sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

`mK-y-k-Ωm\ ]≤Xn
CS-h-I-bnse Fw.-kn.-ssh.-Fw., kt≠ kvIqƒ, Poh-Im-cp-Wy
{]h¿Ø-\-߃ F∂n-h-bv°mbn G¿s∏-Sp-Ønb `mK-y-k-Ωm\ ]≤Xn
hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n. kΩm-\m¿l-amb Iq∏-Wp-I-fpsS hnhcw
NphsS tN¿°p-∂p :
H∂mw kΩm\w
c≠mw kΩm\w
aq∂mw kΩm\w

2000 cq]
1000 cq]
500 cq]

_nPp (\w.174)
ic-h-W≥ (\w.300)
dh. tUm. tXmakv Ipgn-\m-∏p-dØv (\w.3)

t{]m’m-l\ kΩm-\ß
- ƒ 100 cq] hoXw
1. kpanØv (\w.17)
2. kpanØv (\w.9)
3. Ai-zn≥ (\w.102)
4. cm[nI (\w.1499)
5. A¬t^m¨k (\w.47)
6. {]Zo]v (\w.1064)

7. ‰n‚p (\w.179)
8. Zo]Iv (\w.190)
9. Dam-dmWn (\w.388)
10. kcnK (\w.1497)
15. dh. tUm. tXmakv

11. lm≥kn-Ip-am¿ (\w.1318)
12. Fen-k-_Øv (\w.775)
13. t^_ (\w.256)
14. ]pjv]-cmPv (\w.532)
Ipgn-\m-∏p-dØv (\w.2)

Cu `mKy kΩm\ ]≤-Xn-bn-tebv°v kΩm-\ß
- ƒ kvt]m¨k¿ sNbvXXv Xmsg-∏d- b
- p-∂h
- c- m-W.v

H∂mw kΩm\w : {io. Un.-F¬. Pb-cmPv (2,000 cq])
c≠mw kΩm\w : {io. Ão^≥k¨ amXyp (1,000 cq])
aq∂mw kΩm\w : {io. s_≥knkv emkv (500 cq])
t{]m’m-l\ kΩm-\-߃ : dh. ^m. tXmakv Ipgn-\m-∏p-dØv (1,000 cq])
{io. Fw.-hn. tXmakv (500 cq])
Cu `mK-y-k-Ωm\ ]≤-Xn-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Iq∏WpIƒ hn‰-gn-®Xv
Ipamcn Dam-dmWn (3,000 cq]), {ioa-Xn. APnXm taml≥ (2,540 cq]),
Ipam-cn. Pn≥kn. kn.-sI. (1,380 cq]) F∂n-h-cm-Wv.
Cu ]≤-Xn-bn-eqsS hnIm-cn-b-®\v e`n® kΩm-\-߃ Dƒs∏sS 16,830 cq]
\o°n-bn-cn-∏mbn kam-lc- n-°p-∂X
- n\v Ign-™p. kl-Ic- n® Gh¿°pw \µn !!

Xncp-°¿Ω-߃
Rmb¿
_p[≥
i\n

8 am
9 am
9.30 am
5.30 pm
5.00 pm
5.30 pm

hni-zm-k- ]-cn-io-e\w
{]`mX {]m¿∞\
hn. Ip¿_m\
hn. Ip¿_m\
s\mth\ (Ipcn-»-Sn-bn¬)
P]-ame (Ipcn-»-Sn-bn¬)
IpSpw_ {]m¿∞\

I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ `‡n ⁄m\-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmWv ({]`m 1:16)

2

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

ktµiw
2013 sImgn™v hoWv 2014 s‚ ]pØ≥ {]Xo-£Iƒ°mbn \mw ImtXm¿°p-Ib
- m-Wv. k`sb kw_-‘n-®nS-tØmfw kw`-h-_-lp-e-amb h¿j-am-bn-cp∂p 2013. _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m-∏b
- psS ÿm\-Xym-Khpw ]pXnb
am¿]m-∏b
- mbn ÿm\-ta‰ {^m≥knkv am¿∏m-∏b
- psS AXpey
hy‡n-Xzhpw temI-N-cn-{X-Øns‚ KXn-bnse \n¿Æm-bI
AS-bm-f-ß-fm-bn. k`-bn-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhv AXns‚
AZriy i‡n {]k-cn-∏n-°p-∂X
- ns‚ kqN-\I
- f
- mbn \ap°v
Cu kw`-h-ßsf Hs° hne-bn-cp-Ømw.
Imem-\p-kr-Xa
- mb AS-bm-fß
- f
- n-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhv
k`sb \bn-°p∂ Ncn{Xw C∂ns‚ am{Xw {]tXy-IX
- b
- √
- .
F°m-eØpw k` \bn-°-s∏-´n-´p≈ ]cn-ip-≤m-flmhns‚
AZr-iy-t{]-cW
- b
- n-eq-sS-bm-Wv. am\p-jnI ]cn-an-Xn-Iƒ Cu
Znhy {]tNm-Z\
- ß
- sf \nb-{¥n-°p-hm≥ \S-Øp∂ {ia-߃
BXy-¥n-Ia
- mbn hn^-ea
- m-bn-Xo-cp∂p F∂p≈Xpw k`-bpsS
Ncn-{X-Øns‚ `mK-am-Wv.
k`sb \bn-°p∂ ssZh-Øns‚ kXym-flm-hns‚ tNmZ\-Iƒ°v apºn¬ \ap°v \ΩpsS lrZ-b-ßsf Xpd-°mw.
ssZhm-fl-{]-tNm-Z-\-ß-fm¬ \bn-°-s∏-Sp∂ 2014 s\ hcth¬°m≥ \ap-s°m-cp-ßmw.
F√m-hs
- cbpw ssZhw A\p-{K-ln-°s
- ´.
tbip-hn¬ kz¥w,
tXmakv Ipgn-\m∏p-dØ
- ®
- ≥
Mob : 9745448182
Email: thomaskuzhinapurath@gmail.com
Fs‚ lnX-a√ Ahn-SpsØ lnXw \nd-th-d-s´. (eq° 22:42)

3

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

BtKmf hm¿ØIƒ
]nXm-°-∑mcpw am¿§-Z¿in-IfpamIWw sshZn-I¿
2013 Unkw-_¿ 2 \v s\X¿e-≠n¬ \n∂p-ap≈ sa{Xm∑m-tcmSv kwkm-cn-®t- ∏mƒ {^m≥knkv am¿∏m∏ sa{Xm-∑mcpw
sshZn-Icpw XΩnepw sshZn-Icpw ssZh-P\
- hpw XΩnepw D≈
_‘-Øn\v Nne \qX\--am-\߃ Ipdn-®n-´p. am¿∏m∏
]d™p “sshZnI hnZym¿∞n-Isf Ah¿ am\p-jn-Ihpw
B≤ym-fln-I-hp-amb ]IzX {]m]n-°p-t¥mdpw Ahsc ]cnt]m-jn-∏n-t°-≠X
- ns‚ Bh-iy-IX
- s
- b-°p-dn®v \n߃ At\zjWw \S-tØ-≠-Xp-≠v. Ah-cpsS ]utcm-ln-Xy-Po-hn-X߃°v ASn-ÿm-\a
- m-tI≠ I¿Øm-hp-am-bp≈ ssh‡nI
_‘-Øn¬ Ah¿ Pohn-°p-∂X
- n\v CXv Bh-iy-am-Wv. hnfsh-Sp-∏ns‚ I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-t°-≠-Xns‚ ASn-b¥n-cm-hi
- y-IX
- bpw \ap°v A\p-`h
- s
- ∏-Ss
- ´. \nß-fpsS sshZnI-tcmSv kao-]ÿ
- c
- m-bn-cn-°p-∂X
- v, Ah¿°v Bh-iy-ap-s≠¶n¬ Ahsc XpW-bv°m\pw Ah¿°v am¿§ \n¿t±iw
\¬Im\pw th≠n \nß-fpsS sshZnIcntem-tcm-cp-Ø¿°pw
{]m]y-cm-bn-cn-t°-≠Xv F{X {][m-\hpw Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]mSn√m-Ø-Xp-am-Wv. Hcp ]nXm-hn-s\-t∏mse Ah¿ \nß-tfmSv
tNmZn-°p-tºm-sg√mw Ahsc kzmKXw sNøp-∂-Xn\pw
Ahsc {i≤n-°p-∂-Xn-\pw -th≠n kabw Is≠-Ø-Ww.
Ah-cpsS IS-aI
- f
- n¬ \n¿`m-Ky-hi
- m¬ ]cm-Pb
- s
- ∏-´p-t]m-bh-scbpw Atßm-´p-t]mbn I≠p-ap-´m≥ ad-t°-≠. \√ CSb-\mb {InkvXp-hns‚ CjvS-tØmSv {]Xn-I-cn-°p-hm≥
\n߃°n-Sb
- m-Is
- ´.”

Ahn-Sp∂v Xs‚ am¿§-߃ \sΩ ]Tn-∏n°pw (an° 4:2)

4

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

ae-¶c hm¿Ø-Iƒ
tamdm≥ tam¿ _t -en-tbmkv I¿±n-\mƒ ¢oaokv
ImtXm-en°m _mhm sI.-kn.-_n.-kn. {]kn-U‚v
tIc-f-Ønse ItØm-en°m sa{Xm≥ kwL-Øns‚
{]kn-U‚mbn ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°m k`-bpsS
Xe-h\pw ]nXm-hp-amb tamdm≥ tam¿ _t -en-tbmkv I¿±n\mƒ ¢oaokv ImtXm-en°m _mh sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.
kotdm˛ae-¶-c, kotdm˛ae-_m¿, eØo≥ F∂o aq∂v
ItØm-en°m kzmbm-[n-Imc k`-If
- n¬s∏´ 30 ¬ ]cw sa{Xm∑m-c-S-ßp∂ kwL-amWv sI.-kn.-_n.-kn. tIc-f-Ønse
ItØm-en°m sa{Xm≥ kwL-Øns‚ Bÿm\ Imcym-eb
- amb ]mem-cn-h´w ]mÃ-d¬ Hmdn-bt- ‚-j≥ sk‚-dn¬ \S∂
sXc-s™-Sp-∏n-emWv ImtXm-en-°m _mhm {]kn-U‚mbn
sFI-IW
- vtTy\ \ntbm-Kn-°s
- ∏-´X
- v. tIc-fØ
- nse ItØmen°m k`bv°v Du¿÷-kz-ehpw kap-∂X
- h
- p-amb t\XrXzw
\¬Ip-hm≥ AXy-`n-hµy ImtXm-en°m _mhbv°v km[n°s´ F∂v \apt°h¿°pw {]m¿∞n-°mw.
sI.-kn.-_n.-kn.-bpsS sshkv {]kn-U‚mbn Nß-\m-t»cn
B¿®p-_n-j∏v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m-´hpw sk{I-´dn P\d-embn sIm®n sa{Xm≥ A`n-hµy tPmk^v Icn-bn¬
]nXmhpw sXc-s™-Sp-°∏
- ´-- p.

\ΩpsS ssZhw Ft∏mgpw \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≠v. (bqZnØv 13:11)

5

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

{]t_m-[\
- ]
- w‡n
\mw Cu `qan-bn-em-bn-cn-°p-∂Xv F¥n-\mWv?
\mw Cu `qan-bn-em-bn-cn-°p-∂Xv ssZhsØ Adn-bm\pw
kvt\ln-°m\pw AhnSpsØ CjvSa
- \
- p-kc
- n®v \∑ sNøm\pw
kz¿§-Øn¬ FØn-t®-cp-∂X
- n\pw th≠n-bm-Wv. a\p-jy-\mbn-cn-°p-∂X
- ns‚ A¿∞w ssZh-Øn¬ \n∂v hcn-Ibpw ssZhØn-te°v t]mhp-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv.

\ΩpsS

DXv]Øn \ΩpsS amXm-]n-Xm-°f
- n¬ \n∂v ]n∂n-te°v t]mIp∂p. \mw ssZh-Øn¬ \n∂pw hcp-∂p. Ahn-SpsØ imizXhpw A\-¥-hp-amb ku`m-Ky-Øn¬ \sΩ {]Xo-£n-°pIbpw sNøp-∂p. AtX-k-abw \mw Cu temI-Øn-emWv
Pohn-°p-∂-Xv. Nne-t∏mƒ \ΩpsS {kjvSmhv kao-]-ØmsW∂v tXm∂pw. ]e-t∏mgpw Aß-s\-sbm∂pw tXm∂p-Ibp-an-√. ssZhw Xs‚ ]p{Xs\ \Ωn-te-°b
- ®
- p. Ahn-Sp∂v
\sΩ ]m]-Øn¬ \n∂v kzX-{¥-cm-°p-Ibpw F√m Xn∑bnepw \n∂v tamNn-∏n-°p-Ibpw bYm¿∞ Pohn-XØ
- n-te°v
sX‰p-h-cm-Ø-hn[w \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. “Ahn-Sp∂v
hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIp-∂p.” (tbm-l. 14.6)

`·m-i-cm-ImsX Ft∏mgpw {]m¿∞n-°Ww (eq° 18:1)

6

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

Poh-Im-cp-Wy \n[n-bn¬ \n∂pw

kvt\l-]q¿∆w hoSv ]≤-Xn-bn-tebv°v
A©m-a-S, Im™n-cw-]md CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw Poh-Im-cp-Wy
\n[n-bn-tebv°v kz-cq-]n® XpI- D]-tbm-Kn®v HcphoSv \n¿Ωn-°p-∂-Xn\p≈ Hcp-e£w cq] AX-y`- n-hµ
- y I¿±n-\mƒ Xncp-a\
-  
- ns‚ `h\ ]≤-Xnbn-te-bv°v \¬Ip-∂p. A©m-aS CS-h-I-bn¬ \n∂pw 40,000/˛ cq]bmWv CXntebv°v \¬Ip-∂-Xv.
P∑-Zn\w, hnhml hm¿jnIw, t\mºv ImWn-°, hm¿jnI `h\
IqZm-i, hnIm-cn-b-®s‚ \ma-tl-XpI Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v
e`n® ]mcn-tXm-jn-I-߃ apX-em-b-h-bn¬ \n∂mWv Poh-Im-cp-W-y-\n[n-bn-tebv°v kw`m-h\ kam-l-cn-°p-∂-Xv.
Cu h¿jsØ {InkvXp-akv Itcmƒ C\-Øn¬ CS-h-I-bn¬
\n∂pw kw`m-h-\-bmbn e`n® 10,536/˛ cq]bpw `h-\-]-≤-Xn-bn-tebv°v
\¬Ip-∂-Xm-Wv.

P∑-Zn\w BtLm-jn-°p-∂h
- ¿
02-˛01-˛2014
03˛01˛2014
05˛01˛2014
07˛01˛2014
10-˛01-˛2014
26-˛01-˛2014
26-˛01-˛2014
29-˛01-˛2014

˛
˛
˛
˛
˛
˛
˛
˛

Aenÿ tem´kv. Fkv.-F-kv., Aen-kvse≥
kPp h¿§o-kv, sªkn
kPn. Fw, Aen-kvse≥
{ipXn. Fkv. cmPv, {ipXn
kpcm[m cmPv, {ipXn
Ão^≥k¨ amX-yp, ko\m \nhmkv
A\nXm _nPp, ]md-bn¬ hoSv
APbv kndn¬ Pb-cmPv, jo_m \nhmkv

{]m¿∞\m tbmK-߃
P\p-hcn 4
P\p-hcn 18
P\p-hcn 25

s_≥knkvemkv, {XnX-z-`-h≥
Fw.-hn. tXma-kv, Cf-h-´-hoSv
tPmk^v tk-h-y¿, joem-tIm-t´Pv

C∂v Cu `h-\-Øn\v c£ ssIh-∂n-cn-°p-∂p. (eq° 19:9)

7

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

A\p-tamZ\-߃
Ø

{io. Fw.- h n. tXmakv tIcf k¿∆- I emime- b n¬ \n∂pw
tP¿W-en-k-Øn¬ tUmIvS-td‰v t\Sn

Ø

kt≠- k v I qƒ Pn√m Item- ’ - h - Ø n¬ A≥]- X n¬ Xmsg
Ip´n-I-fp≈ CS-h-I-I-fn¬ H∂mw ÿm\hpw Hmh-dmƒ \memw
ÿm\hpw t\Sn.

Ø

Fw.-kn.-ssh.-Fw. Pn√m Item-’-h-Øn¬ Iem-a-’-c-ß-fn¬
Hmh-tdmƒ aq∂mw ÿm\w e`n-®p. AXn-cq-]Xm Item-’-h-Øn¬
Im¿´q¨ cN-\-bn¬ {ioa-Xn. dmWn°v H∂mw ÿm\hpw, IYm{]-kw-K-Øn¬ Ipam-cn. tKm]n-Ibv°v aq∂mw ÿm\hpw e`n-®p.

Ø

Im™n- c w- ] md sk‚ v B‚- W okv ssZhm- e - b - Ø n¬ \S∂
kwbp‡ {InkvXp-akv BtLm-j-Øn¬ CS-h-I-bn¬ \n∂pw
anI® Iem-hn-cp∂v ImgvN-h-®p.

Ø

Fw.- k n.- s sh.- F w. AXn- c q- ] X sk\‰v AwK- a mbn Ipamcn.
Dam-dmWn. B¿.-hn. sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.

Ø

Fw.- F . C°- t Wm- anIv k v ]co- £ - b n¬ Ipam- c n. ko\m- c mPv
F≥.-F-kv.-F-kv. tImtf-Pn¬ \n∂pw \memw dm¶v Ic-ÿ-am-°n.

Ø

k¨tUkv I qƒ AXn- c q- ] Xm Item- ’ - h - Ø n¬ efn- X - K m\
a’-c-Øn¬ Ipam-cn. kqk≥tPm¨ H∂mw ÿm\w t\Sn.

CS-h-I-bnse F√m IpSpw-_mw-K-߃°pw

]pXp-h’
c
- m-iw-kI
- fpw
{]m¿∞\m awK-f-ßfpw t\cp-∂p.

Happy New Year
Printed and published by : Rev. Dr. Thomas Kuzhinapurath, Vicar,
St.John’s Malankara Catholic Church, Anchamada (For private circulation only)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful