sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

{]t_m-[\
- s
- hfn®w
k`bv°v temI-tØm-Sp≈ c£m-Ic ZuXyw apgp-h≥
Xß-fn¬X-s∂ \n£n-]X
v a
- m-bn-cn-°p∂ Xc-Øn¬ A¬am-b¿
\nb-an-°-s∏-´n-´n-s√-¶nepw Xß-fpsS _lp-am-\-y-amb ISa
hni-zm-kn-Iƒ apgp-h\pw Xß-fp-tS-Xmb coXn-bn¬ s]mXp-hmb
{]h¿Ø-\-Øn¬ GI-a-\-t msS kl-I-cn-°-Ø-°-hn[w
Ah-cpsS tkh-\-ßfpw hc-Zm-\-ßfpw AwKo-I-cn-°p-∂Xv
A`n-Im-a-y-am-Wv.
ImcWw \msa-√m-hcpw kvt\l-Øn¬
kXyw apdpsI ]nSn-®p-sIm≠v inc- mb {InkvXp-hn-te-°v
F√m hn[- Ø nepw hf- t c- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. {]h¿Ø\Øns‚ tXmX-\p-k-cn®v i‡n-tb-Ip∂ F√m k‘n-_‘-ß-tfmSpw ka-\-z-bn-®pw tbmPn®pw k`-bm-Ip∂ ico-cØns‚ hf¿®-bn¬ kvt\l-Øn-ep≈ ]cn-t]m-j-W-ØneqsS km≤-y-am-tI-≠-Xm-Wv.
A¬am-b¿°p≈ euInI kz-`mhw kz-Io-bhpw
khn- t i- j - h p- a m- W v . sshZn- I ¿t°m ka¿∏n- X ¿t°m
euInI Imc- y - ß - f n¬ G¿s∏- S m- s a- ∂ Xv icn- b m- W v .
Ah¿°v euInI Pohn- X - h rØn D≠m- s b∂pw hcmw.
F¶nepw Xß-fpsS {]tX-yI ssZh-hn-fn-sIm≠v Ah¿
{]k-∂a
- mbpw kv]jvSa
- mbpw hnip≤ ip{iq-jbv°v \ntbmKn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. F∂m¬ A¬am-b¿ Ah¿°v kz-¥am-bp≈ ssZh-hn-fn-bn¬ `uXnI hkvXp-°ƒ ssIIm-cyw sNbvXpsIm≠pw ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v {Ia-h¬°-cn-®p-sIm≠pw
ssZh-cm-Pyw At\-z-jn-t°-≠-h-cm-Wv.

A\p-X-]n®v kphn-ti-j-Øn¬ hni-z-kn-°p-hn≥ (am¿t°m 1:15)

2

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

ktµiw
s^{_p- h cn amkw ae- ¶ c kpdn- b m\n
ItØm-en°m k`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Gsd
{]m[m\yw A¿ln-°p∂ Hcp Ime-b-f-hm-Wv. 2005
s^{_p-hcn 10 \mWt√m \ΩpsS k` Hcp taP¿
B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ k`-bmbn Db¿Ø-s∏-´X
- v.
AtXm-sSm∏w D]cn sa{Xm-t∏m-eo-Ø≥ ÿm\-amb ImtXm-en°m
ÿm\hpw Cu k`bv°v Ic-KX
- a
- m-bn. ae-¶c kpdn-bm\n ]mc-ºcy-a\
- p-kc
- n®v kp{]-[m-\hpw Gsd ip{iq-jm¿∞-߃ DƒtN¿∂ncn-°p-∂-Xp-amb Hcp ÿm\-amWv taP¿ B¿®p _nj∏v ImtXmen°m _mhm ÿm\w. kz¥-ambn \nb-aß
- ƒ \n¿Ωn-°p-hm\pw
sa{Xm-∑msc sXc-s™-Sp-°p-hm\pw `{Zm-k\
- ß
- ƒ ÿm]n-°p-hm\pw
D≈ A[n-Im-c-߃ CXn-eqsS \ΩpsS k`bv°v ssIh-∂p.
\ΩpsS k`sb `mKy-tamsS \bn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂
tamdm≥ tam¿ _tken-tbmkv I¿±n-\mƒ ¢oaokv ImtXm-en°m
_mhmbv°p th≠n \ap°v {]tXyIw {]m¿∞n-°mw. At±-ltØm-sSm∏w AWn \nc∂v tbip-hns‚ kphn-tij ssNX\yw
\ΩpsS Np‰p-]m-Sp-If
- n¬ {]N-cn-∏n-°p-∂X
- n\v \ΩpsS k`sb {]m]vXbm-°p-∂X
- n\v \ap°v HsØm-cp-an®v {]m¿∞n-°p-Ibpw {]h¿Øn°p-Ibpw sNømw.
aq∂p t\mºv s^{_p-hcn amkw 10-˛13 Xob-Xn-I-fn¬ \mw
BN-cn-°p-I-bm-Wv. Nm°p-SpØpw Nmcw ]qinbpw A\p-Xm-]Øns‚ ]pXnb A≤ymbw cNn® \n\p-h-bnse P\-ß-tfm-sSm∏w
\ap°pw tNcmw. A\p-Xm]w \nd™ lrZ-b-tØmsS henb
t\mºn-\mbn \ap-s°m-cp-ßmw.
F√m-hs
- cbpw ssZhw kar-≤a
- mbn A\p-{K-ln-°s
- ´.
tbip-hn¬ kvt\l-]q¿∆w

Ipgn-\m-∏p-d-Ø-®≥
Mob : 9745448182
Email: thomaskuzhinapurath@gmail.com

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

BtKmf hm¿ØIƒ

{^m≥knkv am¿∏m∏
19 ]pXnb I¿±n-\mƒamsc \nb-an®p
{^m≥knkv am¿∏m∏ BZy-ambn I¿±n-\mƒam-cmbn
\nb-an® 19 t]cpw k`-bpsS km¿h-{Xn-I-X-bpsS sXfnhpw
{]Xo-I-hp-am-Ip-∂p. 12 cmPy-ß-fn¬ \n∂p-≈-h-cmWv Cu
19 t]¿. bqtdm-∏n¬ \n∂v 8 t]cpw, Atacn°≥ h≥IcI-fn¬ \n∂v Ggp-t]cpw, B{^n° Gjy h≥I-c-I-fn¬
\n∂v 2 t]¿ hoX-hp-amWv \nb-an-°s
- ∏-´n-cn-°p-∂Xv. CtXmsS
I¿±n- \ mƒam- c psS FÆw 218 BIpw. am¿∏m- ∏ - b psS
sXc- s ™- S p- ∏ n¬ thm´- h - I m- i - a p≈ I¿±n- \ mƒam- c p- s S
(80 hb- n\v Xmsg-bp-≈-h¿) FÆw 122 Bbn-cn-°pw.
I¿±n-\mƒ ]Zhnsb ÿm\-I-b-‰-ambn ImtW-≠-Xns√∂v 19 I¿±n-\mƒam¿°-b® IØn¬ am¿∏m∏ hy‡-am-°n.
]pXnb ]Zhn Hcp _lp- a Xn F∂- X n- s \- ° m- f p- ] cn
ip{iq- j - b v ° p≈ ]pXnb Ah- k - c - a m- s W∂v am¿∏m∏
DZvt_m-[n-∏n-®p. CXn-eqsS ImgvN∏mSp-Iƒ hnim-e-am-IpIbpw lrZ- b - ß ƒ Xpd- ° - s ∏- S p- I bpw sNtø≠Xp≠v .
efn-Xhpw hn\o-X-hp-amb lrZ-b-tØmsS thWw Cu ]Zhn
kzoI-cn-t°-≠-Xv.

A≤-zm-\n-°m-Ø-h≥ `£n-°m-Xn-cn-°s´ (2 sXk 3:10)

4

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

ae-¶c hm¿Ø-Iƒ

ImtXm-en-°m-Zn\w
k`-bv°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm-\p≈ Znhkw
a e- ¶ c

kpdn- b m\n ItØm- e n°m k`- b psS
ImtXm-en° Zn\-amb s^{_p-hcn 2 \v k`-bv°p-th-≠nbpw
k`m t\Xr-X-z-Øn-\p-th-≠nbpw {]tX-yIw {]m¿∞n-°m\pw
k`-bpsS {]h¿Ø-\-߃°mbn DZm-c-ambn kw`m-h-\-Iƒ
\¬Ip-∂X
- n-\p-ap≈ Znh-ka
- m-sW∂v AX-y`nh-µy I¿±n-\mƒ
_t -en-tbmkv ¢oaokv Xncp-a\
-  
- p-sIm≠v DZvt_m-[n-∏n-®p.
ae-¶c ]mc-ºc
- y- a
- \
- p-kc
- n®v Gsd {]m[m-\y- a
- ¿ln-°p-∂X
- mWv
ImtXm-en-°m-_m-hm-ÿm-\w.
k`- b psS {]h¿Ø- \ - ß - f n¬ kPo- h - a mbn ]¶ptN-cp-∂X
- n\v DZm-ca
- mb kw`m-h\
- I
- f
- n-eqsS ]¶p-tN-cW
- s
- a∂v
ImtXm-en-°m-_mhm hni-zm-kn-Isf DZvt_m-[n-∏n-®p.
k`- b psS \∑bv ° pw sFi- z - c - y - Ø n\pw Du¿÷k-ze
- a
- mb hf¿®-bv°p-ambn \ap-s°m-cp-an®v AWn-tN-cmsa∂v
ImtXm-en-°m-_mh hy-‡-am-°n.

hnPbw \¬Ip-∂Xv I¿Øm-hm-Wv. (kp`m 21:31)

5

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

hnip-≤n-bn¬ ap≥t] \S-∂-h¿
hn. tPm¨ {_nt´m (1647-˛1693)
t]m¿Øp-Ke
- n¬ kº-∂a- mb Hcp IpSpw-_Ø
- n¬ tPm¨ sZ
{_nt´m P\n-®p. tUm¨ t]{Um ZzoXo-bs‚ sIm´m-c-Øn-emWv
_mey-Øn¬ Ipsd-°mew tPm¨ Nne-hg
- n-®X
- v. tPmWns‚ `‡Po-hnXw Iq´p-Im¿°v ckn-°m-ØX
- n-\m¬ _mey-Øn¬ Ipsd klnt°-≠n-h-∂p. A°m-eØv tPmWn\v Kpcp-X-c-amb kpJ-t°Sv
hcn-Ibpw hn. {^m≥knkv tkhy-dns‚ am[y-ÿØm¬ kpJw
{]m]n-°p-Ibpw sNbvXp. A∂p-ap-X¬ tPmWns‚ B{Klw
hn. tkhysd A\p- I - c n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. At±- l - Ø ns‚
A`n-emjw bYm-hk
- cw ]qh-Wn-™p.
1662 Unkw-_¿ 17-˛mw XobXn enkv_-Wnse Cutim k`
\h-k-\ymk aµn-c-Øn¬ tPm¨ {]th-in-®p. 11 sIm√-߃°ptijw amXm-]n-Xm-°∑
- m-cp-sSbpw sIm´m-cØ
- n-s‚bpw FXn¿∏p-Iƒ
Ah- K - W n®v anj≥ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°mbn C¥y- b nte°p
]pd-s∏-Sm≥ Xs∂ At±lw \n›-bn-®p. AΩ AXp tI´-t∏mƒ
Zp:Jm¿Ø-bm-bn. tPm¨ t]m¿Øp-K¬ hnSm-Xn-cn-°m≥ th≠Xp
sNø-Ws
- a∂v t]∏¬ \p¨jn-tbmSv Ahƒ A`y¿∞n-®p. temIØn¬ \n∂p k\ym-k-Øn-te°v Fs∂ hnfn® ssZhw C¥y-bnte°v Fs∂ hnfn-°p-∂p F∂m-bn-cp∂p At±-lØ
- ns‚ adp-]S- n.
ssZh-hn-fn°p bYm-hn[w Rm≥ DØcw \¬Im-Xn-cp-∂m¬ ssZh\o-Xnsb FXn¿°p-Ib
- m-bn-cn°pw Rm≥ sNøp-I. Pohn-®n-cn°pw
Imew C¥ybnte°p t]mIm≥ Rm≥ {ian-®p-sIm-≠n-cn-°pw.
tPm¨ Iq´n-t®¿Øp.
14 sIm√w X©m-hq¿, a[p-c, cmta-izcw apX-emb ÿe-ßfn¬ kphn-tijw {]kw-Kn®pw {_m“-W-s\-t∏m-se-bpamWv
At±lw Pohn-®n-cp-∂-Xv. kh¿W lnµp-°sf t\Sn-sb-Sp-°m≥
]mh-bv°mbpw a‰p-amWv ]e-t∏mgpw `£n-®n-cp-∂-Xv. hnP-b-I-cssZh-amb I¿Ømhv imi-z-X-amb A`-b-in-e-bmWv (Gi 26:4)

6

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

amb anj≥ {]h¿Ø-\-ß-fm¬ tcmjm-Ip-e-\mb cmPmhv At±lsØ \mSp-IS- Ø
- n. t]m¿Øp-Ke
- n-te°p aS-ßn-t∏m-Im≥ \n¿_‘n-X-\mb ^mZ¿ tPm¨ Xma-kn-bm-sX-Xs∂ Xs‚ {]nb-s∏´
{]h¿Ø-\-cw-K-tØ°p aS-ßn. kv\m]I tbml-∂m-s\-t∏mse
Hcp kv{XobpsS tIm]-Øn\v At±lw ]m{X-am-bn. am\-km-¥-cs∏´ Hcp lnµp cmPmhv Ahsf _ln-jI
v c
- n-®X
- m-bn-cp-∂p. thZ-\mk-ºq¿Æ-amb Pbn¬ hmk-Øn-\n-Sbv°v At±-l-Øns‚ Xe
sh´-s∏-´p. 1947 Pq¨ 22-˛mw XobXn At±-lsØ hnip-≤-s\∂v
\ma-Ic
- Ww sNbvXp.
hnNn-¥\w: ssZhsØ {]Xn ka-kvXhpw XyPn-°p-∂Xpw
Ahn- S psØ tkhn- ° p- ∂ Xpw henb _lp- a m- \ - a m- W v;
al-Xz-hp-am-Wv. ssZth-jvSØ
- n\v kzX-{¥-ambn Iogvs∏-Sp∂-h¿°v al-Ømb A\p-{Klw ssZhw \¬Ip-∂p.
({InkvXm-\p-Ic
- W
- w)

CS-hI {]Xn-\n-[n-Iƒ
AXy`n-h-µy I¿±n-\m-fns\ kµ¿in-®p
CS-hI hnImcn dh. tUm. tXmakv Ipgn-\m-∏p-d-Øns‚
t\Xr-X-z-Øn¬ P\p-hcn 9 \v CS-hI {]Xn-\n-[n-Iƒ AXy`n-h-µy
I¿±n- \ mƒ _tk- e n- t bmkv ¢oankv ImtXm- e n°_mhsb
kµ¿in®v \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ Biw-kI
- ƒ t\¿∂p. AXy`n-hµ
- y
I¿Zn-\mƒ Xncp-a\
-  
- ns‚ `h\ ]≤-Xn-bn-te°v CS-hI
- b
- n¬ \n∂pw
Poh-Im-cp-W-y-\n-[n-bn-eqsS kam-l-cn® 40,000 cq]bpw {Inkvakv
Itcmƒ C\-Øn¬ CS-hI
- b
- n¬ \n∂pw e`n® 10,540 cq]bpw \¬In.
CS-h-I-bn¬ \n∂pw sk{I-´dn {io. Un.-F¬. Pb- c mPv , {SÃn
{io. s_≥knkv emkv, Fw.- k n.- s sh.- F w. {]kn-U‚ v Ipamcn
do\m tPm¨ F∂n-h¿ {]Xn-\n[n kwL-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p.
Fs‚ Bflmhv Atß-bv°mbn Zmln-°p-∂p. (k¶o 63:1)

7

sk‚v tPm¨kv ae-¶c ItØm-en° ssZhm-ebw, A©m-aS

A\p-tamZ\-߃
Ø

Ipamcn ko\m cmPv tIcf k¿∆- I - e m- i m- e - ]n.- F - ® v . - U n.
{]th-i\ ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw t\Sn.

Ø

ae-¶c ImØ-enIv Atkm-kn-tb-j≥ (Fw.-kn.-F.) Xncp-h\
- ¥
- ]
- pcw
Pn√m Item-’-h-Øn¬ {]kw-Kw, ss__nƒ hmb-\, F∂n-h-bn¬
Ipamcn Dam-dmWn H∂mw ÿm\w t\Sn. kwL-Km\ a’-c-Øn¬
A©m-aS sk‚v tPm¨kv bqWn‰v c≠mw ÿm\hpw, Hmh-dmƒ
c≠mwÿm\hpw Ic-ÿ-am-°n.

Ø

hnhml Pohn-X-Øns‚ kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂ joemtIm-t´-Pn¬ {io. tPmk^v tkh-yd- n\pw {ioa-Xn. A∂Ω tPmk-^n\pw
{]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ.

P∑-Zn\w BtLm-jn-°p-∂h
- ¿
01-˛02-˛2014
04˛02˛2014
05˛02˛2014
05˛02˛2014
25-˛02-˛2014

˛
˛
˛
˛
˛

APmIvkv em¬. _n.-F-kv., {XnX-z-`-h≥
do\. kn.-B¿., kwKaw
sken≥, kn.-sI. `h≥
do\m tPm¨, tImW-Øp-hoSv
KoXp. _n.-sI., Ip∂≥]md

hnhml hm¿jnIw BtLm-jn-°p-∂-h¿
19-˛02-˛2014
20-˛02-˛2014
23-˛02-˛2014

˛ taml≥ tPmk^v & APnX
˛ Un. cmPp & kpcm[
˛ s_≥knkv emkv & tj¿fn

{]m¿∞\m tbmK-߃
15˛02˛2014
22˛02˛2014

˛ Fw.-hn. tXma-kv, Cf-h-´-hoSv
˛ tPmk^v tk-h-y¿, joem-tIm-t´Pv

Printed and published by : Rev. Dr. Thomas Kuzhinapurath, Vicar,
St.John’s Malankara Catholic Church, Anchamada (For private circulation only)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful