ÞL1UNIUk kA5ULULLAn

D+:+»
Ibadah, Muama|ah dan Akh|aknya
) _...| _.- v..-., ..|.... _ . .·v-|, . ~
| lndonesla - lndoneslan - | _..,..|
Þenyusun : Dr. Ahmad bin Utsman al-Mizyad
1er[emah : Muh. Lutfi Firdaus
Ld|tor : Muh. Ìqbal Ghazali
2009 - 1430
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
2
) _...| _.- v..-., ..|.... _ . .·v-|, . ~
· .....,..,| .-i... ·
..i|. . . ..,|| _|:. .~i
.~,. : ..s ¸,.,: _.Li
..>|,. : _|,. Jt.ij ..s
2009 - 1430
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
3
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
4
DisnillaIirraInaaniraIin
Scgala puji lagi AllaI , salawai dan salan
scnoga icrcuraI lcpada FasulullaI , lcluarga
lcscria saIalainya.
ScsungguInya nilnai yang icrlcsar yang
dilcrilan AllaI lcpada liia adalaI nilnai
Islan, ia adalaI agana fiiraI dan nodcrai, agana
yang lcnglap dan ncnycluruI, agana lcilnuan
dan alIlal, agana yang scnaniisa cocol uniul
sciiap zanan dan icnpai, agana lcnudaIan dan
lasiI sayang, agana yang ncnuai solusi aias
scgala pcrnasalaIan.
Di zanan sclarang ini, liia sangai icriuniui
uniul ncnjclaslan laralicrisiil-laralicrisiil dan
lcisiincwaan-lcisiincwaan agana ini lcpada
dunia scluruInya, agar nanpal jclas diIadapan
ncrcla ganlaran yang sclcnarnya dari agana ini.
ScsungguInya pciunjul MuIannad adalaI
lcniul aplilasi longlrii dari agana ini, dalan
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
5
pciunjulnya icrlunpul scluruI laralicrisiil yang
ncnjadilan agana Islan nudaI dianui dan
diaplilasilan, Ial iiu dilarcnalan islan
ncncanglup scluruI dincnsi lcIidupan lail yang
lcrsifai iaaludiyaI, analiyaI dan alIlal, dari sisi
naicri naupun ruIi.
Dalan liial ini
1
, saya lanyal ncnulil dari liial
(zuuduí nu`uud ]í Iuduí IIoí)í) 'íIuud, larya Ilnu
Oayyini
2
yang icrnasul liial uiana dalan
ncnuai pciunjul FasulullaI - , liial ini
ncndclailan lcpada pciunjul FasulullaI dalan
scluruI sisi lcIidupan lcliau, agar liia lcrqudwaI
lcpadanya dan lcrjalan diaias pciunjulnya .
Kani ncnoIon lcpada AllaI lcilIlasan dan
pcncrinaan anal ini, scria ncnlcrlaii liial ini...
DF. AInad Uisnan al-Mazid
dralnazyad«Ioinail.con
1
Insyaallah akan terlaksana peneriemahan kitab ini dalam berbagai bahasa
dunia yang penting. serta memuatnya di internet. agar mudah tersebar dan
dapat memberi manIaat luas. dan insyaallah akan datang mengiringi kitab
ini. kitab ' karakteristik-karakteristik dan keistimewaan islam.
2
Saya meringkas penisbatan hadits-hadits dalam kitab ini. hadits yang
bersumber dari dua kitab sohih (shahihain) saya lambangkan dengan ' Q¨.
Bukhari ' Kh¨. Muslim ' M¨. Abu Dawud ' D¨. Tirmizi ' T¨. Nasa`I 'N¨.
Ibnu Maiah ' Jh¨. dan musnad ' Hm¨.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
6
1. Petunjuk rasuI daIam tbabarab dan buang
bajat
a. Petunjuk rasuI daIam baI buang bajat.
1. FasulullaI lciila Icndal nasul WC
ncngucaplan.
.- .`- ¸· : ·.`·' ¸` `.`.
º Yu AííuI uIu Ic)ííndung Icpudu-Mu du)í
gungguun sctun íuIí-íuIí dun pc)cnpuun." HF.
O.
Dan apalila lcluar lcliau ncngucaplan"

(AIu ncnoIon) unpunun-Mu (uu AííuIi" (HF. D, T,
JIi.
2. Yang scring lcliau lalulan adalaI lcncing
dcngan dudul.
3. Dcliau isiinjal dcngan air, dan icrladang
dcngan laiu, dan icrladang ncnggalunglan
lcduanya.
4. Dcliau lcrisiinjal dcngan iangan lirinya.
5. Dan lciila sclcsai lcrisiinjal dcngan air, lcliau
pulullan iangannya lc ianaI.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
7
6. Dan iailalaI lcpcrgian dan Icndal luang
Iajai, lcliau ncnjauI lc suaiu icnpai Iingga
iidal icrliIai para saIalai.
7. Dan icrladang lcliau lcrscnlunyi dilalil orang
lcsar, dan icrladang dilalil daIan lurna, dan
icrladang dcngan poIon di lcnlaI.
8. Dan lcliau lciila lcncing ncniliI icnpai yang
ianaInya lunal.
3
9. Dan lciila dudul uniul luang Iajai, lcliau
iidal ncnganglai palaiannya lccuali jila dclai
dcngan ianaI.
10. Dan jila ada orang yang ncngucaplan salan
lcpadanya di saai lcliau lcncing, lcliau iidal
ncnjawalnya.
b. Petunjuk rasuI daIam baI wudu'
1. Yang scring lcliau lalulan adalaI lcliau
lcrwudu' uniul sciiap lali Icndal sIalai, dan
icrladang lcliau sIalai lclcrapa sIalai dcngan
saiu wudu'.
3
Zaadul ma`ad (1/163)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
8
2. Dcliau pcrnaI lcrwudu' dcngan saiu nud (airi
4
,
dan pcrnaI dcngan dua pcriiga nud, dan pcrnaI
juga dcngan lcliI dari iiu.
3. Dcliau adalaI nanusia yang icrIcnai dalan
ncnggunalan air wudu', lcliau ncnpcringailan
unainya agar ncnjauIi pcnlorosan.
4. Dcliau icrladang ncnlasuI sciiap anggoia
wudu' sclali-sclali, dan icrladang dua lali-dua
lali, dan icrladang iiga lali-iiga lali, dan
icrladang dua lali-dua lali pada sclagian anggoia
dan iiga lali-iiga lali pada anggoia yang lain, dan
lcliau iidal pcrnaI lcliI dari iiga lali.
5. Dan icrladang laliau lcrlunur-lunur dan
ncnasulan air lc Iidung (al-isyiinsyaqi dcngan
saiu cidulan, dan icrladang dcngan dua cidulan,
dan icrladang iiga cidulan, dan lcliau
ncnggandcnglan lcrlunur dcngan isiinsyaq.
6. Dan lcliau isiinsyaq dcngan iangan lanan dan
ncngcluarlan dcngan iangan liri.
7. Dan lcliau sclalu lcrlunur dan isiinsyaq dalan
wudunya.
4
Satu mud sama dengan sepenuh dua telapak tangan manusia berukuran
normal.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
9
8. Dcliau ncngusap lcpala scnuanya, dan
icrladang ncngusapnya dcngan dua ianganya dari
dcpan lclclalang (panglali dan lalil lc dcpan
lagi.
9. Dan iailala ncngusap ulun-ulunya lcliau
usap pula surlanya.
10. Dcliau ncngusap dua iclinganya (lagian luar
dan dalannyai lcrsanaan dcngan ncngusap
lcpalanya.
11. Dcliau ncnlasuI lcdua lalinya jila iidal
scdang lcrscpaiu aiau lcrlaus lali.
12. Dan wudu' lcliau sclalu icriil (lcruruian
dianiara anggoia wudu'i dan nuuuíuI
(lcrlcsinanlungan, iidal icrpuiusi dan iidal
pcrnaI nclanggarnya.
13. Dcliau ncnulai wudu'nya dcngan IísníííuI,
dan di alIirnya ncngucaplan.
» `· : . ·- = · . .' `.`' . `·``· `-`· .' `.`'
`·.` . ¸`.=' ¸· ¸·`- `. ¸· ¸·`- `.`. « | . .[
,AIu Ic)suIsí tíduI udu IíuI (uung Ic)IuI
díscnIuI) scíuín AííuI Yung MuIu Esu, tíudu
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
10
scIutu Iugí-Nuu, dun uIu Ic)suIsí IuIuu nuIí
MuIunnud uduíuI IunIu dun utusunuu. Yu
AííuI, ]udíIuníuI uIu tc)nusuI o)ung-o)ung uung
scnuntíusu Ic)tuuIut, dun ]udíIuníuI uIu tc)nusuI
o)ung-o)ung uung scíuíu ncnsucíIun dí)í.° (HF.
Tirnizii. Dan lcliau ncngucaplan.
» ·`- `.`. :-`` . .`' · . .' `.`' . ·``·`'
:`, `..`' « .
, MuIu Sucí EngIuu uu AííuI dun scguíu pu]í Iugí-
Mu, uIu Ic)suIsí IuIuu tíudu IíuI (uung Ic)IuI
díscnIuI) ncíuínIun EngIuu, uIu ncnoIon unpun
dun Ic)tuuIut Icpudu-Muº
14. Dcliau iidal ncngucaplan di awal wudu'nya.
··`. ·- . .- ·· `.`. . ¸· `-' . .· .
·` ·-.' .
(Malsudnya; lcliau iidal nclafallan niai wudu'
scpcrii lafadl di aias, lcgiiu pula saIalainya iidal
scorangpun dari ncrcla nclafadllan niaii.
15. Dcliau iidal pcrnaI nclcliIi lcdua silunya dan
lcdua naia lalinya dalan ncnlasuI.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
11
16. Dcliau juga iidal liasa ncngusap anggoia
wudu'nya dcngan Iandul sclcpas wudu'
17. Dcliau icrladang ncnyclaI-nyclaI jcnggoinya,
dan iidal sclalu scpcrii iiu.
18. Dcliau juga ncnyclaI-nyclaI dianiara jari-
jarinya, dan iidal sclalu nclalulan iiu.
19. Dan iidal nasul dalan pciunjul lcliau laIwa
lcliau diiuanglan air uniulnya sciiap lali
lcrwudu', alan iciapi icrladang lcliau
ncnuanglan scndiri uniulnya, dan nunglin
icrladang ada yang ncnlaniu ncnuanglan
uniulnya dalan suaiu lculuFall.
c. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI
mengusap kbuI
S
1. Dalan riwayai yang sIaIiI dilaialan laIwa
lcliau ncngusap lIuf lail di saai lcpcrgian
naupun nuqin, dan lcliau ncnciaplan nasa
(ncngusapi lagi nuqin scIari scnalan, dan lagi
nusafir iiga Iari iiga nalan.
2. Dcliau ncngusap lagian luar lIuf, dan
5
Zadul ma`ad (1/192)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
12
ncngusap dua laos lali, dan ncngusap surlan
(iuiup lcpalai saja lcrsana ulun-ulun.
3. Dan lcliau iidal pcrnaI ncnalsalan diri
nclawan londisi lcdua lalinya, alan iciapi jila
scdang ncnalai lIuf lcliau ncngusap saja, dan
jila iidal nala lcliau ncnlasuI lalinya.
d. Petunjuk RasuIuIIab daIam
bertayamum
6
.
1. FasulullaI lcriayanun dcngan ianaI yang
lcliau sIalai diaiasnya, lail lcrlcniul dclu, aiau
ianaI lcnlal aiau pasir, lcliau lcrsalda.
» ·`,- `·`-`· `·`·· ··`. ¸`·' `¸· `- `.¯`·'
`·`.`.~ « | .- .[
° Dí nunu su]u scsco)ung du)í unutIu ncn]unpuí
uuItu sIuíut, nuIu dísítuíuI tcnput sIuíut dun
Ic)sucínuu¨ (HF. AInad dalan Musnadi.
2. Dcliau iidal pcrnaI ncnlawa dclu dalan
pcrjalanan panjang, dan iidal pula pcrnaI
ncncriniaIlan Ial iiu.
6
Zadul ma`ad (1/192)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
13
3. Dan iidal ada riwayai yang ncncranglan laIwa
lcliau iayanun uniul sciiap lali sIalai, dan iidal
pula ncncriniaIlan Ial iiu, lcliau Ianya
ncnycluilan iayanun dan ncnjadilanya sclagai
pcngganii wudIu'.
4. Dcliau lcriayanun dcngan saiu lali pululan
(lc ianaIi uniul wajaI dan dua iclapal iangan.
2. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI sbaIat.
?
a. Petunjuk RasuIuIIab daIam doa IstIItab
dan bacaan.
1. FasulullaI lciila lcrdiri Icndal sIalai
ncngucaplan. » ´·-´' ´-' « , dan lcliau iidal
ncngucaplan apapun sclclunnya, dan iidal pula
nclafazlan niai sclali pun.
2. Dcliau ncnganglai lcdua ianganya lcrsana
iallir ncngIadap lillai dcngan ncnjulurlan jari-
jarinya lc lcdua iclinganya ÷ dan lc lcdua
pundalnya-, lcnudian nclcialan iangan lananya
di aias iangan lirinya.
7
Zadul ma`ad (1/194)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
14
3. Dan icrladang lcliau ncnlaca doa isiifiaI
dcngan ncnlaca.
» ·`' ¸`, .`· ¯ .=- ¸`, ¸`, `· `.`.
.`·. . · `.`. · -· .' .=- `¸· ¸ . `.`.
¸` ¸· `¸,`. `.`.· ¸` ¯ =- ..` ¸· ¸ «
| · .[
° Yu AííuI ]uuIIuníuI untu) dí)íIu dun dosu-dosuIu,
scIuguínunu EngIuu ncn]uuIIun untu)u tínu) dun
Iu)ut, Yu AííuI Ic)síIIuníuI uIu du)í dosu-dosu
dcngun uí), cs dun cnIun, uu AííuI Ic)síIIuníuI
dí)íIu du)í dosu dun IcsuíuIun scIuguínunu Iuín
putíI díIc)síIIun du)í nodu" (HF. DulIari dan
Muslini.
Dan icrladang ncnlaca.
» =· . ¸.`- `.`.`- ``· ,- ¸`. .`
¯`' ¸· ' · . `. = ¸· .,`-· ¸´`` ¸. .
· . `· : . `.`·' : . ¸`,`' .`' ' « | · .[
º AIu u)uIIun uu]uIIu Iugí Zut Yung McncíptuIun
íungít dun Iuní duíun íu)us nusíín (ncnuc)uIIun
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
15
dí)í totuí) dun uIu tíduI tc)nusuI o)ung-o)ung
nusu)íI, scsungguInuu sIuíutIu, íIuduIIu, Iídup
dun nutíIu IunuuíuI untuI AííuI HuII scncstu
uíun, tíudu scIutu Iugí-Nuu, dcngun ítuíuI uIu
dípc)íntuIIun, dun uIu uduíuI o)ung uung pc)tunu-
tunu ncnuc)uIIun dí)í (Icpudu AííuI ).¨ (HF.
Muslini.
4. Dcliau sciclaI ncnlaca isiifiaI ncngucaplan.
» .,-` .=`,` ¸· = ·.`·' «
º AIu Ic)ííndung Icpudu AííuI du)í goduun sctun
uung tc)IutuI."
Kcnudian ncnlaca al-faiiIaI.
5. Dan lcliau ncnilili dua lali dian. dian
(pcrianai aniara iallir dan lacaan, dan dian yang
lcdua ada pcrlcdaan pcndapai, ada riwayai yang
ncngaialan sciclaI ncnlaca faiiIaI dan ada pula
riwayai yang ncngaialan sclclun rulul.
6. Dan sciclaI ncnlaca al-faiiIaI lcliau ncnlaca
surai yang lainya, icrladang lcliau
ncnanjanglanya, dan icrladang ncringanlanya
larcna scsuaiu Ial scpcrii dalan pcrjalanan aiau
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
16
yang lainya, dan lcliasaan lcliau adalaI ncnlaca
scdang.
7. Dcliau dalan sIalai fajar ncnlaca aniara cnan
puluI (60i Iingga scraius (100i ayai, dan lcliau
sIalai fajar dcngan ncnlaca surai ((Oaafii, dan
pcrnaI juga dcngan surai ((ar-Funii, pcrnaI pula
dcngan suraI ai-Talwiir dan dcngan suraI az-
ZalzalaI di lcdua rclaai icrsclui. Dan pcrnaI
sIalai fajar dcngan ncnlaca al-nuawwazaiain
(surai al-Falaq dan surai an-Nasi, saai iiu lcliau
dalan pcrjalanan, dan lcliau pcrnaI sIalai fajar
ncnulainya dcngan surai ((al-Mulninunii Iingga
lciila sanpai pada ayai yang ncnycluilan Musa
dan Harun dalan ralaai pcriana lcliau laiul
nala lcliau rulu'.
8. Dan lcliau sIalai fajar pada Iari Jun'ai dcngan
ncnlaca uíí] íuun níín surai as-SajdaI, dan suraI
al-Insaan (dinanalan pula suraI ad-DaIri.
9. Scdanglan sIalai dzuIur, nala icrladang lcliau
ncnanjanglan lacaanya, adapun sIalai asar,
nala lacaanya adalaI scparuI dari sIalai dzuIur
yang dipanjanglan, aiau sana dcngan dzuIur yang
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
17
dipcndclan.
10. Adapun nagIril, nala lcliau sIalai sclali- lali
dcngan ncnlaca surai ((ai-TIuurii, dan sclali-lali
ncnlaca surai (( al-Mursalaaiii.
11. Adapun isya', nala lcliau ncnlaca surai ai-
Tiin, dan ncncniulan uniul Mu'adz dcngan
ncnlaca suraI asy-Syan, al-A'la, al-Lail dan
scnisalnya, dan nclarangnya ncnlaca suraI al-
DaqaraI dalan sIalai isya'.
12. Dan dianiara pciunjul lcliau adalaI ncnlaca
surai scluruInya, dan nunglin ncnlacanya pada
dua ralaai, dan nunglin ncnlaca awal surai,
adapun ncnlaca alIir-alIir surai dan
pcricngaIan-pcricngaIan surai, nala iidal ada
pcnjclasan darinya.
Adapun ncnlaca dua surai dalan ralaai pcriana
pcrnaI lcliau lalulan dalan sIalai sunai,
scdanglan ncnlaca saiu surai dalan dua ralaai
lcrsanaan jarang dilalulan lcliau, dan lcliau
iidal pcrnaI ncnciaplan saiu surai icricniu uniul
dilaca dalan sIalai icricniu dcngan iidal
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
18
ncnlaca lccuali dcnganya, sclain dalan sIalai
junai dan dua Iari raya.
13. Dan lcliau qunui dalan sIalai fajar sciclaI
rulul sclana sclulan lcnudian ncninggallanya,
dan qu nuinya FasulullaI lciila iiu larcna suaiu
sclal (yang nunculi, dan lciila Iilang lcliau
ncninggallanya, dan pciunjul lcliau adalaI
nclalulan qunui di saai icrjadinya nusilaI aiau
nalapciala saja, dan lcliau iidal
ncnglIususlanya Ianya pada sIalai fajar.
b. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI tata cara
sbaIat.
8
1. Dcliau ncnjadilan ralaai pcriana lcliI panjang
dari ralaai lcdua dalan sciiap sIalai.
2. Dan lciila lcliau sclcsai dari ncnlaca lacaan,
lcliau dian scjcnal scpanjang lcnlalinya nafas,
lcnudian ncnganglai lcdua ianganya dan
lcriallir scraya rulul, dan nclcialan lcdua
iclapal ianganya di aias lcdua luiuinya scalan-
alan ncnanglap lcduanya, dan ncncgalan lcdua
8
Zadul ma`ad (1/208)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
19
ianganya scria ncnisaIlan lcduanya, nasing-
nasing ncncnpaii sisi ladanya, dan
ncnlcnianglan punggungnya scria
ncnjulurlanya, dan lurus iidal ncncgalan
lcpalanya dan iidal pula ncrcndaIlanya,
nclainlan scjajar dcngan punggungnya.
3. Dan lcliau ncnlaca.
.,=· ¸` .-``
MuIu sucí HuII-Iu, Yung MuIu Agung. (HF.
Muslini,
dan icrladang ncnlaca.
» ¸ `· `.`. .·`- ` `.`. :-`` «
'MuIu sucí EngIuu, Yu AííuI, HuII Iuní, dun pu]íun
Icpudu-Mu, uu AííuI, AnpunííuI uIu.' HF. DulIari
Muslini, dan pcrnaI juga ncnlaca.
» ' ·´·' '. `¸'· `-.'` - «
'(AííuI ) Yung MuIu Sucí, HuII pu)u nuíuíIut dun
HuI.(HF. lulIari Muslini.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
20
4. Dan rulul lcliau liasanya scpanjang ncnlaca
scpuluI lali lacaan iasliI, lcgiiu pula sujudnya,
dan icrladang ncnjadilan rulul dan sujud
scpanjang saai lcrdiri, iciapi Ial iiu Ianya lcliau
lalulan ladang-ladang pada sIalai iaIajud saja,
dan pciunjul lcliau sccara unun dalan nasalaI
sIalai adalaI pcricngaIan dan lcscsuaian.
5. Dan lcliau ncnganglai lcpalanya scraya
ncngucaplan.
» `·- `¸ = · «
'AííuI ncndcngu) Iugí o)ung uung ncnu]ínuu.
'(HF. DulIari Muslini, dan ncnganglai lcdua
ianganya ncncgalan iulang rusulnya, lcgiiu pula
saai ncnganglai lcpalanya dari sujud, dan
lcrsalda.
» -.¯' · `·`. ¸`-` .,· `.,` ·. `.`-` ·.`-' «
| . .· . . . ·- [
º TíduI suI sIuíut scsco)ung uung tíduI ncncguIun
tuíung )usuInuu (punggung) duíun )uIuI dun
su]ud.¨ (HF. Alu dawud, Tirnizi, nasa'i dan Ilnu
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
21
MajaIi, dan jila iclaI icgal ncngucaplan.
` `- : `
'VuIuí HuII Iuní, dun Iunuu untuI-Mu íuI scguíu
pu]íun'
dan icrladang ncngucaplan.
» ``- : ` « ,
'VuIuí HuII Iuní, Iunuu untuI-Mu íuI scguíu
pu]íun, 'dan icrladang .
» ``- : ` `.`. « . .
'Yu AííuI, HuII Iuní, Iunuu untuI-Mu scguíu
pu]íun.'
6. Dan lcliau ncnanjanglan rulun ini scpanjang
rulul, dan ncngucaplan.
» ¸`. .¸· .` .¸· ``- : ` `.`. . · .¸·
`.`, . ``· .¸ `¸· .· · .¸· . - .· ¸`·' . .· · ',-'
``· . ``· : ¯ . . .`·· ¸=`·`· .`,=`·' ··
'• :`· `• · `·` « | · .[
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
22
'Yu AííuI HuII Iuní Iugí-Mu scguíu pu]í scpcnuI
íungít dun Iuní, dun scpcnuI Icduunuu, dun
scpcnuI scguíu uung EngIuu IcIcnduIí, EngIuu
Yung Ic)IuI utus pu]íun dun sun]ungun, uung puííng
íuuuI untuI díIutuIun IunIu dun Iuní scnuu
uduíuI IunIu Iugí-Mu, tíduI udu uung duput
ncnuIun Iugí upu uung EngIuu Ic)íIun, dun tíduI
udu uung duput ncnIc)íIun scsuutu uung EngIuu
ncnuIunuu, dun IcIuuuun tíduI duput ncnIc)í
nun]uut Icpudu uung punuu IcIuuuun du)í (síIsu)
Mu.¨ (HF. Muslini
7. Kcnudian lcliau lcriallir dan ncrundul sujud,
dan iidal ncnganglai lcdua ianganya, dan lcliau
nclcialan lcdua luiuinya lcnudian lcdua
ianganya sciclaI iiu, lcnudian daIi dan
Iidungnya, dan lcliau sujud diaias daIi dan
Iidungnya dilawaI linglaran surlan, dan lcliau
liasanya sujud di aias ianaI, dan di aias air dan
ianaI liai, dan di aias iilar
9
yang icrluai dari daun
poIon lurna, dan di aias lulii yang iclaI disanal.
8. Dan lciila sujud lcliau icnpailan daIi dan
9
Tikar kecil terbuat dari pelepah pohon kurma.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
23
Iidungya pada ianaI, dan ncnisaIlan lcdua
ianganya, nasing-nasing ncncnpaii sanping aiau
sisi ladan, dan ncrcngganglan lcduanya Iingga
icrliIai puiiI lciialnya.
9. Dan lcliau nclcialan ianganya scjajar dcngan
pundal dan lcdua iclinganya, scria lurus dalan
sujudnya, dan ncngIadap lillai dcngan ujung-
ujung jari- jari lalinya, dan ncnlcnianglan lcdua
iclapal ianganya dan jari-jarinya, dan iidal
ncrcngganglan aniara lcduanya dan iidal pula
ncnycnpiilan.
10. Dan lcliau ncnlaca.
» ·`- ` `.`. :-`` . ¸`· `.`. «
('MuIu sucí EngIuu, Yu AííuI, HuII Iuní, dun pu]íun
Icpudu-Mu, uu AííuI, AnpunííuI uIu.' HF. DulIari
Muslini, dan ncnlaca.
» -' ·´' '. `¸'· `-.'` «
(AííuI ) Yung MuIu Sucí, HuII pu)u nuíuíIut dun
HuI (HF. Muslini.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
24
11. Kcnudian ncnganglai lcpalanya scraya
lcriallir ianpa ncnganglai lcdua ianganya,
lcnudian dudul ifiirasy, ncngIanparlan lali
lirinya dan dudul di aiasnya, dan ncncgalan lali
lananya, dan nclcialan lcdua ianganya di aias
lcdua paIanya, dan ncnjadilan lcdua silunya di
aias lcdua paIanya, dan ujung ianganya di aias
luiuinya, dan ncnggcnggan dua dari jari-jarinya
dan ncnlcniul linglaran, lcnudian ncnganglai
jarinya dan lcrdoa scraya ncnggcralanya,
lcnudian ncnlaca.
» € `· `.`. . ¸`-` . ¸``- . ¸`· . ¸·`•` « | · .
. . ·- .[
°Yu AííuI unpunííuI uIu, )uInutííuI uIu,
cuIupIuníuI uIu, tun]uIííuI uIu dun Ic)ííuI uIu
)czIí" (HF. Alu Dawud, Tirnizi, Ilnu MajaIi.
12. Dan pciunjul FasulullaI adalaI
ncnanjanglan rulun ini scpanjang sujud.
13. Kcnudian lcliau langlii lcrlandaslan lagian
dcpan dua lalinya, lcrsandarlan dcngan dua
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
25
paIanya, dan jila iclaI lcnar-lcnar langlii lcliau
ncnulai lacaan dan iidal ncnganlil dian
scjcnal scpcrii saai alan ncnlaca doa isiifiaI,
lcnudian sIalai ralaai yang lcdua sclagainana
ralaai yang pcriana, lccuali dalan cnpai Ial.
dian scjcnal, isiifiaI, ialliraiul iIran,dan
ncnanjanglan ralaai, larcna laliau lcliI
ncnanjanglan ralaai yang pcriana aias yang
lcdua, dan nunglin lcliau ncnanjanglnya
Iingga iidal ncndcngar suara Icnialan lali.
14. Kciila dudul dalan iasyaIud, lcliau
nclcialan iangan lirinya di aias paIa lirinya, dan
iangan lananya di aias paIa lananya, dan
ncnunjul dcngan jari iclunjulnya, lcliau iidal
ncncgalanya dan iidal pula ncnidurlanya, iciapi
ncrundulanya scdilii dan ncnggcralanya, lcliau
ncnggcnggan jari lclingling dari jari nanisnya,
dan nclinglarlan jari icngaI dan ilu jarinya, dan
ncnganglai jari iclunjul lcrdoa dan ncnandang
lcpadanya.
15. Dcliau sclalu lcriasyaIud dalan dudul ini
dan ncngajarlan para saIalainya agar
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
26
ncngucaplan doa.
» `.`,= `..`. = `.`,-` . ·`- ' ¸` .'' :`,· `·`
`·`¯ = . = ·· ¸· `,· `·` -`. . · .' `.`'
= . `·.` `·``· `-`· .' `.`' « | · [
'Scguíu ucupun scíunut untuI AííuI dun dou uung
IuíI-IuíI scnuunuu untuI AííuI, scíunut sc]uItc)u
utusnu uuIuí NuIí dun )uInut AííuI dun
IcIc)Iutun-Nuu, dun scíunut sc]uItc)u utus Iítu dun
]ugu IunIu-IunIu AííuI uung IuíI. AIu Ic)suIsí
IuIuu tíduI udu HuII scíuín AííuI, dun uIu
Ic)suIsí IuIuu nuIí nuIunud IunIu dun utusun
AííuI." (HF. DulIari dan Muslini.
Dcliau sangai ncringanlan dudul icrsclui,
scalan-alan lcliau scdang sIalai di aias ar-radIof
(laiu yang panasi, lalu lcliau langlii lcrlandaslan
lagian dcpan dua lalinya dan lcriunpu pada
lcdua paIanya dcngan lcriallir, lcliau
ncnganglai ianganya saai iiu, lcnudian ncnlac
al-FaiiIaI saja, aiau nunglin dalan dua ralaai
icralIir lcliau ncnlaca scdilii sciclaI af-FaiiIaI.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
27
16. Dan dalan iasyaIud alIir lcliau dudul dcngan
iawarul
10
, lcliau ncnurunlan panglal paIanya lc
ianaI dan ncngcluarlan lalinya dari saiu sisi.º(
HF. Tirnizii.
Dan lcliau ncnjadilan lali lirinya di lawaI paIa
dan lciisnya dan ncncgalan lali lananya, dan
icrladang ncngIanparlanya.
Dan lcliau nclcialan iangan lananya di aias paIa
lananya, dan ncnggalunglan iiga jarinya dan
ncncgalan jari iclunjulnya.
Dan lcliau lcrdoa dalan sIalainya iiu.
» ` .· `¸· : ·.`·' ¸` `.`. . ·`· `¸· : ·.`·'
.`-` ‚`, . .' ,ƒ ·· `¸· : ·.`·' . ·.`·' ¸` `.`.
·`·' .„…' ¸· : «
† ‡‡ ˆ
| ‰ .[
ºYu AííuI uIu Ic)ííndung Icpudu-Mu du)í uzuI
IuIu), dun uIu Ic)ííndung Icpudu-Mu du)í ]ítnuI
10
Meletakan pangkal paha kananya di atas kaki kananya yang tegak.
dengan mengarahkan uiung-uiung iari-iarinya ke kiblat. dan melekatkan
pangkal paha kirinya dengan tanah. seraya mengeluarkan kaki kirinya dari
arah kananya.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
28
du]]uí, dun uIu Ic)ííndung Icpudunu du)í ]ítnuI
Iídup dun nutí, uu AííuI uIu Ic)ííndung Icpudu-Mu
du)í dosu dun Iutung.
l2
° (HF. DulIarii.
Kcnudian lcliau ncngucaplan salan lc araI
lananya. ussuíuunuuíuíIun uu)uInutuííuI, dan lc
araI lirinya scpcrii iiu pula.
17. Dan lcliau ncncriniaIlan orang yang sIalai
agar ncnluai pcnlaias (di dcpanyai ncsli dcngan
anal panal aiau ionglai, dan lcliau pcrnaI
ncnancaplan ionggal dalan pcrjalanan dan
saIara, lalu sIalai lc araInya sclagai
pcnlaiasnya, dan pcrnaI ncnajang iungganganya
lalu sIalai lc araInya, dan pcrnaI ncnganlil
pclana dan ncluruslanya lalu sIalai lc laiasnya.
18. Dan jila lcliau sIalai lcaraI dinding lcliau
ncnluai jaral aniara lcliau dcngan dinding
sclaias lcwaian lanling, iidal ncnjauIinya, iciapi
ncncriniaIlan agar dclai dari pcnlaias.
c. Petunjuk RasuIuIIab daIam pekerjaan-
12
Hutang yang dia tidak mampu membayarnya.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
29
pekerjaan daIam sbaIatnya.
13
1. Dulan pciunjul FasulullaI pcrluaian ncnolcI
dalan sIalai.
2. Dan lulan icrnasul pciunjul FasulullaI
pula ncncjanlan lcdua naia dalan sIalai
3. Dan jila lcliau lcrdiri dalan sIalai lcliau
iundulan lcpalanya. Dan pcrnaI suaiu lciila
lcliau iclaI nasul sIalai dan Icndal
ncnanjanglan sIalainya, lalu lcliau ncndcngar
iangisan layi, nala lcliau ncringanlan sIalai
lIawaiir alan ncnlcrailan ilunya.
4. Dan pcrnaI lcliau sIalai wajil ncnlawa
UnanaI puiri dari anal pcrcnpuanya di aias
pundalnya, dan jila lcrdiri lcliau
ncnggcndongnya, dan jila sujud lcliau
nclcialanya.
5. Dan pcrnaI lcliau sIalai, lalu daiang Hasan
aiau Husain lalu nail lc punggung lcliau, lalu
lcliau ncnanjanglan sujudnya lIawaiir ia
icrlcnpar dari punggungnya.
13
Zadul ma`ad (1/241)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
30
6. Dan lcliau pcrnaI sIalai, lalu daiang AisyaI
)udIíuuííuIu 'unIu, nala lcliau lcrjalan ncnlula
piniu uniul AisyaI, lcnudian lcnlali lc posisi
sIalainya.
7. Dan pcrnaI lcliau ncnjawal salan dalan sIalai
dcngan isyarai.
8. Dan pcrnaI ncniup dalan sIalainya, dan
pcrnaI ncnangis, dan ncndcIan uniul suaiu
lcpcrluan.
9. Dan pcrnaI lcliau icrladang sIalai dcngan
ianpa alas lali, dan icrladang ncnalai sandal,
dan ncncriniaIlan sIalai dcngan lcrsandal agar
ncnyclisiIi YaIudi.
10. Dan pcrnaI lcliau sIalai dcngan ncnalai saiu
laju, dan icrladang dua laju, dan iiu yang
icrlanyal.
d. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI
pekerjaan-pekerjaan beIIau seteIab sbaIat.
14
1. Jila lcliau iclaI ncngucaplan salan, lcliau
lcrisiigfar 3 lali, lcnudian ncnlaca.
14
Zadul ma`ad (1/258)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
31
» ·¯Š .·• · .¯ `·` :`· `··` .`' `.`. «
Yu AííuI, EngIuu Yung MuIu PcnIc)í Kcscíunutun,
du)í-Mu Icscíunutun, MuIu Hcsu) EngIuu uuIuí
Yung ncníííIí IcIcsu)un dun Iu)uníu (HF. Muslini,
dan lcliau iidal iciap dalan posisi ncngIadap
lillai lccuali sclana ncnlaca doa iiu, lalu lcliau
scgcra ncngIadap nalnun, dan lcliau lcrpaling
lc lanan dan lc liri.
2. Dan lciila lcliau sIalai fajar, lcliau dudul di
aias icnpai sIalainya Iingga naiaIari icrlii.
3. Dan lcliau sciiap sclcsai sIalai wajil ncnlaca.
» = · . `· :` `·- . ¸· .`· ``- `· `:' `·
`· .¸ ¸¯ . .`,=`·' ·· `.`. . .`·· ¸=`·`·
`• :`· `• · `·` . « | · [
º TíduI udu HuII scíuín AííuI, MuIu Esu Díu tíduI
udu scIutu Iugí-Nuu, Iugí-Nuu Ic)u]uun scíu)uInuu,
dun Iugínuu scgcnup pu]íun dun Díu MuIu Hc)Iuusu
utus scguíu scsuutu, uu AííuI tíduI udu udu uung
duput ncnuIun upu uung EngIuu Ic)íIun, dun tíduI
udu uung duput ncnIc)íIun upu uung EngIuu
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
32
tuIun, dun IcIuuuun tíduI Iísu ncnIc)í nun]uut
Icpudu pcníííI IcIuuuun du)í (síIsu)Mu." (HF.
DulIari Muslini.
= ·`.· .`.- . = · . `· ```· . ·`·` `·
¸`‹ `· . `¸- .· `· . = · . `. ¸` `· .`Œ`·
.`·´ ·¯ « | · .[
'Tíudu duuu dun IcIuutun ncíuínIun duuu dun
IcIuutun AííuI , tíudu HuII scíuín AííuI, Iuní
Iunuu ncnucnIuI Icpudu-Nuu, Iugí-Nuu níInut
scíu)uInuu dun Iugí-Nuu Icutunuun scíu)uInuu,
Iugí-Nuu sun]ungun uung IuíI scíu)uInuu, tíudu
HuII scíuín AííuI, duíun Icuduun Iuní ncnu)níIun
Ictuutun Icpudu-Nuu ncsIí o)ung-o)ung Iu]í) tíduI
ncnuuIuí." (HF. Muslini
4. Dan lcliau ncnsunnaIlan lcpada unainya agar
sciiap sclcsai sIalai ncngucaplan.
» =' ó'=-~ « 33×, dan » = --=-' « 33x, dan » ='
:--' « 33×, dan scnpurna 100 dcngan ncnlaca.
» `· :` `·`- = · . . ¸· .`· ``- `· `:' `·
`· .`¸ ¸¯ « .
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
33
ºTiada Fall sclain AllaI , Yang MaIa Esa iiada
scluiu lagi-Nya, nilil-Nya scluruI lcrajaan, dan
lagi-Nya scgala pujian, dan Dia MaIa lcrluasa
aias scgala scsuaiu."
e. Petunjuk RasuIuIIab daIam baI sbaIat
sunnab dan qIyamuIaII.
1S
1. FasulullaI nclalulan scnua sIalai sunnaI
yang iidal ncnilili sclal sclal di runaInya,
icruiana sIalai nagIril.
2. Dcliau juga scnaniiasa ncnjaga scpuluI ralaai
di waliu lcrnuqin; dua ralaai sclclun dzuIur,
dua ralaai sciclaI dzuIur, dua ralaai sciclaI
nagIril, dua ralaai sciclaI isya' di runaInya, dan
dua ralaai sclclun suluI.
3. Dan loniincnya dalan nclalsanalan sIalai
sunnaI fajar lcliI luai dari scluruI sIalai sunnaI,
lcliau iidal pcrnaI ncninggallanya lcrsana wiiir,
lail nuqin naupun dalan pcrjalanan, dan iidal
ada riwayai ncnccriialan laIwa FasulullaI
sIalai sunnaI rawaiil dalan pcrjalanan sclain
15
Zadul ma`ad (1/311).
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
34
lcdua sIalai di aias.
4. Dan sciclaI sIalai sunnaI fajar lcliau lcrlaring
di aias sisi lananya.
5. Dan lcliau icrladang sIalai sunnaI sclclun
dzuIur cnpai ralaai, dan iailala dua ralaai
sciclaI dzuIur icrlcwailan olcInya, lcliau
ncngqadIanya sciclaI asar.
6. Dan lclanyalan sIalai nalannya dcngan
lcrdiri, dan icrladang dudul, dan icrladang
ncnlaca sanlil dudul, dan iailalaI lacaanya
Ianpir sclcsai lcliau lcrdiri.
7. Dan lcliau sIalai dclapan ralaai, ncngucaplan
salan sciiap sclcsai dua ralaai, lcnudian wiiir
lina ralaai icrus ncncrus iidal dudul lccuali di
ralaai icralIir, aiau wiiir dcngan scnlilan ralaai,
iidal dudul lccuali di ralaai lc dclapan, lcnudian
langlii iidal ncngucaplan salan, lcnudian
sIalai ralaai lc scnlilan, lcnudian dudul
lcriasyaIud dan ncngucaplan salan, lcnudian
sIalai sciclaInya dua ralaai sciclaI salan, aiau
wiiir dcngan iujuI ralaai scpcrii scnlilan ralaai
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
35
icrsclui, lcnudian sIalai sciclaInya dua ralaai
dcngan dudul.
8. Dan lcliau wiiir di awal nalan, di pcricngaIan,
dan di alIir nalan, dan lcrsalda.
» ` ¸`, `.´. -• .·`- « | · .[
º JudíIuníuI uIIí) sIuíut Iuííun dí uuItu nuíun
uduíuI uítí)" (HF. DulIari Muslini.
9. Dan lcliau sIalai sciclaI wiiir dua ralaai
icrladang dcngan dudul, dan icrladang ncnlaca
lacaan dalan lcduanya dcngan dudul, dan apalila
ingin rulul lcliau lcrdiri lalu rulul.
10. Dan jila ncnganiul aiau ncrasa salii, lcliau
sIalai di waliu siang dua lclas ralaai.
11. Dan lcliau pcrnaI suaiu nalan qiyanulail
dcngan ncnlaca saiu ayai yang lcliau ulan-ulang
Iingga pagi.
12. Dan icrladang lcliau ncnlaca dcngan sir
(raIasiai dalan sIalai nalan, dan icrladang
dcngan jaIr (ncngcraslanyai, dan icrladang
ncnanjanglan lcrdiri dan icrladang
ncringanlanya.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
36
13. Dan icrladang lcliau ncnlaca dalan wiiir
siraI al-A'la, al-Kafiruun, dan al-IlIlasI, dan
apalila iclaI ncngucaplan salan, lcliau ncnlaca.
» ¸ :' .- «
'MuIu Sucí Hu]u Yung MuIu Sucí' sclanyal 3 lali,
ncnanjanglan suaranya pada yang lciiga dan
ncninggilan." ( HF. alu dawud, Nasa'i, dan Ilnu
najaIi.
3. Petunjuk beIIau daIam baI sbaIat jumat.
16
1. Di aniara pciunjulnya adalaI ncngagunglan
Iari junai, ncnulialan dan ncngisiincwalanya
dcngan lcrlagai lcisiincwaan, dianiaranya; nandi
pada Iari junai, ncnalai palaian icrlail pada
Iari junai, wajil ncndcngar lIuilaI dcngan
pcnuI pcrIaiian, dan ncnpcrlanyal salawai
lcpada nali .
2. Dan lcliau lcluar lcpada janaaI lciila ncrcla
iclaI lcrlunpul, lalu ncngucaplan salan lcpada
ncrcla, lcnudian nail ninlar, ncngIadap
16
Zadul ma`ad (1/353).
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
37
ncrcla dcngan wajaInya, dan ncngucaplan salan
lcpada ncrcla, lcnudian dudul, dan Dilal
ncnulai azan, dan lciila Dilal sclcsai dari azan,
lcliau lcrdiri lalu lIuilaI ianpa ncnlcri sclaI
aniar azan dan lIuilaI, dan lcliau lIuilaI
dcngan ncncgang lusur aiau ionglai sclclun
ncnluai ninlar.
3. Dan lcliau lIuilaI dcngan lcrdiri, lcnudian
dudul ringan, lcnudian lIuilaI yang lcdua.
4. Dan lcliau ncncriniaIlan agar ncndclai
lcpadanya dan ncndcngar dcngan pcnuI
pcrIaiian, dan ncnlcriiaIu lcpada orang jila
lcrlaia lcpada lawanya. pcrIaiilan!, nala ia iclaI
íugIo (nclalulan pcrluaian sia-siai, dan larang
siapa iclaI lagIo nala iidal ada junai laginya
(Iilang paIala junainyai.
5. Dan lciila lcliau lcrlIuilaI, lcdua naianya
ncncraI dan suaranya iinggi, sangai naraI
scalan-alan lcliau scdang ncnpcringailan
pasulan.
6. Dan lcliau lcrlaia dalan lIuilaInya. » -·- '-' « ,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
38
dan lcliau ncncndclan lIuilaI dan
ncnanjanglan sIalai.
7. Dan lcliau ncngajarlan lcpada para saIalai
dalan lIuilaInya pondasi-pondasi islan dan
syariainya, dan ncncriniaI scria nclarang lciila
ada pcriniaI dan larangan.
8. Dan lcliau ncnuius lIuilaInya larcna ada
lcpcniingan, aiau uniul ncnjawal orang yang
lcrianya, lcnudian lcnlali lcpada lIuilaInya
dan ncnyclcsailanya, lcliau juga iurun dari
ninlar larcna suaiu lcpcrluan lcnudian lcnlali
nclanjuilan lIuilaI, dan lcliau ncnyanpailan
pcriniaInya lcpada ncrcla dalan lIuilaInya
scsuai dcngan londisi, jila ncliIai dianiara ncrcla
ada orang yang lcsusaIan dan falir, lcliau
ncncriniaIlan laun nuslinin agar lcrsodaqoI
dan ncndorong ncrcla uniul nclalulan iiu.
9. Dan lcliau ncnunjul dcngan jari iclunjul dalan
lIuilaInya saai ncnyclui nana AllaI . Dan di
saai lcring iidal iurun Iujan, lcliau ncninia
Iujan (isiisqa'i dalan lIuilaInya.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
39
10. Dan lciila lcliau sclcsai sIalai junai, lcliau
nasul lc runaInya, lalu sIalai dua ralaai sunnaI
junai, dan ncncriniaIlan orang yang sIalai junai
agar sIalai cnpai ralaai sciclaInya.
4. Petunjuk RasuIuIIab tentang dua barI
raya.
1?
1. Dcliau sIalai dua Iari raya di nusolla
(lapangan icnpai sIalaii, lcliau ncnalai palaian
icrlailnya.
2. Dcliau dalan sIalai i'dul fiiri nalan lclcrapa
luiir lurna sclclun lcluar, dan ncnalanya
ganjil, adapun dalan sIalai i'dul adIa, lcliau iidal
nalan Iingga pulang dari nusolla, lalu nalan
lurlanya, dan lcliau ncngalIirlan sIalai i'dul fiiri
dan ncnycgcralan sIalai i'dul adIa.
3. Dan lcliau lcluar dcngan lcrjalan lali, dan
ionlal lccil lcliau lawa dcngan lcdua ianganya,
dan jila iclaI sanpai diiancaplan lc ianaI agar
lcliau sIalai lcraInya (sclagai pcnlaiasi.
4. Dan jila iclaI sanpai lc nusalla lcliau langsung
17
Zadul ma`ad (1/425).
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
40
sIalai ianpa azan dan iqanaI, dan iidal ncnlaca.
´ª·-'= ´-`-'', dan lcliau aiaupun saIalainya jila
iclaI sanpai nusalla iidal pcrnaI nclalulan
sIalai apapun, lail sclclun (sIalai icdi naupun
scsudaInya.
5. Dan lcliau ncnulai sIalai sclclun lIuilaI,
dan lcliau sIalai dua ralaai, ncngucaplan iallir
pada ralaai pcriana sclanyal iujuI lali lcriurui-
iurui dcngan ialliraiul iIran, dan dian scjcnal
aniara dua iallir, dan iidal ada riwayai dari lcliau
adanya zilir icricniu di aniara iallir-iallir, dan
jila iclaI ncnycnpurnalan iallir lcliau ncnulai
lacaan, dan jila iclaI sclcsai lcliau lcriallir dan
rulul, lcnudian lcriallir pada ralaai yang lcdua
lina lali iallir sccara lcruruian, lcnudian
ncnulai lacaan, jila iclaI sclcsai lcliau
lcrlIuilaI di Iadapan nanusia dalan lcadaan
ncrcla dudul di saf-saf ncrcla, ncnlcri nascIai
lcpada ncrcla, ncncriniaIlan ncrcla dan
nclarang ncrcla, dan lcliau ncnlaca surai;
» · « dan surai » ~-:--' « (al-Oanari scluruInya, dan
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
41
icrladang ncnlaca. surai » *-~ « (al-A'lai dan
surai » ª-~'·-' « .
6. Dan lcliau lcrlIuilaI di aias ianaI, lciila iiu
lclun ada ninlar.
7. Dan lcliau ncnlcri lcringanan dcngan iidal
dudul uniul lIuilaI, dan ncnculuplan dcngan
sIalai icd sclagai ganii junai jila icrjadi icd di Iari
junai.
8. Dan lcliau ncnyclisiIi jalan (lcranglai lcwai
suaiu jalan dan pulang nclcwaii jalan yang laini
pada Iari raya.
S. Petunjuk beIIau terkaIt sbaIat kusuI
(gerbana matabarI)
1S
1. Jila naiaIari gcrIana, lcliau lcluar lc nasjid
dcngan scgcra icrgopoI-gopoI ncnycrci
sclcndangnya, lalu naju dan sIalai dua ralaai, di
ralaai pcriana ncnlaca al-FaiiIaI dan surai
panjang, lcliau ncnlaca dcngan ]uI) (suara lcrasi,
lcnudian rulul dan ncnanjanglan rulul,
18
Zadul ma`ad (1/433).
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
42
lcnudian langlii dan ncnanjanglan lcrdiri, dan
lcrdirinya iidal sana dcngan lcrdiri pada ralaai
pcriana (lcliI pcndcli, dan lciila ncnganglai
lcpalanya dari rulul ncnlaca.
» `·- `¸ = · . ``- : ` «
lcnudian nulai ncnlaca, lcnudian rulul dan
ncnanjanglan rululnya, dan dia lcliI pcndcl
dari rulul pcriana, lcnudian ncnganglai
lcpalanya dari rulul, lcnudian sujud dcngan
sujud yang panjang, lcnudian nclalulan pada
ralaai yang lain sana scpcrii apa yang lcliau
lalulan pada ralaai pcriana, dan pada sciiap
ralaai ada dua rulul dan dua sujud, lcnudian
lcrpaling, lalu lcrlIuilaI di Iadapan ncrcla
dcngan lIuilaI yang luai.
2. Dan lcliau ncncriniaIlan lcrdzilir lcpada
AllaI , salawai, doa, isiigIfar, sodaqoI dan
ncncrdclalan ludal.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
43
6. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt
IstIsqo
19
(memInta bujan)
1. Dcliau ncninia Iujan di aias ninlar saai
lIuilaI, dan lcliau pcrnaI ncninia Iujan pada
sclain Iari junai, dan lcliau ncninia Iujan
dcngan dudul di nasjid dan ncnganglai lcdua
ianganya lcrdoa lcpada AllaI .
2. Dan doa yang diriwayailan dari FasulullaI
dalan isiisqa' adalaI.
» .`,' · ¸`-' :`- `` : . ··· ,` `.`. « | ·
ºYu AííuI tu)unIuníuI Iu]un Icpudu IunIu-IunIu-
Mu dun nuIIíuI-nuIIíuI Icuun-Mu, dun
scIu)IuníuI )uInut-Mu, dun IídupIuníuI ncgc)í-Mu
uung nutí" (HF. Alu Dawudi.
» ·,·`· ·`,· ` `.`.
† Ž• ˆ
··
† Ž‡ ˆ
··
† ŽŽ ˆ
•‘ `,· ·· . -·
19
Zadul ma`ad ( 1/439)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
44
`,· •¸-• « | · .[
º Yu AííuI, tu)unIuníuI Iu]un Icpudu Iuní, Iu]un
uung ncnucíunutIun, uung IuíI uIíIutnuu, uung
dc)us, uung Ic)nun]uut tíduI ncnIuuu nudIu)ut,
scgc)u tíduI tc)tundu." (HF. Alu Dawuai.
3. Dan jila ncliIai ncndung dan angin Ial iiu
dilciaIui pada wajaInya, nala laliau naju dan
nundur, dan jila iurun Iujan Iilang lcsusaIanya.
4. Dan lciila ncliIai Iujan, ncngucaplan.
» ·· `,. `.`. «
Yu AííuI ]udíIuníuI Iu]un uung Ic)nun]uut" (HF.
DulIari Muslini. Dan lcliau ncnlula lajunya
Iingga Iujan ncngcnainya, nala lcliau diianya
icniang Ial iiu, lcliau ncngaialan.
» ·` ’`.· .- `·`. « | · .[
º Karcna ia laru ncngcnal Fallya" (HF. nuslini.
5. Dan lciila Iujanya dcras, ncrcla ncninia
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
45
lcliau agar ncnoIon diccraIlan (cuacai, nala
lcliau ncnoIon lagi ncrcla agar diccraIlan, dan
ncngucaplan.
» `, · ,.- `.`. . .“= ¸· `.`.
† Ž” ˆ
. ·¯•
† Ž– ˆ
.
.• . ··`. ..=` . -` .· «
º Ya AllaI, (iuranlanlaIi icrIadap sclcliling lani
dan lulan icrIadap lani, Ya AllaI (iurunlanlaI
pada lulii-lulii lccil, dan daiaran-daiaran iinggi
dan gunung-gunung, dan pcrui-pcrui lcnlaI, dan
pada icnpai-icnpai iunluInya poIon" (HF.
DulIari Muslini.
?. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt sbaIat
kbauI
2S
1. Pciunjul FasulullaI icrlaii sIalai lIauf, jila
ada nusuI aniara lcliau dan lillai, nala lcliau
ncnlarislan laun nuslinin di lclalang lcliau
25
Zadul ma`ad (1/510)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
46
dua saf, lalu lcliau lcriallir dan ncrcla lcriallir
lcrsana-sana, lcnudian ncrcla rulul dan
langlii lcrsana-sana, lcnudian saf dcpan yang
dilclalang lcliau sujud, dan saf lclalang lcrdiri
ncngIadap nusuI, jila lcliau langlii uniul
ralaai lcdua, saf yang lclalang sujud dua lali,
lcnudian ncrcla lcrdiri dan naju lc posisi saf
pcriana, dan saf yang icrdcpan iadi nundur
ncncnpaii icnpai ncrcla, agar fadIilaI
(lcuianaani saf pcriana di dapailan lcdua
larisan, dan agar saf yang lcdua ncndapailan dua
sujud pada ralaai lcdua lcrsana lcliau, jila
lcliau rulul nala dua larisan iadi nclalulan
scpcrii apa yang iclaI dilalulan pada saai pcriana
iadi, lalu jila lcliau dudul iasyaIud, nala saf
yang lclalang sujud dua lali dan ncngcjar lcliau
dalan iasyaIud, lalu lcliau salan diiluii ncrcla
scnuanya.
2. Dan jila lcrada di araI sclain lillai, nala
icrladang lcliau ncnjadilan ncrcla ncnjadi dua
lclonpol; saiu lclonpol ncngIadapi nusuI dan
saiu lclonpol sIalai lcrsananya, lalu salaI saiu
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
47
lclonpol sIalai lcrsananya saiu ralaai,
lcnudian lclonpol icrsclui lcrpaling dalan
londisi nasiI dalan sIalainya lc posisi lclonpol
yang lain, dan lclonpol yang lain iiu daiang
ncncnpaii icnpai ncrcla, lalu sIalai lcrsana
lcliau ralaai lcdua, lcnudian lcliau salan, dan
sciiap lclonpol nclanjuilan saiu ralaai sciclaI
salannya inan.
3. Dan icrladang lcliau sIalai dcngan salaI saiu
lclonpol saiu ralaai, lcnudian lcrdiri uniul
ralaai lcdua, dan lclonpol icrsclui
ncnycnpurnalan saiu ralaai lain scdang lcliau
iciap lcrdiri, lcnudian lclonpol icrsclui salan
sclclun lcliau rulul, dan lclonpol yang lain
daiang dan sIalai lcrsana lcliau pada ralaai yang
lcdua, dan lciila lcliau dudul iasyaIud lclonpol
icrsclui langlii dan ncnycnpurnalan ralaai yang
lain, scdang lcliau ncnunggu ncrcla dalan
iasyaIud, jila ncrcla iclaI iasyaIud, lcliau salan
lcrsana ncrcla.
4. Dan icrladang lcliau sIalai dcngan salaI saiu
lclonpol dua ralaai dan salan lcrsana ncrcla,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
48
dan daiang lclonpol yang lain, lalu lcliau sIalai
ncninpin ncrcla dua ralaai dan salan lcrsana
ncrcla.
5. Dan icrladang lcliau sIalai ncninpin salaI
saiu lclonpol saiu ralaai, lcnudian lclonpol iiu
pcrgi dan iidal ncnycnpurnalan, dan daiang
lclonpol yang lain, lalu laliau sIalai lcrsana
ncrcla saiu ralaai, dan ncrcla iidal
ncnycnpurnalan, nala lagi lcliau dua ralaai
dan lagi nasing-nasing lclonpol saiu ralaai.
S. Petunjuk beIIau daIam masaIab
mengurus janazab
26
1. Pciunjul lcliau dalan nasalaI ncngurus
jcnazaI adalaI yang paling scnpurna, lcrlcda dari
pciunjul unai-unai yang lain, pciunjul lcliau
ncncalup pcrluaian lail lcpada si nayai dan
icrnasul lcpada lcluarga dan lcralainya, yang
pcriana adalaI ncnjaganya saai saliinya,
ncngingailanya alan alIirai, ncncriniaIlanya
agar lcrwasiai dan lcriaulai, dan ncncriniaIlan
26
Zadul ma`ad (1/479).
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
49
orang yang ncndaianginya agar ncnialqinya
lalinai syaIdai íuu IíuuIu íííuííuI, agar ncnjadi
pcngIujung pcrlaiaanya.
2. Dan lcliau adalaI nalIlul paling ridIa
lcpada AllaI icrIadap ialdir-Nya, dan paling
lcsar sanjunganya lcpada-Nya, dan ncnangis
larcna lcnaiian analnya IlraIin larcna lclas
lasiIan, sayang dan rasa lclcnluian lcpadanya,
dalan lcadaan Iaii dipcnuIi rasa ridIa lcpada
AllaI dan lcrsyulur lcpada-Nya, dan lisan
scnaniiasa silul lcrdzilir lcpada-Nya dan
ncnuji-Nya, dan ncngaialan.
» `.` ¸‘`` · .. `— .`- `¸`,· `··` « | · .[
º Aí) nutu Ic)íínung, dun Iutí Ic)scdíI, dun Iítu
tíduI ncngucupIun upupun Iccuuíí ssuutu uung
ncn]udíIun HuII )ídIu." (HF. DulIari Muslini.
4. Dan lcliau nclarang ncnanpar pipi, dan
ncninggilan suara ncraiapi si nayai.
5. Dan dianiara pciunjul lcliau adalaI ncnuiup
wajaI nayai dan ladannya, scria ncncjanlan
lcdua naianya.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
50
6. Dan icrladang lcliau ncnciun si nayai.
7. Dan lcliau ncncriniaIlan ncnandilan nayai
iiga lali aiau lina lali aiau lcliI dari iiu icrganiung
lcluiuIan yang di rasalan olcI orang
ncnandilan, dan ncncriniaIlan dalan lasuIan
yang icralIir ncnggunalan lapur larus.
8. Dan lcliau iidal ncnandilan orang yang naii
syaIid dalan pcpcrangan, dan lcliau ncncalui
dari para syuIada palaian dari lulii dan lcsi, dan
ncngulur ncrcla dcngan lunglus palaian ncrcla
dan iidal ncnsIalailan.
9. Dan lcliau ncncriniaIlan ncnandilan orang
yang dalan lcadaan lcriIran dcngan air dan
lidara, dan ncnglafani dcngan laju iIrannya, dan
nclarang ncnlcri wangi-wangian dan ncnuiup
lcpalanya.
10. Dan lcliau ncncriniaIlan wali nayai agar
ncnlaguslan lafan dan ncnglafani dcngan warna
puiiI, dan nclarang lcrlcliI-lcliIan dalan lafan.
11. Dan apalila lain lafan iidal culup ncnuiup
scluruI ladan, nala lcliau ncnuiup lcpalanya,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
51
dan nclcialan scsuaiu dari rcrunpuian di aias
lcdua lalinya.
a. Petunjuk RasuIuIIab seputar
mensbaIatkan mayat
'`
1. Dcliau ncnsIalailan nayai di luar nasjid, dan
icrladang di dalan nasjid, alan iciapi Ial iiu iidal
ncnjadi lagian pciunjulnya yang iciap.
2. Dan apalila didaianglan nayai lcpadanya,
lcliau lcrianya. upuIuI díu punuu Iutung¯ (HF.
DulIari Muslini, jila iidal ncnpunyai Iuiang
lcliau ncnsIalailannya, dan jila ncnpunyai
Iuiang lcliau iidal ncnsIalailanya dan
ncncriniaIlan para saIalai agar ncnsIalailanya.
Dan lciila AllaI iclaI ncnlulalan (duniai
lcpada lcliau , lcliau ncnsIalailan nayai yang
lcrIuiang dan ncnanggung Iuiangnya scria
ncnliarlan Iarianya uniul para aIli warisnya.
3. Dan lciila iclaI ncnulai sIalai lcliau lcriallir
dan ncnuji AllaI dan ncnyanjungnya dan
lcrdoa, dan lcliau iallir cnpai lali dan lcriallir
27
Zadul ma`ad (1/485)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
52
lina lali.
4. Dan lcliau ncncriniaIlan agar ncngilIlaslan
doa uniul nayai, dan dianiara doa yang
diriwayailan dari lcliau.
» `,· `,- `· `.`. . ˜¯ `,·. . ·`' ¯· .
· · . ·`Š ¸· ·,`-…· `· `·`,,`-' `¸· `.`. . `¸·
·. .™Š ¸· `··.· `· `·`, . ` ·`· ` `·`-' `·`- `.`. «
| . . . . ·- .[
° Yu AííuI, Ic)ííuI unpunun Iugí o)ung Iuní uung
Iídup dun uung nutí, uung Iccíí dun uung Icsu),
uung íuIí dun uung pc)cnpuun, uung Iudí) dun
uung tíduI Iudí). Yu AííuI, Iu)ung síupu uung
EngIuu IídupIun dí untu)u Iuní nuIu IídupIuníuI
duíun Icuduun ísíun, dun Iu)ung síupu uung
EngIuu nutíIun díuntu)u Iuní, nuIu nutíIuníuI
duíun ínun, uu AííuI ]unguníuI EngIuu Iu)unIun
Iuní du)í puIuíunuu dun ]unguníuI EngIuu Iíu)Iun
Iuní tc)]ítnuI sctcíuInuu." ( Tirnizi, Nasa'I, Ilnu
MajaIi.
Dan dianiara doa yang diriwayailan dari lcliau.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
53
» `· `· `.`. . `·`-` . ··· . `·`· `š`· . ·`` `·¯' .
·-``· `·` . ·. -· .' `·· . =- ¸· ·
¸` ¸· `¸,`. `..· ¸` ¯ . `¸· `,- · `·`' ·· .
·`·' `¸· `,- `·' . ·-`• `¸· `,- -`• . ·`• `·-`·'
` .· `¸· ` .· `¸· `··' « | · .[
º Ya AllaI, anpunilaI dia, raInaiilaI dia,
luailanlaI dia, naaflanlaI dia, nulialanlaI
icnpai iinggalnya, luaslanlaI icnpai nasulnya,
nandilanlaI dia dcngan air, cs dan cnlun, dan
lcrsiIlanlaI dia dari lcsalaIan sclagainana
dilcrsiIlanya lain puiiI dari noda, dan lcrilaI
dia ganii runaI yang lcliI lail dari runaInya,
dan lcluarga yang lcliI lail dari lcluarganya,
dan pasangan yang lcliI lail dari pasanganya,
dan nasulanlaI ia lc dalan surga, dan
pcliIaralaI dia dari azal lulur dan dari azal
ncrala" (HF. Muslini.
5. Dan lcliau lcrdiri di sisi lcpala nayai lali,
dan di icngaI nayai pcrcnpuan.
6. Dan lcliau pcrnaI ncnsIalailan nayai anal
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
54
lccil, dan iidal ncnsIalailan orang yang lunuI
diri, dan orang yang lIianai dalan gIaninaI
(Iaria ranpasan pcrangi.
7. Dan lcliau ncnsIalailan pcrcnpuan dari sulu
al-juIaniyaI yang lcliau rajan.
8. Dan lcliau ncnsIalailan raja Najasyi
sclagainana ncnsIalailan nayai, dan lulan
lagian pciunjulnya ncnsIalailan sciiap nayai
yang gIail (iidal ada di Iadapani.
9. Dan dianiara pciunjulnya, jila icrlcwailan
olcInya sIalai janazaI, lcliau ncnsIalailanya di
aias lulurnya.
b. Petunjuk beIIau daIam baI mengubur
dan yang terkaIt denganya
2S
1. Kciila sclcsai ncnsIalailan nayai, lcliau
ncngiringinya lc luluran dcngan lcrjalan di
dcpannya, dan ncnyunnaIlan lagi pcngcndara
lcrada di lclalangnya, dan jila lcrjalan lali
IcndallaI lcrada dclai dcngannya, lail di
lclalang naupun di dcpanya, sisi liri naupun sisi
28
Zadul ma`ad (1/498.502)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
55
lananya, dan lcliau ncncriniaIlan ncnlawanya
dcngan (lcrjalaniccpai.
2. Dan lcliau iidal dudul Iingga nayai dilcialan.
3. Dan lcliau ncncriniaIlan lcrdiri uniul janazaI
iailalaI lcwai lcpadanya, dan ada riwayai yang
sIaIiI juga laIwa lcliau dudul.
4. Dan dianiara pciunjulnya lcliau iidal
ncngulurlan nayai lciila naiaIari icrlii, dan
iidal pula lciila naiaIari icrlcnan, dan iidal
pula saai icngaI Iari.
5. Dan dianiara pciunjulnya ncnluai liang laIai,
ncndalanlan luluran, dan ncluaslanya pada sisi
lcpala dan lcdua lali nayai.
6. Dan jila sclcsai dari ncngulur nayai, lcliau
lcrdiri di aias lulur dan ncnoIon uniulnya
lciciapan, dan ncncriniaIlan saIalai nclalulan
Ial icrsclui.
7. Dan lcliau iidal dudul ncnlaca (scsuaiu
apapuni di aias lulur dan iidal pula ncnalqinnya.
9. Dan dianiara pciunjulnya, lcliau ncninggallan
silap ncraiapi nayai, laIlan lcliau nclarang Ial
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
56
iiu.
c. Petunjuk RasuI terkaIt kuburan dan
ta'zIyab
29
1. Dulan icrnasul pciunjulnya ncninggilan
luluran, ncnlangunya, ncnplcsicrnya, dan
iidal pula ncnlangun lulaI di aiasnya.
2. Dan lcliau ncnguius Ali lc Yanan agar
iidal ncnliarlan saiu paiungpun nclainlan ia
Iancurlan, dan iidal pula luluran yang iinggi
lccuali ia ncraialanya, dan sunnaI lcliau
adalaI ncraialan scnua luluran yang iinggi.
3. Dan lcliau nclarang ncngapur luluran, dan
ncnlangun diaiasnya dan juga ncnulis diaiasnya.
4. Dan ncngajarlan orang yang ingin ncngcnali
luluranya dcngan laiu lcras.
5. Dan lcliau nclarang ncnjadilan luluran
sclagai nasjid, dan nclarang ncnyalalan lanpu di
aiasnya, dan nclalnai pclalunya.
6. Dan lcliau nclarang sIalai lcpada luluran, dan
29
Zadul ma`ad ( 1l504)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
57
nclarang lulurannya dijadilan Iari raya.
7. Dan dianiara pciunjulnya iidal lolcI
ncngIinalan luluran, ncnginjalnya, dudul di
aiasnya, lcrsandar lcpadanya, dan iidal pula
ncngagunglanya.
8. Dan lcliau ncnziaraIi luluran saIalainya
uniul ncndoalan ncrcla, ncnoIon anpun
laginya, dan ncnyunnaIlan pcziaraI
ncngucaplan.
» ` ¸`·' .´`,· `··` ' ·›' ¸· . = . . `
..- `.´ . ·,·· `.´ = .…` « | · .[
º Kcscíunutun utus Iuííun uuIuí Iuun nuInínín
dun nusíínín pcngIuní IuIu), dun scsungguInuu
Iuní ínsuuuííuI uIun ncnuusuí Iuííun, Iuní
ncnoIon Icpudu AííuI IcIuutun Iugí Iuní dun
Iugí Iuííun." (HF. Muslini.
9. Dan dianiara pciunjulnya adalaI ialziyaI
lcpada aIli nayai, dan lulan icrnasul
pciunjulnya lcrlunpul uniul ncngIilur dan
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
58
ncnlaca qur'an uniulnya, lail di luluran
aiaupun di icnpai lainya.
10. Dan dianiara pciunjulnya laIwa lcluarga
nayai iidal ncnlclani diri dcngan ncnycdialan
nalanan uniul orang-orang, iciapi ncncriniaI
agar orang-orang ncnluailan nalanan uniul
lcluarga nayii.
9. Petunjuk rasuI terkaIt zakat dan
sbadaqab
30
a. Petunjuk rasuI daIam masaIab zakat:
1. Pciunjul lcliau dalan nasalaI ini adalaI yang
paling scnpurna dari sisi waliunya, ladarnya dan
nisalnya, juga dalan Ial siapa yang wajil dan
lcpada siapa discraIlan, lcliau ncniinlanglan
naslaIaI pcnilil Iaria dan naslaIaI orang-orang
nislin, lcliau ncwajillan pada Iaria orang-orang
laya scsuaiu yang ncnculupi laun falir ianpa
ncnlcrailan di luar lcnanpuanya.
2. Dan jila lcliau ncngciaIui laIwa scscorang
30
Zadul ma`ad (2/5).
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
59
lcrIal uniul ncndapailan zalai, nala lcliau
ncnlcrinya, dan jila ada orang yang iidal lcliau
lcnal lcadaanya ncninianya lagian dari zalai,
nala lcliau ncnlcrinya sciclaI ncnjclaslan
laIwa iidal Ial uniul ncndapai zalai lagi orang
laya dan iidal pula lagi orang luai yang nanpu
lcrusaIa.
3. Dan dianiara pciunjul lcliau adalaI ncnlagi
zalai lcpada orang-orang yang lcrIal di ncgcri
Iaria iiu, dan jila lcliI di lawa lcpada lcliau lalu
lcliau ncnlagilanya.
4. Dan lcliau iidal ncngirin ncrcla (para anil
zalaii lccuali lcpada para pcnilil Iaria yang
nanpal, scpcrii linaiang icrnal, iananan dan
luaI-luaIan.
5. Dan lcliau pcrnaI ncngirin iulang ncncrla
uniul ncncrla icrIadap para pcnilil poIon lurna
(lcrapa zalainyai luaI poIon lurna ncrcla, dan
icrIadap para pcnilil poIon anggur (lcrapa zalaii
anggur ncrcla, dan ncliIai lcrapa wasal
31
yang
31
1 wasak÷ 60 sho` kurma dan yang seienisnya. yaitu kira-kira sebanding
221.61 kg.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
60
ada, lalu ia ncngIiiung zalai ncrcla dcngan
ladarnya.
6. Dan iidal ada pciunjul dari lcliau uniul
ncnganlil zalai dari luda, ludal, lclcdai, Iinar,
luaI-luaIan yang iidal dapai diialar dan
disinpan, lccuali anggur dan lurna, dan lcliau
iidal ncnlcdalan aniara lurna yang naiang
(ruiIali dan yang lcring.
7. Dan lulan dari pciunjulnya ncnganlil zalai
dari Iaria-Iaria yang icrlail, iciapi dari
pcricngaIanya.
8. Dan lcliau nclarang orang yang lcrscdclaI
uniul ncnlcli scdclaInya, dan lcliau
ncnlolcIlan lagi orang laya uniul ncnalan dari
scdaqaInya jila diIadiaIlan lcpadanya olcI si
falir.
9. Dan icrladang lcliau ncninjan Iaria scdaqaI
uniul lcnaslaIaian laun nuslinin, dan
icrladang pcrnaI lcliau ncninjan Iaria scdaqaI
dari para pcnililnya.
10. Dan jila ada orang yang daiang lcpada lcliau
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
61
ncnlawa zalai, lcliau lcrdoa uniulnya, dcngan
ncngucaplan.
» · · ·,· · `.`. « | . [ .
º Yu AííuI Ic)IutííuI pudunuu dun pudu untunuu°
(HH. Nusu`í), ' dan icrladang ncngucaplan.
» ·,· ¸. .. « | · .[
° Yu AííuI Ic)ííuI Ic)IuI dun )uInut Icpudunuu¨
(HF. lulIari Muslini.
b. Petunjuk rasuI terkaIt zakat IItrab.
32
1. Dcliau ncnciaplan lcwajilan zalai fiiraI
sclcsar saiu sIa' dari lurna, aiau gandun, aiau
lcju, aiau anggur lcring (lisnisi.
2. Dan dianiara pciunjulnya adalaI ncngcluarlan
zalai sclclun sIalai icd, dan lcrsalda.
» ·.`· ·¯• ¸.· ··`. ¸`· ·`·' `¸· . ··`. `· ·` ·' `¸·
.·`. ¸· ··. ¸.· « | · .[
32
Zadul ma`ad (2/18)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
62
ºHu)ung síupu ncnunuíIunuu scIcíun sIuíut nuIu
íu uduíuI zuIut uung dítc)ínu, dun Iu)ung síupu
ncnunuíIunuu sctcíuI sIuíut, nuIu íu uduíuI
scduquIº (HF. Alu Dawudi.
3. Dan dianiara pciunjulnya adalaI
ncnglIususlan pcnlagian zalai fiiraI lcpada
golongan orang-orang nislin, lcliau iidal
ncnlaginya lcpada scluruI golongan yang dclapan
iiu.
c. Petunjuk rasuI terkaIt sodaqob sunnab
33
1. FasulullaI adalaI nanusia paling lcsar
scdclaInya dcngan apa yang lcliau nilili, lcliau
iidal ncnandang lanyal apa yang dilcrilan AllaI
dan iidal pula ncnandangnya scdilii.
2. Dan iidal ada scorangpun yang ncninia lcliau
scsuaiu lccuali lcliau ncnlcrilannya, lail scdilii
aiau lanyal.
3. Dan gcnliranya lcliau dcngan apa yang lcliau
lcrilan lcliI lcsar dilanding gcnliranya scscorang
yang ncnganlil dcngan apa yang dianlilnya.
33
Zadul ma`ad (2/21)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
63
4. Dan jila lcliau iaIu ada orang yang
ncnluiuIlan, lcliau lcliI ncnguianalanya aias
dirinya scndiri, icrladang dcngan nalanannya, dan
icrladang palaianya.
5. Dan siapapun orang yang lcrgaul dcnganya iidal
alan dapai ncnaIan dirinya dari silap lcrnuraI
Iaii dan dcrnawan.
6. Dan lcliau sula ncnvariasilan jcnis-jcnis
pcnlcrian dan sodaqoInya, icrladang dcngan
IadiaI, dan icrladang dcngan sodaqoI, icrladang
dcngan IilaI, dan icrladang dcngan cara ncnlcli
scsuaiu lalu lcliau ncnlcrilan larang dan
Iarganya lcpada pcnjualnya, dan icrladang
ncninjan scsuaiu lalu ncngcnlalilanya dcngan
lcliI lanyal, dan icrladang juga ncncrina IadiaI
dan ncnlalasnya dcngan yang lcliI lanyal.
10. Petunjuk rasuI tentang puasa
34
a. Petunjuk rasuI tentang puasa ramadban.
1. Dan dianiara pciunjulnya adalaI lcliau iidal
ncnulai puasa ranadIan lccuali dcngan rulyaI
34
Zadul ma`ad (2/30)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
64
yang ncyalinlan, aiau dcngan lcsalsian scorang
salsi, jila iidal ada rulyaI aiaupun salsi lcliau
ncnycnpurnalan lilangan lulan sya,lan iiga
puluI Iari.
2. Dan jila awan ncndung ncngIalangi rulyaI
pada nalan lc iiga puluI, lcliau ncnggcnaplan
lilangan lulan sya'lan iiga puluI Iari, dan iidal
puasa pada Iari yang ncndung, dan iidal pula
ncncriniaIlanya
3. Dan dianiara pciunjul lcliau adalaI lcluar dari
ranadIan dcngan pcrsalsian dua orang salsi.
4. Dan apalila ada dua salsi yang lcrsalsi aias
adanya rulyaI sciclaI lcwai waliu icd, nala lcliau
lcrlula dan ncncriniaIlan ncrcla lcrlula juga,
dan sIalai icd lcsol di waliunya.
6. Dan lcliau lcrlula sclclun sIalai, dan sarapan
lcliau dcngan lclcrapa luiir )utIuI (lurna yang
naiangi jila ncndapailanya, jila iidal
ncndapailanya nala dcngan lurna liasa, jila
iidal ncndapailanya juga, nala dcngan lclcrapa
icgulan air.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
65
7. Dan jila iclaI lcrlula lcliau lcrdoa.
» …= —·· . `·``· .` . ¸· = . . ``-. .„ «
| · .[
º DuIugu tcíuI pc)gí, dun u)ut-u)ut IusuI, dun
puIuíu tctup, ínsuuuííuI¨ (HF. Alu Dawudi
8. Dan dianiara pciunjulnya di lulan ranadIan,
lcliau ncnpcrlanyal ancla ragan iladaI, dan
nalailai Jilril lcriadarus lcrsananya di
lulan ranadIan.
9. Dan lcliau ncnpcrlanyal sodaqoI dan lcrluai
lail, ncnlaca qur'an, sIalai, dzilir dan i'iilaf.
10. Dan lcliau ncngisiincwalan lulan ranadIan
aias lulan yang lain dcngan iladaI-iladaI,
Iingga icrladang lcliau nclalulan puasa
uísIoí (ncnggandcng dua puasa ianpa lulai
dalan lulan ranadIan, dan lcliau nclarang
saIalainya nclalulan uísIoí, dan ncngizinlan
uísIoí sanpai saIur.
b. Petunjuk rasuI seputar apa yang
dIIarang dan apa yang dIboIebkan daIam
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
66
puasa:
1. FasulullaI nclarang orang yang lcrpuasa
lcrlaia lcji, lcrsuara lcras, ncncaci, dan
ncnlalas cacian, dan ncncriniaIlan agar
ncngaialan. "ScsungguInuu uIu scdung Ic)puusu."
2. Dan lcliau pcrnaI lcpcrgian pada lulan
ranadIan nala lcliau lcrpuasa dan juga lcrlula,
dan ncnlcri piliIan saIalainya aniara dua Ial iiu.
3. Dan lcliau ncncriniaIlan ncrcla lcrlula
lciila iclaI ncndclaii nusuI.
4. Dan iidal ada dalan pciunjul lcliau
ncnciaplan laiasan jaral (pcrjalanani yang disiiu
scorang yang lcrpuasa dapai lcrlula.
5. Dan para saIalai lciila ncngadalan pcrjalanan
ncrcla lcrlula ianpa ncnpcriinlanglan
laiasan1aiuran Iarus lcluar dari runaI-runaI
pcndudul, dan ncrcla ncngalarlan laIwa Ial iiu
adalaI lagian dari pciunjul FasulullaI .
6. Dan lcliau pcrnaI nasul waliu suluI dalan
lcadaan nasiI junul, nala lcliau nandi sciclaI
nasul suluI dan lcrpuasa.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
67
7. Dan lcliau pcrnaI ncnciun sclagian isiri-
isirinya dalan lcadaan lcrpuasa ranadIan.
8. Dan pcrnaI lcrsiwal dalan lcadaan lcrpuasa,
dan lcrlunur dan isiinsyal (ncngIirup air lc
Iidung lciila wudui saai lcrpuasa, dan pcrnaI
lcliau ncnuanglan air lc aias lcpalanya lciila
lcliau lcrpuasa.
9. Dan dianiara pciunjul lcliau adalaI
ncnggugurlan lcwajilan qadIa' lagi orang yang
nalan dan ninun dalan lcadaan lupa.
10. Dan lcliau ncnlcri )uIIsIuI (lcringanani lagi
orang salii dan nusafir uniul lcrlula dan
ncngqadIa'nya, dan lagi orang Ianil dan
ncnyusui jila lIawaiir icrIadap dirinya dan
layinya.
c. Petunjuk rasuI terkaIt puasa sunnab:
1. Pciunjul FasulullaI dalan nasalaI puasa
sunnaI adalaI pciunjul yang paling scnpurna,
pcncapaian nalsud yang paling lcsar, dan paling
nudaI lagi jiwa, lcliau lcrpuasa Iingga dilaialan.
iidal pcrnaI lcrlula, dan lcrlula Iingga
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
68
dilaialan. iidal pcrnaI lcrpuasa. Dan lcliau iidal
pcrnaI ncnycnpurnalan puasa saiu lulan pcnuI
sclain ranadIan, dan iidal pcrnaI lcluar dari saiu
lulan yang paling lanyal lcliau isi dcngan puasa
nclcliIi lulan sya'lan, dan lcliau iidal pcrnaI
nclcwaii saiu lulan nclainlan iclaI lcrpuasa di
dalannya.
2. Dan dianiara pciunjulnya adalaI lcliau iidal
ncnyulai ncnglIususlan Iari junai dcngan
puasa, dan lcliau scnaniiasa ncnjaga puasa scnin
dan lanis.
3. Dan lcliau iidal lcrlula (lcrpuasai pada Iari-
Iari puiiI(ayyaanul lidIi lail lciila nuqin
aiaupun lcpcrgian, dan lcliau scnaniiasa
ncnganjurlan uniul lcrpuasa pada Iari-Iari iiu.
4. Dan lcliau lcrpuasa iiga Iari dari pcrnulaan
sciiap lulan
5. Dan lcliau lcrsalda icrlaii cnan Iari lulan
syawal.
» `·` ·,. .`· .‹· ·· .`·,. « | · [
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
69
º Dcrpuasa cnan Iari lulan syawal sclanding
puasa sciaIun" (HF.Muslini
Dan lcliau scnaniiasa ncnjaga puasa Iari asyura'
aias Iari-Iari yang lain, dan ncngalarlan laIwa
puasa Iari asyura' dapai ncngIapus dosa sciaIun
yang lalu (HF. Muslini.
6. Dan lcliau lcrsalda.
» ·,· ·,‘' ·` `´` ·`·,. « | · [ .
º Puusu Iu)í usuu)u` ncngIupus dosu sctuIun uung
íuíu dun uung tc)sísu (uung uIun dutung)¨ (HF.
Muslini. Dan dianiara pciunjulnya adalaI
lcrlula(iidal lcrpuasai pada Iari arafaI di arafaI.
7. Dan lcrpuasa scpanjang nasa lulanlaI
pciunjul lcliau, laIlan lcliau lcrsalda.
» =·' ·. . `·` ·. `¸· « | . .[
º Hu)ung síupu Ic)puusu scpun]ung tuIun nuIu íu
ítu (scIcnu)nuu) tíduIíuI Ic)puusu dun tíduI
puíu Ic)IuIu." (HF. nasa'ii
8. Dan icrladang lcliau lcrniai puasa sunnaI
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
70
lcnudian lcrlula (ncnlaialialanyai, pcrnaI
lcliau ncsul lcpada lcluarganya dan lcrianya.
apalaI lalian punya scsuaiu(nalanani? Jila
ncrcla ncnjawal. iidal, lcliau lcrlaia. 'Iuíuu
dcníIíun uIu Ic)puusu¨ (HF. Nasa'ii.
9. Dan lcliau lcrsalda.
» ¸,· `.. .`· •··~ œ .¯`-' ¸·`· · • `.. ¸` « | · .[
º JíIu suíuI sco)ung du)í Iuííun díundung Icpudu
]unuun nuIun scdung íu Ic)puusu, nuIu IcnduIíuI
ncngutuIun. scsungguInuu uIu Ic)puusu." (HF.
Muslini.
c. Petunjuk rasuI terkaIt I'tIkaI
3S
1. Dcliau lcri'iilaf pada scpuluI Iari icralIir lulan
ranadIan Iingga lcliau wafai, pcrnaI lcliau
ncninggallanya sclali, iciapi lcnudian lcliau qadIa'
pada lulan syawal.
2. Dan pcrnaI lcliau lcri'iilaf sclali pada scpuluI Iari
pcriana, lcnudian pcricngaIan, lcnudian scpuluI
icralIir ncncari lailaiul qodar, lcnudian dilciaIui
olcInya laIwa lailaiul qadar ada di scpuluI icralIir,
35
Zadul ma`ad (2/82)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
71
nala lcliau scnaniiasa lcri'iilaf Iingga ncncnui
Fall-nya.
3. Dan lcliau iidal lcri'iilaf nclainlan dcngan
lcrpuasa.
4. Dan pcrnaI lcliau ncncriniaIlan agar diluailan
icnda, lalu diluai uniulnya di dalan nasjid, lcliau
ncnycndiri di dalannya.
5. Dan jila lcliau ingin lcri'iilaf, nala lcliau sIalai
fajar lcnudian nasul i'iilaf.
6. Dan jila lcliau lcri'iilaf lasur dan icnpai iidurnya
dilawa lcrsananya di icnpai i'iilaf, dan lcliau nasul
lulaInya scndirian.
7. Dan lcliau iidal nasul runaInya lccuali larcna
lcluiuIan insaniyaI.
8. Dcliau pcrnaI ncnasulan lcpalanya lc lanar
AisyaI, lali ia ncnyisir (ranluii lcliau , dan dia
)udIíuuííuIu 'unIu scdang Iaid.
9. Dan sclagian isiri-isirinya ncnjcngulnya saai lcliau
scdang lcri'iilaf, dan jila isirinya lcrdiri uniul
lcranjal pcrgi, lcliau lcrdiri lcrsananya
ncnganiarnya pcrgi, dan Ial iiu di waliu nalan.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
72
10. Dan lcliau iidal n cnggauli scorang pun dari
isirinya saai lcri'iilaf, iidal dcngan ciunan dan iidal
juga dcngan lainya.
11. Dan lcliau lcri'iilaf dalan scpuluI Iari dalan
sciaIun, dan pada iaIun lcliau ncninggal, lcliau
lcri'iilaf sclana dua puluI Iari.
11. Petunjuk RasuIuIIab daIam masaIab bajI
dan umrab
36
a. Petunjuk RasuIuIIab daIam umrab
1. Dcliau nclalulan unraI sclanyal cnpai lali, yang
pcriana. unraI IudailiyaI, laun nusyrilin
ncngIalanginya uniul sanpai laiiul Iaran, lalu
lcliau ncnycnlcli Icwan dan lcrculur di icnpai
dinana lcliau diIalangai, dan iaIalul.
Kcdua. unraI qodIo', lcliau ncngqodIo' unraI
icrsclui pada iaIun lcriluinya.
Kciiga. UnraI lcliau yang digandcng dcngan Iaji.
Kccnpai. unraI lcliau dari Ji'ronaI.
36
Zadul ma`ad (2/86)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
73
2. Dan lclun ada saiu unraI pun yang lcliau
lalsanalan lc luar dari nallaI, iciapi scluruI
unraInya nasul lc nalaI.
3. Dan lcliau lcrunraI dalan sciaIun lccuali Ianya
sclali, iidal pcrnaI unraI dua lali dalan sciaIun.
4. Scnua unraI lcliau icrjadi pada lulan-lulan Iaji.
5. Dcliau lcrsalda.
» ·``· ·`-- .`· .‹· · « | · .[
º Un)uI dí Iuíun )unudIun scIundíng dcngun Iu]í."
(HF. DulIari Muslini
c. Petunjuk RasuIuIIab daIam bajI
1. Tailala Iaji nulai diwajillan lcliau langsung
lcrscgcra nclalsanalanya ianpa ncnunda-nunda,
dan lcliau iidal lcrIaji lccuali sclali, dan Iajinya
qiran.
2. Dcliau lcrniai nasul dalan nanasil sciclaI
dzuIur, lcnudian lcrialliyaI.
» :`,` `.`. :`,` . :`,` : : :`,` . : ·`·` `- .
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
74
: : . :' « | · [ .
ºAIu ncncnuIí punggííun-Mu uu AííuI, uIu
ncncnuIí punggíííun- Mu, uIu ncncnuIí punggííun-
Mu tíduI udu scIutu Iugí-Mu uIu ncncnuIí
punggííun-Mu, scsungguInuu scguíu pu]í dun níInut
níííI-Mu Icgítu ]ugu scíu)uI Ic)u]uun tíduI udu
scIutu Iugí-Mu.¨ (HF. Muslini, lcliau ncngcraslan
suaranya dcngan ialliyaI ini Iingga para saIalai
ncndcngarnya, dan ncncriniaIlan ncrcla dcngan
pcriniaI AllaI agar ncngcraslan suara ncrcla
dcngan ialliyaI, lcliau iciap dcngan ialliyaInya,
scdang nanusia ncnanlaInya dan ncnguranginya
dan lcliau iidal ncnginglarinya.
3. Dcliau ncnlcri piliIan para saIalai lciila
iIran aniara iiga nacan iladaI Iaji, lcnudian
ncnsunnaIlan ncrcla lciila ncndclaii nallaI
agar ncrulaI Iaji dan qiron lcpada unraI lagi
yang iidal ncnlawa lorlan.
4. Dan lcliau lcrIaji dcngan nail iunggangan,
iidal di iandu dan iidal pula di dalan sclcdup,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
75
scdang larang dan nalananya dilawaInya.
Dan lciila di nallaI lcliau ncncriniaIlan
dcngan pcriniaI yang icgas lcpada orang yang
iidal ncnlawa lorlan agar ncrulaInya ncnjadi
unraI dan iaIallul dari iIronnya, dan lagi yang
ncnlawa lorlan ia iciap dalan iIrannya,
lcnudian lcrsiap-siap ncnuju dzi iIawa, ncnginap
di sana nalan aIad Iari lccnpai lulan dzulIijjaI
dan sIalai suluI di sana, lcnudian nandi pada
Iari iiu, lalu nasul MallaI pada siang Iari dari
aias nclalui Tsaniaiul ulyaI yang lcrIadapan
dcngan Hujun.
Dan iailalaI ncnasuli nasjid, lcliau ncnuju
la'laI, dan iidal sIalai iaIiyaiul nasjid, dan
lciila lcrIadapan dcngan Iajar aswad lcliau
ncngusapnya, dan iidal lcrdcsal-dcsalan uniul
ncraiInya, lcnudian lclol lanan dan ncnjadilan
la'laI sclclaI lirinya, dan iidal lcrdoa di sisi
piniu dcngan scsuaiu doa, lcgiiu pula lciila di
lawaI ni'zal (saluran air Iujan la'laIi dan di sisi
la'laI aiau rulun-rulunya, diriwayailan dari
lcliau doa dianiara dua rulun la'laI.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
76
» ` .· · ·- ·-• · ·- ,' · • ` « .
º Yu HuII Iuní Ic)ííuI Iuní dí duníu IcIuíIun dun
dí uIIí)ut IcIuíIun, dun pcííIu)uíuI Iuní du)í upí
nc)uIuº, dan lcliau iidal ncnciaplan doa icricniu
uniul iIawaf sclain doa icrsclui.
Dan lcliau lcrlari-lari lccil dalan iiga puiaran
pcriana iIawafnya ini, lcliau ncnpcrccpai jalanya,
dan ncrapailan dianiara langlaI-langlaInya, dan
lcliau ídItíIu` dcngan sclcndangnya, yalni
ncnjadilan dua ujung sclcndangnya di aias salaI
saiu pundalnya(lirii dan ncnlula pundal dan
laIu yang lainya(lanani .
Dan sciiap lali lcrIadapan dcngan Iajar as'wad,
lcliau ncnunjul lc araInya dan ncngusapnya
dcngan ionglainya dan ncnciun ionglai icsclui ÷
yaiiu ionglai yang lcrlclul lcpalanya- dan
ncngucaplan . » ´·-´´' ´-' « . .
Dan lcliau ncngusap rulun yanani dan iidal
ncnciunnya juga iidal ncnciun iangannya lciila
ncngusapnya.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
77
Dan iailalaI sclcsai iIowaf, lcliau daiang lc
lclalang naqan IlraIin, dan ncnlaca.
`· .,·` ·`· ¸· Œ` ¸ž.
Dav iaai/avtab .ebagiav vaqav íbrabiv tevpat .batat.. tO´. at·
ßaqarab:]2:)
Lalu lcliau sIalai sunnaI dua rclaai, dan
naqan IlraIin lcrada di aniaranya dan
DaiiullaI. Dcliau ncnlaca di lcdua rclaai
icrsclui sciclaI al-FaiiIaI dcngan dua suraI, yaiiu
suraI al-Kafirun dan al-IlIlasI. Mala iailala
sciclaI dari sIalainya, lcliau ncngIadap Iajar
aswad, lalu isiilan lcpadanya.
Kcnudian lcliau lcluar ncnuju SIafa,
sciclaI dclai lcliau ncnlaca.
= Ÿ· ¸· ·` `. .
´e.vvggvbvya ´bataa aav Marra aaatab .ebagiav aari .yi´ar .ttab. tO´.
at·ßaqarab:]:º)
· = ' '`'
"AIu ncnuíuí dcngun scsuutu uung AííuI ncnuííu
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
78
dcngunnuu.'
Kcnudian lcliau ncnailinya scIingga ncliIai
DaiiullaI, lalu ncngIadap qillai, lalu ncngcsalan
AllaI dan ncnlcsarlannya, dan ncnlaca.
`· :` . `·`- = . ·. . ¸· .`· ``- `· `:` `·
``· .`¸ ¸¯ . · · `·`· . `·`· -`' `·`- = . · .
. `·`- .`- .
"TíduI udu IíuI uung Ic)IuI díscnIuI scíuín AííuI
Yung MuIu Esu, tíudu scIutu Iugí-Nuu, níííI-Nuu
Ic)u]uun, Iugí-Nuu scguíu pu]íun, dun Díu MuIu
Kuusu utus scguíu scsuutu. Tíudu IíuI uung Ic)IuI
díscnIuI scíuín AííuI, MuIu Esu, ncíuIsunuIun
]un]í-Nuu, ncnoíong IunIu-Nuu, dun ncnguíuIIun
tcntu)u uIzuI (scIutu) scndí)íun-Nuu.' HF. Alu
Daud, ai-Tirnidzi, an-Nasa`i, dan Ilnu MajaI.
Kcnudian lcliau lcrdoa di aniara Ial iiu, dan
ncngaialan scpcrii ini sclanyal iiga lali.
Kcnudian iurun lc narwaI dcngan lcrjalan lali,
dan lciila dua lalinya lcrada di pcrui lcnlaI
lcliau sa'i Iingga lciila iclaI nclcwaii lcnlaI dan
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
79
nail, lcliau lcrjalan ÷yaiiu aniara dua ianda Iijau-
dan ncnulai sa'inya dcngan lcrjalan lali,
lcnudian lcliau nclanjuilanya dcngan nail
(lcndaraani iailalaI padai dcngan nanusia.
Dan lciila lcliau sanpai di narwaI, lcliau nail lc
aiasnya, ncngIadap lillai, lcriallir dan
ncniauIidlan AllaI , dan nclalulan scpcrii yang
lcliau lalulan di sIafa.
Dan lciila lcliau iclaI ncranpunglan sa'inya di
narwaI, lcliau ncncriniaIlan dcngan wajil orang
yang iidal ncnilili lorlan agar lcriaIalul, lail
yang qiron aiaupun yang ifrod.
Dan lcliau iidal iaIalul larcna lcliau ncnilili
lorlan, dan lcrsalda.
» .`· `.` `.``` · .`·' ` ¸· `.` .
·``· .`·- « | · .[
° Kuíuu scIí)unuu uIu ncngctuIuí upu uung tc)]udí
puduIu, níscuuu uIu tíduI ncnuntun uí-
Iuduu(Iu)Iun), dun uIu ncn]udíIunuu un)uI¨ ( HF.
DulIori, Muslini
Dan lcliau lcrdoa iiga lali lagi orang yang
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
80
ncnculur ranlui agar dilcrilan anpunan, dan
lagi yang ncncndclan 1 lali.
Dcliau sclana lcrada di MalaI Iingga Iari
iarwiyaI sIalai di runaInya di MalaI lcrsana
laun nuslinin dcngan sIalai qasar.
Dan pada waliu dIuIa Iari iarwiyaI lcliau
lcrsana orang-orang yang lcrsananya ncnuju lc
nina, nala orang yang iadi iclaI iaIalul ncnulai
niai Iaji dari icnpai iinggal ncrcla.
Dan lciila lcliau sanpai lc nina, lcliau singgaI di
sana dan sIalai dzuIur dan asar, scria lcrnalan
di sana, dan iailalaI naiaIari icrlii lcliau lcrjalan
dari nina lc arafaI ÷ di aniara saIalai nali ada
yang lcrialliyaI, ada yang lcriallir dan lcliau
ncndcngar iiu dan iidal ncnginglarinya- lcliau
ncndapailan lulaI iclaI diluai uniul lcliau di
naniraI lcrdasarlan pcriniaInya ÷ dan NaniraI
lulan lagian dari ArafaI, ia adalaI lanpung di
iinur arofaI- nala lcliau singgaI di sana, Iingga
naiaIari zawal, lcliau ncncriniaIlan agar
didaianglan unianya (al-qasIwa'i lalu pcrgi,
lcnudian lcrjalan Iingga sanpai pada pcrui
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
81
lcnlaI dari wilayaI uranaI, lalu lcliau
ncnyanpailan saiu lIuilaI yang agung di
Iadapan nanusia scdang lcliau lcrada di aias
lcndaraanya, dalan lIuilaInya iiu lcliau
ncnancaplan pondasi-pondasi islan, dan
ncngIancurlan pondasi-pondasi lcsyirilan dan
lcjaIiliyaIan, dan ncnciaplan pcrlara-pcrlara
yang diIaranlan yang scnua agana scpalai aias
lcIarananya, dan lcliau ncncalui pcrlara-
pcrlara jaIiliyaI dan nclcialan rila jaIiliyaI di
lawaI lcdua lalinya, ncwasiailan lcpada ncrcla
agar lcrluai lail lcpada laun waniia, dan
lcrwasiai lcpada unai scluruInya agar lcrpcgang
icguI dcngan liial AllaI , dan ncninia ncrcla
agar lcrucap dan lcrsalsi laIwa lcliau iclaI
ncnyanpailan risalaI ini dan ncnunailan scria
ncnlcri nascIai.
Dan lciila sclcsai lIuilaI, lcliau ncncriniaIlan
Dilal agar azan, lcnudian sIalai, lalu lcliau sIalai
dzuIur dua ralaai dcngan lacaan sir (iidal
dilcraslani -dan saai iiu Iari junai- lcnudian
iqanai lalu sIalai asar dua ralaai, dan ilui sIalai
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
82
lcrsana lcliau pcndudul nalaI, dan iidal
ncncriniaIlan ncrcla uniul ítnun (sIalai
scnpurna iidal qosori dan iidal pula
ncncriniaIlan agar iidal ncnjanal.
Dan lciila sclcsai dari sIalai lcliau nail
lcndaraan Iingga sanpai lc icnpai wuquf, dan
iailalaI orang-orang ragu ncngcnai puasa pada
Iari arofaI di ArafaI, MainunaI )udIíuuííuIu 'unIu
ncngirin lcpada lcliau dcngan ncnlawa lcjana
lcrisi susu lciila lcliau scdang wuquf di icnpai
wuquf, lalu lcliau ninun dari lcjana iiu scdang
orang-orang ncnyalsilanya, dan lcliau wuquf di
clor gunung di sisi laiu-laiu lcsar, dan
ncngIadap lillai, lcliau ncnjadilan iali para
pcjalan lali di dcpannya, sclclunnya di aias
unianya, lalu lcliau nulai lcrdoa, ncrcndaIlan
diri dcngan scpcnuI Iaii Iingga icrlcnan
naiaIari.
Dan lcliau ncncriniaIlan orang-orang agar nail
dari lcnlaI uronaI, dan lcrsalda .
» `š·`.· .¯ ··· `· · `.· « | · .[
° AIu uuqu] dí síní, dun u)u]uI scíu)uInuu uduíuI
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
83
tcnput uuqu]" (HF. Muslini
Dan lcliau dalan doanya ncnganglai lcdua
iangannya sciinggi dadanya scpcrii orang nislin
ncninia nalan, dan lcrsalda.
» ``,- ··· ·`. .·`· .·' . ¸`· .., ' `.· · ``,- •
`· : `·`- = · . ¸¯ ¸· .· ``- `· `:' `·
`· .¸ « | . .[
º Sclail-lail doa adalaI doa Iari arofaI, dan
sclail-lail yang alu dan para nali laialana
adalaI.
`· : `·`- = · . ¸¯ ¸· .· ``- `· `:' `·
· .¸"
(HF. Muslini
Tailala naiaIari icrlcnan dan lcnar-lcnai
icrlcnan dcngan diiandai lcnyapnya warna
lcluning-luningan, lcliau lcriolal dari ar.faI
dcngan icnang (salinaIi dcngan ncnlonccng
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
84
UsanaI lin Zaid di lclalangnya, lcliau
ncndclap1ncnaril iali unianya Iingga lcpala
unianya ncnycniuI pclananya, dan lcliau
lcrsalda.
» .,· ··,´` `.´`,· `¸` .'' -‹Š ¸`, ` « | ‰ [ .' . •
-Š ¸, .
º VuIuí nunusíu, Iuííun Iu)us tcnung, Iu)cnu tíduI
udu IcIu]íIun dcngun tc)gcsu-gcsu" (HF.DulIarii.
Dan lcriolal nclalui jalan al-Ma'zinain (scnpiii,
dan nasul ArafaI nclalui jalan dIal, lcnudian
lcrjalan ccpai ÷aniara ccpai dan lanlai- jila
ncncnulan icnpai luas lcliau ccpai.
Dan lcliau lcrialliyaI dalan pcrjalanannya dan
iidal ncnuiuslanya, dan singgaI dalan
pcrjalanannya lalu luang air lccil dan wudIu
dcngan wudIu yang ringan, lcnudian lcrjalan dan
iidal sIalai Iingga sanpai di MuzdalifaI, lalu
wudIu uniul sIalai, lcnudian ncncriniaIlan
agar azan lcnudian iqanaI, lalu sIalai nagIril
sclclun ncnurunlan larang-larang lawaan dan
ncndudulan unia, dan iailalaI ncrcla iclaI
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
85
ncnurunlan larang-larang lcliau
ncncriniaIlan, lalu iqonaI, lcnudian sIalai isya'
dcngan iqanaI ianpa azan, dan lcliau iidal
nclalulan sIalai apapun aniara lcduanya (nagril
dan isya'i, lcnudian lcliau iidur Iingga pagi, lcliau
iidal ncngIiduplan nalan iiu(dcngan sIalaii.
Dan lcliau ncngizinlan pada nalan iiu saai lulan
icrlcnan lagi orang-orang lcnaI agar ncnuju lc
nina sclclun icrlii fajar, dan ncncriniaIlan
ncrcla agar iidal nclcnpar junraI Iingga
naiaIari icrlii.
Dan iailala icrlii fajar, lcliau sIalai di waliu awal
dcngan azan dan iqanaI, lcnudian nail
lcndaraan Iingga sanpai icnpai lcrIcniinya di
nasy'aril Iaran, dan lcliau ncngununlan lcpada
nanusia laIwa MuzdalifaI scluruInya adalaI
icnpai wuquf, lalu lcliau ncngIadap lillai lcrdoa,
ncrcndaIlan diri, lcriallir, lcriaIlil dan dzilir
Iingga icrang sclali, lcnudian lcrjalan dari
MuzdalifaI sclclun icrlii naiaIari dcngan
ncnlonccng FadIl lin Allas .
Di pcrjalanan lcliau ncniniaI Ilnu Allas agar
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
86
ncnungui lcrilil junraI uniulnya sclanyal iujuI
lcrilil, lalu lcliau ncngurailan laiu-laiu iiu di
iclapal ianganya dan lcrsalda.
» ¸` · `.`· .¯` .`·`· ..›· .·`·… ... « | . . ·- .[
º Mcícnpu)íuI dcngun scpc)tí íní, dun Iíndu)ííuI
Ic)ícIíI-ícIíIun duíun ugunu.." (HF. an-Nasa'i dan
Ilnu MajaIi.
Dan iailala iclaI sanpai di lcnlaI MuIasir, lcliau
lcrccpai-ccpai dalan lcrjalan, dan nclalui jalan
icngaI yang ncngIulunglan lc junraI lulroI,
Iingga sanpai nina dalan lcadaan lcliau
lcrialliyaI Iingga nulai nclcnpar, lalu lcliau
nclcnpar junraI aqalaI dcngan nail lcndaraan
sciclaI icrlii naiaIari dari lawaI lcnlaI dcngan
ncnjadilan Daiiul Haran sclclaI lirinya dan nina
sclclaI lananya, lcliau lcriallir lcrsana sciiap
lcnparan.
Kcnudian lcliau lcnlali lc nina, lalu lcrlIuilaI
lcpada nanusia dcngan yang ncndalan, lcliau
ncnlcriiaIulan icniang lcIaranan(lcsuciani Iari
lurlan dan lcuianaanya scria lcIaranan MalaI,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
87
dan ncncriniaIlanncrcla agar ncndcngar dan
iaai lcpada nanusia yang ncninpin ncrcla
lcrdasarlan liialullaI, dan ncngajarlan lcpada
ncrcla nanasil, lcnudian lcrpaling lc icnpai
lurlan di nina, lalu ncnycnlcliI cnan puluI iiga
unia dcngan iangannya, dan lcliau
ncnycnlcliInya dalan lcadaan lcrdiri dcngan
iangan lirinya (uniai diilai, lcnudian lcrIcnii dan
ncncriniaIlan Ali agar ncnycnlcliI yang
icrsisa dari scraius clor, lcnudian ncncriniaIlan
Ali agar ncnycdclaIlan dagingnya lcpada
orang-orang nislin, dan iidal lolcI ncnlcrilan
scdiliipun darinya lcpada iulang jagal.
Dan lcliau ncngajarlan laIwa nina scluruInya
adalaI icnpai ncnycnlcliI(lorlani, dan pcnjuru
MallaI adalaI jalanan dan icnpai pcnycnlcliIan.
Tailala lcliau iclaI sclcsai lcrlorlan, lcliau
ncngundang iulang culur agar ncnculur
lcpalanya, lalu lcliau ncnulai (dalan culuri
dcngan sisi lanan, lalu lcliau ncnlcrilanya
lcpada Alu iIalIaI , lcnudian sisi liri, lalu
lcliau ncnlcrilan ranluinya lcpada Alu TIalIaI
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
88
dan lcrsalda. ° IugíIun Icpudu o)ung-o)ungº
(HF. lulIari Muslini.
Dan lcliau lcrdoa 3 lali lagi orang-orang yang
ncnculur agar dilcri anpunan, dan 1 lali lagi
yang ncncndclan, dan AisyaI )udIíuuííuIu 'unIu
ncnlcrinya wangi-wangian scsudaI lcliau
lcriaIalul.
Kcnudian lcliau lcriolal lc MallaI sclclun
dzuIur dcngan nail lcndaraan, lalu lcliau iIowaf
ifadIaI, dan lcliau iidal iIawaf sclainnya scria
iidal sa'i lcrsananya, dan iidal ranl (lcrlari-lari
lccili dalan iIawaf iiu juga iidal dalan iIawaf
wada', lcliau Ianya ranl dalan iIawaf qudun saja.
Kcnudian lcliau ncnuju lc zan-zan sciclaI
ncnyclcsailan iIawafnya, ncrcla ncninun, lalu
ncnlcrilan iinla lcpada lcliau, lalu lcliau
ninun darinya sanlil lcrdiri, lcnudian lcnlali
lc Mina ncnginap di sana, dan dipcrsclisiIlan
icniang di nana lcliau sIalai dzuIur lciila iiu,
Ilnu Unar ncriwayailan laIwa lcliau sIalai
dzuIur di nina, Jalir dan AisyaI )udIíuuííuIu
'unIu lcrlaia; lcliau sIalai dIuIur di MallaI.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
89
Dan di waliu pagi lcliau ncnunggu naiaIari
zawal, dan iailalaI iclaI zawal lcliau lcrjalan dari
icnpai iinggalnya lc janarai, dan iidal
lcrlcndaraan, lalu lcliau ncnulai dcngan junraI
pcriana yang dclai nasjid lIoif, lcliau nclcnpar
iujuI lcnparan, dan ncngucaplan.
» =' :--' « lcrsanaan dcngan sciiap lcnparan..
Kcnudian naju lc dcpan junraI Iingga
ncndapailan icnpai yang longgar, lalu lcrdiri
ncngIadap lillai, lcnudian ncnganglai lcdua
iangannya dan lcrdoa dcngan doa yang panjang
scpanjang surai al-DaqaraI.
Kcnudian ncnuju lc junraI wusiIo, lalu
nclcnpar scpcrii iiu juga, lcnudian iurun lcaraI
liri sciclaI lcnlaI, lalu lcrdiri ncngIadap lillai
dcngan ncnganglai iangan sclagainana pcriana
iadi aiau ncndclaii.
Kcnudian ncnuju lc junraI yang lciiga, yaiiu
junraI aqalaI, lalu nasul pcrui lcnlaI dan
ncngIadap junraI dcngan ncnjadilan laiiul
Iaran sclclaI liri dan nina sclclaI lanan, lalu
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
90
nclcnpar dcngan iujuI lali lcnparan scpcrii iiu
juga. Dan sciclaI ncnycnpurnalan lcnparan,
lcliau lcnlali dan dan iidal lcrdiri sclagainana
sciclaI lcnparan junraI pcriana dan lcdua.
Dan lcnunglinan lcsar lcliau lciila iiu
nclcnpar sclclun nclalsanalan sIalai dzuIur,
lcnudian lcnlali lalu sIalai, dan ncnlcri izin
lcpada Allas uniul ncnginap di MallaI pada
nalan-nalan nina uniul iujuan ncnlcri
pclayanan ninun di sana.
Dan lcliau iidal icrgcsa-gcsa pada dua Iari saja,
iciapi icrlanlai Iingga ncnycnpurnalan lcnparan
pada iiga Iari-Iari iasyriq, dan lcriolal sciclaI
dzuIur lc al-MuIasIal(icnpai nclcnpar junraI
di ninai, lalu sIalai dzuIur, asar, nagIril dan
isya', dan iidur scjcnal lcnudian langlii pcrgi lc
MallaI, lalu iIawaf wada' pada nalan (ncnjclang
suluIi, dan lcliau iidal ranl dalan iIawaf ini, dan
ncnlcri lcringanan lagi SIafiyaI )udIíuuííuIu
'unIu lciila IaidI, nala ia iidal iIawaf wada'.
Dan lcliau ncngijinlan AisyaI )udIíuuííuIu 'unIu
unraI pada nalan iiu dari ian'in uniul
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
91
ncnycnanglan Iaiinya dcngan diicnani
saudaranya AlduroInan , dan lciila AisyaI
)udIíuuííuIu 'unIu sclcsai unraI pada nalan Iari,
lcliau ncngununlan lcpada para saIalai uniul
lcranglai, lalu orang-orang lcranglai.
12. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt badyu
(kurban/dam daIam bajI dan umrab), korban
(IduI adba) dan aqIqab
3?
a. Petunjuk RasuIuIIab seputar badyu.
1. Dcliau lcrlorlan dcngan lanling, dan
lcrlurlan dcngan unia, dan lcrlurlan sapi aias
nana isiri-isirinya, dan lcrlurlan di icnpainya,
dan di dalan Iajinya, dan pada unraInya.
2. Dan disunnaIlan iaqlid lanling lurlan
(ncngalunglan lalung di lcIcrnya sclagai ianda
laIwa lanling icrsclui di IadiaIlan uniul
Iarani ianpa isy'ar (nclulai Icwan lurlan dcngan
ianda pcngcnali, dan jila lcliau ncngirin
lurlannya scdanglan lcliau nuqin, nala iidal
scsuaiupun yang di Iaranlan aias lcliau, ia Ialal
37
Zadul ma`ad (2/258)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
92
laginya.
3. Dan jila lcliau lurlan unia, lcliau ncniaqlid
38
dan ncnsyi'arnya
39
, lcliau ncrolcl scdilii sisi
punulnya yang lanan, Iingga daraInya ncngalir.
4. Jila lcliau ncngirin lurlan, lcliau
ncncriniaIlan uiusan lcliau agar
ncnycnlcliInya jila ada lagian darinya ncndclaii
rusal, lcnudian ncnccluplan sandalnya pada
daraInya, lcnudian nclcialanya pada sisinya(dari
iuluI Icwani, dan iidal ncnalanya iidal pula
scorangpun dari icnan-icnannya, lcnudian
ncnlagi dagingnya.
5. Dan lcliau pcrnaI ncnggalunglan di aniara
para saIalainya dalan saiu lurlan. saiu unia
uniul iujuI orang, saiu sapi uniul iujuI orang.
6. Dan lcliau ncnlolcIlan lagi pcnuniun lurlan
uniul ncnailinya dcngan cara yang na'ruf(laili,
jila ia ncncrlulannya Iingga ncndapailan yang
lainnya.
38
ncngalunglan lalung di lcIcrnya sclagai ianda laIwa
unia icrsclui di IadiaIlan uniul Iaran
39
nclulai Icwan lurlan dcngan ianda pcngcnal
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
93
7. Dan pciunjul lcliau adalaI ncnycnlcliI unia
dalan posisi lcrdiri dcngan iangan lirinya icrilai,
dan lcliau ncnlaca lisnillaI saai ncnycnlclinya
dan lcriallir.
8. Dan lcliau ncnycnlcliI lurlannya dcngan
iangan lanannya, dan icrladang ncwalillanya
lcpada orang lain.
9. Dan lciila lcliau ncnycnlcliI lanling, lcliau
nclcialan lali lcliau di aias sisinya, lcnudian
lcriallir dan ncnycnlcliI.
10. Dan lcliau ncnlolcIlan lagi unainya uniul
nalan dari lurlanya (al-Iadyu1dani dan
lurlanya(idul adIai, dan lcrlclal dari(daginginya.
11. Dan icrladang lcliau ncnlagi daging
lurlanya, dan lcliau lcrsalda. larang siapa
ncngIcndalinya, ia lolcI ncnoiong (lagiani
darinya.
12. Dan di aniara pciunjul lcliau adalaI
ncnycnlcliI lurlan uniul unraI (dani di
narwaI, dan lurlan(dani Iaji qiron di nina.
Dcliau iidal pcrnaI ncnycnlcliI lurlannya
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
94
lccuali sciclaI iaIalul, dan iidal pcrnaI juga
lccuali sciclaI icrlii naiaIari dan sciclaI
nclcnpar, dan lcliau iidal ncnlcri )uIIsIoI
uniul ncnycnlcli sclclun icrlii naiaIari.
b. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt kurban (IduI
adba)
40
1. Dcliau iidal pcrnaI ncninggallan lcrlurlan,
lcliau pcrnaI lcrlurlan dcngan dua lanling,
lciila iiu lcliau ncnycnlcliInya sciclaI sIalai icd,
dan lcrsalda.
» `‚`· ,`` ·`' ¸¯ « | .- .[
° Scíu)uI Iu)í-Iu)í tusu)íI uduíuI ncnucnIuííI¨ (HF.
AInad dalan Musnadi
2. Dan ncngalarlan scsungguInya orang yang
"McnucnIcííI scIcíun sIuíut, nuIu IuIun tc)nusuI
Iu)Iun, tctupí íu Iunuu dugíng uung
dípc)scnIuIIun untuI Icíuu)gunuuº (Musnadi.
3. Dan ncncriniaIlan ncrcla agar ncnycnlcliI
anal donla ÷yaiiu scnpurna ncncapai usia cnan
40
Zadul ma`ad (2/289)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
95
lulan- dan isaniya dari yang sclainnya. Tsaniya dari
unia adalaI. yang scnpurna ncncapai lina iaIun,
dari sapi. yang ncnasuli iaIun lc iiga.
4. Dan di aniara pciunjul lcliau adalaI ncniliI
Icwan lurlan, ncniliI yang lail dan lcrsiI dari
cacai, dan lcliau nclarang lcrlorlan dcngan yang
iclinganya icrpoiong, iandulnya paiaI, yang
lcrnaia saiu, yang pincang, dan yang paiaI, dan
yang lurus, dan ncncriniaIlan agar ncncrilsa
naia dan iclinganya dari cacai.
5. Dan lcliau ncncriniaIlan orang yang ingin
lcrlorlan agar iidal ncnganlil scsuaiu pun dari
ranlui dan luliinya jila iclaI nasul asyr
(nalsudnya. ianggal 1 sanpai ianggal 10
DzulIijjaIi
6. Dan dianiara pciunjulnya adalaI lcrlorlan di
nusollaI (lapangan icnpai sIalaii.
7. Dan dianiara pciunjulnya adalaI laIwa saiu
lanling culup uniul ncwalili scorang dan
lcluarga scrunaInya ncsli junlaInya lanyal.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
96
c. Petunjuk RasuIuIIab terkaIt aqIqob
41
1. Diriwayailan dcngan soIiI dari FasulullaI .
» ·` ·`. `·`· `‚` ·,· ·,· •·· ¸¯ . `,`-` `·` '
¸`` « | · . . . . .[
ºSctíup unuI uduíuI tc)guduíIun dcngun uqíqoInuu,
(IcnduIíuI) dí scnIcííI utus nununuu pudu Iu)í Ic
tu]uI, dun dícuIu) )unIut Icpuíunuu dun díIc)í
nunu" (HF. Alu Dawud, Tirnizi, Nasa'ii
2. Dan lcrsalda.
» ·`· ¸· . . · ·• ¸· « | · . . .[
º Atus nunu unuI íuIí-íuIí duu cIo) IunIíng dun
unuI pc)cnpuun sutu cIo) IunIíng" (HF. Alu
Dawud, Nasa'ii.
13. Petunjuk RasuIuIIab daIam juaI beII
dan muamaIat
''
1. FasulullaI pcrnaI lcrjualan dan ncnlcli,
41
Zadul ma`ad (2/296)
42
Zadul ma`ad (1/154)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
97
ncnlcli lagi lcliau lcliI scring dari pada ncnjual
sciclaI di uius sclagai rasul, lcliau juga ncnycwa
dan ncnycwalan, ncwalillan dan ncwalili, dan
ncwalillan lcliI scring dari pada ncnjadi walil.
2. Dcliau pcrnaI ncnlcli dcngan lonian dan juga
dcngan icnpo, lcliau pcrnaI ncninia pcraniara
dan dipcraniarai, dan pcrnaI lcrIuiang uang
dcngan gadai dan lcrIuiang dcngan ianpa gadai,
dan pcrnaI juga ncninjan.
3. Dan pcrnaI ncnlcri juga pcrnaI ncncrina,
ncnlcri IadiaI dan ncncrina IadiaI dan
ncnlcri lalasan aias IadiaI iiu, jila lcliau iidal
ncnginginlan IadiaI lcliau ncnyanpailan
alasannya lcpada yang ncnlcri IadiaI, dan para
raja ncnlcri IadiaI lcpada lcliau, lcliau
ncncrina IadiaI-IadiaI ncrcla dan ncnlaginya
lcpada para saIalainya.
4. Dan lcliau adalaI adalaI nanusia yang paling
lail nuanalaInya, jila lcliau ncninjan suaiu
pinjanan lcpada scscorang lcliau ncnlayarnya
dcngan yang lcliI lail darinya, dan lcrdoa
uniulnya dcngan lclcrlaIan pada lcluarga dan
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
98
Iarianya, dan lcliau pcrnaI Iuiang unia lalu
daiang pcnililnya ncngadili lcliau, ia lasar dalan
lcrlicara lcpada lcliau, nala para saIalai
Icndal ncngIadapinya, nala lcliau lcrlaia."
Iíu)IuníuI díu, Iu)cnu pcníííI ítu punuu IuI untuI
Ic)Iícu)u¨ (HF. DulIari Muslini.
5. Dan lclodoIan orang jusiru ncnanlaI lcliau
lcliI saniun dalan ncngIadapinya, dan
ncncriniaIlan orang yang lcras naraInya agar
ncnadanlan api lcnaraIanya dcngan wudIu,
dan dcngan dudul jila ia lcrdiri, dan dcngan
ncnoIon pcrlindungan AllaI dari scian.
6. Dcliau iidal sonlong lcpada scorang pun, lcliau
ncrcndaI lcpada saIalai-saIalainya dan
ncngucaplan salan lcpada orang lccil dan lcsar.
7. Dan lcliau lcrgurau dan lcrlaia lcnar dalan
gurauanya, dan lcliau lcrtuu)íuuI, dan iidal
ncngaialan dalan tuu)íuuInya lccuali lclcnaran.
8. Dcliau lcrgcgas nclalulan scsuaiu dcngan
scndiri, ncnanlal sandalnya dcngan iangannya,
ncnganglai palaianya dcngan iangannya,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
99
ncnanlal iinlanya, ncncraI susu lanlingnya,
ncnlcrsiIlan palaiannya, nclayani scndiri
lcluarganya, dan ncnggoiong laia-laia lcrsana
para saIalai dalan ncnlangun nasjid.
9. Dan lcliau adalaI nalIlul yang paling lapang
dadanya, paling lail jiwanya.
10. Dan lcliau iidal diIadaplan lcpada dua
piliIan nclainlan lcliau ncniliI yang icrnudaI
sclana lulan dosa.
11. Dcliau iidal pcrnaI ncnlcla diri uniul
ncnang lciila didzolini sclana larangan AllaI
iidal diinjal, jila diinjal lcliau naraI.
12. Dcliau ncnlcri pcndapai dan ncninia
pcndapai, ncnjcngul orang salii, ncnyalsilan
jcnazaI, ncnjawal undangan, daiang lcpada para
janda, orang nislin dan lcnaI uniul ncncnuIi
lcluiuIan ncrcla.
13. Dan lcliau lcrdoa uniul orang yang lcrluai
lail lcpadanya dcngan scsuaiu yang lcliau sulai,
dan lcrsalda.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
100
» ·· .· `·· ·, ·`. ¸· • ˜- = ·- . · ·' ·
.· « | . .[
° Hu)ung síupu uung díIuutIun untuInuu suutu
IcIuíIun íuíu íu Ic)Iutu Icpudu o)ung uung Ic)Iuut.
'scnogu AííuI ncnIuíusnu dcngun IcIuíIun',
nuIu íu tcíuI Ic)sungguI-sungguI duíun ncnu]í¨
(HH. Tí)nízí).
14. Petunjuk RasuIuIIab seputar nIkab dan
menggauII IstrI
43
1. Dalan Iadiis sIaIiI lcliau lcrsalda.
» .¯,``· `¸· `¸ —``- • `—,= .` . · ¸`,· ·`· `.·`-
··`. « | . [ .
° AIu ncnuuIuí du)í duníu Iuííun; uunítu, dun
nínuuI uungí, dun dí]udíIun pcnuc]uI
pundungunIu duíun sIuíut° (HF;Nasa'ii
43
Zadul ma`ad (1/154)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
101
dan lcliau lcrsalda.
.· • » · . `· . -` ,· ·. .´`· -= ¸· «
| · [ .
.¨ VuIuí scgcnup pcnudu, Iu)ung síupu díuntu)u
Iuííun tcíuI nunpu, nuIu IcnduIíuI ncníIuI¨ (HF.
al-DulIari dan Muslini.
Dan lcliau lcrsalda.
.· • » ·.. ·`·. .-` « | · .[
¨ NíIuIííuI oícI Iuííun uunítu uung pcnuuuung dun
suIu)" (HF. Alu Dawudi.
2. Dan pcri lcIidupan lcliau lcrsana isiri-isiri
lcliau adalaI ncnlcrilan pcrgaulan yang lail, dan
alIlal yang lail, dan lcliau lcrsalda.
» ·`·. `.¯``,- `.¯``,- . ' ¸`·. `.¯``,- « | . . ·- .[
°ScIuíI-IuíI Iuííun uduíuI uung puííng IuíI
tc)Iudup Icíuu)gunuu, dun suuu uduíuI uung puííng
IuíI díuntu)u Iuííun Icpudu Icíuu)guIu.¨(HF. ai-
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
102
Tirnizi, Ilnu MajaIi.
3. Dan lciila salaI scorang isiri lcliau
ncnginginlan scsuaiu yang iidal icrlarang lcliau
ncndulungnya, dan pcrnaI lcliau ncnasulan
anal-anal waniia ansIar lcpada AisyaI
)udIíuuííuIu 'unIu agar lcrnain lcrsananya, dan
lciila AisyaI ninun dari lcjana, lcliau
ncnganlilnya dan nclcialan nuluinya pada posisi
lclas nuluinya dan ncninunnya, dan pcrnaI
lcliau lcrsandar di pangluanya, dan lcliau
ncnlaca al-qur'an scdang lcpalanya ada di
pangluan AisyaI, dan icrladang AisyaI scdang
IaidI, pcrnaI lcliau ncninianya agar ncnalai
sarung lcnudian lcliau ncnggaulinya.
4. Dan jila lcliau iclaI nclalsanalan sIalai asar,
lcliau lcliling lc isiri-isirinya, lcliau ncndclaii
ncrcla dan ncnganaii londisi ncrcla, jila daiang
waliu nalan, lcliau pcrgi lc runaI isiri yang
ncnilili giliran nalan iiu, nala lcliau
ncnglIususlan nalan iiu uniulnya.
5. Dan lcliau ncnlagi di aniara isiri-isirinya dalan
Ial ncnginap, ncnlcrilan icnpai iinggal dan
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
103
naflaI, dan icrladang lcliau ncngulurlan
iangannya lcpada sclagian isiri-isirinya di
Iadapan yang lainya.
44
6. Dan lcliau ncndaiangi isirinya di alIir nalan
dan di awal nalan, jila lcliau lcrscnggana di awal
nalan, nala icrladang lcliau nandi dan iidur,
dan icrladang wudIu dan iidur, lcliau lcrsalda.
» ·``· · ·'' ¸' `¸· ..·· « | · [ .
ºTc)íuInut o)ung uung ncndutungí íst)í pudu
duIu)nuu." (HF. Alu Dawudi.
Dan lcrsalda
» .· `··' … .' ·' · .¯-' .' `. • .=, ``- `.`.
· :· · ` ., `` . `·`,· ··• · .=, —`-
' .=, ·``‹ « | · .[
. º Kalau scliranya scorang dari lalian apalila ia
Icndal ncndaiangi isirinya ncngucaplan doa.
44
Zadul ma`ad (1/194)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
104
·• · .=, —`- .=, ``- `.`.,
ariinya. º Yu AííuI, ]uuIIuníuI Iuní du)í sctun, dun
]uuIIuníuI sctun du)í )czIí uung EngIuu Ic)íIun
Icpudu Iuní,° nuIu scsungguInuu ]íIu dí tuIdí)Iun
Iugínuu unuI suut ítu nuIu sctun tíduI uIun duput
ncnínpuIun nudIu)ut tc)Iudupnuu scíunu-
íununuuº. (HF. DulIari Muslini.
7. Dan lcrsalda.
» = `-`, .,. `-…,· ·· ' ··- ' ·'· .¯`-' ··' ·
`· = `.`, ·¯ ¸- . ¸, • · `,- ·`,- :…' ¸` `..
·,· `.`- . ·`,· `.`- · ` ·` ¸· : ·.·' « | · . ·- .[
º Apalila scscorang darinu ncnpcrolcI scorang
waniia aiau scorang pclayan, aiau linaiang, nala
IcndallaI ia ncncgang ulun-ulunnya dan lcrdoa
lcpada AllaI agar dilcrilan lclcrlaIan, dan
IcndallaI ncnyclui nana AllaI , dan
ncngucaplan.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
105
·,· `.`- · `,- ·`,- :…' ¸` `.. . ·` ¸· : ·.·'
·`,· `.`- · `
º Ya AllaI, scsungguInya alu ncnoIon lcpada -Mu
lclailanya dan lclailan waialnya, dan alu
lcrlindung lcpada-Mu dari lclurulannya dan
lclurulan waialnya". (HF. Alu Dawud, Ilnu
MajaIi.
8. Dan lcliau lcrlaia lcpada orang yang ncnilaI.
» : = · . :`,· · . · ´, ·- •`,- ¸ « | · . . .
·- .[
º Scnogu AííuI ncnIc)Iutínu dun ncnIc)Iutí
utusnu dun ncngunpuíIun Iuííun Ic)dou duíun
IcIuíIun." (HF. Alu Dawud, Tirnizi, Ilnu MajaIi
9. Dan jila lcliau ingin lcpcrgian, lcliau ncngundi
di aniara isiri-isirinya, siapa dianiara ncrcla yang
lcluar lagianya, nala lcliau pcrgi lcrsananya,
dan iidal ncnuiuslan apapun uniul yang lainya.
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
106
10. Dan lulan lagian dari pcri lcIidupan lcliau
ncngolclsi runaI-runaI, ncnlangunnya,
ncninggilanya, ncngIiasinya dan ncnpcrluasnya.
11. Dan lcliau pcrnaI ncnialal dan ncrujul,
pcrnaI I'la' dcngan laias sclulan, dan lcliau iidal
pcrnaI ncndziIar isirinya sclali pun.
1S. Petunjuk RasuIuIIab daIam makan dan
mInum
4S
a. Petunjuk RasuIuIIab daIam makan
1. Dcliau iidal ncnolal yang ada dan iidal
ncncari-cari yang iidal ada, iidal ada nalanan
yang lail yang didclailan lcpadanya nclainlan
lcliau ncnalannya, lccuali jila lcliau jijil, nala
lcliau ncninggallanya ianpa ncngIaranlanya,
dan iidal ncnalsa dirinya uniul ncnalanya
45
Zadul ma`ad (1/142.362)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
107
dalan londisi iidal ncnyulaIinya, dan lcliau
iidal pcrnaI ncnccla nalanan sclali pun, jila
lcliau ncnginginlanya, lcliau ncnalanya, jila
iidal lcliau ncninggallannya, sclagainana lcliau
ncninggallan nalan dIall larcna iidal liasa.
2. Dan lcliau ncnalan apa yang nudaI, dan jila
sulii ncndapailanya, lcliau lcrsalar, Iingga lcliau
icrladang Iarus ncngilai laiu pada pcruinya
larcna lapar, dan icrliIai Iilal dan Iilal dan Iilal
(lulan saliii scdang di runaInya iidal dinyalalan
api (iidal ncnasali.
3. Dan iidal icrnasul pciunjulnya ncnlaiasi diri
Ianya dcngan saiu nacan nalanan dcngan iidal
lcrganii lcpada yang lainya.
4. Dan lcliau ncnalan nanisan dan nadu, lcliau
ncnyulai lcduanya, dan lcliau juga ncnalan
daging lanling dan donla, ayan, daging lurung
al-Iularo, daging lclcdai liar (zclrai, lclinci,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
108
nalanan laui, lcliau juga ncnalan daging
panggang, dan ncnalan ruiIal (lurna yang
naiangi dan ianar( lurna liasai, dan ncnalan
isarid; yaiiu roii dcngan daging, dan ncnalan roii
dcngan ninyal, dan ncnalan lciinun dcngan
lurna naiang, dan ncnalan lalu yang dinasal
dan lcliau ncnyulainya, dan ncnalan dcndcng,
dan ncnalan lurna dcngan lcju.
5. Dan lcliau ncnyulai daging, dan yang paling
lcliau sulai adalaI lcngan dan lagian nula
lanling.
6. Dan lcliau ncnalan luaI-luaIan ncgcrinya
lciila daiang nusinnya dan lcrpaniang darinya.
7. Dan lclanyalan icnpai nalanya di aias ianaI
dalan sufroI (Ianparani
8. Dan lcliau ncncriniaIlan agar nalan dcngan
iangan lanan, dan nclarang nalan dcngan iangan
liri, dan lcrsalda.
» · ¸¯… .=, . . · `. « | · .[
ºScsungguInuu sctun nuIun dcngun tungun Ií)ínuu,
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
109
dun nínun dcngun tungun Ií)ínuu" (HF. Muslini
9. Dan lcliau iidal nalan dcngan lcrsandar ÷
lcrsandar ada iiga lcniul, pcriana. lcrsandar di
aias sisi ladan, lcdua. dudul dcngan lali
lcrsilang di lawaI paIa, lciiga. lcrsandar di aias
salaI saiu dari dua ianganya dan nalan dcngan
iangan yang lainya, lciiganya icrccla-, dan lcliau
dudul di aias dua paniainya dan ncncgalan lcdua
lciisnya dan lcrsalda.
» ``· ¸¯… ¯ ¸¯• ``· `¸`- ¯ `¸`-' ` « .
° AIu duduI scIuguínunu duduInuu IunIu, dun
nuIun scIuguínunu nuIunuu IunIu¨
11. Dan jila lcliau nclcialan ianganya pada
nalanan, ncngucaplan. » =' -~- « , dan
ncncriniaIlan orang yang nalan agar
ncnlaca lisnillaI, dan lcrsalda;
» œ· = .` ¯,· .¯`-' ¸¯' · . · = . ¯ .' ¸ .,·
¸,· ··`' • ·-• ·`' · = .` « | . . .[
º Jila scorang dari lalian nalan nala IcndallaI
ncnyclui nana AllaI , jila lupa ncnyclui nana
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
110
AllaI di awalnya, nala Icndalnya ncngucaplan.
·-• ·`' · = .` "
'Dcngun nunu AííuI dí pc)nuíuun dun uIIí)nuu.'
(HF. Tirnizii.
12. Dan lcrsalda.
» `. ¯` . .' ··= ¸-, .=, . ·,· = « | · .[
° ScsungguInuu sctun ncn]udíIun nuIunun Iuíuí
IctíIu tíduI díscIutIun nunu AííuI pudunuu.¨
(HF. Muslini.
13. Dan lcliau lcrcalap-calap saai nalan, dan
ncngulang-ulang ncnawarlan nalanan lcpada
ianu-ianunya, sclagainana yang dilalulan olcI
orang-orang yang dcrnawan.
14. Dan jila nalanan dianglai dari Iadapannya,
lcliau ncngucaplan.
» . •-`·.`· . ´¸´· `,· ·,· ¯`· `,~ ˜·¯ `- = `-
' `·`· ¸`·``· « | ‰ .[
° Scguíu pu]í Iugí AííuI , pu]íun uung IunuuI, uung
IuíI, uung Ic)IuI, uung tíduI tc)toíuI, uung tíduI
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
111
dítíngguíIun, dun scnuntíusu díIutuIIun, uu HuII
Iuní" (HF. DulIarii
15. Dan jila lcliau nalan di saiu laun, lcliau
iidal lcluar Iingga ncndoalan uniul ncrcla, dan
ncngucaplan.
» =·' ..``. .¯`· . ``. .´··~ ¸¯' . `.´`,· `..
·´·' « | · .[
° O)ung-o)ung Ic)puusu Ic)IuIu dí (tcnput) Iuííun,
o)ung-o)ung IuíI ncnuuntup nuIunun Iuííun, dun
pu)u nuíuíIut Ic)sIuíuuut Icpudu Iuííun° (HF. Alu
Dawudi.
16. Dan lcliau lcrdoa uniul orang yang ncnjanu
orang-orang nislin dan ncnyanjung ncrcla.
17. Dcliau iidal risiI nalan lcrsana scscorang
lail lccil naupun lcsar, ncrdcla aiau Ianla,
ladui aiau naIajirin.
18. Dan jila nalanan didclailan lcpadanya
scdang lcliau lcrpuasa, lcliau ncngaialan. º
ScsungguInuu uIu scdung Ic)puusu° (HF. DulIari
Muslini, dan ncncriniaIlan orang yang
didclailan lcpadanya nalanan saai ia lcrpuasa
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
112
agar ncndoalan uniulnya, dan jila lcrlula
(ncnlaiallan puasanyai IcndallaI nalan
darinya.
19. Dan jila lcliau diundang uniul januan
nalanan, lalu scscorang ilui lcrsananya, lcliau
ncnlcriiaIulan Ial iiu lcpada iuan runaI, dan
lcrlaia.
» ·- .· . .· .·… .· .,· ·· · . « | ‰ .[
° ScsungguInuu o)ung íní íIut Ic)sunu Iuní, ]íIu
cngIuu Ic)IcIcnduI ízínIun díu, dun ]íIu tíduI
ncngIcnduIí, íu puíung° (HF. DulIarii.
20. Dan ncncriniaIlan orang yang ncngadu
lcpada lcliau laIwa ncrcla iidal lcnyang, agar
lcrjanaaI dalan nalan dan iidal lcrpcncar
scndiri-scndiri, dan IcndallaI ncrcla ncnyclui
nana AllaI niscaya Dia ncnlcrlaii ncrcla
dalan nalananya.
21. Dan lcrsalda.
» •¸= `¸· ' .· ¯¸··• ·· · . ¸`` `.`, ··• ¸ —`-
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
113
···= .·· .·· `` .¯ .,· ··`. . · .„ . .„
· « | . . ·- .[
° TíduIíuI unuI udun ncncnuIí Ic]unu ícIíI
Ic)IuIuuu du)í pc)ut, cuIupíuI Iugí unuI Adun
IcIc)upu suupun uung duput ncncguIun tuíung
)usuInuu, ]íIu Iu)us Ic)Iuut, nuIu scpc)tígu untuI
nuIununnuu, scpc)tígu untuI nínunnuu dun
scpc)tígu untuI nu]usnuu ¨, (HF. Tirnizi, Ilnu
MajaIi.
22. Dan lcliau nasul runaI suaiu nalan, lalu
ncncari nalanan iidal ncndapailannya, nala
lcliau ncngucaplan.
» ¸·~' `¸· .·~' `.`. . ¸ `¸· , « | · .[
° Yu AííuI, Ic)ííuI nuIun o)ung uung ncnIc)íIu
nuIun, dun Ic)ííuI nínun o)ung uung ncnIc)íIu
nínun¨ (HF. Muslini
b. Petunjuk RasuIuIIab daIam mInum
46
1. Dan pciunjul lcliau dalan nasalaI ninun
46
Zadul ma`ad (2/366). (4/209)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
114
adalaI pciunjul paling scnpurna yang dapai
ncnjaga lcscIaian, dan ninunan yang paling
lcliau sulai adalaI air scgar yang dingin, lcliau
icrladang ninun susu nurni dan icrladang
dicanpur air, dan lcrdoa.
» `·`· `·• ·,· `· `.`. . ,· ··= ¸· `.`-` .¸ ¸`, `·`
. .` « | . .[
° Yu AííuI, Ic)IutííuI Iuní dí duíunnuu dun
tunIuIIuníuI Iugí Iuní du)ínuu, Iu)cnu
scsungguInuu tíduI udu scsuutu nuIunun utuu
nínunun uung ncncuIupí scíuín susu° (HF. iirnizii
2. Dan lulan lagian pcri lcIidupan lcliau ninun
saai ncnalan nalanan, dan liasanya lcliau
diluailan uniulnya ninunan nuIídz (ninunan
yang dijaiuIlan lcdalannya lurna yang
ncnjadilanya nanis, dan lcliau iidal
ncninunnya sciclaI lcwai iiga Iari larcna
lIawaiir lcrulaI jadi ncnalulani di awal nalan,
dan lcliau ncninunnya pada pagi Iarinya, dan
nalan yang daiang, dan lcsol, dan nalan
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
115
lcriluinya, dan lcsol Iingga asar, jila icrsisa
darinya, lcliau ncnlcrilannya uniul ninun
pclayan aiau ncncriniaIlan agar di iunpaIlan.
3. Dan dianiara pcri lcIidupan lcliasaan lcliau
adalaI ninun sanlil dudul, lcliau
ncnpcringailan agar iidal ninun dcngan lcrdiri,
dan pcrnaI ninun sanlil lcrdiri sclali, Ial iiu
dipcrsclisiIlan, ada yang ncngaialan; larcna
suaiu uzur, ada yang ncngaialan. di naslI larcna
daiang larangan, dan ada yang ncngaialan. larcna
lcduanya lolcI(ninun sanlil lcrdiri dan duduli.
4. Dan lcliau lcrnafas dalan ninunan iiga lali,
dan lcrsalda. °scsunguInuu íu ícIíI
ncnuusIun(ncnucgu)Iun), dun ícIíI íczut, dun ícIíI
Ic)síI° (HF. Muslini, nalsud lcrnafas adalaI.
ncnjauIlan gclas dari nuluinya dan lcrnafas di
luar, sclagainan dalan salda lcliau.
» - · `¸ · `.¯`-' . · . ·,· `¸· .Š `, `¸´ «
| . . ·- [
° JíIu suíuI sco)ung du)í Iuííun nínun, nuIu
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
116
]unguníuI Ic)nu]us dí duíun gcíus, uIun tctupí
IcnduIíuI ncn]uuIIun Ic]unu du)í nuíutnuu ° (HH.
tí)nízí, IInu Mu]uI),
dan lcliau nalarang ninun dari cclaI(lulangi
gclas, dan dari nului wadaI air . (HF. ai-Tirnizi,
Ilnu MajaIi.
5. Dan lcliau ncnlaca lisnillaI jila ninun, dan
AlIandulillaI jila sclcsai, dan lcrsalda.
» .,· ·``- ·¯. ¸¯… · ¸· ¸‘˜ = . . ·` `.
.,· ·`- « | · .[
º ScsungguInuu AííuI Icnu)-Icnu) )ídIu Icpudu
IunIu, íu nuIun sutu Iuíí nuIun ncnu]í AííuI
utusnuu, dun nínun sutu Iuíí nínun ncnu]í AííuI
utusnuu" (HF. Muslini.
6. Dan pcrnaI dininia uniulnya air iawar, dan
lcliau ncniliI darinya yang sudaI lcrnalan.
7. Dan jila lcliau iclaI ninun, lcliau
ncnlcrilanya lcpada orang yang di sclclaI
lanannya, ncsli orang yang di sclclaI liri lcliau
lcliI iua.
8. Dan lcliau ncncriniaIlan agar ncnuiup
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
117
lcjana, dan ncngilainya, ncsli Ianya nclciallan
laiang layu padanya dcngan ncliniang, dan
Icndalnya ncnyclui nana AllaI saai iiu.
16. Petunjuk RasuIuIIab daIam daIam
dakwab
4?
1. Dcliau lcrdalwaI lcpada agana AllaI di
nalan Iari dan siang Iari, sccara raIasia dan
icrang-icrangan, dan iinggal di nalaI sclana iiga
iaIun dari awal diuiusnya lcliau ncnjadi nali
lcliau lcrdalwaI sccara scnlunyi-scnlunyi, dan
iailalaI iurun lcpadanya firnan AllaI .
`·`›` `-`.·
Ma/a .avpai/avtab otebvv .egata apa yavg aiperivtab/av t/epaaavv).
tO´. at·íiir : ·1)
lcliau icrang-icrangan dalan ncnyanpailan
pcriniaI AllaI , iidal dilalaIlan olcI cclaan
orang yang ncnccla dalan lcrdalwaI larcna AllaI
, lcliau ncngajal orang lcsar dan orang lccil,
lali-lali dan pcrcnpuan, jin dan nanusia lcpada
agana AllaI .
47
Zadul ma`ad (3/11. 44)
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
118
2. Dan iailala silsaan di MallaI icrasa lcrai aias
saIalai-saIalainya, lcliau ncngizinlan ncrcla
uniul IijraI lc HalasyaI.
3. Dan lcliau lcluar lc TIaif dcngan Iarapan
scnoga pcndudul TIaif ncnolongnya, dan
ncngajal ncrcla lcpada agana AllaI , iapi
lcliau disana iidal ncndapailan scorang
pcndulung dan pcnolong, ncrcla ncnyaliiinya
dcngan lcras, ncncacinya dcngan cacian yang iidal
pcrnaI lcliau icrina dari launnya, ncrcla
ncngusirnya agar lcnlali lc MallaI, lalu lcliau
nasul MallaI lcwai pcrlindungan MuiI'in lin
Ady.
4. Dan lcliau icrus lcrdalwaI sccara icrang-
icrangan sclana scpuluI iaIun, ncndaiangi Iari-
Iari lcsar sciiap iaIun, ncnluniuii orang-orang
Iaji lc icnpai-icnpai iinggal ncrcla, dan di Iari-
Iari lcsar di pasar uladz, najinnaI, dan
dzulnajaz, Iingga lcliau ncnanyalan lcpada iiap-
iiap lalilaI icniang lalilaI-lalilaI dan runaI-
runaI ncrcla.
5. Kcnudian lcliau ncncnui cnpai orang di
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
119
aqalaI ncrcla scnua dari lalilaI KIazraj, lcliau
ncndalwaIi ncrcla lcpada islan, lalu ncrcla
nasul islan lcnudian lcnlali lc nadinaI, lalu
ncngajal nanusia agar nasul islan, nala
icrsclarlaI islan di MadinaI Iingga iidal icriinggal
saiu runaI pun nclainlan iclaI dinasuli islan.
6. Dan pada iaIun lcriluinya daiang dari ncrcla
dua lclas orang, lcliau ncnlaii ncrcla dcngan
laii aqalaI, nala ncrcla pun ncnlaiai lcliau
uniul ncndcngar, iaai, lcrinfal, lcranar na'ruf
naIi nunlar, dan ncngaialan lclcnaran larcna
AllaI dcngan iidal dilalaIlan olcI cclaan orang
yang ncnccla, dan uniul ncnolong lcliau dan
nclindungi lcliau sclagainana ncrcla nclindungi
diri ncrcla dan isiri-isiri ncrcla dan anal-anal
ncrcla, dan lagi ncrcla adalaI surga, lcnudian
ncrcla lcnlali lc MadinaI, dan lcliau ncnguius
lcrsana ncrcla Ilnu Uni Maliun dan MusI'al
lin Unair agar ncngajarlan al-qur'an dan
lcrdalwaI lcpada agana AllaI , nala lanyal
orang nasul islan lcwai iangan lcduanya, di
aniara ncrcla ada Usaid lin KIudIair dan Sa'ad
Þ.:«--«e I+:«:«::+/
120
lin Mu'adz .
7. Kcnudian lcliau ncngizinlan lagi laun
nuslinin uniul IijraI lc nadinaI, nala orang-
orang lcrscgcra IijraI, lcnudian diiluii lcliau dan
saIalai lcliau Alu Dalar .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful