rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 10 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf? we*FaEGaeY

NrdK wh pfNrKd hwnfaqmuf&efESifh zGH h NzdK;wdk;wuf&eftwGuf
ynma&;? usef;rma&;&if;ESD;jr§KyfESHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
zGH h NzdK;wdk;wufa&;ESi fh a&&SnfwnfwHh cdkifNrJa&;onfta&;BuD;
aejynfawmf azazmf0g&D 8
trsK;d om;vTwaf wmfOuú|OD;cifatmif
jrifo
h nf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &rnf;
oif;NrdKU 0gwkd;&yfuGufüusif;yonfh
vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf? E-Library

ESifhapwemrGefukodkvfjzpfaq;cef;zGifhyJG
tcrf;tem;okdYwufa&mufí tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;okdY or0g,r
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf

jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH
or®w rpöwm *sKd0gcsif a*gufcf\ udk,fa&;tusOf;

qef;? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrif?h wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tvSL&Sif
pmrsufESm 12 aumfvH 1 á

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh vlrIxl;cRefpmMunfhwdkuf? E-Library ESifhapwemrGefukodkvfjzpfaq;cef;
zGifhyJGtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

*smreDEdkifiHor®w\ZeD;
*smreDEdkifiHor®w
rpöpf 'geDvm &Sxf
rpöwm *sKd0gcsif a*gufcf
rpöwm *sK0d gcsif a*gufcu
f kd 1940 jynfEh pS w
f iG f *smreDEikd if ?H rufuvefzaYdk zm
ydkrefjynfe,f&Sd a&mhpawmhNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ tqifhjrifhynm0ifcGifhpmar;yJG
(Abitur) atmifjrifNy;D aemuf c&pf,mefbmomuda
k vhvmcJo
h nf/ 1965 ckEpS rf S
1990 jynfhESpfxd rufuvefbwf&Sd {0H*vdvlom&ifbk&m;ausmif;wGif oif;
tkyfq&mtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
*sKd0gcsif a*gufcfonf i,f&G,fpOfuyif ta&SU*smreDtwdkuftcHtzJGUwGif
yg0ifcJhonf/ 1989 ckESpfwGif olonf e,l;zdk&rf wnfaxmifolwpfOD;jzpfcJhNyD;
a&mhpawmhwiG f ¤if;tzJUG \ ajyma&;qdck iG &hf o
dS jl zpfco
hJ nf/ olonf ta&SU*smreDwiG f
uGejf rLepftyk cf sKyrf pI epftm; qefu
Y sio
f nfh bk&m;ausmif;ESihf vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;udk
pwifOD;aqmifolrsm;wGif yg0ifonf/ Nidrf;csrf;a&;twGuf tywfpOfqkawmif;
yJGrsm;udk OD;aqmifcJhNyD; xdkrSwpfqifh bmvifwHwdkif;NydKusapcJhonfhqE´jyrIrsm;
jzpfymG ;apcJo
h nf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 à

{&m0wD,lEdkufwuftm; y,fe,fwD*dk;jzifh &wemyHktufzfpDtEkdif&

owif;tñTef;
zdvpfydkifvufa0SYausmf yufuGdKiftdkESifh tar&duef
vufa0SYausmf b&wf'af vwdYk rausyGx
J ;kd rnf
pmrsufESm >

&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmae&Sife,fvd*f 2014 'kwd,&ufowåywf yGJpOf
trSwf 8 tjzpf &efuek Nf rKd U atmifqef;uGi;f ü {&m0wD,El u
dk f
wufEiS hf &wemyHt
k ufzpf w
D Ykd ,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m &wemyHu
k
y,fe,fw*D ;kd jzifh {&m0wDtm;tEkid &f &Scd o
hJ nf/(0JyHk)
yxrykdif; yGJcsdef 12 rdepfwGif &wemyHkbufrS *dk;oGif;
cGifh&cJhaomfvnf; *dk;bm;wef;udkxdí ab;xGufcJhonf/ odkY
aomf yGJcsdef 24 rdepfwGif&&Sdaom y,fe,fwDudk &wemyHk
wkdufppfrSL; zGefaqumu pmrsufESm 12 aumfvH 4 Ä

14

&efukefNrdK Uü ,mOfaMumydwq
f Ykd raI jz&Si;f &ef jrefEeI ;f
jrif&h xm;vrf;rsm; *syeftultnDjzifh vkyaf qmifrnf
pmrsufESm >

9-2 (P-1) Cho.pmd

1

twGJ ( 3) ? trSwf (297)

16

08/02/2014, 23:46

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf)

,mOfvidk pf if ,mOfarmif;vkid pf if
,mOf^vrf;pnf;urf;ESiUf bufpykH ahdk qmifa&;
jynfolrsm; c&D;vrf;qufoG,foGm;vmrI ykdrdkvsifjrefacsm
arGUap&ef? ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&efESifh avxknpfnrf;rIouf
omap&ef rSwfyHkwifoufwrf;Mumjrifhaom,mOfrsm; zsufodrf;í
tpm;xdk;,mOfwifoGif;jcif;pDrHcsufukd 2011 ckESpf pufwifbm 19
&ufrS pwifaqmif&GufcJhonf/ xkdYtjyif rSwfyHkwifrJh armfawmf
qkdifu,frsm; rSwfyHkwifay;a&;pDrHcsufukd 2012 ckESpf ZGef 5 &ufrS
pwifí Ekd0ifbm 5 &uftxd aqmif&Gufay;cJhonf/ 2014 ckESpf
azazmf0g&D 17 &ufwGifvnf; armfawmfqkdifu,fvkdifpifrsm;
qufvufxw
k af y;rnfjzpfonf/
EkdifiHawmftwGif;okdY armfawmf,mOfESifharmfawmfqkdifu,f
rsm; w&m;r0ifa&muf&SdvmrIrsm;tm; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? a'ocH
e,fjcm;apmifhwyf? jynfolYppfwyfzGJUrsm;ESifh wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;í xde;f csKy[
f efw
Y m;rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif

9-2-2014
rormaomenf;jzifh ,mOfoufaocHvufrSwftwkESifh ,mOfrSwf
yHkwifpmtkyftwkrsm; toHk;jyKaeMujcif;ukd azmfxkwfzrf;qD;Ekdifa&;
twGuf wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f^c½dkif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
ñTefMum;rIOD;pD;Xme½Hk;rsm;u aqmif&GufaeMuonf/ pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;ESifhw&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;tzGJUrsm;zGJUpnf;í arSmifckd
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; wm;qD;umuG,v
f su&f o
dS nf/
armfawmf,mOfEiS hf armfawmfqidk u
f ,frsm; w&m;r0ifwifoiG ;f
jcif;onf EkdifiHawmfu jy|mef;xm;aom ykdYukef^oGif;ukefOya'ukd
csK;d azmufjcif;jzpfonf/ ,mOfeyH gwftwkrsm;jzifh armif;ESiaf eMujcif;
onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wkdYukd csKd;azmufjcif;jzpfojzifh
pnf;vGwfpD;yGm;a&; okdYr[kwf arSmifckdpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfNyD; tcGef
a&Smifonfv
h yk if ef;jzpfonf/
pD;yGm;a&;ynm&SifwkdY\ avhvmawGU&Sdcsuft& pnf;vGwf
pD;yGm;a&;vkyfief;tjyif rD;ckd;a&mifpD;yGm;a&; (Grey Economy)
[lonf w&m;0ifvyk if ef;vkyu
f idk af omfjim; tcGeaf &Smifjcif;? owfrw
S f
xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;wkdYukd vkdufem&ef ysufuGufjcif;ponfh
vkyfief;rsm;jzpfojzifh w&m;0ifrIwpfykdif;ESifh w&m;r0ifrIwpfykdif;
a&mpyfaeaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd &nfñeT ;f jcif;jzpfonf/

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;
rIOD;pD;Xmeonf 2013 ckESpftxd wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmESifh
aqmif&Gufay;cJhrIrSm armfawmf,mOfpD;a& 597893 ESifh armfawmf
qkid u
f ,fp;D a& 3418918 wku
Yd dk rSwyf w
kH ifay;cJNh y;D jzpfonf/ armfawmf
qkdifu,farmif;vkdifpif? udk,fykdif,mOfarmif;vkdifpifESifh tiSm;,mOf
armif;vkid pf ifrsm;ukv
d nf; pepfwusxw
k af y;vsu&f o
dS nf/ ,mOfwu
dk f
rIjzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;rsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rvkdufemrIaMumifh 90 &mckdifEIef;ausmfjzpfyGm;cJhNyD; ,mOfarmif;
vkdifpifr&dSbJarmif;ESifrIaMumifh 55 'or 43 &mckdifEIef;ausmfjzpf
yGm;cJhonf/ EkdifiHawmfwGif bufpHkykdYaqmifa&;Oya'(2014 ckESpf
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3 )ukd Zefe0g&D 31 &ufwGif
jy|mef;cJo
h nf/ yk'rf 2 yk'rf cG(J i)ü o,f,yl aYdk qmifoq
l adk om pum;&yf
t"dymÜ ,fziG q
hf &dk mwGif uke;f aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;ykaYd qmifa&;
wGif vkyu
f idk af eMuolrsm; tusK;H 0ifaMumif;awGU&onf/
okjYd zpfí bufpykH aYdk qmifa&;0efaqmifrw
I iG f toH;k jyKorl sm;ESihf
ukepf nfyaYdk qmiforl sm;tMum; rQwonfh tusK;d aus;Zl;rsm; cHpm;Ekid f
ap&efEiS hf ay:aygufvmonfh jyóemrsm;ukd Nird ;f at;pGmajz&Si;f Ekid &f ef
,mOfvkdifpif? ,mOfarmif;vkdifpifwkdY jynfhpHkpGmyg&SdNyD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;wkdYukd vkdufemMu&rnfjzpfayonf/ /

,HkMunfrI jzpfxGef;ap&ef pnf;vHk;rIudkxdcdkufaponfhvkyfief;rsm;
ray:aygufatmif xdef;ausmif;aqmif&Gufapvdk
oHawmif azazmf0g&D 8
trsK;d om;vTwaf wmf wkid ;f &if;om;a&;
&maumfrwDOuú| OD;qdkifaygif;eyfESifh
aumfrwD0ifwo
Ydk nf a*bm;wkid ;f &if;om;
vlrsKd;pka&;&maumfrwD\ zdwfMum;csuf
t& ,refaeYu oHawmifBuD;NrdKUe,f
vdyo
f Nkd rKd Ue,fcJG jromuke;f aus;&Gmü usi;f
yonfh 2014 oef;acgifpm&if;qkdif&m
a*bm;vlrsK;d wk\
Yd awGUqHak qG;aEG;yGt
J crf;
tem;okYd wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f wkdif;
&if;om;a&;&m0efBuD;? &efukefwdkif;a'o
BuD; u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ESifh
a*bm;wkid ;f &if;om;vlrsK;d pka&;&m aumfr
wD0ifrsm;? KNU a'oacgif;aqmifrsm;?
KUPC acgif;aqmifrsm;? bmoma&;tzGUJ
rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif
a*bm;vlrsK;d ordik ;f aMumif; tusO;f wifjy
jcif;?2014 oef;acgifpm&if;qkid &f m a*bm;
vlrsKd;pka&;&m pmwrf;wifjyjcif;ESifh
twnfjyKjcif;? udk,fpm;vS,frsm;\
a*bm;a&;&mESihf ywfoufaom oabm
xm;wifjyjcif;wkYd aqmif&u
G Mf uonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf

wkid ;f &if;om;a&;&maumfrwDOuú| OD;qdik f
aygif;eyfu Ekid if t
H wGi;f rSw
D if;aexkid Mf u
onfh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifhpyfvsOf;
onfh oabmxm;tjrifrSm EkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif jy|mef;azmfjy
onft
h wdik ;f Ekid if t
H wGi;f rDw
S if;aexkid Mf u
onfh wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;wkdY\
bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufrIudk tav;teuf
xm;NyD;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdk
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk 135 rsKd;pm&if;wGif
]]a*bm;}} vlrsKd;pkvnf; yg0ifygaMumif;?
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;taejzifh 'kdYwm0ef
ta&;oHk;yg;udk OD;xdyfyefqifNyD; a'o
tusKd;? e,fajrtusKd;wkd;wufzGHUNzdK;&ef
aqmif&Guf&mü wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
cspcf if&if;ES;D rI? tjyeftvSe,
f MkH unfrI ydrk kd
jzpfxGef;ap&ef pnf;vHk;rIudkxdcdkufap
onfv
h yk if ef;rsm; ray:aygufatmif xde;f
ausmif;aqmif&GufapvdkaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;ü a*bm;wdkif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm;\wifjycsuf? tqdkjyKcsuf?
qHk;jzwfcsufwkdYudk vTwfawmfokdY quf
vufwifjytpD&ifcHoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJ hcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;
aejynfawmf azazmf0g&D 8
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy\
f
2013 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;
'kwd,aeYudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyf oD&d
&wemcef;rü qufvufusi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUGJ csKyOf uú|
a':jrjru aqmif&GufNyD; rEÅav;wdkif;
a'oBuD;? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrS trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ rsm;u vkyif ef;qdik &f mrsm;wifjy
&m obmywdu wifjycsufrsm;tay:
jyefvnfo;kH oyfajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGUJ csKyf taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; a'guf
wmcifrmxGef;u wdkif;a'oBuD;ESihfjynf

e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;\ 2013
ckESpftwGif; trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf b0vHkNcHKa&;wdkYtwGuf u@
tvdu
k t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd f
rItajctaeudk oH;k oyfaqG;aEG;cJMh uonf/
nydkif;wGif *kPfjyKnpmpm;yGJukd
usif;y&m jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;u *kPfjyK
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf tzGJUcsKyfem,ursm;jzpf
Muaom a':eDe0D if;? a':usicf ikd ?f a':cif
rdrd? a':jrod*ÐESihf Ouú|a':jrjrwdkYu
aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJUrsm;udk *kPfjyKqkwHqdyf
rsm; csD;jr§ihfMuonf/
qufvufí ynmoifqktwGuf
ynmoifaxmufyHhaiGrsm;udk taxGaxG
twGi;f a&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ay;tyf

Muonf/
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f tpnf;ta0;
wwd,aeYukd qufvufusi;f y&m vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
u oef;acgifpm&if;aumuf,al &;ESifh ywf
oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; t&G,f
ra&mufao;onfh trsKd;orD;i,frsm;
tMurf;zufcH&jcif;rsm;udk tumtuG,f
ay;rIvyk if ef;ESifh ,Ofaus;rIxed ;f odr;f apmifh
a&Smufa&;qdifk &f m vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f
í aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rsm;u tawGUtBuKH
rsm;ESit
fh cuftcJrsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu
onf/
xdkYaemuf a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihfqHk;
jzwfcsufrsm;udk twnfjyKMuNyD; tzGJUcsKyf
Ouú| a':jrjru ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
(owif;pOf)
Mum;cJo
h nf/(tay:yHk)

vQyfppf"mwftm;jynfh 0pGmoHk;pGJEdkifa&; x&efpazmfrmtopfrsm; wdk;csJ hwnfaqmuf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif0if;OD;
OD;aqmifrIjzifh azazmf0g&D 7 &ufu jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuftwGif;
ajrom;vrf;tydkif;tm; tqihfjrihfoHk;vTmcif;uwå&mvrf; cif;usif;rIudk
(403)
awGU&pOf/

9-2-(P-2)YYH-1.pmd

1

&efukef azazmf0g&D 8
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd U
e,fü &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGUJ ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;aqmifrIjzihf NrdKUe,fvQyfppftif
*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;u jynfolrsm;
vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf AkdYtm;
jynf0h pGmoH;k pGEJ ikd af &;twGuf ,ck&ufyikd ;f

twGif; oCFef;uRef;NrdKUe,f (i^u)
&yfuu
G f Zma0,mvrf;wGif 315 auADaG t
x&efpazmfrmtopfwpfv;kH wnfaqmuf
í 6 'or 6 auAGD aumif;uif"mwftm;
vdkif; ay 170 oG,fwef;NyD; "mwftm;
vTwfay;EdkifcJhojzihf &yfuGufaejynfol
rsm; vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm &&SdoHk;pGJ
Edik cf o
hJ nf/

08/02/2014, 23:56

Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;½k H ; taejzih f
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif oCFef;
uRe;f NrKd Ue,fü 315 auADaG t x&efpazmf
rm ckepfv;kH ? 6 'or 6 auADaG umif;uif
vkid ;f ay 2800 ESifh ok;H oGiaf v;BuKd ; 400
Ak"Yd mwftm;vdik ;f 1730 at topfw;kd csUJ
wnfaqmufay;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sd
arG;arT;(oCFef;uRef;)
onf/

&efukefowif;

9-2-2014

jr0wDe,fpyf*dwfrS ywf(pf)ydkhADZmjzifU oGm;vmrIwGif jrefrmEdkifiHom;trsm;qHk;jzpf

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDe,fpyf*dwfudk awGU&pOf/
&efukef azazmf0g&D 8

jrefrm-xdik ;f e,fpyf&dS tjynfjynfqidk f
&m 0ifxu
G af ygufjzpfonfh jr0wDe,fpyf
*dwfrS ywf(pf)ydkYADZmjzifh oGm;vmrIwGif
jrefrmEdik if o
H m;rsm;rSm trsm;qH;k jzpfaMumif;

w½kwfESifUtdrfeD;csif;
jynfyEdkifiHrsm;odkh
qefwifydkh&mwGif
aps;EIef;rsm;
jrifUwufvmEdkif
&efukef azazmf0g&D 8

jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom qefrsm;udk
jynfyodkYwifydkYonfhtcgwGif yifv,f
a&aMumif;rS qefwifydkYrIrsm;jym;vmjcif;
ESihf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'owdrYk S xGuf
&Sdaom pyg;txGufEIef;usqif;rIwdkY
aMumifh w½kwfEdkifiHESifh wjcm;tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;odYk qefwify&Ykd mwGif aps;EIe;f rsm;
jrifw
h ufvm&ef tvm;tvm&Sad eaMumif;
qefvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
vuf&Sdtaetxm;wGif jrefrmEdkifiH&Sd
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf rEÅav;wkid ;f a'o
BuD;wdkYonf qeftxGufEIef;usqif;rIESifh
twl yifv,fa&aMumif;rS qefwifydkYrI
tm;aumif;aeaomaMumifh w½kwfEdkifiH
tygt0if wjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpf
aom xkdif;EdkifiHESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;odkY
qefwify&Ykd mwGif tcuftcJrsm; BuKH awGU
&EdkifaomaMumifh aps;EIef;jrifhwuf&ef&Sd
aMumif; qefvyk if ef;&Sif OD;xdu
k pf ;kd atmif
u ajymMum;cJhonf/
]]ukef;vrf;uae w½kwfudkqefwifydkY
wJ h a e&mrS m wpf & uf u d k td w f a &wpf
aomif;ausmf&Sdygw,f/ 'gayrJh tckvuf
&S d t aetxm;t& jynf w G i f ; rS m qef
txGufEIef; avsmhwmawG &Sdaeygw,f}}
[k ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&dSjynfwiG ;f qefaps;EIe;f t& jynfy
qefaps;rSm jrefrmqefwpfwefvQif tar
&duefa':vm 300 ausmf0ef;usif&Sdae
jrwfav;iHk
aMumif; od&onf/

9-2-2014(P-3).indd 1

jr0wDe,fpyfcspMf unfa&;wHwm;rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
tqdkyg tjynfjynfqkdif&m0ifxGuf
*dwaf ygufrS jrefrmEdik if o
H m;trsm;pkonf
xdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&mufMuNy;D xdik ;f Edik if rH S

vma&mufrIenf;yg;aMumif; xdkYtjyif
urÇmh 38 Edik if rH S urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;
vnf; 0ifa&mufrIjrifhwufcJhaMumif;?
xdkif;EdkifiHtwGif; jzpfay:aeaom tajc
taersm;aMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;odkY

vma&mufrIenf;yg;jcif;jzpfEdkifonf/
]]jrefrmEdik if b
H ufu oGm;vmrIu wpf
[kex
f ;kd wd;k wufomG ;cJyh gw,f/ Ny;D cJw
h v
hJ u
xufudk ydkrsm;vmwmudk awGU&w,f/
EdkifiHjcm;om;0ifxGufrIvnf;rsm;w,f/
xdkif;EdkifiHuawmh vma&mufrIenf;ae
ao;w,f/ 'guvnf; vuf&SdolwdkYEdkifiH
rSmjzpfay:aewJh tajctaeaMumifh jzpf
Edkifygw,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh Zefe0g&DvtwGif;u'DZif
bmvwGif 617 OD; ydrk 0kd ifxu
G o
f mG ;vmcJh
NyD; xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfol
898 OD;txd&adS Mumif; jrefrmEdik if t
H wGi;f
odkY 0ifa&mufol 315 OD;&SdNyD; ,if;uJhodkY
vnfywfrw
I iG f wwd,Ekid if rH sm;rS c&D;oGm;
{nfhonfrsm;rSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfNyD;
296 OD; 0ifa&mufcahJ Mumif;? jyefvnfxu
G f
cGmolrSm 227 OD;&SdaMumif; od&onf/
2013 ck E S p f Mo*k w f 28 &uf r S
Zefe0g&Dvukeftxd ywf(pf)ydkYADZmjzifh
jrefrmEdkifiHom; 2667 OD;? xkdif;EdkifiHom;
1433 OD;ESifh wwd,EdkifiHrsm;rS c&D;oGm;
{nfhonf 1629 OD; jr0wDe,fpyf*dwfrS
wpfqifh 0ifxGufoGm;vmcJhNyD; 0ifxGuf
oGm;vmol pkpak ygif; 5729 OD;&Scd ahJ Mumif;
pdk;rdk;
od&onf/

qDxGufoD;ESHpdkufysKd;rIwGif ESrf;pdkufysKd;rIudk
tqifUjr§ifUwifEdkifygu jynfy0ifaiGydkrdkwdk;yGm;vmrnf
&efukef azazmf0g&D 8

qDxGufoD;ESHpdkufysKd;rIwGif ESrf;pdkufysKd;
rIudk tqifhjr§ifhwifí ydkrdkpdkufysKd;Edkifygu
jynfy0ifaiGyrkd w
kd ;kd yGm;vmrnfjzpfaMumif;
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
qDxGufoD;ESHpdkufysKd;rIwGif ESrf;pdkufysKd;
rIrSm awmifolrsm;twGuf ydkrdktusKd;&Sd
rnfjzpfNyD; jynfy0,fvufrsm;\ aps;
aumif;ay;0,f,lrIudk &&SdaeonfrSm
ESrf;qDxGuf oD;ESHyifjzpfonf/
]]t"duuawmh ESr;f aygh? ESr;f udk jynfy
0,fvufawGu trsm;BuD;0,fMuwm?
ESrf;NyD;&if ajryJudk 0,fMuw,f/ ESrf;

0,fwm rsm;w,f}} [k ESrf;pdkufysKd;ol
awmifolOD;a0vif;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdonfh ESrf;rsm;udk
aps;aumif;ay;í trsm;qH;k 0,f,o
l nfh
jynfy0,fvufrmS w½kwjf ynfrS ukeo
f nf
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif ESrf;eD? ESrf;euf? ESrf;
jzL? ESrf;usm;rsm; pdkufysKd;jzpfxGef;onfht
euf ,cifu w½kwf0,fvufrsm;onf
t&nftaoG;aumif;onfh ESrf;udkom
a&G;cs,0f ,f,Ml uaomfvnf; ,cktcgwGif
xGu&f o
dS rQErS ;f rsm;udk trsK;d tpm;ra&G;bJ
aps;aumif;ay;í 0,f,laeaMumif;
od&onf/

]]ESrf;u jynfwGif;pm;oHk;rIvnf; &Sd
w,f/ tck jynfwiG ;f rSmESr;f udk rkev
Yf yk w
f hJ
ae&mawGrmS yJ awGU&w,f/ ESr;f qDqw
kd m
r&Sad wmhb;l / ESr;f qDBuw
d &f r,fh ukeMf urf;
u&Sm;aew,f/ jynfy0,f,lrIuvnf;
rsm;aew,f}}[k pdkufysKd;a&;ynm&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ESr;f onf qDxu
G o
f ;D ESjH zpfNy;D qDBuw
d f
&mrS &&SdvmaomESrf;zwfonfvnf;
tavtvGifhrjzpfbJ arG;jrLa&;tpm
ukeMf urf;tjzpf aps;aumif;&aeaMumif;?
ESrf;zwfwpfydómvQif aiGusyf 1500
txd aps;EIef;jrifhrm;aeaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ xufae

3

pnf;urf;rJ&U yfem;rIaMumifU
ta&;,lcH& ,mOftpD;a&
4000 ausmftxd&Sdvm
&efukef azazmf0g&D 8

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOf
r&yf&vrf;rBuD;rsm;ü pnf;urf;rJh,mOf
&yfem;rIrsm;aMumifh pDrHcsufpwifcsdefrS
pí 2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &uftxd
ta&;,lc&H onfh armfawmf,mOftpD;a&
rSm 4000 ausmt
f xd&v
dS maMumif; trSwf
(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkygarmfawmf,mOfr&yfem;&Zkef
tjzpf owfrw
S x
f m;onfv
h rf;raygif; 67
vrf;&SdNyD; vuf&Sdtcsdeftxd pnf;urf;rJh
,mOf&yfem;rIrsm;&Sdaeao;aMumif; ,if;
uJhodkY &SdaeonfhtwGuf aeYpOfu&def;
,mOf r sm;jzif h zrf ; qD ; ta&;,l v suf & S d
aMumif;? ta&;,lrrI sm; ydrk v
kd yk af qmifEikd f
&eftwGufvnf; u&def;,mOfrsm;xyfrH
0,f,jl znfw
h if;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]pnf;urf;vdkufemrIu tawmfav;
tm;enf;Muygw,f/ ta&;,lc&H wJh ,mOf
awGrSm wcsKdU,mOfawGu vma&mufajz
&Sif;jcif;r&SdMubl;/ 'gawGudkvnf; ,mOf
oufwrf;wd;k vkyw
f t
hJ cgrSm pdppfNy;D ta&;
,loGm;r,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;rjzpfyGm;atmif ,mOf
aMumydwq
f rYkd t
I rsm;qH;k jzpfymG ;onfh ae&m
rsm;ü cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmufNyD;
vkyfaqmifay;cJhaMumif;? odkYaomfvnf;
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;onf qufvuf&dS
aeqJjzpfNy;D ,if;uJo
h jYkd zpf&jcif;onf armf
awmf,mOftpD;a&wd;k yGm;vmonfeh nf;wl
pnf;urf;rJharmfawmf,mOf&yfem;rIrsm;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
2013 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufrS pwif
í &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f pnf;urf;
rJharmfawmf,mOf&yfem;rIrsm;udk u&def;
,mOfrsm;ESifh z,f&Sm;ta&;,ljcif;rsm;
vkyaf qmifcahJ Mumif;? ta&;,lc&H aomfvnf;
jyefvnfajz&Sif;jcif;r&Sdao;onfh armf
awmf,mOfyikd &f iS rf sm;udk taMumif;Mum;pm
rsm; ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

jrefrmEkdifiHü *syefEkdifiHrS zl*sDzvifukrÜPD ½kH;cGJzGifUvSpf
&efukef azazmf0g&D 8

urÇmay:wGif ykH&dyfzrf;enf;ynmESifh
qufpyfypön;f rsm; xkwv
f yk &f mwGif ae&m
wpfck&&dSxm;NyDjzpfaom *syefEkdifiHrS
zl*sDzvifukrÜPD(,myHk)onf jrefrmEkdifiH
wGif Fuji Film Myanmar Limited
trnfjzifh ¤if;\ukrP
Ü ½D ;kH cGu
J dk zGiv
hf pS v
f u
dk f
NyjD zpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if o
H nf
pD;yGm;a&;tqufrjywf zGHUNzKd;wkd;wuf
vmNy;D tvm;tvm&daS om aps;uGuo
f pf
wpfckjzpfvmEkdifonfhtwGuf ,ckuJhokdY
vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&jcif;jzpfaMumif;?
¤if;tjyif jrefrmEkid if w
H iG f vkycf vpmaps;
EIef;rsm; oufomjcif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK§ yEf rHS OI ya'ukd tpk;d &rS twnfjyKjy|mef;
ay;cJjh cif;? jynfyrS vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf HS
Muolrsm;twGuf uefYowfcsufrsm; ajz
avQmah y;cJjh cif;ESihf tajccHtaqmufttHk

rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmjcif;wkaYd Mumifv
h nf;
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef qkH;jzwf
cJjh cif;jzpfaMumif; Fuji Film Myanmar
Limited rS tkyfcsKyfrI'g½kdufwm rpöwm
Ryutaro Iwaki u ajymMum;cJhonf/
zl*szD vifurk P
Ü t
D aejzifh tmqD,EH idk if H
rsm;ü ykH&dyfzrf;enf;ynmESifhywfouf
aom vkyfief;ykdif;qkdif&mwGif zGHUNzdK;wkd;
wufvmap&ef tultnDtaxmuftyhH
rsm;ay;&ef? ¤if;ukrP
Ü rD S xkwu
f ek yf pön;f
rsm;\ aps;uGu0f ,fvt
dk m;ukd vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh wkduf½kdufxdawGUum jznfhqnf;
ay;Edkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
ukrP
Ü ½D ;Hk cGrJ sm; wpfcNk y;D wpfck zGiv
hf pS cf &hJ m
jrefrmEkid if w
H iG zf iG v
hf pS o
f nfh ½kH;cGo
J nf ¤if;
\ tmqD,Ha'owGif;ü zGifhvSpfaom ESihf qufpyfypön;f rsm;pGmukd urÇmwpf0ef;
ckepfckajrmuf½kH;cGJ jzpfonf/
okdY xkwfvkyfjzefYcsday;aeNyDjzpfaom zl*sD
,cktcg tqifjh rifyh &Hk yd zf rf;enf;ynm zvifukrÜPDrS xkwfukefypönf;wcsKdUudk

jrefrmEkid if w
H iG f a&S;,cifEpS af ygif;rsm;pGm
uwnf;u tok;H jyKczhJ ;l aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

2/8/2014 3:30:30 PM

4 EkdifiHwumowif;

9-2-2014

ydkifeuftjiif;yGm;rIaMumifU wdkufcdkufrIjzpfygu *syefudkumuG,frnf[k tar&duefajymMum; EkdifiHwumowif;wkd
0g&Sifwef azazmf0g&D 8
tm&S t if t m;BuD ; Ek d i f i H E S p f c k t Mum;
wif;rmrIrsm; jrifhwufaepOftwGif;
w½kwEf idk if u
H ¤if;wdyYk ikd ef uf[k tcdik t
f rm
ajymMum;xm;onfh uRef;qG,frsm;ESifh
ywfoufí wdu
k cf u
kd rf rI sm; jzpfay:vmcJyh g
u tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh *syef
EkdifiHudk tumtuG,fay;&vdrfhrnfjzpf
aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&D(,myHk)u azazmf0g&D 7 &uf
wGif ajymMum;onf/
*Ref u ,f & D o nf *syef E k d i f i H j cm;a&;
0efBuD; ,lrDtdkuD&Sd'gESifh 0g&SifwefNrdKUwGif
azazmf0g&D 7 &ufu awGUqHkcJhNyD; 1960
pmcsKyf t & tar&d u ef j ynf a xmif p k

taejzifh ¤if;wd\
Yk r[mrdwEf idk if aH y:wGif
umuG,&f efwm0ef&adS Mumif; xyfavmif;
twnfjyKajymMum;cJhonf[k od&onf/
w½kwEf ikd if o
H nf 2013 ckEpS f Ed0k ifbm
wGif ta&SUw½kwyf ifv,fyikd ef uftrsm;pk
udk avaMumif;umuG,fa&; txl;Zkef
wpfcktjzpf owfrSwfjy|mef;cJhonf/
w½kwEf idk if o
H nf ta&SUw½kwyf ifv,f
wGif ,if;odkYtxlk;ZkefowfrSwfcJhonfh
enf;wl awmifw½kwyf ifv,fü tvm;wl
avaMumif;umuG,fa&;ZkefrsKd;owfrSwf
onfukd tar&duefjynfaxmifpEk iS hf ¤if;\
r[mrdwfEdkifiHrsm;u pdk;&drfylyefvsuf&Sd
onf[k od&onf/
(attufzfyD)

0g&Sifwef
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf ¤if;
wdkYzrf;qD;xm;onfh tar&duefEkdifiH
om; uefeufab;tm; aq;½HkrStvkyf
Murf;pcef;odkY jyefvnfydkYaqmifvdkuf
NyDjzpfaomaMumifh ¤if;\vGwfajrmuf
a&;BudK;yrf;rIrSm ydkrdkcufcJEkdifzG,f&Sd
onf[k tar&dueftpdk;&uajymMum;
onf/

udAf,uf

*syefEdkifiHwpf0ef; ESif;rsm;xlxyfpGmusa&mufrIaMumifU avaMumif;c&D;pOfrsm;zsufodrf;
wdkusKd azazmf0g&D 8
*syefEidk if H wdu
k sKNd rKd UESihf tcsKUd a'orsm;wGif azazmf0g&D 8 &uf
u ESif;rsm;xlxyfpGmusa&mufcJhjcif;aMumifh avaMumif;c&D;pOf
300 eD;yg;cefY zsufodrf;cJh&NyD; &xm;vdkif;ajy;qGJrItcsKdUudk
&yfqikd ;f cJ&h aMumif; rd;k av0oat*sipf u
D owday;csuw
f pf&yf
xkwfjyefcJhonf/ EdkifiHwpf0ef; ESif;rsm;xlxyfpGmusa&mufcJh
rIaMumifh rawmfwqrIrsm;jzpfyGm;cJh&m vl 43 OD;xufrenf;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; Ekid if yH ikd o
f wif;Xmeuxkwjf yefco
hJ nf/(0Jy)kH
wdu
k sKNd rKd UwGif azazmf0g&D 8 &uf eHeufyikd ;f u qD;ESi;f rsm;usqif;rI
yrmPonf 4 pifwDrDwmxdjrifhwufcJhaMumif; rdk;av0oXme
uxkwfjyefcJhonf/ tvm;wl wdkusKdNrdKU Haneda avqdyfwGif
vnf; avaMumif;c&D;pOfrsm;udzk suo
f rd ;f cJ&h jcif;aMumifh c&D;onf
100 cefYtm; aiGjyeftrf;jcif; odkYr[kwf avaMumif;c&D;pOf
a&TUqdkif;ay;jcif;wdkYudk avqdyftmPmydkifrsm;u pDpOfay;
cJhaMumif; od&onf/
Edik if w
H pf0ef;ESi;f usqif;rIonf azazmf0g&D 8 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
xdwikd af tmif qufvufjzpfay:Edik o
f nf[k cefrY eS ;f &aMumif;ESihf
ESif;xkonf pifwDrDwm 20 jrifhwufEkdifaMumif; rdk;av0o
at*sifpDuxkwfjyefcJhonf/
(attufzfyD)

,lu&de;f Ekid if w
H iG f jzpfymG ;aeonfh
y#dyu©rsm;udt
k qH;k owfEidk af &; Oa&my
or*¾tzGUJ u vkyaf qmifaejcif;ESiphf yf
vsOf;í aygufMum;cJhonfh pum;ajym
cef;wpfckwGif tar&dueftqifhjrifh
oHwrefwpfOD;u Murf;wrf;pGmajymqdk
a0zefxm;rIaMumifh *smreD0efBuD;csKyf
tdef*sJvmrmu,fvfu a'goxGufcJh
aMumif; od&onf/

wlZvm
abmhpeD;,m;ESifh [mZD*dkAD;em;
EkdifiHwGif pD;yGm;a&;usqif;aerIaMumifh
a'goxGufaeonfh qE´jyolrsm;u
tpdk;&taqmufttHkrsm;twGif;odkY
0ifa&mufpD;eif;cJhNyD;aemufwGif ¤if;wdkY
ESihf&JwyfzGJU0ifrsm;tMum; t"du½kPf;
rsm;jzpfyGm;cJh&m vlaygif; 150 ausmf
'Pf&m&&Sdonf/

AsLEdkat;&dpf
tm*sifwD;em;EkdifiHtaemufydkif;
&Sd ta0;ajy;vrf;rBuD;wpfckwGif c&D;
onfwif bwfpum;wpfp;D ESiu
hf ek w
f if
,mOfwpfp;D 0ifwu
kd rf cd &hJ m tenf;qH;k 18
OD;aoqH;k cJah Mumif; a'owGi;f &St
d mPm
ydkifrsm;u ajymMum;onf/
(attufzfyD)

tar&dueftdrfjzLawmftwGif;odkh trsKd;om;wpfOD;
c&D;onfwifav,mOftydkifpD;&ef BudK;yrf;cJUonfU
0ifa&muf&efBudK;yrf;rIudk zrf;qD;EdkifcJh
,lu&def;trsKd;om;tm; wl&uDvHkNcHKa&;wyfzGJY zrf;qD;EdkifcJU
0g&Sifwef azazmf0g&D 8
tar&dueftmPmydik rf sm;onf azazmf
0g&D 7 &uf rGef;vGJydkif;u tdrfjzLawmf\
NcHpnf;½dk;udkausmfjzwfí taqmufttHk
twGif;odkY 0ifa&muf&ef BudK;pm;cJhaom
rouFmzG,&f m trsK;d om;wpfO;D tm; zrf;
qD;EdkifcJhNyD;aemuf tdrfjzLawmftaqmuf
ttHkwpfckvHk;udk ydwfypfcHcJh&aMumif;
od&onf/

Page04.indd 1

tqdkyg trsKd;om;tm; tdrfjzLawmf\
ajrmufbufNcHpnf;½dk;(atmufyHk)tay:
odkY rwufa&mufrD tdwfESpfvHk;ESifhtwl
wm0ef&o
dS rl sm;u zrf;qD;cJjh cif;jzpfNy;D ¤if;
tm; ,cktcg oufqkdif&mu xdef;odrf;
xm;onf[o
k &d onf/ tar&duefor®w
bm;&uftb
kd m;rm;onf tcif;jzpfymG ;csed f
wGif rDcsD*efjynfe,fodkY c&D;xGufae
aMumif; od&onf/
(qif[mG )

tpöwefblvf azazmf0g&D 8
c&D;onfwifav,mOfwpfpif;udk AHk;
Ncdrf;ajcmufrItwkjyKvkyfNyD; tydkifpD;í
aqmif;&moD tdkvHypftm;upm;yGJawmf
usif;yonfh qdkcsDNrdKUodkY armif;ESifapcdkif;
&ef BudK;yrf;cJhaom ,lu&def;trsKd;om;
wpf O D ; tm; wl & uD v H k N cH K a&;wyf z G J U u
azazmf0g&D 7 &ufwGif zrf;qD;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g Pegasus avaMumif;ydik f bd;k &if;
737-800 av,mOf(,myH)k onf ,lu&de;f
Edik if H um;aumhANf rKd UrS c&D;onf 110 OD;tm;
wifaqmifí armif;ESifvmcJhjcif;jzpf
onf/ ¤if;av,mOfudk u,fwifEdkif&ef
twGuf wl&uDavwyfrS F-16 wdkuf
av,mOfwpfpif;udk apvTwfcJhNyD;aemuf
tqdkygc&D;onfwifav,mOfrSm nae
6 em&D 5 rdepfwGif Sabiha Gokcen
avqdyfodkY qif;oufEkdifcJhonf/
touf 45 ESpt
f &G,&f dS tqdyk g trsK;d
om;\ c&D;aqmiftw
d w
f iG f vQypf pfypön;f
rsm;yg0ifaomfvnf; azmufcGJa&;ypönf;
rsm;r[kwfaMumif; ¤if;tm; zrf;qD;EkdifcJh

NyD;aemuf tpöwefblvfNrdKUawmftkyfcsKyf
a&;rSL; Huseyin Avni Mutlu u owif;
axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfwiG f c&D;onf wpfpw
kH pf
OD;rQ xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif;?
c&D;onfwifav,mOfudk ab;uif;pGm
u,fwifEdkifcJhaMumif;? w&m;cHomvQif
tenf;i,fxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;

¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
,ckjzpfyGm;cJhonfh av,mOftydkifpD;rI
onf rnfonft
h Murf;zuftzGUJ tpnf;ESihf
rQ ywfoufrIr&SdaMumif; awGU&Sd&aomf
vnf; pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
(½dkufwm)

08/02/2014 18:24:27

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

9-2-2014

jynfaxmifpkaehukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifU {&m0wDvrf;uwÅ&mvrf;opfzGifUvSpf wnfyifukef;aus;&Gm aus;vufaq;ay;cef;rS

aejynfawmf azazmf0g&D 8
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh aejynfawmf
aumifpeD ,fajr 'u©P
d oD&Nd rKd Ue,f a&Ttif
Muif;&yfuGuf {&m0wDvrf;uwå&mvrf;
opfzGifhyJGtcrf;tem;ukd ,aeY eHeufykdif;
wGif ZDZ0gvrf;ESifh{&m0wDvrf;axmifhü
usi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if OD;apm
vS? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDrS 'kwd,NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;?
wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;?
XmerSL;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m aejynf a wmf a umif p D 0 if
OD;apmvSu 'u©dPoD&dNrdKUe,ftwGif;
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;ukd

&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if OD;ausmfjrifhu
{&m0wDvrf;
uwå&mvrf;opfESifh
ywfoufí aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf {&m0wDvrf;ukd aejynf
awmfaumifpD0if OD;apmvS? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwzJG uftwGi;f
a&;rSL; OD;rsK;d atmifEiS hf c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;aZmfvGifOD;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(0JyHk)
qufvufí aejynfawmfaumifpD0if
ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf t&Snfay 3120
&Sd {&m0wDvrf; uwå&mvrf;opfukd
Munf½h MI uonf/ tqdyk gvrf;onf rk;d wGi;f
tcgwGif oGm;vm&ef cufcJonfhtajc
taersm;jzpf a y:aeojzif h ,ck u J h o k d Y
uwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifaqmif
&Gufay;cJhaomaMumifh &yfuGufaejynf
olrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrI
a&;ESifhpD;yGm;a&;rsm; aESmifhaES;MuefYMum
rIr&SdbJ tqifajyacsmarGUpGmaqmif
&GufoGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&
(400)
onf/

a'ocHaus;&Gm 16 &Gmtm; tcrJUaq;ukoay;
rdw¬Dvm azazmf0g&D 8
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUe,f
tvnf&mG tkypf k wnfyifuek ;f aus;&GmwGif
ud,
k x
f u
l ,
dk x
f pkaygif;aqmufvyk o
f nfh
aus;vufaq;ay;cef;ESifh Nidrf;arwåm
ukokdvfjzpf tcrJhaq;cef;zGifhyGJukd ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du tqkdygaus;vuf
aq;ay;cef;a&SUüusif;y&m wnfyifukef;
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J )
ausmif;tkyfq&mBuD;OD;rsKd;a0? aus;vuf
usef;rma&;q&mra':vSaxG;ESifh &yfrd
&yfzOD;vSatmifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
onf/
wnfyifukef;aus;&Gmonf rdw¬DvmNrdKU
ESihf 10 rkid u
f mG a0;Ny;D wku
d ef ,faq;½H&k dS
onfhtvnf&GmESifh aus;&Gmcsif;quf
vrf;r&SdonfhtwGuf usef;rma&;OD;pD;
XmeokdYwifjyum ukd,fxlukd,fxaus;
vufaq;ay;cef;aqmufvkyfcJhjcif;jzpf
onf/ aus;vufaq;ay;cef;ESifhwGJí
Nidrf;arwåmukokdvfjzpf tcrJhaq;uko
jcif;ukdyl;wGJaqmif&GufcJh&m tvnf&Gm

wkdufe,faq;½HkrS a'gufwmcifpef;axG;
OD;aqmifNyD; a'gufwmMunfNzdK;a0ESifh
aus;vufq&mrrsm;u tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwkdYwGif tcrJhaq;ukoay;
oGm;rnfjzpfonf/
aq;cef;zGifhyGJaeYwGif atmifuef? rd
ausmif;uef? OoQpfukef;? rusD;ukef;?
ukuúdKvfusif;? oD;yifukef;? ukefom? oD
wuúef(w)? oDwuúef(r)? oDwuúef
(v)? anmifukef;(w)? anmifukef;(r)?
uefeD(&)? uefeD(e)?ulawmfaus;&GmESifh
rkeaf wmaus;&GmrS a'ocHrsm; vma&muf
aq;ukovsuf&Sdonf/
tqkyd g aus;vufaq;ay;cef;ESihf Nird ;f
arwåmukokdvfjzpf tcrJhaq;cef;onf
tvsm; 22 ay? teH 22 ay&Sd oGyfrkd;
tkwfn§yfwpfxyfaqmifjzpf&m aiGusyf
odef; 30 tukeftuscHwnfaqmufcJhNyD;
aq;0g;p&dwrf sm;vSL'gef;vkyd gu zke;f -0947110919 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/
(602)

rEåav;wkdif;a'oBuD;wGif 2013 ckESpftwGif;
rD;avmifqHk;½HI;rI ,cifESpfxuf ykdrkdjrifUrm;
rEÅav; azazmf0g&D 8
rEÅav;wkdif;a'oBuD;&Sd c½dkifckepf
c½dkiftwGif; 2012 ckESpfwGif 164 Budrf
rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m aiGusyf 167 'or
335 oef;cefYESifh 2013 ckESpfwGif 248
Budrf rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aiGusyf
1227 'or 746 oef; rD;avmif
qHk;½HI;cJhNyD; 2013 ckESpftwGif; rD;avmif
uRr;f rIonf ,cifEpS u
f rD;avmifrt
I Burd f

xuf 84 Budrf ykdrsm;cJhum qHk;½HI;rIwefzkd;
jrifhrm;cJhonf/ ,cifESpfxuf rD;avmif
rItBudrfESifh qHk;½HI;rIwefzkd;jrifhrm;cJh&jcif;
rSm rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f y#dyu©
jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh jrifhrm;cJhjcif;jzpf
aMumif; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D A[krd ;D owf
pcef;rS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
2014 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f 15 Burd f
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; aiGusyf 12

we*FaEG? Ak'¨[l;? paeaeY wdY k wGif
yHkazmfrnfh ]twdwfrSt&dyf}

umwGef;

'or 216 oef;cefY qH;k ½H;I cJo
h nf/ rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhonfh taetxm;ukd Munfhí
axmif'Pf odrYk [kwf 'PfaMu;aiGcsrw
S f
jcif;jzpf&m rD;<uif;rD;use?f rD;zkrd ;D rSavmif
uRrf;rIykdrsm;aMumif;? rD;ab;BudKwifum
uG,af &;? owdral &;a[majymyGu
J dk 2014
ckESpf Zefe0g&DrSpí aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD; A[kd
rD;owfpcef;rS od&onf/ armifjynfol

wuúokdvf'D*&DaumvdyfESifU ynma&;aumvdyfrsm;\
um,Avarmif um,tvSr,fNydKifyGJusif;y
rEÅav; azazmf0g&D 8
rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f 66_67 vrf;Mum; 34_35 vrf;
Mum;&Sd rEÅav;ynma&;aumvdyfwGif
ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;
Xme(txufjrefrmjynf) wuúokdvf
'D*&DaumvdyfESifhynma&;aumvdyfrsm;
\ um,Avarmif? um,tvSr,fNyKd iyf JG
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y
cJh&m um,Avarmif(ti,fwef;)wGif

12 OD;? um,Avarmif(tBuD;wef;)
wGifajcmufOD;? um,tvSr,f (ti,f
wef;)wGif 16 OD;ESifh um,tvSr,f
(tBuD;wef;)wGif ckepfOD;yg0if,SOfNydKif
Muonf/(tay:yHk)
tqkdyg wuúokdvf'D*&Daumvdyfrsm;
ESifh ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;
Xme&Sd ynma&;aumvdyrf sm;\ um,Av
armifESifhum,tvSr,fNydKifyGJ0ifrsm;rSm
&wemyHw
k uúov
dk ?f awmifBu;D wuúov
dk ?f

rdwv
D¬ m wuúov
dk ?f rH&k mG wuúov
dk ?f uav;
wuúokdvf? vm;½dI;wuúokdvf? rEÅav;
wuúokdvf? rEÅav;EkdifiHjcm;bmom
wuúov
dk ?f rH&k mG pD;yGm;a&;wuúov
dk ?f vGKd if
aumfwuúokdvf? jrpfBuD;em;wuúokdvf?
rEÅav;ynma&;aumvdy?f ppfuidk ;f ynm
a&;aumvdyf? a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf?
rkd;n§if;'D*&Daumvdyfponfh wuúokdvf
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; jzpf
d (dk rEÅav;)
MuaMumif; od&onf/ oD[uku

om;owfvkyfief;vkdifpif wpfckcsif;tvkduf aps;NydKifpepfjzifUavvHwifa&mif;cs
o&uf azazmf0g&D 8
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2014-2015
b@ma&;ES p f t wG u f t&yf & yf t cG i f h
ta&;vkid pf ifrsm;teuf om;owfvyk if ef;
vkid pf ifwpfcck si;f tvku
d f aps;NyKd ipf epfjzifh
avvHwifa&mif;csjcif;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU½Hk;üusif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOuú|OD;cifarmifwifhu tzGifh

Page05.indd 1

trSmpum;ajymMum;um trIaqmift&m
&SdOD;odef;Ekdifu avvHpnf;urf;csufrsm;
ukd &Si;f vif;wifjycJNh y;D avvHpwifa&mif;
csay;cJhonf/
avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf owfrSwf
EIef;twkdif; a&mif;cs&rnfjzpf&m tom;
(&S,)f wpfyó
d maiGusyf 6000? tom;
omref wpfydómaiGusyf 5300? trJ
uvDpm wpfyó
d maiGusyf 4200? tom;
uyf? &ifuyf? 'l;½dk; wpfydómaiGusyf
1800? tlEktlMurf; 0rf;wGif;om; wpf

ydómaiGusyf 1800? OD;aESmufwpfvHk;
aiGusyf 1400 jzpfonf/
qdwfom; tom;wpfydóm aiGusyf
9000? 0ufom;tom;wpfydóm aiG
usyf 5000 EIef; a&mif;cs&rnfjzpfNyD;
pnf;urf;azmufzsufygu pDrHcefYcGJa&;
'Pf½kdufjcif;? vkyfief;ydwfodrf;jcif;
ESifh emrnfysufpm&if; (Black List)
aMunmjcif;txd ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifarmifpkd;

08/02/2014 18:04:23

6 jynfwGif;owif;

9-2-2014

(12)Budrfajrmuf armfvNrdKifwuúodkvf bmom&yftvdkuf
xreJxdk;NydKifyGJtcrf;tem; usif;y
ajrmuf armfvNrdKifwuúodkvf bmom&yf
tvdkuf xreJxdk;NydKifyGJtcrf;tem;usif;
y&m(0J y H k ) tcrf;tem;wGif armfvNrdKif
wuúov
kd f Ak'¨bmomtoif;Ouú| "mwk
aA'XmerSL; ygarmu© a'gufwmoef;oef;
aX;u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
xreJxdk;NydKifyGJudk pwifcJhonf/
xdkYaemuf bmom&yftvdkuf xreJ
xdk;NydKifyGJ,SOfNydKifaejcif;udk jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhtzGJYu vdkufvHMunfh½I
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
NydKifyGJwGif jrefrmpmXmerS yxr? pdwf
ynmXmerS 'kwd,? Oya'XmerS wwd,
&&SNd y;D wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
armfvNrdKif azazmf0g&D 8
&yfuGuf armfvNrdKifwuúodkvf"r®m½Hk csD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK ü ,refaeY eHeuf 7 em&Du (12)Budrf
(406)

(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk BudKqdk*kPfjyK
rauG;NrdKY e,f uspfpHkayG;-ql;aumufprf; aus;&Gmcsif;qufvrf;opfzGifU
rauG; azazmf0g&D 8
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rauG;NrdKUe,f
uspfpHkayG;-ql;aumufprf;aus;&Gmcsif;
quf ajreDausmufp&pfvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u uefjym;-aejynfawmfvrf;ESifh uspfpHk
ayG;aus;&Gmt0if r*FvmrkcfOD;ü usif;y
&m rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrKd Ue,f
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm; wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm uspfpHkayG;-ql;aumufprf;
aus;&Gmcsif;quf ajreDausmufp&pfvrf;
opfudk rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ae&Sif;? pdkuf
ysKd;arG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEdkif? rauG;
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;atmifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; vrf;opfudk
jzwfoef;Munfh½IMuonf/
,aeYzGifhvSpfonfh uspfpHkayG;-ql;
aumufprf; aus;&Gmcsif;quf ajreD
ausmufp&pfvrf;onf rauG;wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf\ vrf;ñTef
rIjzifh rauG;NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;

OD;pD;Xme\ aiGusyfoef; 1000 &efyHkaiG
rS aiGusyf 157 'or 71 odef;jzifh
tus,f 18 ay wpfaMumif;xdk;ajrom;
vrf; 5 rdkif 5 zmvHkESihf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD&efyHkaiGusyf 182
'or 9 odef;jzifh tus,f 12 ay ajreD
ausmuf p &pf 3 rd k i f t &S n f c if ; jcif ;
vkyif ef;udk pkpak ygif; ukeu
f saiGusyf 340
'or 61 odef;jzifh aqmif&Gufay;cJh
jcif;jzpfaMumif;? ,if;vrf;onf aejynf
awmf-uefjym; tjrefvrf;ESifh rauG;awmifwGif;BuD;vrf;udk azmufvkyfquf
oG,fxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;

(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk BudKqdk*kPfjyK
NrdwfNrdKY yif;tdkaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJzGivS
fh pf
Nrdwf azazmf0g&D 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUü
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudK
qdk*kPfjyKaomtm;jzifh NrdwfNrdKUe,f yif;
tdkaus;&Gmtkyfpk yif;tdkaus;&Gm aus;
vufusef;rma&;XmecGJ zGifhyGJtcrf;
tem;ud k ,aeY eH e uf 9 em&D w G i f
usif ; y&m Nrd w f c ½d k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqd k i f & mtBuD ; tuJ r sm;? vl r I a &;
toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;oufviG f
xGe;f u yif;tdak us;&Gmaus;vufuse;f rm
a&;XmecGJ taqmufttHkaqmufvkyf
jcif;ESifhywfoufaom tcsuftvuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; a'ocHjynfol
rsm;udk,fpm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
xdkYaemuf Nrdwfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

Page06.indd 1

OD;vGifudkOD;? NrdwfNrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;½HktkyfBuD; a'gufwmoEÅm0if;ESifh
yif;tdak us;&Gm &yfr&d yfz OD;cifarmifvw
S Ykd
u yif;tdkaus;&Gm aus;vufusef;rma&;
XmecGJ taqmufttHo
k pftm; zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;
cJhonf/(tay:yHk)
tqdkyg aus;vufusef;rma&;XmecGJ

taqmufttHkrSm tvsm; 27 ay? teH
26 ayESifh tjrifh 13 ayjzpfNyD; 20132014 b@ma&;ESpftwGuf e,fpyfa&;
&mzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGusyfodef;
70 jzifh 2013 ckESpf pufwifbm 26
&ufrS
pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(412)

a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;
xD;awmfwifyGJ usif;y
aygufawm azazmf0g&D 8
&cdkifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f
ajriluRef;&Sd eDvmyAÁwawmifxdyfwGif
wnf x m;ud k ; uG , f v suf & S d a om a&S ;
a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sifbk&m;BuD;
onf obm0ab;tEÅ & m,f t rsKd ; rsKd ;
aMumifh ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhojzifh
tvSL&Sifrdom;pkrsm;jzpfaom jynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;cspfOD;ESifhZeD;
a':ndKndKa0vGif rdom;pk\vSL'gef;rIjzifh
a*gyutzGJUrS pDpOfBuD;Muyfí qHawmf
&S i f a pwD a wmf j rwf B uD ; \ iS u f a ysmzl ;
awmfuGJtufysufpD;rIudk jyefvnfjyKjyif
aqmif&GufcJhNyD;jzpfojzifh xD;awmfwif
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u tqdkygqHawmf&Sifbk&m;&ifjyifawmf
ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó
oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; aygufawm

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfNidrf;ESifh
Xmeqd k i f & mrsm;? a*gyutzG J U 0if r sm;?
{nfyh &dowfrsm;u aygufawmNrKd U b0if;
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf q&mawmf
xHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMu
onf/ qufvufí Mo0g'gp&d, q&m
awmfBu;D rsm;u tEÅ&m,fuif;y&dww
f &m;
awmfrsm; &Gwyf mG ;o&Zösm,fMuNy;D {nfyh &d
owftaygif;wdkYu q&mawmfBuD;rsm;xH
vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0cJhMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? {nfhy&dowf
rsm;u xD;awmfudk qHawmf&SifapwD
awmfjrwfBuD;txufodkY yef;&xm;jzifh
wifaqmifylaZmfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(408)

jr0wDpmtkyfpifu@
rdk;aomufyef;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf t*Fg
aeYwdkif; xkwfa0vsuf&Sdaom rdk;aomuf
yef;*sme,f 11-2-2014 &ufxkwf
twGJ(17) trSwf(19) wGif umwGef;
qef;xGef;\ ]]uHhaumfeJY0wfrIef}}? um
wGef;oefYpif\ ]]rSef0dkif;av;}}? umwGef;
odu©m\ ]]aemifw}}? umwGef;vGrf;armif
(ok0PÖ)\ ]]Ak'[
¨ ;l om;jzpfcsiv
f u
kd w
f m}}?
umwGef;ZufwD\ ]]a&TbJeJYaiGbJ}}? uAsm
u@wGif jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)\
]]jynfaxmifpkaeU}}? 'ghtjyif ÓPfpGrf;
&nfu@wGif ]]qk'dkck}}NydKifyGJESifh aq;
a&mifvv
S jS c,fMu&atmifu@? uav;
wdkYtwGuf okw? &ou@ ponfhu@
pHk? &opHkESifha0a0qmqm xkwfa0jzefY
csd v suf & S d a Mumif ; ? rd k ; aomuf y ef ; *sm
e,frsm;0,f,lvdkygu trSwf (181) 32
vrf ; (txuf ) yef ; bJ w ef ; Nrd K Ue,f
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh trSwf(15)

wyfajr rdk;aumif;vrf; (15)&yfuGuf
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh
01-559273 wdkYwGif qufoG,frSm,lEdkif
ygaMumif; od&onf/

08/02/2014 18:25:06

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;owif; 7

9-2-2014

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGGHY NzdK;a&;wuúokdvf
jrefrmU½dk;&m tajccHodkif;ynmoifwef;qif;yGJ usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
9-2-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 jrefrmh½kyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;
(tu,f'rD cifpkd;ykdif)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-36)
3/ 20;47 Sponser Program
(Let's Go To)

4/20;57 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]tcspf&SdaewJhNrdKU}}
5/ 22;23 pD;&D;&ifckefoH
(&wemrkdif)

MWD Documentary
1/ 18;00 Guess The Object
(Epi-3)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif
(91)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (516)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;
oHpOfrsm;(14)
5/ 20;00 oHk;eJYav; (Japan)(5)
6/ 22;30 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;

MWD Music
1/ 18;30 Girl Talk(20)(Part-1-2)
2/ 19;00 My Style(30)(Part-1-2)
3/ 19;30 Music Mix(35)
(Part-1-2-3-4)

ppfukdif; azazmf0g&D 8
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;wuúokdvfü jrefrmh½dk;&mtajccH
okdif;ynmoifwef;qif;yGJukd ,refaeY
nae 3 em&Du usif;y&m ygarmu©csKyf
OD;pkd;wifhu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif oifwef;om;? oif
wef;olrsm;u jrefrmhokdif;o½kyfjytpD
tpOfrsm;wifqufNyD; jrefrmEkdifiHokdif;
tzGJUcsKyf jrefrmh½dk;&mokdif;oifwef;
ausmif; ausmif;tkyfBuD;u tajccHokdif;

ynmtykdif;(2) oif,lwwfajrmufNyD;
jzpfonfh ynma&;bGJU ig;ESpfoifwef;ESifh
rlvwef;q&mtwwfoif oHk;ESpfoif
wef;wkdYrS 'kwd,ESpfoifwef;om;? oif
wef;ol 428 OD;wkdYtm; oifwef;qif;
vufrSwfrsm;ay;tyfonf/ xkdYaemuf
'kwd,ygarmu©csKyfu oifwef;xl;cRef
qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhNyD;
ygarmu©csKyf OD;pkd;wifhu taumif;qHk;
wyfcGJqk& AE¨KvwyfcGJukd okdif;wHcGefpkduf
qkay;tyfcsD;jr§ihfonf/
tqkdygoifwef;ukd jrefrmEkdifiHokdif;

tzGJUcsKyf jrefrmh½dk;&mokdif;oifwef;
ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;atmifaX;ESihf
okdif;enf;jyq&m 16 OD;wkdYu Zefe0g&D
6 &ufrS azazmf0g&D 6 &uftxd wpfv
Mum avhusifhoifMum;ay;cJhNyD; 20132014 ynmoifESpf zGHUNzdK;a&;wuúokdvf
ü zGifhvSpfvsuf&Sdaom ynma&;bGJU
ig;ESpfoifwef;ESifhrlvwef;q&mtwwf
oif oHk;ESpfoifwef;wkdYrS 'kwd,ESpfESifh
yxrESpfoifwef;om;? oifwef;ol pkpk
aygif; 731 OD; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(400)

4/ 20;30 Music Mix (28)(Part-1-2-3-4)
5/ 21;30 Myanmar Local Song
(Part-1-2)

MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-6)
2/ 18;47 vufOD;q&m
(jrefrm)
3/ 20;03 Speed(1)
4/ 21;59 Speed(2)

MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-39)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-20)
3/ 20;00 arwåmyef;wdkif (tydkif;-7)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-28)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-44)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-9)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(ta&jym;ESifhusef;rma&;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(26)
3/ 18;55 pwk'dom(tvSLyGJ)
4/ 19;10 Oya'ausmif;om;rsm;
(tmp&d,ylaZmfyGJ)
5/ 19;25 Beauty Guide
6/ 19;50 E-Market(74)
7/ 20;20 zwf½IavhvmpmayurÇm(5)

a&Tbkdwuúokdvf wwd,tBudrf bGJY ESif;obiftcrf;tem; usif;y
a&Tbkd azazmf0g&D 8
wwd,tBudrf a&Tbkdwuúokdvf bGJU
vufrSwfcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f wuúov
dk b
f UJG ESi;f obif
cef;rü yxraeYtjzpf pwifusif;y
&m ygarmu©csKyfa'gufwmwifxGef;jrifh
OD;aqmifaom ygarmu©rsm;? q&m?
q&mrrsm;? bGUJ vufc&H ,lMurnfah usmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;
rdbrsm;wufa&mufMuonf/(,myHk)
tcrf ; tem;wG i f ygarmu© c sKyf E S i f h
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;rS 0ifa&mufae&m,lMuNy;D jrefrmh
qkdif;0kdif;BuD;rS EkdifiHawmfoDcsif;jzifh wD;
rIwfí bGJUESif;obiftcrf;tem;BuD; ukd
zGifhvSpfcJhonf/
bGJUcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D
8 &ufrS 10 &uftxd wpf&ufvQif
eHeufyikd ;f ESihf aeYvnfyidk ;f cGí
J usi;f yrnf
jzpf&m yxraeYwGif ausmif;om;?

ausmif;ol 340 OD;tm; vnf;aumif;?
'kw,
d aeYwiG f 350 OD;tm; vnf;aumif;?
wwd,aeYwiG f 300 OD;tm;vnf;aumif;
bGJUvufrSwfrsm;csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpf

onf/ bGJUcsD;jr§ifhcH&rnfh ausmif;om;?
ausmif;ol pkpkaygif; 990 OD; &SdaMumif;
od&onf/
(715)

tvif;a&mifpmMunfUwkdufzGifUyGJ usif;y
rHk&Gm azazmf0g&D 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
tifwidk ;f aus;&GmESihf aESmyifaus;&Gm ykn
0¹keokcum&Dausmif;ü ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu tvif;a&mifpmMunfhwkduf
ay;tyfyGJESifh zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m
rHk&GmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ñGefYpkd;?c½dkif
jyef M um;a&;ES i f h jynf o l Y q uf q H a &;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':at;jrrGef? NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ouú| OD;azoef;(ae
rif;oef;)? pma&;q&mrsm;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;? aus;

Page07.indd 1

&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm tvif;a&mifpmMunfhwkduf
ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;ESihf tvSL&Sif OD;ausmñ
f eG w
Yf u
Ydk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/
xk d Y a emuf Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;u
½kyfjrifoHMum;pufwpfvHk;? 'DAD'Dpuf
wpfvHk;ESifh c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u pmtkyf
pmwrf;rsm;ay;tyf&m aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;u vufcH&,lonf/
tqkdygpmMunfhwkdufukd jyifOD;vGifNrdKU
OD;ausmfñGefYrdom;pku aqmufvkyfvSL
'gef;jcif;jzpfNyD; tvsm; 24 ay? teH 16
ayESifh tjrifh 10 ay&Sdonf/ ¤if;tjyif
aESmyifaus;&Gmü bk&m;ausmif;aqmif?
qGr;f pm;aqmif? a,m*Daqmif? a&csK;d cef;?
td r f o mES i f h aus;vuf t rmcH v rf ;
azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGuf aiG
usyf 433 odef;vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(409)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4

9-2-2014 (we*FaEGaeY)

9-2-2014 (we*FaEGaeY)

1/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
]]wrf;wrdwJhtcsdefawGwkdif;}}
2/ 1;30 ]]*sufpDb,f}}(tykdif;-46)
3/ 4;35 oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 5;20 'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
6/ 6;35 *if;epfurÇmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
7/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-21)
8/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
9/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
10/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]Band Of Brother}}
(tydkif;-10)
11/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}
(tydkif;-14)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
9-2-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 10;15 ]]tazeJYom;}}
(aZmfvif;? ausmfol?
csKdNyHK;? ar0if;armif)
('g½dkufwm-armifESif;rkd;)
2/ 11;10 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
3/ 6;20 umwGef;tpDtpOf
]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}}
4/ 8;45 Mu,fyGifhrsm;&JU
txifu&aw;rsm;
5/ 9 em&D wpfrsufESmwpfuGufpm
owif; ]]apm&nDaemif}}
tNyD; (pGr;f &nf? aumif;rk;d ,H? oZifx;l Eki
d )f
('g½dkufwm-arwif(MMG))

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

10;00
10;45
11;30
12;10
3;05
5;00
6;15
6;20

9/ 7;00
10/ 9;05

acwfopfysKdar
Star wkdY&JUvuf&m
tEkynmrkd;aumif;uif
"avh½dk;&mrarhom
AD'D,kdjycef;
Drive It
Health Fix
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-95)

Choice Collection

(cdkifoZifik0g)
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-78)

11/ 11;20 World Of Knowledge
12/ 1;35

(Flight of the Elephant)
Sunday Talk

(ygarmu©OD;cifarmifcsKd?
rsKd;jrwfol)

MYANMAR
INTERNATIONAL
9-2-2014 (Sunday)
Ä In the Studio:Khin Su Shin
Ä Mogok:The Colourful Land
of Rubies
Ä Myanmar Pottery
Ä Art Students: Theatrical Art
Ä Great ShwedagonThe Planetary Posts
Ä Orphanage
Ä Kyaikhteeyoe: Wellcome All
Ä Me N My Travel (Pyin Oo Lwin)
(Ep-2)
Ä Traditional Snacks
Ä Large Parasol: A Souvenir of Pathein
Ä Myanmar Harpist

08/02/2014 18:05:17

jynfwGif;owif;

9-2-2014

z

vm;½dI;NrdKY ü t&yf&yfvdkifpifrsm; aps;NydKifpepfjzifUa&mif;&
vm;½dI; azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f vm;½dI;NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;Xme\ 2014-2015 b@ma&;
ES p f t wG u f t&yf & yf t cG i f h t a&;vk y f
ief;vkdifpifrsm; aps;NydKifpepfjzifh avvH
wifa&mif;csyGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du NrKd Uawmfcef;rü usi;f y&m avvH
wifa&mif;csyJGodkY jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;MuL? vm;½dI;c½dkif
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|? c½dkiftkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; at;armif M unf ? jynf e ,f
½H k ; cJ G w m0ef c H ( vm;½d I ; )'k w d , ñT e f M um;

a&;rS L ; OD ; aevif ; ? Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c J G r I
aumfrwDOuú|ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtzJGU0ifrsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
t&yf & yf t cG i f h t a&;vd k i f p if r sm;ud k
tpDtpOftwkdif; qufvufí aps;NydKif
pepfjzifhvkyfief;vkdifpif 33 ckteuf
vkyif ef; 23 ckuv
kd nf;aumif;? oufwrf;
wkd;pepfjzifh vkyfief;ESpfckudkvnf;aumif;
avvHwifa&mif;cs&m avvHaMu; aiG
usyf 2731 odef;&&SdcJhonf/

avvHqJG0,f avQmufvTmxm;jcif;
r&Sdonfh vkyfief;&Spfckudk vkyfxHk;vkyf
enf;ESifhtnD 'kwd,tBudrfavvHwif
qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;?
om;owfvkyfief;vdkifpifrsm;udk aps;NydKif
pepfjzifha&mif;csjcif;rjyKbJ (0efaqmifc
tjzpf)acgif;cGefESifh tom;a&mif;vdkif
pifaMu;rsm;aumufcHí aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzJGU wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
(404)

tEå&m,f&SdtaqmufttHkrsm;udk
ajcmufvtwGif;jyefraqmufygu pm&if;rSy,fzsufrnf
&efukef azazmf0g&D 8
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd tEÅ&m,f&t
dS aqmuf
ttHk (DB) rsm;ae&mwGif taqmuf
ttHkopf jyefvnfwnfaqmufjcif;r&Sd
ygu tEÅ&m,f&SdtaqmufttHkpm&if;rS
y,fzsufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sif
eD,mXmerS od&onf/
,if ; taqmuf t tH k r sm;ud k topf
aqmufvkyfrnfqkdygu jyefvnfwnf
aqmufrnfhyHkpHudk &efukefpnfyifXmeodkY
vma&mufwifjy&rnfhaMunmcsufudk

xkwfjyefrnfjzpfonf/ jyefvnfwnf
aqmufa&;twGuf wifjycsufrsm;udk
oHk;v odkYr[kwf ajcmufvtxd apmifh
qkid ;f &efowfrw
S x
f m;Ny;D aqmufvyk jf cif;
r&S d y gu tEÅ & m,f & S d t aqmuf t tH k
aqmufvkyfcGifh qHk;½IH;rnfjzpfonf/
tEÅ&m,f&t
dS aqmufttHt
k jzpf owf
rSwfcHxm;&ygu jyefvnfwnfaqmuf
&mwGif ay 50 atmuftus,ft0ef;
wGif ,mOf&yfem;ae&mxnfhoGif;&ef
rvdkaom tcGifhta&;rsm;&SdaMumif; od&
onf/

pm&if ; rS y ,f z suf c H & ygu jyef v nf
aqmufvkyf&mwGif ajrnDxyfudk,mOf
&yfem;&efae&mtjzpf xnfhoGif;aqmuf
vky&f rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/ &efukefNrdKUwGif tEÅ&m,f&Sd
tjzpf owfrw
S x
f m;aomfvnf; jyefvnf
wnfaqmufrIrjyKEkdifonfh taqmuf
ttHk 107 vHk;&SdNyD; tpdk;&ydkif27 vHk;?
yk*v
¾ u
d ydik f tvH;k 80 jzpfaMumif; &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od&onf/
ZmnDopöm

twkvrm&Zdef jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;
pwkw¬tBudrfajrmuf
vkH;awmfjynfUa&TouFef;uyfvSL
ppfawG azazmf0g&D 8
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU\usufoa&
aqmif twkvrm&ZdefjynfvkH;csrf;om
bk&m;Bu;D pwkwt
¬ Burd af jrmuf vk;H awmf
jynfh a&TouFef;uyfvSLyGJtcrf;tem;
udk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkygbk&m;BuD;\ &ifjyifawmfüusif;y
&m tcrf;tem;odkU ppfawGNrdKU usm;½kyf
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Zb'´EÅ
Z,EÅ trSL;jyKonfh q&mawmfBuD;rsm;?
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif?
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef
&dSolrsm;ESifh a*gyutzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó
okH;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; jynfe,f0efBuD;
csKyEf iS hf usm;½kyaf usmif;wdu
k f y"meem,u
q&mawmf tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZm
wdu"Z b'´EÅZ,EÅxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/ twkvrm&Zdef
jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD; vkH;awmfjynfh
uyfvLS rnfh a&TouFe;f rsm;udk q&mawmf?

oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;xH qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xH r S jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf t rS L ;jyK
onfh {nfhy&dowfrsm;u twkvrm&
ZdefjynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;tm; uyf
vSLrnfh a&TouFef;rsm;udk vufcHí
twkvrm&ZdefjynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;
tm; a&TouFe;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/
ppfawGNrdKU jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;
yxrtBudrf a&TouFef;uyfvSLjcif;udk
1902 ckESpfwGifvnf;aumif;? 'kwd,
tBudrf a&TouFef;uyfvSLjcif;udk 1956
ckESpfwGifvnf;aumif;? wwd,tBudrf
a&TouFef;uyfvSLjcif;udk 1993 ckESpf
wG i f v nf ; aumif ; a&T o uF e f ; uyf v S L
ylaZmfcJhMuNyD; ,cktBudrfonf pwkw¬
tBudrfajrmuf vkH;awmfjynfh a&TouFef;
uyfvLS jcif;jzpfNy;D tvSL&Sirf sm;\xnf0h if
vSL'gef;rIjzifh a&Tqdkif; 172 qdkif; uyfvSL
ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(408)

jzL;NrdK Ye,fwGif yJwDpdrf;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
0,fvufrsm;NyD; aps;aumif;&&Sdae
]]uReaf wmfwYdk jzL;NrKd Ue,fu v,form;
trsm;pku orm;½dk;uspdkufaeustwkdif;
rwfyJudkom tpdkufrsm;Muygw,f/ rwf
yJu ydk;owfaq;? tyiftoD;tm;aq;
rsm;udk tenf;qHk;oHk;BudrfrS av;Budrf
txd yufzse;f Mu&ygw,f/ a&mif;aps;u
vnf;twuftusraocsmygbl;/ yJwD
pdrf;uawmh trsm;qHk;toD;tyGifhtm;
aq;eJY &Gufzsef;aq;ESpfBudrfom yufzsef;
&ygw,f/ rwfyJaps;eJYpm&if yJwDpdrf;
u 0,fvufrsm;NyD; aps;aumif;ygw,f/
tckESpf yJwDpdrf;ay:prSpwifvdkY yJwDpdrf;
wpfwif;udk aiGusyf 38000 rS aiGusyf
40000 txd a&mif;aeMu&ygw,f}}[k
yJwDpdrf;trsm;tjym;pdkufysKd;cJhol v,f
orm;wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&
jzL;jrifhOD;
onf/

a&wm&SnfNrdKY e,fwGif aEGpyg;{u 2 000 ausmf pdkufysKd;
z

jzL; azazmf0g&D 8
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl ½dik f jzL;NrKd U
e,fwGif 2013-2014 ckESpf rdk;pyg;rsm;
&dwfodrf;tNyD; ESpfoD;pm;tjzpfaqmif;
&moDpdkufyJrsKd;pHkudk jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifolv,form;
rsm;u pdu
k yf sK;d ajruGuv
f yfrusef pdu
k yf sK;d
cJhMuonf/
,if;odkY pdkufysKd;cJhMu&mwGif rwfyJ
{u 108580? yJaemuf{u 2300? Akdvf
udwfyJ{u 550? yJwDpdrf;{u 960? yJ
BuD;{u 250? yJpif;iHk 152 {u? pGefwm
eD{u 120 ponfhaqmif;&moDpdkuf yJ
rsKd;pHk 112966 {u pdkufysKd;cJhMu&m
,cktcsdefwGif yJwDpdrf;pdkufcif;rsm;rSm
txl;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/(atmufyHk)

a&wm&Snf azazmf0g&D 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
twGif;&Sd qGmacsmif;a&avSmifwrHESifh
NrKd UvSacsmif;rBu;D qnfa&aomuf{&d,m
rsm;wGif a'ocHawmifolrsm;rS ,ckESpf
wGif aEGpyg;pdu
k yf sK;d ajr{uaygif; 28000
ausmf pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&
onf/(tay:yHk)

ppfawmif;wHwm;
trSwf(3) xef;wyif
2014-2015
b@ma&;ESpftNyD;
wnfaqmufrnf
Page08.indd 1

qnfa&jzifh pkdufysKd;aom aEGpyg;rsm;
onf txGufEIef;aumif;rGefNyD; wpf{u
vQif wif; 100 ESifhtxufwGif&Sdum
ysrf;rQtm;jzifh wpf{u wif; 80 EIef;
xGufonf[k awmifolrsm;uajymonf/
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;? raemokc? qif;oG,f
vwf? wkdif;pyg;rsKd;rsm;udk t"dupdkufysKd;
í jyefvnfa&mif;cs&mwGifvnf; aps;

aumif;&&Sdonf[k od&onf/ ]]aEGpyg;
u rd;k pyg;eJrY wlb;l / "mwfajrMoZm? aygif;
owfaq;? usefwJhtm[m&jznhfpGuf&
wmawG u d k aocsm*½k p d k u f & wm? a&
txkwftoGif;udkvnf; olUtcsdefeJYol
vkyfudkif&wm&Sdw,f}}[k tifMuif;ukef;
aus;&Gmae a'ocHawmifolwpfOD;\
(410)
ajymjycsuft& od&onf/

awmifil azazmf0g&D 8
awmifi-l xef;wyif-Z&yfBu;D vrf;ay:&Sd ppfawmif;wHwm;trSw(f 3) xef;wyif
udk txl;pDrHudef;BuD;wnfaqmufa&;tzGJU(4)rS 2012ckESpf 'DZifbmvrS pwif
wnfaqmufcJh&m 2014-2015b@ma&;ESpfwGifNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm vGefwl;ydkifazmifa';&Sif;ESifh tay:xnf Plate Girder jzpf
&m ,aeYtxdxef;wyifbufjcrf;wGif Plate Girder wyfqifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wHwm;wGif urf;uyfcHkESpfckESifha&v,fwdkif 10 ck yg&Sd&m
Plate Girder wyfqifonfh wpfcsdefwnf;rSmyif jrif;pkbufjcrf;wGif usef&Sdaeaom
a&v,fwdkifESpfwdkifNyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wHwm;t&Snfay 1200 &SdrnfjzpfNyD; ,mOfoGm;vrf;tus,f24 ayESifh ,mOf
oGm;vrf;\wpfzufpDwGifvloGm;vrf;tus,f oHk;aypD yg&SdrnfjzpfaMumif; owif;
(410)
&&Sdonf/

08/02/2014 18:25:58

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

9-2-2014

yxrqkH;EsLuvD;,m;
awmifw½kwfyifv,fESifhywfoufaom tar&duef\rSwfcsuftajctjrpfr&Sd[k w½kwfwHkh jyef
ayusif; azazmf0g&D 8
"mwftm;ay;puf½Hk
onf[k tifwmeufowif;wpf&yft& wkjYH yefajymMum;cJo
h nf/
w½kwfEdkifiHtaejzifh awmifw½kwf
w½kwfEdkifiHtaejzifh awmifw½kwf od&onf/
w½kwfEdkifiHtaejzifh a'owGif; yifv,fydkifeuftay: avaMumif;&ef
w½kwEf ikd if t
H ay:qefu
Y sib
f uftjrif y#dyu©rsm;teufrw
wGif MoZmvTrf;rdk;
S pfcjk zpfaom awmif umuG,af &;Zkeo
f wfrw
S jf y|mef;rI rjyKvyk f
tif'dkeD;&S m;wnfaqmufrnf yifrIcvsJUxG,fifajyifqmif\a0[if
&GufvmEdkifzG,f&Sdonf[k rsm;jzifh tar&duefwm0ef&SdoltcsKdU\ w½kwyf ifv,fta&;udpt
ö m; Nird ;f csr;f pGm &efESifh awmifw½kwfyifv,fta&;udpö
*sumwm azazmf0g&D 8
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf vQyfppf"mwf
tm; 30 r*¾g0yfxkwfvkyfEdkifrnfh yxr
qk;H EsLuvD;,m; "mwftm;ay;puf½t
kH m;
EdkifiHtaemufydkif;&Sd Banten jynfe,f
Serpeng t&yfwGif ,ckESpftwGif; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm;
enf;ynmESifh okawoeqdkif&m0efBuD;
Gusti Muhammad Hatta u ajymMum;
cJo
h nf[k azazmf0g&D 8 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqdyk gpuf½t
kH m; tif'ekd ;D &Sm; EsLuvD;
,m;pGrf;tifat*sifpDu wm0ef,lwnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ¤if;
jynfe,fteD;0ef;usif&Sdae&mrsm;twGuf
vQyfppf"mwftm;ay;a0Edkifa&;twGuf
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif okawoevkyfief;
twGuf vwfwavmü tao;pm;
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkoHk;ck toHk;jyK
vsu&f o
dS nf/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H nf 1953
ckESpfuwnf;upwifí EsLuvD;,m;
pGr;f tifjzifh vQypf pf"mwftm;ay;a0Edik af &;
pDpOfcahJ Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)

zlwefrmavwyfpcef;
ajymif;a&T ch sxm;a&;
*syefESifh tar&duef
yl;aygif;aqmif&Gufrnf
wk d u sKd azazmf 0 g&D 8
*syefEidk if jH cm;a&;0efBu;D zlrt
D u
dk &D 'DS g
ESifh tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
csuaf [*,fvw
f o
Ydk nf azazmf0g&D 7 &uf
wGif tar&duefumuG,af &;0efBu;D Xmeü
awGUqkHaqG;aEG;pOf *syefEkdifiH tkduDem0g
pD&ifp&k dS tar&duefr&de;f wyfzUGJ \zlwefrm
avwyftajcpku
d pf cef;ukd ajymif;a&TUcsxm;
a&;ESiyhf wfoufí yl;aygif;aqmif&u
G f&ef
oabmwlncD ahJ Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
uD&SD'gu ¤if;taejzifh tqkdygav
wyftajcpdu
k pf cef;udk ajymif;a&TUae&mcs
xm;a&;twGuf em*dkNrdKUwGif aqmufvkyf
a&;vkyfief;rsm;tm; t&Sdeft[kefjr§ifhwif
aqmif&Guo
f Gm;&ef qk;H jzwfxm;aMumif;
ajymMum;cJo
h nf/
xdjYk yif uD&'DS gu tkduDem0gpD&ifpkwGif
tar&duef ppftajcpkdufpcef;ESifhywf
oufí 0efxkyf0efykd;jzpfyGm;aerIukdavQmh
csa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;a&;
tar&duefuakd wmif;qkcd o
hJ nf/ csuaf [
*,fvfuvnf; tqkdygtajcpdkufpcef;
ajymif;a&TUae&mcsxm;a&;ESihf ywfoufí
*syefEidk if \
H wGe;f tm;ay; aqmif&u
G af erI
ESifhywfoufí aus;Zl;wif&SdygaMumif;
(tif w meuf )
ajymMum;cJhonf/

9-2- (P-9) YYH.pmd

1

tm&Sypdzw
d af 'oqdik &f mtar&duef xdyf
wef; oHwref Danny Russel \ azazmf
0g&D 5 &ufu rSwfcsufjyKajymMum;cJh
rIonf wm0efrJhonfhvkyf&yfjzpfaMumif;
w½kwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeajyma&;qdk
cGifh&Sdol a[mifvDuwHkYjyefajymMum;cJh

pGyfpGJajymMum;aerIrsm;onf tajctjrpf
r&SdaMumif;ESifh r[kwfrrSefaumvm[v
owif;rsm;xGuaf y:atmif vkyaf qmifaerI
twGuf t"duwm0ef&Sdolrsm;rSm *syef
vuf,m,dr;f tzGUJ rsm;jzpfaMumif; a[mif
vDuyHrk eS o
f wif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfwiG f

ajz&Si;f aqmif&u
G &f efEiS hf awmifw½kwyf if
v,fEiS yhf wfoufí tcdik t
f rmajymMum;
aerIudk csdefn§drIjyKvkyfjcif; odkYr[kwf
&Sif;vif;atmifaqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyf
&eftar&duefEikd if u
H wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
cJah Mumif; od&onf/

ESifhywfoufí Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;aqmif
&GufEdkifrnfhenf;vrf;wpfcktjzpf zdvpf
ydik Ef ikd if u
H tqkjd yKxm;onfh ukvor*¾c½kH ;kH
odw
Yk ifoiG ;f rnft
h pDtpOftm;axmufcyH g
aMumif; Russel u tapmykdif;wGif ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

xdkif;qE´jyacgif;aqmifrsm;tm;
jynfyc&D;oGm;vmcGih f ydwfyif

tdE,´d u jynfwiG ;f vkyEf sLuvD;,m;a&ikyof abFmESifh wkud cf si;f ypfyJh xde;f 'k;H
2015 ckEpS wf iG f tok;H jyKEidk af &;aqmif&uG f
e,l;a'vD azazmf0g&D 8
tdEd´,EkdifiHonf
jynfwGif;vkyf
EsLuvD;,m;a&ikyo
f abFmESihf Ekid if \
H yxr
qk;H wku
d cf si;f ypf yJx
h ed ;f 'k;H tm; 2015 ckEpS f
wGipf wiftok;H jyKEidk af &; aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf[k azazmf0g&D 8 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
uDvkdrDwm 5000(3107 rdkif)tuGm
ta0;xdypfcwfEkdifaom Agni V trsKd;
tpm;wkdufcsif;ypfyJhxdef;'kH;ESifh EsLuvD;

,m;xdyfzl;wyf'kH;usnfrsm;wyfqifxm;
aom INS Arihant EsLuvD;,m;pGrf;tif
okH;a&ikyfoabFm(tay:yH k )udk vmrnfh
ESpfwGif tokH;jyKEkdifawmhrnf[k tdEd´,
EkdifiHumuG,fa&;qkdif&m okawoeESifh
zHGUNzdK;a&;tzJGU(DRDO)tBuD;tuJ tAD
euf&Sfcsef'gu ajymMum;cJhonf/
tqdkyga&ikyfoabFmtm; EsLuvD;
,m;pGr;f tifo;Hk puftpdwt
f ydik ;f rsm;wyf
qifaeNyD; rMumrDyifv,fwGif;prf;oyf

armif;ESifawmhrnfjzpfaMumif;? ¤if;wGif
wyfqifrnfEh sLuvD;,m;xdyzf ;l wyf K-15
'k;H usnrf sm;ukv
d nf; ,ckEpS t
f wGi;f a&ikyf
oabFmrS ypfvTwfprf;oyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ ¤if;tjyif Agni V wku
d f
csif;ypfyJhxdef;'kH;rsm;ukd ,ckESpfukefwGif
prf;oyfypfcwfomG ;rnfjzpfNy;D 2015 ckEpS f
ukecf efw
Y iG f aumif;pGmtok;H jyKEidk rf nfjzpf
aMumif; tdE,
´d Ekid if \
H umuG,af &;ypön;f
jyyJw
G iG f ¤if;uajymMum;cJo
h nf/(qif[Gm)

Aefaumuf azazmf0g&D 8
Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'
pdk;rdk;a&;qdkif&mXme (CMPO)u xdkif;
tpd;k &qef Yusiq
f E´jyacgif;aqmif 58 OD;
tm; jynfyodUk c&D;oGm;vmjcif; udkyw
d yf if
cJah Mumif; azazmf0g&D 8 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tqdkygqE´jyacgif;aqmif 58 OD;
teuf 19 OD;tm; zrf;0&rf;xkwfxm;NyD;
usef 39 OD;rSm qlyt
l <kH uap&efvUHI aqmfrEI iS hf
taxGaxGa&G;aumufyGJtm; aESmihf,Suf
[efUwm;rIrsm;jzifh w&m;pGq
J x
kd m;aMumif;
ESifh jynfyodkYxGufcGm&ef vl0ifrIBuD;Muyf
a&;t&m&drS sm;\a&SUodUk a&muf&ySd gu zrf;
qD;xde;f odr;f cH&rnfjzpfaMumif;? CMPO
u tdE,
´d pD;yGm;a&;vkyif ef; &SiEf iS hf jynfolU
'Dru
kd &ufwpfjyKjyifajymif;vJa&;aumfrwD
(PDRC)\ wGJzufacgif;aqmifjzpfol
Satish Sehgal tm; jynfESif'Pfay;a&;
zdtm;ay;aqmif&Gufvsuf&dSNyD; xdkif;EdkifiH
Oya't& EdkifiHawmfvHkNcHKa&;udk xdcdkuf
apaom jypfru
I sL;vGeo
f nfh Edik if jH cm;om;
tm; w&m;Oya't&om CMPO u
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; xdik ;f Edik if H txl;
pHkprf;ppfaq;a&;Xme(DSI) ñTefMum;a&;
rSL;csKyfESifh CMPO tzGJU0ifjzpfol wm&pf
uajymMum;cJo
h nf/ xdkYtjyif qE´jyacgif;
aqmifrsm;jynfyodkY c&D;oGm;vmcGifhydwf
yifEikd af &; atmifjrifpmG aqmif&GufEdkif&ef
twGuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;AsL½dktaejzifh
wm0ef , l a qmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ;
(qif[Gm)
od&onf/

ajcmufpif;ajrmuf aumfAwftrsKd;tpm;ppfoabFm ,lattD;a&wyfvufcH&&Sd
'lbdkif; azazmf0g&D 8
tbl'gbDoabFmwnfaqmufa&;
ukrÜPD ( ADSB)u ,lattD;a&wyfokdY
ajcmufpif;ajrmuf Al Hili trnf&dS aumf
AwftrsKd;tpm;ppfoabFm(,myH k ) udk
vJTajymif;ay;tyfcJhaMumif; azazmf0g&D
8 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk a&wyfAv
kd cf sKyf
Al Musharrakh ?,lattD;a&wyfrt
S &m&Sd
BuD;rsm;? tqihfjrihfa&wyft&m&Sdrsm;?
ADSB rSpDrHcefYcJGa&;t&m&SdcsKyf Khaled
Al Maraikhi ESifh ygupöwefa&wyfOD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfBuD; Asif Sandila wkdY wuf
a&mufcJhonf/ Baynunah aumfAwfppf

oabFmrsm;onf urf;½kd;wef;uif;vSnfh
jcif;ESihf apmifMh unfjh cif;? rkid ;f umuG,jf cif;
ESifha&Smif&Sm;jcif;? &[wf,mOfppfqifa&;
wkdYtjyif avaMumif;ESifh a&jyifumuG,f
a&;pGrf;aqmifrIrsm;yg0ifNyD; bufpkHokH;
ppfoabFmjzpfonf/
Baynunah aumfAwf ppfoabFmpDrH
ude;f onf ,lattD;a&wyftwGuf ADSB
ukrÜPDu taumiftxnfazmf wnf
aqmufay;cJhaom tBuD;qkH;ppfoabFm
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f wpf&yfjzpfaMumif;
ESifh oabFmtm; 2009 ckEpS f pufwifbm
27 &ufu pwifwnfaqmufcNhJ y;D 2014
ckEpS f azazmf0g&D 6 &ufwiG af &cscahJ Mumif;
(tif w meuf )
od&onf/

08/02/2014, 22:43

10 jynfwGif;owif;

9-2-2014

ESpfaygif; &Spfq,fausmf oufwrf;&Sdaom
r[maAm"dapwDawmf xD;awmfwifvSLyGJusif;yrnf
usKdufxdk azazmf0g&D 8
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUwGif ESpfaygif; 83 ESpf ouf
wrf;&Sad om a&S;a[mif;ordik ;f 0if oHo&mat; r[maAm"dapwD
awmfjrwfBuD;(,myHk) udk usKdufaygavmbk&m;0if;twGif;wGif
jyKjyifwnfxm;vsu&f &dS m azazmf0g&D 14 &ufwiG f a&Tx;D awmf
wifvSLyGJ usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DbufacwfrmS awmif rjrifz;l wJh bk&m;qif;wkawmfawGukd
awGU&ovdk ordkif;wGifr,fh apwDwpfqljzpfvmapzdkY &nf&G,f
NyD; jyKjyifwnfxm;udk;uG,fcJhwmyg}} [k usdKufaygavm
rSJU&Sifawmfbk&m; a*gyutBuHay; OD;ÓPfwifu ajymMum;cJh
onf/
ÓPfawmftjrifh 161 ay&SdNyD; t&HapwD &Spfqljzifh av
'Pf? rdk;'Pf? ivsif'Pfrsm;umuG,fEdkif&ef wnfxm;jcif;jzpf
um omoemhordik ;f 0ifb&k m;wpfqjl zpfvmap&ef rlvbk&m;Bu;D
tm;iHkí jynfwGif;? jynfyAdokumynm&Sifrsm;jzifh topf
-;/,$?( $"5$:/+,8(+,<#$123.1*$+.@A$-0,/*$+&)*$+,;,$&
vufajymMum;cJhonf/
rlvOD;aqmiftvSL&Sirf sm;ESihf ckepf&ufom;orD;rsm;pkaygif;í
apwDawmfBuD;tm; 2011 ckESpf 'DZifbmvrS pwifyEéuf
½du
k cf NhJ y;D owåXme rlvXmyemawmfoiG ;f ESihf tv,fXmyemawmf
oGif; r*Fvmtcrf;tem;udk 2013 ckESpf Edk0ifbmu usif;y
cJhum a&TxD;awmfwifvSLyGJudk azazmf0g&D 14 &ufwGif pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ Munfpif0if;oefY

cifOD;NrdKY &Sd MuufarG;jrLa&;NcH 20 rD;avmif
Muuftaumifa& 7565 aoqHk;cJU

cifOD;

azazmf0g&D 8

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd ½kid f cifO;D
NrdKU\ ta&SUbufav;rdkifcefYae&m&Sd arG;
jrLa&;ZkefMuD;onf ,refaeY rGef;vGJ 12
em&D 15 rdepfu rD;avmifuRrf;rIjzpfcJY&m
arG;jrLa&;NcHaygif; 20 udk rD;ul;puf
avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
MuufarG;jrLa&;NcHrsm; rD;avmifuRrf;
cJ&h onft
h wGuf Muuftaumifa& 7565
aumifrmS rD;avmifao qH;k cJ&Y Ny;D cefrY eS ;f
wefzdk; aiGusyf 377 50000 cefY qHk;½IH;
cJh&onf[k a'oqdkif&m rD;owfwyfzGJUrS
rSwfwrf;rsm;&,lxm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif MuufarG;jrLa&;NcH 20 rD;avmif
cJh&onfhtwGufvnf; rD;avmifqHk;½IH;rI
wefzdk;tm;jzihf aiGusyf 1026500 jzpf
onf[k wGufcsufxm;cJY&m rD;avmifqHk;
½IH;rIESpf&yf wefzdk;aiGusyf 38776500
jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
rD;pwifavmifuRr;f &onft
h ajctae
udk oufqdkif&mrS pHkprf;ppfaq;&mwGif

udo
k ef;aZmfqko
d l\ MuufNcHwGif napmifh
vkyo
f m;tjzpf vkyu
f ikd af eol cifO;D NrKd Ue,f
jruefom&yfuGuf raX;aX;atmif t
ouf 19 ESpfqdkol\ MuufNcHrD;<uif;
rD;usefrsm;rSwpfqifh ab;ywf0ef;usif&Sd
NcHrsm;odkY ul;pufavmifuRrf;cJhjcif;jzpf
aMumif; oufqikd &f m\ ppfaq;ay:ayguf
csufrsm;t& od&onf/
rD;avmifuRrf;cJYonfh MuufarG;jrLa&;
NcH 20 rSm OD;oef;aZmf (c) OD;csufeD?
OD;Edkif0if;aqG? OD;ausmfatmif? OD;atmif
rsK;d Nird ;f ? OD;vSjrif?Y OD;rmwifav;? OD;ausmf
rif;axG;ESihf a':vGiv
f iG o
f ef;wd\
Yk Muuf
NcHrsm;jzpfonf[k a'oqdkif&m t&ef
rD;owfwpfOD;u ajymjycJhonf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;rIESifhywfouf
í ueOD; rD;pwifavmifuRrf;cJhonfh
MuufNcHtm; cifOD;NrdKUr&Jpcef;rS (y) 33^
2014 jypfryI 'k rf 285 t& trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif;od&onf/
(451)

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfudkifcGifh&
&wemyHkukrÜPDudk
qufoG,fa&;vdkifpifcsxm;ay;rnf
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiHqufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd cf iG &hf jynfwiG ;f atmf
ya&wmwpfcjk zpfonfh Yatanarpon Public Co.,Ltd. udk qufoG,fa&;vkyfief;
aqmif&u
G cf iG v
hf ikd pf ifay;&ef pDpOfvsu&f dS
aeaMumif; qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdkygukrÜPDonf jrefrmhqufoG,f
a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;vkyfudkifcGifh&
jynfwGif;atmfya&wmESpfckteufwpfck
jzpfNy;D vuf&w
dS iG v
f nf; tifwmeufvikd ;f
rsm;a&mif;csjcif;? BuKd wifaiGjznfu
h wfrsm;
a&mif;csjcif;ESihf wjcm;0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;vkyfudkifvsuf&SdNyD; rMumao;rDu
trsm;ydkifukrÜPDtjzpfvkyfaqmifcJh&m
qufoG,fa&;vkyfief; aqmif&GufcGifh
vdkifpifcsxm;ay;&ef pDpOfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]jynfyukrP
Ü ED pS cf u
k kd vkyu
f ikd cf iG jhf yKNy;D
wJah emufrmS jynfwiG ;f ukrP
Ü jD zpfwhJ &wem

yHkukrÜPDudkvnf; vdkifpifcsay;zdkYvkyfae
ygw,f/ vkyu
f ikd cf iG u
hf kd rQrQwway;xm;
!"#$%%&'(&)*$+,&-. /0,/+12345$6
Zefe0g&D 30 &ufu w,fvDaemESifh
atmf&D'l;qufoG,fa&;ukrÜPDESpfckudk
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme qufoG,fa&;ñTef
Mum;rIO;D pD;XmerS Nation Wide Telecommunications Licence vufrSwfa&;
xd;k cJNh y;D jrefrmEdik if t
H wGi;f qufo,
G af &;
ESihf ywfoufonfh vkyif ef;rsm;pwifvyk f
udik &f eftwGuf qufo,
G af &;vdik pf ifrsm;
csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
qufo,
G af &;ESihf ywfoufaom vkyf
ief ; rsm;vk y f u d k i f M urnf h w,f v D a em?
atmf&'D ;l ? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf
&wemyHkw,fvDydkYwdkYtaejzifh rQwaom
,SOfNydKifrIjzifh vkyfudkifoGm;&rnfjzpf
aMumif;? ,if;twGuaf Mumifh jynfwiG ;f ü
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;pGm zefw;D ay;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

ta&;ay:ESvHk;ckefpufrsm;udk NrdK Ue,faq;½HkBuD;
ta&;ay:Xmersm;wGif xm;&SdEdkif&efpDpOfvsuf&Sd
&efukef azazmf0g&D 8
½kwfw&uf jzpfyGm;wwfaomtouf
&SL&yfjcif;? ESvHk;ckefrrSefjcif;rsm;aMumifh
aoqHk;rIrsm;udk avQmhcsEdkif&eftwGuf
ta&;ay: Emergency Case wG i f
toHk;jyKEdkif&ef ta&;ay: ESvHk;ckefpuf
(AED) puf(,myHk)rsm;udk NrdKUe,faq;½kH
BuD;&Sd ta&;ay:Xmersm;wGif xm;&SdEdkif
ap&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; use;f
rma&;OD;pD;XmerS 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;
a'gufwma':vSjraoG;£E´mu ajymMum;
cJhonf/
]]AED pufudk qD;*drf;umvupNyD;
toHk;jyKcJhwmyg / aemufydkif; vlaexl
xyfwahJ e&mawGrmS tvG,w
f ultoH;k cs
78(*$"239:8& " $;*$4</+=>/ !%%&'(& )*$+
u qufvufajymMum;cJhonf/
AED pufonf ta&;ay: ESvHk;ckef
vmap&ef a&Smhcf½dkufjcif;rsm;udk pufrS
tvdt
k avsmuf jyKvyk af y;um ESv;kH ckejf yef

onf /
rS e f v maponf
puf w ef z d k ; rS m
aiGusyu
f ;kd ode;f
0ef;usirf S aiGusyfyf
48 ode;f 0efus
usif
txd&u
dS m oH;ES
;k ESpf
wpfcg Battery vJ
umif;
vS,fay;&aMumif
od&onf/
&efukefaq;½HkBuD;
wGif ta&;ay:xd
y:xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIrSm ysrf
ysrf;rQ
wpf&ufvQif vlem 50
rS 70 Mum;&SdNyD; ta&;
nf;rsm;udk
ay:jyKpu
k o
k enf
od&x
dS m;ygu toufq;kH
½HI;Edkifajcenf;yg;oGm;Edkif
aMumif; &effukefaq;½kHBuD;
ta&;ay:XmerS wm0efusq&m
ajymMum;cJ
0efwpfOD;u ajymM
um;cJhonf/

Munfppififif0if;;oef
oef
oefY

ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh
2012-2013 ynmoifESpf rdb
q&mESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm
&nfcReq
f ck s;D jri§ yhf JG tcrf;tem;udk azazmf
0g&D 6 &ufu trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; r*Fvm'HkNrdKUe,fü
usi;f ycJ&h m wwd,wef;rS yxrqk& rcspf
jrwfEdk;OD;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifat;BudKifu qkcsD;jr§ifhaepOf/
0if;atmif

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 11

9-2-2014

wyfrawmf( Munf;? a&? av) ppfwD;0dkif;NydKifyGJzGi fh yGJtcrf;tem;usif;y

wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh wyfrawmf (Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 8
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f
trSw(f 21)Burd af jrmuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av) ppfw;D 0dik ;f NyKd iyf zGJ iG yhf t
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd wnf;cdak &;pcef;ppfa&;jyuGi;f üusi;f y
&m wyfrawmfaeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD
Ouú| wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D &mjynfw
h ufa&mufred Yf
cGe;f ajymMum;cJNh y;D tcrf;tem;okYd aejynf

awmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
armifarmifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? NyKd iyf JG
usi;f ya&;aumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwD
0ifrsm;? tuJjzwftrSwfay;tzGJU0ifrsm;?
NydKifyGJ0ifppfwD;0dkif;tzGJUrsm;ESihfzdwfMum;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmfppfw;D 0dik ;f
u o½kyfjyazsmfajzMuNyD; wyfrawmfavh
usihfa&;t&m&SdcsKyfu *kPfjyKqkaiGrsm;

ay;tyfcs;D jri§ u
fh m zGiyfh t
JG crf;tem;udk ½kyf
odr;f vdu
k o
f nf/
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f
trSwf (21)Budrfajrmuf wyfrawmf
(Munf;? a&? av) ppfwD;0dkif;NydKifyJGukd
azazmf0g&D 8 &ufrS 21 &uftxd usi;f y
oGm;rnfjzpfNyD; ppfwD;0dkif;tzGJUaygif; 57
zGUJ yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf ( Munf;? a&? av)
vufa0Sh NydKifyGJAkdvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 8
2013-2014 ckESpf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;?
a&? av) vufa0SYNydKifyJGAkdvfvkyJGESihfqkcsD;
jri§ jfh cif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7 &uf
naeydik ;f u awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy&f dS
at;csrf;NzdK;cef;rüusif;yjyKvkyf&m wdkif;
rSL; Akv
d cf sKyaf tmifausmaf Zm? wdik ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh tm;
upm;0goem&Sify&dowfrsm;wufa&muf

'dik ;f qk&&Sad om awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
toif;? (c-tqihf) wGif 'dkif;qk&&Sdaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(a&) toif;ESihf
(u-tqih)f 'kid ;f qk&&Sad om ta&SUajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyftoif;wdkYtm; wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihf
onf/
xkaYd emuf 'dik t
f zGUJ twGuf *kPjf yKvuf
aqmifEiS fh wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk&&Sad om awmif
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyt
f oif;tm; wHceG pf u
kd f
'kdif;? qifhyGm;'dkif;ESihf aiGom;qkrsm;udk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm
wHcGefpdkuf'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; wHcGefpdkuf'kdif;ESifh qifhyGm;'kdif; ay;tyf
csD;jr§ifhpOf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif wyfrawmfppfwD;0kdif;u o½kyfjyazsmfajzpOf/

MuNyD; uDvdkwef;tvdkuf (u-tqihf)
Akv
d v
f yk rJG sm; ,SONf yKd iu
f pm;aerIukd Munf½h I
tm;ay;Muonf/
xdkYaemuf qkay;yGJusif;y&m (utqihf) (c-tqihf) NydKifyGJrsm;wGif yxr?
'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;ESihf(u)? (c)?
(*)tqihrf sm;ESiv
fh o
l pfwef;taumif;qH;k
vufa0SYorm;qk&&Sdolrsm;? (*-tqihf)

wdkif;rSL;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
tqdkyg wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)
vufa0SYNydKifyJGtm; NydKifyGJ0iftoif; 38
oif;jzihf Zefe0g&D 7 &ufrS azazmf0g&D
7 &ufxd ,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)

jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf
t|rtBudrfbGJ hESif;obiftcrf;tem; usif;y
&efukef azazmf0g&D 8
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHa&
aMumif;ynmwuúodkvf\ t|rtBudrf
bGJUESif;obiftcrf;tem;ESifh ynm&nf
cRefqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif jrefrmEdkifiHa&aMumif;

ynmwuúov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;rü usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu xl;cRef
ausmif;om;rsm;tm; qkcs;D jri§ chf &hJ m a&,mOf
wnfaqmufrItif*sifeD,mynmbmom

&yf (NA) rS rwif&wemxGef;tm; awmf
0ifa&,mOfAdokumtoif; (t*Fvef)
(RINA Myanmar Shipyard Award) \
a&TwHqdyfqkESifh aiGusyfwpfodef;? *syef
Edik if H Wealth Ocean International Co.,
Ltd. \ Best Marine Engineer Student
Prize qktm; a&aMumif;tif*sifeD,m
ynmbmom&yf(ME)rS armifxl;ae0ef;?
Hutehison Port Holding (Hong Kong)

\ HPH a&Twq
H yd q
f Ek iS hf tar&duefa':
vm 1000 tm; qdyfurf;tif*sifeD,m
ynmbmom&yf (PH) rS rvDvD[efxGef;
ESifh bmom&yftvdkuf ynm&nfcRefqk
&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/(0JyHk)
bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wGif ygarmu©
csKyu
f 2012-2013 ynmoifEpS t
f wGuf
a&,mOfwnfaqmufryI nmbGUJ 87 OD;? a&
aMumif;tif*sief ,
D mbGUJ 96 OD;? qdyu
f rf;

9-2-2014 P(11) Yadanar.pmd

1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) vufa0SY
NydKifyGJwGif AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/
tif*sifeD,mbGJU 62 OD;? jrpfacsmif;ESifh
urf;½dk;wef;tif*sifeD,mbGJU av;OD;? a&
aMumif;vQypf pfEiS t
hf v
D ufx&Geef pfynmbGUJ
74 OD;? a&aMumif;odyÜH*kPfxl;bGJU 80 OD;?
a&aMumif;odyb
HÜ UJG ESpOf ;D ? bGUJ vGe'f yD vdrk m
85 OD; pkpkaygif; 490 OD;wdkYtm; bGJUrsm;
cs;D jri§ chf o
hJ nf/
jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuúov
kd u
f kd

09/02/2014, 00:31

2002 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2007
ckEpS w
f iG f yxrtBurd b
f UJG ESi;f obifpwif
usif;yum 2014 ckESpftxd (8)Budrf
ajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;tm;
usif;yEdkifcJhNyD; a&aMumif;bufqkdif&mbGJU
ESifh 'DyvdkrmbGJU& pkpkaygif; 2417 OD;
arG;xkwfay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&
(owif ; ppOf
Of )
onf/

12 jynfwGif;owif;

tr,fopfydkhukefoD;ESHrsm; *syefESifhudk&D;,m;EdkifiHwdkh\
aps;uGufrsm;rS0,f,l&efurf;vSrf;

aejynfawmf azazmf0g&D 8
awmifov
l ,form;rsm;\ aeYpOfpu
kd f
ysK;d xGu&f adS om oD;ESrH sm;aps;uGuaf ocsm
ckdifrmap&ef *syefEdkifiHESifhudk&D;,m;EdkifiH
wdo
Yk Ykd acwfrt
D at;cef;pepfjzifh pdu
k yf sK;d
xkwv
f yk x
f yk yf ;kd wifyNYkd y;D *syef? ud&k ;D ,m;
EdkifiHwdkY\ aps;uGufvdktyfcsuft& pOf
qufrjywfwifydkYa&mif;csEdkifa&;twGuf
aps;uGuf&SmazGwifydkYvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsif
vdkaus;&GmteD; *syefEdkifiHESifhudk&D;,m;
Edik if w
H \
Ykd aps;uGurf sm;rS 0,f,&l efurf;
vSrf;xm;onfh tr,fopfydkYukefoD;ESH
ydef;O? uefpGef;O? ajryJ? uñGwf? aeMum
oD;ESrH sK;d oefrY sK;d yGm; pdu
k cf if;rsm;udk uGi;f
qif;Munfh½Ionf/(tay:yH k )
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf ud&k ;D

,m;EdkifiH rl&if;rsKd;ESifh *syefEdkifiHrl&if;rsKd;
rsKd;oefYrsKd;yGm; ydef;Opdkufcif;rsm;ESifh uef
pGe;f Opdu
k cf if;rsm;udk wpfcif;csi;f tvdu
k f
Munfh½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf 'ud©PoD&dNrdKUe,f usm;ul;
aus;&GmteD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf;
ykvJoG,frsKd;pyg; (F 1) rsKd;aphxkwf {u
100 pdu
k u
f iG ;f aqmif&u
G &f eftwGuf ajr
jyifqifjcif;vkyif ef;vkyaf qmifaeMuonfh
pdu
k u
f iG ;f rsm;udv
k nf;aumif;? [dw
k ,fZek f
teD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf; pufrv
I ,f
,majrpepf{u 3000 pdkufuGif;ü ykvJ
oG,rf sK;d pyg; (F1) rsKd;aphxkwf{u 100
aqmif&u
G &f ef qnfa&rsm;ay;vTwaf erI
ESihf ajrjyKjyifaqmif&u
G af eaom pdu
k u
f iG ;f
rsm;udv
k nf;aumif;Munf½h pI pfaq;onf/
xdkYaemuf [dkw,fZkef&Sd [dkw,fa&T
jynfawmf (Hotel Gloden Land) ü ud&k ;D
,m;EdkifiH aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tzGJU

(Korea
Rural
Development
Coporation) rS pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeodkY

á &if;ESD;jr§KyfESHwnfaqmufa&;rS
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
qef;? wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;ausmfjrifh?
NrKd Ue,fynma&;rSL; (Nird ;f ) OD;pdeaf rmifEiS hf
tvSL&Siaf tatukrP
Ü OD ;D jrwfoif;atmif
wku
Yd tcrf;tem;ukzd BJ uKd ;jzwfí zGiv
hf pS f
ay;Muonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrifhu vlrIxl;cRefpmMunfh
wkduf? E-Library ESifhapwemrGefukodkvf
jzpfaq;cef;qkid ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS í
f
zGiv
hf pS af y;onf/
,if;aemuf 'kwd,ykdif;tpDtpOfukd
pmMunfw
h u
dk t
f wGi;f ü qufvufusi;f y
&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u NrdKUwpf
NrKd Uwnfaqmuf&mwGif ynma&;ESiu
hf se;f
rma&;u@&if;ES;D jrK§ yEf w
HS nfaqmufa&;
vkyfief;rsm;onf txl;yifta&;BuD;
ygaMumif;? xkdYtwl NrdKUwpfNrdKUzHGUNzdK;wkd;
wuf&eftwGufvnf; xkdu@rsm;zHGUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;
onf ta&;BuD;ygaMumif;? xkdYaMumifh
ouf&Snfusef;rmí Avig;wefESifhjynfh
pkNH y;D Ekid if t
hH usK;d jyKvyk if ef;rsm;ukd aqmif
&GufEkdif&eftwGuf ynmA[kokwrsm;ukd
b0wpfoufwm&SmrD;S &efvt
dk yfygaMumif;
jzifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
quf v uf í jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuftvSL&SiOf ;D jrwfoif;atmif
u vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf? E-Library
ESifh apwemrGefukokdvfjzpfaq;cef;

aqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;wkEYd iS phf yfvsO;f í
&Sif;vif;ajymMum;NyD; pmMunfhwkdufESifh
aq;cef;wkdYtm; &rnf;oif;NrdKUe,fodkY
vTJajymif;ay;tyfonf/
xkdYaemuf tvSLaiGay;tyfyGJtpD
tpOfudk qufvufusi;f y&m vTwaf wmf
Ouú|u vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf? ELibrary twGufaiGusyf 10 odef;ESifh
apwemrGefukodkvfjzpfaq;cef;twGuf
aiGusyf 15 ode;f wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;&m
pmMunfw
h u
dk af umfrwDOuú| OD;0if;a&TEiS hf
aq;cef;aumfrwDOuú| OD;aiGodef;wkdYu
vufcHMuonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u vlrIxl;cRefpmMunfh
wku
d t
f wGuf pmtkypf mwrf;rsm;ukv
d nf;
aumif;? wkdif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD;
a'gufwmjrifhMuLu rEÅav;wkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzJGUukd,fpm; Set- Top Box
ukday;tyfvSL'gef;&m rEÅav;wkdif;a'o
BuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;ausmfjrifh
u vufcHonf/
qufvufí tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL
'gef;Mu&m atatukrÜPDrS OD;jrwfoif;
atmifu pmMunfhwkduftwGuf y&d
abm*ESio
hf ed ;f 30 ausmw
f efz;dk &Spd mtky?f
pmwrf;rsm;? E-Library twGuf uGefysL
wm? tifwmeufEiS hf atmfww
dk ,fvzD ek ;f
ESifh oifaxmufulypönf;rsm;? aq;cef;
twGuf y&dabm*rsm;? aq;cef;oHk;prf;
oyfud&d,mrsm;? taxmuftulypönf;
rsm;ESihf aq;ypön;f rsm;twGuf pkpak ygif;
aiGusyo
f ed ;f 300? &rnf;oif;NrKd U vlrx
I ;l
cRefynma&;azmifa';&Sif;ynm&nfcRef
qkay;tyf&ef aiGusyo
f ed ;f 100? 'ku
d Of ;D NrKd U
vlrIxl;cRef a':cifjrifhjrifhpmMunfhwkduf

twGuf aiGusyfodef; 100? &rnf;oif;
toif;(&efuek )f ynm&nfcReq
f ak y;tyf
Ekdif&eftwGuf aiGusyfodef; 100wdkYukd
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
OD;0if;aqGEiS ahf 'gufwmjrwfow
D mjrifh
rdom;pku pmMunfhwkdufESifh E-Library
twGuf aiGusyfodef; 100? OD;aZmfrkd;ckdif
ESihf a'gufwmapmaeEG,rf o
d m;pku aq;
cef;twGuf aiGusyfodef; 100 wefzkd;&Sd
aq;0g;ESiahf q;ypön;f rsm;? OD;jynfph aHk tmif
ESifha':ZifrmvGifrdom;pku tqifhjrifh
E.C.G prf;oyfpufESifh taxmuftul
ypönf;rsm;twGuf wefzkd;aiGusyf 15
ode;f ? vlrx
I ;l cRepf mMunfw
h u
dk Ef iS hf E-Library twGuf &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGuf
tvSL&Sifrsm;rS pkaygif;vSL'gef;onfh aiG
usyf 25 ode;f ESihf apwemrGeu
f o
k v
dk jf zpf
aq;cef;twGuf pkaygif;vSL'gef;onfh
tvSLaiGusyf 55 odef;ausmfwkdYukd ay;
tyfvSL'gef;cJhMuonf/
xkaYd emuf vlrx
I ;l cRepf mMunfw
h u
dk ?f ELibrary ? apwemrGefukokdvfjzpfaq;
cef;zGifhyJG trSwfw&vufaqmifrsm;ukd
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;bkdeD?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aZmf0if;? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
ausmx
f eG ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armif
armifwkdYu ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&mufvm
Muonfh trsKd;om;vTwfawmf Ouú|
OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESi{hf nfo
h nfawmfrsm;onf pmMunfw
h u
dk f
ESifh aq;cef;tm;vSnfhvnfMunfh½IMu
onf/
(owif ; pOf )

9-2-2014 (P-12-13).pmd

jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 13

9-2-2014

1

vSL'gef;xm;onfh tav;csdefwpfwef
wifydkYEdkifaom tat;cef;pepfjzifh [dk
w,fZkef\ [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;
0vHvdktyfcsufudk o,faqmifay;ae
aom um;tm;ppfaq;NyD; xdkuJhodkYaom
um;rsm;udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif; vuf&SdpdkufysKd;xkwfvkyfaeaom
vwfqwfonf[
h if;oD;[if;&GuEf iS hf opf
oD;0vHrsm;udk aeYpOftvHt
k avmuf wif
ydEYk ikd af &;twGux
f yfrv
H t
kd yfonft
h at;
cef;pepfygum;rsm;udk jznfhwif;Edkifa&;
pDraH qmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf ta&mif;jycef;rS
[dkw,frsm;odkY aeYpOfjzefYjzL;a&mif;csa&;
rSmMum;Ny;D qkid cf ef;twGi;f cif;usi;f jyo
xm;aom [if;oD;[if;&GufESifhopfoD;
0vHtr,fpHkwdkYudk
Munfh½Ippfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif ; pOf )

à *smreD E d k i f i H o r® w rS
1990 jynfEh pS ?f rwfvwGif *sK0d gcsif a*gufco
f nf vlxv
k w
l ef;pm;aygif;pHyk g0if
aom vIyf&Sm;rItzJGU(r[mrdwf-90)\ tzJGU0iftjzpf yxrtBudrf vGwfvyfpGm
usif;yjyKvkyfonfh ta&SU*smreDvTwfawmfa&G;aumufyJGü a&G;aumufwif
ajr§mufcH&onf/ EdkifiHawmfvHkNcHKa&;0efBuD;Xmezsufodrf;jcif;udk BuD;Muyfonfh
txl;aumfrwDOuú|tjzpfvnf; a&G;cs,fcHcJh&onf/ 1990 jynfhESpf? atmufwdk
bmv 3 &ufaeYwGif jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ axmufcHrIjzifh or®wrScefYtyf
onfh EkdifiHawmfvHkNcHKa&;Xme\ yk*¾dKvfa&;qkdif&m pmwJGrsm;twGuf txl;aumfr
&Sief mtjzpf ceft
Y yfc&H onf/ 1991 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS t
f xd ta&SU*smreDEikd if H
awmfvNkH cKH a&;Xme\ axmufvrS ;f a&;pmwJrG sm;twGuf zuf'&,faumfr&Sief mtjzpf
aqmif&u
G cf o
hJ nf/
*sK0d gcsif a*gufco
f nf AD,ifemtajcpdu
k f vlrsK;d a&;cJjG cm;jcif;ESihf Edik if jH cm;om;
qefYusifrIrsm; pdppfapmifhMunfha&;qkdif&m Oa&myor*¾pdppfa&;Xme\ pDrHcefYcJGrI
bkwt
f zJUG wGi*f smreftzJUG 0iftjzpf 2001 ckEpS rf S 2004 ckEpS t
f xdaqmif&u
G cf o
hJ nf/
2003 ckEpS w
f iG f 'Dru
kd a&pDta&;twGuf arhavsmrh q
I efu
Y sijf cif;[kac:aom
Gegen Vergessen-Fur Demokratie tzJGU\ Ouú|jzpfvmonf/
2012 ckEpS ?f rwfv 18 &ufaeYwiG f jynfaxmifpo
k r®w *smreDEikd if \
H (11)OD;
ajrmuf or®wtjzpf jynfaxmifpktaxGaxGnDvmcHrS a&G;cs,fcJhonf/
rpöwm *sKd0gcsif a*gufcfonf ¤if;\ pGrf;aqmifrIESifhywfoufNyD; Theodor
Heuss wHqdyf? Geschwister Scholl qk? Ludwig Borne qkESifh Oa&myor*¾
vlt
Y cGit
hf a&;qktygt0if *kPjf yKqw
k q
H yd rf sm;pGm&&Scd o
hJ nf/ ¤if;onf a&mhpawmh?
a&emESifh atmhpbwfwuúodkvfrsm;rS *kPfxl;aqmifyg&*lbJGUrsm; &&SdcJhonf/

tpdk;&Xmersm;\vkyfief;pOfrsm;udk jynfolrsm;tvG,fwul
ae&mra&G;od&SdEkdif&ef e-Yangon Portal wnfaqmufay;vsuf&Sd

&efukef azazmf0g&D 8
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Sit
f oif;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY\ ESpf
ywfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;udk

,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; vIdifNrdKUe,f wuúodkvfrsm;
vIid ef ,fajr MICT Park ü usi;f yonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGu trSmpum;ajymMum;&mwGif

jref r mEd k i f i H u G e f y sLwmtoif ; csKyf E S i f h
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;rsm;udk 1998
ckESpfwGif pwifzJGUpnf;ay;cJhaMumif;? xdkrS
wpfqifhwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
wGiv
f nf; uGeyf sLwmtoif;rsm;udzk UGJ pnf;

ay;cJ&h m ,aeYqv
dk Qif &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;ESihf &efuek f
wkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;wd\
Yk ESpyf wfvnfaeYjzpfaMumif;?
tpd;k &Xmersm;\vkyif ef;pOfrsm;udk jynf
olrsm;tvG,w
f ulae&mra&G;od&EdS ikd &f ef
e-Yangon Portal tm; wnfaqmufay;
vsuf&SdaMumif;? e-Yangon taumif
txnfazmfaqmifrI atmifjrifapa&;
wdkYtwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
taejzifh tjynfht0yHhydk;ay;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/(0J y H k )
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHuGefysLwm
toif;csKyfOuú| OD;cGefOD;u BudKqdkEIwf
cGe;f qufpum;ajymMum;Ny;D &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
twGi;f a&;rSL; a'gufwmrsK;d Ekid u
f &efuek f
wdkif;a'oBuD; uGefysLwmtoif;rsm;\
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm; AD'D,dkzdkif
jzifw
h ifjyNy;D tpnf;ta0;udk tpDtpOf
twkid ;f qufvufusi;f yaMumif; owif;
(owif ; pOf )
&&Sdonf/

! &xm;vrf ; yd k i f ; zG i f h y G J r S
vufiif;aumif;usKd;cHpm;&rnfh vkyf
ief;rsm;udk yGifhvif;jrifompGm? ajzmifh
rwf r S e f u ef p G m ? oG u f v uf x uf j ruf
pGmaqmif&GufMu&ef}} vrf;ñTefcsufudk
jrefrmhrD;&xm;u BudK;yrf;taumif
txnfazmfvu
dk o
f nfh &v'fwpfcjk zpfyg
aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u ajym
Mum;onf/

qufvufí ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh ucsifjynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;uref;'l
aemfwdkYu jynfaxmifpktpdk;&\ jynfolY
tusKd;jyK aqmif&Gufcsufrsm;ESifhtwl
a'otpd;k &rsm;u[efcsun
f n
D yD ;l aygif;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIEiS hf jynfov
l x
l \
k
ta&;ygaomu@wdkYudk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESiphf pf

udkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu zGifhyGJ
txl;&xm;ü pD;eif;vdkufygMuonfh
a'ocHjynfolrsm;tm; trSwfw&vuf
aqmifrsm;ay;tyfí txl;&xm;ESifh
vdu
k yf gMuonf/
,aeY z G i f h v S p f o nf h rd k ; wm;BuD ; acsmif;0-ausmufBu;D &xm;vrf;ydik ;f onf
uom-Aef;armf&xm;vrf;azmufvyk af &;
pDrHudef;ü 'kwd,tBudrfzGifhvSpfonfh
&xm;vrf;ydkif;jzpfum pDrHudef;vrf;ydkif;

95 rdik cf eft
Y euf uomNrKd UrS ucsijf ynf
e,f ausmufBu;D blwmtxd vrf;rdik f 37
rdkifzGifhvSpfNyD; &xm;rsm;ajy;qGJEdkifNyD
jzpfonf/ pDrHudef;wpfckvHk; NyD;pD;oGm;
ygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUrS
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUtxdESifh
{&m0wDtaemufbufjcrf;rS refpD? a&T
ulESifh Aef;armfNrdKUe,frsm;odkY wpfquf
wpfpyfwnf; oGm;vmEdkifawmhrnfjzpf
(owif ; pOf )
aMumif; od&onf/

cGiaf b;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rm
a&;qkid &f mpGr;f aqmifrrI sm;udk jri§ w
hf ifay;
Edkif&ef tvkyf½HkaqG;aEG;yJGrsm;usif;yjcif;?
ESpOf ;D ESpzf ufaqmif&u
G v
f akd omtaMumif;
t&may:tajcjyKvsuf okawoevkyf
ief;tpDtpOfrsm;aqmif&u
G jf cif;? vkyif ef;
cGiaf b;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rm

a&;ESiyhf wfoufonfh enf;ynm&yfqidk &f m
owif;tcsut
f vufEiS t
hf axmuftul
ypön;f rsm;zvS,jf cif;wkYd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlncD sujf zift
h aumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
(owif ; pOf )
owif;&&Sdonf/

rpöpf 'geDvm &Sxf\ udk,fa&;tusOf;
rpöpf 'geDvm &Sxftm; 1960 jynfhESpf? Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif *smreD
EkdifiH? [maemif;ü arG;zGm;cJhonf/ tqifhjrifhynm0ifcGifhpmar;yGJ (Abitur) udk
1978 ckESpfwGif [maemif;&Sd um;vfa&bdkif;ausmif;rS atmifjrifcJhonf/ ,if;
aemufwGif olronf EkdifiHa&;odyÜH? *smrefbmom&yfESifh jyifopfpmaywkdYudk rdef;
jynfe,f z&efYazmhNrdKU&Sd *sKd[ef a0ghzwf*dkao;wuúodkvfwGifavhvmcJhNyD; r[m
0dZÆmbGJUudk 1985 ckESpfwGif &&SdcJhonf/
¤if;onf [maemif;0gowif;XmewGif tvkyo
f ifowif;axmuftjzpf pwif
vkyfudkifcJhonf/ 1986 ckESpfwGif ¤if;onf EsLbmh*gowif;pm\ tvGwfwef;
owif;axmufwpfOD;tjzpf aqmif&GufcJhonf/ tvkyfoifowif;axmuf avh
usifhoifMum;rItNyD; 1992 ckESpfwGif ,if;owif;pmwkduf\ t,f'Dwmtjzpf
0ifa&mufvkyfudkifcJhNyD; *sKd0gcsif a*gufcfor®wtjzpf a&G;aumufrcH&ciftxd
jynfwGif;EkdifiHa&;Xme\ tBuD;tuJtjzpf aqmif&GufcJhonf/
rpöpf &Sxfonf 2000 jynfhESpfrSpí *sKd0gcsif a*gufcfESifhtwl aexkdifcJhNyD;
om;orD;r&Sdyg/

vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&S if;a&;ESifh
usef;rma&;qdkif&menf;ynm&yf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;ESih f qif;&JrIavQmh csa&;
vkyfief;nd§EdIif;pnf;a0;
aejynfawmf azazmf0g&D 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0ef
BuD;csKyf OD;odef;atmifonf azazmf0g&D
6 &uf eHeuf 9 em&Duykord Nf rKd U {&ma&T0g
cef;rüusif;yonfh {&m0wDwdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUESifh wkdif;a'oBuD;tqifh
Xmeqkdif&mrsm;? c½dkif^NrdKUe,frsm;\
wwd,oH;k vywf vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;
ta0;odw
Yk ufa&mufí tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D tqifw
h m0ef
&Sdolrsm;\ oHk;vywfumvtwGif; vkyf
ief;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaewifjycsufrsm;tay:

vdktyfcsufrsm;rSmMum;onf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf azazmf
0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&DcGJu ykodrfNrdKU
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;
cef;rüusif;yonfh {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifa&; vkyfief;nd§EdIif;
tpnf;ta0;odkYwufa&mufí trSm
pum;ajymMum;Ny;D wifjycsurf sm;tay:
vdktyfonfrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhonf/(tay:yH k )
(owif ; pOf )

Ä {&m0wD,lEdkufwufrS
trSm;t,Gif;r&Sd uefoGif;,lum OD;
aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ acsy*dk;&&Sd&ef
{&m0wD,El u
kd w
f ufbufrS wefjyefwu
dk f
ppfqifcJhaomfvnf; yGJcsdef 63 rdepfwGif

wku
d pf pfrLS ;rsm;\ ESpcf suq
f ifu
h efoiG ;f
rIukd &wemyH*k ;dk orm;u ESpBf urd w
f idk w
f idk f
umuG,foGm;cJhojzifh &v'fudkrajymif;
vJEkdifcJhojzifh {&m0wDwdkY½IH;yGJBuHKawGUcJh&
(266)
onf/

&ef u k e f azazmf 0 g&D 8
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&? tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? tvkyf½HkESifh
tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmeESihf
udk&D;,m;or®wEdkifiH? udk&D;,m;vkyfief;
cGiaf b;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rm
a&;at*sifpD(KOSHA) wdkYtMum; ESpf
EdkifiH vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;
a&;ESifh usef;rma&;enf;ynm&yfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef em;vnfrpI mcRef
vTmvufrw
S af &;xd;k yJu
G kd &efuek Nf rKd U Hotel
Avenue 64 wGif ,refaeYeHeufydkif;u
usif;yonf/(tay:,myHk)

tqkyd gvufrw
S af &;xd;k yJo
G Ykd ud&k ;D ,m;
or®wEdkifiH vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;at*sifpD
(KOSHA) Ouú| Mr.BAEK Hun KI
ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; Mr. BAE
Gye Wan wdkYyg0ifaom udk,fpm;vS,f
tzJUG wufa&mufcNhJ y;D tvky½f EkH iS t
hf vkyf
orm; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmeñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;0if;&SdefESifh udk,fpm;vS,f
tzJUG ? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrm
EdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS udk,fpm;
vS,frsm;wufa&mufcJhonf/
ESpfEdkifiHem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwf
a&;xd;k jcif;tm;jzifh jrefrmEdik if \
H vkyif ef;

bDtD;'Dynma&;azmifa';&S if;ESpfywfvnftcrf;tem;usif;yrnf
&efukef
azazmf0g&D
8
&efukefynma&;wuúodkvf bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif;\ ESpfywfvnf&Sif;vif;
wifjyyGJ? tvSLaiGay;tyfyGJESifh ynmoifqkay;tyfyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 12 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd &efukefynma&;wuúokdvf avhusifha&;txuf
wef;ausmif; ynmhAdrmefcef;rüusif;yrnfjzpfí 1968-1981 ckESpftwGif; bDtD;'DbGJU&&Sd
cJhonfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? ynma&;apwem&Sif^tvSL&Sifrsm;ESifh ynm
a&;apwem&Sifjynfolrsm;tm; wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )

09/02/2014, 00:31

r*F v muef a wmf B uD ; rS
'DZifbm 20 &ufrpS í jyefvnfjyKjyifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m pnfyif
&efyHkaiGrS aiGusyf 28 'or 32 ode;f jzihv
f nf;aumif;? uefywfvrf;tm;
ausmufacsmvrf;tjzpf tus,f 12 ay? t&Snaf y 1500 txd cif;usi;f jcif;
vkyfief;rsm;udk aiGusyf 171 odef;jzihf vnf;aumif; jyKjyifrGrf;rHcJhonf/ ,ck
tcgvkyif ef;tm;vH;k Ny;D pD;í a&ay:tyef;ajzpcef;zGiv
fh pS x
f m;um taysmpf ;D
bJavS? ESpaf ,mufwaJG jceif;avSrsm;ESifh uefaygifay:wGif uav;tm;upm;
uGif;? yef;NcHrsm;jzihf a'ocHjynfolrsm;tyef;ajzEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;
(412)
aMumif;od&onf/

2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpBk u;D twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vk;H OruGJ odu
k rf ysuf twlwuG
yl;aygif;aexkid af &;/
(2) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifh
tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wnf;[laom 'dw
Yk m0efta&;ok;H yg;ukd
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfrIukd ckdifrmatmif
wnfaqmufa&;/
(4) wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ukd Ekid if o
H m;tm;vk;H
todpdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;/
(5) acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf
BuD;ukd jynfoltm;vkH; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/

awm½dkif;yef;rsm;aysmufuG,frI a&cJacwfwd &päm ef BuD;rsm;
rsKd;okOf;aysmufuG,frIESifh qufpyf rI &Sd
0g&Sifwef azazmf0g&D 8
awmwGif;ü tavhusaygufa&muf
avh&Sdaom awm½dkif;yef;rsm;aysmuf
uG,foGm;jcif;onf a&cJacwftwGif;u
urÇmajrjyifay:wGif &Sio
f efaexdik cf MhJ u
onfh tarG;&SnfqifBuD;rsm;ESifh BuHhrsm;
tygt0if cE¨mud,
k t
f &G,t
f pm;Bu;D rm;
aomwd& pämefrsm; rsK;d okO;f aysmufu,
G cf &hJ
jcif;ESihf qufpyfEikd zf ,
G &f o
dS nf[k odyyHÜ nm
&Sifrsm;u ajymMum;onf/(atmufyHk)
odyÜHynm&Sifrsm;onf 0if½dk;pGef;a'o
rsm;&Sd euf½dIif;ajrvTmtwGif;rS&&Sdaom
tenftESprf sm;ESihf rsK;d okO;f aysmufu,
G f
oGm;cJhNyDjzpfaom wd&pämefrsm;\<uif;
useaf omtpdwt
f ydik ;f rsm;udk DNA jzifh
ppfaq;Munfch &hJ mwGif tqdyk ga&cJacwf
awm½dik ;f wd&pämefBu;D rsm;onf awmwGi;f
ütavhusaygufa&mufonfh y½dkwdef;
"mwf<u,f0aom awm½dkif;yef;rsm;
tay:wGif rsm;pGmrScD t
kd m;xm;cJ&h aMumif;
udk awGU&SdcJhMuonf/

odkY&mwGif a&cJacwf\ wjznf;jznf;
ajymif;vJvmaom &moDOwktajctae
aMumifh tqdkyg awm½dkif;yef;rsm;onf
yGifhvef;Ekdifjcif;r&SdawmhbJ aysmufuG,f
oGm;cJhNyD;aemuf ¤if;awm½dkif;yef;rsm;
ae&mwGif a&cJacwfwd&pämefBuD;rsm;
tm[m&tjzpf rDS0JEkdifjcif;r&Sdonfh jruf
yifrsm;ESifh csKHEG,frsm;omusef&SdcJhjcif;
aMumifh a&cJacwfwd&pämefBuD;rsm;rSm
wjznf;jznf; rsKd;okOf;aysmufuG,fcJh
&jcif;jzpfonf[k odyÜHynm&Sifrsm;u
oHk;oyfajymMum;onf/
tyifaygufa&mufrpI epfajymif;vJjcif;
onf tMurf;zsi;f tm;jzifh vGecf ahJ omESpf
aygif; 25000 cefYrSpwifcJhNyD; ESpfaygif;
10000 cef Y w G i f tqH k ; owf o G m ;cJ h
aMumif ; ? tqd k y g tcsd e f u mvonf
a&cJacwfwd&pämefBuD;rsm; rsKd;okOf;
aysmufuG,foGm;cJhonfh tcsdefumvESifh
wdu
k q
f ikd v
f su&f adS Mumif; okawoDrsm;u
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
(½d k u f w m)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

9-2-2014

Rotterdam ATP wif;epfcsefyD,Hqkudk 'Dydkx½dkumuG,frnf

e,l;a,muf azazmf0g&D 8
zdvpfykdifEkdifiHrS 0,fvfwm0dwfwef;
csefyD,Ha[mif; refeDyufuGdKiftkdonf
vmrnfh{NyD 12 &ufwGif vufpfAD;*wfpf
NrdKUü tar&duefvufa0SUausmf wDrkdoD
b&wf'favESifh ,SOfNydKifxkd;owfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SUyGJonf ,if;vufa0SU
ausmfESpfOD;(tay:yHk)\ rausyGJjzpfNyD;
¤if;wdkYESpfOD;onf 2012 ckESpfwGif xkd;
owfcJhMuNyD; ¤if;vufa0SUyGJwGif b&wf'f
avu yufuGdKiftkdukd tjiif;yGm;zG,f'kdif
tqkH;tjzwfjzifh tEkdif&&SdcJhonf[k od&
onf/

touf 35 ESpft&G,f&Sd yufuGdKiftkd
onf xkd;owfrIqkdif&muRrf;usifonfh
t&nftcsif;rsm;&Sdonfh vufa0SUausmf
wpf O D ; jzpf o nf [ k
b&wf ' f a vu
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,fawmifykdif;ü
azazmf 0 g&D 4 &uf u usif ; ycJ h a om
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckü ajymMum;cJh
onf/
yufuGdKiftkdonf tqkdygrausyGJESifh
ywfoufí pdefac:vufa0SUNydKifyGJwpfck
uJo
h Ykd tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;í tEdik x
f ;dk owf
oGm;rnfjzpfaMumif; AP owif;XmeESifh
jyKvkyfonfh awGUqkHar;jref;rIwpfckwGif
(atyD)
¤if;u ajymMum;cJhonf/

ukocJh&onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd 2009 ckESpf
,ltufpftdk;yif;wif;epfcsefyD,H 'Dydkx½dk
(tay:yH)k onf ¤if;\wif;epfupm;orm;
oufwrf;umvtwGi;f vufaumuf0wf

*&mem'gtoif;tm; tEdkif&&SdNyD;
tqifU ae&modkh tufpfyefndKwufvSrf;

azazmf0g&D 9 &ufwGifupm;rnfU abmvHk;NydKifyGJrsm;
y&D;rD;,m;vd*f
qGrfqD;
pyg;
ref,l

-

&D;,Jvf
t,fvfar;&D;,m;
tdkqmqlem
A,fvm'dkvpf

-

um;'pfzf
tJAmwef
zlvf[rf

(n 12 em&D)
(n 8 em&D )
(n 10 em&D 30)

vmvD*g

The X Factor

A,fvm&D;,Jvf
tovufwDudk
*Dwmaz;
t,fvfcsD

bmpDvdkem azazmf0g&D 8
tufpfyefndKtoif;onf tdrfuGif;ü
azazmf0g&D 8 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
vmvD*gyGpJ OfwiG f cHppfupm;orm; [uf
wmrdk&DEdk\ aemufus*dk;jzifh *&mem'g
toif;udk 1 *dk;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD;

oDcsif;qdkNydKifyGJ jyefvnfusif;y&mwGif qdkifrGefudk0,fvfyg0ifrnf

0g&Sifwef azazmf0g&D 8
NAdwdefEkdifiH oDcsif;qdkNydKifyGJrS 'dkifvlBuD;
qdkifrGefukd0,fvf OD;aqmifjyKvkyfonfh
tar&duef oDcsif;qdkNydKifyGJjzpfaom The
X Factor oDcsif;qdkNydKifyGJonf Seasons
oH k ; ck u sif ; yNyD ; aemuf azazmf 0 g&D 7
&ufwiG f acwå&yfem;cJah Mumif; Fox ½kyo
f H

Page14.indd 1

(eHeuf 1 em&D 30)
(eHeuf 3 em&D 30)
(n 5 em&D 30)
(n 10 em&D 30)

\ xk w f a zmf a jymMum;csuf t & od &
onf/
American Idol oDcsif;qdkNydKifyGJuJhodkY
y&dowfpw
d 0f ifpm;rIu&kd &Scd o
hJ nfh The X
Factor oDcsi;f qdNk yKd iy
f o
JG nf 'DZifbmvu
usi;f ycJah om Seasons 3 wGif Munh½f o
I l
y&dowf 6 'or 2 oef;om&Scd í
hJ 2012

ESpfzufvHk;wGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; 2010
jynfhESpfwGif nmbufvufaumuf0wf
cGJpdwfukorIcH,lcJh&onfhtwGuf ,if;
&moDyGJpOfrsm;vGJacsmfcJh&onf[k od&
onf/
(½kdufwm)

z

zdvpfykdifvufa0Shausmf yufuGdKiftkdESifU
tar&duefvufa0Shausmf b&wf'favwkdh rausyGJxkd;owfrnf

AsLEdkat;&dpf azazmf0g&D 8
vufaumuf0wf'Pf&mrS jyefvnf
aumif;rGefvmonfh urÇmheHygwfav;
tqifh&Sd wif;epfupm;orm; *sLtef;rm
wif'Dydkx½dkonf vmrnfhoDwif;ywf
wGif e,fomvefEdkifiHüusif;yrnfh Rotterdam ATP wif;epfNydKifyGJwGif ¤if;\
csefyD,Hzvm;udk umuG,foGm;rnfjzpf
aMumif; 'Dyx
kd ½d\
k ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pf
OD;u aMunmcsufwpfapmifwGif ajym
Mum;cJhonf/
qpf'eDtdk;yif;wif;epf csefyD,Hqk&Sif
'Dydkx½dkonf vGefcJhaomvu usif;ycJh
onfh MopaMw;vst;kd yif;wif;epf cseyf ,
D H
qk&Siftjzpf a&yef;pm;cJholrsm;teuf
wpfOD;tygt0ifjzpfcJhaomfvnf; 'kwd,
tausmhyGJpOfwGif ½HI;edrfhcJhNyD; tar&duef
jynfaxmifp&k dS vufaumuf0wftxl;uk
yg&*lxHodkY ¤if;\'Pf&mudkoGm;a&muf

ckEpS u
f xuf Munh½f o
I yl rkd akd vsmeh nf;vmcJh
onf/
The X Factor oDcsif;qdkNydKifyGJtm;
Munhf½Iolydkrdkrsm;jym;vmap&ef BudK;yrf;rI
wpf&yftaejzifh qdkifrGefukd0,fvf(0J,m
tpGefyHk)u jyefvnfusif;y&mwGif yg0if
oGm;rnfjzpfaMumif; awGUqHkar;jref;rI
wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
2012 ckESpfu ¤if;oDcsif;qdkNydKifyGJudk
y&dowfyrkd t
kd m½Hpk u
kd af p&ef Fox ½kyo
f u
H
ayghyb
f &k ifr tqdak wmfb&pfweDpyD;,m;
tm; tEkynmaMu;tar&duefa':vm
15 oef ; ay;í iS m ;&rf ; cJ h a omf v nf ;
arQmfrSef;xm;oavmuf atmifjrifrIr&cJh
ay/ The X Factor NydKifyGJ\ t"duNydKif
bufjzpfaom NBC ½kyo
f rH S Bu;D rSL;usi;f y
onfh The Voice oDcsi;f qdNk yKd iyf rJG mS tydik ;f
wpfydkif;vQif Munfh½Ioly&dowf 12 oef;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(½dkufwm)

aemuf trSwfay;Z,m;\ tqifh&Spf
ae&modkY a&muf&SdoGm;aMumif; od&
onf/(tay:yHk)
tqkdygNydKifyGJwGif tufpfyefndKtoif;
rS upm;orm; Apfwmt,fAm&ufZo
f nf
teDuwfjyí yGJrSxkwfy,fcH&ojzifh

upm;orm; 10 OD;jzifhom qufvuf
upm;cJh&jcif;jzpfNyD; yxrydkif;yGJupm;csdef
NyD;qHk;onfhwdkif ESpfoif;pvHk;*dk;oGif;,l
Ekdifjcif;r&SdcJhay/
*&mem'gtoif;rS *dk;orm;a&mhbmwdk
zmeef'ufZo
f nf tufpyf efnKd cpH pfupm;
orm;rdk&DEdk\ yxrqHk; acgif;wdkufoGif;
*dk;ESpfvHk;udk zrf;qD;umuG,fEdkifcJhaomf
vnf; yGu
J pm;csed f 78 rdepfwiG f ¤if;upm;
orm;oGif;,lcJhaomabmvHk;tm; zrf;,l
Ekid cf jhJ cif;r&So
d jzifh ,if;*d;k jzifh tufpyf efnKd
toif;onf tdrfuGif;ü atmifyGJcHEkdifcJh
jcif;jzpfonf/
tufpfyefndK\ ,cktEkdif&&SdchJonfh
yGJonf udkyg'Da&;uGmwm;zdkife,fyGJpOf
ESpaf usmph vH;k wGif &D;,Jvrf uf'&pftoif;
tm; ½IH;edrfhNyD;aemuf yxrqHk;tEdkif&&Sd
(atyD)
onfhyGJjzpfonf/

The Monkey King Zmwfum;

y&dowftMunfUtrsm;qHk; Zmwfum;tjzpf&yfwnf
ayusif; azazmf0g&D 8
ESpfopful;yGJawmf&uftwGif; w½kwf
Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd ½ky&f iS ½f rkH sm;odYk y&dowf
38 'or 2 oef;cefY vma&mufMunfh½I
cJhNyD;aemuf y&dowfMunhf½IrItrsm;qHk;
Zmwfum;rsm;tjzpf jynfwiG ;f ½ky&f iS Zf mwf
um;rsm;jzpfaom The Monkey King
Zmwfum;ESifh Dad,Where Are We
Going? Zmwfum;wdkYu &yfwnfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
w½kwfESpfopful;yGJawmf&uftwGif;
Ekid if \
H ½ky&f iS jf yorI0ifaiGrmS ,cifEpS u
f
xuf 81 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ydrk jkd rifw
h uf
vmcJah Mumif; tEkynmtBuaH y;tzGUJ wpf
zGJUjzpfonfh Entgroup tzGJUuxkwfazmf
ajymMum;xm;onf/
The Monkey King Zmwfum;u ½Hk-

wifjyoaiG ,Grf 612 oef;&&Scd NhJ y;D Dad,
Where Are We Going? Zmwfum;u
½Hw
k ifjyoaiG ,Grf 468 oef;&&Su
d m 'pöae;
Zmwfum;aumif;wpfckjzpfonfh Frozen Zmwfum; ½HkwifjyoaiG\ pHcsdefudk
ausmfjzwfcJhonf/
The Monkey King Zmwf u m;rS m
ausmMf um;aoma&S;a[mif;w½kwEf ikd if \
H
ordkif;udk a&;om;xm;onfh Journey to
the West pmtkyu
f kd jyefvnf½u
kd u
f ;l xm;
jcif;jzpfonf/
Dad,Where Are We Going? Zmwf
um;rSm atmifjrifausmfMum;onfh tEk
ynm&Sifzcifrsm;ESifh ¤if;wdkY\om;orD;
rsm;tMum; qufqHa&;udk ½dkuful;yHkazmf
xm;onfh Zmwfum;aumif;wpfyk'fjzpf
(qif[Gm)
onf/

08/02/2014 18:06:03

enf;ynmowif; 15

9-2-2014

rsufrjrifrsm;toHk;jyKonfh rsufuyfrSefwpfrsKd;wDxGif
KMD Sales Centre wdkif;wGif
vufacsmif;jzifh vkyfaqmif&onfh pepfxuf tq 600 ydkrdkxda&mufrI&Sd cspfolrsm;aehtxl;aps;a&mif;yGJ usif;yrnf

rsurf jrifrsm;wyfqiftoH;k jyKí pmzwf
Edik rf nft
h v
D ufx&Geef pfrsuu
f yfreS t
f opf
wpfrsKd;udk wDxGifEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/ yHrk eS rf suu
f yfreS rf sm;uJo
h Ykd wyfqif&
onfh tqdkygrsufuyfrSefudk vufxJü
udkifaqmifxm;onfh uifr&m odkYr[kwf
rsurf eS w
f iG w
f yfqifxm;aom uifr&mrsm;rS
vQypf pfviId ;f rsm;xkwv
f w
T o
f nfh vQypf pfiw
k f
rsm;jzifh qufo,
G x
f m;aMumif; od&onf/

uifr&mrS xkwfvTwfaom vQyfppf
vdIif;rsm;rSm rsufuyfrSefwyfqifxm;ol
\ rsufvHk;odkYa&muf&SdoGm;NyD; tqdkyg
xdawGUrIrw
S pfqifh jrifawGUaeonft
h &m
udk bmomjyefay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rsufuyfrSef0wfqifolu wpfpHkwpf
ckudk Munfh½Ijcif; odkYr[kwf uifr&mu
wpfpw
kH pfcu
k kd csed &f ,
G rf v
d u
kd yf gu tqdyk g

aps;EIef;oifh wifh NyD; oHk;pGJ&tqifajyapr,fh
&efukef

azazmf0g&D

8

'DZikd ;f qef;opfNy;D Colour teufa&mif
ESifh rsufESmjyifus,fus,f toHk;jyKcsif
olrsm;twGuf aps;EIef;oifhwifhaom
MoMo 10s Tablet xGu&
f v
dS maMumif;
od&onf/
rsufESmjyiftus,f Wide Screen
10.1 vufr &Sdí Quad Core CPU
udk toH;k jyKxm;um Ram 1GB &&Srd nf
jzpfNyD; Internal Storage 16GB &&Sd
rnfjzpfonf/
Wi-Fi Internet toHk;jyKekdifjcif;

aMumifh Wi-Fi &&SdEdkifaom rnfonfh
ae&mwGirf qdk Internet toH;k jyKEidk rf nf
jzpfonf/ Resolution 1024x800 jzifh
Munfvifjywfom;aom½kyfxGufESifh *drf;
aqmY&eftwGujf zpfap ? Movies Munf½h I
&eftwGujf zpfap txl;aumif;rGeaf Mumif;
od&onf/
a&SUaemuf Camera ESpzf ufyg0ifum
Mp3, Mp4 wdkYudkyg Munfh½IekdifNyD; HD
t&omudk tjynfht0cHpm;Ekdifrnfjzpf
um aumif;rGeaf om Touch ESihf Version
4.2.1 (jelly bean) udk tokH;jyKxm;

rsuu
f yfreS o
f nf rsuMf unfvmT udk tm½Hk
cHpm;xdawGUrIrsm;jzifh vHIUaqmfay;NyD;
uifr&mu vQyfppfrsufuyfrSefodkY yHk&dyf
trsKd;tpm;udk ul;ajymif;ay;jcif;jzpf
aMumif; tpöa&;Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
xkwfjyefaom owif;wpf&yft& od&
onf/
,ckpepfonf vufacsmif;rsm;jzifh
toH;k jyK&aompepfxuf tq 600 ydrk í
kd
tm½Hck pH m;xdawGUEdik af Mumif; Z,fvif;puD;
uajymMum;cJhonf/ rsufuyfrSefrsm;udk
wd&pämefrsm;jzifh prf;oyfcJhjcif;jzpfaomf
vnf; vlrsm;wGif prf;oyf&jcif;r&Sdao;
aMumif;? wd&pämefrsm;onf ,if;rsuu
f yf
rSefrSwpfqifh tarSmifxJwGif t&m0w¬K
rsm;udk jrifEdkifaMumif; awGU&Sd&onf/
]]uRefawmfwdkY&JU awGU&Sdcsufu rsuf
rjrifawGtaeeJY pmzwfjcif; odkYr[kwf
vrf;jzwful;jcif;wdkYudk jyKvkyfay;&mrSm
ulnDay;Edkifygvdrfhr,f/ vufacsmif;eJU
xdawGUzwf½IwJhpepfeJY tvm;oP²mef
wlNyD; tavhtusifhrsm;rsm;vkyfavav
tm½Hck pH m;rIyrkd akd umif;rGev
f mavavjzpf
rSmyg}} [k ygarmu©Z,fvif;puD;u ajym
ausmfZifxG#f
Mum;cJhonf/

azazmf0g&D

Laptop

15.indd 1

Screen size jzpfNyD; pmpDpm½dkufESifh
ausmif;oH;k ? ½H;k oH;k twGuf txl;oifah wmf
NyD; Colour tjzLa&mifjzifh vSyaom
Asus brand K45A Laptop tm; 0,f,l

8

zkef;
rsm;ESihf qufpyfypön;f rsm;udk txl;aps;EIe;f
rsm;? aysmf&Tifp&mtpDtpOfrsm;pGmjzifh
azazmf0g&D 12 &ufrS 14 &uftxd
oH;k &ufwikd w
f ikd f KMD Sales Centre cGrJ sm;
jzpfaom yef;qd;k wef;? ajreDuek ;f ? wmarGEiS hf
vrf;rawmfpifwmwdw
Yk iG f eHeuf 9 em&D rS
nae 6 em&Dtxd a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; KMD Sales CentrerS od&
onf/
txl;tpDtpOfrsm;taejzifh Notebook brand rsdK;pHkjzpfaom Lenovoç
Dell, Acer ç NEC, HP, Fujitsu,
Toshiba, ASUS Notebook rsm;twGuf
txl;avQmhaps;tpDtpOfrsm;? Lenovo
Notebook rsm;udk aiGusyf ESpo
f ed ;f ausmf
jzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tcsdefydkif;t
vdu
k f OD;&mvlpepfypkH jH zifh jyKvyk af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
uGeyf sLwmqufpyfypön;f rsm;udv
k nf;
trSew
f u,f avQmah ps;rsm;jzifh a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfNyD;? wpfoufwmtmrcH
csuaf y;aom Verbatim SD uwfrsm;udk
wpfuwfvQif aiGusyf 3000 EIef;jzifh

owfrSwfxm;aomtcsdefrsm;wGif jyKvkyf
a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdb
k ikd ;f vfzek ;f ESihf qufpyfypön;f rsm;udk
toH;k jyKcsio
f rl sm;twGuv
f nf; Lenovo,
HTC, Samsung, Huawei, LG Smart
Phone rsm;udk txl;avQmhaps;rsm;? vuf

aqmifrsm;pGmjzifh a&mif;csay;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
Notebook ESifh Mobile zkef;rsm;udk
ESpfvHk;ESifhtxuf 0,f,lolrsm;udkvnf;
txl;EIe;f xm;rsm;jzifh a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfonf/ txl;aps;a&mif;yGJ owif;yg&Sd
aom pmapmifrsm;jzifh vma&mufavhvm
olrsm;twGuf vufaqmifypön;f rsm;udk
rJEIdufpepf tpDtpOfjzifh jyKvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
uGeyf sLwmoifwef;tyfEo
HS rl sm;twGuf
jynfaxmifpkaeY wpf&ufwnf;udkom20
&mcdkifEIef;avQmhí oifwef;tyfvufcH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
txl;tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufí
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-245180
odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;
od&onf/
Munfpif0if;oefY

aMumif; od&onf/
uav;rsm; *dr;f aqmh&efEiS hf Internet
toHk;jyKcsifaom USER rsm;twGufyg
txl;oihfawmfaom Tablet jzpfaom
aMumifh
udk,fwdkiftoHk;jyK&efjzpfap?
vufaqmifay;&efjzpfap
aps;EIef;
aiGusyf 130000 0ef;usifcefYjzifh SCS
computer
zk e f ; -01-290384?
Smart Phones qdkifrsm;ESifh uGefysLwm
ta&mif;qdik rf sm;wGif 0,f,&l &SEd ikd af Mumif;
od&onf/
Munfpif0if;oefY

8

trsdK;pm;wpfckudk a&G;cs,f
0,f,al wmhrnfqykd gu aps;EIe;f oifw
h ifh
NyD; ypönf;aumif;BudKufESpfoufolrsm;
twGuf Asus brand jzpfaom Model
K45A onf toHk;jyKolrsm;tBudKuf
awGUrnfh Netbook jzpfaMumif; od&
onf/ 3th generation CPU jzpfwYJ Core
i3 M-3110 Processor udk toH;k jyKxm;
Ny;D 2.4GHz &&Srd nfjzpfonf/ Ram 4GB
DDR3 tm; wyfqifxm;Ny;D jrefEe
I ;f jrifh
USB 3.0 port rsm;vnf; yg0ifrnfjzpf
onf/
Data odrf;qnf;&eftwGuf 500GB
yrmP&Sad omHDD udk wyfqifay;xm;
Ny;D Card Readerç Webcamç LAN port
ESifh DVD RW rsm;vnf; yg0ifrnfjzpf
onf/ Graphic intel HD 3000 &&Srd nf
jzpfNy;D jrefEeI ;f jrifh Bluetooth ESihf 6cell
Li-ion Battery tm; toHk;jyKxm;jcif;
aMumifh Battery oufwrf;twGuf pdwcf s
&aMumif; od&onf/ 14 vufr LED

azazmf0g&D

MOMO 10s

tjzLa&mif'DZdkif;eJh xGuf&SdvmwJh Asus K45A
&efukef

&efukef

Notebook, Dekstop, Mobile

vdyk gu aps;EIe;f aiGusyf 380000 jzifh
SCS Computer zkef;- 01-290384 ESifh

uGeyf sLwmqdik t
f rsm;pkwiG f 0,f,&l &Sed ikd f
aMumif; od&onf/ Munfpif0if;oefY

Apple ukrÜPD&J h
jrifuGif;us,f i-phone 6
urÇmhtausmfMum;qHk; Apple ukrÜPD
rS xyfrHí jrifuGif;us,f i-phone 6 udk
t&G,ftpm;oHk;rsKd; topfxkwfvkyf
vdkuf&m tao;qHk;rSm 4 vufrjzpfNyD;
tv,ftvwfrSm 4 'or 7 vufrESifh
tBuD;qHk;rSm 5 'or 5 vufr screen
wdkYjzpfonf/ 4 vufrrSm tao;qHk;
jzpfovdk aps;vnf;toufomqH;k jzpfum
tv,ftvwf 4 'or 7 vufrrSmStandard Size jzpfí i-phone Air jzpfonf/
rsufESmjyif 5 'or 5 vufronf t
BuD;qHk; i-phone Pro jzpfonf/
i-phone 6 wGif screen u cyfcu
G cf u
G f
jyKvkyfxm;í tay:xdyfESifh atmufudk
tenf;i,fjr§ifhxm;onf/ i-phone 6
uifr&mrSm ,cifu 8 megapixels rS
,cktcg 10 megapixels txd jr§ifhwif

ay;xm;onf/
rSefbDvl;topfuvnf; ½kyfyHkt&nf
taoG;udk ydrk akd umif;aponf/ a&mifjyef
Touch ID sensor udk toHk;jyKum
vufaAG&mrsm;udk od&SdrSwfrdEdkifatmif
jyKvkyfxm;onf/
½kyfxGufaumif;rGefap&ef Filter udk
i-phone 5 ü oHk;onfh hybird IR
Filter udktoHk;jyKxm;NyD; ¤if;rSm *syef
EdkifiH JSR ukrÜPDrSxkwfvkyfxm;aom
Resin lens Filter udk tpm;xdk;toHk;jyK
xm;onf/ i-phone 6 onf rsufESmjyif
4 'or 7 vufr&SdNyD; Resolution
1136 x 640 Pixels &Sdí 5 'or 7
vufronfvnf; rMumrDxGufvmawmh
rnfjzpfonf/
udkudk[ef

2/8/2014 5:30:39 PM

16 jynfwGif;owif;

9-2-2014

jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;odkh c&D;oGm;0ifa&mufrIwGif
tm&SEdkifiHrsm;rSc&D;oGm; wdk;wufrsm;jym;vm
&efukef

azazmf0g&D

8

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf
onfh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; (,myHk)
0ifa&mufrIwGif jrefrmEdkifiHtxufydkif;
a'orsm;odkY a&muf&Sdvnfywfaeonfh
c&D;oGm;trsm;pkrmS Oa&myEdik if o
H m;rsm;
xuf tm&SEdkifiHom;rsm;u ydkrkd0ifa&muf
avhvmvnfywfvsuf&SdaMumif; awmif
BuD ; [d k w ,f Z k e f Ouú | a'guf w mMunf
vGifu ajymMum;cJhonf/
c&D;oGm;trsm;pk jrefrmEdik if o
H Ykd pdw0f if
pm;rIjrifhrm;pGmjzifh vma&mufavhvmMu
&mwGif a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;ESifh
a&S;a[mif;ae&ma'orsm; tygt0if
obm0ywf0ef;usif om,mvSyonfh
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f a'oodYk trsm;qH;k
0ifa&mufavhvmMujcif;jzpfaMumif; ¤if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
]]vuf&Sdtaetxm;t& 'D&ufydkif;
xJrSm c&D;oGm;OD;a&awG wufvmw,f/
vuf&SdtajctaerSm c&D;oGm;awG&JU
taetxm;t& anmifa&Tw?Ykd tif;av;
wdkYrSm tm&Su enf;enf;ydkrsm;vmw,f/
Oa&mybufuawmh yHkrSeftwdkif;ygyJ/
Package Tour awGrsm;vmw,f/ xdkif;
EdkifiHom;awG0ifvmw,f/ awmifudk&D;
,m;uvnf; t0ifrsm;vmw,f}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/

&efukef

jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufonfh c&D;oGm;
{nfhonfrSm 2013 ckESpfu pHcsdefwif0if
a&mufcNhJ y;D xdt
k xJwiG f avqdy0f ifayguf
rsm;rS c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm 885476
OD;jzifh 'kwd,trsm;qHk;0ifa&mufcJhum
e,fpyf0ifaygufrsm;rS c&D;oGm;0ifa&muf
rIrSm 1144146 OD;txd&SdcJhaMumif;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;ñTefMum;rI
OD;pD;XmerS xkwfjyefonfh pm&if;rsm;t&
od&onf/

jrefrmEdkifiHokdY EdkifiHjcm;om;c&D;onf
0ifa&mufrIrSm 2013 ckESpf Zefe0g&DvrS
'DZifbmvtxd wpfEpS t
f wGi;f 0ifa&muf
ol EdkifiHjcm;{nhfonfaygif; 2044307
OD;txd&SdcJhNyD; a&aMumif;jzifh &efukefNrdKU
odYk vma&mufrw
I iG f 6086 OD; txd&u
dS m
e,fpyfrSwpfqifh &efukef-rEÅav;odkY
0ifa&mufrrI mS 8599 OD; txd&cdS ahJ Mumif;
Zefe0g&D 20 &ufwiG f jrefrmEdik if H [dw
k ,f
ESihf c&D;oGm;vma&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\

xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/
]]vuf&t
dS csed t
f xd e,fpyf*w
d af wGu
ae xdkif;c&D;oGm;awGuawmh 0ifxGufrI
&Sdaeygao;w,f/ BudKwifcsdwfqufxm;
wJh xdkif;c&D;oGm;awGtaeeJY c&D;pOfzsuf
odrf;w,fvdkYvnf; avmavmq,frSm
r&Sad o;ygbl;}} [k c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS twGif;a&;rSL;u ajymMum;cJh
onf/
uHxl;

&efukefNrdKY wGif EkdifiHwumjynfytvkyftukdifjyyGJ usif;y&efpDpOf
&efukef

azazmf0g&D

8

jrefrmEkdifiH&dS jynfyokdYtvkyfoGm;
a&mufvkyfukdifvkdaom tvkyform;rsm;
ESihf todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;
onf jynfytvkyftukdif&SmazG&mü t
awGUtBuKHESifh taxmuftyHhrsm; &&dSap
&ef &nf&,
G cf sujf zifh jrefrmEkid if t
H ygt0if
EkdifiHwumrS jynfytvkyftukdif&SmazG
a&;at*sifpDrsm;ESifh ukrÜPDrsm; yl;aygif;
yg0ifusif;yrnfjzpfaom EkdifiHwum
jynfytvkyt
f ukid jf yyGBJ u;D wpfcu
k dk &efuek f
NrdKUü vmrnfhrwfvqef;wGif usif;y&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; jrefrmEkid if H
jynf y tvk y f t uk d i f
0ef a qmif r I
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS wm0ef&dSol
wpfOD;xHu od&onf/
tqkdygjyyGJukd rwfv 1 &ufESifh 2
&ufwdkYwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKU
e,f&dS MICT Park (tay:,myHk) ü

usi;f y&efppD Ofxm;jcif;jzpfNy;D jrefrmEkid if H
rS tvkyform;rsm; tvkyfoGm;a&muf
vkyfukdifMuaomEkdifiHrsm;? txl;ojzifh
tm&SEiS hf tmqD,aH 'owGi;f &dES idk if rH sm;rS
tvkyftukdif &SmazGa&;at*sifpDrsm;ESifh
tvkyform;tiftm;rsm;pGm cefYtyf&
aom puf½kHBuD;rsm;xlaxmifxm;onfh
ukrÜPDrsm;u jyyGJwGifyl;aygif;yg0ifum
jynfytvkyftukdifrsm;ESifhywfoufí
0efaqmif rIay;jcif;? &Si;f jyajymqkjd cif;ESihf
tvkyf&SmazGay;jcif;wkdYukd vkyfaqmif
oGm;Murnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH jynfytvkyftukdif 0ef
aqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrSwm0ef
&do
S u
l ]]Ekid if w
H umu ukrP
Ü aD wG? tvkyf
&Smat*sifpDawG trsm;tjym;yg0ifwJh
jyyGrJ sK;d jzpfvmatmif tckawmh csw
d q
f uf
rIawG pwifvyk af qmifaeygw,f/ jynfwiG ;f
rSm&dw
S hJ jynfytvkyt
f ukid &f mS azGa&;tzGUJ

0ifat*sipf aD wGeYJ jyyGjJ zpfajrmufa&;aumf
rwDzGJUNyD; tJ'Dat*sifpDawGuwpfqifh
jynfyEkdifiHu tvkyf&Smat*sifpDawGeJY
ukrÜPDvkyfief;&SifawGukd zdwfMum;xm;
ygw,f/ 'DEidk if rH mS yxrOD;qk;H vkyrf ,fjh yyGJ
qkdawmh EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;uvnf;

pdw0f ifpm;Muygw,f/ txl;ojzifh pifumyl?
awmifukd&D;,m;eJY *syefwkdYvkdEkdifiHawGu
tvkyf&Smat*sifpDawGeJY ukrÜPDBuD;awG
jyyGJrSm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufzkdY vm
a&mufMuvdrrhf ,fvYdk cefrY eS ;f xm;ygw,f}}
aqmif;OD;
[k ajymMum;cJhonf/

,ckESpfarvtwGif; e,fpyfa'orsm;ü wd& pämefrsm;wGifjzpfyGm;onfUa&m*g
okawoejyKvkyf&efpDpOf
&efukef

azazmf0g&D

8

2014 ckESpf arvtwGif; wd& pämef
rsm;wGifjzpfyGm;onfha&m*grsm;udk e,f
pyfa'orsm;ü okawojyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;&SdaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygokawoejyKvkyfrIudk arG;jrL
a&;ESihfukoa&;OD;pD;XmeESifh xdkif;EdkifiH

9-2-2014 AMK P-16.indd 1

&efukefNrdKY ü
,mOfaMumydwfqdkhrI
ajz&Sif;&ef jrefEIef;jrifU
&xm;vrf;rsm;
*syeftultnDjzifU
vkyfaqmifrnf

rSarG;jrLa&;qdkif&m okawoDrsm;yl;aygif;
í wd& pämefrsm;wGijf zpfymG ;onfh wkyaf uG;
a&m*gwcsKdUudk okawoejyKvkyfrnfjzpf
aMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ü wd& pämef
rsm;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom wkyfauG;
rsKd;pdwfopfrsm;&SdaeNyD; vludkul;pufcH&
rI&SdaeaMumif;? ,if;twGuf jynfwGif;
odkY0ifa&mufrI &Sd? r&Sd okawoejyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdik ;f Edik if rH S Chulalongkorn UniverwdkY yl;aygif;yg0ifrnfjzpfNyD; Muuf
ESi0hf ufarG;jrLa&;NcrH sm;wGif yHrk eS rf [kwb
f J
aoqHk;rIrsm; wpfESpfywfvHk;jzpfyGm;rI&Sd
aeaMumif;? tqdkyg MuufESifh 0ufrsm;udk
rdrdtpDtpOfjzifh aps;uGuftwGif;okdY
a&mif;csjcif;? a&TUajymif;o,f,ljcif;
rsm;&SdaeaMumif;ESihf tylcsdef ½kwfw&uf
ajymif;vJrIrsm;aMumifh aoqHk;jcif;rsm;

sity

jzpfaMumif; od&onf/ ,cifw&d pämefrsm;
wGif wkyfauG;a&m*grsm;jzpfyGm;cJhzl;onfh
a'orsm;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
rsm;jym;aoma'orsm;wGif okawoejyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;okawoe
jyKvkyfrIwGif Inßuenza Virus A trsKd;
tpm;udk t"duxm;vkyaf qmifrnfjzpfNy;D
¤if;onf vlukdul;pufapNyD; tEÅ&m,f&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

azazmf0g&D 8

&efukefNrdKUwGif jzpfay:aeonfh ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;udk taumif;qH;k ajz&Si;f
Edkif&eftwGuf &xm;ydkYaqmifa&;0ef
BuD;Xmetaejzifh *syefEdkifiHrS tultnD
rsm;&,lum jrefEIef;jrifh&xm;vrf;rsm;
udk vmrnfh 10 ESpftwGif; azmufvkyf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; rD;&
xm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; oef ; aX;u azazmf 0 g&D 5 &uf u
usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
&xm;tjrefvrf;rsm;udk wnfaqmuf
&mwGif ajratmuf&xm;vrf;tygt0if
aumif;uifjrefEeI ;f jrifv
h rf;rsm;udyk g wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf xdkuJhodkY
wnfaqmuf&eftwGuf *syefEdkifiHESifh
yl;aygif;um avhvmrIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpf
aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg &xm;vrf;ydkif;udk &efukefNrKdU
wGif; ta&SUtaemuf 20 'or 8 uDvdk
rDwmt&Snaf zmufvyk &f mwGif ajratmuf
vrf; 10 'or 5 uDvdkrDwmESihf aumif;
uifvrf; 11 'or 3 uDvrkd w
D m yg0ifrnf
jzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jycJhonf/
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; ajz&Si;f Edik af &;
twGuf r[m&efukefNrKdUjybufpkH o,f
,lydkYaqmifa&; pDrHudef;vkyfaqmif&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESifh *syef
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif½u
G af &;
at*sipf D (JICA) wdYk 2012 ckEpS f pufwif
bmvtwGi;f oabmwlvufrw
S af &;xd;k
xm;aMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
rS od&onf/
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpDtaejzifh jrefrm
EdkifiH&Sd &xm;vrf;rsm; tqifhjr§ifhwifay;
&eftwGuf jrefrmEdkifiHodkYvma&mufum
avhvmrIrsm;udk 2013 ckESpf Zlvdkifv
1 &ufrSpwifí &efukefNrdKU&Sd rD;&xm;
vrf;ydkif;rsm;udk avhvmumppfwrf;
aumuf,lrIrsm; pwifjyKvkyfcJhonf/
&efukef-rEÅav; vrf;ydkif;jyKjyifwnf
aqmufNyD;oGm;ygu vuf&Sdarmif;ESifae
onfh ajy;qGJcsdef 16em&DMumjrifhaeaomf
vnf; aemufyikd ;f wGif &xm;oGm;onfMh um
jrifhcsdefrSm 12 em&Dom Mumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm;udk ajz&Si;f &eftwGuf cH;k ausmw
f w
H m;
rsm;udk wnfaqmufay;xm;aomfvnf;
,mOfaMumydwfqdkYrIudk vuf&Sdtcsdeftxd
ajz&Sif;ay;Edkifjcif; r&Sdao;onfhtwGuf
jynf o l r sm; oG m ;vm&vG , f u l a p&ef
NrdKUywf&xm;rsm;udk &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D XmerS tacgufa&wd;k jri§ u
hf m xyfrH
ajy;qGaJ y;aevsu&f adS Mumif; jrefrmhr;D &xm;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
uHxl;

2/8/2014 5:43:47 PM

&oaqmif;yg;ESifhynmay;rIcif;owif; 17

9-2-2014

aqmif;yg;u@

yef;cif;aomvrf;r[kwfyg

tarUajrrS om;aumif;rsm;
(Zmwfodrf;ydkif;)
&efolonf oHk;vufrpdefajymif;ypfcwfEdkifaom tuGmta0;
odkYa&muf&Sdvmonf/ {NyD 25 &ufESifh 26 &ufwkdYwGif &Srf;pk&GmtwGif;
armfwmAHk;rsm; w0kef;0kef;? w'dkif;'dkif; usa&mufaygufuGJvsuf&Sdonf/
taotaysmufr&Sdaomfvnf; 'Pf&m&olrsm; &SdMuonf/ uRefawmf
wdkY uwkwfusif;rsm;wGifom aeMu&onf/ yGdKifhzdkuf? atmfvD*ef;p
aomvufeufBuD;rsm;jzifhvnf; ypfcwfaeonf/
{NyD 27&ufwGif wdkif;rSL;&Srf;pk&GmodkY vma&mufppfaq;onf/
atmfvD*ef;wifxm;aomoHcsyfum;wpfpD;ygvmonf/ ¤if;um;onf
uReaf wmfwaYkd e&m,lxm;aom iSuaf ysmawmodaYk &muf&v
dS mNy;D ]]&efol
b,frSm&SdovJ? b,fae&mypfay;&rvJ}} [kar;&m uRefawmfu
]] &efou
l rdk jrif&bl;? a&SUrSm&Sw
d mtm;vH;k &efoBl u;D yJ? a&SUu&GmawGuo
kd m
ypfyg}} [kuReaf wmfwUkd a&SUwGi&f adS eaom &Gmrsm;udk ypfcikd ;f vdu
k &f onf/
uReaf wmfEh mS acgif;wGif 0ifaeaomAH;k qefukd xkw,
f v
l u
kd af omfvnf;
ESmacgif;BuD;eDyGaeNyD; rsufESmwpfckvHk; a&miftef;aeygonf/ ajc
axmuf'Pf&mrSaoG;rsm;xGufaeNyD; ajcaxmufrSma&mifNyD;emae
ojzifh vrf;avQmuf&mwGif axmheaYJ xmheYJ jzpfaeonf/ wdik ;f rSL;uuRef
awmfhudkMunfhNyD; ]]cifAsm; aq;½HkwufzdkYvdkw,f? usKyfjyef&ifvdkufcJh}}
[ktrdefYay;ygonf/ uRefawmff wdkif;rSL;ESifh yJcl;ppfaq;½HkodkYvdkufcJhyg
onf/ ppfaq;½HkwGif q&m0ef AdkvfBuD;tuf'rf(rf)u uRefawmfhtm;
]]acG;aumifav;? rif;tckighqDjyefvm&NyD r[kwfvm;}} [kqJqdkNyD;
aq;xnfhaq;xdk;ukoay;aeygonf/ uRefawmfaq;½Hkrwufyg/ a&SU
wef;odkYjyef&efpdwfapmaeygonf/ wyf&if;XmecsKyfodkYjyefcJhNyD; a&SUwef;
odkYjyef&efum;BuHKapmifhaeygonf/ 1311 ckESpf uqkefvqef; 2 &uf ?
1949 ckESpf {NyD 20 &uf uRefawmfwyf&if;XmecsKyfwGif um;BuHK
apmifhaepOf xdkaeYeHeuf 2 em&Du &Srf;pk&Sda&SUwef; trSwf(3) Armh
aoewfudkifwyf&if; wyf&if;XmecsKyfae&mudk &efolrsm;0ifa&muf
wdkufcdkufojzifh &Srf;pk&Sdwyftm;vHk; tustqHk;rsm;pGmjzifh qkwfcGmay;
vdkuf&aMumif; owif;udk Mum;od&ygonf/
&efolonfolwdkY\ wdkufyHkwdkufenf;rajymif;yg? anmifav;yif?
'dkufOD;wdkufonfh yHkpHtwkdif; eHeuf 2 em&DwGif rddrdwyfrsm;udk
ta&S U rsuf E S m pmrS r wd k u f b J aemuf y d k i f ; rS 0 if w d k u f j cif ; jzpf o nf /
oeu(3) a&SUwef;XmecsKyrf S &Sr;f pk&mG \awmifbufpeG ;f wGif &daS eojzifh
tvHk;t&if;ESifh 0ifa&muftwdkufcH&jcif;jzpfygonf/

opfvHk;ydí vlwpfOD;aoqHk;
vSnf;ul; azazmf0g&D 8
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKU
atmifr*Fvm&yfuGuf teEÅ*kPf&nf
opfpuf0if;twGif;ü azazmf0g&D 6 &uf
nae 3em&D 15 rdepfu opfvHk;ydí
vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS opfpuf0if;twGi;f &yfxm;
aom 6*^....22 bD;opfvHk;,mOf
ay:odkYopfpufvkyfom; &Ja&TEdkif? atmif
jynfjh zKd ;? 0if;xdu
k w
f o
Ykd ;kH OD;onf ,mOfay:
odkY wufíoHBudK;wufjzKwfpOf t&Snf
25 ay vHk;ywf 5 aycGJcefY&Sd ysOf;rom;
opfvHk;rSm qdkif;BudK;jywf vdrfhqif;cJh
ojzifh ¤if;wdkYoHk;OD;rSm,mOfay:rS ckefcs
cJh&m &Ja&TEdkif42 ESpfrSm opfvHk;ydrdí
OD ; acgif ; aemuf a ph a yguf N yJ ? 0rf ; Ad k u f
aygufNyJ tlxGufESifh 0Jajcz0g;aMurG
'Pf & mrsm;&&S d u m tcif ; jzpf y G m ;&m
ae&müyif aoqHk;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufívSnf;
ul;NrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf
pOf 4^2014 jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
Zmenfarmif

Page17.indd 1

]] eHeuf 2 em&DcrGJ mS &Gmawmifyikd ;f u ypfcwfoaH wG trsm;Bu;D Mum;
&vdkY uRefawmfwdkYtoifhae&m,lxm;Muonf/ ypfcwfoHawGodyfrsm;
w,f? ]]axm}}?]]axm}} vdkYatmfoHawGvnf; nHaewmyJ/ uRefawmfwdkY
iSufaysmawmbufudk usnfrvmbl;? &efolawG[m wyf&if;(3) wuf
tdyfusL (a&SUwef;XmecsKyf) udk zdwdkufaeMuyHk&w,f/ uRefawmfwdkY
bmvky&f rSe;f rodb;l / um;vrf;ay:rSm rnf;rnf;rnf;rnf;eJv
Y al wG vrf;
avQmufaeMuw,f/ vrf;taemufbuf bkef;BuD;ausmif;rSm wyfawG
&Sad evdYk wyfcsi;f rSm;rSmpd;k vku
Yd Reaf wmfwYkd rypfb;l / vqef;&ufrYkd vxGuf
cgptcsed rf Ykd tvif;a&mifenf;enf;&Sw
d ,f/ um;vrf;ay:rSm awGU&wm

rkd;rkd;wma&mpef

azmfjyEdik yf gonf/ &Jabmftrsm;tjym; usq;kH cJ&h aom aemufq;kH wdu
k yf JG
taMumif;Mum;&orQukd a&;Edik yf gonf/ &Sr;f pkwu
kd yf w
JG iG f &efo\
l tidu
k f
twdu
k cf cH &hJ aomfvnf; uReaf wmfww
Ykd yfrsm; tEdik rf cHt½H;I ray; &Gy&f yG f
cRcH RH wdu
k cf u
kd cf MhJ uonf/ wdik ;f jynf\ vGwv
f yfa&;tcsKyt
f jcmtmPm
ydkifqdkifrIudk rqHk;½IH;ap&efumuG,f&if; toufay;vSLoGm;cJhMuonfh
Adv
k Bf u;D rGeaf xmfoufñeG t
Yf ygt0if usq;kH oGm;Muaom ppfonf 36 OD;
udkxdkufwefaombGJUxl;*kPfxl;rsm;jzifh EdkifiHawmfu csD;jr§ifhcJhonf/
xl;xl;cRefcReftaejzifh udk,fydkiftrSwf 88865 wyfom;vSaomif;
onf atmifqef;ol&d,bGJUudkyif csD;jr§ifhcHcJh&onf/

&efukef-rEåav;vrf;ay:wGifum;jzifU c&D;oGm;Muaom wdkif;jynfudkcspfolwdkif;? vGwfvyfa&;udk
cspfjrwfEdk;olwdkif;onf xdkausmufwdkifuav;udk iJUíMunfUapcsifonf/ xdkausmufwdkifuav;udk
MunfUí jrifwdkif; vGefcJUonfU ESpfaygif; 40 eD;yg;u xdkae&mwGifusqHk;olrsm;udkomru . . . . .
&efolawGygyJ/ ppf0wfpHk0wfxm;ayr,fh tusÐudkcRwfNyD; cg;rSmcsnf
xm;Muw,f/ t&ufawGr;l aeMuw,f/ t&ufr;l atmifwu
kd Nf y;D wdu
k cf ikd ;f
wmygyJ/ bmtrderYf rS &bl;/ tawmfuav;MumrS &Gmtaemufbufukd
qkw&f r,fvYkd wyfc½JG ;kH utrde&Yf w,f/ uReaf wmfw&Ykd mG uxGuw
f hJ tcsed rf mS
tvif;a&mifenf;enf;&aeNy/D }} [kuReaf wmfaecJah omwyfprk S &Jabmfrsm;
uajymjyí aemufrSod&onf/
wyfcGJrSL; AdkvfBuD;wifOD;u ]]wdkYwyfcGJrSm yJcl;upD;vmwJh tmwDbD
um;BuD;ESpfpD;&Sdaew,f/ um;ay:ypönf;awGwifNyD; vSnf;vrf;twdkif;
&Gmta&SUbufukd armif;cdik ;f &w,f/ oH;k vufrpdeaf jymif;ygvdYk ypön;f awG
av;aew,f/ rqkwcf ifrmS jrif;ausm(f Avu) a&mufvmw,f/ olw
Y yfcJG
eJY vlpu
k NJG y;D wdq
Yk u
D akd &mufvmw,fxifw,f/ azmifawmfoD ra&mufcif
rSm um;awGarmif;r&awmhvdkY bD;awGudkaoewfeJY ypfazmufNyD; rD;½IdU
xm;cJhw,f/ oHk;vufrpdefajymif;eJY usnfawGudkyJ r&&atmifo,fcJh
&w,f/ ypön;f awGro,fEikd b
f ;l / ighrmS &So
d rQ t0wftpm;awGeYJ ypön;f
awGtm;vH;k xm;cJ&h w,f/ ta&SUbufu &GmawG0ifvrYkd &bl;/ uGejf rLepf
awGu pD;ypfw,f/ zatmif0&J mG buf a&mufomG ;wJh wyfawGuu
kd eG jf rLepf
awGu xrif;auR;NyD; vufeufawGudk awmif;Muw,fvdkYod&w,f/
vufeufawGawmh b,folrSray;cJhbl;/ wdkYvnf;rD;&xm;vrf;twdkif;
uwkwb
f &k m;Bu;D txd csw
D ufc&hJ w,f}} [kAv
dk Bf u;D wifO;D u uReaf wmfu
h kd
awGUrSajymjyygonf/
&Sr;f pkwu
kd yf t
JG aMumif;udk uReaf wmfyg0ifc&hJ orQ wpfyikd ;f wpfpom

vdar®mfa&mifpdwf<uaq;jym;rsm;
vuf0,fxm;&Sda&mif;0,folig;OD; zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKUwGif ,refaeY eHeufydkif;u rl;,pf
aq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t&
0ifa&muf&SmazGpOf aiGusyf 12 odef;
ausmf w ef z d k ; &S d pd w f < uaq;jym;rsm;?
xdkif;EdkifiHoHk;bwfaiG 6080 ESifhtwl
trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;orD;ESpfOD;wdkYtm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk (30) wmcsD
vdwEf iS hf c½dik t
f xl;rIcif;ESrd Ef iS ;f a&; tzGUJ
wdyYk g0ifaom yl;l aygif;tzGUJ onf oufao
rsm;ESifhtwl ,refaeY eHeuf 11 em&Du
wmcsDvdwfNrdKU rdkif;udk;tkyfpk &ef&Sif;(3)
aus;&Gm tdrftrSwf (42) a':emwD;\
aetd r f u d k rl ; ,pf a q;0g; a&mif ; cs
aeaMumif; owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m
tdrf&Sifa':emwD;tm; aetdrfrD;zdkcef;
twGif;üvnf;aumif; rem;[m;? OD;us
avm&SD;? OD;usavm? OD;tm;zmwdkYtm;
aetd r f N cH 0 if ; twG i f ; ü vnf ; aumif ;
awGU&NyD; qufvuf&SmazGpOf a':em
wD ; 49 ES p f \ rD ; zd k c ef ; twG i f ; rS
WY pmwef;ygvdar®mfa&mifpdwf<uaq;
jym;292 jym; wefzdk;aiGusyf 730000

ESifh xdkif;EdkifiHoHk;bwfaiG 1980? rem;
[m; 55 ESpf 0wfqifxm;onfh Muuf
aoG;a&mif trsKd;orD;0wf vHkcsnfwGif
yvwfpwpfuyfcGmtdwfjzifh xnfhvsuf
WY pmwef;ygvdar®ma
f &mif pdw<f uaq;
jym; 100 wefzdk;aiGusyf 250000 ?
OD;usavm&SD; 57 ESpfxHrS tjyma&mif
yvwfpwpftdwfjzifhxkyfvsuf WY pm
wef;ygvdar®mfa&mifpdwf<uaq;jym; 98
jym;wefz;kd aiGusyf 245000ESihf xdik ;f Edik if H
oH;k bwfaiG 4100 ? OD;usavm 50 ESpx
f rH S
PREMIUM GOLD pmwef;yg pD;u&uf
bl;cGt
H wGi;f xnfx
h m;onfh WY pmwef;yg
vd a r® m f a &mif p d w f < uaq;jym; oH k ; jym;
wefzdk;aiGusyf 7500? OD;tm;zm 45
ESpfxHrS aiGa&mifpuúLjzifh xkyfvsuf
WY pmwef ; ygvd a r® m f a &mif p d w f < u
aq;jym; av;jym; wefz;kd aiGusyf 10000
wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
odkYjzpfí tqkdyg trsKd;om;oHk;OD;
ESihf trsK;d orD;ESpOf ;D tm; wmcsv
D w
d f NrKd Ur
&Jpcef;rS r,(y)20^ 2014 rl;^pdwf yk'rf
15^ 19(u) t& trIziG hf ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(411)

&Srf;pkwdkufyGJwGif uRefawmfwdkY½HI;ygonf/ odkYaomfuRefawmfwdkYwyf
rsm; uwkwb
f &k m;Bu;D wGif pkpnf;Ny;D jyefvnfx;kd ppfqifc&hJ m awmifiNl rKd U
txd odr;f ydu
k &f &SNd y;D atmifycJG EH ikd cf yhJ gonf/ awmifit
l xd qifEaJT om
xdk;ppfwGif wdkif;jynftwGuf toufpGefYvTwfcJh&oltrsm;tjym;&dScJhMu
onf/ vGwv
f yfa&;&&SNd y;D onft
h csed rf pS í ,aeYtxd vGwv
f yfa&;udk
rqH;k ½H;I ap&efumuG,&f if; usq;kH olrsm; axmifEiS &hf mESichf sí
D &Sad eygNy/D
odkYaomf xdkolrsm;twGufxif&Sm;aomtxdrf;trSwfrsm; r&Sdao;yg/
trSw(f 3) Armhaoewfuikd w
f yf&if;rS &Sr;f pk&mG teD;wGif usq;kH oGm;Muol
rsm;twGuf txdr;f trSwt
f jzpfpu
kd x
f x
l m;aom ausmufwikd u
f av;ESihf
vGr;f apwDuav;wpfco
k m rm;rm;rwfrwf xifxif&mS ;&Sm; &Sad eonf/
xdkausmufwdkifuav;udkyif owdjyKrdolrsm;&Sdrnfrxifyg/ trIrJh
trSwfrJhomxm;cJhMuonf/ &efukef-rEÅav;vrf;ay:wGifum;jzifh c&D;
oGm;Muaom wdik ;f jynfuckd spo
f w
l ikd ;f ? vGwv
f yfa&;udck spjf rwfE;kd olwikd ;f
onf xdkausmufwdkifuav;udk iJhíMunhfapcsifonf/ xdkausmufwdkif
uav;udkMunfhí jrifwdkif; vGefcJhonfh ESpfaygif; 40 eD;yg;u xdkae&m
wGif usq;kH olrsm;udo
k mru vGwv
f yfa&;twGuf toufay;cJo
h rl sm;?
vGwv
f yfa&;udu
k muG,af pmifah &Smuf&if; toufay;cJMh uaom jynfcspf
ppfom;tm;vH;k udk vGr;f woo owd&Edik Mf uygap[k qE´jyKvu
kd o
f nf/
]] usqHk;oGm;MuwJhtarhom;awGudk tcsKdUnDtpfudkarmifESr aqG
rsKd;awGarhMuayr,hf taruawmhrarhyg/ xm0pOf*kPf,laeygw,f}}
[k tar(trdjrefrm) ajymaeonfudkMum;a,mifrdonf/ NyD;ygNyD/

pmwnf;xHay;pm
rD;&xm;vrf;ESifhum;vrf;qHk armif;wHtzGih ftydwfjyKvkyfay;apvdk
pmwnf;cifAsm;rEÅav;wdkif;a'oBuD; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf EGm;xdk;BuD;blwm
taemufbuf&Sd rEÅav;-yk*HrD;&xm;vrf;ESifh um;vrf;qHk&mü armif;wH&Sdyg
aomfvnf; tzGifhtydwfjyKvkyftoHk;csrI r&Sdjcif;ESifh blwmta&SUbuf&Sd rD;&xm;
vrf;ESifh um;vrf;qHk&mae&müarmif;wHr&SdbJ jzwfoef;oGm;vmrIrsm;jyKvkyf
ae&m rD;&xm;ESiu
hf m;wdu
k rf Ed ikd rf nfh tEÅ&m,frsm; rMumcPBuKH awGUae&ygojzifh
blwmta&SUbufr;D &xm;vrf;ESihf um;vrf;qHw
k iG f armif;wHxm;&Sad y;jcif;ESihf blwm
taemufbuf rD;&xm;vrf;ESihf um;vrf;qH&k mwGif armif;wHut
kd zGit
hf ydwf jyKvyk f
ay;yg&efpmwnf;xHrSwpfqifh wm0ef&Sdolrsm;xHodkYwifjytyfygonf/
a'ocHjynfolrsm;

08/02/2014 18:07:09

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

9-2-2014

ESvkH;om;jzifUcHpm;em;vnfEkdifMuygap
wydkYwGJvonf aqmif;aESmif;&moDrdkY tat;"mwfavsmhyg;pjyKae
aomfvnf; aEG\tyl"mwf0ifrvmao;aomaMumifh aeaumif;
xdkifom&Sdaomvjzpfonf/ awmpyfv,fuGif;wdkYwGif ½dk;wHusJusJ
vufyHyifwdkYrSm &J&JeDaomtyGifhrsm; pGifhpGifhum;um; yGifhonfhMum;
0,f quf&ufwpfoif;atmfoHu wydkYwGJv\ xl;jcm;rIyif/ vufyH
ESifhtNydKif aygufyifwdkYu NrdKifNrdKifqdkifqdkifyGifhaeMujyefonf/ ayguf
yef;yGiw
hf o
Ykd nf &J&eJ í
D &eHrY &Sad om yef;rsK;d jzpfaomfjim; tjriftm½ku
H kd
pGJaqmifEkdifpGrf;&SdMuonf/ aygufyifwkdY tyGifhyGifhcsdefwGif tpdrf;&ifh
a&mift&GuEf iS hf eD&aJ omtyGiw
hf Ykd tvScsi;f NyKd iMf upOf tarG;tawmif
tpdr;f a&mif&NdS y;D EIwo
f ;D uteDa&mif&adS om Muufwal &G;wdYk 0ifa&muf
em;cdMk uaomf aygufEiS hf aus;wdcYk jJG cm;r&atmif a&maESmoGm;awmhonf/
xdkYaMumifh 12 v&moDvl;wm;wGif OD;,mu ]]ESpfodef;pufcef;?
csifhrSef;tnD? &moDwde? ESif;updk&TJ? aygufvJeDaxG;? iSufaus;aysmfjrL;
&ifhusL;ay/ NrdKifajc&dyfcGif? &Guf&ifh0ifí? qD;&TifESif;&Tif? oef<uif;qif
onf? a&ToGifeDjref;? aygufql;yef;wdkY? xl;qef;vSwifh? ½dk;wHjrifhESifh?
yGifhMupDpD? ukef&moD}} [lívnf;aumif;? ]]awmawmif0ef;usif?
pHkNrdKifcGifwGif? aysmf&Tifaus;om;? ukvm;Muufawm? OMozdkr? a<u;
aMumfMuom;? rmoac:NrJ? wydkYwGJ}}[lívnf;aumif; wydkYwGJv\
om,myHkudk zGJUqdkcJhygonf/
&yfxJ&GmxJ NcdrfhNcdrfhoJoJ xreJyGJ usif;yMuonfrSmvnf; þ
wydkYwGJvyifjzpfonf/ ESm&nf,dk&TJ wydkYwGJ[k qdkMuonfhtwdkif;
tat;"mwfudkumuG,f&ef tyl"mwfuJaom xreJjzifh umuG,fMu
onf[k Mum;zl;ygonf/ xreJ\ awaZm"mwfonf yx0D"mwf
ysufaeolrsm;tm; ukpm;Edik o
f nf[k wdik ;f &if;aq;q&mwkdYajymoHudk
vnf; rSwfom;&zl;ygonf/
armifausmufcJwdkY&yfuGufxJ ,aeY xreJyGJ&SdonfrdkY wpftdrf
vHk;oGm;MuNyD/ owif;pmzwfaepOf xreJyGJrSysHUvGifhvmonfh ]]ckawmh
ud,
k w
f pfa,mufwnf; vGr;f armae&w,f}}qdak om aw;oHu armif
ausmufct
J awG;e,fcsUJ zdYk vIUH aqmfvu
kd af csNy/D armifausmufc(J tNird ;f
pm;)rSm om;wpfa,muf? orD;ESpaf ,muf&ydS gonf/ om;wpfa,muf
wnf;rdkY olYtaru ydkícspfonf/ wyfrawmfom;qdkawmha&SUwef;rSm
yifyef;onf/ taetpm;qif;&Jonf? oufpeG q
Yf zH sm;wm0efxrf;aqmif
&onf ponfhtaMumif;rsm;aMumifh ydkí*½kpdkufonf/ vlBuHK&Sdwdkif;
taMumftavSmfydkYay;onf/ wynfhrsm;u armifausmufcJtm; *g&0
jyKxm;aom ykqdk;? tusÐrsm;udk om;twGuf rsufpduswwfonf/
rdcifarwåmayud;k [kom em;vnfvu
kd &f ygonf/ jr0wDaeYpOfa&mifpkH
owif;pmwGif azmfjyaeaom tcef;quf0w¬K&n
S rf sm;rS ppfqifa&;Ny;D
ppfqifa&;? yef;cif;aomvrf;r[kwyf g wdu
Yk zkd wfNy;D om;twGupf ;kd &drf
aomujzpfaeonht
f oGiu
f kd olt
Y arrsuEf mS rSm awGU&ygonf/ acR;r
xHzek ;f qufíajymoHrsm;vnf;Mum;&onf/ ppfom;qdw
k m rwpfaxmif
wpfaumifzGm;wJh a,musfm;Zmenf&JUtar&,fvdkY *kPf,lprf;yg[k
tm;ay;pum;ajym&onfrSmvnf; tBudrfBudrf&SdcJhonf/
wyfrawmfom;rsm;wm0efxrf;aqmif&jcif;ESifhpyfvsOf;í azazmf
0g&D 4 &ufuusif;yaom jynfolYvTwfawmf e0rtBudrfajrmuf

tpnf;ta0;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifhu wifjyoGm;cJhonfudk rSwfrdMuygrnf/ 'kwd,0efBuD;u
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'udk ñTef;íajymMum;&m yk'fr 337
ü wyfrawmfonf Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf t"dutusq;kH aom
vufeufudkifwyfzGJUjzpfonf/ yk'fr 339 ü Edik if aH wmftm; jynfwiG ;f ?
jynfytEÅ&m,frsm;rS umuG,fa&;twGuf wyfrawmfuOD;aqmif
&rnf/ yk'fr 341 ü EkdifiHawmfwGif EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;
twGuf ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufvmvQif wyfrawmfuulnD
aqmif&Guf&rnf[lí jy|mef;xm;onfESifhtnD wyfrawmfom;rsm;
onf EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;ESifh EkdifiHawmf
vHkNcHKa&;wm0efrsm;twGuf tcsdefra&G;? ae&ma'ora&G;? &moDra&G;
tpOftNrJ toufESifhcE¨mudk,fudk pGefYvTwftepfemcH xrf;aqmif
vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfí EkdifiHawmftpdk;&rS
oufpeG BYf uKd ;yrf; pGev
Yf w
T t
f epfemcH aqmif&u
G v
f su&f adS om wyfrawmf
om;rsm;tm; tjcm;aomtpdk;&0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;xuf oD;oefY
vpmydkay;jcif;? &du©mtjzpf qef? qD? ukvm;yJ? EdkYqDtygt0if pm;oHk;
ukef 15 rsKd;udk tcrJhxkwfay;NyD; yifyef;Murf;wrf;rIESifh oufpGefY
wm0efp&dwftjzpf aiGusyf ig;axmifpD xkwfay;xm;&SdygaMumif;?
Ekid if w
H umwGiv
f nf; wyfrawmfom;rsm;tm; tjcm;Edik if 0hH efxrf;rsm;
xuf vpmESifh cHpm;cGifhrsm; ydkrdkcHpm;cGifhay;vsuf&Sdonfudk awGU&SdEkdif
rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;oGm;onf/
'kwd,0efBuD; ajymoGm;aom wyfrawmfom;rsm;onf EkdifiHawmf
tcsKyftjcmtmPmwnfNrJa&;ESifh EkdifiHawmfvHkNcHKa&;wm0efrsm;
twGuf tcsdefra&G;? ae&ma'ora&G;? &moDra&G;tpOftNrJ touf
ESifhcE¨mudk,f pGefYvTwftepfemcHxrf;aqmifvsuf&SdaMumif; udk,fwdkif
BuHKawGUzl;olrsm;ESifh avhvmolrsm;om odMurnfxifygonf/ Oyrm
jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f ü tajcpdu
k x
f m;aom wyf&if;wyfzUJG rsm;rS wyfr
awmfom;wdkYonf jrefrmEkdifiHtESHU e,fpGefe,fzsm;rsm;txd oGm;
a&mufwm0efxrf;aqmifMu&onf/ xdkenf;wl jynfe,fwpfcktwGif;
wyf&if;XmecsKyf&Sdaom wyfrawmfom;rsm;onf tjcm;jynfe,fwpfck
odkY oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifMu&onf/ xdktcg wyf&if;XmecsKyf
wGif usefcJhaomrdom;pkudk jyefrMunfhEdkifawmhyg/ wyf&if;wyfzGJUrsm;
uom wm0ef,lapmifha&SmufMu&onf/ &du©mtjzpf tcrJhay;aom
pm;aomufukef 15 rsKd;rSm wyfrawmfom;rsm;twGufomjzpfojzifh
a&SUwef;odkY ygoGm;awmhonf/ rdom;pkrsm;twGuf wwfEkdifoavmuf
jznfhqnf;ay;&ef wyf&if;wyfzGJUrsm;ü wpfydkifwpfEkdifpdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMu&onf/ wyf&if;wyfzGJUrsm;wGif pdkufysKd;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;onf ppfonfro
d m;pkrsm;\ vlrI
a&;twGuf vkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifonfhtjyif EkdifiHawmfu
wm0ef,&l aom 0efxyk 0f efy;kd (Financial Burden) udk ayghyg;aponfh
tusKd;ESpf&yf&&Sdaponf/
wyfrawmfom;rsm;onf ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmif&jcif;aMumifh rdom;pkESifhtcsdefjynfhaexdkif&onfhumvenf;
yg;Mujcif;onf tjcm;EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh vHk;0jcm;em;aMumif; awGU&

jynfaxmifpkaeh*kPfjyK xreJxdk;NydKifyJG ykodrfynma&;aumvdyfwGifusif;y
ykodrf azazmf0g&D 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfynm
a&;aumvdyfü (67)Budrfajrmuf jynf
axmifpkaeYtxdrf;trSwf ausmif;
aumifpDtoif;vdkuf xreJxdk;NydKifyJGukd
,refaeY naeydkif;u tqdkygausmif;
cef;ra&SUü usif;yonf/(,myHk)
tqdkygNydKifyJGodkY ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyBf u;D OD;apmvif;c,f? pDrXH me
rSL; a':vDvDa&T? q&m? q&mrrsm;?
NydKifyJG0iftoif;om;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;rS &cdik ½f ;kd &mtu?
u&if'Hk;,drf;tuESihf wdkif;&if;om;½dk;
&mtursm;jzihf toif;vdkufazsmfajz
,SOfNydKifMuonf/
tqdkygxreJxdk;NydKifyJGwGiftoif;ig;

Page18.indd 1

oif;&SdNyD; yxrqk&&Sdaom usefppfom;
toif;? 'kw,
d qk&&Sad om AE¨Kvtoif;?
wwd,qk&&Sdaom bk&ifhaemiftoif;?
pwkwq
¬ &k &Sad om taemf&xmtoif;ESifh

yÍörqk&&Sdaom tavmif;bk&m;toif;
wdkYudk ykodrfynma&;aumvdyfrSausmif;
tkyfBuD; OD;apmvif;c,fu qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (407)

armifausmufcJ

rnfjzpfonf/ wm0effxrf;aqmifpOfuyifvQif t&yfbuf0efxrf;
rsm;ESifhrwlnDaom pnf;urf;csufrsm; vufrSwfa&;xdk;&jcif;? usrf;
opömusdefqdk&jcif;? wm0efxrf;aqmifpOf vkdufemapmifhxdef;&onfh
usifh0wfwdkYrSm trsm;ESifhrwlaom tcsufrsm;pGm&Sdygonf/ q,fhESpf
v&moDyGJawmfrsm;rSm olrsm;aysmfvdkYraysmfEkdifaom tajctae
aMumifh wpfawm0ifxGuf wpfukef;wufí wpfawmifausmf&if; ajz
odrfhMu&onf/
armifausmufcJi,fpOfu wm0efxrf;aqmif&onfhwyf&if;rSm
ausmufqnf rif;arG;awmifajcwGif XmecsKy&f o
dS nf/ jrpfBu;D em;c½dik f
rS jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfum;vrf;ay:&Sd cyfc&m;,efpcef;a&muf
aecdkuf ausmif;aewkef;u jroJnmxHrS pmwpfapmif aemufwef;rS
jyefvmaom vlBuHKESifhygvmonf/ pmrSm uAsmwpfyk'fomjzpfonf/
oH;k &moDtvGr;f qdak om acgif;pOfwyfxm;Ny;D ]]rd;k rSmpHy,f? aqmif;rSm
oZif? aEG0,fyad wmuf? yGichf sed af &mufwikd ;f ? wpfa,mufcspo
f ?l onf;
'g,ltm;? tylBuD;pGm? arQmfrdygonf? jyefvmvdrfhEdk; vmvdrfhEdk;}}[lí
jzpfygonf/ pmzwf&onfhtcsderf Sm NrdKUBuD;rsm;wGif oBuFeaf EGOD; wl;ydYk
wl;ydkYoDcsif;NydKifaeMucsdefESifh wkdufqdkifaeojzifh ESvHk;om;&Sdolwdkif;
cHpm;Munfv
h Qif odEidk o
f nf/ ppfqifa&;rSm ud;k vMumcJo
h nf/ xdu
k mv
twGif; aemufwpfapmifa&mufvmonfrSm ]]xm;&pfcJhonfurÇmrSm?
a0'emvrf;wpfck? jyKEkdifoljyKygap? trkef;rNydKifayr,fh? oufqHk;wdkif
MuifemwJ?h ta0;ucifw,
G af er,f}}[laom uAsmav;wpfy'k af wGU&
jyefonf/ þonfrSm i,fpOfu udk,fawGUjzpfonf/
armifausmufco
J m;orD;awG ausmif;aet&G,af &mufvmjyefawmh
cHpm;rIwpfrsKd;jzpf&jyefonf/ a&SUwef;wpfae&mrS aus;&Gmrlvwef;
ausmif;&Sdonfhae&ma&mufcsdefwGif ynmoifESpfopf pwifonfh
tcsed af usmif;om;? ausmif;olav;rsm; jrL;<u&Tiv
f ef;pGm ausmif;oGm;
ausmif;jyefMuonfudk awGUvdkuf&onfhcP om;orD;rsm;udk owd&
rdonfESifh uAsmwpfyk'fa&;jzpfcJhonf/ ausmif;zGifhcsdef[k acgif;pOf
wyfNyD; ]]zl;yGifha0pD? pdefyef;eDwdkY? a0oDjyefYusJ? avrSm0Jawmh? &ifxJu
vGr;f ? tdrjf yefvrf;ud?k arQmrf eS ;f vdo
Yk m wrf;wonf}}[lí &ifwiG ;f cHpm;
csufudk ajzodrfhcJh&onf/
armifausmufcw
J aYkd cwfu pmydv
Yk yk if ef;udo
k m tm;ud;k &onfah cwf
rdYk ESv;kH om; tke;f armif;acgufc&H onfah 0'emu jyif;xefvaS omfvnf;
,ck'pf*spfw,facwfrSmawmh þrQjyif;xefawmhrnfr[kwfyg/ okdY
aomf ppfqifa&;wm0efxrf;aqmif&onfh taetxm;ESifh tajc
taet&yf&yfuawmh uGmjcm;rIr&SdMuyg/
tcsKyftm;jzifh wifjyvdkonfrSm wyfrawmfom;wdkYonf jynf
axmifpo
k m; Ekid if 0hH efxrf;rsm;wGif oufpeG q
Yf zH sm; pGev
Yf w
T pf eG pYf m;pGmjzifh
tcsed t
f cgra&G;? ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaeMu
&olrsm;jzpfonf/ txufwGif wifjycJhonfrSm wyfrawmfom;wdkY
jzwfoef;ae&onfh b0rsKd;pHkESifhEIdif;pmaomf qHcsnfwpfrQifrQyif
r&SdaomtawGUtBuHKqdku rSm;rnfrxifyg/ xdkYaMumifh qHcsnfwpf
rQirf Qyifr&Sad omtawGUtBuKH wpfcu
k kd ESv;kH om;jzifh cHpm;MunfMh uaomf
em;vnfEkdifMuvdrfhrnf[líom/
/

wufvSrf;wlnD jynfopfwnf
Ä ajrrIefwpfp
o,fcsoGm;vm jcrsm;pGmwkdY
oGm;vmrjywf rsm;pGmxyfaomf
rm;rwfawmifydkYjzpfvm\/
Ä ajrrIefrsm;pGm
zGJUumpkxm; aygif;pnf;tm;aMumifh
jrifhrm;pD&D awmifukef;wnf&
om"uodkY nDMuraES;
ylat;rQwl 0dkif;0ef;rlESifh
jynfoljynfom; aoG;rjcm;wrf;
wufvSrf;wlnD a&SUodkYcsD/
jcwdkYtm;rmef ZGJodkY&nf/
acwfopfEkdifiH wnfMurnf/ /

bkef;&JEdkif (*efha*g)

08/02/2014 18:07:49

jynfwGif;owif; 19

9-2-2014

jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
wufnDvufnD BudK;yrf;azmfaqmif

2014 ckESpf? (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf
ppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh0w¦Kpmrl NydKifyGJ qk&oltrnfpm&if;

2014 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ (67)
5/ &JrmefrsKd;cspfwyfrawmf/
- ESpfodrfhqk-2
ppfcsDaw;? ppfonfaw;
ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYjzpfayonf/
(oef;oef;OD;-atmifvH)
1/ jynfaxmifpkwyfrawmf/
- yxrqk
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;rsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif
(wyfMuyfBuD; zkef;jrihf)
0w¬Kpmrl
EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? jynfaxmifpkrNydK
2/ wyfrawmfjynfol
- 'kwd,qk
1/ a&S;uxufydkcspfMurnf/
- yxrqk
uGJa&;ESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrrI NydKuGJa&;twGuf Edkiif Hom;tm;vH;k 0dik f;0ef;
MunfjzLvufwGJwdkYatmifyGJ/
(ajcvsifppfonfwpfOD;)
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;? acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfopfwnfaqmufa&;
(rdk;opfOD;)
2/ rkefwkdif;yef;csD a&TMu,fqDodkY/
- 'kwd,qk
twGuf Edik if o
H m;tm;vH;k wpfpw
d w
f pf0rf;wnf; tm;oGeBf uKd ;yrf;a&;? rsK;d csppf w
d "f mwf
3/ jrefrmppfonfawmf/
- wwd,qk
(xufa0atmif-ppfudkif;)
&Sifoefxufjrufa&;ESihf trsKd;om;a&;p½dkufvu©Pmrsm; raysmufysufa&;twGuf
(atmifqef;0if;)
3/ tjyefvrf;rStjrwfqHk;vufaqmif/ - wwd,qk
EdkifiHom;tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;a&;[lonfh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;jzihf pnf
4/ wnfaparmfuGef;azmfñTef;pdkY
- ESpfodrfhqk-1
(armifarmifvGif-a&Tbdkom;)
um;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
wdkYjrefrmjynf/
4/ ol&Jaumif;\ yef;ysKd;aomvuf/ - ESpfodrfhqk-1
jrefrmwdik ;f &if;om;rsm;onf rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufrEI iS fh trsK;d om;a&;
(a0vif;-okckr)
(okE´&-raemajr)
vu©Pmrsm; xde;f odr;f apmihaf &Smufrt
I pOftvmaumif;rsm;jzihf Edik if aH wmft"Ge&Yf n
S f
5/ xdef;odrf;pdkYavvufqifhurf;tarG/ - ESpfodrfhqk-2
5/ qdkcJap NrJap/
- ESpfodrfhqk-2
wnfwHhatmif umuG,fwnfaqmufcJholrsm;jzpfayonf/ ,aeY jynfaxmifpkjrefrm
(xifausmf)
([efpdk;-jrpfusKd;)
EdkifiHawmfwGif trsKd;tEG,fudkapmihfa&Smufonfh 0HomEk&u©dwpdwf"mwf? trsKd;*kPf?
uAsmpmrl
qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOf
Zmwd*P
k u
f kd jrwfE;kd xde;f odr;f onfh rsK;d csppf w
d "f mwfEiS fh wdik ;f cspjf ynfcsppf w
d "f mwfwnf;
1/ csDavwJhcsDav/
- yxrqk
- qkay;yJGtcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf- 27 - 3 - 2014
[laom jynfaxmifpkpdwf"mwf\ a&aomufjrpfrsm; &SifoefzGHUNzdK;vsuf&Sdonf/
(0if;EG,f-opfawm)
(Mumoyaw;aeY)/
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;
2/ jrifhjrwfxifay: jrefrmhwyfrawmf/ - 'kwd,qk
- qkay;yGt
J crf;tem;usi;f yrnfah e&m-pk&yfuiG ;f (opfwyf)?
twGuf t"duvdktyfcsufrSm trsKd;om;tiftm; cdkifrmawmihfwif;rIyifjzpfonf/ odkY
aejynfawmf/
(csrf;jraqmif;-uavm)
jzpfí EdkifiHawmftpdk;&u jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf&SifoefxGef;um;a&;?
3/ acwfordkif;twGuf wHwkdif;&Hcwf - wwd,qk
rSwfcsuf/ qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtcsdeftm;xyfrH
,Ofaus;rIEiS fh pm&dwjå rihrf m;a&;? pdu
k yf sK;d a&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm; tcsK;d usw;kd
aMunmoGm;rnfjzpfygonf/
jrifhjrwf*kPfausmf wyfrawmf/
wufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGef
(jrifh-a&Tbdk)
- tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu qufo,
G &f rnfw
h ,fvzD ek ;f eHygwfa&;ponfh ta&;ygaom tajccHaumif;rsm;jzpfxeG ;f atmif r[mAsL[mrsm;csrw
S u
f m
4/ ppfajrvrf;u yef;opöm/
- ESpfodrfhqk-1
036-30509? 036-30515/
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ESpfaygif;axmifcsD&Snfvsm;onfh ordkif;pOfwpf
(ykavm-pdk;eHYom)
avQmufwGif wdkif;&if;EG,fzGm; vlrsKd;pkrsm;onf cspfMunf&if;ESD;pGm OruGJodkufrysuf?
at;twlyltrQ tjyeftvSef az;r½dkif;yif;NyD; aygif;pnf;,SufET,faexdkifvmcJhMu
onft
h wGuf jynfaxmifpjk refrmEdik if [
H o
l nfh cdik rf mwdusaom e,ferd w
d t
f ydik ;f tjcm;
&Sdaom jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;ESihf ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif?
&Srf; ponfh jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; aygif;pnf;jzpfwnfvmaom
jrefrm[lonfh jrihfjrwfaomvlrsKd;onf EdkifiHwumtv,fü 0ihfxnfpGmay:xGef;vm
cJhjcif;jzpfonf/
em,uq&mawmf t*¾r[my@dw
xdkYaMumihf trdEdkifiHawmfBuD; cdkifcdkifrmrmpnf;pnf;vHk;vHk;ESifh urÇmwnfoa&GU
b'´EÅ0drvAk'¨dESifh zl;jynfhatmifq&m
t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf jynf
awmf t&SiÓ
f aPmbmowdYk OD;aqmifí
axmifpkzGm; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf tjyeftvSef az;ul½dkif;yif;NyD;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme owif ; ES i f h
rdrEd ikd if EH iS fh rdrv
d rl sK;d Edik if w
H umESifh &ifaygifwef;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef nDnñ
D w
G ñ
f w
G f
pme,fZif;vkyif ef; aMu;rko
H wif;pmwku
d f
vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;onf jrefrmwpfrsKd;om;vHk;twGuf ordkif;uay;onfh
pmwnf;rSL;csKyf OD;cifarmifausmf'if
trsKd;om;a&;wm0efrsm;yifjzpfonf/
ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;? tvSL&Sifrsm;?
(67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcgor,wGif at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;
a'ocHjynfolrsm;u a&TxD;awmf? iSuf
wdk;wufonfh EdkifiHopfqDodkY rjzpfraeta&mufvSrf;Murnf[laom oEéd|mefjzihf
jrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwkdYukd &wem
2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufjzpfaom jynf
a&T*lapwDawmftxGwfokdY wifvSLylaZmf
axmifpBk u;D twGi;f wdik ;f &if;om;tm;vH;k OruGo
J u
kd rf ysut
f wlwuG yl;aygif;aexdik f
Muonf/(0JyHk)
a&;? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw
G rf rI NyKd uaJG &;ESifh tcsKyt
f jcm
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk xdef;odrf;umuG,f
u apwDawmftm; Ak'¨gbdaou tae
apmihfa&Smufa&;? &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfrIudk cdkifrm
uZmwifawmfrlMuonf/
atmifwnfaqmufa&;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
uyf u murÇ m at;apwD a wmf E S i f h
EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzihf yg0ifaqmif&Gufa&;? acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh
aejynfawmf azazmf0g&D 8
ESihf pdezf ;l awmfwifvLS ylaZmfyt
JG crf;tem; &wema&T*lapwDawmfwdkYrSm bk&m;
pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;udk jynfoltm;vHk; vufwGJyl;aygif;
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f ukd ,aeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif tavmif;uRrJ if;jzpfpOf b0orkid ;f 0ifa&S;
wnfaqmufa&;rsm;udk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;tm;vHk; wpfpdwfwpf0rf;wnf; &Gmopfukef;aus;&Gmtykdif uyfumurÇm tqkdygapwDawmfüusif;y&m aejynf a[mif;apwDawmfrsm;jzpfaMumif; od&
aoG;pnf;nDñw
G pf mG tm;oGecf eG pf u
kd f wufnv
D ufnD BuKd ;yrf;azmfaqmifMu&ef wdu
k f at;apwDawmfy&d0kPf&Sd &wema&T*l awmf ysOf;rem;NrdKUe,f ygVdwuúokdvf onf/
armifwifvdIif ([dkw,f^c&D;) apwDawmf a&Tx;D awmf? iSujf rwfem;awmf r*FvmaZ,sKHy&d,wådpmoifwkduf y"me
wGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
/
(at;oef;)

aZ,smoD&dNrdKYe,f &wema&T*lapwDawmf a&TxD;awmf?
iSufjrwfem;awmfESifU pdefzl;awmfwifvSLylaZmf

tBudrf (40) ajrmuf jzL;NrdKY e,fvHk;qdkif&m y&d,wÅdpmar;yGJusif;y
jzL;
azazmf0g&D
8
bmom? omoemt"GefY&Snfa&;ESihf y&d,wådpmayynm xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fvHk;qdkif&m
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; BuD;rSL;usif;yaom tBudrf(40)ajrmuf jzL;NrdKUe,fvHk;qdkif&m y&d,wådrlvpmar;yGJBuD;udk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du jzL;NrdKU omoemhAdrmefawmfcef;rü usif;yonf/
tqdkygpmar;yGJBuD;udk azazmf0g&D 7 &ufrS 11 &uftxd aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD;
pmar;yGJBuD;wGif yxrBuD;wef; av;yg;? yxrvwfwef; &Spfyg;? yxri,fwef; 15 yg;? tajcjyKrlvwef;tqihf tyg; 20? rlv
tajcjyKyxrtqihf 101 yg;? 'kw,
d tqihf 75 yg;? wwd,tqihf 21 yg; pkpak ygif;oHCmawmf 244 yg; 0ifa&mufajzqdMk uonf/
pmar;yGBJ u;D wGif Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? pmar;yGBJ u;D Muyfoq
l &mawmf? oHCmawmfrsm;tygt0if pmajzoHCmawmftyg;
300 wdkYtm; pmajzpOftwGif; t½kPfqGrf;ESihf aeYqGrf;rsm;udk apwemtvSL&Sifrsm;pkaygif;í aeYpOfqufuyfvSL'gef;oGm;Murnf
jzpfaMumif;od&onf/
jzL;jrihfOD;

(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU pufa&wGif;opfrsm; zGifUvSpf
acsmuf azazmf0g&D 8
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
a*G;csKdaus;&Gmtkyfpk tkwfwGif;aus;&Gmü
aomufoHk;a&zlvHkrI&Sdapa&; wdkif;a'o
BuD;tpdk;&&efyHkaiGrS aiGusyf 311 'or
71 odef;jzihf 4 vufr _ ay 1000 puf
a&wGif;udkwl;azmfcJh&m tqdkygpufa&
wGif;rS wpfem&D a&*gvef 1500 EIef;
xGuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f y&yf
Mu,faus;&Gmtkyfpk y&yfMu,faus;&Gmü

vnf; tvSL&Sifrsm;\ pkaygif;vSL'gef;aiG
usyfodef; 60 jzihf 2 vufr _ ay 600
pufa&wGif;udkwl;azmfcJh&m tqdkyg
aus;&Gm&Sd a'ocHvlOD;a& 1990 rSm
oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm; zlvHkpGm
oHk;pGJEdkifNyDjzpfNyD; pufa&wGif;zGihfyGJtcrf;
tem;rsm;udk (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf ,refaeY
u tqdkygaus;&Gmrsm;ü usif;ycJhMu
aMumif; od&onf/
(759)

20 t*FvdyfpmESifh ÓPfprf;ya[Vd

9-2-2014
Thank you for + Ving yHkpHoHk;onf/
1. Thank you for replying to my E-mail.

a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

uRefawmfhtD;ar;vfudk jyefMum;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
2. Thank you for inviting me.

uRefawmfhudk zdwfMum;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wD½kyfjrif
oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif
xkwv
f iT aUf y;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

3. Thank you for giving me good advice.

English for Myanmar
á ,refaeYrStquf

uRefawmfhudk tBuHaumif;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
4. Thank you for informing me about job opportunity.

aus;Zl;wifaMumif;ajymzdkY zkef;ac:wmyg/
5. I'am calling to tell you my feeling.

tvkyftudkiftcGihfta&;taMumif; owif;ay;wJhtwGuf
aus;Zl;yg/

uRefawmfhcHpm;csufawGudk cifAsm;udkajymzdkY zkef;ac:wmyg/

5. Thank you for mailing the package for me.

I'am working on

uRefawmfhtwGuftxkyfudk pmwdkufuaeydkYay;vdkY aus;Zl;
wifygw,f/

Let me + Verb

wpfpHkwpf&mudk NyD;ajrmufjynfhpHk&ef BudK;yrf;aeaMumif; azmfjy&ef
twGuf þyHkpHudkoHk;onf/

Can I + Verb

,Ofaus;pGmcGifhyefonfhtcg toHk;jyKonf/

1. I'am working on a big project.

pDrHudef;BuD;wpfckNyD;ajrmufzdkY uRefawmfvkyfaeygw,f/

1. Let me know your name?

cifAsm;emrnf odyg&apaemf/

2. I'am working on my homework.

2. Let me taste the soup before you add more spices.

[if;tpyfawG cifAsm;xyfrxnfch if uReaf wmf tJ'[
D if;csK&d nf
udk jrnf;yg&ap/
3. Let me eat Þrst.

wpfpHkwpf&m aqmif&Guf&ef cGifhyefonfhtcg oHk;onf/
1. Can I call you tomorrow?

uRefawmf reufjzef cifAsm;udk zkef;ac:vkdY&rvm;/
2. Can I inform you of some good news?

uRefawmf t&ifpm;yg&ap/

3. Can I introduce you to my mother?

uRefawmf jywif;aygufzGifhvdkufyg&ap/

pdwful;opfwpfcktaumiftxnfazmfzdkY vkyfaew,f/
5. I'am working on painting my room.

uReaf wmf cifAsm;udk uReaf wmft
h areJY rdwq
f ufay;vd&Yk rvm;/

5. Let me make my own decision.

uRefawmfhtcef; aq;okwfwm NyD;atmifvkyfaew,f/

4. Can I sit here?

uRefawmfhudk,fydkifqHk;jzwfcsuf uRefawmfyJvkyfyg&ap/

uRefawmf'Dae&mrSm xdkifvdkY&rvm;/

6. Let me use your phone.

If I were you, I would + Verb

5. Can I help you?

uRefawmfcifAsm;zkef;udk toHk;jyKyg&ap/

uRefawmfcifAsm;udk ulnDvdkY&rvm;/

7. Let me attend the meeting.

tpnf;ta0; wufyg&ap/

I'm calling to + Verb

8. Let me advise you to avoid smoking.

aq;vdyfaomufwma&SmifMuOfygvdkY cifAsm;udkuRefawmf tBuH
jyKyg&ap/
uRefawmfta0;udkoGm;yg&ap/
10. Let me help you.

]]igomrif;ae&mrSmqdk&if-}}
]]igomrif;jzpfc&hJ if-}} ponfjzifh tm;rvdt
k m;r&ajymjcif;? tBujH yK
jcif;wdkYudk azmfjy&eftwGuf txufygyHkpHudk oHk;onf/ (I was
tpm; I were udk oHk;aMumif; owdjyKyg/)
1. If I were you, I would accept this job.

zke;f ac:&onft
h aMumif;&if;udpu
ö kd today;&eftwGuf txufyg
yHkpHudk oHk;onf/

9. Let me go away.

rif;ae&mrSmom igqdk&if 'Dtvkyfudk igvufcHvdkufrSm/
2. If I were you, I would explain what happened.

rif;ae&mrSmom igqkd&if bmawGjzpfcJhw,fqdkwm &Sif;jyrSm/

1. I am calling to accept your invitation.

ulnDyg&ap/

cifAsm; zdwfMum;xm;wmudk vufcHwJhtaMumif; zkef;quf
wmyg/

Thanks you for Ving

2. I am calling to complain about smoething.

cifAsm;ar;xm;wm ajzzkdY zkef;qufwmyg/

rif;ae&mrSmom igqdk&if vef'efudkoGm;vnfrSm/
qufvufazmfjyygrnf/

4. I'am calling to thank you.

1

trnf

2

E

L

rif;ae&mrSmom igqdk&if qif;&JwJholawGudkulnDrSm/
5. If I were you, I would visit Landon.

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (32)
Y

rif;ae&mrSmom igqdk&if 'Daumifudk igxm;ypfcJhNyD/

wpfpHkwpf&m rauseyfwm ajymcsifvdkY zkef;ac:wmyg/

''Thank you'' ]]aus;Zl;wifygw,f}} [laom pum;udk toH;k rsm;Mu

onf/ rnfonfu
h pd t
ö wGuf aus;Zl;wifygaMumif; ajym&eftwGu-f

3. If I were you, I would leave him.
4. If I were you, I would help the poor.

3. I'am calling to answer your question.

L

4
5

udk,fhudk,fudk ynmawG&atmif vkyfae&w,f/
4. I'am working on a new idea.

uRefawmfcifAsm;udk owif;aumif;wcsKdU today;vdkY&rvm;/

4. Let me open the window.

7

tdrfpmawGNyD;atmif vkyfae&w,f/
3. I'am working on educating myself.

O

W

rSwfyHkwiftrSwf

3

8

9

ae&yfvdyfpm

zkef;eHygwf

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
10

6
11
12

P

a'gifvdkuf
1/ 'gawGwifrubl;/ usefygao;w,f/
2/ uav;? vlBuD;ESpfoufwJh aqmif;oD;ESHyg/
3/ cHpm;&ygw,f/ 'gayrJhwu,fr[kwfbl;/
4/ topfr[kwfyg/
5/ vurÇm&JUMum;cHta&mifyg/
6/ olY&JUta&mifuvnf;aumif;uifvdkyJ/ 'gayrJh qHk;pr&Sd/

9-2-2014 AMK P-20.indd 1

A

I

N

T

tvsm;vdkuf
7/ jrefrmESpfopful;rSmyGihfwJhyef;ta&mifyg/
8/ &Jpdwf&Jrmefxufoefapw,fvdkYñTef;qdkwJhta&mifyg/
9/ pdwf"mwfwuf<urIudk vHIUaqmfay;wJhcsKHyif/
10/ olrygbJ[if;csuf&iftqifrajybl;/
11/ &SmazGavhvm&if;eJYay:xGufvmw,f/
12/ a[mif;EGrf;rIawGudkumuG,fzdkY ta&mifpHkudktoHk;jyKw,f/

1/ tvsm;vdu
k Ef iS afh 'gifvu
kd t
f uGurf sm;wGif t*Fvyd t
f u©&mrsm;
udk pmvHk;aygif;owfyHkrSefuefpGm jznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfyikd ;f rsm;ud(k 19-2-2014)(1200)tcsed t
f a&muf
jr0wDowif;pmwdu
k (f aejynfawmf) ykAo
Á &D Nd rKd Ue,fEiS fh jr0wD
owif;pmwku
d (f &efuek ½f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;
owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udkrJEdIufa&G;cs,fNyD; qkaiG(5000d^)
usyfpD csD;jr§ihfygrnf/
5/ qkcsD;jr§ihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefolrsm;trnftm;
jr0wDa&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

2/8/2014 3:33:59 PM

okwESifh tm;upm;owif; 21

9-2-2014

twÅvEdåwfork'´&mtwGif; epfjrKyfoGm;onfh Titanic taysmfpD;oabFm
c&D;onfrsm;\ tzdk;wef&wemrsm;avvHwifaps;aumif;&aeqJ
NAw
d o
d Qyik d f Titanic trnf&Zd S rd cf o
H abFmBu;D wpfpif;udk wnfaqmuftNy;D
taysmpf ;D c&D;pOfajy;qGaJ y;&if; 1912 ckEpS f {NyD 14 &ufEiS hf 15 &ufww
Ykd iG f
twåvEdw
Å o
f rk'&´ m\tv,fü epfjrKyo
f mG ;cJo
h nf/ xdpk Ofu c&D;onf
1500 cefY aoqHk;oGm;cJhonf/
ork'´&mMurf;jyifodkYa&mufaeonfh Titanic oabFmBuD;twGif;&Sd
&wemrsm;udk rMumcP&SmazGí avvHwifa&mif;csay;ae&m rwef
wqaps;rsm;&&SdcJhMuonf/ Titanic oabFmBuD;taMumif;udk ½kyf&Sif
½dkuful;jyocJhpOfuvnf; 0ifaiGaumif;aom ½kyf&SifZmwfum;jzpfcJh
NyD; ½kyf&Sifrif;om;? rif;orD;i,fi,f&G,f&G,fav;rsm;onf ,cktcg
½kyf&Sifo½kyfaqmiftausmftarmfrsm;jzpfaeMuavNyD/
Titanic taysmfpD;oabFmay:üygvmMuaom c&D;onfrsm;teuf
toufraobJuse&f Scd o
hJ w
l pfO;D \ a&TEiS v
hf yk x
f m;onfh tdwaf qmifem&D
wpfvHk;udk udk;ESpfausmfavmufu avvHwifa&mif;cscJh&m rlvwefzdk;
xuf oHk;qrQ a':vm 24675 &&SdcJhonf/
tqdkygem&Dudk 2005 ckESpf ar 1 &uf we*FaEGaeYu rufqm
csL;qufe,f b½kwu
f vif;NrKd UwGif avvHwifa&mif;csay;cJo
h nf/ wpfcsed f
wke;f u a&Tjzifjh yKvyk x
f m;onfh tdwaf qmifem&Dukd ydik q
f ikd o
f t
l ikd ,
f mvef
vlrsK;d trsK;d orD;wpfO;D jzpfoo
l nf tar&duefEikd if o
H Ykd tajccs&efa&muf&dS
vmcJholjzpfonf/ olronf Titanic taysmfpD;oabFmBuD;ESifhtwl
vdkufygoGm;cJhonfhc&D;onf jzpfonf/
Bonhams & ButterÞelds onf Titanic oabFmrS &&So
d nfyh pön;f
rsm;udk 'gZifESifhcsDNyD; avvHwifa&mif;csay;cJ&h m NAdwed Ef ikd if rH S yk*v
¾ u
d
pkaqmif;olwpfOD;onf a':vm 151000 &&SdoGm;aMumif; avvHwif
tzGUJ rS yifv,fa&aMumif;qdik &f m pkaqmif;rIwiG f uRr;f usio
f l *Reb
f uf
'av;u wm0ef,al vvHwifay;cJo
h nf/ avvHwifypön;f rsm;udk a&mif;ol
ESihf 0,f,o
l w
l o
Ykd nf emrnfxw
k af zmfajymqdv
k jkd cif;r&SMd uay/ xdaYk Mumifh
avvHwifay;olwdkYu vQdKU0Sufay;xm;&onf/
tqdkyg a&Ttdwfaqmifem&Dudk tdkif,mvefEdkifiH vifrm&pfpD&ifpkrS
aemf&muif;efqdkaom trsKd;orD;wpfOD;u ydkifqdkifcJhonf/ olonf
yifqDaA;eD;,m;e,f [m&pfbwfü tajccscJholjzpfonf/ olonf
tdik ,
f mvef&dS rdcifxo
H Ykd av;vceft
Y vnftywfomG ;cJ&h mrS tar&duef
EdkifiHodkY tqdkyg Titanic oabFmjzifh jyefvmcJhjcif;jzpfonf/
1912 ckESpf {NyD 14 &ufESifh 15 &ufwdkYwGif twåvEdÅwfork'´&m
\ tv,fwGif Titanic oabFmepfjrKyfoGm;NyD; c&D;onfaygif; 1500
cefYaoqHk;oGm;cJhMuaomfvnf; aemf&mtm; trSwf (10) toufu,f
armfawmfbkwfrS u,fq,fay;cJhonf/ ol\ a&Tem&DrSm qm;ief&nf
xdNyD; puf&yfoGm;cJhonf/
em&Dukd avvHwifc&hJ mwGif a':vm 7000 avmuf&rnf[k rlvu
cefrY eS ;f xm;cJah omfvnf; tar&duefpak qmif;olwpfO;D u a':vm 24675
jzifh avvHqGJoGm;cJhonf/ em&D\ aemufbufwGif ]]cspf&aomaemf&m
vifrm&pfp&D ifpu
k kd vmvnfvYkd ESv;kH om;aEG;axG;oGm;w,f? yifqaD A;
eD;,m;tjyef bk&m;ocifaumif;csD;ay;ygap}} [lonfhpmom;rsm;a&;

xdk;xm;onf/ ]]cspfaomarar}} [k vufrSwfxdk;vdkufao;onf[k
od&onf/ pdwfMunfEl;zG,f&m Zmwfvrf;jzpfNyD; avvHqGJoGm;olonf
ordik ;f aMumif;\wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk 0,fomG ;cJjh cif;jzpfaMumif; buf'av;
u jznfph u
G af jymMum;cJo
h nf/ rlvem&Dyikd &f iS f aemf&mtaMumif; owif;
hJ nft
h euf trsm;qH;k
r&&Scd ahJ y/ Titanic oabFmrS ypön;f rsm;a&mif;csco
&&Scd o
hJ nfyh pön;f rSm oabFmwwd,wef;rS tpm;tpmrDE;l uwfjym;onf
a':vm 44650 &&Sdvdkufonf/ uwfjym;\ aemufbufwGif 1912
ckESpf {NyD 14 &ufaeYpGJyg&Sdonf/
aemufxufaps;tjrifhqHk;&&Sdvdkufonfh ypönf;rSm e,l;a,mufNrdKU
tjyefc&D;pOf Titanic aMumfjimjzpfonf/ ,if;udk tar&duefpkaqmif;
olrSyif a':vm 28200 jzifh avvHqGJoGm;onf/
ynm&Sif buf'av;\ ajymMum;csuft& urÇmhpHcsdefwifa&mif;cs
&rIwpfck&SdcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/ ,if;ypönf;rSm Scrimshaw
Sperm Whale a0vig;\ oGm;wpfacsmif;udk a':vm 182250 jzifah &mif;cs
cJ&h Ny;D ,if;oGm;ay:wGif 1828 ckEpS u
f ½kyyf rkH sm;ESihf pmom;rsm;xGi;f xk
xm;aMumif; od&onf/
tqdkyga0vig;rsKd;\ OD;acgif;rS za,mif;qDxkwf,l&&SdEdkifonf[k
qdo
k nf/ xdpk Ofu emrnfausmyf ef;ykq&mBu;D tar&duef tuf'0yfbm'uf
\ tEkynmvuf&mjzpfonf/ ,if;oGm;udk tar&duefpak qmif;olwpfO;D
odkYa&mif;csay;cJhonf/
,if;oGm;udkyif vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYu
Sotheby rS avvHwifa&mif;csay;cJh&m a':vm 102000 &&SdcJh
onf/ /

OD;wdk;(wuúoDv)

(22) Budrfajrmuf aqmif;&moDurÇmhtkdvHypfNydKifyJGzGifh yJGusif;y

qdkcsD

azazmf0g&D

8

½k&Sm;EkdifiH qkdcsDNrdKUü 2014
ckESpf aqmif;&moD urÇmhtkdvHypf
NyKd iyf zGJ iG yhf t
GJ crf;tem;udk azazmf
0g&D 7 &uf a'opHawmfcsdef n 8

21.indd 1

em&D 14 rdepfwGif pwifusif;y
cJh&m ½k&mS ;or®wylwifu,
kd w
f dik f
wufa&muftm;ay;cJo
h nf/ NyKd iyf GJ
rsm;usi;f yEkid af &;twGuf pkpak ygif;
51 bDv,
D aH ':vmtxd ok;H pJcG &hJ

aMumif;od&onf/
Ekid if w
H umrS acgif;aqmif 50
ausmfcefY tcrf;tem;okdY wuf
a&muftm;ay;cJNh y;D qkcd sw
D iG u
f si;f y
cJo
h nfh ,ckNyKd iyf o
GJ nf Ekid if t
H oD;

oD;rS tkyfcsKyfol? acgif;aqmifol
rsm;wufa&mufrt
I rsm;qk;H NyKd iyf GJ
wpfct
k jzpf rSww
f rf;wifEidk rf nf
[k NyKd iyf w
GJ m0ef&o
dS rl sm;u ,kMH unf
arQmfrSef;xm;Muonf/
zGifhyJGtcrf;tem; (0JyHk)wGif
½k&Sm;,Ofaus;rI tutvSrsm;?
orkdif;aMumif;rsm;? yxrOD;qkH;
tmumo,mOfrSL; *g*g&if\t
aMumif;tygt0if pkv
H ifcrf;em;pGm
jzifh enf;ynmxGe;f um;rI? ,Ofaus;
rIjrifrh m;rIwu
Ydk dk jyocJMh u&m Ekid if H
wumrS tkyfcsKyfolrsm;? acgif;
aqmifrsm;tygt0if yJGMunfhy&d
owf av;aomif;cefMY unf½h cI MhJ u
NyD; ½k&Sm;jynfwGif;½kyfoHvkdif;rsm;
ESihf Ekid if w
H um½kyo
f rH sm;uvnf;
zGifhyJGtcrf;tem;udk wkduf½kduf
xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&
onf/
rdk;wdrf

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/

a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEÅm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;½dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PÖMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)

bmodvdkhvJ
i,faygif;Bu;D zuf oli,fcsi;f ESpaf ,muftwefMumuGu
J mG aeMu&mrS
rarQmfvifhbJ jyefvnfqHkawGUrdMuav&m xHk;pHtwdkif; bD,mqdkifodkY
a&mufoGm;Muavonf/
]]b,fvdkvJ 0if;armif rif;wdkYvifr,m;ESpfa,muf&JUtajctae
tdkaurSmpdkjynfw,fr[kwfvm;}}
ajymrajymcsifawmhygbl; ñGefUwif&m/ tJ'Dighrdef;rudpöeJYywfouf
NyD;awmhudk ighrSm tBuD;tus,fpdwfqif;&Jae&wm}}
]][ajymprf;ygOD;/ b,fvdkrsm;jzpf&wmwJhvJ}}
]]bmjzpf&rvJuGm/ ighrdef;rjrifhjrifh&Du ighudkpdwfqdk;pdwfaumufNyD;
wpfESpfwdwdpum;rajymbJaewJhudpöuG}}
]]atmifr,f av;...av;/ 'grsm;pdwq
f if;&Jp&mwJv
h m;uGm/ tBu;D
tus,fudk0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&r,fhudpöuG}}
]]rif; bmodvdkYvJ/ tJ'Dvdkpum;rajymbJaewJh&ufu 'DaeYnrSm
tqH;k owfawmhrmS rdYk reufjzeftwGuf &ifav;Ny;D pdwq
f if;&JaewmuG}}
udka&Tawmom;
]]ao[}}

2/8/2014 5:53:44 PM

22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

9-2-2014

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmvufxyfyGJ aus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; aZ,sausmfxifcifatmifjrifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)+a':at;at;oef;wdkY\om;vwf
armifat;csrf;atmif B.Sc(Maths:)
(A5 Purified Drinking Water)
ESifh
yJcl;NrdKUae
AdkvfrSL;BuD;oufxGef;(0efBuD;-yJcl;wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme)+a':pef;pef;ñGefYwdkY\orD;BuD;
rjzLoD[ef (LL.B)
wd\
Yk (8-2-2014)&ufaeYwiG f &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKy?f aZ,smoD&Ad rd mefü usi;f yjyKvyk af om pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvmvufxyfyt
JG crf;tem;wGif
pkvsm;&pfywfay;ygaom yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf oD&yd scH sD OD;ÓPf0if;ESiZhf eD; a':jrifjh rifph ;kd ? r*FvmvufpyG Ef iS hf r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri§ hf
ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyf oD&yd scH sD qef;OD;ESiZhf eD; a':MuLMuLpd;k ? r*FvmyGo
J Ydk <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom Edik if aH wmfor®wBu;D
OD;ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif0if;? 'kw,
d or®w(1)a'gufwmpdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d or®w(2)OD;ÓPfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrif?h
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifviId \
f ZeD; a':MuLMuLvS? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
oD&yd scH sD pd;k 0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,?f ndE§ iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D oa&pnfov
l aS X;0if;\ZeD; a':rmrma0? ppfbufe,fbufrS
t&m&SBd u;D rsm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*FvmbdaouoGe;f avmif;ay;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh
azsmfajzay;ygaom pdk;r*Fvmaw;*DwtzGJU? tcgawmfay;oDusL;ay;aom aw;oH&Sifa':ESif;&DoefY? owdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifZGJrmefESifh
armifZOJG ;D rmef? owdo
Yk rD;t&Hrsm;jzpfMuaom rEG,ef aD tmifEiS hf rMunfjzLat;csr;f ? r*Fvmyef;BuJ r[efex
D eG ;f ESihf rqkv&hJ edS ?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf
r*FvmvufpyG u
f vyfuikd af qmifay;aom rat;Nird ;f rd;k ESihf reE´mcdik ?f r*FvmrSww
f rf;wif"mwfy?kH AD',
D ½kd u
kd u
f ;l ay;ygaom ud0k PÖcmG eD;ESit
hf zGUJ ? jr0wD
½kyfjrifoHMum;tzGJU? tcrf;tem;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;jyifqif{nfhcHay;aom uefawmfBuD;yJavhpfrS refae*smESifh0efxrf;rsm;? r*Fvmcef;ryef;
tvSqifESifh bdaoucHkrsm;jyifqifay;ygaom Eternal rS reDvmESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfqifjref;ay;ygaom udkjynfpdk;atmif? arwåmjzifh
vuf0wf&wemqifjref;ay;aom oZif&wemqdik (f Adv
k cf sKyaf ps;)rS rjrifjh rifEh iS rhf wifw
h if?h LED Display rsm;jzifh Multi Media Presentation ulnD
ay;ygaom Lucky Bird ESifh enf;ynmtultnDay;aom Zarni LED tzGJUwdkYtm;vnf;aumif;? rdwfuyftvSjyif cifpef;0if;ESifhtzGJU? arwåmjzifh
qifjref;ay;ygaom rEÅav;a&Te*g;zdeyf? ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef;tywfpOf(20)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhZeD;rsm;? wyfrawmf(av)rS
rdom;pkrsm;? r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhay;Muygaom rdwfo*F[taygif;ESifh r*FvmyGJatmifjrifjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrSyHhydk;ulnDcsD;jr§ifh
ay;Muygaom &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyrf S wdik ;f rSL;ESiZhf eD;? t&m&Sd ^ppfonfro
d m;pkrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k wdt
Yk m; vdu
I v
f u
Id v
f v
JS aJS us;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifat;csrf;atmif+rjzLoD[ef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; qdkifu,frsm;vdkifpifcsxm;ay;rnf
&efukef azazmf0g&D 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ rS wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rSwf
yHw
k if (vdik pf ifr)YJ qdik u
f ,frsm;udk
azazmf0g&D 17 &ufrS pwifí
tpDtpOfEpS &f yfcí
JG vdik pf ifrsm;xkwf
ay;awmYrnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;
a&;rSL; OD;ode;f [efu ajymMum;cJh
onf/
xdo
k Ykd qdik u
f ,fvikd pf ifrsm; xkwf
ay;&mwGif jynfov
l x
l t
k cuftcJ
r&Sad p&ef ½k;H zGi&hf ufrsm;wGif aeYpOfjyK
vkyaf y;oGm;&efEiS hf vdik pf ifxw
k af y;
a&;tzGUJ udk ajcmufO;D aumfrwDjzifY
zGJUpnf;ay;xm;aMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&DrS
pwifí qdik u
f ,fvikd pf ifrsm; xkwf
ay;&mwGif wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd

ae&mav;ae&mü wpfNydKifeuf
wnf; xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkodkYvdkifpifrsm;jyKvkyfay;&m
wGif ay;aqmifuek u
f s&rnfh vdik pf if
rsm;ESiyhf wfoufí xkwv
f yk o
f nfh
EdkifiH? qdkifu,ftrsdK;tpm;? armf
',fvftedrfhtjrifhrsm;ay:rlwnf
íay;aqmif&rnfhukefusp&dwf
rsm; uGm[rI&SdaMumif; od&onf/
tdE,
d´ Edik if x
H w
k f qdik u
f ,fwpf
pD; vdik pf ifjyKvyk rf nfqykd gu tedrYf
qH;k ay;aqmifuek u
f s&rnfph &dwrf mS
aiGusyf 49375 usyjf zpfNy;D tjrifh
qHk;ay;aqmifukefus&rnfhp&dwf
rSm aiGusyf 126000 jzpfonf/
xdik ;f Edik if x
H w
k f qdik u
f ,fwpfp;D
vdik pf ifjyKvyk rf nfqykd gu tedrq
Yf ;kH
ay;aqmifukefus&rnfhp&dwfrSm
aiGusyf 52450 jzpfNy;D tjrifq
h ;kH
ay;aqmifukefus&rnfhp&dwfrSm

aiGusyf 138550 jzpfonf/
AD,uferfEikd if x
H w
k f qdik u
f ,f
wpfpD; vdkifpifjyKvkyfrnfqdkygu
tedrfhqHk;ay;aqmifukefus&rnfh
p&dwrf mS aiGusyf 79500 jzpfNy;D
tjrifhqHk;ay;aqmifukefus&rnfh
p&dwfrSm aiGusyf 127480 jzpf
onf/
*syefEdkifiHxkwf qdkifu,f
wpfpD; vdkifpifjyKvkyfrnfqdkygu
tedrfhqHk;ay;aqmifukefus&rnfh
p&dwrf mS aiGusyf 331250 jzpfNy;D
tjrifYqHk;ay;aqmifukefus&rnfh
p&dwrf mS aiGusyf 485000 jzpfonf/
w½kwEf ikd if x
H w
k f qdik u
f ,fwpfp;D
vdkifpifjyKvkyfrnfqdkygu tedrfh
qHk;ay;aqmifukefus&rnfhp&dwf
rSm aiGusyf 34000 jzpfNy;D tjrifq
h ;kH
ukefus&rnfhp&dwfrSm aiGusyf
69875 usyf jzpfaMumif; od&
(451)
onf/

,ckESpftwGif; tjynfjynfqkdif&mMuufajceDtoif;rS jrefrmEkdifiHtwGuf
tar&duefa':vm24 oef; toHk;jyKrnf
&efukef azazmf0g&D 8
,ckESpftwGif; tjynfjynf
qkid &f m MuufajceDtoif;taejzifh
jrefrmEdik if H ulnu
D ,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;twGuf tar&duefa':vm
24 oef; wkd;csJUtoHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; tjynfjynfqkdif&m
MuufajceDtoif;(&efukef) quf
oG,fnd§EdIif;a&;rSL;
Michael
O'Brien uajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f 'kuo
© nfrsm;

9-2-2014(Page22).indd 1

toufarG;0rf;ausmif;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;ü toH;k
jy KomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif ppfawG? ajrmufOD;ESifh
bm;tHNrKd Ursm;wGif ½H;k cJrG sm;zGiv
hf pS f
xm;&S dNy;D ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;
NrKd UwGiv
f nf; ,ckEpS t
f wGi;f ½k;H cGJ
zGifhvSpfEkdifa&; jyifqifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,refEpS u
f ICRC vkyif ef;rsm;
twGuf tar&duefa':vm 17

oef;ausmf oHk;pGJcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
tjynfjynfqkdif&mMuufajceD
toif;Ouú|taejzifh Ny;D cJo
h nfh
2013 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f Ekid if H
awmfor®w OD;ode;f pdeEf iS hf tpd;k &
xdyw
f ef;t&m&S rd sm;awGUqHkum jrefrm
EkdifiHtwGif; ICRC vkyfief;rsm;
w&m;0ifjyefvnf pwifvyk af qmif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

atmf*Jepfig;rsm;
'lbdkif;EdkifiHrS
ukefonfwpfOD;
aps;jrifUay;0,f,l
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom
obm0twkdif;jrufauR;arG;jrL
xm;onf h atmf * J e pf i g;rsm;ud k
'lbdkif;EdkifiHrS ukefonfwpfOD;u
aps;jrifhay;í 0,f,laeaMumif;
atmf*eJ pfig;arG;jrLaeol a'gufwm
jrifhpdefu ajymMum;cJhonf/
atmf*Jepfig;rsm;udk rtlyifNrdKU
e,f rvufwakd us;&Gmtkypf k wrwdk
aus;&GmwGif arG;jrLxm;jcif;jzpfNy;D
{uaygif; 3250 cefYarG;jrLxm;
jcif;jzpfonf/
atmf*Jepfig;rsm;udk obm0
twkdif; rdk;a&jzifh arG;jrLxm;
aMumif;? jrufESifh a&n§d? a&arSmf
rsm;auR;í arG;jrLxm;jcif;jzpfNyD;
jynfy0,fvuftaejzifhvnf; 'l
bdik ;f ukeo
f nfwpfO;D wnf;om 0,f
,ljcif;&SdaMumif; od&onf/
atmf*Jepfig;arG;jrLjcif;ESifht
wl atmf*eJ pfpyg;pdu
k cf if;rsm;udyk g
pdu
k yf sK;d xm;Ny;D atmf*eJ pfig;rsm;udk
Munfhjrifwdik fpHjyig;aps;wGifvnf;
a&mif;csaeaMumif; od&onf/
xufae

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

3500-3600
4600
1525

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydóm
wpfydóm

20000-22000
18000-19000

usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

600
575
500

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1100
1500
1800

usyf
usyf
usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
wpfydóm
4000-5500
usyf
Muufom;(Arm)
wpfydóm
6000-9000
usyf
0ufom;
wpfydóm
5000-8000
usyf
trJom;
wpfydóm
4500-8000
usyf
ig;Muif;
wpfydóm
3500-5000
usyf
ig;oavmuf
wpfydóm
5500-13000
usyf
ig;z,f
wpfydóm
7000-12000
usyf
ykpGef
wpfydóm
5000-20000
usyf
qdwfom;
wpfydóm
12000-15000 usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/
(280)

08/02/2014 23:48:20

aMumfjim 23

9-2-2014

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
,mOf^,EÅ&m;rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS e,fpyfa'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf jynfwiG ;f toifw
h ifoiG ;f a&muf&NdS y;D atmufazmfjyyg ,mOf^,EÅ&m;topfrsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh (2013-2014)b@ma&;ESpftwGif; 0,f,lvdkygonf(u) ajrwl;pufrsm;( Excavator)
( 2012 Model txuf)
(20^22 wef) (*syef? udk&D;,m;)
( c ) vrf;Budwfpuf(Roller)
( 2012 Model txuf)
(*) wkefcgvrf;Budwfpuf( Vibration Roller)
( 2012 Model txuf)
(C) ajrnd§puf(Grader)
( 2012 Model txuf)
( i ) Wheel Loader(3000 Kg/3500 Kg)
( 2012 Model txuf)
( p ) Transpoter(aemufwGJ Low-bed)
( 2012 Model txuf)
(q) ajro,f,mOf(Dump Truck)
( 2012 Model txuf)(Diesel)
( Hydraulic yg(6)bD; ajro,f,mOf(8^10)wef(*syef? udk&D;,m;)
( Z ) Light Truck (2)wef? (*syef)
( 2012 Model txuf)(Diesel)
(ps) Double Cab( 4 x 4)(*syef)
( 2012 Model txuf)(Diesel)
2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;tm; 14-2-2014 &ufaeY 09;30 em&Dtcsed rf S pwifía&mif;csrnfjzpfNy;D
avQmufvTmydwf&ufrSm 24-2-2014 &ufaeY 16;30 em&Dtcsdefjzpfygonf/
3/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;od&v
dS ykd gu ½H;k trSw(f 42)? e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme zkef;eHygwf? 067-409186? 067-409400 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

vlwdkif;onf rdrd\twGif;pdwf&if;trSefudk jyifyodY k
e*dktwdkif;xkwfazmf&ef tvGefcJ,Of;wwfygonf/
OD;oef;xGwf (84)ESpf
B.Com(Account),1957 MARCH

b@ma&;ñTefMum;a&;rSL;(tNidrf;pm;)
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
ausmufwef;NrdKU? taemufydkif;ae (OD;pGrf;em;-a':yk)wdkY\ajr;? (OD;tifMuif;a':ode;f ar)wd\
Yk om;? y'w¬rÍÆLom ygVd-jrefrmtbd"mefEiS hf jrefrm-t*Fvyd -f ygVd
tbd"mefusr;f jyKy*k K¾d v(f OD;[kwfped -f a':vGi)f wd\
Yk om;oruf? a'gufwma':wifwif
&D\cspcf ifyeG ;f ? a':usiaf rT;\armif? a'gufwmOD;aZmfxeG ;f -a':cifoZl mOD;? OD;ode;f aZmfa':ESif;rmvmodef;? OD;NzdK;jrifh&D-a':cifat;MuL? a':Nidrf;(c)a':at;at;oEÅm
wdkY\cspfvSpGmaomzcif? pwDAifxGef;? aemfrefxGef;? vJhvJhvif;(c)plpefodef;aZmf?
*sLvD,mwdkY\bdk;bdk;BuD; OD;oef;xGwfonf 5-2-2014 &ufwGif SSC aq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygí 9-2-2014 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; tMumif;Mum;today;tyfygonf/ «wdu
k t
f rSw(f N-3)? tcef;eHygwf(301)?
rif;&JausmfpGmtdrf&m? av;a'gifhuefvrf;? wmarGuav;oHvrf;? ILBC
rsufapmif;xdk;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/»
usef&pfolrdom;p
m;pkk

pmrwwfol wdY k0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzY dk
0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k

trsm;jynfoo
l ad p&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? awmif'*H(k 153)
&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw(f 787)? (40_60)ay? axmifu
h u
G af jruGuu
f kd
OD;vSxeG ;f rS 2002 ckEpS f 'DZifbmvwGif a':rvwf? a':at;wdx
Yk rH S
0,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D ajruGuv
f uf0,f&ydS gí "mwfyykH grpfr&l if; aysmuf
qH;k cJyh gí oufqikd &f mtd;k tdrOf ;D pD;Xme½H;k wGif ygrpfrw
d Lå rSeEf iS hf td;k tdrf
½H;k wm0ef&o
dS al xmufccH sujf zifh avQmufxm;rnfjzpfygí uefu
Y u
G v
f kd
ol&ydS gu (14)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;jzifh OD;vSxeG ;f
xH uefYuGufEdkifygonf/
OD;vSxGef;
12^ouw(Edkif)124422
½Hk;cef;vdyfpm-542? yef;qdk;wef;vrf;?
May Shopin aq;pwdk;tay:xyf?
zk e f ; -09-421758097

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
jynfNrKd U? NrKd Uopfae 7^yre(Edik )f 050008
ukid af qmifol r0if;pE´mvdiI (f c)reE´mvS0if;
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
r0if;pE´mvdIif(c)
reE´ m vS 0 if ;

Owk&moD
awmudkrSD\

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

OD ; xG e f ; vS(76)ES
( 76)ESp f

(30 % Discount Off )

(a&eHacsmif;)
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;
NrdKUae (OD;bdk;qifh-a':a'G;)wdkY\om;?
(OD;usiw
f ;kd -a':vdiI )f wd\
Yk om;oruf?
(OD;ausm,
f s)-a':xdyw
f ifaqGw\
Ykd nD?
OD;pdeaf rmif(c)OD;rsK;d 0if;-a':ESi;f a&TwYkd
\tpfudk? trSwf(471)? yxrxyf
acgif;&if;?(7)vrf;?(1)&yfuu
G ?f ordik ;f ?
r&rf;ukef;NrdKUe,fae a':0if;a&T\
cifyGef;? a':rmvmpdk;-OD;wifvS? OD;
xGe;f vif;aZmf-a':cifpef;,k?a':Or®m
pdk;? OD;rsKd;rif;vwf-a':oif;oif;,k?
OD;ausmfrif;xGef;-a':MuLMuLrm? OD;
ausmfpnfol-a':at;jrifhMuL? rvdIif;
xufxufatmifwdkY\cspfvSpGmaom
zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf
7-2-2014 &uf eHeuf 7;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2014
&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmif
oN*KØ [yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG

vlxk

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmYí
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zke;f -031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjim½kH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edik yf gonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

9-2-2014(Page-23).pmd

1

08/02/2014, 23:38

24

9-2-2014

aejynfawmf azazmf0g&D 8
ucsifjynfe,fESifhppfudkif;wdkif;a'o
BuD;wGif qufoG,fa&;vrf;aMumif;jzpf
aom uom-Aef;armf&xm;vrf;opf
azmufvkyfa&;pDrHudef; rdk;wm;BuD;acsmif;0-ausmufBu;D &xm;vrf;ydik ;f zGihf
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u
uomNrKd Ue,f rd;k wm;Bu;D blwmü usi;f y
onf/ tcrf;tem;wGif þvrf;ydik ;f onf
ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
wpfenf;tm;jzifh jynfe,f^jynfrquf
oG,o
f mG ;vma&;wGif 'kw,
d ajrmufay:
xGef;vmonfh jynfaxmifpk&xm;
vrf;rBu;D jzpfaMumif;? ,cifwpfywfu
jrpfBuD;em;-rEÅav;vrf;ydkif;twGuf
&xm;wGJqdkif;opfwpfck zGifhvSpfay;NyD;
,ckxyfrí
H jynfe,fcsi;f qufvrf;ydik ;f
udk zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif;? EdkifiH
awmfor®wBu;D \ ]]jynfolwdkYcsufcsif;
pmrsufESm 13 aumfvH 1

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX; zGifhyGJtcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

azazmf0g&D &ufnwGif
,SOfNydKifonfh
abmvHk;yGJ&v'frsm;
z

rdk;wm;BuD;-acsmif;0-ausmufBuD; &xm;vrf;ydkif;zGifU

y&D;rD;,m;vd*f
vDAmyl;
5-1 tmqife,f
cs,v
f q
f ;D
3-0 e,l;umq,f
tufpwGeAf v
D m 0-2 0ufp[
f rf;
c&pöw,fyaJ vhpf 3-1 0ufpb
f &Ge;f
aemh0Spfcsf
0-0 refpD;wD;
aqmuforfwef 2-2 pwkwpf ;D wD;
qef;'g;vef;
0-2 [m;vfp;D wD;
*smrefbGef'ufvD*g
0kzb
f wf
3-0 rdeZYf f
0g'gb&Drif
1-5 a'ghrGef
Ek&ifbwf
0-2 ab,efjrL;epf
z½dkif;bwf
1-1 a[mhzef[ed ;f
z&efb
Y wf
3-0 b&efY&S0pf
pydefvmvD*g
Avifp,
D m
5-0 bufwpf

rSwfyHkwifrJh armfawmfqkdifu,frsm; tcGefaqmifí
rSwfyHkwifjyKvkyfay;rnfU &ufajymif;vJowfrwS f
aejynfawmf
azazmf0g&D
8
rSwyf w
kH ifrahJ rmfawmfqidk u
f ,frsm;tm; azazmf0g&D 10 &ufrpS wifí aqmif
&Gufay;rnfhtpDtpOftm; azazmf0g&D 6 &ufxkwf jr0wD? jrefrmhtvif;ESifh
aMu;rHo
k wif;pmrsm;wGif azmfjycJNh y;D jzpfonf/ tqkyd g pwifaqmif&u
G af y;rnfh
&ufudk azazmf0g&D 17 &ufodkY ajymif;vJaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
&&So
d nf/
(500)

Ekdif iH w um o wif;

aqmif;&moDtvkd yH pf NyKd iyf \GJ yxrqH;k a&TwqH yd uf kd
tar&duefjynfaxmifprk S aumhqifbmh*fqGwfcl;

Nrdwf azazmf0g&D 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
jrpfi,f&yfuu
G &f dS NrKd Uusuo
f a&aqmif
yJah xmifrif;uef? uefBu;D a&uef? r*Fvm
uefawmfBuD;[lí NrdKUaejynfolrsm;u
ac:qdMk uaom tqdyk gr*Fvmuefawmf
Bu;D (tay:yHk)onf tvsm;ay 1600?
teHay 750 cefY&SdNyD; tus,ft0ef;rSm
21 'or 64 {u&Sad Mumif; od&onf/

NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
wm0ef&o
dS rl sm;\ jyefvnfwikd ;f xGmcsuf
t& uefywfvnf vrf;t&SnfrSm
ay 4140 txd &Scd ahJ omfvnf; ,cktcg
ay 3900 om&Sad wmhaMumif; od&onf/
uefawmfBuD;ta&SUrS taemufodkY
jzwfoef;í uefawmfr*Fvmjzwful;
wHwm;udk 2002 ckESpfu aqmufvkyfcJh
aomfvnf; ,cktcg aA'gyifrsm;? 'dkuf

trsm;jynfolodkhtoday;jcif;

qdkcsD azazmf0g&D 8
½k&Sm;EdkifiH qkdcsDNrdKUwGifusif;yonfh
2014 ckESpf aqmif;&moDtdkvHypfNydKifyGJ
\ trsKd;om;wpfOD;csif;pudwftvS
pD;NydKifyGJwGif tar&duefjynfaxmifpkrS
qma*saumhqifbmh*(tay:yH
f(tay:yH)k u tEdik f
&&dScJhNyD;aemuf ,if;tdkvHypfNydKifyJG\

9-2-2014 (P-24)NMMA.pmd

1

yxrqH;k aom a&Twq
H yd u
f kd qGwcf ;l oGm;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg NydKifyGJwGif aiGwHqdyfudk
aemfa0EdkifiHrS paw;vfqef;bufcsfu
&&SdcJhNyD;aMu;wHqdyfudkrl uae'grS rmhcf
rufarmf&pfu qGwcf ;l &&So
d mG ;aMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzifh 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f vnf;
aumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG v
f nf;aumif; &efuek -f rEÅav;tjref
vrf;rBu;D tm; wpfzufvQif 14 ay csUJ jcif;vkyif ef;pDrcH suf vk;H 0(vH;k 0)r&Syd g
aMumif; today;tyfygonf/
2/ jynfytultnDrsm;&&Sí
d tjrefvrf;rBu;D udk tqifjh ri§ w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef&v
dS mygu trsm;jynfoo
l w
Ykd &m;0ifaMunmí owif;pmrsm;rS
tdwfzGifhwif'grsm;ac:,lNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ odkYjzpfygí ,ckjzpfay:aeaom &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;wdk;csJUjcif;
ESiyhf wfoufonfh aumvm[vowif;rsm;udk r,HMk unfMuyg&ef owday;
tyfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

09/02/2014, 00:15

yifrsm;jzihf uef\xuf0ufeD;yg;cefY
zHk;vTrf;aeNyD; &SifOy*kwårax&fjrwf
ausmif;aqmifww
H m;ESifh pBuo
ø muse&f dS
aeawmhaMumif; od&onf/
xdkYaMumihf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;u r*Fvmuef
awmfBuD;udk NrdwfNrdKU usufoa&aqmif
uefawmfBuD;tjzpf 2013 ckESpf
pmrsufESm 13 aumfvH 3 !

jr0wDaehpOfa&mifpHkowif;pm
E-mail vdyfpmajymif;vJ
today;jcif;
jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmwGif
toH;k jyKvsu&f adS om E-mail vdypf m
udk ,ciftoHk;jyKaeonfh vdypf m
tpm; mwdpress@ hotmail .
co.uk jzifh Zefe0g&D 29 &ufrS pwif
ajymif;vJtoH;k jyKvsu&f ydS gí te,f
e,ft&yf&yfrS pmrl&Sifrsm;tm;
od&SdEdkifyg&ef today;tyfygonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful