You are on page 1of 17

VIESMANN

Fi a tehnic

Boiler pentru preparare de ap cald menajer pentru aparate murale Capacitate de la 80 pn la 300 litri

VITOCELL W

Nr. de comand i pre uri: vezi lista de pre uri

A se arhiva n: Mapa Vitotec, Registrele 5 i 7

VITOCELL W 100
Boiler pentru preparare de ap cald menajer din o el, cu email Ceraprotect Tip CWG mural, cu capacitate de 80 litri Tip CUG amplasat sub cazan, cu capacitate de 120 i 150 litri Tip CVA amplasat lng cazan, cu capacitate de 160, 200 i 300 litri Tip CVB amplasat lng cazan, cu capacitate de 300 litri (bivalent, pentru instala ii solare)

VITOCELL W 300
Boiler pentru preparare de ap cald menajer din o el inoxidabil Tip EVA amplasat lng cazan, cu capacitate de 160 i 200 litri
5835 307-2 RO 3/2006

Informa ii privind produsul Vitocell W 100


Accesibil ca pre fiabil ca func ionare. Boilerul Vitocell W 100 cu pre atractiv se poate livra n mai multe culori se poate amplasa pe perete, sub cazan sau lng cazan.

Vitocell W 100: Avantajele la prima vedere


&

&

&

&

& &

& &

Rezervorul din o el al acumulatorului este protejat mpotriva coroziunii prin emailul Ceraprotect. Protec ia catodic suplimentar este asigurat de anodul de magneziu; anodul pe curent furnizat de o surs independent este livrabil ca accesoriu. nc lzirea ntregului volum de ap datorit serpentinei boilerului care ajunge pn la baza acestuia. Confort sporit n ceea ce prive te apa cald menajer , prin nc lzirea rapid i uniform a apei prin intermediul unei serpentine mari. Pierderi reduse de c ldur datorit termoizola iei de mare eficien care este a ezat de jur mprejur (f r freon). Vitocell W 100, tip CWG, mural. Vitocell W 100, tip CUG, a ezat cub cazan, cu carcas de mascare pentru conductele de racordare (accesoriu). Vitocell W 100, tip CVA, a ezat pe pardoseal . Vitocell W 100, tip CVB, a ezat pe pardoseal , pentru func ionare bivalent .

Vitocell W 100, a ezat sub cazan, tip CUG A B C D Gur de vizitare i de cur ire Termoizola ie de jur mprejur (f r freon) Serpentina Rezervorul din o el al boilerului este protejat mpotriva coroziunii prin emailul Ceraprotect

Aparat mural pe gaz cu acumulator mural cu capacitate de 80 de litri (Vitocell W 100, tip CWG)

VIESMANN

VITOCELL W

5835 307-2 RO

Informa ii privind produsul Vitocell W 300


Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu standard ridicat din o el inoxidabil de calitate superioar . Vitocell W 300, tip EVA, ofer n combina ie cu aparatele noastre murale un confort sporit n ceea ce prive te apa cald att din punct de vedere economic ct i igienic.

Vitocell W 300: Avantajele la prima vedere


&

&

&

&

&

&

Func ionare de lung durat datorit boilerului rezistent la coroziune din o el inoxidabil de calitate superioar . ndepline te normele de igien alimentar prin calitatea superioar a suprafe ei sale. F r anod de protec ie pentru m suri suplimentare de protec ie mpotriva coroziunii i n felul acesta nu apar cheltuieli suplimentare. nc lzirea ntregului volum de ap datorit suprafe elor de schimb de c ldur care ajung pn la baza boilerului. Confort sporit n ceea ce prive te apa cald , prin nc lzirea rapid i uniform a apei prin suprafe ele mari de schimb de c ldur . Pierderi reduse de c ldur datorit termoizola iei de mare eficien care este a ezat de jur mprejur (f r freon).

Vitocell W 300, a ezat lng cazan, tip EVA 5835 307-2 RO A B C D Gur de vizitare i de cur ire Termoizola ie de jur mprejur (f r freon) Suprafa de schimb de c ldur din o el inoxidabil Boiler din o el inoxidabil

VITOCELL W

VIESMANN

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CWG)


Date tehnice
& & &

Aparat mural Cu serpentin interioar , din o el, cu email Ceraprotect Montaj op ional la stnga sau dreapta lng aparatul mural l 80 0244/01 13 MC 1 10 110 95 1,40

Capacitate Nr. Registru DIN Racorduri* 1 Turul i returul agentului termic Ap cald i ap rece Presiune de lucru admis pe circuitul primar i secundar Temperaturi admise pe circuitul primar pe circuitul secundar Pierderi de c ldur prin stand by * 2 q BS la diferen de temperatur de 45 K Dimensiuni Lungime L ime L ime total a cu Vitodens 300 (13 i 19 kW) cu Vitopend 200, Vitodens 200 i Vitodens 300 (26 i 35 kW) n l ime Greutate

R R bar C C kWh/24 h

mm mm mm mm mm kg

473 500 950 980 850 68

Putere de regim pentru prepararea de ap cald menajer la putere nominal


Putere nominal a aparatului kW mural pentru preparare a.c.m. Putere de regim pentru preparakW rea a.c.m.* 3 la nc lzirea apei menajere de la 10 l/h la 45 C i la o temperatur medie a apei din cazan de 78 C Cantitate de ap amestecat ce poate fi consumat la 45 C la nc lzirea apei din boiler la 60 C f r circula ie de agent termic l cu circula ie de agent termic l Indica ie Rezisten a la curgere pe circuitul secundar, vezi pag. 14. 16 16 390 18 18 440 19 19 465 22 22 540 24 24 590 25 24 590 32 24 590

89 119

89 119

89 119

89 119

89 119

89 119

89 119

Conducta de recirculare, dac exist , se poate racorda la racordul de ap rece (KW) al boilerului pentru preparare de ap cald menajer . n acest caz tebuie instalate supape unisens att pe conducta de ap rece ct i pe conduca de recirculare. *2 Parametru specific produsului pentru calculul necesarului pentru instala ie conform EnEV respectiv DIN 4701 10. Valori m surate conform DIN 4753 8. Aceste valori se ob in considernd o temperatur de ambian de +20 C i o temperatur a apei calde menajere de 65 C i pot s difere cu 5 %. *3 Precizarea indicelui de putere NL i a capacit ii de nc lzire n timp scurt nu sunt relevante datorit capacit ii mici a acumulatorului.
*1

VIESMANN

VITOCELL W

5835 307-2 RO

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CWG) (continuare)


Amplasare

HR Retur circuit primar HV Tur circuit primar KW Ap rece Dimensiunea a cu Vitodens 300 (13 i 19 kW) cu Vitopend 200, Vitodens 200 i Vitodens 300 (26 i 35 kW)

TH Teac de imersie pentru senzorul pentru temperatura apei din boiler WW Ap cald menajer

mm mm

950 980

Starea de livrare
Vitocell W 100, tip CWG, capacitate 80 litri Boiler pentru preparare de ap cald menajer din o el, cu email Ceraprotect. & termoizola ie montat din material spongios poliuretanic tare & Anod de protec ie din magneziu & Teac de imersie sudat pentru senzorul de temperatur al apei din boiler Carcasa tratat pe baz de r ini epoxidice este alb .

5835 307-2 RO

VITOCELL W

VIESMANN

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CUG)


Date tehnice
& &

A ezat sub cazan Cu serpentin interioar , din o el, cu email Ceraprotect l 120 0245/01 13 MC cu carcas pentru conductele de leg tur R R R bar C C kWh/24 h 1 10 110 95 1,70 1 10 110 95 1,70 1 10 110 95 1,80 150 cu carcas pentru conductele de leg tur 1 10 110 95 1,80

Capacitate Nr. Registru DIN

Racorduri Turul i returul agentului termic Ap cald i ap rece Recirculare Presiune de lucru admis pe circuitul primar i secundar Temperaturi admise pe circuitul primar pe circuitul secundar Pierderi de c ldur prin stand by * 1 q BS la diferen de temperatur de 45 K Dimensiuni Lungime a L ime k n l ime b n l ime total Greutate

mm mm mm mm kg

618 * 2 7 553 904 1925 +15/0 72

623 564 1055 1925 +15/0 75

661 * 2 7 596 932 1925 +15/0 85

667 607 1055 1925 +15/0 88

Putere de regim pentru prepararea de ap cald menajer la putere nominal


Putere nominal a aparatului mural pentru preparare a.c.m. Putere de regim pentru prepararea a.c.m. la nc lzirea apei menajere de la 10 la 45 C i la o temperatur medie a apei din cazan de 78 C Indice de putere NL conform DIN 4708 Capacitate 120 l acumulator 150 l Capacitate de nc lzire n timp scurt n 10 minute Capacitate 120 l acumulator 150 l kW 16 18 19 22 24 25 32

kW l/h

16 390

18 440

19 465

22 540

24 590

24 590

24 590

1,2 1,6

1,2 1,6

1,2 1,6

1,2 1,6

1,2 1,6

1,2 1,6

1,2 1,6

l/10 min l/10 min

153 173

153 173

153 173

153 173

153 173

153 173

153 173

Indica ie Rezisten a la curgere pe circuitul secundar, vezi pag. 14.

Parametru specific produsului pentru calculul necesarului pentru instala ie conform EnEV respectiv DIN 4701 10. Valori m surate conform DIN 4753 8. Aceste valori se ob in considernd o temperatur de ambian de +20 C i o temperatur a apei calde menajere de 65 C i pot s difere cu 5 % *2 Inclusiv distan a de la perete. La utilizarea grupului de siguran n combina ie cu un reductor de presiune este obligatorie, n celelalte cazuri reprezint numai o recomandare.
*1

VIESMANN

VITOCELL W

5835 307-2 RO

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CUG) (continuare)


Amplasare

A B C E HR HV

Vedere de sus Vedere de sus cu carcas pentru conductele de leg tur n l ime cu carcasa pentru conductele de leg tur Golire Retur circuit primar Tur circuit primar

KW Ap rece WW Ap cald menajer TH Teac de imersie pentru senzorul pentru temperatura apei din boiler Z Recirculare

Vitodens 200/300 Dimensiunea l m

mm mm

2079 2149

Vitoplus 300 Dimensiunea l m

mm mm

2186 2255

Vitopend 200 Dimensiunea

Func ionare cu racord la co

l m

mm mm

10,5 18 kW 2151 2206

10,5 24 kW 2187 2252

Func ionare f r racord la co 2011 2068

5835 307-2 RO

VITOCELL W

VIESMANN

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CUG) (continuare)


Tabel de dimensiuni Capacitate 120 l cu carcas pentru conductele de leg tur 618 904 875 122 143 214 339 430 7 553 126 183 276 623 1055 875 128 149 220 345 436 564 191 248 341 150 l cu carcas pentru conductele de leg tur 661 667 932 1055 902 902 144 150 165 171 235 241 360 366 452 458 7 596 607 148 213 205 270 298 363

a b c d e f g h k n o p

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Starea de livrare
Vitocell W 100, tip CUG, capacitate 120 i 150 litri Boiler pentru preparare de ap cald menajer din o el, cu email Ceraprotect. & termoizola ie montat din material spongios poliuretanic tare & Anod de protec ie din magneziu Teac de imersie sudat pentru senzorul de temperatur al apei din boiler & supor i reglabili n uruba i Carcasa tratat pe baz de r ini epoxidice este alb .
&

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CVA )


Date tehnice
a ezat lng cazan Cu serpentin interioar , din o el, cu email Ceraprotect (pentru date tehnice suplimentare vezi fi a tehnic separat Vitocell V 100)
& &

Capacitate Nr. Registru DIN Racorduri Turul i returul agentului termic Ap cald i ap rece Recirculare Presiune de lucru admis pe circuitul primar pe circuitul secundar Temperaturi admise pe circuitul primar pe circuitul secundar Pierderi de c ldur prin stand by * 1 q BS la diferen de temperatur de 45 K Dimensiuni Lungime c ( 7 ) L ime a n l ime k Greutate

160 0241/01 13 MC/E

200

300

R R R bar bar C C kWh/24 h

1 25 10 160 95 1,50

1 25 10 160 95 1,70

1 1 1 25 10 160 95 2,20

mm mm mm kg

581 605 1189 86

581 605 1409 97

633 705 1746 151

*1

Parametru specific produsului pentru calculul necesarului pentru instala ie conform EnEV respectiv DIN 4701 10. Valori m surate conform DIN 4753 8. Aceste valori se ob in considernd o temperatur de ambian de +20 C i o temperatur a apei calde menajere de 65 C i pot s difere cu 5 %.

VIESMANN

VITOCELL W

5835 307-2 RO

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CVA ) (continuare)


Putere de regim pentru prepararea de ap cald menajer la putere nominal
Putere nominal a aparatului kW mural pentru preparare a.c.m. Putere de regim pentru prepararea a.c.m. la nc lzirea apei menajere de la 10 la 45 C i la o temperatur medie a apei din cazan de 78 C Capacitate 160 i 200 l kW acumulator l/h 300 l kW l/h Indice de putere NL conform DIN 4708 Capacitate 160 l acumulator 200 l 300 l Capacitate de nc lzire n timp scurt n 10 minute la Capacitate 160 l l/10 min acumulator 200 l l/10 min 300 l l/10 min 16 18 19 22 24 25 32 45 60

15 390 16 390

18 440 18 440

19 465 19 465

22 540 22 540

24 590 24 590

25 614 25 614

26 638 32 786

26 638 44 1081

26 638 44 1081

1,6 2,6 7,5

2,0 3,0 7,5

2,0 3,0 7,5

2,2 3,2 8,0

2,2 3,2 8,0

2,2 3,2 8,0

2,2 3,2 8,0

2,4 3,7 9,3

2,4 3,7 9,3

173 214 357

190 230 357

190 230 357

199 236 368

199 236 368

199 236 368

199 236 368

207 252 399

207 252 399

Indica ie Rezisten a la curgere pe circuitul secundar, vezi pag. 14.

Amplasare

A E HR HV KW

Gur de vizitare i revizie numai la capacitate de 300 litri. Golire Retur circuit primar Tur circuit primar Ap rece

TH Teac de imersie pentru senzorul de temperatur al apei din boiler sau termostatul de lucru (la aceea i n l ime cu racordul circuitului primar HV) WW Ap cald menajer Z Recirculare

5835 307-2 RO

VITOCELL W

VIESMANN

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CVA ) (continuare)


Tabel de dimensiuni Capa- l citate acumulator a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm 160 200 300

605 317 7 581 72 249 634 884 1050 1189

605 317 7 581 72 249 634 884 1270 1409

705 343 7 633 76 260 875 1115 1600 1746

Starea de livrare
Vitocell W 100, tip CVA, capacitate de la 160 pn la 300 litri Boiler pentru preparare de ap cald menajer din o el, cu email Ceraprotect. & Termoizola ie montat din material spongios poliuretanic tare & Anod de protec ie din magneziu Teac de imersie sudat pentru senzorul de temperatur al apei din boiler sau termostatul de lucru & Supor i reglabili n uruba i Carcasa tratat pe baz de r ini epoxidice este alb .
&

Date tehnice Vitocell W 300 (tip EVA)


Date tehnice
a ezat lng cazan nc lzit din exterior, din o el inoxidabil (pentru date tehnice suplimentare vezi fi a tehnic separat Vitocell V 300)
& &

Capacitate Nr. Registru DIN Racorduri Turul i returul agentului termic Ap cald i ap rece Recirculare Presiune de lucru admis pe circuitul primar pe circuitul secundar Temperaturi admise pe circuitul primar pe circuitul secundar Pierderi de c ldur prin stand by * 1 q BS la diferen de temperatur de 45 K Dimensiuni Lungime (7 ) L ime n l ime d Greutate

160 0166/99 10 MC 1 3 10 110 95 1,40

200

R R R bar bar C C kWh/24 h

1 3 10 110 95 1,60

mm mm mm kg

633 667 1203 84

633 667 1423 98

*1

Parametru specific produsului pentru calculul necesarului pentru instala ie conform EnEV respectiv DIN 4701 10. Valori m surate conform DIN 4753 8. Aceste valori se ob in considernd o temperatur de ambian de +20 C i o temperatur a apei calde menajere de 65 C i pot s difere cu 5 %.

10

VIESMANN

VITOCELL W

5835 307-2 RO

Date tehnice Vitocell W 300 (tip EVA) (continuare)


Putere de regim pentru prepararea de ap cald menajer la putere nominal
Putere nominal a aparatului mural pentru preparare a.c.m. Putere de regim pentru prepararea a.c.m. la nc lzirea apei menajere de la 10 la 45 C i la o temperatur medie a apei din cazan de 70 C Capacitate 160 l acumulator 200 l Indice de putere NL conform DIN 4708 Capacitate 160 l acumulator 200 l Capacitate de nc lzire n timp scurt n 10 minute la Capacitate 160 l acumulator 200 l kW 16 18 19 22 24 25 32 45 60

kW l/h kW l/h

16 390 16 390

18 440 18 440

19 465 19 465

22 540 22 540

24 590 24 590

24 590 25 614

24 590 32 786

24 590 38 933

24 590 38 933

1,6 2,8

1,7 2,9

1,7 2,9

1,7 2,9

1,7 2,9

1,7 2,9

1,7 2,9

2,0 3,2

2,0 3,2

l/10 min l/10 min

173 222

177 226

177 226

177 226

177 226

177 226

177 226

190 236

190 236

Indica ie Rezisten a la curgere pe circuitul secundar, vezi pag. 15.

Amplasare

E Golire HR Retur circuit primar HV Tur circuit primar Tabel de dimensiuni Capacitate acumulator a b c d

KW Ap rece WW Ap cald menajer Z Recirculare

5835 307-2 RO

l mm mm mm mm

160 877 984 1067 1203

200 1097 1204 1287 1423

VITOCELL W

VIESMANN

11

Date tehnice Vitocell W 300 (tip EVA) (continuare)


Starea de livrare
Vitocell W 300 (tip EVA), nc lzit din exterior, capacitate de la 160 pn la 200 litri Boiler pentru preparare de ap cald menajer , circuitul secundfar din o el inoxidabil & Termoizola ie montat din material spongios poliuretanic tare & Teac de imersie sudat pentru senzorul de temperatur al apei din boiler sau termostatul de lucru Termometru montat Supor i reglabili nuruba i Carcasa tratat pe baz de r ini epoxidice este alb .
& &

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CVB)


Date tehnice
& & &

a ezat lng cazan Cu serpentin interioar , din o el, cu email Ceraprotect pentru preparare bivalent de ap cald menajer

(pentru date tehnice suplimentare vezi fi a tehnic separat Vitocell B 100) Capacitate Nr. Registru DIN Racorduri Turul i returul agentului termic Ap cald i ap rece Recirculare Presiune de lucru admis pe circuitul primar, solar i secundar Temperaturi admise pe circuitul primar pe circuitul solar pe circuitul secundar Pierderi de c ldur prin stand by * 1 q BS la diferen de temperatur de 45 K Dimensiuni Lungime (7 ) L ime n l ime Greutate l 300 0242/01 13 MC/E 1 1 10 160 160 95 2,30

R R R bar C C C kWh/24 h

mm mm mm kg

633 705 1746 160

Putere de regim pentru prepararea de ap cald menajer la putere nominal


Putere nominal a aparatului mural pentru preparare a.c.m. Putere de regim pentru prepararea a.c.m. la nc lzirea apei menajere de la 10 la 45 C i la o temperatur medie a apei din cazan de 78 C Indice de putere NL* 2 conform DIN 4708 Capacitate de nc lzire n timp scurt n 10 minute kW kW l/h 16 16 390 18 18 440 19 19 465 22 22 540 24 24 590 25 25 614 32 26 638 45 26 638 60 26 638

1,3 l/10 min 159

1,4 164

1,4 164

1,4 164

1,4 164

1,4 164

1,4 164

1,5 168

1,5 168

Indica ie Rezisten a la curgere pe circuitul secundar, vezi pag. 15.

Parametru specific produsului pentru calculul necesarului pentru instala ie conform EnEV respectiv DIN 4701 10 Valori m surate conform DIN 4753 8. Aceste valori se ob in considernd o temperatur de ambian de +20 C i o temperatur a apei calde menajere de 65 C i pot s difere cu 5 %. *2 Valori pentru serpentina superioar .
*1

12

VIESMANN

VITOCELL W

5835 307-2 RO

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CVB) (continuare)


Amplasare

E HRo HRu HVo HVu KW

Golire Returul circuitului primar al cazanului Returul agentului termic pe circuitul solar Turul circuitului primar al cazanului Turul agentului termic pe circuitul solar Ap rece

THo Teac de imersie pentru senzorul pentru temperatura apei din boiler sau termostatul de lucru la nivelul HVo THu Teac de imersie pentru sonda termometrului inferior (termometrele sunt accesorii) la nivelul HVu WW Ap cald menajer Z Recirculare

Pozi ionarea recomandat pentru senzorul de temperatur al apei din boiler n cazul func ion rii cu panouri solare

A Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator (automatizare solar ) B cot filetat cu teac de imersie (setul de livrare)

Starea de livrare
5835 307-2 RO Vitocell W 100, tip CVB, capacitate 300 litri Boiler pentru preparare de ap cald menajer din o el, cu email Ceraprotect. & Termoizola ie montat din material spongios poliuretanic tare & Anod de protec ie din magneziu VITOCELL W
&

&

&

2 teci de imersie sudate pentru senzorul de temperatur respectiv pentru termostatul de lucru Cot filetat cu teac de imersie pentru senzorul de temperatur al apei din boiler n cazul func ion rii cu panouri solare supor i reglabili

VIESMANN

13

Date tehnice Vitocell W 100 (tip CVB) (continuare)


Carcasa tratat pe baz de r ini epoxidice este alb .

Rezisten a la curgere pe circuitul secundar

Vitocell W 100 (tip CWG i CUG)

Vitocell W 100 (tip CVA) A 160 i 200 litri B 300 litri

14

VIESMANN

VITOCELL W

5835 307-2 RO

Rezisten a la curgere pe circuitul secundar (continuare)

Vitocell W 100 (tip CVB)

Vitocell W 300 (tip EVA)

Accesorii
Accesorii pentru racordarea la aparate murale
Seturile de racorduri pentru racordarea boilerului pentru preparare de ap cald menajer la aparatele murale se pot livra ca accesorii, dar trebuie comandate. Descriere detailat , vezi lista de pre uri. Boilere murale pentru preparare de ap cald menajer pentru aparate murale pe gaz Dac se utilizeaz pentru aparatul mural pe gaz o ram de montaj pentru amplasare independent , atunci trebuie comandat i pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer o ram de montaj pentru amplasare independent .

Elemente de siguran conform DIN 1988


Elemente de siguran constnd din: & Robinet de nchidere & clapet unisens i tu pentru control & tu pentru racordarea manometrului & supap de siguran cu membran Pentru boilere pentru preparare a.c.m. & capacitate pn la 200 litri: DN 15/R putere maxim de nc lzire 75 kW 10 bar: Nr. de comand 7219 722 a 6 bar: Nr. de comand 7265 023 & Capacitate de 300 litri: DN 20/R 1 putere maxim de nc lzire 150 kW 10 bar: Nr. de comand 7180 662 a 6 bar: Nr. de comand 7179 666

5835 307-2 RO

VITOCELL W

VIESMANN

15

Accesorii (continuare)
Scheme de racordare pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer

Vitopend 200, Vitodens 200, Vitodens 300 pn la 32 kW i Vitoplus 300 cu un boiler cu serpentin interioar cu sistem de racorduri i pomp de circula ie montat pentru nc lzirea apei din boiler (prin ventil de amestec cu 3 c i)

Vitodens 300 de la 44 kW cu boiler pentru preparare de ap cald menajer nc lzit din exterior cu pomp de circula ie extern pentru nc lzirea apei din boiler (accesoriu)

HR HV SRL SVL

Retur circuit primar Tur circuit primar Retur boiler Tur boiler

HR HV SRL SVL

Retur circuit primar Tur circuit primar Retur boiler Tur boiler

Indica ii de proiectare
Racordarea circuitului secundar
Racordare conform DIN 1988

A Ap cald menajer B Conduct de recirculare C Pomp de recirculare 16

D Clapet unisens cu arc E Scurgere ce poate fi supravegheat a conductei de purjare F Supapa de siguran VITOCELL W

VIESMANN

5835 307-2 RO

Indica ii de proiectare (continuare)


G Robinet de nchidere H Supap pentru reglajul debitului (se recomand montajul i reglajul debitului max. de ap conform capacit ii de nc lzire n 10 minute a boilerului) K Racord pentru manometru L Clapet unisens M Golire Supapa de siguran trebuie instalat . Recomandare: Supapa de siguran se monteaz deasupra muchiei superioare a acumulatorului. n acest mod este protejat contra murd ririi, depunerii de piatr i a temperaturii ridicate. n plus, n cazul interven iilor la supapa de siguran nu mai este necesar golirea boilerului pentru preparare de ap cald menajer . N O P R S Ap rece Filtru de ap menajer * 1 Reductor de presiune conform DIN 1988 2 edi ia dec. 1988 Clapet unisens/separator de conducte Vas de expansiune cu membran , indicat pentru apa menajer

Servicii de garan ie
Acordarea garan iei pentru boilerele de preparare de ap cald menajer presupune, c apa ce urmeaz s fie nc lzit , ndepline te condi iile de calitate conform normativelor n vigoare i c instala iile de tratare a apei func ioneaz f r deficien e.

Suprafa a de transfer de c ldur


Suprafa ele de transfer de c ldur rezistente la coroziune (ap menajer /agent termic) ale boilerelor Vitocell corespund tipului C conform DIN 1988 2.

Instruc iuni de proiectare


Pentru alte informaii referitoare la proiectare i dimensionare, vezi Instruc iuni de proiectare pentru prepararea centralizat a apei calde menajere cu boilere Vitocell i instruc iuni de proiectare pentru Vitodens, Vitopend i Vitoplus.

5835 307-2 RO

*1

Conform DIN 1988 2, la instala ii cu conducte metalice trebuie montat un filtru de ap menajer . Conform DIN 1988 i recomand rii noastre este bine ca i n cazul conductelor de material plastic s se monteze un filtru de ap menajer pentru a exclude posibilitatea p trunderii de murd rie n instalaia de ap menajer .

VITOCELL W

VIESMANN

17