Seccion 11 Husillos y Camaras

Section 11 - Vis et fourreaux Seccin 11 - Husillos y cmaras
Conception, calcul et dveloppement Diseo, clculo y desarrollo
11
p.610
Fourreaux Cmaras
p.612
Vis de plastication Husillos de plasticacin
p.614
Mlangeurs Mezcladores
p.620
Choix de prols de vis Eleccin del perl del husillo
p.624
Prols spciques Perles especcos
p.625
Recommandations prols matire Recomendaciones perles materia
p.634
Embouts de fourreaux Cabezales de cmaras
p.638
Service vrication Vis/Fourreaux Servicio control Husillos/Cmaras
p.640
Pointes de vis et cl de dvissage Puntas de husillo y llave de desenroscado ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - bms@bmsespana.eu - www.bmsespana.eu
p.644
609
Conception, calcul & dveloppement Diseo, clculo y desarrollo

ion in cat cac sti lasti urs a l nge ores e p de p a d l Vis sillos M zclad Hu Me
l ve lo d t rol le lcu desar a c y n, ptio lculo e aux c c n rre as u Co eo, o F mar Dis C
em opp
ent
e e o aux tir sag ad rre ras vis nrosc ma ateria u o s a d l se /F e o Vis /Cm pro s m vis sill d e de aux ns perle de el hu ion sillos es t cl ave d rre ras t o u e i u s a t l q o a c ll f u is os i ro l d nda es de cm e v lo y ri l H pc c e p per ma acion s d husil e v ontro uts s de s s espec e m c l o x d del i t d i o v c b n n e o e c Em bezal Ser vicio Poi tas d Ch ccin Pro les Re ome c Ca Ser Pun Ele Per Re
Vous souhaitez amliorer votre process... parlons prols ! Si desea mejorar el proceso hablemos de perles!
Vis et fourreaux / Husillos y cilindros
Quel type de vis ? Nitrures Trempes coeur Blindes Traitement de surface au Chrome/Nickel Revtement spcifique Quelle gomtrie? Quelle hauteur de let ? simple double fi lets barrire
Qu tipo de husillo necesita? Nitrurado Templado hasta el ncleo Blindado Con tratamiento de superficie al cromo/nquel Con revestimiento especfico Qu tipo de geometra debe elegir? Cul sera la altura del lete? Sencilla Doble filete Barrera
11
Nhsitez pas, appelez au +33(0)4 50 27 29 00 ou envoyer nous un mail info@bmsfrance.eu
No dude en llamarnos al +34/93 565 07 56 o envenos un correo electrnico a bms@bmsespana.eu
610
FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - info@bmsfrance.eu - www.bmsfrance.eu
l ve lo d t rol le lcu desar a c y n, ptio lculo e aux c c n rre as u Co eo, o F mar Dis C
em opp
ent
Conception, Calcul et dveloppement / Diseo, clculo y desarrollo Pour vos vis en Injection & Extrusion / Para husillos en Inyeccin y Extrusin
Vous souhaitez amliorer votre process... parlons prols ! Aujourdhui nous mettons votre disposition un dpartement conception et calcul pour vos demandes et utilisations spciques de vos ensembles vis /fourreaux. En fonction des diffrents paramtres et caractristiques matire, nous sommes en mesure de vous proposer un prol de vis et / ou fourreau optimis an damliorer vos capacits de plastication et de dbit. Nous travaillons sur les ensembles vis et fourreaux mais galement sur lensemble des produits priphriques (pompes, changeurs de ltres, cylindres, granuleuses etc) Vous avez la chance de pouvoir disposer de ce savoir faire reconnu travers le monde par les plus grands groupes, protez-en !
Si desea mejorar el proceso hablemos de perles! Ponemos a su disposicin un departamento de asesoramiento y fabricacin para responder a las necesidades y utilizaciones especcas del conjunto de husillos/cilindros de que dispone. Segn los diferentes parmetros y caractersticas de la materia, diseamos un perl de husillo y/o cilindro optimizado para mejorar las capacidades de plasticacin y ujo. No slo diseamos husillos y cilindros, tambin trabajamos otros productos perifricos (bombas, cambiadores de ltros, cilindros, granudores, etc.) Aproveche ahora para tener a su disposicin un equipo de profesionales cuyos conocimientos estn reconocidos por los grandes grupos en el mundo entero. No pierda esta oportunidad!
Vous rencontrez un problme : Dusure De corrosion De temprature de plastification De dbit matire De mlange Questions auxquelles nous avons une rponse vous apporter.
Si surge un problema de : Desgaste Corrosin Temperatura de plastificacin Caudal de la materia Mezcla ... Tenemos una respuesta para cada uno de ellos.
ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - bms@bmsespana.eu - www.bmsespana.eu
11
611
nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n aux o i l rre as ept clcu u c o n F mar Co eo, C Dis
Fourreaux bimtalliques / Cilindros bimetlicos
An de sadapter aux besoins des diffrents process et matriaux, 4 types de fourreaux bimtalliques sont disponibles avec diffrentes combinaisons et niveaux de rsistance labrasion et la corrosion. La carcasse structurale des fourreaux bimtalliques est compose dun micro alliage dacier maintenant la rsistance et la rectitude une fois le moulage de la chemise en alliage haute rsistance effectu. Contrairement de nombreux constructeurs, nous pouvons fournir de longs fourreaux, suprieurs 6,1m. Vous bnciez alors dun fourreau plus rsistant et parfaitement rectiligne, sans rtention de matire pouvant endommager ou contaminer votre process.
Disponemos de cuatro tipos de cilindros bimetlicos con varias combinaciones y niveles de resistencia a la abrasin y a la corrosin que se adaptan a las necesidades de los diferentes procesos y materiales. La carcasa estructural de los cilindros bimetlicos se compone de una micro aleacin de acero que mantiene la resistencia y la rectitud una vez realizado el moldeo de la camisa en aleacin de alta resistencia. A diferencia de otros fabricantes, suministramos cilindros largos de ms de 6,1 m. Son cilindros ms resistentes y perfectamente rectilneos que no retienen la materia, sin daar o contaminar el proceso.
B102
Rsistant lusure Usure / Desgaste Corrosion / Corrosin Elments majeurs / Elementos mayores Duret / Dureza *** ** Fe, Ni, C, B 58-64 Resistente al desgaste
B200
Rsistant la corrosion et lusure **** *** Fe, Cr, Ni, Mo, B 64-69 Resistente a la corrosin
B800
Rsistant la corrosion et lhyper usure Resistente a la corrosin y al ms fuerte desgaste
B306
Rsistant la corrosion ** ***** Co, Ni, Cr, B, (Mo) 48-54 Resistente a la corrosin
****** **** Ni, W, Cr, C, B 58-65
11
injection / inyeccin
extrusion / extrusin
612
nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n aux o i l rre as ept clcu u c o n F mar Co eo, C Dis
Lenveloppe structurelle des fourreaux bimtalliques se compose dun acier en microalliage qui maintient une excellente rectitude et une bonne rsistance.
La envoltura estructural de los cilindros bimetlicos se compone de un acero de microaleacin que mantiene una excelente rectitud y una buena resistencia.
Pour un usage gnral Composition : alliage enrichi avec du nikel bore-fer Trs bon rapport qualit / prix pour linjection ou pour lextrusion de polymres peu ou non chargs Bonne stabilit thermique Meilleur que la plupart des fourreaux bimtaliques Faible rsistance labrasion Duret : 58-65HRc Utilisation extrusion et injection
B102
Para uso general Composicin: aleacin enriquecida con nquel boro-hierro Buena relacin calidad/precio para inyeccin o extrusin de polmeros poco cargados o no cargados. Buena estabilidad trmica Superior a la mayora de los cilindros bimetlicos Baja resistencia a la abrasin Dureza: 58-65HRc Usado en extrusin e inyeccin
B102
Rsistant lusure Alliage de bore-fer trs enrichi en chrome Bonne rsistante labrasion et la corrosion Duret : 64-69HRc Utilisation extrusion et injection
B200
Resistente al desgaste Aleacin boro-hierro enriquecido con cromo Buena resistencia a la abrasin y a la corrosin Dureza: 64-69HRc Usado en extrusin e inyeccin
B200
La rfrence inconteste Composition : particules de carbure de Tungstne uniformment disperses dans une matrice en alliage de nickel rsistant la corrosion Rsistance exceptionnelle lusure abrasive et la corrosion Essentiel pour des matires hautement abrasives telles que celles contenant 35% ou plus de fibres de verre ou de compounds minraux (carbonate de calcium) ou les matires difficiles fondre comme le HMW-HDPE ou LLDPE Rsiste aux attaques corrosives des dgazages de polymres et additifs Duret : 58-66 HRc Utilisation extrusion et injection
B800
La referencia por excelencia Composicin: partculas de carburo de volframio dispersadas uniformemente en una matriz de aleacin de nquel resistente a la corrosin Excepcional resistencia al desgaste abrasivo y a la corrosin Bsico para materiales altamente abrasivos como los que contienen un 35% o ms de fibras de vidrio o compuestos minerales (carbonato de calcio) o materiales difciles de fundir como el HMW-HDPE o LLDPE Resistente a los ataques corrosivos de las desgasificaciones de polmeros y aditivos Dureza: 58-66 HRc Usado en extrusin e inyeccin
B800
Trs bonne rsistance la corrosion Duret : 48-56 HRc Utilisation extrusion et injection Alliage Nickel/Cobalt : un des alliages les plus rsistants la corrosion
B306
Alta resistencia a la corrosin Dureza: 48-56 HRc Usado en extrusin e inyeccin Aleacin Nquel / Cobalto: una de las aleaciones ms resistentes a la corrosin
B306
11
613
nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis
n n atio caci c i ti las last urs e p de p d nge ores a s l s i V sillo M zclad Hu Me
Vis / Husillos La plupart des vis sont ralises partir dacier dalliage de chrome HT (AISI 4140), acier de nitruration ou dacier inoxydable. Des alliages spciaux rsistant la cossosion sont galement disponibles. Pour chaque type de vis, nous pouvons vous conseiller sur un prol spcique. La mayora de los husillos se fabrican a partir de acero de aleacin de cromo HT (AISI 4140), acero de nitruracin o acero inoxidable. Tambin estn disponibles aleaciones especiales resistentes a la corrosin. Podemos aconsejar sobre el perfil segn el tipo de husillo.
Aciers tremps H13 Bonne tenue haute temprature Bonne rsistance labrasion Utilisation : vis dinjection, diam. max. 105 mm DIN X40CrMo V 5 1 D2 Meilleure rsistance lusure que le H13 Duret de 55 58 HRc Non r-usinable Travail en environnement corrosif / assez performant en abrasion Utilisation : vis dinjection diam. max 105 mm DIN X155CrVMo 12 1
ACEROS TEMPLADOS H13 Buena resistencia a la alta temperatura Buena resistencia a la abrasin Uso: husillo de inyeccin, dim. mx. 105 mm DIN X40CrMo V 5 1 D2 Mayor resistencia al desgaste que el H13 Dureza de 55 a 58 HRc No puede trabajarse de nuevo Trabajo en entorno corrosivo / bastante resistente a la abrasin Uso: husillo de inyeccin dim. mx. 105 mm DIN X155CrVMo 12 1
Mtallurgie des poudres Vanadis 4 CPM 9V ELMAX CPM 420V Vanadis 10 Ces aciers sont gnralement utiliss en fonction de lenvironnement de travail : Sil est abrasif : comme la fibre de verre, les matriaux chargs en cramique, mtal et ceux chargs en colorant. Dans ce cas l, nous utiliserons le Vanadis 4 et le CPM 9V. Le CPM 9V peut bnficier dune nitruration ionique pour augmenter sa rsistance labrasion. Sil est corrosif : (PA, LCP, auto extinguibles,). Dans ce cas, nous utiliserons lELMAX ou le CPM 420. Le CPM 420V offre une bonne rsistance la corrosion et une haute rsistance lusure, il peut bnficier dune nitruration ionique pour ajouter une rsistance labrasion.
Pulvimetalurgia Vanadis 4 CPM 9V ELMAX CPM 420V Vanadis 10 En general, el empleo de estos aceros viene en funcin del entorno de trabajo : Si es abrasivo : como fibra de vidrio, materiales cargados de cermica, metal o aquellos cargados de colorante. En este caso, utilizaremos Vanadis 4 y CPM 9V. El CPM 9V puede beneficiarse de una nitruracin inica para aumentar su resistencia a la abrasin. Si es corrosivo : (PA, LCP, auto extinguibles). Utilizaremos ELMAX o CPM 420. El CPM 420V presenta una buena resistencia a la corrosin y una alta resistencia al desgaste. Asimismo, puede beneficiarse de una nitruracin inica para aumentar su resistencia a la abrasin.
11
614
Travail en environnement haute temprature (450C) AISI 4140 HT Alliage de molybdne de chrome Haute rsistance la fatigue et donc bien appropri pour des applications intenses Bonne duret Il peut tre nitrur pour une meilleure rsistance labrasion DIN 42CrMo4 La version standard du AISI 4140 bimtallique : Traitement de surface : dpt de X 183 (similaire au colmonoy 56) ou de X 830 (Carbure de Tungstne) sur le haut des filets de la vis Les fonds de filets devront toujours tre chroms Utilisation : dans toutes les applications avec une excellente protection du diamtre extrieur contre lusure
Trabajo en entorno alta temperatura (450 C) AISI 4140 HT Aleacin de molibdeno de cromo Alta resistencia a la fatiga y, por consiguiente, apto para aplicaciones intensas Buena dureza Puede estar nitrurado para una mejor resistencia a la abrasin DIN 42CrMo4 La versin estndar del AISI 4140 bimetlico : Tratamiento de la superficie: depsito de X 183 (similar al colmonoy 56) o de X 830 (Carburo de volframio) en la parte superior de los filetes del husillo Los fondos de los filetes debern estar siempre cromados Uso : para cualquier aplicacin con una excelente proteccin del dimetro exterior contra el desgaste
NitralloY 135M Le Nitralloy 135M est utilis sur les vis dun diamtre suprieur 70 mm pour toutes les matires charges comme le PA, PP et PE. Alliage dacier daluminium de molybdne de chrome Duret de 65 69 HRc en surface Il peut tre utilis sur des applications plus abrasives que le 4140. Peut tre nitrur pour une meilleure duret Utilisation : avec ou sans traitement de surface (compatible avec lalliage du fourreau) Sil est seulement nitrur, il a une bonne dure de vie avec tous les matriaux chargs en pigments de couleur organique. En bimtallique : il a une excellente protection des hauts de filets et notamment rsiste aux matires charges jusqu 15% de fibre de verre DIN 41CrAIMo7
NitralloY 135M El Nitralloy 135M se utiliza en husillos con un dimetro superior a 70 mm para todas las materias cargadas como el PA, PP y PE. Aleacin de acero de aluminio de molibdeno de cromo Dureza de 65 a 69 HRc en superficie Puede utilizarse en aplicaciones ms abrasivas que el 4140. Puede nitrurizarse para una mejor dureza. Uso : con o sin tratamiento de la superficie (compatible con la aleacin del cilindro) Si slo est nitrurado, tiene una larga vida til con todos los materiales cargados de pigmentos de color orgnico.
En bimetlico : tiene una excelente proteccin de la parte superior de los filetes y es resistente a las materias cargadas hasta un 15% de fibra de vidrio. DIN 41CrAIMo7
11
615
Vis / Husillos
Inox 17-4PH Cet inox est utilis pour toutes les matires avec colorants sauf GFR, moyennement corrosives Pour PVC (flexible et rigide) et PC Alliage dacier daluminium de molybdne de chrome Duret de 65 69 HRc en surface Il peut tre utilis sur des applications plus abrasives que le 4140. Peut tre nitrur pour une meilleure duret Utilisation : avec ou sans traitement de surface Sil est seulement nitrur, il a une bonne dure de vie avec tous les matriaux chargs en pigments de couleur organique. DIN X 5CrNiCuNb 17-4
Inox 17-4PH Este acero inoxidable se utiliza para cualquier materia con colorante excepto GFR, medianamente corrosiva. Para PVC (flexible y rgido) y PC Aleacin de acero de aluminio de molibdeno de cromo Dureza de 65 a 69 HRc en superficie Se puede utilizar para aplicaciones ms abrasivas que el 4140 Puede nitrurizarse para una mejor dureza Uso: con o sin tratamiento de superficie Si slo est nitrurizado, tiene una vida til larga con todos los materiales cargados de pigmentos de color orgnico. DIN X 5CrNiCuNb 17-4
INCONEL Linconel est utilis pour les polymres fluors corrosifs Inconel 625 Pour PVC (flexible et rigide) et PC Trs haute rsistance la corrosion et de trs bonnes rsistances mcaniques Peut tre rpar par soudure Utilisable pour les polymres fluors (application mdicale) Peut tre utilis avec ou sans traitement de surface DIN NiCr22 9 Nb Inconel 718 Pour PVC (flexible et rigide) et PC Trs haute rsistance la corrosion (moins que le 625) Peut tre soud efficacement Utilisable pour des oprations haute temprature DIN NiCr 19 FeNbMO
INCONEL El inconel se utiliza para polmeros fluorados corrosivos Inconel 625 Para PVC (flexible y rgido) y PC Muy alta resistencia a la corrosin y buena resistencia mecnica Puede ser reparado por soldadura Puede utilizarse para polmeros fluorados (aplicacin mdica) Se puede utilizar con o sin tratamiento de superficie DIN NiCr22 9 Nb Inconel 718 Para PVC (flexible y rgido) y PC Muy alta resistencia a la corrosin (menos que el 625) Puede soldarse de manera eficaz Puede utilizarse para operaciones de alta temperatura DIN NiCr 19 FeNbMO
11
616
Pause caf... Momento para una pausa
La vis de mlange universelle par excellence El husillo de mezcla universal por excelencia
Traitement Utilis sur les sommets des lets. Le traitement de surface permet daugmenter la dure de vie de la vis. Il est galement efficace contre la corrosion. La compatibilit avec la matire du fourreau permet de rduire les usures. Principe : les flancs de filets restent dans le matriau de base tandis que la surface des filets du diamtre extrieur reoit un alliage.
Acier H13 Aciers tremps D2 VANADIS 4 / CPM 9V Mtallurgie des poudres ELMAX / CPM 420V VANADIS 10
Traitement possible Trempe cur Nitruration ionique Trempe cur Mtallurgie des poudres Tremp cur Mtallurgie des poudres En inox, trempe cur Mtallurgie des poudres Trempe cur Traitement haute temprature de filet
Avantages Rsistance labrasion Augmente la rsistance labrasion Rsistance labrasion (meilleure que le H13) Rsistant une lgre corrosion Trs bonne rsistance labrasion Peu de rsistance la corrosion Bonne rsistance labrasion Bonne rsistance la corrosion Trs bonne rsistance labrasion Traitement de surface conomique Traitement de surface amliorant la resistance labrasion La rfrence en traitement de surface Traitement de surface premium Pour une rsistance la corrosion et lusure Pour une rsistance lusure Amliore la rsistance labrasion La meilleure protection pour les hauts de filets Matriau rsistant la corrosion Utilis pour la rsistance lusure Amliore la rsistance labrasion des fonds de filets Extrment rsistant la corrosion Exclusivement pour les fourreaux chemiss en B306 Pour les fourreaux bimtalliques chemiss en B800 Rsistant une lgre corrosion Exclusivement pour les fourreaux chemises en B306 Pour les fourreaux bimtalliques chemiss B800
Travail haute temprature
Stellite AISI 4140 Colmonoy 56 / X183 X830 Chromage bas de filets
Nitralloy
NITRALLOY 135M acier nitrur
Nitruration gazeuse Nitruration ionique Traitement de surface Traitement de surface Nitruration ionique
Inox
INOX 17-4 PH
INCONEL 625 Inconel INCONEL 718
Sans traitement de surface Traitement de surface B830 Sans traitement de surface Traitement de surface B830
11
Nitruration gazeuse Augmentation de la rsistance lusure et meilleure rsistance de la couche suprieure. La nitruration profonde permet dobtenir une couche trs dure (65 69 Hrc) sur une paisseur de 0,5 0,7 mm. Les vis nitrures se rechargent trs facilement. Avantages : Nitruration profonde Faible distorsion Duret superficielle leve 65 69 Hrc Amlioration de la rsistance la corrosion
Nitruration ionique Procd de traitement sous plasma basse temprature, qui permet de durcir par traitement thermique la vis. A la diffrence de la nitruration gazeuse, ce procd prsente une grande souplesse et permet de raliser des configurations de couches nitrures selon les spcifications dsires. On obtient de meilleures rsistances au frottement, lusure, la fatigue et la corrosion. Duret suprieure 70 Hrc.
618
Tratamiento Utilizado en la parte superior de los filetes. El tratamiento de superficie ayuda a aumentar la duracin del husillo. Tambin es eficaz contra la corrosin. La compatibilidad con la materia del cilindro permite reducir el desgaste. Principio: los flancos de los filetes quedan en el material de base, mientras que la superficie de los filetes del dimetro exterior recibe una aleacin.
Acero H13 Acero templado D2 VANADIS 4 / CPM 9V Pulvimetalurgia ELMAX / CPM 420V VANADIS 10
Tratamiento posible Temple hasta el ncleo Nitruracin inica Templado hasta el ncleo Pulvimetalurgia Templado hasta el ncleo Pulvimetalurgia En acero inoxidable, templado hasta el ncleo Pulvimetalurgia Templado hasta el ncleo Tratamiento alta temperatura de filete Estelita
Ventajas Resistente a la abrasin Aumenta la resistencia a la abrasin Resistencia a la abrasin (superior al H13) Resistente a una ligera corrosin Muy buena resistencia a la abrasin Poca resistencia a la corrosin Buena resistencia a la abrasin Buena resistencia a la corrosin Muy buena resistencia a la abrasin Tratamiento de superficie econmico Tratamiento de superficie que mejora la resistencia a la abrasin La referencia en tratamiento de superficie Tratamiento de superficie Premium Para una resistencia al desgaste Mejora la resistencia a la abrasin La mejor proteccin para las partes superiores de los filetes Material resistente a la corrosin Utilizado para resistir al desgaste Mejora la resistencia a la abrasin de los fondos de filetes Extremadamente resistente a la corrosin Exclusivamente para cilindros camisas en B306 Para cilindros bimetlicos camisas en B800 Resistente a una ligera corrosin Exclusivamente para cilindros camisas en B306 Para cilindros bimetlicos camisas B800 Para una resistencia a la corrosin y al desgaste
Trabajo alta temperatura
AISI 4140
Colmonoy 56 / X183 X830 Cromado inferior filetes Nitruracin gaseosa
Nitralloy
NITRALLOY 135M Acero nitrurado
Nitruracin inica Tratamiento de superficie Tratamiento de superficie Nitruracin inica
Inoxidable
INOX 17-4 PH
INCONEL 625 Inconel INCONEL 718
Sin tratamiento de superficie Tratamiento de superficie B830 Sin tratamiento de superficie Tratamiento de superficie B830
Nitruracin gaseosa Aumento de la resistencia al desgaste y una mejor resistencia de la capa superior. Con la nitruracin profunda se consigue una capa ms dura (de 65 a 69 Hrc) con un grosor de 0,5 a 0,7 mm. Los husillos nitrurados se recargan fcilmente. Ventajas : Nitruracin profunda Dbil distorsin Dureza superficial elevada de 65 a 69 Hrc Mayor resistencia a la corrosin
Nitruracin ionica Procedimiento de tratamiento con plasmaa baja temperatura, que permite endurecer por tratamiento termico el husillo. A diferencia de la nitruracin gaseosa, este proceso presenta una gran flexibilidad y permite realizar configuraciones de capas nitruradas segn las especificaciones deseadas. Obtenemos las mejores resistenciasa a la friccin, al degaste, fatiga y corrosin. Dureza superior a 70 Hrc.
11
619
n n atio aci rs tic stic s geu res a l n la p a p l o de de M zclad Vis sillos e u M H
Les mlangeurs / Los mezcladores Distributif / Distributivo Dispersif / Dispersivo
X202
X201
MADDOCK SAXTON MADDOCK SPIRAL SLOTTED MIXING BLISTER Helicoidal SOLID RING Realidad Una homogeneizacin de la mezcla es a menudo insatisfactoria en funcin de : La distribucin de los agentes (colorantes, aditivos, agentes de soplado), las estras de colorante, jaspeado, tamao de clulas irregular. La uniformidad de la temperatura: diferencias de viscosidad, variacin del grosor de la pared, deformacin, tamao de clulas irregular. Objetivo de un mezclador esttico : la homogeneizacin de la mezcla, es decir, la creacin de una materia uniforme similar en todos sus componentes. Las aplicaciones son para el control de medicin de las hojas y de los lms, distribucin y uniformidad del tamao de las clulas, pared del tubo, hilos y cables y cualquier otro aspecto relativo al grosor. MAILLEFER
Ralit Une homognit du mlange est souvent insatisfaisante selon :
la distribution des agents (colorants,additifs, agents de gonflage) les stries de colorant, marbrures, tailles de cellules irrgulires luniformit de la temprature : diffrences de viscosit exemple, variation des paisseurs de paroi, dformation, tailles de cellules irrgulires But dun mlangeur statique : lhomognisation du mlange, cest dire la cration dune matire uniforme qui est semblable dans tous ses composants. Les applications sont pour le contrle de mesure des feuilles et lms, distribution et uniformit de la taille des cellules, paroi du tube, fils et cables et autres problmatiques relatives lpaisseur.
11
620
n n atio aci rs tic stic s geu res a l n la p a p l o de de M zclad Vis sillos e u M H
Mlangeurs type XPS / Mezcladores tipo XPS
STOP aux dfauts dhomognit matire ! Les lments XPS homognisent les polymres avant la lire.
ACABE CON SUS PROBLEMAS DE HOMOGENEIZACION! Potencie su husillo!
Ses avantages : Indestructible. Excellent pouvoir de mlange. Pas de zones mortes. Amortissement trs rapide. Parfaite distribution des colorants. Parfaite distribution des additifs. Tolrance troite sur le produit fini. Diminution des rebuts. Amlioration de la productivit.
Sus avantajes : Mayor resistencia mecnica. Potencia de mezcla excelente. Sin ngulos muertos. Amortizacin sorprendentemente rpida. Distribucin perfecta de colorantes. Distribucin perfecta de aditivos. Menores tolerancias en el producto extrudo. Menores rechazos. Mayor productividad.
Rf. Ref. XPS 50 XPS 60 XPS 75 XPS- 90 XPS-115 XPS-140 XPS-175 XPS-200 XPS-230
D.E. mm. 50 60 75 90 115 140 175 200 230
D.I. mm. 40,0 50,0 65,0 80,0 101,0 126,0 157,0 180,0 210,0
L. 8 el. mm. 176 0/+2 224 0/+2 288 0/+2 344 0/+2 432 0/+2 528 0/+2 656 0/+2 752 0/+2 880 0/+2
Tol. D.E. 0/-0.15 0/-0.15 0/-0.15 0/-0.15 0/-0.15 0/-0.15 0/-0.15 0/-0.15 0/-0.15
En complment ou en substitution des vis, vous pouvez adjoindre des mlangeurs haute performance sur vos installations.
Como complemento o en sustitucin de husillos, se puede agregar mezcladores de alto rendimiento sobre su instalacin.
11
621
Bon de commande - Hoja de pedido

Retournez-nous votre ordre par fax au : 04.50.27.38.22 Il sera trait en priorit. Socit / Empresa : Tl / Tel. : Adresse / Direccin : Code postal / CdIgo postal : Activit de votre entreprise / Actividad de su empresa : N siret / N siret : Votre nom / Nombre y carge en la empresa : Type de machines / Type de machines : Enve la hoja (o una copia) por fax a nuestro nmero : 93.565.07.57 Se tratore con prioridad. Fax. : Ville / Poblacin :
Nombre / Nombre :
Commande / Pedido Rfrence / Cdigo art. Quantit / Cantidad Description / Descripcin Prix unitaire / Precio Unidad Prix total / Precio total
Adresse dexpdition / Enviar a Socit / Empresa : Adresse / Direccin : Ville / Poblacin : Code postal / Cdigo postal : A lattention de / A la att. de :
Adresse de facturation / Direccin de facturacin Socit / Empresa : Adresse / Direccin : Ville / Poblacin : Code postal / Cdigo postal : A lattention de / A la att. de :
Mode dexpdition / Envo por : Date dexpdition souhaite / Fecha pedido : Instructions particulires / Instructiones especiales :
622
Pause caf... Momento para una pausa
Indestructible Mayor resistencia mecnica
623
n n atio aci tic stic s urs a l la nge ores e p de p a l d M zclad Vis sillos Me Hu
o aux tir sag ad is usillo rre ras vis nrosc ma ateria v u o s a d l e h se /F e Vis /Cm pro s m ls d el d e de aux ns perle ion sillos t cl ave d rre ras t o ro erl d ques os e i u a t p o a c ll f u is nda es de cm de l p e v lo y ci c ri l H ma acion s d husil e v ontro uts s de e oix n de ols sp espec m c o i t d o h v c b n n e e c C cci Em bezal Ser vicio Poi tas d Pr les Re ome c Ele Ca Ser Pun Per Re
Quels prols pour quelle utilisation ? / Diferentes perles para diferentes usos Vis standard Prols Nous pouvons vous fournir une vis de remplacement en change standard ou recharge identique la vtre. Vous pouvez galement choisir un de nos profils pour une qualit et un dbit optimum adapts aux polymres que vous utilisez. Nous pouvons galement tudier et concevoir pour vous un profil spcifique. Le principe est de trouver le meilleur compromis entre le mlange de la matire et le dbit souhait. Nos ingnieurs dtude sont votre disposition pour vous conseiller. Vis spciques Husillos estndar Perles Disponemos de husillos de recambio estndar o recambios idnticos a sus husillos. Tambin tiene la posibilidad de elegir entre diferentes perfiles para una calidad y un caudal ptimo adaptados a los polmeros que utiliza. Asimismo, diseamos y fabricamos perfiles especficos. Nos comprometemos a satisfacer las necesidades de mezcla de materia y caudal deseado. Nuestro departamento de ingeniera est a su disposicin para asesorarlo. Husillos especficos EasyMelt MultiMelt StrataMelt Husillo barrera fusin Husillo fusin II Husillo de extrusin Nano Mixer Stratablend II Mixer Maillefer
EasyMelt MultiMelt StrataMelt Vis barrire fusion Vis fusion II Vis dextrusion Nano Mixer Stratablend II Mixer Maillefer
Nous pouvons vous proposer 4 types de gomtrie de vis : - Vis usage standard - Vis pour les Polyolnes - Vis pour les PVC - Vis pour les PA
Podemos proponerle 4 tipos de geometra de husillo : - Husillo de uso estndar - Husillo para poliolefinas - Husillo para PVC - Husillo para PA
11
624
e e o aux tir sag ad rre ras vis nrosc ma ateria u o s a d l se /F e o es Vis /Cm pro s m vis sill d e de aux qu cos ns perle de el hu ion sillos i t cl ave d rre ras t o e i u c s a t l o a c ll f u is ro l d sp ec manda iones de cm e v lo y ri l H e p per s d husil e v ontro uts s de ls s esp ac e m c o x d del i t d o i o v c b n r n e o e c P le Em bezal Ser vicio Poi tas d Re ome Ch ccin c Ca Ser Pun Re Ele Per
Vis dinjection EasyMelt / Husillo de inyeccin EasyMelt
Taille sur mesure pour vos rsines profondeur de filet optimum longueur de section de zone optimum La vis EasyMelt associe, la simplicit et lconomie dune vis trois zones standard la productivit et aux qualits dune alimentation matire, dun mlange et dun dbit optimum. Les vis dinjection usage gnral garantissent rarement un bon retour sur investissement. La vis dinjection EasyMelt vous aide amliorer votre productivit grce un profil optimis pour chaque type de matires spcifiques. Applications types matires fortement charges fibre de verre matires contenant des poudres mtalliques ou du mica polymres sensibles au cisaillement Ce quelle peut faire pour vous Acclrer la rcupration de la vis. Rduire les injections courtes. Amliorer le contrle de la temprature. Fusion efcace Grce sa profondeur dalimentation en rsine sur mesure, son taux de compression et aux longueurs de zone, la vis EasyMeltTM fournit des matriaux compltement fondus la zone de dosage. Ceci vite la cause principale dinjections courtes intermittentes : des vis sans n partiellement remplies et une instabilit de pression dans la zone de dosage. Dosage prcis Une profondeur insufsante dans la zone de dosage pour un matriau donn peut rduire les taux dinjection de 28 % ou plus, mais pour certaines rsines, une profondeur excessive de dosage nappliquera pas la quantit correcte de cisaillage sur la rsine pour permettre une fusion uniforme fournir au moule. Cest pourquoi une profondeur adquate de dosage est trs rentable.
Hecho a medida para resinas Profundidad ptima del filete Longitud ptima de seccin de zona El husillo EasyMelt asocia la simplicidad y el ahorro de un husillo de tres zonas estndar con la productividad y la calidad de una alimentacin de materia, de una mezcla y de un caudal ptimo. Los husillos de inyeccin de uso general difcilmente garantizan un retorno de la inversin. El husillo de inyeccin EasyMelt ayuda a mejorar la productividad gracias a un perfil optimizado para cada materia especfica. Aplicaciones Materias muy cargadas de fibra de vidrio Materias que contengan polvos metlicos o mica Polmeros sensibles al cizallamiento Ventajas Acelerar la recuperacin del husillo Reducir las inyecciones cortas Mejorar el control de la temperatura Fusin ecaz Gracias a su profundidad de alimentacin de resina a medida, a su nivel de compresin y a las longitudes de zona, el husillo EasyMeltTM ofrece materiales completamente fundidos en la zona de dosicacin. De ese modo se evita que haya inyecciones cortas intermitentes: husillos sin n parcialmente llenados y una inestabilidad de presin en la zona de dosicacin. Dosicacin precisa Una profundidad insuciente en la zona de dosicacin para un material determinado puede reducir el nivel de inyeccin de ms del 28%, en cambio, para ciertas resinas, una profundidad excesiva de dosicacin no aplica la cantidad correcta de cizallamiento en la resina para permitir una fusin uniforme en el molde. Por ese motivo, es muy rentable una profundidad adecuada de dosicacin.
11
625
Vis dinjection MultiMelt / Husillos de inyeccin MultiMelt
Vis au prol unique Optimisation des rendements Retour rapide sur investissement Cest la vis de mlange Universelle par excellence. Elle amliore lefficacit de fonctionnement des vis conventionnelles dans lutilisation de tous types de matires. Son design de profil barrire permet une plastification plus efficace et rapide. Elle possde un mlangeur Stratablend II (cf p. xx) intgr qui permet damliorer encore la dispersion des couleurs tout en conservant une parfaite homognit de temprature. La vis dinjection MultiMelt peut tre utilise avec la plupart des polymres lexception du PVC rigide. Les taux de plastification peuvent varier de bons excellents, selon les rsines utilises. Cette vis nest pas conseille pour un usage rgulier de matires trs charges ou fibres de verre renforces. Ce quelle peut faire pour vous Amliore les temps de dosage avec des taux de plastification accrus Rduit le temps de refroidissement grce une temprature plus basse Amliore laspect des pices grce une meilleure dispersion des colorants et du mlange Permet des changements rapides de couleur et matires grce lauto-nettoyage du mixer Stratablend II.
Husillo de perfil nico Optimizacin de los rendimientos Retorno rpido de la inversin Es el husillo de mezcla universal por excelencia. Mejora la eficacia de funcionamiento de los husillos convencionales en la utilizacin de cualquier tipo de materia. Su diseo de perfil barrera ayuda a conseguir una plastificacin ms eficaz y rpida. Posee un mezclador Stratablend II (cf p. xx) integrado que ayuda a mejorar la dispersin de los colores, manteniendo una perfecta homogeneidad de la temperatura. El husillo de inyeccin MultiMelt puede utilizarse para la mayora de polmeros, excepto para PVC rgido. Los niveles de plastificacin pueden variar de buenos a excelentes, en funcin de las resinas utilizadas. No se recomienda este husillo para un uso regular de materias muy cargadas o fibras de vidrio reforzadas. Ventajas Mejora los tiempos de dosificacin con incremento de los niveles de plastificacin Reduce el tiempo de enfriado gracias a una temperatura ms baja Mejora el aspecto de las piezas gracias a una mejor dispersin de colorantes y de la mezcla Permite cambios rpidos de color y de materia gracias a la autolimpieza del mezclador Stratablend II.
11

626
Vis dinjection Stratamelt / Husillo de inyeccin Stratamelt
Rapidit du dosage Rduction des incomplets Amlioration du contrle de temprature La vis dinjection plastique StrataMelt combine la simplicit et lconomie dune vis conventionnelle aux avantages dun mlange intensif mais avec peu de cisaillement. Nous avons galement optimis le profil des zones dalimentation, de mlange et de dosage selon les matires utilises. Le mlange est effectu grce notre mixer brevet StratBlend II (cf. p. xxx). Les usinages sur filets spcifiques permettent un coulement arrire pour des effets de mlange alatoires. Le cisaillement est faible et laugmentation de temprature ngligeable. Son design apporte galement un rel pompage qui amliore les performances dauto-nettoyage lors des changements de couleurs et de rsines. Applications typiques : Matires avec des concentrs de couleurs additifs, fibres de verre et/ou compounds, y compris les nanoclays Moulage de la plupart des thermoplastiques, y compris les polymres sensibles au cisaillement et les rsines spcifiques. Avantages Amliore luniformit des couleurs avec un mlange et une rpartition excellente des colorants Renforce les effets des additifs et du dosage sur les proprits de la matire Dlie les fibres de verre avec des fractures minimales Homognise la temprature Permet des changements plus rapides de couleurs/matires grce son action dauto-nettoyage
Rapidez de dosicacin Reduccin de procesos incompletos Mejora el control de temperatura El husillo de inyeccin plstica StrataMelt combina la simplicidad y el ahorro de un husillo convencional con las ventajas de una mezcla intensiva pero con poco cizallamiento. Asimismo, hemos optimizado el perfil de las zonas de alimentacin, de la mezcla y de la dosificacin segn las materias utilizadas. La mezcla se hace a travs de nuestro mezclador patentado StratBlend II (cf. P. xxx). Los mecanizados en filetes especficos permiten un flujo posterior para efectos de mezcla aleatorios. El cizallamiento es menor y el aumento de temperatura no es significativo. Su diseo aporta igualmente un bombeo real que mejora las prestaciones de autolimpieza en el cambio de colores y resinas. Aplicaciones : Materias con concentrados de colores aditivos, fibras de vidrio y/o compuestos, incluidos las nanoarcillas Moldeo de la mayora de termoplsticos, incluidos los polmeros sensibles al cizallamiento y las resinas especficas. Ventajas Mejora la uniformidad de los colores con una mezcla y una excelente distribucin de colorantes Refuerza los efectos de los aditivos y de la dosificacin en las propiedades de la materia Desata las fibras de vidrio con fracturas mnimas Homogeniza la temperatura Permite cambios ms rpidos de colores/materias gracias a su accin autolimpiadora
11
627
Vis barrire fusion / Husillo barrera fusin Brevets amricains n 6 672 753, 7 014 353 et 7 156 550 / Patentes americanas n 6 672 753, 7 014 353 y 7 156 550
1
Fusion et dosage Fusin y dosicacin
2
Homognisation Homogenizacin
3
Mlange intensif, chaotique Mezcla intensiva, catica
La vis Fusion vous permet daccrotre la production et damliorer la qualit du produit en injection ou en extrusion plastique. Son profil est une combinaison dune technologie prouve de vis barrire et dune section dhomognisation faible cisaillement entrainant une rduction des tempratures, une amlioration des dbits et des mlanges alatoires. Fonctionnement : 1. La sparation des polymres fondus des rsines non fondues, protge la vis fusion dun cisaillement supplmentaire. 2. Puis lhomognit de ces deux diffrents mlanges est ensuite reconstitue ensuite dans une petite section dhomognisation 3. Enfin la fusion finale est complte au moyen dune seconde section barrire pour des mlanges alatoires de cycle multiples. Avantages Cette vis augmente votre productivit. Amliore la qualit du produit. Diminue la temprature de transformation. Besoin de couple moteur plus faible. Pour quels matriaux : ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE Utilisation : Injection plastique Soufflage Extrusion de film Profils Tuyaux Diamtres disponibles : 38 254 mm
El husillo Fusion aumenta la produccin y mejora la calidad del producto de inyeccin o extrusin plstica. Su perfil es una combinacin de una tecnologa demostrada de husillo de barrera y de una seccin de homogenizacin de bajo cizallamiento con una reduccin de temperaturas, mejora de los caudales y mezclas aleatorias. Funcionamiento : 1. La separacin de polmeros fundidos de las resinas no fundidas protege el husillo Fusion de un cizallamiento adicional. 2. La homogeneidad de estas dos mezclas diferentes se reconstituye en una pequea seccin de homogenizacin 3. La fusin final se completa por medio de una segunda seccin de barrera para mezclas aleatorias de ciclo mltiples Ventajas Este husillo aumenta la productividad Mejora la calidad del producto Disminuye la temperatura de transformacin Necesita un par motor menor. Para materiales : ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE Uso : Inyeccin plstica Soplado Extrusin de film Perfilados Tubos Dimetros disponibles: de 38 a 254 mm
11

628
Vis fusion II / Husillo Fusion II Brevet amricain n 7 014 353 / Patente americana n 7 014 353
Les rainures sur les filets permettent aux matires sur les canaux de mlange adjacents dtre mlanges ensemble, en augmentant ainsi lintensit, une action de mlange est produite par le profil non constant de la vis. Ceci amliore la dispersion de la couleur et des additifs dans le mlange et augmente lhomognit. La Fusion II dlivre le mme avantage de productivit que lancien profil. En injection, extrusion et soufflage, la Fusion II peut augmenter de 15% la plastification et rduire la temprature de mlange de 10C en comparaison avec les vis standard de mlange. Pour quels matriaux : ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE - PLA Utilisation : Injection Soufflage de film Extrusion Soufflage Profils Tuyaux
Las ranuras en filetes ayudan a que las materias en los canales de mezcla adyacentes se mezclen conjuntamente, aumentando as la intensidad. Se produce una accin de mezcla por el perfil no constante del husillo. Todo ello mejora la dispersin del color y de los aditivos en la mezcla y aumenta la homogeneidad. El Fusion II tiene la misma ventaja de productividad que el anterior perfil. En inyeccin, extrusin y soplado, el husillo Fusion II puede aumentar un 15% la plastificacin y reducir la temperatura de mezcla de 10 C en comparacin con los husillos estndar de mezcla. Para materiales : ABS - HDPE - LLDPE - PET - PP - LDPE - MDPE - PLA Uso : Inyeccin Soplado de film Extrusin Soplado Perfilados Tubos
La vis Fusion II dlivre un mlange uniforme tout en conservant les avantages de productivit de plastification rapide et de temprature de mlange plus basse fournis par la vis dorigine Fusion. Comme la Fusion, la Fusion II a deux zones barrires. La zone dhomognisation est suivie par une seconde zone dite barrire avec un profil de fond de filet ondulant apportant une homognisation efficace et complte. La diffrence principale entre la vis fusion II et les modles antrieurs est que les premiers filets de la seconde zone barrire possdent des rainures.
El husillo Fusion II proporciona una mezcla uniforme conservando las ventajas de productividad de plastificacin rpida y temperatura de mezcla ms baja ofrecidas por el husillo de origen Fusion. Como ste ltimo, el Fusion II tiene dos zonas de barrera. La zona de homogenizacin viene seguida por una segunda zona llamada barrera con un perfil de fondo de filete ondulante que aporta una homogenizacin eficaz y completa. La principal diferencia entre el husillo Fusion II y los modelos precedentes es que los primeros filetes de la segunda zona de barrera poseen ranuras.
11
629
Vis dextrusion / Husillo de extrusin
Vis dextrusion New Castle vous permet de maximiser votre dbit dextrusion, la qualit de production et la dure de vie des composants. Rquipement L/D Nous pouvons modifier nimporte quelle extrudeuse en augmentant ou raccourcissant son ratio L/D afin de venir bout des changements de process exigs. Nous construisons et livrons des packages complets, prts tre monts, dans lesquels sont compris lensemble vis / fourreau adapt votre process, les colliers chauffants, les modifications de revtement et les modifications dembout de fourreau ncessaires.
Type Tipo X-183 X-830 COLMONOY 56 COLMONOY 83 Trempe STELLITE 6 STELLITE 12 INCONEL 625 Matire de base utilise Materia de base utilizada Nickel / Nquel Composite de carbure de Tungstene Compuesto de carburo de volframio Nickel / Nquel Nickel / Nquel ALLIAGE DACIERS COBALT COBALT Ni-Cr-Mo Duret Rockwell Dureza Rockwell 48-52 Rc 58-62 Rc 46-52 Rc 46-52 Rc 48-58 Rc 32-36 Rc 34-38 Rc 52-72 Ra Bimetallic standard Bimetlico estndar Excellente / Excelente Faible / Bajo Excellente / Excelente Faible / Bajo Bonne / Buena Convenable / Correcta Convenable / Correcta *
Husillo de extrusin New Castle para maximizar el caudal de extrusin, la calidad de produccin y la duracin de los compuestos. Reequipamiento L/D Podemos modificar cualquier extrusionadora al aumentar o disminuir su ratio L/D para completar los cambios de proceso exigidos. Fabricamos y suministramos paquetes completos, listos para instalar, en los que se incluye un conjunto de husillo/cilindro adaptado a su proceso, collares calefactores, modificaciones de revestimiento y modificaciones de casquillos de cilindro necesarias.
Information - Application Informacin Aplicacin Usage gnral / Uso general Tous, y compris matires abrasives et / ou corrosives Todos, incluidas materias abrasivas y/o corrosivas Usage gnral / Uso general Usage gnral / Uso general Usage gnral / Uso general Usage gnral / Uso general Usage gnral / Uso general Matires Corrosives Materias corrosivas
BIMETALLIQUE CARBURE DE TUNGSTENDE Bimetlica carburo de volframio Bonne / Buena Optimum / ptima Bonne / Buena Excellente / Excelente Convenable / Correcta Faible / Bajo Faible / Bajo *
Fonctionnements optimiss Demandez nous danalyser les performances de votre vis habituelle. Il y a de fortes chances que nous puissions amliorer sa production, ses qualits de mlange et/ou de temprature matire grce un de nos modles de haute performance ou une vis fabrique sur-mesure. Nous pourrons apprcier son bon fonctionnement dans notre Centre de Technologie et dessai avant quelle ne vous soit livre. Nous fabriquons des vis adaptes votre demande partir de matriaux de base et dalliages renforcs. Voir tableau au dos pour plus de dtails. Un revtement et dautres traitements peuvent tre mme dapporter une protection supplmentaire contre la corrosion et labrasion. Les traitements disponibles incluent la nitruration, Praxair LW-IN30, le chromage et recouvrement pour la protection des fonds de filets, des cts et des hauts de filets.
Funcionamientos optimizados Solicite nuestros servicios para analizar el rendimiento del husillo que utiliza normalmente. Hay muchas probabilidades de que podamos mejorar su produccin, las calidades de la mezcla y/o de temperatura de la materia gracias a uno de nuestros modelos de alto rendimiento o a un husillo fabricado a medida. Verificamos su buen funcionamiento en el Centro de Tecnologa y Ensayo BMS antes de entregrselo. Fabricamos husillos adaptados a sus necesidades a partir de materiales de base y aleaciones reforzadas. Ver la tabla en el dorso para ms detalles. Un revestimiento y otros tratamientos pueden llegar a aportar una proteccin adicional contra la corrosin y la abrasin. Los tratamientos disponibles incluyen la nitruracin, Praxair LW-IN30, el cromado y el recubrimiento para la proteccin de fondos de filetes, lados y partes superiores de los filetes.
11
630
Performance des modles Fusion et Fusion II Ce sont de nouvelles vis barrire fournissant un dbit suprieur une temprature plus basse de mlange que les autres. Elles ont prouv leurs avantages dans les process de polyolefins, PET, ABS et PLA en extrusion et soufflage. Efcient Cette vis barrire a prouv son efficacit depuis plus de 30 ans. StrataBlend II Mixer Mlangeur de faible cisaillement qui produit une temprature de fonte uniforme. Recommand pour des process de cisaillement sensibles de rsines telles que polycarbonate ou ABS et galement les polyolfins et les matires haut niveau de colorant, fibres de verre. Nano Mixer Casse et disperse les colorants et les agglomrats. Idal pour les matires tolrant le cisaillement. Faites confiance Xaloy pour la reproduction lidentique de votre matriel dorigine mais aussi pour la conception de profils adapts vos besoins. Spcicits Matires de base Les vis sont typiquement fabriques partir dalliage des sries 4000 (habituellement 4140), acier de nitruration (Nitralloy 135M), CPM (mtallurgie des poudres) ou de nimporte quel type dacier inoxydable selon lapplication. Lutilisation dacier inoxydable ou dalliages spciaux est ncessaire pour une meilleure rsistance la corrosion. Toutefois, ces vis ncessitent un second traitement afin dobtenir une meilleure rsistance (voir tableau des Matires pour revtement de surface). Sans apport bimtallique, au sommet des filets les rsistances sont acceptables pour les matriaux et alliages suivants : MICROTEC 4M95 AISI 4140 AISI 4340 NITRALLOY 135M Aciers inoxydables (304/316/416/17-4PH) DURANICKEL 301 HASTELLOY C-276 Matire renforce Les matires renforces sont appliques sur les filets par soudure plasma (PTA). Notre technologie de PTA et les systmes de contrle qualit rigoureux garantissent une duret trs importante et minimise les problmes de fissures et dagglomration. Le tableau ci-dessous liste les matires renforces disponibles et rsume leur rsistance lusure, leur compatibilit avec les fourreaux et leurs applications.
Prestaciones de los modelos Fusion et Fusion II Son nuevos husillos de barrera que proporcionan un caudal superior a una temperatura menor de mezcla que el resto. Demuestran sus ventajas en los procesos de poliolefinas, PET, ABS y PLA en extrusin y soplado. Eciente Este husillo de barrera demuestra su eficacia desde hace ms de 30 aos. StrataBlend II Mixer Mezclador de bajo cizallamiento que produce una temperatura de fundicin uniforme. Recomendado para procesos de cizallamiento sensibles de resinas como el policarbonato o ABS, as como las poliolefinas y las materias con alto nivel de colorante, fibras de vidrio. Nano Mixer Rompe y dispersa los colorantes y los aglomerados. Ideal para materias que toleran el cizallamiento. Confe en Xaloy para la reproduccin idntica de su material de origen, como tambin para el diseo de perfiles adaptados a sus necesidades. Especificidades Materias de base Los husillos se caracterizan por estar fabricados a partir de la aleacin de las series 4000 (normalmente, 4140), acero de nitruracin (Nitralloy 135M), CPM (pulvimetalurgia) o de cualquier tipo de acero inoxidable segn la aplicacin. La utilizacin de acero inoxidable o de aleaciones especiales es necesaria para una mejor resistencia a la corrosin. De todas maneras, estos husillos requieren un segundo tratamiento para obtener una mejor resistencia (ver tabla de Materias para revestimiento de superficie). Sin aportacin bimetlica en la parte superior de los filetes, las resistencias son aceptables para los materiales y aleaciones siguientes : MICROTEC 4M95 AISI 4140 AISI 4340 NITRALLOY 135M Aceros inoxidables (304/316/416/17-4PH) DURANICKEL 301 HASTELLOY C-276 Materia reforzada Las materias reforzadas se aplican en filetes mediante soldadura por plasma (PTA). Nuestra tecnologa PTA y los sistemas de control calidad rigurosos garantizan una dureza muy elevada y minimiza los problemas de fisuras y aglomeracin. La tabla siguiente detalla las materias reforzadas disponibles y resume su resistencia al desgaste, su compatibilidad con los cilindros y las diferentes aplicaciones.
11
631
Nano Mixer / Nano Mixer Brevet amricain n6,497,508 / Patente americana n6,497,508
Idal pour les matires sensibles au cisaillement. En extrusion ou pour le moulage de polymres tolrant le cisaillement, la vis Nano Mixer combine une rpartition des mlanges de colorants, additifs intensifs avec un excellent contrle de temprature. Le profil unique, brevet de la Nano Mixer procure une action exponentielle de mixage. Ses canaux de mlange ont de multiples entres et sorties qui divisent, rorientent et re-fusionnent le mlange. Avantages Casse les agglomrats de couleur, les compounds (Masterbatch bres de verre.) et nanoclay en nes particules et les dispersent dans le mlange de polymres Amliore les effets des additifs et des compounds aux proprits du produit La vis Nano Mixer a dj prouv son efficacit pour lutilisation des : HDPE LDPE LLDPE MDPE XLPE PP Nylon La vis Nano Mixer est disponible pour les process suivants : plaque cablerie film soufflage injection profils et tubes tuyaux
Ideal para materias sensibles al cizallamiento En extrusin o para el moldeo de polmeros que toleran el cizallamiento, el husillo Nano Mixer combina una distribucin de las mezclas de colorantes, aditivos intensivos con un excelente control de temperatura. El perfil nico, patentado de la Nano Mixer, proporciona una accin exponencial de mezclado. Sus canales de mezcla tienen mltiples entradas y salidas que dividen, reorientan y vuelven a fusionar la mezcla. Ventajas Rompe los aglomerados de color, los compuestos (Masterbatch fibras de vidrio, etc.) y nanoarcillas en finas partculas y las dispersa en la mezcla de polmeros Mejora los efectos de los aditivos y de los compuestos a las propiedades del producto El husillo Nano Mixer demuestra su eficacia en la utilizacin de : HDPE LDPE LLDPE MDPE XLPE PP Niln El husillo Nano Mixer est disponible para los siguientes procesos : Placa Cable Film Soplado Inyeccin Perfilados y tubos Conductos
11

632
Stratablend II Mixer / Stratablend II Mixer Brevet amricain n4,639,143 et 6,488,399 / Patente americana n4,639,143 y 6,488,399
Lorsque votre application en injection ou extrusion demande un trs bon mlange mais avec peu de cisaillement et peu (voir aucune) lvation de temprature, une vis utilisant Stratablend II Mixer peut vous aider obtenir la qualit et la productivit recherches. Le profil unique et brevet de la Stratablend produit un mlange trs efficace. Les canaux coups (cannelures) en travers permettent un coulement arrire pour un effet de mlange alatoire. Homognise la temprature de fusion. Acclre les changements de couleur et matires. Amliore luniformit de la couleur. Amliore les effets des additifs. Quelles matires : La vis Xaloy Nano Mixer a dj prouv son efficacit dans lutilisation de : ABS Acrylique Lexan PBT PET HIPS PETG PP Nylon PS FPVC Surlyn RPVC Polyurthane La vis Nano Mixer est disponible dans les process suivants : plaque cable film soufflage injection profils et tubes tuyaux Applications typiques : moulage et injection pour la plupart des thermoplastiques, y compris les polymres sensibles au cisaillement traitements avec couleurs et concentrs dadditifs, fibres armes et/ou compounds, y compris les nanoclays plasturgie et extrusion compos de polymres naturels avec des colorants, des additifs, renforcs et chargs
Cuando la aplicacin de inyeccin o de extrusin requiere una buena mezcla, con bajo cizallamiento y poco o ningn aumento de temperatura, un husillo de tipo Stratablend II Mixer puede ayudarle a obtener la calidad y la productividad buscadas. El perfil nico y patentado de la Stratablend produce una mezcla muy eficaz. Los canales cortados (ranuras) de travs permiten un flujo posterior para una mezcla aleatoria. Homogeniza la temperatura de fusin Acelera los cambios de color y materias Mejora la uniformidad del color Mejora los efectos de los aditivos Materias : El husillo Xaloy Nano Mixer demuestra su eficacia en la utilizacin de : ABS Acrylique Lexan PBT PET HIPS PETG PP Nylon PS FPVC Surlyn RPVC Polyurthane El husillo Nano Mixer es disponible en los siguientes procesos : plaque cable film soufflage injection profils et tubes tuyaux Aplicaciones : Moldeo e inyeccin para la mayora de termoplsticos, incluidos los polmeros sensibles al cizallamiento Tratamientos con colores y concentrados de aditivos, fibras armadas y/o compuestos, incluidos las nanoarcillas Transformacin del plstico y extrusin Compuesto de polmeros naturales con colorantes, aditivos, reforzados y cargados
11
633
pe lop ve lo d t l ul e rro alc desa c , y n aux ptio culo rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis
nt me n n atio aci tic stic s urs a l la nge ores e p de p a l d M zclad Vis sillos Me Hu
re ati eria m e o ls at aux sag ad ro les m rre ras vis nrosc p u o a d se /F e o ns r Vis /Cm vis sill d e de aux atio es pe de el hu ion sillos es t cl ave d rre ras d t u e u s n a l n q o a c ll f u is os i ro l d ma cio de cm e v lo y ri l H pc c e p per s d husil om enda e v ontro uts s de s s espec e c c l o x d del i t i v c e b n e o e R om Em bezal Ser vicio Poi tas d Ch ccin Pro les c Re Ca Ser Pun Ele Per
Nos recommandations pour le choix de vos vis et fourreaux / Las recomendaciones de BMS para la eleccin de husillos y cilindros
*** ** *
Notre meilleure solution, excellente performance / Nuestra mejor solucin, excelentes prestaciones Excellent rapport performance / prix / Excelente relacin prestacin / precio Bonne performance et solution la plus conomique / Buenas prestaciones y solucin ms econmica
InJection INYECCIN
Matire / Materia ABS Acetal Acrylic Cellulosics Celcon Delrin FEP (Teflon) HIPS Hytrel Lexan (PC) LCP Noryl Nylon (PA), no glass Nylon (PA), w/glass Olefins PBT PEEK PET PETG PC, polycarbonate- see Lexan PE HDPE LDPE LLDPE MDPE Polyamide (see Nylon) Polyesters PP PP, mineral-filled PS (GPPS) PPS PVC (pellet) CPVC Flexible PVC Rigid PVC PUR (Polyurethane) Rynite Surlyn ionomer TPO Xenoy
Performance de la vis / option gomtrie Prestaciones del husillo / opcin geometra
Options Traitement de surface Opciones Tratamiento de supercie
Options de fourreaux Opciones de cilindros
*** StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt EasyMelt MultiMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt Fusion StrataMelt StrataMelt MultiMelt MultiMelt Fusion Fusion Fusion Fusion StrataMelt Fusion StrataMelt MultiMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt EasyMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt
** MultiMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt StrataMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt EasyMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt StrataMelt StrataMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt MultiMelt StrataMelt MultiMelt StrataMelt EasyMelt
* EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt MultiMelt StrataMelt EasyMelt EasyMelt
*** B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 None B-830 B-830 B-830 None B-830 B-830 None B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 None B-830 B-830 B-183 B-183 B-183 B-183 None B-830 B-183 B-183
** B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-830 B-830 B-830 B-830 B-183 B-830 B-830
*** B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-306 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802 B-306 B-802 B-306 B-802 B-802 B-802 B-802 B-802
** B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102
StrataMelt StrataMelt StrataMelt StrataMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt EasyMelt
MultiMelt
EasyMelt
11
NOTE : Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1. Lorsque le traitement de surface B-830 est utilis sur les filets, le fourreau bimtallique B-800 doit tre utilis. L/D minimum pour les vis Multimelt 22:1.
Nota : Los husillos FusionTM deben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1. Cuando el tratamiento de supercie B-830 se utiliza en los letes, se debe utilizar el cilindro bimetlico B-800. L/D mnimo para husillos MultimeltTM 22:1.
634
*** ** *
Notre meilleure solution, excellente performance / Nuestra mejor solucin, excelentes prestaciones Excellent rapport performance / prix / Excelente relacin prestacin / precio Bonne performance et solution la plus conomique / Buenas prestaciones y solucin ms econmica
Soufflage SOPLADO
Matire / Materia ABS, vented ABS, non-vented Acrylic HIPS Lexan (PC), vented Lexan, non-vented Nylon (PA, polyamide) PETG PC, polycarbonate- see Lexan Polyesters PE HDPE LDPE MDPE Polyamide (see Nylon) PP PVC (pellet) Flexible PVC Rigid PVC PUR (Polyurethane)
*** 2-stage w/SB II Fusion 2-stage w/SB II 2-stage w/SB II 2-stage w/SB II EF w/ SB II EF w/ SB II EF w/ SB II EF w/ SB II Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) EF w/SB II SS w/SB EF w/SB II
** 2-stage w/blister EF w/SB 2-stage w/blister 2-stage w/blister SS w/SB II SS w/ Spiral UCC
* SS w/SB 2-stage 2-stage
*** B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830
** B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-830 B-830 B-830
*** B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800
** B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102
EF w/NM EF w/NM EF w/NM EF w/ NM EF w/Spiral UCC SS w/Spiral UCC
EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC SS w/spiral UCC
B-830 B-830 B-830 B-830 B-183 B-183 B-183
Pour dautres matriaux, merci de nous contacter
Contctenos para otros materiales.
TuYaux TUBOS
Matire / Materia ABS, vented ABS, non-vented HDPE PP, non-vented PVC (pellet) CPVC Rigid PVC
*** 2-stage w/SB II Fusion Fusion (1) Fusion (1) SS w/SB SS w/SB
** 2-stage w/blister EF w/SB EF w/NM EF w/ NM
* SS w/SB EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC
*** B-830 B-830 B-830 B-830 B-183 B-183
** B-183 B-183 B-183 B-830 B-830
*** B-800 B-800 B-800 B-800 B-306 B-306
** B-102 B-102 B-102
NOTE : Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1. Lorsque le traitement de surface B-830 est utilis sur les lets, le fourreau bimtallique B-800 doit tre utilis. EF = Efficient Barrier Screw NM = Nano-Mixer SB = StrataBlend Mixer SB II = StrataBlend II Mixer SS = Vis simple stage
Nota : Los husillos FusionTM deben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1. Cuando el tratamiento de superficie B-830 se hace en los filetes, se debe utilizar el cilindro bimetlico B-800 EF = Efficient Barrier Screw NM = Nano-Mixer SB = StrataBlend Mixer SB II = StrataBlend II Mixer SS = Husillo simple stage
11
635
Nos recommandations pour le choix de vos vis et fourreaux / Las recomendaciones de BMS para la eleccin de husillos y cilindros
*** ** * Notre meilleure solution, excellente performance / Nuestra mejor solucin, excelentes prestaciones Excellent rapport performance / prix / Excelente relacin prestacin / precio Bonne performance et solution la plus conomique / Buenas prestaciones y solucin ms econmica
Cable CABLE
Matire / Materia Nylon (PA, polyamide) PE LDPE XLPE Polyamide (see Nylon) PVC (pellet) Flexible PVC Semi-rigid PVC
*** EF w/ SB II Fusion (1) Fusion (1) EF w/SB II EF w/SB II
** SS w/ Spiral UCC EF w/NM EF w/NM EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC
* SS EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC
*** B-830 B-830 B-830 B-183 B-183
** B-183 B-183 B-183 B-830 B-830
*** B-800 B-800 B-800 B-800 B-800
** B-102 B-102 B-102 B-102 B-102
Feuille HOJA
Matire / Materia ABS, vented ABS, non-vented Acrylic HIPS Lexan (PC), vented Lexan, non-vented Nylon (PA, polyamide) PBT PET PC, polycarbonate- see Lexan PE HDPE LDPE LLDPE MDPE Polyamide (see Nylon) PP, non-vented PP, vented PS (GPPS) PVC (pellet) CPVC Flexible PVC Rigid PVC PUR (Polyurethane) Surlyn ionomer
*** 2-stage w/SB II Fusion 2-stage w/SB II 2-stage w/SB II 2-stage w/SB II EF w/ SB II EF w/ SB II EF w/ SB II EF w/ SB II Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) 2-stage w/SB II 2-stage w/SB II SS w/SB EF w/SB II SS w/SB EF w/SB II EF w/SB II
** 2-stage w/blister EF w/SB 2-stage w/blister 2-stage w/blister SS w/SB II
* SS w/SB 2-stage 2-stage SS
*** B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830
** B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183
*** B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-306 B-800 B-306 B-800 B-800
** B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102
EF w/NM EF w/NM EF w/NM EF w/NM EF w/ NM 2-stage w/blister 2-stage w/blister EF w/Spiral UCC SS w/Spiral UCC SS w/Spiral UCC
EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC 2-stage 2-stage
B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-183 B-183 B-183 B-183 B-830
B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-830 B-830 B-830 B-830 B-183
B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102
11
SS
NOTE : Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1. Lorsque le traitement de surface B-830 est utilis sur les lets, le fourreau bimtallique B-800 doit tre utilis. EF = Efficient Barrier Screw NM = Nano-Mixer SB = StrataBlend Mixer SB II = StrataBlend II Mixer SS = Vis simple stage
Nota : Los husillos FusionTM deben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1. Cuando el tratamiento de superficie B-830 se hace en los filetes, se debe utilizar el cilindro bimetlico B-800 EF = Efficient Barrier Screw NM = Nano-Mixer SB = StrataBlend Mixer SB II = StrataBlend II Mixer SS = Husillo simple stage
636
Film FILM
Matire / Materia HIPS Nylon (PA, polyamide) PE HDPE LDPE LLDPE MDPE Polyamide (see Nylon) PS (GPPS) PUR (Polyurethane) Surlyn ionomer
*** 2-stage w/SB II EF w/ SB II Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) 2-stage w/SB II EF w/SB II EF w/ SB II
** 2-stage w/blister SS w/ Spiral UCC EF w/NM EF w/NM EF w/NM EF w/NM 2-stage w/blister SS w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC
* 2-stage SS EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC EF w/Spiral UCC 2-stage SS
*** B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-183 B-830
** B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-830 B-183
*** B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800
** B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102
Pour dautres matriaux, merci de nous contacter EF = Efficient Barrier Screw NM = Nano-Mixer SB = StrataBlend Mixer SB II = StrataBlend II Mixer SS = Vis simple stage
Contctenos para otros materiales. EF = Efficient Barrier Screw NM = Nano-Mixer SB = StrataBlend Mixer SB II = StrataBlend II Mixer SS = Husillo simple stage
Profils PERFILADOS
Matire / Materia ABS, dcharg ABS, non dcharg Acrilique HIPS Lexan PC, dcharg Lexan non dcharg Nylon (PA, polyamide) PET PC polycarbonate (voir Lexan) PE HDPE LDPE LLDPE MDPE Polyamide (voir nylon) PP, non dcharg PS (GPPS) PVC (pellet) CPVC PVC flexible PVC rigide PUR (Polyurethane)
*** 2-stage + SBII Fusion 2-stage + SBII 2-stage + SBII 2-stage + SBII EF + SB II EF + SB II EF + SB II Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) Fusion (1) 2-stage + SBII SS + SB II EF + SB II Note 3 EF + SB II
** 2-stage + blister EF + SB 2-stage + blister 2-stage + blister SS + SB II SS + Spiral UCC
* SS + SB 2-stage 2-stage SS
*** B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-830 B-183 B-183 B-183 B-183
** B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183
*** B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800 B-800
** B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102 B-102
EF + NM EF + NM EF + NM EF + NM EF + NM 2-stage + blister EF + Spiral UCC SS + spiral UCC
EF + Spiral UCC EF + Spiral UCC EF + Spiral UCC EF + Spiral UCC EF + Spiral UCC 2-stage
B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-183 B-830 B-830 B-830 B-830
NOTE : Les vis Fusion doivent avoir au moins un rapport L/D de 24:1. Lorsque le traitement de surface B-830 est utilis sur les lets, le fourreau bimtallique B-800 doit tre utilis. Vis barrire spciale avec un mlangeur en spiral UCC. Disponible en 2.5 et 3.5x 24:1 L/D.
Nota : Los husillos FusionTM deben tener como mnimo una relacin L/D de 24:1. Cuando el tratamiento de superficie B-830 se hace en los filetes, se debe utilizar el cilindro bimetlico B-800. Husillo barrera especial con mezclador en espiral UCC. Disponible en 2,5 y 3,5 x 24:1 L/D.
11
637
e e o aux tir sag ad x rre ras vis nrosc ma ateria u u a o s a d l se e o s rre is/F m pro s m vis sill d e de fou mara ation V illos/C ns perle de el hu es t cl ave d o e u e i s t l s q ll c is os i sd ro l d ric Hu nda es e v lo y pc c e p per ma acion out les de ice v ontrol s d husil b s s espec e m l x d del t d i o v c n n e m o c E beza Ser vicio Poi tas d Re ome Ch ccin Pro les c Ca Ser Pun Re Ele Per
Embouts de fourreaux / Cabezal de cilindro
De acero tratado para la En acier trait pour une dure de vie maximale mxima duracin
Embouts de fourreaux de remplacement... Fabriqus la Commande
Casquillos de cilindro de recambio Fabricados bajo pedido De acero tratado para la mxima duracin tambin disponibles en acero de alta resistencia para una utilizacin con materias cargadas. Para cualquier modelo o marca de mquina. Fabricados en mquinas de mando digital, a partir de nuestros planos realizados en CAO/DAO para garantizar el respeto de tolerancias y flujo ptimo de la materia. Acero EN19 o H13, y tambin en acero alta resistencia para una resistencia a la abrasin y al mximo desgaste. Garantizamos la mejor calidad, precio o servicio del mercado.
En acier trait pour une dure de vie maximale.. galement disponibles en acier haute rsistance pour une utilisation avec des matires charges. Pour tout modle ou marque de machine. Fabriqus sur des machines commande numrique, partir de nos plans raliss en CAO/DAO pour vous garantir un parfait respect des tolrances et un coulement optimal de la matire. Acier EN19 ou H13 mais aussi en acier haute rsistance pour une rsistance labrasion et lusure maximum. Nous vous garantissons que vous ne trouverez pas de meilleure qualit, prix ou service.
11
638
Plan navette Plano base Embouts de fourreaux Cabezal de cilindro
A. Longueur Totale / Longitud total : B. Longueur du Grand Extrieur / Longitud del gran exterior : C. Longueur du Petit Extrieur / Longitud del pequeo exterior : D. Extrieur (devant) / exterior (delantero) : E. Extrieur (arrire) / exterior (posterior) : F. Ouverture Arrire / Abertura posterior : G. Alsage Passage Matire / Dimetro interno Paso materia : H. Angle du Cne / ngulo del cono : J. Profondeur de lAlsage Longitudinal (sil y en a un) / Profundidad del dimetro interno longitudinal (si existe) : K. Profondeur du Cne / Profundidad del cono : L. Type de Filetage Femelle (50/2, ) / Tipo de Rosca Hembra (50/2, ) : M. Profondeur du Filetage Femelle / Profundidad de la Rosca Hembra : N. Extrieur / Exterior : O. Axe de Perage des Trous de Fixation / Eje de perforacin de los agujeros de jacin : P. Extrieur Perage Fixation / Exterior Perforacin Fijacin : G. Quantit de Trous de Fixation / Cantidad de agujeros de jacin : Machine / Mquina: Nom / Nombre : Adresse / Direccin : Ville / Poblacin : Tl. / Tel. : Email : Modle / Modelo : Socit / Empresa : Code Postal / Cdigo postal : Fax. : Anne / Ao :
639
p elo dv llo t e o r l lcu sar , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis
e pem
nt n n atio aci tic stic s urs a l la nge ores e p de p a l d M zclad Vis sillos Me Hu
r a e e o Fou mar / tir ria sag ad a s i vis nrosc m ate V C / s d l se e o ion los pro s m vis sill d e de aux cat Husil ns perle de el hu es t cl ave d rre ras i o u e i u s r t l l q o a ll f is os i ro l d nda es de cm ice v ontro e v lo y pc c e p per ma acion s d husil uts s de v c s s espec e m l r o x d del t d i o b n o e n e o e c S vici Em bezal Poi tas d Re ome Ch ccin Pro les c Ser Ca Pun Re Ele Per
rea
ux
Rgnration / Regeneracin
Apport de mtal haute rsistance en haut de let
Aportacin de metal alta resistencia en la parte superior del lete
Redonnez une 2me vie votre ensemble vis fourreau Plusieurs solutions sont actuellement disponibles suivant les taux dusure constats, le degr durgence ou plus simplement les cots envisags. Rparation de vis Uses, abimes sur quelques filets aprs lintroduction de corps trangers les vis sont gnralement rparables. Aprs un diagnostic complet nous ralisons un apport de mtal haute rsistance puis r-usinons aux ctes dorigine. Aprs traitement (nitruration) nous faisons galement un dpt de stellite afin de lui donner encore plus de rsistance. Votre vis dispose dune seconde vie un cot trs largement infrieur celui dune vis neuve. Rparation de fourreaux Plusieurs techniques sont disponibles : Ralsage une cte suprieure : la vis doit dans ce cas tre galement porte la nouvelle cte. Rgnration par insertion dune chemise partielle : rechemisage de la partie avant du fourreau par insertion dune chemise nitrure ou bimtallique. Rgnration par insertion dune chemise sur toute la longueur : chemise bimtallique ou simplement nitrure. Cette solution offre lavantage de repartir avec un fourreau neuf mais aussi de pouvoir recommencer lopration ultrieurement. Un diagnostic est systmatiquement fait sur chaque vis, fourreau ou embout. Un compte rendu vous est communiqu avec le cot exact de notre intervention. Noubliez pas, nos techniciens sont disponibles pour raliser sur votre site toutes les vrications dusure ou prises de mesure.
11
640
e pem
rea
ux
R-usinage la cote nominale du fourreau
Reelaboracin de la vaina nominal del cmara
Hay varias soluciones disponibles segn los niveles de desgaste constatados, el grado de urgencia o simplemente el coste previsto. Reparacin de husillos En general, se puede reparar cualquier husillo gastado o con filetes daados al haberse introducido algn cuerpo extrao. Tras un diagnstico completo, hacemos una aportacin de metal de alta resistencia y mecanizamos de nuevo. Tras el tratamiento (nitruracin), colocamos estelita para darle ms resistencia. Una nueva vida para ese husillo con un coste muy inferior al de un husillo nuevo. Reparacin de cilindros Disponemos de varias tcnicas : Recticacin a una cota superior : en este caso, el husillo tambin debe tener una nueva cota. Regeneracin por insercin de una camisa parcial : nueva camisa de la parte delantera del cilindro mediante insercin de una camisa nitrurada o bimetlica. Regeneracin por insercin de una camisa en toda su longitud : camisa bimetlica o simplemente nitrurada. Esta solucin permite disponer de un nuevo cilindro as como reiniciar posteriormente la operacin. Se realiza un diagnstico para cada husillo, cilindro o casquillo. Enviamos un informe con el coste exacto de nuestra intervencin. No lo olvide, tiene a disposicin un equipo de tcnicos que comprobarn el desgaste y realizarn el estudio correspondiente en sus instalaciones.
Conceda una segunda vida a su conjunto de husillos y cilindros
11
641
e pem
rea
ux
Faites vrier vos ensembles de plastication ! / Compruebe los conjuntos de plasticacin!
Utilisez notre dpartement contrle et expertise pour vrier Recurra a nuestro departamento de control y asesoramiento para comprobar los conjuntos de husillos y cilindros. vos ensembles vis et fourreaux. Vous avez: Tiene:
Un problme de corrosion, dabrasion Un problme de dosage Un problme de perte de pression Un problme dhomognisation Apparition de points noirs, manque matire
Un problema de corrosin, abrasin Un problema de dosicacin Un problema de prdida de presin Un problema de homogenizacin Aparicin de puntos negros, falta de materia
Nous intervenons chez vous an de mesurer ltat dusure de vos vis et fourreaux. Lors de cette intervention, pour une prise de dimensions optimale, il est indispensable que vos ensembles soient dmonts, nettoys et froid.
Nos desplazamos para controlar el estado de desgaste de los husillos y cilindros. Para hacer un diagnstico y tomar medidas de manera correcta, es necesario que los conjuntos estn desmontados, limpios y fros.
La semaine suivant lintervention vous recevez un rapport complet et Una semana despus de haber hecho la visita de control, recibir un informe completo y detallado con las respuestas a : dtaill avec nos diffrentes prconisations :
Quel est le niveau dusure constat ? Quelle type de rgnration est il possible de faire? Ralsage un nouveau diamtre? Apport de stellite en sommet de filet? Faut il changer votre ensemble?
Cul es el nivel de desgaste constatado? Qu tipo de regeneracin podra hacerse? Definicin de un nuevo dimetro? Aportacin de estelita en la parte superior del filete? Debe cambiarse el conjunto?...
11
Nom / Nombre : Adresse / Direccin : Ville / Poblacin : Tl. / Tel. : Email :
Socit / Empresa : Code Postal / Cdigo postal : Fax. :
642
Plan navette Fourreaux
Plano base Cilindros
Machine / Mquina: Nom / Nombre : Adresse / Direccin : Ville / Poblacin : Tl. / Tel. : Email :
Modle / Modelo : Socit / Empresa : Code Postal / Cdigo postal : Fax. :
Anne / Ao :
643
Pointes de vis Puntas de husillo

Type A - Standard Passage Libre / Tipo A - Nitrurado, de paso libre
Traites et nitrures pour une dure de vie importante. Notre ensemble le plus populaire; ce type de pointe est ralis partir de matriaux de premire qualit et convient un usage gnral. Idal pour la plupart des applications de moulage y compris les matires modrment abrasives ou charges. La conception passage libre avec des ailettes profondes rduit la rsistance au ux, amliore le temps de cycle et la consistance des volumes injects. La conception en 3 lments des pointes de vis permet une rechange individuelle de chaque composant. Le traitement et la nitruration effectus sur nos pointes sont bien plus rsistants que ceux effectus dorigine par les constructeurs. Fabrication partir daciers spciaux, traits et nitrurs H13 procurant une trs grande rsistance lusure et la torsion. Nous ralisons galement ces pointes en version 4 ailettes. Templada en profundidad y nitrurada para una mayor duracin. Nuestra punta ms vendida, fabricada con materiales de calidad superior y adaptada a applicacions de uso general. Ideal para la mayor parte de las applicacions de moldeado, incluidas aqullas con materiales moderadamente abrasivos o de relleno. El diseo de ujo libre, las amplias ranuras y la lnea de desplazamiento minimizan la resistencia y mejoran el tiempo de los ciclos y la consistencia de la inyeccin. El diseo en 3 partes de la punta del husillo de alimentacin permite recambiar los componentes individuales desgastados. La supercie nitrurada es mucho ms resistente y tiene una mayor duracin que las puntas normales de husillos de alimentacin OEM. Fabricado en acero H13 de herramientas, resistente al desgaste por ser templado y nitrurado, para alargar la vida de los componentes sometidos al desgaste, as como para dar robustez y resistencia a la fuerza de par.
Type D - Pointes PVC / Tipo D - Punta recubierta para PVC
Pour le PVC et les Matires Visqueuses. La pointe standard pour mouler du PVC rigide ou des uoropolymres. Ces matires trs visqueuses ne peuvent pas tolrer les cisaillements gnrs par les pointes en 3 ou 4 lments. Les pointes type PVC sont en inox ou chromes pour rduire les piquetages et la corrosion. Elles ont un poli de nition de trs grande qualit pour limiter au maximum les lvations de temprature dues la friction.
Para PVC y materiales viscosos El estndar de la industria para el moldeo de PVC rgido o de uoropolimeros. Estos materiales altamente viscosos no toleran las fuerzas de corte creadas por las tradicionales vlvulas de anillo en 3-4 piezas y por las vlvulas unidireccionales de bola. Las puntas estn recubiertas de acero inoxidable cromado o pulido para reducir las manchas causadas por la accin corrosiva y tienen un acabado especular para reducir posteriormente el calor debido a la friccin.
Pointes Obturation / Vlvulas unidireccionales de bola
Standard Bille Libre Systme dobturation standard conomique. Un solide systme bille utiliser lorsque vous moulez des matires conventionnelles comme les polyolnes, styrnes, qui ne sont pas trs sensibles la chaleur ou visqueuses. Laiguille et la bille, bon march, peuvent tre remplaces en quelques instants ce qui assure une maintenance facile et peu coteuse. Une conception easy-ow (coulement rapide et facile) du systme de bille interne assure un trs bon coulement de la matire.
Dispositivo de calidad, de bajo coste y antireujo. Vlvulas de bola resistente y durable para el moldeado de materiales comunes (estireno, poliolena,...) que no son viscosos o particularmente sensibles al calor. El perno y la bola de bajo coste pueden sustituirse en pocos minutos, permitiendo un mantenimiento fcil y econmico. Un diseo especial estudiado para facilitar el ujo de las entradas de embudo garantiza un desplazamiento sin obstculos del material de fusin.
644
Type E - Haute rsistance / Tipo E - Alta resistencia
Tout simplement la meilleure solution pour toutes vos applications avec des matires charges ! BMS vous offre dsormais la dernire gnration de pointes de vis fabriques partir des matriaux les plus avancs avec une attention toute particulire sur les pointes et zones o lusure est maximum. Bimtal complet : le sige des ailettes est charg avec un insert en stellite qui procure une duret jusqu 62Hrc et prolonge la dure de vie de lensemble. De la mme manire, cette dure de vie importante permet de rduire la surface du sige des ailettes et donc daccrotre les ux de matire. CPM et Vanadis : choisit en fonction de vos matires et de vos applications. En acier bi-mtal compos de chrome et de vanadium, ce dernier procure une excellente rsistance lusure, labrasion. Le poli de surface de grande qualit amliore encore les caractristiques dcoulement. Nous ralisons galement des pointes avec revtement carbure pour vos applications les plus exigeantes.
Simplemente la mejor solucin para todas sus aplicaciones con materiales cargados! BMS ahora ofrece la ltima generacin de puntas de husillo fabricadas en los materiales ms avanzados, con especial atencin en puntos y reas donde el desgaste es mximo. Bimetal completo : La aletas se cargan con una insercin de Stellite duro que proporciona 62HRC y prolonga la vida del conjunto. Del mismo modo, la larga vida reduce el desgaste de asiento y supercie de las aletas y mantiene el ujo de material. CPM y Vanadis : Elegir en funcin sus materiales y sus aplicaciones. Acero bimetlico compuestos de cromo y vanadio, que proporciona una excelente resistencia al desgaste ys abrasin. La calidad de la supercie pulida mejora sin embargo, las caractersticas del ujo. Tambin recubierto de carburo para sus aplicaciones ms exigentes.
VIP Mixer / VIP Mixer
Une nouvelle solution dynamique Applications Machines dinjection avec des pressions limites Polymres avec temps de stagnation rduits Avantages Trs bonnes qualits de mlangeage Installation facile Peu de pertes de charge Excellent pouvoir auto nettoyant Toute la pression dinjection demeure disponible Pas de temps mort Retour sur investissement trs rapide Mixer Les pointes VIP mixers sont disponibles pour des diamtres de 18 - 60 mm Autres dimensionnels sur demande
Una solucin nueva dinmica Aplicaciones Mquinas de inyeccin con presin limitada Polmeros con menor tiempo de estancamiento Benecios Muy buena calidad de mezcla Fcil instalacin Baja cada de presin Excelente auto-limpieza Toda la presin de inyeccin sigue estando disponible Sin tiempo de inactividad Retorno de la inversin muy rpido Las punteras VIP mezcladoras estn disponibles para dimetros de 18 a 60 mm Otras dimensiones bajo demanda
645
Le Guide de poche des matires plastiques / La gua de bolsillo de las materias plsticas
Le Guide de poche des matires plastiques (6e dition) Enfin un guide complet pour lensemble des matires transformer. La 6e dition (10e anniversaire) de ce best-seller est plus complte que jamais avec 16 proprits indispensables fournies par les producteurs pour prs de 16 000 grades dinjection. Toutes les informations techniques, les noms commerciaux, lannuaire des fournisseurs, le guide de dpannage et le glossaire ont t mis jour. 5 langues disponibles (anglais, franais, allemand, italien, espagnol). 16 proprits indispensables pour la transformation. 16 000 grades de moulage par injection. Annuaire des producteurs de matire. Indispensable dans tout atelier de transformation ! Ref : Gmatplast Prix : 58,85 Euros
La gua de bolsillo de las materias plsticas (6 edicin) Por n una gua completa para el conjunto de materias a transformar. La 6 edicin (10 aniversario) de este best seller an ms completa con 16 propiedades indispensables ofrecidas por los productores para unos 16.000 grados de inyeccin. Se ha actualizado toda la informacin tcnica, los nombres comerciales, el anuario de los proveedores, la gua de ayuda y el glosario. Disponible en cinco idiomas (ingls, francs, alemn, italiano y espaol). 16 propiedades indispensables para la transformacin. 16.000 grados de moldeo por inyeccin. Anuario de productores de materia. Imprescindible en cualquier taller de transformacin! Ref.: Gmatplast Precio: 58,85 euros
646
Pause caf... Choix des aciers Momento una pausa Choix despara aciers
Simpliez vous la vie - Simplique su vida
do e age rosca aux s tir ria s e a r s i r n v m ate e u ara ls /Fo e d des illo is Vis s/Cm pro les m l d ve de aux s c n s e v l hus e s t r o n r o d i e r lla ill u e at ls is e atio s pe fou ara iq os ic Hus e v llo y ro l d de e cm and cione vr ntrol pc ecc s d husi s e p el per m t s e t d e u d a e n d vic co ls esp bo es oix com nd Poi tas d Em bezal Ser vicio Re ome Ch ccin Pro les un c r r P e a e e e l C S R E P
b
long. totale du clapet long. totale du clapet
Nos pointes de vis sont conues et fabriques par nos soins. Entirement dveloppes par nos ingnieurs avec des prols optimiss elles sont adaptables sur les diffrentes presses injecter du march. Nuestras puntas de husillo son concebidas y fabricadas por nosotros. Desarrolladas por nuestros injenieros con los perles optimizados y adaptadoresa las diferentes maquinas de inyeccin del mercado.
de vis de husillo
a Filetage Rosca Nota Nota

angle de la pointe angle de la pointe
Rf. Ref.
(mm)
ANKERWERKE 25mm 25mm 38mm 38mm 45mm 45mm 45mm 52mm 52mm 60mm 12mm 12mm 20mm 20mm 24/3mm 27/3TR 27/3TR 27/3TR 27/3TR 35mm s s s s stub / redonda pointu / angular stub / redonda pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular stub / redonda pointu / angular Nez STUB / Nez STUB 18mm 22mm 25mm 30mm 35mm 40mm 10/1.5mm 12/1.75mm 12/1.75mm 14/1.5mm 18/1.5mm 18/1.5mm 22/1.5mm 10/1.5mm 12/1.75mm 12/1.75mm 14/1.5mm 18/1.5mm 18/1.5mm 22/1.5mm s s s s s s s s s s s s stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda Nez POINTU / Nez POINTU 18mm 22mm 25mm 30mm 35mm 40mm 45mm pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular Nez STUB / Nez STUB 15mm 18mm 22mm 25mm 30mm 35mm 40mm 45mm 18mm 20mm 8/1,25mm 10/1.5m Stub 12/1.75mm 12/1.75mm 14/1.5mm 18/1.5mm 18/1.5mm 22/1.5mm 10/1.5mm 10/1.5RH s s s s s stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda Nez POINTU / Nez POINTU 10 80 67 CAA18A CAA20A s 49,6 52 59 75 80 94 101 110 CAA15 CAA18B CAA22B CAA25B CAA30B CAA35B CAA40B CAA45B 17 20 15 86 78 107 113,5 CAA18C CAA22C CAA25C CAA30C CAA35C CAA40C CAA45C 45 51 60 61 65 94 88 CAA18 CAA22 CAA25 CAA30 CAA35 CAA40 CAA45 15 99 200 215 218 CAAW25 CAAW25A CAAW38 CAAW38A CAAW45 CAAW45A CAAW45B CAAW52 CAAW52A CAAW60
Standart Passage Libre / Standar de paso libre Voir page 644 / Ver pgina 644
Points PVC / Punta recubierta para PVC Voir page 644 / Ver pgina 644
ARBURG (Sige paul) Anciennes Machines / ARBURG (Sige paul) Anciennes Machines
Pointes bi-mtalliques / Punteras bimetlicas Voir page 645 / Ver pgina 645
45mm
Pointes bague crnele / Punteras castellitada
ARBURG (Sige Plat) nouvelles Machines / ARBURG (Sige Plat) nouvelles Machines
11
Standard Bille Libre / Standar de bola Voir page 644 / Ver pgina 644
648
b
do e age rosca aux s tir ria s e a r s i r n v m ate e u ara ls /Fo e d des is Vis s/Cm pro les m l d ve de aux s c n s e v is e s t r o n r o d i e r lla ill u v at ls is e atio s pe fou ara iq os ic Hus e v llo y ro de de e cm and cione vr ntrol pc ecc s d husi s e p rols m t s e t d e u d a e n p vic co ls esp bo es oix com nd Poi tas d Em bezal Ser vicio Re ome Ch oix de Pro les un c r r P a h e e e C S R C P
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) 77 86 101+ 93 81,5 CAA22A CAA25A CAA30A CAA30D CAA30 CAA35A CAA35B CAA40A CAA40C CAA45A CAA50 CAA55 CAAL20 70mm 70mm 75mm 75mm 85mm 90mm 96mm 100mm 110mm 110mm 120mm 125mm 130mm 170mm 190mm BILLION 28mm 87 70 CABD40 CAB18 CAB22 CAB25A CAB25 CAB30 CAB35 CAB35 CAB35A CAB40 CAB40A CAB42 CAB45A CAB45 CAB50 CAB50A CAB55 135 154 CAB55A CAB60 CAB60A CAB65 CAB65B CAB65A 32mm 32mm 35mm 35mm 38mm 40mm 42mm 45mm 45mm 45mm 50mm 55mm 60mm 65mm 70mm 75mm 80mm 85mm 90mm 90mm 95mm 105mm 120mm 52/3mm s 45/3mm 48/3mm s s 36/3mm 40/2,5mm s s 24/2mm 27/2mm 30/2mm s s Stub 20/2mm 20/2mm 20/2mm s s s 80 81 81 14/ 16/2mm 16/2mm 18/2mm 18/2mm 18/2mm 20/2mm s s s s s s Stub Stub Stub CAAL22 CAAL25 60/2.5mm 50/2.5mm 50/2.5mm 2"- 8 60/3mm s s s s pointu Stub Stub 40/2mm 50/2.5mm s s pointu 40/2mm 30/3,5mm 30/3.5mm 40/2mm s s s Stub pointu
(mm) 189 174 169 CAB70 CAB70A CAB75A CAB75 CAB85 260 CAB90 CAB96 CAB100 291 327 305 350 CAB110 CAB110A CAB120 CAB125 CAB130 CAB170 CAB190 CABI28
22mm 25mm 30mm 30mm 30mm 35 mm 35mm 40 mm 40mm 45mm 50mm 55mm 20mm 22mm 25mm 40mm 18mm 22mm 25mm 25mm 30mm 35mm 35mm 35mm 40mm 40mm 42mm 45mm 45mm 50mm 50mm 55mm 55mm 60mm 60mm 65mm 65mm 65mm
12/1.75mm 12/1.75mm 14/1.5mm 14/1.5mm 14/1,5mm
s s s s s
pointu / angular Intermed pointu / angular pointu / angular pointu / angular Intermed pointu / angular 20 40
15 45
107 81,5 115 113,5 122
14/1,5mm 18/1,5mm 22/1,5mm 22/1,5mm 24/1,5 10/1.5mm 10/1.5mm 12/1.75mm 20/2.5mm
s s pointu / angular s pointu / angular
45 AUSTIN ALLEN
116,5 118,64
s s s BARDEZ DASSETT s stub / redonda BATTENFELD 60 60
30 30 30 30 30 30 30 60
92,4 107 87,6 80 120 110 137 138 122
CABI32 CABI32A CABI35 CABI35A CABI38 CABI40 CABI42 CABI45 CABI45A CABI45B CABI50 CAB155 CABI60 CABI65 CABI70
12/1.75mm 10/1.5mm 12/1.75mm 14/1.5mm 16/1.5mm 16/1.5mm 16/1,5mm 20/2mm 20/2mm 20/2mm 24/2mm 24/2mm 24/2mm 24/2mm 24/2mm 24/2mm 35/2mm 24/2mm 24/2mm 40/2mm
s s s s s s s
Long stub / redonda stub / redonda stub / redonda stub / redonda 45 45 90 30 stub / redonda 45
87,5 96,8 100,5 100,5 108 114 134
30 15
171 191,8
s s s s s s s s s s
177 pointu 28 Stub LS Stub 70L S Inter 3SL S pointu / angular stub / redonda 45 45 15 15 45
103 125 128 125
15 30 30 30 45
249 196,7 266 266,5 270
CABI75 CABI80 CABI85 CABI90 CABI90A CABI95 CABI105 CABI120
45 60 pointu / angular
159 155
649
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm)
BIPEL 40mm 1" 1 1/16" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2" 1 5/8" 1 3/4" 2" 54mm 2 3/8" 81mm 3 1/2" 45mm 28mm 20/2.5 1/2" BSW 1/2" BSW 5/8" BSW 5/8"-11 5/8" BSW 3/4"-10 3/4"-10 3/4"-10 1" BSW 1" BSW 1 1/2" BSF 1 1/2" BSF BMB 18/2,5 12/1.75mm 14/2mm 16/2mm 24/3mm 22/2.5mm 33/3.5mm 1 1/4"-7 56/5.5 10/1.5mm 10/1.5mm 10/1.5mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 14/2mm 14/2mm 16/2mm 16/2mm 16/2mm s s s s s s stub / redonda 45 82 long C/R & S stub / redonda 45 45 45 72,09 71,6 97 s 45 62,2 s BM BIRAGHI s s s s s s BONE CRAVEN 2 1/2" 100 18mm 22mm 22mm 22mm 22mm 24mm 24mm 24mm 28mm 32mm 32mm 36mm 38mm 42mm s s BOY s s s s 60 stub / redonda 30 30 45 45 270 51,5 47 CABC64 CABC100 CAAB18 CAAB22A CAAB22B CAAB22 CAAB22C CAAB24 CAAB24A CAAB24B CAAB28A CAAB32 CAAB32A CAAB36 CAAB38 CAAB42 30 91 84 110 160 151 196 CABM28 CABM30 CABM37 CABM50 CABM55 CABM70 30 127,4 CABMB45 s s s 180 213 s s 107 110 s s s 15 86 85 98 CABN40 CABN25 CABN27 CABN32 CABN35 CABN38 CABN41 CABN44 CABN50 CABN54 CABN60 CABN81 CABN90
30mm
37mm 50mm 55mm 70mm
11
650
b
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) 133 88 116 CAAB42A CAAB48 CAAZB48A 18mm 28mm 32mm 1 5/16" 90 94 CABU32 CABU40 CABU50 CABU60 123 CABU62 CABU80 CABU102 CABU114 224 35mm 35mm 36mm 40mm 40mm 44mm 1 3/4" 1 3/4" 2" CACF45 55mm 56mm 65mm 2 1/2" 70mm 83mm 89mm CAC41 CAC51 CAC64 CAC70 CAC83 CAC88 CAC114 22mm 25mm 96 CAD41 CAD44A CAD44 CAD51 CAD51A CAD57 CAD64 CAD70 CAD83 CAD88 CAD89 CAD114 25 mm 28mm 28mm 30mm 30mm 30mm 32mm 32mm 32mm 35mm 38mm 38mm 10/1.5mm 10/1.5mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/2mm 12/1,75mm M12 14/2mm 14/2mm 14/2mm 16/2mm 16/2mm s s s s s s s s s s s s s Intermed pointu pointu Intermed pointu long 90mm pointu 100mm 110mm 114mm 115mm 18/2.5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 24/3mm 5/8"- 18 3/4"- 16 24/2mm 27/3mm 30/3.5mm 30/3.5mm 30/2mm s s s pointu s s s s s s ACT 16/2mm 18/2.5mm 5/8"- 11 s s ACT
(mm)
42mm 48mm 48mm
16/2mm 18/2.5m 18/2.5m
s s s
LH stub / redonda
45 45 BUHLER
CINCINNATI autres CAC18 CAC28 94 CAC32 CAC33 CAC35 CAC35A CAC36 105 45 106 CAC40 CAC40A CAC44 CAC44B CAC44A 45 114 CAC50 CAC55 CAC56A CAC65 153 CAC64A CAC70A CAC83 CAC89 CAC100 CAC110 CAC114 CAC115 DASSETT - voir Bardez Dassett DEMAG 68 15 10 87 74 117 90 76 30 20 10 25 30 20 11 139 107 87,71 114 154 75 CADM22 CADM25 CADM25A CADM28 CADM28A CADM30 CADM30A CADM30B CADM32A CADM32 CADM32B CADM35 CADM38 CADM38A
32mm 40mm 50mm 60mm 62mm 80mm 4" 4 1/2"
14/2mm 18/2.5mm 24/3mm 24/2m 27/3mm 36/4mm
s s
CHAUN LIH FA 45mm 54mm 54mm 83mm 83mm 1 5/8" 2" 2 1/2" 2 3/4" 3 1/4" 3 1/2" 4 1/2" 1 5/8" 1 3/4" 1 3/4" 2" 2" 2 1/4" 2 1/2" 2 3/4" 3 1/4" 3 1/2" 3 1/2" 4 1/2" 5/8"-11 3/4"-16 1 1/4"-12 1 1/4"-12 1 1/2"-12 1 1/2"-12 2"-12 3/4"-10 5/8"- 11 3/4"-10 1"-8 1"-8 1"-8 1 1/4"-7 1 1/4"-7 1 1/2"-6 1 1/2"-6 1 3/4"-6 2"-6 7/8- 12 CHEN HSONG 27/3mm 30/3mm 48/3mm s s s s s s s s s s s CINCINNATI nouvelles s s s s s s s s s s s s 25 CINCINNATI vieilles conf. fil. 30 30 150 224 273,26 267,26 CACH54 CACH54A CACH83 CACH83A
651
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) 136 CADM40 CADM42 CADM45 CADM45A CADM50 CADM52 CADM52B CADM52A CADM60 CADM60A CADM60B CADM70 CADM70A CADM82 CADM82A CADM95 CADM110 CADM130 CADM145
40mm 42mm 45mm 45mm 50mm 52mm 52mm 52mm 60mm 60mm 60mm 70mm 70mm 82 mm 82mm 95 mm 110mm 130mm
16/2 mm TR20/3mm TR20/3mm TR20/3mm 27/3mm TR22/3mm TR22/3mm TR27/3mm TR27/3mm TR27/3mm 27/3mm TR30/3mm 30/3mm TR35/3mm TR35/3mm TR40/2mm TR50/3mm
s s s s s s s s s s s s s s s s s pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular Intermed 11 25 30 12 30 15 11,2 11 11 pointu / angular Intermed pointu / angular Intermed pointu / angular 30 11 15 12 25 10
123 186 162 226 146 215 248 170 169 280 188 275 336,8 385,26 435
145mm
DEMAG ERGOTECH 22mm 25mm 30mm 30mm 30mm 32mm 35mm 10/1.5mm 10/1.5mm 12/2mm 12/1.75mm 12/1.5mm 14/2mm 14/2mm 16/2mm 12/1.75mm 13,85/2mm 16/2mm 16/2mm 16/2mm 18/2mm 24/3mm 24/3mm 24/3mm 26,8/3mm 36/4mm s s s s s s s s DK 28mm 32mm 36mm 36mm 42mm 42mm 48mm 52mm 55mm 65mm 70mm s s s s s s s s s s s 30 30 32,5 15 32,5 38 35 27,5 40 40 30 70,6 83,18 91 95,5 99,6 100 115 129 124 178 198 CADK28 CADK32 CADK36 CADK36A CADK42 CADK42A CADK48 CADK52 CADK55 CADK65 CADK70 Intermed 30 30 30 75 75 107 87 106 30 30 68 74 CADM22 CADM25A CADM30A CADM30B CADM30C CADM32B CADM35 CADM40
40mm
11
652
b
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) 80mm 178 CADS50 CADS68 360 CADS120 CAEN18 CAEN22 CAEN22A CAEN25 CAEN25A CAEN30 CAEN35 CAEN35A CAEN35B CAEN35C CAEN35D CAEN35E CAEN40A CAEN40B CAEN40 CAEN40C CAEN45C CAEN45 CAEN45A CAEN45B CAEN45D CAEN50 CAEN50A CAEN50B CAEN55 CAEN55A CAEN60 CAEN60A CAEN65 16mm 18mm 18mm 20mm 22mm 22mm 26mm 122 26mm 26mm 28mm 32mm 32mm 36mm 16/2mm 18/2,5mm 18/2,5mm s s s s 12/1,75mm 12/1,75mm 16/2mm 14/2mm 8/1,25mm 10/1mm s s s s s s s s 20mm 32mm 35mm 38mm 40mm 45mm 50mm 50mm 50mm 55mm 60mm 60mm 60mm 75mm 80mm 100mm 110mm 170mm FANUC 18/1.5mm 24/1.5mm 18/1.5mm 22/1.5mm 24/1.5mm 24/1.5mm 20/1.5mm 24/1.5mm 30/3.5mm s s s s s s s pointu / angular 12/1.75mm 12/1.75mm 16/1.5mm s pointu / angular 85mm 90mm 95mm 105mm 60 120mm 120mm 150mm 42/4.5mm 54x2 52/5mm s s s 36/4mm M42 42/4.5mm s s s
(mm) 158,8 154,5 184,8 239 246,5 268 CAEN80 CAEN85 CAEN90 CAEN95 CAEN105 CAEN120 CAEN120A CAEN150
DONG SHIN 50mm 68mm 120mm 18mm 22mm 22mm 25mm 25mm 30mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 40mm 40mm 40mm 40mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 50mm 50mm 50mm 55mm 55mm 60mm 60mm 65mm 70mm 70mm 70mm 70mm 30/4mm 36/4mm 36/4mm 36/4mm s s s nouveau 60 30 30 122 143,5 127 38/3mm 38/3mm 58/3mm 10/1.5mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 12/1.75mm 16/2mm 16/2mm 16/2mm 16/2mm 16/2mm 16/2mm md 16/2mm md 20/2.5mm 18/1,5 20/2.5mm 20/2,5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 20/2,5mm 24/3mm 24/3mm 24/3 mm 24/3mm 24/3mm 30/3.5mm 30/3.5mm s s s ENGEL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s S s s s s s sige plat asiento plano s. paul asiento con collar 30 sige plat pas droite pas droite pas gauche 30 30 30 30 30 60 45 30 96 100 101 103 106 102 130 114 93 124 sige plat asiento plano s. paul asiento con collar 30 30 30 16 S 30 30 sige plat asiento plano 60 Stub 30 45 30 62 62 64 64 70 84 85 95 91 80,5 98,4 97 95 82 117 32
60 60 30 60 60 30 FAHR BUCHER
CAFB20 15 107 103 15 30 15 30 15 149 154 152 136 154 158 CAFB32 CAFB35 CAFB38 CAFB40 CAFB45 CAFB50 CAFB50B CAFB50A CAFB55 CAFB60A CAFB60 220 CAFB60B CAFB75 CAFB80 CAFB100 CAFB110 CAFB170 CAFAN16 30 45 45 60 45 30 45 30 45 45 92,8 106 80,22 60 68 84 72 103 150 84,5 CAFAN26 CAFAN26B CAFAN26A CAFAN28 CAFAN32A CAFAN32B CAFAN36 CAFAN18 CAFAN18A CAFAN20 CAFAN22
CAEN70 CAEN70C CAEN70A CAEN70B
653
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) CAFAN40
40mm 44mm 44mm 48mm 56mm 64mm 60mm 25mm 30mm 27/2mm 12/1mm 16/1.5mm 5/8" UNF 20/2.5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 24/3mm 27/3mm 24/3mm 30/3mm 33/3mm 24/3mm 24/3mm 24/3mm
s s s s s s FAST INJECT s s s FORTUNE 153 161 165 s 12 174 185 217 185 221 227 227 253 221 252 GOLDSTAR voir Toshiba pointu / angular HPM 15 FERROMATIC- voir Klockner 265 45 45 113,8 153 120
CAFAN44 CAFAN44A CAFAN48 CAFAN56 CAFAN64 CAFAS60 CAKF25 CAFM30 CAFO34 CAFO36 CAFO38 CAFO42 CAFO44 CAFO45 CAFO48 CAFO50 CAFO55 CAFO56 CAFO60 CAFO65 CAFO68 CAT45 CHPM525
34mm 36mm 38mm 42mm 44mm 45mm
48mm
50mm 55mm 56mm 60mm 65mm 68mm 45mm
26/1.5mm 2 3/4x6

5"1/4 35mm 45mm 75mm 20mm 25mm 28mm 32mm 35mm 40mm 45mm TR27/3mm TR20/3mm
JOSEPH KRAUSS voir Krauss Maffei 16/1.5mm 20/1.5mm 30/2mm 10/1.5mm 12/1,75mm 16/2mm s s s s s 9 186,2 15 30 117 136 s s JSW 93 120 163 CAJK35 CAJK45 CAJK75 CAJS20 CAJS25 CAJS28 CAJS32 CAJS35 CAJS40 CAJS45
11
654
b
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) 224 222 CAJS46 CAJS51 CAJS53 CAJS58 353 CAJS66 CAJS72 CAJS84 CAJS92 60mm 65mm 70mm 70mm 72mm 72mm 75mm KLOCKNER/FERROMATIC 18mm 25mm 30mm CAK25 CAK25A CAK27 35mm 40mm 45mm 50mm 50mm 50mm 60mm 30mm 34mm 35mm 38mm 40mm 42mm 45mm 48mm 50mm 50mm 60mm 60mm 70mm 70mm 80mm 90mm 100mm 115mm 130mm 150mm 76/4mm 80/4mm 12/1mm 16/1.5mm 16/1.5mm 20/1.5mm 20/1.5mm 24/3mm 24/1,5mm 24/3mm 30/2mm 16/1.5mm 16/2mm 16/1.5mm 1/2"-16 BSF 20/1.5mm 20/2.5mm 20/1.5mm 20mm 24/3mm 24/1.5mm 30/3.5mm 30/2mm 34/2mm 26/2mm 48/4mm 52/3mm 60/4mm s s s s s s s s s s s stub / redonda stub / redonda s pointu / angular s s s s s s s s s FR110 40T FM60 FM60 FM85 TR34/4mm 34/4mm TR34/4mm 40/4mm TR40/4mm TR40/4mm
(mm) CAK60A CAK65 CAK70A CAK70 CAK72 CAK72A CAK75
46mm 51mm 53mm 58mm 66mm 72mm 84mm 92mm 99mm
TR24/3mm TR TR28x3 TR36/3mm TR36/3mm
s s s s s s 15
280
TR60/3mm KAP voir Plastinsert KAWAGUCHI
CAJS99
30 30 30 30 30 30 30 45 45 30
65 92 110 121 135 135 147 147 142 163
CAKF18 CAKF25 CAKF30 CAKF35 CAKF40 CAKF45 CAKF50 CAKF50A CAKF50B CAKF60 CAKW30 CAKW34
25mm 25mm 27mm 28mm 28mm 30mm 30mm 30mm 32mm 34mm 34mm 35mm 36mm 36mm 37mm 40mm 40mm 40mm 42mm 42mm 45mm 50mm 50mm 50mm 50mm 55mm 58mm 58mm 58mm 60mm
TR13/2mm 14/1.5mm TR13/2mm TR16/2mm TR16/2mm TR15/2mm TR16/2mm 16/1.5mm 18/2mm 20/2mm 18/2mm TR20/2mm TR20/2mm 20/2mm TR20/2mm TR20/2mm TR20/2mm TR22/2mm TR24/3mm TR26/3mm TR25/3mm TR26/3mm TR24/3mm TR30/3mm TR28/3mm TR26/3mm TR30/3mm TR34/4mm TR36/3mm TR34/4mm s s s s s 20 20 20 145 142 s s s 17 165 20 s 150 152,5 17 150 s 20 132 s s 20 105 20 100
CAK28 CAK28A CAK30 CAK30A CAK30B CAK32 CAK34 CAK34A CAK35 CAK36 CAK36A CAK37 CAK40 CAK40A CAK40B CAK42B CAK42A CAK45 CAK50A CAK50B CAK50C CAK50 CAK55 CAK58 CAK58A CAK58B CAK60
KLOCKNER/WINDSOR
45 20 45 30
242 98 124 139 158
CAKW35 CAKW38 CAKW40 CAKW42 CAKW45 CAKW48 CAKW50 CAKW50A CAKW60 CAKW60A CAKW70 CAKW70A CAKW80 CAKW90 CAKW100 CAKW115 CAKW130 CAKW150
30
147 170 163
30 65 45
190 165 278
655
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm)
KRAUSS-MAFFEI 22mm 25mm 30mm 30mm 30mm 35mm 35mm 35mm 35mm 40mm 40mm 40mm 45mm 45mm 45mm 45mm 50mm 16/2mm 18/2.5mm 18/2.5mm 18x2,5mm 19/2mm 20/2.5mm 20/2.5mm 20/1.5mm 20/1.5mm M24 24/3mm 27/3mm 27/3mm 1"- 8 27/3mm 30/3.5mm 24/2mm 30/3mm 33/3.5mm 33/3.5mm 24/2mm 33/3mm 33/3.5mm 36/4mm 30/2mm 36/4mm M36/4mm 42/4.5mm 45/4mm 45/3,5mm 48/5mm 53/3mm s 60/4mm s s s s pointu / angular s s s S s 30 s pointu / angular 30 30 30 30 30 205 156 173 207 240 258 225 s s s s s s s s s S s s s s s s s s s 30 30 30 170 180 133 stub / redonda pointu / angular 15 30 30 20 pointu / angular pointu / angular 24 15 30 167L pointu / angular pointu / angular stub / redonda pointu / angular 12 30 20 45 166 123 128 93 135,2 175,5 156 152 127 178 157 146,5 161,5 s s s pointu / angular 113 L pointu / angular 30 10 12x1.75 12/1.75mm 16/2mm s s s pointu / angular 30 60 84,5 88 146 98 112,7 170 112,8 167 115 CAKM22 CAKM25 CAKM30 CAKM30A CAKM30B CAKM35 CAKM35A CAKM35B CAKM35C CAKM40A CAKM40 CAKM40B CAKM45A CAKM45B CAKM45C CAKM45 CAKM50 CAKM50A CAKM55B CAKM55A CAKM55 CAKM55B CAKM60A CAKM60B CAKM60 CAKM60C CAKM65 CAKM66A CAKM70 CAKM70A CAKM75 CAKM75A CAKM75B CAKM80 CAKM85 CAKM90 CAKM99 CAKM100 CAKM100A CAKM105
50mm
55mm 55mm 55mm 55mm 60mm 60mm 60mm 60mm
65mm 65mm 70mm 70mm 75mm 75mm 75mm 80mm 85mm 90mm 100mm 100mm 100mm 105mm
11
656
b
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) CAKM115 45mm 48mm 48mm 50mm 55mm 56mm 60mm 65mm 76mm 90mm 96mm 105mm 140mm MIR 32mm 34mm 38mm 45mm 45mm 50mm 50mm 55mm 60mm 60mm 70mm 90mm MITSUBISHI CAM24 28mm 36mm 50mm 55mm 70mm 120mm NEGRI BOSSI 22mm 25mm 26mm 28mm 30mm 32mm 35mm 12/1.5mm 14/1.5mm 14/1.5mm 16/1.5mm s s s 83 57 12/1.5mm 10/1.5mm s s 39/4mm s 22/2.5mm 27/3mm s s 240 22/1.5mm 3/4" M26/14TPI M26/14TPI M26/14TPI M30/14TPI 11/4"x14w 1" s s s s s s s s 22/1,5mm 30/2mm 27/2mm 30/2mm 40/2mm s pointu / angular pointu / angular s s 18/1,5mm 18/1,5mm 18/1,5mm 18/1,5mm s s s s s Penta pointu / angular tecnica stub / redonda Penta pointu / angular sr stub
(mm) CAM45
115mm 130mm 28mm 35mm 40mm 45mm 50mm 55mm 60mm 60mm 65mm 70mm 80mm 90mm KUASY 36mm 40mm 45mm 50mm 56mm 70mm LESCUYER 120mm MAURER 35mm 24mm 27mm 27mm 30mm 30mm 32mm 34mm 36mm 36mm 38mm 40mm 40mm 42mm 42mm
TR60/3mm TR70/4 12/1.75mm 18mm 3/4"-10 UN 1"-8 1"-8 1"-8 1"-8 Whit 1"-8 UN 1 3/8" 1 3/8" 1 3/8" 45/3mm 16/2mm 18/2,5mm 20/2,5mm 24/3mm 22/1,5mm 30/3,5mm M45/4 16/1,5mm 10/1,5mm 12/1,5mm 12/1,5mm 12/1,75mm 12/1,75mm 12/1,75mm 14/1,5mm 14/1,5mm 14/2mm 16/1,5mm 16/2mm 16/1,5mm 16/1,5mm 16/1,5mm s s s s s s s s s s s s s Penta pointu / angular SR stub / redonda pointu / angular pointu / angular Penta pointu / angular pointu / angular modula pointu / angular pointu / angular 45 84 80 119 71 123 14 s 27 27,5 35 s 129 158 173 109 s 20 133 30 s s 15 15 s s s 15 15 s 20 110 143 148 188 196 206
CAKM130 CARF28 CARF35 CARF40 CARF45 CARF50 CARF55 CARF60 CARF60A CARF65 CARF70 CARF80 CARF90 CAKU36 CAKU40 CAKU45 CAKU50 CAKU56 CAKU70 CALE120
18 45
148,3 88
CAM48 CAM48A CAM50 CAM55 CAM56 CAM60 CAM65 CAM76
KRUPPS voir aussi Reiffenhauser
322
CAM90 CAM96 CAM105 CAM140 CAMR32 CAMR34
R19 30 20 20 20 20 R30 R25 40
86 132 152 160 162 144 144 168 176,7
CAMR38 CAMR45 CAMR45A CAMR50 CAMR50A CAMR55 CAMR60 CAMR60A CAMR70 CAMR90 CAMI28
METALMEC CAM27 CAM27A CAM30 CAM30A CAM32 CAM34 CAM36 CAM36A CAM38 CAM40 CAM40A CAM42 CAM42A
175 14 13 100 300
CAMI36 CAMI50 CAMI55 CAMI70 CAMI120
20 30 40 45 45
84
CANG22 CANG25 CANG26
65 67 72 78,67
CANG28 CANG30 CANG32 CANG35
657
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) 89 93,17 110 137 101 95,75 93,5 101 156,5 104 160 106,2 170 141,4 158,8 155,3 CANG38 CANG40 CANG40A CANG45 CANG45A CANG45B CANG45C CANG45D CANG48 CANG50 CANG50A CANG52 CANG52A CANG55 CANG60 CANG60A CANG60B CANG65 CANG70 CANG70A CANG80 CANG85 CANG90
38mm 40mm 40mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 48mm 50mm 50mm 52mm 52mm 55mm 60mm 60mm 60mm 65mm
16/1.5mm 18/1.5mm 18/1.5mm 22/2mm 22/2mm 22/2mm 22/2mm 22/2mm
s s s s s S 171 60 63
45 45 25 15 35 40 52 44
s 22/2mm 22/2mm 22/2mm 22/2 LH 22/2mm 26/2mm 27/3mm 26/2mm 22/2mm 26/2mm 26/2mm 36/2mm 40/2mm 45/2mm 10/1,5mm 14/2mm 14/2mm 16/2mm 16/2mm 18/2mm 16/2mm 18/2.5mm 18/2.5mm 18/2.5mm 18/2.5mm 18/2mm 18/2,5mm 20/2.5mm s s s s s S s S S s S s S S s s S s
67 15 45 15 40 107 pointu 30 27,5 20 stub / redonda 87 pointu 146 125 pointu stub / redonda 20 25 70 30 30 22,5 25 148Stub LC 180 LC 36 SS 45 45 45 45 173 LS&C 25 45 86 45 290 95 80 90 98 128 120 146,5 96,5 94 108 120 116 150 129,4 127 30
70mm
70mm 80mm 85mm 90mm 100mm NETSTAL 25mm 28mm
CANG100 CANE25 CANE28 CANE28A CANE32 CANE32A CANE35 CANE35A CANE37 CANE37B CANE37 CANE37A CANE40 CANE40B CANE40C CANE40D CANE45
28mm 32mm 32mm 35mm 35mm 37mm 37.5mm
S s s s s S S s
11
37.5mm 37.5mm 40mm 40mm 40mm 40mm 45mm
658
b
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) 116 169 143 155 175 152 152 165 198,5 160 225,47 222 164 CANE45A ST1001 CANE45B CANE50 CANE50A CANE52 CANE53 CANE53 CANE55 CANE55A CANE60 CANE62 CANE62A CANE70 CANE80 48mm 50mm 56mm 63mm 64mm 71mm 72mm 75mm 80mm 84mm 90mm 140mm NPM 55mm 65mm OIMA 38mm 40mm 45mm 52mm 60mm 70mm 100mm PECO 50mm PENTAJECT 55mm 62mm PLASTIJET 25mm 35mm 40mm 45mm 50mm 55mm 60mm 60mm 65mm 70mm 80mm 18mm 3/4"-10 UN 1"-8 1"-8 1"-8 1"-8 Whit 1"-8 UN 1 3/8" 1 3/8" s s s s 12/1.75mm 24/3mm 1 1/8" s 24mm M20x1,5 M24x2 20/1,5mm 20/2mm 22/1,5 24/1,5 27/1,5 33/2 60/3 s s s s s s s s TR85/4mm TR44/3mm TR48/3mm TR52/3mm 27/2mm TR28/3mm TR32/3mm TR36/3mm TR40/3mm TR44/3mm s s s s s s s pointu / angular
(mm) CANI48
45mm 45mm 45mm 50mm 50mm 52mm 53mm 55mm 55mm 55mm 60mm 62mm 62mm 70mm 80mm 55mm NIIGATA 30mm 40mm 40mm 40mm 52mm 60mm 60mm 76mm 82mm NISSEI 19mm 28mm 30mm 32mm 32mm 35mm 36mm 38mm 38mm 38mm 40mm 44mm 45mm
20/2.5mm 20/2mm 20/2,5mm 20/2mm 20/2LH 24/3mm 24/3mm 24/3mm 24/2mm 24/2mm 26/2mm 26/2mm 26/2mm 28/2mm TR35/3mm 16/1.5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 27/3mm 30/3.5mm 30/3.5mm 42/3mm 48/3mm 10/1.5mm TR14/2mm TR16/2mm TR18/2mm TR18/2mm TR20/2mm TR20/2mm TR22/3mm TR22/3mm TR24/3mm TR26/3mm TR26/3mm
s s S S s s S s S s s S s s
8 8 BNL 132 LC 116 LS 81 SS 172 LS
45 25 25 25 25 25 25 25 28,6 25
20
174
CANI50 CANI56 CANI63 CANI64
20
235
CANI71 CANI72 CANI75 CANI80 CANI84 CANI90 CANI140 CANP55
179 LC
35
143 12 20 20 20 20 20 143 132 143 190 222 268
CANP65 CAO38 CAO40 CAO45 CAO52 CAO60 CAO70 CAO100 CAPE50 CAP55 CAP62 CAJE25 CARF35 CARF40
NEW BRITAIN 187 LC 117 LC CANB55 CANA30 CANA40 CANA40A CANA40B CANA52 s CANA60 CANA60A CANA76 CANA82 CANI19 CANI28 s s CANI30 CANI32 CANI32A CANI35 CANI36 s s s s s s 20 20 20 125 145 153 CANI38 CANI38B CANI38A CANI40 CANI44 CANI45
REIFFENHAUSER
15 15
143
CARF45 CARF50 CARF55 CARF60
15 15
CARF60A CARF65 CARF70 CARF80
659
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) CARF90 CARU45 CARU55 CASA28
90mm 45mm 55mm 28mm 28mm 32mm 32mm 35mm 35mm 38mm 38mm 40mm 40mm 40mm 45mm 45mm 45mm
1 3/8" 26/1.5mm
SANDRETTO sries 7, 8 ou 9
12/1.75mm 12/1.75mm 14/2mm 14/2mm 16/2mm 16/2mm 14/2mm 18/2,5mm 18/2.5mm 16/2mm 20/2.5mm 20/2.5mm 20/2.5mm 22/2mm 20/2,5mm 20/2.5mm 24/3mm 24/3mm 24/3mm 28/3mm 24/3mm 27/3mm 27/3mm 27/3mm 26/2,5 30/3.5mm 30/3,5mm 30/3.5mm 33/3.5mm 33/3,5mm 33/3,5mm 85/3mm
s s s s s s s s s s s s s S S s pointu / angular s S s s s s s s S S s s s s S S s pointu / angular Stub / redonda Intermde 50 17,5 Stub / redonda 45 pointu / angular Stub / redonda Intermde pointu / angular 20 10 45 20 20 22 Stub / redonda 45 25 10 pointu / angular Stub / redonda pointu / angular Stub / redonda 21 10,5 45 14 15 20 10 pointu / angular Stub / redonda 20 20,5 pointu / angular 20 8
65 101 135
CASA28A CASA32 CASA32A CASA35 CASA35A CASA38
126 145 129,1 195 100 165 151 152,3 219,2 192 121.5 138 258,2 160 178,4 254 137 180.5 206,3 160 137
CASA38A CASA40 CASA40A CASA40B CASA45 CASA45A CASA45B CASA45C CASA45D CASA45 CASA50 CASA50A CASA50B CASA50C CASA50D CASA50E CASA55 CASA55A CASA55B CASA60 CASA60B CASA60A CASA60C CASA63 CASA65 CASA70 CASA70A
45mm
45mm 45mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm
55mm 55mm 55mm 60mm 60mm 60mm 60mm 63mm 65mm 70mm 70mm 70mm 70mm 70mm
11
152,5 218 173
CASA70D CASA70C CASA70B
660
b
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) CASA80 45mm 50mm 50mm 55mm 55mm 60mm 60mm 68mm 75mm 75mm 78mm 80mm SUMITOMO 18mm 24/3mm 24/3mm 24/3mm 24/3mm 24/3mm 27/3mm 36/3mm 30/2mm 36/3mm 42/3mm 42/3mm 42/3mm s s s s s 26 S 24 S s s s s s
(mm) CASU45A
80mm 80mm 90mm 90mm 100mm 105mm 105mm 120mm 120mm 135mm 135mm SHIBAURA 40mm
33/3.5mm 36/4mm 36/4mm 39/4mm 39/4mm 42/4.5mm 42/4.5mm 48/5mm 48/5mm 56/5.5mm
s s s s s s s s s s Stub / redonda pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular Stub / redonda pointu / angular Stub / redonda pointu / angular Stub / redonda pointu / angular 45 228 232
CASA80A CASA90 CASA90A CASA100 CASA105 CASA105A CASA120 CASA120A CASA135 CASA135A CASB40 CASH40 CASH50 CASH70
25 35
138 102
CASU50 CASU50A CASU55 CASU55A CASU60
25 25
168 191
CASU60A CASU68 CASU75 CASU75A CASU78 CASU80 CASM18
SHINWA SEIKI 40mm 50mm 70mm STM voir Krauss-Maffei STORK 35mm 38mm 40mm 45mm 50mm 52mm 57mm 62mm 62mm 70mm 72mm 72mm 72mm 75mm 84mm 98mm 115mm 30mm 35mm 36mm 40mm 45mm 16/1.5mm 18/2.5mm 18/2.5mm 20/1.5mm s s s pointu / angular 25 25 139 133 24/3mm 30/3.5mm 30/3.5mm 30/3.5mm 30/3.5mm 30/3.5mm 30/3,5mm 30/3.5mm 41/3mm 41/3mm 48/3mm s s s s s S s S s s s s pointu / angular 20 30 30 30 10 30 30 10 45 20 30 10 10 25 25 18mm 126 172 147 176 174 295 162 191 330 180 260 223 467 547 103 108 CAST35 CAST38 CAST40 CAST45 CAST50 CAST52 CAST57 CAST62 CAST62A CAST70 CAST72A CAST72 CAST72B CAST75 CAST84 CAST98 CAST115 CASU30 CASU35 CASU36 CASU40 CASU45 20/2.5mm s Stub / redonda
20mm 28mm 32mm 40mm 63mm TOSHIBA 18mm 25mm 28mm 30mm 32mm 35mm 36mm 36mm 40mm 40mm 45mm 45mm 50mm 50mm 55mm 55mm 60mm 60mm 70mm 70mm 70mm
9/1mm 10/1.25mm 16/1,5mm 18/2mm S 30 115
CASM20 CASM28 CASM32 CASM40 CASM63 CAT18
8/1mm 12/1.5mm 15/1.5mm 18/2mm 22/2mm 22/2mm 22/2mm 22/2mm 26/1.5mm 26/1.5mm 28/2mm 28/2mm 28/2mm 28/2mm 28/2mm 28/2mm 32/2mm 36/3mm 1"-14
s s s s pointu / angular s s s s s s s s s s s I5B F&G Sries pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular pointu / angular 30 30 15 30 15 30 12 30 15 15 30 121 119 157 105 140 153 158 184 146 225 182 229
CAT25 CAT28 CAT30 CAT32 CAT35 CAT36 CAT36A CAT40 CAT40A CAT45A CAT45 CAT50 CAT50A CAT55 CAT55A CAT60 CAT60A CAT70 CAT70B CAT70A
661
b
de vis de husillo

Rf. Ref.
(mm) CAT75 CAT80 CAT85
75mm 80mm 85mm 90mm 90mm 100mm 100mm 105mm 115mm TOYO 20mm
40/2mm 42/3mm 45/2mm 45/3mm 45/4mm 50/4mm M50/400 60/4mm 10/1.25mm 27/3mm
s s s s s s s
pointu / angular pointu / angular Stub / redonda pointu / angular 15 15 360 285
CAT90 CAT90A CAT100A CAT100
30 pointu / angular pointu / angular pointu / angular Stub / redonda
340
CAT105 CAT115 CATY20 CATY50 CATY64
50mm 2 1/2" TRIULZI 40mm 60mm 70mm VAN DORN
14/1.5mm
pointu / angular pointu / angular
125
CATR40 CATR60 CATR70
30mm
5/8"-11 3/4"-10 3/4"- 12 3/4"- 10 3/4"- 10 3/4"-10 1"-8 1 1/4"-7 1 3/8"-6 1 3/8"-6 1 3/8"-6 1 3/4"-8 1 3/4"-8 2"-8 2 1/2"-8
s s
CAV30 CAV35 CAV36 CAV38 CAV38A
35mm 36mm 38(.885) 38(.785) 40mm 50mm 57mm 65mm 69mm 80mm 90mm 105mm 115mm 135mm
s s pointu / angular s s s s s s s
CAV40 CAV50 CAV57 CAV65 CAV69 CAV80 CAV90 CAV105 CAV115 CAV135
WINDSOR voir Klockner
11
662
Cl dvissage pointes / Cl dvissage pointes
DMONTEZ VOS POINTES EN TOUTE SCURIT ! Nutilisez plus doutils inadapts (cls griffe, ) qui dtriorent les profils dailettes. Utilisez une cl spcialement dveloppe par des transformateurs. Disponible en 3 versions rglables. Chaque modle est quip de 3 vis de rglage pour sadapter tous les types de pointes de vis. Deux larges poignes facilitent la prhension et une trs bonne puissance de dvissage.
Quite todas sus punteras en seguridad! Deje de usar herramientas inadecuadas ( llaves garra, ...) que daan los perfiles de las aleatas. Utilice una llave especialmente diseada por transformadores. Disponible en 3 versiones ajustables. Cada modelo est equipado con 3 tornillos establecidos para adaptarse a todos los tipos de puntas de los husillos. Dos grandes asas para facilitar el agarre y muy buena potencia para poder desenroscar.
Prix en euros Prix en euros 110,95 147,00 258,85
Rf. Ref. CDVPS CDVPM CPVPL
Diam. (mm) Diam (mm) 20 35 35 60 60 90
11
663
Bon de commande - Hoja de pedido

Retournez-nous votre ordre par fax au : 04.50.27.38.22 Il sera trait en priorit. Socit / Empresa : Tl / Tel. : Adresse / Direccin : Code postal / CdIgo postal : Activit de votre entreprise / Actividad de su empresa : N siret / N siret : Votre nom / Nombre y carge en la empresa : Type de machines / Type de machines : Enve la hoja (o una copia) por fax a nuestro nmero : 93.565.07.57 Se tratore con prioridad. Fax. : Ville / Poblacin :
Nombre / Nombre :
Commande / Pedido Rfrence / Cdigo art. Quantit / Cantidad Description / Descripcin Prix unitaire / Precio Unidad Prix total / Precio total
Adresse dexpdition / Enviar a Socit / Empresa : Adresse / Direccin : Ville / Poblacin : Code postal / Cdigo postal : A lattention de / A la att. de :
Adresse de facturation / Direccin de facturacin Socit / Empresa : Adresse / Direccin : Ville / Poblacin : Code postal / Cdigo postal : A lattention de / A la att. de :
Mode dexpdition / Envo por : Date dexpdition souhaite / Fecha pedido : Instructions particulires / Instructiones especiales :
664

Seccion 11 Husillos y Camaras

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seccion 11 Husillos y Camaras

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Section 11 - Vis et fourreaux Seccin 11 - Husillos y cmaras

Conception, calcul et dveloppement Diseo, clculo y desarrollo

Vis de plastication Husillos de plasticacin

Choix de prols de vis Eleccin del perl del husillo

Prols spciques Perles especcos

Recommandations prols matire Recomendaciones perles materia

Embouts de fourreaux Cabezales de cmaras

Service vrication Vis/Fourreaux Servicio control Husillos/Cmaras

Conception, calcul & dveloppement Diseo, clculo y desarrollo

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

Nhsitez pas, appelez au +33(0)4 50 27 29 00 ou envoyer nous un mail info@bmsfrance.eu

No dude en llamarnos al +34/93 565 07 56 o envenos un correo electrnico a bms@bmsespana.eu

FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - info@bmsfrance.eu - www.bmsfrance.eu

ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - bms@bmsespana.eu - www.bmsespana.eu

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n aux o i l rre as ept clcu u c o n F mar Co eo, C Dis

Fourreaux bimtalliques / Cilindros bimetlicos

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

****** **** Ni, W, Cr, C, B 58-65

FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - info@bmsfrance.eu - www.bmsfrance.eu

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n aux o i l rre as ept clcu u c o n F mar Co eo, C Dis

ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - bms@bmsespana.eu - www.bmsespana.eu

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis

n n atio caci c i ti las last urs e p de p d nge ores a s l s i V sillo M zclad Hu Me

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - info@bmsfrance.eu - www.bmsfrance.eu

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis

n n atio caci c i ti las last urs e p de p d nge ores a s l s i V sillo M zclad Hu Me

ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - bms@bmsespana.eu - www.bmsespana.eu

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis

n n atio caci c i ti las last urs e p de p d nge ores a s l s i V sillo M zclad Hu Me

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - info@bmsfrance.eu - www.bmsfrance.eu

Pause caf... Momento para una pausa

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis

n n atio caci c i ti las last urs e p de p d nge ores a s l s i V sillo M zclad Hu Me

Travail haute temprature

Stellite AISI 4140 Colmonoy 56 / X183 X830 Chromage bas de filets

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

NITRALLOY 135M acier nitrur

INCONEL 625 Inconel INCONEL 718

FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - info@bmsfrance.eu - www.bmsfrance.eu

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis

n n atio caci c i ti las last urs e p de p d nge ores a s l s i V sillo M zclad Hu Me

Trabajo alta temperatura

Colmonoy 56 / X183 X830 Cromado inferior filetes Nitruracin gaseosa

NITRALLOY 135M Acero nitrurado

Nitruracin inica Tratamiento de superficie Tratamiento de superficie Nitruracin inica

INCONEL 625 Inconel INCONEL 718

ESPANA - Tl. +34/93.565.07.56 - Fax. +34/93.565.07.57 - bms@bmsespana.eu - www.bmsespana.eu

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis

n n atio aci rs tic stic s geu res a l n la p a p l o de de M zclad Vis sillos e u M H

Les mlangeurs / Los mezcladores Distributif / Distributivo Dispersif / Dispersivo

Ralit Une homognit du mlange est souvent insatisfaisante selon :

Vis et fourreaux / Husillos y cilindros

FRANCE - Tl. +33 (0) 4 50 27 29 00 - Fax. +33 (0) 4 50 27 38 22 - info@bmsfrance.eu - www.bmsfrance.eu

nt me ppe o l ve et d rrollo l u lc sa , ca o y de n o i l aux pt cu rre nce cl Fou maras Co eo, C Dis

n n atio aci rs tic stic s geu res a l n la p a p l o de de M zclad Vis sillos e u M H

Mlangeurs type XPS / Mezcladores tipo XPS

ACABE CON SUS PROBLEMAS DE HOMOGENEIZACION! Potencie su husillo!

D.E. mm. 50 60 75 90 115 140 175 200 230

** Ni, W, Cr, C, B 58-65