» l ) Z z g Î g Ò Ã B Å ‚

Z Ã Š Z ]
œ Z Ñ s x Z â x Z z [
ñ Ñ ** D Z v Sò
Z i
Z Ñ s x
| ] ñ Ñ ** · æ ã
ŒÛ W y ™ * » l ) Z z g Î g Ò Ã B Å ‚
œ Z Ñ s x Z â x Z z [ ñ Ñ ** D Z v Sò
Y2008 Z á ®) Z z w : Z 6, s
¤ , : f Å Ü 6, Ú k ™ Z c
** Ñ : Õ ŒÛ W y Z 3 ^ ™ Z c
Z i+ g ö :
S ) ®) Ã W 6, W Î ‚ Ì Ô Ï ñ h ' Z 6 \ -6
75030 D ; ð z } ™ Z c X
021-4213117 g Z Æ c
www.hikmatequran.org z d$ :
hikmatequran@gmail.com Z ~ é :
2 1
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
z „ p }
5 s † _ † , . s . . z ‚ . +
5 Ñ ¾ Ã ë ? ‡
5 Z v z Z ß V Æ Z l x ‡
6 ƒ Ð (, Z Ñ Ã y ì ? ‡
6 1 V Ã Z mC Y ¯ ™ Y V 5 Y @* ì ? ‡
7 Z v Ã Ñ ¯ ™ Å Õ ] g Î w ‡
8 Æ z ‰Ü ~ o Å q ª Z z g W \ ä Z Ð ù $+ Ñ ? ] g Î w Z v ‡
9 Å Ñ < » Z Ý ñ w ã H å ? ] g Î w Z v ‡
10 ä Š * Å Z ¸ Z x J- Š +
. .
.
¸
.
,
.
Å ù V Û â ð ? ] g Î w Z v ‡
10 Š +
. .
.
¸
.
,
.
Å Š z u } Z Š c* y Ð ', F, ~ ‡
11 Z ', Z m Z ? x à Z v Å § s Ð Z â x » æ [ Y V 5 ? ‡
11
. .
.
¸
.
,
.
I Å Z - g z b ‡
11
· Š ~ Z z g | ð Z ¤/ p
. .
.
¸
.
,
.
I Å á ñ p Z r V ä Z k Å
7 g ~ V 7 Å X

13
. .
.
¸
.
,
.
I Å 7 g ~ 7 g ~ V Ã y ™ u ? ‡
14
] } m Z ? x Å
. .
.
·
¸
,
, .

ð
. .
.
¸
.
,
.
Š + Å 7 g ~ V g Î w Z v
™ , Ð

15 Æ Ñ ƒ ™ W ä » Z - Ñ ] g Î w Z v ‡
15 » Z L Ñ ~ » x [ ƒ ** ] g Î w Z v ‡
18 Z v Å ½ » Ü ] g Î w Z v ‡
20 Ã ], Z v Å | ‡
22 ° Z ª Å z Ÿ s# ‡
22 Z ¨K y Å | H ì « !* ] ‡
23 Z v Å Ã ð Ì ½ Z ¨K ã ¡ ] Æ Ü s 7 ì ] g Î w ‡
24
Z ¨K y Å = ô Z z g Z k Æ Z £ â ] ~ Z % ¥ Z z g Z k Æ
Z i Z q w » Ò y X

27 Å ½ » Ü ] g Î w Z v ‡
29 . a Š , † ‰ ¡ … . | . a . . > +
29 Î g > Ã B Æ Z ** x Z z g Z y Å ¿ = ô ‡
29 Z k Î g ] » q Ý È ‡
31 t ] Æ Š g Y ] ‡
32 Z q- d c ‡
33 Z q- V w ‡
33 ¬ x @* g õ Š Z â V Å ß . ‡
34 Z q- Z ‹ Z n Z z g Z k » Z [ ‡
36 Z y Š z â V : V Æ Ò y ™ ä » Ã Z+ { ‡
37 Z v Å g Ø Æ ˆ Z % s a Z ƒ ä Å V w ‡
38 }. Z ð ê » Ã Z+ { ‡
40 Ç Â © » Ò y ‡
42 Š ¬ Å ¢ z g ] ‡
42 z { Ã ´ ) ®) ì Ô T Æ g Z 5 6, ½ Å ë Š ¬ â 8- g ì ‡
43 ø g Z Z k Š ¬ â ` Ð È H ì ? ‡
44 Z k Š ¬ » % : ‡
46 { Ø Î g Ò Ã B ‡
47 ú i Å | ‡
48
ú i 7, " Æ z ‰Ü Î g > à B Æ p Å § s ì w ™ ä Å W ‚ y
ß g ]

4 3
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
b
·

|

¬ . =' | ·
#
- _ = · | - ·

. , ¸ ¸ · | =$ ·

, · ¸ · | .$ >

; - · _ = , = · | . , = · , ¸
¸ - · _ ! | - ¸ ·

= ¬ · , - ·

- . - , ¸
ŒÛ W y Ñ p » l )
. , _ s ‹ s ¡ s ¡ . _ a , _ ·
Y ' e ’
! .
:
) .
¸
.

,
.
) ª z { ß v X à Z v ¬ \ ä Z K !* Š á „ Å | Œ ð
ì ( Æ ¹ Ð Z l x Z z g Z y Å 1 Ð Z z g ‡
. .
.
¸
. ,
,
, Ì ]. Z ]. Z X Z 4 ~ Ð Z v
¬ \ â » Z ¨K y Æ n g Ú Z z g g É H g ™ @* g L ì X Z# Z v Å Õ t e S ì Z y
~ Ð Z q- à Z K ‘ t Å § s Ç Z z g Z k Ã ß Í V Æ @* g O ~ Ð ï w ™ g z Ý Å § s
W ä Æ n :L ¯ ñ Â ß Í V 6, t Û n ™ @* ì Š w Z z g Y y Ð Z k Å @* ˆ Z g ~ ™ ,
Z z g Z Ï Æ n Z k Š * Ð !* CÙ Å ‘ t ª 5 À Å Q z œ ) ®) ~ t ? m, 0* k Å Y C
ì W Š ò Z k Å @* ˆ Z g ~ ™ } Ç Z k Ð 5 À g Z è ƒ V Ð Z z g Z k Å # ¿ ™ }
Ç Z k Æ Š Ô ƒ Y N Ð Z z g Z k 6, Ò ™ D g Ð X Z#" Z v » t ê ƒ @* ì A$
Z v ¬ \ Z k Š * Æ g z Z á Z ¨K â V Ã Z k !* ] Å ¸ Š ê ì Z z g Z y 6, Z k Ç ƒ ñ
Z ¨K y Å @* ˆ Z g ~ ™ ** Ñ i x I Z @* ì X Z k Ç ƒ ñ ), g v à T Å @* ˆ Z g ~ ™ ** ß Í V 6,
Ñ i x ì Ñ" ¹ Y @* ì X
| . t + ¡ | . ¡ _ s _ | s Š . , - s . . ‚ . r
Z z 6, ¦/ g [ ì X à Z v ¬ \ ä Z K !* Š á „ Å | Œ ð ì Z y Æ ¹
Ð Z l x X Q Z y ~ Ð Ã ð » ï" ì ) ª Z v ¬ \ Å !* Š á „ Å | K ~
¾ w à V [ ì X ¸ Ñ Å á y ì ( à ð œ" ì ) ª Z v Å !* Š á „ ~ Õ g ¿
ì ) ª Z ¨K +M à ¾ w J- ' ' - . ¡ , . = , . , ¸ _ · | « = ¸ ƒ ð ì z { Z k à & ì ( à ð
à ä Æ n » x Z k 6, g 3 ƒ Z ì c* Z k ä Z L Z z 6, 1 ì Z k ~ Z k Å æ Š g z b
Z ; k Ð ƒ C g S ì ( à ð" ß Í V à g Z 3 Š 3 ä z Z Ñ L L ; Š ~ ó ó Z z g Z y à 0* u ™ ä z Z Ñ
L L '× Å ó ó ì Ã ð Z â x" ) ª ¸ ñ V » g É ( ì X Ã ð
!
.

.
.
g" ) ª » ñ V Æ } ò Å ¬ Ð
¸ Š ¶ z Z Ñ ( ì X
s . . ‚ . r . ‰ , ‰ _ , _ | . , _ s ¡ _ a _ ·
Z mC Y ~ ƒ Ð (, ~ á y z Z Ñ z { Ñ ì T Ã Z v ¬ \ ä Z k Å ¸ x Æ ‚ B
Š z u ~ Z ¸ Z x Å § s Ì Ñ ¯ ™ 5 ƒ X Q z { Ñ Z K ¸ x à Z 0+ ƒ z V ~ Ð g z Ý Å § s
ï % » :L ƒ Ç ) 2 ( Z z g Z k Å ¸ x Š z u } Z ¸ Z x Å g É ¶ Ï X t Š z â V !* ' · g Î w
~ ñ Š «" !* ] Å § s Î g Ò - Å Š z u ~ Z z g Š ~ W e$ ~ Z g á Š ì Z y ] Z v
Š z â V W ì V Æ
!
š
¸
.
t L L Z v z { ì T ä Z ; ð V ~ Z y ~ Ð Z q- g Î w" 5
Z y à Z k Å W t 7 , | ™ ‹ @* ì Z z g G z { Z k Ð ¬ ª CÙ e Z „ ~ ¸ Z z g Z y ~ Ð
Š z u z V Æ n Ì ) Z k Ã

- .
.
,
.
ì ( Z [ J- Q y ) U V ( Ð 7 A Z z g z { i ', Š „
Õ z Z Ñ ì Xó ó Š z u ~ !* ] Å § s Î g > W w / Z y Å Z u Î Š Î , W e$ ~ Z á g { ì Ô
Z k W e$ Æ
!
š
¸
.
t L L ? Z i » x » ¬ ™ D ƒ Z z g ', } » x Ð g z È ƒ Z z g Z v 6, Z Z y
Ñ D ƒ X Z ¤/ Â [ z Z á Z Z y Ñ D Â Z y Æ n 4 å X ¼ Z y ~ Ð Z Z y z Z á
Z z g ¹ Ð Z y ~ Ð ** Û â y Xó ó Z z g q g z f s Z q Š g$ ~ Ì Z k !* ] Å
§ s Z á g { ì X
Û â D Z v ¬ \ ä ? Ã ) ß Í V Æ n ( W ‚ ã a Z ™ ä ] u g$ : g Î w Z v /
z Z Ñ ¯ ™ 5 ì Z z g Z y 6, ; ™ ä z Z Ñ ¯ ™ 7 5 ( ª Q
!
.
,
· ~ Æ Z Û Z Š Ì
Z ¨K â V Å @ Z e$ Æ n Z k § b Ç ƒ ñ T § b Z mC Yð Ã

- .
.
,
.
Y @* ì (
~ D Æ z { ƒ Z l x ñ Š ¸ ]. Z ]. Z Z y ß Í V ~ ] ´ z { Z k Æ g Î w Z v
Ð ¬ ] ñ Š X à Z v ¬ \ ä Z K !* Š á „ Å | Œ ð ì X g Î w Z v
Z mC Y ¸ Z y ~ Ð Ë Ã Z q- n » D å X Ë Ã Š z © V » X p D Æ Ó x Z l x g Î w
Æ Î Z Š z u } Ë ~ Ì : ¸ ) ª Z mC Y Ô Û Y Z z g X Å Z v ¬ \ Å § s Ð ] Z v
@* G ƒ C ì X g É Z z g Z â ñ V" Æ æ Ì ]. Z ]. Z D Ô D Æ z { ƒ Z l x ø g } Ñ Ã
q Ý (
s . . ‚ . . . , , ¡ _ s ¡ | . , , . . ` , . . s † s , ¡ _ , ¡ , ø . ø . . . a _ ·
t Ì Y ' e ’ Z v ¬ \ Å Õ g Î ß V Ã Å A$ p Z é ™ C ì Z#
6 5
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
g Î ß V Æ ~ Ë n Å > ð ƒ X Z k > ð Ã Z v ( Š Z y Æ Î Z Ã ð Ì 7 Y } X
p ‰ Z ò [ Z , Ì X à ë Ì Y … X z { Z ò [ g Î ß V Æ Æ z ‰Ü
¢ z g 0* ñ Y N Ð X Z y ~ Ð Z q- t ì z { z ‰Ü Ë 5 Ó #Ö Æ ª CÙ ƒ ä Z z g
« Ó #Ö Æ ', !* Š ƒ ä » ƒ Ç X Q Z k z ‰Ü Z v ¬ \ Z ( g Î w Ç Ç Z k 5 Ó #Ö »
Š + c* ‡ â y ‡ ì ™ } Ç X Z z g 6, Z ã Ó #Ö ', !* Š ƒ Ï 6 Z v ¬ \ ä ø g } u Š Z g
à Z k » x Æ n Ñ ¯ ™

£ .
.
,
. ì X „ z Ÿ ò Å u â t Š Z g Z : Z z g ª Ó : Ó á V Ã ]·
S ™ Ü Ä Z Þ Å ¬ Š Ñ : Ó #Ö ‡ ì

- . ,
.
ñ X
s . . ‚ . > . … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ s ¡ . , _ , . . s † , ¡ , ø . _ s _ > x , .
Z# CÙ ¸ x » Š +" Z z g Š O x" ]. Z ƒ ŠH Z z g CÙ Z q- ¸ x ä { m § j Z ( g ™ n Z z g Z y
g Î â ] Z z g § h V Ã ‡ ì g pp Æ n Š z u ~ ¸ ñ V Æ ‚ B ¬ i !* y Æ ‚ B Z r V
ä × } G Z z g Z k Æ ˆ Z L # 5 6, ¸ ¨ W ä Æ n Z L Ï g Q V ™ Z y Ð
kB Ì Å Z z g Z y ~ Õ ’ ŠH X Z z g Ä » x Z y à ™ ä ¸ Z y à Z r V ä g h Š c* X Z z g
CÙ ) ®) ä Š z u ~ ) ®) 6, Ò Å X Z z g Z y à ', Z ™ ™ Z y Æ ‚ B kB Y g ~ g ¿ Z z g
¸ ñ V Æ W : ~ × } Æ :L h ¾ ŠH X A$" Z q- g Z Ó g Z „ 6, ½ z Z á Z â x c*
§ Z Å ¢ z g ] 7, ~ Ó x ) o V Æ ‚ B Z ( ç n ™ } 6 h 6, ½ z Z Ñ Ñ ) Z v
» ** T$ ( ª Ý !* Š á ƒ V Æ ‚ B ™ @* ì ) ª t § Z Z ) o V à 5 ™ Z y à Z q-
) ®) ¯ ñ Ç ( X t Z â x ) § Z ( ]. Z ]. Z ) o V à 5 ™ Z q- ) ®) ¯ ñ Ç Z k à P
Z ß ß V 6, » ƒ Ç X Z y Z ß ß V ~ Ð ª Z ß w t ì z { Z q- ¸ x à g Z Ó g Z „ Å § s
š ñ Ç X Z z g Q y ) Æ Z Ü t ( Ã 0* u ™ } Ç Z z g Z y Å q ª Š g „ ™ } Ç X Z k Æ ˆ
Z y Ð Z ( » x á Ç 6 Z L Z ¡I Y Ð ©8 ì X Z k Æ ˆ z { Z y Ã ß Í V Å @ Z e$ Æ
n ]. Z ]. Z ” V ~ Ÿ Š } Ç X Z z g ¦ ñ g Z 5 6, : ½ z Z à ™ * Ð kB Ì ™ } Ç X
t Š } Ã Z+ { ~ Ò y Å ƒ ð W w / Z y Å W e$ 0 1 1 Æ
!
š
¸
.
X
Z k ¬ Z ß w 6, Z â x à Z k n » 7, } Ç Z k Z ! Z â x ) § Z ( Ð Š * Å "
Ñ g ) o V Æ ‚ B £ ¨ : ƒ n Ç X Z z g á y Ì t ì ¦ ñ g Z 5 6, ` ä Æ
n kB Æ (, } ‚ i z ‚ â y Z z g 7 g ~ ¯ ` Æ Î Z ) X Æ q Ý ™ ä Æ n Ñ
) Z â x ( Å / » ° 7 ì ( z { Š z u ~ ) o V Å @* ˆ Z g ~ J w 7 ™ } Ï ‰ Z k
z ‰Ü Æ ñ Š { Z Š c* y z Z ß V ) · Š Ô | ð Z z g › â V ( Æ Ñ z q i â : ~ ƒ Z X Y è Z y
~ Ð ß v Z ’ Z ~ Z L Z L Z mC Y ð 6, Z Z y Ñ ñ z { !* Ç ð h } ¸ X Z k Ñ Æ ˆ
z { W × W × ¤ ‰Ü z g ƒ ñ Z z g Z ¸ Z x Å @ Z e$ » :L ¶ Z z g h Æ n Z r V ä
± Z × V X X
s . . ‚ . ' . … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ s _ ¡ s . . , _ . t u s _ > . . . | ¡ … _
. _ | ‰ _ s , Š _ , ‚ Ÿ ·
X ” V Å W [ z ƒ Z 5 w ì ) T Å z z Ð z ; V Æ ß Í V » '× Z ` Ì 5 w
ì ( z { o g Î w Z v ~V Æ ¬ _ ƒ ä Æ z ‰Ü Š z (, } !* Š á ƒ V Æ ï ~ ¸ X
Ÿ ò ) Z k, Z y » !* Š á { ( T » ² Z t X ^ X y Z ‚ y Z z g Z y ” V" Æ Z g Š ¤/ Š z Z á ” V" 1 X
6, ï å Ô â z g Z Y Z Ñ | Z z g y z * y Æ !* Š á { Ì Z k Æ â ¸ Z z g CÙ ‚ w Z k Ã
y Z ` Š ï ¸ X
„ ) g z x c* - g \ » !* Š á { ( T » á x Ô g z x Z z g Z y ” V" Æ Z g Š ¤/ Š z Z á ´ ¸ V " 6, ï 2 X
å X ^ Ô f [ Z z g Z Û i Æ o" Ì Z k Æ â ¸ Z z g CÙ ‚ w Z k à y Z ` Š ï
¸ X :" Z y Š z â V !* Š á ƒ V Ã “ Š ¶ Z z g Z y Æ ” V" 6, ¸ ¨ W ä Æ t
!
š
¸
.

ƒ V Ð T ä Z y à “ Š ~ Z k » Ó x 6, „ ƒ ŠH ) Q
!
.
,
Z s ð ä Ñ
| ] /ñ Æ i â : ~ Z y Š z â V Ó á V Ã ì ™ Æ Í c* g z ñ i } Ã Z L ï ~
™ 1 X Z k Æ ´ z { Z y Š z â V !* Š á ƒ V Å H z ‚ ] Å ¬ Š Z ] Z y Æ â ” V
~ ’ ˆ ‰ : Z y ¬ Š Z ] Æ $+ % Z z g Z y ¬ Š Z ] Ð ß Í V Ã g z 1 Æ t
!
š
¸
.

ƒ V Ð Í c* Ó x ” V Ã ¸ Š Z g H Y @* ì Z y ¬ Š Z ] Ã g h Š , ) z g : Z y 6, n „
W ñ Ï (
p X ” V Å W [ z ƒ Z Z z g z ; V Æ ß Í V » '× Z ` 5 w 7 ì Z y » Z ¨K ã â q
Å Z & b ~ Ã ð ì w 7 H ŠH ì X
: Z# Z v ¬ \ ä Z g Z Š { H Z k d ñ Ô g Z 3 Ã ¦ J ™ } Z z g ß Í V Æ n
Z q- Z + ) ®) ) Z
!
.
,
Z s ð ( a Z ™ } Z y à Z i » x » ¬ ™ } Z z g

..

} » x Ð
g z Æ Z z g Z y Æ ™ } ƒ ñ g Ì z g z Z ` Ã $+ á A$ t !* ] Z k 6, ñ ¸ s ƒ ð „ z
Ÿ ò Å Ó #Ö ', !* Š Å Y ñ X Z z g Z y Å a Z Å ƒ ð

..

~ ¬ Š Â V Ã Š g „ H Y ñ Y è
8 7
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
Z y Å a Z ™ Š { q ª ä 5 w '× Z ` ” V ~ Z Z W, H å X Z k n Z y Š z â V !* Š á ƒ V
ä ¸ Š ~ Ÿ ò ', !* Š ƒ Ç ] Æ ', !* Š ƒ ä » Z v ¬ \ Å § s Ð ê ƒ Z Z z g g Î w Z v
Z z g Z k Æ ˆ Ã ð Ì Ÿ ò a Z : ƒ Ç Z z g „ ' , !* Š ƒ Ç Z k Æ ˆ Ã ð Š z u Z „ a Z : ƒ Ç X
Z z g Ó x Š * Æ !* ë à S ä z Z Ñ ) ŒÛ W y ™ * ( Z v Å § s Ð ** i w ƒ Z T Å z z Ð Z v
Z z g Z k Æ ô / Æ ; ð V Ð S ñ Ç X Z z g ² [ Æ ] ¬ \ ² [ Æ !* ë Ã g Î w Z v
; ð V Ð „ Z z g Ÿ ò Æ !* w à S ñ Ç Z z g !* ¹ ” V Æ !* ë à Z y Š z â V !* Š á ƒ V Æ
g z Z ß V Æ ; ð V Ð S ñ Ç X
' ` + Z z A Z z g Z » g ƒ ¶ ŒÛ ÷ Z z g ŒÛ ÷ Æ Z g Š ¤/ Š g z Z ß V Æ Z s x
~ Š Z 4 ƒ ä » Q Z y Æ ; ð V 6, Z v ¬ \ ä ² Z t Z z g á x ì ™ Z c* X Z k Æ ˆ ² Z t
Z z g á x z Z ß V Æ ; ð V 6, Z v ¬ \ ä Ã g k Z z g g z x ì ™ Z c* X Q Z y 6, Z v ¬ \ ä
y z * y z F, Î y Z z g Î e Z y ì ™ Z c* X Í c* t » x Z q- k y Å § b ì Š - Z g z V 6, 9 Z
ƒ @* ì Z z g Š - Z g , ãC Š z V 6, 9 ~ ƒ C X
è Ã g { !* Ñ b ¯ Z Z+ Ð g Î ß V Æ Å Õ Ì ™ ~ W ˆ Z z g t !* ] Ì g Î w
Æ W ä Ð ³ ª CÙ ƒ Z z { ŒÛ W y 6, ¿ ™ ä Ð ƒ Z X : Z k Ó x ³ à ŒÛ W y Å ] Z v
½ » ³ ' e ’ Z z g Z k ³ Æ a Z ™ ä Æ n ŒÛ W y à ** i w H ŠH ì ) t b ¯ Z Z+
Z â x z à Z v Š Š ~ò Å Â [ Á Z v Z ] ¾ Ð n ‰ ( X
¯ Z Z+ º ‘
. … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ s _ † , s . s . | ‘ ¿ . ¡ ¿ . . + s , . . ¡ . ·
ä t Š ú ò H W \ p Š Z ', Z ½ I Ã Z y Æ Û i 0+ Z ©" m Z ? x ] g Î w Z v
Ð ¬ | ] ñ . m Z ? x ¦/ g ` ¸ ] Æ § i 6, i 0+ { ™ ** e T X g Î w Z v
Z z g z { Ì Z ', Z ½ I Ã i 0+ { ™ ** e T ¸ p Z u Z L ) © [ ( 0 Z G t 0 Z ', Z m
Å Ã å ñ . m Z ? x Å Ñ < 6, 7, C ì ] Z ? x Æ § i 6, X Z k n g Î w Z v
6 ŒÛ W y ~ Z v n g u z ¬ \ ä Û â c* ì
, = , _ · - , - ¸ » ,
) ª " — ë ä v g ~ § s Z q- Í Z „ Š ¶ z Z Ñ g Î w 5 ì 6 ë ä Û ú y Å
§ s Z q- g Î w 5 ( Z k W e$ ~ è Ã g { !* Ñ !* ] Å § s Z á g { H ƒ Z ì X
Ó x Ñ k V » Z Ý ’ > Z ; k ) Z k ˜ y » Z O x ™ ä z Z à l k > ( ~
ñ Š ì X : X ), g Í V » m ’ > Z ; k Ð ì z { CÙ Ñ < Ã z ; V Ð ¥ x ™ Mh
Ì ñ . m Z ? x Å Ñ < Ã z ; V Ð ¥ x ™ D ¸ X ] g Î w Z v
r . … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ . _ . , . s _ | s ¡ | , . u , _ > . , a _ s _ s , Š _
. , t , ¿ s † . . . _ ·
ä ² [ Æ Î Z Ó x Š * Ã Z k § b Š ú ] Š ~ Z z g Z g á Š Û â c* Â g Z > Z z g ] g Î w Z v
ŒÛ W y Å ½ Z q- „ ì Z ¤/ ? à Z y Š z â V  1 V ~ Ð Ë Â [ Å ½ 6, Z ‹ Z n ì Â
? Z y Š z â V  1 V Ü ½ 7 ™ z X Z ¤/ v g ~ ½  g Z > Z z g ŒÛ W y Å ½ Ð i c* Š { g É
U* "$ ƒ ð Â ~ Z k Å @* ˆ Z g ~ ™ z V Ç X
p { m ² [ ¸ x Ã Ü s Z ! ŒÛ W y Å ½ Å Š ú ] Š ï ¸ X ŒÛ W y Z z g  g Z > Å
½ Æ !* g } ~ ŒÛ W y ä Z ´ y ™ g 3 ì Z k à Πg > Z Ó Z+ { Å W c* ] 4 2 Ð 0 5 J-
Š 9 e c X
r . , _

> . , a _ s _ ¡ ‰ † @ | , . _ ‰ _ , † . † _
Z k z ‰Ü › â V Æ Î Z i } 6, Î Ì ) È ñ Š Z y ~ Ð Z q-
. .
.
¸
.
,
.
) ª · Š ~ Z z g | ð ( X Æ 0* k  g Z ] ì Š z u } ™ ! Q ™ ! è <Ø z Z ß V
Æ F Z l x ) 1 ( Z k, Z y Æ X Ï Ô X Æ 0* k i g Š “ Å Â [ ì ) 2 ( y z X
y z Š O x z Z ß V Å Q Š z ) È Ô ) 1 ( ', a Ô X Æ 0* k z h+ ) 2 ( 1 Ô X
Æ 0* k .
.
| Å s Z z g Z © x X ',
6
.

·
.
V Å V w ø g } 0* k · Š - V Ü ì Z z g
.
.
| Š O x z Z ß V Å V w | Ç V Å § b ì X
. .
.
¸
.
,
.
Z z g ™ ! è <Ø z Z ß V Æ Î Z Š } z { ß v = Z z g „ Ð Î c ƒ ð
!*  V 6, º X Æ % œ/ - ** y Z z g g z x X Z r V ä Z# L à ð !* Š á „ ‡ ì ™ Æ
¸ x à Z ‰ H ì Z z Z k n Z y à Š * Æ ¸ Z 2 Ð Ë Z z ‘ ‡ â y Å ¢ z g ] 7, ~ ì Â
Z r V ä Z
3
¸

 [ Æ ‡ â y ~ Ð ‡ â y Z y Å g Z ñ Æ o ƒ ƒ Z ì Z k à 1
ì Z z g Z k Æ ˆ c* Â Ë ) e ð ( !* Š á { Å ¤ ‰Ü Ð æ Š à ì c* W ã Z Š c* y ~ Ð
Ë Š + Å § s Z r V ä g q H Z k § b Z r V ä Z K = Ð » x 1 ì X
10 9
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
i g Š “ Z k, Z E V Å Â [ Z z g z h+" $+ | Š O x z Z ß V Å Â [ t ƒ Â Á Â g Z > Æ Š g z
à L 7 V ‰ X Z k !* ] à è à g { !* Ñ è Z <Ø z Z á Ì â … X
q Ý È t ì è Ã g { !* Ñ ) o V ~ Ð Ë ) ®) Æ 0* k Ì Â g Z ]
Ü Â [ 7 ì T ~ Z mC Y Ð 1 ƒ Z ‡ â y Z ‰ H ƒ Z ƒ X
. | , † | a , , a t , + | . Š x , s ¡ | . t + s _ › † . ‰ _ | . . , s . > & . , s , ¡ _ . x ·
Z ', Z m Z ? x » Š + Ë i } c* Ë ¸ x Æ ‚ B { m : å É g z ñ i } Æ CÙ
â q Z ¨K ã Æ n å X Z ', Z m Z ? x Æ ˆ Ã ð Ì Z ( W Š ò a Z 7 ƒ Z T ä Z ', Z
m Z ? x Å § b Ó x â q Z ¨K ã Æ Ã Z+ { Æ n Ã ð ¬ x „ 7 H ƒ X t
!
š
¸
.
Z v ¬ \ Æ
) ª Z } Z ', Z ð ! ~ Ã ß Í V Æ n Z â x · ¸

- . · - . ·
'
.

| · ·
$
· ¸

· - · - ·

Z k ¸ w Æ
¯ ä z Z Ñ ƒ V ( X
> . > . , a _ . t . s _ | ‘ t _ … ¡ ¿
Z ', Z m Z ? x Æ Š + Å Z Ý g z b t ¶ Ë ¿ Å Ë Ì ) ®) 6, !* Š á „ :
ƒ Z z g à ð q Ì ‘ ‡ ] ~ Ð }. Z 7 0 $Ë X Z k o { à „  ©" ¹ Y @* ì X t Z ( „
ì T Ã CÙ Z ( ¿ I ™ } Ç T Å Z ¨K +M Z z g = s #Ö ƒ V Ð Y è Ã ð Ì
Z ¨K y 7 e L Z L ‰ Z ¨K y Ð Š ð » 3 Y z } Z z g Z k » i k, Š „ ƒ ™ g ì É CÙ
Z q- Z ¨K y Z + !* ] à I ™ @* ì T ~ t g { 1 ŠH ƒ Z z g Z k t g { ~ Z k Ã Ì Š 4 ƒ X
t Í c* Z ¨K ã ¡ ] ì X
Z k Æ Î Z (, } ™ Š Z g ß Í V Æ 0* k t Ì U* "$ ì Z k K ã ˜ y Æ 6, Š { Æ
ú Z z g Š z u ~ f Z ] Ì ì T Æ Ñ i ò Ì ] Å ¯ 6, t ˜ y a Z ƒ Z ì z { f Z ] Z ¨K ã
j Z k Æ K Ð !* Ç Š z g ì X Z k n CÙ Z ¨K y Æ n ¢ z g ~ ì T q à Z L j Z k
Ð ¥ x ™ n X Z k à Z v » Š g z : Š } Y è Z v Å f Z ] j Z k Æ ™ Ð !* Ç !* CÙ ì X
: Ì Z ¨K y W \ V Z z g Š z u } j Z k Ð ¥ x Å ƒ ð ‘ t à Z v ™ Æ : Œ Ç Â z {
Z v Æ { m È z V ~ Ð ì X
' . , ¡ ¡ _ | ¡ … a , Š . . _ | t † ¡ + > . , a _ . t . s _ . > , _ a , _
. , x _ | . ¡ ¡ _ . _ | Œ s ¡ ¡ … _ . , t , ¿ . ¡ , _ s _ .
0*

·

·
.
¸
,
V Ã Z+ } ~ Ò y å Z ', Z m Z ? x Å Š ú ] Ó x g z ñ i } Æ Z ¨K â V
Æ n ¶ p t Ì ª CÙ ì z { Š ú ] W \ Å i 0+ Ï ~ Z ¨K +M Æ Ó x Z l x J- : V
m X : W \ ä Š ¬ â » l : Z v ¬ \ Z k à Z z Ñ Š Š } X Æ n Z q- % œ/ ‡ ì
™ } ! Z z g W \ Å z à ] Æ ˆ W \ Å Z z Ñ Š Å § s Ð W \ Æ „ ) ª Š ú ]  © ( Ã
Z ¨K â V Æ Ó x Z l x J- à c* Y ñ X Z v ¬ \ ä | ] Z ', Z ð Å t Š ¬ J w Å Z z g
Z © ð Z z g Z
.
·
¸

ð Š z Û i 0+ « Û â ñ X Z y Æ n W \ ä Š z — % œ/ ‡ ì G X Z
.
·
¸

ð Æ n
šM Z Y k Å K Z z g Z ©ð Æ n l Ñ p Å K Z Z x X
Q Ì Z ', Z m Z ? x Å Z z Ñ Š Ð — ì w z Z Ñ a Z ƒ Z ì Z k ä Ã Ò Å ì
Z ', Z m Z ? x Æ „ Ã Z ¨K â V Æ Ó x Z l x J- à Š } X Z z g p Š ¸ ñ V » Z â x ) § Z (
¶ 6 ñ . m Z ? x Ì Z y — ì w z Z á Z ¨K â V ~ Ð Z q- (, } 9 ¸
Z r V ä t Ã Ò Å p z { Ì » x à 7 g Z : ™ n Y è Z y Å ¸ x ä Ô & W \ ä Z ', Z ½
I Å Z á ®) c Z C æ Š Ç g ¯ c* å Ô Z k Å 7 g ~ @* ˆ Z g ~ : Å X Z k n » x Z Š ð g Z g { ŠH X
ª ñ . m Z ? x Å t % è ¶ Z K ¸ x à ^ Æ o Ð ï w ™ šM Z Y k ~ Î N
Z z g z ; V Z C Ñ 7 g Z ™ ä Æ n Z q- Z Š Z g { ‡ ì ™ , p W \ šM Z Y k J- ã „
7 g Z 5 ~ ¯ ] ƒ ‰ X Z k Æ ˆ µ Z u Z L ~ ñ . m Z ? x 6 — È
Š z u Z à ð Ì a Z 7 ƒ Z Z y Æ g h } ƒ ñ » x à 7 g Z ™ n X
ñ . m Z ? x Æ ˆ } m Z ? x W ñ Z z g Z r V ä Z g Z Š { H p Š ñ . m Z ? x
» ‡ ì £ x 0 ™ Z ', Z ½ Š ú ] Ã Z ¨K â V Æ Ó x Z l x J- à Š } ! p · Š ä Z k
!* ] Ã J w 7 H X
Z k Æ ˆ } m Z ? x ä Z q- L L — ) ®) ó ó » g Å Z ', Z ½ Š ú ] Ã Ó x
Z ¸ Z x J- à C g ì ‰ ø g } Z ‚ E+ { Ô Z â x á { z à Z v ò Æ Z n q ) c z ( Z ô m, ~ Ó #Ö
Æ i â : ~ Š + Å V ™ D ¸ X } m Z ? x Å » g ™ Š { — ) ®) Å Ã Ò » t
³ æ ¹ g z ò ä Ô Z u Z ¢ ¸ x Ð Z µ Š z u ~ 5 ¸ x ä | ð è <Ø
J w H Z z g Z k ä z { » x ™ Š 3 c* T Å · Š Ã Â = : ƒ ð X
· Š - V ä Ì Z ', Z ½ § i 6, Z q- Z Š Z g { ‡ ì H p z { ¡ Z K ¸ x Æ n å
Š z u } Z ¨K â V Ð Z Ð Ã ð Š p : ¶ Z y » Ñ t å z { p Š Z ', Z m Z ? x Æ
Š + 6, á Ð Z z g ¿ Z ', Z m Z ? x Æ Š + Å Š z u ~ Z ¸ Z x ~ V ™ @* Z Ð Š Ô
12 11
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
B Z z g Z k à § b § b Å ¾ Š ï ¸ X
} m Z ? x ä ¬ · Š à Z ', Z ½ I Å g z b Œ ð p Z# Z y Ð ** Q y
ƒ ‰ Â Z L j Z g - V Å Z q- ) ®) » g Å Z z g Z y Ð t Ç 1 z { Z ', Z
4
+
¸

,
I Å g z b Ã
Ó x Z ¸ Z x ~ ; Š , Ð X
Z [ Z ', Z ½ I 6, ½ z Z ß V Æ Š z è <Ø ‡ ì ƒ ‰ X ) 1 ( · Š ~ M V ä
Z ', Z ½ Š ú ] Ã µ Z u Z L Æ ‚ B „ º m ™ Š c* ) 2 ( | ð M V ä Z ', Z ½ Š ú ] Ã
Š z u ~ Z ¸ Z x J- Ì à c* p ‚ A ‚ w Æ ˆ | Ç V ä Ì Z ', Z ½ I Å g z b à Â
g h Š c* Ô É Z k Å ß g ] Ã Ì — h Š c* X
= . > . , a _ . t . s _ ¡ … _ ¡ … _ . , t , ¿ s ¡ _ s † @ t . ·
a Z ] Z v ¬ \ ä Z ', Z m Z ? x Ð t z ° { H å Z y Å Z z Ñ Š ~ Ð Z q- Ñ
ƒ Ç Z y Å x ] à Š * Æ Ã ä à ä ~ ; ñ Ç X Z ', Z m Z ? x à Z k z ° { 6, 7 g Z
½ z å Z z g t Ì ¢ å z { Ñ Z ³ m Z ? x Å Z z Ñ Š ~ Ð a Z ƒ Ç X Z k n
| ] Z ', Z m Z ? x ä Z ³ m Z ? x à Z v Æ ¬ Ð Z + i } ~ Î c* ˜ V à ð
k 7 ƒ C Y è k ™ ä z Z á ß Í V Ã å Z L u ! z í 6, õ ™ @* g L ì Z z g z {
Z L z í z Z ß V Ã ]. Z ¸ x B Z k Æ ˆ Z ¤/ z { Z k z í z Z á Ë { m W Š ò Å Z z Ñ Š
ƒ V Ð Â z { Z K ± 6, Ì Z F, Z N Ð Z z g Š z u } ß Í V Ã H Ð Z z g Z y ~ Z L
ì Ñ ] Å V ™ ä Ð ¥ u Y N Ð X k z Z á ” V Æ !* ° z V Ã Š ¬ ŠH ì Z y
Æ !* \ Š Z Š Z Å Z z Ñ Š Z ¤/ Š z u } o ~ Â ì Z z g Z y Æ ‚ B Ë !* ] 6, × Z ƒ Y ñ Â
z { Z L ¸ Ç V Æ Ã Z+ { Ã Z L z í Æ ¢ Š 6, L F, ß 7 Š , Ð X
Z Ï § b Z ¤/ Z q- ) ®) Å ãC Š P F Z N Š Z ] 6, ‡ ì ƒ Z z g Z k ) ®) » Z q-
z ]. Z ƒ ™ Ë (, } p ¥ w o ~ W !* Š ƒ Y ñ Â z { z Z L è <Ø z Z ß V Å Å »
Z k z ‰Ü L ì w 7 ™ } Ç Ô Z# Z y Æ è <Ø Å Å Z y Æ z í Å Å Ð
# ³ ƒ Ï X Z ', Z m Z ? x » Z L dW Z ³ Ã Z q- Ò !* y ~ Î ä Ð ¸ Ñ å
Z k Å Z z Ñ Š ~ z í Å › a Z : ƒ É Z L è <Ø Ã CÙ q ª ~ l x g np W N X
t Ì W \ Ã ¥ x å T dW » Z v ¬ \ ä Z y Æ ‚ B z ° { H å Z ³ Å
Z z Ñ Š ~ Ð ƒ Ç X z „ Z y Å I Ã Ó x Š * ~ ; ä ~ » x [ ƒ Ç X Z Ï n Z ³ ð
à s i Æ Ò !* y ~ g » ¬ Š c* X Z k Æ ´ z { Z ', Z m Z ? x t Ì Y … ¸
Z ³ m Z ? x Å Z z Ñ Š Æ Î Z ¹ Ð ß v Z k Ñ Æ n Ã Ò ™ , Ð p z {
» x [ 7 ƒ V Ð Y è z { p ¥ w ” V Æ !* ° } F Ð X : Z y ~ Ë : Ë n
» Õ y W ñ Ç X Q Š z u } ß v X » Õ y Ì Z 4 Å § b ƒ Ç L ', Š Z “ : ™ , Ð
Z y Æ @* ˆ Z g ƒ ™ g Z z g z { Z y Ð ', F, z — g X Z Ï z z Ð „ ñ . m Z ? x
Z L Ñ J- V : n X
/ . a , Š _ a t , + | . Š x , s _ , L ¡ . _ s + > . , a _ , _ s _ ¡ … _
. , t , ¿ … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ s † , _ t _ .
} m Z ? x ä Z# Š ¬ · Š ~ Ô Z ', Z ½ I Ã Ó x Z ¸ Z x ~ ; Š ¶ Å
à ð Ã Ò 7 ™ D  Z y Ð ** Q y ƒ ‰ p «  1 V Ð Z y à ¥ x å Z ', Z m
Z ? x Å Z z Ñ Š ~ Ð % › }. Z Z k Æ Š + Ã Ó x Z ¸ Z x ~ ¬ x ™ } Ç z { Z ³ m
Z ? x Å Z z Ñ Š Ð a Z ƒ Ç X Z k n Z r V ä Z q- 9 Æ a Z ƒ ä Å p ~ Š ~ Z z g
Û â c* T » x Æ ™ ä » ~ ä Z g Z Š { H å Z k à z { W ™ 7 g Z ™ } Ç X Z z g Z L j Z g - V Ã
Ì z ¤ Û â ð Z# Z k » ¼ g ƒ Â ? Z k Å @* ˆ Z g ~ ™ ** X p } m Z ? x ä
· Š - V Å # ¿ Æ 7 Ã Z k !* ] Ã ™ s Z z g z Z ã Z Ö p ~ Ò y 7 Û â c* É Z
Z z ‡ ] ~ e { e { ñ ´ V 6,

.
.
f s î g 6, Z g á Š Û â c* :
~ Z L g [ Ð Š g p Z „ ™ z V Ç Â z { » Š z u Z æ Š Ç g Z [ J- v g } 1 X
‚ B g ì ) - ¦ !* [ 4 1 W e$ 6 1 ( ª t ÷ ~ ¸ x Ó x Z ¸ Z x Z ¨K +M ~ ’ Y ñ X
~ » d : g h z V Ç X ~ v g } 0* k W î V Ç X ª ÷ ~ ½ Â © Å Š ƒ Ï 2 X
) - ¦ !* [ 4 1 W e$ 8 1 (
~ ä t !* ' v g } ‚ B g { ™ ? Ð } p æ Š Ç g ) ª g z b Z ; k Ð Ç Ç 3 X
z „ » ƒ !* ' 2 ñ Ç Z z g ¼ ~ ä ? Ð ¹ ì z { ƒ » c* Š Š Ñ ñ Ç X
) - ¦ !* [ 4 1 W e$ 5 2 (
Z [ ~ Z L z Z á Æ 0* k Y @* ƒ V Z z g ? ~ Ð Ã ð í Ð 7 7 Ø Â 4 X
¹ V Y @* ì Ô É Z k n ~ ä t !* ' ? Ð } v g Z Š w § Ð ½ ŠH p ~
? Ð s H g ƒ V ÷ Z Y ** v g } n à Z+ { q ì Y è Z ¤/ ~ : Y î V  z {
14 13
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
æ Š Ç g v g } 0* k : W ñ Ç X p Z ¤/ Y î V Ç Â Z Ð v g } 0* k Ÿ Š z V Ç X Z z g z {
W ™ Š * Ã kH { Z z g g Z „ !* i ~ Z z g ° Z ª Æ !* g } ~ ] g z Z g I Z ñ Ç = ? Ð Z z g
Ì ¹ Ï !* ' : 1 Z [ ? Z é ', Š Z “ 7 g Ä Mh Ô p Z# z { ) Â © ( C ð
» g z b W ñ Ç Â ? Ã 7 g ~ C ð Å g Z { Š 3 ñ Ç Z k n z { Z K § s Ð : ¾ Ç
p ¼
.
.

.
Ç z „ ¾ Ç Z z g » W Ò { Å ¸ , Š } Ç » x ! v g ~ ì X
z { ÷ Z ° w ª CÙ ™ } Ç Z k n í „ Ð q Ý ™ Æ » ¸ , Š } Ç ¼ g [
» ì z { ƒ ÷ Z ì X Z k n ~ ä ¹ z { í „ Ð q Ý ™ @* g ì Ç Z z g » ¸ Š }
) Z g - ¦ !* [ 6 1 W e$ 5 ( Ç X ð h ~ Š k, ? = : Š d Ð Z z g Q ð h ~ Š k, ~ ? = Š N ß Ð X
] } m Z ? x Å Z y Ó x tK g  V Ð t !* ] ª CÙ ì t Ó x tK g ' g Î w Z v
Æ = p Ñ ä Æ 0 X Z y tK g  V Æ ´ z { Z mC Y ‚ j Å Â 1 V ~ g Î w Z v
Æ W ä Æ !* g } ~ ¹ Ï tK g ' ñ Š X · Š Z y tK g  V à Š N 7 Mh Z k ]
n Z r V ä Z y r Ç V Ã ß
!
š
¸
.
Ò y ™ Æ — h Š c* ì @* ß v Z y Æ 9
!
š
¸
.
™ :
à p z { Z v Å 9 !* ] à $+ w 7 Mh X ¿ Ì Â g Z > Z z g Z ** ã à ¨ g z „ Ð 7, ñ Ç
z { h à ™ Y ñ Ç X Z z g ¼ Z y u í V ä – ì Z Ð g h Š } Ç X
º . … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ s _ . , _ a ¡ s † . _ s . | ‘ t _ . z ’ ‚
Æ W ä ] Z ', Z m Z ? x Z z g Z ³ m Z ? x à 6 Z z 6, ¦/ g [ ì g Î w Z v
] » ¢ å Z z g } m Z ? x ä Ì W \ Æ W ä Å p l ¸ ~ Š ~ ¶ Z k n g Î w Z v
Š * ~ Z q- i ', Š „ Ó #Ö ‡ ì ] Æ W ä » Ñ ³ ƒ Y @* ì z { t g Î w Z v
™ , Ð T » £ ¨ Š z u ~ Ã ð Ì Ó #Ö 7 ™ n Ï X Z z g Z k Ó #Ö ~ Ó x Z ¸ Z x Ã
. .
.
¸
.
,
.
$ .
.
,
6, ¦ ™ , Ð X
Z L Z k Ñ ~ G » x [ ƒ ñ p W \ Æ Z k Ñ Å Š ] g Î w Z v
~ W \ Æ # Y Z 1 –ñ Ô /ñ Ô ¢ yñ Z z g Zñ Å Ã @ V Ã Ì Ñ q- Z z g Ñ g H Y ñ X Z y e g z V
), g Í V ä Z k Ñ Ã

· .
.
,
,
,
.

7 g Z H Z y e g Æ ˆ Q Š x ú
˜ .
.
. .
Ñ z q ƒ ñ X
- . … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ s . | . _ . z ’ ‚ . , _ s . . , . , a ¡ . .
Å » x ! Å p l ¸ ~ Z q- V w Æ f g ) ‹ @* ì z { t ì : ] ŒÛ W y ™ * g Î w Z v
) Î g Ò ì Å W y ~ W e$ ( Z k V w ~ Z ', Z m - ¬ . = _ = , ¸ · | · - ¸ · | = , ¸ - - -
ä z { » x H ì ] Z ? x Å I Å g z b Š Ú ~ W C ì Š z u ~ § s g Î w Z v
» » x 7 I Z @* ] Š z u } Ë Ì Z ¨K y ä 7 H X ŒÛ W y Z k Ó x » x à Z ! g Î w Z v
É W \ Å f Z ‹ I g u Æ ‚ B Z k » x à W \ Æ Z ô [ ñ » » x Ì I Z @* ì X Z k n
Ë Ã Ì Y ^, 7 ì W \ Å f Z ‹ I g u à ‰ ¤ ‰Ü » â ´ â 3 Z z g ‡ â y » â ´
) !* Š á { ( I Z ñ X Z z g t „  g Z ] Ô Z g Z z g ŒÛ W y Ð U* "$ ƒ @* ì X Z k „ Æ ‚ B
q g z f s !* ' Ì c* Š g Db e  X
) « !* ] ( z { Û Y Z z g W j ™ 6, ½ z H Y @* ì Z y ~ Ð Ë ä Ì Z ¨K ã
Z ½ q Æ n ŒÛ W y 6 6, z ¤/ Z x 7 7 H X Î g { Z u Z Y Å W e$ 8 2 Æ
!
š
¸
.
t :
) Z } g Î w ð È Š z : Z ¤/ Z ¨K y Z z g X Z k 6, ¦ ƒ Y N Z k ŒÛ W y 6 à ð  [ ç
á W ñ Â Z k 6 7 Ñ Ã Ð Z ¤/ p ‰ Z y Æ æ Š Ç g Ì 0 Y N (
) Š z u ~ !* ] ( ™ ! è <Ø Å á ñ Z k, Z y Ô u Z z g y z * y ~ Z y ƒ »
Z z g ŒÛ W y ä 7 H Z z g Z y è Z <Ø ~ ¹ (, } Š g z z Z á ] Ñ z „ å g Î w Z v
W Š ò Ì a Z ƒ ñ p Z r V ä Ì Ó x Z ¨K ã ) o V Æ n Z ', Z m Z ? x Æ Š +
6 Ñ 7 7 H X è I Â Á y z * E V Ô Z k, Z E V Ô K V Z z g - ** E V Æ 0* k
Z y Å Z v Æ a Ð ë à ™ ì p Z k Ñ Ã ù 7 g Z H Y ñ Z k ~ z { Ì ŒÛ W y
Ð ¹ ú X
Z y" è Z <Ø Æ ‰ W Š ñ V ~ Z , Z ° g Z z g ì Ñ ] ñ Š p z { Ì Ã ð
) ®) : ¯ n X ) ®) Z q- W Š ò Ð 7 k É Z k z ‰Ü z Š ~ W C ì Z# ¹
Ð W Š ò Z q- Š z u } Æ ‚ B ï Y N Z z g Z k !* ] 6, Z · t ™ , X
) Ã Z+ { ( ÷ } Z * f ñ Ñ ** D Z v S Û â D y z * y" Å @* g õ ~ Z â x z à
Z v Z z g W \ Æ Z n q Ð ¬ Ã ð Ì Z + ) ®) 7 Q T ä Z + ’ q- a Z Å ƒ
› â V Z z g ) › â V Ã Z ‰ ™ n ! á { ™ r# » , T § b › â V ~ Z C Z W,
ª CÙ ™ @* ì Z Ï § b y z î V 6, Z W, ™ Y ì X Y è Z â x ™ r# Æ , Å ãC Š y z î V
Æ , Æ ñ Z ¬ ì Z k n ë z à Z v Å Z â #Ö y z î V Ð Ì ë Z Mh ) ª
y z î V Ð Ì Z k ** x Å › +M J w ™ Z Mh X y z * y Å ¸ ~ Ü ƒ I Â Q 7 g ~ Š *
Å Z ¸ Z x Z Ç ƒ Y N Ï X
16 15
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
Z ¤/ p ¬ x Z ¨K +M Æ g Ú Z z g Z æ 0* u ™ ä z Z á ¸ ] ) Š ~ !* ] ( g Î w Z v
p W \ Å «  z Z z g „ Z K ¸ Ä ŒÛ ÷ à ¾ w J- à ä Å ¶ Y è :
¬ x ² [ šM Z v Ñ p Å ³ ] ™ D ¸ X : šM Z v Ñ p Z z g Z ', Z m Z ? x Å .1
z z Ð z { ŒÛ ÷ à Z C Š ´ u Š Z g B ¸ X µ Z u Z L à ² [ Z ¤/ p ³ ] Å Ã Ð
Š Ù ¸ Z z g Z y Æ D z ¤ Æ ‡ b Ì ¸ Z z g Z y à Z ', Z m Z ? x Å Z z Ñ Š Ì
B ¸ p a è Z y » m šM Z v Ñ p Ð ¼ 7 å Z k n Z y à Z C Š ´ g Ú
7 B ¸ X
Z ', Z m Z ? x Z Ý ~ ² Z t Ü Ð ¸ Â Z k Å Z z Ñ Š Z © Z z g Z u Z L ƒ Q
Z µ ƒ D X Z z g ² ‚ g { Â

.
š
¸
.
.
q { { Ø S ì Â | Ð m i c* Š { ¸ ~ ì X
ŒÛ ÷ Z z g · Š Æ Z Ü t | ~ Z [ J - ñ Š X
Z ³ m Z ? x Å Z z Ñ Š { Ø ² 1 V ~ g { ™ ² [ 0 ˆ X Z k ² [ ŒÛ ÷ à Z C B 2 X
¸ p µ Z u Z L Ã Z C 7 B ¸ X
ŒÛ ÷ ˆ g ] ™ D ¸ X ˆ g ] & ¡ Z ¨K +M » Š g x : Š g z ì Z k n Z y à T 3 X
§ b ú Z x Ð z Z ô 7, @* å Z Ï § b !* Š á ƒ V Ð Ì m å z { !* Š á ƒ V Z z g Z ê
q Ñ ] Ã B ¸ Z z g Z y Æ ‚ B Z ( ç n ™ D ¸ z { Z y Ð p l ƒ Y N Z z g
Z L ç 0* g à F, ¹ Š ¶ Æ n ¬ x ß Í V Ã Ì Z K § s n Y … ¸ t !* ] ¬ x
² 1 V ~ : ¶ z { $+ z Z z g Z ^. ¸ X
Æ ¬ _ ƒ ä Ð ½ ã Z q- Î ', k ¬ Z N ƒ ™ l Ñ p ] ŒÛ ÷ g Î w Z v 4 X
Æ Š Z Š Z
· ,
¸
,

ä ] ~ šM Z v Ñ p Æ Z g Š ¤/ Š W ™ g Ñ ¸ Z y à g Î w Z v
Ã Ò ™ Æ Z ‰ H å X Z k n Ì ¬ x ² [ Z y Å ³ ] ™ D ¸ Z y Î ', k Ð
¬ z { ² [ Æ Z D b ~ “ ƒ ñ ¸ X Z z g z { D b ŒÛ ÷ Å Z + ³ ] ™ D
¸ T § b W ` À c z V Z z g ), g Í V Å Z z Ñ Š Å ƒ C ì X : Z ¤/ ŒÛ ÷ g Î w Z v
Å ½ z V Ð g Z Ó g Z „ 6, W Y N Ð Z z g ¬ x ß Í V Æ Ã Z+ { Æ n » x ™ ** ]
e Ð Â ú Z x W ‚ ã Ð Z y Å @* ˆ Z g ~ J w ™ , Ð !
² [ Æ Ñ w ~ Z · Š ~ D b „ ¸ ç 0* g ™ D ¸ Ô s i Æ Z O Š ~ 5 X
q Ñ ] » Š Z g z æ Z g Z Ò Z 4 6, å X : 6 ŒÛ ÷ Z z g · Š ~ Š z â V ˆ g ] & ¸ Z k
n · Š ~ Z q- Â ç 0* g Å z z Ð Š z u Z Z k z z Ð Š z â V ¸ ~ Z ', Z m Z ? x Å
Z z Ñ Š ~ Ð ‰ ŒÛ ÷ Ð Š z 4 Z z g é 5 \ Å g › Y g ~ g np ¸ X
] Æ ¬ _ ƒ ä Ð ¬ ‰ X Q g Î w Z v ] ŒÛ ÷ Å t 0* õ q — g Î w Z v
ä Z# Z K Ñ z q / ~ Z L ¬ _ ƒ ä Ð ¬ ŒÛ ÷ Æ (, z V Ð
.
.

.
Z v ¬ \
ä Z ', Z m Z ? x Ð t z ° { H å z { Z y Å Z z Ñ Š ~ Ð Z q- Z ( g Î w a Z ™ } Ç
Z k Å I à Š * ~ á ù ™ } Ç A$ W \ ä Z ', Z ½ I à i 0+ { ™ ä Z z g ŒÛ ÷ à — ~ Æ
Š g z J- à ä » ì w H Y è t » x ™ ä » W \ Å ¡ ] z Ë p Z é ™ C ¶ Z z g Z k
» x Æ 9 ƒ ä Å Þ Š ] Z q- Â W \ » Š w Š ê å Š z u ~ z { g z Z e$ ¶ Z ', Z m Z ? x
Ð Ü ƒ C ƒ ð â ¶ X Z Ï ™ ï Z z g Î a X g ~ { g ` » ' Ì ™ ** W @* ì X
t ] q Ý ƒ ä Æ ˆ t » x W \ 6, W ‚ y ƒ ŠH Y è z k Æ f g = Ð Z k » x
Æ 9 ƒ ä » W \ Ã i c* Š { ¢ ƒ ŠH X t ] Ð ¬ Z z g ˆ Æ q Ñ ] ~ Û t Ü s t å
t ] Ð ¬ W \ : t ] Ã Y … ¸ Z z g : Z k Š g z Æ Y Å W \ Ã Q y ¶ X W \
Ü s Z ', Z ½ I Æ i 0+ { ™ ä Ð ŒÛ ÷ à — Š g z 6, à ** e T ¸ X t ] Æ ˆ
W \ » 6, z ¤/ Z x ) Š 2 g Z
· ™
)
¸ ( t å W \ ŒÛ ÷ Z z g ŒÛ ÷ Æ Z g Š ¤/ Š … z Z á D b Å
Z & b ~ ^ z s ƒ V Ð Q Z# Z k » x Ð Ã g r ƒ V Ð Z z g W \ Å ¸ x ~ W \ Å
¤ ‰Ü (, ñ Ï Â Š z u ~ Z ¸ Z x µ W Š x Å Š g z $+ g z Z & b ™ , Ð Œ V J- Ó x Š * Å
Z & b à ¾ w J- à N Ð X
. … ‰ ¡ ¿ | . + ,~ s _ . s t , , s . > x ‘ +
Z â x á { z à Z v ™ r# Š Š ~ Š k Z v u { Å ½ Æ ® Z# Z mC Y : Z ? x Å ½
Å @ Z e$ ) T Æ ‚ B Z v ¬ \ ä W \ Ã ß Í V Ã 0* u ™ ä Æ n ] Z z g g Î w Z v
5 ì ( » Ü t ì ß Í V ~ e g Ï a Z ƒ V X
Ó g ] Ô Ó g ] Å | t ì Z ¨K y Z K ¡ ] Ð ¼ q z V Ã ** 0* u I Z @* Z z g 1 X Ô
Z L $+ y à Z y « q z V Ð X @* ì ‰ %O [ Ô 0* { : z ) { X Q a è t !* ] Z k
Æ Š w ~ g ¿ ˆ ì Z z g Z Ï Ð Z q- { ~ Ì ¸ … 7 g { Y Z k n Z k ¹ Ã
¾ w J- à ** Z k Æ n W ‚ y ì Q z { CÙ ¯ x Ô CÙ „ Z z g CÙ ¬ Š ] Ô & z { %O [
Z z g 0* { : Å § b

..

Z Œ Ç Ô Z k Ð Ì Z L W \ à X ñ Ç ! Z â x á { ™ r# Æ
18 17
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
4, Š q- t ¹ Š + » a å z ì X
Z ¶ ] : Â Z ä z â h ] ™ ** X Z k ¹ Å t | ì Z ¨K y Z# Z L !* \ Š Z Š z V c* 2 X
% ” z V c* Z * Š z V c* ( h q * V Z z g !* Š á ƒ V ~ Ð Ë Å ³ ] ™ @* ì Â
Z# Ë z ‰Ü Z y Å }. #Ö ~ q ¢ ƒ Ç Â Z L Š w ~ Z k z ‰Ü Z q- n Å ¬ b ~
C k ™ } Ç X Z z g t p Z é ™ } Ç » l ! z { Z k Ã Ë » x Æ ™ ä » ¬ Š } Z z g t
Z k » x à p Ù Ð 7 g Z ™ Æ Z K @* ˆ Z g ~ Æ f g ) Z k Æ 4, Š q- ƒ Y ñ X Z k
W Š ò Ã Z k ), g v Æ 4, Š q- ƒ ä ~ Z q- n Å ¯ ] C k ƒ Ï X t Z ¨K y Å ¡ ]
ì à ð W Š ò Z k à 2 ñ c* : 2 ñ p t !* ] Z k Æ Š w ~ g ¿ ƒ ð ì X
Z k Æ ˆ Z# z { Z L Š w Å @ Z e$ Ð c* Ë ( h Æ @ Z e$ ™ ä Ð Z v
6, Z Z y Ñ ñ Ç Z z g Z k Æ Š w ~ Z v ¬ \ Æ W Ð ¬ b ~ ™ ä Z z g Z v ¬ \ Æ 4, Š q-
ƒ ä Å p Z é Z k Š g z à ã Ï T ~ z { Z v ¬ \ Æ ‚ B Š z u } Ë Ã Ì Ñ q- 7
™ } Ç X A$ ¹ Y ñ Ç Z k à Z v ¬ \ Æ W Ð ¬ b ~ ™ ä Å ¹ q Ý ƒ ˆ ì
Z k z ‰Ü Z ¤/ z { Ë Æ W Ð ¬ b ~ ™ } Ç Â Z v ¬ \ Å g Ÿ q ~ Æ n ™ } Ç T
Æ W Ð ¬ b ~ ™ ä ~ Z v ¬ \ Å g Ÿ q ~ 7 Š A Ç Z k Æ W Ð ¬ b ~ L Ì
7 ™ } Ç X Z k » !* \ Ì Z ¤/ Z k Ã Ã ð ¬ Š u  z { Œ Ç !* \ Å @* ˆ Z g ~ ™ ä Ð
~ Z v ¬ \ Æ 4, Š q- ƒ Y î V Ç X
s# ) I z ] ( Z k ¹ Å | t ì Z ¨K y ¹ Ï q z V Ã I ™ @* ì Ô 3 X
Z k » Š w e L ì Z Y 3 ** 3 ñ X Z i À } ê Z i k y ~ g ì Z k Å
p z g ] ú g ] ƒ Z z g ¸ x ~ ³ ] z Z Ñ ƒ Z z g Z v ¬ \ Æ 4, Š q- Ì Z k à ŒÛ [ q Ý
ƒ X Q Z ¤/ Ë Z ¨K y Å Ë Z + ƒ Y ñ Z Y 3 ** 3 ñ Z z g ú g  V Ð Ä
™ Æ Z y ¯  V à c* Š ™ @* ì  t Ë Z k à Š z u ~ ¢ z g c* ] ~ ' w ƒ ä Z z g
7 g } ™ ä Ð g z Ç g ì Ï X
p Z ¤/ Z k Å Ë Z + ƒ Ï 3 ** 3 ä Z z g ú g  V Æ 4, Š q- ƒ ä Æ '× {
q Ý ™ ä Æ ˆ Z# à g r ƒ  Z k à > Š } Z z g Z k Å § s à ð ì w : ™ }  t
Z ¨K y Z L Š z u } » x Ì 7 g } ™ n Ç X Z z g Z L Z Ü t Ã Ì ¾ w J- à n Ç t ¿
Z ¤/  [ Z V ™ 7, ñ Ç c* K ~ Ö ™ Z v ¬ \ à c* Š ™ } Ç Â z { Z L Š â r à Š * Æ Ó x
Z ° g Ð 0* u ™ Æ Q t » x ™ } Ç Z k ¿ Å Ë Å V w 0* ã Å § b ƒ Ï X 0* ã ~
Z ¤/ Z i Š Z 4 ™ z  Z k ~ Z i ¬ Y C ì Z z g Z# !* CÙ ï ß Â 0* ã ~ Ë n » Ì Î g Z c
Š 3 ð 7 Š ê X Z Ï § b t Z ¨K y Z# ^ ã » x ™ } Ç Â Z k à Z h § b Ð ™ } Ç Z z g
Z# Z k Ð Ã g r ƒ Ç Â Z j > Š } Ç X Z Ï ¬ Š ] Ã ë I z ] ë X
° Z ª X Z k ¹ Å Z ¨K ã ) ®) à ¾ Š g ¢ z g ] ì Z k à CÙ Z q- Y } ì X à ð 4 X
Ì Z ½ q ° Z ª Æ % ‡ ì 7 ƒ @* X : ° Z ª c* Â Z ¨K +M Æ ', Z ', ì c* Z q-
Š z u } Ã Ñ i x z F z x X T Z ¨K y Ô y F c* ¸ x ~ Z » s : ƒ Ç Z k ~ Ë n
Å Ì Z ¨K +M : ƒ Ï X
| ] Z â x á { ™ r# Z y e g Ð V Ã Ó x Z © x » Z Ý Z y e g Ð V Æ # ³
Ï Z 7 Z y

..

} » ñ V ~ Ñ g ™ D X Ð Z v ¬ \ ä … g z » ì X
Z y e g Ð V Æ ´ z { Z q- Z z g q ì & Z â x á { z à Z v Š Š ~ Š k Z v u { Ã ],
Z v ) ª Z v à T + Å ¶ K * V ( ë Ô | ] Z â x z à Z v ™ r# à ], Z v Å ³ ]
] ™ ä Ã Z v ¬ \ Å f Z ] Å ³ ] Æ ', Z ', g np X : T Z Þ Š + Ã g Î w Z v
Ñ ñ Z k » Ü Z â x á { ™ r# Æ 0* k t ì Z ¨K y Z L Z 0+ g è Ã g { !* Ñ e g
Ð V Æ # ³ Ð V à g h ä Å Ã Ò ™ } Z z g à ], Z v Å ³ ] ™ } X
r . s . . † | . t + s _ > z , z .
à ], Z v Å ³ ] ù Å Y ñ ? Z k Æ n }. Z Ù k ¬ g s Z z g Û Y Z k !* ] 6, 5
Z k ˜ y Æ a Z ™ ä z Z á Z z g Z k ~ ¢ =Í ™ ä z Z á Å | J- Z ¨K â V
Å ™ V 7 $Ë X ¼ { m § j X Ð ß v Z v Æ z Š Ã ™ Mh X
Z q- § i & Ó x Z mC Y : Z ? x 7 ™ D z { t ì ‰ Î g ` Å i
) @ ( W s 6, 7, C ì Z z g Î g ` W s Æ Z 0+ g Š Ú ~ W @* ì : Z ¤/ z { W s Ì Î g `
Æ @ A ƒ Ç ) : Q k Ð (, Z Z z g : g N* ( Â ß v Ç Î g ` ~ Z z g Î g ` Æ Z k @ ~
Z K ¦/ ¸ ¥ â ] 5 ä Æ % Û t ¥ x 7 ™ Ã Ð X Z Ï § b Z v ¬ \ Å i Z k Å
‘ t ~ Ð ‰ q z V 6, 7, C ì Z z g z { q , 3, Z à Š Ú ~ W C : Z ¤/ Z ¨K y Z y
q z V Å § s Š Ú Æ z ‰Ü t Œ Ç ~ Z v à Š N g ; ƒ V Z z g Z y q z V Å § s ¼
Ì ì w 7 ™ } Ç Â ' e ’ Z k ä Z v Å i à Š ¬ Z z g z { i Z k à Z k n Š 3 ð
20 19
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
ˆ ì Z k à Z v Å Ì ] ~ Ð Ã ð Ú ¥ x ƒ Y ñ X Z ¨K y à Z# Ì ™ ~
W Y ñ t Z v Å i ì  Z k 6, Ñ i x ƒ Ç z { Z k i Æ W Ð Z K Z • ð ¤ ‰Ü Ð v
Z z g Z k Å W ™ } Z k i Å ³ ] Z v ¬ \ Å ³ ] Æ ‡ ì £ x ƒ Ï X Y è X q z V
6, z { i 7, ~ Z é § s à ð Ì ì w 7 H ŠH ì É Z y à Z k i Æ Š Ú Æ z ‰Ü Z k
j 6 Œ ŠH ì T 6, ß g ] » @ 7, @* ì c* Z y q z V à 8 Å § b Œ ŠH ì
T Ð Z ¨K y Š z g Å q à Š N Y ì X
Z v ¬ \ Å Z q- i ² ¶ x 6, 7, C ì X Z k i à g

.
¸

.
¹ Y @* ì t z { W y ~ i ì
T J- Z ¨K y Å ™ Z L Å à + ~ F, ¹ ™ Æ B ì Z k Æ ˆ i ² l x 6,
7, C ì Z k Ð n Z k i Å

£ . .
¸
¸
,
.
„ “ V W y Z z g i } ~ X
Z ¤/ Z ¨K y Z y q z V à Š Ù z ‰Ü t Œ ~ Z v Å i à Š N g ; ƒ V Z z g Z y q z V
Å § s Ì ì w ™ }  Z k z ‰Ü Z y q z V à à ], Z v ¹ Y ñ Ç X
à ], Z v Å W Z Z y Æ Z b Z Y ~ Ð Z q- (, Z b z ì Y è Z v ¬ \ ä Z ¨K y
~ Z q- Z + ¤ ‰Ü g ¿ ì T Å z z Ð Z k à š z Z ô Z v Æ ¥ x ™ ä ~ '× { W @* ì
Z z g Z ¨K y Z L Ó x £ œ ~ Ð Z k Ñ Ã (, Z Ñ H ì Z z g à ], Z v Å W š z Z ô
Z v J- à C ì X : T Æ Š w ~ Ã ], Z v Å W ƒ Ï Z k Æ Š w ~ Z Z y Æ Ó x
Z b Z Y ~ Ð (, Z b Y ñ Š ƒ Ç X
è à g { !* Ñ e g Ð V à q Ý ™ ä Z z g à ], Z v Å W ™ ä Ð Z y 5 À 6
ƒ Y @* ì Z v Å i Æ W Ð q ¢ g T X
Z â x z àò Z v Z y e g Ð V Z z g à ], Z v Å W à Š z ¿ Z Ö p ~ Ò y ™ D ;
) ª Z v ¬ \ » Z y Ì ] Å § s Š 9 X » m Z k ˜ y · | · = · _ · | _ · | ¬ , , ¸ = ) 1 (
Æ Â x Ð ì X (
Z
. .
. .
,
,
.
!*
·
) . .
· ] ) ª Z y 5 À 6 ƒ ** Z v ¬ \ Å i Æ W Ð g T X ( 2 X
· | · . = . · . _ · | . _ · | . ¬ , . , ¸ = · ¸ _ · | · = , - , · | . · ´ , = Z â x z à Z v Š Š ~ Æ 4, Š q-
Š z â V z $ V » Z L ~ a Z ™ ** Z ¨K y » Z • ð ¾ w ì X Z ¨K y Å a Z ö ~ Z k Å
¡ ] Æ ñ Z ¬ — ® ` Z z g 0* u ¤ Ð g ¿ ƒ ð Z y Å z z Ð t Š z â V õ
Z L ~ a Z ™ ** Z k ¾ n Ð Ñ i x ì X
r . a ‚ | . . s _ ¡ • . > .
Œ V ¼ !* ' Y ' ¢ z g ~ Z k Æ ˆ ° Z ª Å | Z z g ¢ z g ] z Ÿ s#
Ð ™ ~ W Y N Ï X
¡ t _ , . . | . Š . _ s _ > z , z . s , . a _ ·
Û Y Å Z q- ) ®) 9 ì Z ¨K y ³ Z È ** ê ì X ª z { (, " z Z Ñ X f g pp
z Z Ñ Z z g Z g Z Š { Ð w • ™ ä Z z g „ ™ ä z Z Ñ Ÿ ì X „ ™ ä Æ
!
š
¸
.
t z { Z L
Z ° g à F, KM Š } Y ì Z ê ¹ Ð Z l x ¯ Y ì Z z g Z y à Z L ¹ ¯ x Ð Š z u z V
Æ W Ð ª CÙ Ì ™ Y ì X
· | · . = . · . _ · | _ · | ¬ , , ¸ = ~ Z ¨K y Å Z k ° p Å , Z z 6, ¦/ g _ ì Z ¨K y
Å Š z ¤ Ð g ¿ ƒ ð X Z k n Z ¨K y à t Š z â V õ · ¸ _ · | · = , . - · | . _ · | . . · ´ , =
Z L ~ a Z ™ ã e  X
z { Ó x ³ Z ** ] Å § b Z K ½ Z q Ý ™ ä Æ n Z + q z V » Z ` ì X Ã Z v 1 X
¬ \ ä Z K Š g ] Ð a Z H ì X Z y q z V Æ a Z ™ ä ~ :  Z ¨K y Å ¤ ‰Ü
» x ™ $Ë ì : Z k Å = Z k Å g É ð ™ C ì X } : Z ¨K y 0* ã ¥ ì ñ { 3 @* ì
0* ã Z z g ñ { Ã Z v Å Š g ] Æ Î Z Š z u } Ë ä Ì a Z 7 H X
Š z u ~ !* ] Z ¨K y ~ t g ¿ ˆ ì z { Ë q à I ™ @* ì p Z k J- : Z k Æ ; B 2 X
V Mh : Z k Å 8 ¤ ‰Ü Z k à q Ý ™ $Ë ì : z { Z v Å a Z Å ƒ ð q z V
~ Ð Ë Š z u ~ q à Z k q Æ q Ý ™ ä » f g = ¯ @* ì } z { Š g |# Å a K 6,
ñ { Š 8 ì T J- Z k Æ ; B 7 V Mh X : z { ñ { Ã q Ý ™ ä Æ n ß
â g @* ì @* ñ { I ^ ™ n ¤/ 7, } c* Š g |# Å Ë 5 Æ f g ) Z k à n Q @* g ©8
ì t ì Z z i Z g z V » Z E w X Z k § b V V Z k Å ¢ z g ' (, f Y C
Z z i Z g z V Æ Z E w » Ø t Ì (, k Y @* ì Z z i Z g z V Ã q Ý ™ ä Z z g » g ™ ä Æ
n Z ¨K y Ã Ò ™ @* g L ì Ë Z z i Z g Æ » g ™ ä ~ Z k à ð h Z z ‰Ü 4 ì Z z g Ë Å
» g ~ ~ i c* Š { ¾ ', Š Z “ ™ ã 7, C X Z k Ò p Ð â Z g Z k à ' e ’ T
Æ 0* k Z z i Z g ¹ ƒ V Z z g ¾ d$ Z k à T Æ 0* k Z z i Z g : ƒ V X ¾ d$ ß v â Z g
ß Í V Æ Z k n @* , ƒ D â Z g z V Æ 0* k Z z i Z g ƒ D Z z g ¾ d$ ß v
22 21
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
Z K 8 ¤ ‰Ü Ð z { » x 7 ™ Mh Z z i Z g z V Æ f g ) ð h } z ‰Ü Z z g Á ¤ ‰Ü
Ð ƒ Mh Z k n z { â Z g z V Æ 0* k Y D @* Z y Å § s Ð Z y Å 8
¤ ‰Ü ƒ Z z g â Z g z V Å § s Ð Z z i Z g Ô Š z â V à 5 ™ Ã ð » x ™ , Z z g à Z+ } ~
Ñ q- ƒ V X Q Z ¤/ â Z g W Š ò ¤ ! g Ì ì Â z { F, ¹ ™ Æ !* Š á { 0 Y ñ Ç X Z z g Z ¤/
Z k Å ¤ ‰Ü Š z u z V Å ¤ ‰Ü Æ ', Z ', ì  Z k à ) ®) » (, Z ¯ N Ð X
Z ¨K y Z ¤/ p ¹ Ð ³ Z â V Ð ® ì p Z k 6, Z v Å t $ !* ã ì Z k Ã
= Š ~ ì = ³ Z ã ¤ ‰Ü ì T 6, Z k » ± „ Z W, ™ @* ì : = Ð Z ¨K y Z z i Z g ¯ @*
ì Z z i Z g z V Æ z Z ô Ð z { Z K ® ¤ ‰Ü Ð ð h } z ‰Ü ~ z { » x á Y ì X
Ð (, } Ð (, } Y â g Ì ¬ b Z k Å = Ó x ³ Z ã ¤ ! V Å Z â x ì X
| ] Z â x á { z à Z v Š Š ~ò Z z i Z g z V Æ Z E w à Z z g Z y Æ z Z ô Ð ð h ~ ¤ ‰Ü
Ð q z V Æ q Ý ™ ä Ã Z g · t ë X
Q Z g · t Å F 9
1 X z { Z g · t T Ð Ã ð Ì Z ¨K y p Z { } ƒ Ô Y ^ 7 Y X
2 X W Š Z [ Z š l ) i 0+ Ï * Z g ä Æ § j (
3 X D+ Û Z
·
-
,
.
.
w ) y w i 0+ Ï Æ § j (
4 X ® Z š 5 ] ) ß Í V Æ W : ~ ç 5 ] Æ § j (
5 X ( 3 Z = 6 ) à ~ Ä z ° Z z g i 0+ Ï Æ § j (
6 X ( „ ) ª à z V à 5 ™ Z y à ¾ § b ` c* Y ñ (
Q à z V Ã 5 ™ ` ä Æ F Z l x Z y ~ Ð Z q- n z { ì T Ã Z â x z à Z v
Z Š ~ Š k Z v u ø Ü Ä ë X Z# J- Z + i ', Š „ Ü Ä T » # ³ ) È
# ¿ ™ ä Æ !* z Š £ ¨ : ™ Ã ‡ ì : ƒ Y ñ Ë W Š ò Æ n Ì : ™ Æ
Ö g x Y ^, 7 X t !* ] Q k z ‰Ü e ƒ $Ë ì Z# z { Z z i Z g z V Æ Z E w ~ Š g . .
.
0
¾ w à V Y ñ X
. … ‰ ¡ ¿ | . t + s _ s ¡ . _ , ¡ _ . s t , , | . Š . . _ s & † _ ‘ a . . s _
> x . . ¡ , _
Z â x z à Z v Š k Z v u ø è Ã g { !* Ñ Z g · ‡ ] Ã Z ¨K ã ¡ ] Ð !* CÙ Å q 7 ë
Z ¨K y Æ ‚ B ô Š ~ ˆ ƒ É Û â D Z ¨K ã ¡ ] Z y Ó x Z g · ‡ ] Å p Z é ™ C
ì Y è Z ¤/ Ã ð Z ¨K y à z V Ð Š z g Ë k c* Ò !* y ~ a Z ƒ Z z g Ë Ð Ì Ã ð g Ì z
g z Z ` : ¼ A$ Ì Z k Ã È u \ k Ñ Ï Ô ú g ] Å p Z é ƒ Ï Z z g á Š ~ ™ ä Æ ˆ
Z k Æ !* w a a Z ƒ V Ð T Æ ˆ ¹ Ð y 0 Y N Ð Z z g Z y ~ y h+ z
Û z |# Z z g Z y Æ A Š + ƒ V Ð X Z k § b ª Z g · t F, KM z Z g ñ Š ƒ Y ñ Ç X Q
Z# W !* Š ~ (, ñ Ï X Â ¢ z g Z y ~ — Z Ü t W Š ò a Z ƒ V Ð Z z g Z y Æ ‚ t Z ,
ç 5 ] 7 W N Ð X Å z z Ð ƒ Z g · ‡ ] ñ Š ƒ Y N Ð X Z k n Ë ¸ x
~ Z » s Å !* Š á „ » a Z ƒ ** Z z g ¹ Ï ¸ ñ V ~ Z » s Å Ü Ä ) ª Î Z Ñ ¸ Z ò
Ó #Ö ( » a Z ƒ ** Z ¨K ã â q Å p Z é Æ _ . ì X
Z [ ' e ’ Z ¨K y ~ ) 1 ( Z
·
Π.
¸
,
Z à ƒ z ] ) 2 ( Z
. .
. .
,
,
.
!*
·
) . .
· ] ) 3 (
ß Í V Ã
Π.
¸
,
Z à Z r z ] » ] Z g · ‡ ] Ã ¾ w J- à ä Å Ó x Ì ] Z z g g Î w Z v
$ Z v ¬ \ Å § s á z ™ ä Ô Ã ], Z v Å W ™ ä Z z g Z
. .
. .
,
,
.
!*
·
) . .
· ] » $ W : ~
Z , — Z Ü t Æ a Z ™ ä Ð 2 D X » Ã Z+ { { m Z 4 Ã 7 ( É ¬ x
Z ¨K ã â q à ( ì Z z g Z k Æ ˆ Z y Å f Z ] Ã Ì ã Ç Y è z { Ì Â Z ¨K ã â q Æ
Z g · ‡ ] Å ½ Ì Š ï ) ª q , Z v ¬ \ ] Z Û Z Š ~ Ð X Z z g g Î w Z v
ä ß Í V Æ n Š * Z z g W y ] ~ a Z Å Z y Ð i c* Š { Ð i c* Š { Ã Z+ } Á Ð Á
z ‰Ü Z z g ð h ~ ¤ ‰Ü y a ™ Æ ù q Ý G Y N Z k § b 5 À Z y Æ » x à Š N ™
À ™ , ( t Ð V !* ' , Ð Ë Ì Ñ < ~ Ò y 7 Å I X
> | . Š . _ s _ . † , ¿ | ¡ … | Œ s _ . > . t . . z . . . . . , _ . > . t .
. † . , _ | ¡ … | Œ s _ | ¡ ¡ _ | a , . ¿ s . , , . _
F, KM z Z g g ¿ ƒ ð q z V ~ Z# Ã ð q Z W, ™ } Ï Â Z k q » Z W, Ô F, KM z Z g Ó x
q z V ~ Z y Å Z ¦ Z Š Z z g 1 ‰Ü Æ ñ Z ¬ ª CÙ ƒ Ç X Z k Å V w Z + ì ‰ Z
g Ä Z g > V Ã F, KM z Z g g 3 Y ñ Z z g Q Z q-
.
.
.
,
,
,
,
Æ ‚ t ñ x ° ð Y ñ X Z k ñ x Å
g z Ý Ó x > V ~ Z y Æ g ù V Æ ñ Z ¬ ª CÙ ƒ Ï X ª CÙ ~ Ó x > V ~ ]. Z ]. Z g z Ý
à W ñ Ï p CÙ W Z ( „ ¾ Ç g z Ý ¬ j ~ ª CÙ ƒ ð z { „ Ó x > V ~
à W C ì X
24 23
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
Z k !* ] Æ K Æ ˆ Z ¨K y Å | Å § s g q ™ ** e ’ Z ¨K y e g q z V
Ð ¯ ƒ Z ì ) 1 ( $+ y ) 2 ( ƒ Z ð g z b ) 3 (
·
¸
.
.
** 8 ) 4 ( ” C g z b ) ª Z Þ g z b X
” C g z b Z z g Z Þ g z b Z q- „ q Æ ** x ( ’ > Z ; k ~ Z ¨K ã â q » Z â x ì ;
Z ‡ q c* Z ¨K y

.
,
.
, ª (, Z Z ¨K y ¹ Y @* ì X Z# Z v ¬ \ ä Z ¨K â V Æ a Z ™ ä »
Z g Z Š { H Â â q Z ¨K ã Æ Z â x Æ " Ñ g @ ª CÙ ƒ ñ T § b W s ~ ø g } @ ª CÙ
ƒ D Z y : V ~ Z y Ó x Ì ] Æ @ Ì W ‰ Z k (, } Z ¨K y ~ X Z y
~ ’ > Z ; k Æ 5 À Å g z q ã ¤ ‰Ü Z z g n ¡ z Z á 5 À Å g z q ã ¤ ‰Ü Æ @
Ì W ‰ Z z g * g } Z k Š * Å q z V 6, Z C Z W, a Z ™ D Z y Å ¤ ‰Ü Æ @ Ì
W ‰ X Z Ï § b (, } Z ¨K y Æ Š w 6, Z v ¬ \ Å i 7, C ì Z k » @ Ì Z y : V
~ W ŠH X Z y : V Ã ” C g z b ¹ Y @* ì t ” C g z ² CÙ Z ¨K y Å ]. Z ]. Z X Q Z q-
î s ² Æ ˆ ” C g z j V Æ @ ¬ Ý V w Æ ® 6, W ñ X Š z â V : V ~ Z Ú „
Û t ì ‰ g K ¦ k, Ã (, Z Z z g (, ~ ¦ k, Ã g N* H Y ñ !* ¹ Ã ð q Z y ~ (, J ð c*
Á Å ˆ ƒ z { Š Ú ~ 7 W ñ Ï Š z â V @ Z q- ‰ Ã W N Ð X Z y » W : ~ Z (
„ m ì ‰ g z b Z z g Ÿ » X t ¬ Ý V w » @ ± g z b » Ÿ ƒ Ç Z z g ± g z b Z k Å g z b
ƒ Ï X Z k Æ ˆ Z# â V Æ g 3 ~ * Z z g ¬ » p y Z ‰ ƒ @* ì Z z g â V » Ñ Z k Å
D+ Û ™ @* ì A$ Z k ~ Š w Z z g Š â r Z z g ® ª CÙ ƒ D Q a ~ $+ y Æ z Z W Ð
Z q- n Å " ƒ Z » g ƒ C ì X t " ƒ Z $+ y Æ " Z Ü o Ð Š w ~ a Z ƒ C ì
Z ¨K y ~ Gg Ô Š Ú Z z g Š z u } » ñ V Å ¤ Ð z { Z Ï " ƒ Z Å ¤ Ð X
Z k " ƒ Z Æ ‚ B z { ¬
·
¡ V w ~ a Z ” { â g Z ã g z b i Y C ì ‰ Î g ` Å
ß g ] W NW Æ ‚ B i Y C ì X Z [ z { â g Z ã g z b " ƒ Z ~ Z W, ™ } Ï Z z g z {
" ƒ Z Z k â g Z ã g z b ~ Z W, ™ } Ï X Z k z ‰Ü Z k â g Z ã g z b Ã
·
¸
.
.
** 8 ) v „
™ ä z Z Ñ Ñ ( ¹ Y @* ì Z z g Z k " ƒ Z Ã Z k â g Z ã g z b » Ÿ Z z g Z k â g Z ã g z b Ã
Z k Å g z b ' e ’ t Š z â V L Ì : Z k Š * ~ Z z g : „ ¼A Z z g 3 ~ Z q- Š z u }
Ð ]. Z ƒ V Ï X Z k Æ ˆ t !* ] ™ ¢8 e ’ t " ƒ Z Z ¨K y Æ Š w ~ "
. . ‹
·
.
V Ð a Z ƒ C ì Z k Å ¤ Ð Z# » x ™ C A$ Á ƒ C g S Q Z k ¶ Ã 7 g Z
™ ä Æ n $+ y " ƒ Z à » g ™ @* g L ì Z k z ‰Ü Z k " ƒ Z Ã
.
* .
.
c* ƒ Z ð g z b c*
', ¹ g z b ¹ Y @* ì X Z ¨K y Æ $+ y à " ƒ Z » Ÿ Z z g " ƒ Z à Z k Å g z b '
e ’ X Z ¨K y Å t ƒ Z ð g z b Z ¨K ã ß g ] ~ !* ¹ ³ Z ** ] Ð ]. Z ƒ ð ì z {
·
¸
.
.

** 8 Æ :L ƒ ð ì z g : ƒ Z ð g z b Ó x ³ Z ** ] ~ Z q- Ü ì Z k Æ ˆ Z#
Z ¨K y » $+ y " ƒ Z Æ a Z ™ ä Ð !* Ç ¬ b ƒ Ç Â z { ¬ b ~ Z y Å ñ ] ì X $+ y
Æ Z g ƒ ä Ð Z k à G ~ Š ® ™ D Z z g ° Š ï Z k z ‰Ü !* ¹ `
ƒ ð " ƒ Z Z z g â g Z ã g z b Z ¨K y Æ $+ y Ð ]. Z ƒ C ì Q â g Z ã g z b Z k à Z k Å
1 ‰Ü Æ ñ Z ¬ g z × Ÿ c* @* g q- Ÿ ¬ Ý V w Ð Š Ñ @* ì Z z g z {
.
¡
.
" ƒ Z Å ¶ Ã 7 g Z
™ @* g L ì X Z Ï § b Z ¨K y Å Z k Æ % ä Æ ˆ ™ « Å Y C ì ¬ Ý V w » t
$+ y ª #Ö Æ ‡ ì ƒ ä J- ‡ ì g ì Ç X Z k Æ ˆ Z v ¬ \ Z k à c*  Š * z ~ Ÿ Š } Ç
c* Z ( Ÿ Š } Ç Š * z ~ Ÿ Ð Ì o 9L g Ç Ç Z z g ¬
·
¡ V w z Z á Ÿ Ð Ì X
Z ¨K y Å | K Æ ˆ Š z !* ' ' e  ) 1 ( Z q- t Š * ~ Z ¨K y è à g {
!* Ñ Z b Z Y Æ ù · Ã ¹ Y @* ì X Z ¨K y Æ % ä Æ ˆ Š * z Z á $+ y Æ ´ z { !* ¹ &
Z b Z Y Æ ù · à Z ¨K y ¹ Y ñ Ç X Z k Æ ˆ Z ¨K y F, ¹ ™ Æ Z# Z k Š g z à ã Ç ˜ V
Z ¨K y Å ƒ Z ð g z b V 7 $Ë É Z k »
·
¸
.
.
** 8 V n Ç Â z ; V Z ¨K y ” C g z b
Z z g
·
¸
.
.
** 8 Ã ¹ Y ñ Ç X Z Ï § b Z# Z ¨K y F, ¹ ™ Æ z ; V ã Ç ˜ V Z k » Ñ ** 8
Ì 7 V Y  z ; V Z ¨K y ” C g z b à ¹ Y ñ Ç X Z z g ± g z b Z z g g z — Z Þ Z q- „
» X · · · · | · - ¸ · · · · | , - _ · - - , ¸ q ì Â t f Z ] 0* u z ; V â ˜ V » P å X t ì È
2 X Š z u ~ !* ] t ì Z ¨K y Æ t e g Z b Z Y F, KM z Z g A$ q ” C g z b ~ ª CÙ
ƒ Ï z { Ñ ** 8 ~ Ì Z k Æ '× Z ` Æ ñ Z ¬ ª CÙ ƒ Ï Z z g q Ñ ** 8 ~ ª CÙ ƒ Ï z {
ƒ Z ð g z b ~ Ì Z k Æ '× Z ` Æ ñ Z ¬ ª CÙ ƒ Ï X Z z g q ƒ Z ð g z b ~ ª CÙ ƒ Ï z {
$+ y ~ Ì Z k Å ‡ / Æ ñ Z ¬ ª CÙ ƒ Ï X : Z ¨K y Æ CÙ Z q- b ~ Ð Z ¤/ p ª CÙ
~ ]. Z ]. Z ß g ] à W ñ Ï p œ Å Ã ~ z { Z q- „ q ì X : ' e ’ i
Z ¨K ã â q Æ Z â x 6, 7, C ì z { ” C g z b 6, L ƒ ð Z z g F, KM z Z g n Z F, C ƒ ð $+ y J-
B ì $+ y 6, ¿ ™ ä Æ ˆ Q ‰ n Z F, ~ ¶ Z , „ m f ƒ ð ” C g z b J-
ã Ï t Z ¨K ã ¡ ] ì T 6, Z v ¬ \ ä Z k à a Z H ì X : Ó x Z g · ‡ ] Ð 4
Z g · t z { ì Z ¨K y Z# Ã ð » x $+ y Ð ™ } Â Z k » x » Z W, ” C g z b J- ã X Z z g
26 25
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
ƒ Ð

..

Z Z g · t z { ì Z ¨K y Z# Ã ð » x $+ y Ð ™ }  Z k » x Å g z b à Z k Å
ƒ Z ð g z b Ì J w : ™ } X ‰ i ** Z z g a g ~ T 6, Z ¨K y à W y ä y ƒ ** Z z g D z Z ™ **
7, @* ì X 3 Å i 0+ Ï ì X
Z k Ð Z Y » x z { ì T Å g z b à Z ¨K y Å ƒ Z ð g z b J w ™ } p Z k »
·
¸
.
.

** 8 Z z g Z Þ g z b J w : ™ } ‰ (, ± Æ c Z z g Š z u } { ß Í V Ã Z y { z V Å Z K
i 0+ Ï Æ n ¢ z g ] Ì ì p Z y à Z v ¬ \ Å g Ÿ q ~ q Ý ™ ä Æ n Z 7 H
Y @* Z z g ‰ z { » x X Ð Z ¨K y » m ¬ Ý V w ~ † V Ð ƒ @* ì Z z g 5 À Æ
‚ B 7 ƒ @* X
Z k Ð Ì i c* Š { Z Y » x z { ì T Ã Z ¨K y »
·
¸
.
.
** 8 Ì J w ™ } p Z k Å
Z Þ g z b J w : ™ } t [ !* ] ì z g : Z k Å ª CÙ ~ Ã ð Ì V w ñ Š 7 X
ƒ Ð 4 » x z { ì & Z ¨K y Å ” C g z b Ì J w ™ } Y è z { ¿ å Z k
Æ ‚ B g ì Ç Z z g Z k Ð Z Ð Z • ð p Ù q Ý ƒ Ï T Ð i c* Š { p Ù î » Z k y „
7 Z# Z ¨K y ~ Z v ¬ \ Å a Z Å ƒ ð q z V ~ Ð Ã Z+ { q Ý ™ ä Æ z ‰Ü
è Ã g { e g Z Ü t ƒ V Ð Z z g Z ¨K y »
·
¸
.
.
** 8 Ã ], Z v Å ³ ] ™ ä Ð Z v Å § s
Š Ú z Z Ñ ƒ Ç A$ Z k Å Z ** +M Ì ¾ w à ã Ï Z z g Z k Æ » ñ V Å g z b Ì Z k Å Z Þ
g z b J- ã Ï X
' . … ‰ ¡ ¿ | . t + ,~ s _ . s t , , s . > x ‘ +
G g ð , Ã Z+ { ~ !* ' Ò y Å ˆ Z y Æ K Æ ˆ t Y ' e ’ ë
Z K ¸ x à g Z 3 Š 3 ä z Z á Z z g Z y à 0* u ™ ä z Z á Z k ] ë g Î w Z v
ß Í V Ã Z g · ‡ ‹ ™ ’ ª Z v ¬ \ Å a Z Å ƒ ð q z V ~ ] Æ
!
š
¸
.
t g Î w Z v
Ð Z z i Z g z V Æ f g = ð h } z ‰Ü ~ Á ¤ ‰Ü y a ™ ä Ð ¹ ‚ à Z+ { q Ý ™ ä
» Z ( § i 2 D T Ð Z y » ñ V Å g z b ” C g z b J- B ì Z z g è Ã g { !* Ñ
e g Z Ü t Ì Z y ~ a Z ™ D Z z g à ], Z v Å W ™ Z ä Ð Z v ¬ \ Å i Å § s
 z ™ ** Ì 2 D Q Z# W \ å Å ¸ x @ Z e$ 6, W Y ñ Ï Z z g 0* u ƒ Y ñ Ï Â W \ å
Z y à ¬ ™ , Ð Š * Å Z ¸ Z x Ã Ì Z k ½ Z z g d$ 6, Z ‰ ™ , T 6, z { p Z k
½ z d$ » Z y à Z ( W ‚ y § i 2 N Ð z { W ‚ ã Ð 2 à Z z g Z k » x Ã
» » x Œ Y ñ Ç X t
!
š
¸
.
Ü Ä ‡ ì ™ ä Æ X ] g Î w Z v
Ô Z z g Z y Æ ˆ Z 1 – Z z g / g è Z v ¿ Æ ; ð V Ð t » x ] Z k
!
š
¸
.
Ð g Î w Z v
» » x Œ ŠH X : Z k
!
š
¸
.
] Z v ¬ \ ä 7 g Z H Z z g Z y Š z â V # Y Æ » x Ã Ì g Î w Z v
ä Z g ¸ l ) 0* u i } ( Ã T » Z v ¬ \ ä Z ', Z m Z ? x Ð ] Ð g Î w Z v
z ° { H å Z ', Z ½ I Å g z Ý Ð g z × H Z z g l 6 Ô šM Z Y k Z z g æ Ü ë g { Å
K z V à Z k ½ » % œ/ ¯ c* X Z z g „ z Ÿ ò Å Š z (, ~ Ó á V à ', !* Š ™ Æ Z y Å g ¬ c* à Š z
] g Z 2 V ~ Ð Z q- g Z 3 Z ( g ™ ä 6, 6 g H X z { g Z 5 t c* Â z { g Î w Z v
Æ § j à Z ( g ™ Æ Z s ò Z ½ q ~ Š Z 4 ƒ Y N c* f ò 0 ™ Z s ò Z ½ q à y Z `
d Š } ™ Z y Æ ¬ Æ Û â y ', Z Š g g Z z g Z s ò Š + Å { m ¶K * V ) Ã ], Z v (
Z y Å " w ä : ™ , X
Æ Î Z X ß Í V ä W ` J- Ü © ‡ ì Å Z y ƒ Ð » ï Ü Ä ] g Î w Z v
ä ‡ ì Å Z z g Z k » 6, z ¤/ Z x Z v ¬ \ ä Z 1 – Z z g / g è Z v ¿ Æ ; ð V ] z { ì g Î w Z v
à Z ¨K ã â q Æ n Z q- l k V w ¯ c* ì ] Ð 7 g Z H X Y è Z v ¬ \ ä g Î w Z v
Z y Å È Ð Z q- Z + Ü Ä ‡ ì ƒ ˆ T à 0* õ Î ', k J- W \ Å ¸ Ä ŒÛ ÷ ä ` c* Z z g
Š z u } 0* õ Î ', k Š z u ~ Z ¸ Z x ä ` c* M V ä W \ Æ Š + Ã F Š w Ð J w H X Î g {
- ~ W e$ 2 Ð 4 J- Z k !* ] Å § s Z á g { ì X Z y W c* ] Ð W y + Æ Â Ð È
à g k Ô g z x Ô y z * y Z z g F, u M V ä Z v ¬ \ Æ Š + à Š * ~ ; ä Æ n
Ó ‘ ‡ ì X X Z k Æ ˆ Z# L Z ¨K ã â q » Â x Z g · ‡ ] ~ F, ¹ ™ ä Ð $+ m
g ì Ç Â Ó á V Å ß g ] Ì Z ¨K ã Z ½ q Æ ñ Z ¬ ¢ z g $+ r g ì Ï X
DÙ Z g ‚ w Æ ˆ Z# ß Í V » Â x Z g · ‡ ] ~ F, ¹ ™ ä Ð $+ Ñ Â › â V Æ
g É Z L 6, Z ä § i à $+ w : n X Z k n Z y Å á y z Ø • + ƒ ˆ X Z v ¬ \ Æ a
Ð Z# … Z â x z à Z v Š Š ~ Æ § i 6, ½ Ð Š + Å ™ a Z ƒ ð A$ ë ä Œ
DÙ Z g ‚ w Æ ˆ › â V Å á y z Ø • + ƒ ð Z k ~ ] g ø g Z „ å X Z v Z z g Z k Æ
g Î w Æ ½ ~ Ã ð ] g : å X
28 27
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$

·

g > Z Ö B
) F, À ( ƒ ° = Z v Æ n 0* % z Z Ñ ‚ g } ˜ y » (, Z $ !* y
. e$ g 3 z Z Ñ X â ´ ì Ô g z i b Z » X ¾ ~ „ È Ï ™ D Z z g „ Ð æ Š
e T Š 3 ë Ã g Z 3 ¦ J X g Z 3 Z y ß Í V » X 6, Â ä a Û â c* : Z y »
X 6, : ¾ Z × ƒ Z Z z g : z { e Z { ƒ ñ X
‰ ¡ … . s . . > + s _ . > . t . . . , | ¡ … | _ s _ . > . ’ † . † , ¿
Î g > Ã B Æ ** x u g$ Å Â 1 V ~ ¹ Ð Ò y G ‰ X ~ Ð i c* Š {
g Î g > à B ì Y è t Î g > ŒÛ W y ™ * ~ ƒ Ð « ì X
Š z u Z ** x Q x Z 2 [ ì ª ŒÛ W y ™ * ~ æ Ì £ œ Ò y G ‰ Z y ƒ »
Ü Z k Î g ] ~ ì Í c* t Î g ] ŒÛ W y Ñ p Æ £ œ Å z „ ì ŒÛ W y Ñ p
Æ Š Ú Ð Z ¨K y à ¥ x ƒ Y ñ Ç ŒÛ W y Ñ p Æ ** i w ™ ä » Z - :L H ì ?
| Œ ‰ ¡ … . s . > . ‘ ¿ . & t ,
t ˜ y F, KM z Z g a Z ƒ Z ì Z z g W y ~ Z ¨K y a Z ƒ Z ì Z k » Â x ^ g ; ì
Z k Å Õ Å § s Z k Î g ] ~ Z á g { H ŠH ì Z z g Z k !* ] Å § s Ì Z á g { ì
Z ¨K ã ¡ ] Z z g Z ¨K ã | Z k ˜ y ~ ì z { p Z é ™ C ì Z ¨K â V Å ƒ
¸ ~ W : ~ ¦ ƒ Y N Z z g Z k ¡ ] Ã g h } Ç z { Z k Š * ~ Ì ** » x ì Z z g
W y ] ~ Ì Z k Æ ³ Æ î g 6, ** » x ƒ Ç X
Z [ t !* ] ª CÙ ì Z ¨K ã ¡ ] Ã K z Z Ñ z { W Š ò ƒ n Ç X T Æ Ë
~ a Z ƒ ä Æ z ‰Ü Ð Î W K Å ‡ / g ¿ ƒ ð ƒ Ï Z z g z { CÙ z ‰Ü q z V Å
Õ Å § s ì w ™ @* ƒ Ç X
a è Î g Ò Ã B ŒÛ W y ™ * » Ü ì Z k n Î g { à B Ð Z k !* ] Å § s Ì
Z á g { ƒ Ç ŒÛ W y Z , ß Í V Å ) ®) Z Ç ™ ** e L ì T Æ n ƒ Ð ¢ z g ~
!* ] t ƒ Ï z { Z ¨K ã ¡ ] à Œ Z z g Z k Æ _ . » x ™ } X Q Z# Z + ) ®) a Z
ƒ Y ñ  ŒÛ W y Z k à % œ/ ~ ¤ ‰Ü I Z ñ Ç @* z { Z ¨K +M à ¡ ] Æ ñ Z ¬ ` ñ Z z g
Z k § b ŒÛ W y Z k à % : ¯ ñ Ç @* Š z u } Z y à Š N ™ F, ¹ ™ , X
Z v Z k 0* u f Z ] » ** x ì å å Z z g å g ì Ç Z z g à ð Ì q Z k Æ Z g Z Š { Æ
% : z Š ~ W $Ë ì Z z g : !* ¹ g { $Ë ì Z z g Z k f Z ] Ã CÙ q » D ì X
Q t ** x Z v » f Z C ** x ì Ì C 7 X p 6 ¹ Ð f Z C ** ñ V ~ Ú »
Ò p ƒ @* ì ‰ i h+ ~ i c* Š ] » Ô / z ~ q g ] » Z z g · ~ £ » Ô Z Ï § b Z v Æ ** x ~
) ª ¸ |

, . · v
'
;
%
· | _ ¸ |

= · · ª ^ <Í Z ™ â V Å § s ¸ Ç ( Z z g ¸ |

- · | =$ ,

_% · |

_ ·
'
- - ,
â V » Š w Z k Æ a Å § s „ ŠH ( » Ò p H ŠH ì Z z g t !* ] ª CÙ ì ^ » â V Å
§ s c Z z g â V » Z L a Å § s é Y ** › Å z z Ð ƒ @* ì
: Z v à Z v Æ ** x Ð Z k n å g Z Y @* ì z { Ó x » » 8 [ Z z g \ g Z ì X
Z k Æ ˆ Y ' e ’ Z v Å õ ¹ p Z k Î g > ~ { m î g 6, t e g
- · | . , , ; ) 4 ( · | ,$ - , , ) 3 ( · | ,$ - . ¸ ) 2 ( _ =% · | . - · . , ¸ õ Ò y Å ˆ ) 1 (
Y è Z ¨K ã ¡ ] Z z g a Z ö Z y „ Ì ] Ð ¾ w à B ì X · | = , ¸
¦ ¬ Ý Å ì ¬ Ý Æ Â Æ &
!
š
¸
.
g ) 1 ( Z v Æ Î Z Î q , Z z g - · |

. , ¸
Ì ‘ t ì ) 2 ( Ó x ‘ t Æ Z Z l x ) 3 ( Z ¨K ã ) ®) Å Î Ì Z ¸ Z x ‰
) ª ~ ä ? Ã v g } · ·

. _ ·

=
$
·

·
'
´
'
, - ·

_ · |

- · |

. , ¸ Z v ¬ \ ä µ Z u Z L Ã Û â c* ì
i â : Å ƒ Z ¸ Z x 6, ¤ Š ~ (
¬ x ¬ ª Z z g Š z u Z
!
š
¸
.
Z ( g ™ D Û â D Z v ¬ \ Æ ¾ Ñ ] Ó x ‘ t
30 29
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
~ ª CÙ ƒ ñ Z k n Z v Å ° p Z y Ó x ¾ Ñ ] Å z z Ð ™ ã e ’ X
6, Ó x Z mC Y Æ W y ] ë Š }
!
š
¸
.
à I ™ D Y è ŒÛ W y ™ * g Î w Z v
~ W ä z Z á ** i w ƒ Z ì X CÙ Ñ » » x t ì z { Z ¨K ã ) ®) Ã ¾ w J- à ñ X
Ó x Z mC Y Æ Z í ~ W ä z Z á Ñ » t » x ì z { Ó x Z ¸ Z x à Z ¨K ã ¡ ] Æ Â x Æ
à Z k Æ ] ñ Z ¬ ¾ w J- à ñ Ô : ŒÛ W y » Ñ Ì ¸ ƒ ** e ’ : Y è g Î w Z v
ñ Z ¬ „ » x ™ ä » ¬ Š c* ŠH ì X
Æ Â Ð % Z Š Ì Ó x · | . - . ·

. . , . ¸ _ = Q Z# Î g > à B ŒÛ W y ™ * » Ü ì
¸ ~ h e  Z z g Z v à g [ Z ° = Z k n ¹ ŠH ì z { Z y » 0* % z Z Ñ ì ª a Z
™ ä Ð á ™ Z y Å ¡ ] Æ ñ Z ¬ Z y à ¾ w J- à ä z Z Ñ ì X ¬ = Æ Â
Ð Z k Î g ] ~ ¸
!
š
¸
.
% Z Š ì X Z k Æ K Æ n t !* ] c* Š g ì t ] Æ Š z
Š g Z X
. , ¡ . s _ … ø . .
t ] » Z q- Š g z t ì ¸ x à Z ¨K ã ¡ ] Æ ñ Z ¬ ¾ w J- à c* X t Š g z g Î w
à ¬ « H ŠH Z z g W \ 6, t » x g 3 ŠH W \ ŒÛ ÷ à Z z g D b Z y Æ Z g Š ¤/ Š ] Z v
g T ¸ Z y à ¾ w J- à N Z z g W \ 6, Î g { Z ŒÛ Z Y * * i w Å ˆ @* W \ Z k ~ Š 3 ñ
ƒ ñ g Z 3 Æ ñ Z ¬ ¸ x à ½ Š , X
t ] » Š z u Z Š g z t ì W \ Ó x Z ¸ Z x à Z ', Z ½
$ .
.

,
6, ¦ ™ , Y è Z k Æ %
Z ¨K ã â q Å ¡ ] ¾ w à 7 V $Ë X
) ª Â Z L 0* % · | . , | - , . ¸ · | . , | , · = , _ , . t ] Æ ¬ Š g z Æ ñ Z ¬ Î g Ò
7 ¹ ŠH Y è Î g Ò Z ŒÛ P · | . , | , . · = . , _ = · | . - · . , ¸ z Z á Æ ** x Ð 7, | ( ¹ ŠH ì X
6, Z K ¸ x à g Z { g Z „ 6, Ñ ä » » x å Z z g Z ¨K y Z K ¸ x à ] Æ 4, z w Æ z ‰Ü g Î w Z v
A$ T } ì Z# Z k Æ Ñ Æ © ] Z k Å ¸ x Ð Z k Æ !* \ Š Z Š z V Æ z Z W
· | . . . , · , . . · = . , Ð Z y à & ƒ X : Z K ¸ x à T + » Š Z g z æ Z g Z ¨K y » Ñ ƒ Z X :
Æ
!
š
¸
.
t ƒ V Ð Â Z L 0* % z Z á Z z g Z L !* \ Š Z Š z V Z z g Z K ¸ x _ , . · | = ; - · ¿
) X Ð ¾ } © ] à Z K § s à ™ ä Ð ™ ~ W D ( Æ 0* % z Z á Æ
** x Ð 7, | T ä à Z z g Z y à a Z H ì X
¹ ŠH · | . ¬ . . = · | · - _ = · | - · . , ¸ t ] Æ Š z u } Š g z Æ ñ Z ¬ Î g ] Ã B ~
ì Y è ŒÛ W y Æ ** i w ™ ä » Z - Ñ t ] Æ Š z u } Š g z Æ » x à 7 g Z ™ ** å X :
Î g ] ŒÛ W y Ñ p » Ü ì Z k ~ Ì Z ( „  Z E w ™ ** e ’ t ] Æ
Š z u } Š g z Æ o ƒ ƒ X
| , u a t , _ , > ±
6 Î g Ò Ã B Ð t ] Æ Š z u } Š g z Å § s Z z g Î g Ò Z ŒÛ P Ð t ] Æ ¬
Š g z Å § s Z á g { H ŠH ì Z k n Î g { à B à ŒÛ W y Æ Ñ z q ~ g pp Ð Z k !* ] Å
Ã Ñ ¯ ™ Ð Z - Ñ t ] Æ Š z u } Š g z Æ » x ] § s Z á g { ì g Î w Z v
] à 7 g Z ™ ** ì Z z g Î g Ò Z ŒÛ P à W y ~ g pp Ð Z k !* ] Å § s Z á g { ì g Î w Z v
Å t ] » ª Š g z W \ Å t ] Æ Š z u } Š g z à ¾ w J- T ä » :L ì X
è Ã g { !* Ñ Ò y Ð W \ ™ ‰ ƒ V Ð Z s x Î Z Ñ ¸ Z ò ’ q- » ** x ì X ² !
’ q- » ** x 7 X ² ! ’ q- Ì Z k ~ ¶ p Z k à ΠZ Ñ ¸ Z ò ’ q- J- î » f g =
¯ c* ŠH å X Z Ï Î Z Ñ ¸ Z ò ’ q- Æ Z â x Z ', Z m Z ? x Z k n Z v ¬ \ ä W \ Ã
ŒÛ W y ~ Z â x »  « Û â c* X Z k Æ ˆ Z ', Z m Z ? x Å Z z Ñ Š W \ Å Z â #Ö Ã ; ä
Æ n Z z g Š z u ~ ¸ ñ V Ã Z ', Z ½ Š + ~ Š Z 4 ™ ä Å Ã Ò ™ C g „ ì X
Z ', Z ½ ’ q- » Ñ : Z ', Z m Z ? x Å ’ q- » Ñ Z ¨K ã â q à Z y Å ¡ ]
Æ ñ Z ¬ ¾ w J- à ** å X Z ', Z m Z ? x Å ’ q- ~ ç Ù Z z g f 6 Š z â V F, ª V
Š Z 4 X Z Ï n Z ', Z ½ ’ q- Î Z Ñ ¸ Z ò ’ q- ì X
ø g } i â ä Æ ‰ ( + Z y Š ´ ’ q- Z z g ( Ï ’ q- Ã Z q- Š z u } Ð e {
Š z q , B Z z g Š ´ ’ q - Ã ì à ’ q- ) T » Ã Z+ { „ CÙ Š Ú ~ 7 W @* ( B
X Z z g ( Ï ’ q- Ã Ç ’ q- ) T Æ ¯ Z Z+ Ü g Š Ú ~ W D ( B X t
( + Z y Z# Fg Z ', Z m Z ? x Î Z Ñ ¸ Z ò ’ q- Å ãC Š g pp z Z á ¸ Â Z k
§ s à ð ì w 7 ™ D Y è t ’ q- Z y Æ 4, Š q- ¡ Š ´ ì X Z â x S ò Û â D
ø g Z I ì Z y ( + Z â V » ì w ß ì Y è Z ¨K +M Z z w Ð W y J- Z q- q ì
Z k à Š z ~ „ 7 H Y Y X : Z ¨K ã Î Z Ñ ¸ Z ò ’ q- Ã Ì Š z © V ª Š ´ Z z g ( Ï
’ q- ~ „ 7 H Y Y X Z ¤/ Š + Å § s Z L Ã ™ [ ™ ä z Z á f 6 F, ¹ 6, Z r
32 31
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
™ , Ð Z z g ç Ù F, ¹ Ð ì ñ h , Ð Z z g ( „ Š Z y ç Ù F, ¹ 6, ñ e$ ™ , Ð Z z g
f 6 F, ¹ Ð Z ² Z n ™ , Ð Â t Z y Š z â V ) o V » ] g ì X Z y Š z â V ) o V Ã 7 g ~
Z ¨K +M Å § s ì w ™ ** e ’ X Z y à Z ¨K +M Æ Z q - z Å § s ì w : ™ **
e ’ ; V t ƒ Y ì T § b ‰ W Š ò ß ; g » » x ™ D Z z g ‰ (, ± » X Z z g à ð
k » p ƒ B Z y Ó x » ñ V Å Z ¨K ã Z ½ q à ¢ z g ] ì X Z y § V Ã
Z r V ä W : ~ Z k n !* .$ 1 ì CÙ Z q- W Š ò Ó x § V Z z g » ñ V Ã Z ñ 7
™ Y X Z Ï § b ¢ z g ~ ì ‰ ß v f 6 F, ¹ » ì w ™ , Z z g à ð D I Ô 2 ä Z z g
¡ ] Æ ñ Z ¬ Z Ü t à Š g „ ™ ä ~ µ Y ñ Z z g ‰ W Š ò ( Ï » ñ V ~ Z z g
” V Ã ì ™ ä Z z g Z y Æ Z O x ™ ä ~ µ Y N p CÙ Z q- ) ®) Š z u ~ ) ®)
Æ » x à " » g z © à : Œ X Ë z ‰Ü Z q- ) ®) Æ » x Å i c* Š { ¢ z g ] 7, } Ï Z z g
Š z u } z ‰Ü ~ Ë Š z u ~ ) ®) Æ » x Å i c* Š { ¢ z g ] ƒ Ï X
| , u . . . ¿
Z q- ¬
·
¡ Z L D à Z ¨K ã â q Æ n à Z+ { q & ì X Q Z k Ã Ì W Š ò M ì
Z k à 2 @* ì Z z g Z L á ¤/ Š z V à Z ‰ ™ Æ Z y Å Z q- ) ®) ¯ @* ì @* ƒ ï ™
Z q- Š z u } Å æ Š ™ , X : t W Š ò Z ¤/ e ì Z k Æ D Ã Ã ð Ì : — h } Z z g Z k Å
¯ ð ƒ ð ) ®) à à ð ', !* Š : ™ n  H Z k Æ n t !* ] ¢ z g ~ 7 ì z { Z K
) ®) ~ ¯ Y ¤ ‰Ü Ì a Z ™ } : D Æ á ù ™ ä Æ n Ó #Ö » q Ý ™ **
Ì ¢ z g ~ ì X
Z Ï § b Z ', Z m Z ? x T Š + Æ Z â x Z k ~ 7 g ~ Z ¨K ã ¡ ] » Ò y
ì Z k ~ T § b f 6 F, ¹ » ì w g 3 ŠH ì Z Ï § b ( Ï F, ¹ Ì Z k ~ á ï Z z g
Š Z 4 ì X
a . , . . … , ¿ | . ¡ _ s _ a t L s ¡ , _
¬ x @* g õ Š Z y ˜ ¸ ñ V Ã ™ ä Å ’ q- \ g l z ò c* Z k ‰ Š z u }
!* Š á ƒ V Æ i â : Ð Z k Ð ¼ ² ¬ ¦/ g } Ñ z q ƒ ð X ø g } Z * f ñ Ñ **
D Z v S Š k Z v u ø Û â D ë ä t ï Å ì Z k ’ q- Ã Z ', Z m Z ? x
ä a Z H T Å z z Ð Z v ¬ \ ä W \ Ã ¸ ñ V Æ Z â x ƒ ä » æ [ « Û â c* Z z g
W \ Å Z z Ñ Š Ì X ~ (, } g Î w Z z g Ñ ¦/ g } W \ Å z à ] Æ ˆ W \ Å Z â #Ö
à ¸ ñ V ~ ; ä Æ n Ã Ò ™ D X
| ~ g Î w Z z g Z mC Y „ ¸ ñ V Ã Z ‰ ™ ä z Z à ’ r V Æ Z â x X ( „
Š Z y … Z ¤/ Z mC Y Æ § i 6, á Ð Z z g 6 Æ Z mC Y ä ¸ ñ V Ã Z ‰ H Z Ï § b t Ì
™ , Ð Â t Z y Æ Y d Z z g z Z g _ ƒ Mh Z z g Z k Æ ˆ Z y à Z mC Y Æ Š z u }
Š g z ~ Ñ g H Y Y ì X
Î T W Š ò à Š + Å ™ ƒ Ï Z z g z { Z ¨K ã Z ½ q à & ƒ Ç X Z z g ( „ Š Z â V Z z g
# ^ z V ä Z ¨K +M Å }. #Ö Å ì Z k Å Ì Z Ð ¸ ƒ Ï Â z { Z mC Y Z z g ¥ Ë Æ Î Z
Ë Z ¨K y Ã Ì Z ¨ K ã Z ½ q » Z â x 7 I Z ñ Ç X
·

|

¬ . =' | ·
#
- _ =

· |

- ·

. , ¸
Z# Ó x ¸ ñ V à ¦ ™ ä Å ’ q- Z ', Z m Z ? x Ð Ñ z q ƒ ð Z z g ŒÛ W y Z k
’ q- à ¾ w J- à ** e L ì Y è t Z ¨K ã ¡ ] ì Z z g Î g Ò Ã B ŒÛ W y » Ü ì Z k
Æ ñ Z ¬ Z k Î g ] ~ Z v ¬ \ » f ™ g [ Z r Å Ú Ð H ŠH ì T »
!
š
¸
.
t ì
Z v ¬ \ Ó x ¸ ñ V Ã 0* % z Z Ñ ì Š z u ~ § s Z ¨K y Z L 0* % z Z á Z z g Z L Ã Z k »
Æ
!
š
¸
.
t ƒ V Ð · | . ¬ . . . = | . ·
#
. - _ = · | - · | . , ¸ 7 g Z Ý x & ì Z z g Y } ì Z k n
¸ ñ V à ¦ ™ ä »  x Z v ¬ \ ä ¯ c* ì Z z g Z k  x Ã ß Í V Å ¡ ] Æ _ . ¯ c*
ì T Ð Z Y  x Z ¨K y Æ ì w ~ Ì 7 W Y Z k  x ~ Î Ì p Ò V z {
ƒ Z k ä a Z Å Z z g z { „ Z k Å ˜ ã ™ ä z Z Ñ ì X Z k n Ó x ° = Z v Æ
n X
: Z ¨K y à Z K Ó x ¤ ‰Ü Z k  x à K Z z g Z k à ¡ ] Æ ¸ Z Z+ 6, ‡ ì ™ ä ~
y a ™ ** e ’ Z z g ¡ ] Æ ¸ Z ° Ð Z k à !* Ç ¢C : e
3 .
.

,
X Z ¤/ Ë Z ¨K y à ñ Š { z ‰Ü
Æ Â x Ð Z Y  x ™ ~ W ñ  Z k à z {  x ‡ ì ™ ** e ’ Y è Z ¤/ z { | ~ Z Y
 x ƒ Ç Â z { F, ¹ ” { ¡ ~  x ì T § b W ` Z ¨K +M Š y $+ y F, ¹ ™ C g „ ì X
| , u | a . † | š | ¡ … | Œ s . ø ¡ | ,
‰ Û Y ) ‰ ‡ è È n ( Û â D Z k ˜ y à Z v ¬ \ ä Z K » ï Õ
Ð a Z H ì ' Z k ˜ y Ð i c* Š { Z Y ˜ y ƒ „ 7 Y X Z z g Z k ˜ y ~ Z ¨K ã
34 33
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
¡ ] Ì Š Z 4 ì T 6, Z v ¬ \ ä Z ¨K â V Ã a Z H : Z k ~ Ì Ã ð v y 7 X
p ‰ Š z u } Û Y ) Z â x ç Z à ( Û â D Z k ˜ y Ð i c* Š { Z Y ˜ y Ì
ƒ Y ì Š z u ~ § s Z q- q Š z u ~ q Ð i c* Š { Z h A$ ƒ Ï Z# Z k q ~ ¼ Ú
ƒ Z z g Š z u ~ ~ : ƒ X Q ? ù ë ƒ Z ¨K +M Æ Z k  x Ð Š z u Z à ð {  x ì w
~ Ì 7 W Y ?
Z [ : Z v ¬ \ Å Ì ] " — Ë Z q- u J- 9 ~ 7 ƒ ' X : Z ¤/ Z v
¬ \ Å Ã ð Ú ) } Z v Å Š g ] ( Z q- Š z g ~ Z q- ß g ] ~ ª CÙ ƒ Ï Â Z k Æ t
!
š
¸
.
7 Z v ¬ \ Å Š g ] Š z u } Š z g ~ Z k Ð { ß g ] ~ L Ì ª CÙ 7
ƒ Ï Y è Z v ¬ \ Å Š g ] CÙ q 6, ì p ø g Z t È ì ñ Š { Š z g ~ Z v ¬ \
ä q z V Ã T { m ¡ ] 6, a Z H ì X Z k ¡ ] Ð { ¡ ] Z y q z V ~ :
ƒ n Ï X Z y q z V Æ Î Z Š z u ~ q z V ~ Z k Š z g ~ ñ Š 7 Z y ~ ñ Š
ƒ n Ï p t ñ Š { q , Z y q z V Æ a Z ƒ ä Æ n g Z 3 » g ™ ä z Z à
‰ ë º Â ø g Z ñ Š Š x W ä z Z á Š x Æ ñ Š ƒ ä Æ n g Z 3 » g ™ ä
z Z Ñ ì X
ß v Z â x ç Z à » ** x á ™ Z ‹ Z n ™ D Z y à ñ Š { Š z g Å q z V Å 7 g ~ ¸
7 q Ñ è z { p Š Z y ~ : Z k Š z g Æ ˆ W ä z Z á Š z u } Š z g Å ù ¸ 7, }
Ï X Q z { ù ë Z k ˜ y Ð Š z u Z { ˜ y Ì ƒ Y ì X Z y ß Í V Ã Õ Å
¸ 7 ì t ì à ö î å ** Y … Z k Æ ˆ Z# Z y Ð 7 Y Y @* ì H Z k
˜ y Ð { ˜ y Ì ƒ Y ì A$ z { % Î d Œ Z v ¬ \ Å Z $+ ~ Z z g Z i à Ì ]
» ì w ™ Æ ë ; V Z k ˜ y Ð { ˜ y Ì ƒ Y ì X Z ¤/ Z y ß Í V Ã ¯ ä
Å ¤ ‰Ü ƒ C Z z g !* ] Z y Æ ì w ~ W ð ì Z k Æ a Z ™ ä ~ µ Y D  Z y Ã
Z C ì w ß Š Ú ~ W @* X
»
!
š
¸
.
Ò y H ì z { Z ¤/ Ë › y Æ Š â r · | . ¬ . = | · - _ = · | - · . , ¸ : ë ä
~ Ö Y ñ Â z { Z k Õ Ã ™ ™ Š + Ã ™ á Ç X Z z g Z ¤/ t
!
š
¸
.
Š â r ~ : Æ Â z { L
Z q- !* ] ¾ Ç Z z g L Š z u ~ X ¦ ñ g Z 5 6, L 7 Ç X
· | ,$ - . ¸

· | ,$ - , ,
!* \ Å . g × y Å Ú » ¼ g ì Z z g â V Å . g ° Å Ú » ¼ g ì X
Ó x Š * Æ !* \ W Š x m Z ? x Ð á ™ ª #Ö J- æ Ì ƒ V Ð Z y à Z ‰ H Y ñ
Q Z y Æ Š ß V ~ Z K Z z Ñ Š Æ ‚ B › Z z g . ì Z k Ã Ì Š ™ Æ Š ¬ Y ñ
 g

.
¸

.
Å g Ø Z k Ð % z V Š g z i c* Š { ƒ Ï X Z Ï § b Z z w Ð á ™ W y J- Î Ì
â N Z y Å g Ø Ð g ° Å g Ø ™ z h z V { i c* Š { ƒ Ï X Z k n T § b !* \
Z K Z z Ñ Š Ã â g ù ™ æ g ~ D q Ý ™ ä Æ n ¬ @* (, Z ƒ ä Æ ˆ ³ ]
Å i 0+ Ï ¬ ™ n Z Ï § b g

.
¸

.
Å t p Z é ì Z ¨K y F, ¹ ™ Æ Z ¨K ã â q Æ Z i
ß Í V ~ Ð Z q- Z Y Z ¨K y ¶ Z z g Z k g Ø » , Z g ƒ Y ñ Z ¨K ã â q Æ n Z v
Å § s Ð H g ì X Z y Š z â V !* Â V Ã q Ý ™ ä Æ n g

.
¸

.
ä ŒÛ W y 2 c* Z z g
Z ¨K y Æ a Z ƒ ä Æ ˆ Z k à 1 Ü 2 c* Z z g ˆ [ 2 ä Æ n Î g ` Z z g e 0+ a Z H
Z z g Z k Å Ë Ã Z L g [ Å § s g q ƒ ä Z z g Z k à > { ™ ä Æ n Š g |# Z z g
1 L a Z G 6 Z k » Ò y Î g { g

.
¸

.
~ ì : t !* ] ª CÙ ì t ƒ !* ' Z ¨K y
~ W ‚ ã Ð a Z 7 ƒ ‰ É Â Ð a Z ƒ C X
â V Å g Ø !* \ Å g Ø Æ ', @ ì z { Z K Z z Ñ Š Å W Ò { F, ¹ Å § s 7 Š ÷[
É ñ Š { g Z s# Z z g 1 Ã Š ÷[ ì Z k n Î g > Z È Z Y ~ W J ( Z v ¬ \ ä » Û z V
ª " — ¾ Z 0* % z Z Ñ ¸ · ¸$ _ ,$ .

|

,' . , ·

|

- ,' - , · | ,$ - , ,' Z z g ñ ë V » £ ¨ ™ Æ Û â c* ì
i ', Š „ ) Z z g ( . e$ g 3 z Z Ñ ì X ª » Û z V 6, i ', Š „ ì Z z g Z Z y z Z ß V Æ n . e$
g 3 z Z Ñ ì X Z y à ¼A ~ Š Z 4 ™ } Ç ˜ V Z y Ã Ë n Å Ì 1 7 ã Ï É z {
å g Z s# Z z g W g Z x ~ g Ð X
â V !* \ Å g Ø Æ t
!
š
¸
.
g g ~ Ô › Z z g F, è ~ Å u g$ ~ Ò y ” { T ~
ä Û â c* ì : L L Z v ¬ \ ä Z K g Ø Æ Î { G X Q Z y ~ Ð ] g Î w Z v
' â } { Z L 0* k g Ç Z z g Z q- z i } 6, Z @* g Z X : Z k Z q- { Å z z Ð ‘ t Z q-
Š z u } 6, g 3 ™ C ì Z z g Y â g Z L c à Z L a Ð Z V @* ì @* Z k à à ð 1 : ã Xó ó
| _ ¡ . ¡ _ ‘ a . ¡ _ s _ , , . _ s † . _ s . s . . ‚ .
Z y Š z : V à Œ V Z k n Ò y H ŠH ì Z ¨K y Å ¡ ] Z + ì T Å z z Ð
36 35
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
z { â V !* \ Z z g Z y Æ g 3 » Z ` ì Z z g Z k Ð „ Z k Å ¡ ] ¾ w à B ì Z z g W y ~
z { â V !* \ Ð " 6, z Z { ƒ Y @* ì X ø g } â V !* \ ë 6, g 3 ™ D Z z g ë Z K Z z Ñ Š 6,
g 3 ™ D X
Z k Æ ´ z { Z y Š z â V : V Æ Ò y ™ ä Ð t Ì Ã Z+ { ì a è Ó x â » Z ¨K ã
Š z â V § s Ð â V !* \ Æ g 3 ~ 7 æ { ì Z k n Z# Z ¨K y (, Z ƒ @* ì Z z g Z k Æ â V
!* \ % Y D Â z { Z L Š w ~ Š z u z V Ã Z L â V !* \ 6 g 3 ™ ä z Z Ñ & ì X Q
Z# Z v ¬ \ Å Z y Š z â V Ì ] Å Z k à ¸ 7, C ì  Z k Æ Š w ~ â V !* \ Æ % ä Ð
c* q Š N V Z z g W i â U V Å z z Ð ** Q y ~ ñ Š ƒ C ì z { ™ z g ƒ Y C ì Z z g Z k § b z {
Z K ¡ ] Ã ¾ w Z z g F, ¹ J- à @* g ì Ç X
- · | . , , ;

· | = , ¸
Z# Z v ¬ \ Å { m g Ø Z q- Ü ‡ / Z z g Z ¦ Z Š z Z á ¼ W Š ñ V Å § s á z
ƒ Ï Â ¢ z g Z y ~ Z % s a Z ƒ Ç X Y è Z y Å a Z ö ~ Z q- z ³ Z +M » Ì ì X
:

š
¸
.
.
W Š ò Z , Ì a Z ƒ V Ð Z ¨K +M » ì w 7 ™ , Ð É Z K ³ Z +M Æ ¹
~ W ™ Z L W + Z L ‰ Š z u z V Ð (, Z ™ ** e Ð X Z z g Z L ë } V Ã O ™ , Ð
c* Z y 6, Õ ™ , Ð X 5 À Z ¨K y Å a Z ö Å § s à ™ Æ Z k Å Z k q ª à ™ ‰ Z z g
² n ™ ä Ñ Z } Z v ! H Â i } ~ Z + ‘ t a Z ™ } Ç Z k ~ Y Š ™ } Ï Z z g
p y · ñ Ï ? : Z % s Å ß g ] ~ c* Â Z ¨K +M Å F, ¹ g u Y ñ Ï c* Z v Å § s
Ð Z % s S ä Æ n Ã ð Š z u ~ g Ø á z ƒ Ï X Z k g Ø » ** x Z » s ì X
| . t + s _ … > , . s _ , s ‚ | > . x . , ‚ | a ¡ . _ s _ . . . ¿
Z# !* g l 7, C ì Â k Æ Š g |# up ƒ Y D Z z g Z y Å å V Z q- Š z u }
Æ ‚ B ï Y C Q Z k y Z ! Ã S ä Æ n ß v Z y Õ V Ã » 3 @* k
~ ß Í V Æ n » Q ** W ‚ y ƒ Y ñ X
Z Ï § b Z v ¬ \ ß Í V Ã Z » s Æ % 7 g h @* X Ë : Ë ß g ] ~ Z y Æ
Š g x y ê ™ @* g L ì L Š * z ~ © x Æ f g ) Ô L F g - V Z z g 6 V Å ß g ] ~
Z z g L Z z [ Å ^ ~ X Z â x á { z à Z v Š k Z v u { Å Õ Ð t !* ] ™ ~ W C ì
Z# Z ¨K y Ã ð » x ™ @* ì  z { z ‰Ü Z k Æ » x ™ ä » ì Z z g Z# Z k Ð Ã g r
ƒ Y @* ì  Z k z ‰Ü Ð á ™ Z k » x Æ b Z c* ³ » z ‰Ü Ñ z q ƒ Y @* ì Z k Æ ˆ Z ¤/
Z ¨K ã ¡ ] Æ ‡ â y Å p Z é ƒ Ï Â Z q- Š x b Z z w Z W Y ñ Ï Z z g Z ¤/ Z ¨K ã ¡ ] Æ
 x ~ ¢ ~ b Z w Z W ä Å p Z é : ƒ Ï Â ¢ b Z w Z : W ñ Ï X
V w Æ î g 6, » x Z , Ó x Z ¨K ã â q Æ n ¢ z g ~ X t » x z {
X Å ŒÛ W y F, ) ã ™ g ; ì Z y à Z ¤/ Ã ð ™ } Ç Â Z y » à Z+ { » x ™ ä z Z á Ã Ì ã Ç X
Z z g Ó x Z ¨K ã â q Ã Ì ã Ç Z z g Z ¤/ Z y à à ð 7 ™ } Ç Â Z k » v y Z k Ã Ì ã Ç Z z g
Ó x Z ¨K ã â q Ã Ì ã Ç X : Z , » ñ V » 7 g Z ê A$ ƒ Ç X Z# Ó x Z ¨K ã â q i }
6, 7 g ì Ç X t z ‰Ü ª #Ö » Š y ì X
F » x Z , Z q- o Æ ß Í V Æ n ¢ z g ~ Y è Z k o z Z ß V »
à Z+ { Z y » ñ V Æ ™ ä ~ Z z g Z y » v y Z y » ñ V Æ g h ä ~ ì Z y » ñ V »
ê ª #Ö Æ Š y Ð ¬ Ì ƒ Y ì p Z ¤/ Z ¨K ã â q c* Z k o Æ g z Z ß V »
à Z+ { ° Z Ò w Z y à b Z w Z Š ¶ ~ 7 ì  Z y à 7 g ~ b Z w Z Š ¶ ~ Š k, Å Y ñ Ï
ª #Ö Æ Š y J- Ì ƒ $Ë ì Q ª #Ö Æ Š y Z y à b Z w Z Š ~ Y ñ Ï X
‰ » x Z , X Æ Ÿ Š * Æ q Á Ô ‡ è Z z g Q ™ D p a V Z y Ã
( Z z g Û z ã q Ñ ] Å ¸ 7 ƒ C Z k n Z y Ð t Ì ƒ Y C ì c* Z y ~ Ð ‰
ª Ý ƒ D T Å z z Ð Z y » ê 9 7 ƒ @* X Z , » ñ V » ê Ì ª #Ö Æ Š y
H Y ñ Ç X
è Ã g { !* Ñ Ò y Ð ™ ~ W ŠH ƒ Ç Z v ¬ \ Å b Z z w Z ª Ý z ¤ x ƒ ä Å z z
Ð Z z g Z ¨K +M Ã Ã Z+ { Z z g v y à ä Å z z Ð „ ƒ C ì Z z g Z k § b Z v ¬ \ Å
!* Š á „ Z ¨K ã â q Æ n „ ª CÙ ƒ C ì Z ¨K â V Æ ´ z { Š z u ~ Ó x ‘ t 6, Z y Æ
Z g Z Š } Æ % ª CÙ ƒ C ì : ' e ’ Z v » ¬ Z ¨K â V ~ Z ¨K +M Å p Z é Å z z
Ð Y g ~ ƒ @* ì X
> ‚ | . _ s , ’ t + s . s . . ‚ .
Z# Z ¨K y à Z v ¬ \ Å Z k Ú Å ¸ ƒ Ï Â z { Ë ª Ý Æ ; B Ð Z L h à Ÿ ù
ƒ D ƒ ñ Š N ™ ** Z y 7 ƒ Ç É Z ¨K ã â q Å F, ¹ Æ n ‡ ° } Z z g ‡ â y H g
Z y 6, ', Z ', ¸ g ì Ç X Z z g b Z Z z g w Z Å Z y g Ç Ç X
38 37
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
· ,$ · .

·

- ,' ='
Z z 6, * g [ ì ƒ ° = Z v Æ n Ó x ¸ ñ V » 0* % z Z Ñ ì Z z g Z k Å
6, z g l Z + ì T § b â V !* \ Z K Z z Ñ Š Å g Ø Z z g . Ð 6, z g l ™ D É
Š * ~ æ Ì â V !* \ p Z { z { Z ¨K y ƒ V c* ³ Z y Z y ƒ Å g Ø Z z g . Ð Z k
Å g Ø z . % z V Ñ Å V Z z g ™ z h z V ” V Ð i c* Š { ƒ C ì X Z z g z „ ß Í V Æ
Š g x y ê ™ ä z Z Ñ Z z g ¤ ñ V Ã ª > V Ð $+ ! Š Ñ ä z Z Ñ ì Z z g Z ¨K +M Ã Z k Å
Ó #Ö Æ Î Z Š z u } Ë Ì !* Š á { Å ¢ z g ] 7 ì Â Ì Z k Z v Ð Z C m g Ç Ç
» ª ë · ,$ . . · .

·

. - ,' . =' z { Ü s Z Ï » Ý x ƒ ™ g ì Ç Š z u z V Ð W i Z Š g ì Ç t
!
š
¸
.
ì :
¾ } „ Ý x ƒ ™ g T X
Ý x ƒ ™ g Æ
!
š
¸
.
ª CÙ p Z k  à W i ~ s V ~ Z E w ™ ä Å z z
Ð z Z ã H ŠH ì X · ,$ · .

· . · - , ¸ Ð Z k Æ ª CÙ ~
!
š
¸
.

Ÿ
.
¸

¸
‰ Z k n Z k Ã
¸ · ,$ · .

·

. ·

- , ¸'
ª ë „ Ð æ Š â _ ¾ } Î Z Š z u } Ë Ð Ì æ Š 7 â _ X : Z ¤/
à ð W Š ò ø g ~ Ã ð ¢ z g ] 7 g ~ ™ Æ ë 6, Z L Z © x Y g ~ ™ ** e ì  Z k à Y ' e ’
ë Z k !* ] Ã „ 7 â … Z k ä ø g ~ Ã ð ¢ z g ] 7 g ~ Å ì Z z g : „ Z k Æ ¬
Æ ñ Z# á Ð Z ¤/ Ã ð t ì w ™ @* ì z { … ¼ Š ê ì Â : Š } ! ë Z K i 0+ Ï ~
Z v Å æ Š Æ Î Z Š z u } Ë Æ Z ` 7 X z { W Š ò T ä … ¼ Š c* ì c* ø g ~ Ã ð
¢ z g ] 7 g ~ Å ì Z k ä Z ¤/ Z v Æ ¬ Ð Z ( H ì Â ë Z k » ] t O Ñ D Z z g
Z k Å ° p ™ D Y è Z k ä Z L g [ Å @* ˆ Z g ~ Å Ô : Z k z z Ð ë Z k Æ
Ý x ƒ ‰ X
È t Z k  Рë à t ½ Š ~ Y C ì ë Z K ¢ z g  V Æ 7 g Z ™ ä ~
Z v Æ Î Z Ë 6, Ì ½ z : ™ , Y è Z ¤/ ë ä Z k 6, Z O Š H Â z { … Z C Ý x ¯ á Ç X
Z z g ø g ~ W i Z Š ~ á á Ç X Q a è ø g ~ ¢ z g c* ] " Ñ g Z k n ë Ë : Ë Š g z
Å · ,$ . · .

·

. ·

. - , ¸ ´ , · ,$ · .

·

- ,' =' ~ ¹ Ð Z ¨K â V Æ Ý x 0 Y N Ð X :
‚ ' e ’ X
> z , z _ . ¡ > , ‚ s . , , . _
Î Z w X Z q- W Š ò Z K = Ð & ì Z v ¬ \ a Z ™ ä z Z Ñ Š g ] z Z Ñ CÙ Z q- Ã
Š Ú z Z Ñ ì p z { Z K ¢ z g  V Æ 7 g Z ™ ä ~ Š z u z V 6, ½ z ™ @* ì H Z ( W Š ò
ñ u ƒ Y ì c* 7 ?
Z [ X Z â x á { z à Z v Å x ] Å g z Ý ~ z { W Š ò ø g } 4, Š q- ŒÛ W ã ½ Å g z
Ð
!
.
,

,
u ì X p ë Z , ¿ à » Û 7 ë Y è Z k à » Û ì Æ n ø g } 0* k
á g q m Z ? x Å § s Ð Ã ð ¬ 7 ì X æ u Æ n Š * Z z g W y ] Å w Z N
Ì ŒÛ W y ~ Ò y Å ˆ Z z g ñ u ) T à ø g } i â : ~ W i Z Š ¹ Y @* ì ( Æ n Š *
à · ,$ . . · .

·

. ·

. - , ¸' Z z g W y ] Æ Ã Z+ } ŒÛ W y ~ Ò y G ‰ , Z y ƒ » Z Ý ë
I Z D X
Œ V Î g { à B » W Š J z 7 g Z ƒ ŠH X Z k Û ~ Š * Å Ó x ¸ ñ V à ½ Š ~ ˆ
ì Z y ~ Ð CÙ Z q- W Š ò Z L Z 0+ g Z + õ a Z ™ } Z z g Z K Z + q ª ¯ ñ T
Ð ™ ~ W ñ z { Ç
!
š
¸
.
~ Š w z Y y Ð Z v à g [ Ô g

.
¸

.
Ô g ° Ô â ´ - x Z + &
ì Z z g Z v Å Z y Ì ] Æ _ . Z k Å Ý ò ™ g ; ì X Î g > Æ W y ~ W Š ñ z ~ Ó x
· · . . = · . . . · · | . = . . , · = ¸ ñ V Ã ½ Š ~ ˆ ì z { ƒ ï ™ Z q- g Z 5 6, á T » Ò y
~ W ñ Ç X · | . . · « , ,
· · = ·

· · | = , · =

· |

.' . ·

« , ,
· · . . . = · . . . . · t Š ¬ ì T Æ
!
š
¸
.
t : Z k ä Z g Z Š { H ì Z k à ª CÙ ™ } Q
Æ
!
š
¸
.
t ƒ V Ð Z } Z v ! ë ä Î Z Ñ ¸ Z ò g Z 3 6, ½ » å · | . = . . , · = · | . . . · « , ,
Z g Z Š { ™ 1 Y è Z ¨K ã ¡ ] Z k 6, ½ Å p Z é ™ C ì Z z g Z Ï Ð z { ¾ w à ã Ï ŒÛ W y
ë Ã X » ñ V Æ ™ ä » ¬ ™ g ; ì Z z g X Ð g z u g ; ì z { Ó x Z © x Z z g N ¬ ] Z k
Î Z Ñ ¸ Z ò g Z 3 6, ½ » ¬ ** ) Z z g Z k Ð # ³ g Z 3 6, ½ Æ I ** ) X : Î
Z Ñ ¸ Z ò g Z 3 6, ½ Z z g Z ¨K ã ¡ ] Æ ñ Z ¬ Z z g ŒÛ W y Æ V Æ ® Z# ½ Æ
Z q- „
!
š
¸
.
ƒ V Ð X
p Z } Z v ! ë e g D I Š Z ¼ Z + q — a Z ƒ Y N ë Ã Z k g Z 3 6,
½ Ð g z X Z k n ë Ð Š ¬ â _ Z + q p V Æ a Z ™ ä Ã g z u Z z g Z k
40 39
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
g Z 3 6, ë Ã ` X
t Î Z w Z v Ð Z k n ™ D Z# ë ä Z k à Z k Î g ] Æ Ñ z q ~ g [
Z r Ô g

.
¸

.
Ô g ° Z z g Z ( !* Š á { Œ T à CÙ q 6, Š g ] q Ý ì Z z g T § b ^ Z K
Ñ z q a Z ö ~ Z L â V !* \ 6, ½ z ™ @* ì Z k Ð Ì i c* Š { ë ä Z k 6, ½ z H Z z g
Z L Ã Ó x ‘ t Ð W i Z Š H A$ Z k z ‰Ü Z ¨K y à 7 g Z ì w Z K ¡ ] à ¾ w J- à ä Ã
Ð Î Z w H ŠH ì X · · = · · · | = , · = · | . . · « , , ƒ Ç Z k n Z k Ã
Z k Æ ´ z { Z ¨K y Å ¢ z g ' " Ñ g Z z g Z y Ó x ¢ z g  V ~ a K Æ Š g Z Å
¢ z g ] t ì Z ¨K y T ) ®) ~ ƒ z { ) ®) Î Z Ñ ¸ Z ò Š g z à ` ä z Z à ƒ ) ª
p Š ŒÛ W y 6, ½ z Z à ƒ Z z g Š z u ~ Z ¸ Z x J- Z Ð à ä z Z à Z z g Z y ~ ŒÛ W ã Ó #Ö ‡ ì
™ ä z Z à ƒ ( Z k n t Î Z w H ŠH X
= , · =

· |
$
= , ¸ ·

·

- . . - ·

, ,

,
Å X Z k W e$ » t È ì Z } · · . = ·

. · · | . = , · =

· |

.' . ·

« , , t W e$ ‚ ì
Z v ! Â ä X Z L È z V 6, Ú Å ì Z r V ä ë Ã 2 c* ì Z v Ð Z# Z k » È { t
Š ¬ â ‡ ì Â z { Z k Ð g Z è ƒ @* ì X Z k Æ ˆ ë Ã Z y ), g Í V Æ q Ñ ] Ð Z k !* ]
» Š / Ì ƒ ŠH Y è Z y { Ø È z V ä Ð ¸ Š ¬ â Z z g Z k g Z 3 6, Z z g  ä
Z y à Š * ~ Ì » x [ H Z z g W y ] ~ Ì » x [ ƒ ñ Z k n Z } Z v !  ë à Z y
), g Í V Æ g Z 3 6, ` X
Æ ˆ Ü Z o Z ¯ + Z Ú
‘ .

¡
,
Æ Ñ ä » t :L Ì ì · · = ·

· · | = , · = · | . . · « , ,
‰ Z ¨K y ~ Z Z ¡I Y Z z g Z y ~ Ð CÙ Z q- » ]. Z ]. Z » x ì Z z g z { » x
Š z u } Ð 7 ƒ Y X Z Ï § b Z ¨K y ~ ¼ ¤ Ð D q Ý ™ ä Å Z z g Š z u ~
¾ Ç Â Z k Å d · · . = · . . · · | . = . , · = · | . . · « , , ¤ Ð ¿ ™ ä Å : Z ¨K y Z#
= . . , · =

· |
$
. = , ¸ ¤ Ð Z k ¦ ñ g Z 5 Å § s ì w ™ ä ' Ï X Z k Æ ˆ Z#
¾ Ç Â Z k Å i ¤ Ð Z k ¦ ñ g Z 5 6, ½ Æ n » g ƒ Y N Ï · · . - . . - · , , ,
: ' e ’ Z ˜ . ** Z Z o Z ì Æ ì Ð Z ¨K y » ì w Ó x i 0+ Ï Æ Š 2 g Z
· ™
)
¸
Æ ì Ð Z k !* ] Å = . , · = · | . = , ¸ · · - . . - · , , , ) 6, z ¤/ Z x ( Å § s Y ñ Ç X Z z g
§ s Z á g { ƒ Ç è Ã g { !* Ñ 6, z ¤/ Z x A$ 7 g Z ƒ Ç Z# Z ¨K y Z + ) ®) ~ Š Z 4 ƒ X Å
¡ ~ ¤ Ð » ï ƒ V Z# J- Z ¨K y Z + ) ®) ~ Š Z 4 : ƒ Â Z Ð ¦ ñ g Z 3 6, :
' e ’ : Z y Š z â V W ì V Ð Z k !* ] Å § s Z á g { ì Z ¨K y 6, Z k Å Z ¨K +M
Ñ i x ™ C ì Z k !* ] Å § s Z á g { ì Z ¨K y 6, Z k Å Z ¨K +M Ñ i x ™ C ì Z k
Æ 0* k ¦ J g Z 3 H g ƒ ** e ’ Z z g Z k à Z + ) ®) e ð &+ ™ Z k ~ á ï ƒ ** e ’
X Å d Z z g i ¤ Ð » ï ƒ V X Z ¤/ Ã ð Z ¨K y Z L Z k Û n ~ Ã @* „ ™ } Â z { 5 #Ö
» ƒ Ç X Z k Å V w Z k ¿ Å § b ì & È u Z z g \ k Ð ƒ : Z k 6, Ñ i x ì
z { Z L à X ä Æ n Z K Ó x ¤ ‰Ü y a ™ Æ 3 ä ÅW Å ˆ l ™ } Z ¤/ z { Z k
ˆ l ~ ¶ ™ } Z z g % Y ñ Â 5 #Ö » , Z g ƒ Ç X | ~ Z ¤/ Š ¬ Y ñ Â Z ¨K y Å
Ë å t p Z é ™ C ì z { Z + ) ®) ~ ƒ T Å Z ¸ Z x ~ ° p Å Y ñ
Z z g z { Z k ) ®) ~ g { ™ D z ¿ ~ F, ¹ ™ } Z ¤/ Z k Å 8 ¤ Ð Z K p Z ÷ ] ~
Ë z ‰Ü Z q- Š z u } Å # ³ ƒ Y N  ê Z k ß g ] 6, ƒ ** e ’ ƒ ß g  V
Ð Z h ß g ] ƒ X ë Z k à „ Ü Z o ª ¦ J g Z 3 ë Z z g Z k Æ n Z v
¬ \ Ð Š ¬ â _ I Š Z ‰ Z + q — a Z : ƒ Y N ë Ã Z k g Z 5 6, ½ Ð
g z u Š , X
a . s _ • † ¡ … .
Z - Ñ t ì Z ¨K y Å Z g Z Š ~ ¤ ‰Ü Z K 7 g ~ ¤ ‰Ü Ð ¦ ñ g Z 5 6, ½ »
Z g Z Š { ™ } X : Z ¤/ Z ¨K y à Z k !* ] » ç { ƒ Ç I Š Z ‰ Z + q — a Z : ƒ Y N
Z k à ¦ ñ g Z 5 6, ½ Ð g z u Š ,  Z ¨K y Å » x ™ ä Å Z g Z Š ~ ¸ ] L Ì È
Z z g ± Ð » x 7 ™ } Ï p Z ¤/ Z k à Z ( ç { 7 ƒ Ç Â z { Z K 7 g ~ ¤ ‰Ü Ð » x
™ } Ï Z ( ç { Z k Æ Š w Ð Z k § b TÞ Y ì z { Z k Ð „ Š ¬ â f Z z g æ Š á
T Æ ; B ~ Ó x q z V Å !* v ì Z z g z { Z L Z g Z Š { Ð ƒ ¼ ™ Y ì Z z g z { Š ¬
Z + o ƒ q ª ~ â f T ~ Z k ¤ ‰Ü z Z à f Z ] » i c* Š { ŒÛ [ ‚ ƒ X z {
q ª ú i Å q ª ì T ~ z { Z L Š w à 7 g ~ § b 0* % z Z á Å § s á z ™ @* ì X
¡ . s ¡ . Š _ ø , . a . a _ , ø ‹ s _ … | ‰ . _ † ¡ t . _ s _ a , a . . . . d … a _ a , _
Z k ) ®) » Ò y Î g > ¨K Y Å W e$ 9 6 Z z g 0 7 ~ Z k § b H ŠH ì L L Z z g à ð ¬
â ä Z v » Z z g g Î w »  z { Z y Æ ‚ B ì X 6, Z v ä Z Å x H z { Ñ Z z g œ & Z z g L
42 41
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
Z z g ( h Z z g Z h ì Z y Å g à ‰Ü t a ì Z v Å § s Ð Z z g Z v » ° ì Y +
z Z Ñ ó ó X Z k Ò y Æ Y + Æ n t !* ] c* Š g ì Z ¨K y ~ Š z ¤ Ð ) 1 ( D q Ý
™ ä Å Z z g ) 2 ( Z k Æ _ . ¿ ™ ä Å t Š z â V ¤ Ð Z q- Š z u } Ð ]. Z 7 ƒ
‰ p Z y Š z â V ¤ ! V ~ Ð Ã ð ¤ ‰Ü Ë ~ i c* Š { ƒ Ï Z z g Ë ~ Á ƒ Ï Z Ï n
ß v ¤ ~ Z q- Š z u } Ð Á z ƒ D Z z g Z y Æ Ü g Z l x ƒ ‰ p
(, } (, } Z l x t : Ñ Ô œ & Ô L Z z g ™ Ô X
X Å d ¤ ‰Ü i c* Š { ƒ Ï Z y ~ Ð X Å z { ¤ ‰Ü a K Æ Š g z 6, ƒ Ï Z z g z {
Z ¨K ã â q Æ Z â x Ð D q Ý ™ , Ð Â z { Z mC Y X
X ß Í V Å d ¤ ‰Ü Z mC Y Å d ¤ ‰Ü Ð Š z u } Š g z 6, ƒ Ï Z z g z { Z ¨K ã â q
Æ Z â x Ð D q Ý ™ ä ~ Ì Z mC Y Ð Š z u } Š g z 6, g Ð p Z y Å i ¤ ‰Ü
Z mC Y Æ ', Z ', ƒ Ï Â z { œ & X
X Å i ¤ ‰Ü i c* Š { ¤ ‰Ü z g ƒ Ï Z y ~ Ð X Å z { ¤ ‰Ü a K Æ Š g z 6, ƒ Ï
Z k Š g Z ¤/ Z y à Z C È ) Î Z Ñ ¸ ò ’ q- » ( 7 g Z ƒ @* ƒ Z à 7 W ñ Ç Â Z L § i
Ã ß Í V ~ Y g ~ ™ ä Æ n kB ™ ä Z z g Y ã Z z g â à ŒÛ !* ã Š ¶ Æ n » g
ƒ Y N Ð Z z g O ƒ ä Ã I ™ , Ð Â t L X
X Å i ¤ ‰Ü L z V Æ Š g z Ð Š z u } Š g z 6, ƒ Ï Z z g z { Y ã Z z g â à ŒÛ !* ã Æ
n Ì » g ƒ V Ð p L z V Å § s » g : ƒ V Ð É Z K Ó x i 0+ Ï ~ Î Z Ñ ¸ Z ò
’ q- ) Z s x ( Ã Y g ~ ™ ä Å Ã Ò ™ D g Ð Â z { ™ Ô Z k Ò y » q Ý
È t ì D q Ý ™ ä z Z ß V Z z g ¿ ™ ä z Z ß V Š z â V Æ Š z Š g z : ß v
Ì Z y Š z Š g V ~ Ð Ë Š g z 6, á Ð z { Z y ~ Ð ƒ V Ð X 6, Z v ä a H
ì Z z g ß v Z y Š g V Ð n ¤/ , Ð z { c* Â : [ : Ð ƒ V Ð c* . .
.

A ~
Ð ƒ V Ð X
a , . … | | Œ a . . . . L . _ ‰ _ . & t , s , . a _ ·
Z k Š ¬ Æ â ` Ð ø g Z È t ì Z } Z v Z ¤/ i } 6, Ã ð Z + ) ®) ì
T 6, Â ä Ú Å ì Â ë Ã Z k ) ®) J- à Z z g ë Ã Z k ~ Š Z 4 ƒ ä Å Â = Š }
Z ¤/ Z + ) ®) i } 6, 7 ì Â ë Ã Z + ) ®) a Z ™ ä Å Â = Š } Z z g ë Ã Z k
) ®) Ð L Ì : ™ T Å d Z z g i ¤ Ð è Ã g { !* Ñ Š g V Ð ¤/ ~ ƒ ð ƒ V X
Z k Š ¬ Æ â ` Æ ˆ Z ¤/ Z + ) ®) i } 6, : ƒ Ï Â È z Z ß V Ã Z v ¬ \ Z +
) ®) ¯ ä Å Â = Š } Ç Z z g Š g x ã ™ z Z ß V Z z g ¬ x ß Í V Ã È z Z á ß Í V » æ Š Ç g
¯ ñ Ç X Z k z ‰Ü Z y ß Í V Å V w Z + ƒ Ï T § b Ò !* y ~ Z q- (, Z à ¯ ä » ì w
™ , X
| Œ a . s . . , ¡ . +
t !* ] c* Š g ì T § b 3 ä Å q z V Æ Z % s Ð Z z g k ~ ½ Z î V Z z g
Š z Z î V Z z g Ñ ½ Z î V Æ Z E w ™ ä Z z g : ™ ä Ð ß Í V Å ± Z z g ³ Z ã ¤ ‰Ü ~
Z % s a Z ƒ @* ì Z Ï § b Z ” V Å W [ z ƒ Z Z z g g O Æ % : $+ w Y ä Ð
Ì Z ¸ ñ V Å ± Z z g ³ Z ã ¤ ‰Ü $+ w Y C ì Z Ï n ë ‰ Z ¸ Z x à . e$ g £ w
Š Ù Z z g ‰ Ã Š z u ~ ¸ ñ V Æ £ ! ~ J Š w Š Ù z { f g Z Ï !* ] 6, Ì
Š z u } » p y ™ ä 6, » g ƒ Y D ‰ Z ¸ Z x ¬ E » i c* Š { ì w ™ C Z z g ‰ Ã
³ » ì w Á ƒ @* ì : Z ¤/ Z Z ¸ Z x Z z g ˜ ´ Æ W Z K Z K ¸ x Å ¡ ] Ã » ï ™ **
e Ð Â CÙ Z q- Ã Z K ¸ x Å Ë Æ ñ Z ¬ Ë Ì Š g z J- ]. Z d » [ Z z g ¿ Š 2 g
H g ™ ** 7, } Ç : CÙ Z q- ¸ x Æ 0* k ¦ ñ g Z 3 » ¼ z ]. Z ƒ Z X
Z k Š ¬ ~ Z y { m g Z 2 V ~ Ð Ë { m g Z 3 » f ™ 7 H ŠH É Z k à ¬ x
g 3 ŠH ì : CÙ ¿ Z K ¡ ] Ð Z L 0* % z Z á Å § s ì w ™ } Ç Z z g Z k 6, Z K
¡ ] Ã ¾ w J- à ä Æ n ½ z ™ } Ç Z z g Z k Ð Z K ¡ ] Æ ñ Z ¬ ¦ ñ
g Z 5 6, ½ Å Š ¬ â f Ç Z Ï n Z k ß g ] ~ ¦ ñ g Z 5 Æ i § i à ¥ Z z g
{ m ™ ä Æ n (, } ), g Í V ~ Ð Ë ), g v » ** x 7 1 ŠH ì } ! t 7 ¹ ŠH
ì Ü Z o · c* Ü Z o ñ . z } É Z k à ¬ x g 3 ŠH ì Z z g ¹ ŠH ì Ü Z o Z ¯ + Z Ú
: ª Z ~ Z v ! ë à Z y ), g Í V » g Z 3 Š 3 X 6,  ä Ú Å ì Q z { ), g v à ð Ì
ƒ V Z } Z v ! ø g } n Z , ), g Í V Æ g Z 5 Ã { m ™ ä » Ã Z ( g ì X Z z g Z Ï
n Z k W e$ Æ W y ~ f ™ ” { : [ : Z z g Ÿ A Ã Ë { m ¸ x Æ ‚ B ¥ Z z g H g
7 H ŠH ì X
: Z# Z k Š ¬ ~ Z y { m g Z 2 V ~ Ð Ë { m g Z 5 » Ò y 7 H ŠH ì
44 43
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
É Z k à ¬ x g 3 ŠH ì  Z â x T z ‰Ü ú i ~ Z k à 7, ñ Ç Z k z ‰Ü CÙ Z q- Z k Æ ‚ B
W ™ Ñ q- ƒ Y ñ Ç : Z Z l x à Z q- Š ¬ 6, Z ‰ ™ ** W ‚ y ƒ Y ñ Ç X | ~
Z ¤/ Š ¬ Y ñ Â Z k Ü Š ¬ T Å ãC Š Z » s 6, g ¿ ˆ ƒ Š z u ~ Ë Ì è I Â [ ~
Š Ú ~ 7 W ñ Ï Y è Z k Š ¬ Ð Ó x ß Í V Ã Z q- Õ 6, Z ‰ ™ Mh X
-

, , · |

. -

=
'
, =

- ·

, ,

, ¸ v

· | =
$
\ |

, ¸
Z z 6, * g [ ì D q Ý ™ ä z Z ß V Æ Š z Š g Z X Z ¨K y Z y Š z Š g V Ð
n ™ } Ç z { : [ : ~ Ð ƒ Ç Z z g ¿ ™ ä z Z ß V Æ Ì Š z Š g Z Z y Š z
Š g V Ð n ™ } Ç z { Ÿ A ~ Ð ƒ Ç X
Z k n ë Z L i â ä ~ : [ : Z y ß Í V à ë t ë ŒÛ W y Å
!
š
¸
.
ª CÙ ì ™ s § b Ð ™ ~ W C ì p Z k 6, ¿ 7 ƒ Y X Ÿ A Z y ß Í V Ã
ë ë ŒÛ W y à Z k i â : ~ à ð Ì 7 ™ Y X
ä Z L i â : ~ · Š - V Ã : [ : Z z g | Ç V Ã Ÿ A Û â c* ì ] g Î w Z v
Y è · Š - V Æ 0* k  g Z > ¶ z { Z k à B ¸ Z z g  g Z > Æ 2 ä z Z á Z mC Y Ì Z y
Æ 0* k W D g T ¸ p !* z Š Z k Æ Ì Â g Z > Æ Ü s º ¸ Z mC Y Ã O ™ D ¸
Z z g ¾ à D ¸ X
Å Z k ‚ Ã Ó x i â â V Z z g ” V Æ _ . ‚ : ' e ’ É Z q- ] g Î w Z v
Æ i â : ~ ñ Š ¶ : CÙ Z ¨K y à e ’ ¬ Z L ] V w ' e ’ g Î w Z v
z ‰Ü Z z g o Æ ß Í V 6, à ™ } Z k Æ ˆ : [ : Å ‚ ¥ x ™ } Q Š z u }
ß Í V Ã Z y 6 ƒ ä Ð g z Æ X
| Ç V Ã Ÿ
.
¸

,
.
Z k n ¹ ŠH ì z {  g Z > Z z g Z g à ' „ 7 e T ¸ É
Z Z y Ñ ä 6, ñ e$ ™ D X
ñ Ñ ** D Z v S Š k Z v u ø Û â D ~ ä Î ! ', k Å / ~ Z s x J w
H Z k z ‰Ü ÷ } 0* k : à ð â w å Z z g : à ð ~ { Y } å Q D I Å § s á z ƒ Z Z z g
² ! Æ á ¤/ Š z V Ã © à 3 ** Z z g © à À Z M ì z „ = M å Z k 6, ñ H X | ]
Z : ñ Ñ ** ú Š Z d ™ r# Š - È ~ Z z g Z y Æ g N Y Ð ƒ Š - È Ð ¸ Ô ŒÛ W y
G Ñ z q H Z k Æ ˆ | ] ñ Ñ ** · ‡ Ì ™ r# ** â Â ~ ) Š Z g Z ‰ x ( Æ !* ã ( Å
£ ? Å § s á z ƒ Z Z z g = ¸ ì DÙ Z g z V á ¤/ Š Z y Å £ ? Ã Š Ù Z z g 7, _
¸ Z k Æ ˆ | ] Z â x á { z à Z v Š Š ~ Z z g Z y Æ Û i 0+ Z â x † Z + m, Z z g ñ Ñ ** Z ©
L ) X Å y z * ã f Y ~ Ð Z Ò Z I h ³ ] ™ D ( Å £ ? Å § s á z
ƒ Z ) ñ Ñ ** S Û â D ( ÷ Z Z k Ò y Ð t È ì Z y ), g Í V » Ñ ß Í V
Ð Ö ƒ Z 7 ì X ß Í V ä Z y ), g Í V Æ § j Z z g £ ? Ð Ã Z+ { q Ý
7 H Z r V ä Ü s Z K ê Ð » x á ™ Z C v y H ì ) ñ Ñ ** Û â D (
~ Z v » ] ™ @* ƒ V T ä = t  = Š ~ ~ ä Z K i 0+ Ï » t Ñ ¯ c* ~ Z y
), g Í V Æ § i 6, ŒÛ W y Ñ p Å ‚ õ V Ç Y è ~ Z K q ª à Z L ì w ~ ñ Š
& å : ~ Z v » ] ™ @* ƒ V ÷ } 0* k ¹ Ð W z V ä ) í Ð ¹
Ð Š ´ Z z g Š * z ~ » ñ V ~ i c* Š { W ( 7, J Z z g ~ ä Ì ŒÛ W y è s ~ „ ™ ä
à Z z g Z j 7, J ä à Z C Ñ § ] ¯ c* X Z [ ~ H ƒ V ß v ë Z k i â :
~ ŒÛ W y Ñ p à à ð Ì 7 ™ Y z { Ÿ A ~ Ð Y è ‰ ŒÛ W y Ñ p Æ K
Å ~ ä Ã Ò Å Z , Z y Æ n Ì Ã Ò ™ ** W ‚ y å X
ñ Ñ ** Û â D Q = À ƒ @* ì Ÿ A Å ) ®) ~ Ð ‰ W Š ò u ~
Æ W ä » Z

Π.
,
.
.
g ™ D H ŒÛ W y Å Ú Z v ¬ \ ä Z y à Š ~ ì Z k » Z r V ä ]
Z Š Z ™ 1 ì Z [ z { u ~ Æ W ä » Z O g ™ Æ Z v ¬ \ Å i c* Š { Ú â 8- g ì X
> . . , + ‰ ¡ … . s . . > +
t !* ] Y ' e ’ › â V Æ Z ¤/ p ¹ Ð Û º Z z g Z y Æ § j Ì
]. Z ]. Z } Z q-
.
¸

.
ì z { Z L Z s x ~ Z + !* ' e @* ì & Ã ð Ì Š z u }
è <Ø » › y J w 7 ™ @* X Š z u Z Û ì Z L è <Ø ~ ° V Æ # ³ !* '
Š Z 4 ™ @* ì Š Z { g Y ì Z k » Ì Z ( „ q w ì p Z y ƒ Æ ; V ŒÛ W y à ú i ~
7, J Y @* ì Z k Ð ™ ~ W @* ì Z s x ŒÛ W y Ñ p Å @* ˆ Z g ™ ä » ** x ì Z k
n Z k Å „ V Ó x Z ¸ Z x ~ ™ ** e ’ ŒÛ W y Ñ p à ú i ~ 7, " Æ n ß v Z j
c* Š ™ D Z z g 9 7, " Z z g 9
!
š
¸
.
K Å Ã Ò ™ D X Z z g Z Ï n Z ‚ E+ { Z z g $ +
Å ) È Q _ M V ä CÙ Z z ! Š z g ~ ’ p à ŒÛ W y ~ Š Z 4 ƒ ä g z » ì X
| ] ñ Ñ ** S ò Û â D = Z ½ ¦ ’ r V » Š / ì p Z » s Z z g h Å
46 45
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$
Š ú ] ŒÛ W y ~ ì Z k » Š Z c* a å z Ì Z y ’ r V ~ 7 ì | ] ñ Ñ ** Sò
Û â D ÷ Z È Z k Ò y Ð › â V Å ° p ™ ä » 7 ì Y è Z r V ä
ŒÛ W y à g h Š c* ì Z y à Z s x » Š ú ò ì Z z g (, } (, } Š ú } Š z u ~ § s ŒÛ W y
X |

, . ¸ , . ·

- . · · , . ´ . , ¸ v ·

- · · _ · · ¸ · | ´ · · = - ¸ , - . ¸ = , · ,' ¬ , ,

- ì t Z ´ y ™ g ;
í 6, Z k W e$ » Z Ú Z W, ì ~ ä Z# Z L Ñ z q i â : ~ ŒÛ W y Å ñ Ñ ** ä Û â c*
§ s Š ú ] Š b Ñ z q Å X  Z Ï z ‰Ü ~ ä ì w H Z ¤/ Z v ¬ \ ä = Ë æ g Æ
¯ ä Å Â = Š ~ Â ~ Z k W e$ Ã æ g Æ Š g z Z i { 6, V Ç @* t Z y › â V Æ n
Z [ ƒ (, } (, } Š ú } ™ D ŒÛ W y Z k i â : ~ Z k — Š g z 6, Z k n g ; ì
Z k ~ !* CÙ Å q z V Ð Ã ð Ì 5 z ^ 7 ƒ ð ì Z z g : „ Z k Æ È Ã Ã ð — h
e ì Y è Z s ò Ñ < ä ú i ~ ŒÛ W y Æ 7, " à z Z Z# I Z c* ì Z k Æ ˆ
Z s ò Ñ < Ã ’ p Z z g 5 z ^ Ð 0* u ™ Mh Z z g ¥ x ™ Mh # y !* ]
Z s ò Ñ < Å ì Z z g # V Z k ~ i c* Š { Å ˆ ì Z z g # V Z k Ð Á Å ˆ ì X
. , . ‡ s _ > z , z .
ú i Z Ý ~ Z k !* ] » ** x ì Z ¨K y Z K 7 g ~ „ Z z g ì w Ð Z v ¬ \ Å }. #Ö
· · . . . = · . . . · ~ q ¢ ƒ Z z g T q Å ¢ z g ] ƒ Z k Æ — g ~ z { 7 ™ } z { ² n t ì
: ú i Z Ý ~ Î g { Ã B Æ · | . = . , · = · | . . . · . « , . , = . , · = · | . = , ¸ · · - . . - · , , ,
7, " » ** x ì ú i ~ Î g { à B Æ 7, " Æ ˆ ŒÛ W y Å Ë Î g > c* ŒÛ W y Æ Ë { Ã
Z k n 5 c* Y @* ì ² n Î g > Ã B ~ Z v Æ W Ð 7 H ŠH ì Z k » Z v Å § s
Ð Z [ ƒ z { ¦ J g Z 3 ŒÛ W y ì X Z k Æ ˆ g à q Z z g > } Z k n G Y D
@* z { Z k ² n Æ J w ™ ä Æ n ] F Z z g ú i à » ï ™ , X
ú i Æ n ¬ 0* Å ) Ó g ] ( ™ ** Z z g šM Z v Ñ p Å § s ì ™ Æ 9 Z ƒ ** t
ú i Ñ z q ™ ä Æ z g X | ] ñ Ñ ** D Z v Sò Û â D ú i Å t |
| ] ñ Ñ ** · ‡ Ìò ** â Â ~ Å Â 1 V Ð à ƒ ð ì Z z g Z k Æ ‚ B ë Z ¨K y Æ Z s x
- . ¸ = . · . _ = . · . , · · · ¸ · = · « , ¸ | , · · · · ¸ · ´ ¸ . , , ¬ · · · Æ n t !* ] 7, J D
) F, À ( L L Z ¨K y ø g ~ ú i 7, k ì Z z g ø g } ‚ Å § s ì ™ @* ì Z z g · , , · | . . · ,
ø g } ; B » f % H ƒ Z Y â g 3 @* ì Â z { › y ìó ó X : Z s x Å | t ì Z ¨K y
› â V Å ) ®) ~ g { ™ ú i Å q ª ~ Î g { Ã B Æ Z Ö p Ð Z k ~ Ò y Å ƒ ð
Š ¬ â f X | ] ñ Ñ ** D Z v S Û â D H t !* ] ß Í V 6, ¸ g ~ ì ?
. , . ‡ _ a . _ s _ ¡ s . ‰ ¡ … . s . . > + s _ . s . _ s _ › † . > , . ¿
s † . _ s _ ‰ . _ ‘ ¡ … .
· · . . = · . . · · | . = . , · = 6 Î g Ò Ã B ~ ë Ã Z K ¡ ] Ã ¾ w J- à ä Æ n
Ð Z v Ð Î Z w ™ ** å Z k n Z k Î g ] Æ Ñ z q ~ ë Ã Z v Å ° p Z y · | . . . · « , ,
Ì ] Ð 2 ð ˆ ì Z k Î Z w Æ o ƒ ‰ Z q- Î Z w ™ ä z Z Ñ Z# Ë
Š z u } Z ¨K y Ð Î Z w ™ @* ì  Z k à H ì  M ì  ¾ ' V Ô B V Z z g ¬ b z V »
ì w ™ @* ì Z z g Z ( L Ì 7 H ì Â · Š g ì Ð ¾ } Š Ô e g D z ) { X
Z Ï § b Z k Î g > Æ Ñ z q ~ Z v Æ 0* % Å Ú Ð Ñ z q ™ Æ g

.
¸

.
Z z g g ° Å
Ú Ò y Å ˆ ì X » m â V !* \ Æ 0* % Ð Ì ì Z k Æ ˆ â ´ - x Z +
Å Ú Ò y Å ˆ ì T » m !* Š á { Ð ì X W Š ò !* Š á { Æ 0* k Z K ¢ z g ] Æ
n A$ Y @* ì Z# & ì ÷ } â V !* \ ÷ ~ Z k ¢ z g ] Æ 7 g Z ™ ä Ð ¬ b
· · . . . = · . . . . · · | . . = . . . , · = Z k Æ ˆ Z v Æ W Ð Z K Ý ò Z z g ¬ b ~ ª CÙ ™ Æ Z k Ã
Ð Î Z w H ŠH ì X · | . . · « , ,
K }
Z } Z v ! ø g ~ t ™ ¬ J w ™ ! !
48 47
hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$ hikmatequran@gmail.com : Z ~ é www.hikmatequran.org : z d$

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful