NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Normas de Emisin para Motocicletas Decreto Supremo N 104/2000 del Ministerio de Transporte

y Telecomunicaciones y Ministerio Secretara General de la Presidencia, en i!encia desde el 1 de Septiem"re del 2001# Objetivo y mbito de Aplicacin: $sta norma es aplica"le en todo el territorio Nacional# Tiene por o"%eti o controlas las emisiones de Mon&'ido de (ar"ono )(*+ e ,idrocar"uros Totales ),(T+ para las motocicletas cuya primera inscripci&n en el -e!istro Nacional de .e/culos Motori0ados se solicite a contar del 1 de septiem"re de 2001# $stos e/culos s&lo podr1n circular por calles y caminos p2"licos del pas si son mec1nicamente aptos para cumplir con los lmites de emisi&n, si per%uicio del cumplimiento de las dem1s normas esta"lecidas para su re isi&n t3cnica# Valor de la Norma: 4os ni eles m1'imos de emisi&n de Mon&'ido de (ar"ono e ,idrocar"uros Torales, medidos am"os en !ramos por 5il&metros de recorrido )!r/5m+, son los si!uientes#

Contaminantes Mon&'ido de (ar"ono )(*+ ,idrocar"uros Totales ),T(+

Unidad !r / 5m !r / 5m

Lmite Mximo Permitido 12 6

Fis a!i"a i#n$ 4a 7iscali0aci&n de la norma corresponde al Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones# 4os 7a"ricantes, importadores, armadores o distri"uidores de motocicletas de"en acreditar 7rente a este Ministerio 8ue el modelo de motocicleta cumple con los ni eles m1'imo de emisiones esta"lecidos# Para los e7ectos de certi7icar el cumplimiento de la presente norma de emisi&n, las condiciones normali0adas de medici&n son las esta"lecidas por la 9!encia de Protecci&n 9m"iental de los $stados :nidos de Norteam3rica ):S$P9+, en el llamado ;(ode o7 <ederal -e!ulation= ttulo 40, parte >?@(ontrol o7 9ir Pollution 7rom neA .e/icles $n!ines, en le m3todo <ederal Test Procedure B6 )<TPB6+#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Normas de Emisin de Material Particulado para la cuenca del Ro uasco Objetivo y mbito de Aplicacin: 4a norma tiene por o"%eti o pre enir los potenciales e7ectos de la depositaci&n de material particulado en el 7olla%e de los oli os# $l resultado esperado de la aplicaci&n de la norma, es la re!ulaci&n de las emisiones de material particulado al aire pro enientes de las 7uentes emisoras locali0adas en la -e!i&n de 9tacama, comunas de ,uasco y <reiran, dentro de los lmites Geo!r17icos seCalados en la norma# !aracterstica y E"ectos del !ontaminante: 4a depositaci&n de material particulado so"re el 7olla%e de los 1r"oles inter7iere la radiaci&n solar disminuyendo la capacidad 7otosint3tica de los mismos, lo 8ue podra a7ectar la producci&n oli cola# Valor de la Norma: 4a norma limita las emisiones de material particulado a la atm&s7era a los esta"lecimientos industriales Planta Pellets de (MP, (entral Termoel3ctrica Guacolda y (entral Termoel3ctrica $ND$S9 de acuerdo a lo seCalado en las si!uientes# TA%LA & Emisi#n An(a! de !as F(entes Emisoras de !os Mar+en de To!eran ia ,-. Esta'!e imientos Existentes Ton)a*o Planta de Pellets de (MP D#>E4 a# 40F durante el primer aCo de aplicaci&n de la norma# "# 20F durante el se!undo aCo de aplicaci&n de la norma# c# 0F desde el tercer aCo de aplicaci&n de la norma# (entral Termoel3ctrica )D+ D#621 Guacolda (entral Termoel3ctrica )D+ 2?2 $ND$S9 Esta'!e imiento

)2+ 4os porcenta%es seCalados se aplican so"re la emisi&n anual indicada y corresponden a la cantidad de emisi&n m1'ima, para ese aCo, 8ue puede sumarse a la emisi&n anual esta"lecida# $n este sentido, durante el primer aCo de aplicaci&n de la norma, a la emisi&n de D#>E4 ton/aCo de material particulado podr1 sumarse como m1'imo 1#66> ton/aCoG al tercer aCo e aplicaci&n de la norma, no /a"r1 nin!2n mar!en de tolerancia, por lo 8ue no se podr1 superar la emisi&n anual seCalada# 4os esta"lecimientos, mediante un in7orme emitido a la Direcci&n -e!ional del Ser icio 9!rHcola y Ganadero de 9tacama, seCalaran las ra0ones por las uales se utili0& el mar!en de tolerancia contemplado para la misma# )D+ (orresponde a la suma de las emisiones de las 7uentes emisoras de material particulado actualmente en operaci&n en el esta"lecimiento# TA%LA Esta'!e imiento Planta de Pellets de (MP (entral Termoel3ctrica Guacolda (entral Termoel3ctrica $ND$S9 Emisi#n Mens(a! de !as F(entes Emisoras de !os Esta'!e imientos Existentes Tone!adas)mes D64 )1+ D00 )1+ 62

)1+ (orresponde a la suma de las emisiones de las 7uentes emisoras de material particulado actualmente en operaci&n en el esta"lecimiento# 4a norma esta"lece tam"i3n, la re!ulaci&n de las emisiones para las 7uentes nue as 8ue deseen in!resar a la 0ona re!ulada# 4a 7iscali0aci&n de la presente norma es responsa"ilidad del Ser icio 9!rcola y Ganadero#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA D/S/ &0&)-11&2 Ministerio de Trans3orte 4 Te!e om(ni a iones2 modi5i # De reto N67)&8872 9(e esta'!e e norma de Emisi#n de Contaminantes A3!i a'!es a :e; (!os Motori"ados/ Objetivo de la Norma y mbito de Aplicacin: 4a norma esta"lece el control de la emisi&n de mon&'ido de car"ono )(*+, ,idrocar"uros ),(+ y ,umos .isi"les para e/culos motori0ados dotados de motor de ciclo ottoG y el ndice de enne!recimiento y opacidad )5+ en el caso de los e/culos motori0ados dotados de motor diesel# $n am"os casos el control es para e/culos en uso y 7i%a los procedimientos para su cotrol# Valor de la Norma A*os de (so de! :e; (!o 1D y m1s 12 a B ? y menos < Mximo de CO ,en =o!(men. 4#6 4#0 4#0 Contenido mximo de >C en 3artes 3or mi!!#n ,3/3/m/.? s#!o motores de 7 tiem3os >00 600 D00

4os aCos de uso del e/culo se conta"ili0an como la di7erencia entre el aCo en 8ue se e7ect2a el control y el aCo de 7a"ricaci&n del e/culo, m1s una unidad# 4a emisi&n de mon&'ido de car"ono de los e/culos motori0ados de dos ruedas de encendido por c/ispa )ciclo otto+ de dos y cuatro tiempos, no podr1 e'ceder la concentraci&n m1'ima de 4#6F# Para los e/culos motori0ados de cuatro o m1s ruedas, dotados de motor de encendido por c/ispa ) ciclo otto+, de cuatro tiempos no de"er1n emitir /umos isi"les# Se permitir1 solamente la emisi&n de apor de a!ua# 4os e/culos dotados de motor de encendido por c/ispa u ciclo de dos tiempos no estar1n a e7ectos a esta pro/i"ici&n# Para los e/culos dotados de motor diesel no de"er1n e'ceder el coe7iciente de e'tinci&n 5 )opacidad+, di ididas en las -e!iones Metropolitana, . y .I, as como para las dem1s -e!iones# 4a opacidad en 7lu%o parcial medida en los e/culos Diesel, en el ensayo de aceleraci&n li"re, de"er1 ser in7erior o i!ual al alor 8ue, para cada re!i&n y tipo de e/culo , se indicaJ

Re+iones I a !a I: 4 :II a !a @II$

Ti3o de :e; (!o Kuses, camiones y tractocamiones cuyo motor este a7ecto al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL>2 de 1EED o al D#S# NL66 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte Telecomunicaciones# Kuses, camiones y tractocamiones cuyo motor no este a7ecto al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL >2 de 1EED & al D#S# NL66 de 1EE4, amos del inisterio de Transporte Telecomunicaciones# Kuses, camiones y tractocamiones dotados de motor con tur"oalimentador y sin limitador de /umoG 8ue no este a7ecto al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL>2 de 1EED o al D#S# NL66 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte Telecomunicaciones# .e/culos motori0ados li ianos y e/culos motori0ados medianos a7ectos al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL 211 de 1EE1 & al D#S# NL64 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones# .e/culos motori0ados li ianos y e/culos motori0ados meidanos no a7ectos al cumplimiento de lanoram de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL 211 de 1EE1 & al D#S# NL64 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte Telecomunicaciones# Coe5i iente de Extin i#n A en m B& mximo 2#1

D#?

4#2 2#6 2#>

Re+iones Metro3o!itana2 : 4 :I$

Ti3o de :e; (!o Kuses, camiones y tractocamiones cuyo motor este a7ecto al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL>2 de 1EED & al D#S# NL66 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte Telecomunicaciones# Kuses, camiones y tractocamiones cuyo motor no este a7ecto al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL>2 de 1EED & al D#S# NL66 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte Telecomunicaciones# Kuses, camiones y tractocamiones dotados de motor con tu"oalimentador y sin limitador de /umoG 8ue no este a7e'cto al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL>2 de 1EED & al D#S# NL66 de 1EE4, am"os del Ministerio de Trasporte Telecomunicaciones# .e/culos motori0ados li ianos y e/culos motori0ados medianos a7ectos al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL 211 de 1EE1 & al D#S# NL64 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones# .e/culos motori0ados li ianos y e/culos motori0ados meidanos no a7ectos al cumplimiento de lanoram de emisi&n esta"lecida en el D#S# NL 211 de 1EE1 & al D#S# NL64 de 1EE4, am"os del Ministerio de Transporte Telecomunicaciones# Kuses de locomoci&n colecti a ur"ana en la -e!i&n Metropolitana cuyo motor no este a7ecto al cumplimiento de la norma de emisi&n esta"lecida del Ministerio de Transporte Telecomunicaciones# Coe5i iente de Extin i#n A en mC& mximo 1#? 2#> 4#2

2#6 2#> 1#E

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Esta'!e e D/S/ &0)-11&2 Ministerio de Trans3orte 4 Te!e om(ni a iones2 normas de emisi#n de mon#xido de ar'ono ,CO.2 >idro ar'(ros Tota!es ,>CT.2 >idro ar'(ros no metni os ,>CMN.2 metano ,C>7.2 xidos de Nitr#+eno ,NOx. 4 materia! 3arti (!ado ,MP.2 3ara motores de '(ses de !o omo i#n o!e ti=a de !a i(dad de Santia+o/ Objetivo de la Norma y mbito de Aplicacin: $l o"%eti o es me%orar la calidad del aire y prote!er la salud de la po"laci&n, a tra 3s de la reducci&n de emisiones de Mon&'ido de (ar"ono )(*+, ,idrocar"uros Totales ),(T+, ,idrocar"uros no met1nicos ),(MN+, metano )(,4+, M'idos de Nitr&!eno )N*'+ y material particulado )MP+ pro enientes de los motores de "uses de locomoci&n colecti a 8ue circulan en la ciudad de Santia!o# (on lo anterior se "usca reducir los ni eles de contaminaci&n pro eniente del par8ue de "uses /asta lo!rar el pleno cumplimiento de la meta de reducci&n de emisiones de7inida en el PPD9# 4a norma re!ir1 a los "uses destinados a la prestaci&n de ser icios de locomoci&n colecti a ur"ana en la ciudad de Santia!o, 8ue soliciten su primera inscripci&n en el -e!istro de Ser icios de Transporte de Pasa%eros de Santia!o, a contar del 1L de septiem"re de 2002, de"er1n contar con un motor diseCado y construido para cumplir, en condiciones normali0adas desde medici&n, con los ni eles m1'imos de emisi&n esta"lecidos en la norma# Valor de la Norma a. Motores Diese! $misiones pro enientes del sistema de escape, en !ramos/ca"allos de 7uer0a al 7reno@/ora# (* )!/",p@/+ 16#6 ,(T )!/",p@/+ 1#D No' )!/",p@/+ 4#0 MP )!/",p@/+ 00#6

$misiones pro enientes del sistema de escape, en !ramos/NiloAatt@/oraJ Motores Diese! Con=en iona!es, incluyendo los 8ue incorporen e8uipos electr&nicos de inyecci&n de com"usti"le, recirculaci&n de los !ases de escape )$G-+ y/o catali0adores de o'idaci&nJ $:-* III (* )!/5A@/+ ,(T )!/5A@/+ No' )!/5A@/+ MP )!/5A@/+

2#1 0#?? 6#0 0#10 )0#1DO+ Opara motores con una cilindrada una cilindrada unitaria in7erior a 0#B6 dmD y un r3!imen de potencia nominal superior a D000 min P1#

Motores Diese! 9(e in or3oren sistemas a=an"ados de tratamiento posterior de los !ases de escape, incluyendo catali0adores para eliminar N*' y/o pur!adores de partculas, adem1s de los ni eles seCalados, de"er1n cumplir con los si!uientes aloresJ $:-* III (* ,(NM N*' MP )!/5A@/+ )!/5A@/+ )!/5A@/+ )!/5A@/+ 6#46 0#B> 6#0 0#1? )0#21O+ Opara motores con una cilindrada unitaria in7erior a 0#B6 dmD y un r3!imen de potencia nominal superior a D000 min@1 '. Motores a Das $misiones pro enientes del sistema de escape, en !ramos/ca"allos de 7uer0a al 7reno@/ora )!/",p@/+J$P9 E> (* )!/",p@/+ ,(TO )!/",p@/+ ,(NMOO )!/",p@/+ N*' )!/",p@/+ 4#0 MP )!/",p@/+ 0#06

16#6 1#D 1#2 ONo aplica"le a motores a !as natural OO9plica"le s&lo a motores a !as natural

$misiones pro enientes del sistema de escape, en !ramos/5iloAatt@/ora )!/5A@/+ $:-* IIIJ (* ,(NM (,4O N*' )!/5A@/+ )!/5A@/+ )!/5A@/+ )!/5A@/+ 6#46 0#B> O9plica"le s&lo a motores a !as natural . Motores a Daso!ina $misiones pro enientes del sistema de escape, en !ramos/ca"allos de 7uer0a al 7reno@/ora )!/",P@/+ $P9 E>J (* )!/",P@/+ DB#1 ,(T )!/",P@/+ 1#E No' )!/",P@/+ 6#0 1#? 6#0

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA De retos S(3remos NE &&1)-1102 &&-)-1102 &&0)-1102 &&7)-110)-110 4 &&F)-1102 Normas Primarias de Ca!idad de Aire 3ara mon#xido de Car'ono ,CO.2 O"ono ,O0.2 Di#xido de Nitr#+eno ,NO-.2 Di#xido de A"(5re ,SO-. 4 Part (!as Tota!es en S(s3ensi#n ,PTS. O'Geti=os 4 m'ito de a3!i a i#n$ 4as normas primarias tienen por o"%eti o prote!er las salud de la po"laci&n de a8uellos e7ectos a!udos !enerados por la e'posici&n a Mon&'ido de (ar"ono, *0ono, Di&'ido de Nitr&!eno y Di&'ido de a0u7re y de a8uellos e7ectos cr&nicos !enerados por la e'posici&n a Di&'ido de QNitr&!eno y Di&'ido de 90u7re# Cara tersti as 4 e5e tos de! concentraci&n presentesJ ontaminante$ Dependiendo de los ni eles de

$l S*2 es un importante "roncoconstrictor 8ue puede producir in7lamaci&n e irritaci&n de las as respiratorias, reduciendo la capacidad respiratoria# 4a e'posici&n a N*2 puede producir irritaci&n, 7i"rosis pulmonar cr&nica y la disminuci&n de la capacidad pulmonar# 4a e'posici&n a (* puede respiratorios producir e7ectos cardio asculares y

4a e'posici&n a *D puede producir irritaci&n de las as respiratorias y disminuci&n de la 7unci&n pulmonar#

.alor de la normaJ 4os ni eles esta"lecidos como norma para cada uno de los contaminantes seCalados se indican en la ta"la 1# Para e aluar si el ni el de norma se so"repasa se considera el promedio aritm3tico de tres aCos consecuti os de la concentraci&n anual, del percentil EE de concentraci&n del m1'imo diario de concentraciones de > /oras o 1 /ora, se!2n corresponde a cada norma en particular en particular# 4os ni eles 8ue ori!inan las situaciones de emer!encia am"iental se seCalan en la ta"la 2# 4a 7iscali0aci&n de las normas corresponde a los Ser icios de Salud del Pas y, en la -e!i&n Metropolitana al Ser icio de Salud Metropolitano del 9m"iente 4as normas primarias de calidad de aire para (*, *D, N*2 y S*2 entran en i!encia a partir del da 1 a"ril del 200D# $n el caso del PTS , lo dispuesto en el decreto entrara en i!encia a partir de su pu"licaci&n en el Diario *7icial el ? de mar0o del 200D#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFERICA #A$%A & Niveles de Normas Periodo 1 /r > /r 24 /r 9nual Ni=e! Norma O0 Pp" ?1 6D E? D1 Ni=e! Norma NOPp" 21D Ni=e! Norma SOPp" Ni=e! Norma CO Ppm 2? E

Pp" R partes por "ill&n Ppm R partes por mill&n OPara el caso del PTS, se de%a sin e7ecto la normati a i!ente

TA%LA Niveles Emer'encia Ambiental Contaminante (* Ni=e! Ni el 1J 16 @ 2E ppm Ni el 2J D0 @ D4 ppm Ni el DJ D6 ppm o superior Ni el 1J 204 @ 40B pp" Ni el 2J 40> @ 60E pp" Ni el DJ 610 pp" o superior Ni el 1J ?01 @ 1#201 pp" Ni el 2J 1#202 @ 1#6E6 pp" Ni el DJ 1#6E? pp" o superior Ni el 1J B60 @ EEE pp" Ni el 2J 1#000 @ 1#4EE pp" Ni el DJ 1#600 pp" o superior Periodo > /oras > /oras > /oras 1 /ora 1 /ora 1 /ora 1 /ora 1 /ora 1 /ora 1 /ora 1 /ora 1 /ora

*D N*2

S*2

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Norma de !alidad Primaria para Plomo en el Aire Decreto Supremo NL 1D?/2000 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, en i!encia desde el 1L de <e"rero del 2001# Objetivos y mbito de Aplicacin: el o"%eti o de la norma es prote!er la salud de la po"laci&n del pas y en particular la po"laci&n in7antil, de a8uellos e7ectos cr&nicos !enerados por e'posici&n a un determinado ni el de concentraci&n de plomo en el aire# $sta norma ri!e en todo el territorio nacional# !aractersticas y E"ectos del !ontaminante: $l plomo es un metal pesado 8ue puede encontrarse en el aire producto de las acti idades del ser /umano# 4as 7uentes antropo!3nicas de emisi&n de plomo a la atm&s7era se pueden di idir en tres !randes !ruposJ minera y metalur!ia, procesos industriales y com"usti&n# 9 ni el nacional, el principal emisor al aire de este contaminante corresponde a las 7uentes m& iles 8ue emiten plomo a la atm&s7era como resultado de la com"usti&n de la !asolina# 9 ni el local, por otro lado, e'isten al!unas 7uentes puntuales 8ue !eneran di7icultades en su entorno, como los acopios de minerales y residuos en 9rica y 9nto7a!asta# *tras 7uentes locales de emisi&n de plomo al aire son las 7undiciones de co"re del pas, en particular las emisiones de !ases 7u!iti os y tam"i3n 7undiciones secundarias de plomo# $l plomo puede causar daCos a la salud de las personas, especialmente en niCos y adulto mayor# 4os e7ectos t&'icos del plomo se en 7undamentalmente en el sistema ner ioso central, pero pr1cticamente todos los sistemas pueden ser daCados a dosis altas de e'posici&n# 9l!unos de los e7ectos m1s importantes sonJ e7ectos /ematol&!icos )anemia+, muerte por into'icaci&n se era, /ipertensi&n, e7ectos !astrointestinales y renales, e7ectos en el crecimiento en niCos, e7ectos en el sistema reproductor ) mayor tasa de a"ortos y mortinatos, alteraci&n en la 7unci&n reproductora masculina+, entre otros# -ecientes estudios internacionales /an re elado di ersos e7ectos del plomo en niCos pe8ueCosJ e7ectos neurol&!icos )/iperacti idad, trastornos de la atenci&n+ psicol&!icos )trastornos conductuales+, /ematol&!icos )anemia+, meta"&licos y cardio asculares# Valor de la Norma: $l alor de norma es de 0#6 micro!ramos por metro c2"ico normal )S!/mDN+ como concentraci&n anual# Se considerar1 so"repasada la norma cuando el promedio aritm3tico de los alores de concentraci&n anual de dos aCos sucesi os supere el ni el de la norma, o cuando la concentraci&n anual correspondiente al primer perodo anual contado desde la entrada en i!encia sea superior en m1s de un 100F al ni el de la norma )es decir si es superior a 1#0 )S!/mDN+# $l plomo se encuentra en el material particulado por lo cual es necesario tomar muestras de 3ste y proceder a su an1lisis para esta"lecer la concentraci&n de plomo en el aire#

(iscali)acin: 4a 7iscali0aci&n de la norma corresponder1 a los Ser icios de Salud del pas y, en la -e!i&n Metropolitana al Ser icio de Salud del 9m"iente de la -e!i&n Metropolitana# Para e7ectos de esta"lecer el adecuado control se considera importante poner en marc/a un sistema de i!ilancia "iol&!ica con el 7in de tener un dia!n&stico de los ni eles de plomo en la san!re en la po"laci&n menor de dos aCos a ni el nacional# 4a norma, por tanto, esta"lece 8ue ser1 responsa"ilidad de los Ser icios de Salud del pas reali0ar esta tarea, 8ue adem1s permitir1 apoyar la priori0aci&n del esta"lecimiento de redes de monitoreo de plomo en aire#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Norma de calidad primaria para material particulado respirable MP&*+ en especial de los valores ,ue de"inen situaciones de emer'encia- Decreto Supremo NL6E/E> del Ministerio de Salud y Ministerio Secretaria General de la Presidencia, en i!encia desde el D0 de mayo de 1EE># Objetivos y mbito de Aplicacin: $l o"%eti o de la norma es prote!er la salud de la po"laci&n del pas de los e7ectos 8ue causa el material particulado respira"le a la e'posici&n diaria# $n especial se de7inen los alores 8ue determinan situaciones de emer!encia y se incluye un sistema de pron&stico para la !esti&n de los episodios crticos , 8ue permite prote!er en 7orma oportuna y e7ecti a la salud de la po"laci&n# 4a norma ri!e en todo el territorio nacional# !aractersticas y E"ectos del !ontaminante: Se denomina material particulado respira"le a una amplia clase de sustancias, de distinta naturale0a 8umica 8ue e'isten como partculas s&lidas o l8uidas, y 8ue son de un tamaCo menor a 10 m )1 m es la millon3sima parte de un metro+# (uanto m1s pe8ueCas las partculas m1s pro7undamente penetran en el aparato respiratorio# 4os estudios cient7icos concluyen 8ue los e7ectos a la salud de este contaminante an desde en7ermedades respiratoria, /asta una reducci&n de los aCos de ida o muertes prematuras# Valor de la Norma: $l alor de la norma para el MP10 es de 160 )S!/m DN+ como concentraci&n de 24 /oras, es decir, como concentraci&n promedio de las mediciones e7ectuadas durante una da# Se considera so"repasada la norma cuando el percentil E> de las concentraciones de 24 /oras re!istradas en un periodo anual sea mayor o i!ual a 160 micro!ramos por metro c2"ico# Se de7inen los alores 8ue ori!inan situaciones de emer!encia am"iental para MP10, a8uellos 8ue se encuentran en el respecti o ran!o seCalado en la ta"la si!uienteJ Materia! Parti (!ado Res3ira'!e MP&1 Ni=e! ,,H+)m0N. en -7 ;oras Ni el 1L 1E6 P 2DE Ni el 2L 240 P D2E Ni el DL DD0 o superior 4as concentraciones ser1n o"tenidas a partir de una metodolo!a de pron&stico de calidad del aire, o "ien en caso 8ue no se cuente con esta metodolo!a, de la constataci&n de las concentraciones de material particulado medidas en las estaciones autori0adas por el Ser icio de Salud# (iscali)acin: (orresponde a los Ser icios de Salud del pas y, en la -e!i&n Metropolitana al Ser icio de Salud del 9m"iente de la -e!i&n Metropolitana 7iscali0ar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Norma ,ue modi"ica el ./ N0 12314+ y ,ue establece norma anual de material particulado respirable MP&*Decreto Supremo NL 46/2001 del Ministerio de Salud y Ministerio Secretaria General de la Presidencia, en i!encia desde el 1L de No iem"re del 2001# Objetivos y mbito de Aplicacin: 4a modi7icaci&n de la norma esta"lecida en el DS NL6E, tu o como o"%eti o incorporar u lmite a la concentraci&n anual de MP10 de manera de ase!urar la protecci&n da la salud de las personad de los e7ectos cr&nicos 8ue tiene el material particulado respira"le MP10, es decir de los e7ectos producidos por la acci&n de concentraciones de contaminante durante periodos prolon!ado de e'posici&n# 4os e7ectos cr&nicos del material particulado respira"le MP10 se mani7iestan por un aumento de la incidencia y la !ra edad de en7ermedades tales como asma "ron8uial, "ron8uitis o"structi a cr&nica, en7isema pulmonar y c1ncer# 4a norma es de aplicaci&n nacional# Valor de la Norma: 4a norma primaria de calidad de aire para el contaminante MP10 es de )S!/mDN+ micro!ramos por metro c2"ico normal como concentraci&n anual# Se considerar1 so"repasada esta norma, cuando la concentraci&n anual calculada como promedio aritm3tico de tres aCos calendario consecuti os, en cual8uier estaci&n monitora 8ue cumpla los re8uisitos t3cnicos esta"lecidos en la norma y 8ue /aya sido alidada por el Ser icio de Salud respecti o, sea mayor o i!ual 8ue 60 )S!/mDN+# 9dem1s la norma de7ine el perodo mnimo de mediciones con 8ue de"e contarse en un aCo en t3rminos de representati idad de manera 8ue las mediciones sean consideradas 1lidas# 4a norma esta"lece adem1s , 8ue a contar del da 1 de enero del aCo 2012, la norma diaria de MP10 ser1 de 120 )S!/m DN+ micro!ramos por metro c2"ico norma, como concentraci&n de 24 /oras, a menos 8ue a dic/a 7ec/a /aya entrado en i!encia una norma de calidad primaria para el material particulado 7ino PM2#6, en cuyo caso se mantendr1 el alor de la norma de 160 )S!/m DN+ micro!ramos por metro c2"ico normal# Se especi7ica tam"i3n 8ue antecedentes de"er1n considerarse para determinar los lu!ares prioritarios del pas en 8ue de"er1n instalarse redes de monitoreo a 7in de e aluar su cumplimiento# (iscali)acin: (orresponder1 a los Ser icios de Salud del pas, y en la re!i&n Metropolitana el Ser icio de Salud del Medio 9m"iente de la -e!i&n Metropolitana#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Norma de Emisin para Olores molestos 5compuestos sul"uro de 6idr'eno y mercaptanos: 'ases #R/7 asociados a la "abricacin de pulpa sul"atadaDecreto Supremo N1?B/EE del Ministerioi de Salud y Ministerio Secretaria General de las Presidencia, en i!encia desde el 1 de a"ril de 2000# Objetivo y mbito de Aplicacin: $sta norma tiene por o"%eto e itar la !eneraci&n de olores molestos por la industria de la celulosa y as minimi0ar la percepci&n de estos olores en la comunidad aledaCa o circundante a estas instalaciones industriales# $sta norma se aplica en todo el territorio nacional para los esta"lecimientos industriales 8ue producen celulosa y utili0an el proceso Nra7t o al sul7ato# !aractersticas y E"ectos del !ontaminante: 4os olores !enerados por este tipo de industrias son !ases 8ue contienen a0u7re en su estado reducido y 8ue se conocen con la si!la T-S )si!la en in!l3s Total -educec Sulp/ur+# (oin T-S se representan los compuestos or!anosul7urados, principalmente metil@mercaptano, sul7uro de dimetilo, disul7uro de dimetilo y 1cido sul7drico 7ormados durante la etapa de cocci&n de la madera en le proceso de producci&n de celulosa 5ra7t# $ste proceso consiste en cocer la madera en una soluci&n soda c1ustica y sul7uro de /idr&!eno a alta temperatura y presi&n# 4os olores a7ectan la calidad de ida de las personas y la salud, entendi3ndose esta como el "ienestar 7sico, mental y social de la po"laci&n# Valor de la Norma: Se de7inen alores de concentraci&n de los !ases T-S en distintos e8uipos del proceso de producci&n donde 3stos se producen# 4os e8uipos emisores de !ases T-S son las caldera recuperadoras, /ornos de cal y estan8ues disol edores de licor erde# Ta'!a$ Cantidad mxima 3ermitida de +ases TRS en !os e9(i3os emisores2 orre+idos a!o I< en ox+eno 4 en 'ase se a
E9(i3o Emisor (aldera recuperadora ,ornode cal $stan8ue disol edor de licor erde Con entra i#n en 33m= de >-S )parte por mill&n de 1cido sul7drico+ 6 ppm 20 ppm 1?#> m!/5! de s&lidos secos

$n los e8uipos caldera recuperadora y /orno de cal se considera so"repasada la norma de emisi&n de !ases T-S cuando el percentil E> de los alores promedios de 24 /oras, re!istrados durante un perodo anual con un sistema de medici&n continua, sea mayor a lo indicado en la ta"la anterior# $n el estan8ue disol edor se considera so"repasada la norma cuando el percentil E6 de los alores re!istrados durante un perodo anual sea mayor a lo indicado en la ta"la anterior# (iscali)acin: 4a 7iscali0aci&n de la norma corresponde a los Ser icios de Salud en cuyo territorio se encuentren empla0ados los esta"lecimientos re!ulados# $n la norma se de7ine el m3todo de medici&n 8ue se utili0ar1 y como las empresas de"er1n in7ormar a los Ser icios de Salud so"re los resultados de sus mediciones#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Norma de Emisin para la re'ulacin del contaminante ars8nico emitido al aire- Decreto supremo N1?6/E> del Ministerio de Salud, Ministerio de 9!ricultura y Ministerio Secretaria General de la Presidencia, en i!encia desde el 2 de %unio de 1EEE# Objetivos y mbito de Aplicacin: $sta norma re!ula las emisiones de ars3nico emitidas al aire por 7undiciones de co"re y oro, con el o"%eto de prote!er la salud de las personas y los recursos naturales reno a"les# (omo resultado de su aplicaci&n se espera una me%ora sustancial de la calidad del aire en las 0onas a7ectadas por estas emisiones# !aractersticas del !ontaminante y E"ectos: $l ars3nico es un elemento 8ue se encuentra en distintos compuestos y estados en los suelos, a!ua y aire# $n al!unas 1reas del planeta la concentraci&n de ars3nico en suelos y a!uas 8ue atra iesan dic/os suelos es muy alta, como ocurre en el norte de (/ile# $n altas concentraciones )so"re B0 mil!ramos/m D+ el ars3nico puede ser letal con mani7estaciones a!udas 8ue an desde n1useas, &mitos, diarrea, to'icidad renal y /ep1tica, s/oc5 con coma y muerte# 4a e'posici&n a "a%as concentraciones pero durante perodos lar!os de tiempo puede producir c1ncer, siendo los carcinomas m1s 7recuentes los de piel, e%i!a y pulm&n# Valor de la Norma: Se de7inen lmites anuales a las emisiones totales de ars3nico para cada uno de los distintos tipos de 7undiciones de co"re y oro e'istentes en el pas, en 7unci&n de un crono!rama de reducci&n de emisiones# 9dem1s se esta"lecen lmites de emisi&n de ars3nico para todas las 7uentes nue as 8ue se instalen en cual8uier punto del territorio del pas# 9s mismo, indica 8ue si una nue a 7uente se instala en un 1rea donde ya e'isten 7uentes emisoras de ars3nico, re!uladas por esta norma, de"er1n compensar sus emisiones de manera 8ue se ase!ure el ni el de protecci&n de la salud de las personas potencialmente a7ectadas#

4a ta"la si!uiente resume los lmites e'i!idos para los ni eles de emisi&n de ars3nico para cada una de las 7undiciones e'istentes# Ti3o de F(entes 1# II -e!i&n, Pro incia $l 4oa, (apacidad <usi&n T R 1#400#000 tonelada / aCo concentraci&n (o"re# Norma 9Co 2000, 1#100 tonelada / aCo 9Co 2001, >00 tonelada / aCo Desde aCo 200D inclusi e 400 tonelada / aCo )aplica solo si e'isten asentamientos /umanos+

2# II -e!i&n, Pro incia 9nto7a!asta, (apacidad <usi&n T R D60#000 tonelada / aCo @ Desde aCo 2000, 12? tonelada / aCo concentraci&n de (o"re# D# III -e!i&n, Pro incia (/aCaral, (apacidad - 9Co 2000, 1#460 tonelada / aCo <usi&n T R 600#000 tonelada / aCo - Desde aCo 2001 inclusi e, >00 concentraci&n de (o"re# tonelada / aCo - Desde aCo 200D inclusi e, 160 tonelada / aCo )aplica solo si e'isten asentamientos
/umanos+

4# III -e!i&n, Pro incia (opiap&, (apacidad <usi&n T R 200#000 tonelada / aCo concentraci&n de (o"re# 6# I. -e!i&n, Pro incia del $l8ui, (apacidad <usi&n T R >0#000 tonelada / aCo concentraci&n *ro# ?# . -e!i&n, Pro incia San <elipe, (apacidad <usi&n T R D60#000 tonelada / aCo concentraci&n de (o"re# B# . -e!i&n, Pro incia .alparaso, (apacidad <usi&n T R 400#000 tonelada / aCo concentraci&n de (o"re# ># .I -e!i&n, Pro incia del (ac/apual, (apacidad <usi&n T R 1#100#000 tonelada / aCo concentraci&n de (o"re#l

Desde aCo 2000, 42 tonelada / aCo Desde aCo 200D, D4 tonelada / aCo 2000 inclusi e, 200

@ Desde aCo tonelada /aCo

@ desde aCo 2000inclusi e, E6 tonelada / aCo# @ Desde aCo 2000 inclusi e, 120 tonelada / aCo# 9Co 2000, 1#>>0 tonelada / aCo Desde aCo 2001 inclusi e, tonelada / aCo DB6

(iscali)acin: 4os Ser icios de Salud del pas, el S$SM9 de la re!i&n Metropolitana, y el Ser icio 9!rcola y Ganadera )S9G+ ser1n los 7iscali0adores cuando corresponda, de las disposiciones de la presente norma# $n la norma se de7ine el procedimiento de medici&n y la 7orma en 8ue las 7uentes emisoras de"en in7ormar a las autoridades competentes de los resultados de sus mediciones#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA Norma de Emisin de idrocarburos no Met9nicos para ve6culos %ivianos y Medianos Decreto Supremo N10D/00 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y Secretara General de la Presidencia, en i!encia desde el 1 de Septiem"re del 2001# $l Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, esta"leci&, mediante el Decreto Supremo N211, de 1EE1, ni eles m1'imos de emisi&n de Mon&'ido de (ar"ono )(*+, ,idrocar"uros Totales ),(+, M'idos de Nitr&!eno )No'+ y Material Particulado )PM+, aplica"les a todos a8uellos e/culos motori0ados li ianos inscritos en el -e!istro Nacional de .e/culos Motori0ados a contar del 1 de Septiem"re de 1EE2# posteriormente, la e'i!encia de ni eles m1'imos de emisi&n, 7ue ampliada a los e/culos motori0ados medianos, de acuerdo con lo seCalado en el decreto supremo N64, de 1EE4# dentro de los contaminantes para los cuales se esta"lecieron ni eles m1'imos de emisi&n, se incluyeron los denominados ,idrocar"uros Totales ),(T+# Durante los 2ltimos aCos, a ances t3cnicos /an permitido la 7a"ricaci&n de e/culos motori0ados a !as natural comprimido, en ra0ona"les condiciones para su comerciali0aci&n# Dado lo anterior, y de acuerdo con las caractersticas t3cnicas de estos, de"en ser, controlados los ,idrocar"uros No Met1nicos, en reempla0o de los ,idrocar"uros Totales, dado su car1cter noci o tanto para la salud como para el medio am"iente# Objetivo y mbito de Aplicacin: (ontrolar la emisi&n de ,idrocar"uros No Met1licos ),(NM+ para e/culos li ianos y medianos 8ue utilicen !as natural comprimido# Se esta"lece para todo el territorio nacional# Valor de la Norma: 4a norma de emisi&n modi7ica lo contenido en el D#S# N211 y en el D#S# N64, en lo relati o a los e/culos li ianos y medianos a !as natural comprimido, considerando a/ora los /idrocar"uros no met1nicos ),(NM+ en reempla0o de los /idrocar"uros totales, en cuyo caso el ni el de emisi&n ser1 de 0#20 !r/5m, y a8uellos 8ue se inscri"an en el -e!istro Nacional de .e/culo Motori0ados, a contar del 1 de septiem"re del aCo 2002, el ni el de emisi&n ser1 de 0#1? !r/5m, e'cepto para los e/culos tipo 2, 8ue ser1 de 0#20 !r/5m# Por otra parte, se constata la necesidad de contar con esta normati a, para permitir la incorporaci&n y /omolo!aci&n de los e/culos li ianos y medianos a !as natural, como en especial del Plan de Pre enci&n y Descontaminaci&n 9tmos73rica de la -e!i&n Metropolitana#

NORMAS DE EMISIN PARA LA REDULACIN DE LA CONTAMINACIN LUMJNICA NORMA .E EM:/:;N PARA %A RE<=%A!:;N .E %A !ON#AM:NA!:;N %=M>N:!A Decreto Supremo N ?>?/E> del Ministerio de $conoma, en i!encia desde el 01 de *ctu"re de 1EEE# 4a (ontaminaci&n 4umnica es toda a8uella lu0 8ue no es apro ec/ada para iluminar el suelo y las construcciones# $sto puede suceder por dos ra0ones principalesJ por8ue el /a0 luminoso no es diri!ido /acia a"a%o, o por8ue la radiaci&n luminosa es de una lon!itud de onda 8ue el o%o /umano no perci"e# 4a lu0 8ue escapa rum"o al cielo es dispersada /acia el /a0 del telescopio por mol3culas o pol o# $'iste una multitud de caminos por los cuales la lu0 puede dispersarse por la lnea de isi&n, sin 8ue necesariamente /aya una ciudad directamente isi"le desde los o"ser atorios astron&micos# Por lo tanto, la 2nico manera de controlar la contaminaci&n lumnica es reducir la cantidad de lu0 8ue escapa /acia el cielo# Objetivo y mbito de Aplicacin: $l o"%eti o de la norma es prote!er la calidad astron&mica de los cielos de la II, III y I. re!iones mediante la re!ulaci&n de la contaminaci&n lumnica# Se espera conser ar la calidad astron&mica actual de los cielos seCalados y e itar el deterioro 7uturo# !riterios de la Normativa: $l camino para controlar la contaminaci&n lumnica es la reducci&n de la cantidad de lu0 8ue se escapa /acia el cielo# $sta re!ulaci&n se 7undamenta en los si!uientes criterios "1sicosJ $ itar la emisi&n de lu0 /acia el cielo por medio de la utili0aci&n de luminarias apantalladas y sin inclinaci&n, y e itar la emisi&n de lu0 en el ran!o no isi"le para el o%o /umano )espectro 2til+, ya 8ue este espectro de lu0 a7ecta la o"ser aci&n astron&mica y no representa utilidad al ser /umano# (uentes A"ectas a la Norma: 4as 7uentes 8ue de"en cumplir esta norma son las 8ue se denominan como 9lum"rado de $'teriores, 8ue es a8uel reali0ado con instalaciones esta"les o espor1dicas, en recintos a"iertos, para su utili0aci&n nocturna# $ntre estos se consideran, por e%emplo, el alum"rado de as p2"licas, el ornamental y de par8ues, el alum"rado de instalaciones industriales, el de se!uridad, y el alum"rado e'terior de edi7icios y condominios# No se consideran como alum"rado de e'teriores, por e%emplo, la iluminaci&n producida por la com"usti&n de !as natural u otros com"usti"le, la de los e/culos, las luces de emer!encia necesarias para la se!uridad p2"lica# %mites: 4a norma contiene una limitaci&n !eneral para todas las 7uentes emisoras )e'istentes o nue as+, y limitaciones especiales# 4a limitaci&n !eneral a las 7uentes emisoras se seCala en el punto D#1 del Ttulo III P 4mites M1'imos Permitidos, con una di7erenciaci&n a partir de un determinad <lu%o 4uminoso Nominal# %a !lasi"icacin de las (uentes emisoras es a partir de: 4mites m1'imos di7erenciados ,orarios de aplicaci&n para 7uentes determinadas Pla0os de cumplimiento Pla)os de !umplimiento: 4os pla0os de cumplimiento de la norma, son distintos para las 7uentes emisoras e'istentes o nue as# <uentes nue asJ de"en cumplir con la norma al momento de ser instaladas

<uentes e'istentesJ de"en cumplir con la norma, se!2n los si!uientes criterios I# Por re!la !eneral las 7uentes e'istentes de"en cumplir con la norma al momento de ser sustituida la luminaria o a m1s tardar en un pla0o m1'imo de 6 aCos, a partir del 1 de *ctu"re 1EEE# II# 4as 7uentes destinadas al alum"rado p2"lico de"en cumplir con la norma al momento de ser sustituidas la luminaria o a m1s tardar en un pla0o m1'imo de ? aCos, a partir del 1 de *ctu"re de 1EEE# III# 4as 7uentes 8ue est1n su%etas a /orarios de aplicaci&n, de"en cumplir con la norma al momento de su entrada en i!encia#

(iscali)acin: 4a 7iscali0aci&n de esta norma la reali0ar1 la Superintendencia de $lectricidad y (om"usti"les )S$(+, con cola"oraci&n de las Municipalidades# !ontrol: 4as e'i!encias se /ar1n e7ecti as a tra 3s de la certi7icaci&n de luminarias )por al!2n la"oratorio reconocido por la S$(+, la eri7icaci&n de la correcta instalaci&n de 3stas, y una restricci&n /oraria para luminarias 8ue no cumplan con ciertos re8uisitos de emisi&n#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN >JDRICA Norma de emisin para la re'ulacin de contaminantes asociados a las descar'as de residuos industriales l,uidos a sistemas de alcantarillado y su modi"icacin- Decreto Supremo N ?0E/E> del Ministerio de *"ras P2"licas, en i!encia desde el 20 de %ulio de 1EE> y su modi7icaci&n, Decreto Supreo N D6E2 / 2000 del Ministerio de *"ras P2"licas# $sta norma re!ula las cantidades m1'imas de contaminantes 8ue las industrias pueden descar!ar a las redes p2"licas de alcantarillado# Objetivo y mbito de Aplicacin: 4a norma "usca prote!er y preser ar las redes de alcantarillado de las empresas de recolecci&n y disposici&n de las a!uas ser idas, como tam"i3n de las 7uturas plantas de tratamiento de a!uas ser idas# $sto con el 7in disminuir e entuales ries!os para la po"laci&n, si los residuos l8uidos son ertidos al am"iente producto de accidentes# Desde a!osto de 1EE> toda nue a industria de"e cumplir con esta e'i!encia# $n tanto, las industrias e'istentes 8ue depositan sus residuos industriales l8uidos )-I4$S+ en redes de alcantarillado 8ue cuentan con planta de tratamiento de a!uas ser idas tu ieron un pla0o de dos aCos para cumplir con la norma# Para a8uellas 8ue descar!an en alcantarillas sin plantas de tratamiento, el perodo se e'tiende a cinco aCos m1'imo# $sta 7ec/a se adelantar1 si antes de ese pla0o entran en operaci&n las plantas de tratamiento de a!uas ser idas# Valor de la Norma: 9dem1s de estipular 8ue los riles no pueden contener sustancias radiacti as, corrosi as, enenosas, in7ecciosas, e'plosi as o in7lama"les )sean s&lidas, l8uidas o !aseosas+, la norma no permite 8ue las industrias utilicen como tratamiento de los riles la diluci&n de sus compuestos con a!uas a%enas al proceso industrial# 4os contaminantes normados y sus lmites m1'imos )en promedios diarios+ permitidos para la descar!a sonJ aceites y !rasas, aluminio, ars3nico, "oro, cadmio, cianuro, co"re, cromo total, cromo /e'a alente, /idrocar"uros totales, DK*6, 7&s7oro, mercurio, man!aneso, n8uel, nitr&!eno amoniacal, p,, plomo, poder espum&!eno, s&lidos sedimentales, s&lidos suspendidos, sul7atos, sul7uros, temperatura, y 0inc# (iscali)acin: 4a eri7icaci&n cumplimiento de esta normati a estar1 a car!o de las empresas sanitarias, 8uienes adem1s podr1n suspender la recolecci&n de los residuos industriales si las descar!as de las industrias comprometen la calidad y continuidad del ser icio p2"lico# Sin per%uicio de lo anterior, la Superintendencia de Ser icios Sanitarios est1 7acultada para inspeccionar y super i!ilar el cumplimiento de la normati a# $n tanto, los ser icios de salud y municipios podr1n e%ercer las acciones 8ue la ley N D1DD les atri"uye#

4os procedimientos de control se aplicar1n se!2n la clasi7icaci&n industrial uni7orme de todas las acti idades econ&micas, sin per%uicio de atri"uciones de la Superintendencia de Ser icios Sanitarios# NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN >JDRICA Norma de Emisin para la Re'ulacin de !ontaminantes Asociados a las .escar'as de Residuos %,uidos a A'uas Marinas y !ontinentales /uper"iciales Decreto Supremo N E0/2000 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, en i!encia desde el D de Septiem"re del 2001# Objetivo o mbito de Aplicacin: $l o"%eti o de protecci&n am"iental 8ue esta"lece la norma, es pre enir la contaminaci&n de las a!uas marinas y continentales super7iciales de la -ep2"lica de (/ile# $sta norma se aplica a todos los esta"lecimientos emisores )tanto industriales como sanitarios+ 8ue descar!uen sus residuos l8uidos a cuerpos o masas de a!uas super7iciales )ros, la!os y mar+# $l DS NE0, es de aplicaci&n en todo el territorio nacional# Valor de la Norma: la norma esta"lece 6 ta"las para su cumplimiento, re!ul1ndose apro'imadamente D0 par1metros# 4as dos primeras ta"las )ta"la 1 y 2+, dicen relaci&n con descar!as 8ue se produ0can en los ros, considerando la capacidad de diluci&n de estos, la ta"la ND las descar!as 8ue se producen a los la!os y las ta"las 4 y 6 las descar!as 8ue se producen al mar, considerando para esto el calculo de la Uona de Protecci&n 4itoral )UP4+, a continuaci&n se seCalan las 6 ta"lasJ Ta"la N1 ;4mites m1'imos permitidos para las descar!as de residuos l8uidos a cuerpos de a!uas 7lu iales= )sin diluci&n+# Ta"la N2 ;4mites m1'imos permitidos para la descar!a de residuos l8uidos a cuerpos 7lu iales considerando la capacidad de diluci&n del receptor=# Ta"la ND ;lmites m1'imos permitidos para la descar!a de residuos l8uidos a cuerpos de a!uas lacustres=# Ta"la N4 ;4mites m1'imos permitidos para la descar!a de residuos l8uidos a cuerpos de a!ua marinos dentro de la 0ona de protecci&n litoral# Ta"la N6 ;4mites m1'imos permitidos para descar!a de residuos l8uidos a cuerpos de a!ua marinos dentro de la 0ona de protecci&n litoral=# 4os esta"lecimientos emisores nue os de"er1n cumplir la norma a partir de su entrada en i!encia y con relaci&n a los esta"lecimientos emisores e'istentes es a contar del 8uinto aCo de su i!encia# Sin em"ar!o dic/os esta"lecimientos )los e'istentes+, de"er1n caracteri0ar e in7ormar todos sus residuos l8uidos y entre!ar toda otra in7ormaci&n relati a al ertimiento de residuos l8uidos, con el 7in de 8ue los or!anismos 7iscali0adores cuenten con la in7ormaci&n necesaria para 8ue se cumpla la norma a contar del 6 aCo#

(iscali)acin: (orresponder1 a la Superintendencia de Ser icio Sanitarios )SISS+, a la Direcci&n General del Territorio Martimo y de la Marina Mercante )DI-$(T$M9-+, y a los Ser icios de Salud# NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN >IDRICA Norma de Emisin de Residuos %,uidos a A'uas /ubterr9neas- Decreto Supremo N 4?/2002 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, en i!encia desde el 1B de 7e"rero del 200D# Objetivo o mbito de Aplicacin: 4a norma de emisi&n determina las concentraciones m1'imas de contaminantes permitidas en los residuos l8uidos 8ue son descar!ados por la 7uente emisora, a tra 3s del suelo, a las 0onas saturadas de los acu7eros, mediante o"ras destinadas a in7iltrarlo# No ser1 aplica"le a las la"ores de rie!o, a los dep&sitos de rela es y a la inyecci&n de las a!uas de 7ormaci&n a los po0os de producci&n en los yacimientos de /idrocar"uros# $l DS N 4?, es de aplicaci&n en todo el territorio nacional# Valor de la Norma: :no de los conceptos importantes y 8ue dice relaci&n con la restricci&n para poder descar!ar los residuos l8uidos es la ;.ulnera"ilidad Intrnseca de un 9cu7ero= , y 8ue para e7ectos de la norma la ulnera"ilidad intrnseca de un acu7ero dice relaci&n con la elocidad con la 8ue un contaminante puede mi!rar /asta la 0ona saturada del acu7ero y se de7inir1 como alta, media y "a%a, en t3rminos tales 8ue, en !eneral, a mayor rapide0 mayor ulnera"ilidad# 4a norma seCala 8ue no se podr1 emitir directamente a la 0ona saturada del acu7ero, sal o 8ue la emisi&n sea de i!ual o me%or calidad 8ue la del contenido natural y si la ulnera"ilidad del acu7ero es cali7icada por la Direcci&n General de 9!uas como alta, s&lo se podr1 disponer residuos l8uidos mediante in7iltraci&n, cuando la emisi&n sea de i!ual o me%or calidad 8ue la del contenido natural del acu7ero# 4os esta"lecimientos emisores 8ue de"an cumplir la norma de emisi&n de"er1n considerar, se!2n la determinaci&n pre ia de la ulnera"ilidad del acu7ero donde se produ0ca la descar!a, si cumplen con la Ta"la N1 so"re ;4mites M1'imos Permitidos para Descar!ar -esiduos 48uidos en (ondiciones de .ulnera"ilidad Media= o con la Ta"la N= ;4mites M1'imos Permitidos para Descar!ar -esiduos 48uidos en (ondiciones de .ulnera"ilidad Ka%a=# 4a norma de emisi&n ser1 o"li!atoria para toda 7uente nue a desde su entrada en i!encia# (on respecto a las 7uentes emisoras e'istentes )o esta"lecimientos emisores+, de"er1n cumplir con los lmites m1'imos permitidos, en el pla0o de tres aCos contados desde la entrada en i!encia de la norma# V a8uellas 7uentes e'istentes, respecto de las cuales se determine 8ue est1n ertiendo sus residuos l8uidos a un acu7ero con ulnera"ilidad alta, de"en erter s&lo si la emisi&n es i!ual o de me%or calidad 8ue la del contenido natural de dic/o acu7ero, en el pla0o de dos aCos contados desde la entrada en i!encia de la norma#

(iscali)acin: (orresponder1 a la Superintendencia de Ser icios Sanitario )SISS+ y los Ser icios de Salud respecti os, se!2n corresponda# NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ACUSTICA Norma de Emisin de Ruido para $uses de %ocomocin !olectiva =rbana y Rural .-/- &?23?**? Ministerio de #ransporte y #elecomunicacionesObjetivo: Mantener a corto pla0o, y reducir al mediano pla0o, la contaminaci&n ac2stica !enerada por los "uses de locomoci&n colecti a en las ciudades# Se espera 8ue al reducir la emisi&n de ruido de los "uses de locomoci&n colecti a )ur"ana y rural+, disminuya la contaminaci&n ac2stica en las ciudades# $sta"lece los ni eles m1'imos permisi"les 8ue de"en cumplir estos "uses, /aciendo una di7erencia entre "uses e'istentes y nue os, a los 8ue se reali0an dos tipos de ensayosJ estacionario y din1mico# 4os ensayos estacionarios y din1micos corresponden a procedimientos t3cnicos de medici&n internacionales )Normas IS*+# 4a normati a di7erencia entre "uses e'istentes y nue os, a partir de seis meses despu3s de la entrada en i!encia de la norma# mbito de Aplicacin: Kuses de 4ocomoci&n (olecti a :r"ana de todo el pas, y, Kuses de 4ocomoci&n (olecti a -ural, s&lo en la -e!i&n Metropolitana# %(ses Existentes$ De"er1n cumplir con el lmite seCalado para el ensayo estacionario, al momento de la re isi&n t3cnica peri&dica# F(entes Kuses 4i ianos Medianos y Pesados $stacionario Ensa4o $scape Posi i#n de Medi i#n Ni=e! Mximo de Emisi#n d% ,A. 100

%(ses N(e=os$ 9l momento de in!resar al par8ue, al modelo nue o de "us, se le de"e /acer dos ensayosJ un ensayo din1mico y un ensayo estacionario# $l modelo del "us, de"er1 cumplir con los lmites esta"lecidos para cada caso# $n las posteriores re isiones t3cnicas peri&dicas, todos los "uses de dic/o modelo, de"er1n cumplir con los ni eles de emisi&n medios en el ensayo estacionario por dic/o modelo, m1s una di7erencial de 6 dK, siempre y cuando no supere la norma#

1# 4mites para los "uses 8ue entren al par8ue a partir de ? meses )> de no iem"re 200D+ desde el da de entrada en i!encia > de mayo#

F(entes Kuses 4i ianos

Ensa4o $stacionario Din1mico $stacionario

Kuses Medianos y Pesados Din1mico

Posi i#n de Medi i#n $scape Motor Interior Interior y $'terior $scape Motor Interior Interior y $'terior

Ni=e!es Mximos de Emisi#n d% ,A. E6 E> >> >2 E6 E> >> >4

2# 4mites para los "uses 8ue entren al par8ue a partir de D0 meses, > de no iem"re de 2006 desde el da de entrada en i!enciaJ F(entes Kuses 4i ianos Din1mico $stacionario Kuses Medianos y Pesados Din1mico Ensa4o $stacionario Posi i#n de Medi i#n $scape Motor Interior Interior y $'terior $scape Motor Interior Interior y $'terior Ni=e!es Mximos de Emisi#n d% ,A. E2 E6 >6 BE E2 E6 >6 >1

(iscali)acin: 4a 7iscali0aci&n de esta norma la reali0ar1n los Inspectores <iscales del Ministerio de *"ras P2"licas, Transporte y Telecomunicaciones, de las Municipalidades y (ara"ineros de (/ile# !ontrol: 9l entrar un modelo nue o al par8ue e/icular )/omolo!aci&n+, en la re isi&n t3cnica peri&dica y en los controles de rutina 8ue se realicen en a p2"lica#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN ACUSTICA Norma de Emisin de Ruidos Molestos <enerados por (uentes (ijas Decreto Supremo N 14?/EB del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, en i!encia desde el 1? de %ulio de 1EE># Objetivo: $sta norma de emisi&n prote!e a las personas 8ue puedan estar a7ectadas por altos ni eles de ruido !enerado por 7uentes 7i%as, o 8ue puedan su7rir molestias, en lu!ares /a"ita"les tales como sus i iendas, su lu!ar de tra"a%o )por una 7uente 7i%a distinta a su propia 7uente la"oral+, de descaso o de esparcimiento, entre otras# $sta"lece los ni eles m1'imos permisi"les y los criterios t3cnicos para e aluar y cali7icar la emisi&n de ruidos molestos !enerados por 7uentes 7i%as /acia la comunidad, tales como las acti idades industriales, comerciales, recreacionales, artsticas u otras# mbito de Aplicacin: 4a norma se aplica a toda acti idad, proceso, operaci&n o dispositi o, 8ue se realice dentro de una propiedad, sea p2"lica o pri ada, y 8ue !enere o pueda !enerar ruidos molestos /acia la comunidad# $sto es independiente de las 7uentes 8ue in olucre, sean estacionarias, m& iles, espor1dicas o permanentes# $sta norma es de aplicaci&n en todo el territorio nacional# Niveles M9@imos Permisibles: 4os ni eles de presi&n sonora corre!idos 8ue se o"ten!an de la emisi&n de una 7uente 7i%a emisora de ruido, medidos en el lu!ar donde se encuentre el receptor, no pueden e'ceder los alores 8ue se 7i%an a continuaci&nJ NI:ELES MK@IMOS PERMISI%LES DE PRESIN SONORA CORREDIDOS ,NPC. EN d% ,A. LENTO de B a 21 /rs# de 21 a B /rs# Uona I 66 46 Uona II ?0 60 Uona III ?6 66 Uona I. B0 B0 Lona I$ 98uella 0ona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de plani7icaci&n territorial corresponden a J /a"itacional y e8uipamiento a escala ecinal# Lona II$ 98uella 0ona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de plani7icaci&n territorial corresponden a los indicati os para la Uona I, y adem1s permite e8uipamiento a escala comunal y/o re!ional# Lona III$ 98uella 0ona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de plani7icaci&n territorial corresponden a los indicados para la Uona II, y adem1s se permite industria ino7ensi a# Lona I:$ 98uella 0ona cuyo uso de suelo permitido de acuerdo a los instrumentos de plani7icaci&n territorial corresponde a industrial, con industrias ino7ensi a y/o molesta#

$n las 1reas rurales, los ni eles de presi&n sonora corre!idos 8ue se o"ten!an de la emisi&n de una 7uente 7i%a emisora, medidos en el lu!ar donde se encuentre el receptor, no podr1n superar al ruido de 7ondo en 10 deci"eles )9+ o m1s# (iscali)acin: 4a 7iscali0aci&n de esta norma la reali0ar1n los Ser icios de Salud y e entualmente las Municipalidades 8ue cele"ren con enios de cooperaci&n entre ellas y los Ser icios de Salud respecti os# !ontrol: $'isten distintos escenarios en los cuales el re!lamento operaJ Denunciadas por ruidos molestosJ $stas denuncias pueden ser 7ormuladas por las personas a7ectadas, a los Ser icios de Salud respecti os o a las distintas Municipalidades, 8uienes e aluar1 si corresponde aplicar o no este re!lamento Peritajes de Certificacin: Son necesarios para 8ue las 7uentes de ruido a7ectas a la norma, e al2en el cumplimiento de la misma# Proyectos que se acogen al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental SEIA!: Se utili0a como norma para la e aluaci&n y el control del impacto ac2stico 8ue puede !enerar un proyecto determinado 8ue se aco%a a la de7inici&n de 7uente 7i%a emisora de ruido# Proyectos de reduccin de emisiones de niveles de ruido: Se utili0a cuando una 7uente 7i%a de ruido reali0a un proyecto de reducci&n de emisiones de ruido, con el cual pretende ase!urarse 8ue sus emisiones no !enerar1n molestias a la comunidad ecina#

NORMAS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACION >JDRICA Normas /ecundarias de !alidad para la Proteccin de las A'uas !ontinentales /uper"iciales y Marinas 4a Norma Secundaria para la Protecci&n de las 9!uas (ontinentales Super7iciales re!ula ?1 contaminantes 1 para los usos prioritarios 2 de (/ile mas la protecci&n de las comunidades acu1ticas, con siete !rupo de contaminantes D y adem1s re!ula de manera independiente la calidad de las a!uas lacustres con seis contaminantes
4

4a norma contempla la ela"oraci&n de in7ormes de calidad 8ue seCalen con cierta periodicidad a la po"laci&n si la calidad esta"lecida o deseada se /a mantenido, me%orado o empeorado en un tiempo determinado# No o"stante a lo anterior, la norma secundaria re8uiere de un proceso de implementaci&n para esta"lecer en cada re!i&n, y por cuenca /idro!r17ica, la norma de calidad o"%eti o )calidad deseada por la ciudadana+# $ste proceso de implementaci&n se encuentra contenido en un ;Instructi o Presidencial para la $la"oraci&n de las Normas Secundarias de (alidad para las 9!uas (ontinentales Super7iciales y Marinas= , el cual se encuentra para la 7irma del Presidente de la -ep2"lica para su di ul!aci&n e implementaci&n# Norma de !alidad Ambiental en A'uas Marinas $sta norma de calidad tiene como o"%eto constituirse en un instrumento "1sico para el desarrollo sustenta"le en el am"iente marino costero , al esta"lecer las condiciones en 8ue el a!ua puede considerarse apta para ciertos usos 6# De esta manera, se "usca pre enir el deterioro am"iental, prote!er y conser ar la calidad "1sica de las a!uas marinas y estuarinas permitiendo su apro ec/amiento &ptimo y ma'imi0ando los "ene7icios sociales , econ&micos, culturales y am"ientales# (onsiderando la caracterstica enta%osa de 8ue una determinada calidad de a!ua acepta mas de un uso, se aprecia la con eniencia de de7inir (lases de 9!ua por su (alidad # 4as (lases de 9!ua por su (alidad )o (lases de (alidad+ tendr1n una clasi7icaci&n %erar8ui0ada !radualmente decreciente, clasi7icando desde una primera (lase constituida por a!uas aptas para todo uso /asta una 2ltima (lase constituida por a!uas aptas para usos menos ulnera"les# (onsiderando estos criterios, el Proyecto de Norma esta"lece los ni eles de calidad am"iental 8ue de"er1n tener las a!uas marinas y estuarinas del pas para

sal a!uardar, los recursos /idro"iol&!icos o acti idades de acuicultura y a8uellos 8ue constituyen las distintas comunidades acu1ticas de nuestras costas y el medio am"iente marino en !eneral#

9s como la Norma Secundaria para la protecci&n de a!uas continentales super7iciales, esta norma en a!uas marinas tam"i3n re8uerir1 de un proceso de implementaci&n para esta"lecer en cada re!i&n, la norma de calidad o"%eti o, a tra 3s del Instructi o Presidencial ya mencionado#

Indicadores 7sico@8umicos, or!1nicos, inor!1nicos, pla!uicidas, metales, indicadores micro"iol&!icos#

2 D 4 6

-ie!o )restrin!ido e irrestricto+G acuicultura, 7uentes de a!ua pota"leG pesca deporti a y "e"ida para animales# Indicadores 7sico@8umicos, or!1nicos, inor!1nicos, pla!uicidas, metales esenciales, metales no esenciales e indicadores micro"iol&!icos# (loro7ila a, DK*6, 7&s7oro, nitr&!eno, producti idad primaria y disco Secc/i# (onser aci&n de comunidades acu1ticas, desalini0aci&n de a!ua para consumo /umano, acuicultura y acti idades pes8ueras e'tracti asG acti idades portuarias, na e!aci&n u otros de menor re8uerimiento en calidad de a!ua#

Normas Primarias de !alidad para la Proteccin de las A'uas !ontinentales /uper"iciales y Marinas $l decreto supremo 8ue contiene la norma primaria para la protecci&n de las a!uas continentales super7iciales, D#S# 146/02 se encuentra en la actualidad para su toma de ra0&n en (ontralora General de la -ep2"lica# $sta norma re!ula la calidad de las a!uas para recreaci&n con contacto directo y el rie!o de 7rutas y /ortali0as 8ue se desarrollan a ras del suelo y 8ue /a"itualmente se consumen sin proceso de cocci&n# Se re!ulan 2E par1metros para el uso recreati o, a!rupados en ? !rupos de par1metros contaminantes y solo un par1metro para el uso en rie!o# $n tanto la norma primaria para la protecci&n de las a!uas marinas, el proyecto de7initi o se encuentra para la consideraci&n del (onse%o Directi o de (*N9M9# $sta norma re!ula la calidad de las a!uas para las acti idades de recreaci&n con contacto directo# Se re!ulan B par1metros para el uso recreati o, a!rupados en tres !rupos de contaminantes#