Un.

BIENVENUE DANS LA PROVINCE DUVURKHANGAI Nous avons un grand plaisir de Vous inviter, au nom de toute la population de notre province, dans notre province, foyer et berceau dhistoires et de cultures de la Mongolie. Lobjectif principal et la ligne directrice de notre province visent assurer son d veloppement durable socio! conomi"ue et accorder ses citoyens un environnement favorable vivre et travailler dans leur province natale. Les beau# paysages, les produits purs cologi"ues, comme du lait ferment de jument ou de chamelle, lair frais, les rues et les places bien entretenues, les espaces vertes, les fontaines, le jardin de $anaba%ar et le parc pour les jeunes de notre province sont pr&ts vous accueillir ' tout moment(. Vous &tes tous cordialement invit s vous rendre en visite dans notre province et ladmirer avec vos propres yeu#. )econnue comme centre religieu#, la province d*vur+hangai se trouve g ographi"uement au c,ur du pays et abrite de divers patrimoines culturels. Vous y trouvere% de nombreuses opportunit s daffaires ou du tourisme. Ne laisse% pas, donc, passer ces opportunit s. )-./-01*-*.-M-N1, PRSIDENT DU PARLEMENT LOCAL DE LA PROVINCE UVURKHANGAI M. GOCHOO GANBOLD GOUVERNEUR DE LA PROVINCE UVURKHANGAI M. DULAMDORJ TOGTOKHSUREN

DEUX. CHRONOLOGIE DUVURKHANGAI

HISTORIQUE

DE

LA

PROVINCE

La province a t cr e en 2342 la d cision du /r sidium du 5aga 6hural '/arlement( de la ) publi"ue /opulaire de Mongolie. 7or navant, les citoyens de la province soutenait l-tat populaire et emploie tous leurs efforts pour d velopper leur province natale. 8r9ce ce dynamisme, les administrations locales ont t bien structur es en peu de temps, les h:pitau#, les services v t rinaires, les coop ratives, les commerces, les ateliers et les artisanats ont t d velopp s. 1ous ces organismes ont appli"u dignement la politi"ue de l-tat. La province a 23 soums 'lunit administrative locale(, compos s de 2;< bags 'la plus petite unit administrative(. /lus de 22; ;;; habitants vivent dans 4= ;;; foyers, dont >< ;;; personnes de ? ;;; foyers habitent au chef!lieu de la province, ville d@rvai+heer. 0es derniAres ann es, on voit d velopper les domaines de l levage, de la culture agricole, des /M- et du tourisme. Le secteur priv occupe une place dominante dans le d veloppement de la province. Les nouvelles constructions et lampleur de l conomie 'des affaires( s tendent dann e en ann e. Les habitants d*vur+hangai sefforcent pr server les sites naturels e#traordinaires de leur province, ainsi "ue leurs coutumes et traditions, et les transmettre la nouvelle g n ration. Bls coopArent en famille pour cr er des emplois et pour contribuer au# grands travau# de construction de la province. TROIS. QUELQUES PARTICULARITS GOGRAPHIQUES La superficie totale de la province est C4,D mille +mE et s tend sur 4<D +m du nord au sud et 42; +m de lest louest. La province se trouve =4; +m de la capitale Fulan!5ator. Les monts de la chaGne de 6hangai culminent au nord de la province, tandis "ue dans le sud du territoire on peut voir les monts de 'bas( @ltaH. >4I du territoire de la province se trouvent dans une %one g ographi"ue appel e 6hangai 'montagnes bois es(, ><,>I dans une %one de steppe semi!aride et =<,<I dans le d sert de gobi. 7e nombreu# lieu# histori"ues et culturels se trouvent dans cette province, savoir J la vall e dFr+hon, les chutes d*laan 1sutgalan de la riviAre Fr+hon, les Kuit lacs harmonieu#, les monts sacr s '5aruu 6hair+han, $uun 6hair+han, 7ulguun, 5at+han, 6han+hugshin, $uun 5ogd 6hanbayan, 6hangain Fvoo, @v%aga, 6hongor 6hair+han, etc(, les sources th rapeuti"ues, les for&ts, les prairies riches en p9turage, 6har+horin, le point central de la Mongolie, le lac .hireet 1sagaan oL le premier chef spirituel des Mongols .a .aintet $anaba%ar a eu son tr:ne et a fait couper ses cheveu# de naissance, le monastAre 1uv+hen, etc. La population locale est fiAre galement du site avec la statue du 0heval, v n ration du peuple mongol, lev e louest du chef!lieu de la province 5ayan 1olgoi.

QUATRE. DVELOPPEMENT DE LHOMME Nous consid rons "ue le d veloppement de lKomme doit &tre au centre, au noyau de la politi"ue du d veloppement de la province. 0est dans ce conte#te, nous attachons une grande importance l ducation de notre population et la pr paration de nos ressources humaines, consid r es comme moteur du d veloppement. 8r9ce laccomplissement des objectifs successifs pour am liorer la capacit conomi"ue de la province, constituer des conditions fondamentales du d veloppement autonome, respecter les traditions de 7roit et appli"uer la discipline et lordre, nous p n trons avec succAs dans la relation socio! conomi"ue d mocrati"ue et apportons des changements. >4 ;;; coliers vont dans ?D? classes de 4; coles secondaires. /lus de 4 ;;; enfants en jeune 9ge vont dans 22> classes de 42 coles maternelles. La province compte un h:pital de r f rence, centre interprovincial de diagnosti"ue et de traitement, un h:pital interd partemental, un h:pital rural, sei%e dispensaires des d partements, si# dispensaires de famille, et "uatre h:pitau# priv s. Le centre de diagnosti"ue interprovincial travaille au service de ?C d partements de si# provinces voisines au total. 7es projets et des programmes des organisations internationales sont mis en place dans les domaines pr cit s. -n r ponse au# attentes des citoyens, de nombreuses mesures sont prises dans ce cadre afin dam liorer la comp tence des cadres de ces domaines, de consolider les dispositifs, de construire des nouveau# locau#, dentretenir les anciens, ou daugmenter leur capacit . CINQ. ECONOMIE ET FINANCES Le /B5 annuel de la province pr sente plus de 2;; milliards de tugrugs. 0es di# derniAres ann es, le /B5 par habitant a augment de 2D4 tugrugs 2 ;<2. Le secteur priv participe activement dans le d veloppement de la province et les investissements "uil y apporte sont en hausse dann e en ann e. Les deu# derniAres ann es, les investissements publics ont atteint >> milliards de tugrugs et ceu# des projets et du secteur priv , pour leur part, plus de < milliards de tugrugs. Les grands travau# de construction sont destin s, notamment offrir un milieu confortable la population locale de vivre et de travailler. 0est ainsi "ue les objectifs de long terme de la province connaissent des r sultats positifs. Les recettes budg taires annuelles de la province repr sentent =,> milliards de tugrugs. Les bases fiscales se consolident dann e en ann e et un meilleur milieu conomi"ue est offert en contrepartie. -nviron >;I du financement total proviennent des recettes budg taires de la province. SIX. ALIMENTATION ET AGRICULTURE

La province d*vur+hangai est une province alimentaire et agricole. .a premiAre position au pays en nombre de cheptel rend la province la premiAre productrice des produits d riv s de l levage, comme la viande, la laine, le cachemire, et le beurre. La province est galement trAs connue par ses artisans darmature et de meuble de yourtes mongoles. SEPT. INDUSTRIE 3;I de 23 d partements de la province sont connect s l lectricit centrale et les infrastructures telles "ue les routes et la t l communication sont bien d velopp es. 0es avantages permettent au# habitants d*vur+hangai de mener des /M- et de cr er des emplois. Le nombre dentreprises a augment , les di# derniAres ann es, de 42C <?>. Le niveau de vie de la population de la province, compar celui de la population des provinces voisines, est constat meilleur. 4D ;;; tonnes de charbon dun montant de DD; millions de tugrugs sont e#ploit es dans la mine de charbon de 5ayanteeg. 0e charbon assure 2;;I du besoin propre de la province et ?;I <;I de la province voisine 5ayan+hongor. Nos meilleures entreprises publi"ues et priv es challengent par leur succAs et constituent petit petit des conditions confortables de vie et de travail pour la population locale gr9ce des connections l lectricit centrale et la route goudronn e reliant la capitale la province. HUIT. TOURISME La fiert histori"ue et culturelle des habitants d*vur+hangai sont la ville de 6har+horim, capitale de l-mpire mongol du 24e siAcle, c lAbre non seulement en Mongolie, mais aussi dans lhistoire du monde. 6har+horin tait galement le foyer politi"ue, conomi"ue, culturel, administratif et des relations internationales. La liste se poursuit par le monastAre d-rdene!$uu, premier centre du bouddhisme, le lieu histori"ue de la vall e dFr+hon, enregistr comme patrimoine culturel mondial de l*N-.0F, le premier chef spirituel des Mongols .a .aintet $anaba%ar, premier 5ogdo, leader politi"ue, religieu# et culturel, son invention ! lalphabet .oyombo, et bien sMr, le site oL a t mise la premiAre pierre de la capitale mongole Fulan!5ator. Le tourisme se d veloppe intensivement dans cette province en se basant sur le bassin de la vall e dFr+hon "ui est lune des 4 principales r gions touristi"ues au niveau national. La province accueille en moyenne >D ;;; touristes par an dans les 2D camps touristi"ues, galement 3; ;;; touristes visitent notre province, soit >DI du nombre total des touristes visitant la Mongolie.