You are on page 1of 43

Dar razn de nuestra esperanza

(1Pe 3, 15)

Gentileza de http://www.hernandarias.edu.ar/cei !"sur/para la #$#%$&'()* )*'+%$)* D$G$'*% http://www.mercaba.org/FICHAS/ceiboysur/dar_razon_de_nuestra_esperanza.htm

(l presente art,cul! es parte de la ! ra (l -isteri! de )rist! c!-! paradi.-a te!l.ic!. /$/ 0e-ana *r.entina de 'e!l!.,a en l!s 31 a2!s de la 0*'3 Forte, Karlic, Scannone, Galli, Rivas, Gonzlez y otros " es pu licad! c!n la aut!rizacin de su edit!r, (dit!rial 0an #enit! 45111. 6(78*8D& *%#$0'97 : *7$(% *%;*7(< ;*%D(< : 8&7#(7'& *77&=& : >&7G( #%98D* G. : '&?@0 )*0'(%%*7A8 : ?*7)(%& )$08(7&0 : >&0B %. DC*?$)& : 6(%$P( D&%D@8 : 7*?+8 D90 : >&0B %. G(7G&%(' : (8<& G$90'&<<$ : %9$0 6. %(8<$ : >&0B *. ?*)A8 : )%*9D$* ?(8D&<* : D*?$@8 8*88$8$ : &)'*;$& P(;(7*7& : %9$0 D. 7$;*0 : 7$)*7D& 7&?@8 : 0(7G$& 79#$&%& : D(%$& 79$< : (%(9'(7$& 79$< : G(7*7D& 0ED$8G : 7*F% (. ;(7* Introduccin: )!n!cer la esperanza ((G 1, 1H) $ : %* (0P(7*8<* (8 (% *8'$G9& '(0'*?(8'&: =DID (0 89(0'7* (0P(7*8<* Vocabulario y campo semntico La esperanza en los libros pro !ticos La esperanza en los Salmos La esperanza de los pobres en los Salmos Libro de las Lamentaciones La crisis de "ob Los d!utero#cannicos La esperanza en la apocal$ptica La esperanza en el %entateuco $$ : %* (0P(7*8<* (8 (% 89(;& '(0'*?(8'&: >(09)7$0'& 89(0'7* (0P(7*8<* Vocabulario y campo semntico La esperanza en la obra de Lucas La esperanza en los escritos de san %ablo La esperanza en las cartas de la tradicin paulina a& ' esios ( )olosenses b& Las cartas pastorales La esperanza en la %rimera carta de %edro La Se*unda )arta de %edro 'l +pocalipsis )onclusin

Dar razn de nuestra esperanza (1Pe 3, 15) Introduccin: )!n!cer la esperanza ((G 1, 1H) 1J 6ils!G!s " s!cil!.!s diKers!s interpretan desde hace "a al.un!s a2!s l!s tie-p!s actuales c!-! la crisis de la ?!dernidad ! inclus! c!-! su Gin. 0e ha acu2ad! as, el h!" "a c!n!cid! ne!l!.is-! de P!s-!dernidad. (ntre !tras, una de las caracter,sticas Lue se le suelen atri uir a esta nueKa era de la hist!ria hu-ana, es Musta-ente una pr!Gunda crisis de la esperanza Lue eNi.e a las claras su reG!r-ulacin " resi.niGicacin. (n eGect!, -ientras la ?!dernidad : c!-! pr!"ect! sur.id! del $lu-inis-! " reG!rzad! p!r el P!sitiKis-! : Ken,a surcad! p!r una r! usta esperanza en las p!tencialidades del h!- re para pr!-!Ker un pr!.res! c!nstante de t!das las di-ensi!nes de la hu-anidad, ienestar, salud, sa idur,a, participacin s!cial " p!l,tica, etc., la P!st-!dernidad estO pr!Gunda-ente -arcada p!r el desencant! pr!K!cad! p!r el Gracas! de se-eMante pr!"ect!. )!rriend! el ries.! de si-pliGicar tal Kez de-asiad! el pan!ra-a, p!dr,a n! ! stante aGir-arse Lue, -ientras la ?!dernidad Gue un tie-p! atraKesad! p!r un .ran i-puls! de esperanza, la P!st-!dernidad en ca- i! es un tie-p! Lue, p!r su carencia de esperanza en cuant! actitud, se halla en peli.r! de sucu- ir en la tiran,a del instante presente. (s ciert! Lue el ! Met! de la esperanza de la ?!dernidad n! era Di!s ni la trascendencia, sin! el ideal del pr!.res! indeGinid! de la hu-anidad, p!r l! Lue reina a una esperanza hu-ana, n! te!l!.al. D!", en ca- i!, n! ha" ni ! Met! ni esperanza. 5J (l c!-ienz! del tercer -ileni! i-presi!na c!-! si estuKiera si.nad! p!r la pPrdida de la esperanza. %!s h!- res de esta Pp!ca parecen repetir las pala ras Lue el pr!Geta p!ne en !ca del pue l! de >udO durante la .ran catOstr!Ge de la destruccin del 7ein! " la cautiKidad a ilnica: 0e han secad! nuestr!s hues!s " se ha desKanecid! nuestra esperanza. Q(sta-!s perdid!sR ((zL 3S, 11), ! l! Lue l!s disc,pul!s Lue ret!rna an apesadu- rad!s a (-aTs diMer!n al 0e2!r resucitad! sin sa er c!n LuiPn esta an ha land!: 8!s!tr!s esperO a-!s Lue Guera Bl Luien li rara a $srael... (%c 5U, 51). 3J (n a- !s cas!s se trata de pers!nas Lue han GiMad! su esperanza en planes hu-an!s " se sienten deGraudad!s p!rLue la realidad n! resp!nde a l! Lue ell!s ha ,an planead!. 'ant! el pue l! de >udO en el destierr!, c!-! l!s disc,pul!s en el ca-in! hacia (-aTs necesitar!n una Pala ra Lue les -!strara Lue la Gidelidad de Di!s per-anec,a inaltera le " Lue ha ,a raz!nes para se.uir esperand!. Per! para p!der entenderl! era necesari! ha lar de !tra clase de esperanza, n! la Lue se ap!"a en l!s planes de l!s seres hu-an!s sin! en la Pala ra de Di!s Lue n! claudica. %!s tel!.!s dirOn Lue una es la esperanza -undana, " !tra la esperanza te!l!.al.1V1W UJ 8!s enGrenta-!s ent!nces c!n una cuestin past!ral espec,Gica " ur.ente: 0e.Tn la Pala ra de Di!s XLuP n!s ca e esperarY XLuP puede esperar le.,ti-a-ente la hu-anidadY. (s un interr!.ante Lue tiene Lue Ker c!n Di!s, Lue es Guente, .arante " a.ente de esta esperanza ", en deGinitiKa, ta- iPn su ! Met!
1 1! "er# p. e.# CH. SCH$%&# en: Mysterium Salutis '(. Feiner ) *. +,hrer# dirs.-# Cristiandad ) *adrid ) 1./01 "# 230.

Tlti-! " adecuad!. Per! el Di!s de la esperanza cristiana es un Di!s Lue se reKela " salKa en el -und! " en la hist!ria3 de -anera Lue la pre.unta p!r la esperanza cristiana tiene Lue Ker ta- iPn c!n este -und! " c!n esta hist!ria: XLuP p!de-!s esperar de este -und! " de esta hist!ria asu-id!s " redi-id!s p!r nuestr! Di!sY XLuP p!de-!s esperar de Di!s cread!r " salKad!r para este -und! " para esta hist!ria nuestr!sY 5J %a #i lia n! n!s trae una respuesta terica, sin! Lue n!s narra la hist!ria del h!- re c!n Di!s " n!s descri e el -und! en el Lue a- !s se encuentran. *de-Os las len.uas , licas, c!-! siste-as de representacin de la realidad " -!del!s interpretatiK!s de la -is-a, diGieren ! Kia-ente de l!s nuestr!s3 de -!d! Lue en el he re! " el .rie.! , lic!s n! enc!ntrare-!s una pala ra Lue traduzca perGecta-ente la pala ra castellana esperanza " c!-prenda t!d! l! Lue en nuestra len.ua se eNpresa c!n el tPr-in!, -en!s aun t!da la car.a se-Ontica Lue la te!l!.,a de si.l!s ha id! p!niend! en Pl. ZJ ?Os ien tendre-!s Lue atenern!s a las eNpresi!nes , licas c!-! tales, dentr! de las -entalidades Lue ellas reGleMan, intentand! identiGicar aLuellas Lue eNpresan p!r l! -en!s al.un! de l!s ele-ent!s Lue n!s!tr!s c!-prende-!s aM! la cate.!r,a esperanza. 'endre-!s Lue rastrear en la 0a.rada (scritura esta relacin del h!- re c!n Di!s e identiGicar l! Lue la caracteriza, s! re t!d! cuand! hace reGerencia directa al Gutur!, al -und! " a la hist!ria. %a Ginalidad de esta tarea serO n! sl! sa er LuP es l! Lue diMer!n l!s aut!res inspirad!s en su -!-ent!, sin! l! Lue sus pala ras si.niGican para l!s h!- res de h!". (ntendid! de esta G!r-a, el tra aM! n! Lueda clausurad! al lle.ar a su Tlti-a pala ra, sin! Lue se a re al diOl!.! interdisciplinar c!n l!s tel!.!s de las !tras disciplinas. SJ %a )arta a l!s (Gesi!s -uestra c!n claridad -eridiana Lue n! s!la-ente se reLuiere una accin de Di!s para tener " eMercer la Kirtud te!l!.al de la esperanza, sin! Lue esa accin ta- iPn es necesaria para p!der c!n!cer cuOl es la esperanza a la Lue s!n lla-ad!s l!s cristian!s. HJ (ste escrit! del 8ueK! 'esta-ent!, de inne.a le estil! litTr.ic!, se a re c!n una endicin, una accin de .racias de estil! h,-nic! p!r t!d!s l!s ienes Lue Di!s ha derra-ad! en )rist! s! re l!s Gieles !ri.inari!s de $srael en pri-er lu.ar (1, 3J15), " lue.! s! re l!s Lue Kienen de la .entilidad (1, 13J1U). )!n el precis! us! de l!s pr!n!- res n!s!tr!s " ustedes el *ut!r Ka indicand! a l! lar.! del teNt! l!s -!-ent!s en Lue se reGiere a l!s Mude!Jcristian!s (n!s!tr!s) " l!s etn!Jcristian!s (ustedes). (st!s Tlti-!s parecen ser l!s destinatari!s de la )arta (1, 133 5, 1. 11. 13. 1[J51. 553 3, 13 5, H). [J 0in deMar el t!n! de accin de .racias, en un se.und! -!-ent! pasa al de sTplica presentand! una !racin p!r l!s destinatari!s Kenid!s del pa.anis-! (1, 15J53). (l *ut!r intr!duce la !racin p!r la c!-unidad -aniGestand! Lue en Pl se suscitan incesantes acci!nes de .racias desde el -!-ent! Lue tuK! n!ticias de la Ge " la caridad de l!s destinatari!s: P!r es!, ha iend! !,d! la Ge Lue ustedes tienen en el 0e2!r >esTs " el a-!r hacia t!d!s l!s sant!s, n! ces! de dar .racias p!r ustedes, rec!rdOnd!l!s sie-pre en -is !raci!nes (1, 15J1Z).

11J %!s -ie- r!s de la c!-unidad s!n pa.an!s Lue ah!ra han cre,d! (1, 13), " p!r esa razn han reci id! el sell! (i id.) Lue l!s intr!duM! en el Pue l! al Lue estOn destinadas t!das las endici!nes de l!s KK. 5J15. 5V5W %a accin de .racias se de e ta- iPn a la n!ticia de Lue l!s destinatari!s de la )arta tienen a-!r hacia t!d!s l!s sant!s (1, 15 ). (s i-p!rtante Lue aLu, se destaLue Lue el a-!r se eNtiende a t!d!s l!s -ie- r!s de la c!-unidad, lla-ad!s sant!s (1, 1).3V3W 11J * pesar de Lue es diG,cil la c!nKiKencia entre las d!s c!-unidades, l!s destinatari!s de !ri.en pa.an! tienen a-!r hacia t!d!s l!s sant!s, es decir, n! eNclu"en de su a-!r a l!s Lue Kienen del Muda,s-!. (l )uerp! de )rist! es el lu.ar de la rec!nciliacin de Mud,!s " pa.an!s (5, 1Z). (s induda le Lue el *ut!r tiene Gundad!s -!tiK!s para n! cesar en su accin de .racias a Di!s p!r el a-!r Lue se KiKe en la c!-unidad de l!s destinatari!s. 15J 0i la !racin era hasta aLu, una accin de .racias del *ut!r de la )arta es p!r la Ge " el a-!r de l!s pa.an!s c!nKertid!s, ah!ra se c!nKierte en una !racin de sTplica para pedir d!nes reGerentes al c!n!ci-ient! Lue tiene c!-! ! Met! la esperanza: ... rec!rdOnd!l!s en -is !raci!nes para Lue el Di!s de nuestr! 0e2!r >esucrist!, el Padre de la .l!ria, les c!nceda esp,ritu de sa idur,a " de reKelacin para Lue l! c!n!zcan, ilu-ine l!s !M!s del c!razn de ustedes para Lue c!n!zcan cuOl es la esperanza a la Lue han sid! lla-ad!s p!r Bl (1, 1Z J1Ha ). (l esp,ritu de sa idur,a " de reKelacin es -enci!nad! c!n Grecuencia tant! en el *nti.u! 'esta-ent!UVUW c!-! en la ap!cal,ptica del Muda,s-!5V5W para descri ir la especial accin de Di!s cuand! c!ncede al h!- re la Gacultad de c!n!cer sus -isteri!s. (sta clase de c!n!ci-ient! serO una de las caracter,sticas del ?es,as ($s 11, 5). (n este cas!, el *ut!r pide Lue Di!s interKen.a c!n su accin para Lue l!s destinatari!s puedan tener c!n!ci-ient! del -is-! Di!s. Para decir c!n!ci-ient! utiliza el tPr-in! .rie.! ,p$*n-sis, un c!-puest! de \c!n!ci-ient!C (*n-sis), precedid! p!r la prep!sicin ,p$, Lue n! se utiliza en el sentid! de c!n!ci-ient! te!rPtic! sin! Ptic!: c!n!ci-ient! de la K!luntad de Di!s ()!l 1, [).ZVZW
4 4! 5n 6a 7rimera A6ianza# se pertenec8a a este pueb6o cuando se 66e9aba e6 se66o de 6a circuncisi:n ';om 0# 11-. A6gunos te<tos rab8nicos muestran =ue 6os >ud8os 66amaban ?se66o@ a 6a circuncisi:n# pero es diA8ci6 estab6ecer con certeza 6a dataci:n de estos escritos: ?56 =ue pronuncia 6a bendici:n dice: BCue santiAic: a6 amado desde e6 9ientre1 puso 6a 6ey en su carne y se66: a sus descendientes con e6 signo de6 santo pacto...D@ 'TB Ber 1EFb-. 5n e6 tiempo de6 cump6imiento de 6as promesas ese se66o ya no estG hecho en 6a carne '9er Co6 4# 11-# sino =ue es e6 5sp8ritu Santo '5A 0# EH-. +os paganos =ue han cre8do estGn ahora ?en Cristo@ y Aorman un so6o cuerpo con 6os =ue 9ienen de6 >uda8smo '4# 12I1F-. 56 Autor no puede menos =ue dar gracias a Jios por=ue 6os destinatarios han sido ?se66ados@# y por 6o tanto son tambiKn herederos de todas estas bendiciones. E E! 5n e6 himno introductorio e6 Autor se ha contado entre 6os santos de Israe6: ?Jios nos e6igi:... para =ue seamos santos e irreprochab6es en su presencia@ '1# 0-. +a predestinaci:n a ser ?santos@ es una de 6as bendiciones otorgadas a6 pueb6o >ud8o# pero 6os 9enidos de6 paganismo ahora son ?conciudadanos de 6os santos@ '4# 1.-# de>ando una antigua situaci:n pecadora '4# 1I4. 11I14- a 6a =ue no deben 9o69er '0# 1FI 1.-. +as caracter8sticas de 6a nue9a 9ida =ue deben 66e9ar 6os =ue antes Aueron paganos se describe 6argamente en 6a L6tima parte de 6a carta# donde se destaca un te<to en imperati9o: ?Sean imitadores de Jios como hi>os amados# y caminen en e6 amor# as8 como Cristo nos am: y se entreg: por nosotros como oArenda y sacriAicio a Jios en sua9e perAume@ '3# 1I4-. 5n 6a misma 68nea =ue e6 Serm:n de 6a montaMa# se dice =ue e6 amor cristiano tiene como mode6o e6 amor de Jios 'CA. *t 3# 0EI0//+c 2# 4FIE2-. A esto e6 Autor aMade e6 e>emp6o de (esucristo en su acto de entrega como oArenda y sacriAicio. 0 0! 5< E1# E1 E3# E1 Jt E0# .1 Jn 1E# 031 Sab F# F1 .# 1F1 Sir E.# 2. 3 3! 1Hen 0.# E1 21# 111 4Es 3# 41I441 9er tambiKn: Test Lev 4# E1 1/# F. 2 2! N. HACO5PQ5;R# s.9. pgnosis# en: Exegetical Dictionary of t e !e" Testament 'H. Qa6z ) R. Schneider# edits.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1..H1 II# 43.

13J 6inal-ente, un nueK! ! Met! de la !racin es Lue Di!s ilu-ine l!s !M!s del c!razn para Lue puedan c!n!cer cuOl es la esperanza a la Lue han sid! lla-ad!s p!r Bl (1, 1Ha ). %a -etOG!ra de l!s \!M!s del c!raznC c!ntinTa en la -is-a l,nea Lue el pedid! precedente, desde el -!-ent! Lue en la antr!p!l!.,a se-,tica el c!razn " l!s !M!s s!n r.an!s Lue se relaci!nan c!n el c!n!ci-ient!. 0e s! reentiende Lue el c!razn " l!s !M!s estOn entene recid!s e incapacitad!s para entender las c!sas Lue s!n de Di!s (U, 1SJ1[3 Ker 7!- 1, 51), " es necesari! Lue Bl -is-! interKen.a para ilu-inarl!s (5)!r 1, 553 U, Z). 0e de e ! serKar Lue el *ut!r recurre al tie-p! perGect! para eNpresar el participi! ilu-inad!s (pep.-tism!nous), c!n l! Lue le da una n!ta de duracin: Luiere decir Lue han sid! " c!ntinTan siend! ilu-inad!s.SVSW 1UJ (sta c!nstante ilu-inacin tiene c!-! Ginalidad capacitar a l!s destinatari!s de la )arta para Lue c!n!zcan cuOl es la esperanza a la Lue han sid! lla-ad!s p!r Bl (lit.: la esperanza del lla-ad! de Bl) (1, 1Ha). (l *ut!r c!nsidera necesari! Lue l!s cre"entes Kenid!s de la .entilidad ten.an c!n!ci-ient! de la esperanza desde el -!-ent! Lue en su c!ndicin anteri!r de pa.an!s esta an sin esperanza (5, 15). Para clariGicar cuOl es la esperanza Lue ah!ra tienen c!-! cristian!s, la eNpresa c!n diGerentes i-O.enes en l!s d!s -ie- r!s si.uientes: cuOl es la riLueza de la .l!ria de su herencia en l!s sant!s3 cuOl es la eNtra!rdinaria .randeza de su p!der Lue ! ra en n!s!tr!s, l!s cre"entes, p!r la eGicacia de su Guerza p!der!sa (1, 1HcJ1[a ). )!nte-pland! c!nMunta-ente est!s tres -ie- r!s se adKierte Lue l!s distint!s tPr-in!s e i-O.enes se ilu-inan rec,pr!ca-ente en su intent! de descri ir la ! ra redent!ra. (sta c!nsiste ante t!d! en un lla-ad! de Di!s (/l0sis), Lue tiene la iniciatiKa. (l t,tul! lla-ad!s (/l0toi) pertenece ah!ra a l!s cristian!s,HVHW " la asa- lea de l!s lla-ad!s es la e//l0s$a. (l p!der, la Guerza p!der!sa de Di!s ha ! rad! en )rist! cuand! l! resucit de entre l!s -uert!s " l! sent en el ciel! p!r enci-a de t!da la creacin (1, 1[J51), " actTa en l!s cre"entes sacOnd!l!s de su c!ndicin de pecad!res destinad!s a la -uerte para intr!ducirl!s en su .l!ria Lue estO reserKada c!-! una herencia para el pue l! de $srael (l!s sant!s) (5, 5JZ). 15J * esta .l!ria, a esta herencia pr!-etida se la den!-ina esperanza. 8! es una realidad Lue se pueda perci ir p!r l!s !M!s de la carne, sin! Lue es necesaria una accin del (sp,ritu de Di!s Lue capacite al ser hu-an! para p!der c!n!cer LuP es esta esperanza. 1ZJ %a esperanza, tant! la -undana c!-! la te!l!.al, c!nGi.uran una -anera de ! rar en aLuell!s Lue la p!seen. (l Lue tiene Kerdadera esperanza !rienta su KiKir " su actuar en !rden a aLuell! Lue espera reci ir. P!r esta razn, l!s cristian!s s!n eNh!rtad!s a dar razn de su esperanza (1Pe 3, 15) a aLuell!s Lue n! c!-prenden su G!r-a de KiKir. 1SJ %!s tPr-in!s utilizad!s en este teNt! de la )arta a l!s (Gesi!s para descri ir la esperanza de l!s cristian!s re-iten necesaria-ente a t!da la tradicin Keter!testa-entaria. 0erO necesari!, ent!nces, rec!rrer l!s li r!s de la Pri-era
F F! Se podr8a pensar =ue a=u8 hay una reAerencia a6 bautismo# =ue en a6gunos te<tos neoItestamentarios# patr8sticos y de 6a antigSedad cristiana es 66amado Bi6uminaci:nD 'Heb 2# 01 1H# E41 SAP (TS%IPU# #pol I# 21# 141 23# 11 $%Sal 1H# 11 11# 101 41# E.21 etc. / /! "er ;om 1# 2. F1 /# 4/1 1Cor 1# 4. 401 (u 1# 11 Apc 1F# 10.

*lianza c!n la intencin de lle.ar a captar c!n -a"!r claridad el sentid! de este tPr-in!. (n un se.und! -!-ent! se recurrirO a las distintas tradici!nes del 8ueK! 'esta-ent! para eNtraer l!s distint!s enG!Lues c!n Lue aparece la esperanza en l!s escrit!s del cristianis-!.

$ : %* (0P(7*8<* (8 (% *8'$G9& '(0'*?(8'&:


=DID (0 89(0'7* (0P(7*8<*

;!ca ulari! " ca-p! se-Ontic![V[W

1H J *ntes de c!-enzar a tratar s! re el K!ca ulari! " el ca-p! se-Ontic! se de e hacer una d! le adKertencia: *nte t!d!, se de e tener -u" clar! Lue la eti-!l!.,a n! indica necesaria-ente el sentid! de un tPr-in!, sin! sl! la hist!ria de la pala ra. (l sentid! serO dad! p!r el us!, " teniend! en cuenta su c!nteNt!. (n se.und! lu.ar, cuand! un tPr-in! tiene Kari!s si.niGicad!s, n! se puede dar p!r supuest! Lue t!d!s ell!s ! Kari!s estOn presentes cada Kez Lue aparece la pala ra. 0e hace necesari! eNa-inar detenida-ente el teNt! para c!ncluir cuOl ! cuOles si.niGicad!s estOn ah, presentes. 1[J a) (n el 'esta-ent! he re!, las ra,ces Lue se traducen p!r \esperar : esperanzaC s!n: 12.. (n participi! 1al, aparece en plural " sie-pre c!n el .enitiK! ! MetiK! \=DIDC ($s U1, 313 U[, 533 0al 55, 33 3S, [3 Z[, S3 %a- 3, 55). (l Ker ! en pi3el estO US Keces, 5H de las cuales se reGieren a =DID.11V11W %!s sustantiK!s: ti12a. estO 35 Keces, " sl! 5 se reGieren a =DID3 mi12a. estO 5 Keces, d!s de ellas se reGieren a =DID " una se s! reentiende. 0i se t!-a en c!nMunt! l!s cas!s del Ker ! " de l!s d!s sustantiK!s reGerid!s a =ahKeh, a pri-era Kista parecen estar distri uid!s casi en la -is-a pr!p!rcin en l!s 0al-!s " en l!s Pr!Getas V...W per! un anOlisis -Os precis!... reKela Lue de l!s 1U teNt!s pr!GPtic!s H pertenecen al len.uaMe de l!s 0al-!s3 l! -is-! Kale para %a- 3, 55 " para el Tnic! teNt! de l!s li r!s
. .! 7ara toda esta parte# C. N5S%5;*APP# s.9. &" ' Esperar# en: Diccionario Teol(gico Manual %el #ntiguo Testamento '5. (enni ) C. Nestermann# edit.-# Cristiandad ) *adrid ) 1./31 II# F/1IF.E. 1H 1H! 5n Sa6 32# F y 11.# .3 tiene e6 sentido de BacecharD con intenciones hosti6es. Po se puede traducir por BesperarD.

histric!s, Gen U[, 1H. *s,, pues, una estad,stica -Os eNacta indica Lue de l!s 33 cas!s reGerid!s a =ahKeh, 5Z pertenecen al len.uaMe de l!s 0al-!s. 11 V11W (l Ker ! 12. se apr!Ni-a : tant! en la sin!ni-ia c!-! en el sentid! Gunda-ental : a la si.niGicacin de b4.5. ]uiere decir c!nGiar c!n un aspect! se-Ontic! Lue se !rienta hacia el Gutur!: c!nGiar la suerte a =ahKP. 62. se reGiere i.ual-ente a la di-ensin del Gutur! " se apr!Ni-a : tant! en la sin!ni-ia c!-! en el sentid! Gunda-ental : a la si.niGicacin de y.5l. 62. Luiere decir a.uardar, esperar c!n i-paciencia. 15V15W %a diGerencia entre esperanza " c!nGianza se dilu"e.13V13W .5/., aparece 1U Keces (1 Kez en 1al V$s 31, 1HW3 las de-Os Keces en pi7el). S Keces estO reGerid! a =DID, Z Keces en Pr!Getas " 0al-!s, " una Kez en Daniel. 8br en pi7el aparece seis Keces, U de ellas reGerid! a =DID, en Pr!Getas " 0al-!s. %as !tras d!s Keces en 7ut 1, 13 " (st [, 1 c!n el sentid! Kul.ar de \a.uardarC. (n 1al tiene el sentid! de \eNa-inarC " estO sl! 5 Keces (8eh 5, 13. 15). (l sustantiK! 8eber (esperanza) se encuentra sl! 5 Keces (0al 11[, 11Z " 1UZ, 5). y.&l se encuentra en pi3el " en .ip.il.1UV1UW 0e deriKa de esta ra,z el sustantiK! to.!let. *l.un!s leen ta- iPn el adMetiK! ya.&il en %a- 3, 5Z, per! !tr!s preGieren Ker all, una G!r-a Ker al. 15V15W *parece en t!tal UH Keces, " una tercera parte n! tiene sentid! te!l.ic!. (n l!s de-Os cas!s, es la c!nGesin de c!nGianza dentr! de las la-entaci!nes indiKiduales. 51: ) (st!s Ker !s, Lue p!r l! .eneral se traducen p!r \esperarC, se encuentran Grecuente-ente relaci!nad!s c!n !tr!s tPr-in!s Lue se de en tener en cuenta: 9aman Lue en nip.al si.niGica \tener duracin, durar, ser leal, GielC, " en .ip.il \estar se.ur!, c!nGiar, tener Ge, creerC.1ZV1ZW %a G!r-a n!-inal 9amen esta lece un K,ncul! de s!lidaridad entre el Lue la pr!nuncia " el Lue ha pr!cla-ad! una le", una sentencia, una -aldicin, una !racin... (l sustantiK! ^emuna. tiene -u" diKers!s si.niGicad!s, " Kari!s de ell!s discutid!s p!r al.un!s aut!res. 0e pueden indicar: \s!lidez, Gidelidad, rectitud, de er pr!Gesi!nal per-anenteC,1SV1SW a l! Lue se puede a2adir el de \h!nradezC. 9na G!r-a de actuar Lue se !ri.ina en la esta ilidad interi!r,
11 11! C. N5S%5;*APP# o. c.# F/4. 14 14! HI(. O;ATS# Teologa %e los Salmos# S8gueme ) Sa6amanca ) 1./31 .E. 1E 1E! ;. QT+%*APP# s.9. lps# en: T eological Dictionary of t e !e" Testament 'R. Oitte6# edit.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1.201 II# 34E. 10 10! ?+os casos en niAa6 en Rn /# 14 y 5z 10# 3 son inseguros@ 'C. N5S%5;*APP# o. c.# I# 1HH1-. 13 13! "er C. QA;%H# s.9. y )l# en: T eological Dictionary of t e $l% Testament 'R.(. QotterwecV ) H. ;inggren# edits.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1..H1 "I# 0.. 12 12! H. NI+JQ5;R5;# s.9. *mn# en: Diccionario Teol(gico Manual %el #ntiguo Testamento '5. (enni ) C. Nestermann# edit.-# Cristiandad ) *adrid ) 1.F/1 I# 4F2IE4H. A. (57S5P# s.9. Baman# en: T eological Dictionary of t e $l% Testament 'R.(. QotterwecV ) H. ;inggren# edits.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1.FF1 I# 4.4IE4E. 1F 1F! H. NI+J5Q5;R5;# o. c.# EHH# citando e6 Lexicon de Qaumgartner.

_escrupul!sidad` V...W Parece enGatizar la pr!pia actitud interi!r " la c!nducta Lue Psta pr!duce.1HV1HW ba4a.: " sus deriKad!s n!-inales, Lue se traducen p!r \c!nGiarC, \estar se.ur!C.1[V1[W .:a/a. tiene el sentid! .eneral de \esperarC " puede traducirse p!r \persistirC, \a.uardarC. %// l! traduce p!r m!nein " sus c!-puest!s.51V51W s;apa. Lue tiene el sentid! de a.uardar, Ki.ilar. 51J c) 6inal-ente, est!s Ker !s se encuentran reGerid!s c!n Grecuencia a la relacin del h!- re c!n Di!s en c!nteNt!s d!nde aparecen l!s tPr-in!s berit. (alianza), dabar (pala ra), ye<27a. (salKacin), na=al (salKar), ne9eman (Giel), 9emuna. (Gidelidad), lo#yra3 (n! te-er), >an$ 9et/a ("! est!" c!nti.!), 9an$ >im/a ("! est!" c!nti.!), 8ela. (7!ca), s2r (7!ca), ?eba7 (Mura-ent!).

55J De esta rOpida eNp!sicin del K!ca ulari! se puede c!ncluir Lue en he re! el c!ncept! de \esperanzaC tiene un -atiz particular Lue n! p!see ni la len.ua .rie.a ni las -!dernas. (n .rie.! " en las de-Os len.uas el c!ncept! \esperanzaC inclu"e un ciert! -atiz de incertidu- re. (n he re!, en ca- i!, desde el -!-ent! Lue se puede interca- iar c!n \estar se.ur!C tiene una clara n!ta de certeza. (st! se KerO -Os clar! en el eNa-en del desarr!ll! de la idea de \esperanzaC en l!s .randes l!Lues de la #i lia, tant! en el *nti.u! c!-! en el 8ueK! 'esta-ent!.

%a esperanza en l!s li r!s pr!GPtic!s 53J %!s lect!res de la 0a.rada (scritura Luedan s!rprendid!s cuand! adKierten Lue l!s tPr-in!s Lue se reGieren a la esperanza, en su sentid! te!l!.al, estOn -ini-a-ente presentes en l!s li r!s del Pentateuc!, " nunca se utilizan para descri ir la actitud de * raha- " l!s !tr!s Patriarcas, ! las pr!-esas Lue ac!-pa2an el ac!nteci-ient! del PN!d!. )!-! se ha indicad! -Os arri a, al eNp!ner el K!ca ulari!, Pste estO representad! principal-ente en l!s teNt!s pr!GPtic!s " en l!s 0al-!s. 5UJ (n un estudi! ri.ur!s! del c!ncept! de \esperanzaC en el *nti.u! 'esta-ent!, -uch!s !ptarOn p!r deMar de lad! l!s li r!s del Pentateuc! para li-itarse a l!s pr!Getas " a l!s 0al-!s, desde el -!-ent! Lue se aGir-arOn en el principi! de Lue el Tnic! criteri! se.ur! para c!ntr!lar ri.ur!sa-ente el sentid! de l!s teNt!s es el us! del K!ca ulari!. &tr!s, en ca- i!, estarOn -Os de acuerd! c!n la ! serKacin del desarr!ll! de las narraci!nes, ta- iPn las patriarcales, para c!nstatar Lue $srael, a traKPs del actuar " ha lar de Di!s, Gue arrastrad! a un
1/ 1/! A. (57S5P# o. c.# E1F. 1. 1.! 5. R5;S%5PQ5;R5;# s.9. +t ), en: Diccionario Teol(gico Manual %el #ntiguo Testamento '5. (enni ) C. Nestermann# edit.-# Cristiandad ) *adrid ) 1.F/1 I# 0E.I002. 4H 4H! "er C. QA;%H# s.9. )a-a # en: T eological Dictionary of t e $l% Testament 'R.(. QotterwecV ) H. ;inggren# edits.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1./H1 I"# E3.IE2E.

-!Ki-ient! c!ntinu!, " Lue se enc!ntr sie-pre, de un -!d! ! de !tr!, en el ca-p! de tensin eNistente entre una pr!-esa " su cu-pli-ient!. 0e puede esc!.er un teNt! de la hist!ria de l!s patriarcas, ! del li r! de >!suP, ! de l!s li r!s histric!s, " sie-pre se tr!pezarO c!n Lue el ac!nteci-ient! descrit! se halla a la s!- ra de una pala ra de Di!s diri.ida hacia el Gutur!, " se reGiere, p!r enci-a de s, -is-a, a al.! Lue ha de Kenir.51V51W (n est!s cas!s, se dirO Lue aunLue n! aparezca el K!ca ulari!, se estO en presencia de situaci!nes Lue per-iten ha lar de una esperanza te!l!.al. 55J (n el desarr!ll! de este tra aM! se ha !ptad! p!r rastrear el sentid! de la esperanza en el *nti.u! 'esta-ent! -ediante el eNa-en de l!s teNt!s en Lue aparece el K!ca ulari! Lue eNpresa esta idea. 8! ! stante, en al.un!s -!-ent!s se tendrOn ta- iPn en cuenta aLuellas situaci!nes en las Lue se presentan las -is-as tensi!nes hacia el Gutur!, c!n el ap!"! puest! en la pala ra de Di!s, para eNa-inar l!s ap!rtes Lue eKentual-ente puedan !Grecer para el desarr!ll! del te-a de la esperanza, aunLue n! se utilice el -is-! K!ca ulari!. (st! per-itirO Lue en al.Tn -!-ent! se diriMa la atencin hacia l!s lu.ares Lue tradici!nal-ente se citan al disertar s! re la esperanza, especial-ente l!s patriarcas " el PN!d!. 5ZJ Para n! pr!l!n.ar inde ida-ente este tra aM!, s!la-ente se t!-arOn en cuenta, salK! las eNcepci!nes Lue se crean necesarias, aLuell!s teNt!s en l!s Lue l!s tPr-in!s han sid! utilizad!s c!n sentid! te!l.ic!. 5SJ (n l!s pr!Getas preJeN,lic!s, dadas las circunstancias p!l,ticas del -!-ent!, se acentTa el c!ntraste entre la esperanza en =DID " la c!nGianza en !tr!s rein!s, c!-! *siria " (.ipt!. (ntre l!s -Os anti.u!s, el diG,cil cap,tul! 15 de &seas relee las tradici!nes de l!s patriarcas para -!strar Lue l!s eneGici!s Lue =DID !t!r. a >ac! , a pesar de ser un c!rrupt! desde el sen! -atern!, de-uestran Lue se de e acudir a =DID, " n! a *siria ni a (.ipt!. (n !tr! -!-ent! el pr!Geta ha reprendid! a $srael p!r c!nGiar (ba4a.:) en sus carr!s " s!ldad!s (11, 13), as, c!-! *-s se ha la-entad! p!r l!s Lue se sienten se.ur!s en 0in " c!nG,an (ba4a.:) en la -!nta2a de 0a-ar,a (*- Z, 1). P!r es! &seas cul-ina c!n l!s i-peratiK!s: )!nKiPrtete a tu Di!s : & serKa el a-!r " el derech! : (spera ( 12.) sie-pre en tu Di!s (&s 15, S). %as tres acci!nes aparecen relaci!nadas: la esperanza se Ke c!-! la eNpresin de la c!nKersin. (l a-!r " el derech! -iran al prMi-!, la esperanza -ira a Di!s. )!-! en !tr!s cas!s, la esperanza tiene i-plicancias Pticas. (n las pr!-esas para el Gutur! del cap,tul! 5 se dice Lue =DID c!nKertirO el Kalle de *c!r en puerta de esperanza (ti12a.). (l n!- re Lue antes ten,a lT.u res res!nancias de des.racia (aa/ar b des.racia: >!s S, 55J5S) se ca- ia p!r !tr! Lue indica el in.res! a una tierra llena de Gelices pr!-esas para el Gutur!. 5HJ %!s pr!Getas han interKenid! de distintas -aneras c!ndenand! la c!nGianza Lue $srael dep!sita a en el 6aran de (.ipt!, en Kez de p!nerla en =DID. %!s asiri!s p!d,an pre.untar al re" de >erusalPn: X]uP es esa c!nGianza ( bi4a.:on) en la Lue c!nG,as (ba4a.:ta)Y V...W X(n LuiPn c!nG,as (ba4a.:ta), Lue te has re elad! c!ntra -,Y Das c!nGiad! (ba4a.:ta) en ese ap!"! de una ca2a Lue rada, en (.ipt!, Lue hiere " traspasa la -an! de cualLuiera Lue se ap!"a en Pl. (st! es el 6aran, el re" de (.ipt!, para t!d!s l!s Lue c!nG,an (bo4.:im) en Pl. 0i -e dices _8!s!tr!s
41 41! R. "UP ;AJ# Teologa %el #ntiguo Testamento# S8gueme ) Sa6amanca ) 1..H1 II# 0F.I0/H.

c!nGia-!s (ba4a.:n2) en =DID nuestr! Di!s` V...W Q'T c!nG,as ( tib4a.:) en (.ipt! para tener carr!s " ca all!sR ($s 3Z, UJ[). $srael p!n,a su c!nGianza en las p!tencias eNtranMeras p!rLue ellas p!d,an !Grecerle el ap!"! de las Guerzas -ilitares para p!der deGender su territ!ri!. Per! esta clase de c!nGianza se !p!n,a a la esperanza en =DID. 'a- iPn en el li r! de >ere-,as, c!n reGerencia a ac!nteci-ient!s p!steri!res, se anuncia el casti.! para el 6aran " para t!d!s l!s Lue c!nG,an (ba4a.:) en Pl (UZ, 55). %a esperanza c!nGi.ura una actitud ante l!s ac!nteci-ient!s p!l,tic!s " -ilitares. 5[J (n !tr! teNt!, el pr!Geta $sa,as !p!ne la c!nGianza en l!s ni.r!-antes " adiKin!s a la c!nGianza en =DID. (n un -!-ent! de an.ustia " c!nGusin para el pue l!, Pl se diri.e a l!s Lue recurren a esta clase de -edi!s para c!n!cer el Gutur!, " les dice: =! a.uardarP ( .:i/yti) a =DID, el Lue !culta su r!str! a la casa de >ac! . =! esperarP (1i2eyti) en Bl ($s H, 1S). *unLue =DID se !culte, sie-pre se puede se.uir esperand!. (l recurs! a l!s adiKin!s i-plica una pPrdida de la esperanza en Bl. %!s Tnic!s Lue n! tienen -!tiK!s para esperar ( 8br) s!n l!s Lue "a estOn en el sepulcr! ($s 3H, 1H). 31J (s di.n! de tenerse en cuenta Lue $sa,as, dand! -uestras de .ran audacia, ha la de la esperanza de Di!s. (n el cant! de la Ki2a, dice Lue el la rad!r plant la Ki2a, la r!de de cuidad!s " espera a (12.) Lue diera uKas, per! di! Grut!s a.ri!s ($s 5, 5. U). (n la eNplicacin del cant!, KuelKe s! re l! -is-! cuand! dice: %a Ki2a de =DID de l!s eMPrcit!s es la casa de $srael " l!s h!- res de >udO s!n su plantacin predilecta. QBl esper (12.) de ell!s eLuidad, " ha" eGusin de san.re3 esper (12.) Musticia " ha" .rit!s de an.ustiaR (K. S). 31J )!n .ran Kariedad de K!ca ulari! el pr!Geta ?iLueas eNh!rta a n! p!ner la c!nGianza en se.uridades hu-anas, " esperar sl! en =DID: 8! se G,en ( 9mn) de un c!-pa2er!, n! ten.an c!nGianza (ba4a.) en un a-i.!3 cu,date de a rir la !ca delante de la Lue se recuesta en tu pech!... per! "! a.uard! ( 9as;ape.) a =DID, esper! (^o.yla.) en el Di!s de -i salKacin QDi!s -e escucharOR (?iL S, 5. S). 35J (l pr!Geta >ere-,as recri-ina a l!s Lue c!nG,an ( ba4a.:) en pala ras en.a2!sas (S, U. H). Per! estas pala ras n! s!n las pr!-esas de l!s .randes i-peri!s, sin! las de l!s Gals!s pr!Getas Lue lleKan al pue l! a p!ner su c!nGianza en el te-pl! (K. U. 1U) para alcanzar la salKacin: ... " dicen _(sta-!s salKad!s` (y<7& (K. 11). >ere-,as pr!nuncia su endicin s! re l!s Lue c!nG,an sl! en =DID: #endit! el h!- re Lue c!nG,a (ba4a.&) en =DID... " =DID es su c!nGianza (mib4a.&) (1S, S). 33J 0e de e c!nGianza en =DID p!rLue Bl puede dar la salKacin3 l! c!ntrari! es c!nGiar en l! inTtil, en l! Lue n! puede dar nada. (n el -enci!nad! teNt! de >ere-,as, el !rOcul! c!ntra el te-pl!, se reprende a l!s Lue c!nG,an ( ba4a.&) en pala ras en.a2!sas Lue n! sirKen para nada ( bilti .o3yl) (K. H). (l en.a2! estO en Lue piensan Lue p!drOn ser salKad!s p!r estas c!sas Lue n! sirKen. (ste Ker ! \apr!Kechar, ser Ttil, serKirC (ya7l),55V55W precedid! de una ne.acin, es Grecuente en la p!lP-ica pr!GPtica c!ntra las Galsas esperanzas. 0e !p!ne =DID, Lue puede salKar, a !tr!s suMet!s de l!s Lue n! ca e esperar nada. =DID, ha land! p!r !ca
44 44! H. J. 7;5TSS# s.9. y.l# en: T eological Dictionary of t e $l% Testament 'R.(. QotterwecV ) H. ;inggren# edits.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1.FF1 "I# 100I10F.

de >ere-,as, se2ala el pecad! de su pue l!: )a- i -i .l!ria p!r un inTtil ( blo9 yo3yl) (>er 5, 11). $sa,as se diri.e al pue l! Lue n! c!nsulta a =DID " usca Guerza " ap!"! en el 6aran. (.ipt! es un pue l! Lue n! sirKe para nada ( lo9 yo3yl2) ($s 31, 5J5). 'a- iPn Da acuc p!le-iza c!ntra l!s ,d!l!s Lue n! sirKen (ya3al), " en l!s Lue n! se puede c!nGiar (ba4a.&) (Da 5, 1H). 3UJ (n el cap,tul! s! re la .ran seLu,a, >ere-,as lla-a a =DID (speranza (mi12e.) de $srael (1U, H3 Ker 1S, 13). =DID lleKa ese n!- re p!rLue es el 0alKad!r en tie-p! de an.ustia (i id.). Pasand! -Os allO de la esperanza en l!s ienes Lue ap!rta =DID, el -is-! 0e2!r es la esperanza del pue l!. %a esperanza, c!-! en el !rOcul! c!ntra el te-pl!, Lueda li.ada a la idea de salKacin. %la-ar a =DID mi12e. es si.niGicatiK! en este c!nteNt! de la seLu,a, p!rLue esta pala ra ta- iPn tiene el sentid! de depsit! de a.ua (Ker Gen 1,113 (N S, 1[3 $s 55, 113 33, 51). 35J %a actitud de c!nGianza " espera tiene su ap!"! en el K,ncul! Lue eNiste entre el pue l! " =DID " en la se.uridad de Lue =DID estO c!n ell!s. (l se2!r n! es un G!raster! ni al.uien Lue estO de pas!, n! puede c!-p!rtarse c!-! al.uien Lue -ira at!ntad! ! c!-! un .uerrer! incapaz de salKar (1U, HJ[). '!d! l! c!ntrari!: tT estOs entre n!s!tr!s, p!r tu n!- re se n!s lla-a (1U,[). =DID ha ita en -edi! de $srael, " el pue l! es lla-ad! c!n su -is-! n!- re. %a identidad del pue l! estO li.ada a esta esperanza: es el pue l! de =DID (p!r tu n!- re se n!s lla-a). 3ZJ (n !tr! teNt! Lue tiene punt!s de c!ntact! c!n el precedente, >ere-,as KuelKe a lla-ar a =DID (speranza ( mi12e.) de $srael " ?anantial de a.uas KiKas (1S, 13). 0e trata de una reGleNin sapiencial, se-eMante al 0al-! 1. (l teNt! c!ntiene una a-enaza c!ntra l!s Lue a and!nan a =DID: l!s Lue te a and!nan serOn aKer.!nzad!s, l!s Lue se apartan de ti serOn escrit!s en la tierra.53V53W 3SJ (n la carta a l!s dep!rtad!s se c!ntiene el anunci! del ret!rn! de #a il!nia una Kez Lue ha"an pasad! S1 a2!s (>er 5[, 11). =DID eNplica ese anunci! p!rLue Bl tiene pensa-ient!s de paz: Luiere darles un p!rKenir " una esperanza ( a.&arit 2e#ti12a.) (K. 11). Pr!-ete esperanza, es decir, la esperanza -is-a es un ien Lue Di!s pr!-ete dar, la esperanza se hace c!ntenid! de la pr!-esa. 5UV5UW 8! es p!si ilidad sin! certeza, se.uridad, de K!lKer a la tierra, de enc!ntrar a Di!s Lue se deMa enc!ntrar (K. 13J1Ua). =DID l!s desterr, =DID l!s harO K!lKer (K. 1U ). %!s Gals!s pr!Getas n! inK!lucran a =DID en est!s pr!"ect!s (K. 15ss). 3HJ %!s -is-!s tPr-in!s aparecen en el %i r! de la c!ns!lacin, cuand! se resp!nde al llant! de 7aLuel diciend!: 7epri-e la K!z de tu llant! V...W K!lKerOn
4E 4E! Se puede preguntar =uK signiAica ?ser escrito en 6a tierra@. 56 para6e6ismo con ?a9ergonzados@ e<ige =ue se trate de una amenaza. WCue se borra AGci6mente o todo 6o contrarioX 7ero e6 %* no dice =ue se escribe en e6 po69o 'Yap ar-# sino en 6a tierra 'Yerets-# es decir en e6 pa8s. +a imagen contrasta con 6a de 1F#1: e6 pecado escrito con buri6 de hierro# con punta de diamante en e6 coraz:n y en un 6ugar sagrado. 40 40! 56 tKrmino BpromesaD =ue se usa en 6a traducci:n responde a6 hebreo Bmi pa6abra buena# mi pa6abra de bienD. 5n hebreo no hay ningLn tKrmino =ue responda e<actamente a 6a pa6abra BpromesaD. B7a6abra buena# pa6abra de bienD '%i+ri a/o+-# como 6a Aorma 9erba6 '%i++er a/o+- imp6ica una reso6uci:n de Jios# seme>ante a 6as A:rmu6as Bdi>o e6 ma6D# Bdi>o 6a pazD. "er: N.H. SCH*IJ%# s.9. %+r# en: T eological Dictionary of t e $l% Testament 'R.(. QotterwecV ) H. ;inggren# edits.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1.FF1 III# 1H1.

de tierra h!stil, " ha" esperanza para tu Gutur! ( ye? ti12a. 2ea.&arite/a) (31, 1S). 'u Gutur! tiene esperanza. 0i antes se diM! a 7aLuel tus hiM!s n! eNisten (31,15), ah!ra se le anuncia: Q%!s hiM!s Lue "a n! eNisten K!lKerOnR (l c!ntraste es -u" Guerte. (l re.res! al territ!ri! es pr!-esa de =DID " esperanza del pue l!. (st!s teNt!s, se-eMantes a !tr!s de l!s pr!Getas en l!s Lue la esperanza es l! Lue se reci e de =DID, a ren perspectiKas hacia un Gutur! ins!spechad!. %!s d!nes Lue el pue l! espera reci ir n! a.!tan l! Lue =DID tiene preparad! para Pl: el 0e2!r da nueKas esperanzas " Bl -is-! es la esperanza de su pue l! (Ker >er 1S, S3 0al S1, 5). 3[J 0e ha dich! -Os arri a Lue el Ker ! 12. se utiliza preGerente-ente c!n reGerencia a =DID, " Lue pertenece al K!ca ulari! de pr!Getas " sal-!s. (l participi! 1al se encuentra seis Keces en la #i lia he rea ($s U1, 313 U[, 533 0al 55, 33 3S, [3 Z[, S " %a- 3, 55), " tiene sie-pre c!-! c!-ple-ent! el n!- re de =DID ! un pr!n!- re Lue l! suple: l!s Lue esperan en =DID. 9n teNt! del 'rit!J$sa,as (ZU, 3), per! en este cas! c!n el participi! del Ker ! .a/a., tiene el -is-! sentid!. )!n t!da pr! a ilidad t!d!s est!s teNt!s de en ser datad!s a partir del eNili!. (n t!d!s l!s cas!s se trata de la se.uridad de Lue .!zan l!s Lue p!nen su c!nGianza en =DID. 'ant! para decir Lue reci irOn la salKacin c!-! para aGir-ar Lue n! LuedarOn aKer.!nzad!s, l!s Lue esperan en =DID c!nGi.uran un .rup! Lue .!za de se.uridad, " la .arant,a de esa se.uridad es el -is-! =DID. %!s Lue esperan en =DID es un nueK! n!- re Lue tienen l!s Must!s. U1J Dentr! de l!s teNt!s del DPuter!J$sa,as, se aplica a =DID el t,tul! 7!ca (ts2r) cuand! se alude a la esperanza en l! Lue Bl realizarO en el Gutur! ($s UU, H). (ste t,tul! "a ha ,a aparecid! en el Pr!t!J$sa,as (1S, 11). U1J *parte de l!s teNt!s citad!s, salK! en -u" p!c!s cas!s se encuentran en el DPuter!J$sa,as las pala ras Lue se traducen p!r esperar : esperanza. 0in e- ar.! es recurrente el K!ca ulari! as!ciad! a es!s tPr-in!s, c!-! s!n las inKitaci!nes a n! te-er (8! te-as: U1, [3 U1, 11. 13. 1U3 U3, 1. 53 UU, 53 5U, U3 (st!" c!nti.!: U1, 113 U3, 53 'e ten.! de la -an!: U1, 11. 133 etc.). (stas eNpresi!nes se encuentran dentr! del .ran c!nteNt! en el Lue se pr!cla-a el p!der de =DID Grente a l!s ,d!l!s " l!s Lue n! s!n di!ses Lue n! pueden salKar. %a salKacin Lue realiza el 0e2!r es la li eracin del pue l! c!n perspectiKas de Gutur! Lue eNceden l! terrenal. %!s Lue la reci irOn s!n l!s Lue esperan en =DID ($s U1, 31: U[, 53). U5J (n l!s caps. 5UJ5S del li r! de $sa,as,55V55W Lue se de en datar p!si le-ente en el si.l! ;, se KuelKe en d!s -!-ent!s s! re el te-a de la esperanza. (n el pri-er cas! (55, [) se canta a =DID en la Kisin del anLuete escat!l.ic! p!rLue espera-!s (12.) en Bl " n!s ha salKad!. (ste es =DID, espera-!s en Bl. %a salKacin c!nsiste en la deGinitiKa li eracin de la -uerte (K. H). 0i en la Pp!ca preJ eN,lica se espera a la salKacin de las cala-idades (la seLu,a, p!r eMe-pl!), ! de las p!tencias ene-i.as, ah!ra en el p!stJeNili! se piensa en una salKacin t!tal: la li eracin de la -uerte. (n un p!e-a incluid! en el 'rit!J$sa,as "a se dice Lue la salKacin Lue se espera de =DID supera t!das las eNpectatiKas hu-anas: Diciste c!sas ad-ira les Lue n! se espera an (ne1a2e.), Lue nunca se escuch, n! se !",
43 43! 5sta parte de6 6ibro es 66amada ?Apoca6ipsis de Isa8as@ 'por e>emp6o# Qib6ia de (erusa6Kn1 +ibro de6 7ueb6o de Jios# etc.-.

ni !M! Ki! a un Di!s, sin! a ti, Lue las hiciese para el Lue espera ( me.;a/a.) en Pl V...W esta-!s para sie-pre en tus ca-in!s " n!s salKare-!s ($s ZU, 5JU). U3J (n el se.und! cas! ($s 5Z,H), en un teNt! en el Lue se entrecruzan la-ent!s de an.ustia " anunci!s de salKacin, el *ut!r canta su esperanza en =DID: %a senda del Must! es recta. %a senda recta del Must! 'T allanas. (n el sender! de tus Muici!s (mi?pa4e/a) te espera-!s (12.), =DID. (n este cas! se intr!duce un nueK! ele-ent!: la salKacin KendrO para aLuell!s Lue .uardan la Musticia " el derech!: * ran las puertas para Lue entre una nacin Musta ( s;adi1) Lue .uarda la Gidelidad, de Oni-! Gir-e " Lue 'T c!nserKas en paz, p!rLue ella c!nG,a ( ba4a.;) en 'i. Q)!nG,en (bi4.;2) en =DID para sie-pre, p!rLue =DID es una 7!ca eternaR ($s 5Z, 5JU). P!r esa razn en este teNt! aparecen l!s Muici!s c!-! el lu.ar en el Lue se c!l!ca el *ut!r para esperar en =DID. %a espera tiene eNi.encias de carOcter Ptic!. UUJ (n este -is-! teNt! de $s 5Z, U aparece la 7!ca (=2r) c!-! t,tul! de =DID. %a idea de aGir-arse Lue se eNpresa c!n el Ker ! ba4a.;, encuentra c!-! i-a.en c!rresp!ndiente la r!ca Gir-e, Lue es -u" Grecuente en el len.uaMe de l!s 0al-!s. U5J Da" -!-ent!s de crisis en Lue parece Lue se ha derru- ad! t!da la se.uridad Lue se ha ,a dep!sitad! en =DID. '!d! parece indicar Lue las pr!-esas n! se han cu-plid!. (ste es el cas! del pue l! en el destierr! de #a il!nia. (n la paK!r!sa Kisin de l!s hues!s sec!s del pr!Geta (zeLuiel se repiten las pala ras de >udO: (ll!s andan diciend!: 0e han secad! nuestr!s hues!s, se ha desKanecid! nuestra esperanza (ti12a.), t!d! se ha aca ad! para n!s!tr!s ((zL 3S, 11).5ZV5ZW UZJ %a respuesta de =DID es el anunci! de la resurreccin del pue l! " el ret!rn! a la tierra (KK. 13J1U). *ll, KiKirOn se.ur!s (ba4a.;: 5H, 5Z3 3U, 55. 5SJ5H3 3H, H. 11. 1U3 3[, 5Z). )!-! en $sa,as 5Z, 1[, la restauracin de $srael se presenta aM! la i-a.en de una resurreccin. USJ %a crisis ha sid! enPGica, p!rLue (.ipt! ha ,a sid! la se.uridad ( b4.;) de $srael (5[, 1Z). = de all, se se.u,an !tras Galsas se.uridades: el rein!, la p!sesin de la tierra, su pr!pia Guerza. )!n !tr! len.uaMe, en el si- !lis-! de la hist!ria de >erusalPn, (zeLuiel recri-ina a la ciudad p!rLue ha c!nGiad! ( ba4a.;) en su elleza (1Z, 15). (n !tr! -!-ent! el pr!Geta se reGiere a la c!nGianza Lue n! puede salKar, cuand! se reGiere a la situacin del Must! Lue -Os tarde se c!rr!-pe. 8! se puede c!nGiar en la pr!pia Musticia, p!rLue Psta es incapaz de salKar: %a Musticia del Must! n! l! salKarO (ns;l) en el d,a en Lue se c!rr!-pa... " si Pl c!nG,a ( ba4a.;) en su Musticia " peca... -!rirO (33, 15J13). UHJ De una u !tra G!r-a, t!d!s l!s pr!Getas han pr!cla-ad! Lue n! se de e p!ner la se.uridad ni la esperanza en al.! Lue n! sea =DID. (st! ha aparecid! ante t!d! en la p!lP-ica c!ntra el cult! a l!s ,d!l!s, p!rLue est! si.niGica a p!ner la esperanza en l! Lue n! !Grec,a nin.una se.uridad. = ta- iPn cuand! se
42 42! 5ze=uie6 usa 6a misma e<presi:n '?se ha des9anecido 6a esperanza 'ti&"a - de e66a@- en e6 conte<to de 6a 6amentaci:n sobre 6os pr8ncipes de Israe6 '1.# 3-# pero sin sentido teo6:gico. +a pa6abra ?esperanza@ 'ti&"a - aparece en e6 6ibro de 5ze=uie6 s:6o en 1.# 3 y EF# 11.

dep!sita a la se.uridad en el te-pl! ! en la pr!pia Musticia, asi-iland! de esta -anera a =DID c!n l!s ,d!l!s, desde el -!-ent! Lue se pensa a Lue ha ,a -edi!s para \-aneMarl!C ! \.! ernarl!C para Lue Bl hiciera la K!luntad de l!s h!- res. %!s pr!Getas han pr!cla-ad! Lue sl! =DID es la r!ca en la Lue se pueden ap!"ar ($s 1S, 113 5Z, U3 UU, H3 Da 1, 15). )!ntra el c!ncept! de esperanza Lue se encuentra en l!s aut!res .rie.!s, para l!s cuales Psta sie-pre es incierta, 5S V5SW la esperanza a la Lue se reGieren l!s aut!res de l!s teNt!s , lic!s es sie-pre se.ura p!rLue se ap!"a en las pr!-esas Lue =DID ha hech! a su pue l!. U[J 0e de e destacar un ele-ent! Lue ha aparecid! c!nstante-ente en l!s escrit!s , lic!s: la esperanza n! c!nsiste en una actitud pasiKa, sin! Lue sie-pre se ha caracterizad! p!r -aniGestarse a traKPs de actitudes Pticas. (l pue l! " el indiKidu! actTan de una -anera deter-inada cuand! tiene esperanza. )uand! n! la tiene, su c!-p!rta-ient! es !tr!. 51J (zeLuiel ha -!strad! el -!-ent! de la crisis: )uand! l!s ap!"!s Gallan " el pue l! cree Lue se han perdid! t!das las esperanzas (3S, 11), es el -!-ent! pr!pici! para Lue =DID le -uestre Lue t!daK,a ha" una esperanza, " Lue Psta c!nsiste en ap!"arse s!la-ente en Bl " esperar el Gutur! Lue Bl le ha GiMad!. (ste Gutur! es la salKacin, Lue en l!s pri-er!s tie-p!s se reduc,a a situaci!nes puntuales intraJhistricas, per! Lue en l!s Tlti-!s teNt!s parece tener c!nt!rn!s trascendentes. 51J *l -!-ent! de prue as c!n-!Ked!ras c!-! el Gin de la nacin -!nOrLuica " el eNili!, $srael descu re c!n l!s pr!Getas su culpa ilidad per! ta- iPn la p!si ilidad de rehacerse c!n el perdn salKad!r de Di!s (>er 1U, 51J513 $s 5U, UJ11), Lue es la esperanza de $srael se.Tn se apunt -Os arri a (>er 1U, H3 1S, S.13). (l ! Met! de la esperanza dise2ad! p!r l!s pr!Getas si.ue en una di-ensin te-p!ral, per! ta- iPn se interi!riza " de a -!-ent!s apunta hacia l! trascendente. 8! a and!na el -arc! c!lectiK! aunLue acentTa la realizacin indiKidual ((z 1H3 >r 31, 5[).

%a esperanza en l!s 0al-!s 55J 0in duda, en la ple.aria es d!nde -Os Grecuente-ente aparece la ter-in!l!.,a de la esperanza: en el 0alteri! se c!ncentra la -a"!r cantidad de eNpresi!nes reGeridas a la esperanza, utilizand! t!d!s l!s tPr-in!s Lue pr!Kee el K!ca ulari! he re!. 53J * niKel Gil!l.ic!, l!s Ker !s Lue eNpresan esperanza tienen ta- iPn, c!-! en castellan!, la p!si ilidad de ser utilizad!s c!n un sentid! de espera te-p!ral (l! Lue en castellan! dir,a-!s ineLu,K!ca-ente a.uardar5HV5HW). De entre l!s Ker !s -Os utilizad!s, el Ker ! 12. -erece especial -encin, p!rLue su -is-a ra,z

4F 4F! ;. QT+%*APP# s.9. Yelps# en: T eological Dictionary of t e !e" Testament 'R. Oitte6# edit.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1.201 II# 31FI341. 4/ 4/! 5s por este matiz tempora6 =ue se pueden distinguir de 6os 9erbos =ue e<presan conAianza 'como +t # o 0 -.

c!nlleKa la idea de la Gir-eza, de s!lidez, de l! Lue estO clara-ente deli-itad! " en ciert! -!d! de l! Lue tiene c!nsistencia p!r estar relaci!nad! c!n el 0e2!r5[V5[W. 5UJ ;ist! desde el estudi! de las G!r-as, se eKidencia Lue la .ran -a"!r,a de l!s teNt!s c!n K!ca ulari! de esperanza se encuentran en 0al-!s de la-entacin: en las situaci!nes l,-ite es d!nde se hace -Os necesari! eNplicitar en dnde estO puesta la esperanza. 55J 'ratar de -!strar el desarr!ll! del te-a de la esperanza en el li r! de l!s 0al-!s tr!pieza c!n la diGicultad de n! p!der GiMar c!n eNactitud la datacin de la -a"!r,a de ell!s. P!r !tra parte, el -aterial es tan a undante Lue se c!rrer,a el peli.r! de eNtender indeGinida-ente la l!n.itud de este tra aM!. P!r estas raz!nes sl! se harO una seleccin, sin pretender esta lecer una cr!n!l!.,a. 5ZJ (n el li r! de l!s 0al-!s se interca- ian l!s distint!s tPr-in!s Lue eNpresan la esperanza, c!n -a"!r predileccin p!r l!s Ker !s b4.& " .&/.. (n al.un!s lu.ares aparece en paralel! c!n 12.: 8uestra al-a espera (.&i/ta.) en =DID... en su sant! n!- re c!nGia-!s ( ba4.&en2) (0al 33, 51J51). &tras Keces aparece en paralel! c!n .&8. reGu.iarse (0al 11H, HJ[). 5SJ %a !racin es el lu.ar priKile.iad! en Lue se eNpresa la desesperanza del pue l! ! del indiKidu!. (n la relacin directa c!n Di!s el cre"ente -aniGiesta su crisis. = ta- iPn en -edi! de la prue a recuerda l!s eneGici!s de Di!s " all, encuentra -!tiK!s para se.uir esperand!. *s, el sal-ista Lue rue.a en -edi! de una tre-enda aGliccin en el 0al 55 (Di!s -,!, Di!s -,!, Xp!r LuP -e has a and!nad!Y), a pesar de sentirse a and!nad!, repite p!r tres Keces Lue sus padres c!nGiar!n " ! tuKier!n la li eracin, sin tener Lue arrepentirse ((n 'i c!nGiar!n (ba4.&2) nuestr!s padres, c!nGiar!n (ba4.&2) " 'T l!s li eraste, a 'i cla-ar!n " Guer!n li erad!s, en 'i c!nGiar!n ( ba4.&2) " n! se aKer.!nzar!n (KK. 5JZ). (sta eNperiencia de las interKenci!nes pasadas de =DID le da la suGiciente se.uridad c!-! para se.uir cre"end! Lue =DID si.ue siend! su Di!s (KK. 5. 11). (sta certeza lleKa al 0al-ista a c!ncluir su cant! c!n una accin de .racias. 5HJ 9na eNperiencia se-eMante es la del sal-ista del 0al 13, Lue pre.unta a =DID p!r LuP l! !lKida para sie-pre (K. 5), al -is-! tie-p! Lue aGir-a Lue Pl c!nG,a en el a-!r del 0e2!r " se .!za en su salKacin (K. Z). (ste *ut!r ha enc!ntrad! en el a-!r de =DID el punt! de ap!"! para su c!nGianza " el -!tiK! para se.uir esperand! (ba4a.&ti) a pesar de Lue la prue a se pr!l!n.a hasta el punt! de parecer Lue Di!s "a n! se acuerda -Os de Pl. 0in e- ar.!, c!n la certeza de Lue el a-!r de =DID per-anece in-uta le, el 0al-ista, c!-! el aut!r del 0al-! 55, c!nclu"e c!n una accin de .racias. 5[J (l *ut!r del 0al-! 31 ta- iPn ha pasad! p!r la eNperiencia de pensar Lue ha sid! a and!nad! p!r Di!s: (n -i tur acin lle.uP a decir: _De sid! arr!Mad! de tu presencia`, per! 'T escuchaste la K!z de -i sTplica cuand! "! te inK!ca a (K. 53). 0in e- ar.!, c!nGi (ba4a.&ti) en =DID " rec!n!ci Lue Bl es su Di!s (K. 15). P!r es! l! inK!ca c!-! su 7!ca (K. 3JU3 Ker 0al 1H, 3/50a- 55, 5) " le pide n! Luedar aKer.!nzad! (KK. 5. 1H). (l aut!r c!nG,a ( ba4a.&ti) en =DID " se
4. 4.! CA. 7.A.H. J5 QU5;# ?Ztude sur 6e sens de 6a racine &" @ $utestamentisc e Stu%i1n 2 '+eiden 1.30- 443I402.

distancia de l!s Lue rinden cult! a l!s ,d!l!s (K. S). (l ! Met! de su sTplica es la salKacin de su Kida (KK. Z. HJ[. 1U). )!-! en l!s !tr!s cas!s, ta- iPn Pste ter-ina c!n una accin de .racias, a la Lue a.re.a una eNh!rtacin: 'en.an Kal!r " -anten.an Gir-e el c!razn (K. 55), diri.ida a t!d!s l!s Lue esperan ( meya.elim) en =DID. (ste participi! (l!s Lue esperan ( meya.&elim) en =DID) se encuentra ta- iPn en l!s 0al-!s 33, 1H " 1US, 11. Z1J (l leKita desterrad! Lue ll!ra leM!s del 'e-pl! de >erusalPn (0al U5JU3), siente Lue Di!s l! ha !lKidad! (U5, 11). 0in e- ar.!, inK!ca a Di!s c!-! su 7!ca (i id.) e inKita a su al-a, en un estri ill!, a se.uir esperand! p!rLue tiene la se.uridad de Lue K!lKerO al 0antuari!: XP!r LuP te depri-es, al-a -,a, p!r LuP te inLuietasY (spera (.o.&yli) en Di!s, " "! K!lKerP a darle .racias... (U5, Z. 153 U3, 5). 'a- iPn Pl, en -edi! de la prue a, sa e Lue =DID si.ue siend! su Di!s: Bl es -i salKad!r " -i Di!s (i id.). Z1J (n el 0al-! Z[ Lueda de -aniGiest! Lue la esperanza en est!s -!-ent!s en Lue se siente la leMan,a de =DID estO -u" leM!s de ser una tranLuila pasiKidad. (l sal-ista dice: (st!" eNhaust! de tant! .ritar, " -i .ar.anta se ha enr!nLuecid!, se -e ha nu lad! la Kista de tant! esperar ( ya.&el) a -i Di!s (K. U). (n la necesidad del paciente se esc!nde un d!l!r pr!Gund!, el de la espera " cla-!r tens!s, sin descans!, para Lue =ahKP ten.a a ien interKenir. _*.uardar` si.niGica en l!s sal-!s n! cesar, n! cansarse, n! a and!narse a p!der del suGri-ient!, perseKerar en la espera. Per! t!d! est! sucede p!r un!s -!tiK!s " apuntand! hacia una -eta.31V31W Z5J (n el 0al-! 33 se precisa el -!tiK! de la espera: %!s !M!s de =DID estOn... s! re l!s Lue esperan en su a-!r (K. 1H), p!rLue de Bl se espera la li eracin de la -uerte " el -anteni-ient! de la Kida en tie-p!s de an.ustia (K. 1[). (n el 0al-! 1US se KuelKe s! re l!s Lue esperan en el a-!r de =DID, per! en este cas! para decir Lue el 0e2!r se c!-place en ell!s (K. 11). Z3J (l ancian! Lue suplica en el 0al-! S1, c!-! !tr!s *ut!res del 0alteri!, ta- iPn pide n! Luedar aKer.!nzad! (K. 5) e inK!ca a =DID c!-! a su 7!ca (K. 3). 8! s!la-ente c!nGiesa Lue se.uirO esperand! (>aya.&el) sie-pre, sin! Lue ade-Os cla-a a Di!s diciPnd!le 'T eres -i esperanza ( ti12at$), -i c!nGianza (mib4a.&$)... (K. 5), " c!nclu"e c!n una accin de .racias. ZUJ (l perse.uid! Lue se la-enta en el 0al-! Z5 tiene plena se.uridad en Di!s: 0l! en Di!s descansa -i al-a, de Bl -e Kiene la salKacin. 0l! Bl es -i 7!ca salKad!ra, Bl es -i aluarte: nunca KacilarP (KK. 5J3 " ZJS. Ker K. H). (n el K. Z intr!duce una Kariante, diciend! Lue de Di!s Kiene su esperanza ( ti12at$). (n lu.ar de la accin de .racias Lue se encuentran en !tr!s 0al-!s, en Pste se ter-ina c!n una eNh!rtacin al pue l! para Lue c!nG,en ( ba4.&2) en Di!s (K. [), " n! en la Ki!lencia ni en las riLuezas (K. 11). Z5J (n el 0al-! 131 se reiteran las pr!Gesi!nes de esperanza: =! esper! (1i2yt$) en =DID, -i al-a espera (1i2ta.) en su Pala ra, -i al-a espera (.2.&alt$) en el 0e2!r -Os Lue el centinela la aur!ra. ]ue $srael espere ( ya.&el) en =DID (5JSa). (s i-p!rtante atender en este 0al-! a las raz!nes Lue tiene el
EH EH! H.I(. O;ATS# Teologa %e los Salmos# S8gueme ) Sa6amanca ) 1./31 414.

0al-ista para esperar " en l! Lue espera de =DID: P!rLue Munt! a =DID estO el a-!r, " la redencin en a undancia. Bl redi-irO a $srael de t!d!s sus pecad!s (KK. S JH). ZZJ %a espera en la Pala ra de =DID, Lue apareci en el 0al 131, 5, es un te-a recurrente en el 0al-! 11[. (l sal-ista p!ne su esperanza en una Pala ra pr!nunciada p!r =DID (0al 11[, U5. U[. SU. H1. 11U. 11Z). (sta es una Pala ra Lue se reGiere a la salKacin (KK. U1JU5. H1), a la Kida (K. 55. 3S)3 a la se.uridad (K. 11U). ZSJ (l !rante del 0al-! 55 reGleNi!na al -is-! tie-p! Lue pide a Di!s Lue le instru"a para Lue c!n!zca sus ca-in!s (KK. UJ5). )!nGiesa Lue c!nG,a ( ba4a.&ti) (K. 5) " espera (1i2yt$) t!d! el d,a en =DID (K. 5), " p!r es! n! tendrO Lue aKer.!nzarse, c!-! n! tendrO Lue aKer.!nzarse nin.un! de l!s Lue esperan ( 12.) en =DID (KK. 5J33 Ker K. 51). %a Ker.cenza se pr!duce cuand! el ! Met! esperad! n! lle.a, cuand! la salKacin n! se pr!duce, " l!s Gieles de =DID Luedan en rid,cul! delante de sus adKersari!s. %! Lue el sal-ista espera ansi!sa-ente es el perdn de t!d!s sus pecad!s " la instruccin para KiKir de acuerd! c!n la K!luntad de Di!s, " para es! c!nG,a en la !ndad de =DID (KK. UJ113 Ker K. 1H). ZHJ (l !rante Lue da .racias en el 0al-! U1 se presenta c!-! p! re " desdichad! (K. 1H), " sin e- ar.! Gue escuchad!. Dice Lue Pl ha esperad! ( 12.) en =DID (K. 5), " eNperi-ent la salKacin. Dace pT lica su accin de .racias p!rLue as, -uch!s aprenderOn a p!ner su c!nGianza ( b4.&) en =DID (KK. UJ5). De esta G!r-a p!ne en paralel! esperar " c!nGiar. )!n una reGerencia a l!s ,d!l!s, a l!s Lue lla-a -entiras (K. 5) intr!duce una n!ta p!lP-ica. (l 0al 115 p!ne -Os de -aniGiest! esta p!lP-ica, p!rLue despuPs de ensalzar el p!der de Di!s, descri e en G!r-a sarcOstica a l!s ,d!l!s Lue n! pueden salKar (K. UJH), " en una Gr-ula litTr.ica inKita al pue l! de $srael, a l!s sacerd!tes " a l!s te-er!s!s de =DID a c!nGiar (ba4a.&) en el 0e2!r (KK. [J11) p!rLue es el Tnic! Lue puede a"udar. Z[J $.ual-ente el sal-ista del 0al-! HZ es un p! re (K. 1) Lue c!nG,a ( b4.&) en =DID (K. 5). (l !rante da .racias p!rLue ha sid! li rad! de la -uerte (K. 13). (sta salKacin tiene repercusi!nes ecu-Pnicas p!rLue t!das las naci!nes KendrOn a p!strarse ante =DID " a .l!riGicarl! p!r sus ! ras .randi!sas (K. [J11). S1J (l sal-ista del 0al-! 1UZ declara dich!s! al Lue tiene su esperanza en Di!s. Para eNpresarl!, utiliza el sustantiK! 8eber en paralel! c!n tener en su a"uda (K.5).31V31W (n t!n! p!lP-ic!, !p!ne esta esperanza a la c!nGianza ( b4.&) Lue se dep!sita en l!s pr,ncipes, Lue n! s!n sin! seres -!rtales incapaces de salKar (KK. 3J U). %!s -!tiK!s Lue pr!p!ne para esperar en Di!s s!n de diKersa ,nd!le: el p!der -aniGestad! en la creacin del uniKers! (K. Z), " la Gidelidad eNpresada en sus diKersas interKenci!nes a GaK!r de l!s p! res " necesitad!s (KK. SJ[). (n un t!n! -en!s p!lP-ic!, el 0al-! 11H pr!cla-a Lue es -eM!r c!nGiar en =DID Lue en l!s h!- res ! en l!s pr,ncipes (KK. HJ[).

E1 E1! +a otra ocurrencia es en 11.# 112: ?no deAraudes mi esperanza@. 56 9erbo 0+r se usa reAerido a 6os hombres 'Sa6 103# 13- y anima6es 'Sa6 1H0# 4F- =ue esperan =ue Jios 6es dK 6a comida. Tna 9ez se reAiere a 6a esperanza de 6a sa69aci:n 'Sa6 11.# 122-#

S1J %a reGleNin sapiencial del 0al-! U[ n! ha la eNpl,cita-ente de la c!nGianza ! de la esperanza en Di!s, per! se reGiere a l!s Lue c!nG,an ( b4.&) en las riLuezas (K. S). Bst!s -!rirOn deGinitiKa-ente: 0us tu- as s!n sus casas eternas, sus -!radas de edad en edad (K. 15), n! K!lKerOn a Ker la luz (K. 51). (l sal-ista, en ca- i!, tiene se.uridad de Lue Di!s rescatarO su Kida del 0e!l (K. 1Z). 8! se eNplica c-! serO esta esperanza del !rante, per! es eKidente Lue espera una salKacin deGinitiKa. S5J (l 0al-! S3, Lue ta- iPn es una reGleNin sapiencial, pr!p!ne una c!-paracin entre d!s cuadr!s. (n el pri-er! se descri e la aparente pr!speridad de l!s -alKad!s (KK. 3J15), Lue Ginal-ente encuentran su lu.ar en la perdicin deGinitiKa (KK. 1HJ51. 5S). (n el se.und! se canta la Gelicidad del Lue per-anece t!-ad! de la -an! de Di!s (K. 53). ?ientras Lue l!s inGieles serOn aniLuilad!s (K. 5S ), el sal-ista estO Munt! a Di!s " ha puest! su reGu.i! en =DID (K. 5H). %a pre.unta del sal-ista: X* LuiPn sin! a 'i ten.! "! en el ciel!Y 0i est!" c!nti.!, n! dese! nada en la tierra (K. 55), eNpresa la Ge " la esperanza c!n pala ras diGerentes de las ac!stu- radas. Per! en las pala ras Lue Kienen a c!ntinuacin intr!duce el n!- re 7!ca, reGerid! a Di!s, Lue es Grecuente en l!s teNt!s en l!s Lue se ha la de la c!nGianza en =DID: *unLue -i c!razn " -i carne se c!nsu-an, Di!s es -i herencia para sie-pre " la 7!ca de -i c!razn (K. 5Z). (sta herencia perpetua se de e entender dentr! de l!s l,-ites de la Kida hu-ana, c!-! es la idea -Os c!-Tn Lue se -aniGiesta en l!s escrit!s del *nti.u! 'esta-ent!. Per! cuand! el *ut!r dice Lue =DID l! reci irO c!n .l!ria (9a.&ar /abod ti1a.&eni, K. 5U), esta eNtra2a eNpresin deMa la i-presin de Lue, c!-! en el 0al-! U[, ta- iPn aLu, se espera una salKacin deGinitiKa.35V35W S3J (l 0al-! 55, Lue es una inKectiKa c!ntra l!s Lue a usan del p!der, esta lece un paralel! entre el -alKad! Lue c!nG,a ( yba4a.&) en las riLuezas " el Lue p!ne su c!nGianza (ba4a.&ti) en Di!s (KK. [J11), para -!strar el distint! Gin Lue espera a cada un!: la destruccin t!tal de l!s -alKad!s (KK. S) " la Kida c!nGiada del Lue espera (12.) sie-pre en el 8!- re de Di!s. SUJ (l 0al-! SH, una -editacin s! re la hist!ria de $srael, descri e la re eld,a del pue l! cuand! dud Lue =DID pudiera ali-entarl!s en el desiert! (K. 1[J51). (l *ut!r p!ne en paralel! la Ge " la esperanza de l!s israelitas: n! cre"er!n (.e9emyn2) en Di!s, n! c!nGiar!n (ba4.&2) en su auNili! (K. 55). %a desc!nGianza en el p!der del 0e2!r es l! -is-! Lue Galta de Ge en Bl. S5J 6inal-ente se de e prestar atencin a la eNcla-acin Q$srael, c!nG,a (b4a.@) en =DIDR (0al 115, [. 11. 113 Ker U, Z3 3S, 3. 53 Z5, [), ! ]ue $srael espere (ya.@el) en =DID (0al 131, S3 131, 3). 'iene el aspect! de ser una eNcla-acin litTr.ica, Lue u ica la inKitacin a la esperanza en el O- it! del cult! del 'e-pl!. %a cele racin de la -e-!ria de las interKenci!nes de =DID en el pasad! es el -arc! en el Lue se eNh!rta a las nueKas .eneraci!nes para Lue si.an esperand! en el 0e2!r. SZJ %!s eMe-pl!s pr!puest!s han -!strad! Lue l!s *ut!res de l!s 0al-!s se han reGerid! a la esperanza en =DID de -u" diKersas -aneras. (stO la inLuieta "
E4 E4! R. F. ;A"ASI# +a speranza de66a sa69ezza deAiniti9a nei sa6mi 0. e FE# 3arola, Spirito e 4ita, &ua%erni %i lettura +i+lica5 6 ' 7risto nostra speran8a. Rennaio ) giugno 1./0I11 /4I.3.

ansi!sa actitud del Lue a.uarda la interKencin de Di!s en l!s -!-ent!s de .ran an.ustia, cuand! espera ser salKad! de un peli.r!, de una a-enaza ! de una persecucin. (n est!s cas!s se reGieren c!n Grecuencia a la salKacin " c!nserKacin de la Kida. SSJ %a n!ta s! resaliente es Lue la esperanza sie-pre es Gir-e. De ah, Lue en l!s 0al-!s, c!-! en l!s pr!Getas ($s 5Z, U3 UU, H), sea Grecuente el t,tul! 7!ca Lue se le da al 0e2!r en Kari!s de l!s 0al-!s (1H, 3. 35. US3 1[, 153 5H, 13 31, 3JU3 U5, 113 Z5, 3. SJH3 S1, 33 S3, 5Z3 SH, 353 [5, 1Z3 [U, 553 [5, 13 1UU, 13 Dt 35, U. 15. 1H. 31J31. 3S3 Ker 10a- 5, 53 50a- 55, 3. 35. US3 53, 3). SHJ (n !tr!s -!-ent!s aparece el te-a de la esperanza en c!nteNt!s p!lP-ic!s, cuand! se ha la de n! p!ner la c!nGianza en l!s pr,ncipes, en l!s ,d!l!s, en la Guerza G,sica ! en las riLuezas. %!s Lue esperan en =DID tendrOn la Kida, -ientras Lue l!s Lue p!nen su esperanza en !tr!s c!rrerOn a la ruina " se perderOn para sie-pre. 0l! se puede esperar en =DID, p!rLue t!da !tra esperanza es sl! aparente " -entir!sa. S[J (n al.un!s cas!s se p!dr,a sup!ner Lue ha" un pr!.res! s! re l!s eMe-pl!s anteri!res, s! re t!d! cuand! se Ke Lue l! Lue se espera es el perdn de l!s pecad!s " la p!si ilidad de lleKar una Kida de Gidelidad a Di!s. $.ual-ente, en aLuell!s cas!s en l!s Lue parece Lue n! se espera sl! la salKacin de la Kida dentr! de l!s l,-ites histric!s, sin! Lue se deMa entreKer una p!si ilidad de una Kida para sie-pre " una participacin en la .l!ria de Di!s. H1J %!s -!tiK!s Lue se inK!can para la esperanza pueden ser el a-!r de =DID " su Gidelidad para c!n sus Gieles. De ah, Lue la Galta de esperanza ! de c!nGianza se identiGiLue c!n el aleMa-ient! de =DID, l! Lue ser,a pPrdida de la Ge. H1J Desde esta -irada s! re l!s 0al-!s en l!s Lue aparece el K!ca ulari! Lue indica la esperanza se puede a-pliar el h!riz!nte hacia t!d! el 0alteri!, para Ker cuOl es la salKacin Lue espera $srael cuand! a.uarda la interKencin de Di!s. (n l!s 0al-!s en l!s Lue n! se utiliza aLuel K!ca ulari! se -aniGiesta la certeza de Lue ha rO una interKencin Gutura de Di!s. %!s sal-istas rue.an para Lue Di!s interKen.a " l!s salKe de -ales in-ediat!s, per! ta- iPn tienen en Kista una salKacin deGinitiKa. (sta salKacin encuentra su G!r-a c!ncreta en el reinad! de =DID Lue traerO la Musticia para $srael, per! de la Lue n! estarOn eNcluidas las naci!nes.

%a esperanza de l!s p! res en l!s 0al-!s H5J (n Kari!s 0al-!s se !"e la K!z de l!s p! res (3U, S3 Z[, 313 U1, 1H3 S1, Z3 HZ, 13 etc).33V33W 0!n l!s Lue se lla-an a s, -is-!s p! re " necesitad! :>AnB # >AnA2 2e#>ebyCn), s!n l!s desa-parad!s " carecientes de -edi!s Lue inK!can a =DID c!-! Tnic! Muez Lue l!s puede deGender de l!s -alKad!s " de l!s p!der!s!s. (l >AnB estO a -erced de ene-i.!s p!der!s!s " de Guerzas Lue actTan en la s!ciedad.
EE EE! 5. R5;S%5PQ5;R5;# s. 9. 9:n)# etc.# en: T eological Dictionary of t e $l% Testament 'R.(. QotterwecV ) H. ;inggren# edits.-# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 4HH11 [I# 403ss.

0e KuelKe hacia su Di!s, eNp!ne su situacin desesperada, apela a Di!s p!r la Ken.anza, c!nG,a en la interKencin Mudicial de Di!s " se ale.ra p!r su li eracin. 3U V3UW %!s p! res tienen su Tnica esperanza puesta en =DID3 ell!s sa en Lue serOn escuchad!s p!rLue =DID es padre de huPrGan!s " pr!tect!r de Kiudas (0al ZH, Z) " n! se !lKida de l!s p! res (0al 11, 15). (sta se.uridad de ser escuchad!s es l! Lue eNplica Lue en la -a"!r,a de l!s cas!s las sTplicas c!nclu"en en una accin de .racias. H3J (l estudi! de las -enci!nes de l!s sierK!s (de =DID) en l!s 0al-!s " su c!-paracin c!n la Tlti-a parte del li r! de $sa,as per-iten p!stular la eNistencia de un .rup! de pers!nas lla-ad!s l!s sierK!s de =DID, Lue ha r,an interKenid! en una etapa astante aKanzada de la redaccin del 0alteri!, ap!rtOnd!le su te!l!.,a pr!pia35V35W. 9 icad!s cr!n!l.ica-ente en el te-pran! p!stJeNili!, se entienden a s, -is-!s c!-! suces!res del reinad! daK,dic! " de sus pr!-esas, Lue ca"era en des.racia deGinitiKa-ente a partir de l!s ac!nteci-ient!s del eNili! (cG. 0al H[). (ll!s pr!pician una piedad c!nGiada, pr!pia del p! re " !pri-id! Lue sl! encuentra en el 0e2!r su auNili!. (speran la restauracin de 0in, d!nde puedan ha itar las nueKas .eneraci!nes p!stJeN,licas (cG. 0al 115). 6rente a la situacin diG,cil Lue les t!ca KiKir, encuentran en la '!rO (cG. 0al 13 11[) " en la recitacin de las ala anzas diKinas (especial-ente l!s 0al-!s) un sustent! para su Ge.

Libro de las Lamentaciones HUJ (sta ! ra, nacida en l!s d,as de la d!l!r!sa eNperiencia de la destruccin de >erusalPn " el eNili!, n!s !Greced el testi-!ni! de la p!si ilidad de la esperanza en un c!nteNt! de desastre, desilusin " crisis reli.i!sa.3ZV3ZW H5J (n la tercera " la Luinta %a-entacin reaparece clara-ente la esperanza asada en la p!si ilidad de Lue =DID KuelKa a interKenir a GaK!r de su Pue l! (3, 51J5Z. 31J333 5, 1[J51). Puest! Lue n!s situa-!s t!daK,a dentr! de la clOsica d!ctrina de la retri ucin, ca e adKertir Lue el hech! de atri uir a Di!s l!s -ales reci id!s recuerda la p!si ilidad de Lue Di!s interKen.a en la hist!ria, " es! -is-! a re las puertas de la esperanza. 0i interKin! para nuestra ca,da, ta- iPn puede interKenir para K!lKern!s a leKantar " hacern!s el ien (3, 3SJ3H). HZJ 0in e- ar.!, ha" Lue decir ta- iPn Lue de una -anera casi i-percepti le c!-ienza a -iti.arse en estas %a-entaci!nes la d!ctrina tradici!nal de la retri ucin, " se G!rtalece una c!nKiccin del a-!r de Di!s Lue es Giel a s, -is-! (3, 533 5, 1[), " Lue p!r una ternura ina.!ta le (3, 55) n! puede -antener p!r -uch! tie-p! al Pue l! de su *lianza en una situacin de an.ustia (3, 31J353 5, 51.55). 0in e- ar.!, esta c!nKiccin s! re el a-!r .ratuit! " Giel de =DID n! eNclu"e t!da c!!peracin hu-ana para a rir el ca-in! a la restauracin. (n
E0 E0! 5. R5;S%5PQ5;R5;# a.c.# 402. E3 E3! A esto habr8a =ue agregar una redacci:n de 6a Kpoca macabea# atribuida a 6os ? )asi%;m@# =ue se e9idencia p.e>. en e6 Sa6 10.. E2 E2! "\C%U; *APT5+ F5;P]PJ5&# +amentaciones1 en: 7omentario B+lico <nternacional 'Ni66iam ;. Farmer# dir.-# "erbo Ji9ino ) 5ste66a 'Pa9arra- ) 1...1 .0FI.34.

pri-er lu.ar se reLuiere deMar renacer la esperanza (3, 5Z), la sTplica Lue eNpresa la c!nGianza (3, U13 5, 51) " un ca- i! de Kida (3, U1).

%a crisis de >! HSJ Dentr! de la literatura sapiencial tiene un especial lu.ar el li r! de >! cuand! se trata del te-a de la esperanza. DespuPs de las eNperiencias histricas p!r las Lue ha pasad! $srael, l!s sa i!s se pre.untan si t!daK,a Lueda al.una esperanza. HHJ (n esta ! ra aparece el tPr-in! esperar : esperanza ( 12.) tant! en !ca de >! c!-! en la de sus a-i.!s. Per! c!n una n!ta le diGerencia: l!s a-i.!s de >! insisten en Lue ha" esperanza para l!s Must!s, " Lue Psta sl! le es ne.ada a l!s -alKad!s. (5, 1Z3 H, 13J1U3 11, 1H. 513 etc.). (st!s a-i.!s serOn descaliGicad!s p!r =DID (U5, S). >! , en ca- i!, desde su a-ar.ura, aGir-a Lue n! ha" nin.una esperanza: (l Or !l tiene una esperanza, si es c!rtad! puede K!lKer a r!tar... Per! el h!- re Lue -uere Lueda inerte, cuand! el ser hu-an! eNpira Xdnde estOY... 'T aniLuilas la esperanza del h!- re (1U, S. 11. 1[3 5S, H3 1S, 153 1[, 113 etc.). (n su aut!deGensa, >! aGir-a Lue nunca pus! su esperanza en las riLuezas (31, 5UJ55), per! en su an.ustia espera Lue =DID le dP la -uerte (Z, HJ[3 S, 15). H[J (n su discurs!, =DID les -uestra a >! " a sus a-i.!s t!d! su p!der. (l sentid! p!dr,a ser Lue aTn Lueda una esperanza, p!rLue el h!- re n! puede preKer ni calcular l! Lue Di!s puede realizar. P!r es! >! dirO al Ginal: 0P Lue l! puedes t!d! " Lue nin.Tn pr!"ect! es irrealiza le para ti. =! ha la a sin entender, de -araKillas Lue -e s! repasan " Lue i.n!r! (U5, 5J3). Prue a de ella es la reha ilitacin de la situacin de >! (U5, 11ss).

Los d!utero#cannicos [1J (n el li r! de la 0a idur,a se eNpresa la idea de esperar c!n el Ker ! ,lp$zo, Lue en %// traduce en la .ran -a"!r,a de l!s cas!s el Ker ! ba4a.D. (l tPr-in! c!rresp!ndiente esperanza se eNpresa c!n el sustantiK! ,lpis, Lue en %// p!r l! .eneral traduce el tPr-in! he re! ti12a. " el Ker ! ba4a.D. %!s si.niGicad!s de est!s d!s tPr-in!s, esperar " c!nGiar, se Gunden en un s!l! tPr-in! .rie.!. [1J (l li r! de la 0a idur,a aGir-a c!n claridad Lue la esperanza tiene c!-! ! Met! la in-!rtalidad. ?ientras Lue para l!s perKers!s n! ha" nin.una esperanza (3, 11. 1H3 5, 1U), la Kida lleKada en santidad tiene una .ran esperanza (5, 55) Lue estO c!l-ada de in-!rtalidad (3, U). %!s .rie.!s aGir-a an Lue la in-!rtalidad era inherente a la c!ndicin del al-a hu-ana, el li r! de la 0a idur,a, en ca- i!, dice Lue el h!- re Gue cread! para la in-!rtalidad, per! perdi esa c!ndicin p!r enKidia del dia l! " t!d!s l!s Lue pertenecen a Pste eNperi-entan la -uerte (5, 53J5U). %!s -alKad!s -ueren deGinitiKa-ente (U, 1[). 0l! se puede lle.ar a ser in-!rtal .racias a la sa idur,a (H, 13. 1S), " la sa idur,a n! es el Grut! del esGuerz! intelectual de l!s h!- res, sin! un d!n de Di!s Lue n! se puede ! tener si Di!s n!

la c!ncede (H, 51). De esta G!r-a l!s Must!s lle.an a KiKir para sie-pre .!zand! de la rec!-pensa Munt! al 0e2!r (5, 5. 15), -ientras Lue la esperanza de l!s i-p,!s es c!-! una paMa lleKada p!r el Kient! (5, 1U). [5J (n un s!l! cas! el li r! de la 0a idur,a utiliza el Ker ! prosdo/a-, Lue en el 8ueK! 'esta-ent! serO -u" Grecuente para \esperarC. (n este cas!, se dice Lue l!s Must!s esperan -iseric!rdia en el d,a del Muici! (15, 55), p!rLue Di!s les ha dad! la uena esperanza (,uelp$s) de Lue para l!s pecad!res ha" p!si ilidad de arrepenti-ient! (15, 1[). (ste tPr-in! ,uelp$s aparece sl! d!s Keces en l!s li r!s cannic!s de %//. *de-Os de este lu.ar de 0a idur,a, se encuentra en Pr!K 1[, 1H para traducir ti12a.. (s t,pic! del a- iente helenista, d!nde las esperanzas, siend! inciertas, pueden ser uenas ! -alas. [3J (n este li r!, escrit! en a- iente pa.an!, se encuentra ta- iPn la p!lP-ica c!ntra l!s Lue p!nen su esperanza en l!s ,d!l!s (13, 113 15, Z. 11), Lue s!n c!sas -uertas (13, 11), i-O.enes sin Kida (15, 5). (l Lue l!s hace, siend! -!rtal, c!n sus -an!s i-p,as sl! puede pr!ducir una ! ra -uerta (15, 1S). (s inTtil p!ner la esperanza en l!s ,d!l!s Lue n! pueden c!nceder la in-!rtalidad. [UJ %!s Lue tienen la esperanza de la in-!rtalidad lleKan una Kida Lue para l!s i-p,!s es necedad (5, U). 0in e- ar.!, l!s Lue KiKen de esta -anera serOn c!ntad!s entre l!s hiM!s de Di!s (5, 5), tienen rec!-pensa (5, 15) " .!zarOn de la pr!teccin de Di!s (5, 1Z). %!s i-p,!s, p!r !tra parte, lla-an a la -uerte c!n .est!s " pala ras (1, 1Z), " c!-! n! tienen nin.una esperanza (5, 1J5) n! esperan retri ucin p!r la santidad (5, 55), !ptan p!r una Kida dis!luta " peca-in!sa (5, ZJ51). [5J (n el li r! del (clesiOstic!, en paralel! c!n ,lpis " ,lp$zo aparecen ta- iPn l!s Ker !s Enam!nein, ,mm!nein (perseKerar) " ,mpisteuein (creer): (n %//, Enam!nein traducen el Ker ! he re! 12.3 ,mm!nein traduce n!r-al-ente el Ker ! 12m c!n el sentid! de suceder, ac!ntecer. Fmpisteuein, salK! una eNcepcin, traduce sie-pre el Ker ! he re! 9aman en .ip.il, c!n el si.niGicad! de aGir-arse, creer. (ste us! de l!s Ker !s a-pl,a c!nsidera le-ente el ca-p! se-Ontic!. [ZJ #enJ0irO, cuand! ha la de las prue as p!r las Lue de e pasar el Lue se decide a serKir al 0e2!r (5, 1), dice Lue a pesar de ellas se de en esperar ( ,lpizein) en Bl (K. Z). %! Lue se de e esperar ( Enameinein) es la -iseric!rdia diKina (K. S), sus eneGici!s, el .!z! durader! " la -iseric!rdia (K. [). %!s -!tiK!s para esperar estOn en la -e-!ria de l! Lue Di!s ha hech! en el pasad!: l!s Lue c!nGiar!n (,mpisteuein) n! Luedar!n c!nGundid!s, l!s Lue perseKerar!n ( ,mmeinein) n! Guer!n a and!nad!s, l!s Lue inK!car!n sie-pre Guer!n escuchad!s (K. 11). %a razn Tlti-a de t!d! est! estO en Lue Di!s es -iseric!rdi!s!, perd!na l!s pecad!s " salKa en tie-p! de an.ustia (K. 11). (n ca- i! l!s Lue n! tienen c!nGianza (,mpisteuein) n! serOn pr!te.id!s (K. 13).3SV3SW

EF EF! Con e<cepci:n de dos reAerencias a 6a conAianza en 6a Sabidur8a '0# 12. 1F-# 6os demGs e>emp6os =ue se encuentran en QenISirG no tienen sentido teo6:gico. Tn caso especia6 se encuentra en 3H# 40 donde e6 su>eto es 6a misericordia de Jios# y se dice =ue ?se conA8e con nosotros@# con e6 sentido de ?permanezca Aie6mente con nosotros@ '?+ibro de6 7ueb6o de Jios@-.

[SJ (n !tr! -!-ent!, partiend! de la -e-!ria de su eNperiencia pers!nal (3U, 15), presenta la salKacin de la -uerte c!-! ! Met! de esperanza (K. 13). %!s Lue tienen esperanza en Di!s n! te-en ni se inti-idan. 6inaliza diciend! Lue Di!s es su esperanza (,lpis) (K. 1U). [HJ * l!s Kerdader!s cre"entes, Lue p!nen su esperanza en Di!s, #enJ0irO !p!ne l!s Lue p!nen su esperanza ( ,lpis) en l!s sue2!s. Bst!s se eNtraK,an " caen (3U, 1. S). [[J #enJ0irO -arca clara-ente el esLue-a de l!s tres tie-p!s: -e-!ria del pasad! : situacin presente : esperanza de ienes Gutur!s. (l recuerd! de la actuacin de la -iseric!rdia de Di!s en el pasad! Gunda la esperanza de su interKencin Gutura. 111J (n el 0e.und! li r! de l!s ?aca e!s aparece d!s Keces el Ker ! ,lp$zein. (n l!s d!s cas!s tiene sentid! te!l.ic!: el pri-er! (5, 1H) se reGiere a la esperanza en Di!s de la restauracin de $srael3 el se.und! cas! (S, 11) es la esperanza de la resurreccin de l!s -uert!s. (n el -is-! cap,tul! se usa d!s Keces el sustantiK! ,lp$s, reGerid! ta- iPn a la resurreccin de l!s -uert!s (KK. 1U. 51). (n 15, S se trata de la esperanza en el auNili! diKin! en -edi! de la atalla, haciend! -encin de la a"uda Lue ha ,a reci id! en !tr!s cas!s (K. [).

La esperanza en la apocal$ptica 111J >! reGleMa a la crisis Lue pr!K!ca a la esperada retri ucin pers!nal. )!-! pas! ulteri!r parecen ent!nces sur.ir l!s sa i!s Lue, tras el anOlisis de l!s teNt!s, se u ican en un niKel Lue supera la crisis de >! . 115J (n la seccin ara-ea " -Os pri-itiKa del li r! de Daniel, el pr!ta.!nista es presentad! c!-! un sa i! c!-parad! c!n l!s sa i!s de #a il!nia (5, 1U). Daniel es asistid! p!r un esp,ritu eNtra!rdinari! " dedicad! al serKici! c!nstante de Di!s (Z, U.1S), rehTsa diri.irse al re" c!-! un di!s " pasa eNit!sa-ente la prue a de l!s le!nes. (ll! se de e a Lue en su in!cencia ante el ciel! " el re", con i en su Di!s (.eymin be3la.e., KK. 53J5U). $.ual-ente en 3, 5H ([5), el re" 8a uc!d!n!s!r eNplica Lue Di!s ha li rad! (s.eyzib)3HV3HW a l!s tres MKenes Lue c!nGiar!n en Bl (.itre.tsu ;alo.i), de tal -!d! Lue desaGiar!n la !rden real " estuKier!n dispuest!s a -!rir. (n pala ras anteri!res de l!s MKenes al re" se trata a de una c!nGianza Lue, al respetar la desc!n!cida decisin de la li ertad diKina, Lueda a realzada aTn -Os en su Kal!r (KK. 1SJ1H). (l sa i! Daniel estO ta- iPn eLuipad! " en c!ntr!l de la situacin para desciGrar el sue2! de la reKelacin diKina al re" (c. 5), pues su interpretacin es c!nGia le (me.eyman pis.re.) c!n la -is-a c!nGia ilidad de Di!s, KK. U5.US.

E/ E/! 5n para6e6o con natsal 'cA. 2# 4/-# indica como se di>o mGs arriba una de 6as acciones di9inas en re6aci:n con 6a esperanza y 6a conAianza# en cuanto 6a 6iberaci:n o sa69aci:n de Jios actLa 6ibremente sobre 6a conAianza de6 creyente.

113J Del teNt! ara-e! Ke-!s Lue Daniel se destaca s! re l!s sa i!s ( .a//BmBn 5, 1U. UH)3[V3[W de #a il!nia, p!rLue p!r la unin c!n su Di!s, s! repasa a t!d!s en sa idur,a " entendi-ient! de l!s -isteri!s de la accin diKina en el -und!. (sta parece ser la Guente de su atreKida " serena c!nGianza Lue de-uestra en prue as a ries.! de su pr!pia Kida. 8! se ha la de te-!r en Daniel ni se le eNh!rta a n! te-er, per! se siente tur ad! p!r n! p!seer la Kerdad de l!s -isteri!s Lue c!nte-pla (S, 15J1Z), " aTn despuPs de su reKelacin Lueda aterr!rizad! p!r su c!ntenid! (K. 5H). 8! se encuentra aLu, la an.ustia inLuisitiKa de >! p!r el presente " el p!rKenir, sin! Lue se encara el peli.r! de la h!ra c!n a s!luta c!nGianza en Di!s, arr!strand! inclus! la -uerte si es necesari!. 8! se presta atencin particular, c!-! se harO en la seccin he rea, al destin! del indiKidu! cre"ente, Lue Lueda a s!r id! en la representacin c!lectiKa " en la Kict!ria Ginal del DiM! del D!- re (K. 13J1U3 55J5S).U1VU1W 11UJ %a seccin he rea en-arca al sa i! Daniel en un pan!ra-a ap!cal,ptic! Lue "a ha ,a despuntad! en el cap,tul! S. =a n! es el sa i! al serKici! de l!s re"es, a l!s Lue .ana c!n el desplie.ue de su sa idur,a l!.rand! una pac,Gica c!nKiKencia. *h!ra es el Kidente Lue, en el -arc! de l!s ac!nteci-ient!s c!n!cid!s desde la d!-inacin caldea hasta la .rie.a, c!nte-pla l!s p!deres celestiales en lucha Ginal c!ntra la pers!niGicacin de la i-piedad.U1VU1W 115J 8! se -enci!nan aLu, l!s tPr-in!s esperar ! esperanza. 0l! en 15, 15 el On.el declara dich!s! al Lue a.uarda paciente-ente ( 3as.rey .ame.a//e.) el desenlace ap!cal,ptic!, l! Lue se entiende c!n la esperanza del Lue en el -!-ent! presente c!nG,a en Di!s.U5VU5W 11ZJ * este .Pner! se entra ent!nces c!n la c!nGianza presente " cierta de la Kict!ria Ginal. (l indiKidu! cre"ente, incluid! c!-! -ie- r! del pue l! de l!s sant!s, n! participa sin! c!nte-pla la lucha entre l!s p!deres diKin!s " la i-piedad para ter-inar .!zand! de la Kict!ria Ginal. )!-! -ie- r! del .rup! de l!s sant!s ta- iPn resucitarO para la Kida eterna ( le.ayyey >olam 15,5), reci iend! as, una respuesta a la crisis planteada p!r >! . 11SJ 9na de las pre!cupaci!nes de Daniel es Lue el pue l! estP preparad! p!r la c!nGesin de su pecad! " el perdn diKin! Lue restaura la alianza ([, UJ1[). %a !tra es el desas!sie.! Lue las reKelaci!nes le acarrean p!r Galta de entendi-ient!. *s, l!s 8! te-as del On.el Kienen a traer la c!-prensin Lue el sa i! usca " necesita (11, 15J1U.1[).

E. E.! 5n 6a porci:n hebrea# en cambio# Janie6 es reAerido '1# 0- o sin duda a6udido '11# EE.E31 14# Eentre 6os mas-;l;m# traducido como ?%octos@ por 6a Qib6ia de (erusa6Kn# como ? om+res pru%entes@ por e6 +ibro de6 7ueb6o de Jios# o como ?sa+ios@ por 6a Pew American Qib6e. 0H 0H! 56 Anciano permanece en 6a escena y se identiAica con e6 A6t8simo# pero 6a Aigura de6 Hi>o de6 Hombre da paso a su contenido co6ecti9o# ?6os santos@# e.d. e6 con>unto de 6os miembros de 6a naci:n# 66amados as8 en raz:n de su e6ecci:n y pensados en oposici:n a 6os imperios paganos 'cA. *. J5+CU;# Le Livre %e Daniel= 7aris: Raba6da# 1.F11 13F-. 01 01! 5s decir: Antioco I"# reAerido desde ahora constantemente en F# /.41.431 /# .I141 .# 42.4F 'un pr8ncipe =ue 9endrG^e6 deso6ador-1 11# 41I03# as8 como tambiKn sus imp8as acciones. 04 04! CA. c:mo con e6 mismo 9erbo se e<presa esperanza en Jios en Is EH# 1/. CA. *. J5+CU;# o. c.# p 43..

11HJ

De l!s pasaMes en .rie.! de la %// tene-!s d!s partes.

%a !racin de *zar,as (3, 5UJ[1) eNp!ne un estad! de a and!n! Lue p!dr,a c!rresp!nder a la Pp!ca -aca ea. (sta situacin es puesta en relacin c!n el rec!n!ci-ient! del pecad! del pue l!, p!r el Lue se pide perdn c!n c!razn c!ntrit! " esp,ritu hu-ilde. (ste act! de c!nGiada ! ediencia sin reserKa es el -eM!r sacriGici!, p!rLue n! Luedan c!nGundid!s l!s Lue c!nG,an ( pepoit.sin& en ti K U1. 8ueKa-ente ent!nces, en esta literatura Lue tiene aspect!s sapienciales, interesa el -!-ent! presente de c!nGiada su-isin al 0e2!r. 11[J (n la hist!ria de 0usana (c. 13), ante el testi-!ni! c!ndenat!ri! p!r la i-p!sicin de -an!s de l!s d!s ancian!s, U3VU3W su c!razn en ca- i! c!nGi (epepo$t.ei) en el 0e2!r su Di!s (K 35). (sta c!nGianza le alienta a declarar su in!cencia en !racin a Di!s Lue, c!n!ciend! t!d! antes de Lue suceda, escucha GaK!ra le-ente su peticin (K 35a). %a Kersin de 'e!d!cin, tant! en 3, U1 c!-! en 13, 35 " U5.U3, c!incide en c!ntenid! c!n la %//, per! en el K Z1 a2ade Lue la asa- lea ... endec,a a Di!s Lue salKa (szonti& a l!s Lue esperan (elp$zontas) en Bl. (st! tiene .ran i-p!rtancia, p!rLue para la lectura de Daniel, en la $.lesia )atlica ha sid! sie-pre preGerida la Kersin de 'e!d!cin.UUVUUW 111J De este eNa-en del teNt! se tiene la i-presin Lue en Daniel la Gir-eza del cre"ente ante la prue a, en el presente, se eNpresa c!n el K!ca ulari! de c!nGianza. )!n el DiM! del D!- re " la resurreccin, el Gutur! n! parece inciert! desde el -!-ent! Lue la Ge ha aKanzad! c!n respuestas Lue esclarecen el Gin de la c!-unidad " ta- iPn del indiKidu!. 0e l!.ra as, superar la crisis M! iana, c!-! l! hace p!r su lad! la 0a idur,a.U5VU5W

La esperanza en el %entateuco 111J *ntes de cerrar esta parte dedicada a l!s li r!s del Pri-er 'esta-ent! es c!nKeniente detenerse un -!-ent! en l!s li r!s del Pentateuc!, c!nsiderand! Lue es c!-Tn presentar a * raha- " la salida de (.ipt! c!-! eMe-pl!s destacad!s de esperanza.
0E 0E! CA. +9 40# 10 00 00! +as traducciones modernas siguen 6a tradici:n cristiana =ue preAiri: 6a 9ersi:n de Janie6 segLn %eodoci:n# como se aprecia en 6a misma "u6gata. _a San (er:nimo dec8a =ue 6as ig6esias no 6e8an Janie6 segLn 6a +[[: ?Janie6em prophetam >u<ta Septuaginta Interpretes Jomini Sa69atoris 5cc6esiae non 6egunt utentes %heodotionis editione# et hoc cur acciderit# nescio@ '3raef= in li+rum Danielis# 7+ 43# 14.1-. _ en otro pasa>e# aAirma =ue 6as autoridades de 6a Ig6esia rechazaron 6a 9ersi:n de Janie6 en 6a +[[# mientras en pLb6ico se 6e8a %eodoci:n =ue coincide con e6 hebreo y otros traductores ?Tnde >udicio magistrorum 5cc6esiae# editio eorum +[[! in hoc 9o6umine repudiata est1 et %heodotionis 9u6go 6egitur# =uae et Hebraeo# et caeteris trans6atoribus congruit. Tnde et Urigenes in nono Stromatum 9o6umine asserit se =uae se=uuntur ab hoc 6oco in propheta Janie6e# non >u<ta Septuaginta interpretes# =ui mu6tum ab Hebraica 9eritate discordant# sed >u<ta %heodotionis editionem disserere@ ' 7omm= in Dan= <4, 41 7+ 43# 310-. CA. +. H. HA;%*APIA. A. JI +5++A# T e Boo- of Daniel# AQ# Joub6eday ) Pew _orV1 F.# citando a san (er:nimo. 56 Conci6io de %rento adopta 6a misma tradici:n cristiana a6 ordenar =ue se acepten 6os 6ibros de 6a 5scritura ?^prout in 5cc6esia catho6ica 6egi consue9erunt et in 9eteri 9u6gata 6atina editione habentur^@ 'J'H- 13H3I13H2-. 03 03! CA. +o dicho mGs arriba a6 tratar 6os dKuteroIcan:nicos.

115J (l Ker ! esperar (12.) se encuentra s!la-ente en una eNcla-acin de t!n! litTr.ic! (Ker 0al 11[, 1ZZ) en -edi! del p!e-a de las endici!nes de >ac! , " sin .ran relacin c!n el c!nteNt!: Q(n tu salKacin esper!, =DIDR (U[, 1H). (l sustantiK! esperanza n! aparece en el Pentateuc!. 113J %a ra,z .D/. estO t!tal-ente ausente. (l Ker ! ya.Dal aparece en H, 15 sin sentid! te!l.ic! (8!P espera el descens! del a.ua). Ga4a.D se encuentra Karias Keces, per! ta- iPn sin sentid! te!l.ic!, para decir Lue se estO se.ur! en al.Tn lu.ar (Gen 3U, 553 %eK 55, 1HJ1[3 5Z, 53 Dt 15, 113 5H, 553 33, 15. 5H). 11UJ %a per,c!pa de la pr!-esa de =DID a * raha- es el t,pic! lu.ar Lue se presenta c!-! eMe-pl! de esperanza en el Pentateuc!. (n el pri-er teNt! =DID !rdena a * raha- Lue a and!ne su tierra, " a2ade una pr!-esa: De ti harP una .ran nacin " te endecirP (Gen 15, 5). 8in.una pala ra indica Lue * rahaha"a cre,d! ! esperad! en la pala ra diKina. Per! se dice in-ediata-ente Lue * ra- parti c!-! l! ha ,a dich! =DID (K. U). (l .est! de ! ediencia in-ediata eNpresa -Os Lue las pala ras.UZVUZW 115J =DID KuelKe a ha lar al patriarca: =DID le diM!... _?ira hacia el ciel! ", si puedes, cuenta las estrellas`. = a2adi: _*s, serO tu descendencia`. )re" (9mn) en =DID, " =DID se l! tuK! en cuenta para su MustiGicacin (Gen 15, UJ Z). (l teNt! n! ha la aLu, de esperanza sin! de Ge: .e9emin (K. Z). (n su sentid! pr!pi!, el Ker ! 9mn si.niGica estar Gir-e3 utilizad! en la G!r-a .ip.il es ap!"arse, aGir-arse, " se traduce n!r-al-ente p!r c!nGiar, creer. USVUSW (n este cas! se trata de una c!nGianza, de una Ge en al.! Lue se reGiere al Gutur!. De ah, Lue se pueda entender ta- iPn c!-! esperanza. =a se ha indicad! en su -!-ent! Lue el teNt! .rie.! de #enJ0irO c!l!ca un deriKad! del Ker ! \creerC en paralel! c!n el Ker ! \esperarC. 11ZJ (Npresi!nes Lue Grecuente-ente se encuentran en el c!nteNt! de la esperanza en l!s pr!Getas " en l!s 0al-!s, cuand! se trata de anunci!s de ienes Lue se !t!r.arOn en el Gutur!, aparecen ta- iPn en el Pentateuc! en l!s relat!s de l!s anunci!s hech!s a l!s patriarcas. (n el -is-! teNt! del cap,tul! 15 del GPnesis, las pala ras c!n las Lue =DID presenta su pr!-esa a * raha- tienen c!-! intr!duccin: 8! te-as (15, 1). Del -is-! -!d! =DID dice a $saac: 8! te-as, p!rLue "! est!" c!nti.!, te endecirP, -ultiplicarP tu descendencia (5Z, 5U). * >ac! se le dice en el sue2!: %a tierra s! re la Lue estOs ac!stad! te la d!" a ti " a tu descendencia. 'u descendencia serO c!-! el p!lK! de la tierra V...W =! est!" c!nti.!, te cuidarP en t!d!s l!s lu.ares p!r d!nde Ka"as " te harP K!lKer a esta tierra, p!rLue n! te a and!narP hasta Lue ha.a t!d! l! Lue te he dich! (5H, 13J153 Ker UZ, 3). 11SJ (n el li r! del Deuter!n!-i! aparecen estas -is-as eNpresi!nes en el c!nteNt! de la c!nduccin hacia la 'ierra pr!-etida. Per! en est!s teNt!s n! aparecen l!s Ker !s Lue indican \esperarC sin! el Ker ! 9man (creer). ?!isPs le dice
02 02! S. "I;RT+IP# +a esperanza de66a terra e de66a numerosa discendenza ne6 6ibro de66a Renesi# 3arola, Spirito e 4ita, &ua%erni %i lettura +i+lica5 6 ' 7risto nostra speran8a. Rennaio ) giugno 1./0I11 41. 0F 0F! +. OU5H+5; ) N. QAT*RA;%P5;# Lexicon in 4eteris Testamenti li+ros# +eiden ) Qri66 ) 1.3/1 2HI211 N. R5S5PITS# He+re">7 al%ee Lexicon to t e $l% Testament# QaVer QooVs ) Rrand ;apids# *i. ) 1..F1 3/I3..

al pue l!: =DID, su Di!s, p!ne esta 'ierra delante de ustedes. 0u e a t!-ar p!sesin de ella, c!-! te ha dich! =DID, el Di!s de tus padres. Q8! te-as ni te ac! ardesR (Dt 1, 51). %a eNpresin se repite cuand! el pue l! -aniGiesta su te-!r ante l!s ha itantes de )anaOn: Q8! se ac! ardenR Q8! te-anR =DID su Di!s, Lue ca-ina delante de ustedes, c!- atirO p!r ustedes V...W Per! ustedes n! cre"er!n en =DID, su Di!s (Dt 1, 5[J31. 353 Ker [, 53). %a se.uridad de la p!sesin de la tierra se Gunda en Lue =DID ha hech! un Mura-ent! a l!s padres (1, 353 Ker Gen 5Z, 3JU3 51, 5U). =DID es el Di!s Giel, Lue a l! lar.! de -il .eneraci!nes -antiene su alianza " su a-!r (S, [). 11HJ %a pr!-esa de la descendencia " de la tierra, hecha a l!s patriarcas " reiterada al pue l!, ha reci id! de Pst!s una respuesta de Ge " esperanza, c!-! ta- iPn claudicaci!nes " Gracas!s. %as distintas tradici!nes rec!.en el recuerd! de las -ur-uraci!nes en el desiert!, cuand! el pue l! n! p!n,a su esperanza en ! tener la tierra Lue =DID le pr!-et,a, sin! Lue a2!ra a las !llas de carne en la esclaKitud de (.ipt! ((N 1U, 11J153 1Z, 5J33 1S, 33 8u- 11, UJZ3 1U, 1JU3 51, 5JZ3 51, UJ5). 11[J %as tradici!nes del Pentateuc! han relatad! las hist!rias de l!s Padres " del pue l! c!-! un pere.rinar en el Lue Di!s c!nduc,a al pue l!, a pesar de sus Grecuentes resistencias, hacia la c!nsecucin de sus pr!-esas, " sl! en c!ntadas eNcepci!nes l!s aut!res han recurrid! al K!ca ulari! precis! Lue acu2ar!n l!s pr!Getas para ha lar de la Ge " la esperanza. Per! al.un!s tPr-in!s deslizad!s al narrar l!s incidentes de esa pere.rinacin !rientan al lect!r para Lue pueda perci ir Lue l!s teNt!s estOn relatand! la .ran .esta de la esperanza de $srael. ddddddddddddddddddddd

$$ : %* (0P(7*8<* (8 (% 89(;& '(0'*?(8'&:


>(09)7$0'& 89(0'7* (0P(7*8<*

151J %!s escrit!s del 8ueK! 'esta-ent! han ret!-ad! las l,neas Lue se Ken,an trazand! desde el *nti.u! para -!strar Lue la esperanza ha enc!ntrad! su cu-pli-ient! en >esucrist!, per! Lue la Kida de l!s cre"entes ta- iPn si.ue siend! una Kida Lue se caracteriza p!r la esperanza.

;!ca ulari! " ca-p! se-Ontic! 151J %!s tPr-in!s usad!s en el 8ueK! 'esta-ent! han aparecid! antes en %//. 0e de e tener precaucin, c!ntra una c!stu- re -u" .eneralizada, de asu-irl!s

en el 8ueK! 'esta-ent! c!n el -is-! sentid! Lue est!s tPr-in!s ten,an en la Kersin .rie.a del *nti.u! 'esta-ent!. (Niste sie-pre la p!si ilidad de Lue el us! " la inGluencia de las culturas ha"an -!diGicad! su si.niGicad!. 155J %!s tPr-in!s -Os usad!s en el 8ueK! 'esta-ent! s!n: el Ker ! ,lpizein (esperar) c!n el c!rresp!ndiente sustantiK! ,lp$s (esperanza). (l Ker !, en %// traduce principal-ente l!s Ker !s he re!s ba4a.D, .DasDa. " ya.Dal. (l sustantiK!, en %//, traduce l!s n!- res ba4a.D " ti12a.. (l Ker ! prosd!Homai (reci ir J esperar). (n %// se usa preGerente-ente c!n el sentid! de reci ir. (n al.un!s cas!s eNcepci!nales tiene el sentid! pr!Gan! de esperar, en lu.ares d!nde n! traduce el he re!. (l Ker ! prosdo/- (esperar). (ste Ker !, en %//, es -u" p!c! usad! " traduce l!s Ker !s 12. (una Kez) " 8abar (d!s Keces).

%a esperanza en la ! ra de %ucas 153J (ntre l!s eKan.eli!s, el de %ucas es el Lue c!ntiene -a"!r cantidad de reGerencias a la esperanza. (n l!s !tr!s d!s sinptic!s " en >uan, se p!dr,a decir Lue el K!ca ulari! reGerente a la esperanza es eNcepci!nal, p!rLue estO representad! en -u" p!cas !casi!nes.UHV1W 0e ha r,a esperad! Lue este te-a estuKiera -Os desarr!llad! en ?ate!, Lue es el Lue desarr!lla -Os a-plia-ente el te-a del 7ein!, per! desde el -!-ent! Lue este eKan.elista da -a"!r relieKe a la Kenida .l!ri!sa de )rist! en su resurreccin, el te-a de la esperanza ha Luedad! !pacad!. P!r esa razn, aLu, se tratarO s!la-ente de la ! ra de %ucas. 15UJ (n su pri-era parte ((Kan.eli! de la inGancia, caps. 1J5), cuand! presenta a l!s pers!naMes Lue representan al anti.u! $srael, l!s caracteriza c!n la n!ta de la esperanza: 0i-en, h!- re Must! " piad!s!, Lue espera a (prosdeHmenos) el c!nsuel! de $srael (5, 55)3 ( +na) ha la a... a t!d!s l!s Lue espera an (prosdeHmenois) la redencin de >erusalPn (5, 3H). De la -is-a G!r-a presenta a >!sP de *ri-atea, un h!- re uen! " Must!... Lue espera a (prosd!Heto) el 7ein! de Di!s (53, 51J51). 155J De esta G!r-a -uestra la c!ntinuidad del *nti.u! 'esta-ent! c!n el 8ueK! a traKPs de la esperanza. 0e Ke el interPs p!r Kariar l!s c!ncept!s Lue indican el ! Met! de la esperanza: el c!nsuel! de $srael (5, 55), la redencin de >erusalPn (5, 3H), el 7ein! de Di!s (53, 51). 15ZJ (l c!nsuel! de $srael Lue espera 0i-en es un ec! del DPuter!J$sa,as (%i r! de la c!ns!lacin de $srael: $s U1, 13 U[, 133 51, 33 Ker 5S, 1H3 Z1, 53 ZZ,
0/ 1! 5n *t aparece una so6a 9ez lp8ein '14# 41# en una cita de Isa8as-# y dos 9eces pros%o-?o '11# E y 40# 3H# en dos te<tos C.-. 5n *c aparece una so6a 9ez pros%@Aomai '13# 0E-. 5n (n# e6 9erbo lp8ein aparece una 9ez en e6 59ange6io '3# 03-. 5n 6as Cartas aparece dos 9eces '4(n 1# 14 y E(n 9. 10-# con sentido 9u6gar.

13). %!s p! res esperan este c!nsuel! ($s U[, 133 Ker U1, 1S) Lue c!nsiste en la li eracin de l!s !pres!res. (l (sp,ritu del 0e2!r esta a s! re 0i-en (5, 55), as, c!-! s! re el ?ensaMer! de la #uena 8!ticia diri.ida a l!s p! res ($s Z1, 1), Lue Kendr,a a c!ns!lar a l!s Lue ll!ran (K. 5). 0i-en se identiGica c!n el 0erKid!r del li r! de $sa,as (*h!ra, 0e2!r deMas ir a tu serKid!r...: 5, 5[) " Ke cu-plida su esperanza c!n la Kisin del ?es,as: ?is !M!s han Kist! la salKacin (Ker $s U1, 5) Lue preparaste delante de t!d!s l!s pue l!s (Ker $s 55, 11): luz para ilu-inar a las naci!nes pa.anas (Ker $s U5, Z3 U[, Z) " .l!ria de tu pue l! $srael (Ker $s U5, 553 UZ, 13) (%c 5, 31J35). 15SJ )!n esta pala ra pr!GPtica, anunciada p!r inspiracin del (sp,ritu 0ant!, 0i-en anuncia Lue ha lle.ad! la salKacin esperada. (n la l,nea del DPuter!J $sa,as, esta salKacin estO diri.ida a t!das las naci!nes per! teniend! c!-! centr! a $srael Lue se .l!riGica al irradiarla a t!d!s l!s pa.an!s. %a c!ntinuacin de la ! ra de %ucas, eKan.eli! " li r! de l!s Dech!s, -!strarO pr!.resiKa-ente cuOl es el sentid! de esta salKacin. 15HJ *na ha l a l!s Lue espera an la redencin ( lItr-sis) de >erusalPn (%c 5, 3H). (lla serK,a a Di!s n!che " d,a c!n a"un!s " !raci!nes (K. 3S). 0e entiende Lue ella ta- iPn era una pers!na Lue espera a esta redencin, " la ped,a c!nstante-ente de esta G!r-a. (l tPr-in! \redencinC alude ta- iPn al DPuter!J $sa,as: QPr!rru-pan en .rit!s de ale.r,a, ruinas de >erusalPn, p!rLue el 0e2!r c!nsuela a su pue l!, Bl redi-e a >erusalPnR ($s 55, [). >unt! al te-a del c!nsuel!, aparece en paralel! la redencin. (l tPr-in! \redencinC es caracter,stic! del len.uaMe del DPuter!J$sa,as, " traduce la pala ra he rea deriKada de la ra,z *a3al Lue indica la accin de li erar a un pres! ! a un esclaK! en razn de una ! li.acin Lue se !ri.ina en un parentesc! cercan! (%eK 55, 55. USJU[).U[V5W De ah, Lue =DID es lla-ad! 7edent!r de $srael cuand! li era a su pue l! de la esclaKitud a ilnica ($s U1, 1U3 U3,1U3 UU, Z.5U3 US, U3 UH, 1S3 U[, S.5Z3 5U, 5). 15[J 8! se repr!ducen aLu,, c!-! se hiz! en el cas! de 0i-en, las pala ras de la pr!Getisa, de -!d! Lue Pstas Luedan s! reentendidas: >esTs es el Lue Kiene a redi-ir a >erusalPn. %a \redencinC alude -Os directa-ente a la c!ndicin de esclaKitud en Lue se encuentra >erusalPn aM! l!s !pres!res r!-an!s. %a pr!Getisa Lue ha la en el recint! del 'e-pl! tiene c!-! audit!ri! a l!s p! res !pri-id!s Lue esperan una interKencin de Di!s Lue l!s redi-a de su c!ndicin de esclaK!s. (n el cant! de <acar,as, de -arcad! t!n! naci!nalista, se ala a al Di!s de $srael p!rLue ha ! rad! la redencin ( lItr-sis) para su pue l! (1, ZH), Lue c!nsiste en la li eracin de la -an! de t!d!s l!s ene-i.!s (K. S1). 131J 0eparada de este c!nteNt! de la presentacin de >esTs en el te-pl! se encuentra la actuacin de >!sP de *ri-atea. Bl interKiene s!la-ente en el -!-ent! de la sepultura de >esTs. (l eKan.elista l! presenta diciend! Lue era un h!- re uen! " Must!... Lue espera a el 7ein! de Di!s (53, 51J51). 131J (l anunci! del 7ein! de Di!s, Lue espera a >!sP de *ri-atea, c!nstitu"e la -isin para la Lue >esTs ha sid! enKiad!: 'a- iPn a !tras ciudades de !
0. 4! 56 =ue debe 6iberar a6 pariente cercano es e6 ?go.el@: H. ;IPRR;5P# s.9. Bo.el1 en: T eological Dictionary of t e $l% Testament 'QotterwecVI;inggren# edits.- 1 5erdmans I Rrand ;apids# *i. I 1.//1 II# E3HIE33.

anunciar la #uena n!ticia del 7ein! de Di!s, p!rLue para es! he sid! enKiad! (%c U, U3). (l anunci! del 7ein! de Di!s es la pr!cla-acin de la in-inente -aniGestacin del a-!r de Di!s en este -und!. 7esp!nde a una eNpectatiKa Lue se Gue a riend! pas! lenta-ente en el *nti.u! 'esta-ent!. * partir de la c!nKiccin de Lue =DID reina a s! re el territ!ri! de $srael de una -anera se-eMante a la de l!s re"es hu-an!s, l!s pr!Getas puriGicar!n esta c!ncepcin " -!strar!n Lue =DID era un 7e" Must! " sant!, Lue Muz.a a el cu-pli-ient! de la Musticia entre l!s h!- res " aplica a el casti.! a l!s Lue la Ki!la an. De esa G!r-a era el 7e" Lue .arantiza a la Musticia al p! re, al huPrGan! " a la Kiuda: Bl -antiene su Gidelidad para sie-pre, hace Musticia a l!s !pri-id!s " da pan a l!s ha- rient!s. =DID li era a l!s cautiK!s, a re l!s !M!s de l!s cie.!s " endereza a l!s Lue estOn enc!rKad!s. =DID pr!te.e a l!s eNtranMer!s " sustenta al huPrGan! " a la Kiuda3 =DID a-a a l!s Must!s " ent!rpece el ca-in! de l!s -alKad!s. Q=DID reina eterna-ente, reina tu Di!s, 0in, a l! lar.! de las .eneraci!nesR (0al 1UZ, ZJ11). 135J (l -!n!te,s-! eNi.i Lue se Kiera a =DID c!-! el Tnic! 7e" s! re t!d! el -und!. (n teNt!s c!-! *- 1J5 se anuncia el Muici! de Di!s n! sl! s! re >udO e $srael sin! ta- iPn s! re t!d!s l!s de-Os pue l!s. (n el DPuter!J$sa,as =DID se -uestra c!-! un 7e" a s!lut! Lue puede p!ner a su serKici! tant! a la naturaleza c!-! a t!d!s l!s de-Os pue l!s " re"es para cu-plir las pr!-esas Lue ha hech! a su pue l! $srael. Per! l!s -is-!s pr!Getas c!nstatan Lue el reinad! de Di!s t!daK,a n! se -aniGiesta en este -und!. (ll!s anuncian la lle.ada de un D,a de =DID en el Lue se harO el Muici!, se eli-inarOn l!s pecad!res " Di!s harO plena-ente su K!luntad ($s 5, 1JU3 ?iL U, ZJH3 0!G 3, [ss3 etc.). (ste te-a Gue p!steri!r-ente desarr!llad! en la ap!cal,ptica, s! re t!d! en la eNtraJ , lica. (n el *nti.u! 'esta-ent! tiene especial interPs el li r! de Daniel, en el Lue el 7ein! Gutur! estO representad! p!r una Gi.ura c!-! de un hiM! de h!- re (Dan S, 13J1U. 5S). (l Muda,s-! esper ansi!sa-ente la instauracin del 7ein! de Di!s en este -und!, en el Lue espera a Lue Gueran repri-id!s t!d!s l!s !pres!res de $srael " se hicieran realidad t!das las pr!-esas de Di!s para su pue l!. De id! a las circunstancias histricas Lue se KiK,a en >udea en la Pp!ca de la predicacin de >esTs, esta a -u" .eneralizada la idea de Lue c!n la lle.ada del 7ein! ser,an eli-inad!s l!s pa.an!s " l!s pecad!res.51V3W 133J (l 7ein! tiene un lu.ar central en la predicacin de >esTs, " sie-pre serO ! Met! de esperanza para l!s disc,pul!s, Lue c!ntinua-ente de en rezar para Lue se pr!duzca su Kenida: ]ue Ken.a tu 7ein! (%c 11, 5). )!n sus .est!s " pala ras >esTs hace presente el 7ein! de Di!s. %!s -ila.r!s, el perdn de l!s pecad!s " l!s eN!rcis-!s -uestran el triunG! s! re el -al " la -uerte: 0i eNpuls! a l!s de-!ni!s c!n el ded! de Di!s, es p!rLue el 7ein! de Di!s "a ha lle.ad! a ustedes (%c 11, 51). De una -anera inLuietante para sus c!nte-p!rOne!s, >esTs n! eNclu"e a l!s pecad!res " tiene, ade-Os, .est!s de salKacin para l!s pa.an!s.
3H E! ?SeMor# tL eres nuestro ;ey por siempre >amGs... Posotros esperamos en Jios nuestro Sa69ador... %L# SeMor# escogiste a Ja9id como rey sobre Israe61 %L 6e hiciste >uramento sobre su posteridad# de =ue nunca de>ar8a de e<istir ante %i su casa rea6... *ira# SeMor# y susc8ta6es un rey# un hi>o de Ja9id... para =ue reine en Israe6 tu sier9o. ;odKa6e de Auerza# para =uebrantar a 6os pr8ncipes in>ustos# para puriAicar a (erusa6Kn de 6os genti6es =ue 6a pisotean# destruyKndo6a# para e<pu6sar con tu >usta sabidur8a a 6os pecadores de tu heredad# para =uebrar e6 orgu66o de6 pecador como 9aso de a6Aarero# para machacar con 9ara de hierro todo su ser# para ani=ui6ar a 6as naciones imp8as con 6a pa6abra de su boca# para =ue ante su amenaza huyan 6os genti6es de su presencia...@ 'Salmos %e Salom(n# ["II# 1. EI0. 41I43-.

13UJ %!s te-as de la esperanza " de la redencin reaparecen en la escena de l!s disc,pul!s Lue Kan hacia (-aTs. )uand! >esTs les pre.unta p!r la causa de su pesadu- re, un! de ell!s resp!nde: %! reGerente a >esTs nazaren!, Lue Gue un pr!Geta p!der!s! en ! ras " en pala ras delante de Di!s " de t!d! el pue l! V...W 8!s!tr!s esperO a-!s (0lp$zomen) Lue Guera Bl Luien redi-iera ( lytroust.ai) a $srael... (%c 5U, 1[. 51). %ucas Lue en el eKan.eli! ha utilizad! el Ker ! prosd!Homai para eNpresar la esperanza, tant! de l!s Must!s Lue esta an en el te-pl! de >erusalPn c!-! de >!sP de *ri-atea, en esta escena recurre al Ker ! >elpizein, Lue en este eKan.eli! aparece d!s Keces -Os (Z, 3U " 53, H), " a- as Keces c!n sentid! pr!Gan!.51VUW 135J %as pala ras c!n las Lue el disc,pul! descri e a >esTs tienen -u" p!c! alcance: l! presenta nada -Os Lue c!-! un pr!Geta, " el tPr-in! ele.id! para ha lar de su esperanza parece aludir a una esperanza Lue n! Ka -Os allO de sus inLuietudes terrenales. %a \redencin de $sraelC Lue Pl espera parece reGerirse a una li eracin de carOcter p!l,tic!,55V5W c!-! la Lue inLuieta a l!s apst!les en Dech 1, Z. 0erO necesaria la eNplicacin de >esTs, a partir de ?!isPs " l!s pr!Getas (K. 5S) " la eNperiencia eucar,stica (KK. 31J31) para Lue c!-prendieran LuiPn era >esTs " cuOl era la Kerdadera naturaleza de la esperanza. 13ZJ (n una parO !la la Kida cristiana es presentada c!n l!s ras.!s de una espera. 0ean c!-! h!- res Lue esperan (prosd!Hontai) el re.res! de su se2!r... (%c 15, 3Z). De esta G!r-a se adelanta en el li r! del eKan.eli! el anunci! de Lue la pri-era Kenida de >esucrist! a re un nueK! per,!d! de espera. )uand! se pr!duzcan l!s si.n!s precurs!res del re.res! .l!ri!s! del 0e2!r, ent!nces estarO cerca la redencin (51, 5ZJ5H). 13SJ 6inal-ente se adKierte Lue en el eKan.eli! de %ucas se c!nserKa un teNt! \]C d!nde \esperarC se eNpresa p!r -edi! del Ker ! prosdo/-. (ste Ker ! Lue %ucas usa .eneral-ente c!n sentid! pr!Gan!, se encuentra en !ca de l!s disc,pul!s de >uan #autista, Lue pre.untan: X(res tT el Lue ha de Kenir ! de e-!s esperar (prosdo/-men) a !tr!Y (S, 1[J51). (n este cas! se reGleMa induda le-ente la espera -esiOnica de al.un!s .rup!s del Muda,s-! c!nte-p!rOne! de >esTs. 8! se puede decidir si %ucas ha c!nserKad! este Ker ! p!r Gidelidad a su Guente (]) (Ker ?t 11, 3), 53VZW ! si l! ha hech! para distanciarse de esas esperanzas. (sta Tlti-a !pcin parece preGeri le, p!rLue %ucas utiliza el -is-! Ker ! para descri ir la errnea actitud 5UVSW del pue l! ante >uan #autista: )!-! el pue l! esta a esperand! " t!d!s se pre.unta an si >uan n! ser,a el ?es,as... (%c 3, 15). 13HJ (n la se.unda parte de su ! ra, san %ucas -enci!na cuatr! Keces la esperanza de $srael durante l!s Muici!s a Lue Gue s!-etid! san Pa l!. 0e n!ta un especial interPs en relaci!nar la Ge cristiana c!n la esperanza del pue l! Mud,!. (n el pri-er cas!, Pa l! es lleKad! ante el 0anhedr,n " c!nGiesa Lue c!-parte la
31 0! 5n e6 6ibro de 6os Hechos aparece una 9ez con sentido proAano '40# 42- y otra 9ez con sentido teo6:gico '42# F-. 34 3! +a Bredenci:n de Israe6D es mencionada con sentido mi6itar y naciona6ista en 1*ac 0# 11. 3E 2! +as Lnicas 9eces =ue *t uti6iza e6 9erbo pros%o-aC es en te<tos dependientes de C: 11# E y 40# 3H 'corresp. +c F# 1. y 14# 02-. 30 F! ?Hope is present but i66 deAined@ '(.Q. R;55P# T e Bospel of Lu-e# %he Pew Internationa6 Commentary on the Pew %estament# 5erdmans ) Rrand ;apids# *i. ) 1..F1 1/H.

esperanza (,lp$s) de la resurreccin Lue caracteriza al .rup! de l!s Garise!s (Dech 53, Z). ?Os adelante, cuand! se encuentra ante el .! ernad!r r!-an! 6PliN, Pa l! eNplica: 'en.! la -is-a esperanza (>elp$s) en Di!s Lue ell!s (sus compatriotas) esperan (prosd!Hontai), Lue ha rO una resurreccin de Must!s " pecad!res. P!r es! trat! de c!nserKar sie-pre una c!nciencia irrepr!cha le delante de Di!s " de l!s h!- res (Dech 5U, 15J1Z). (l tercer teNt! estO incluid! en el relat! del Muici! ante 6est! " *.ripa. Pa l! dice a sus Mueces: 0i ah!ra s!" s!-etid! a Muici!, es p!r -i esperanza (,lp$s) en la pr!-esa hecha p!r Di!s a nuestr!s padres, la pr!-esa Lue nuestras d!ce tri us esperan (,lpizei) Ker cu-plida, sirKiend! a Di!s GerKiente-ente d,a " n!che. * causa de esta esperanza ( ,lp$s), re" *.ripa, s!" acusad! p!r l!s Mud,!s. XP!r LuP les parece incre, le Lue Di!s resucite a l!s -uert!sY (Dech 5Z, ZJH). 6inal-ente, cuand! lle.a a 7!-a, sin -enci!nar la resurreccin, les dice a l!s Mud,!s Lue Pl estO encadenad! p!r causa de la esperanza (>elp$s) de $srael (Dech 5H, 51). 13[J 0e.Tn el pri-er teNt! (5U, 15J1Z), la esperanza de Pa l! se identiGica c!n la de l!s Mud,!s Garise!s " se eNpresa de acuerd! c!n Dan 15, 1J5. (l hech! de Lue ha"a una suerte desi.ual para Must!s " pecad!res i-plica Lue Pa l! lleKe una Kida irrepr!cha le para p!der participar de la resurreccin de l!s Must!s. (n el se.und! teNt! (5Z, ZJH), Pa l! pr!p!ne su esperanza en la resurreccin de l!s -uert!s c!-! causa de la persecucin Lue se pr!-ueKe c!ntra Pl. *Gir-a Lue esta esperanza se ap!"a en una pr!-esa de Di!s. (n l!s li r!s del *nti.u! 'esta-ent! n! se encuentra esta pr!-esa sin! sl! una aGir-acin (Dan 15, 1J5), per! Pa l! interpreta Lue la s!la -encin en la (scritura "a es una pr!-esa de Di!s a t!d! el pue l! de $srael. )!-! en el cas! precedente (5U, 1Z), dice Lue c!n la esperanza de Ker cu-plida la resurreccin el pue l! de $srael sirKe Giel-ente a Di!s d,a " n!che (5Z, S). 8ueKa-ente aparece el aspect! Ptic! de la esperanza. 1U1J (s di.n! de ser n!tad! Lue %ucas, en la pri-era parte de su ! ra resu-e la esperanza de $srael en l!s tPr-in!s c!ns!lacin : redencin : 7ein! de Di!s. 'res tPr-in!s Lue pueden reci ir una interpretacin li-itada a l! p!l,tic!. )!-! aparece en la escena de (-aTs, >esTs de i interKenir para c!rre.ir la c!ncrecin Lue l!s disc,pul!s ha ,an dad! a est!s tPr-in!s. (n la se.unda parte de su ! ra, la esperanza de $srael aparece eNpresada en !ca de Pa l!, Luien se identiGica c!n l!s aut!res de l!s Tlti-!s li r!s del *nti.u! 'esta-ent! " precisa Lue esa esperanza se reGiere al triunG! deGinitiK! s! re la -uerte " t!das sus c!nsecuencias. (n este c!nteNt!, %ucas n! deMa de se2alar Lue esa esperanza eNi.e ta- iPn actitudes Pticas (Dech 5U, 1Z3 5Z, S). 1U1J (l %i r! de l!s Dech!s puntualiza Lue la resurreccin de l!s -uert!s esperada en el *nti.u! 'esta-ent! se ha cu-plid! en la pers!na de >esTs. %ucas p!ne en !ca de Pa l!: %a pr!-esa Lue Di!s hiz! a nuestr!s padres Gue cu-plida p!r Bl a GaK!r de sus hiM!s, Lue s!-!s n!s!tr!s, resucitand! a >esTs... (Dech 13, 35J33). Per! la pr!-esa aludida en este cas! es la Lue Pa l! -enci!n antes en su discurs!, " Lue se reGiere al 0alKad!r de $srael Lue Di!s i a a suscitar en la descendencia de DaKid (Dech 13, 533 Ker 5, 31J35). Di!s ha ,a pr!-etid! a DaKid Lue su descendencia per-anecer,a para sie-pre en el tr!n! de >erusalPn (50a- S, 15. 1Z). (n la lectura de 0al-! 1Z, [ Lue se hace en Dech 5, 55J31 se -uestra Lue "a DaKid ha ,a preKist! la resurreccin de su descendiente: ha l de la resurreccin de )rist! (5, 31). (l cu-pli-ient! de esta pr!-esa le Gue anunciad!

a ?ar,a (%c 1, 35J33), per! la G!r-a en Lue se realiz es -u" diGerente a la eNpectatiKa -esiOnica de c!rte p!l,tic! Lue p!d,a eNistir en es!s -!-ent!s en al.un!s c,rcul!s del Muda,s-! " entre l!s -is-!s disc,pul!s de >esTs, ! p!r l! -en!s entre al.un!s de ell!s. 8! se cu-pli p!r el acces! de un descendiente de DaKid al tr!n! de >erusalPn, sin! p!r la resurreccin de >esucrist! de entre l!s -uert!s, as, c!-! esta a pr!-etid! en las (scrituras (Ker 5, 31). %a salKacin Lue Bl ha tra,d! n! se reGiere sl! al pue l! de $srael, sin! a t!das las naci!nes (13, UZJ US). 1U5J (n la ! ra de %ucas, la salKacin tra,da p!r >esucrist! se reGiere en pri-er lu.ar al perdn de l!s pecad!s. 0e anuncia desde el c!-ienz! del eKan.eli! (%c 1, SS3 3, 3), el 0e2!r -anda a sus disc,pul!s Lue la prediLuen a t!das las naci!nes (%c 5U, US), " ell!s l! p!nen en prOctica p!r -edi! del autis-! (Dech 5, 3H). %a #uena 8!ticia anunciada a Mud,!s " .entiles es la del perdn de l!s pecad!s (Dech 11, U33 13, 3H3 5Z, 1H). (ste perdn, Lue era esperanza de l!s !rantes de l!s sal-!s, se hace realidad en la c!-unidad Lue c!-ienza a G!r-arse a partir de la resurreccin de >esucrist!. 1U3J Per! la resurreccin de l!s -uert!s, "a cu-plida en >esucrist!, si.ue siend! una esperanza para l!s cre"entes. (n l!s discurs!s ante las aut!ridades r!-anas Pa l! dice Lue espera la resurreccin de l!s Must!s " pecad!res (Dech 5U, 15).

%a esperanza en l!s escrit!s de san Pa l! 1UUJ (n l!s escrit!s autPntic!s de san Pa l! n! se encuentra el Ker ! prosd!Homai c!n sentid! te!l.ic!.55VHW $.ual-ente, estO t!tal-ente ausente el Ker ! prosdo/a-. (n l!s teNt!s reGerentes a la esperanza se eNpresa c!n l!s Ker !s Epe/d!HomaiJKLMN " ,lp$zein (" el sustantiK! c!rresp!ndiente ,lp$s), " c!n el sustantiK! Epo/arado/$a. 1U5J (n las pala ras iniciales de su pri-era carta aparece la tr,ada 6e : )aridad : (speranza, las Kirtudes c!n las Lue el cristian! -uestra Lue l! es 5SV11W (1'es 1, 33 Ker 5, H), " se indica Lue l! Lue caracteriza a la esperanza es la Ipomon0, Lue si.niGica perseKerancia paciente (Ker 7!- H, 55). %a esperanza se -uestra ent!nces c!-! una tendencia hacia un ien Gutur! en -edi! de a- iente h!stil Lue hace necesaria la perseKerancia paciente. 5HV11W %eM!s de ser una espera pasiKa, la esperanza eNi.e el esGuerz! c!nstante para perseKerar en -edi! de la diGicultad. %a Ipomon0 se as!cia a Keces c!n t.lipsis (tri ulacin) (7!- 5, 3JU3 5)!r Z, U) " c!n par/l0sis (c!nsuel!) (7!- 15, U. 53 5)!r 1, Z). %a Kida cristiana se caracteriza p!r la Ge KiKa, la caridad Gruct,Gera " p!r una espera paciente " perseKerante. (n el transcurs! de esta Kida, el cristian! se de e enGrentar c!n las tri ulaci!nes al -is-! tie-p! Lue reci e el c!nsuel! de Di!s.
33 /! Se encuentra dos 9eces con e6 sentido de Brecibir a una personaD 'Fi6 4# 4. y ;om 12# 4-. 32 .! 56 9erbo Dpe-%@Aomai no aparece en +[[. 3F 1H! H. SCH+I5;# El #p(stol y su comuni%a% ' < Tesalonicenses. Fa< ) *adrid ) 1.F01 43. 3/ 11! ?5n 6a comunidad hay tambiKn# por L6timo perseverancia paciente en 6a esperanza# conAianza p6ena en medio de 6as mL6tip6es amenazas y asechanzas =ue e6 cristiano ha de soportar continuamente. +o =ue nos capacita para tener paciencia y aguantar es 6a esperanza viva en la veni%a %el SeEor.@ 'H. SCH$;*APP# 3rimera 7arta a los Tesalonicenses# Herder ) Qarce6onaI 1.F31 E1.

1UZJ (l ! Met! de esta esperanza es la Kenida Gutura del 0e2!r: esperar (Enamen-)5[V15W a su DiM! >esTs Lue ha de Kenir de l!s ciel!s, a Luien resucit de entre l!s -uert!s " Lue n!s salKa de la clera Kenidera (1'es 1, 113 Ker 1)!r 1, S3 6il 3, 51). %a ira Kenidera es el Muici! c!ndenat!ri! s! re l!s pecad!res en el D,a del 0e2!r, per! l!s cristian!s n! -iran ese d,a c!n te-!r sin!, p!r el c!ntrari!, l! esperan paciente-ente p!rLue en Pl se harO presente nueKa-ente >esTs 7esucitad! c!-! salKad!r. )uand! Ken.a el 0e2!r... pri-er! resucitarOn l!s Lue -urier!n en )rist!. DespuPs n!s!tr!s, l!s Lue aTn KiKa-!s, l!s Lue Luede-!s, sere-!s lleKad!s c!n ell!s al ciel!, s! re las nu es, al encuentr! de )rist!, " as, per-anecere-!s c!n el 0e2!r para sie-pre (1'es U, 15J1S). Dasta Lue lle.ue ese d,a, l!s cristian!s de en c!ns!larse c!n estas pala ras (K. 1H), -ientras Lue l!s Lue n! tienen esperanza (K. 13) KiKen en la tristeza. %a esperanza se reGiere a la resurreccin Ginal, a la salKacin del Muici! c!ndenat!ri! " a la Kida eterna ienaKenturada en c!-pa2,a del 0e2!r, p!rLue Di!s n! n!s destin para la ira, sin! para adLuirir la salKacin p!r nuestr! 0e2!r >esucrist!, Lue -uri p!r n!s!tr!s, a Gin de Lue, Keland! ! dur-iend!, KiKa-!s unid!s a Bl (1'es 5, [J11). 1USJ (n -edi! de sus prue as, san Pa l! se ale.ra p!rLue sa e Lue p!r la !racin de l!s cristian!s " p!r la accin del (sp,ritu 0ant! t!das ellas serKirOn para su salKacin. Bl tiene una .ran esperanza ( /atE t0n Epo/arado/$an /aO ,lp$da mou), " n! se KerO aKer.!nzad!... de Lue )rist! serO .l!riGicad! en su cuerp! (6il 1, 1HJ51). )uand! se enc!ntr Grente a la -uerte, aprendi a n! p!ner su se.uridad en s, -is-! sin! en Di!s Lue resucita l!s -uert!s. *s, c!-! eNperi-ent Lue Di!s l! li r " l! li ra de la -uerte, tiene Gir-e esperanza ( >0lp$/amen) de Lue l! li rarO en el Gutur! (5)!r 1, [J11). 1UHJ 0an Pa l! pr!p!ne a * raha- c!-! eMe-pl! de esperanza, p!rLue KiKi su Ge esperand! (cre" c!n esperanza c!ntra t!da esperanza 7!- U, 1H), c!nKencid! de Lue Di!s tiene p!der para cu-plir l! Lue pr!-ete, n! dud de la pr!-esa de Di!s a pesar de su realidad presente. 0u cuerp! esta a -uert! " cre" en Di!s Lue le pr!-eti descendencia (7!- U, 1HJ51), p!r es! es -!del! de l!s Lue creen en la resurreccin (KK. 53J5U). (n este eMe-pl! Lue pr!p!ne san Pa l! parecen Gundirse las Gr!nteras entre la Ge " la esperanza: la Ge de * raha- se KiKi esperand!. 1U[J %a )arta a l!s 7!-an!s presenta en !tra perspectiKa l! Lue se aGir- en la Pri-era carta a l!s 'esal!nicenses. DespuPs de ha er aGir-ad! Lue p!r la Giliacin ad!ptiKa l!s cre"entes Luedan unid!s a )rist! hasta el punt! de Lue padecen c!n Bl para ser .l!riGicad!s c!n Bl (7!- H, 1S), Pa l! se detiene a eNplicar c-! se lle.arO a la plena -aniGestacin de esa c!ndicin de hiM!s de Di!s. (sta .l!ria es al.! Lue t!daK,a n! se Ke, " p!r l! tant! es ! Met! de esperanza ( ,lp$zomen), se l! espera c!n paciente perseKerancia (di; Ipomon0s Epe/deHmet.a) (KK. 5UJ55). ?ientras n! se realice, se .i-e esperand! ( Epe/deHmenoi) la redencin del cuerp! (K. 53). (n su Kenida, )rist! transG!r-arO el cuerp! -!rtal de l!s cristian!s haciPnd!l!s se-eMante a su cuerp! .l!ri!s! (6il 3, 51). %a c!ndicin -!rtal es l! Lue pr!K!ca l!s .e-id!s, se-eMantes a l!s de la creacin Lue .i-e " suGre d!l!res de part! p!rLue ha sid! s!-etida a la c!rrupcin (7!- H, 51J55).
3. 14! 5ste 9erbo es un ?pax en e6 Pue9o %estamento# pero en +[[ es uno de 6os 9erbos =ue traducen e6 hebreo &" . Su presencia en este te<to pau6ino indicar8a =ue a=u8 7ab6o estG repitiendo una A:rmu6a recibida de6 -@rygma primiti9o.

%a esperanza en )rist! Lue tienen l!s cristian!s n! se reGiere s!la-ente a esta Kida, sin! a Lue t!d!s resucitarOn en )rist! (1)!r 15, 1[). 151J %!s cre"entes n! pueden tener idea de l! Lue serO la .l!ria de l!s hiM!s de Di!s, l! Lue Di!s ha preparad! para nuestra .l!ria antes Lue eNistiera el -und! (1)!r 5, S), l! Lue nadie Ki! ni !" " ni siLuiera pud! pensar (1)!r 5, [ b $s ZU, 3). %as pr!-esas de Di!s superan l! Lue l!s h!- res pueden i-a.inar, p!r es! n! sa en pedirla c!-! c!nKiene (7!- H, 5Z). Per! el (sp,ritu se ha hech! car.! de la de ilidad hu-ana, e intercede .i-iend! (K. 5Z). P!r tratarse de la !racin del (sp,ritu, Lueda .arantizad! Lue esta !racin serO escuchada (K. 5S), " l!s cristian!s alcanzarOn el ! Met! de su esperanza. %le.arO la h!ra de en Lue l!s hiM!s de Di!s participen en la resurreccin de >esucrist! (7!- H, 11) " se -aniGiesten en .l!ria. 151J %a .l!ria de l!s hiM!s de Di!s n! es sl! una esperanza para l!s h!- res. Pa l! dice audaz-ente Lue la eNpectacin (Epo/arado/$a) de la creacin espera (>ape/d!Hetai) la -aniGestacin de l!s hiM!s de Di!s. %a creacin Gue s!-etida a la Kanidad, n! K!luntaria-ente, sin! p!r causa de Luien la s!-eti, per! c!n una esperanza (,p. ,lp$di) de Lue la creacin serO li erada de la esclaKitud de la c!rrupcin para la .l!ria de l!s hiM!s de Di!s (7!- H, 1[J51). De esta G!r-a deMa plantead! Kari!s interr!.antes: XLuP si.niGica Lue la creacin esperaY Xc-! serO su participacin en la .l!ria esperadaY 155J (l -inisteri! de la 8ueKa *lianza es .l!ri!s!, " n! se trata de una .l!ria transit!ria c!-! la Lue ten,a el -inisteri! de la *nti.ua: %! Lue Gue .l!ri!s! en cierta parte, n! l! es c!-parad! c!n esta .l!ria eNtra!rdinaria (5)!r 3, 11). *Luella Gue una .l!ria transit!ria, per! Psta es per-anente (K. 11). Pa l! espera alcanzar esta .l!ria, " esta esperanza "a l! capacita para ha lar c!n li ertad (K. 15). 153J 0an Pa l! se .l!r,a de la esperanza de esa .l!ria de Di!s ini-a.ina le, " encuentra -!tiK!s para .l!riarse aun en -edi! de las tri ulaci!nes, p!rLue tiene certeza de Lue la esperanza n! LuedarO deGraudada (7!- 5, 5J5). %a razn de esa certeza estO en Lue un ele-ent! de esa .l!ria Gutura "a se ha adelantad! al presente: la esperanza n! LuedarO deGraudada, p!rLue el a-!r de Di!s ha sid! derra-ad! en nuestr!s c!raz!nes p!r el (sp,ritu 0ant! Lue n!s ha sid! dad! (K. 5). = el -is-! (sp,ritu es el Lue pr!duce la esperanza (Gal 5, 5). ]ueda planteada de esta G!r-a una nueKa situacin: el ! Met! de la esperanza "a se ha hech! parcial-ente presente, " es la .arant,a de su realizacin t!tal. P!r esa razn puede ha lar de la salKacin Gutura c!-! de un ien "a reci id!: (n la esperanza he-!s sid! salKad!s (,s-t.0men) (7!- H, 5U).

%a esperanza en las cartas de la tradicin paulina

a& ' esios ( )olosenses

15UJ (n el desarr!ll! del pensa-ient! paulin! se aprecia una tendencia a identiGicar la esperanza c!n el ! Met! de la -is-a, " n! c!n la actitud del cre"ente Lue espera.Z1V13W De esta G!r-a se puede ha lar de la esperanza a la Lue Guer!n lla-ad!s, l!s tes!r!s de .l!ria Lue encierra su herencia entre l!s sant!s ((G 1, 1H), de una es la esperanza a las Lue ustedes han sid! lla-ad!s ((G U, U), de la esperanza Lue estO reserKada en el ciel! ()!l 1, 5), de )rist!, la esperanza de la .l!ria ()!l 1, 5S). %a esperanza de l!s cristian!s se encuentra en c!ntinuidad c!n la del pue l! Mud,!, Lue "a antes espera a (proelp$zein) en )rist! ((G 1, 15) 155J De esta G!r-a se enGatiza " a s!lutiza el aspect! trascendente de la esperanza. (l ser hu-an! n! puede lle.ar a c!n!cerla si n! es -ediante una reKelacin, c!-! "a se ha eNpuest! en la $ntr!duccin de este tra aM!. %!s pa.an!s n! p!d,an alcanzarla, " p!r es! s!n deGinid!s c!-! aLuell!s Lue n! ten,an esperanza ((G 5, 15). %!s cre"entes la p!seen p!rLue es la esperanza de la #uena 8!ticia ()!l 1, 53), es decir, la #uena 8!ticia de Lue la Kerdadera Kida de l!s cristian!s estO reserKada en el ciel! ()!l 1, 5), !culta c!n )rist!, " cuand! )rist! se reKele .l!ri!s!, ta- iPn l!s cristian!s aparecerOn llen!s de .l!ria ()!l 3, 3JU). 15ZJ 7esu-iend! estas ideas, se puede decir Lue la K!cacin cristiana c!nsiste en KiKir en la .l!ria. P!r esa razn l!s aut!res de estas cartas p!nen especial e-pe2! en eNh!rtar a l!s cre"entes para Lue KiKan de una -anera di.na de la K!cacin Lue han reci id! ((G U, 1). 'ant! en la Kida pers!nal, c!-! en las relaci!nes Ga-iliares " c!-unitarias se de e -aniGestar la nueKa c!ndicin cristiana, en un c!nstante creci-ient! hasta lle.ar a la unidad c!n )rist! .l!ri!s! ((G U, 13).

b& Las cartas pastorales 15SJ De la -is-a -anera Lue en la )arta a l!s )!l!senses, la Pri-era )arta a 'i-!te! lla-a a )rist! nuestra esperanza (1'i- 1, 1). %!s cristian!s esperan la ienaKenturada esperanza Lue c!nsiste en la -aniGestacin .l!ri!sa de nuestr! .ran Di!s " 0alKad!r >esucrist! ('it 5, 13). %!s Lue ha"an a-ad! ( 0*ap0/osi) esta -aniGestacin reci irOn una c!r!na de Musticia (5'i- U, H). P!r esa razn se de e p!ner la esperanza (0lpi/!nai) sl! en Di!s " n! en el diner! (1'i- Z, 1S). 15HJ (l ! Met! de la esperanza es la Kida eterna, pr!-etida p!r Di!s antes de t!d!s l!s si.l!s ('it 1, 5), de la Lue l!s cristian!s Guer!n c!nstituid!s hereder!s p!r la MustiGicacin Lue les !t!r. el (sp,ritu 0ant! reci id! en el autis-! ('it 3, UJS). 15[J (n c!ntinuidad c!n la l,nea c!-enzada en las !tras cartas de la tradicin paulina, ta- iPn en estas se p!ne la esperanza en relacin c!n el actual c!-p!rta-ient! de l!s cristian!s. (l *ut!r de la Pri-era )arta a 'i-!te! tra aMa intensa-ente en el ap!st!lad!, se Gati.a " lucha, p!rLue ha puest! su esperanza en Di!s (1'i- U, 11). 0i la esperanza es el ! Met! a alcanzar, en l!s cre"entes la esperanza lleKa el n!- re de Ipomon0 (perseKerancia paciente, c!nstancia). (n estas )artas la tr,ada 6e : *-!r : (speranza, se enuncia 6e : *-!r : Ipomon0 (1'i- Z, 113 5'i- 3, 113 'it 5, 5).
2H 1E! Con una so6a e<cepci:n en 5A 1# 14# en e6 resto de estas cartas estGn ausente 6os 9erbos =ue indican BesperarD.

%a esperanza en la Pri-era carta de Pedr! 1Z1J (n este escrit! Lue tiene s!rprendentes punt!s en c!-Tn c!n la te!l!.,a paulina, se da un lu.ar pr!-inente a la esperanza de l!s cristian!s. (l *ut!r se pr!p!ne ani-ar a l!s cristian!s Lue se encuentran ante el c!-ienz! de una persecucin (U, 15J1Z). P!r -edi! de este teNt! en el Lue resuenan l!s te-as autis-ales, les pr!p!ne l! Lue Di!s ha pr!-etid! " tiene reserKad! en el ciel! para aLuell!s Lue perseKeran hasta el Gin. 1Z1J (n el -is-! c!-ienz! de la ! ra, da .racias a Di!s p!rLue en su .ran -iseric!rdia, p!r la Guerza de la resurreccin de )rist!, ha reen.endrad! (Ena*enna-)Z1V1UW a l!s cre"entes en !rden a una esperanza KiKa (1, 3). (l *ut!r esta lece ciertas precisi!nes Lue es i-p!rtante tener en cuenta: cuand! el lect!r esperar,a Lue p!r la resurreccin de )rist! l!s cre"entes alcanzan la participacin en la resurreccin, Pl dice Lue p!r la resurreccin han sid! reen.endrad!s. $.ual-ente, cuand! dice est! Tlti-!, el lect!r esperar,a enc!ntrar Lue han sid! reen.endrad!s para la Kida, per! Pl dice Lue ha sid! para una esperanza. De esta G!r-a p!ne cierta distancia entre la situacin actual de l!s cristian!s " la resurreccin Gutura.Z5V15W 1Z5J ?Os adelante dirO Lue Guer!n reen.endrad!s p!r el se-en (spora) inc!rrupti le Lue es la Pala ra del Di!s KiKiente (1, 53). %!s seres hu-an!s s!n en.endrad!s para Lue participen de esta Kida terrenal, per! l!s Lue nacen de nueK! p!r la Guerza del -isteri! pascual de )rist! in.resan en una Kida Lue estO en esperanza. %a esperanza se eNplica c!n !tras pala ras: es una herencia inc!rrupti le, in-aculada " Lue n! se -archita, Lue estO cust!diada en el ciel! (1, U), estO en Di!s (1, 51). %!s adMetiK!s Lue le aplica el *ut!r pertenecen al K!ca ulari! del li r! de la 0a idur,a, Z3V1ZW Lue l!s aplica a las c!sas diKinas. *l pr!p!ner una pr!-esa de tant! Kal!r para l!s h!- res, c!nclu"e diciend! Lue estO cust!diada en el ciel!, indicand! de esta -anera Lue se trata de un depsit! se.ur! Lue n! se puede perder p!rLue su cust!di! es el -is-! Di!s, " la reserKa para l!s Lue han tenid! el nueK! naci-ient!. 1Z3J 6inal-ente el *ut!r dice Lue l! Lue se espera para el Gutur! es participar de la Kida .l!ri!sa de )rist! (5, 11). (n c!ns!nancia c!n la tradicin paulina dice Lue l!s cre"entes han sid! lla-ad!s a esa .l!ria (i id.). 1ZUJ %!s cre"entes tienen se.uridad de alcanzar esta herencia p!rLue el p!der de Di!s l!s pr!te.e para Lue puedan lle.ar a la salKacin Lue se reKelarO en el Tlti-! d,a (1, 5). 'eniend! una esperanza tan Gir-e-ente asentada, l!s cristian!s estOn llen!s de ale.r,a aun en -edi! de las diGicultades " tri ulaci!nes pr!pias del tie-p! de persecucin (1, Z3 U, 133 Ker 3, 1U). Para -antener esta ale.r,a, el *ut!r les trae a la -e-!ria el eMe-pl! de )rist!, Lue padeci para entrar lue.! en la .l!ria (1, 11).
21 10! 56 9erbo Dnagennao no aparece en +[[ ni en e6 resto de6 P%. 5stG s:6o en 17e 1# E. 4E. 24 13! 5n esto muestra menos audacia =ue otros te<tos de 6a tradici:n pau6ina: ?Pos resucit: y no hizo sentar en 6os cie6os en Cristo (esLs@ '5A 4# 2-1 ?Si han resucitado con Cristo...@ 'Co6 E# 1-. 2E 12! "er Sab E# 1E1 0# 41 2# 141 /# 4H1 14# 11 1/# 0.

1Z5J %a esperanza se alcanzarO plena-ente en el Gutur!, per! l!s cristian!s ad!ptan desde el presente una nueKa G!r-a de KiKir. 8! de en ad!ptar las G!r-as de Kida Lue caracterizan a este -und!, sin! de en sentirse c!-! .ente de pas! " eNtranMer!s (5, 11) Lue Kan !rientad!s hacia la Kida .l!ri!sa. 1ZZJ %!s Lue Guer!n reen.endrad!s para una esperanza KiKa (1, 3), han Luedad! puriGicad!s para un sincer! a-!r Graternal (1, 55). (l Lue l!s lla- a la .l!ria es 0ant!, p!r esa razn ell!s ta- iPn de en ser sant!s en t!da la c!nducta (1, 15J 1Z). *l ser \reen.endrad!sC, l!s cristian!s tienen ah!ra a Di!s c!-! Padre (1, 1S), p!r es! de en \h!nrar a este PadreC c!nduciPnd!se de una -anera di.na (i id.). 1ZSJ %a Kida Gutura esperada c!nGi.ura "a la Kida presente. 'iene su c!nsu-acin en el ciel!, per! c!-ienza en la tierra. %a -!ral cristiana lla-a a la atencin de l!s pa.an!s (5, 153 3, 1), Lue se ad-ira an p!rLue l!s cre"entes "a n! participa an en la Kida c!rrupta " disipada Lue caracteriza a la -!ral decadente de esa Pp!ca del i-peri! (U, 3JU3 Ker 1, 1U). P!r es! se pre.unta an cuOl era la razn de ese ca- i!. 'a- iPn las aut!ridades interr!.a an a l!s cristian!s en l!s tri unales s! re la razn p!r la Lue intr!duc,an nueKas G!r-as de Kida en la s!ciedad. (ste era el -!-ent! en el Lue l!s cre"entes de ,an dar razn de su esperanza (3, 15).ZUV1SW %!s pa.an!s pre.untar,an p!r la G!r-a de Kida de l!s cristian!s, per! el *ut!r Ka a la ra,z de la cuestin: esa G!r-a de Kida se eNplica p!r la esperanza Lue ell!s tienen. (s necesari! Lue l!s cristian!s eNpliLuen cuOl era la -!tiKacin Lue tienen para ! rar de una -anera diGerente a l!s Lue sl! tienen -!tiKaci!nes terrenales. 0!n d!s G!r-as de eNistencia Lue sl! se eNplican p!r la esperanza Lue tienen c!-! perspectiKa.

%a 0e.unda )arta de Pedr! 1ZHJ (ste teNt!, -u" p!steri!r a la Pri-era )arta " c!-pleta-ente independiente de esta, reGleMa una situacin de crisis de la esperanza en ciert!s sect!res de la c!-unidad cristiana. (l *ut!r se encuentra ante un .rup! Lue se sent,a deGraudad! p!r la tardanza de la parus,a " !pta a p!r ne.arla: ... h!- res url!nes " llen!s de sarcas-!, Lue KiKen de acuerd! c!n sus pasi!nes, " Lue dirOn _XDnde estO la pr!-esa de su KenidaY 8uestr!s padres han -uert! " t!d! si.ue c!-! al principi! de la creacin` (5Pe 3, 3JU). 1Z[J * la euG!ria del pensa-ient! de un prNi-! ret!rn! del 0e2!r Lue caracteriz a l!s pri-er!s d,as de las MKenes c!-unidades cristianas Z5V1HW le si.ue ah!ra un t!tal rechaz! de tal eNpectatiKa. (st!s ne.ad!res de la parus,a se distin.uen ta- iPn p!r la in-!ralidad. (l *ut!r dice de ell!s Lue KiKen de acuerd! c!n sus pasi!nes (3, 3). Desde el -!-ent! Lue n! ha rO parus,a, el Muici! l!s tiene sin cuidad!.
20 1F! 56 te<to de 17e no e<p6icita si esta ?raz:n@ se debe dar en e6 ambiente de 6os tribuna6es durante 6os interrogatorios >udicia6es# o si se e<ig8a en medio de 6as po6Kmicas de carGcter pri9ado con 6os paganos. +os comentaristas disienten en este punto. +a so6uci:n de este prob6ema no es de importancia para este traba>o. "er: P. Q;U[# La 3rimera 7arta %e 3e%ro# S8gueme ) Sa6amanca ) 1..01 410I412. 23 1/! ?...6os =ue 9i9amos# 6os =ue =uedemos cuando 9enga e6 SeMor@ '1%es 0# 13-1 ?A6Kgrense siempre en e6 SeMor. "ue69o a insistir# a6Kgrense... 56 SeMor estG cerca@ 'Fi6 0# 0I3-1 etc.

1S1J *nte esta situacin de crisis, el *ut!r reaGir-a la esperanza cristiana. Para eNpresarla, utiliza el Ker ! prosdo/a-, Lue aparece tres Keces en la eNh!rtacin de la Tlti-a parte de la carta. DespuPs de reiterar la ense2anza tradici!nal, en la Lue descri e c!n len.uaMe ap!cal,ptic! el Ginal de t!das las c!sas, se diri.e a l!s lect!res para hacerles t!-ar c!nciencia de la Kida santa " piad!sa c!n la Lue se de e KiKir esta esperanza: Q]ue santa " piad!sa de e ser la c!nducta de ustedes, esperand! " acelerand! la Kenida del D,a del 0e2!rR (5Pe 3, 11J15). %a tardanza de la parus,a n! se de e a Lue Di!s ha Galtad! a sus pr!-esas, c!-! dir,an l!s Gals!s -aestr!s aludid!s p!r el *ut!r, sin! a la paciencia de Di!s, Lue pr!l!n.a el tie-p! para dar !p!rtunidad a l!s pecad!res para Lue ha.an penitencia. 0i la Kida de l!s h!- res es tal Lue "a n! sea necesari! un tie-p! para la penitencia, sin duda Lue lle.arO in-ediata-ente el D,a del 0e2!r.ZZV1[W 1S1J (l ! Met! de la esperanza serO un -und! nueK! Lue se caracterizarO p!r la Musticia: De acuerd! c!n la pr!-esa del 0e2!r, espera-!s un ciel! nueK! " una tierra nueKa d!nde ha itarO la Musticia (K. 13). %!s Lue ne.a an la parus,a pensa an, c!-! l!s Lue n! tienen esperanza, Lue el -und! ter-inarO en una destruccin t!tal. (l *ut!r de la )arta -uestra un pan!ra-a diGerente: l!s ciel!s nueK!s " la tierra nueKa de l!s Lue ha l $sa,as (Z5, 1S3 ZZ, 55). 'er-ina diciend! Lue en la nueKa creacin ha itarO la Musticia. %a Musticia era l! Lue Di!s eNi.,a de $srael, ! serKar " p!ner en prOctica t!d!s l!s -anda-ient!s (Dt Z, 55). (n la Gutura situacin "a n! ha rO lu.ar para el pecad! p!rLue all, t!d!s serOn Must!s ($s Z1, 51), p!r es! insiste: ?ientras esperan est!, pr!curen KiKir de tal -anera Lue Bl l!s encuentre en paz, sin -anchas ni repr!ches (K. 1U). %!s ne.ad!res de la esperanza, acusad!s de KiKir dis!luta-ente p!rLue ne.a an el Muici! Gutur!, Lueda an descaliGicad!s. 1S5J %a 0e.unda )arta de Pedr! destaca el aspect! Ptic! Lue ac!-pa2a la esperanza. %a situacin planteada p!r l!s Lue ne.a an la esperanza cristiana eNi.,a Lue se acentuaran l!s aspect!s del Muici! " de la ren!Kacin cs-ica. 9na pala ra usada p!r el *ut!r -erece ser tenida en cuenta: l!s cristian!s de en esperar " acelerar la Kenida del D,a del 0e2!r (3, 15). 0i la Kenida del 0e2!r parece retardarse, l!s cristian!s de en -!strar de al.una G!r-a la presencia de l!s si.n!s Lue anuncian l!s ciel!s nueK!s " la tierra nueKa.

(l *p!calipsis 1S3J (n el *p!calipsis n! aparece nin.un! de l!s tPr-in!s as!ciad!s c!n la pala ra esperanza. Per! se repite Grecuente-ente Ipomon0 (perseKerancia

22 1.! 5sta es una enseManza comLn en e6 >uda8smo: ?;espond8 y di>e: `Uh# Soberano SeMor# apero tambiKn todos nosotros estamos 66enos de impiedadb Seguramente por nuestra resistencia y a causa de 6os pecados de 6os habitantes de 6a tierra# 6a cosecha de 6os >ustos serG impedidac@ '<4 Es%ras# 0# E/IE.1 trad. R. PGpo6e-. ?Si Israe6 hubiera cump6ido dos sGbados de acuerdo con 6a +ey# habr8a sido inmediatamente redimido@ '%Q. S a+ 11/b-. ?56 Hi>o de Ja9id# di>o ;ab8 Iohanan# s:6o 9endrG cuando haya una generaci:n tota6mente 9irtuosa o tota6mente per9ersa@ '%Q# San ./a-. ?56 Hi>o de Ja9id 9endrG cuando Israe6 cump6a un so6o sGbado como estG mandado@ '%(# TaFan 20a-.

paciente, c!nstancia),ZSV51W un tPr-in! Lue J c!-! "a se ha Kist! : ree-plaza a la esperanza en las cartas past!rales (1'i- Z, 113 5'i- 3, 113 'it 5, 5). 1SUJ (l aut!r de la ! ra se presenta c!-! her-an! de l!s lect!res, c!n Luienes c!-parte las tri ulaci!nes, el 7ein! " la Ipomon0 (perseKerancia) en >esTs (1, [). %as tri ulaci!nes " el 7ein! parecen indicar l!s d!s -!-ent!s entre l!s cuales el cristian! se encuentra en tensin: el suGri-ient! presente " la ienaKenturanza Gutura. %a Ipomon0 se eMercita hacia el -und! a.res!r, s!p!rtand! hasta la -uerte " -anteniend! la Ge Lue es puesta a prue a. Per! ta- iPn se eMercita hacia el 7ein! cuand! n! se desGallece en la espera de >esTs a pesar de las c!ntrariedades presentes. 1S5J )!l!cada ante la persecucin, la c!-unidad de e KiKir la esperanza de la Kenida de )rist! eMercitand! la paciencia en el suGri-ient! " la c!nstancia en la Ge. * esta actitud aluden las cartas a las i.lesias de BGes! (5, 5J3), 'iatira (5, 1[) " 6iladelGia (3, 11). (n la lucha Lue se desarr!lla en el Tlti-! per,!d! de la hist!ria, se eNi.e a l!s cristian!s Lue KiKan en la Ipomon0: (l Lue ten.a Lue ir a la cOrcel, irO a la cOrcel3 " el Lue ten.a Lue -!rir p!r la espada, -!rirO p!r la espada. (n est! se p!ndrO a prue a la Ipomon0 " la Ge de l!s sant!s (13, 113 Ker 1U, 15). %a salKacin Gutura sl! es ase.urada a l!s Lue ha"an per-anecid! en esta actitud de perseKerancia paciente. %!s Lue n! perseKeran de esta G!r-a s!n caracterizad!s c!-! c! ardes (deils), " LuedarOn eNcluid!s de la >erusalPn celestial (51, H).

)!nclusin 1SZJ (sta rec!rrida p!r l!s li r!s de las d!s *lianzas -uestra c!n suGiciente claridad Lue el c!ncept! de esperanza es un! de l!s punt!s Gunda-entales en el pensa-ient! , lic!. Desde este eNa-en restrin.id! casi eNclusiKa-ente al us! del K!ca ulari! se puede c!ncluir Lue aun cuand! Pste n! estP presente, t!da la dinO-ica de la #i lia estO !rientada hacia una esperanza. 1SSJ Para l!s pensad!res .rie.!s la Kida del h!- re se desarr!lla a entre recuerd!s del pasad!, c!nte-placin del presente " esperanzas del Gutur!. Per! estas esperanzas sie-pre eran inciertas, " p!d,an ser uenas ! -alas. Para l!s trO.ic!s, la esperanza era al.! pr!pi! de l!s di!ses Lue n! de ,a ser c!-unicad! a l!s h!- res. Pr!-ete!, en su t!r-ent!, se la-enta: 'uKe piedad de l!s h!- res, " ah!ra n! s!" tenid! p!r di.n! de ella. P!r el c!ntrari!, s!" tratad! sin -iseric!rdia... P!r -, l!s -!rtales han deMad! de -irar c!n terr!r a la -uerte. (l c!r! le pre.unta: X]uP re-edi! enc!ntraste c!ntra ese -alY, " Pr!-ete! resp!nde: Dice ha itar entre ell!s las cie.as esperanzas. (l c!r! resp!nde c!n ad-iracin: Q]uP ien tan .rande has !t!r.ad! a l!s -!rtalesRZHV51W 1SHJ (n las -Os anti.uas G!r-ulaci!nes se Ke Lue el h!- re de $srael espera a de Di!s l!s ienes terrenales -Os in-ediat!s, p!rLue ten,a c!nciencia de Lue se enc!ntra a ante una pr!-esa de =DID Lue se reGer,a a su Gutur!. (n Kista de ese
2F 4H! Sorprendentemente# e6 6ibro de6 Apoca6ipsis no tiene ninguna de 6as pa6abras =ue se traducen por Besperar ) esperanzaD# pero tiene siete 9eces e6 tKrmino Gpomone '1# .1 4# 4. E. 1.1 E# 1H1 1E# 1H1 10# 14-. 2/ 41! 5SCTI+U# 3romet eus 4inctus# 5p. I# Antist. II.

Gutur! $srael ha ,a sid! separad! " ha ,a reci id! una identidad: =DID era su Di!s " Pl era el pue l! de =DID. *nte las incertidu- res de la Kida ! las c!ntrariedades de l!s ac!nteci-ient!s sie-pre enc!ntra a su se.uridad en Di!s " a Bl se diri.,a para pedirle su interKencin en la hist!ria. (n es!s -!-ent!s inK!ca a a =DID c!-! a su Di!s, " c!n la c!nGianza Lue le !t!r.a a su identidad c!-! pue l! de =DID. %a Ge en la Pala ra del 0e2!r i-plica a una esperanza, " KiKir en esta esperanza era la G!r-a de KiKir la Ge. = era tan .rande la unin entre a- as, Lue Luien carec,a de una de ellas, esta a priKad! de las d!s. 1S[J %a actuacin de Di!s cuand! salKa a a su pue l! p!n,a ante la luz la inutilidad de la Guerza hu-ana, de l!s pr,ncipes ! de l!s ,d!l!s Lue n! p!d,an salKar. %!s pr!Getas de ,an pr!cla-ar una " !tra Kez Lue n! se de ,a p!ner la esperanza en l!s di!ses ni en las Guerzas de las naci!nes. (sas Galsas esperanzas lleKar!n a $srael al desastre. * pesar de t!d!, $srael n! desapareci p!rLue l!s pr!Getas le hicier!n -antener la esperanza en la pr!-esa de =DID. (ra la esperanza Lue se reGer,a a una p!si ilidad de KiKir: la pr!-esa apunta a a un Gutur!. 1H1J %a pr!-esa de Di!s sie-pre ha Luedad! -Os allO de l! Lue l!s h!- res p!d,an i-a.inar ! desear. P!r es! Guer!n necesarias las crisis en las Lue la esperanza se puriGica a de aLuellas li-itaci!nes errneas Lue le i-p!n,a la ptica hu-ana. 0i las .eneraci!nes -Os anti.uas p!d,an circunscri ir su esperanza a una descendencia ! a la p!sesin de una tierra, se de i c!-prender -Os tarde Lue la .ran descendencia n! se li-ita a a l!s hiM!s de * raha- nacid!s se.Tn la naturaleza, " Lue la tierra n! era la li-itada p!r las Gr!nteras terrenales del territ!ri! de $srael. De la -is-a G!r-a sirKier!n l!s desencant!s de la -!narLu,a " del rein! terrenal de DaKid para c!-prender Lue el 7ein! pr!-etid! se enc!ntra a en !tr! niKel. %as sTplicas -uestran c!n claridad c-! se espera a de =DID la li eracin de l!s -ales de cada d,a, per! l!s 0al-!s deMan Kislu- rar Lue Ginal-ente se espera a la li eracin de t!d!s l!s -ales, " principal-ente la li eracin de la -uerte, Lue es el -al Lue l!s c!ntiene a t!d!s. 1H1J %as adLuisici!nes terrenales, aunLue pr!Kis!rias, n! carec,an de Kal!r, p!rLue a traKPs de ellas se descu r,a la per-anente Gidelidad de =DID a las pr!-esas e i an c!nduciend! al pue l!, c!n una ad-ira le peda.!.,a, hacia l! Lue era deGinitiK! " per-anec,a sie-pre -Os allO de l! Lue Pl p!d,a c!-prender. 1H5J Da" una c!nstante a l! lar.! del desarr!ll! de la idea de la esperanza en el *nti.u! 'esta-ent!, " Lue lue.! se c!ntinuarO en el 8ueK!: la c!nGianza en =DID de e ir ac!-pa2ada de una su-isin a su %e". %!s Lue se !rientan hacia el -und! nueK! Lue les pr!-ete el 0e2!r, rec!n!cen su c!ndicin de pecad!res " se esGuerzan p!r puriGicarse. 1H3J (n la Pp!ca -Os cercana a la -aniGestacin del 8ueK! 'esta-ent! se Gue a riend! pas! lenta-ente la reKelacin de Lue el Gin pr!-etid! esta a -Os allO de las Gr!nteras de esta Kida " Lue ha ,a Lue pensar en !tr!s tPr-in!s, Lue en es!s -!-ent!s se eNpresar!n c!-! \in-!rtalidadC " \resurreccinC, aunLue entreKist!s t!daK,a de -anera -u" !scura. (st! n! i-pidi Lue durante la Pp!ca de la predicacin de >esTs, " aun despuPs, en -uchas !casi!nes l!s disc,pul!s

-aniGestaran esperanzas de carOcter terrenal.Z[V55W 0ie-pre ha eNistid! el peli.r! de c!nGundir la esperanza c!n las realizaci!nes te-p!rales. Bstas estOn -arcadas sie-pre c!n el ras.! de l! pr!Kis!ri! e i-perGect!, de en ser s!-etidas a una c!nstante puriGicacin. (stOn en el ca-in! hacia la esperanza, per! n! la realizan plena-ente. )!-! en la etapa del *nti.u! 'esta-ent!, ta- iPn ah!ra es necesari! rec!n!cer Lue el ! Met! de la esperanza n! se li-ita a las realizaci!nes te-p!rales, per! ta-p!c! estO desli.ad! de Pstas. 1HUJ %a predicacin de >esTs, centrada en el anunci! de la lle.ada del 7ein!, -!str -ediante hech!s del presente Lue esta an a punt! de realizarse t!das las pr!-esas de Di!s: l!s cie.!s Ken " l!s paral,tic!s ca-inan3 l!s lepr!s!s s!n puriGicad!s " l!s s!rd!s !"en3 l!s -uert!s resucitan " la #uena 8!ticia es anunciada a l!s p! res (?t 11, 5JZ). 0i eNpuls! a l!s de-!ni!s c!n el ded! de Di!s, es p!rLue el 7ein! de Di!s "a ha lle.ad! a ustedes (%c 11, 51). %a salKacin esperada c!-ienza a cu-plirse principal-ente en el perdn de l!s pecad!s, " esa es la #uena 8!ticia Lue l!s disc,pul!s de en lleKar a t!das las naci!nes. Di!s es Giel a sus pr!-esas, " las realizaci!nes presentes -uestran Lue se aKanza hacia la c!nsu-acin. 1H5J Per! >esTs a ri una nueKa perspectiKa: antes de la lle.ada del Gin Tlti-! de ,a ha er un espaci! para la -isin, p!rLue la salKacin esta a destinada a t!das las naci!nes. %a esperanza ha Kist! el c!-ienz! de su cu-pli-ient!, per! t!daK,a ha" un espaci! de tie-p! para a.uardar el Ginal. '!daK,a Lueda p!r esperar una se.unda Kenida del 0e2!r. ?ientras tant!, "a se de e KiKir el c!-ienz! del 7ein!. %as ense2anzas -!rales de >esTs pr!p!nen una G!r-a de Kida Lue sl! puede ser c!-prendida " KiKida p!r Luienes KiKen en la esperanza de Lue el 7ein! "a ha c!-enzad! " estO enca-inad! hacia su c!nsu-acin Ginal. 1HZJ %a predicacin ap!stlica ha -!strad! Lue la salKacin esperada : el 7ein! : "a se da en >esucrist! resucitad!, " Lue t!d!s l!s h!- res estOn lla-ad!s a participar de esa resurreccin .l!ri!sa. %a Pri-era )arta de >uan dice Lue esta participacin i-plica un lle.ar a ser c!-! Bl es " Kerl! tal cual es (1>n 3, 5). P!r esa razn, la esperanza es el -is-! >esucrist! .l!ri!s!. 1HSJ 0e acentTa el aspect! trascendente de la esperanza, " p!r es! -is-! se destaca el hech! de Lue sl! puede ser c!n!cida p!r una interKencin especial del (sp,ritu 0ant!. P!r es! se pr!duce un desplaza-ient!: se ha la de esperanza para reGerirse a l! Lue se espera, -uch! -Os Lue al hech! de esperar. 0i-ultOnea-ente se destaca Lue KiKir en la esperanza n! si.niGica una actitud -era-ente pasiKa, un cruzarse de raz!s hasta Lue lle.ue l! esperad!, sin! Lue i-plica una G!r-a de c!-p!rtarse en la c!-unidad " en la s!ciedad: "a se estO KiKiend! en aLuell! Lue se espera. 1HHJ Desde el c!-ienz!, per! s! re t!d! en l!s escrit!s -Os tard,!s, Lue se pu lican cuand! c!-ienzan las crisis de esperanza en la c!-unidad cristiana, el acent! se p!ne s! re el hech! de Lue l!s cristian!s de en KiKir de tal G!r-a Lue ha.an eKidentes l!s ras.!s del 7ein! en su etapa "a presente -ientras a.uardan su
2. 44! "er 6a ac6amaci:n de 6a mu6titud durante 6a entrada de (esLs en (erusa6Kn segLn 6a redacci:n de *arcos: ?aQendito e6 ;eino de nuestro padre Ja9id =ue 9ieneb@ '*c 11# 1H-1 ?Posotros esperGbamos =ue Z6 redimiera a Israe6...@ '+c 40# 41-1 ?SeMor Wahora 9as a restab6ecer e6 reino de Israe6X@ 'Hech 1# 2-.

c!nsu-acin deGinitiKa. 0e l!s eNh!rta a KiKir c!-! eNtranMer!s " .ente de pas! en este -und! (1Pe 5, 11) Lue tienen su -irada en el tPr-in! del KiaMe " n! se Luedan c!n l! Lue encuentran en el ca-in!. 1H[J )uand! se ha la de ciel!s nueK!s " tierra nueKa, S1V53W se Luiere decir Lue la ren!Kacin esperada n! aGectarO s!la-ente al indiKidu!. 0e espera una s!ciedad diGerente en la Lue ha itarO la Musticia. (sta perspectiKa ilu-ina t!d! el pr!ceder de l!s cristian!s en el ca-in! hacia esa nueKa >erusalPn. %a santidad Gutura tiene eNi.encias para el presente, " la Kida .l!riGicada "a se adelanta en la G!r-a en Lue se !r.anizan las c!-unidades cristianas. *s, l! deMa entreKer san %ucas en la descripcin paradi.-Otica de la Kida de la pri-era c!-unidad de >erusalPn (Dech 5, U5JUS3 U, 35J353 5, 15J1Z). %a esperanza de l! trascendente n! hace !lKidar las realidades te-p!rales, sin! Lue eNi.e Lue se las t!-e en cuenta " se las !riente hacia la c!nsu-acin deGinitiKa. 6inal-ente, se a-pl,a el ca-p! de la -irada cuand! se dice Lue esa transG!r-acin Lue se espera n! aGectarO sl! al indiKidu! " a la s!ciedad, sin! ta- iPn a t!d! el uniKers!. ;iKir en la esperanza eNi.e -irar de una -anera nueKa t!d! l! eNistente. 1[1J %a esperanza se de e KiKir en -edi! de c!ntrariedades Lue la p!nen a prue a. P!r esa razn al.un!s li r!s del 8ueK! 'esta-ent! ()artas past!rales, *p!calipsis) preGieren ha lar de la perseKerancia paciente, c!nstancia, c!-! de un nueK! n!- re de la esperanza eMercitada en l!s tie-p!s diG,ciles. (n est!s cas!s la esperanza n! desGallece ni aun en l!s cas!s en Lue se de a derra-ar la san.re. 1[1J (sta G!r-a de KiKir suscitarO la curi!sidad de l!s n!Jcre"entes, Lue LuerrOn sa er la razn de este c!-p!rta-ient! tan diGerente al del rest! de la s!ciedad. (n este -!-ent! l!s cristian!s de erOn dar razn de la esperanza (1Pe 3, 15). De erOn eNplicar a l!s de-Os cuOles s!n es!s ciel!s nueK!s " tierra nueKa hacia la Lue se diri.en " Lue de al.una -anera "a estOn -!strand! presentes en este -und!.

FH 4E! 47e E# 1E1 Apc 41# 11 9er ;om /# 1/I4E.