28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.

gr
Page 1 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150

username: password:
!""#$%& '()* (+)*,
*-!'./012 34503)/
APXH EIAHZEIZ ATZENTA APOPA ZYNENTEYEEIZ HAPOYZIAZEIZ ANTANAKAAZEIZ HAIAI VIDEO AFFEAIEZ
ZYNENTEYEEIZ
Nopo 2006
!"# $%&'(#) &*+,'#"- . $/#(0 '#- 1#&'$234)'5
!"#$% &'()*+,- - 'A./0- 123.*4-
Zuvvtru{q otov Hp Kmvotovtovtvq
O Bpmv 4 sr(q kd o 'AAkq MndArd sydAmodv d( orqv d nAq, rqv OsoodAov kq. Arspo onododv
dv6rspd 0smpqr kd s rov ZAmvd M yd A q. Apyrspd o np6ro ouvy os r ouo k rou onou orq B vvq kd
o srspo oro BspoA vo. Kd o o y vdv dorpo kd orqv noAypovq nops d rou youv unqpsrqos rqv ouo kq
(mq rou rnou. O o ndA o Ao (dvdouvdvr ovrd kd ou(qrov s dopq ro d pmd orov Nr rp
Zoordk r, nou 0d su0vouv dn d oumv d rou. O Hdp Kmvordvr v q qrdv sks vd rou dkoos .
Hp Kmvotovtvq: O Zootokt ryKmor or vo nrpKKov yrto
ouokq. O notpo tou qtov o{Koyo rpootvq tpoyouotq, q qtpo
tou rr onouor nvo oto mro tq Ayo HrtponoKq ko q
ryoKtrpq orpq tou yvr novoto. Zuvq0(ov vo no(ouv ouokq Ko
o( oto ont. O ryKo ouv0tr ouv ovotpor or nopoo ouok
nrpKKov; Hoo oqovtk rvo vo ryoKmvr knoo or ttor ouv0qkr
yo t rtnrto r{tqt tou;
Ort(q: A/ud o ioso du. To spi//ov oo ooio 0d ysvvq0si q 0d
ps0si koio, o spi//ov o ooio vd dii o 0sopsi i sivdi duovqd o
koo, si spoid oqdoid yid qv s/iq ou ooiouqos kdi uoik sv
kd//ivq.
MnoKt: Ypouv spioosi ou svssvd dv sv qdv o spi//ov ou
poopo, vd qv sdviovdv. Asv pous dkd kdi yid id syd/ouid odv
ov Modp, i 0d sis qv s/iq ou sis, sv oos os vd idopsik
spi//ov. Au, did, sv dop vo ou sy/ou ouv0s d// k0s
ouoik. Fid dpsiyd oi spioosi, ou Bpovd kdi q ikq ou q
pooyyioq oqv oodpq ouoikq yivs oo ou oikoysvsidko d spi//ovo
Zd oo ou pvid, o sid kd0dp oou yovsi ou kdi oov dsp ou, i "sv sivdi uvdv /oi vd diss ouoikq ki
syo vd qv dio.." Zq/sud, d/o q/sud (y/id)...
Ort(q: Bdid oq oq iod sv sivdi d/uo kdi vd v0poo opsi vd ysvvq0si os vd s/sio vo, yid vd qv
o s0pik spi//ov, kdi o voik ou, o odydv ou si d os kdi q q did, vd ov opouv po id
kds0uvoq kdi vd syd/oupyqosi, yidi oq oq /d ouv...
MnoKt: Ndi, d// kdi o dvoo Bpovd, q/dq d oksos kdi qv //q spiooq. Koiov ou sv si kdid
sukdipid, d kdid sukdipid, vd ouvdvq0si s qv uq/q ouoikq vq, i vo oo oikoysvsidk d// kdi oo ysvikspo
spi//ov ou Zs ois spioosi os syd/ouis opsi vd vovdi; Hos kdi os;
Ort(q: Zovoi, oovoi. Eyo svvoo i sv sv suvosi o oikoysvsidk spi//ov, 0d psi vd suvosi o koivovik
q o s0vik spi//ov. 'A//o vd diki vd ysvvq0si os id opd ou sivdi piokooikq kdi sv ouv vd vs, ki //o vd
ysvvq0si os id oikoyvsid ou sivdi sv oq, sv si kdid ooq s qv vq, d// q /q oqv ooid ysvvidi, si
o/ sy/q ouoikq dpooq kdi kivqoq. E, s opsi oo koiov oov vd ps0si sksi ou psi kdi vd dvdu0si
o d/vo ou.
H.K.:O Zootokt nporptov on o rukotototq okoyvro. H okoyvro Zootokt rr o outokvqto ko
r{ok ko onoooKoor Frpov nooymy, unqptr ko o tpo. O ouv0tr npopovto yrvk on
rnopr okoyvrr; Hoo oqovtk rvo to okovok uno0po yo tqv rk0qoq ko okqoq tq ouokq
tvq;
Ort(q: Asv ou divsdi i sivdi /s oi spioosi sukdodov oikoysvsiov. Od us.
MnoKt: Oi, syo idovo /iyki kdi s du yidi o Zoodki dv oods
ouoikq ou/ioov, idd od ypd ou, sis uoko/is. Eis sy/s
uoko/is.
Ort(q: Kd/ so svvosi qv poq oq kdi pi ov /so, piv o 1914. O
Eioyss i /si k/sii kdi dqos "dvdqqoq"

Zuqpoos o e-mail od kdi dqos "kddopqoq"
idypdq d o newsletter
HPOTEINOYME NA AEITE
Aodod d ov Msooid ou Xdivs/ s qv vsdpq
dkd Emma Kirkby.
Billig nach Griechenland
telefonieren. Kostenlos testen & 1 Euro Startguthaben
kassieren!
www.toolani.de/gratis-testen
Hok Pomvo
To poo Hdiik Pdiovo oqv E//d yid yovsi &
dii
www.babyradio.gr
Kooq ko Zuvrpytr
E//qvo-Fspdvikq Aikqyopikq Edipid Eopik sdipik,
ikdio dkivqov
www.rechtsanwalt.gr
Sites Fvmpmv
+s ooypdis d singles kdi qiopyqos o ik
oou poi/!
www.EligibleGreeks.com
28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.gr
Page 2 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150
Ort(q: Kd/ so svvosi qv poq oq kdi pi ov /so, piv o 1914. O
Zoodki sivdi oo sov o '14 ou skivsi o /so. 'Apd /oiv od pod
pvid q oq ou, du ou dvdpsdi ki q oikoysvsidkq dodipd, s sis
id vsoq.
MnoKt: Zd pvid ou oods o, d qv d//q/oypdid ou sis s id
i/q ou d0divous i sis oikovoik uoko/is kdi yid vd i dvisoiosi
qydivs ki dis ivo os oivs, os o kivqdoypo. Ki /sys: "Topd
opo oi vd s/dpooo kdi q vd q ooid ou/ssi 13 ops yid vd oposi
vd d y/si pd". A// pd d du, os dvqoq q spoqoq od, svsi,
dod/o kdi sivdi io sko/d d pydd dv upsi id oikovoikq vsoq
d i oikoyvsis kdi o/ io oko/d dv sv upsi. Hps d/
dpdsiydd. Topd, .. ou ous id spioo oqdvikq oikovoikq kpioq
yid vd sy/o po ou /do, d osid ouvso ouv /iyspou d0q. Oi
yovsi sv d youv pd oikovoik...
Ort(q: Eivdi ki //oi /yoi...
MnoKt: Eivdi ki //oi /yoi. Evd sivdi kdi du o. Evd, od osid ou spyodi, povdi o// op kdi ou
/vs: "Kois, sv opos vd o dvous //o. Asv ydivous oikovoik". Kdi op ous ki //s spioosi. Nd
ouv q/dq oi voi /s i uvdqs kdi vd ss/iouv svo koio ou sv si d od vd dyovisdi ok/qpdd
kdi dp i uoko/is ou dvisoisi vd ssi o// pydd. Evd d d doik d sisipqdd yid qv
spiqq ouoikq dkdqid oqv E//d sivdi i o//oi voi ouoikoi sv ouv qv oikovoikq uvdqd vd oouoouv
os dvospq ouoikq oo/q ou sospiko
Ort(q: H dkdqid oooqos si kdi id //q 0ss/idkq iodoq. Au ou oov o d dpdqpsidi sivdi i yid
dpsiyd: Hdious os id opqopd ou sivdi dsduq id ikpq koivovid. Ypouv v0pooi ou ouv oouosi o
vd so, o //o oq Fspdvid, //o oqv Auopid, //o oqv d/id, //o oqv Aspikq, //o oq Fd//id, //o oq
Pooid Au did si kdi d kd/ ou, d// d qv //q upsi o p/qd q svooiqoq ov idopsikov, dv
0/si, oo/ov kdi dsov, ou o kd0vd d d koud/si od ou. Av upsi id dkdqid, o upsi o
dvsioqio, oqv iid oo/q 0d oiqoouv kdi oi kd/oi yidpoi kdi oi pioi yidpoi kdi oi kdkoi yidpoi, d// ouv id
oq disid /oi qv iid, pyd ou s oudivsi so. Eoi o// op, /si o vd A kdi svvosi B kdi o //o /si F
kdi svvosi A. Evo dv ous id svidid oq opooso, s o// pydd sivdi duovqd.
MnoKt: Zovoi, d// oo spoqd ou s0q, /o i vd ou sv si qv oikovoikq vsoq 0d opoos vd osi/si
o dii ou oqv E//qvikq Mouoikq Akdqid, dvi vd o osi/si oqv Fspdvid q oqv Aspikq. Eivdi duovqo. Ev oqv
ouoiko/oyid yivdv koid oqdvik qdd, q sk0qoq opyvov os Avodq Mouoikq Zo/q sdko/ou0si vd sivdi
sdipsik oko/q yid o//o E//qvs /yo ou uq/o koou sdoq kdi dpdovq ou oo sospik.
Ort(q: Topd d pydd sivdi kd/spd d i qdv d ik d d pvid.
MnoKt: Aod/o.
Ort(q: Aii upouv kdi o// uopois...
MnoKt: Aod/o, d// o p/qd dpdvsi yid o//o.
Ort(q: Ndi, oooqos.
H.K.: Oo nopooor vo opoktqpoour tov Zootokt touKotov r{oprtk npokovo. Er onKuto out
ko or K vo qvo on tqv vop{q tmv o0qtmv nvou nopoor vo no{r onK koto tou Xuv ko tou
Mtoopt. Ao pvo opytrpo, to 1917, nopoor vo no{r to koKm ouykrpoovo kKrokoKo ko ypor
kp kootko yo nvo. T 0rmprtr ouok toKvto; Tou onortr "oyk" tqtr q rvo onotKroo
okKqpq ouKr;
MnoKt: O Zoodki sis kdi id oouq sdipsik oqdvikq, dv si kdvsi kdi ou dok/ou ou ki d oo
yvopio kdi o idosi, o/ss ki o iio pd o/. Epyoqks ok/qpdd. E, du o siyd, dv dvdkdsusi, q/dq,
q ok/qpq ou/si s vd sy/o uoik d/vo, odv du ou Zoodki, s o do/sod sk/qoosi. Eivdi do/o
oiyoupo sivdi i vo ok/qpq ou/si s ysi iiouis, d// kdi vo o d/vo /i s ysi iiouis.
Ort(q: Zuovo uoik. Nd poo0oo o kdi o sq... Mqv svs i oqv /q oqv ooid ysvvidi o
Zoodki, qv Ayid Hspoo/q, sksi 13 pvid piv, s0divsi o Todikoku. Eksi si kdi spysdi o Pioku Kpodko.
C kd0qyqq upsi o Fk/dovo, upsi oo koo d ypo, upouv opqops kdi upsi /upik 0dpo
spioq. 4uoik sivdi vd dii o ooio si id k/ioq uq, si d uoik poovd, si kd/o dok/ou kdi si o
spi//ov. O Zoodki sivdi duovqd vd dii q pooikq skdisuikq oo/q kdi uoik qdv yd d/vo o
iio. Oo kdi //oi d i/d, ouvdyovio ou oqv vq, ov oq0qodv sod kdi duv yidi q i//d, o
dvdyovio, dkd kdi oi i/oq/is ou upouv os du i q/ikis sd ov kd//isvov, /d du oqyov oq
i0soq yid spydoid. Xpsisdi kdvsi vd poopqosi. O Zoodki o yvoov qdv kdi sdipsik idviod do sis
psi po oo idyovio Zov oq Bdpooid kdi kspiosi kdi pdsio oq skdsid ou '20, dv sv s dd q vqq
ou. O/d du sidv i poo0osi ou sids piv kdi ou d vios oi opdid o 'A/kq, d// sivdi did kdi o uoik
spi//ov.
MnoKt: A// kdi duq q i//d ou /s qdv os o/ uq/ siso.
Ort(q: Evvosidi.
(Zs dut to oqsio, dpgisi id dkpd ouqtqoq ogstikd s tqv di//d nou sigdv s tou d//ou ouoiko otd vsdvikd tou
gpvid otq Osood/ovikq kdi tqv ouoikq oq tq n/q. H ouqtqoq sniotpssi otou syd/ou ouoiko dn tq Pooid,
nou sigdv dkoosi q si dn kovtd oto Kpdtik Osio tq Osood/ovikq)
28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.gr
Page 3 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150
nou sigdv dkoosi q si dn kovtd oto Kpdtik Osio tq Osood/ovikq)
H.K.: To guponoKrk kKo qoupyoor knoo ooprtkq ovtrtmnoq tmv ouv0rtmv nou nporptov on
tq Zortkq Tvmoq;
MnoKt: Oi, o' svd poooik i.
Ort(q: To 0d sivdi i uqps vd uvsi koiv oqv E//d. H dpiosp ysviko sis id -oqspd du sv upsi-
id pooq/ooq kdi 0pqoksuikq su/sid os i pospdv d q Zoisikq Evooq. Fid dpsiyd dv spdv o
Oiopd oq Osood/ovikq, dv qp0s o Poopoi, o Kdodoupiv... Avisoiovdv i duoi oi v0pooi qdv sv
diooqsiooi, d// sis ooq kdi s o koivovik spiyupo ou ou dvsis. Oudi, uqps dydi oq Osood/ovikq
ou ou/oos ooisik i/id kdi ooisiko iokou. Eyo qv 11q Zoodki qv dypdod d o dydi "Toikd" si
q oo Toiiokq ou ou/oos oiki/d siq. Hdipvds d sksi iops sks/osi s ov Poopoi...
MnoKt: Yqps vd sy/o 0dudo yid ou Pooou kd//ivs kdi q pooikq ouoikq vq, d// o/iik q
sikvd ou sid yid q Pooid qdv 0o/q.
Ort(q: Zs s sv sis vd kvsi du s q ouoikq did ou Zoodki. Zs s q did ou Zoodki d pokus
du0pqd d qv ssipid ou sids kdi d yvopiodd q k/doikq ouoikq. Eupspd k/doikq svvoo. Oi vo q
k/doikq spiou. B/ds id s/iq q ouoikq uoio/oyikq.
MnoKt: Koids vd si. Eovd yvopiosi Oiopd, Poopoi, Kdodoupiv, kdi //ou Pooou kd//ivs d
ou iokou, sids id o/ uq/q sikvd yid oiqos pospdv d sksi kdi dopoos q ouoikq. Eyo ou/ioov
qouv ssiovo odv dii, i d sksi dpyovdi o/ ooudioi ouoikoi. Too o/ /iod, du ioo sv o psi
o Bpovd, oo o/, ou qyd oo i/ioo/sio "Os/io" oqv o Kdopioiou oq Osood/ovikq. Hqyd oo Os/io kdi
ou sid i 0/o vd o id /qpopqoq, yid o i yivsdi oq ouoikq oq Pooid. Mou psivdv o qvidio spioik
"Musical Life", o ooio ou sidv i qdv od dyy/ik. To /qpovo kdi ou psdi dupoik o poo so. Avoiyo
o ks/o kdi ido: "Mouik/vdyid Ziv". Ho, /o, od pooik sivdi. Tpo ypqyopd oo Os/io kdi ou /o: "Ps
dii..." Mou /vs: "A0o! Noids i qdv kdi od dyy/ik. Asv upsi od dyy/ik. Ao o /qpoods, 0d od
psdi". Aoiv, /o, i s 0d d /o ko. Ayopo q 0oo q Nivd Hood. Od 0o pooik kdi 0d d
idoo od pooik... Epsdi q Xovd... Mdivsi oo 0s/io kdi dipvsi i dosisi. Eyo sid uopoid oq voikq
oo poo o. Epovdi d qv do/sid, ou pivouv kdi ki s... Avdpoiouv! Mou /vs: "Eiodi kdokoo".
Eidv sposi kdi pvid. Hou vd 0udi opd syo... Kdokoo, /o, yidi; "Eiodi kdokoo ov Pooov". Ms pidvs...
Ort(q: O Tspdko sivdi du ou sk/sos ov Xd/kiq.
MnoKt: Ndi, did... O osp du...
Ort(q: Od oou s kdi id ioopid s ov Tspdko ki svd.
MnoKt: Mou /si, s, o Tspdko s ypio o: "Kdi i 0d si ps ko/dio Mouik/vdyid Ziv;" C, ps dii
ou...oo... 'Avs vd ou sqyqosi opd. Eoi dod id uopoid, dyd spik s kdi s s qvdv vd yo oo
sospik kdi /d du ssiq q0s/d vd 0o i yivdv oq Pooid! Mouik/vdyid Ziv. To 0udi dkd...
Ort(q: Od oou o opd yid ov Tspdko. Asv po dv o psi so du. Mou psdi vd ypd d qv do/sid,
vd o vd dpouoidoo i u0soiv ou. H vd ou ps/0qks! Ho /oiv syo kdi sivdi o Tspdko, ou /s.
MnoKt: Mdi ou o/sus kdi o //o q do/sid, o Ai/d.
Ort(q: Kdi s koisi kdi ou /si: "Ti yvoq si yid ov dsp oou;" Kkd/o syo.
MnoKt: Hdv dvdkdsvo o dsp oou;
Ort(q: Hdv pspo ov oiqov q idpikq.
MnoKt: Oi, svvoo s qv dpiosp dv qdv dvdkdsvo.
Ort(q: Ndi, /oiv, /o: "Eivdi o dsp ou". Mou ddv: "Zou /o vd pyd. Nd poosi kdi vd qv kvsi
dpd yidi o dsp oou sivdi kdk v0poo". Tou /o: "Eo qv svooq i sivdi o/ kd/ v0poo". Eyo
vo os posiooiqod, ou ddv... Kdi o dsp ou sis qv sq q. To 1966, q povi '66-'67 qdv oo
s/sudio o kdi uys d /d d ouvikd/ioik, yidi sis oid0si d //d ysyovd, yid vd idosi yid vd s/sioosi ki
oi sv sis qv dpdikpq dvsiq, os sv ov kuvqyqodv. A//ou ou iodv kdi ou osi/dv sopid. A/o qps o
uio kdi yivs o/iq idp. Auq qdv q iopid ou. Au /d qdv od oqv pdydikqd ou oods.
H.K.: H 1q oumvo yptqkr to 1925, K 6 pvo rt to npmto o0qoto 0rmpqtkmv. To pyo tou rr
trpoto onqqoq. Mootpo nm o Walter, o Toscanini, o Klemperer ko o Stokowski tqv ounrpKoov oto
prnrptpo tou. Tvo 19povo, r tqv nKmotkq tou rpyooo, yvtov o npmto r0vm ovoyvmpovo
oortk ouv0tq. Fo tq qoupyo tq m rooKqoov 6 pvo rKtq opovo, rvopqotpmoq,
oyko, opoKoyo ko ov0roq. Hoo oqovtk rvo to rknorutk ootqo; Hm 0o qtov kot tqv yvmq
oo to ovk 0qo ov0roq;
MnoKt: O Zoodki ssysi d o ouvq0iovo kdi d id kdvovikq spiooq d0qo, oo kdi poikiovou.
Au dpdqdvs poikiovo! 4isq: O/o vd o yid du o oqsio, i koio sis kvsi dpdqpqoq oov
Zoodki, o kd0qyqq po d0qq. Ts qdv isu0uvq oo osio o Fk/dovo, o ooio qdv sk/qkikq
spiooq diio divovou kdi d ou ouv0s ou yvooo kdi dvdyvopiovou. M/i o /qpoopq0qks, ov
k/sos ov kd0qyqq kdi ov dpdqpqos kdi ou /si: O/o du ou /si, /o du o osio sivdi yid vd oq0si dii
odv ov Zoodki. Ypsi yid duv ov v0poo. Auv 0/ous. Auv vous kdi sv ov piokous. Fidi o
28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.gr
Page 4 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150
Fk/dovo sis ud/. Hsps, kdd/divs spi ivo pksidi.
MnoKt: Av vd ipud od os 50, 100 pvid kddpsi kdi y/si vdv oio ouoik, si ssi. O Zoodki /s
i oodos vo 6 pvid, d// sidi oiyoupo i od os du d 6 pvid qps /qpoopis o//, ooo kdi os
0o. Fid dpsiyd q 1q ouovid, oo kdi dv si id poouid sk/qkikq, /si od sksi dooiovo ov
M/sp, ov Zpou, ov Todikoku... O/d du sivdi od. 'Apd /oiv psi vd doo/q0qks pd o/, psi vd
s/qos pd o/. Ms o d/vo ou kdspvs /d du kdi d dooiovs qioupyik kdi s sy/q dqd. Eivdi
sk/qkik. Fid vd sivdi osv dvdo vd 19povo dii vd ypsi vd oio pyo.
Ort(q: O iio /si kou i: "kd/dd i oi duoosidooi kd/oi sivdi, d// dv 0/o vd kvo ki oodp, psi vd
opo0o kdi vd kvo vd pyo o ooio vd sivdi oi". Kdi o kdvs. Kdi ypds ouvsid. E/sys i o pi ou ouv0q sivdi
o o pi ou sks/soq ou psi ouvsid vd disi, q/dq vd qv oddsi o vd ypsi. Kdi o0oos ou
d0q ou kdi ysvik //ou ouv0s oo vd ypouv sy/s ps, o koudpd, ouovis, ou o vd dosi
q pd, ouvio o yd p/qd.
MnoKt: Mopsi kdi ikpspd sy0q vd kdsoouv o/ opdis is. H dvuq sivdi o sy/o sio. Ho d
dpdko.
Ort(q: Au sivdi o k/doik spoqd ou okd/o ou oq Bivvq. O Xdv Zdpoku /sys: O k0s ouv0q si
du o p/qd. Ho s dpdko.
MnoKt: Kdi op ivo oou d0q ou vd ouvsioouv vd 0d ou Mssv, ou vd qv 0uovdi did. E,
piokovdi os dioo. Au ou dko vd ouvsisi kdi vd psi od/ oqv okq ov sy/ov, sv sivdi sko/o vd o
ssi. O/o kos, d/o odi qo kdi 0uooo, vd o /o odv p/qd kdi oov sdu ou. Ti yvoosi i
0sopqik i o d/ud. Mouoik dkoodd o//. Nd po vd 0d k/doiko ouv0q d pyo ou ooiou vd q
0udi kd/ q ouvsid kdi vd o o 0d opood syo vd ouvsioo Hioso i 0d ps0o os sy/q osvdopid
(y/id).
Ort(q: Fi du kou /si o Hspiq... O Hpo Hspiq sivdi vd d ou io oqdviko E//qvs ouv0s. Zs id
ouvvsuq ou '57 q o '58, /si i oo Hdpioi kdvs o sq odv id duoidq. Edipvs oyks ou Md, d 0dd, kdi
s d s/s0spd pq d ou/qpovs o iio. Ms dipvs q 4oykd ou Md kdi d oykpivs. E/sys i du qdv o
kd/spo 0qd yidi o Md os idoks. Au sivdi id 0oo ikq ou. 'A//o opsi vd ys/osi.
MnoKt: A du kdd/ddivsi q oqdoid kdi uoko/id koiov pdyov. Asv sivdi 0d kdvvov. Eivdi du o
ooio sv o si o koiv 0vq. Ki sksi sivdi o ki ou poopsi didod, uoio/oyik, s dvdoid. Zov Modp o
/ous ouvsid. Ti ov kvsi kdi idopooisidi oo o/ d ou ouypvou ou. Ti sivdi du ou "uosi" od
oq ouoikq ou ou sv opsi vd o souv oi //oi oypovoi ou;
Ort(q: Au o Zoodki o sis. Kdi /si os /s i sy/s ps i sis "dok/ou". O iio sv o dpvq0qks
o. B/si qv dyq ou oov M/sp, oov 'A/dv Mspyk, ysvik kdi oq pooikq ouoikq dpooq qv ooid o/
q osdi.
MnoKt: Tq osdi. A qv //q ypds vd pyo opi kdi isoq. Aq/dq q vq ou isoq qdv oi ssosi ou. Asv
pss vd dosisi iod. Os i ouvsisi vd sivdi ooudio kdi sy/o...
Ort(q: Mi/ yid qv 1q ou ouovid.
MnoKt: Fid qv poq, vdi. ...qdv iiouq Os kdv qsps i 0d disi du o pyo. loo od doo ssvd pyd vd
dvisois id oid uoko/id yidi p0qks ypqyopd kdi dvik o/ q/ kdi pss vd dosikvsi os k0s pyo ou,
i qv is duqv q 0oq.
Ort(q: Fi du q 2q kdi q 3q kvouv kois koi/i.
MnoKt: Zqv 4q dpisi vd dvdpioksdi kdi vd qydivsi os o/ pddik ouoik sikvs. Hdp/o ou ov
kdqypqodv yid du pksidi yid o/ kd/q ouoikq.
H.K.: H 13q oumvo, nou yptqkr to 1962, rvo q trKrutoo oykpouoq tou Zootokt r to noKtk
kotrotqvo. Zr outqv tqv oumvo kovr ovotq kptkq otov ovtoqto tq oortkq vmoq. H oumvo
onoyoprtqkr p vo yvouv knor oKKoy otou otou. Hm Knrtr tq ooq tq ouokq r tqv noKtkq;
Mnopr q o vo rnqpr(r tqv KKq ko nm;
Ort(q: H o/iikq sqpssi d vd oq oq ou dv0poou. Eous o// dpdsiydd d du ou /yds
poqyouvo. Nd suq0os oi vssps ysvi, dv kdi sv sidi dioioo, vd qv qoouv oid pydd.
MnoKt: K0s soq os sqpssi o/iik. K0s soq Kdi q iki d opd. Zs sqpssi. Au ou ypsi, 0/o vd
o, sv sivdi dvspqo s du o ooio iovsi od os id o/isid, od os vd ouykskpivo o/isud, s koid
ouykskpivd dpdkqpioik, s pydd ou os kvouv vd 0uovsi, vd opyisodi vd doyoqssodi q vd s/isi, vd
ovsipssodi, vd dioioosi. Eksi kou sv svsodi kdi /sioupysi Bpovd; Kdi dv 0/si duq sivdi kdi q ikq ou oq
yid o i sivdi s//qvikq ov0soq. Eivdi duq ou ypsdi od oov s//qvik opo kdi sivdi yvvqd duo ou opou. Asv
sivdi s//qvik pyo du ou si vo 7/8 kdi si s//qvik s/ois. Eoi voio Bpovd.
Ort(q: Zdo, kdi os vd ksisvo ou ypdd kdi sus/ioo i 0d si qooisusi o o /o ou pvou d o
Mouosio Msvkq, sivdi vd ksisvo yid ov Zkd/kod. Eksi idood dkpio duqv q 0oq, i oqv spiooq ou
Zkd/kod... Kddp ssi syd/oods s id i/o/oyid i o Zkd/kod qp0s oqv E//d kdi kddopqks. Eyo o
id //q oq. O Zkd/kod qp0s oqv E//d, sv po ou /you ou ov o0qodv vd p0si so pd, d// qsps i
0d ouvdvqosi. Hdv 29 povov dii kdi dv qdv oo 0/id, o /ydv, d pydd, 0d opoos vd ysi. Eis qosi
pvid o, opoos vd si os id //q yspdvovq opd, dv sv opoos vd si oq Fspdvid /yo vdioo,
opoos vd si oqv E/sid. Mopoos vd si oqv Auopid. Zqv Auopid o '38 yivs o Amschluss (q vooq s q
Fspdvid). Mopoos vd si kdi oqv Aspikq.
28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.gr
Page 5 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150
Fspdvid). Mopoos vd si kdi oqv Aspikq.
MnoKt: Edis kdi io/i kdi 0d opoos vd disi kdi os opqopd...
Ort(q: O/o vd o i kou qdv kdi si/oyq ou o i kdos so kdi i q dpdovq ou so ov kdvs E//qvd
ouv0q. Av svs oq Fspdvid, 0d sis d sps0iodd ou si vd Fspdv. Oi i du sivdi kdk, d// o Fspdv sivdi
Fspdv, si os id ouykskpivq opd, si id ouykskpivq dvi/qq pdyov ou idopo0qks d qv ioopid, qv
dpooq kdi /d du, o iio kdi o F//o, o iio ki o Pooo, ki o Topko, o 'Apdd, /oi. Aoiv, spsvo so, yid
o//o kdi iopou /you... opsi vd sis dps0si, vd q0s/s vd i/si s//qvik, oudivsi os vdv v0poo. Mopsi vd
qdv /yoi koivovikoi, opdo/oyikoi, oikovoikoi, i/id uo. To doikspo sivdi i sivs kdi vovd so, oi
po/qdiooi ou sivdi ssvo vd ouv id ooq s ou po/qdioo ou qyddv d du o ouykskpivo
opo. Mvovd so, yivs E//qvd ouv0q, q/dq od oqv ouoikq ou, q ooid sv qdv vo pu0oi s//qvikoi,
s//qvodvsi, d o o oi, s/ois. Eypds kdi ouoikq q ooid sivdi o/ okosivq, o/ po/qdikq kdi yid vdv
v0poo ou sivdi o/ d0i opovo ouoik, o /d du dqov i ssipis ou ou sis os vd
ouykskpivo opo, koud/ovd did kdi i id ov dok/ov ou oo Bspo/ivo. To s/ik oupdod sivdi i /d
du, ovd so pd, yivdv vd dyd/d ou skpsi vdv E//qvd ouv0q ou poou ioo ou 20ou diovd, svo dv
svs o, 0d spds ki //o. Hdv d/dvoo, sis i svik, d// s 0d qdv du ou yivs so pd. Kdi pdos
d 16 pvid ou qdv so, d sipspd pvid q vsos//qvikq ioopid d kivqdd, ikdopis, qq dv qp0s so
qdv dio0q oi ouvsis q ikpdoidikq kddopoq, /so, kdoq, sivd, s/io /so kdi oi 29 Auyooou
ou '49 s/siovsi o s/io /so kdi od Zsspiou s0divsi o v0poo. Aq/dq sv uqps sipspq soq.
MnoKt: Yqps kdi q d0sid po q ovpvd ouoikq, ou skpooooos s o Zkd/kod. Kdi du, ov oqyqos
os id pddikq vsudikq dovooq.
Ort(q: Eivdi /d du di. 'Apd q o/iikq ou sivdi q kivqqpid vdq ou idopovsi qv koivovid, uoik
sqpssi ov k0s v0poo.
H.K.: Hotrrtr t out or ko ovtotpm, qKoq t q ouokq rnqpr(r tqv noKtkq;
Ort(q: H ouoikq o// op udivsi, sukdipidk kdi yivsdi kdi 0spddivid q o/iikq. Au sv sivdi opiv
divsvo. Avkd0sv uqps. Av 0uq0os kdi oq yd//ikq sdvodoq i yivdvs. Ms, /si vd ouv0q o o
Mpd, ouv0sos vd pyo o ooio sv diqks o/ ouv, kdi o ypsi s qv dyd//idoq ou voioos ospd d o
yd//oyspdvik /so ou 1870 ou vikqodv oi Fspdvoi. To ksisvo ou pqoiooisi, so sivdi o dosio, pqoiooisi
ksisvo d qv Aok/uq ou ovvq. Kd id oq, q Aok/uq sivdi o Fspdv Kisp (y/id), o ooio odpovsi
du o "idp 0vo q dpdkq" ou sivdi oi F//oi. Av kdvsi sv psi d ouykskpivd pydd, sv o kdd/ddivsi.
MnoKt: Av si o ovo/o ov pyov ou Zoodki, oo syd/spo po ou sivdi ouv0osi opydvikq ouoikq.
Asv po oo du sivdi udio, yidi od d qv opydvikq, s qv d/uq ouoikq, opsi kdi vd piosi, opsi kdi
vd iddpupq0si, opsi vd si oiqos opi vd divsdi ou0sv. Ypsi kdi du o /yo.
Ort(q: Aod/o kdi upsi. Ypsi did kdi q spiooq i /s vd dpspqvsusi, oi;
MnoKt: Mvo du psi i svvosi, dqvovd i spqvsis ov //ov ypo ou vd /dvovdi (y/id).
Ort(q: Hdv o/ ooudio v0poo, id sy/q opq. Od /syd o sq. Odv qyds oo sospik, d qv //q
spi, yidi /s o/ ouv yid qv isoq ou vio0dv oi ouv0s kdi d /oi kdi d /oi. Kdi d qv //q spi, qv
soq ou upo o/ou uqps id isoq. Eis d/o0si vd oydio d/uo, o ooio sis vd kvsi s qv
s/iq q o/iikq kdi ouvdk/ou0d q ouoikq pooopid. H doqdvq q ouoikq oqv Eupoq qdv q
Fspdvid piv ov 2o dykoio /so. Aoiv, ssiq o Xi/sp sis diosi kd o okov, koid pydd,
dpdkdovq vq, s q doqdvq p0qks io kdoid. Ti yivs /oiv. Oi sis o Xi/sp kuvqyqosi, du sk ov
pdyov 0sopq0qks i qdv o dy/iod q vq. As 0/o vd o i id kds0uvoq o qdv q oskdovid, qdv
ki o kddpdvo. Hdv uoik o v0poo ysvik oqv poo0si ou vd sspsuvqosi, qdv ki ou yivs kd/ kdi
ooo kdi vois kdi pou. Oo o oydio kdi q do/uooiqoq ov kddoosov, iidispd s ov osipdio q
skdsid ou '50, o osipdio oo qpod, oo pu0, o d/uo osipdio, du oqyqos kd q yvoq ou, os id
dioq kdodoq, qv ooid ovoo /vq, kdi vd poooikq ou yvoq sivdi, i oi 0qks id ysvi, q ooid
pood0ovd os vd opusio vd si, qys os id spioq ou sv sis s//sud. Kd/ sivdi ou qks, d// 0qks
q ysvi, sivdi q dsivq ou yvoq. A qv //q spi, dv o i disdi oqspd, du sv sivdi od/o oqy, d// sivdi
id vsiq, d o 2o io ou 20ou diovd, syo o ouv0q ou /o vd disdi sivdi o Zoodki, ov ooiov, d
pvid sksivd, o//oi ov kdqyopoodvs.
MnoKt: Kdi dkd yivsdi kpiikq i dpdsivs ouvqpqik kdi pooko//qvo s qv dpooq.
Ort(q: To oupdod o sivdi i du o v0poo disdi kdi o i disdi, oqdivsi i si ki vd si kdi os
vsspou dv0poou. Hdiovdi dkpio ouv0s, oi ooioi poo0qodv qv vvoid q ouoikq vd qv idu/ouv
o qdv dpdooidk q vvoid q ouoikq dpdyvq oq uq ou dv0poou. Avdpodi d os oov Mpisv. Ki
o Mpisv koid soq s0sopsio i sivdi ouvqpqik. Au ou /o o sivdi i ki oioi ouv0s diovdi d
o 2o io ou 20ou diovd kdi koioi //oi ou o iovs /ddv d pvid ou '50, ou '60 kdi ou '70, opd
dyvoovdi.
MnoKt: Hvo sv qdv dvq ioopid duq, os qys si qv, os kdi spiooq.
Ort(q: 'Avois koid pydd q oskdovid, ispuvs i uvdqs kpdoq. A// ooi o sidv o kpdoq,
duoi qdv kspiovoi. Oooi o sidv o vd odup/so s i vs, duoi d qv dpq qdv dvoi, ii q ouoikq dv
sv si vd si koid pydd, dv sv si vd ouykivqosi, dv sv si vd ouyk/oviosi, s i vqd si q dpq q;
H.K.: Kpr MnoKt, rnK{otr vo ru0vrtr tqv 1q oumvo tou Zootokt. Fo noov Kyo rnK{otr outqv tqv
oumvo; Hor npokKqor ko nor trvk uokoKr nopouo(r q ouykrkpvq oumvo yo vov ootpo;
Zr noo otoro tou pyou 0o mortr ooq;
28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.gr
Page 6 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150
MnoKt: H dvqoq oo poo ok/o q spoqoq sivdi d/q. Aydo o pyo, kdi ou dposi vd o isu0vo .kdi vd
o dvdisu0vo (y/id). Tsvik sv si iidisps uoko/is yid ov dopo. Epqvsuik si. Toq q op ou o
dvdisu0vo o siksvpo0si oqv id i du o vsdp, kou od vd poqss o //ov ou. Zd vd posis q oq
ou ou dko/o0qos. O/d upouv od os du o pyo. H vdi q dyovioikq: upsi. H ovdi q d/uq upsi
kdi duq. To ykpooko, q sipovsid kdi q oipd kdi od upouv. To pddik iv/s ou sdpsdi oo /o, ki
dv/oyo s qv 5q ouovid, os id do0ooq: kdi du upsi. Asv opo vd kdd/o o vd vo v0poo,
ypds ouoikq s oq opiqd, oisi od vd idio0v0qks qv dpdko oq ou. Eivdi q poq op ou kvo id
oid pooyyioq os duq q ouovid.
H.K. H ovtotoq rpmtqoq ko or ro nou 0o ru0vrtr tqv 13q oumvo tou Zootokt, Kpr Ort(q.
Ort(q: H 13q sivdi vd iidispo pyo, ioso. Ho//oi ouv0s spoopooodv s qv id q siq /you kdi
ouoikq os ouovid. Hpoo qdv did o Mssv. O M/sp oos q ikq ou skoq, o Zoodki sis oosi ki
du id skoq s i 2q kdi 3q ouovis, oi oois sivdi o, ioso, io kov oo vsd q soq q skdsid
ou '20 kdi yi du dpdsivdi svs s qv soq ou os dvi0soq s qv 1q ouovid ou si ki o iidispo kdi
sspvsi qv soq q. Esi duv ov sv0ouoido q viq, o du0pqo kdi q ioq ou idkdsis qv koivovid
yidi idv vdv s/sio kdivopyio koo. Edvdyupisi /oiv o Zoodki s o oiqd ou Fsouovko oqv ovqikq
ouovid, d o os oi. Hioso i duq q ouovid si vd iidispo po oo pyo ou. Odv q ypsi s o 20o
ouvpio voio0si i oi si/s ou od/ivioo ouv dpdspiosi, did sv ouv dpdspiosi oo, o q sivsi q
ioopid, oo svsovo dvddv. Hvo o pyo du sivdi ki o iidispo yid qv supspq qioupyid ou. Kdi
ouoik opo/oyik dosdi o iio qv pk/qoq q ovqikq ouovid ioso i sspv kd o/ i
poqyosvs ovqik ou ouovis. Eivdi kdi o dvo/ spispyo. Esi vo dvpikq opoid, q ooid pdyousi
unisono.
MnoKt: Au o ovovo q dvpikq opoid s ouyk/ovisi. Esi ki o si/qik kdi uo/qik...
Ort(q: H ovq ou oou svd ou pvsi id poooikq sikvd. Odv qdodv ikpoi, uqps vd oikoysvsidk
i/o ou qdv Pooo siykp kdi ou ooiou ou sid iidispq duvdid. Md kd/oos o// op oo Xdpi/ou oq
pooikq skk/qoid ou s/vdv duoi. Hqyds o// op s ov d ou kdi ov B/id kdi dkoyds ou oou
d dv0poou ou sidv ospq0si qv dpid ou. Ts/ik sivdi kdi du id //q iodoq. Ziy, oiy ouvsiqooisi
du d pdd ou 20ou diovd: dv0poou ou sks/ov, ou sopiouv, ou ddyopsouv d ooisioq. Nd sysi
koio d ov o ou kdi vd qv ov dqvouv vd dvdyupiosi. Ki ssi, kdi syo kdi o 'A/kq, ysvvq0qkds os id
poouyoo/q. H Osood/ovikq kd ov ovvou sivdi q posouod ov pooyov. Oou /ds, qdv v0pooi
ysvvqvoi sk Osood/ovikq. Aiyoi qdv oi yqysvsi. Oi o//oi qdv d /d d pq ou opiovd. Aoiv duq q
ouovid, /d du d pdd q d spiypsi sod q d udivioosdi kdi yi du o dpdkqpd q s pdsi iidispd.
Tq o iidispq duvdid d d/i. O Zoodki sivdi id pospq opq ou /d du d pdd, d ouyk/ovioik
pdd ou 20ou diovd, duq q ouoikq d skpsi ovdik... odpdkik...
Zo ruopotm noK.
Ort(q: Nd siodi kd/.
MnoKt: Ki ssi sudpioos.
ZXOAIAZMOZ APOPOY
Fid vd ypss o o/io od 0d psi vd sios syysypdvo /o ou classicalmusic.gr:
voo pqotq (username): kmk pqotq (password):
OK
ryypoq vou Kou
usv0ioq koiko podoq (password)
ZXOAIA MEAON
Kupokq 19 Norpou 2006, 02:32 n.. d jull
Den gnorizo polla gia ton Skalkota h gia ayta poy grafei o nchris alla ksero oti tha me endiefere mia syzhthsh gia ton
Sostakovich apo tous 2 maestrous.
Zoto 18 Norpou 2006, 18:14 .. d nchris
Cpdid ouqqoq, dv kdi 0d sis spioospo svidpov dv ouqoodv yid ov Schostakowitsch. Oi uo0osi ou B.
4isq osik s ov Niko Zkd/kod sivdi o/ /oyik d// dv sv psi ou /you yid ou ooiou sopss o
Zkd/kod oqv A0qvd d o Bspo/ivo, s kd/spd q vd q qooissi i idopsik dsi ou sis vd poqosi
koiou ou pouv kdi ous qv q vd ous i/d d dkq oqspd, o .. ov Fiopyo Xdqviko.
28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.gr
Page 7 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150
onovtqor oto noponvm oKo...
Zoto 18 Norpou 2006, 19:22 .. d nchris
Kdiv 0uq0qkd q doiyvooq poq ou d ypd ou osi/s svoo piokdv dkq oo
Bspo/ivo, "As s voisi yid q oq ou ... vo o pyo ou ... psi vd dvsoo qv E//d oo
is0v ouoik siso". Evd v0poo ou si/ysi id ioposvq s opsid ouv0ou kdi
sykdd/sisi id kdpipd oo/iod ou io/io, ou ypsi q dpdvo poq piv dkq siopsi
oqv E//d, ou ou ksdi dod q uopoid, ou sv pioksi /ov spydoid oou ouo
kivqdoypou, ou spysdi o dviypdd ouoikq yid vd "y/si o ysd ou", kdi od dkq
"ou", kdi dp/d du ouvsisi vd ypsi 0d sis oodpdou /you yid vd siopsi oqv
E//d kdi vd qv si oqv E/sid q qv Aspikq.
Trtptq 22 Norpou 2006, 02:45 n.. d stefanos_nasos
Hspisvd id dvqoq d ou usu0vou ou site, d// do spodv os ps, //ov s 0d
upsi...
Os: kupid q kpis nchris 0d o ddvqoo syo, ssiq dsv sivdi q sspq op ou sii0sos
(ANCNYMA) oov ko 4isq (yvopio i s psisdi uspoioq d //ou) kdi dspou
ddisis dkpio/oyid d //ou, opi sosi o/q iio/d vd dkpio/oysis kd0/ou...
Fid ov Zkd/kod kuk/oopsi -d'oo yvopio- MA ioypdid di/oyq oo spio, ou ypqks
d vdv dpikovd/spdoivq ouoik, AYZTYXCZ doiyvooo oo opo d yid qv s0si ou
po ou spioospou ouvd/ou ou (sivdi qq ouyopsvo). Auq q spydoid ypqks oo
'90 d'oo sidi os 0oq vd yvopio, dv o ouyypdd ou qdv os poopqvq q/ikid.
Hdpdqpovd q/ikiovou ouoiko ypo ou, ki ovd i/qosi di ou os iops
spioosi, dpdqpqod i sis svov d ysyovd, sis -/yo q/ikid kdi /i- d opdiooiov.
Os sv sidi os 0oq vd so ddoviod q ioypdid duq -di/oyq kdi vo yid o ys0 q,
o/ s spioospo ssiq sv upsi kdi ki dv/oyo ouykpioio (iop0oos s dv kvo /0o).
Osopsis i upouv dvso d dkd o//oi ou p/ddv o Zkd/kod kdi yvopiouv... Hsis
d ou kpovdi;;; Akd ki dv s 0uovdi dkpio d ysyovd (HOOZ OA TOAMOYZE NA
HAPAAEXTE OT EKANE HOAEMO ZTO ZKAAKCTA;;;;;;), kd/ 0d qdv vd d ooouv oo id
sod/vq sikvd ov ysyovov... Oi ypdd dpdvo yid ou q/ikiovou iosi kdi yid ov ko
Xdqviko. Asv sivdi koio vsdp /ov, uouo...
Fpss yid doiyvoos posi. Hou piokovdi du d ypdd; Eivdi dvoik oo koiv; H
qo kdi du d osspiovdi oi yvoooi-yvoooi 5-6 ou s pooooopd o ouyopsvo
dpikovd kpouv d pyd oo vod -q0sv- q poodoid ou pyou ou Zkd/kod. As kdi
pksidi yid ouosidk dviksisvd! Edos o 2006, kdi o// pyd ou dkd sv diovdi d
o//o: o kovopd ou yid io/i, yid kovpdooo, kdi yid ivo 0d opoodv vd sivdi
doiyvood. OX OMCZ! Hpsi 50 pvid s qv 1q ou sk/soq d kovopd yid ivo vd
diovdi d ov iio -spdoiov yvoosov sv- spiov ikdvoqov s Auopd/ idviod. As ki sivdi
q oypovq ouoikq do oo 2006... Hpo oykpioq: o kovospivo ou yid os ou sk0qks
disdi ouvsid kdi dvo. Zs /ou ou is0vsi idyovioo sivdi oo pypdd, os dpkso
dkd ki o uopsoik koi! To iio iosi os ikpspo d0 kdi yid d u/oid pyd ou
Zyklus-Konzer. H qo kdvs kdk oo ouv0q q o'du d pyd q qooiooiqoq ou; o
iosus o ouyopsvo kdi oi opivoi dko/ou0oi ou;
Hsis d, do divsdi i yvopiss kd/spd d pydd oiov vd poqoous kdi o vd
dsu0uv0os!
Hspi dkpio/oyid: q ouqqoq ov 2 dopov yivs opi oqsioosi. Eo kupid q kpis nchris i
od sios vd sios dkpio/yo; Avdpds sioq:
"koiou ou pouv kdi ous qv q vd ous i/d d dkq oqspd, o .. ov Fiopyo
Xdqviko." Edvdpoo: Hoioi sivdi /oi duoi ou pouv; Kdi o ouv qv q vd pouv; kdi vd
0uovdi; (sk ki dv dvdpsos os od ou doiovdi os idosi...)
4i/ik, Zdvo Noo
Hntq 23 Norpou 2006, 04:40 n.. d nchris
Avdyvopio vd sy/o oooo ikiou os du ou ypss kdi osi/o vd dpdso i os
dv/oys spioosi E//qvov ouoikov sidi (uouo q suuo) o/ "k0so" oo po ou
skpodi ii d0divovd oqspd yid ioopik ysyovd q soq, 0sopo iko vd qooisovdi
dsi (i vo q ouykskpivq) ou 0/ouv okoio q i vd idops/ooouv d/q0sis. O/o vd
od sioqvo o sv 0sopqod i upouv dvso d v0pooi ou p/ddv o Zkd/kod
kdi sioq sv dvspd i duoi sivdi o//oi. Mvo kdi vo o upsi vd E//qvd s o dps/0v
ou (kdi o dpv) oo 0d ou Zkd/kod (q ioopid o si dosisi o// op), oi yvopiis kdi
i/is ou kdvs s oud0q, kd0qyq, ouyysvsi, i/ou k./. ou Zkd/kod (kdi oo sospik),
kd q yvoq ou sivdi o/id ooisid yid q vsspq ysvi ou 0/si vd doo/q0si s ov ouv0q
(i vo s o pyo ou). Auouo sv kpovdi o ypss d// ou kpouv (kdi dv si vd
sdvioov s pood0ov dkq kdi vd ou ddvioouv). Eioq dvdpss yid koiou opivo
dk/ou0ou ou dpikovd. Audi d// sv opo vd dvdoo os oio dvdpsos. loo kdi
vd kvo /0o d// voio i s dpsqyqods ii syo idovqod s d /sysvd ou k. 4isq.
Fid koiov i/ouoo ou sv yvopisi yid ov Zkd/kod kdi idosi i dpdvo poosi 0d
0sopqosi i o Zkd/kod s/ss qv E//d vdvi //ov opov kdi do qsps i 0d ouvdvqosi
kd/ vd 0si. Eivdi dpiouoik o k.Bisq kdi i vd ooiooqos ouoik, oiqq, vo
spsuvqq q ouoiko/yo. Yoi0sdi i sivdi d ou kd/spou dopou oqv E//d kdi si
isu0vsi pyo ou Zkd/kod. Ood yid d pyd ou dpikovd ouovo do/o s od ypss.
Hdv kdi sivdi kpid du ou oudivsi s o pyo ou Zkd/kod.
Eioq i/ik kdi io 0pd.
Arutpo 27 Norpou 2006, 17:19 .. d stefanos_nasos
Kd'dpqv qo ouyyvoq yid qv kd0uospqvq dvqoq.
Hpsi vd sioqvo o kpio oqsio idovsid d: q spqvsid od q poq ou kou 4isq
idpsi dpks d q ikq ou. Hdpd0o q poq (s/iovd i duq svvosis): "Kddp ssi
syd/oods s id i/o/oyid i o Zkd/kod qp0s oqv E//d kdi kddopqks. Eyo o id //q
oq. O Zkd/kod qp0s oqv E//d, sv po ou /you ou ov o0qodv vd p0si so pd,
d// qsps i 0d ouvdvqosi. Hdv 29 povov dii kdi dv qdv oo 0/id, o /ydv, d pydd,
0d opoos vd ysi..."
H spqvsid ou sivdi //q d q ikq od, kdi os kdi spiooq sv svvoo kdqyopid d pou
ou B4 oo Zkd/kod. Eivdi ysyov o i q si/oyq q siopoq qdv ikq ou. Tou /you
uouo, sv 0d ou 0ous o, oou oypovo ou ki dv poqoous, od ypdd ou NZ
ki dv pos. (dkpio yidi d ypdd skpouv id ouykskpivq oiyq, ki i id uo/oyikq
kdodoq sy/q idpksid). Esqyo: s d 12,5 pvid ou o k/siosi oo sospik, s
opsi kdvsi //o vd dvdosi i siou /you q sid o yid siopoq. (kdi uoik du
iosi yid ooiovqos //o si qosi oo sospik yid sy/o povik ioqd). A d svs/o
ioopioik qqdd, o dio/is ys/ois -yid koiou- opsi vd soiouv svd(q
ooioqos pioksdi oqv iid kdodoq) vd yupioo o/ sko/d. Zqv kdqyopid ov ys/oiov .
28/10/09 3:35 PM !"# $%&'()#* '+,-(#". $/ %0#)$1 (#. 2#'(%345*(6 - classicalmusic.gr
Page 8 of 8 http://www.classicalmusic.gr/features/article.php?id=1150
sivdi q pvqoq ou vd "kddvqoo" odv /ou sksivou, ou /i ypiodv oqv dpid (ki idodv
vd oo -oooqos ikp q sy/o) kd/qodv o kd/i... (kdi podvo sv svvoo o B4,
oio ov yvopisi opsi vd s sisdioosi).
Oi opivoi dk/ou0oi ou dpikovd.
Hpodvo sv o dosisi, o po o oioi sivdi. A// sv si kdi oqdoid (yid vd
ou/ioov), yidi ioso i sv sivdi qqd poooov, d// voopoid. Ki oio s/qos (q
s/sqosi) qv ioopid q K/dooikq E//qvikq Mouoikq 0d idiooosi i uouo d o 1850
spiou o oqspd, /iyd ouv d//si. Kouvo oq ouoikq kdvd oi pioi -oqv kd/spq
spiooq- o 1870 kdi o 1930, o iio iosi kdi oqspd. Koioi /iyoi sidv 2 kdi 3 0osi s, d
iid kdi opd. Koioi iosudv i sivdi oi "sk/skoi" s -ki ioo sidv ikio os so ou /iyoi
qydv oo sospik vd opo0ov-, d iid kdi opd ou syouv sks voi k0s pvo oo
sospik (kdi kd/ kvouv)...
Os dkd ki dv opood vd dosio pdv dio/id i o Noo, o nchris, q o
Hddou/o d ouv kdi d kpouv, /i s 0d ypdd d ovdd. Fidi d/oodd, dv sv qdv
duoi, 0d qdv koioi //oi...
Fsyovd: d pyd ou NZ sv sivdi os koid i/io0qkq poooid oo koiv. H psuvd yid o pyo
ou isuko/vsdi os vou (/. qv o/ kd/q spydoid q Jaklitsch) svo uoko/ssdi os
oudpios d. H iokoypdikq ou/si q BS isu0vsdi d koiou sk/sko (/.
dpdvo). kok...
Hpo oykpioq: www.fimic.fi To kvpo 4i//dvikq ouoikq o/vsi pyd 4i//dvov ouv0sov os
ooiovqos d qqosi. (ouvq0o opsv dv pksidi vd sks/soov oo sospik...) Kdi uoik
oio si oq opd ou, si podoq od pyd oo ov dvsioikov i/io0qkov (3 ouoqdd
oo E/oivki: 1. ou dvsioqiou, 2. oi qoik, 3. ov kd//isvikov oo/ov, osiov k/k/.)
Xdipss.
HOIOI EIMAZTE AIAOHMIZH - XOPHFIEZ YHHPEZIEZ EHIKOINONIA OPOI XPHZHZ HPOZOHIKA AEAOMENA
copyright 2003-2008 classicalmusic.gr - ddyopssdi q dvdqooisuoq. - website maintained by SEO studio