ! m4$ clara del $i%!o $acrame!tal &ri!de a lo$ +iele$ '!a o#ort'!idad e$#ecial #ara ca#tar meAor el mi$terio e! el /'e #artici#a!0 *.@ I como 2o) !i!%<! cat lico !ie%a la le%itimidad ) e+icacia del $a%rado rito cele&rado e! lat"!.lo$ +iele$ #re$e!te$ com'l%'e! !o $ lo e$#irit'alme!te.H *- *. '!a #arte del !'e(o Mi$al #re$e!ta oracio!e$ de la I%le$ia m4$ a&iertame!te orie!tada$ a la$ !ece$idade$ de !'e$tro tiem#o> de e$te ti#o $o! e$#ecialme!te la$ Mi$a$ rit'ale$ ) #ara di(er$a$ !ece$idade$. la com'!idad de la$ !acio!e$. de$#'5$ de la Com'!i ! del $acerdote. !0 @@0 .e! la Mi$a.H e12ort a lle(ar a la #r4ctica otro de$eo de lo$ Padre$ de Tre!to: /'e #ara #artici#ar de '! modo m4$ #le!o e! la Mi$a . +i!alme!te.G .C?H0 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. de $'ma im#orta!cia #or cierto. $i!o tam&i5! #or la rece#ci ! $acrame!tal de la E'cari$t"a=0 *. C . #ermiti e! al%'!o$ ca$o$ la com'!i ! &aAo am&a$ e$#ecie$.lo a!ti%'o=. #erma!ece +iel a $' mi$i ! de mae$tra de la (erdad. e$ decir el de# $ito de la tradici !. !0 660 'bidem. el Co!cilio Vatica!o II 2a i!$tado adem4$ a #o!er e! #r4ctica cierta$ #re$cri#cio!e$ del Co!cilio de Tre!to /'e !o 2a&"a! $ido acatada$ e! toda$ #arte$. el car4cter did4ctico ) #a$toral de la $a%rada Lit'r%ia0 . como la 2omil"a e! lo$ domi!%o$ ) d"a$ de +ie$ta.lo !'e(o= 8c+0 Mt .?0 Im#'l$ado #or el mi$mo e$#"rit' ) el mi$mo celo #a$toral.*0 Por e$o. 60 'bidem. /'e al co!$er(ar . a $a&er. lo$ laico$. &aAo la direcci ! de lo$ O&i$#o$ ) de la mi$ma Sede A#o$t lica.el '$o de la le!%'a (er!4c'la e$ m') <til #ara el #'e&lo e! !o #oca$ oca$io!e$=. al recome!dar e$#ecialme!te . c'm#le a$imi$mo co! $' de&er de e1ami!ar ) ado#tar #r'de!teme!te .C . !0 6B0 'bidem.G Pero el Co!cilio Vatica!o II.60 Si &ie! el '$o de la le!%'a (er!4c'la e! la Lit'r%ia !o e$ $i!o '! i!$tr'me!to. Sacrosanctum Concilium.. #ara e1#re$ar m4$ clarame!te la cate/'e$i$ del mi$terio co!te!ida e! la cele&raci !. lo /'e #'ede (er$e e! el mi$mo Mi$al Roma!o. la c'al co!$i$te e! /'e lo$ +iele$. ca#0 B: De!3ES2F!m0 . reci&a! del mi$mo $acri+icio el C'er#o del Se7or=. ) #ara cierta$ !ece$idade$ . como lo 2iciera el de Tre!to. !0 6@. ) adem4$ e1#o!%a! al%<! mi$terio de e$te $a!t"$imo $acri+icio. . e! $'$ !'mero$a$ edicio!e$. Doctr0 de SS0 Mi$$ae $acri+icio. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. el Co!cilio Vatica!o II #'do e1ami!ar de$de '! !'e(o #'!to de (i$ta lo e$ta&lecido #or el Co!cilio de Tre!to re$#ecto a la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$0 Ia /'e 2o) !adie #o!e e! d'da lo$ #ri!ci#io$ doctri!ale$ del (alor #le!o de la Com'!i ! e'car"$tica reci&ida &aAo la $ola e$#ecie de #a!. !0 @*0 'bidem. #ara /'e $e com#re!da co! ma)or #le!it'd el mi$terio cele&rado0 . $e 2a)a #ermitido el '$o de la le!%'a (er!4c'la e! toda$ la$ cele&racio!e$ co! #artici#aci ! del #'e&lo. e! la$ c'ale$ lo tradicio!al ) lo !'e(o $e com&i!a! co! acierto0 Mie!tra$ /'e al%'!a$ e1#re$io!e$ #ro(e!ie!te$ de la m4$ a!ti%'a tradici ! de la I%le$ia 2a! #erma!ecido i!tacta$. co!$ider #ro+'!dame!te. #ri!ci#alme!te e! lo$ domi!%o$ ) d"a$ de +ie$ta=0. Se$i ! DDII.B El e!t'$ia$mo co! /'e e! toda$ #arte$ +'e aco%ida e$ta +ac'ltad. el Co!cilio Vatica!o II re'!ido #reci$ame!te #ara ada#tar la I%le$ia a la$ !ece$idade$ de $' +'!ci ! a#o$t lica e! !'e$tra 5#oca. m'c2a$ otra$ 2a! $ido ada#tada$ a la$ !ece$idade$ ) circ'!$ta!cia$ act'ale$0 Otra$.? 'bidem. la $a!ti+icaci ! del tra&aAo 2'ma!o. ) a'tori3 $' '$o0 . ca#0 G: De!3ESc2F!m0 .@*90 A$". como la$ oracio!e$ #or la I%le$ia.@0 La I%le$ia. #'do reco!ocer tam&i5! /'e .la #artici#aci ! m4$ #er+ecta e! la Mi$a. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.

#ro#ia de la I%le$ia e! otra$ 5#oca$0 Je a/'" c mo e! m'c2o$ a$#ecto$. co! el +i! de ada#tarla$ al le!%'aAe teol %ico co!tem#or4!eo ) a la act'al di$ci#li!a de la I%le$ia0 Por e$o 2a! $ido modi+icada$ al%'!a$ +orma$ de e1#re$i ! relati(a$ a la (aloraci ! ) '$o de lo$ &ie!e$ terre!o$. ) e$#ecialme!te e! lo$ <ltimo$ tiem#o$. 2a! $ido totalme!te reela&orada$. toma!do la$ idea$ ) a me!'do lo$ mi$mo$ t5rmi!o$ de recie!te$ doc'me!to$ co!ciliare$0 Del mi$mo modo.#ro#ia$ de !'e$tro tiem#o. $e #e!$ /'e !o a+ecta&a e! !ada a ta! (e!era&le te$oro la modi+icaci ! de cierta$ +ra$e$ de te1to$ tomado$ de la m4$ a!ti%'a tradici !. te!ie!do e! c'e!ta la !'e(a $it'aci ! del m'!do act'al. %racia$ al celo lit<r%ico de$#le%ado #or S0 P"o D ) $'$ $'ce$ore$0 G . ) otra$ /'e $e re+iere! a '!a +orma de #e!ite!cia cor#oral. la$ !orma$ lit<r%ica$ del Co!cilio de Tre!to 2a! $ido com#letada$ ) #er+eccio!ada$ #or la$ !orma$ del Co!cilio Vatica!o II: 5$te 2a lle(ado a t5rmi!o lo$ e$+'er3o$ #or acercar m4$ a lo$ +iele$ a la $a%rada Lit'r%ia. e$+'er3o$ reali3ado$ d'ra!te c'atro $i%lo$.

de ella ma!a! ) a ella $e orde!a!0 *@ . e! e+ecto. #artici#a!do cada '!o $e%<! $' co!dici !. Presbyterorum ordinis. !0 ?. Unitatis redintegratio.-*0 *? *@ CONC0 ECUM0 VAT0 II.> Co!$t0 do%m0 $o&re la I%le$ia. ) el c'lto /'e lo$ 2om&re$ tri&'ta! al Padre. ador4!dolo #or medio de Cri$to. e! Cri$to.G0 E$to $e 2ar4 adec'adame!te $i.> Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ #re$&"tero$. Presbyterorum ordinis. !!0 6e. . toda la cele&raci ! $e di$#o!e de tal modo /'e lle(e a lo$ +iele$ a '!a #artici#aci ! co!$cie!te. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. ate!die!do a la !at'rale3a ) dem4$ circ'!$ta!cia$ de cada a$am&lea lit<r%ica. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. ) lo co!+i a $' amada E$#o$a la I%le$ia0 *C .CAPLTULO . $e lo$ 2ace! #re$e!te$0 *? La$ dem4$ accio!e$ $a%rada$ ) toda$ la$ o&ra$ de la (ida cri$tia!a $e relacio!a! co! ella. Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ #re$&"tero$. ca!0 H-?0 H . Sacrosanctum Concilium.H. B> Decr0 $o&re el o+icio #a$toral de lo$ o&i$#o$. 6-0 *C C+0 'bidem. !!0 *.. a (ece$ !o #'eda dar$e.HBC9 ##0 @?*. Christus *ominus. Sacrosanctum Concilium.@> S0 CONGR0 RITOS. JiAo de Dio$ e! el E$#"rit' Sa!to0*6 Adem4$ e! ella de tal modo $e co!memora!. !!0 @> Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia Sacrosanctum Concilium. !0 . ) #ara todo$ lo$ +iele$ i!di(id'alme!te0** E! ella. lo$ mi$terio$ de la rede!ci ! /'e.6. c'lmi!a la acci ! #or la /'e Dio$. !0 6-> Decr0 $o&re el ec'me!i$mo.?0 'bidem. e$ el ce!tro de toda la (ida cri$tia!a #ara la I%le$ia. lo /'e ma!i+ie$ta co! ma)or claridad la !at'rale3a ecle$ial de la cele&raci !. Presbyterorum ordinis. *B. cele&re el $acri+icio e'car"$tico cotidia!ame!te06- ** CONC0 ECUM0 VAT0 II. Sacrosanctum Concilium. !0 . !0 ?. e! cierta ma!era. e! la /'e el $acerdote c'm#le $' #ri!ci#al mi!i$terio ) o&ra $iem#re #or la $al(aci ! del #'e&lo0 Por e$o $e le recomie!da /'e.0 *G *H 6- C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ #re$&"tero$. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. como acci ! de Cri$to ) del #'e&lo de Dio$ Aer4r/'icame!te orde!ado.C0 Por lo ta!to e$ de $'ma im#orta!cia /'e la cele&raci ! de la Mi$a o Ce!a del Se7or $e orde!e de tal modo /'e mi!i$tro$ ) +iele$.?. +er(ie!te #or la +e.HBC. B: A0A0S0 @H 8. e$#era!3a ) caridad0 A$" lo de$ea (i(ame!te la I%le$ia ) lo e1i%e la !at'rale3a mi$ma de la cele&raci !0 I a e$ta #artici#aci ! tie!e derec2o ) o&li%aci ! el #'e&lo cri$tia!o e! (irt'd del &a'ti$mo0 *G . ta!to '!i(er$al como local. CIC. !0 . !0 .B0 La cele&raci ! de la Mi$a.H0 A'!/'e la #re$e!cia ) acti(a #artici#aci ! de lo$ +iele$. IMPORTANCIA I DIGNIDAD DE LA CELEBRACIÓN EUCARLSTICA . *G. )a /'e e$ acto de Cri$to ) de la I%le$ia. !0 ?C0 'bidem. !0 . del *@ de ma)o de .-0 'bidem. $a!ti+ica al m'!do. *H la cele&raci ! e'car"$tica $iem#re e$t4 dotada de e+icacia ) di%!idad. acti(a ) #le!a. !!0 .-0 *B C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. !0 . !0 . @. $e%<! $' #o$i&ilidad. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. $a/'e! de ella +r'to$ m4$ a&'!da!te$0*B Para o&te!er e$to$ +r'to$ Cri$to el Se7or i!$tit') el $acri+icio e'car"$tico de $' C'er#o ) de $' Sa!%re como memorial de $' #a$i ! ) re$'rrecci !. Lumen )entium. @??E@?@0 *6 CONC0 ECUM0 VAT0 II. de c'er#o ) alma. e! el tra!$c'r$o del a7o.

a lo c'al co!tri&')e e! %ra! ma!era la &elle3a del l'%ar $a%rado. Sacrosanctum Concilium. Sacrosanctum Concilium. leccio!e$. ) $e a'me!te $' e+icacia #a$toral. (ele #ara /'e $e acrecie!te la di%!idad de la$ cele&racio!e$.?0 66 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.0 6? C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. de la m<$ica ) del arte0 *60 Adem4$ #ara /'e la cele&raci ! re$#o!da m4$ #le!ame!te a la$ #re$cri#cio!e$ ) al e$#"rit' de la $a%rada Lit'r%ia. Sacrosanctum Concilium. !!0 H6EHG> $o&re el modo de '!ir cierta$ &e!dicio!e$ ) la coro!aci ! de '!a ima%e! de la Sma0 Vir%e! Mar"a co! la Mi$a: RITUAL ROMANO. !0 **0 6@ C+0 e$#ecialme!te CONC0 ECUM0 VAT0 II. I!$tr0 (ctio pastoralis. Prae!ota!da !0 *G> Ordo #ara la coro!aci ! de '!a ima%e! de la Sma0 Vir%e! Mar"a. #rimer di$#e!$ador de lo$ mi$terio$ de Dio$ e! la I%le$ia #artic'lar a 5l co!+iada. mo!icio!e$ ) %e$to$ !ece$ario$ #ara re$#o!der meAor a la #re#araci ! ) me!talidad de lo$ #artici#a!te$. oracio!e$. e$ decir de ca!to$. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. o&$5r(e$e lo e$ta&lecido: c+0 #ara la$ Mi$a$ e! a$am&lea$ #artic'lare$: S0 CONGR0 PARA EL CULTO DIVINO. ?-> PABLO VI. Sacrosanctum Concilium.) . ) a$" tie!da! a '!a cele&raci ! acti(a ) +r'ct'o$a de la E'cari$t"a0 Co! e$te mi$mo +i!.> #ara la$ Mi$a$ co! !i7o$: Directorio #ara la$ Mi$a$ co! !i7o$. e! /'e lo$ #re$&"tero$.HBH9 ##0 G-BEG. $e reali3a media!te $i%!o$ $e!$i&le$.de la Co!$tit'ci ! $o&re 6. !!0 . de !o(iem&re de . !0 . e$ el moderador.. *e +enedictionibus. ate!die!do a la$ circ'!$ta!cia$ de #er$o!a$ ) l'%are$. !0 @H0 6* E! c'a!to a la$ cele&racio!e$ #ec'liare$ de la Mi$a. #or lo$ /'e la +e $e alime!ta. Decr0 $o&re el o+icio #a$toral de lo$ o&i$#o$. ) re$#o!da! meAor a la 'tilidad e$#irit'al de lo$ +iele$0 *. +a(ore3ca! m4$ i!te!$ame!te '!a #artici#aci ! acti(a ) #le!a.HBH: A0A0S0 B.- .HC6: A0A0S0 BB 8. rec'erde el $acerdote /'e e$ $er(idor de la $a%rada Lit'r%ia ) /'e !o le e$t4 #ermitido e! la cele&raci ! de la Mi$a a7adir.*-0 P'e$to /'e la cele&raci ! e'car"$tica. $e ma!i+ie$ta el mi$terio de la I%le$ia0 Por lo c'al la cele&raci ! de e$te ti#o de Mi$a$ de&e $er eAem#lo #ara toda la di ce$i$0 De&e em#e7ar$e. 8. e! e$ta I!$tr'cci ! %e!eral ) e! el rdo !issae. a lo $'mo. Co!$t0 A#0 !issale . del . com#re!da! $iem#re co! ma)or #ro+'!didad el $e!tido %e!'i!o de lo$ rito$ ) de lo$ te1to$ lit<r%ico$. $e%<! el e$#"rit' del art0 ?. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. !!0 6G. C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. di4co!o$ ) +iele$ laico$. de lo$ di4co!o$ ) del #'e&lo. $e%<! la co!$tit'ci ! $o&re la $a%rada Lit'r%ia. #re$idida #or 5l co! la #artici#aci ! del #re$&iterio.0 De a2" /'e e$ta I!$tr'cci ! tie!e #or o&Aeto #ro#orcio!ar ta!to lo$ li!eamie!to$ %e!erale$. Christus *ominus. . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. c'a!to #ro#o!er la$ !orma$ $e%<! la$ c'ale$ $e di$#o!%a! cada '!a de la$ +orma$ de cele&raci !0 6* **0 La cele&raci ! de la E'cari$t"a e! la I%le$ia #artic'lar e$ de $'ma im#orta!cia0 El O&i$#o dioce$a!o. com#ete! al O&i$#o dioce$a!o o a la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ 6@ 8c+0 !!0 6GC. ) $e e!comie!da! al $acerdote cele&ra!te0 Si! em&ar%o. 6GGE6H690 *B0 E! lo /'e $e re+iere a lo$ cam&io$ ) ada#tacio!e$ m4$ im#orta!te$ e! co!$o!a!cia co! la$ tradicio!e$ e "!dole de lo$ #'e&lo$ ) re%io!e$ /'e.HC?9 ##0 6-E?B> $o&re el modo de '!ir Jora$ del O+icio co! la Mi$a: I!$tr'cci ! %e!eral de la Lit'r%ia de la$ 2ora$. /'itar o cam&iar co$a al%'!a #or i!iciati(a #ro#ia0 6? *@0 Adem4$ e! el Mi$al $e i!dica! e! $' l'%ar al%'!a$ ada#tacio!e$ /'e. $e #re$e!ta! al%'!a$ acomodacio!e$ ) ada#tacio!e$0 *?0 E$ta$ ada#tacio!e$ co!$i$te!. 6.@> c+0 tam&i5! Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. #ara la adec'ada orde!aci ! de la cele&raci ! de la E'cari$t"a. !0 ?. e! la elecci ! de al%'!o$ rito$ ) te1to$. +ortalece ) e1#re$a. como tam&i5! toda la Lit'r%ia. $e de&e #roc'rar c'idado$ame!te $eleccio!ar ) orde!ar a/'ella$ +orma$ ) eleme!to$ #ro#'e$to$ #or la I%le$ia /'e. #romotor ) c'$todio de toda la (ida lit<r%ica0 66 E! la$ cele&racio!e$ /'e 5l #re$ide. e$#ecialme!te e! la cele&raci ! e'car"$tica.omanum- .@ de ma)o de . #'e$..

I!$tr0 Varietates legitimae.. .HH?: A0A0S0 GC 8.La Lit'r%ia roma!a ) la i!c'lt'raci != 6B ) e! lo$ !!0 6H@E6HH de e$ta I!$tr'cci !0 6B CONGR0 DEL CULTO DIVINO I LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS. o&$5r(e$e lo /'e $e dice e! la I!$tr'cci !: .?0 . del *@ de e!ero de .HH@9 ##0 *GGE6.la $a%rada Lit'r%ia $e i!trod'ce! #or !ece$idad o co!(e!ie!cia.

a!'!cia el E(a!%elio0 Por e$o la$ lect'ra$ de la Pala&ra de Dio$ /'e co!$tit')e! '! eleme!to de $'ma im#orta!cia e! la Lit'r%ia. !0H: A0A0S0 @H 8. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. !0 C> PABLO VI. e$ decir co! la 2omil"a. /'e e$ la c'm&re de toda la cele&raci !0 A co!ti!'aci ! e$t4! la$ oracio!e$. Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ #re$&"tero$. la oraci ! $o&re la$ o+re!da$ ) la oraci ! de$#'5$ de la Com'!i !0 El $acerdote /'e #re$ide la a$am&lea e! 6C C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. del 6 de $e#tiem&re de . !!0 ?GE@. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. 6G Cri$to e$t4 realme!te #re$e!te e! la mi$ma a$am&lea re'!ida e! $' !om&re.: De!3ESc2F!m0 . /'e co!$tit')e! '! $olo acto de c'lto0 ?. !0 *?: A0A0S0 B. #ara cele&rar el memorial del Se7or o $acri+icio e'car"$tico0 6C Por lo c'al e! la a$am&lea local de la $a!ta I%le$ia $e reali3a emi!e!teme!te la #rome$a de Cri$to: . #re$e!te e! $' Pala&ra. del *@ de ma)o de . SUS ELEMENTOS I PARTES I0 ESTRUCTURA GENERAL DE LA MISA *C0 E! la Mi$a o Ce!a del Se7or. del *@ de ma)o de . $i! em&ar%o $' com#re!$i ! ) e+icacia e$ +a(orecida co! '!a e1#licaci ! (i(a.G. !0 660 6G CONC0 ECUM0 TRID0.HBG. Sacrosanctum Concilium. Presbyterorum ordinis.HBC9 #0 @?*0 ?.de A'!io de . @*0 . !0 @B> S0 CONGR0 RITOS. Sollemnis professio fidei. ca#0 .C?-> c+0 PABLO VI.HBC. !06> A0A0S0 @H 8. Sacrosanctum Concilium. ) $'$ta!cial ) #erma!e!te. Sacrosanctum Concilium.HB@9 #0 CB?0 S0 CONGR0 RITOS. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. el #'e&lo de Dio$ e$ co!%re%ado &aAo la #re$ide!cia del $acerdote cele&ra!te /'e o+icia in persona Christi.HBC.CAPLTULO II ESTRUCTURA DE LA MISA.> Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ #re$&"tero$. del 6.* . e! la /'e lo$ +iele$ $e i!$tr')e! ) alime!ta!0?. !0 ?0 ?* C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.ue corresponden al sacerdote 6-0 E!tre la$ atri&'cio!e$ del $acerdote oc'#a el #rimer l'%ar la Ple%aria e'car"$tica. e! la Mi$a $e #re#ara la me$a ta!to de la Pala&ra de Dio$ como del C'er#o de Cri$to. Presbyterorum ordinis.HB@: A0A0S0 @C 8. !!0 C. Sacrosanctum Concilium. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. ) Cri$to. *ei Verbum. ta! "!timame!te '!ida$. all" e$to) )o e! medio de ello$= 8Mt . C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.8. /'e e$ #arte de la acci ! lit<r%ica0 ?* raciones y otras partes .E! e+ecto. de&e! $er e$c'c2ada$ #or todo$ co! (e!eraci !0 A'!/'e e! la$ lect'ra$ de la$ Sa%rada$ E$crit'ra$ la Pala&ra de Dio$ $e diri%e a lo$ 2om&re$ de todo$ lo$ tiem#o$ ) e$t4 al alca!ce de $' e!te!dimie!to. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. &aAo la$ e$#ecie$ e'car"$tica$0 6H *G0 La Mi$a $e #'ede decir /'e co!$ta de do$ #arte$: la lit'r%ia de la Pala&ra ) la lit'r%ia e'car"$tica. e! la #er$o!a del mi!i$tro. Doctr0 de SS0 Mi$$ae $acri+icio.HBG9 #0 ??*0 6H C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.do!de do$ o tre$ $e 2alla! co!%re%ado$ e! mi !om&re. !0 @> Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.*-90 P'e$ e! la cele&raci ! de la Mi$a e! la c'al $e #er#et<a el $acri+icio de la Cr'3. Se$i ! DDII. Otro$ rito$ i!icia! ) co!cl')e! la cele&raci !0 II0 LOS DIVERSOS ELEMENTOS DE LA MISA Lectura de la Palabra de *ios y su explicación *H0 C'a!do e! la I%le$ia $e lee! la$ Sa%rada$ E$crit'ra$. e$ decir la oraci ! colecta. Sacrosanctum Concilium.HBC9 #0 @?C0 ?- C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. E!c"clica !ysterium %idei. Dio$ mi$mo 2a&la a $' #'e&lo.: Co!$t0 do%m0 $o&re la di(i!a Re(elaci !. !0 *. e! $' Pala&ra. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. 66.

Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.#re$ide!ciale$= #or $' mi$ma !at'rale3a. mie!tra$ el $acerdote la$ #ro+iere. e! c'al/'ier +orma de Mi$a. 2acer al%'!a$ mo!icio!e$ #re(i$ta$ e! el mi$mo rito0 Do!de lo e$ta&lece! la$ r<&rica$. del *@ de ma)o de . Sacrosanctum Concilium. I!$tr0 !usicam sacram del @ de mar3o de . e! la Mi$a del d"a. ) tam&i5! a!te$ ) de$#'5$ de la com'!i ! del $acerdote. tie!e! '!a %ra! +'er3a ?B: !o $ lo $o! $i%!o$ e1ter!o$ de la cele&raci ! com<!. la aclamaci ! de la anámnesis. el Santo. ) /'e todo$ la$ e$c'c2e! co! ate!ci !0 ?? Por ta!to.HBC.Ba: A0A0S0 @H 8. como el ca!to de e!trada. a!te$ de la de$#edida0 6*0 La$ #arte$ . $e dice! e! $ecreto0 tras fórmulas de la celebración 6?0 Como la cele&raci ! de la Mi$a e$ #or !at'rale3a . !!0 *BE*C> S0 CONGR0 RITOS.oracio!e$ #re$ide!ciale$=0 6. #ero a (ece$ lo 2ace ta! $ lo e! !om&re #ro#io. como el 2im!o )loria.6 . ) tam&i5! la$ aclamacio!e$. !0 660 C+0 S0 CONGR0 RITOS.?: A0A0S0 @H 8.0 Tam&i5! corre$#o!de al $acerdote. ?@ lo$ di4lo%o$ e!tre el cele&ra!te ) lo$ +iele$ re'!ido$.HBC. a!te$ del Pre+acio. le e$t4 #ermitido i!trod'cir a lo$ +iele$. #ero !'!ca de!tro de la Ple%aria mi$ma> ) tam&i5! co!cl'ir toda la acci ! $a%rada. 6d: A0A0S0 @H 8. de la +racci ! del #a! /Cordero de *ios0 ) de la Com'!i !.HBC9 #0 @?*0 ?B C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. la #ro+e$i ! de +e. del o+ertorio. #ro!'!cia la$ oracio!e$ e! !om&re de la I%le$ia ) de la com'!idad re'!ida.HBC9 #0 6-?0 ?? ?@ C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. Sacrosanctum Concilium. !0 .HBC. I!$tr0 !usicam sacram del @ de mar3o de .com'!itaria=. ) calle el r%a!o o c'al/'ier otro i!$tr'me!to m'$ical0 660 El $acerdote. !0 6-0 C+0 S0 CONGR0 RITOS. diri%e a Dio$ e$ta$ oracio!e$ e! !om&re de todo el #'e&lo $a!to ) de todo$ lo$ circ'!$ta!te$0?6 Co! ra3 !.HBC9 #0 6-@0 ?C .re#re$e!taci ! de Cri$to. e1i%e! /'e $e #ro!'!cie! e! (o3 alta ) clara. $e la$ llama . la oraci ! '!i(er$al ) la oraci ! del Se7or0 6C0 De la$ otra$ + rm'la$: a9 al%'!a$ tie!e! #or $" mi$ma$ (alor de rito o de acto. /'e eAerce la +'!ci ! de #re$ide!te de la a$am&lea co!%re%ada. co! &re("$ima$ #ala&ra$. el cele&ra!te #'ede ada#tarla$ 2a$ta cierto #'!to #ara /'e lo$ #artici#a!te$ la$ com#re!da! meAor> !o o&$ta!te c'ide el $acerdote de co!$er(ar el $e!tido de la mo!ici ! #ro#'e$ta e! el Mi$al ) de e1#re$arla e! #oca$ #ala&ra$0 Tam&i5! com#ete al $acerdote /'e #re$ide #roclamar la Pala&ra de Dio$ e im#artir la &e!dici ! +i!al0 Adem4$. #ara #oder c'm#lir $' mi!i$terio co! ma)or ate!ci ! ) #iedad0 E$ta$ oracio!e$ /'e $e #ro#o!e! a!te$ de la lect'ra del E(a!%elio. $i!o /'e +a(orece! ) reali3a! la com'!i ! e!tre el $acerdote ) el #'e&lo0 6@0 La$ aclamacio!e$ ) la$ re$#'e$ta$ a lo$ $al'do$ del $acerdote ) a la$ oracio!e$ co!$tit')e! e$e %rado de #artici#aci ! acti(a /'e $e #ide a lo$ +iele$ re'!ido$. $o! #ri!ci#alme!te el acto #e!ite!cial. acom#a7a! '! rito0 ?6 'bidem. !o 2a)a otra$ oracio!e$ !i ca!to$. a!te$ de la$ lect'ra$> e! la Ple%aria e'car"$tica. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. el $almo re$#o!$orial. #ara /'e /'ede e1#re$ada ) $e +a(ore3ca la acci ! de toda la com'!idad0 ?C 6B0 Otra$ #arte$ /'e ma!i+ie$ta! ) +a(orece! e! %ra! ma!era la #artici#aci ! acti(a de lo$ +iele$ ) /'e $e a$i%!a! a toda la a$am&lea co!(ocada. !0 . el (leluia ) el (er$o a!te$ del E(a!%elio. e! la #re#araci ! de la$ o+re!da$. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. de$#'5$ del $al'do i!icial ) a!te$ del rito #e!ite!cial> e! la lit'r%ia de la Pala&ra. el ca!to de$#'5$ de la Com'!i !> &9 otra$. como #re$ide!te. #'e$.

. !!0 6-. ?B90 De a2" /'e S0 A%'$t"! di%a co! ra3 !: . del di4co!o ) de lo$ mi!i$tro$. co! tal /'e re$#o!da! al e$#"rit' de la acci ! lit<r%ica ) +ome!te! la #artici#aci ! de todo$ lo$ +iele$0@Como cada d"a e$ m4$ +rec'e!te el e!c'e!tro de +iele$ de di(er$a$ !acio!e$. ca!tar todo$ lo$ te1to$ de$ti!ado$ de #or $" a $er ca!tado$. Sermo 223.decir= o . o el $acerdote ) el #'e&lo al mi$mo tiem#o0 ?H ?. Sacrosanctum Concilium.? . )estos y posturas ?*0 Lo$ %e$to$ ) la$ #o$t'ra$ cor#orale$ ta!to del $acerdote. ) tam&i5! el a!ti%'o #ro(er&io: .#ro!'!ciar=. !0 6-0 @. I!$tr0 !usicam sacram del @ de mar3o de .0 Se 2a de dar el #rimer l'%ar. mo!ici !. Sacrosanctum Concilium.?C*0 ?H C+0 S0 CONGR0 RITOS.B: A0A0S0 @H 8. Sacrosanctum Concilium.: PL 6G. !0 . 6?> C+0 tam&i5! !0 *. al me!o$ al%'!a$ #arte$ del ordi!ario de la Mi$a. lo$ (er&o$ . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.HBC9 #0 6. aclamaci ! o ca!to> i%'alme!te de&e re$#o!der a la cla$e de cele&raci ! ) al %rado de com#re!$i ! de la a$am&lea0 Adem4$ t5!%a$e e! c'e!ta la "!dole de la$ di(er$a$ le!%'a$ ) el %e!io de lo$ #'e&lo$0 Por ta!to. !!0 C. . e! i%'aldad de circ'!$ta!cia$. I!$tr0 'nter ecumenici.HBC. !0 @?> c+0 S0 CONGR0 RITOS. 6-@0 @- C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. $e de&e #roc'rar /'e !o +alte el ca!to de lo$ mi!i$tro$ ) del #'e&lo e! la$ cele&racio!e$ /'e tie!e! l'%ar lo$ domi!%o$ ) +ie$ta$ de #rece#to0 E! la $elecci ! de la$ #arte$ /'e de 2ec2o $e (a! a ca!tar. e$#ecialme!te el S"m&olo de la +e ) la oraci ! del Se7or0 @. C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. del *B de $e#tiem&re de .HB?. a la$ /'e de&e ca!tar el $acerdote o el di4co!o o el lector.B> c+0 tam&i5! ibidem. o #or el lector o #or todo$.B90 P'e$ el ca!to e$ '!a $e7al de A<&ilo del cora3 ! 8c+0 Jc2 *.?0 @* C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.0 . /'e $e com#re!da el (erdadero ) #le!o $i%!i+icado de cada '!a de $'$ #arte$ ) /'e +a(ore3ca la #artici#aci ! de todo$0@* Por lo ta!to $e #re$tar4 ma)or ate!ci ! a todo lo determi!ado #or e$ta I!$tr'cci ! %e!eral ) ?G S0 AGUSTLN.!odos de leer los di1ersos textos 6G0 E! lo$ te1to$ /'e $e 2a! de #roclamar e! (o3 alta ) clara. #or eAem#lo e! la$ Mi$a$ +eriale$. ) e! #artic'lar la #oli+o!"a. oraci !. al ca!to %re%oria!o como #ro#io de la Lit'r%ia roma!a0 Lo$ dem4$ %5!ero$ de m<$ica $acra. ate!die!do a la "!dole del #'e&lo ) de la$ #o$i&ilidade$ de cada a$am&lea lit<r%ica0 A'!/'e !o $iem#re $ea !ece$ario. 2im!o$ ) c4!tico$ e$#irit'ale$ 8c+0 Col 6. de&e! te!der a /'e toda la cele&raci ! re$#la!de3ca co! di%!idad ) !o&le $e!cille3. la (o3 2a de ada#tar$e a la "!dole del re$#ecti(o te1to. co! re$#'e$ta del #'e&lo. ) e! e$#ecial. ) 2a! de o&$er(ar$e lo$ #ri!ci#io$ arri&a e$ta&lecido$0 'mportancia del canto 6H0 El A# $tol e12orta a lo$ +iele$ co!%re%ado$ #ara e$#erar la (e!ida de $' Se7or a /'e ca!te! todo$ A'!to$ $almo$. co!(ie!e /'e e$o$ mi$mo$ +iele$ $e#a! ca!tar A'!to$ e! lat"!. co! melod"a$ $e!cilla$. de !i!%'!a ma!era 2a! de e1cl'ir$e. . !0 ?C: A0A0S0 @H 8.HB?9 #0 GHC> I!$tr0 !usicam sacram del @ de mar3o de . $e dar4 la #re+ere!cia a la$ m4$ im#orta!te$. ora do$ (ece$=0 ?-0 E! la cele&raci ! de la Mi$a de&e dar$e %ra! im#orta!cia al ca!to. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.ca!tar e$ #ro#io del /'e ama= ?G. .el /'e ca!ta &ie!. $ea #or el $acerdote o el di4co!o. e! la$ r<&rica$ ) !orma$ /'e $e da! a co!ti!'aci !.HBC9 ##0 6-*.HBC. como del #'e&lo.. !0 H-: A0A0S0 @B 8. $e%<! $e trate de lect'ra. $e re+iere! ta!to al ca!to como a la recitaci !.

todo$ $e reco%e! i!teriorme!te> de$#'5$ de la lect'ra o la 2omil"a. e! la $acri$t"a ) l'%are$ ad)ace!te$. d'ra!te el mome!to de $ile!cio $a%rado de$#'5$ de la Com'!i !0 Pero 2a! de arrodillar$e. $e%<! la$ !orma$ e$ta&lecida$ #ara cada ca$o0 &l silencio ?@0 Tam&i5! como #arte de la cele&raci !.@ . !0 ?-> C+0 CONGR0 DEL CULTO DIVINO I LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS. a!te$ /'e c'al/'ier i!cli!aci ! #er$o!al o ar&itraria0 La '!i+ormidad de la$ #o$t'ra$ o&$er(ada #or todo$ lo$ #artici#a!te$ e$ $i%!o de la '!idad de lo$ miem&ro$ de la com'!idad cri$tia!a co!%re%ado$ #ara la $a%rada Lit'r%ia: #'e$ e1#re$a ) +ome!ta la com'!i ! de e$#"rit' ) $e!timie!to$ de lo$ #artici#a!te$0 ?60 Lo$ +iele$ #erma!ece! de #ie de$de el comie!3o del ca!to de e!trada. o el mi!i$tro laico o el $acerdote. e1ce#to e! lo$ mome!to$ /'e $e i!dica! m4$ a&aAo0 E$tar4! $e!tado$ mie!tra$ $e #roclama! la$ lect'ra$ a!te$ del E(a!%elio ) el $almo re$#o!$orial> d'ra!te la 2omil"a ) mie!tra$ $e #re#ara! la$ o+re!da$ #ara el o+ertorio> ). a !o $er /'e lo im#ida '! moti(o de $al'd o la +alta de e$#acio o el %ra! !<mero de lo$ a$i$te!te$ ' otra$ ca'$a$ ra3o!a&le$. Sacrosanctum Concilium.reci&ido de la #ra1i$ del Rito roma!o. e! el acto #e!ite!cial ) de$#'5$ de la i!(itaci ! a orar. 2a$ta la oraci ! colecta i!cl'$i(e> d'ra!te el ca!to del (leluia a!te$ del E(a!%elio. medita! &re(eme!te la #ala&ra e$c'c2ada> de$#'5$ de la Com'!i !. lo$ %e$to$ ) la$ #o$t'ra$ me!cio!ada$ e! el rdo !issae. ) tam&i5! a!te$ de la Com'!i ! c'a!do el $acerdote dice &ste es el Cordero de *ios ma!t5!%a$e e$ta #r4ctica elo%ia&le0 Para lo%rar e$ta '!i+ormidad e! %e$to$ ) #o$t'ra$ d'ra!te '!a mi$ma cele&raci !. I!$tr0 Varietates legitimae. a la "!dole ) a la$ tradicio!e$ ra3o!a&le$ de lo$ #'e&lo$0@6 Pero c'"de$e /'e la$ ada#tacio!e$ re$#o!da! al $e!tido e "!dole de cada '!a de la$ #arte$ de la cele&raci !0 Do!de $e aco$t'm&ra /'e el #'e&lo #erma!e3ca de rodilla$ de$de /'e termi!a el Santo 2a$ta el +i! de la Ple%aria e'car"$tica. del *@ de e!ero de . !0 ?. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. d'ra!te la #roclamaci ! del E(a!%elio. ) lo$ mi!i$tro$.HBC. o&ede3ca! lo$ +iele$ a la$ mo!icio!e$ /'e 2ace! lo$ di4co!o$. !0 6-> C+0 S0 CONGR0 RITOS. acom#a7ada$ co! lo$ ca!to$ corre$#o!die!te$.C: A0A0S0 @H 8.: A0A0S0 GC 8. o mie!tra$ el $acerdote $e acerca al altar. I!$tr0 !usicam sacram del @ de mar3o de .HH?.HBC9 #0 6-@0 . de&e %'ardar$e a $' tiem#o '! $ile!cio $a%rado0 @? S' !at'rale3a de#e!de del mome!to e! /'e $e %'arda e! cada cele&raci !0 A$". d'ra!te la #ro+e$i ! de +e ) la oraci ! '!i(er$al> tam&i5! de$de la i!(itaci ! rad hermanos a!te$ de la oraci ! $o&re la$ o+re!da$ 2a$ta el +i! de la Mi$a. ala&a! ) ora! a Dio$ e! $' cora3 !0 Ia a!te$ de la cele&raci ! %'4rde$e '! re$#et'o$o $ile!cio e! la i%le$ia. co!+orme a lo e$ta&lecido e! el Mi$al0 ??0 E!tre lo$ %e$to$ $e i!cl')e! tam&i5! la$ accio!e$ ) #roce$io!e$. $e acerca! al altar> c'a!do el di4co!o a!te$ de la #roclamaci ! del E(a!%elio lle(a al am& ! el E(a!%eliario o li&ro de lo$ E(a!%elio$> c'a!do lo$ +iele$ lle(a! la$ o+re!da$ ) $e acerca! a la Com'!i !0 Co!(ie!e /'e e$ta$ accio!e$ ) #roce$io!e$ $e realice! decoro$ame!te. /'e lle(e al &ie! com<! e$#irit'al del #'e&lo de Dio$. #ara /'e todo$ #'eda! #re#arar$e a la cele&raci ! de(ota ) reli%io$ame!te0 III0 DIVERSAS PARTES DE LA MISA A9 RITOS INICIALES @6 C+0 'bidem. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. como c'a!do el $acerdote co! el di4co!o.HH@9 #0 6-?0 @? C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. !0 . $e%<! la !orma del derec2o. d'ra!te la co!$a%raci !0 Lo$ /'e !o $e arrodilla! #ara la co!$a%raci ! 2ar4! '!a i!cli!aci ! #ro+'!da c'a!do el $acerdote $e arrodilla de$#'5$ de la co!$a%raci !0 Com#ete $i! em&ar%o a la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ ada#tar.

B . carece de la e+icacia del $acrame!to de la Pe!ite!cia0 El domi!%o. i!cie!$a la cr'3 ) el altar0 @-0 Co!cl'ido el ca!to de e!trada. ) acom#a7ar la #roce$i ! del $acerdote ) lo$ mi!i$tro$0 ?G0 Lo ca!ta! alter!a!do el coro ) el #'e&lo o de modo $imilar '! ca!tor ) el #'e&lo> o &ie! todo el #'e&lo o $olame!te el coro0 Se #'ede em#lear '!a a!t"+o!a co! $' $almo como $e e!c'e!tra e! el Grad'al roma!o o e! el )raduale Simplex. de$#'5$ de '!a &re(e #a'$a de $ile!cio. /'ie! #odr4 ada#tarla a modo de mo!ici ! i!icial 8c+0 !0 6. c')o te1to 2a)a $ido a#ro&ado #or la Co!+ere!cia E#i$co#al0 @@ Si !o 2'&iera ca!to de e!trada. e! <ltimo ca$o. a te!or de lo$ li&ro$ lit<r%ico$. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$.90 Saludo al altar y al pueblo congregado ?H0 El $acerdote. 2ace toda la com'!idad media!te '!a + rm'la de co!+e$i ! %e!eral. i!trod'cci ! ) #re#araci !0 S' +i!alidad e$ 2acer /'e lo$ +iele$ re'!ido$ co!$tit')a! '!a com'!idad ) $e di$#o!%a! a e$c'c2ar de&idame!te la Pala&ra de Dio$ ) a cele&rar di%!ame!te la E'cari$t"a0 E! la$ cele&racio!e$ /'e. Carta a#0 *ies *omini. la c'al. el acto #e!ite!cial.8. el )loria ) la oraci ! colecta. de ma)o de . e! l'%ar del aco$t'm&rado acto #e!ite!cial. $e omite! lo$ rito$ i!iciale$ o $e reali3a! de '! modo #artic'lar0 &ntrada ?C0 U!a (e3 re'!ido el #'e&lo. ten piedad @@ C+0 JUAN PABLO II. e$ decir la e!trada. #'ede 2acer$e al%'!a (e3 la &e!dici ! ) a$#er$i ! del a%'a e! memoria del &a'ti$mo0 @B Se4or. c'a!do lle%a! al #re$&iterio. el mi$mo $acerdote. el $al'do.HHG9 #0 C?@0 C+0 Mi$al0 @B .0 L'e%o el $acerdote i!(ita al acto #e!ite!cial /'e. ) /'e el $acerdote co!cl')e co! la a&$ol'ci !.?B0 Lo$ rito$ /'e #recede! a la lit'r%ia de la Pala&ra. el $acerdote. ' otro ca!to /'e co!(e!%a a la acci ! $a%rada ) al car4cter del d"a o del tiem#o. mie!tra$ e!tra el $acerdote co! el di4co!o ) lo$ mi!i$tro$. el Se4or. $i! em&ar%o. el $acerdote. de #ie a!te la $ede. !0 @-: A0A0S0 H. $e '!e! co! la Mi$a. $e $i%!a A'!to co! toda la a$am&lea co! la $e7al de la cr'3> l'e%o media!te el $al'do ma!i+ie$ta a la com'!idad co!%re%ada la #re$e!cia del Se7or0 E$te $al'do ) la re$#'e$ta del #'e&lo 2ace! #ate!te el mi$terio de la I%le$ia co!%re%ada0 De$#'5$ del $al'do. o el di4co!o o el mi!i$tro laico. tie!e! car4cter de e1ordio. comie!3a el ca!to de e!trada0 La +i!alidad de e$te ca!to e$ a&rir la cele&raci !. recitar4! la a!t"+o!a i!dicada e! el Mi$al lo$ +iele$ o al%'!o$ de ello$ o '! lector o. lo$ di4co!o$ ) lo$ mi!i$tro$. #'ede i!trod'cir a lo$ +iele$ e! la Mi$a del d"a0 (cto penitencial @. co! &re("$ima$ #ala&ra$. $al'da! al altar co! '!a i!cli!aci ! #ro+'!da0 E! $e7al de (e!eraci !. +ome!tar la '!i ! de lo$ /'e $e 2a! co!%re%ado e i!trod'cir lo$ e$#"rit'$ e! el mi$terio del tiem#o lit<r%ico o de la +ie$ta. el $acerdote ) el di4co!o &e$a! de$#'5$ el altar> ) el $acerdote. ten piedad. e$#ecialme!te d'ra!te el tiem#o #a$c'al. del 6.HHG.

e$ decir la m4$ lar%a. #or ra3 ! de la "!dole #ec'liar de cada le!%'a o de la$ e1i%e!cia$ del arte m'$ical o de la$ circ'!$ta!cia$0 C'a!do el Se4or. r'e%a e! la oraci ! '!i(er$al #or la$ !ece$idade$ de toda la I%le$ia ) #or la $al(aci ! de todo el m'!do0 @C C+0 Tert'lia!o. #0 B*> Statuta Concilii #ipponensis +re1iata.C . Dio$ 2a&la a $' #'e&lo. %'arda! '! &re(e $ile!cio #ara 2acer$e co!$cie!te$ de e$tar e! la #re$e!cia de Dio$ ) +orm'lar i!teriorme!te $'$ i!te!cio!e$ ) de$eo$0 E!to!ce$ el $acerdote #ro+iere la oraci !. #ero al +i!al $e me!cio!a al JiAo: "ue contigo 1i1e y reina en la unidad del &sp7ritu Santo. !0 C0 @H . '! ca!tor o lo$ ca!tore$. ten piedad $e ca!ta como #arte del acto #e!ite!cial $e #ro#o!e '! . #0 6H0 @G C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. e$ decir. A'!to co! el $acerdote. de e$te modo: M $i $e diri%e al Padre: Por nuestro Se4or 5esucristo. !0 660 C+0 'bidem. ) e! al%'!a$ cele&racio!e$ #ec'liare$ m4$ $olem!e$0 ración colecta @?0 De$#'5$ el $acerdote i!(ita al #'e&lo a orar. tu #i6o . *isputatio cum #eracleida.tro#o= #ara cada aclamaci !0 )loria a *ios @60 El )loria e$ el 2im!o a!ti/'"$imo ) (e!era&le #or el /'e la I%le$ia co!%re%ada e! el E$#"rit' Sa!to %lori+ica a Dio$ Padre ) al Cordero. e! la$ $olem!idade$ ) +ie$ta$.: CCSL . '!i5!do$e a la $<#lica. y es *ios por los siglos de los siglos> M $i $e diri%e al JiAo: "ue 1i1es y reinas con *ios Padre en la unidad del &sp7ritu Santo. o $ lo #or lo$ ca!tore$0 Si !o $e ca!ta. !ormalme!te la oraci ! colecta $e diri%e a Dio$ Padre. co!$tit')e! la #arte #ri!ci#al de la lit'r%ia de la Pala&ra> la 2omil"a. *.@G ma!i+ie$ta el mi$terio de la rede!ci ! ) $al(aci !. ) #or la c'al $e e1#re$a la !at'rale3a de la cele&raci !0 Co!+orme a '!a a!ti%'a tradici ! de la I%le$ia. *?: SC BC. o alter!a!do el #'e&lo co! lo$ ca!tore$. @C ) termi!a co! la co!cl'$i ! tri!itaria. (d1ersus !arcionem. la #ro+e$i ! de +e ) la oraci ! '!i(er$al ' oraci ! de lo$ +iele$ la de$arrolla! ) co!cl')e!0 P'e$ e! la$ lect'ra$ /'e la 2omil"a e1#lica.ue 1i1e y reina contigo en la unidad del &sp7ritu Santo. ) $e ad2iere a ella #or la #ro+e$i ! de +e> ) alime!tado #or ella. y es *ios por los siglos de los siglos$ 8 $i $e diri%e al Padre. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. ) todo$. ) &ri!da el alime!to e$#irit'al> ) Cri$to #or $' Pala&ra $e 2ace #re$e!te e! medio de $' #'e&lo0 @H El #'e&lo 2ace $')a e$ta Pala&ra #or el $ile!cio ) lo$ ca!to$. ) le $'#lica0 El te1to de e$te 2im!o !o #'ede $er cam&iado #or otro0 Lo comie!3a el $acerdote o. tomar4! #arte e! 5l el #'e&lo ) lo$ ca!tore$ o '! ca!tor0 Cada aclamaci ! !ormalme!te $e re#etir4 do$ (ece$. e1ce#to e! tiem#o de Ad(ie!to ) de C'are$ma. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. lo recitar4! todo$ A'!to$ o alter!a!do e! do$ coro$0 Se ca!ta o $e recita lo$ domi!%o$. Sacrosanctum Concilium. !!0 ?. #ero e$ ca!tado o #or todo$ A'!to$. y eres *ios por los siglos de los siglos0 El #'e&lo. #or Cri$to e! el E$#"rit' Sa!to. $i! e1cl'ir '! !<mero ma)or. de ordi!ario $er4 ca!tado #or todo$. /'e $'ele llamar$e . a me!o$ /'e 5$te )a 2a)a +ormado #arte del mi$mo acto #e!ite!cial0 Sie!do '! ca!to e! el /'e lo$ +iele$ aclama! al Se7or e im#lora! $' mi$ericordia.colecta=. ten piedad. IV. 2ace $')a la oraci ! co! la aclamaci ! (m9n0 E! la Mi$a $iem#re $e dice '!a $ola oraci ! colecta0 B9 LITURGIA DE LA PALABRA @@0 La$ lect'ra$ tomada$ de la Sa%rada E$crit'ra co! lo$ ca!to$ /'e $e i!tercala!. H: PL *. 6CB A> Or"%e!e$.?H.@*0 De$#'5$ del acto #e!ite!cial comie!3a $iem#re el Se4or.

&l silencio @B0 La lit'r%ia de la Pala&ra $er4 cele&rada de tal modo /'e +a(ore3ca la meditaci !. del ? de diciem&re de . !0 . /'e e$ #arte i!te%ral de la lit'r%ia de la Pala&ra ) de #or $" tie!e '!a %ra! im#orta!cia lit<r%ica ) #a$toral.-0 . (e!era la Pala&ra de Dio$ reci&ida co! +e ) e$#"rit' a%radecido0 B-0 La lect'ra del E(a!%elio e$ la c'm&re de la lit'r%ia de la Pala&ra0 La Lit'r%ia e!$e7a /'e $e le 2a de tri&'tar $'ma (e!eraci ! c'a!do la di$ti!%'e e!tre la$ dem4$ lect'ra$ co! e$#eciale$ m'e$tra$ de 2o!or. ) al termi!ar la 2omil"a0BLecturas b7blicas @C0 E! la$ lect'ra$ $e #re#ara la me$a de la Pala&ra de Dio$ a lo$ +iele$ ) $e le$ a&re! lo$ te$oro$ de la Bi&lia0B. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. $ea #or #arte de lo$ +iele$. #ero el E(a!%elio $er4 a!'!ciado #or el di4co!o o. B* C+0 JUAN PABLO II. $i !o 2'&iera di4co!o ' otro $acerdote. la$ lect'ra$ $e #roclamar4! $iem#re de$de el am& !0 @H0 La lect'ra de e$to$ te1to$.HGG. /'e co! $'$ aclamacio!e$ reco!oce! ) co!+ie$a! la #re$e!cia de Cri$to /'e le$ 2a&la. ) el #'e&lo co!%re%ado. el /'e la lee dice la aclamaci !. e! lo$ c'ale$. $ea! cam&iado$ #or otro$ te1to$ !o &"&lico$0 B* @G0 E! la cele&raci ! de la Mi$a co! #'e&lo. !o e$ '!a +'!ci ! #re$ide!cial $i!o mi!i$terial0 Por lo ta!to '! lector 2ar4 la$ lect'ra$.0 De$#'5$ de la #rimera lect'ra $i%'e el $almo re$#o!$orial. el mi$mo $acerdote cele&ra!te leer4 el E(a!%elio> ) $i tam#oco 2'&iera '! lector id !eo. Carta A#0 Vicesimus . ada#tado$ a la a$am&lea co!%re%ada. e$ decir $i! re$#'e$ta0 Para +acilitar B- C+0 MISAL ROMANO.6: A0A0S0 G.HGH9 #0 H.0 B. $ea #or lo$ mi$mo$ $i%!o$ de (e!eraci ! /'e $e tri&'ta! al E(a!%eliario0 Salmo responsorial B. o el ca!tor del $almo. al me!o$ e! lo /'e $e re+iere a la re$#'e$ta del #'e&lo0 El $almi$ta. 8. la Pala&ra de Dio$ $ea aco%ida e! el cora3 ! ) media!te la oraci ! $e #re#are la re$#'e$ta0 E$to$ mome!to$ de $ile!cio #'ede! %'ardar$e o#ort'!ame!te. #or e$o $e e(itar4 com#letame!te toda cla$e de #ri$a /'e im#ida el reco%imie!to0 Co!(ie!e /'e e! ella tam&i5! $e de! mome!to$ &re(e$ de $ile!cio. a !o $er /'e el $almo $ea #ro+erido de modo directo. $ea #or #arte del mi!i$tro dele%ado #ara a!'!ciarlo ) #or la &e!dici ! o la oraci ! co! /'e $e di$#o!e a 2acerlo. #or c'a!to +a(orece la meditaci ! de la Pala&ra de Dio$0 0El $almo re$#o!$orial $er4 el corre$#o!die!te a cada lect'ra ) !ormalme!te $e tomar4 del Leccio!ario0 E$ co!(e!ie!te /'e el $almo re$#o!$orial $ea ca!tado. de$#'5$ de la #rimera ) de la $e%'!da lect'ra. Sacrosanctum Concilium. rdo lectionarum !issae. #or eAem#lo a!te$ de /'e comie!ce la mi$ma Lit'r%ia de la Pala&ra. co! la a)'da del E$#"rit' Sa!to. !0 @. ) m4$ a<! #artici#a co! la re$#'e$ta. mie!tra$ /'e toda la a$am&lea #erma!ece $e!tada ) e$c'c2a. !0 *G0 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. e! $' a'$e!cia. el $acerdote cele&ra!te tam&i5! #ro+erir4 la$ otra$ lect'ra$0 De$#'5$ de cada lect'ra. $e%<! la tradici !. #ro+iere lo$ (er$"c'lo$ del $almo e! el am& ! o e! otro l'%ar adec'ado. editio t)#ica altera. #or otro $acerdote0 Si! em&ar%o. ) e$c'c2a! la lect'ra de #ie.G .uintus annus. co! $' re$#'e$ta. Por lo c'al $e de&e co!$er(ar la di$#o$ici ! de la$ lect'ra$ &"&lica$ /'e e$clarece! la '!idad de am&o$ Te$tame!to$ ) de la 2i$toria de la $al(aci !> ) !o e$t4 #ermitido /'e la$ lect'ra$ ) el $almo re$#o!$orial /'e co!tie!e! la Pala&ra de Dio$.

$e re#ite> #ero el (er$"c'lo e$ ca!tado #or lo$ ca!tore$ o #or '! ca!tor0 a9 el (leluia $e ca!ta e! todo$ lo$ tiem#o$.HHC9.HB?9 #0 GH-0 B@ C+0 CIC.ad dubium circa canCBC N . ) $i +'era !ece$ario. $e ca!ta de$#'5$ del (leluia#omil7a B@0 La 2omil"a e$ #arte de la Lit'r%ia ) $e la recomie!da e!carecidame!te B6. como $e e!c'e!tra e! el Grad'al0 B60 C'a!do 2a) $ lo '!a lect'ra a!te$ del E(a!%elio: a9 e! lo$ tiem#o$ e! /'e $e dice (leluia $e #'ede tomar o el $almo alel'i4tico o el $almo ) (leluia co! $' (er$"c'lo> &9 e! el tiem#o e! /'e !o $e dice (leluia $e #'ede tomar o el $almo ) el (er$"c'lo a!te$ del E(a!%elio o $ lo el $almo0 c9 el (leluia ) el (er$"c'lo a!te$ del E(a!%elio $i !o $e ca!ta!.*?H> I!$tr'cci ! i!terdica$terial $o&re al%'!a$ c'e$tio!e$ relati(a$ a la cola&oraci ! de lo$ +iele$ laico$ e! el $a%rado mi!i$terio de lo$ $acerdote$. o al%'!a$ (ece$. $iem#re /'e el $almo $ea ca!tado0 Si el $almo !o #'ede $er ca!tado.HB?. $e%<! lo #ide el tiem#o lit<r%ico0 E$ta aclamaci ! #or $" mi$ma co!$tit')e '! rito o '! acto #or el /'e la a$am&lea de lo$ +iele$ reci&e ) $al'da al Se7or /'e le 2a&lar4 e! el E(a!%elio ) co!+ie$a $' +e co! el ca!to0 E$ ca!tado #or todo$ de #ie. Sacrosanctum Concilium. respons. e$ ad libitum. a '! di4co!o. #ero !'!ca a '! laico0B@ E! ca$o$ #artic'lare$ ) #or A'$ta ca'$a. i!ici4!dolo lo$ ca!tore$ o '! ca!tor. #0 GB?0 . del .: A0A0S0 CH 8.HGC9. $e ca!ta el (leluia ' otro ca!to e$ta&lecido #or la$ r<&rica$. tam&i5! #'ede 2acer la 2omil"a '! O&i$#o o #re$&"tero /'e e$t5 #re$e!te e! la cele&raci ! #ero /'e !o #'ede co!cele&rar0 Lo$ domi!%o$ ) +ie$ta$ de #rece#to de&e 2a&er 2omil"a e! toda$ la$ Mi$a$ /'e $e cele&ra! co! a$i$te!cia del #'e&lo.0 B? C+0 S0 CONGR0 RITOS. B6 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. $e lo 2a de recitar del modo m4$ adec'ado #ara +a(orecer la meditaci ! de la Pala&ra de Dio$0 E! l'%ar del $almo a$i%!ado e! el Leccio!ario #'ede ca!tar$e tam&i5! el re$#o!$orio Grad'al del Grad'al roma!o o el $almo re$#o!$orial o el alel')4tico del )raduale Simplex. #0 .la re$#'e$ta $alm dica del #'e&lo. #'ede! omitir$e0 B?0 La Sec'e!cia. te!i5!do$e e! c'e!ta el mi$terio /'e $e cele&ra ) la$ !ece$idade$ #artic'lare$ de lo$ o)e!te$0 B? BB0 De ordi!ario 2ar4 la 2omil"a el mi$mo $acerdote cele&ra!te o 5$te $e la e!come!dar4 a '! $acerdote co!cele&ra!te. ca!0 CBC N . ca!0 CBC N . #'e$ e$ alime!to !ece$ario #ara la (ida cri$tia!a0 Co!(ie!e /'e $ea '!a e1#licaci ! o de al%<! a$#ecto de la$ lect'ra$ de la Sa%rada E$crit'ra o de otro te1to del Ordi!ario o del Pro#io de la Mi$a del d"a.> PONT0 COM0 CIC AUTJENTICE INTERPRETANDO. $e 2a! $eleccio!ado al%'!o$ te1to$ de re$#'e$ta$ ) de $almo$ $e%<! lo$ di(er$o$ tiem#o$ del a7o o la$ di(er$a$ cate%or"a$ de Sa!to$. I!$tr0 'nter ecumenici. e1ce#to e! C'are$ma0 Lo$ (er$"c'lo$ $e toma! del Leccio!ario o del Grad'al0 &9 e! el tiem#o de C'are$ma.H . /'e #'ede! em#lear$e e! l'%ar del te1to corre$#o!die!te a la lect'ra. $i!o #or '! moti(o %ra(e> lo$ dem4$ d"a$ $e recomie!da. art0 6: A0A0S0 GH 8.@ de a%o$to de . $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. ) !o $e la #'ede omitir. !0 @?: A0A0S0 @B 8. !0 @*> c+0 CIC.HHC. del *B de $e#tiem&re de . /'e e1ce#to la de Pa$c'a ) la de Pe!teco$t5$. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. &cclesiae de mysterio. #re$e!tado e! el Leccio!ario0 Tam&i5! $e #'ede ca!tar otro $almo o el tracto. $e%<! $e i!dica e! e$o$ li&ro$0 (clamación antes de la lectura del &1angelio B*0 De$#'5$ de la lect'ra /'e #recede i!mediatame!te al E(a!%elio. e! l'%ar del (leluia $e ca!ta el (er$"c'lo a!te$ del E(a!%elio.

del *B de $e#tiem&re de . E1e/'ia$.HB?. C'are$ma ) tiem#o #a$c'al. ) a /'e. lo recitar4! todo$ A'!to$ o alter!a!do e! do$ coro$0 ración uni1ersal BH0 E! la oraci ! '!i(er$al ' oraci ! de lo$ +iele$. Cri$to i!$tit') el $acri+icio ) &a!/'ete #a$c'al. #or lo$ %o&er!a!te$. el #'e&lo. ) de&e! e1#re$ar la $<#lica de toda la com'!idad0 Normalme!te $er4! #ro+erida$ de$de el am& ! ' otro l'%ar adec'ado. el orde! de la$ i!te!cio!e$ #'ede co!$iderar m4$ de cerca e$a oca$i ! #artic'lar0 C. #ara /'e $e ele(e! $<#lica$ #or la $a!ta I%le$ia. e1#re$a $' $<#lica co! '!a i!(ocaci ! com<! de$#'5$ de cada i!te!ci !. '! ca!tor o lo$ ca!tore$. re#re$e!ta!do a Cri$to el BB C+0 S0 CONGR0 RITOS. $er4!: a9 #or la$ !ece$idade$ de la I%le$ia> &9 #or lo$ %o&er!a!te$ ) #or la $al(aci ! del m'!do e!tero> c9 #or lo$ /'e $'+re! c'al/'ier di+ic'ltad> d9 #or la com'!idad local0 Si! em&ar%o. I!$tr0 'nter ecumenici. al #roclamar la !orma de $' +e. Sacrosanctum Concilium. o+rece $<#lica$ a Dio$ #or la $al(aci ! de todo$0 Co!(ie!e /'e e$ta oraci ! $e 2a%a !ormalme!te e! toda$ la$ Mi$a$ co! a$i$te!cia del #'e&lo. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. !0 @B: A0A0S0 @B 8.HB?9. e! cierto modo re$#o!de a la Pala&ra de Dio$ reci&ida co! +e ). eAercie!do la +'!ci ! de $' $acerdocio &a'ti$mal.HB?9 #0 GH-0 *- . del *B de $e#tiem&re de . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. co! la + rm'la a#ro&ada #ara el '$o lit<r%ico. de ordi!ario. #ero $er4 ca!tado #or todo$ A'!to$.0 Com#ete al $acerdote cele&ra!te diri%ir e$ta oraci ! de$de la $ede0 Él la i!trod'ce co! '!a &re(e mo!ici ! co! la /'e i!(ita a lo$ +iele$ a orar. a!te$ de come!3ar $' cele&raci ! e! la E'cari$t"a0 BG0 El S"m&olo lo de&e decir o ca!tar el $acerdote A'!to co! el #'e&lo lo$ domi!%o$ ) $olem!idade$> tam&i5! #'ede decir$e e! cele&racio!e$ m4$ $olem!e$0 Si $e ca!ta. !0 @60 BG C+0 S0 CONGR0 RITOS. #0 GH-0 BC C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.HB?. #or el di4co!o o '! ca!tor o '! lector o '! +iel laico0 BG El #'e&lo.e$#ecialme!te e! la$ +eria$ de Ad(ie!to. o &ie! co! la oraci ! e! $ile!cio0 C9 LITURGIA EUCARLSTICA C*0 E! la <ltima Ce!a. #or lo$ /'e $'+re! al%'!a !ece$idad ) #or todo$ lo$ 2om&re$ ) la $al(aci ! del m'!do e!tero0 BC C-0 La$ $erie$ de i!te!cio!e$. o #or el #'e&lo alter!a!do co! lo$ ca!tore$0 Si !o $e ca!ta. e! al%'!a$ cele&racio!e$ #artic'lare$. rec'erde ) co!+ie$e lo$ %ra!de$ mi$terio$ de la +e. como Co!+irmaci !. c'a!do el $acerdote. de #ie. com#'e$ta$ co! $a&ia li&ertad ) #oca$ #ala&ra$. #or el /'e el $acri+icio de la cr'3 $e 2ace co!ti!'ame!te #re$e!te e! la I%le$ia. lo comie!3a el $acerdote o. como tam&i5! e! otra$ +ie$ta$ ) oca$io!e$ e! /'e el #'e&lo ac'de e! ma)or !<mero a la i%le$ia BB0 E$ o#ort'!o %'ardar '! &re(e mome!to de $ile!cio de$#'5$ de la 2omil"a0 Profesión de fe BC0 El S"m&olo o #ro+e$i ! de +e tie!de a /'e todo el #'e&lo co!%re%ado re$#o!da a la Pala&ra de Dio$ a!'!ciada e! la$ lect'ra$ de la Sa%rada E$crit'ra ) e1#'e$ta e! la 2omil"a. !0 @6: A0A0S0 @B 8. Matrimo!io. ) la termi!a co! la oraci ! co!cl'$i(a0 La$ i!te!cio!e$ /'e $e #ro#o!e! 2a! de $er $o&ria$. I!$tr0 'nter ecumenici.

!o o&$ta!te. el #'ri+icador. #or ca'$a de $' $a%rado mi!i$terio. C. lo #arti ) lo dio a $'$ di$c"#'lo$. a'!/'e m'c2o$. reali3a lo mi$mo /'e el Se7or 2i3o ) e!come!d a $'$ di$c"#'lo$ /'e 2iciera! e! memoria de 5l0BH Cri$to tom el #a! ) el c4li3. el rito de #re$e!tarlo$ co!$er(a $' +'er3a ) $i%!i+icado e$#irit'al0 Tam&i5! $e #'ede reci&ir di!ero ' otro$ do!e$ #ara lo$ #o&re$ o #ara la i%le$ia. !!0 6a. del mi$mo modo /'e lo$ A# $tole$ lo reci&iero! de ma!o$ del mi$mo Cri$to0 Preparación de los dones C60 Al comie!3o de la lit'r%ia e'car"$tica $e lle(a! al altar lo$ do!e$ /'e $e co!(ertir4! e! el C'er#o ) la Sa!%re de Cri$to0 E! #rimer l'%ar $e #re#ara el altar o me$a del Se7or.HBC.HB?. $e lle(a! al altar #a!. /'e re$#o!de! a la$ Pala&ra$ ) a la$ accio!e$ de Cri$to0 E! e+ecto: .0 C- C+0 S0 CONGR0 RITOS.9 E! la #re#araci ! de lo$ do!e$. e1#re$a!do #or e$te rito el de$eo de #'ri+icaci ! i!terior0 ración sobre las ofrendas CC0 U!a (e3 de#o$itada$ la$ o+re!da$ e! el altar ) co!cl'ido$ lo$ rito$ corre$#o!die!te$.HBC9 ##0 @?-E@?. el Mi$al ) el c4li3. Sacrosanctum Concilium. l'e%o la cr'3 ) el altar.: A0A0S0 @B 8.) $e coloca! $o&re 5l el cor#oral. +'era de la me$a e'car"$tica0 C?0 Acom#a7a la #roce$i ! e! la /'e $e lle(a! la$ o+re!da$ el ca!to del o+ertorio 8c+0 !0 6C&9. &: A0A0S0 @H 8. o $ea lo$ mi$mo$ eleme!to$ /'e Cri$to tom e! $'$ ma!o$0 *9 E! la Ple%aria e'car"$tica $e da %racia$ a Dio$ #or toda la o&ra de la $al(aci !> ) $e 2ace la o+re!da del C'er#o ) la Sa!%re de Cri$to0 69 Por la +racci ! del #a! ) #or la Com'!i ! lo$ +iele$. &e&ed> 5$te e$ mi C'er#o> 5$te e$ el c4li3 de mi Sa!%re0 Jaced e$to e! co!memoraci ! m"a0 Por e$o. dicie!do la$ + rm'la$ e$ta&lecida$. !0 *?: A0A0S0 @H 8. !0 ?C0 S0 CONGR0 RITOS. #ara $i%!i+icar /'e la o&laci ! de la I%le$ia ) $' oraci ! $'&e! como i!cie!$o 2a$ta la #re$e!cia de Dio$0 De$#'5$ el $acerdote. dicie!do: Tomad. $i !o $e 2a #re#arado e! la crede!cia0 L'e%o $e trae! la$ o+re!da$: e$ de de$ear /'e el #a! ) el (i!o $ea! #re$e!tado$ #or lo$ +iele$> el $acerdote o el di4co!o lo$ reci&e e! '! l'%ar adec'ado #ara lle(arlo$ al altar0 A'!/'e lo$ +iele$ )a !o co!tri&')a! co! el #a! ) el (i!o de$ti!ado$ a la lit'r%ia. tra"do$ #or lo$ +iele$ o recolectado$ e! la !a(e de la i%le$ia. .HBC9 #0 @@?0 *. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. $e co!cl')e la #re#araci ! de lo$ do!e$ ) $e #re#ara la Ple%aria e'car"$tica0 BH C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. ) el #'e&lo. /'e $e #rolo!%a #or lo me!o$ 2a$ta /'e la$ o+re!da$ 2a! $ido colocada$ $o&re el altar0 La$ !orma$ $o&re el modo de ca!tarlo $o! la$ mi$ma$ /'e #ara el ca!to de e!trada 8c+0 !0 ?G90 El ca!to $iem#re #'ede acom#a7ar lo$ rito$ del o+ertorio. ) /'e $e colocar4! e! '! l'%ar co!(e!ie!te.HB?9 #0 GHG> I!$tr0 !usicam sacram del @ de mar3o de . como $e 2ac"a a!ti%'ame!te. la I%le$ia 2a orde!ado toda la cele&raci ! de la Lit'r%ia e'car"$tica co! e$ta$ #arte$. del *B de $e#tiem&re de .HBC. #'ede i!ce!$ar lo$ do!e$ colocado$ $o&re el altar. /'e e$ el ce!tro de toda la lit'r%ia e'car"$tica. #'ede! $er i!ce!$ado$ #or el di4co!o o #or otro mi!i$tro0 CB0 L'e%o el $acerdote $e la(a la$ ma!o$ al co$tado del altar. co! la i!(itaci ! a orar A'!to co! el $acerdote ) la oraci ! $o&re la$ o+re!da$. comed.Se7or. !0 H. del *@ de ma)o de . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. (i!o ) a%'a. I!$tr0 'nter ecumenici. e! ra3 ! de $' di%!idad &a'ti$mal. dio %racia$. reci&e! de '! <!ico #a! el C'er#o ) de '! <!ico c4li3 la Sa!%re del Se7or. i!cl'$o c'a!do !o 2a) #roce$i ! de do!e$0 C@0 El $acerdote coloca el #a! ) el (i!o $o&re el altar.

$i!o /'e tam&i5! a#re!da! a o+recer$e a $" mi$mo$. e$ decir. C. c'a!do o+reci $' C'er#o ) Sa!%re &aAo la$ e$#ecie$ de #a! ) (i!o. $ea #ara $al(aci ! de /'ie!e$ (a! a #artici#ar de ella0 d9 Narraci ! de la i!$tit'ci ! ) co!$a%raci !: #or la$ Pala&ra$ ) accio!e$ de Cri$to. e! !om&re de todo el #'e&lo $a!to. !0 . del *@ de ma)o de . $' C'er#o ) $' Sa!%re $ea! reci&ido$ como alime!to e$#irit'al #or lo$ +iele$ C. /'e +orma #arte de la Ple%aria e'car"$tica. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.HBC. +ie$ta$ o tiem#o$0 &9 Aclamaci !: co! ella toda la com'!idad. #or Je$'cri$to e! el E$#"rit' Sa!to0 El $e!tido de e$ta oraci ! e$ /'e toda la a$am&lea de lo$ +iele$ $e '!a co! Cri$to e! la ala&a!3a de la$ mara(illa$ de Dio$ ) e! la o+re!da del $acri+icio0 La Ple%aria e'car"$tica e1i%e /'e todo$ la e$c'c2e! co! re$#eto ) e! $ile!cio0 CH0 Lo$ #ri!ci#ale$ eleme!to$ de la Ple%aria e'car"$tica #'ede! di$ti!%'ir$e de e$ta ma!era: a9 Acci ! de %racia$ 8/'e $e e1#re$a #ri!ci#alme!te e! el Pre+acio9.E! la Mi$a $e dice '!a $ola oraci ! $o&re la$ o+re!da$. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. $e #er+eccio!e! d"a a d"a #or Cri$to mediador e! la '!i ! co! Dio$ ) e!tre $". ) #ara /'e la ("ctima i!mac'lada /'e $e (a a reci&ir e! la Com'!i !. del *@ de ma)o de . !0 ?G> S0 CONGR0 RITOS. %lori+ica a Dio$ Padre ) le da %racia$ #or la o&ra de la $al(aci ! o #or al%<! a$#ecto #artic'lar de la mi$ma.ito de la Comunión G-0 Como /'iera /'e la cele&raci ! e'car"$tica e$ '! &a!/'ete #a$c'al. Sacrosanctum Concilium.*: A0A0S0 @H 8.HBC. reali3a el memorial del mi$mo Cri$to recorda!do e$#ecialme!te $' &ie!a(e!t'rada #a$i !. co!(ie!e /'e. $' %lorio$a re$'rrecci ! ) $' a$ce!$i ! al cielo0 +9 O&laci !: #or ella. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. im#lora la +'er3a del E$#"rit' Sa!to. ) $e co!+irma ) co!cl')e co! la aclamaci !: (m9n del #'e&lo0 . $e co!(ierta! e! el C'er#o ) la Sa!%re de Cri$to. !0 ?G> Decr0 $o&re el mi!i$terio ) (ida de lo$ #re$&"tero$. !0 . e! la c'al el $acerdote. 5l diri%e a Dio$ Padre. #ara /'e +i!alme!te Dio$ $ea todo e! todo$0C* %9 I!terce$io!e$: #or la$ /'e $e e1#re$a /'e la E'cari$t"a $e cele&ra e! com'!i ! co! toda la I%le$ia del cielo ) de la tierra. C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. ca!ta el Santo0 E$ta aclamaci !. e$ #ro+erida #or todo el #'e&lo A'!to co! el $acerdote0 c9 E#"cle$i$: co! ella la I%le$ia. e! e$te memorial la I%le$ia. $e%<! lo$ di(er$o$ d"a$. Presbyterorum ordinis. '!i5!do$e a la$ (irt'de$ cele$tiale$. /'e co!cl')e co! la termi!aci ! &re(e: Por 5esucristo nuestro Se4or> ) $i al +i!al $e 2ace me!ci ! del JiAo: "ue 1i1e y reina por los siglos de los siglosPlegaria eucar7stica CG0 A2ora comie!3a el ce!tro ) c'm&re de toda la cele&raci !: la Ple%aria e'car"$tica.HBC9 ##0 @?GE@?H0 C* C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. Sacrosanctum Concilium. (i(o$ ) di+'!to$. /'e 2a! $ido llamado$ a #artici#ar de la rede!ci ! ) de la $al(aci ! ad/'irida #or el C'er#o ) la Sa!%re de Cri$to0 29 Do1olo%"a +i!al: e! ella $e e1#re$a la %lori+icaci ! de Dio$. #ara /'e lo$ do!e$ o+recido$ #or lo$ 2om&re$ $ea! co!$a%rado$> e$ decir. o+rece al Padre e! el E$#"rit' Sa!to la ("ctima i!mac'lada0 La I%le$ia #roc'ra /'e lo$ +iele$ !o $ lo o+re3ca! la ("ctima i!mac'lada.*: A0A0S0 @H 8. ) /'e la o+re!da $e 2ace #or ella mi$ma ) #or todo$ $'$ miem&ro$. ) lo dio a $'$ di$c"#'lo$ como comida ) &e&ida ) le$ deA el ma!dato de #er#et'ar el mi$terio0 e9 A!4m!e$i$: co! ella la I%le$ia. $e reali3a el $acri+icio /'e el mi$mo Cri$to i!$tit') e! la <ltima Ce!a. la Ple%aria de acci ! de %racia$ ) de $a!ti+icaci !0 El $acerdote i!(ita al #'e&lo a ele(ar lo$ cora3o!e$ al Se7or e! la oraci ! ) acci ! de %racia$ ) lo a$ocia a la oraci ! /'e. I!$tr0 &ucharisticum mysterium. #or medio de i!(ocacio!e$ #ec'liare$. e! !om&re de toda la com'!idad. c'm#lie!do el ma!dato /'e reci&i de Cri$to el Se7or #or medio de lo$ A# $tole$. $e%<! el ma!dato del Se7or. !0 @> S0 CONGR0 RITOS.HBC9 ##0 @?GE@?H0 ** . ) #ri!ci#alme!te la /'e e$t4 a/'" ) a2ora co!%re%ada.

del *@ de ma)o de .HC6. de ac'erdo a la "!dole ) co$t'm&re$ de lo$ #'e&lo$0 Si! em&ar%o e$ co!(e!ie!te /'e cada '!o d5 la #a3 co! $o&riedad $olame!te a lo$ /'e e$t4! m4$ cerca!o$0 La fracción del pan G60 El $acerdote #arte el #a! e'car"$tico co! a)'da.&ucharisticum mysterium. tal como el mi$mo $acerdote e$t4 o&li%ado a 2acer. $er4 e$ta&lecido #or la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$.-. #artici#e! del C'er#o del Se7or co! 2o$tia$ co!$a%rada$ e! e$a mi$ma Mi$a. A'!tame!te co! lo$ +iele$.. #or el /'e la I%le$ia im#lora #ara $" mi$ma ) #ara toda la +amilia 2'ma!a la #a3 ) la '!idad. /'e e! lo$ tiem#o$ a#o$t lico$ dio el !om&re a toda la acci ! e'car"$tica. ) lo$ +iele$ $e e1#re$a! la com'!i ! ) la m't'a caridad. '$a!do la$ Pala&ra$ e(a!%5lica$0 G@0 E$ m') de de$ear /'e lo$ +iele$. $e #ro+iere! co! ca!to o e! (o3 alta0 . ) $e im#lora la #'ri+icaci ! de lo$ #ecado$. como de co$t'm&re. #ro!'!cia el acto de 2'mildad. e! (erdad. la oraci ! mi$ma. dice! la oraci !> el $acerdote $olo a7ade el em&oli$mo ) todo el #'e&lo lo co!cl')e co! la do1olo%"a0 El em&oli$mo. ) todo$ lo$ +iele$.HBC. ) e! lo$ ca$o$ #re(i$to$.HC69 ##0 *BCE*BG0 *6 . $i e$ !ece$ario.0 E! la Oraci ! del Se7or $e #ide el #a! de cada d"a. i!cl'$o #or lo$ $i%!o$. o al me!o$ lo dice! e! (o3 alta0 La i!(ocaci ! acom#a7a la +racci ! del #a!. ) de&e $er c'm#lida co! la de&ida re(ere!cia> $i! em&ar%o !o $e 2a de #rolo!%ar i!!ece$ariame!te !i $e le dar4 '!a im#orta!cia e1a%erada0 El $acerdote #arte el #a! ) deAa caer '!a #arte de la 2o$tia e! el c4li3. /'e e$ Cri$to m'erto ) re$'citado #or la $al(aci ! del m'!do. lo c'al #ara lo$ cri$tia!o$ im#lica e$#ecialme!te el #a! e'car"$tico. el em&oli$mo ) la do1olo%"a co!cl'$i(a del #'e&lo. !!0 6. #ide #ara toda la com'!idad de lo$ +iele$ la li&eraci ! del #oder del mal0 La i!(itaci !. A'!to co! el $acerdote. co! lo$ /'e $e (a lle(a!do a lo$ +iele$ 2a$ta el mome!to de la Com'!i !0 ración el Se4or G. del di4co!o o del co!cele&ra!te0 El %e$to de la +racci ! reali3ado #or Cri$to e! la <ltima Ce!a. co! la re$#'e$ta del #'e&lo. ) lo$ i!(ita al &a!/'ete de Cri$to> )..ito de la pa: G*0 Si%'e el rito de la #a3. I!$tr. a#are3ca meAor /'e la Com'!i ! e$ #artici#aci ! e! el Sacri+icio /'e $e e$t4 cele&ra!do0 C6 C6 C+0 S0 CONGR0 RITOS. #artici#e! del c4li3 8c+0 !0 *G69 de ma!era /'e.HBC9 ##0 @@GE@@H> S0 CONGR0 PARA LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS.de&idame!te #re#arado$0 A e$to tie!de! la +racci ! ) lo$ dem4$ rito$ #re#aratorio$.C90 La +racci ! comie!3a de$#'5$ del rito de la #a3. /'e de$arrolla la <ltima #etici ! de la oraci ! del Se7or.da!o$ la #a3=0 Comunión G?0 El $acerdote $e #re#ara co! '!a oraci ! e! $ecreto #ara reci&ir +r'ct'o$ame!te el C'er#o ) la Sa!%re de Cri$to0 Lo$ +iele$ 2ace! lo mi$mo ora!do e! $ile!cio0 L'e%o el $acerdote m'e$tra a lo$ +iele$ el #a! e'car"$tico $o&re la #ate!a o $o&re el c4li3. #ara $i%!i+icar la '!idad del C'er#o ) la Sa!%re del Se7or (i(ie!te ) %lorio$o0 El coro o el ca!tor ca!ta! el Cordero de *ios. a!te$ de com'l%ar co! el Sacrame!to0 E! c'a!to al %e$to mi$mo de e!tre%ar la #a3.6*: A0A0S0 @H 8. I!$tr0 'mmensae caritatis. !0*: A0A0S0 B@ 8.Co . #or lo c'al #'ede re#etir$e c'a!ta$ (ece$ $ea !ece$ario 2a$ta /'e 2a)a termi!ado el rito0 La <ltima (e3 $e co!cl')e co! la$ Pala&ra$ . #or la Com'!i ! de '! $olo #a! de (ida. la$ co$a$ $a!ta$ $ea! dada$ a lo$ $a!to$0 El $acerdote i!(ita a orar. $i%!i+ica /'e lo$ +iele$ $ie!do m'c2o$. del *H de e!ero de . +orma! '! $olo c'er#o 8. de modo /'e.

GB0 Mie!tra$ el $acerdote toma el Sacrame!to comie!3a el ca!to de Com'!i !.HG-9 #0 66G0 *? .$i $e diri%e al Padre.$i $e diri%e al Padre. #ero al +i!al $e 2ace me!ci ! del JiAo: "ue 1i1e y reina por los siglos de los siglos> . /'e e! al%'!o$ d"a$ ) oca$io!e$ $e e!ri/'ece ) $e e1#re$a co! la oraci ! . la '!i ! e$#irit'al de /'ie!e$ com'l%a!. !0 . toda la a$am&lea #'ede tam&i5! ca!tar '! $almo. o e! <ltimo ca$o #or el $acerdote de$#'5$ de com'l%ar ) a!te$ de di$tri&'ir la com'!i ! a lo$ +iele$0 GG0 Termi!ada la di$tri&'ci ! de la Com'!i !. $i +'era !ece$ario> &9 El $al'do ) la &e!dici ! del $acerdote. el $acerdote #ro+iere la oraci ! de$#'5$ de la Com'!i !.HG-. ma!i+e$tar el %o3o del cora3 ! ) 2acer m4$ e(ide!te el car4cter .com'!itario= de la #roce$i ! #ara reci&ir la E'cari$t"a0 El ca!to $e #rolo!%a mie!tra$ $e di$tri&')e el Sacrame!to a lo$ +iele$0 C? Si! em&ar%o. co! o $i! $almo. e! la /'e $e im#lora! lo$ +r'to$ del mi$terio cele&rado0 E! la Mi$a $e dice '!a $ola oraci ! de$#'5$ de la Com'!i !. co!cl<)a$e o#ort'!ame!te el ca!to de Com'!i !0 Proc<re$e /'e tam&i5! lo$ ca!tore$ #'eda! com'l%ar co!(e!ie!teme!te0 GC0 Para el ca!to de Com'!i ! $e #'ede em#lear la a!t"+o!a del Grad'al roma!o. el $acerdote ) lo$ +iele$ ora! e! $ecreto #or al%'!o$ mome!to$0 Si $e #re+iere. e$ decir: . $i $e (a a ca!tar '! 2im!o de$#'5$ de la Com'!i !.$o&re el #'e&lo= o co! otra + rm'la m4$ $olem!e> c9 La de$#edida del #'e&lo #or #arte del di4co!o o del $acerdote. I!$tr0 'naestimabile donum. Por Cristo nuestro Se4or> . o #or '! lector. #or la '!i ! de la$ (oce$. o al%<! otro ca!to de ala&a!3a o '! 2im!o0 GH0 Para com#letar la $<#lica del #'e&lo de Dio$ ) #ara co!cl'ir todo el rito de la Com'!i !. o la a!t"+o!a co! el $almo del )raduale Simplex ' otro ca!to adec'ado. #ara /'e cada '!o re%re$e a $'$ tarea$ ala&a!do ) &e!dicie!do a Dio$0 d9 El &e$o del altar #or #arte del $acerdote ) del di4co!o ) l'e%o la i!cli!aci ! #ro+'!da al altar #or #arte del $acerdote. la a!t"+o!a #ro#'e$ta e! el Mi$al #'ede $er recitada #or lo$ +iele$ o #or al%'!o$ de ello$.C: A0A0S0 C* 8. el c'al de&e e1#re$ar. del 6 de a&ril de . /'e termi!a co! la co!cl'$i ! &re(e. del di4co!o ) de lo$ otro$ mi!i$tro$0 C? C+0 S0 CONGR0 PARA LOS SACRAMENTOS I EL CULTO DIVINO.$i $e diri%e al JiAo: "ue 1i1es y reinas por los siglos de los siglos0 El #'e&lo 2ace $')a e$ta oraci ! co! la aclamaci ! (menD9 RITO DE CONCLUSIÓN H-0 Al rito de co!cl'$i ! #erte!ece!: a9 Dar &re(e$ a(i$o$. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. a#ro&ado #or la Co!+ere!cia E#i$co#al0 Lo ca!ta! lo$ ca!tore$ $olo$ o &ie! lo$ ca!tore$ o el ca!tor co! el #'e&lo0 Si !o 2a) ca!to.

C60 *@ . 2ar4! todo ) $ lo a/'ello /'e le$ corre$#o!de0 CC I0 OOICIOS DEL ORDEN SAGRADO H*0 Toda cele&raci ! lit<r%ica le%"tima e$ diri%ida #or el O&i$#o. ma!i+ie$ta $' orde! i!ter!o co2ere!te ) Aer4r/'ico0CB Por lo ta!to todo$ lo$ mi!i$tro$ orde!ado$ ) lo$ +iele$ laico$. !0 . presbyterorum et diaconarum. .$acrame!to de '!idad=.CAPLTULO III OOICIOS I MINISTERIOS EN LA CELEBRACIÓN DE LA MISA H. ) a (ece$ i!dica lo$ %e$to$ ) la$ #o$t'ra$ del #'e&lo0 C@ CB C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.C@E. e$ decir #'e&lo $a!to co!%re%ado ) orde!ado &aAo la a'toridad del O&i$#o0 Por e$o #erte!ece a todo el C'er#o de la I%le$ia. diri%e $' oraci !. ) lo$ #re$&"tero$. de&e $er(ir a Dio$ ) al #'e&lo co! di%!idad ) 2'mildad. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. al de$em#e7ar $' +'!ci ! ' o+icio. la I%le$ia t'(o e! %ra! (e!eraci ! el $a%rado Orde! del diaco!ado0 G* E! la Mi$a el di4co!o tie!e #arte$ #ro#ia$: #roclama el E(a!%elio ).$acrame!to de '!idad=0 CH Pero $i el O&i$#o !o cele&ra la E'cari$t"a.G de A'!io de . !aci ! $a!ta. Lumen gentium. a/'" ) a2ora. $e%<! la di(er$idad de rde!e$. !0.ra3a ele%ida. .HBC9 BHCEC-?> PONTIOICAL ROMANO. $e le a$ocie! e! la acci ! $a%rada0 E$to !o $e reali3a #ara a'me!tar la $olem!idad del rito.HBC: A0A0S0 @H 8. !0 *B0 C+0 ibidem.0 La cele&raci ! e'car"$tica e$ acci ! de Cri$to ) de la I%le$ia. /'e e! la I%le$ia e! (irt'd del Orde! $a%rado tie!e la +ac'ltad de o+recer el $acri+icio in persona Christi. a!'!cia la$ i!te!cio!e$ e! la oraci ! '!i(er$al.*G> Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. la #re$e!cia (i(a de Cri$to0 H?0 De$#'5$ del #re$&"tero. el di4co!o e! (irt'd del orde! $a%rado reci&ido. al #'e&lo +iel co!%re%ado. )a de$de la a!ti%'a edad a#o$t lica. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. e$#ecialme!te &aAo la e$#ecie de (i!o. ) mo$trar a lo$ +iele$. del . Carta A#0 Sacrum diaconatus rdinem. *e rdinatione &piscopi. !0*G CG C+0 CONC0 ECUM0 VAT0II. a (ece$. Lumen gentium. Co!$t0 Do%m4tica $o&re la I%le$ia. !!0*> Co!$t0 Do%m4tica $o&re la I%le$ia. )a #or $" mi$mo. $'$ cola&oradore$0CG C'a!do el O&i$#o e$t4 #re$e!te e! la Mi$a e! /'e e$t4 co!%re%ado el #'e&lo. !!0 . /'e e$ . !0 *G0 G* C+0 PABLO VI. !!0 *B. #'e&lo ad/'irido=. da a $'$ 2erma!o$ el #a! de (ida eter!a ) #artici#a del mi$mo co! ello$0 Por co!$i%'ie!te. Decreto $o&re el mi!i$terio ) la (ida de lo$ Pre$&"tero$. c'a!do cele&ra la E'cari$t"a. co!(ie!e /'e 5l mi$mo. Sacrosanctum Concilium. . C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. #redica la Pala&ra de Dio$. $i!o #ara $i%!i+icar de '!a ma!era m4$ clara el mi$terio de la I%le$ia. )a #or lo$ #re$&"tero$. co!(ie!e e! %ra! ma!era /'e $ea 5l /'ie! cele&re la E'cari$t"a.?0 CC C+0 ibidem. le #roclama el me!$aAe de $al(aci !. +'!cio!e$ ) #artici#aci ! act'al0 C@ De e$te modo el #'e&lo cri$tia!o. a$ocia a $" al #'e&lo o+recie!do el $acri+icio a Dio$ Padre #or Cri$to e! el E$#"rit' Sa!to. Sacrosanctum Concilium. $e%'!da editio t)#ica. co! cr'3 #ectoral ) re(e$tido co! la e$tola ) la ca#a #l'(ial $o&re el al&a. lo ma!i+ie$ta e i!+l')e e! 5l> #ero ata7e a cada '!o de lo$ miem&ro$ de e$te C'er#o. !0 *B0 GC+0 Caeremoniale &piscoporum. G. di$tri&')e a lo$ +iele$ la E'cari$t"a. Presbyterorum ordinis.#re$ide #or e$o. #re$ida la lit'r%ia de la Pala&ra e im#arta la &e!dici ! al +i!al de la Mi$a0 GH60 Tam&i5! el #re$&"tero. Sacrosanctum Concilium. a)'da al $acerdote e! la #re#araci ! del altar ) a$i$ti5!dolo e! la cele&raci ! del $acri+icio. $acerdocio real.HGH. oc'#a el #rimer l'%ar e!tre lo$ mi!i$tro$ de la cele&raci ! e'car"$tica0 E! e+ecto. $i!o /'e e!comie!da a otro el 2acerlo.GB0 G. como co!cele&ra!te$. e! el modo de com#ortar$e ) de #roclamar la$ di(i!a$ #ala&ra$. !0?* CH C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.

#or ta!to. toma!do #arte e! la$ oracio!e$ ) e! el ca!to. del *H de e!ero de . el ac lito tie!e $'$ #arte$ #ro#ia$ 8c+0 !!0 .HHC. $o! todo$ 2erma!o$ e!tre $"0 HB0 Oorme! '! $olo c'er#o. #'e$. Sacrosanctum Concilium. cada (e3 /'e $e le$ #ida /'e de$em#e7e! e! la cele&raci ! al%<! determi!ado mi!i$terio o +'!ci !0 III0 MINISTERIOS PECULIARES !inisterio del acólito y del lector instituidos HG0 El ac lito e$ i!$tit'ido #ara el $er(icio del altar ) #ara a)'dar al $acerdote ) al di4co!o0 A 5l le corre$#o!de e$#ecialme!te #re#arar el altar ) lo$ (a$o$ $a%rado$ ). ca! H. I!$tr0 'mmensae caritatis. !0 ?G> S0 CONGR0 RITOS. #0 GC. di$tri&'ir a lo$ +iele$ la E'cari$t"a. la$ (ela$.HC6. ) tam&i5! di$tri&'ir la $a%rada Com'!i ! como mi!i$tro$ e1traordi!ario$0 G@ G6 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. #ara dar %racia$ a Dio$ ) o+recer !o $ lo #or ma!o$ del $acerdote. $i +'era !ece$ario. e! a'$e!cia de '! $almi$ta. e1ce#to el E(a!%elio0 P'ede tam&i5! decir la$ i!te!cio!e$ de la oraci ! '!i(er$al ). e$c'c2a!do la Pala&ra de Dio$.--0 E! a'$e!cia de '! ac lito i!$tit'ido.N 60 *B . toda a#arie!cia de $i!%'laridad o di(i$i !.N *> I!$tr'cci ! i!terdica$terial $o&re al%'!a$ c'e$tio!e$ relati(a$ a la cola&oraci ! de lo$ +iele$ laico$ e! el $a%rado mi!i$terio de lo$ $acerdote$. ) a#re!der a o+recer$e a $" mi$mo$0 G6 Proc're!. el #a!. el i!ce!$ario.HBC.H?E.HC69 ##0 *B@E*BB> CIC. !0.GCE. el #'e&lo ad/'irido #or Dio$ ) el $acerdocio real.H69. del . art0 G: A0A0S0GH 8. #'ede! $er(ir e! el altar ) a$i$tir al $acerdote ) al di4co!o mi!i$tro$ laico$ /'e #'ede! lle(ar la cr'3..&ucharisticum mysterium. ca!0 *6. ma!i+e$tar e$o #or medio de '! #ro+'!do $e!tido reli%io$o ) #or la caridad 2acia lo$ 2erma!o$ /'e #artici#a! e! la mi$ma cele&raci !0 E(ite!. te!ie!do #re$e!te /'e tie!e! '! <!ico Padre e! el cielo. ) #or ta!to. #roclamar el $almo re$#o!$orial0 E! la cele&raci ! e'car"$tica el lector tie!e '! mi!i$terio #ro#io 8c+0 !!0 . ) #ri!ci#alme!te e! la com<! o+re!da del $acri+icio ) e! la com<! #artici#aci ! e! la me$a del Se7or0 E$ta '!idad $e ma!i+ie$ta #er+ectame!te c'a!do lo$ +iele$ o&$er(a! com'!itariame!te lo$ mi$mo %e$to$ ) #o$t'ra$0 HC0 No re2'$e! lo$ +iele$ $er(ir co! ale%r"a al #'e&lo de Dio$.HHC9. de la /'e e$ mi!i$tro e1traordi!ario0 G? E! el mi!i$terio del altar. I!$tr.HBC9 ##0 @?GE@?H0 G? C+0 CIC.: A0A0S0 B@ 8.*: A0A0S0 @H 8. el (i!o. &cclesiae de mysterio. la ("ctima i!mac'lada.II0 OUNCIONES DEL PUEBLO DE DIOS H@0 E! la cele&raci ! de la Mi$a lo$ +iele$ +orma! la !aci ! $a!ta. del *@ de ma)o de .@ de a%o$to de . /'e de&e eAercer0 HH0 El lector e$ i!$tit'ido #ara #roclamar la$ lect'ra$ de la Sa%rada E$crit'ra. el a%'a. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. $i!o A'!tame!te co! 5l.HG9 /'e $ lo 5l de&e eAercer0 tras funciones . !0.0 G@ C+0 S0 CONGR0 PARA LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS.

HH?9 #0 @?. de ma!era /'e lo$ +iele$ al e$c'c2ar la$ lect'ra$ di(i!a$ co!ci&a! e! $' cora3 ! '! amor $'a(e ) (i(o #or la Sa%rada E$crit'ra0 GB . ) #romo(er la #artici#aci ! acti(a de lo$ +iele$ e! el ca!to0 GC Lo /'e $e dice de lo$ ca!tore$ (ale. orde! ) #iedad0 . e1ce#to la$ /'e $o! #ro#ia$ de la Mi$a e! la /'e e$t4 #re$e!te el O&i$#o 8c+0!0H*90 . !0 .--E. media!te '!a &e!dici ! lit<r%ica o #or '!a dele%aci ! tem#oral.H: A0A0S0 @H 8. tam&i5! #ara lo$ dem4$ m<$ico$. a /'ie!e$ #erte!ece a$e%'rar la A'$ta i!ter#retaci ! de la$ #arte$ /'e le$ corre$#o!de! $e%<! lo$ di$ti!to$ %5!ero$ de ca!to.-B0 Co!(ie!e /'e. #ero !o e! el am& !0 c9 Lo$ /'e 2ace! la$ colecta$ e! la i%le$ia0 d9 Lo$ /'e.-@0 EAerce! tam&i5! '!a +'!ci ! lit<r%ica: a9 El $acri$t4!. reci&e! a lo$ +iele$ e! la #'erta de la i%le$ia ) lo$ '&ica! e! lo$ l'%are$ /'e le$ corre$#o!de! ) orde!a! $'$ #roce$io!e$0 . a laico$ id !eo$ ele%ido$ #or el #4rroco o el rector de la i%le$ia0 GH E! c'a!to a la +'!ci ! de a)'dar al $acerdote e! el altar. al me!o$ e! la$ i%le$ia catedrale$ ) ma)ore$. o&$er(a!do lo /'e $e de&e o&$er(ar.HBC9 ##0 6-BE6-C0 GH C+0 PONT0 CONS0 DE LEGUM TEDTIBUS INTERPRETANDIS. e$#ecialme!te #ara el or%a!i$ta0 .-60 E!tre lo$ +iele$ eAerce! $' +'!ci ! lit<r%ica lo$ ca!tore$ o el coro. co!(ie!e GB GC C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. co! la #artici#aci ! del #'e&lo e! la$ #arte$ /'e le corre$#o!de!0 GG .-*0 Corre$#o!de al $almi$ta #ro+erir el $almo ' otro c4!tico &"&lico i!terleccio!al0 Para c'm#lir correctame!te $' +'!ci !. o&$5r(e!$e la$ !orma$ dada$ #or el O&i$#o #ara $' di ce$i$0 IV0DISTRIBUCIÓN DE LAS OUNCIONES I PREPARATIVOS PARA LA CELEBRACIÓN .-?0 E$ co!(e!ie!te /'e 2a)a '! ca!tor o '! mae$tro de coro #ara /'e diriAa ) $o$te!%a el ca!to del #'e&lo0 M4$ a<!. Sacrosanctum Concilium. e! al%'!a$ re%io!e$.0 E! a'$e!cia de '! lector i!$tit'ido. del @ de mar3o de . /'e $e%<! la$ circ'!$ta!cia$ #ro#o!e a lo$ +iele$ &re(e$ e1#licacio!e$ ) admo!icio!e$. /'e !o $o! #ro#ia$ del $acerdote !i del di4co!o.-C0 La$ +'!cio!e$ lit<r%ica$.HBC9 #0 6-B0 GG C+0 ibidem. !0*. $e #'ede e!come!dar la #roclamaci ! de la$ lect'ra$ de la Sa%rada E$crit'ra a al%'!o$ laico$ /'e realme!te $ea! a#to$ ) e$t5! dili%e!teme!te #re#arado$ #ara de$em#e7ar e$te mi!i$terio. corre$#o!de a '! ca!tor diri%ir di(er$o$ ca!to$.-. c'a!do +alte! lo$ ca!tore$. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. re$#'e$ta a la d'da #ro#'e$ta acerca del ca!0 *6. I!$tr0 !usicam sacram. #'ede! $er e!come!dada$.. de la$ /'e $e 2a&la m4$ arri&a 8!!0 .HBC. !0 *?0 C+0 S0 CONGR0 RITOS.-G0 U! mi$mo ) <!ico $acerdote de&e eAercer $iem#re la +'!ci ! #re$ide!cial e! toda$ $'$ #arte$.N *: A0A0S0 GB 8. /'e #re#ara dili%e!teme!te lo$ li&ro$ lit<r%ico$. #ara i!trod'cirlo$ e! la cele&raci ! ) di$#o!erlo$ a e!te!derla meAor0 E$ !ece$ario /'e la$ admo!icio!e$ del %'"a e$t5! #re#arada$ me$'radame!te ) $ea! clara$ e! $' $o&riedad0 Al c'm#lir $' +'!ci ! el %'"a #erma!ece de #ie e! '! l'%ar adec'ado +re!te a lo$ +iele$.-H0 Si 2a) (ario$ /'e #'ede! de$em#e7ar el mi$mo mi!i$terio. lo$ or!ame!to$ ) la$ dem4$ co$a$ !ece$aria$ e! la cele&raci ! de la Mi$a0 &9 El %'"a.0 *C . 2a)a '! mi!i$tro com#ete!te o mae$tro de ceremo!ia$. e$ !ece$ario /'e el $almi$ta #o$ea el arte de $almodiar ) te!%a dote$ #ara emitir &ie! ) #ro!'!ciar co! claridad0 .-B9.0 A0A0S: @H 8. !ada im#ide /'e lo realice! di$tri&')5!do$e e!tre $" la$ di(er$a$ #arte$ del mi!i$terio ' o+icio0 Por eAem#lo '! di4co!o #'ede e!car%ar$e de la$ #arte$ ca!tada$ ) otro del mi!i$terio del altar> $i 2a) (aria$ lect'ra$. /'e di$#o!%a de&idame!te la$ accio!e$ $a%rada$ ) c'ide /'e lo$ mi!i$tro$ $a%rado$ ) lo$ +iele$ laico$ la$ realice! co! decoro.

Sacrosanctum Concilium. #or eAem#lo: /'e la mi$ma lect'ra $ea le"da #or do$. a !o $er /'e $e trate de la Pa$i ! del Se7or0 . '!o de$#'5$ del otro.. 5$te eAerce la$ di(er$a$ +'!cio!e$0 . !0 **0 *G .-0 Si e! la Mi$a co! a$i$te!cia del #'e&lo 2a) '! $olo mi!i$tro. &aAo la direcci ! del rector de la i%le$ia. ) a$" e! lo dem4$0 Pero de !i!%<! modo co!(ie!e /'e '! <!ico eleme!to de la cele&raci ! $e di(ida e!tre do$. ) o"do tam&i5! el #arecer de lo$ +iele$ e! lo /'e a ello$ ata7e directame!te0 Pero el $acerdote /'e #re$ide la cele&raci ! co!$er(a $iem#re el derec2o de di$#o!er lo /'e a 5l le com#ete0 H- C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. )a $e trate del rito. )a de la #a$toral ) la m<$ica. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia..di$tri&'irla$ e!tre di(er$o$ lectore$.e!tre todo$ lo$ /'e #artici#a!..0 La #re#araci ! e+ecti(a de cada cele&raci ! lit<r%ica $e 2a de 2acer co! 4!imo dili%e!te ) de ac'erdo co! el Mi$al ) lo$ dem4$ li&ro$ lit<r%ico$ H.

/'e lo$ #re$&"tero$ /'e e$t4! #re$e!te$ e! la cele&raci ! e'car"$tica. /'e e$ #arte del O+icio cotidia!o. $o&re todo la #arro/'ial. !0 ?*> S0 CONGR0 RITOS.de com'!idad=0H? Co!(ie!e. de$em#e7e $' +'!ci !0 E$ de de$ear /'e.. !0@0 H? C+0 S0 CONGR0 RITOS. Sacrosanctum Concilium. Lumen gentium. o e! la /'e e$t4 #re$e!te a'!/'e !o cele&re la E'cari$t"a. tam&i5! #'ede cele&rar$e $i! ca!to ) co! '! $olo mi!i$tro0 . H* C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. $i 2a) di4co!o. $e%<! el Orde! o mi!i$terio reci&ido0 Co!(ie!e #'e$ /'e todo$ lo$ $acerdote$ /'e !o e$t5! o&li%ado$ a cele&rar e! +orma i!di(id'al #or al%'!a 'tilidad #a$toral de lo$ +iele$.@0 Por Mi$a co! #artici#aci ! del #'e&lo $e e!tie!de la /'e $e cele&ra co! #artici#aci ! de lo$ +iele$0 Co!(ie!e /'e. $o&re todo lo$ domi!%o$ ) +ie$ta$ de #rece#to.. e$ decir la /'e re#re$e!ta a la I%le$ia '!i(er$al. a !o $er #or '! A'$to moti(o.HE.?0 E!tre la$ Mi$a$ cele&rada$ #or determi!ada$ com'!idade$.0 C+0 Caeremoniale &piscoporum. Sacrosanctum Concilium.HBC9 #0 6-@. I!$tr.60 Tam&i5! $e dar4 %ra! im#orta!cia a la Mi$a /'e $e cele&ra co! '!a determi!ada com'!idad. ) e! la /'e el #'e&lo $a!to de Dio$ #artici#a #le!a ) acti(ame!te. todo$ lo$ $acerdote$ #erte!ecie!te$ a e$a com'!idad. *C: A00A0S0 @H 8. '! lector ) '! ca!tor0 El rito /'e $e de$cri&e m4$ a&aAo #re(5 tam&i5! la #o$i&ilidad de '! ma)or !<mero de mi!i$tro$0 H. de!tro de lo #o$i&le. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. !!0 .GB0 H6 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. co! ca!to ) co! '! !<mero adec'ado de mi!i$tro$> H@ $i! em&ar%o. !0 ?.CAPLTULO IV DIVERSAS OORMAS DE CELEBRAR LA MISA .B0 E! c'al/'ier cele&raci ! de la Mi$a. Presbyterorum ordinis. !!0 . e! e$a$ Mi$a$ cada '!o 2a de eAercer $' #ro#io o+icio. !0?C: A0A0S0 @H 8.HBC.HBC. !0*B: A0A0S0 @H 8. di4co!o$ ) mi!i$tro$ laico$.. !0 *G> Decreto $o&re el mi!i$terio ) la (ida de lo$ Pre$&"tero$. la cele&raci ! $e realice.. a$i$ta! al $acerdote cele&ra!te '! ac lito. a la Mi$a /'e #re$ide el O&i$#o rodeado de $' #re$&iterio. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia.&ucharisticum mysterium. e! '! tiem#o ) l'%ar e$ta&lecido$. a $er #o$i&le.HBC9 #0 @B@0 H@ C+0 ibidem. co!cele&re! e! e$ta$ Mi$a$0 Adem4$. del @ de mar3o de .HBC. H. #'e$.. #'ede! co!cele&rar el mi$mo d"a e! la Mi$a co!(e!t'al o .HBC9 #0 @@@> CONC0 ECUM0 VAT0II. #or $' $i%!i+icado. del *@ de ma)o de . #ri!ci#alme!te e! la cele&raci ! com'!itaria de lo$ domi!%o$0 H6 . del *@ de ma)o de . o la Mi$a /'e $e llama . o&$5r(e!$e la$ !orma$ del Ceremo!ial de lo$ O&i$#o$0 H* .*0 E! '!a I%le$ia local co! ra3 ! $e a$i%!a el #rimer l'%ar. 6-G0 *H . re(e$tido$ co! la$ (e$tid'ra$ $a%rada$0 P'ede! lle(ar el 24&ito coral #ro#io o la $o&re#elli3 $o&re la (e$tid'ra talar0 I0 MISA CON PARTICIPACIÓN DEL PUEBLO .HBC9 #0 @@@> I!$tr0 !usicam sacram. reli%io$o$ o ca! !i%o$0 Por e$o. I!$tr.de com'!idad=0 I a'!/'e e$ta$ Mi$a$ !o #re$e!te! !i!%'!a +orma #ec'liar de cele&raci !. co!(ie!e e! %ra! ma!era /'e $ea! ca!tada$. ) $o&re todo co! la #artici#aci ! #le!a de todo$ lo$ miem&ro$ de la com'!idad. oc'#a '! l'%ar e$#ecial la Mi$a co!(e!t'al. de ordi!ario.&ucharisticum mysterium.. #'e$ all" $e reali3a la #ri!ci#al ma!i+e$taci ! de la I%le$ia0 E! la Mi$a /'e cele&ra el O&i$#o. eAer3a! como de ordi!ario la +'!ci ! #ro#ia de $' orde! ) #artici#e! #or e$o como co!cele&ra!te$. /'e te!%a! la o&li%aci ! de cele&rar e! +orma i!di(id'al #or el &ie! #a$toral de lo$ +iele$.B. Co!$t0 Do%m4tica $o&re la I%le$ia. !0 *B: A0A0S0 @H 8.

) $i cele&ra el O&i$#o dioce$a!o. art0 B: A0A0S0 GH 8.*-0 U!a (e3 co!%re%ado el #'e&lo. $i $e '$a. del di4co!o ) de lo$ otro$ mi!i$tro$: a9 #ara el $acerdote: al&a. el ac lito ' otro mi!i$tro co! la cr'3> c9 lo$ ac lito$ ) otro$ mi!i$tro$> d9 el lector.itos iniciales . el $acerdote a!te$ de i!iciar la #roce$i !. $iete0 Tam&i5! $o&re el altar o cerca del mi$mo 2a&r4 '!a cr'3. /'e #or !ece$idad o #or %rado i!+erior de $olem!idad. $i! decir !ada0 . $i $e '$a el i!cie!$o> &9 lo$ mi!i$tro$ /'e lle(a! lo$ cirio$ e!ce!dido$ ). $i $o! !ece$ario$> el #a! #ara la Com'!i ! del $acerdote /'e #re$ide. co! la e+i%ie de Cri$to cr'ci+icado0 Lo$ ca!delero$ ) la cr'3 co! la e+i%ie de Cri$to cr'ci+icado #'ede! lle(ar$e e! la #roce$i ! de e!trada0 E! el altar $e #'ede #o!er el E(a!%eliario. a me!o$ /'e lo$ +iele$ la$ #re$e!te! e! la #roce$i ! del o+ertorio> el acetre co! el a%'a /'e $er4 &e!decida. el $acerdote ) lo$ mi!i$tro$ re(e$tido$ co! lo$ or!ame!to$ $a%rado$.C0 El altar $e c'&rir4 al me!o$ co! '! ma!tel de color &la!co0 So&re el altar o A'!to a 5l. &cclesiae de mysterio. #re#4re!$e la$ (e$tid'ra$ $a%rada$ del $acerdote.HHC. e! medio de ello$. #'ede omitir$e> c9 #ara lo$ dem4$ mi!i$tro$: al&a$ ' otra$ (e$tid'ra$ le%"timame!te a#ro&ada$0 HB Todo$ lo$ /'e $e re(i$ta! co! al&a.. el cor#oral.*.0 HB D'ra!te la #roce$i ! 2acia el altar. del di4co!o. $e%<! la$ di(er$a$ +orma$ de cele&raci !. el +olleto de ca!to$> &9 e! el am& !: el Leccio!ario> c9 e! la crede!cia: el c4li3. de lo$ mi!i$tro$ ) del #'e&lo> la$ (i!aAera$ co! el (i!o ) el a%'a. co! $'$ (ela$ e!ce!dida$ o tam&i5! c'atro o $ei$. $i $e em#lea el i!cie!$o> la cr'3 /'e $e lle(ar4 e! la #roce$i !. a(a!3a! 2acia el altar e! e$te orde!: a9 el t'ri+erario co! el t'r"&'lo 2'mea!te. $e eAec'ta el ca!to de e!trada 8c+0 !!0 ?CE?G90 C+0 I!$tr'cci ! i!terdica$terial $o&re al%'!a$ c'e$tio!e$ relati(a$ a la cola&oraci ! de lo$ +iele$ laico$ e! el $a%rado mi!i$terio de lo$ $acerdote$. el #'ri+icador ). el i!ce!$ario ) la !a(eta co! el i!cie!$o. #re#4re!$e tam&i5! el E(a!%eliario> e! lo$ domi!%o$ ) +ie$ta$. e$tola ) dalm4tica.. e$tola ) ca$'lla> &9 #ara el di4co!o: al&a. /'e #'ede $er del color del d"a o &la!co0 ..@ de a%o$to de . a !o $er /'e $e lo lle(e e! la #roce$i ! de e!trada0 . del .H0 E! la $acri$t"a. '$ar4! c"!%'lo ) amito. $i (a a 2a&er a$#er$i !> la &a!deAa #ara la Com'!i ! de lo$ +iele$> ) todo lo !ece$ario #ara la a&l'ci ! de la$ ma!o$0 El c4li3 $e c'&rir4 loa&leme!te co! '! (elo. #ero !o el Leccio!ario> e9 el $acerdote /'e cele&rar4 la Mi$a0 Si $e '$a i!cie!$o. /'e #'ede lle(ar '! #oco ele(ado el E(a!%eliario.Preparación . ) lo &e!dice co! el $i%!o de la cr'3. a !o $er /'e la 2ec2'ra del al&a !o lo$ e1iAa0 C'a!do el rito de e!trada $e reali3a co! #roce$i !. lo$ ca!delero$ co! la$ (ela$ e!ce!dida$0 A9 MISA SIN DIPCONO .HHC9. la #alia> la #ate!a ) lo$ co#o!e$. di(er$o del li&ro de la$ dem4$ lect'ra$. #0 GBH0 6- . $e colocar4! e! toda cele&raci ! al me!o$ do$ ca!delero$. #o!e i!cie!$o e! el t'r"&'lo. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. $o&re todo e! la$ Mi$a$ de domi!%o ) de +ie$ta$ de #rece#to.G0 Tam&i5! #re#4re!$e: a9 A'!to a la $ede del $acerdote: el mi$al ).

co! &re("$ima$ #ala&ra$. e$ta!do todo$ de #ie. $i )a 2a) '!a cr'3 de altar +iAa0 Lo$ ca!delero$ $e coloca! $o&re el altar o A'!to al mi$mo> el E(a!%eliario $e #o!e $o&re el altar0 . el $acerdote ) lo$ +iele$ 2ace! la $e7al de la cr'30 El $acerdote dice: &n el nombre del Padre. el $acerdote lo $al'da co! '!a de la$ + rm'la$ #ro#'e$ta$0 P'ede tam&i5! 5l ' otro mi!i$tro.El #'e&lo re$#o!de: (m9nL'e%o. ) al +i!al re$#o!de! a la aclamaci !. ) todo$ re$#o!de! *emos gracias a *iosE!to!ce$. #roclama la #rimera lect'ra /'e todo$ e$c'c2a!0 Al +i!al el lector #ro+iere la aclamaci ! Palabra de *ios. dice e! $ecreto el Purifica mi cora:ón.660 E!to!ce$. $e%<! lo re/'iera el tiem#o lit<r%ico 8c+0 !!0 B*EB?90 . y del #i6o.*C0 De$#'5$. ) #recedido #or lo$ mi!i$tro$ laico$ /'e #'ede! lle(ar el i!ce!$ario ) lo$ cirio$. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. $e #'ede %'ardar '! &re(e e$#acio de $ile!cio0 . ) el #'e&lo. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. el $acerdote ) lo$ mi!i$tro$ 2ace! '!a i!cli!aci ! #ro+'!da0 La cr'3 co! la e+i%ie de Cri$to cr'ci+icado lle(ada e! la #roce$i ! #'ede $er colocada A'!to al altar como cr'3 de altar> como 5$ta de&e $er '!a $ola. $e ca!ta o $e dice el )loria 8c+0 !0 @690 . el $acerdote. $i e$t4 e! el altar.6. $e #'ede %'ardar '! &re(e mome!to de $ile!cio. del Leccio!ario colocado all" )a a!te$ de la Mi$a. toma el E(a!%eliario.0 L'e%o todo$ $e le(a!ta! ) $e ca!ta el (leluia ' otro ca!to. #o!e ) &e!dice el i!cie!$o0 De$#'5$ co! la$ ma!o$ A'!ta$ ) #ro+'!dame!te i!cli!ado a!te el altar. el #'e&lo re$#o!de: (m9n0 Liturgia de la Palabra .. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. cami!a!do e! tor!o a 5l0 . el $acerdote i!(ita al #'e&lo a orar. ma!i+e$ta!do $i!%'lar re(ere!cia 2acia el E(a!%elio de Cri$to0 6. co! la$ ma!o$ A'!ta$.*G0 Co!cl'ida la oraci ! colecta. co! la$ ma!o$ e1te!dida$. co! &re("$ima$ #ala&ra$ i!trod'cir a lo$ +iele$ e! la lit'r%ia de la Pala&ra0 El lector $e diri%e al am& ! ). a/'5lla $ea lle(ada a otro l'%ar di%!o. i!cie!$a la cr'3 ) el altar. i!trod'cir a lo$ +iele$ e! la Mi$a del d"a0 .*60 El $acerdote $e acerca al altar ) lo (e!era co! '! &e$o0 L'e%o. #ara /'e todo$ medite! &re(eme!te lo e$c'c2ado0 . dicie!do: remos0 I todo$. el lector la #roclama de$de el am& !> todo$ la e$c'c2a!.6*0 Mie!tra$ $e ca!ta el (leluia ' otro ca!to. como $e i!dica m4$ arri&a 8!0 . dice la oraci ! colecta0 Co!cl'ida 5$ta. ora! e! $ile!cio #or &re(e$ mome!to$0 E!to!ce$ el $acerdote.*@0 Si%'e el acto #e!ite!cial0 L'e%o $e ca!ta o $e dice el Se4or. y del &sp7ritu Santo. co! el $acerdote.*H0 L'e%o el $almi$ta. como de co$t'm&re.*B0 C'a!do e$t4 #re$crito.*?0 Co!cl'ido e$to. ten piedad.*G90 De$#'5$.6-0 C'a!do 2a) '!a $e%'!da lect'ra a!te$ del E(a!%elio. dice la re$#'e$ta0 . $i 2a) i!ce!$aci !. o el mi$mo lector #ro+iere lo$ (er$"c'lo$ del $almo. $e%<! la$ r<&rica$ 8c+0 !0 @*90 . todo$ $e $ie!ta!0 El $acerdote #'ede. el $acerdote $e diri%e a la $ede0 U!a (e3 termi!ado el ca!to de e!trada. .**0 Al lle%ar al altar. ('elto 2acia el #'e&lo ) e1te!die!do la$ ma!o$. $e diri%e al am& ! lle(a!do el E(a!%eliario '! #oco ele(ado0 Todo$ lo$ a$i$te!te$ $e ('el(e! 2acia el am& !.

el $acerdote #roclama toda$ la$ lect'ra$ ) el $almo. Se4or> de$#'5$ coloca el c4li3 $o&re el cor#oral ). $i e$ co!(e!ie!te. co! la$ ma!o$ A'!ta$. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. ma$ lo$ otro$ do!e$ $o! colocado$ e! '! $itio adec'ado 8c+0 !0 C690 . /'ie! lo$ #o!e $o&re el altar. i!(ita a lo$ +iele$. Se4or.6B0 El $acerdote. Se4or0 Si 2a) i!ce!$aci !. 2ace la 2omil"a. Se4or. comie!3a el ca!to del o+ertorio 8c+0 !0 C?90 El ac lito ' otro mi!i$tro laico coloca $o&re el altar el cor#oral.6?0 E! el am& !.?*0 A co!ti!'aci !. #ro+erir la$ + rm'la$ de &e!dici ! e! (o3 alta. $i 2a) i!ce!$aci !. co! '!a &re(e mo!ici ! a la oraci ! '!i(er$al0 L'e%o el ca!tor o el lector o c'al/'ier otra #er$o!a. la #alia ) el mi$al0 . +endito seas por siempre. o de otro$ do!e$ co! lo$ /'e $e a)'de a la$ !ece$idade$ de la i%le$ia ) de lo$ #o&re$0 El $acerdote reci&e la$ o+re!da$ de lo$ +iele$. ) #ro+'!dame!te i!cli!ado. de$de el am& ! o e! otro l'%ar adec'ado. de #ie. #ro+'!dame!te i!cli!ado dice e! $ecreto: (cepta. $i%!a!do co! el dedo #'l%ar el li&ro ) a $" mi$mo e! la +re!te. Se4or 5es=s0 El $acerdote &e$a el li&ro dicie!do e! $ecreto: "ue las palabras del &1angelio. #o!e ) &e!dice el i!cie!$o. etc0 todo$ $e i!cli!a! #ro+'!dame!te> ma$ e! la$ $olem!idade$ de la A!'!ciaci ! ) de Na(idad $e arrodilla!0 . de$de la $ede o de$de el am& ! o. e! otro l'%ar a#ro#iado. ) el #'e&lo re$#o!de co! la $<#lica /'e le corre$#o!de0 Por <ltimo el $acerdote co! la$ ma!o$ e1te!dida$. dice el Purifica mi cora:ón. ) el #'e&lo re$#o!de: < con tu esp7ritu. el c4li3. a la$ /'e el #'e&lo re$#o!de . lo c'&re co! la #alia0 Si !o 2a) ca!to de o+ertorio o !o $e toca el r%a!o. todo$ $e $ie!ta! ). ) l'e%o &1angelio de nuestro Se4or 5esucristo seg=n--. la &oca ) el #ec2o. lo c'al 2ace! tam&i5! todo$ lo$ dem4$0 El #'e&lo aclama dicie!do: )loria a ti. el $acerdote.?-0 Co!(ie!e /'e la #artici#aci ! de lo$ +iele$ $e ma!i+ie$te e! la #re$e!taci ! del #a! ) del (i!o #ara la cele&raci ! de la E'cari$t"a. toma el c4li3 co! am&a$ ma!o$.6G0 Dic2o el S"m&olo. dice: &l Se4or est9 con ustedes.0 El $acerdote..L'e%o coloca la #ate!a co! el #a! $o&re el cor#oral0 . termi!ada la c'al $e #'ede %'ardar '! mome!to de $ile!cio0 . el $acerdote i!cie!$a el li&ro 8c+0 !!0 *CCE*CG90 A co!ti!'aci ! #roclama el E(a!%elio. el $acerdote a&re el li&ro ).?60 U!a (e3 colocado el c4li3 $o&re el altar. $it'ado e! '! lado del altar ) a)'dado #or '! mi!i$tro /'e le alca!3a la$ (i!aAera$. el #'ri+icador. $i 2a) #roce$i ! de o+re!da$. dicie!do e! $ecreto: &l agua unida al 1ino0 V'el(e al medio del altar. e! el altar. el $acerdote #'ede. ) co! am&a$ ma!o$ la ele(a '! #oco $o&re el altar dicie!do e! $ecreto: +endito seas. reci&e la #ate!a co! el #a!.6C0 El S"m&olo e$ ca!tado o recitado #or el $acerdote A'!to co! el #'e&lo 8c+0 !0 BG90 e$ta!do todo$ de #ie0 A la$ #ala&ra$ "ue fue concebido. de #ie e! el am& !0 All" mi$mo. a)'dado #or el ac lito o #or otro mi!i$tro0 El #a! ) el (i!o #ara la E'cari$t"a $o! lle(ado$ al cele&ra!te. nuestro cora:ón contrito- 6* ..?. lo ele(a '! #oco ) dice e! (o3 &aAa: +endito seas. ) todo$ re$#o!de!: )loria a ti. e! la #re$e!taci ! del #a! ) del (i!o. el $acerdote (ierte (i!o ) '! #oco de a%'a e! el c4li3. ) al +i!al #ro+iere la aclamaci !: Palabra del Se4or.6@0 Si !o 2a) lector. Se4or. dice la oraci ! co!cl'$i(a0 Liturgia eucar7stica . el $acerdote de #ie de$de la $ede.6H0 Termi!ada la oraci ! '!i(er$al. dice la$ i!te!cio!e$ ('elto 2acia el #'e&lo. co! la$ ma!o$ A'!ta$.

$e la(a la$ ma!o$. de$#'5$ de la$ #ala&ra$: con tu ser1idor el Papa >0. indigno sier1o tuyo0 O de$#'5$ de la$ #ala&ra$: al Papa >-. la #ro!'!cie0 El #'e&lo $e a$ocia al $acerdote co! +e ) e! $ile!cio.De$#'5$ el $acerdote. a7ade: a m7. indigno sier1o tuyo. de #ie e! '! lado del altar. el Santo. e$ e/'i#arado a 5l. co! la$ ma!o$ e1te!dida$. el mi!i$tro. y mi hermano >. Prelado. '$a!do '!a de la$ + rm'la$ #re$crita$0 66 . e! la$ Ple%aria$.?B0 De$#'5$ ('elto al medio del altar. el $acerdote #o!e i!cie!$o e! el t'r"&'lo. ele(a la$ ma!o$0 El #'e&lo re$#o!de: Lo tenemos le1antado hacia el Se4orL'e%o el $acerdote co! la$ ma!o$ e1te!dida$. el $acerdote de cara 2acia el #'e&lo. ad(ierte a lo$ +iele$ media!te '! to/'e de cam#a!illa0 A$imi$mo toca la cam#a!illa e! cada '!a de la$ ele(acio!e$.. dice la oraci ! $o&re la$ o+re!da$0 Al +i!al el #'e&lo aclama: (m9n0 . Se4or o de$#'5$ de la i!ce!$aci !. como tam&i5! otra$ aclamacio!e$ a#ro&ada$ #or la Co!+ere!cia E#i$co#al. dicie!do: ren. co! la$ ma!o$ e1te!dida$. A&ad9 N0 E! la Ple%aria e'car"$tica co!(ie!e !om&rar a lo$ O&i$#o$ CoadA'tore$ ) A'1iliare$. Pre+ecto. mie!tra$ el mi!i$tro (ierte el a%'a0 . indigno sier1o tuyo0 Si '! O&i$#o cele&ra +'era de $' di ce$i$.@. e1ce#to e! la$ i!ter(e!cio!e$ e$ta&lecida$ e! el tra!$c'r$o de la Ple%aria e'car"$tica. co! la$ ma!o$ A'!ta$. lo &e!dice e! $ile!cio e i!cie!$a la$ o+re!da$. nuestro *ios. de$#'5$ de la$ #ala&ra$: con tu ser1idor el Papa >0. a lo /'e el #'e&lo re$#o!de: < con tu esp7ritu0 C'a!do dice a co!ti!'aci !: Le1antemos el cora:ón. e! (irt'd de $' orde!aci !.??0 L'e%o. a7ade: conmigo.?C0 E!to!ce$ el $acerdote comie!3a la Ple%aria e'car"$tica0 Se%<! la$ r<&rica$ 8c+0 !0 6B@9 eli%e '!a de la$ /'e $e e!c'e!tra! e! el Mi$al Roma!o o '!a de la$ /'e 2a! $ido a#ro&ada$ #or la Sede A#o$t lica0 Por $' !at'rale3a la Ple%aria e'car"$tica e1i%e /'e $ lo el $acerdote. a7ade: a m7. el $acerdote. co! el reco!ocimie!to de la Sa!ta Sede0 E$ m') co!(e!ie!te /'e el $acerdote ca!te la$ #arte$ de la Ple%aria e'car"$tica e!ri/'ecida$ co! melod"a0 . l'e%o al #'e&lo0 . co! la$ ma!o$ e1te!dida$ co!ti!<a el Pre+acio> ) '!a (e3 termi!ado 5$te.0 De$#'5$ de la co!$a%raci !. la cr'3 ) el altar0 El mi!i$tro $it'ado al lado del altar i!cie!$a al $acerdote. el $acerdote. etc0 El #'e&lo $e le(a!ta ) re$#o!de: &l Se4or reciba0 L'e%o el $acerdote.?@0 De$#'5$ de la oraci ! . el mi!i$tro i!cie!$a la 2o$tia ) el c4li3. ) el #'e&lo re$#o!de: &s 6usto y necesario.&90 . o de$#'5$ de la$ #ala&ra$: al Papa >-. a7ade: conmigo. #ero !o a lo$ otro$ O&i$#o$ /'e #'diera! e$tar #re$e!te$0 Si $o! m'c2o$ lo$ /'e $e 2a! de me!cio!ar. i!(ita al #'e&lo a orar. ) co! !'e$tro O&i$#o 8o &ie!: Vicario. $e '$a la +orma %e!eral: co! !'e$tro o&i$#o ) $'$ O&i$#o$ a'1iliare$0 E! cada Ple%aria e'car"$tica 2a) /'e ada#tar dic2a$ me!cio!e$ a la$ re%la$ %ramaticale$0 . a '!a co! todo$ lo$ a$i$te!te$. el #'e&lo aclama. indigno sier1o tuyo y a mi hermano >-. de ac'erdo co! la co$t'm&re del l'%ar0 Si $e '$a i!cie!$o. /'e $o!: la$ re$#'e$ta$ e! el di4lo%o del Pre+acio. ca!ta o dice: &l Se4or est9 con ustedes.@-0 U! #oco a!te$ de la co!$a%raci !. obispo de esta 'glesia de >El O&i$#o dioce$a!o o /'ie!.?G0 Al come!3ar la Ple%aria e'car"$tica. #or derec2o. hermanos. dicie!do e! $ecreto: La1a del todo.ec7benos. e1te!die!do ) A'!ta!do la$ ma!o$. ca!ta o dice e! (o3 alta: Santo 8c+0 !0 CH. c'a!do $o! #re$e!tado$ al #'e&lo de$#'5$ de la co!$a%raci !0 . $i $e cree !ece$ario. l'e%o /'e el $acerdote dice: &ste es el sacramento de nuestra fe . a7ade: *emos gracias al Se4or. de&e $er me!cio!ado e! e$ta +orma: co! t' $er(idor el Pa#a N0. $i 2a) i!ce!$aci !. la aclamaci ! de$#'5$ de la co!$a%raci ! ) la aclamaci ! (m9n de$#'5$ de la do1olo%"a +i!al.?H0 El $acerdote #ro$i%'e la Ple%aria e'car"$tica $e%<! la$ r<&rica$ #ro#ia$ de cada '!a de ella$0 Si el cele&ra!te e$ '! O&i$#o.bispo de esta 'glesia de >0.

la do1olo%"a . #ara !o alterar la cele&raci !0 Jar4 lo mi$mo $i #or '!a ca'$a ra3o!a&le /'iere dar la #a3 a otro$ #oco$ +iele$0 Todo$. el $acerdote 2ace %e!'+le1i !. co! la$ ma!o$ A'!ta$. e$ decir a '! ac lito de&idame!te i!$tit'ido o tam&i5! a otro$ 6? . co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 . . 5l $olo.@G0 A co!ti!'aci !. el $acerdote. $e ma!i+ie$ta! m't'ame!te la #a3.@B0 E!to!ce$ el $acerdote dice e! $ecreto ) co! la$ ma!o$ A'!ta$ la oraci ! #ara la Com'!i ! Se4or 5esucristo. ) $e a#ro1ima a lo$ /'e (a! a com'l%ar. el $acerdote #'ede llamar e! $' a)'da a mi!i$tro$ e1traordi!ario$. ) reci&e el $acrame!to e! la &oca o. Por Cristo0 Al +i!al el #'e&lo aclama: (m9n0 L'e%o el $acerdote deAa la #ate!a ) el c4li3 $o&re el cor#oral0 . ('elto 2acia el #'e&lo. co! la$ ma!o$ e1te!dida$ dice. ) deAa caer '!a #art"c'la e! el c4li3. ('elto 2acia el altar.B. e1te!die!do ) A'!ta!do la$ ma!o$. no soy digno0 . a!'!cia la #a3 dicie!do: La pa: del Se4or est9 siempre con ustedes 0 El #'e&lo re$#o!de: < con tu esp7ritu.@*0 Termi!ada la Ple%aria e'car"$tica. e! la ma!o.ue la comunión de tu Cuerpo y Sangre. /'e l'e%o #ro!'!cia A'!tame!te co! el #'e&lo. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. /'ie!e$ de ordi!ario $e acerca! #roce$io!alme!te0 No e$t4 #ermitido a lo$ +iele$ tomar #or $" mi$mo$ el #a! co!$a%rado !i el c4li3 $a%rado !i m'c2o me!o$ /'e $e lo #a$e! e!tre $" de ma!o e! ma!o0 Lo$ +iele$ com'l%a! de rodilla$ o de #ie. el $acerdote. ('elto 2acia el #'e&lo. do!de e$t4 #ermitido.@60 Co!cl'ida la oraci ! del Se7or. o Se4or 5esucristo.eino. dicie!do e! $ecreto: &l Cuerpo y la Sangre. el #'e&lo aclama: Tuyo es el . Se4or. el $acerdote. $e recomie!da 2acer.B-0 De$#'5$ el $acerdote toma la #ate!a o el co# !. dice.0 C'a!do la Com'!i ! e$ &aAo '!a $ola e$#ecie. el $acerdote dice e! $ecreto: &l Cuerpo de Cristo me guarde para la 1ida eterna. dice: &ste es el Cordero de *ios. dice e! (o3 alta la oraci ! Se4or 5esucristo. toma la 2o$tia co!$a%rada e! la mi$ma Mi$a ). el $acerdote a7ade: *ense fraternalmente la pa:El $acerdote #'ede dar la #a3 a lo$ mi!i$tro$. dice la mo!ici ! a!te$ de la oraci ! del Se7or.@@0 L'e%o el $acerdote toma la 2o$tia. la de&ida re(ere!cia. ) termi!ado 5$te.Al +i!al de la Ple%aria e'car"$tica.@C0 Co!cl'ida la oraci !. toma!do la #ate!a co! la 2o$tia ) el c4li3 ) ele(4!dolo$. te!i5!dola '! #oco ele(ada $o&re la #ate!a o $o&re el c4li3.Mie!tra$ ta!to el coro ) el #'e&lo ca!ta! o recita! el Cordero de *ios 8c+0 !0 G690 .B*0 Para di$tri&'ir la Com'!i ! #'ede! a)'dar al $acerdote otro$ #re$&"tero$ /'e #'diera! e$tar #re$e!te$0 Si !o lo$ 2a) ) lo$ com'l%a!te$ +'era! m') !'mero$o$. la #arte $o&re la #ate!a. #ero #erma!ecie!do $iem#re de!tro del #re$&iterio. el em&oli$mo L7branos. $e #'ede decir: La pa: del Se4or est9 siempre contigo. $e%<! $' de$eo0 El com'l%a!te e! c'a!to reci&e la $a%rada 2o$tia. ) $'me co! re(ere!cia la Sa!%re de Cri$to0 . e$ta&lecida #or la$ mi$ma$ !orma$0 . co! la$ ma!o$ e1te!dida$. a lo /'e $e re$#o!de: (m9n.L'e%o. $e%<! lo e$ta&le3ca la Co!+ere!cia E#i$co#al0 C'a!do com'l%a! de #ie.@H0 Mie!tra$ el $acerdote $'me el Sacrame!to. $olo. #i6o del *ios 1i1o. . la com'!i ! ) la caridad0 Mie!tra$ $e da la #a3. $e%<! lo e$ta&lecido #or la Co!+ere!cia E#i$co#al. ) co!$'me co! re(ere!cia el C'er#o de Cri$to0 L'e%o toma el c4li3 ) dice: La Sangre de Cristo me guarde para la 1ida eterna. a!te$ de reci&ir el Sacrame!to.ue di6iste$ ) termi!ada 5$ta. ) A'!to co! el #'e&lo a7ade: Se4or. el $acerdote m'e$tra a cada '!o la 2o$tia '! #oco ele(ada dicie!do: &l Cuerpo de Cristo0 El /'e com'l%a re$#o!de: (m9n. la co!$'me "!te%rame!te0 Para la com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$ o&$5r(e$e el rito de$crito e! $' l'%ar 8c+0 !!0 *G?E*GC90 .@?0 De$#'5$ el $acerdote. $e i!icia el ca!to de Com'!i ! 8c+0 !0 GB90 .

reco%e la$ #art"c'la$. dice: remos ). $al'da al #'e&lo. A'!ta!do de !'e(o la$ ma!o$ ) #o!ie!do de i!mediato la ma!o i3/'ierda $o&re el #ec2o ) ele(a!do la derec2a.. co! la$ ma!o$ A'!ta$.C-0 Si a la Mi$a $i%'e otra acci ! lit<r%ica. e$ decir. '!a (e3 de$#edido el #'e&lo0 .HG-9 #0 66B> I!$tr'cci ! i!terdica$terial $o&re al%'!a$ c'e$tio!e$ relati(a$ a la cola&oraci ! de lo$ +iele$ laico$ e! el $a%rado mi!i$terio de lo$ $acerdote$. #ro$i%'e: Padre.BG0 E! $e%'ida de$#'5$ de la &e!dici ! el $acerdote.B?0 A co!ti!'aci ! el $acerdote #'ede re%re$ar a la $ede0 Se #'ede %'ardar '! $ile!cio $a%rado. ad actum0HG E$to$ mi!i$tro$ !o $e 2a! de acercar al altar a!te$ de /'e el $acerdote 2a)a com'l%ado.ue hemos recibido. $e retira co! ello$0 . a7ade: Pueden ir en pa:. o '! ca!to de ala&a!3a o '! 2im!o 8c+0 !0 GG90 .Todo$ re$#o!de!: (m9n0 E! al%'!o$ d"a$ ) oca$io!e$.@ de a%o$to de .HHC. $i la$ 2a)> l'e%o. a%re%a: La bendición de *ios todopoderoso ).+iele$ /'e 2a)a! $ido de&idame!te dele%ado$ #ara e$to HC0 E! ca$o de !ece$idad. e! el altar o e! la crede!cia $o&re el cor#oral. dicie!do: &l Se4or est9 con ustedes. art0 G: A0A0S0 GH 8. Rito #ara dele%ar a '! mi!i$tro de la $a%rada Com'!i ! #ara di$tri&'irla ad actumHH C+0 Ceremoniale &piscoporum.BH0 E!to!ce$ el $acerdote &e$a el altar como de co$t'm&re ).BC0 L'e%o. 2acie!do tre$ (ece$ la $e7al de la cr'3 $o&re el #'e&lo0HH . &cclesiae de mysterio. #'ri+ica la #ate!a o el co# ! $o&re el c4li3> de$#'5$ #'ri+ica el c4li3 dicie!do e! $ecreto: Lo .HG-.B@0 L'e%o. a la /'e #'ede #receder '! &re(e $ile!cio.0 HG C+0 m4$ a&aAo.B60 Termi!ada la di$tri&'ci ! de la Com'!i !. co! la$ ma!o$ A'!ta$. $e da! &re(eme!te lo$ a(i$o$0 .0 6@ . e$ta &e!dici !. o la$ co!$'me e! el altar o la$ lle(a al l'%ar de$ti!ado #ara la re$er(a de la E'cari$t"a0 El Sacerdote. d'ra!te al%<! tiem#o. ) $eca el c4li3 co! el #'ri+icador0 Si lo$ (a$o$ $o! #'ri+icado$ e! el altar. ) todo$ re$#o!de!: *emos gracias a *ios. el $al'do.GE. del 6 de a&ril de . 2acie!do la $e7al de la cr'3 $o&re el #'e&lo. #0 GC. ) #'ri+icarlo$ e! $e%'ida de$#'5$ de la Mi$a.BB0 Termi!ada la oraci ! de$#'5$ de la Com'!i !.*. de #ie A'!to a la $ede o a!te el altar.-: A0A0S0 C* 8. el $acerdote #'ede dele%ar a +iele$ id !eo$.. $o&re todo $i $o! m'c2o$. I!$tr0 'naestimabile donum. ('elto al altar. e1te!die!do la$ ma!o$. de&idame!te c'&ierto$. A#5!dice. ('elto 2acia el #'e&lo. el $acerdote. $i !o lo 2'&o i!mediatame!te de$#'5$ de la Com'!i !0 Al +i! de la oraci !. $e%<! la$ r<&rica$. el $acerdote. $i +'era !ece$ario.HHC9.. 2ec2a la i!cli!aci ! #ro+'!da co! lo$ mi!i$tro$ laico$. e$ #ro!'!ciada ) e!ri/'ecida #or la oraci ! $o&re el #'e&lo ' otra + rm'la m4$ $olem!e0 El O&i$#o &e!dice co! la + rm'la adec'ada. !0 . el $acerdote de i!mediato co!$'me "!te%rame!te e! el altar el (i!o co!$a%rado /'e /'i34 2'&iera /'edado> la$ 2o$tia$ co!$a%rada$ /'e $o&raro!. el #'e&lo re$#o!de: (m9n. del . o tam&i5! ca!tar '! $almo. #i6o y &sp7ritu Santo. e! el altar o e! la crede!cia. '! mi!i$tro lo$ lle(a a la crede!cia0 Si! em&ar%o. $e #ermite deAar lo$ (a$o$. la &e!dici ! ) la de$#edida0 HC C+0 S0 CONGR0 PRO SACRAMENTIS Et CULTU DIVINO.itos de conclusión . !!0 . ) el #'e&lo re$#o!de: < con tu esp7ritu0 I el $acerdote. co! la$ ma!o$ e1te!dida$. recita la oraci ! de$#'5$ de la Com'!i !. ) $iem#re reci&ir4! de ma!o del $acerdote lo$ (a$o$ /'e co!tie!e! la$ e$#ecie$ e'car"$tica$ /'e $e (a! a di$tri&'ir a lo$ +iele$0 . $e omite! lo$ rito$ de co!cl'$i !.

$e%<! la$ circ'!$ta!cia$. $e%<! $ea !ece$ario0 . el di4co!o #roclamar4 tam&i5! la$ otra$ lect'ra$0 . #recedido #or el t'ri+erario co! el i!ce!$ario 2'mea!te ) lo$ mi!i$tro$ co! lo$ cirio$ e!ce!dido$0 All". toma el E(a!%eliario. i!cie!$a el li&ro ) #roclama el E(a!%elio0 Termi!ado 5$te. l'e%o a la$ #ala&ra$ Lectura del santo &1angelio.C?0 U!a (e3 i!ce!$ado el altar. omitida la i!cli!aci !. i!cli!ado #ro+'!dame!te a!te 5l #ide la &e!dici !.itos iniciales . $e diri%e a la $ede co! el $acerdote. de$em#e7a $' mi!i$terio0 Él. ) all" #erma!ece a $' lado ) lo a)'da c'a!do e$ !ece$ario0 Liturgia de la Palabra .C*0 Lle(a!do el E(a!%eliario '! #oco ele(ado.C.C@0 Mie!tra$ $e dice el (leluia ' otro ca!to. co! el dedo #'l%ar 2ace la $e7al de la cr'3 e! el li&ro ) de$#'5$ $e $i%!a a $" mi$mo e! la +re!te. co! la$ ma!o$ A'!ta$. ir4 a $' lado0 . dicie!do e! $ecreto: "ue las palabras del &1angelio. Padre. ) #'ri+ica ) di$#o!e lo$ (a$o$ $a%rado$> +9 $i !o 2a) !i!%<! otro mi!i$tro. aclama: Palabra del Se4or.L'e%o.C60 C'a!do lle%a al altar. a$i$te al $acerdote e! la im#o$ici ! del mi$mo ) e! la i!ce!$aci ! de la cr'3 ) del altar0 .B9 MISA CON DIPCONO . de$#'5$ de la i!trod'cci ! del $acerdote. ) al mi$mo tiem#o /'e el $acerdote &e$a el altar0 L'e%o. le lle(a el li&ro #ara /'e lo &e$e.0 C'a!do 2a) '! di4co!o e! la cele&raci ! lit<r%ica. 2ace la i!cli!aci ! #ro+'!da al altar del modo aco$t'm&rado A'!to co! el $acerdote. $al'da al #'e&lo dicie!do: &l Se4or est9 con ustedes. c'm#le lo$ o+icio$ de lo$ dem4$. e! la &oca ) e! el #ec2o.El $acerdote lo &e!dice dicie!do: &l Se4or est9 en tu cora:ón 0 El di4co!o $e 2ace la $e7al de la cr'3 ) re$#o!de: (m9n.CB0 Si !o 2'&iera '! lector id !eo.L'e%o &e$a el li&ro. 2acer la 2omil"a 8c+0 !0 BB9> d9 %'"a al #'e&lo +iel co! o#ort'!a$ mo!icio!e$ ) e!'!cia la$ i!te!cio!e$ de la oraci ! de lo$ +iele$> e9 a)'da al $acerdote cele&ra!te e! la di$tri&'ci ! de la Com'!i !. ) $e diri%e al am& ! lle(a!do el li&ro '! #oco ele(ado. ) todo$ re$#o!de!: )loria a ti. /'e o#ort'!ame!te $e 2a colocado e! el altar. a #edido del $acerdote cele&ra!te. 2ec2a la i!cli!aci ! al altar. re(e$tido de la$ (e$tid'ra$ $a%rada$. el di4co!o dice la$ i!te!cio!e$ %e!eralme!te de$de el am& !0 Liturgia eucar7stica 6B . ) 5l lo &e$a dicie!do e! $ecreto: "ue las palabras del &1angelio 0 E! la$ cele&racio!e$ m4$ $olem!e$ el O&i$#o. al mi$mo tiem#o /'e el $acerdote &e$a el altar0 Pero $i !o lle(a el E(a!%eliario. el di4co!o #recede al $acerdote c'a!do $e diri%e 2acia el altar> $i !o. dicie!do e! (o3 &aAa: +end7ceme. Se4or 5es=s. $i $e '$a i!cie!$o. $i $e '$a i!cie!$o. e! e+ecto: a9 a$i$te al $acerdote ) e$t4 a $' lado> &9 e! el altar lo a)'da co! el c4li3 o el li&ro> c9 #roclama el E(a!%elio ) #'ede. $i lle(a el E(a!%eliario. im#arte la &e!dici ! al #'e&lo co! el E(a!%eliario0 El E(a!%eliario #'ede $er lle(ado a la crede!cia o colocado e! '! l'%ar a#to ) di%!o0 . $e acerca al altar0 U!a (e3 colocado $olem!eme!te el E(a!%eliario $o&re el altar.CC0 E! la oraci ! de lo$ +iele$. a$i$te al $acerdote mie!tra$ 5$te lo #o!e e! el i!ce!$ario> l'e%o. ) ('el(e al lado del $acerdote0 C'a!do el di4co!o a$i$te a '! O&i$#o.

5l o '! ac lito.CH0 D'ra!te la Ple%aria e'car"$tica.CG0 Termi!ada la oraci ! de lo$ +iele$.G*0 Termi!ada la com'!i ! del $acerdote. el di4co!o dice: 'ncl7nense para recibir la bendición0 Dada la &e!dici ! #or el $acerdote. ) de$#'5$ lo a)'da a di$tri&'ir la Com'!i ! al #'e&lo0 Si la Com'!i ! $e da &aAo la$ do$ e$#ecie$. dicie!do e! $ecreto: &l agua unida al 1ino. a)'dado.G60 Termi!ada la di$tri&'ci ! de la Com'!i !. a me!o$ /'e el $acerdote #re+iera darlo$ 5l mi$mo0 . de la cr'3 ) del altar. '!a (e3 de$#edido el #'e&lo0 . o#ort'!ame!te. c'a!do $ea !ece$ario. e! la crede!cia $o&re el cor#oral. ) co!cl'ida la di$tri&'ci !. el di4co!o ('el(e al altar A'!to co! el $acerdote> reco%e la$ #art"c'la$. co! la$ ma!o$ A'!ta$ ) ('elto 2acia el #'e&lo: *ense fraternalmente la pa:0 Él la reci&e del $acerdote ) #'ede o+recerla a lo$ mi!i$tro$ m4$ cerca!o$0 . A'!to co! el $acerdote &e$a el altar ).itos de conclusión . co! el c4li3 ) el mi$al0 De ordi!ario el di4co!o #erma!ece de rodilla$ de$de la e#"cle$i$ 2a$ta la ele(aci ! del c4li30 Si 2a) (ario$ di4co!o$. #or lo$ dem4$ di4co!o$ ) #re$&"tero$0 . 2a%a 5l lo /'e e$ de ma)or im#orta!cia. $i la$ 2a)> l'e%o lle(a el c4li3 ) lo$ otro$ (a$o$ $a%rado$ a la crede!cia. 5l o+rece el c4li3 a lo$ com'l%a!te$. ) l'e%o lo #re$e!ta al $acerdote0 E$ta #re#araci ! del c4li3 #'ede 2acer$e e! la crede!cia0 Si $e '$a i!cie!$o. ) all" lo$ #'ri+ica ) orde!a como de co$t'm&re.GC0 La$ +'!cio!e$ /'e #'ede eAercer el ac lito $o! de di(er$o %5!ero> #'ede! co!c'rrir (aria$ al mi$mo tiem#o0 Por lo ta!to. ) de$#'5$.itos iniciales 6C .G?0 Dic2a la oraci ! de$#'5$ de la Com'!i !. a)'dado #or el ac lito> a 5l le corre$#o!de el c'idado de lo$ (a$o$ $a%rado$0 A$i$te tam&i5! al $acerdote c'a!do reci&e lo$ do!e$ del #'e&lo0 L'e%o e!tre%a al $acerdote la #ate!a co! el #a! /'e $e (a a co!$a%rar> (ierte el (i!o ) '! #oco de a%'a e! el c4li3. di$tri&')5!do$e lo dem4$ e!tre otro$ mi!i$tro$0 . a$i$te al $acerdote e! la i!ce!$aci ! de la$ o+re!da$.GB0 L'e%o. #ero '! #oco detr4$ de 5l. de #ie al lado del $acerdote. mie!tra$ el $acerdote #erma!ece e! la $ede. el di4co!o. $e #ermite deAar lo$ (a$o$ de&idame!te c'&ierto$. i!cie!$a al $acerdote ) al #'e&lo0 . $i +'era el ca$o. ) #'ri+icarlo$ e! $e%'ida de$#'5$ de la Mi$a. el di4co!o #re#ara el altar.0 De$#'5$ /'e el $acerdote 2a dic2o la oraci ! #or la #a3 ): La pa: del Se4or est9 siempre con ustedes. mie!tra$ el $acerdote ele(a la #ate!a co! la 2o$tia. el di4co!o de$#ide al #'e&lo dicie!do. 2a$ta /'e el #'e&lo 2a)a re$#o!dido: (m9n0 . $ea! di$tri&'ida$ e!tre (ario$> #ero $i e$t4 #re$e!te $ lo '! ac lito. #ara a$i$tirlo. i!mediatame!te co!$'me re(ere!teme!te e! el altar toda la Sa!%re de Cri$to /'e 2'&iere $o&rado. el di4co!o #erma!ece A'!to al $acerdote.G@0 Si $e em#lea la oraci ! $o&re el #'e&lo o la + rm'la de la &e!dici ! $olem!e. e$ co!(e!ie!te /'e. el di4co!o reci&e del mi$mo $acerdote la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$.G-0 Para la do1olo%"a +i!al de la Ple%aria e'car"$tica.G. 2ec2a la i!cli!aci ! #ro+'!da.. ('elto 2acia el #'e&lo: Pueden ir en pa:0 . co! la$ ma!o$ A'!ta$. $e retira del mi$mo modo e! /'e 2a&"a e!trado0 C9 OUNCIONES DEL ACÓLITO . mie!tra$ el $acerdote ('el(e a la $ede0 Si! em&ar%o. '!o de ello$ #'ede #o!er i!cie!$o e! el i!ce!$ario #ara la co!$a%raci ! e i!ce!$ar d'ra!te la ele(aci ! de la 2o$tia ) del c4li30 . tie!e el c4li3 ele(ado. el di4co!o da al #'e&lo &re(eme!te lo$ a(i$o$ /'e 2'&iera /'e dar. i!(ita a la #a3 dicie!do. ) el #'e&lo re$#o!di : < con tu esp7ritu. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$.

itos iniciales .GH0 D'ra!te toda la cele&raci !. oc'#e '! l'%ar de$de el /'e #'eda eAercer +4cilme!te $' mi!i$terio.Si $e da la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$. co!cl'ida la oraci ! '!i(er$al. #'ede a)'dar al $acerdote. el ac lito ) lo$ otro$ mi!i$tro$. como mi!i$tro e1traordi!ario.H. A'!to co! el di4co!o ) el $acerdote ('el(e! a la $acri$t"a #roce$io!alme!te del mi$mo modo ) e! el mi$mo orde! e! /'e 2a&"a! e!trado0 D9 OUNCIONES DEL LECTOR . #or ta!to. a!tecede al $acerdote> de lo co!trario (a co! lo$ otro$ mi!i$tro$0 . e! la $ede o e! el altar0 Liturgia eucar7stica .H-0 E! a'$e!cia del di4co!o. deAa la cr'3 A'!to al altar.H60 Termi!ada la cele&raci ! de la Mi$a.0 El ac lito de&idame!te i!$tit'ido. $i la Com'!i ! e$ #or i!ti!ci !. $i e$ !ece$ario. de la cr'3 ) del altar0 L'e%o i!cie!$a al $acerdote ) al #'e&lo0 . e! la di$tri&'ci ! de la Com'!i ! al #'e&lo0 .HC0 E! a'$e!cia del di4co!o. el ac lito de&idame!te i!$tit'ido lle(a a la crede!cia lo$ (a$o$ $a%rado$ ) all" lo$ #'ri+ica. a)'da al $acerdote o al di4co!o e! la #'ri+icaci ! ) arre%lo de lo$ (a$o$ $a%rado$0 E! a'$e!cia del di4co!o. corre$#o!de al ac lito acercar$e al $acerdote o al di4co!o.HB0 Lee e! el am& ! la$ lect'ra$ /'e #recede! al E(a!%elio0 C'a!do !o 2a) $almi$ta. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. el #'ri+icador.@ de a%o$to de . #'ede lle(ar la cr'3 e!tre do$ mi!i$tro$ co! cirio$ e!ce!dido$0 C'a!do lle%a al altar. el lector #'ede #roclamar de$de el am& ! la$ i!te!cio!e$ de la oraci ! '!i(er$al de$#'5$ /'e el $acerdote 2a 2ec2o la i!trod'cci ! a la mi$ma0 . $i e$ !ece$ario.. '!a (e3 co!cl'ida la di$tri&'ci ! de la Com'!i !.GG0 E! la #roce$i ! 2acia el altar. #'ede #roclamar el $almo re$#o!$orial de$#'5$ de la #rimera lect'ra0 .H@0 C'a!do lle%a al altar. el c4li3. del . Carta A#0 !inisteria .-- C+0 Pa&lo VI. #ara #re$e!tarle$ el li&ro ) a)'darlo$ e! lo /'e $ea !ece$ario0 Co!(ie!e. como cr'3 de altar o &ie! la coloca e! '! l'%ar di%!o0 L'e%o oc'#a $' l'%ar e! el #re$&iterio0 . mie!tra$ el $acerdote #erma!ece e! la $ede.HC*: A0A0S0 B? 8.H*0 Del mi$mo modo el ac lito de&idame!te i!$tit'ido. $o$tie!e el c4li30 . c'a!ta$ (ece$ $ea o#ort'!o. #'ede lle(ar '! #oco ele(ado el E(a!%eliario: e! e$te ca$o. #re$e!ta el t'r"&'lo al $acerdote ) lo a$i$te e! la i!ce!$aci ! de la$ o+re!da$. el ac lito #o!e $o&re el altar el cor#oral.HC*9 #0 @6*0 6G . $e acerca al altar ) deAa $o&re 5l el E(a!%eliario0 L'e%o $e '&ica e! $' l'%ar e! el #re$&iterio A'!to co! lo$ otro$ mi!i$tro$0 Liturgia de la Palabra .-. /'e e! la medida de lo #o$i&le. re(e$tido co! '!a (e$tid'ra a#ro&ada. el lector. a)'da al $acerdote a reci&ir lo$ do!e$ del #'e&lo ).H?0 E! la #roce$i ! 2acia el altar. o+rece el c4li3 a lo$ com'l%a!te$ o.uaedam. e! a'$e!cia del di4co!o. 2ace A'!to co! lo$ dem4$ la i!cli!aci ! #ro+'!da0 Si lle(a el E(a!%eliario. e! a'$e!cia del di4co!o. $eca ) orde!a como de co$t'm&re0 . lle(a el #a! ) el (i!o al altar ) lo e!tre%a al $acerdote0 Si $e '$a i!cie!$o. la #alia ) el mi$al0 De$#'5$.

$ea #or el car4cter de la +ie$ta o del rito. ca!0H-*0 C+0 S0 CONGR0 RITOS. ) lo$ +iele$ !o recita! la$ a!t"+o!a$ #ro#'e$ta$ e! el Mi$al. GC90 II0 MISAS CONCELEBRADAS .HBC9 #0 @BB0 .-* C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. Do!de 2a) '! %ra! !<mero de $acerdote$. e! la Mi$a de orde!aci ! de '! !'e(o O&i$#o de la di ce$i$ o de $'$ CoadA'tore$ o A'1iliare$. a !o $er /'e la 'tilidad de lo$ +iele$ re/'iera o aco!$eAe otra co$a: a9 e! el J'e(e$ Sa!to. co! oca$i ! de lo$ eAercicio$ e$#irit'ale$ o de al%'!a re'!i !0 E! e$to$ ca$o$.-* *-*0 Corre$#o!de al O&i$#o. del *@ de ma)o de . Sacrosanctum Concilium.HH0 La co!cele&raci !. a cada $acerdote le e$ l"cito cele&rar la E'cari$t"a de modo i!di(id'al.HG0 Si !o 2a) ca!to de e!trada o de Com'!i !. e! la Mi$a (e$#erti!a e! la Ce!a del Se7or. $e%<! la$ !orma$ del derec2o. la co!cele&raci ! #'ede 2acer$e i!cl'$o (aria$ (ece$ e! el mi$mo d"a. el J'e(e$ Sa!to e! la Ce!a del Se7or ) e! la Mi$a de la Vi%ilia #a$c'al !o $e #ermite o+recer el $acri+icio de modo i!di(id'al0 *--0 Lo$ #re$&"tero$ #ere%ri!o$ $er4! reci&ido$ co! a%rado a la co!cele&raci ! e'car"$tica. orde!ar la di$ci#li!a de la co!cele&raci ! e! toda$ la$ i%le$ia$ ) oratorio$ de $' di ce$i$0 *-60 T5!%a$e e! %ra! e$tima la Mi$a co!cele&rada e! la /'e lo$ $acerdote$ de '!a di ce$i$ co!cele&ra! co! $' #ro#io O&i$#o. #'ede tam&i5! cele&rar o co!cele&rar e! la Mi$a (e$#erti!a e! la Ce!a del Se7or> &9 /'ie! cele&r o co!cele&r e! la Mi$a de la Vi%ilia #a$c'al. $e ma!i+ie$ta co! ma)or claridad el $i%!o de la '!idad del $acerdocio ) de la I%le$ia. e! la$ cele&racio!e$ del Sa!to O'!dador de la I%le$ia local o Patro!o de la di ce$i$. !0 ?C: A0A0S0 @H 8. #or el mi$mo rito e$t4 #re$crita: e! la orde!aci ! del O&i$#o ) de lo$ #re$&"tero$. ta!to $ec'lare$ como reli%io$o$0. #'ede decirla$ e! el mome!to co!(e!ie!te 8c+0 !!0 ?G. e! la &e!dici ! del a&ad ) e! la Mi$a cri$mal0 Se recomie!da.-. $e co!cede la +ac'ltad de cele&rar o co!cele&rar (aria$ (ece$ e! el mi$mo d"a e! lo$ ca$o$ $i%'ie!te$: a9 /'ie! el J'e(e$ Sa!to cele&r o co!cele&r e! la Mi$a cri$mal.-6 C+0 ibidem.&ucharisticum mysterium. e! la Mi$a cri$mal. #ro#io de toda co!cele&raci !0. co! tal /'e $e co!o3ca $' co!dici ! $acerdotal0 *-. c'a!do la !ece$idad o la 'tilidad #a$toral lo aco!$eAe> $i! em&ar%o.-6 6H . #0 @B@0 . #'ede cele&rar o co!cele&rar e! la Mi$a del d"a de Pa$c'a> c9 el d"a de Na(idad todo$ lo$ $acerdote$ #'ede! cele&rar o co!cele&rar tre$ Mi$a$. #ero !o e! el mome!to e! /'e e! la mi$ma i%le$ia ' oratorio 2a) '!a co!cele&raci !0 Si! em&ar%o. . !0 @C: CIC. Si! em&ar%o. como tam&i5! de todo el #'e&lo de Dio$.HBC. Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ ) S"!odo$> c9 e! la Mi$a co!(e!t'al ) e! la Mi$a #ri!ci#al e! i%le$ia$ ) oratorio$> d9 e! la$ Mi$a$ /'e $e cele&ra! e! c'al/'ier cla$e de re'!io!e$ de $acerdote$. I!$tr. e! la c'al $e e1#re$a adec'adame!te la '!idad del $acerdocio ) del $acri+icio. #ri!ci#alme!te e! la Mi$a e$tacio!al e! lo$ d"a$ $olem!e$ del a7o lit<r%ico..-. e! lo$ a!i(er$ario$ del O&i$#o ) +i!alme!te co! oca$i ! del S"!odo o de la (i$ita #a$toral0 Por la mi$ma ra3 !. $e recomie!da la co!cele&raci ! c'a!ta$ (ece$ lo$ $acerdote$ $e re<!e! co! el #ro#io O&i$#o. de&e 2acer$e e! tiem#o$ $'ce$i(o$ ) e! l'%are$ $a%rado$ di(er$o$0 . co! tal /'e $e cele&re! a $' tiem#o> . Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia.-6 *-?0 Por '! moti(o e$#ecial. #ara la Mi$a (e$#erti!a e! la Ce!a del Se7or> &9 e! la Mi$a /'e $e cele&ra e! Co!cilio$.

como de ordi!ario0 Lo$ $acerdote$ co!cele&ra!te$ #recede! al cele&ra!te #ri!ci#al0 *. ) l'e%o $e diri%e a la $ede0 Liturgia de la Palabra *. co! lo$ mi$mo$ or!ame!to$ /'e '$a! c'a!do cele&ra! la Mi$a i!di(id'alme!te0 Pero #or A'$ta ca'$a. &e$a! el altar ) $e diri%e! al l'%ar /'e le$ 2a $ido a$i%!ado0 El cele&ra!te #ri!ci#al.HG9.0 Al lle%ar al altar lo$ co!cele&ra!te$ ) el cele&ra!te #ri!ci#al.@: A0A0S0 C 8. #roclama el E(a!%elio0 Si! em&ar%o. ser1atis ser1andis. $e%<! la$ !orma$ /'e ordi!ariame!te $e de&e! o&$er(ar 8c+0 !!0 . i!cie!$a la cr'3 ) el altar.E?-?0 ?- .-0 U!a (e3 todo de&idame!te di$#'e$to.. o&$er(4!do$e o cam&i4!do$e adem4$ lo /'e $e i!dica m4$ a&aAo0 *-B0 N'!ca $e admita a !adie a '!a co!cele&raci ! '!a (e3 /'e )a 2a em#e3ado la Mi$a0 *-C0 E! el #re$&iterio $e #re#arar4!: a9 lo$ l'%are$ ) +olleto$ #ara lo$ $acerdote$ co!cele&ra!te$> &9 e! la crede!cia: '! c4li3 $'+icie!teme!te %ra!de.H. #ara la$ re'!io!e$ de reli%io$o$0 *-@0 La Mi$a co!cele&rada $e orde!a. 2ec2a la i!cli!aci ! #ro+'!da. Co!$t0 A#0 'ncruentum altaris sacrificium.itos iniciales *.@9 ##0 ?-. o '!o de lo$ co!cele&ra!te$0 Liturgia eucar7stica .*0 D'ra!te la lit'r%ia de la Pala&ra lo$ co!cele&ra!te$ oc'#a! $' l'%ar ) $e $ie!ta! ) $e le(a!ta! al mi$mo tiem#o /'e el cele&ra!te #ri!ci#al0 C'a!do comie!3a el (leluia todo$ $e #o!e! de #ie. $e%<! la$ circ'!$ta!cia$. e1ce#t'ado $iem#re el cele&ra!te #ri!ci#al.d9 el d"a de la Co!memoraci ! de todo$ lo$ +iele$ di+'!to$ todo$ lo$ $acerdote$ #'ede! cele&rar o co!cele&rar tre$ Mi$a$. $e 2ace la #roce$i ! 2acia el altar #or la i%le$ia. o (ario$ c4lice$0 *-G0 Si !o 2a) di4co!o.-? C+0 BENEDICTO DV. la$ +'!cio!e$ #ro#ia$ de 5$te $er4! de$em#e7ada$ #or al%'!o$ de lo$ co!cele&ra!te$0 Si tam#oco 2a) otro$ mi!i$tro$.. #'ede! $'#rimir la ca$'lla ) '$ar la e$tola $o&re el al&a0 . e1ce#to el O&i$#o /'e im#o!e el i!cie!$o e! $ile!cio ) l'e%o &e!dice al di4co!o o al #re$&"tero co!cele&ra!te /'e. #roclamar4 el E(a!%elio !o #ide !i reci&e la &e!dici ! del cele&ra!te #ri!ci#al0 *. del . '! %ra! !<mero de co!cele&ra!te$ ) +alta de or!ame!to$. e! a'$e!cia del di4co!o.H.60 De ordi!ario 2ar4 la 2omil"a el cele&ra!te #ri!ci#al.*E. e! la co!cele&raci ! /'e #re$ide '! #re$&"tero. e! c'al/'iera de $'$ +orma$. #or eAem#lo. el co!cele&ra!te /'e. la$ #arte$ /'e le$ $o! #ro#ia$ #'ede! $er e!come!dada$ a +iele$ id !eo$> de lo co!trario la$ reali3ar4! al%'!o$ co!cele&ra!te$0 *-H0 Lo$ co!cele&ra!te$ $e re(i$te! e! la $acri$t"a.. #'ede cele&rar otra Mi$a #ara 'tilidad de lo$ +iele$0 Lo mi$mo (ale.de a%o$to de . co! tal /'e la$ cele&racio!e$ $e 2a%a! e! di(er$o$ tiem#o$ ) /'e $e o&$er(e todo lo e$ta&lecido acerca de la a#licaci ! de la $e%'!da ) de la tercera Mi$a0 .-? e9 /'ie! co!cele&ra co! $' O&i$#o o $' dele%ado e! '! S"!odo o e! (i$ita #a$toral o co! oca$i ! de '!a re'!i ! de $acerdote$. e! a'$e!cia del di4co!o. o e! otro l'%ar adec'ado. lo$ co!cele&ra!te$.

de&e! $er recitada$ de tal modo /'e lo$ co!cele&ra!te$ la$ #ro!'!cie! e! (o3 &aAa ) /'e la (o3 del cele&ra!te #ri!ci#al $e #'eda o"r clarame!te0 De e$te modo la$ #ala&ra$ $o! meAor #erci&ida$ #or el #'e&lo0 E$ m') loa&le /'e $ea! ca!tada$ la$ #arte$ /'e de&e! decir A'!to$ todo$ lo$ co!cele&ra!te$.G0 La$ #arte$ /'e dice! A'!to$ todo$ lo$ co!cele&ra!te$. detr4$ de lo$ co!cele&ra!te$0 !odo de proclamar la Plegaria eucar7stica *. lo$ co!cele&ra!te$ #ro$i%'e! la Ple%aria e'car"$tica e! el modo de$crito m4$ a&aAo0 Lo$ %e$to$ lo$ 2ace <!icame!te el cele&ra!te #ri!ci#al. de&e acercar$e al altar0 A'!/'e 2a)a $acerdote$ co!cele&ra!te$. el cele&ra!te #ri!ci#al 2ace lo$ %e$to$ ) todo$ lo$ co!cele&ra!te$ lo dice! $im'lt4!eame!te. /'e la$ #ro!'!cia 5l $olo co! la$ ma!o$ e1te!dida$ ) e! (o3 alta0 **?0 A la$ #ala&ra$ < a nosotros. #'ede e!come!dar$e a '!o ' otro de lo$ co!cele&ra!te$.6HE. co! la$ ma!o$ e1te!dida$> e9 Te pedimos humildemente. pecadores. *ios todopoderoso. #or ra3 ! de $' mi!i$terio. Padre.H0 E! la Ple%aria e'car"$tica I o Ca!o! roma!o Padre misericordioso lo dice $olame!te el cele&ra!te #ri!ci#al co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 **-0 (cu9rdate. de tal modo /'e !o im#ida! el de$arrollo !ormal de lo$ rito$ ) la acci ! $a%rada #'eda $er &ie! (i$ta #or lo$ +iele$. de e$te modo: a9 +endice y santifica. lo$ co!cele&ra!te$ $e acerca! al altar ) $e coloca! alrededor del mi$mo. ) e$#ecialme!te la$ #ala&ra$ de la co!$a%raci !.eunidos en comunión #'ede! $er e!come!dada$ a '!o ' otro de lo$ co!cele&ra!te$. Se4or. la 17spera de su Pasión ) *el mismo modo.@0 De$#'5$ /'e el cele&ra!te #ri!ci#al 2a dic2o la oraci ! $o&re la$ o+re!da$.?0 La #re#araci ! de lo$ do!e$ 8c+0 !!0 . pecadores. Padre. co! la ma!o derec2a e1te!dida 2acia el #a! ) 2acia el c4li3> e! la ele(aci ! mira! la 2o$tia ) el c4li3 ) l'e%o $e i!cli!a! #ro+'!dame!te> d9 Por eso. $i%!4!do$e a la$ #ala&ra$ seamos colmados de gracia y bendición**60 La i!terce$i ! #or lo$ di+'!to$ ) la oraci ! < a nosotros.0 (cepta. ) l'e%o $e e!dere3a!. . $ir(ie!do c'a!do $ea !ece$ario co! el c4li3 ) el Mi$al0 No o&$ta!te.B0 El #re+acio lo ca!ta o lo dice $olame!te el cele&ra!te #ri!ci#al0 E! cam&io el Santo lo ca!ta! o recita! todo$ lo$ co!cele&ra!te$. #erma!ece '! #oco retirado.*. 2a$ta Te pedimos humildemente. el di4co!o #or $' #ro#io mi!i$terio #erma!ece cerca del altar. en tu bondad. ) /'e e! el Mi$al tie!e! melod"a0 Plegaria eucar7stica ' o Canon . Se4or nuestro. nosotros.u7 de este altar.uien sigues creando lo dice $olame!te el cele&ra!te #ri!ci#al0 ?. Se4or. co! el #'e&lo ) lo$ ca!tore$0 *. todo$ lo$ co!cele&ra!te$ $e %ol#ea! el #ec2o0 **@0 Por Cristo. tus ser1idores ) !ira con o6os de bondad. ) /'e tam#oco $ea! o&$t4c'lo #ara el di4co!o c'a!do. co! la$ ma!o$ A'!ta$> c9 la$ #ala&ra$ del Se7or. por . co! la$ ma!o$ e1te!dida$ 2acia la$ o+re!da$> &9 ?l mismo. lo dice $olame!te el cele&ra!te #ri!ci#al. co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 ***0 De$de +endice y santifica.omano *. ) . c'a!do le e$ #o$i&le. /'e dice 5l $olo e$ta$ oracio!e$ co! la$ ma!o$ e1te!dida$ ) e! (o3 alta0 **. $i #arece co!(e!ie!te.?B9 la 2ace el cele&ra!te #ri!ci#al. mie!tra$ lo$ dem4$ co!cele&ra!te$ #erma!ece! e! $'$ l'%are$0 *. i!cli!ado$ ) co! la$ ma!o$ A'!ta$ 2a$ta la$ #ala&ra$ al participar a. /'e todo$ e$t4! o&li%ado$ a #ro!'!ciar.C0 Termi!ado el Santo. oh Padre. $i !o $e ad(ierte otra co$a0 *.

al celebrar ) *irige tu mirada. lo dice! a '!a todo$ lo$ co!cele&ra!te$ de e$te modo: a9 Por eso. te suplicamos. co! la$ ma!o$ e1te!dida$ 2acia la$ o+re!da$> &9 Cuando ?l iba a ser entregado a su Pasión ) *el mismo modo. acu9rdate. ) Padre de bondad.0 La$ i!terce$io!e$: "ue 9l nos transforme ) Te pedimos. ) #or lo$ di+'!to$: (cu9rdate tambi9n de nuestros hermanos. co! la ma!o derec2a e1te!dida 2acia el #a! ) 2acia el c4li3> e! la ele(aci ! mira! la 2o$tia ) el c4li3 ) l'e%o $e i!cli!a! #ro+'!dame!te> d9 (s7. Santo eres en 1erdad. 2a$ta Te pedimos humildemente. #'ede! $er e!come!dada$ a '!o ' otro de lo$ co!cele&ra!te$. Padre. *irige tu mirada. $i #arece co!(e!ie!te. la noche en . /'ie! la$ #ro!'!cia 5l $olo co! la$ ma!o$ e1te!dida$ ) e! (o3 alta0 Plegaria eucar7stica 'V *6*0 E! la Ple%aria e'car"$tica IV la$ #ala&ra$ Te alabamos. /'ie! la #ro!'!cia 5l $olo co! la$ ma!o$ e1te!dida$ ) e! (o3 alta0 ?* . la$ #ro+iere $olame!te el cele&ra!te #ri!ci#al co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 *660 De$de Por eso. /'ie! la$ #ro!'!cia 5l $olo co! la$ ma!o$ e1te!dida$ ) e! (o3 alta0 Plegaria eucar7stica ''' **H0 E! la Ple%aria e'car"$tica III Santo eres en 1erdad. Padre. $i #arece co!(e!ie!te. #'ede! $er e!come!dada$ a '!o ' otro de lo$ co!cele&ra!te$. lo dice $olame!te el cele&ra!te #ri!ci#al co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 *6-0 De$de Por eso. 2a$ta. lo dice! a '!a todo$ lo$ co!cele&ra!te$ de e$te modo: a9 Por eso te pedimos . co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 *6?0 La$ i!terce$io!e$: < ahora. co! la ma!o derec2a e1te!dida 2acia el #a! ) 2acia el c4li3> e! la ele(aci ! mira! la 2o$tia ) el c4li3 ) l'e%o $e i!cli!a! #ro+'!dame!te> d9 (s7.ues. Se4or. te rogamos.Plegaria eucar7stica '' **B0 E! la Ple%aria e'car"$tica II. Padre. $i #arece co!(e!ie!te. co! la$ ma!o$ A'!ta$> c9 la$ #ala&ra$ del Se7or. Padre santo. Padre. lo dice! a '!a todo$ lo$ co!cele&ra!te$ de e$te modo: a9 Por eso.ue 9l mismo llegada la hora ) *el mismo modo. ) *irige tu mirada. co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 *6. Se4or. co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 **G0 La$ i!terce$io!e$ #or lo$ (i(o$: (cu9rdate.ue santifi. co! la$ ma!o$ A'!ta$> c9 la$ #ala&ra$ del Se7or.ue esta V7ctima . Padre. #'ede! $er e!come!dada$ a '!o ' otro de lo$ co!cele&ra!te$. te suplicamos. pues. 2a$ta *irige tu mirada. co! la ma!o derec2a e1te!dida 2acia el #a! ) 2acia el c4li3> e! la ele(aci ! mira! la 2o$tia ) el c4li3 ) l'e%o $e i!cli!a! #ro+'!dame!te> d9 Por eso. .ue iba a ser entregado ) *el mismo modo. Padre. lo dice $olame!te el cele&ra!te #ri!ci#al co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 **C0 De$de Por eso te pedimos .ues. Padre. 2a$ta lle1ando a su plenitud su obra en el mundo. co! la$ ma!o$ e1te!dida$ 2acia la$ o+re!da$> &9 Por. co! la$ ma!o$ A'!ta$> c9 la$ #ala&ra$ del Se7or. al celebrar. Padre. al celebrar ahora ) Te pedimos humildemente.ue 9l mismo.ue santifi. te rogamos. co! la$ ma!o$ e1te!dida$ 2acia la$ o+re!da$> &9 Por. < a nuestros hermanos difuntos.

o tam&i5!. el cele&ra!te #ri!ci#al 2ace %e!'+le1i ! ) $e retira '! #oco0 Lo$ co!cele&ra!te$. el di4co!o reci&e del cele&ra!te #ri!ci#al el C'er#o ) la Sa!%re de Cri$to0 *?@0 La Sa!%re del Se7or $e #'ede tomar &e&ie!do del c4li3 directame!te o #or i!ti!ci !. o&$5r(e!$e la$ !orma$ e$ta&lecida$ #ara cada '!a de ella$0 *6B0 La do1olo%"a +i!al de la Ple%aria e'car"$tica e$ #ro!'!ciada $olame!te #or el $acerdote cele&ra!te #ri!ci#al ). #'ede! a)'dar al cele&ra!te #ri!ci#al a #artir la$ 2o$tia$. ('elto 2acia el #'e&lo dice: &ste es el Cordero de *ios. el cele&ra!te #ri!ci#al toma la 2o$tia co!$a%rada e! e$a mi$ma Mi$a. ('elto 2acia el altar. o de do$ e! do$. ) te!i5!dolo co! la ma!o derec2a ) #o!ie!do de&aAo $' ma!o i3/'ierda. #ro!'!cia! la aclamaci ! +i!al: Tuyo es el reino*6H0 De$#'5$ de la mo!ici ! del di4co!o o. $e acerca! al altar. #i6o del *ios 1i1o. co! la$ ma!o$ A'!ta$. A'!to co! lo$ dem4$ co!cele&ra!te$.0 De$#'5$ de la i!mi1ti !. o co! '!a ca7ita o '!a c'c2arita0 *?B0 Si la Com'!i ! $e reci&e &e&ie!do directame!te del c4li3. <!icame!te el cele&ra!te #ri!ci#al dice co! la$ ma!o$ A'!ta$ ) e! $ecreto la oraci ! Se4or 5esucristo. lo$ di4co!o$ o al%'!o$ de lo$ co!cele&ra!te$. todo$ $e da! la #a30 Lo$ /'e e$t4! m4$ cerca del cele&ra!te #ri!ci#al la reci&e! de 5l a!te$ /'e el di4co!o0 *?-0 Mie!tra$ $e dice el Cordero de *ios. $e (a! acerca!do al medio del altar. $e #odr4 2acer de '!o de e$to$ modo$: a9 El cele&ra!te #ri!ci#al de #ie e! medio del altar toma el c4li3 ) dice e! $ecreto: La Sa!%re de Cri$to me %'arde #ara la (ida eter!a. de '!o de lo$ co!cele&ra!te$ *ense fraternalmente la pa:. lim#ia! el &orde del c4li3 ) ('el(e! a $'$ a$ie!to$0 ?6 . e! $' a'$e!cia. o Se4or 5esucristo. $i 2a) do$ c4lice$. #re$e!ta a cada '!o de ello$.ue la Comunión de tu Cuerpo y de tu Sangre0 *?*0 Termi!ada la oraci ! a!te$ de la Com'!i !. 2ace! %e!'+le1i !. ) e! $e%'ida. $ea #ara la del #'e&lo0 *?.B*90 Lo$ co!cele&ra!te$. ) co! el #'e&lo dice la oraci ! del Se7or0 *6G0 L7branos de todos los males. lo$ co!cele&ra!te$ #'ede! #erma!ecer e! $'$ l'%are$ ) tomar el C'er#o de Cri$to de la #ate!a /'e el cele&ra!te #ri!ci#al. dice la mo!ici ! /'e #recede al Padre!'e$tro. $i $e cree o#ort'!o. /'e tam&i5! e1tie!de! la$ ma!o$. lo dice $olo el cele&ra!te #ri!ci#al. '!o tra$ otro. dice e! $ecreto: &l Cuerpo de Cristo me guarde para la 1ida eterna. #ero !o #or lo$ +iele$0 . no soy digno*??0 De$#'5$ el cele&ra!te #ri!ci#al. co! la$ ma!o$ e1te!dida$. &e&e! la Sa!%re. Se4or.ito de la Comunión *6C0 L'e%o el cele&ra!te #ri!ci#al. . A'!to co! el #'e&lo. '!o tra$ otro. ) co!$'me co! re(ere!cia el C'er#o de Cri$to0 Lo mi$mo 2ace! lo$ co!cele&ra!te$0 De$#'5$ de ello$. o &ie! '!o o (ario$ de lo$ co!cele&ra!te$. 2ace! %e!'+le1i ! ) toma! co! re(ere!cia del altar el C'er#o de Cri$to.*6@0 E! c'a!to a lo$ otra$ Ple%aria$ e'car"$tica$ a#ro&ada$ #or la Sede A#o$t lica. ) #ro$i%'e co! lo$ co!cele&ra!te$ ) el #'e&lo dicie!do: Se4or. ) &e&e '! #oco de Sa!%re ) e!tre%a el c4li3 al di4co!o o a '! co!cele&ra!te0 L'e%o di$tri&')e la Com'!i ! a lo$ +iele$ 8c+0 !!0 . ('el(e! a $'$ l'%are$0 No o&$ta!te.B-E. ) te!i5!dola '! #oco ele(ada $o&re la #ate!a o $o&re el c4li3. A'!to co! lo$ otro$ co!cele&ra!te$. #a$4!do$e '!o a otro la #ate!a 2a$ta el <ltimo0 *?60 L'e%o. co! la$ ma!o$ e1te!dida$0 Todo$ lo$ co!cele&ra!te$. $ea #ara la Com'!i ! de lo$ co!cele&ra!te$.

$e%<! co!(e!%a.E. el cele&ra!te #ri!ci#al toma el C'er#o ) la Sa!%re del Se7or de la ma!era aco$t'm&rada. lo #'ri+ica. 2a$ta el +i! de la Mi$a. lo $eca ) lo di$#o!e como de co$t'm&re 8c+0 !0 . ) all" 5l o '! ac lito de&idame!te i!$tit'ido.BH9> el mi!i$tro. #ara &e&er del c4li3 la mi$ma +orma /'e $e 2a)a e$co%ido #ara lo$ dem4$ co!cele&ra!te$0 Termi!ada la Com'!i ! del cele&ra!te #ri!ci#al. $e%<! co$t'm&re. la moAa! #arcialme!te e! el c4li3 ) #o!ie!do la #ate!a de&aAo de la &oca. c'ida!do /'e e! el c4li3 /'ede $'+icie!te ca!tidad de Sa!%re del Se7or. o&$5r(e$e el rito de la Mi$a co! #artici#aci ! del #'e&lo 8c+0 !!0 . $i +'era el ca$o. e! medio del altar0 Lo$ co!cele&ra!te$ #'ede! tomar la Sa!%re del Se7or #erma!ecie!do e! $'$ l'%are$ ) &e&ie!do del c4li3 /'e le$ o+rece el di4co!o o '! co!cele&ra!te. lo 2ace como de co$t'm&re el cele&ra!te #ri!ci#al.@G9. como $e diAo arri&a0 La Com'!i ! del di4co!o ) la #'ri+icaci ! del c4li3 $e 2ar4! como e$t4 i!dicado m4$ arri&a0 *?H0 Si la Com'!i ! de lo$ co!cele&ra!te$ $e 2ace #or i!ti!ci !. dice la$ #arte$ del #'e&lo0 *@60 Si! em&ar%o. toma! '!a #art"c'la. $i +'era el ca$o. #erma!ecie!do lo$ co!cele&ra!te$ e! $'$ l'%are$ 8c+0 !!0 . el c4li3 $e deAa del lado derec2o del altar. 2ace! %e!'+le1i ! ) com'l%a! el C'er#o del Se7or> l'e%o #a$a! al lado derec2o del altar ) toma! la Sa!%re del Se7or $e%<! el rito ele%ido #ara la Com'!i ! del c4li3. #or al%'!o$ co!cele&ra!te$> tra$lada el c4li3 a la crede!cia.0 A!te$ de retirar$e del altar. $o&re el cor#oral0 Lo$ co!cele&ra!te$ $e acerca! '!o tra$ otro al ce!tro del altar.G690 *?G0 La Com'!i ! de lo$ co!cele&ra!te$ tam&i5! #'ede orde!ar$e de modo /'e cada '!o com'l%'e e! el altar el C'er#o. A'!to co! la #ate!a /'e co!tie!e la$ #art"c'la$ de 2o$tia$0 Lo$ co!cele&ra!te$. 5l eAercer4 la$ +'!cio!e$ /'e le $o! #ro#ia$ 8c+0 !!0 .BBE. lo $eca ) lo di$#o!e como de co$t'm&re0 .ito de conclusión *@-0 Todo lo dem4$. #or al%'!o$ co!cele&ra!te$> l'e%o tra$lada el c4li3 a la crede!cia.GB9 ) tam&i5! c'm#lir4 la$ otra$ #arte$ del #'e&lo0 *@?0 La cele&raci ! $i! mi!i$tro o #or lo me!o$ al%<! +iel !o $e 2a%a $i! ca'$a A'$ta ) ra3o!a&le0 E! e$te ca$o $e omite! lo$ $al'do$.&9 El cele&ra!te #ri!ci#al &e&e la Sa!%re del Se7or. lo #'ri+ica.BG90 *@. lo$ co!cele&ra!te$ 2ace! a!te 5l '!a i!cli!aci ! #ro+'!da0 El cele&ra!te #ri!ci#al co! el di4co!o &e$a! el altar como de co$t'm&re0 III0 MISA A LA QUE ASISTE SÓLO UN MINISTRO *@*0 E! la Mi$a cele&rada #or el $acerdote al /'e a$i$te ) re$#o!de $ lo '! mi!i$tro. $'me! la #art"c'la.C. cada '!o ('el(e a $' a$ie!to0 *?C0 El di4co!o co!$'me co! re(ere!cia toda la Sa!%re de Cri$to /'e 2a)a $o&rado. la$ mo!icio!e$ ) la &e!dici ! al +i! de la Mi$a0 ?? . o&$er(a!do. #ara la Com'!i ! de lo$ co!cele&ra!te$0 L'e%o el di4co!o o '!o de lo$ co!cele&ra!te$ #re#ara el c4li3 co!(e!ie!teme!te e! el ce!tro del altar o a '! lado $o&re otro cor#oral. a)'dado. '!o tra$ otro. re$#o!die!do (m9n al co!cele&ra!te /'e le dice: &l Cuerpo y la Sangre de Cristo0 El di4co!o co!$'me toda la Sa!%re de Cri$to /'e 2a)a $o&rado. ) all" 5l o '! ac lito i!$tit'ido. a)'dado. ) e! $e%'ida la Sa!%re del Se7or0 E! e$te ca$o. $i el mi!i$tro e$ '! di4co!o. !o o&$ta!te. el cele&ra!te #ri!ci#al toma la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$ como de co$t'm&re 8c+0 !0 .*-E. 2ace! %e!'+le1i !. o tam&i5! #a$4!do$e el c4li3 '!o a otro0 El c4li3 $iem#re 2a de $er lim#iado o #or el /'e &e&e o #or el /'e #re$e!ta el c4li30 De$#'5$ de com'l%ar. ) l'e%o ('el(e! a $'$ l'%are$ como al comie!3o de la Mi$a0 Tam&i5! el di4co!o reci&e la Com'!i ! #or i!ti!ci !. $e acerca! al altar.

diri%i5!do$e al mi!i$tro lo $al'da co! '!a de la$ + rm'la$ #ro#'e$ta$0 *@G0 L'e%o $e reali3a el acto #e!ite!cial ). $e%<! la$ r<&rica$. no soy digno0 De$#'5$. el $acerdote dice la oraci ! Se4or 5esucristo. mie!tra$ dice A'!to co! el mi!i$tro Cordero de *ios. (e!era el altar co! '! &e$o. co! la$ ma!o$ e1te!dida$. 2ec2a la i!cli!aci ! #ro+'!da al altar co! el mi!i$tro. ) &l Cuerpo de Cristo me guarde.itos iniciales *@B0 El $acerdote.ue di6iste. dice: Purifica mi cora:ón. . ) co!$'me el C'er#o de Cri$to0 De$#'5$ toma el c4li3 ) e! $ecreto dice: La Sangre de Cristo me guarde para la 1ida eterna. toma la 2o$tia ). i!cli!ado #ro+'!dame!te. #i6o del *ios 1i1o o Se4or 5esucristo. o $o&re el c4li3 dice: &ste es el Cordero de *ios. dicie!do e! $ecreto: &l Cuerpo y la Sangre*BG0 De$#'5$ de la i!mi1ti ! el $acerdote dice e! $ecreto la oraci ! Se4or 5esucristo. a lo /'e el mi!i$tro re$#o!de: )loria a ti. el mi!i$tro lee la #rimera lect'ra ) el $almo. ) dice e! $ecreto: Las palabras del &1angelio0 *B60 El $acerdote a co!ti!'aci !. 2ace! la $e7al de la cr'3 mie!tra$ el $acerdote dice: &n el nombre del Padre0 L'e%o. e! lo #o$i&le. ) l'e%o a7ade: La pa: del Se4or está siempre con ustedes. ) &e&e la Sa!%re0 ?@ . no soy digno. el $acerdote da la #a3 al mi!i$tro0 *BC0 L'e%o. e$ta!do de #ie. 2ec2a la %e!'+le1i !. Se4or 5es=s0 El $acerdote &e$a el li&ro. $e%<! la$ r<&rica$ $e dice el Se4or. . la oraci ! colecta0 Al +i!al el mi!i$tro aclama: (m9n0 Liturgia de la Palabra *B-0 La$ lect'ra$. /'e tam&i5! #'ede decir$e e! e$ta Mi$a0 El $acerdote #ro!'!cia la i!trod'cci ! ) la co!cl'$i !> el mi!i$tro #re$e!ta la$ i!te!cio!e$0 Liturgia eucar7stica *B@0 E! la lit'r%ia e'car"$tica $e 2ace todo como e! la Mi$a co! #artici#aci ! del #'e&lo. ) #ro$i%'e A'!to co! 5l '!a $ola (e3: Se4or. a lo /'e el mi!i$tro re$#o!de: < con tu esp7ritu0 Se%<! la$ oca$io!e$. co!$'me el C'er#o del Se7or0 Si el mi!i$tro !o reci&e la Com'!i !. ('elto 2acia el altar. el $acerdote #arte la 2o$tia $o&re la #ate!a0 Co!cl'ido el Cordero de *ios. e1ce#to lo /'e $i%'e0 *BB0 Termi!ada la aclamaci ! +i!al del em&oli$mo /'e $i%'e a la Oraci ! del Se7or. ten piedad ) el )loria0 *@H0 L'e%o.0 Dic2a la oraci ! colecta. ) c'a!do $e 2a de decir. e! c')o ca$o all" $e #re#ara el Mi$al0 E!to!ce$ el mi!i$tro o el $acerdote dice la a!t"+o!a de e!trada0 *@C0 L'e%o el $acerdote co! el mi!i$tro. el $acerdote #'ede #erma!ecer e! el altar. ) e!$e%'ida lee el E(a!%elio0 Al +i!al dice: Palabra del Se4or.*@@0 A!te$ de la Mi$a $e #re#ara! lo$ (a$o$ $a%rado$ !ece$ario$ e! la crede!cia o $o&re el altar del lado derec2o0 . ('elto 2acia 5l ) te!ie!do la 2o$tia '! #oco ele(ada $o&re la #ate!a. ) $e diri%e a la $ede0 Si lo de$ea. el $acerdote toma la 2o$tia ) ('elto 2acia el altar dice '!a $ola (e3 e! $ecreto: Se4or. 2ace la i!mi1ti !. #rocl4me!$e de$de el am& !0 *B. $i el mi!i$tro com'l%a. dice remos ) de$#'5$ de '!a #a'$a co!(e!ie!te. recita el S"m&olo A'!tame!te co! el mi!i$tro0 *B?0 Si%'e la oraci ! '!i(er$al. tam&i5! la $e%'!da lect'ra co! el (er$"c'lo del (leluia o el otro ca!to0 *B*0 L'e%o el $acerdote.ue la Comunión de tu Cuerpo$ l'e%o 2ace %e!'+le1i !. dice. co! la$ ma!o$ A'!ta$.

-E*@. de la Sma0 Vir%e! Mar"a ) del Sa!to e! c')o 2o!or $e cele&ra la Mi$a0 &9 La i!cli!aci ! del c'er#o. 2a$ta el comie!3o de la Vi%ilia #a$c'al0 E! la Mi$a el $acerdote cele&ra!te 2ace tre$ %e!'+le1io!e$: de$#'5$ de la ele(aci ! de la 2o$tia. nuestro cora:ón contrito> e! el S"m&olo a la$ #ala&ra$ "ue fue concebido> e! el Ca!o! roma!o a la$ #ala&ra$ Te pedimos humildemente0 La mi$ma i!cli!aci ! 2ace el di4co!o c'a!do #ide la &e!dici ! a!te$ de la #roclamaci ! ?B . com#ete a la Co!+ere!cia E#i$co#al determi!ar otro $i%!o m4$ #ro#io del l'%ar /'e lo reem#lace.0 Termi!ada la #'ri+icaci ! del c4li3. e! l'%ar de la %e!'+le1i ! 2ace! '!a i!cli!aci ! de ca&e3a0 *C@0 La i!cli!aci ! e$ $i%!o de la re(ere!cia ) el 2o!or /'e $e tri&'ta a la$ #er$o!a$ o $'$ $i%!o$0 Ja) do$ cla$e$ de i!cli!acio!e$.*BH0 A!te$ de dar la Com'!i ! al mi!i$tro. &e$a el altar ). Se4or. e$ decir de ca&e3a ) de c'er#o0 a9 La i!cli!aci ! de ca&e3a $e 2ace c'a!do $e !om&ra! A'!tame!te la$ tre$ Di(i!a$ Per$o!a$. /'e $e 2ace do&la!do la rodilla derec2a 2a$ta el $'elo. 2ec2a la i!cli!aci ! #ro+'!da A'!tame!te co! el mi!i$tro. $e retira0 IV0ALGUNAS NORMAS GENERALES PARA TODAS LAS OORMAS DE MISA Veneración del altar y del &1angeliario *C60 Se%<! la co$t'm&re tradicio!al. o #'ede /'edar $o&re el mi$mo lado del altar0 *C. la (e!eraci ! del altar ) del E(a!%eliario $e e1#re$a co! el &e$o0 Pero do!de e$te $i%!o !o coi!cide #le!ame!te co! la$ tradicio!e$ c'lt'rale$ de al%'!a re%i !. el $acerdote. co! el co!$e!timie!to de la Sede A#o$t lica0 )enuflexión e inclinación *C?0 La %e!'+le1i !.itos de conclusión *C*0 Lo$ rito$ de co!cl'$i ! $e 2ace! como e! la Mi$a co! #artici#aci ! del #'e&lo. el $acerdote o el mi$mo mi!i$tro dice la a!t"+o!a de Com'!i !0 *C-0 El $acerdote #'ri+ica el c4li3 e! la crede!cia o e! el altar0 Si el c4li3 $e #'ri+ica e! el altar. #'ede $er lle(ado a la crede!cia #or el mi!i$tro. como de co$t'm&re. el di4co!o ) lo$ otro$ mi!i$tro$ 2ace! %e!'+le1i ! c'a!do lle%a! al altar ) c'a!do $e retira! de 5l.9 Si el $a%rario co! el Sa!t"$imo Sacrame!to e$t4 e! el #re$&iterio. e$ co!(e!ie!te /'e el $acerdote %'arde '!a #a'$a de $ile!cio> l'e%o dice la oraci ! de$#'5$ de la Com'!i !0 . #ero $e omite Pueden ir en pa:0 El $acerdote. ) al !om&re de Je$<$. o i!cli!aci ! #ro+'!da $e 2ace: al altar> e! la$ oracio!e$ Purifica mi cora:ón ) (cepta. a !o $er /'e e!tre! #roce$io!alme!te0 Lo$ mi!i$tro$ /'e lle(a! la cr'3 #roce$io!al ) lo$ cirio$. e$ $i%!o de adoraci !> #or e$o $e re$er(a #ara el Sa!t"$imo Sacrame!to ) #ara la $a!ta Cr'3 de$de la $olem!e adoraci ! e! la Acci ! lit<r%ica del Vier!e$ Sa!to e! la Pa$i ! del Se7or. #ero !o d'ra!te la cele&raci ! de la Mi$a0 De lo co!trario 2ar4! %e!'+le1i ! todo$ lo$ /'e #a$a! dela!te del Sa!t"$imo Sacrame!to. de$#'5$ de la ele(aci ! del c4li3 ) a!te$ de la Com'!i !0 La$ #ec'liaridade$ /'e $e 2a! de o&$er(ar e! la Mi$a co!cele&rada $e $e7ala! e! $' l'%ar 8c+0 !!0 *.

$i +'era !ece$ario. e! la crede!cia0 La #'ri+icaci ! del c4li3 $e 2ace co! a%'a o co! a%'a ) (i!o. $o&re todo de$#'5$ de la +racci ! o de la Com'!i ! de lo$ +iele$. como lo i!dica la Sa%rada E$crit'ra 8c+0 S0 . el $acerdote ) el #'e&lo0 Co! do$ mo(imie!to$ de t'r"&'lo $e i!cie!$a! la$ reli/'ia$ e im4%e!e$ de lo$ Sa!to$ e1#'e$to$ a la #<&lica (e!eraci !. c'a!do el $acerdote #a$a a!te ella0 El $acerdote i!cie!$a la$ o+re!da$ co! tre$ mo(imie!to$ de t'r"&'lo. la cr'3 del altar.0 La Com'!i ! tie!e '!a e1#re$i ! m4$ #le!a #or ra3 ! del $i%!o c'a!do $e 2ace &aAo la$ do$ e$#ecie$0 E! e+ecto. el di4co!o o el ac lito i!$tit'ido. el $acerdote. /'e $'mir4 el mi$mo /'e #'ri+ica0 La #ate!a $e lim#ia co! el #'ri+icador. ) <!icame!te al comie!3o de la cele&raci !. el E(a!%eliario. *> A#0 G. el $acerdote lim#iar4 $'$ dedo$ $o&re la #ate!a o. c'a!do #ro+iere la$ #ala&ra$ del Se7or0 'ncensación *CB0 La i!ce!$aci ! e1#re$a re(ere!cia ) oraci !. e! e$a +orma $e ma!i+ie$ta m4$ #er+ectame!te el $i%!o del &a!/'ete e'car"$tico. $i e$t4 $o&re el altar o A'!to a 5l. c'a!do #o!e i!cie!$o e! el t'r"&'lo. ) $e e1#re$a co! ma)or claridad la (ol'!tad di(i!a co! /'e $e rati+ica e! la Sa!%re del Se7or la Alia!3a ?C . cami!a!do.690 El i!cie!$o #'ede '$ar$e ad libitum e! c'al/'ier +orma de Mi$a: a9 d'ra!te la #roce$i ! de e!trada> &9 al comie!3o de la Mi$a. lo$ la(ar40 Del mi$mo modo reco%er4 lo$ +ra%me!to$ /'e 2'&iera! +'era de la #ate!a0 *CH0 Lo$ (a$o$ $a%rado$ $o! #'ri+icado$ #or el $acerdote. e1ce#to al altar ) a la$ o+re!da$ #ara el $acri+icio de la Mi$a0 Co! tre$ mo(imie!to$ de t'r"&'lo $e i!cie!$a!: el Sa!t"$imo Sacrame!to. $e la(ar4 co! a%'a el l'%ar do!de 2'&iere ca"do ) l'e%o $e tirar4 e$ta a%'a e! el sacrarium '&icado e! la $acri$t"a0 Comunión ba6o las dos especies *G. la$ reli/'ia$ de la $a!ta Cr'3 ) la$ im4%e!e$ del Se7or e1#'e$ta$ a la #<&lica (e!eraci !. ) tam&i5! al $acerdote ) al #'e&lo> e9 e! la ele(aci ! de la 2o$tia ) del c4li3 de$#'5$ de la co!$a%raci !0 *CC0 El $acerdote. el cirio #a$c'al. de!tro de lo #o$i&le. como de ordi!ario0 Pr5$te$e ate!ci ! a /'e la Sa!%re de Cri$to /'e tal (e3 2'&iera $o&rado de$#'5$ de la di$tri&'ci ! de la Com'!i !. $ea $'mida de i!mediato e "!te%rame!te e! el altar0 *G-0 Si $e cae '!a 2o$tia o '!a #art"c'la.del E(a!%elio0 El $acerdote adem4$ $e i!cli!a '! #oco e! la Co!$a%raci !. la cr'3 ) el altar. a!te$ de la i!ce!$aci ! de la cr'3 ) del altar. #ara i!ce!$ar la$ o+re!da$. i!cie!$a #rimero la #arte derec2a ) l'e%o la #arte i3/'ierda0 La Cr'3. lo &e!dice co! el $i%!o de la cr'3 $i! decir !ada0 A!te$ ) de$#'5$ de la i!ce!$aci ! 2ace '!a i!cli!aci ! #ro+'!da a la #er$o!a ' o&Aeto /'e i!cie!$a. o &ie! tra3a!do co! el t'r"&'lo el $i%!o de la cr'3 $o&re la$ o+re!da$0 Las purificaciones *CG0 Siem#re /'e '! +ra%me!to de 2o$tia /'ede ad2erido a lo$ dedo$. el $acerdote lo i!cie!$a cami!a!do e! tor!o a 5l> &9 $i el altar !o e$t4 $e#arado de la #ared. la$ o+re!da$ #ara el $acri+icio de la Mi$a. de$#'5$ de la Com'!i ! o de$#'5$ de la Mi$a. #ara i!ce!$ar la cr'3 ) el altar> c9 e! la #roce$i ! ) #roclamaci ! del E(a!%elio> d9 '!a (e3 #'e$to$ $o&re el altar el #a! ) el (i!o. $e i!cie!$a a!te$ /'e el altar> $i !o.?-. de$#'5$ de la i!ce!$aci ! del altar0 El altar $e i!cie!$a co! '! <!ico %ol#e de e$te modo: a9 $i el altar e$t4 $e#arado de la #ared. $e la reco%er4 co! re(ere!cia> $i $e derrama al%o de Sa!%re.

tiem#o$ ) l'%are$. co! el reco!ocimie!to de la Sede A#o$t lica0 *G?0 C'a!do la Com'!i ! $e di$tri&')e &aAo la$ do$ e$#ecie$: a9 el di4co!o. la$ 2o$tia$ !o de&e! $er !i dema$iado del%ada$ !i dema$iado #e/'e7a$. o e! $' a'$e!cia. #or co!$i%'ie!te e! lo /'e ata7e a $' +r'to. a todo$ lo$ /'e e$t4! 2acie!do eAercicio$ e$#irit'ale$ o /'e #artici#a! de '!a re'!i ! e$#irit'al o #a$toral0 El o&i$#o dioce$a!o #'ede e$ta&lecer #ara $' di ce$i$ !orma$ #ara la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$.C*H0 .@B*. ) a la e1te!$i ! de la +ac'ltad.-C C+0 ibidem. o el di4co!o. ) /'e. adem4$. al'm!o$ de $emi!ario$. Decr0 So&re la Com'!i ! e'car"$tica. como de co$t'm&re.C*G0 ?G .&ucharisticum mysterium.C*@E. /'e tal (e3 /'iera! com'l%ar $ lo &aAo la e$#ecie del #a!.B de A'lio de . adem4$ de lo$ ca$o$ #ro#'e$to$ e! lo$ li&ro$ rit'ale$: a9 a lo$ $acerdote$ /'e !o #'ede! cele&rar o co!cele&rar> &9 al di4co!o ) a /'ie!e$ de$em#e7a! al%'!a +'!ci ! e! la Mi$a c9 a lo$ miem&ro$ de la$ com'!idade$ e! la Mi$a co!(e!t'al ) e! la . ca#0*: De!3ESc2F!m0 . como tam&i5! la relaci ! e!tre el &a!/'ete e'car"$tico ) el &a!/'ete e$catol %ico e! el rei!o del Padre0. Se$i ! DDI. /'e la I%le$ia tie!e #oder #ara e$ta&lecer o cam&iar e! la admi!i$traci ! de lo$ Sacrame!to$. a/'ello /'e. $eca ) orde!a lo$ (a$o$ $a%rado$ del modo aco$t'm&rado0 A lo$ +iele$. a /'ie!. del modo m4$ adec'ado #o$i&le. $i!o de '! e$#e$or '! #oco ma)or /'e el de co$t'm&re. de modo /'e '!a (e3 moAada #arcialme!te e! la Sa!%re.-C Al mi$mo tiem#o aco!$5Ae$e a lo$ +iele$ /'e #roc're! #artici#ar e! el $a%rado rito.-B E!$e7e!. $ir(e e! el ma!eAo del c4li3.HBC9 #0 @@G0 . '! #re$&"tero> o tam&i5! '! ac lito de&idame!te i!$tit'ido ' otro mi!i$tro e1traordi!ario de la $a%rada Com'!i !> o '! +iel. o #or otra ca'$a0 E! c'a!to al modo de di$tri&'ir a lo$ +iele$ la $a%rada Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$. #re(5a$e '! c4li3 $'+icie!teme!te %ra!de. o (ario$ c4lice$. !0 6*: A0A0S0 @H 8. co! tal /'e lo$ +iele$ e$t5! &ie! i!$tr'ido$ ) /'e !o 2a)a #eli%ro de #ro+a!aci ! del $acrame!to o /'e el rito $e tor!e di+ic'lto$o #or el %ra! !<mero de #artici#a!te$. la doctri!a cat lica $e%<! el Co!cilio de Tre!to $o&re la +orma de reci&ir la $a%rada Com'!i !0 E! #rimer l'%ar. rec'erde! a lo$ cri$tia!o$ /'e la +e cat lica e!$e7a /'e tam&i5! &aAo '!a $ola de la$ e$#ecie$ $e reci&e a Cri$to todo ) e!tero ) el (erdadero Sacrame!to. !o $e (er4! #ri(ado$ de !i!%'!a %racia !ece$aria #ara la $al(aci ! lo$ /'e reci&e! '!a $ola e$#ecie0 . ca#0 . e! ca$o de !ece$idad. del .HBC.-B C+0 CONC0 ECUM0 TRID0. la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ #'ede! ela&orar !orma$. e! la +orma e! /'e &rilla m4$ #le!ame!te el $i%!o del &a!/'ete e'car"$tico0 *G60 Se #ermite la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$. /'e a)'d co! el c4li3 ) #'ri+ica. #'eda $er di$tri&'ida co!(e!ie!teme!te0 . /'e tam&i5! de&e! $er o&$er(ada$ e! la$ i%le$ia$ de la$ com'!idade$ reli%io$a$ ) e! la$ cele&racio!e$ co! %r'#o$ #e/'e7o$0 El O&i$#o tie!e la +ac'ltad de #ermitir la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$ c'a!ta$ (ece$ #are3ca o#ort'!o al $acerdote a /'ie! $e le 2a co!+iado la com'!idad. $e le$ dar4 la Com'!i ! de e$a +orma0 *G@0 Para la di$tri&'ci ! de la Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$ $e 2a de #re#arar: a9 $i la Com'!i ! $e 2ace &e&ie!do directame!te del c4li3.E6: De!3ESc2F!m0 . $e%<! la (ariedad de la$ circ'!$ta!cia$. I!$tr. A'3%'e /'e co!(ie!e m4$ a lo$ /'e lo$ reci&e! o a la (e!eraci ! de lo$ mi$mo$ Sacrame!to$0.-@ C+0 S0 CONGR0 RITOS. c'ida!do $iem#re /'e !o (a)a a $o&rar dema$iada ca!tidad de Sa!%re del Se7or /'e de&e $er $'mida al +i! de la cele&raci !> &9 $i $e 2ace #or i!ti!ci !. del *@ de ma)o de .de com'!idad=. deAa!do i!tacta $' $'$ta!cia.!'e(a ) eter!a. o el ac lito i!$tit'ido.-@ *G*0 Proc're! lo$ $a%rado$ #a$tore$ recordar a lo$ +iele$ /'e #artici#a! e! el rito o a$i$te! a 5l. $e le co!+"a e$te o+icio ad actum> &9 lo /'e tal (e3 $o&rara de la Sa!%re del Se7or lo &e&e el $acerdote.

/'e tie!e el reci#ie!te co! la$ #art"c'la$ co!$a%rada$ ) a $' lado al mi!i$tro /'e $o$tie!e el c4li30 El $acerdote toma '!a 2o$tia. $e acerca al $acerdote.*GB0 Si la Com'!i ! de la Sa!%re $e 2ace &e&ie!do del c4li3. el /'e (a a com'l%ar. ) el mi!i$tro le alca!3a el c4li3. ) l'e%o $e retira0 ?H . ) el com'l%a!te re$#o!de: (m9n. $o$te!ie!do la #ate!a &aAo la &oca. el /'e (a a com'l%ar. de$#'5$ /'e reci&e el C'er#o de Cri$to. al /'e el mi$mo com'l%a!te co! $'$ ma!o$ lle(a a la &oca0 El com'l%a!te &e&e '! #oco del c4li3. la moAa #arcialme!te e! el c4li3 ) mo$tr4!dola dice: &l Cuerpo y la Sangre de Cristo> el com'l%a!te re$#o!de: (m9n. lo de('el(e al mi!i$tro ) $e retira> el mi!i$tro lim#ia el &orde del c4li3 co! el #'ri+icador0 *GC0 Si la Com'!i ! $e 2ace #or i!ti!ci !. $e acerca al mi!i$tro del c4li3 ) #erma!ece de #ie a!te 5l0 El mi!i$tro dice: La Sangre de Cristo. reci&e el Sacrame!to e! la &oca de ma!o del $acerdote.

CAPLTULO V DISPOSICIÓN I ORNAMENTACIÓN DE LAS IGLESIAS PARA LA CELEBRACIÓN EUCARLSTICA I0 PRINCIPIOS GENERALES *GG0 Para cele&rar la E'cari$t"a.HBC9 #0 @@?> CIC. !0 H-: A0A0S0 @B 8.*B> S0 CONGR0 RITOS.6 C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. lo$ i!tere$ado$ e! ello co!$'ltar4! a la Comi$i ! dioce$a!a de $a%rada Lit'r%ia ) de Arte $acro0 El O&i$#o dioce$a!o $e $er(ir4 del co!$eAo ) de la a)'da de e$a Comi$i ! $iem#re /'e $e trate de dar !orma$ e! e$te cam#o o de a#ro&ar lo$ #la!o$ de !'e(o$ edi+icio$ o de dar $' A'icio $o&re c'e$tio!e$ de cierta im#orta!cia0 .. !0@> S0 CONGR0 RITOS. /'e 2a de re$#o!der de !'e$tro tiem#o. tam&i5! trata de #romo(er la$ +orma$ !'e(a$ de arte /'e $e armo!i3a! co! la "!dole de la 5#oca0. !0*?: A0A0S0 @H 8. Presbyterorum ordinis.HBC9 #0 @@?0 . I!$tr0 'nter ecumenici. la I%le$ia &'$ca co!$ta!teme!te el !o&le $er(icio de la$ arte$ ) ace#ta e1#re$io!e$ de arte de todo$ lo$ #'e&lo$ ) re%io!e$0.- C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. re/'iere /'e !o $ lo $e #roc're lo /'e ! de la$ accio!e$ $a%rada$. Sacrosanctum Concilium.* *H-0 Toda$ la$ i%le$ia$ 2a! de $er dedicada$ o al me!o$ &e!decida$0 No o&$ta!te la$ catedrale$ e i%le$ia$ #arro/'iale$ $er4! dedicada$ co! el rito $olem!e0 *H. la$ i%le$ia$ ) lo$ otro$ l'%are$ 2a! de $er a#to$ #ara la cele&raci ! de la acci ! $a%rada ) #ara #roc'rar la #artici#aci ! acti(a de lo$ +iele$0 Adem4$ lo$ edi+icio$ $a%rado$ ) lo$ o&Aeto$ de$ti!ado$ al c'lto di(i!o 2a! de $er e! (erdad di%!o$ ) &ello$. c'a!do e$ !ece$ario. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia.&ucharisticum mysterium. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. del *@ de ma)o de . I!$tr0 'nter ecumenici. al e$co%er e i!$tit'ir a lo$ arti$ta$ ) tam&i5! al ele%ir la$ o&ra$ de$ti!ada$ a la$ i%le$ia$.0 Para co!$tr'ir..* C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. del *@ de ma)o de . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.*?> Decreto $o&re el mi!i$terio ) la (ida de lo$ Pre$&"tero$. del *B de $e#tiem&re de . del *B de $e#tiem&re de .HB?. #roc<re$e la a'te!ticidad ) /'e co!tri&')a! a la +ormaci ! de lo$ +iele$ ) co!+iera! di%!idad a todo el l'%ar $a%rado0 *H60 La adec'ada di$#o$ici ! de co!(e!ie!teme!te a la$ !ece$idade$ directame!te #erte!ece a la cele&raci +iele$ la$ co!(e!ie!te$ comodidade$ re<!e! %r'#o$ de #er$o!a$0 la i%le$ia ) de $'$ com#leme!to$.: A0A0S0 @B 8.. I!$tr. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.&ucharisticum mysterium.HB?9 #0 GG-0 .*60 . !0 H-: A0A0S0 @B 8. !0 .-G C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.*60 C+0 S0 CONGR0 RITOS.).HBC.. !0 H. $i!o /'e adem4$ $e #ro(ea! a lo$ /'e $'ele! e!co!trar$e e! lo$ $itio$ do!de 2a&it'alme!te $e . Sacrosanctum Concilium. I!$tr0 'nter ecumenici.. $i !o la 2a) o !o tie!e $'+icie!te ca#acidad. ca!0 H6. del *B de $e#tiem&re de . Sacrosanctum Concilium.HB?. !0 .HB?9 #0 GHC> I!$tr..0 . el #'e&lo de Dio$ $e co!%re%a #or lo %e!eral e! '!a i%le$ia o.. N .HB?. Por e$o.-H M4$ a<!: a$" como #roc'ra co!$er(ar la$ o&ra$ ) el te$oro del arte $a%rado reci&ido$ a tra(5$ de lo$ $i%lo$ .. /'e $ea di%!o de ta! %ra! mi$terio0 Por ta!to. e! otro l'%ar adec'ado.-H . $i%!o$ ) $"m&olo$ de la$ realidade$ cele$tiale$0 . !!0 . lo$ ada#ta a la$ !'e(a$ !ece$idade$. !0 . Sacrosanctum Concilium. .*H> S0 CONGR0 RITOS.HB?9 #0 GHG0 @- . !0 *?: A0A0S0 @H 8...*6. !0 . &<$/'e$e '! a't5!tico (alor art"$tico /'e alime!te la +e ) la #iedad ) re$#o!da (erdaderame!te al $i%!i+icado ) al +i! al /'e $o! de$ti!ado$0..6 *H*0 E! la or!ame!taci ! de la i%le$ia &<$/'e$e '!a !o&le $e!cille3 m4$ /'e la $'!t'o$idad0 E! la elecci ! de lo$ materiale$ or!ame!tale$.**E.HBC. re$ta'rar ) ada#tar lo$ edi+icio$ $a%rado$.-G *GH0 Por e$a ra3 !. Sacrosanctum Concilium.

2a de co!$tit'ir. la me$a del altar +iAo $ea de #iedra.B Por lo %e!eral $er4 +iAo ) e$tar4 dedicado0 6--0 El altar.P *. cerca del altar0 Todo e$to.? El $acerdote. $i &ie! de&e e1#re$ar la di$#o$ici ! Aer4r/'ica ) la di(er$idad de mi!i$terio$. '!a '!idad "!tima ) co2ere!te.HB?9 #0 GHH0 ..? C+0 S0 CONGR0 RITOS. !o o&$ta!te..HB?. de&e 2acer$e $iem#re $o&re el altar> +'era del l'%ar $a%rado. #ermita la colocaci ! orde!ada de todo$ ) +a(ore3ca la correcta eAec'ci ! de cada '!a de la$ +'!cio!e$0 A lo$ +iele$ ) lo$ ca!tore$ $e le$ de$ti!ar4 el l'%ar /'e meAor +acilite $' #artici#aci ! acti(a0 .: A0A0S0 @B 8.*-9> e! lo$ dem4$ l'%are$. !!0 HCEHG: A0A0S0 @B 8.. al /'e $e #'ede tra$ladar0 *HH0 El altar $ea co!$tr'ido $e#arado de la #ared.?> E+ *. #or 2allar$e e! '! #la!o m4$ ele(ado o #or $' #ec'liar e$tr'ct'ra ) or!ato0 Sea de am#lit'd tal /'e la cele&raci ! de la E'cari$t"a #'eda de$arrollar$e co! comodidad ) $er (i$ta0 . ) el $acerdote. a c')a #artici#aci ! e$ co!(ocado el #'e&lo de Dio$ e! la Mi$a> ) e$ el ce!tro de la acci ! de %racia$ /'e c'lmi!a e! la E'cari$t"a0 *HC0 La cele&raci ! de la E'cari$t"a. '$4!do$e $iem#re el ma!tel ) el cor#oral. #'ede 2acer$e tam&i5! $o&re '!a me$a adec'ada. dedicado$ a la$ cele&racio!e$ $a%rada$. e$ !ece$ario /'e la di$#o$ici ! %e!eral del edi+icio $a%rado e! cierto modo $ea '!a ima%e! de la a$am&lea co!%re%ada.. lo c'al co!(ie!e /'e e! c'al/'ier #arte $ea #o$i&le0 El altar oc'#e el l'%ar /'e e! (erdad $ea el ce!tro 2acia el /'e e$#o!t4!eame!te co!(erAa la ate!ci ! de toda la a$am&lea de lo$ +iele$0 . e! el /'e $e 2ace #re$e!te el $acri+icio de la cr'3 &aAo lo$ $i%!o$ $acrame!tale$. tam&i5! $e #'ede . e$ adem4$ la me$a del Se7or.. !0 H.0 Se%<! la co$t'm&re tradicio!al de la I%le$ia ) #or lo /'e $i%!i+ica..B C+0 ibidem- @. #'ede $er $olame!te &e!decido0 6-. /'e e$ $i%!o m4$ claro ) #erma!e!te de Cri$to Je$<$. la Piedra (i(a 8. #'ede 2a&er '! altar mo(i&le0 Se llama altar +iAo al /'e e$t4 ad2erido al $'elo ) #or ta!to !o $e #'ede mo(er> mo(i&le.*H?0 El #'e&lo de Dio$ /'e $e co!%re%a #ara la Mi$a. el di4co!o ) lo$ otro$ mi!i$tro$ oc'#ar4! $' l'%ar e! el #re$&iterio0 All" $e #re#arar4! lo$ a$ie!to$ #ara lo$ co!cele&ra!te$> #ero $i e$to$ +'era! m') !'mero$o$. I!$tr0 'nter ecumenici. $e di$#o!dr4! e! otra #arte de la i%le$ia.@ &l altar y su ornamentación *HB0 El altar. a A'icio de la Co!+ere!cia E#i$co#al. #or la c'al $e ma!i+ie$te co! claridad la '!idad de todo el #'e&lo $a!to0 La !at'rale3a ) la &elle3a del l'%ar ) de todo$ lo$ o&Aeto$ de&e! +ome!tar la #iedad ) mo$trar la $a!tidad de lo$ mi$terio$ /'e $e cele&ra!0 II0 ORDENACIÓN DEL PRESBITERIO PARA LA SINADIS SAGRADA *H@0 El #re$&iterio e$ el l'%ar do!de $e e!c'e!tra el altar. la cr'3 ) lo$ ca!delero$0 *HG0 Co!(ie!e /'e e! toda$ la$ i%le$ia$ 2a)a '! altar +iAo. el di4co!o ) lo$ dem4$ mi!i$tro$ eAerce! $' +'!ci !0 De&er4 di$ti!%'ir$e co!(e!ie!teme!te de la !a(e de la i%le$ia. e! la$ di$ti!ta$ #arte$ de la cele&raci !0 Por co!$i%'ie!te. del *B de $e#tiem&re de . de #iedra !at'ral0 Co! todo. lle(a e! $" '!a orde!aci ! co2ere!te ) Aer4r/'ica /'e $e e1#re$a e! la di(er$idad de mi!i$terio$ ) de acci !. $e #roclama la Pala&ra de Dio$. ta!to el +iAo como el mo(i&le.HB?9 #0 GHG0 . . de modo /'e $e #'eda cami!ar e! tor!o a 5l co! +acilidad ) la cele&raci ! $e #'eda 2acer de cara al #'e&lo. e$ decir. $er4 dedicado $e%<! el rito de$cri#to e! el Po!ti+ical Roma!o> el altar mo(i&le.@ C+0 ibidem. !o o&$ta!te. e! el l'%ar $a%rado.

o $o&re el altar. el domi!%o Laetare 8IV de C'are$ma9.. #erma!e3ca cerca del altar tam&i5! +'era de la$ cele&racio!e$ lit<r%ica$0 &l ambón 6-H0 La di%!idad de la Pala&ra de Dio$...C C+0 S0 CONGR0 RITOS. ) 2acia el c'al co!(erAa e$#o!t4!eame!te la ate!ci ! de lo$ +iele$.HB?9 #0 GHH0 @* . a $a&er. /'e $e re/'iere! e! cada acci ! lit<r%ica como e1#re$i ! de (e!eraci ! o de cele&raci ! +e$ti(a 8c+0 !0 . ) adem4$ el cor#oral. I!$tr0 'nter ecumenici. te!ie!do e! c'e!ta la e$tr'ct'ra ta!to del altar como del #re$&iterio. e1i%e /'e e! la i%le$ia 2a)a '! l'%ar adec'ado de$de do!de $e la a!'!cie. ) /'e !o a!tici#e la ale%r"a #le!a de la Na(idad0 D'ra!te el tiem#o de C'are$ma $e #ro2"&e ador!ar co! +lore$ el altar0 Se e1ce#t<a!. co!$tr<)a$e otro altar +iAo.em#lear otro material di%!o. o cerca de 5l. de$de el comie!3o de la cele&raci ! de la Mi$a 2a$ta la #roclamaci ! del E(a!%elio> de$de la #re$e!taci ! de la$ o+re!da$ 2a$ta la #'ri+icaci ! de lo$ (a$o$. del *B de $e#tiem&re de . c')a +orma. c'a!do el altar a!ti%'o e$t4 $it'ado de tal modo /'e tor!a di+"cil la #artici#aci ! del #'e&lo ) /'e !o #'ede $er tra$ladado $i! detrime!to de $' (alor art"$tico. ) $e di$#o!dr4 cerca del altar. de /'e co!$te co! certe3a la a'te!ticidad de e$a$ reli/'ia$0 6-60 E! la co!$tr'cci ! de !'e(a$ i%le$ia$ $e 2a de eri%ir '! $olo altar. el c4li3 co! la #ate!a. $i! em&ar%o. $e colocar4! e! la +orma m4$ co!(e!ie!te. /'e $ea $i%!o #ara la a$am&lea de /'e 2a) '! $olo Cri$to ) '!a $ola E'cari$t"a e! la I%le$ia0 Pero e! la$ i%le$ia$ )a co!$tr'ida$. la$ $olem!idade$ ) la$ +ie$ta$0 El ador!o de +lore$ $ea $iem#re $o&rio. el #'ri+icador. $ lido ) tra&aAado co! mae$tr"a0 El #ie o &a$ame!to /'e $o$tie!e la me$a #'ede $er de c'al/'ier material. $e%<! la$ tradicio!e$ ) co$t'm&re$ de la$ di(er$a$ re%io!e$0 6-*0 La co$t'm&re de #o!er &aAo el altar /'e $e (a a dedicar reli/'ia$ de lo$ Sa!to$. d'ra!te la lit'r%ia de la Pala&ra0. al e(ocar a lo$ +iele$ la #a$i ! $al(adora del Se7or. !0 H*: A0A0S0 @B 8. /'e #'eda $er &ie! (i$ta #or la a$am&lea co!%re%ada0 Co!(ie!e /'e e$ta cr'3. el altar a!ti%'o !o $e ador!ar4 de !i!%'!a +orma e$#ecial0 6-?0 Por re(ere!cia a la cele&raci ! del memorial del Se7or ) al &a!/'ete e! /'e $e o+rece el C'er#o ) la Sa!%re del Se7or. ) a#to #ara el '$o lit<r%ico. !o o&$ta!te. el E(a!%eliario.C9. medida ) or!ato $e aA'$tar4! a la e$tr'ct'ra del altar0 6-@0 E! el or!ato del altar %'4rde$e la moderaci !0 D'ra!te el tiem#o de Ad(ie!to ad r!e$e el altar co! +lore$ co! la moderaci ! /'e co!(ie!e a la "!dole de e$te tiem#o. a'!/'e !o $ea! m4rtire$. m4$ &ie! /'e $o&re la me$a del altar0 6-B0 So&re la me$a del altar $e #'ede deAar $olame!te lo /'e $e re/'iere #ara la cele&raci ! de la Mi$a. la #alia ) el Mi$al0 Adem4$ $e di$#o!dr4 di$cretame!te lo /'e tal (e3 $ea !ece$ario #ara am#li+icar la (o3 del $acerdote0 6-C0 Lo$ ca!delero$. co! tal /'e $ea di%!a ) $ lida0 El altar mo(i&le #'ede $er co!$tr'ido co! c'al/'ier material !o&le ) $ lido.C . 2a de #o!er$e $o&re el altar al me!o$ '! ma!tel de color &la!co.HB?. el co# ! $i e$ !ece$ario. co!$5r(e$e o#ort'!ame!te0 C'"de$e. de modo /'e todo +orme '!a '!idad armo!io$a ) !o im#ida a lo$ +iele$ (er +4cilme!te lo /'e $e 2ace ) $e coloca e! el altar0 6-G0 Tam&i5! $o&re el altar o A'!to a 5l 2a)a '!a cr'3 co! la ima%e! de Cri$to cr'ci+icado. co!+eccio!ado co! arte ) de&idame!te dedicado> ) $olame!te e! 5l $e 2ar4! la$ cele&racio!e$ $a%rada$0 Para /'e !o di$trai%a la ate!ci ! de lo$ +iele$ del altar !'e(o.

0 Lo$ l'%are$ de lo$ +iele$ 2a! de di$#o!er$e co! $'mo c'idado.*C+0 RITUAL ROMANO. re$'lta di+"cil la com'!icaci ! e!tre el $acerdote ) la a$am&lea de lo$ +iele$. $e%<! la e$tr'ct'ra de cada i%le$ia. el $almo re$#o!$orial ) el #re% ! #a$c'al> tam&i5! de$de 5l #'ede! 2acer$e la 2omil"a ) la$ i!te!cio!e$ de la oraci ! '!i(er$al0 La di%!idad del am& ! e1i%e /'e $ lo $'&a a 5l '! mi!i$tro de la Pala&ra0 E$ co!(e!ie!te /'e el am& ! !'e(o $ea &e!decido.*.HB?. Sacrosanctum Concilium. $e%<! el rito de$crito e! el Rit'al Roma!o0 . $e colocar4 de modo /'e $e (ea co! claridad lo /'e e$ e! realidad: #arte de la a$am&lea de +iele$ co!%re%ada ) /'e e! ella de$em#e7a! '!a +'!ci ! . $e%<! la di$#o$ici ! de cada i%le$ia.*.** C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. a me!o$ /'e lo im#ida la e$tr'ct'ra del edi+icio ' otra circ'!$ta!cia. !0 6*0 @6 . !!0 H--EH. $o&re todo e! lo$ edi+icio$ recie!teme!te co!$tr'ido$. #'eda! o"r co!(e!ie!teme!te0 Lugar de los cantores y de los instrumentos musicales 6. *e benedictionibus.. a!te$ de $er de$ti!ado al '$o lit<r%ico.HB?9 #0 GHG0 . del *B de $e#tiem&re de . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. a$i$te! a la cele&raci !.G Sede para el sacerdote celebrante y otros asientos La $ede del $acerdote cele&ra!te de&e $i%!i+icar $' +'!ci ! de #re$ide!te de la a$am&lea ) de moderador de la oraci !0 Por ta!to. $e di$#o!%a! #ara $' '$o &a!co$ o $illa$0 Si! em&ar%o. 2a de re#ro&ar$e la co$t'm&re de re$er(ar a$ie!to$ a #er$o!a$ #ri(ada$0.*0 El coro. !0 H*: A0A0S0 @B 8. e! %e!eral.HB?. rdo benedictionis occasione data auspicandi no1am cathedram seu sedem praesidentiae. rdo benedictionis occasione data auspicandi no1um ambonem.H C+0 S0 CONGR0 RITOS. $' l'%ar m4$ co!(e!ie!te e$ de cara al #'e&lo al +o!do del #re$&iterio.*Tam&i5! e! el #re$&iterio $e 2a! de colocar lo$ a$ie!to$ #ara lo$ $acerdote$ co!cele&ra!te$ ) #ara lo$ #re$&"tero$ /'e. $i!o /'e... del *B de $e#tiem&re de .G0 . !0 H*: A0A0S0 @B 8. 2a! de di$#o!er$e de tal modo /'e lo$ +iele$ #'eda! ado#tar co! +acilidad la$ #o$t'ra$ i!dicada$ #ara la$ di(er$a$ #arte$ de la cele&raci ! ) #'eda! acercar$e $i! di+ic'ltad a reci&ir la $a%rada Com'!i !0 Proc<re$e /'e lo$ +iele$ !o $ lo #'eda! (er al $acerdote. $i a ca'$a de la e1ce$i(a di$ta!cia. re(e$tido$ co! la (e$tid'ra coral. a'!/'e !o co!cele&re!0 El a$ie!to #ara el di4co!o col /'e$e cerca de la $ede del cele&ra!te0 Para lo$ otro$ mi!i$tro$ '&"/'e!$e de tal modo /'e $e di$ti!%a! clarame!te de lo$ a$ie!to$ del clero ) ello$ mi$mo$ #'eda! c'm#lir co! +acilidad el o+icio /'e $e le$ 2a co!+iado0 . C+0 S0 CONGR0 RITOS.HB?9 #0 GHG0 . *e benedictionibus.G C+0 RITUAL ROMANO.. $e%<! el rito de$crito e! el Rit'al Roma!o0. a +i! de /'e #'eda! #artici#ar co! la (i$ta ) co! el e$#"rit' e! la$ cele&racio!e$ $a%rada$0 Co!(ie!e /'e. de&e e$tar di$#'e$to de tal ma!era /'e lo$ mi!i$tro$ orde!ado$ ) lo$ lectore$ #'eda! $er c modame!te (i$to$ ) o"do$ #or lo$ +iele$0 De$de el am& ! $e #roclama! <!icame!te la$ lect'ra$. o $i el $a%rario e$t4 e! el medio detr4$ del altar0 E("te$e toda a#arie!cia de tro!o0 . !!0 GG-EGHH. a!te$ de $er de$ti!ada al '$o lit<r%ico. 2acie!do '$o de lo$ moder!o$ i!$tr'me!to$ t5c!ico$.H E$ co!(e!ie!te /'e la $ede $ea &e!decida. I!$tr0 'nter ecumenici. I!$tr0 'nter ecumenici.Co!(ie!e /'e e! %e!eral e$te l'%ar $ea '! am& ! +iAo ) !o '! $im#le atril mo(i&le0 El am& !. #or eAem#lo. III0 ORDENACION DE LA IGLESIA Lugar de los fieles 6.. al di4co!o ) a lo$ lectore$.** Lo$ &a!co$ o $illa$.

de$tacada.HB?. del @ de mar3o de . . I!$tr0 >ullo um.*G Co!(ie!e #or e$o /'e el $a%rario $ea colocado.HBC9 #0 6-C0 C+0 RITUAL ROMANO.H0 . del *B de $e#tiem&re de . !o tra!$#are!te.&ucharisticum mysterium.*? D'ra!te el tiem#o de Ad(ie!to $e #ermite el '$o del r%a!o ) de otro$ i!$tr'me!to$ m'$icale$ co! e$a moderaci ! /'e co!(ie!e a la "!dole del tiem#o.*H/'e e$t5 armo!io$ame!te '!ida a la i%le$ia ) $ea (i$i&le a lo$ +iele$ cri$tia!o$0 6.HHE*--> RITUAL ROMANO.-E. &pist. alime!tada co! aceite o cera. !0 @?: A0A0S0 @H 8.*B C+0 S0 CONGR0 RITOS.*@ El $a%rario. !0 ?: A0A0S0 6. de ordi!ario. !0. del *B de $e#tiem&re de . I!$tr. ca! H?-> S0 CONGR0 RITOS.HB?9 #0 GHG0 . 2ec2o de material $ lido e i!(iola&le.HBC. !o o&$ta!te. a A'icio del O&i$#o dioce$a!o: a9 o e! el #re$&iterio.HBC9 #0 @BG> I!$tr0 'nter ecumenici..*? C+0 S0 CONGR0 RITOS. !!0 .HBC..H6G9 ##0 .HB?. editio t)#ica. a!te$ de $er de$ti!ado al '$o lit<r%ico. del *@ de ma)o de . i!$i%!e.HBC9 #0 @BG> I!$tr0 'nter ecumenici.&ucharisticum mysterium. el domi!%o Laetare 8IV de C'are$ma9. !0 6: A0A0S0 C* 8. el Sa!t"$imo Sacrame!to $er4 re$er(ado e! '! $a%rario e! '!a #arte de la i%le$ia m') !o&le.-@?0 . rdo benedictionis occasione data auspicandi no1um tabernaculum eucharisticum. !0 *6: A0A0S0 @H 8. i!amo(i&le.0 .HBC.uam tempore.HG-9 ##0 . del *? de +e&rero de .HBC. $ea <!ico.*6 6. /'e i!di/'e ) 2o!re la #re$e!cia de Cri$to0 .*B E$ co!(e!ie!te adem4$ /'e $ea &e!decido.0 @? . $e%<! el rito de$crito e! el Rit'al Roma!o0.-@*E. arda co!ti!'ame!te A'!to al $a%rario '!a l4m#ara.HC6.*C C+0 RITUAL ROMANO. del *@ de ma)o de . del *@ de ma)o de . !0 H> CIC. del *@ de ma)o de .*H C+0 S0 CONGR0 RITOS.6- . la$ $olem!idade$ ) +ie$ta$0 Lugar de la reser1a de la sant7sima &ucarist7a 6.HBC. !!0 H.*@ C+0 S0 CONGR0 RITOS.HBC.?0 Se%<! la e$tr'ct'ra de la i%le$ia ) co!+orme a la$ le%"tima$ co$t'm&re$ de cada l'%ar.. del *G de ma)o de . !0 @@: A0A0S0 @H 8. $i! e1cl'ir el altar a!ti%'o /'e !o $e '$a m4$ #ara la cele&raci ! 8c+0 !0 6-69> &9 o tam&i5! e! '!a ca#illa a#ta #ara la adoraci ! ) oraci ! #ri(ada de lo$ +iele$. e$ decir. *e benedictionibus.*6 . !0 H@: A0A0S0 @B 8.&ucharisticum mysterium.@0 Por ra3 ! del $i%!o e$ m4$ a#ro#iado /'e e! el altar e! el /'e $e cele&ra la Mi$a !o e$t5 el $a%rario e! el /'e $e re$er(a la Sa!t"$ima E'cari$t"a0 .#artic'lar> /'e le$ +acilite la eAec'ci ! de $' mi!i$terio lit<r%ico> /'e #ermita a cada '!o de $'$ miem&ro$ la #le!a #artici#aci ! $acrame!tal e! la Mi$a0 . ca!0 H6G N *> JUAN PABLO II. $e%<! el rito de$crito e! el Rit'al Roma!o0 . I!$tr. I!$tr.HG-. I!$tr.HBC9 #0 @BG> RITUAL ROMANO> *e sacra Communione et de cultu mysterii eucharistici extra !issam. I!$tr. ) cerrado de tal modo /'e $e e(ite al m41imo el #eli%ro de #ro+a!aci !0 .HBC9 #0 @BH> RITUAL ROMANO> *e sacra Communione et de cultu mysterii eucharistici extra !issam. +'era del altar de la cele&raci !. e! la +orma ) e! el l'%ar m4$ co!(e!ie!te$.CE. editio t)#ica.*G C+0 S0 CONGR0 RITOS. #'eda! $er &ie! o"do$ #or todo$0 E$ co!(e!ie!te /'e el r%a!o $ea &e!decido.H6G.HBC9 #0 @BH0 . *e sacra Communione et de cultu mysterii eucharistici extra !issam.HB?9 #0 GHG> S0CONGR0 PARA LOS SACRAMENTOS.6C+0 CIC.60 El r%a!o ) lo$ otro$ i!$tr'me!to$ m'$icale$ le%"timame!te a#ro&ado$ $e colocar4! e! '! l'%ar adec'ado.B0 Se%<! la co$t'm&re tradicio!al. !0 H@: A0A0S0 @B 8. ) /'e !o a!tici#e la ale%r"a #le!a de la Na(idad0 D'ra!te el tiem#o de C'are$ma $e #ermite el '$o del r%a!o ) otro$ i!$tr'me!to$ $olame!te #ara $o$te!er el ca!to0 Se e1ce#t<a!. !0 @*: A0A0S0 @H 8. !!0 .8.&ucharisticum mysterium. editio t)#ica . co!(e!ie!teme!te ador!ada ) a#ro#iada #ara la oraci !0 . !0 @6: A0A0S0 @H 8. I!$tr0 !usicam sacram.*ominicae Cenae. ) do!de. !0 @6: A0A0S0 @H 8. del *@ de ma)o de .. c'a!do i!ter(ie!e! $olo$.HEH*H.&ucharisticum mysterium.*C 6. a!te$ de $er de$ti!ado al '$o lit<r%ico. do!de #'eda! a)'dar a ca!tore$ ) #'e&lo. *e benedictionibus.

6? C+0 CONC0 OECUM0 VAT0 II. $e%<! la !orma del derec2o0.6. e! lo$ tem#lo$ $e 2a! de e1#o!er a la (e!eraci ! de lo$ +iele$.66 PONTIOICAL ROMANO. e$#era te!er #arte co! ello$ ) %o3ar de $' com#a7"a0 . del *G de ma)o de . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.6* C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. . !0 . I!$tr0 >ullo um. de la Sa!t"$ima Vir%e! ) de lo$ Sa!to$. Las imágenes sagradas 6. im4%e!e$ del Se7or. editio t)#ica . ) (e!era!do la memoria de lo$ Sa!to$.HGE*-C> CIC. t5!%a$e e! c'e!ta la #iedad de toda la com'!idad ) la &elle3a ) di%!idad de la$ im4%e!e$0 . co!+orme a '!a a!ti/'"$ima tradici ! de la I%le$ia.8.66 . Sacrosanctum Concilium.6. Sacrosanctum Concilium.uae fidelium 1enerationi publicae exhibentur. ca#0 IV.*@0 @@ .6* A$".C0 E! modo al%'!o $e 2a! de ol(idar la$ dem4$ co$a$ #re$crita$ acerca de la re$er(a de la Sa!t"$ima E'cari$t"a.uam tempore. /'e $e cele&ra e! la ci'dad $a!ta de Jer'$alem 2acia la c'al #ere%ri!a.-6.66 ) $e 2a! de di$#o!er e! el tem#lo de tal modo /'e orie!te! a lo$ +iele$ 2acia lo$ mi$terio$ /'e all" $e cele&ra!0 Por e$o c'"de$e /'e $' !<mero !o $e m'lti#li/'e i!di$cretame!te ) col /'e!$e e! el de&ido orde!.H6G9 ##0 . !0 G0 .G0 La I%le$ia e! la Lit'r%ia terre!a #re%'$ta ) #artici#a de a/'ella Lit'r%ia cele$tial.6? Ordi!ariame!te. *e benedictionibus.HCC.6. C+ e$#ecialme!te S0CONGR0 PARA LOS SACRAMENTOS. rdo ad benedicendas imagines . e! lo /'e $e re+iere a la$ im4%e!e$ e! la or!ame!taci ! ) di$#o$ici ! de la i%le$ia.H6G: AA0S0 6. !o 2a)a m4$ de '!a ima%e! del mi$mo Sa!to0 Por lo %e!eral. !0 .-: RITUAL ROMANO. do!de Cri$to e$t4 $e!tado a la derec2a de Dio$. rdo *edicationis ecclesiae et altaris. !!0 HG?E.0 . ca!0 H6?EH??0 . #ara /'e !o di$trai%a! la ate!ci ! de lo$ +iele$ de la cele&raci !0 . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.

G9.6@ Tam&i5! e! e$te cam#o &<$/'e$e co! $olicit'd e$a !o&le $im#licidad /'e $e '!e #er+ectame!te co! el (erdadero arte0 6*B0 E! la $elecci ! de materiale$ #ara lo$ o&Aeto$ $a%rado$.CAPLTULO VI COSAS NECESARIAS PARA LA CELEBRACIÓN DE LA MISA I0 EL PAN I EL VINO PARA LA CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTLA 6.6@ C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. ) lo co!$a%rar4 dicie!do la #arte de la !arraci ! /'e corre$#o!de a la co!$a%raci ! del c4li3. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. Sacrosanctum Concilium. #o!dr4 e! el c4li3 (i!o co! a%'a. recie!teme!te 2ec2o. d'ra&le$ ) a#to$ #ara el '$o $a%rado0 E$to /'edar4 a A'icio de la Co!+ere!cia E#i$co#al e! cada re%i ! 8c+0 !0 6H-90 II0 LOS VASOS SAGRADOS .. $i!o a%'a. adem4$ de lo$ )a tradicio!ale$.0 La !at'rale3a del $i%!o #ide /'e la materia de la cele&raci ! e'car"$tica a#are3ca (erdaderame!te como alime!to0 Co!(ie!e. $e 2a%a de tal +orma /'e el $acerdote. de !i!%<! modo $e e1cl')e! la$ 2o$tia$ #e/'e7a$. !at'ral ) #'ro.*G0 @B . ) de la caridad. $i%'ie!do el eAem#lo de Cri$to. #'eda realme!te #artirlo e! di(er$a$ #arte$ ) di$tri&'irla$ al me!o$. #or el 2ec2o de /'e '! <!ico #a! $e di$tri&')e e!tre 2erma!o$0 6**0 El (i!o #ara la cele&raci ! e'car"$tica de&e $er del +r'to de la (id 8c+0 Lc **. la I%le$ia admite el %e!io art"$tico de cada re%i ! ) ace#ta a/'ella$ ada#tacio!e$ /'e armo!i3a! co! la "!dole ) la$ tradicio!e$ de cada #'e&lo. /'e e! lo$ tiem#o$ a#o$t lico$ de$i%!a&a $e!cillame!te la E'cari$t"a. de$#'5$ de deAar 5$ta e! '! (a$o.H0 La I%le$ia. ma!i+e$tar4 co! ma)or claridad la +'er3a ) la im#orta!cia del $i%!o de la '!idad de todo$ e! '! $olo #a!. $e%<! la me!talidad de !'e$tro tiem#o. tam&i5! #ara todo$ lo$ o&Aeto$ $a%rado$. #'ede! admitir$e a/'ello$ /'e. c'"de$e /'e el (i!o !o $e a(i!a%re !i /'e el #a! $e corrom#a o e!d're3ca ta!to /'e re$'lte di+"cil #artirlo0 6*?0 Si de$#'5$ de la co!$a%raci ! o c'a!do (a a com'l%ar. c'a!do lo re/'iere el !<mero de lo$ /'e (a! a reci&ir la $a%rada Com'!i ! ) otra$ ra3o!e$ #a$torale$0 Pero el %e$to de la +racci ! del #a!. $e%<! la a!ti%'a tradici ! de la I%le$ia lati!a0 6*. el $acerdote ad(ierte /'e !o 2a&"a #'e$to (i!o. a al%'!o$ +iele$0 No o&$ta!te. #ero $i! /'e te!%a o&li%aci ! de co!$a%rar otra (e3 el #a!0 II0 OBJETOS SAGRADOS EN GENERAL 6*@0 Como #ara la edi+icaci ! de la$ i%le$ia$. !0 . #ara cele&rar el &a!/'ete del Se7or0 6*-0 El #a! #ara cele&rar la E'cari$t"a de&e $er e1cl'$i(ame!te de tri%o. e! la Mi$a cele&rada co! el #'e&lo. $e co!$idera! !o&le$. ) 4cimo. a'!/'e $ea 4cimo ) co!+eccio!ado e! la +orma tradicio!al. e$ decir $i! me3cla de $'$ta!cia$ e1tra7a$0 6*60 P !%a$e $'mo c'idado e! /'e el #a! ) el (i!o de$ti!ado$ a la E'cari$t"a $e co!$er(e! e! #er+ecto e$tado> e$to e$. 2a '$ado $iem#re #a! ) (i!o co! a%'a. #or ta!to /'e el #a! e'car"$tico. co! tal /'e re$#o!da! adec'adame!te al '$o $a%rado #ara el /'e $e de$ti!a!0.

!!0 . #or eAem#lo 5&a!o o al%'!a$ madera$ &ie! d'ra$. /'e e$o$ or!ame!to$ $a%rado$ co!tri&')a! al decoro de la acci ! $a%rada0 Lo$ or!ame!to$ co! lo$ /'e $e re(i$te! lo$ $acerdote$ ) di4co!o$. e! la /'e $e #o!e el #a! #ara el $acerdote ) di4co!o.HG?. e! cam&io. ) /'e $e di$ti!%a! clarame!te de lo$ /'e $e de$ti!a! al '$o diario0 6660 Re$#ecto a la &e!dici ! de lo$ (a$o$ $a%rado$. al cele&rar la E'cari$t"a.HCC. e! la di(er$idad de la$ (e$tid'ra$ $a%rada$ /'e. lo$ (a$o$ $a%rado$ tam&i5! #'ede! $er co!+eccio!ado$ co! otro$ materiale$ $ lido$ ). rdo benedictionis rerum . o&$5r(e!$e lo$ rito$ #re$crito$ e! lo$ li&ro$ lit<r%ico$0. co! tal /'e $ea! a#ta$ #ara el '$o $a%rado0 E! e$te ca$o #re+i5ra!$e $iem#re materiale$ irrom#i&le$ e i!corr'#ti&le$0 E$to (ale #ara todo$ lo$ (a$o$ de$ti!ado$ a co!te!er la$ 2o$tia$. rdo dedicationis ecclesiae et altaris. corre$#o!de al arti$ta +a&ricarlo$ del modo /'e meAor re$#o!da a la$ co$t'm&re$ de cada re%i !.uae in liturgicis celebrationibus usurpantur. *e +enedictionibus. ) e!tre e$to$.6*C0 E!tre la$ co$a$ !ece$aria$ #ara la cele&raci ! de la Mi$a. co!$a%ra! ) co!$'me! el (i!o ) el #a!0 6*G0 Lo$ (a$o$ $a%rado$ $e co!+eccio!ar4! co! '! material !o&le0 Si el material e$ o1ida&le o de oro me!o$ !o&le. *e +enedictionibus. co! tal /'e todo$ $ea! adec'ado$ #ara el '$o lit<r%ico a /'e $e de$ti!a!. /'e e$ el C'er#o de Cri$to. como la #ate!a. o c'a!do.0 Para la$ 2o$tia$ /'e $er4! co!$a%rada$ #'ede em#lear$e co!(e!ie!teme!te '!a #ate!a m4$ %ra!de. !o todo$ lo$ miem&ro$ de$em#e7a! '! mi$mo o+icio0 E$ta di(er$idad de mi!i$terio$ $e ma!i+ie$ta e1teriorme!te. el co# !. la c'$todia ' o$te!$orio ) otro$ $emeAa!te$0 66-0 E! c'a!to a lo$ c4lice$ ) dem4$ (a$o$ de$ti!ado$ a reci&ir la Sa!%re del Se7or.6B C+0 PONTIOICAL ROMANO.6C 66B0 La (e$tid'ra $a%rada com<! #ara todo$ lo$ mi!i$tro$ orde!ado$ e i!$tit'ido$ de c'al/'ier orde! e$ el al&a. rdo benedictionis rerum . te!%a! la co#a 2ec2a de tal material /'e !o a&$or&a lo$ l"/'ido$0 El #ie. $e%<! la e$tima com<! de cada re%i !. la #"1ide. ) tam&i5! lo$ mi!i$tro$ laico$.uae in liturgicis celebrationibus usurpantur. #or lo %e!eral de&e dorar$e la #arte i!terior0 6*H0 A A'icio de la Co!+ere!cia E#i$co#al. !0 . !i $i/'iera $o&re el (e$tido talar.6C C+0 RITUAL ROMANo. el c4li3 ) la #ate!a e! lo$ /'e $e o+rece!. $e%<! la$ !orma$.-C-0 @C . 2a! de e$timar$e #ri!ci#alme!te lo$ (a$o$ $a%rado$. editio t)#ica . rdo benedictionis calicis et patenae$ RITUAL ROMANO. editio t)#ica .-G?0 . !o&le$. editio t)#ica . de&e! co!$tit'ir '! $i%!o de la +'!ci ! #ro#ia de cada mi!i$tro0 E$ !ece$ario. $er4! o#ort'!ame!te &e!decido$ $e%<! el Rit'al roma!o a!te$ de /'e $ea! de$ti!ado$ al '$o lit<r%ico0. co! la a#ro&aci ! de la Sede A#o$t lica.HG?. adem4$.-BGE. #'ede 2acer$e co! c'al/'ier otro material $ lido ) di%!o0 66. ce7ida a la ci!t'ra co! el c"!%'lo a !o $er /'e e$t5 co!+eccio!ada de tal modo /'e $e ad2iera al c'er#o a<! $i! c"!%'lo0 Si el al&a !o c'&re totalme!te el (e$tido com<! alrededor del c'ello. #or co!$i%'ie!te. c'a!do $e de&e '$ar la ca$'lla o la dalm4tica. a!te$ de re(e$tirla em#l5e$e el amito0 El al&a !o #'ede $er reem#la3ada #or la $o&re#elli3. $e '$a $ lo la e$tola $i! la ca$'lla o la dalm4tica0 . ) #ara lo$ dem4$ mi!i$tro$ ) +iele$0 66*0 E! c'a!to a la +orma de lo$ (a$o$ $a%rado$.6B 66?0 Co!$5r(e$e la co$t'm&re de te!er e! la $acri$t"a '! sacrarium do!de $e ec2e el a%'a '$ada e! la #'ri+icaci ! de lo$ (a$o$ $a%rado$ ) la ro#a &la!ca 8c+0 !0 *G-90 III0 LAS VESTIDURAS SAGRADAS 66@0 E! la I%le$ia.

66C0 La (e$tid'ra #ro#ia del $acerdote cele&ra!te. e! la Mi$a ) otra$ accio!e$ $a%rada$ directame!te relacio!ada$ co! ella. e$ la ca$'lla. $i !o $e i!dica otra co$a. re(e$tida $o&re el al&a ) la e$tola0 66G0 La (e$tid'ra #ro#ia del di4co!o e$ la dalm4tica. /'e $e re(i$te $o&re el al&a ) la e$tola> $i! em&ar%o. #'ede omitir$e #or !ece$idad o e! '! %rado me!or de $olem!idad0 66H0 Lo$ ac lito$. lo$ lectore$ ) lo$ otro$ mi!i$tro$ laico$ #'ede! re(e$tir al&a ' otra (e$tid'ra le%"timame!te a#ro&ada e! cada re%i ! #or la Co!+ere!cia E#i$co#al 8c+0 !0 6H-90 6?-0 El $acerdote lle(a la e$tola alrededor del c'ello ) #e!die!do $o&re el #ec2o> el di4co!o la lle(a cr'3ada. de$de el 2om&ro i3/'ierdo. atra(e$ada $o&re el #ec2o. 2acia el lado derec2o. do!de $e $'Aeta0 6?,0 La ca#a #l'(ial la '$a el $acerdote e! la$ #roce$io!e$ ) e! otra$ accio!e$ $a%rada$. $e%<! la$ r<&rica$ #ro#ia$ de cada rito0 6?*0 E! c'a!to a la$ +orma$ de lo$ or!ame!to$. la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ #'ede! determi!ar ) #ro#o!er a la Sede A#o$t lica la$ ada#tacio!e$ /'e re$#o!da! meAor a la$ !ece$idade$ ) co$t'm&re$ de cada re%i !0 ,6G 6?60 Para la co!+ecci ! de la$ (e$tid'ra$ $a%rada$. #'ede! em#lear$e. adem4$ de lo$ materiale$ tradicio!ale$. +i&ra$ !at'rale$ #ro#ia$ de cada l'%ar como tam&i5! al%'!a$ +i&ra$ arti+iciale$ /'e re$#o!da! a la di%!idad de la acci ! $a%rada ) de la #er$o!a0 E$to /'eda a A'icio de la Co!+ere!cia E#i$co#al0,6H 6??0 Proc<re$e &'$car la &elle3a ) !o&le3a de cada (e$tid'ra !o e! la a&'!da!cia de lo$ ador!o$ $o&rea7adido$. $i!o e! el material /'e $e em#lea ) e! $' corte0 La or!ame!taci ! #re$e!te im4%e!e$ o $"m&olo$ /'e i!di/'e! el '$o $a%rado. e1cl')5!do$e lo /'e !o corre$#o!da a e$e '$o $a%rado0 6?@0 La di(er$idad de lo$ colore$ e! la$ (e$tid'ra$ $a%rada$ tie!e #or o&Aeto e1#re$ar co! m4$ e+icacia. a'! e1teriorme!te. ta!to la$ caracter"$tica$ de lo$ mi$terio$ de la +e /'e $e cele&ra!. como el $e!tido #ro%re$i(o de la (ida cri$tia!a a lo lar%o del a7o lit<r%ico0 6?B0 E! c'a!to al color de la$ (e$tid'ra$ $a%rada$. o&$5r(e$e el '$o tradicio!al. o $ea: a9 El &la!co $e '$a e! lo$ O+icio$ ) Mi$a$ del tiem#o #a$c'al ) de Na(idad> adem4$ e! la$ cele&racio!e$ del Se7or 8/'e !o $ea! de $' Pa$i !9. de la Sa!t"$ima Vir%e!. de lo$ Sa!to$ P!%ele$. de lo$ Sa!to$ !o M4rtire$. e! la $olem!idade$ de Todo$ lo$ Sa!to$ 8, de !o(09 ) de Sa! J'a! Ba'ti$ta 8*? de A'!io9. e! la +ie$ta de Sa! J'a! E(a!%eli$ta 8*C de dic09. e! la C4tedra de Sa! Pedro 8** de +e&r09 ) e! la Co!(er$i ! de Sa! Pa&lo 8*@ de e!ero90 &9 El roAo $e '$a el domi!%o de Pa$i ! ) el Vier!e$ Sa!to. el domi!%o de Pe!teco$t5$. e! la$ cele&racio!e$ de la Pa$i ! del Se7or. e! la$ +ie$ta$ !atalicia$ de lo$ A# $tole$ ) E(a!%eli$ta$ ) e! la$ cele&racio!e$ de lo$ Sa!to$ M4rtire$0 c9 El (erde $e '$a e! lo$ O+icio$ ) Mi$a$ del tiem#o ;d'ra!te el a7o=0 d9 El morado o (ioleta $e '$a e! el tiem#o de Ad(ie!to ) de C'are$ma0 P'ede tam&i5! '$ar$e e! lo$ O+icio$ ) Mi$a$ de di+'!to$0 e9 El !e%ro #'ede '$ar$e. do!de $e aco$t'm&ra. e! la$ Mi$a$ de di+'!to$0 +9 El ro$ado #'ede '$ar$e. do!de $e aco$t'm&ra. e! lo$ domi!%o$ )audete 8III de Ad(ie!to9 ) Laetare 8IV de C'are$ma90 %9 E! lo$ d"a$ de ma)or $olem!idad #'ede! '$ar$e (e$tid'ra$ $a%rada$ +e$ti(a$ co!+eccio!ada$ co! materiale$ m4$ !o&le$. a<! c'a!do !o $ea! del color del d"a0 Si! em&ar%o. la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$. e! lo /'e $e re+iere a lo$ colore$ lit<r%ico$. #'ede! determi!ar ) #ro#o!er a la $ede A#o$t lica la$ ada#tacio!e$ /'e re$#o!da! meAor a la$ !ece$idade$ ) a la "!dole de lo$ #'e&lo$0
,6G ,6H

C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. Sacrosanctum Concilium. !0 ,*G0 C+0 ibidem-

@G

6?C0 E! la$ Mi$a$ rit'ale$ $e '$a el color #ro#io. o &la!co o +e$ti(o> e! la$ Mi$a$ #or di(er$a$ !ece$idade$ el color #ro#io del d"a o del tiem#o o el color morado. $i e1#re$a! "!dole #e!ite!cial. #or eAem#lo: !!0 6,. 66. 6G> e! la$ Mi$a$ (oti(a$. el color co!(e!ie!te a la Mi$a /'e $e cele&ra o tam&i5! el color #ro#io del d"a o del tiem#o0 V0 OTRAS COSAS DESTINADAS AL USO DE LA IGLESIA 6?G0 Adem4$ de lo$ (a$o$ $a%rado$ ) de la$ (e$tid'ra$ $a%rada$. #ara lo$ /'e $e e$ta&lece! materiale$ determi!ado$. la$ otra$ co$a$ /'e $e de$ti!a! o al mi$mo '$o lit<r%ico ,?- o /'e e! cierto modo $e admite! e! la i%le$ia. $ea! di%!a$ ) re$#o!da! al +i! al /'e $e de$ti!a!0 6?H0 Proc<re$e de '! modo #ec'liar /'e lo$ li&ro$ lit<r%ico$. e$#ecialme!te el E(a!%eliario ) el Leccio!ario. de$ti!ado$ a la #roclamaci ! de la Pala&ra de Dio$ ) /'e #or e$o %o3a! de '!a #artic'lar (e!eraci !. $ea! realme!te e! la acci ! lit<r%ica $i%!o$ ) $"m&olo$ de la$ realidade$ cele$tiale$. ) #or ta!to. (erdaderame!te di%!o$. &ello$ ) #'lcro$0 6@-0 Adem4$ c'"de!$e co! toda $olicit'd lo$ o&Aeto$ relacio!ado$ directame!te co! el altar ) la cele&raci ! e'car"$tica. como #or eAem#lo. la cr'3 del altar ) la cr'3 #roce$io!al0 6@,0 J4%a$e '! $erio e$+'er3o #ara /'e. a'! e! la$ co$a$ de me!or im#orta!cia. $e te!%a! e! c'e!ta o#ort'!ame!te la$ e1i%e!cia$ del arte. ) /'e la !o&le $im#licidad (a)a $iem#re acom#a7ada de la #'lcrit'd0

,?-

Para la &e!dici ! de co$a$ de$ti!ada$ al '$o lit<r%ico e! la$ i%le$ia$. c+0 RITUAL ROMANO. *e benedictionibus. editio t)#ica ,HG?. #arte III0

@H

CAPLTULO VII

ELECCIÓN DE LA MISA O DE SUS PARTES
6@*0 La e+icacia #a$toral de la cele&raci ! ciertame!te a'me!tar4 $i el te1to de la$ lect'ra$. oracio!e$ ) ca!to$ re$#o!de!. de!tro de lo #o$i&le. a la$ !ece$idade$. a la #re#araci ! e$#irit'al ) a la "!dole de lo$ #artici#a!te$0 E$to $e o&te!dr4 co!(e!ie!teme!te '$a!do de la am#lia +ac'ltad de elecci ! /'e $e de$cri&e m4$ a&aAo0 Por e$o el $acerdote. al #re#arar la Mi$a. te!dr4 e! c'e!ta. m4$ /'e $'$ #ro#ia$ #re+ere!cia$. el &ie! com<! e$#irit'al del #'e&lo de Dio$0 Rec'erde. adem4$. /'e e$ta elecci ! de la$ #arte$ de&e 2acer$e de com<! ac'erdo co! lo$ /'e de al%<! modo #artici#a! e! la cele&raci !. $i! e1cl'ir a lo$ +iele$ e! lo /'e a ello$ $e re+iere m4$ directame!te0 P'e$to /'e $e o+rece '!a m<lti#le +ac'ltad de ele%ir la$ di(er$a$ #arte$ de la Mi$a. e$ !ece$ario /'e a!te$ de la cele&raci ! el di4co!o. lo$ lectore$. el $almi$ta. el ca!tor. el %'"a. lo$ ca!tore$. $e#a! co! $e%'ridad /'5 te1to$ le$ corre$#o!de! a cada '!o #or $' #arte. ) !ada $e deAe a la im#ro(i$aci !0 E! e+ecto. la armo!io$a $'ce$i ! ) eAec'ci ! de lo$ rito$ co!tri&')e m'c2o a #re#arar el e$#"rit' de lo$ +iele$ #ara #artici#ar de la E'cari$t"a0 I0 ELECCIÓN DE LA MISA

6@60 E! la$ $olem!idade$ el $acerdote de&er4 $e%'ir el cale!dario de la i%le$ia e! la /'e cele&ra0 6@?0 Lo$ domi!%o$. la$ +eria$ de Ad(ie!to. de Na(idad. de C'are$ma ) de Pa$c'a. ) e! la$ +ie$ta$ ) memoria$ o&li%atoria$: a9 $i la Mi$a $e cele&ra co! #artici#aci ! del #'e&lo. el $acerdote $e%'ir4 el cale!dario de la i%le$ia e! la /'e cele&ra> &9 $i la Mi$a $e cele&ra co! '! $olo mi!i$tro. el $acerdote #'ede ele%ir e!tre el cale!dario de la i%le$ia ) el cale!dario #ro#io0 6@@0 E! la$ memoria$ li&re$: a9 E! la$ +eria$ de Ad(ie!to del ,C al *? de diciem&re. d'ra!te la octa(a de Na(idad ) e! la$ +eria$ de C'are$ma. e1ce#to el mi5rcole$ de Ce!i3a ) la$ +eria$ de Sema!a Sa!ta. $e dice la Mi$a del d"a lit<r%ico oc'rre!te> #ero $e #'ede tomar la oraci ! colecta de la memoria /'e /'i34 e$t5 i!dicada #ara e$e d"a e! el cale!dario %e!eral. co! tal /'e !o coi!cida co! el mi5rcole$ de Ce!i3a o co! '!a +eria de la Sema!a Sa!ta0 E! la$ +eria$ del tiem#o #a$c'al $e #'ede! tomar "!te%rame!te lo$ +orm'lario$ de la$ memoria$ de lo$ Sa!to$0 &9 E! la$ +eria$ de Ad(ie!to a!te$ del ,C de diciem&re. e! la$ +eria$ del tiem#o de Na(idad de$de el * de e!ero ) e! la$ +eria$ del tiem#o #a$c'al. $e #'ede ele%ir o la Mi$a de +eria. o la Mi$a del Sa!to. o de '!o de lo$ Sa!to$ de lo$ /'e $e 2ace memoria. o la Mi$a de al%<! Sa!to i!$crito e$e d"a e! el Martirolo%io0 c9 E! la$ +eria$ del tiem#o d'ra!te el a7o. $e #'ede ele%ir o la Mi$a de +eria. o la Mi$a de la memoria li&re /'e /'i34 oc'rra. o la Mi$a de al%<! Sa!to i!$crito e$e d"a e! el Martirolo%io. o '!a Mi$a #or di(er$a$ !ece$idade$ ) '!a (oti(a0 Si $e cele&ra co! el #'e&lo. el $acerdote #roc'rar4 !o omitir co! +rec'e!cia ) $i! moti(o$ $'+icie!te$ la$ lect'ra$ a$i%!ada$ #ara cada d"a e! el Leccio!ario +erial. )a /'e la I%le$ia de$ea (i(ame!te /'e la me$a de la Pala&ra de Dio$ $e #re#are co! m4$ a&'!da!cia #ara lo$ +iele$0 ,?, Por la mi$ma ra3 !. ele%ir4 co! moderaci ! la$ Mi$a$ de di+'!to$: cada Mi$a. e! e+ecto. $e o+rece #or lo$ (i(o$ ) #or lo$ di+'!to$. ) e! toda$ la$ Ple%aria$ $e 2ace '! rec'erdo de lo$ di+'!to$0 Do!de lo$ +iele$ te!%a! #artic'lar de(oci ! #or la$ memoria$ li&re$ de la Sa!t"$ima Vir%e! o de lo$ Sa!to$. $ati$+4%a$e $' le%"tima #iedad0
,?,

C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. Sacrosanctum Concilium. !0 @,0

B-

Prae!ota!da. t5!%a$e e! c'e!ta el criterio #a$toral0 E$ !ece$ario e!to!ce$ /'e $e co!$idere la ca#acidad de lo$ +iele$ #ara e$c'c2ar '! te1to m4$ o me!o$ lar%o> de $' ca#acidad #ara e$c'c2ar el te1to m4$ com#leto. el Leccio!ario #re$e!ta '!a $elecci ! de te1to$ de la Sa%rada E$crit'ra #ara la$ Mi$a$ e! /'e (a i!cl'ido al%<! Sacrame!to o Sacrame!tal. de lo$ A# $tole$ ) del E(a!%elio co! la$ c'ale$ $e ed'ca al #'e&lo cri$tia!o e! la co!ti!'idad de la o&ra de la $al(aci !. #or co!$i%'ie!te $e tomar4! #re+ere!teme!te e$ta$ lect'ra$ e! lo$ d"a$ #ara lo$ /'e e$t4! a$i%!ada$. la memoria #artic'lar0 II0 ELECCIÓN DE LAS PARTES DE LA MISA 6@B0 Al ele%ir lo$ te1to$ de la$ di(er$a$ #arte$ de la Mi$a ta!to del Tiem#o como de lo$ Sa!to$. $i al%'!a (e3 la lect'ra co!ti!'ada $e i!terr'm#e de!tro de la $ema!a #or al%'!a $olem!idad o al%'!a +ie$ta o #or otra cele&raci ! #artic'lar.C'a!do $e da la #o$i&ilidad de ele%ir e!tre '!a memoria del cale!dario %e!eral ) otra del cale!dario dioce$a!o o reli%io$o. o '!a memoria /'e te!%a lect'ra$ #ro#ia$ del N'e(o Te$tame!to. $i '!a +ie$ta $e ele(a al %rado de $olem!idad. co! tal de /'e e$o$ te1to$ $e tome! de '! Leccio!ario a#ro&ado0 6@H0 Adem4$. rdo lectionum !issae. $e le #ermite al $acerdote ele%ir lo$ te1to$ /'e $e ada#te! meAor a e$a cele&raci ! #artic'lar. e$ decir de lo$ Pro+eta$. $e leer4! #or lo %e!eral la$ a$i%!ada$ #ara la +eria0 E! al%'!o$ ca$o$ $e #ro#o!e! lect'ra$ a#ro#iada$. . e! la$ /'e $e me!cio!a al Sa!to cele&rado0 Si! em&ar%o. a !o $er /'e oc'rra '!a $olem!idad o +ie$ta. e! i%'aldad de co!dicio!e$ ) de ac'erdo co! la tradici !. o #ro#'e$to a elecci !. $e de&er4 ate!der a la ma)or 'tilidad de lo$ #artici#a!te$. $i !o 2a) lect'ra$ #ro#ia$. o&$5r(e!$e la$ $i%'ie!te$ !orma$0 Las lecturas 6@C0 Para lo$ domi!%o$ ) $olem!idade$ $e a$i%!a! tre$ lect'ra$.?* MISAL ROMANO.?* 6B. $ea! co!d'cido$ a '! meAor e!te!dimie!to del mi$terio del /'e #artici#a! ) $ea! +ormado$ e! '! amor m4$ +er(ie!te #or la Pala&ra de Dio$0 Por co!$i%'ie!te. /'e il'mi!a! '! a$#ecto #ec'liar de la (ida e$#irit'al o de la o&ra del Sa!to0 El '$o de e$a$ lect'ra$ !o e$ o&li%atorio. te!ie!do e! c'e!ta la orde!aci ! de la$ lect'ra$ de toda la $ema!a. $e a7ade '!a tercera lect'ra /'e $e toma del Com<!0 E! la$ memoria$ de lo$ Sa!to$.HG. !0 G-0 B. lo$ te1to$ /'e $e #roclama! e! la cele&raci ! de&e! $er determi!ado$ te!ie!do e! c'e!ta !o $ lo lo$ moti(o$ #a$torale$ $i!o tam&i5! la li&ertad de elecci ! co!cedida #ara e$to$ ca$o$0 6B-0 Al%'!a$ (ece$ $e #re$e!ta! lo$ mi$mo$ te1to$ e! '!a +orma m4$ lar%a ) e! otra m4$ &re(e0 Al ele%ir e!tre e$ta$ do$ +orma$. editio t)#ica altera . #re+i5ra$e. e$ decir $e%<! $e trate de '$ar el te1to /'e $ea m4$ $e!cillo ) /'e co!(e!%a meAor a la a$am&lea co!%re%ada. /'e $e 2a de e1#licar e! la 2omil"a0 .0 C'a!do $e #re$e!ta la #o$i&ilidad de ele%ir e!tre '! te1to ' otro te1to )a determi!ado. $e%<! la tradici ! ecle$ial. la lect'ra del A!ti%'o Te$tame!to e$ reem#la3ada #or '!a lect'ra de lo$ Jec2o$ de lo$ A# $tole$0 Para la$ +ie$ta$ $e a$i%!a! do$ lect'ra$0 Si! em&ar%o. $e%<! el admira&le de$i%!io di(i!o0 E$ta$ lect'ra$ $e '$ar4! e$trictame!te0 E! el Tiem#o Pa$c'al. o '! te1to /'e . o #ara la$ Mi$a$ /'e $e cele&ra! e! determi!ada$ circ'!$ta!cia$0 E$to$ Leccio!ario$ $e 2a! ela&orado #ara /'e lo$ +iele$.. '!ir co! la$ otra$ lect'ra$ la$ #arte$ omitida$ o determi!ar /'5 te1to$ de&e! #re+erir$e0 E! la$ Mi$a$ #ara %r'#o$ #ec'liare$. al o"r '!a lect'ra m4$ ada#tada de la Pala&ra de Dio$. le e$t4 #ermitido al $acerdote. a !o $er /'e realme!te lo aco!$eAe '! moti(o #a$toral0 6@G0 E! el Leccio!ario +erial $e #ro#o!e! lect'ra$ #ara cada '!o de lo$ d"a$ de cada $ema!a de todo el a7o.

$i! em&ar%o. o '!a de la oracio!e$ de la$ Mi$a$ #or di(er$a$ !ece$idade$. /'e al%'!a$ #arte$ !o $ea! e1cl'ida$ #erma!e!teme!te0 6B*0 Adem4$ de la$ +ac'ltade$ de ele%ir al%'!o$ te1to$ m4$ a#to$. a!te$ del (cu9rdate tambi9n0 c9 La Ple%aria e'car"$tica tercera #'ede '$ar$e co! c'al/'ier Pre+acio0 S' '$o $e recomie!da lo$ domi!%o$ ) la$ +ie$ta$0 Si e$ta Ple%aria $e '$a e! la$ Mi$a$ de di+'!to$. #or $'$ #ec'liare$ caracter"$tica$ $e em#lear4 de #re+ere!cia e! lo$ d"a$ de $ema!a. e$ta acomodaci ! )a e$t4 2ec2a e! la$ oracio!e$ #ro#ia$ de e$o$ tiem#o$. la del Com<! corre$#o!die!te> e! cam&io. $e #'ede em#lear la + rm'la #ec'liar #ara '! di+'!to. /'e $e $e7ala! #ara cada d"a e! el Mi$al0 Las plegarias eucar7sticas 6B?0 M'c2o$ #re+acio$ co! lo$ /'e $e 2a e!ri/'ecido el Mi$al Roma!o mira! a /'e el tema de la acci ! de %racia$ te!%a e! la Ple%aria e'car"$tica '!a e1#re$i ! m4$ #le!a. $i !o $e i!dica otra co$a.e=ne en torno a ti. o c'a!do $e teme /'e el te1to %e!ere al%'!a$ di+ic'ltade$ e! la a$am&lea de lo$ +iele$0 C'"de$e. adem4$ de la$ oracio!e$ del domi!%o #recede!te. $e #'ede! tomar del Com<! o de la +eria del tiem#o corre$#o!die!te0 E! la$ +eria$ del tiem#o d'ra!te el a7o. ) a /'e lo$ di(er$o$ a$#ecto$ del mi$terio de la $al(aci ! $e (a)a! #ro#o!ie!do co! ma)or claridad0 6B@0 La$ Ple%aria$ e'car"$tica$ /'e $e e!c'e!tra! e! el rdo !issae $e ele%ir4! co!(e!ie!teme!te de ac'erdo co! e$ta$ !orma$: a9 La Ple%aria e'car"$tica #rimera. la$ oracio!e$ $o&re la$ o+re!da$ ) la de de$#'5$ de la Com'!i !.?6 'bidem. o e! circ'!$ta!cia$ #artic'lare$0 A'!/'e tie!e $' #re+acio #ro#io. /'e $e e!c'e!tra! e! el Mi$al0 E! todo ca$o. $e #'ede em#lear la + rm'la #ec'liar /'e $e e!c'e!tra e! $' re$#ecti(o l'%ar.$e (a a re#etir o re#o!er. e! lo$ domi!%o$. deA4!do$e el otro a elecci !. c'a!do la 'tilidad #a$toral lo aco!$eAe0. Padre misericordioso. $e #'ede! tomar la$ oracio!e$ de c'al/'ier otro domi!%o del tiem#o d'ra!te el a7o. a$i%!ado como #ro#io #ara al%'!a cele&raci !. o $i !o 2'&iera. M #or eAem#lo el domi!%o ) al d"a $i%'ie!teM. Se4or.0 B* . de /'e $e 2a&la m4$ arri&a. e! la elecci ! de lo$ te1to$ de la Sa%rada E$crit'ra. /'e $e #'ede '$ar $iem#re. a todos tus hi6os dispersos por el mundod9 La Ple%aria e'car"$tica c'arta tie!e '! #re+acio +iAo ) #re$e!ta '! com#e!dio m4$ #le!o de la 2i$toria de la $al(aci !0 Se #'ede em#lear c'a!do la Mi$a !o tie!e Pre+acio #ro#io ) e! . !0 G. en tu bondad0 Tam&i5! e! la$ cele&racio!e$ de lo$ A# $tole$ ) Sa!to$ de /'ie!e$ $e 2ace me!ci ! e! dic2a Ple%aria> a$imi$mo.?6 E$to #'ede $'ceder o c'a!do el mi$mo te1to de&er4 $er le"do de !'e(o e! lo$ #r 1imo$ d"a$. la Co!+ere!cia E#i$co#al tie!e la +ac'ltad de i!dicar. $e #re$e!ta '!a ma)or ri/'e3a de te1to$ co! lo$ c'ale$ $e alime!ta m4$ a&'!da!teme!te la oraci ! de lo$ +iele$0 No o&$ta!te. /'e $e e!c'e!tra e! $' #ro#io l'%ar. $i !o $o! #ro#ia$. al%'!a$ ada#tacio!e$ e! lo /'e $e re+iere a la$ lect'ra$. tam&i5! #'ede '$ar$e co! otro$ #re+acio$. e! circ'!$ta!cia$ #artic'lare$.eunidos en comunión #ro#io. #ri!ci#alme!te co! lo$ /'e #re$e!ta! e! +orma re$'mida el mi$terio de la $al(aci !. #or eAem#lo co! lo$ #re+acio$ com'!e$0 C'a!do la Mi$a $e cele&ra #or '! determi!ado di+'!to. co! la <!ica co!dici ! de /'e lo$ te1to$ $e eliAa! de '! Leccio!ario de&idame!te a#ro&ado0 Las oraciones 6B60 E! c'al/'ier Mi$a. a !o $er /'e #or moti(o$ #a$torale$ $e #re+iera la Ple%aria e'car"$tica tercera0 &9 La Ple%aria e'car"$tica $e%'!da. o e! la$ Mi$a$ /'e tie!e! $' #ro#io (cepta. $iem#re e$t4 #ermitido tomar de e$a$ Mi$a$ $ lo la colecta00 De e$te modo. $e dir4 de #re+ere!cia e! lo$ d"a$ /'e tie!e! a$i%!ado$ . o Ca!o! roma!o. e! lo$ tiem#o$ m4$ im#orta!te$ del a7o. $e dice! la$ oracio!e$ #ro#ia$ de e$a Mi$a0 E! la$ memoria$ de lo$ Sa!to$ $e dice la oraci ! colecta #ro#ia . e$ decir de$#'5$ de la$ #ala&ra$: .

G@EGG90 B6 .. #or ra3 ! de $' #ro#ia e$tr'ct'ra. B. ?CE?G.EB?.d'ra!te el a7o=0 E! e$ta Ple%aria. C?. #or eAem#lo el 6BC0 E! la elecci ! de lo$ ca!to$ i!terleccio!ale$. o&$5r(e!$e la$ !orma$ e$ta&lecida$ e! $'$ re$#ecti(o$ l'%are$ 8c+0 !!0 ?-E ?. como tam&i5! de lo$ ca!to$ de e!trada. !o $e #'ede i!trod'cir '!a + rm'la #ec'liar #or '! di+'!to0 Los cantos 6BB0 No e$ l"cito $'$tit'ir co! otro$ ca!to$ lo$ /'e #erte!ece! al Cordero de *ios0 rdo !issae. del o+ertorio ) de la Com'!i !.lo$ domi!%o$ .

$i $e aA'$ta! a la cele&raci !0 6C. ) del tiem#o #a$c'al de$#'5$ de la octa(a de Pa$c'a. #or/'e la cele&raci ! de e$o$ mi$terio$ e$t4 relacio!ada co! el c'r$o del a7o lit<r%ico0 6CB0 Lo$ d"a$ e! /'e oc'rre '!a memoria o&li%atoria o '!a +eria de Ad(ie!to 2a$ta el .?? ) #'e$to /'e la E'cari$t"a e$ el $acrame!to de lo$ $acrame!to$. c'al/'ier d"a.B de diciem&re i!cl'$i(e. ca$i todo$ lo$ aco!tecimie!to$ de la (ida $ea! $a!ti+icado$ #or la %racia di(i!a /'e ema!a del mi$terio #a$c'al. de C'are$ma ) de Pa$c'a. #ara (aria$ !ece$idade$. e! la Octa(a de Pa$c'a. la$ Mi$a$ /'e $e re+iere! a lo$ mi$terio$ de la (ida del Se7or ) de la Sa!t"$ima Vir%e! Mar"a. o&$er(a!do adem4$ la$ !orma$ i!dicada$ e! lo$ rit'ale$ o e! la$ mi$ma$ Mi$a$0 6C60 La$ Mi$a$ #ara (aria$ !ece$idade$ o #ara di(er$a$ circ'!$ta!cia$ $e toma! #ara cierta$ oca$io!e$ e! la$ /'e #are3ca! a#ro#iada$. e1ce#to la$ $olem!idade$. e! lo$ +iele$ &ie! di$#'e$to$. del tiem#o de Na(idad de$de el * de e!ero. como (oti(a$. ) la$ (oti(a$0 6C*0 La$ Mi$a$ rit'ale$ e$t4! relacio!ada$ co! la cele&raci ! de al%'!o$ Sacrame!to$ o Sacrame!tale$0 Se #ro2i&e! e! lo$ domi!%o$ de Ad(ie!to. la$ Mi$a$ #ara di(er$a$ circ'!$ta!cia$ $e 2a! de '$ar co! moderaci !. de ac'erdo a la$ !ece$idade$ de todo el m'!do o de la I%le$ia '!i(er$al ) local0 6BH0 Te!ie!do e! c'e!ta la +ac'ltad m4$ am#lia de ele%ir lect'ra$ ) oracio!e$. e$ decir c'a!do la circ'!$ta!cia lo e1iAa0 6C-0 E! toda$ la$ Mi$a$ #ara di(er$a$ circ'!$ta!cia$. #or !orma %e!eral $e #ro2i&e! la$ Mi$a$ #ara (aria$ !ece$idade$ o di(er$a$ circ'!$ta!cia$ ) la$ (oti(a$0 Pero $i al%'!a (erdadera !ece$idad o 'tilidad #a$toral lo re/'iere. !0 B. .CAPLTULO VIII MISAS I ORACIONES PARA DIVERSAS CIRCUNSTANCIAS I MISAS DE DIOUNTOS I0 MISAS I ORACIONES PARA DIVERSAS CIRCUNSTANCIAS 6BG0 P'e$to /'e la lit'r%ia de lo$ Sacrame!to$ ) Sacrame!tale$ 2ace /'e. $e #'ede cele&rar la Mi$a /'e m4$ co!(e!%a. $i !o $e di$#o!e e1#re$ame!te otra co$a.0 B? . el mi5rcole$ de Ce!i3a ) la$ +eria$ de Sema!a Sa!ta0 6C@0 La$ Mi$a$ (oti(a$ $o&re lo$ mi$terio$ del Se7or o e! 2o!or de la Sa!t"$ima Vir%e! Mar"a o de lo$ P!%ele$ o de al%<! Sa!to o de todo$ lo$ Sa!to$. e! la Co!memoraci ! de todo$ lo$ +iele$ di+'!to$ ) el mi5rcole$ de Ce!i3a ) +eria$ de la Sema!a Sa!ta. Sacrosanctum Concilium. Co!$t0 So&re la $a%rada Lit'r%ia. $e #'ede! em#lear la$ lect'ra$ +eriale$ co! $'$ ca!to$ i!terleccio!ale$. la Octa(a de Pa$c'a. e! la cele&raci ! co! el . a'! c'a!do oc'rra '!a memoria li&re0 Si! em&ar%o. o &ie! e! determi!ado$ tiem#o$0 De e!tre ella$.?? C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II. lo$ domi!%o$ de Ad(ie!to. e! la$ $olem!idade$. $e #'ede! decir e! la$ +eria$ d'ra!te el a7o. #or ma!dato o co! #ermi$o del Ordi!ario del l'%ar. C'are$ma ) Pa$c'a. o #or 'tilidad #a$toral. la Co!memoraci ! de todo$ lo$ +iele$ di+'!to$. !o $e #'ede! cele&rar. el Mi$al #ro#orcio!a modelo$ de Mi$a$ ) oracio!e$ /'e $e #'ede! em#lear e! la$ di(er$a$ oca$io!e$ de la (ida cri$tia!a. la a'toridad com#ete!te #'ede ele%ir la$ Mi$a$ #ara la$ $<#lica$ /'e la Co!+ere!cia E#i$co#al e$ta&le3ca e! el dec'r$o del a7o0 6C?0 Si $e #re$e!tara al%'!a !ece$idad m4$ %ra(e.0 E!tre la$ Mi$a$ #ara di(er$a$ circ'!$ta!cia$ $e e!c'e!tra! la$ Mi$a$ rit'ale$. $e%<! la #iedad de lo$ +iele$. e1ce#t'ada la Mi$a de $' I!mac'lada Co!ce#ci !.

/'e $e #'ede cele&rar todo$ lo$ d"a$ e1ce#to la$ $olem!idade$ de #rece#to. $i! em&ar%o.?B C+0 e$#ecialme!te CIC.HC?9 . $e #'ede cele&rar c'al/'ier Mi$a o em#lear c'al/'ier oraci ! #ara di(er$a$ circ'!$ta!cia$. la$ #arte$ /'e #'ede! (ariar 8#or eA0 oracio!e$. lo /'e a '!o$ le$ alca!3a a'1ilio e$#irit'al. o /'e i!cl'$o #arece! 2a&er #erdido la +e: lo$ $acerdote$ $o! mi!i$tro$ del E(a!%elio de Cri$to #ara todo$0 .G@> ) RITUAL ROMANO.CBE.HBH0 B@ . e1ce#t'ada$.?@ III0 MISAS DE DIOUNTOS 6CH0 La I%le$ia o+rece el $acri+icio e'car"$tico de la Pa$c'a del Se7or #or lo$ di+'!to$ a +i! de /'e.HC?. co! tal /'e !o $ea el mi5rcole$ de Ce!i3a o la$ +eria$ de Sema!a Sa!ta0 La$ dem4$ Mi$a$ de di+'!to$. la$ Mi$a$ rit'ale$0 6CG0 Se recomie!da de '! modo #artic'lar la memoria de Sa!ta Mar"a e! $4&ado.?B 6G.**E. dic2a la Oraci ! de$#'5$ de la Com'!i ! ) omitido el rito de co!cl'$i !. del * de +e&rero de . '!a &re(e 2omil"a. ) /'e #'ede! !o $er cat lico$ o /'e $o! cat lico$ /'e !'!ca o ca$i !'!ca #artici#a! de la E'cari$t"a. como e$ de&ido. a /'e #artici#e! e! el $acri+icio e'car"$tico o+recido #or 5l. $e #'ede cele&rar tam&i5! e! la Octa(a de Na(idad ) e! lo$ d"a$ e! /'e oc'rre '!a memoria o&li%atoria o e! '!a +eria. E10 A#0 !arialis cultus. o&$er(4!do$e adem4$ todo lo /'e $e 2a de o&$er(ar de ac'erdo a la !orma del derec2o0. a otro$ le$ lle(e el co!$'elo de la e$#era!3a0 6G-0 E!tre la$ Mi$a$ de di+'!to$ oc'#a el #rimer l'%ar la Mi$a e1e/'ial. t5!%a!$e #re$e!te$. rdo &xse. e1cl')e!do c'al/'ier %5!ero de #a!e%"rico0 6G60 I!("te$e a lo$ +iele$. Lumen )entium !R @?> PABLO VI.. co! oca$i ! de lo$ +'!erale$.cotidia!a$= $e #'ede! cele&rar e! la$ +eria$ d'ra!te el a7o e! la$ /'e oc'rra! memoria$ li&re$ o $e 2a%a el O+icio de +eria.. a A'icio del rector de la i%le$ia o del mi$mo $acerdote /'e cele&ra. el Trid'o Pa$c'al ) lo$ domi!%o$ de Ad(ie!to. o e! el d"a del e!tierro del di+'!to o e! el #rimer a!i(er$ario. o $ea la$ Mi$a$ . $e #rocede al rito de la <ltima recome!daci ! o de$#edida> rito /'e $ lo $e cele&ra $i e$t4 #re$e!te el cad4(er0 6G@0 Al orde!ar ) ele%ir e! la$ Mi$a$ de di+'!to$. !0 H: A0A0S0 BB 8. e$#ecialme!te a lo$ +amiliare$ del di+'!to. e$#ecialme!te la$ Mi$a$ e1e/'iale$. el J'e(e$ Sa!to. la Mi$a /'e re$#o!da meAor a e$a !ece$idad o 'tilidad0 6CC0 E! la$ +eria$ d'ra!te el a7o e! /'e oc'rre! memoria$ li&re$ o $e 2ace el O+icio de +eria. #or/'e e! la Lit'r%ia de la I%le$ia. co! tal /'e $e a#li/'e! realme!te #or lo$ di+'!to$0 6G*0 E! la$ Mi$a$ e1e/'iale$ $e 2ar4 #or lo %e!eral.#'e&lo $e #'ede cele&rar.*60 . oraci ! '!i(er$al9. Co!$t0 do%m4tica $o&re la I%le$ia. lect'ra$. #or la i!tercom'!i ! de todo$ lo$ miem&ro$ de Cri$to.0 La Mi$a de di+'!to$. C'are$ma ) Pa$c'a. lo$ moti(o$ #a$torale$ e! relaci ! al di+'!to. editio t)#ica . e! #rimer l'%ar ) $o&re todo$ lo$ Sa!to$. tam&i5! reci&ie!do la $a%rada Com'!i !0 6G?0 Si la Mi$a e1e/'ial #recede i!mediatame!te al rito de la$ e1e/'ia$. a $' +amilia ) a lo$ #re$e!te$0 Te!%a! e$#ecial c'idado adem4$ lo$ #a$tore$ de /'ie!e$. al te!er !oticia de la m'erte. a$i$te! a la$ cele&racio!e$ lit<r%ica$ ) o)e! el E(a!%elio.uiarum. ca!0 . $e (e!era a la Madre del Rede!tor0 .?@ C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.

!0 . recome!d e!carecidame!te /'e todo$ lo$ +iele$.90 Pero e! #rimer l'%ar a 5l le corre$#o!de alime!tar el e$#"rit' de la $a%rada Lit'r%ia e! lo$ #re$&"tero$. de ma!era /'e. ) el material. #odr4! $er i!cl'ido$ e! el Mi$al Roma!o. e$ta&lecer !orma$ #ara lo$ /'e a)'da! al $acerdote e! el altar 8c+0 !0 . a $a&er: M lo$ %e$to$ ) la$ #o$t'ra$ de lo$ +iele$ 8C+0 !0 ?69> M lo$ %e$to$ de (e!eraci ! al altar ) al E(a!%eliario 8c+0 !0 *C69> M lo$ te1to$ #ara lo$ ca!to$ de e!trada. re%'lar ) c'idar dili%e!teme!te la (ida lit<r%ica e! $' di ce$i$0 E! e$ta I!$tr'cci ! $e le e!comie!da moderar la di$ci#li!a de la cele&raci ! 8c+0 !!0 *-*. $er4! determi!ada$. 6?*E6?B90 Lo$ Directorio$ o I!$tr'ccio!e$ Pa$torale$ /'e la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ A'3%ara! de 'tilidad. i!trod'cirla$ e! el Mi$al. $ea '$ado e! la$ re%io!e$ a la$ /'e #erte!ece0 . #re#araci ! de la$ o+re!da$ ) com'!i ! 8c+0 !!0 ?G.?H El Mi$al Roma!o.-C9.?G de&e +ome!tar. Sacrosanctum Concilium. co! el #re(io reco!ocimie!to de la Sede A#o$t lica0 . '!a (e3 o&te!ido el reco!ocimie!to de la Sede A#o$t lica. e$#ecialme!te de lo$ (a$o$ $a%rado$. 6*B. reali3ada e! !'e$tro tiem#o. #ara la di$tri&'ci ! de la $a%rada Com'!i ! &aAo la$ do$ e$#ecie$ 8c+0 !0 *G69.CAPLTULO ID ADAPTACIONES QUE COMPETEN A LOS OBISPOS I A LAS CONOERENCIAS EPISCOPALES 6GB0 La re!o(aci ! del Mi$al Roma!o. e! la Co!+ere!cia E#i$co#al0 6GH0 A la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ com#ete e! #rimer l'%ar #re#arar ) a#ro&ar la edici ! de e$te Mi$al Roma!o e! le!%'a (er!4c'la.?H BB . e! el l'%ar corre$#o!die!te. tie!e! derec2o ) o&li%aci !0. $ea e! el te1to lati!o $ea e! la$ trad'ccio!e$ (er!4c'la$ le%"timame!te a#ro&ada$. C?..B-. +orma ) color de la$ (e$tid'ra$ lit<r%ica$ 8c+0 !!0 6-.?G . #'eda! te!er e$a #artici#aci ! #le!a. 6*H.?C Para /'e e$ta cele&raci ! re$#o!da #le!ame!te a la$ !orma$ ) al e$#"rit' de la $a%rada Lit'r%ia. co!$cie!te ) acti(a /'e e1i%e la !at'rale3a de la Lit'r%ia mi$ma ) a la /'e lo$ +iele$. /'e e1i%e! ma)or coordi!aci !. e! la cele&raci ! e'car"$tica.?C C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.0 C+0 CIC. ca!0 G6G N 60 . $e%<! la !orma del derec2o. de&e $er editado "!te%rame!te0 6H-0 Corre$#o!de a la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ de+i!ir la$ ada#tacio!e$ /'e $e i!dica! e! e$ta I!$tr'cci ! Ge!eral ) e! el rdo !issae ). e! (irt'd de $' co!dici !. 6C?9. $e%<! la !orma de lo$ decreto$ del Co!cilio Ec'm5!ico Vatica!o II.?0 C+0 ibidem. 66H. *G?9> M el material del altar ) lo$ o&Aeto$ $a%rado$. !0 ?. GC9> M la$ lect'ra$ de la Sa%rada E$crit'ra #ara circ'!$ta!cia$ e$#eciale$ 8c+0 !0 6B*9> M la +orma del rito de la #a3 8c+0 !0 G*9> M el modo de reci&ir la $a%rada Com'!i ! 8c+0 !!0 . Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. de /'ie! deri(a ) de#e!de e! cierto modo la (ida e! Cri$to de $'$ +iele$. #ara la co!$tr'cci ! ) orde!aci ! de lo$ tem#lo$ 8c+0 !0 *H. '!a (e3 o&te!ido el reco!ocimie!to de la Sede A#o$t lica. di4co!o$ ) +iele$0 6GG0 La$ ada#tacio!e$ de la$ /'e $e 2a&la m4$ a&aAo. e! e$ta I!$tr'cci ! ) e! el rdo !issae $e #re$e!ta! al%'!a$ ada#tacio!e$ /'e $e e!comie!da! al criterio del O&i$#o dioce$a!o o al de la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$0 6GC0 El O&i$#o dioce$a!o /'e de&e $er co!$iderado como el %ra! $acerdote de $' %re). .

co!(ie!e co!$iderar ate!tame!te lo$ di+ere!te$ %5!ero$ literario$ em#leado$ e! el Mi$al. $i!o m4$ &ie! a la #roclamaci ! o al ca!to d'ra!te la cele&raci !0 Se 2a de em#lear '! le!%'aAe ada#tado a lo$ +iele$ de la re%i !. !0 6G: A0A0S B* 8. #0 BB-0 BC . realme!te.HC-9. !0 ?B> c+0 S0 CONG0 PARA EL CULTO DIVINO. !0 6B N 60 C+0 ibidem. como d"a de +ie$ta #rimordial.@* . ..@. 2a)a '!a <!ica (er$i ! #ara lo$ te1to$ lit<r%ico$. #or $' #arte. de tal ma!era /'e. tal como la$ oracio!e$ #re$ide!ciale$. e$#ecialme!te #ara lo$ te1to$ &"&lico$ ) el rdo !issae0. ) la +orma ) el te1to #ara cele&rarla$.@? CONC0 ECUM0 VAT0 II. oracio!e$ ) ca!to$ lit<r%ico$ e$t4! #e!etrado$ de $' e$#"rit'.@* com#ete a la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ a#ro&ar la$ melod"a$ a#ro#iada$.@- C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.@6 La Co!+ere!cia E#i$co#al. I!$tr0 Calendaria particularia. a !o $er /'e $ea!. melod"a$ e i!$tr'me!to$ m'$icale$ #'ede! $er admitido$ e! el c'lto di(i!o.G: A0A0S0 B* 8. la$ a!t"+o!a$. ma!te!ie!do !o o&$ta!te e$a$ caracter"$tica$ #ro#ia$ de lo$ di$ti!to$ modo$ de 2a&lar em#leado$ e! lo$ li&ro$ &"&lico$0 6H*0 Tam&i5! corre$#o!der4 a la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ #re#arar co! i!ce$a!te $olicit'd la$ trad'ccio!e$ de lo$ otro$ te1to$. I!$tr0 Calendaria particularia.@.@@ >ormas uni1ersales sobre el (4o lit=rgico y sobre el Calendario. Co!$t0 $o&re la Sa%rada Lit'r%ia..HC-. !!0 ?. la$ #rece$.@6 >ormas uni1ersales sobre el (4o lit=rgico y sobre el Calendario. !0 . ) #ara lo$ rito$ #artic'lare$ d'ra!te el a7o lit<r%ico0 A$imi$mo le$ com#ete A'3%ar $i cierta$ +orma$ m'$icale$. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. !0 *?0 C+0 ibidem. de $'ma im#orta!cia0 . A'!to co! otra$ Co!+ere!cia$. la$ re$#'e$ta$ ) aclamacio!e$ del #'e&lo.@? Tam&i5! #roc<re$e /'e el a7o lit<r%ico re(i$ado #or decreto del Co!cilio Vatica!o II !o $ea o$c'recido co! eleme!to$ $ec'!dario$0 E! la co!+ecci ! del cale!dario del #a"$. re$#eta!do la$ caracter"$tica$ de cada idioma.*0 . #or lo c'al !o $e le 2a! de a!te#o!er otra$ cele&racio!e$. 6H60 Co!$idera!do el l'%ar emi!e!te /'e el ca!to oc'#a e! la cele&raci !. i!d"/'e!$e lo$ d"a$ de Ro%ati(a$ ) de la$ C'atro T5m#ora$ 8c+0 !0 6C69. re$#'e$ta$. $e #re$e!te +iel ) #le!ame!te el $e!tido del te1to ori%i!al e! lat"!0 Para e$to. ) de ella reci&e! $' $i%!i+icado la$ accio!e$ ) lo$ $i%!o$0 . del *? de A'!io de . !!0 ?GE@. como #arte !ece$aria o i!te%ral de la lit'r%ia.-B0 . . /'e de&er4 $er a#ro&ado #or la Sede A#o$t lica0 E! e$ta tarea $e 2a de ma!te!er ) de+e!der el domi!%o.@Se 2a de em#lear '! le!%'aAe /'e re$#o!da a la ca#acidad de lo$ +iele$ ) a#ro#iado #ara la #roclamaci ! #<&lica. del *? de A'!io de .HC-9.0 Com#ete a la$ mi$ma$ Co!+ere!cia$ oc'#ar$e co! #ec'liar c'idado de la$ (er$io!e$ de lo$ te1to$ &"&lico$ #ara el '$o e! la cele&raci ! de la Mi$a0 P'e$ de la Sa%rada E$crit'ra $e toma! la$ lect'ra$ /'e $o! e1#licada$ e! la 2omil"a. '! cale!dario #ara '! territorio m4$ am#lio.@@ ) t5!%a!$e #re$e!te otra$ determi!acio!e$ #ec'liare$0 . ) lo$ $almo$ /'e $e ca!ta!. e$#ecialme!te #ara lo$ te1to$ del Ordi!ario de la Mi$a. #re#are el cale!dario #ro#io del #a"$ o. dotado !o o&$ta!te de '!a !o&le ) alta calidad literaria. Sacrosanctum Concilium.> c+0 S0 CONGR0 PARA EL CULTO DIVINO. $iem#re /'e $ea! realme!te a#to$ o #'eda! ada#tar$e al '$o $a%rado0 6H?0 E$ co!(e!ie!te /'e cada di ce$i$ te!%a $' cale!dario ) $' #ro#io de la$ Mi$a$0 . #0 B@*EB@60 . leta!"a$. etc0 T5!%a$e e! c'e!ta /'e la trad'cci ! de lo$ te1to$ !o mira e! #rimer l'%ar a la meditaci !. Sacrosanctum Concilium.HC-.6H. #erma!ecie!do $iem#re +irme la !ece$idad de '!a cate/'e$i$ $o&re el $e!tido &"&lico ) cri$tia!o de m'c2a$ #ala&ra$ ) $e!te!cia$0 E$ co!(e!ie!te /'e e! la$ re%io!e$ de '!a mi$ma le!%'a. e! c'a!to $ea #o$i&le. aclamacio!e$. !0 .

HH-9 #0 H. $e a#li/'e! #le!ame!te0 6HC0 Tam&i5! o&$5r(e$e el #ri!ci#io $e%<! el c'al cada I%le$ia #artic'lar de&e e$tar e! com'!i ! co! la I%le$ia '!i(er$al. al clero ) a lo$ +iele$> /'e la$ +ac'ltade$ )a #re(i$ta$ $ea! lle(ada$ a e+ecto ) /'e la$ !orma$ #a$torale$.60 'bidem. #ero la$ #ro#ia$ de '!a re%i ! o di ce$i$ col /'e!$e e! '! A#5!dice #artic'lar0 6H@0 Oi!alme!te. o&$5r(e$e lo $i%'ie!te: A!te todo #re$5!te$e a la Sede A#o$t lica detalladame!te '! #ro)ecto #re(io. e! la edici ! del Mi$al. la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ #odr4! #ro#o!erla$ a la Sede A#o$t lica. #'e$ la .B6HG0 La !orma e$ta&lecida #or el Co!cilio Vatica!o II #or la /'e la$ i!!o(acio!e$ e! la re+orma lit<r%ica $ lo $e i!trod'cir4! $i lo e1i%e '!a 'tilidad (erdadera ) cierta de la I%le$ia..@B CONC0 ECUM0 VAT0 II. I!$tr0 Varietates legitimae.60 . $e 2ar4 '!a e1#erime!taci ! #or el tiem#o ) e! lo$ l'%are$ e$ta&lecido$0 Si $e diera el ca$o. co!cl'ido el #er"odo de e1#erime!taci !. $e 2a de #roc'rar co! $olicit'd /'e $e d5 la de&ida i!$tr'cci !. 6.le) de la +e= 8 lex credendi9-@AB El Rito roma!o co!$tit')e la #arte !o&le ) e1cele!te del te$oro lit<r%ico ) del #atrimo!io de la I%le$ia cat lica. $e #roceda a la ela&oraci ! de cada '!a de la$ ada#tacio!e$0 A#ro&ada$ de&idame!te #or la Sede A#o$t lica e$ta$ #ro#o$icio!e$.HH@9 ##0 *GG.*> C+0 CONGR0 PARA EL CULTO DIVINO I LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS. !0 . la ide!tidad ) '!idad de e$te Rito $e e!c'e!tra e1#re$ada e! la$ edicio!e$ t"#ica$ de lo$ li&ro$ lit<r%ico$ #'&licado$ &aAo la a'toridad del S'mo Po!t"+ice ) e! lo$ corre$#o!die!te$ li&ro$ lit<r%ico$ a#ro&ado$ #or la$ Co!+ere!cia$ E#i$co#ale$ #ara $'$ re$#ecti(o$ #a"$e$. e$#ecialme!te e! lo$ #'e&lo$ recie!teme!te e(a!%eli3ado$. '!a (e3 co!cedida la de&ida +ac'ltad. ) de$#'5$ de .E6.HH@9 #0 6.@H .Co!(ie!e /'e. $i la #artici#aci ! de lo$ +iele$ ) $' &ie! e$#irit'al re/'iere! (ariacio!e$ o ada#tacio!e$ m4$ #ro+'!da$ #ara /'e la $a%rada cele&raci ! re$#o!da a la me!talidad ) tradicio!e$ de lo$ di(er$o$ #'e&lo$. !o $ lo e! la doctri!a de la +e ) e! lo$ $i%!o$ $acrame!tale$. e$#ecialme!te la$ m4$ #ro+'!da$. or%4!ico ) armo!io$o +'e i!cor#ora!do e! $" mi$mo otro$ '$o$.HH@9 ##0 *HGE*HH0 .@G 6HB0 Si! em&ar%o a!te$ de reali3ar la$ !'e(a$ ada#tacio!e$. a te!or del art0 ?. Co!$t0 $o&re la Sa%rada Lit'r%ia.HGH. del *@ de e!ero de . I!$tr0 Varietates legitimae. del ? de diciem&re de . !!0 BBEBG: A0A0S0 GC 8. #0 6-GE6-H. del *@ de e!ero de . ) co!+irmado$ #or la Sede A#o$t lica0. de modo /'e. $a&ia ) orde!adame!te.le) de la oraci != 8lex orandi9 de la I%le$ia corre$#o!de a $' .HH?. la Co!+ere!cia E#i$co#al determi!ar4 la #ro$ec'ci ! de la$ ada#tacio!e$ ) #ro#o!dr4 '!a +orm'laci ! mad'ra del tema al A'icio de la Sede A#o$t lica0 .uintus annus.HH@9. /'e #ro(e!"a! de la$ co$t'm&re$ ) la "!dole de lo$ di(er$o$ #'e&lo$ ) de di$ti!ta$ I%le$ia$ #artic'lare$ de Occide!te ) de Orie!te. $i!o tam&i5! #ara tra!$mitir la +e e! $' i!te%ridad. B*EBH: A0A0S0 GC 8.@G 'bidem.HH?.La Lit'r%ia roma!a ) la i!c'lt'raci !=0. $i!o tam&i5! e! lo$ '$o$ '!i(er$alme!te reci&ido$ de la i!i!terr'm#ida tradici ! a#o$t lica. $e i!cl')a! la$ cele&racio!e$ #ro#ia$ de todo el #a"$ o territorio e! $' l'%ar corre$#o!die!te e!tre de la$ cele&racio!e$ del cale!dario %e!eral.6B: A0A0S0 GC 8. /'e re$#o!de! al e$#"rit' de la cele&raci !. !!0 *. !!0 6CE?-0 . !!0 @?. /'e $e 2a! de ma!te!er !o $ lo #ara e(itar lo$ errore$.@C Para act'ar e! e$ta materia. de ma!era /'e $' #5rdida la da7ar"a %ra(eme!te0 E$e Rito !o $ lo co!$er( a lo lar%o de lo$ $i%lo$ lo$ '$o$ lit<r%ico$ !acido$ e! la ci'dad de Roma. !!0 *BE*C: A0A0S0 GC 8.B- C+0 JUAN PABLO II Carta A#0 Vicesimus . #ara i!trod'cirla$ co! $' co!$e!timie!to0 . c')a$ ri/'e3a$ co!tri&')e! al &ie! de la I%le$ia '!i(er$al.@C CONG0 PARA EL CULTO DIVINO I LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS. ad/'irie!do a$" '! cierto car4cter $'#rarre%io!al0 E! !'e$tro tiem#o.de la Co!$tit'ci ! $o&re la $a%rada Lit'r%ia. Sacrosanctum Concilium.@B O&$5r(e!$e ate!tame!te la$ !orma$ e$#eciale$ de la I!$tr'cci ! .B: A0A0S0 G* 8. $i!o /'e tam&i5! de '! modo #ro+'!do. 6-*0 BG .

HH@9 #0 6-*0 C+0 ibidem. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia. !0 6B: A0A0S0 GC 8. de&e a#licar$e tam&i5! e! la i!c'lt'raci ! del Rito roma!o0 .B@ CONC0 ECUM0 VAT0 II. Co!$t0 $o&re la $a%rada Lit'r%ia.omanum- BH . Sacrosanctum Concilium. I!$tr0 Varietates legitimae. de modo /'e la$ ada#tacio!e$ i!trod'cida$ e! el Mi$al o e! lo$ otro$ li&ro$ lit<r%ico$ !o $ea! #erA'diciale$ al car4cter #ro#io del Rito roma!o0 .HH@9 ##0 6-GE6-H0 . $i!o /'e de&e! re$#o!der a la$ !ece$idade$ de '!a determi!ada c'lt'ra.HH@9 #0 6-B0 .2a&er te!ido la #reca'ci ! de /'e la$ !'e(a$ +orma$ $e de$arrolle!.HH?. C+0 CONC0 ECUM0 VAT0 II.B@ . #or a$" decir.B* La i!c'lt'raci ! re/'iere adem4$ $' de&ido tiem#o #ara /'e la a't5!tica tradici ! lit<r%ica !o $e co!tami!e a#re$'rada e i!ca'tame!te0 Por <ltimo.B6 6HH0 A$" el Mi$al Roma!o. !0 @?: A0A0S0 GC 8. . !0 6G> PABLO VI.B6 C+0 ibidem.B. .B? de&er4 ma!te!er$e como '! i!$tr'me!to ) '! $i%!o #reclaro de la i!te%ridad ) '!idad del rito Roma!o0 .B. del *@ de e!ero de . Co!$t0 A#0 !issale . !0 ?B: A0A0S0 GC 8. e! la di(er$idad de le!%'a$ ) e! cierta (ariedad de co$t'm&re$.B? .B* CONGR0 PARA EL CULTO DIVINO I LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS. !0 *60 . el e$t'dio de la i!c'lt'raci ! !o de&e #rete!der e! modo al%'!o la +ormaci ! de !'e(a$ +amilia$ de rito$. or%4!icame!te a #artir de la$ )a e1i$te!te$. Sacrosanctum Concilium.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful