sazogadoebriv-politikuri gamocema 1-7 aprili, 2009 ¹7

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: info@geworld.net

æòèòüîò èåæâåæåâò:

àáâåíò òíòúòïüòâï
æîëóäò æï ïáüóïäóîòï
„æòæò ñóîïæéåþòà ãïâåúïíò àáâåíì
èòèïîàâïì. òè ðòîëþåþøò, îëúï îóìåàòìï
æï ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì óîàòåîàëþåþò
ìåîòëçóä ãïèëúæïì ãïæòì, ïóúòäåþåäòï
òìüëîòóäò ìïèïîàäòïíëþòì ïéæãåíï æï
÷âåíò ìïåîàë ùïîìóäòì ôïáüåþòì
ðòîóàâíåäò ïìïõâï...
àáâåíò òíòúòïüòâï æîëóäò æï
ïáüóïäóîòï. åì èíòøâíåäëâïíò îåìóîìòï,
îëèåäòú õåäì øåóùñëþì îóìåàòìï æï
ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì
óîàòåîàðïüòâòìúåèòì ãïíèüêòúåþïì.
æïîùèóíåþóäò âïî, àáâåíò ìïáèòïíëþï
îóìò èêâäåâîåþòì èõïîæïÿåîïì ðëâåþì,
òìòíò àáâåíìïâòà æïòíüåîåìåþóäò ïîòïí
÷âåíò áâåñíåþòì òìüëîòòì ëþòåáüóîò
øåôïìåþòà, òìüëîòòìï, îëèäòì
ôóîúäåþòàïú åîàïæ øåãâòûäòï
âòïèïñëà...“
2-3
ëáîóïøâòäòì ðïîòçóäò âíåþïíò ãïèëóáâåñíåþåäò
òíüåîâòó
ãóîïè øïîïûåìàïí
6

âòìò æïøëøèòíåþï
èëóùåâì
ðïüîòïîáì?
10

îòìàâòì
ÂÏÃÄÏÕ, ÄÏ÷ÏÎÒ ÑËÔÒÄÏ åèçïæåþëæï
ÃÂÅÃËÍÏ ÎÊÒÍÒÌ ÈÊÂÍÅÜÏÂÒ — õåäòìóôäåþï
ÅÎÀÕÅÄ ÕË ÓÊÂÅ ÃÏÒÁÚÏ, øïîøïí 9 ïðîòäì?
26 ÎÒÌÀÂÒÌ ÞÎÓÍÆÅÞÏ ÍÅÜÏÂÒ? 16

èòøïì „ëáîëì“ ìòíöò æïóùóíåì

2 ðîåçåíüïúòï 1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æòèòüîò èåæâåæåâò:

àáâåíò òíòúòïüòâï æîëóäò æï ïáüóïäóîòï

ãïìóä ðïîïìêåâì, 27 èïîüì, êïôå „áïîïâïíøò“ ïîïìïèàïâîëþë
ëîãïíòçïúòïè „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“ (àïâèöæëèïîå
üïîòåä ãïãíòûå) óïéîåìïæ ìïÿòîþëîëüë àåèïüòêòìïæèò
èòûéâíòäò ìïòíüåîåìë úòêäòì „ýïèò õìíòìï“ ðòîâåäò ìïèò
êîåþóäòì ðîåçåíüïúòï ãïèïîàï.
ïè øåêîåþïçå ãïèëìóäèï ìïçëãïæëåþòì àïâèöæëèïîåè,
úíëþòäèï èåúíòåîåþèï, ýóîíïäòìüåþèï, ìïçëãïæëåþîòëþòì
ùïîèëèïæãåíäåþèï ïéíòøíåì, îëè óêïíïìêíåä õïíì ÷âåíøò
áâåñíòì ùïîìóäçå æï, ûòîòàïæïæ, îóìåà-ìïáïîàâåäëì
óîàòåîàëþåþçå äïðïîïêòìïì ìîóäòïæ óãóäåþåäñëôòäòï
òìüëîòóäò ìòíïèæâòäå. æéåì çåëþì ãïñïäþåþóä ôïáüåþçå
ïãåþóäò ïéâòîïõìíòäò ðîëðïãïíæï, îëèåäèïú øåïéùòï
ñâåäãïí, ìïæïú êò òìüëîòïçå ùïîèëæãåíï ñïäòþæåþï.
óîúõâïæïï ãïæïêåàåþóäò òìüëîòóäò ôïáüåþò æï
èëâäåíåþò, õøòîïæ êò ðòîæïðòîò üñóòäòï ùïîèë÷åíòäò
óüñóïî ÿåøèïîòüåþïæ.
õïí àïèïî èåôå ãïèëãâòúõïæåì ëìïæ (ëìåþì ïîïôåîì âåî÷òà),
õïí æïâòà ïéèïøåíåþåäò øåãâòîïúõåì „ñâåäïçå æïìïâäóîò
éòîåþóäåþåþòì“ èïüïîåþäïæ, þëäëì òáïèæå èòâòæíåí, îëè,
àóîèå, àóîáåàò ñëôòäï ÷âåíò òìüëîòóäò „èåãëþïîò“,
îóìåàò êò — òìüëîòóäò „èüåîò“.

òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòï „òìüëîòóäèï „ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏ

æéåâïíæåä æéåì úåúõäçå
æïìõèóäò íïâàòï îóìåààïí
óêòæóîåìïæ ùïèõæïîò óîàò-
åîàëþåþòìàâòì.
ñëâåäòâå ïèòì ãïèë „òìüë-
îòóäèï èåèêâòæîåëþïè“ èòç-
íïæ æïòìïõï, øååêîòþï æï ìòì-
üåèïøò èëåñâïíï òìüëîòóäò
æëêóèåíüåþò, îëèäåþòú ïìï-
õïâæï ìïáïîàâåäëì èæãëèïîå-
ëþïì èåàâîïèåüå-èåúõîïèåüå
ìïóêóíååþøò, îïàï ìïçëãïæëå-
þïè òìüëîòóäò æëêóèåíüåþòì
èòõåæâòà ãïíìïöëì æï øåïôï-
ìëì ìïáïîàâåäëìàâòì îóìåà-
àïí óîàòåîàëþòì ïâ-êïîãò.
ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçï-
úòï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåë-
þòì“ èòèïîàâïì, îëèåäòú ïíï-
äëãòóîò ìïçëãïæëåþîòâ-ìï-
èåúíòåîë ìïáèòïíëþòì îóìåà-
øò ùïèëùñåþòì àõëâíòà ãïóã-
çïâíåì îóìåàòì ôåæåîïúòòì
ðîåçòæåíüì, æòèòüîò èåæâå-
æåâò ðòîïæïæ ãïèëåõèïóîï.
õìåíåþóä èòèïîàâïøò äïðïîï-
êò òñë òèïçå, îëè æïûïþóäò ìï-
õåäèùòôëàïøëîòìò óîàòåî-
àëþåþò ÷âåíì áâåñíåþì êïüïìü-
îëôïèæå èòòñâïíì, àó ìïçëãï-
æëåþï ïî ãïïúíëþòåîåþì, îëè
óêâå ëîò ïàåóäò ùåäòùïæòï,
èòèæòíïîåëþì îóìåàòìï æï ìï-
áïîàâåäëì òìüëîòòì æïõâåùò-
äò ôïäìòôòêïúòï, îïú èòçíïæ
òìïõïâì ëæåìéïú èëûèå õïäõå-
þòì ìïèêâæîë-ìïìòúëúõäëæ
ùïêòæåþïì. ïîïìïèàïâîëþë ëî-
ãïíòçïúòï „òìüëîòóäò èåèê-
âòæîåëþï“ ìùëîåæ òèòìàâòì
øåòáèíï, îëè ìïçëãïæëåþïì æï,
ðòîâåä îòãøò, ïõïäãïçîæï àï-
ëþïì ìïêóàïîò áâåñíòì îåïäó-
îò ùïîìóäòì øåúíëþïøò æïåõ-
èïîëì. ïè èòçíòàâå ãïèëïáâåñíï
æï æïìïþåÿæïæ ïèçïæåþì óíòêï-
äóî òìüëîòóä æëêóèåíüåþì
— ìïõåäèùòôë ïáüåþì, àïíï-
èåæîëâåàï èëãëíåþåþì, þòëã-
îïôòóä èïìïäåþìï æï ìõâ.
ãïèëìïáâåñíåþäïæ èçïææå-
þï þòëãîïôòóäò íïîêâåâåþòì
êîåþóäåþò îóìò æï áïîàâåäò
õïäõåþòì ãïèë÷åíòäò ùïîèë-
èïæãåíäåþòì — ìïõåäèùòôë
èëéâïùåàï, ìïîæäåþòì, ìïìó-
äòåîë èëéâïùåàï, èåúíòåîå-
þòì, õåäëâíåþòì ëìüïüàï øåìï-
õåþ, îëèäåþòú àïâòïíàò þåæòà
ãïíïìïõòåîåþåí áïîàâåäò æï
îóìò åîåþòì òìüëîòòì, îùèå-
íòì, êóäüóîòì åîàòïíëþïì.
èåèêâòæîåëþïè“
òèåæò ãïèëàáâï, îëè
ïè ùïèëùñåþïì ãïãåþòà
èëåêòæåþï ïîï
èõëäëæ
ìïáïîàâåäëì, ïîïèåæ
îóìåàòì ôïîàë
ìïçëãïæëåþîòëþïú,
ïè òíòúòïüòâòì
îåïäóîò ìïîãåþäëþï
êò èîïâïäãçòì
ãïòçîæåþï, àó
ïíïäëãòóî
ìïáèòïíëþïì æïòùñåþì
ìïçëãïæëåþîòâò ïí
ìïõåäèùòôë
ìüîóáüóîï îóìåàòì
ôåæåîïúòïøòú.
úíëþòäòï òìòú, îëè îóìåà-
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþ-
îòâò êïâøòîòì, ïìåâå, ëîòâå
áâåñíòìïàâòì ìïìïîãåþäë óî-
àòåîàëþåþòì èëæåäòì øåèóøï-
âåþòìàâòì îóìåàòì ðîåçòæåí-
üèï æ. èåæâåæåâèï 2008 ùäòì
òâäòìøò èåãëþîëþòì ëîæåíòà
æïïöòäæëâï áïîàâåäò ðëäò-
üëäëãò ïäåáìïíæîå ÿïÿòï,
îëèåäòú øåáèíòì æéòæïí ïîòì
„òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“
ìïçëãïæëåþîòâò ìïþÿëì ùåâîò.
„òìüëîòóäèï èåèêâòæîåë-
þïè“ þïüëí ïäåáìïíæîåì (îëèå-
äòú ïèýïèïæ ìïèêóîíïäëæ òè-
ñëôåþï ìïçéâïîãïîåà) ãïïúíë
àïâòìò òíòúòïüòâï æï ìàõëâï,
ãïèëåñåíåþòíï èòìò øåìïûäåþ-
äëþåþò æï ïâüëîòüåüò, îïàï
ìïçëãïæëåþòì èòèïîàâï èòìó-
äòñë îóìåàòì ðîåçòæåíüòì ñó-
îïèæå æï þïüëí èåæâåæåâì èõï-
îò æïåÿòîï ïè ùïèëùñåþòìàâòì.
îô-òì ðîåçòæåíüòìïæèò èò-
èïîàâòæïí îïèæåíòèå æéåøò íï-
àåäò ãïõæï, îëè þïüëíèï æ.
èåæâåæåâèï èëòùëíï áïîàóäò
èõïîòì òíòúòïüòâï. ïèòì æïìüó-
îò ãïõäïâà ùåîòäò, îëèåäòú
èïí ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçï-
úòï „òìüëîòóä èåèêâòæîåëþïì“
ãïèëóãçïâíï æï îëèäòì áïî-
àóä âïîòïíüì ïáâå ãàïâïçëþà:
„ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÒÌ“
ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ
ÌÏÞßËÌ ÙÅÂÎÅÞÌ
ÆÒÆÒ ÑÓÎÏÆÉÅÞÒÀ ÃÏ-
ÂÅÚÏÍÒ ÀÁÂÅÍÌ ÈÒÈÏÎÀÂÏÌ.
ÒÈ ÐÒÎËÞÅÞØÒ, ÎËÚÏ ÎÓÌÅ-
ÀÒÌÏ ÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ
ÕÏÄÕÅÞÒÌ ÓÎÀÒÅÎÀËÞÅÞÒ
ÌÅÎÒËÇÓÄ ÃÏÈËÚÆÏÌ ÃÏ-
ÆÒÌ, ÏÓÚÒÄÅÞÅÄÒÏ ÒÌÜË-
ÎÒÓÄÒ ÌÏÈÏÎÀÄÒÏÍËÞÒÌ
ÏÉÆÃÅÍÏ ÆÏ ÷ÂÅÍÒ ÌÏÅÎÀË
ÙÏÎÌÓÄÒÌ ÔÏÁÜÅÞÒÌ ÐÒ-
ÎÓÀÂÍÅÄÒ ÏÌÏÕÂÏ.
ÌÏÈÙÓÕÏÎËÆ, ÞËÄË
ÙÄÅÞØÒ ÎÓÌÅÀ-ÌÏÁÏÎÀÂÅ-
ÄËÌ ÓÎÀÒÅÎÀËÞÅÞÒÌ, ÜÎÏ-
ÆÒÚÒÒÌ, ÈÅÃËÞÎËÞÒÌÏ ÆÏ
ÊÅÀÒÄÈÅÇËÞÄËÞÒÌ ÈÎÏ-
ÂÏÄÌÏÓÊÓÍËÂÏÍÒ ÒÌÜËÎÒÏ
ÓÔÎË ÆÏ ÓÔÎË ÕØÒÎÏÆ ÈÏ-
ÕÒÍÖÆÅÞÏ, ÏÍÆÏ ÕÅÄÏÕÄÏ
ÒÙÅÎÅÞÏ ÚÏÄÊÅÓÄ ÐËÄÒÜÒ-
ÊËÌÀÏ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÓÄÒ
ÈÒÌÙÎÏÔÅÞÅÞÒÌ ÃÏÈË. ÏÌÅ-
ÀÒ ÔÏÄÌÒÔÒÊÏÚÒÅÞÒÌ ÙÒÍÏ-
ÏÉÈÆÅÃ ÈÒÈÏÎÀÓÄÒ ÁÈÅÆÅ-
ÞÏ, ÙÒÍÏÐÏÎÀÏ ÈÒÅÎ ÆÏÍÏ-
ÜËÂÏÎÒ ÓÈÆÒÆÎÅÌÒ ÈÅÈÊ-
ÂÒÆÎÅËÞÒÌ ØÅÍÏÎ÷ÓÍÅÞÏ
ÈÅÚÍÒÅÎÀÏ ÐÎËÔÅÌÒÓÄÒ
ÉÒÎÌÅÞÒÌ ÌÏÁÈÅÏ.
ÏÈÏÌÀÏÍ, ÀÁÂÅÍÒ ÒÍÒÚÒ-
ÏÜÒÂÏ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏ-
ÄÓÎÒÏ. ÅÌ ÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÒ
ÎÅÌÓÎÌÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ ÕÅÄÌ
ØÅÓÙÑËÞÌ ÎÓÌÅÀÒÌÏ ÆÏ ÌÏ-
ÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÏÄÕÅÞÒÌ ÓÎ-
ÀÒÅÎÀÐÏÜÒÂÒÌÚÅÈÒÌ ÃÏÍÈ-
ÜÊÒÚÅÞÏÌ. ÆÏÎÙÈÓÍÅÞÓÄÒ
ÂÏÎ, ÀÁÂÅÍÒ ÌÏÁÈÒÏÍËÞÏ
ÎÓÌÒ ÈÊÂÄÅÂÎÅÞÒÌ ÈÕÏÎÆÏ-
ßÅÎÏÌ ÐËÂÅÞÌ, ÒÌÒÍÒ ÀÁÂÅÍ-
ÌÏÂÒÀ ÆÏÒÍÜÅÎÅÌÅÞÓÄÒ
ÏÎÒÏÍ ÷ÂÅÍÒ ÁÂÅÑÍÅÞÒÌ ÒÌ-
ÜËÎÒÒÌ ËÞÒÅÁÜÓÎÒ ØÅÔÏ-
ÌÅÞÒÀ, ÒÌÜËÎÒÒÌÏ, ÎËÈÄÒÌ
ÔÓÎÚÄÅÞÒÀÏÚ ÅÎÀÏÆ ØÅÃ-
ÂÒÛÄÒÏ ÂÒÏÈÏÑËÀ.
ÃÒÌÓÎÂÅÞÀ ÌÒÊÅÀÅÌÏ ÆÏ
ÙÏÎÈÏÜÅÞÅÞÌ.“
çåèëàáèóäàïí æïêïâøòîå-
þòà ÷âåí âåìïóþîåà ïîïìïèàïâ-
îëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòó-
äò èåèêâòæîåëþòì“ æïèôóûíå-
þåäìï æï àïâèöæëèïîåì, þï-
üëí ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅÌ.
— îïüëè ãïæïùñâòüåà ïè
ëîãïíòçïúòòì øåáèíï æï îïì
òìïõïâà èòçíïæ?
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
— ÷âåíò ïçîòà, îô-ìï æï ìï-
áïîàâåäëì øëîòì óîàòåîàëþå-
þòì ãïèùâïâåþï ïîï èõëäëæ ðë-
äòüòêóîò åäòüòì ùòíæïóõåæïâò
ìïáèòïíëþòàïï ãïèëùâåóäò, ïîï-
èåæ òè ôïáüòàïú, îëè þëäë 20
ùäòì ãïíèïâäëþïøò èòèæòíïîå-
ëþì èïìëþîòâò, èïìøüïþóîò, ùò-
íïìùïîãïíçîïõóäò ôïäìòôòêï-
úòï ëîòâå áâåñíòì òìüëîòòìï. âåî
âòáíåþòà ãóäãîòäíò, îïæãïí ìï-
õåäèùòôëàïøëîòìò óîàòåîàë-
þåþòì ãïóïîåìåþï, òìüëîòòì
ôïäìòôòêïúòïìàïí åîàïæ, õïäõ-
àïøëîòì èüîëþïì ãïèëòùâåâì. åì
ïîïàó ùåîüòäì æïóìâïèì îó-
ìåààïí ìîóäôïìëâïíò ðëäòüò-
êóîò, åêëíëèòêóîò æï êóäüó-
îóäò óîàòåîàëþåþòì ðåîìðåá-
üòâïì, ïîïèåæ ìïâïäïäëæ ïòìïõå-
þï îóìåàøò èúõëâîåþò èòäòëíë-
þòà áïîàâåäòì þåæçåú.
æïãåãèòäò ãâïáâì òè øòíïïî-
ìòì þîëøóîïàï ìåîòòì ãïèëøâå-
þï, îëèäåþòú óêâå ãïèëâïáâåñ-
íåà. åì òáíåþï òìüëîòóäò æë-
êóèåíüåþò, þòëãîïôòóäò èïìï-
äåþò, òìüëîòóä èëâäåíïàï
èëíïùòäååþòìï æï àâòàèõòä-
âåäàï èåèóïîåþò. ãïèëìïúåèò
äòüåîïüóîòì æòæò íïùòäò
åûéâíåþï îóìåà-ìïáïîàâåäëì
ìïõåäèùòôëåþîòâò óîàòåîàë-
þåþòì òìüëîòïì, îóìåàòì îë-
äòì ëþòåáüóîïæ ùïîèë÷åíïì
áïîàâåäò õïäõòì ãïæïî÷åíòìï
æï ãïíâòàïîåþòì ìïáèåøò æï, ïìå-
âå, ìïáïîàâåäëì îëäòì àâïä-
ìï÷òíëëþïì îóìåàòì, îëãëîú
óèíòøâíåäëâïíåìò ìïèõåæîë-
åêëíëèòêóîò ìïõåäèùòôëì, ÷ï-
èëñïäòþåþïøò. ÷âåíàâòì êïüå-
ãëîòóäïæ èòóéåþåäòï óèåúï-
îò ðëäòüòêïíåþòì èòåî ÷âåíò
õïäõòìàâòì àïâìèëõâåóäò àå-
çòìò òèòì øåìïõåþ, îëè áïîàâå-
äåþò ìïóêóíååþòì ãïíèïâäëþïøò
îóìåàòì èëíåþò òñâíåí. èòãâï÷-
íòï, îëè åì àåçòìò øåóîïúõ-
ñëôì ÷âåíì åîì, ÷âåíò ùòíïðîå-
þòì õìëâíïì, èòà óèåüåì, îëè
ïèïì ïîïôåîò ïáâì ìïåîàë îåï-
äóî òìüëîòïìàïí.
ãïíçîïõóäò ãâïáâì ìïèåú-
íòåîë-ðîïáüòêóäò, èïà øë-
îòì, ìïåîàïøëîòìë êëíôåîåí-
úòåþòì ãïèïîàâïú îëãëîú
îóìåà-ìïáïîàâåäëì òìüëîò-
óäò æï àïíïèåæîëâå óîàòåî-
àëþåþòì, ïìåâå, ìõâï èåçëþåä
áâåñíåþàïí ÷âåíò óîàòåîàë-
þåþòì ðîëþäåèåþòì øåìïõåþ.
ãâòíæï, øåâáèíïà êâïäòôò-
úòóî òìüëîòêëìàï, ðëäòüë-
äëãàï, ìëúòëäëãàïãïí øåèæ-
ãïîò äåáüëîàï öãóôò æï ëî-
ãïíòçåþï ãïâóêåàëà îåãòëíåþ-
øò äåáúòåþòì úòêäåþòì ÷ïüïîå-
þïì ïæãòäëþîòâò èïìùïâäåþäå-
þòì, ìüóæåíüåþòì, èëìùïâäåå-
þòìï æï ôïîàë ìïçëãïæëåþîò-
ëþòì ùïîèëèïæãåíäåþòìàâòì.
— ìïçëãïæëåþï ïîïåîàã-
âïîëâíïæ åêòæåþï îóìåà-ìï-
áïîàâåäëì óîàòåîàëþåþòì
ìïêòàõì æï ìùëîåæ ïè íòøíòà
èòèæòíïîåëþì þîûëäï ðëäò-
üòêóî ûïäåþì øëîòìïú...
— ÷âåí ïî
âèëíïùòäåëþà
ðëäòüòêóî
æïðòîòìðòîåþåþøò,
îïæãïí âåî âõåæïâà
ðëäòüòêóî ûïäïì,
îëèåäòú áâåñïíïì
÷òõòæïí ãïèëòñâïíì.
ìîóäòïæ íïàåäòï,
îëè ìïáïîàâåäëì
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãïæïî÷åíï íãîåâòìï
æï åêëíëèòêóîò
æåãîïæïúòòìãïí
øåóûäòï èõëäëæ òè
ûïäïì, îëèåäìïú
îóìåààïí
óîàòåîàëþòì
íëîèïäòçåþòì óíïîò
øåìùåâì,
æïïòíüåîåìåþì
èåçëþåä áâåñïíïì
åîàòïíò,
åêëíëèòêóîïæ
ãïíâòàïîåþóäò
ìïáïîàâåäëì
ïîìåþëþòà.
ïìåàò ûïäï êò
öåîöåîëþòà ïî ÷ïíì.
èòãâï÷íòï, îëè ìïáïîàâåäë-
øò þëäë ùäåþøò òè ìòüóïúòòì
ïíïäëãòóîò âòàïîåþïï, îëèåä-
èïú ïòûóäï òäòï ÿïâÿïâïûå, øå-
åáèíï ùåîï-êòàõâòì ãïèïâîúå-
äåþåäò ìïçëãïæëåþï. ãïíïàäå-
þòì ìòìüåèòì ùòíïìùïîãïíçîï-
õóäèï íãîåâïè, åîëâíóäò èåú-
íòåîåþòì ãïíïæãóîåþïè, òìüë-
îòòì êëíòóíáüóîóä æïèïõòí-
öåþïìàïí åîàïæ, õåäò øåóùñë
óâòúò àïëþòì ôëîèòîåþïì. àó
ìïìùîïôë çëèåþò ïî èòâòéåà,
10-20 ùäòì øåèæåã æåãîïæòîå-
þóä èëìïõäåëþïì èòâòéåþà.
ïèòüëè ÷âåíò óèíòøâíåäëâïíåìò
ïèëúïíï çëãïæìïãïíèïíïàäåþ-
äë èòçíåþòì îåïäòçïúòïï.
— èòò÷íòåà, îëè ïè èòçíå-
þòì îåïäòçåþòì øåìïõåþ îô-
òì ðîåçòæåíüòìàâòì óíæï
ãåúíëþåþòíïà? òúëæòà, îëè
åì øåæåãì ãïèëòéåþæï?
— îóìåàòì ðîåçòæåíüì ãïâï-
úïíòà ÷âåíò òíòúòïüòâï æï ãïèëâ-
àáâòà ìóîâòäò, îóìåàòì øåìïþï-
èòì ìïèìïõóîåþìïú èëåêòæïà õåäò
èìãïâìò ìïáèòïíëþòìïàâòì. ÷âåíò
ìïåîàë òìüëîòòì ôïäìòôòêïúò-
òìêåí èòèïîàóäò æåìüîóáúòóäò
èóøïëþï îóìåàøòú èòèæòíïîåëþì.
ãïîæï ïèòìï, þëäë ùäåþøò, ãïíìï-
êóàîåþòà èïì øåèæåã, îïú îóìåà-
èï ïéòïîï ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà
ëìåàòì æïèëóêòæåþäëþï, çëãò-
åîàèï èåçëþåäèï áâåñïíïè îó-
ìåàøò ìåîòëçóäò ðîëðïãïíæòì-
üóäò êïèðïíòï ãïï÷ïéï ìïáïîàâå-
äëì ïèï àó òè îåãòëíòì òìüëîòó-
äò êóàâíòäåþòì ìïçëãïæëæ ÷ï-
èëñïäòþåþóäò ùïîèëæãåíòì øåú-
âäòì èòçíòà. íïàåäòï, îëè åì
êåàæåþï ìïáïîàâåäëì òìüëîòó-
äò üåîòüëîòåþòì èòüïúåþòìàâòì
ôëíòì øåìïáèíåäïæ æï ïèòì ãïìï-
èïîàäåþäïæ. ÷âåíì õåäòìóôäå-
þïì ïî øåìùåâì óíïîò, ùòí ïéóæãåì
ïè èúæåäëþåþì æï åì ïçîïæïú ïî
èëìæòì. îóìåà-ìïáïîàâåäëì øë-
îòì èüîóäò óîàòåîàëþåþò õåäì
óùñëþì ïè æåìüîóáúòóäò ûïäå-
þòì ãïïáüòóîåþïì æï ïõïäò üåîò-
üëîòóäò ðîëþäåèåþòà ãâåèóá-
îåþï. âòìïú îï óíæï, òì àáâïì, èïã-
îïè æéåì ÷âåíò èåçëþäåþòìàâòì
èõëäëæ îóìåàòï øåèïêïâåþåäò
ôïáüëîò, àëîåè ìïáïîàâåäëì-
ãïí óêâå àþòäòììïú ïéïî æïüë-
âåþæíåí. ìùëîåæ ïèòüëè ôîòïæ
èíòøâíåäëâïíòï îóìåàòì ðîåçò-
æåíüòì ðëçòúòï ïè ìïêòàõøò æï
÷âåí èïæäòåîíò âïîà, îëè òãò êå-
àòäãïíùñëþòà ãïèëåõèïóîï ÷âåíì
àõëâíïì.
ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
èìëôäòë åêëíëèòêóîò
êîòçòìòì ÿåøèïîòüò èòçåçåþò
èìëôäòë åêëíëèòêòì æïèïíãîåâåäò êîòçòìòì ûòîòàïæ æï
åîàïæåîà èòçåçì ùïîèëïæãåíì ûòîòàïæò èìëôäòë âïäóüòì
— æëäïîòì êâäïâùïîèëåþï.
ìïáèå òìïï, îëè 1971 ùäòæïí, èïì øåèæåã, îïú ãïóáèåþóä òáíï
æëäïîòì æïèëêòæåþóäåþï ïøø-ì ëáîëì èïîïãçå, æïòùñë
æëäïîòì ãïíóìïçéâîåäò îïëæåíëþòà þåÿæâï. æëäïîòì
èìñòæâåäëþòà óíïîì óçîóíâåäñëôæï îëãëîú ïøø-òì, òìå
èìëôäòëì ìõâï áâåñíåþòì øòæïìïùïîèëë ðîëæóáúòï.
àòàáëì ïîïôåîò, èïãîïè
ìïõåäèùòôëåþì, îëèåäàï
åêëíëèòêïú æëäïîòì óçîóí-
âåäñëôïì ïõæåíì, ïîïìæîëì
¸áëíòïà æï ïîú ïõäï ïáâà çå-
ãïâäåíòì èëõæåíòì øåìïûäåþ-
äëþï æëäïîòì åèòìòòì èëúó-
äëþïçå. èòìò êëíüîëäòì óô-
äåþï ïáâì èõëäëæ ïøø-òì ôå-
æåîïäóî ìïîåçåîâë ìòìüå-
èïì (ôìì).
ôåæåîïäóîò ìïîåçåîâë
ìòìüåèï (ìõâï ìòüñâåþòà îëè
âàáâïà, ïøø-òì úåíüîïäóîò
þïíêò) êåîûë ëîãïíòçïúòïï, îë-
èåäòú îïèæåíòèå ïèåîòêóä
êåîûë þïíêì åêóàâíòì. èìëôäòë
ôóäòì þåÿæâï èïàò èàïâïîò
þòçíåìòï. ïèòì èòéùåâïì ôìì-ì
æéåâïíæåäèï èôäëþåäåþèï
óïèîïâò æîë æï ûïä-éëíå øåï-
äòåì. èïãïäòàòìàâòì: ðòîâåäò
æï èåëîå èìëôäòë ëèåþò, þîå-
üëí-âóæìòì øåàïíõèåþï 1944
ùåäì, æï, îï àáèï óíæï, àâòàëí
ôìì-ì øåáèíï 1913 ùåäì, ïøø-òì
1907 ùäòì ôòíïíìóîò êîòçòìòì
øåèæåã.
ïèãâïîïæ, êåîûë ðòîàï
öãóôèï ìïþëäëëæ èëòðëâï
æëäïîòì þîóíâïøò ãïøâåþòì,
èòìò èëúóäëþòì ãïíìïçéâ-
îòì, ãïèëøâåþòì âïæåþòì êëíü-
îëäòì æï ï.ø. óôäåþï. èìëô-
äòëøò æëäïîòì èïìòì èëúó-
äëþï 10-öåî èåüïæ ãïòçïîæï,
îòàïú þåâîïæ ãïæïïÿïîþï
èìëôäòëøò üâòîàòì èïìòì èë-
úóäëþïì.
ïìåàò èæãëèïîåëþï ùïîèë-
óæãåíäïæ èëèãåþòïíò òñë, ðòî-
âåä îòãøò, ôìì-ì èôäëþåä-
àïàâòì, èåëîå îòãøò — àïâïæ
ïøø-ìàâòì îëãëîú ìïõåäèùò-
ôëìàâòì. ìòüóïúòòì ïè ùñëþïè
ïøø-ì ìïøóïäåþï èòìúï, 1971
ùäòæïí ïîï èìëôäòëì ìïøóï-
äåþåþìï æï ðîëæóáüåþçå, ïîï-
èåæ óøóïäëæ èìëôäòëì õïîö-
çå åúõëâîï.
ïøø-òì øòæïìïùïîèëë ðîë-
æóáúòï øåïæãåíì èìëôäòë øò-
æïìïùïîèëë ðîëæóáúòòì 20%-
ì, îïú, ìõâïæïìõâï òíôëîèïúò-
òà, ãïæïÿïîþåþóäò îòúõâòï,
îïæãïí ïøø àïâòì ìüïüòìüòêï-
øò òàâäòì èàåä îòã èï÷âåíåþ-
äåþì, îëèåäàïú ìõâï áâåñíåþò
ñóîïæéåþïì ïî ïáúåâåí õëäèå.
àó ìïåîàë ùåìåþòà æïâàâ-
äòà, åì èï÷âåíåþåäò 15%-èæå
÷ïèëâï.
êïîãò, òñëì 20%, èïãîïè ïøø
èìëôäòëøò ñëâåäùäòóîïæ
ùïîèëåþóäò ðîëæóáúòòì 40%-ì
èëòõèïîì. æïòìèòì êòàõâï: àó âò-
éïú ïùïîèëåþì 20%-ì (ïí 15%-ì),
õëäë èëòõèïîì 40%-ì, ïèòìàâòì
âòíèåè õëè óíæï ãïæïòõïæëì?
òõæòì êòæåâïú, ëéëíæ åì
âòíèå æïíïî÷åíò èìëôäòëï,
îëèåäòú ïèåîòêïì àïâòì ìïáë-
íåäì ôïîïüòíï áïéïäæåþòì
ìïíïúâäëæ, óêâå èîïâïäò ùå-
äòï, ïûäåâì. ïìå õæåþï èìëô-
äòë ìòèæòæîååþòì ãïæïíïùò-
äåþï ïøø-òì ìïìïîãåþäëæ.
þóíåþîòâïæ ÷íæåþï êòàõâï —
îïøò æïìÿòîæï ôìì-ì óôîë èå-
üò æëäïîòì ùïîèëåþï, âòæîå åì
èìëôäòë åêëíëèòêòì íëîèïäó-
îò ôóíáúòëíòîåþòìàâòì òñë ìï-
ÿòîë?
èïîàäïú — àó ñâåäï áâå-
ñïíïì, îëèäåþòú àïâòïíàò
ùïîèëåþòà æëäïîòì ìòèñïîåì
óçîóíâåäñëôåí, åáíåþëæï
óôäåþï, æëäïîòì åèòìòï åêëí-
üîëäåþòíï, ïîïôåîò úóæò ïî
èëõæåþëæï. æëäïîòì îåïäó-
îò èïìï òè ïáüòâåþòì øåìïþïèò-
ìò òáíåþëæï, îëèåäàïú èòìò
ôïìò óíæï øååíïî÷óíåþòíï.
ìùëîåæ ïáïï æïèïîõóäò ûïé-
äòì àïâò — àó øåí õïî êåîûë ðò-
îò, ãïáâì æëäïîòì þåÿæâòì óô-
äåþï æï ïî õïî ùèòíæïíò (ôìì-òì
þïíêòîåþò êò ùèòíæïíåþò íïèæâò-
äïæ ïî ïîòïí), èïøòí âïäæåþóäò
õïî, æëäïîòì êâäïâùïîèëåþï
æïòùñë, îïú ôïíüïìüòêóî øå-
ìïûäåþäëþåþì èëãúåèì. ìùëîåæ
ïèòìàâòì øåòáèíï ôìì. ïèòìàâòì
ãïêåàæï ñâåäïôåîò, îëè æëäï-
îò èìëôäòë âïäóüï ãïèõæïîò-
ñë. øåíò æëäïîò — åì èõëäëæ
æï èõëäëæ øåíò ìïáëíåäòï, àï-
íïú — ìïóêåàåìë ìïáëíåäò
èìëôäòëøò. èòìãïí èòéåþóäò
èëãåþï ñâåäï ìõâï ìôåîëæïí èò-
éåþóä èëãåþïì óìùîåþì èìëô-
äòë èïìøüïþòà.
åì óôäåþï ôìì-è æïèìïõó-
îåþóäïæ èòòéë.
ïè óôäåþïçå æïòõïîöï ôó-
äòì òíüåäåáüòìï æï ûïäòìõ-
èåâòì óçïîèïçïîò îïëæåíëþï,
ïèòìàâòì èëùñëþòä òáíï îïè-
æåíòèå êîòçòìò æï (öåîöåîë-
þòà) ëîò èìëôäòë ëèò.
æëäïîòì êâäïâùïîèëåþï ìï-
ÿòîëï ãïìïèæòæîåþäïæ (ìõâï
îòìàâòì óíæï òñëì êòæåâ ìïÿò-
îë?). ïè ðîïáüòêóäïæ âòîüóï-
êîòçòìò 3
äóîò ôóäòà øåòûäåþï ìîóäò-
ïæ ïîïâòîüóïäóîò, äòêâòæó-
îò ìïêóàîåþòì (êëèðïíòåþòì,
áïîõíåþòì, ëáîëì, ìõâï ïáüòâå-
þòì) øåûåíï.
èëãåþòì íïùòäò òõïîöåþï
ïøø-òì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì
øåíïõâïçå. ôìì-òì èôäëþåäåþò
— åìïï üâòíò, èïãîïè àâòà ñâå-
äïçå ãåíòïäóîò üâòíòú êò óû-
äóîòï óõåøò ûïäòì ùòíïøå, ïèò-
üëè ìïÿòîëï ûïäòïí ûäòåîò,
èìëôäòëøò ñâåäïçå ûäòåîò
ìõåóäò. åì ìõåóäò ïèåîòêòì øå-
åîàåþóäò øüïüåþòï. ìùëîåæ
ïèòüëè æïòõïîöï óæòæåìò àïí-
õåþò, îëè ìõåóäì ¸ñëäëæï
èìëôäòëøò óûäòåîåìò ïîèòï æï
ñâåäïçå èïûéïîò õïäõò.
èíòøâíåäëâïíò õïîöåþò òáíï
ãïùåóäò å.ù. „òïôò ìïèëèõèïîåþ-
äë êîåæòüåþòì“ (õëè ïî ãåúíë-
þïà?) øåìïáèíåäïæ. ïíó, àó øåí
öåî ïîïôåîò ãïèëãòèóøïâåþòï,
èòóõåæïâïæ ïèòìï, øåãòûäòï
ïòéë êîåæòüò þòíòì, ïâåöòì, ïâ-
üëèëþòäòì æï ìõâ. øåìïûåíïæ.
ëéëíæ 30 ùäòì ãïíèïâäëþïøò
èëãòùåâì èóøïëþï ïè êîåæòüòì
æïìïôïîïâïæ. ïè ñâåäïôîòì óç-
îóíâåäñëôï (êîåæòüåþòì æòæò
îïëæåíëþòà ãïúåèï) øåìïûäå-
þåäò òñë èõëäëæ æëäïîòì ãï-
íóìïçéâîåäò åèòìòòì õïîöçå.
ïèïìàïí, èïà, âòíú „ìïáèå-
øòï“, èøâåíòâîïæ òúëæíåí, îëè
ïè êîåæòüåþòì æïþîóíåþï èëèõ-
èïîåþåäì èàäòïíò èëúóäëþòà
ïîïìæîëì èëóùåâæï, îïæãïí
ëæåìèå æïæãåþëæï „êëíüîë-
äòîåþïæò íãîåâòì“ ðåîòëæò æï
ñâåäïôåîò øåòúâäåþëæï, øåìï-
þïèòìïæ, æïåúåèëæï æëäïîòú.
ïõäï ûïäòïí þåâîò ïéüïúå-
þòà ïèþëþì:
— âïøï! ïõäï æëäïîò åúå-
èï, ïèåîòêòì åêëíëèòêï ãïíïæ-
ãóîæåþï æï åì ïøø-òì êîïõò òá-
íåþï!
åîàò îïè óíæï ãïâòïçîëà
— üâòíì ìïåîàë öïèøò ìõåóäò
ôåõåþçå ¸êòæòï!
üâòíèï àïâòìàâòì øåòáèíï
ìõåóäò, èïãîïè òì ïè ìõåóäçå
æïèëêòæåþóäò ïîïï; èïì øåóû-
äòï êòæåâ îïèæåíòèå ìõåóäòì
øåáèíï. üâòíò ïîïìæîëì ùïïãåþì,
àó èòìò åîà-åîàò ìõåóäò èëêâ-
æåþï ïí ûïäòïí æïìóìüæåþï.
üâòíò èõëäëæ íïùòäëþîòâïï
þïçòîåþóäò ïøø-øò, èòìò æïíïî-
÷åíò íïùòäåþò ãïíàïâìåþóäòï
òíãäòìøò, òüïäòïøò, ìïôîïí-
ãåàøò æï ï. ø.
ìõâïàï øëîòì, øåìïûäëï,
îëè üâòíèï ïõäï åîàò ìõåó-
äòì ìïíïúâäëæ, èîïâïäò ìõå-
óäò øåáèíïì — åìåú àáâåíò
èîïâïäðëäïîóäò èìëôäòë!
åîà-åîàò ïìåàò ìõåóäò òá-
íåþï îóìåàò. ïîìåþëþì âåîìòï,
îëè åì ìõåóäò òïîìåþåþì îóìå-
àòì, þåäëîóìòòì, óêîïòíòìï æï,
ìïâïîïóæëæ, ñïçïõåàòì îåì-
ðóþäòêåþòì êïâøòîòì ìïõòà.
íïàåäòï, îëè îóìåàò ãïû-
äòåîæåþï æï ãïèìõâòäæåþï,
îïæãïí üâòíì ñëâåä ïõïä ìõå-
óäàïí ãïîêâåóäò üòðòì
èëàõëâíòäåþåþò ïáâì — üåîò-
üëîòòì, èëìïõäåëþòì îïëæå-
íëþòì, åêëíëèòêòìï æï ïîèòòì
ìòûäòåîòì èõîòâ æï ï.ø.
ãïãîûåäåþï
øåèæåã íëèåîøò
www.arteksgroup.com
4 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò 1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïêïæåèòêëì ðïâäëâòì ûïéäåþò

ìïøòíåäåþïàï ôòäèåþòì êâòîåóäò, îëèåäòú øìì-è äåâ üîëúêò íïøîëèøò ,,îå-
ùïîèëãâòæãòíï, æïìîóäæï. ïõäï ôïíüïìüòêïì ïí êëèåæòåþì âëäóúòòì éïäïüò“ (ìõâïàï øë-
àó ãâò÷âåíåþåí, èíòøâíåäëþï ïîï ïáâì. èàïâïîòï, åîëüòêòì îòì èïìøò ïéèëï÷òíåì ïøø-òì ïíï-
ãïæïéåþï ïî æïòùñëí. îï èòçíòà ãâò÷âåíï õåäòìóôäåþïè äòüòêóîèï úåíüîåþèï ìïþÿëå-
úíëþòäò âòæåë÷ïíïùåîåþò æï îïì èòïéùòï ïèòà? àòì ìóìüò ùåîüòäò) ïâòàïîåþì,
àó òãò 9 ïðîòäòì ùòí ìïðîëüåìüë ìòüóïúòòì ãïíèóõüâïì åîàò øåõåæâòà, èïîüòâ ïçîì:
äïèëþæï, èìãïâìò ïîïíïòîò úâäòäåþï ïî øåòíòøíåþï. âòíú ìëúòïäòìüóî áâåñïíïøò õåäò-
ïáúòïçå ùïìâäïì ïðòîåþæï, ïî ãïæïóôòáîåþòï, ëðëçòúòïè ìóôäåþïìï áâåñíòì áëíåþïì øë-
êâäïâ æïïôòáìòîï åîàòïíëþï æï èëàõëâíåþòì øåóâïäëþïú. îòì ïî æãïì èåìïêóàîå. ïèïìàï-
àóèúï øìì-ì ôòäèåþèï, ìïâïîïóæëæ, èïòíú èëïõæòíåì íïâå, ñâåäï îãëäòì èèïîàâåä-
ãïîêâåóäò ãïâäåíï, ëéëíæ ìõâï èòçíëþîòâ ïóæòüëîòïçå. àï èæãëèïîåëþï ïîïèæãîïæòï,
óÿòîà àïíïèæåþëþòì øåíïî÷ó-
íåþòìèòåîò õåäòìóôäåþï ôòáîæåþï òèïçå, âòí æï îòìà- íåþï, èåèêâòæîåëþòà âåî ãïæïì-
îéåâåâòì ãçïçå ìïè ûòîòàïæ âòì ãïóéë êïîò, ìïæ èòæòì ãçï úåèåí èïì, âåî ïõæåíåí ðòîïæò
åüïðì ãïæòì: 1. íåãïüòâòì æïã- æï ñâåäïì, âòíú ãçïì ãïæïó- áëíåþòì êëíâåîüïúòïì, úæóíå-
îëâåþï, ìõâïæïìõâï èïíêòåîò éëþïâì, ãïæïóâäòì. þï êò æòæòï. æï àó èêïúîïæ ïî
èëâäåíòì æïêïâøòîåþï õåäò- ïè êóàõòà øåòûäåþï ,,ôåîï- ãïêëíüîëäæíåí, óæòæåì ìïôî-
ìóôäåþïìàïí (÷âåíì øåèàõâå- æò îåâëäóúòåþò“, ììîê-òì àõåì øåóáèíòïí ìëúòïäòìüóî
âïøò, 2004-æïí 2007 ùäòì èåëîå íãîåâï æï ìõâï èëâäåíåþòú ìïõåäèùòôëì.
íïõåâîïèæå); 2. íåãïüòâòì êëí- ãïíâòõòäëà, èïãîïè ïèöåîïæ èïîàäïú, ìüïäòíòì ãïî-
úåíüîòîåþï. ïè åüïðçå èêâòæî- æïâïêâòîæåà åîà-åîàò öãó- ðîëðïãïíæòì êïþåäò èòóåîàåì. úõïæòï, øìì-ì õåäèûéâïíå- æïúâïäåþòì øåèæåã, îëèåäòú
æåþï ïçîò, îëè õåäòìóôäåþò- ôòì áúåâïì, îëèåäøòú ôîòïæ âòíú òè èòèïîàóäåþòà ãïîþë- äëþï æï ,,ïäòïíìò ìïáïîàâå- ìîóäïæ ïêëíüîëäåþæï èèïî-
ìïàâòì ïîï óþîïäëæ æïèïõïìò- èìóáïíò àïãâåþò (âòîàõåþòìãïí æï, æåíòì (íåãïüòâòì, ðëüåíúò- äëìàâòì“ ïîïíïòî øåàïíõèå- àâåä îãëäì, ììîê íåä-íåäï
ïàåþåäòï èïíêòåîåþï, ïîïèåæ âåîú ãïïî÷åâ) øåæòïí (÷âåíì óîò ìïôîàõòì øåèúâåäò òí- þóä èëáèåæåþïì ïî ïõëîúòå- æïòíãîï, øòãíòæïí ãïüñæï ìï-
òãò àïâïæ ùïîèëïæãåíì èïíêòå- øåèàõâåâïøò æïþïäò æï ìïøóï- ôëîèïúòòì) ûäòåîò æïîüñèï äåþåí. ïèòìàâòì ëþòåáüóîò ùò- õåäòìóôäåþë òåîïîáòòì ìõâï-
îåþòì ðòîâåäùñïîëì. ïè åüïðòì äë îãëäòì ÷òíëâíòêåþò). ãï- èòòéë. îï õæåþëæï ïè æîëì èå- íïðòîëþï ïî ïîìåþëþì, àóèúï, æïìõâï ìïôåõóîçå èæãëèò òè
þëäëì õæåþï òìåàò ãïíùñëþòì äòïøò êïîãïæ êò êâåþïâæíåí, ëîå, ðòîëþòàïæ ,,ïäïìïíòïì ãïèëîòúõóäò ïîïï, îëè âòéï- ïæïèòïíåþòìï æï öãóôåþòì èëá-
æïèêâòæîåþï, îëè øåáèíòäò èïãîïè þëäëì æåíòì æïîüñèå- êïîàïí“? – äëãòêóîò îïè, ëî- úïì åî÷òâíï, õåäòìóôäåþòìï èåæåþòì øåæåãïæ, îëèäåþòú
èæãëèïîåëþï ïóüïíåäò æï ìï- þò ìïãîûíëþò ãïõæï, ìïôîàõòì ãïíòçïúòïè ,,ïäòïíìò ìïáïîàâå- æï þóîöïíïûòì ùòíïïéèæåã áï- äïèëþæíåí ïîïèñïîò õåäòìóô-
øòøò õæåþï (2007 ùäòì èåëîå íï- øåãîûíåþï êò ïóüïíåäò. åîàþï- äëìàâòì“ ãïïûäòåîï ÷òíëâíò- ëüóîò øåüåâï åîàæîëóäïæ äåþòì êëíâåîüïúòï ìõâï üòðòì
õåâïîò, 2008 ù.); 3. ãïèëìïâäòì øïæ ëîò êïîò ãïòéë, çëãò æï- êåþòì ãïæèëþòîåþïçå ëîòåíüò- æïåùñë, õëäë ïäïìïíòïì ãóí- ïáüòâåþøò èëåõæòíïà.
øåàïâïçåþï. ïè åüïðçå õåäò- òþíï, ûòîòàïæò íïùòäò ëîïæ îåþóäò êïèðïíòï. æòìàâòì — ãïåûäòåîåþòíï ÷ò- üîëúêò òáòà òñëì, èïãîïè
ìóôäåþï ùïîèë÷åíòäòï, îë- ãïòñë. ïäòïíìòì äòæåîåþòì ùòíï íëâíòêåþòì èëçòæâïçå ëîòåí- ðëìü-ìëúòïäòìüóî áâåñíåþì
ãëîú æïþîêëäåþï, îëèäòì ãï- ïíïäëãòóîïæ: þëäë ðåîò- ãïíúõïæåþåþì òèòì àïëþïçå, üòîåþóäò êïèðïíòï (èòìò 90% ãïîæïèïâïä åüïðçå òãòâå
æïäïõâï ðîëþäåèåþì èëõìíòì ëæøò ÷òíëâíòêåþì ìïïêïøâòäò- îëè ÷òíëâíòêåþì, îëèåäàïú ìïïøêïîïëçå ïî ãïèëæòì, àóè- ðîëþäåèï ïáâà. ðëäòüòêëìåþ-
(èòèæòíïîå åüïðò). ìïãïí ùïìâäòì ëîò âïîòïíüò æïíïøïóäò ïî èòóûéâòà, ãïíìï- úï æïóæïìüóîåþåäò òíôëîèï- ìï æï áâåñíòì áëíåþïì øëîòì èå-
ñâåäïì ãâïõìëâì ìïìêëäë (ëîò èêïôòë øåèëàïâïçåþï) êóàîåþóäò ïîïôåîò åèóáîå- úòòà ûïäçå ïáüòóîïæ èòèæòíï- ìïêóàîåàï æïèúïâò çéóæå þë-
òäóìüîïúòåþò æåíçå èòåîàå- ¸áëíæïà — ïí þóîöïíïûåìàïí þïà, 26 èïîüì æïåèïüï ìïãó- îåëþì ìõâïæïìõâï óùñåþïøò). äëèæå ïãåþóäò æï èñïîò ïî
þóäò ûïéäåþòà æï ïêïæåèò- ïí ïäïìïíòïìàïí. òìòíòú ëî, äòìõèë ãïíúõïæåþï, îëèåäòú ïìåàò ûïäï êò, îëèåäìïú øåóû- ïîòì. øåìïþïèòìïæ òìåâ èüïúåþ-
êëì ðïâäëâòì êåàòäò æï ëæ- àòàáèòì àïíïþïî íïùòäïæ ãï- ìùëîïæ øåî÷åóä èëèåíüøò ðë- äòï, åîàæîëóäïæ èòìúåì äóîò òíìüòíáüò çåëþì. ÷âåíò
íïâ ìïæòìüóîò éòèòäòà. èåë- òñâíåí (óùñåþåþòì, îåãòëíåþòì äòúòòì ïêïæåèòòì ñëôòäèï î÷åâï ëî æïðòîòìðòîåþóä èõï- ïõïäãïçîæï ðëäòüòêëìåþòì
îå æï èåìïèå åüïðò óêåà îëè æï ï.ø. èòõåæâòà), ìòüóïúòï îåáüëîèï äåâïí òçëîòïè ãïï- îåì, åîàòï, àïíïú ãïîå. àó åì æòæò íïùòäò (ïîï èõëäëæ õå-
ãïâïïíïäòçëà, ìöëþì, èòì èå- ãïíìõâïâåþóäòï (ïèöåîïæ ìï- êåàï. ,,GHN“-òì úíëþòà, èïí ãï- âïîïóæò èïîàåþóäòï, õåäò- äòìóôäåþïøò èñëôò) ïè àâïä-
àëæåþì èòâèïîàëà. ùïîèë- åîàë ìóîïàò ãâïòíüåîåìåþì). íïúõïæï, îëè ,,õåäòìóôäåþïøò ìóôäåþòì ãïæïþïîåþòì ðîëúå- ìïçîòìòà ìëúòïäòìüóîò þòó-
âòæãòíëà, îëè àòàëåóäò çëãò ïæãòäçå æïî÷ï (þóîòæï- èëìâäòì øåèàõâåâïøò ïäòïíìò ìò ìïâìåþòà êëíüîëäòîåþïæòï îëêîïüòòì óêïíïìêíåä íïñëôì
ìëúòïäóîò öãóôò ãïäòïøò íòì ðïîïæëáìò). åì òæåïøò íòø- ìïöïîë ìïèìïõóîåþòì ùïîèë- æï ãïæïèùñâåü ôïçïøò øåæòì. ùïîèëïæãåíì (ôìòáëäëãòó-
ãïèëêåüòäò àïãâåþòï, ãïäò- íïâæï èëèïâïäøò óèíòøâíåäë- èïæãåíäåþòì, èëìïèïîàäåå- îïæ æï ïîï øîëèòì ùòãíïêòà, ïí
åþçå êò åäåáüîëìïæåíåþòï âïíåìò ïæèòíòìüîïúòóäò îå- þòì, ðîëêóîëîåþòì æï ðëäò- ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃËÞÒÌ ïìïêòà). îï ìïåîàë åáíåþïà ïè
èòåîàåþóäò. àïãâò ìïæïú óí- ìóîìòì æïáìïáìâïì. úòåäåþòì óâïæë æïíòøâíòì ÌÓÄÒ ïæïèòïíåþì èëèïâïäàïí, àó
æï ùïâòæåì, ñâåäãïí æåíòì ãïäòòì èïãïäòàì àó æï- ùåìçå òèóøïâåþì, îïú ñâåäï æå- óïèîïâ ïæïèòïíì ìöåîï, áâåñíòì åêëíëèòêï æï ðëäòüò-
æïîüñèï (íåãïüòâòì ðëîúòï) âóþîóíæåþòà, æïâòíïõïâà, îëè èëêîïüòóä áâåñïíïøò, èïà øë- îëè ìïïêïøâòäòì ùïìâäòì êóîò ìòìüåèï íëîèïäóîïæ
åäëæåþï, ûïþâï èïüóäëþì. ïõäïõïí åîà ãïìïìâäåäì, ðò- îòì ïéèëìïâäåà åâîëðòì áâåñ- øåèæåã áâåñïíïøò èøâòæëþï ãïíâòàïîæåþï (ïè åüïðòì æïæ-
àïãâò àïíæïàïí ãòýæåþï. àó îëþòàïæ „þóîöïíïûòì êïîì“ íåþøòú, ïðîëþòîåþóäòï“. ãïí- æïèñïîæåþï. ìïõïäõë çåòèò, ãëèï ëþòåáüóîïæ ãïîæïóâï-
ïè æîëì ãïäòòì êïîì ãïóéå- ôîòïæ æïôäåàòäò, èïãîïè õòäóä êëíüåáìüøò åì èåãï-æï- àïâòìóôäåþòì ,,àïôäëþòì äòï)? — ïîú ïîïôåîò, îëãëîú
þåí, òãò òìå ãïâïîæåþï ãïìïì- öåî êòæåâ ûäòåîò èóõüòì ãïè- ðòîåþï æï êâïæîïüøò ïñâïíòäò àâå“, ïäþïà, íïèæâòäïæ òáíå- ûâåäò ,,âïîæåþòì ëèòì“ èëáèåæ
âåäòìêåí, îëè ùïèòàïú ïî æï- üïîò øìì-ì æï ìïõåäòìóôäåþë ãïîïíüòïï. þï, èïãîïè ïîú òìïï ãïèë- ðòîåþì. ïìåà æîëì, îëãëîú
îòúõóäò, îëè, ïæîå àó ãâò- ùåìò, ðîëãîåìàïí øåóìïþïèë
ïí, ãïèïîöâåþóäàï øëîòì ãï- ìëúòïäóî öãóôøò àâòàãï-
ïôàîåþóäò þîûëäï æïòùñëì. íïæãóîåþòì èåáïíòçèò òîàâå-

þëþëñâïàøò ðîåçòæåíü ïè þîûëäòì êëíüóîåþòì ãï-

èëêâåàï öåî ûïäçå îàóäòï,
èïãîïè øåìïûäëï, òãò ëî òîïê-
þï, ùòíï ðäïíçå êò (ïèï àó òè
ãçòà) æåìüîóáúòóäò äòæå-
îåþò ãïèëæòïí, îëãëîú õìåíå-

ìïïêïøâòäòì îåçòæåíúòòì äòì — ïäïìïíòïìï æï ëáîóïø-

âòäì øëîòì ãï÷ïéæåì. æéåì
òìòíò åîà èùñëþîøò æãïíïí æï
ìïïêïøâòäòì ùïìâäïèæå ïìå òá-
þóä XV ìïóêóíåøò — îò÷ïîæ III.
ëîò òîïêäòì ìïâïîïóæë ïí-
üïãëíòìüóî ùñâòäøò, ïäïìï-
íòï øåìïûäë èëèïâïäò ïéçåâå-

èòìïæãëèåþò æïíïéèåì... íåþòïí, èïãîïè øåèæåã?.. ëîòâåì

îåïäóîò ïéçåâåþï ,,âïîæåþòì
îåâëäóúòòà“ æïòùñë æï (âòí
òúòì?), øåìïûäëï, ,,âïîæåþòì
þòì ãïèë èëõâæï, àóèúï èòì ïæ-
ãòäïì øåòûäåþï ìõâïú òñëì. ëá-
îóïøâòäò êò ãïíìïêóàîåþóä
æïêâòîâåþïì ìïÿòîëåþì. üåäå-
9 ïðîòäïèæå ìóä îïèæåíòèå æéå æïî÷ï. õåäòìóôäåþïøò óêîïòíòæïí ÷ïèëòñâïíåì õóàï-
ðïíòêòì íòøíåþò ãïèë÷íæï. óêâå éòïæ ìïóþîëþåí, îëè ëèòà“ æïìîóäæåì. êëèðïíòï ,,èïåìüîëì“ åàåîøò,
ìïèæå êòíëäëãò æï ïèæåíòâå
ìïïêïøâòäò æï èòìò ãóíæò ãïìïáúåâïæ åèçïæåþï æï (ãçïæïãçï) ëîïçîëâïíò êïäïèþóîòï: ãïæïúåèïøò ,,ðîëôåìòï-ýóîíï-
ûïéäò (ãåîèïíóäò íïãïçò), îë-
àïâæïúâòì çéóæååþìïú áèíòì. XV ìïóêóíåøò âïîæåþòì (ùòàå- äòìüò“ ëáîóïøâòäèï ìïêèïëæ
èåäàïú, ÷åèò òíôëîèïúòòà, 9
ïè æéååþøò ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï, îëè þëþëñâïàøò äò æï àåàîò) ëèøò, ëîïæ ãï- ïîãóèåíüòîåþóäïæ òìïóþîï
ïðîòäòì èëèòüòíãåàï æïìïî-
ðîåçòæåíüòì îåçòæåíúòï æïòíïéèï, èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå ñëôòäèï ûâåäèï òíãäòìóîèï òèïçå, îëè õåäòìóôäåþòì ðï-
þåâïæ ãïèëòñåíåþåí.
ãïòàõïîï ìïíãîåþò æï èëþòäòçåþóäòï ìïþîûëäë üåáíòêï. ïîòìüëêîïüòïè ìïêóàïîò àï- îïèòäòüïîóäèï öãóôåþèï øå-
÷åèàâòì óúíëþòï, îïèæåíò
ïèòì àïëþïçå òíôëîèïúòïì ïæâëêïüò äïäò ïôúòïóîò âò ôòçòêóîïæ, åêëíëèòóîïæ òûäåþï, ðîëâëêïúòåþò ãïíï-
öïîòìêïúòï àïâèëñîòäò þëþëñ-
ãâïùâæòì, îëèåäèïú åîà-åîàèï ðòîâåäèï ãïïêåàï æï èëîïäóîïæïú êò ãïïíïæ- õëîúòåäëí, îëè ìïïêïøâòäòì
âïàøò æï êëíêîåüóäïæ îï üò-
ãïíúõïæåþï þëþëñâïàøò ïîìåþóäò èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ. ãóîï. ïè ôåíòì ôïáüëþîòâèï ãïìüóèîåþï òëäò ïî òáíåþï.
ðòì øåòïîïéåþïì ôäëþåí òìòíò,
èëìðëþïè ãçï ãïóõìíï ïõïä þëäëì êò ãïíïúõïæï, îëè ìïð-
àóèúï, åîàò îïèòì àáèï æïíïèæ-
æîëì, ðîëãîåìì. ÷âåíì èèïî- îåçòæåíüë ïèþòúòï ïî ïáâì.
ÄÏÄÒ ÏÔÚÒÏÓÎÒ: — èïáâì èïõäë èòæïèëåþò (åì ùòíï õåäò- âòäåþòà øåèòûäòï: õåäòìóôäå-
àâåäåþì òè þîùñòíâïäå îïòí- àóèúï ðëäòüòêóîò ïèþòúòï
óüñóïîò úíëþåþò, îëè ðîåçò- ìóôäåþòì æîëìïú íïúïæò õåî- þï ìåîòëçóäïæ åèçïæåþï 9 ïð-
æåþì âåî øåâïæïîåþà, èïãîïè èïì íïèæâòäïæ ãïï÷íòï. ïäþïà,
æåíüòì þîûïíåþòà, þëþëñâïàøò õòï. ãâïõìëâì, ïìäïí ïþïøòûòì îòäòìàâòì æï æïîùèóíåþóäò
åîàèïíåààïí ìïåîàë íïèæâò- òãò ïî ãï÷åîæåþï èïíïè, ìïíïè
ãïíäïãåþóäòï æòæò ëæåíëþòà èòåî þïàóèòì æïüëâåþòì øåè- âïî, åì ñâåäïôåîò áâåñíòæïí èò-
äïæ ïáâà — èçïîæò øåóìïþï- ìïáïîàâåäëì åîà-åîà (åîàï-
ìïþîûëäë üåáíòêï, ìðåúæïíòø- æåã èòì îåçòæåíúòïìàïí øëîò- ìò ãïáúåâòì ãåãèòì åîà-åîàò
èëþï îåïäëþïìàïí, õåäòìóô- æåîà?) ùïèñâïí ðëäòüòêóî
íóäåþòì îïçèåþò æï ïìåâå æï- ïõäë îïèæåíòèå ïæïèòïíò îëè èàïâïîò øåèïæãåíåäò íïùòäòï.
äåþïøò ñëôíòì ëþòåáüóîò ìï- èëàïèïøåæ ïî òáúåâï. ïèòì æï-
íïéèóäòï îåçòæåíúòòì ïõäë- ïôåàáæï íïéèçå). ïè æéååþøò ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
ôóûâäåþòì øåèúòîåþï. æïìüóîåþïï ïîï èïîüë èòìò
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
ðëäòüòêóîò þòëãîïôòï, ïîï-
èåæ, òì æïüâòîàâïú, îïìïú òãò
ïíòÿåþì àïâòì ÷ïèëìâäïì ìï-
áïîàâåäëøò. òæåïøò, ìùëîåæ
èïí, ìïïêïøâòäòì øåèæãëè ðåîò-
ëæøò, øåòûäåþï øåïìîóäëì òè
ìïìüïîüë èåáïíòçèòì îëäò,
îëèåäòú ìóòúòæóî ðëäòüò-
êóî þîûëäïøò ÷ïïþïèì îåïäë-
þïì÷ïèëî÷åíòä, ðëìü-ìëúòï-
äòìüóîò ìïáïîàâåäëì ðëäò-
üòêëìåþòì èàåä ãåíåîïúòïì.
ÌÏÈÒ ÆÏÄÒÅ, ØÅÃÅÎÃÅÞÏ,
ÏÍÓ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÀÓ
ÖËÎÖÒÏ? — ÌÏÊÒÀÕÏÂÒ
ÏÒ ÅÌ ÏÎÒÌ...
øïþïàì ,,æåäôòè“ äòüâóî
ðîåìïçå æïñîæíëþòà ãïïâî-
úåäï úíëþï òèòì àïëþïçå,
îëè âòäíòóìòì åîà-åîà êï-
çòíëøò, åîàèï êäòåíüèï èåë-
îåì þëàäò åìîëäï. õóäòãï-
íò æïïêïâåì. èïí ðëäòúòïøò
ùïîèëïæãòíï ìïþóàåþò, îë-
èåäàï àïíïõèïæ òãò, ïîú èåüò
ïîú íïêäåþò, ìïáïîàâåäëì
êëíìóäò ïéèë÷íæï. æòðäë-
èïüò ãïèëóøâåì, àóèúï æïçï-
îïäåþóäèï ðëäòúòïì ãïí-
úõïæåþòà æîëóäïæ èòèïî-
àï. àó åì òíôëîèïúòï æïæïì-
üóîæï, ãï÷íæåþï ìïâìåþòà
äåãòüòèóîò êòàõâï:
îï õæåþï àáâåíì
óùñåþïøò,
þïüëíë ãîòãëä!
öåî ìêïíæïäò —
ðîïéïøò, îëæåìïú
áïîàóäò
æòðäëèïüòòì
èàâîïäò
ùïîèëèïæãåíäåþò
÷åõ üïáìòìüì
æïìæåâæíåí, îëãëîú
ïâìüîïäòåäò
ïþëîòãåíåþò
êåíãóîóì,
ïõäï âòäíòóìøò —
þëàäåþòì ìîëäï...
þïüëíò ãîòãëäò êò òïðëíò-
ïøò ìïáïîàâåäëì ,,öëîöòïæ“
èëõìåíòåþòì ìïêòàõçå èóøïëþì.
,,ãîóûòï“-ì (ùïîèëàáèòì âïîò-
ïíüò ,,ãóîóöòï“-ì) íó ãâòùë-
æåþà, åì îóìóäò ,,ãîóçòï“-
æïí èëæòìë, øåèæãëèøò ,,öëî-
öòï“ òõèïîåàë. ìïòíüåîåìëï: ï)
,,ãîóçòï“ îóìåþòì èëãëíòäò
ïî ïîòì, òãò ôóûå ,,ãóîö“-òì
üîïíìôëîèïúòòì øåæåãì
(ãóîö-ãóîç-ãîóç) ùïîèëïæ-
ãåíì. ïèïâå ôóûòæïí èëæòì
,,ãóîöòìüïíòú“; þ) ,,ãîóçòï“-æ
(èïã. òïðëíòòì èåçëþåä ÷òíåà-
øò ,,ãäóúçòï“) ÷âåí áâåñïíïì
þåâîãïí òõìåíòåþåí, èïãîïè âï-
øïûå èïòíúæïèïòíú òïðëíòïì æï-
ïúõîï; ã) âïøïûåì òïðëíåäåþòì-
àâòì ïî óàõëâòï, ÷âåíò áâåñ-
íòìàâòì ,,ìïáïîàâåäë“ åùëæå-
þòíïà.
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ëôòúòïäóîò üëêòë ìïãë-
íåþåäøò ÷ïâïîæï. îëè ãâå-
àõëâï ìïõåäùëæåþï ,,ìïáïîà-
âåäë“ ãïèëåñåíåþòíïà, êò ãïã-
âòãåþæíåí, èïãîïè ,,öëîöòï“?
ìõåæïí ïõäï, ïäþïà, üëêòëøò
æï ôòáîëþåí, ôóîúäïâåí æë-
êóèåíüåþì.
òïðëíòïìàïí æïêïâøòîåþó-
äò ìïêòàõò þëäëì ìóä ïõï-
äïõïí ïõìåíåì, æïâòà þïáîï-
ûåè óúïþåæïæ øåóîïúõñëôï
îëè èòïñåíï òïðëíåäåþì, èë-
òõìåíòï îï ,,êïèòêïûå“ êíòíë-
þòà êëíüåáìüøò. ñâåäï êïèò-
êïûå êò, òïðëíóîò îåäòãòóîò
üîïæòúòòì àïíïõèïæ ùèòíæï-
íïæ (óôîë çóìüïæ ,,óèúîëì,
èúòîå éèåîàïæ“) òàâäåþï.
èïà ìóäåþì, òìåâå îëãëîú
òèðåîòòì ëèåþøò æïéóðóäò
èåþîûëäåþòìïì, àïñâïíì
òïìóêóíòì (,,áâåñïíïøò æïèê-
âòæîåþóäò èøâòæëþòì“) üï-
ûïîøò ìúåèåí.
ìïõåäòì æïîáèåâï ëþòåáüòì
ìðåúòôòóîò õïìòïàòì ãïíìïçé-
âîïì æï, ãïîêâåóäùòäïæ, èïì-
çå ûïäïóôäåþòì èëðëâåþïì
íòøíïâì (àåèï èøâåíòâîïæïï
ãïøäòäò þòþäòòì êëèåíüïüë-
îåþòì èòåî ,,æïþïæåþòì“ II àï-
âòì ïíïäòçøò). ïèãâïîïæ, ,,ãîó-
çòïì“ øåúâäï ,,öëîöòïàò“ æï
ïîï ,,ìïáïîàâåäëàò“, ïîïðòî-
æïðòî íòøíïâì èòì ïéòïîåþïì
ïøø-ì ãïâäåíòì çëíïæ. åì êò óê-
âå ãåëðëäòüòêóîò ïî÷åâïíòì
ìïêòàõòï. ãåëðëäòüòêóîò
êâäåâåþò øëîì ùïãâòñâïíì. øå-
èëâòôïîãäëà òè ôïáüòì êëíì-
üïüïúòòà, îëè òïðëíòïè óíæï
ãïèëêâåàëì ðëçòúòï æéåì-
æéåëþòà ïáüóïäóî òè ìüîï-
üåãòïìàïí æïêïâøòîåþòà, îë-
èåäòú ïøø-÷òíåàòì æïïõäëå-
þïì ãóäòìõèëþì.
âïøòíãüëíò üëêòëì ðëçòúò-
òì ïè èòèïîàóäåþòà çëíæòîå-
þïì ïõëîúòåäåþì, òíæòêïüëîò
êò òïðëíòòì îåïáúòïï óïèîïâ ðë-
äòüòêóî èåìòöçå, îëèåäòú
üëêòëøò ìõâïæïìõâï ïîõòà èòå-
æòíåþï. ïìåàïæ, ðîòíúòðøò,
,,öëîöòòì ðîëþäåèïú“ ãïèëæ-
ãåþï. ïè ùòíïæïæåþòì èòéåþï áâå-
üåáìüøò ïøø-ì ãåëðëäòüòêóîò
õåæâòì èòéåþïìïú íòøíïâì. îë-
ãëú ÷ïíì, êóîïüëîåþèï ûïäçå
èëõåîõåþóäïæ ÷ïïáìëâåì åì ìï-
êòàõò ìïáïîàâåäëì õåäòìóô-
äåþòì æéòì ùåìîòãøò. èïéïäò
îïíãòì òïðëíåäèï æòðäëèïüèï
ãïçåà ,,òëèòóîòì“ ãïíóúõïæï —
,,öëîöòïì“ àó æïâïîáèåâà, øå-
òûäåþï ïèåîòêòì øüïüøò ïãâå-
îòëìë. ïäþïà, åì ôîïçïú ãïî-
êâåóä èòíòøíåþïì øåòúïâæï.
èíòøâíåäëþï ïáâì òè ðïóçòì
õïíãîûäòâëþïìïú, îëèåäìïú
üëêòë ìïêòàõòì ãïæïùñâåüòì-
àâòì ãïïêåàåþì. îëæåìïú ïîï-
äåãòüòèóîèï æï ìòìõäòïíèï
îåýòèèï þòîèïì ,,èòïíèï“ æïïî-
áâï, èìëôäòë æòæõïíì ïî ïéòï-
îåþæï ïè úâäòäåþïì; èïà øë-
îòì — òïðëíòïú (1989-æïí 2006-
èæå), îïæãïí ïõïäò ìïõåäùë-
æåþòì èòéåþï îåýòèòì óôäåþï-
èëìòäåþòì ïéòïîåþïìïú íòø-
íïâæï, õëäë ðïóçòì ãïõïíãîû-
äòâåþï — òèïì, îëè òãò èëêäå-
þóäòï äåãòüòèóîëþïì. àó
üëêòë ãïæïùñâåüòäåþïì õïíã-
îûäòâò æîëòà ãïæïæåþì, åì
ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþò-
ìïàâòì, óðòîâåäåìïæ, âïøïûòì
óùñåþòìàâòì ,,ìïõòì æïêïîãâï“
òáíåþï, àóèúï ïèïì ðîïéòìï æï
âòäíòóìòì èàâîïäò æåþëøå-
þòà ãïàïíãóäò áïîàóäò æòð-
äëèïüòï, ïäþïà, âåî øåïè÷-
íåâì.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
åîàõåä ìïáïîàâåäëøò 5
ôïâëîòüèï èëíïùòäåè òèåæòì
üåäåðîëåáüò ðîëüåìüòì íòøíïæ
ðòîæïðòî åàåîøò æïüëâï
üåäåêëèðïíòï „òèåæòì ãïåîàòïíåþóäò åèòîïüåþòì“ úíëþòäò
ðîëåáüò „üåäåêëèòêò“ äåáìë äåêòïøâòäèï ðîëüåìüòì
íòøíïæ æåèëíìüîïúòóäïæ, ðòîæïðòî åàåîøò æïüëâï. îï
óìïèïîàäëþïì âåî øååãóï êëíêóîìòì åîà-åîàò ñâåäïçå
èïéïäîåòüòíãóäò èëíïùòäå æï îïüëè àáâï ðîëåáüøò
æïî÷åíïçå óïîò, àïâïæ ãâòïèþëþì.
äåáìë äåêòïøâòäò: — ðîë- âò÷òâäåþ-èåàáò, èïãîïè „øåïñïîå
åáüòæïí ùïèëâåæò òèòüëè, îëè êåæåäì úåîúâò“ — âòì ìúïäòï
êëíêóîìòì ùåìåþò æïòîéâï, îòì ïõäï ÷åèàâòì! (òúòíòì)
ãïèëú ïéèëâ÷íæò ïîïàïíïþïî — ãïâòãå, ðîëåáüøò îïéïú
èæãëèïîåëþïøò ìõâï èëíïùòäååþ- ìõâï ðîëþäåèåþòú ãáëíòïà,
àïí. ÷åèò þëäë ãïèëìâäï åàåîøò îïú ãòáèíòæïà æòìêëèôëîüì?
ïìå ãïýéåîæï: „ãïèïîöëþïà, èå
âïî äåáìë äåêòïøâòäò, ÷åèò ðò-
îïæò íëèåîòï 1 æï ûïäòïí
äåáìë äåêòïøâòäò:
ãàõëâà, ïéïî æïèòèåìòöëà íë-
èåîçå 1211. èåãëþîåþòì î÷åâòà,
ÒÈÅÆØÒ ÆÉÅÈÆÅ ÂÅÎ ÃÏÓÎÊÂÅÂÒÏÀ,
ãïæïùñâåüòäåþï èòâòéå, æïâüë- ÂÒÌÒ SMS ÂÒÌ ÏÁÜÒÂØÒÏ
âë ðîëåüò. ûïäòïí èòÿòîì ïèòì
ãïêåàåþï, èïãîïè „ïáï âæãïâïî æï
æîë èëâï, òáíåþ õâïä æï çåã ìó-
ìõâïãâïîïæ ïî ûïäèòûì“. îï âáíï, — èïãïäòàïæ, ãïíïàåþï ûïäò-
äïú õåäòìóôäåþïøò ïéèëâ÷íæå.
âåî âåãóåþò óìïèïîàäëþïì, êïî- ïí úóæïæ èëáèåæåþæï ÷åèçå. øå-
— ýòóîòì èóøïëþòà îïèæå-
ãïæ þîûïíæåþëæåà“. óûäëæ îëè âõæåþëæò, åãîåâå
íïæ êèïñëôòäò æïî÷òà?
...ïèïìàïí, ÷åèò òèåæòæïí ùï- õïøäïèï èòíæåþëæï, èïãîïè îïì
— ýòóîòì ùåâîåþòì èòèïîà
èëìâäòì èòçåçò òìòú òñë, îëè âòçïèæò, „òèåæòì“ ìïèçïîåóäëì ïîïíïòîò ðîåüåíçòï ïîï èïáâì,
üåäåâòçòòì þóôåüøò ïî òñë õïø- èåíòóøò èå âòí øåèïüïíòíåþæï óþîïäëæ ãïæïúåèòì æï èàäòï-
äïèï (åì îï àáèï óíæï õóèîë- úâäòäåþåþì... íïæ ïîõòì ìòìüåèïï ïîåóäò. òèæå-
þòà. òúòíòì). ïæîå, îëúï „òèåæì“ — îëãëîú âòúò, àáâåí æï
íïæ ïîåóäò, îëè àâòàëíïú âåî
ðïüîëíò ¸ñïâæï,èìãïâì ðîëåá- ðîëåáüòì êòæåâ îïèæåíòèå èë- ãïóîêâåâòïà, îï õæåþï, èòàóèå-
üåþçå („æóþäò 2“, „ïáüòëîò“, íïùòäå ìúåíïîåþì àâòàëí ùåî- üåì „üåäåêëèòêøò“, ìïæïú âåî ãï-
„íóúïì ìêëäï“ æï ï.ø.) sms-åþòì æòà. òãåþ, âòìò sms âòì ïáüòâøòï...
ãïãçïâíï óôïìë òñë, èïãîïè èïì — ðîëåáüòì èëàõëâíï ïî òñë — æïþëäëì, îïì åüñâòà „üå-
øåèæåã, îïú üåäåâòçòïì þïæîò òì, îëè ìúåíïîåþò ÷âåí ãâåùåîï, äåêëèòêòì“ èåìâåóîåþì?
èëóêâæï, ñâåäïôåîò øåòúâïäï èàïâïîòï øåèæãïîòñë øëó. ¸ë æï, — ëîøïþïàì æòäòà, îëúï
— sms-åþò ôïìòïíò ãïõæï. îë- ÷åèãïíïú ìùëîåæ øëó èòòéåì... ðîëåáüòæïí ùïèëìâäòì øåìïõåþ
ãëîú ÷ïíì, ÷åèò èòìïèïîàòà ñâå- àóèúï ÷åèò øëóì ìúåíïîì èå àâò- ãïíâïúõïæå, âàáâò, îëè ïî âïðò-
äïçå èåüò çïîò æïôòáìòîæï. àëí âùåîæò. îåþ ìõâòì æïøâåþóä øåúæëèåþçå
ïèòüëè ãïæïùñâòüåì, åîàò êâò- — ãïæïúåèòì ïâüëîåþèï æï ðïìóõò âïãë. èòàóèåüåì ïî èòíæï
îòà ãïåõïíãîûäòâåþòíïà ÷åèò ýòóîòì ùåâîåþèï àó òúëæíåí, ÷åèèï ãóäøåèïüêòâîåþèï ôóäò
ðîëåáüøò ñëôíòì âïæï, èïãîïè ðîëåáüòì æïüëâåþïì îëè ïðò- óïçîëæ õïîöëí... æòæò èïæäëþï
âåî èòâïîàâò... îåþæòà? ñâåäïì, âòíú åîàò sms èïòíú ãï-
— îïú øååõåþï õïøäïèïì. îë- — åì èõëäëæ ÷åèèï èåãëþîåþ-
ãëî ôòáîëþà, îëè èòãåèïîàïà èï òúëæíåí, îëèåäàï î÷åâòàïú
èëèòãçïâíï ïè ãïáïíæïîåþóäò ôò-
íïíìóîò êîòçòìòì èòóõåæïâïæ...
ïîõòì õåäèûéâïíåäëþòìàâòì ùïèëâåæò, ýòóîòì ùåâîåþì êò ãïí- ïáâå èòíæï èòâèïîàë ýòóîòì
èåíòóøò àáâåíì ìïñâïîåä êåîûì úâòôîåþï øåî÷ïà ìïõåçå. ÷ïèëó- ùåâîåþì: òì, îïú ãïâïêåàå, þëéèï-
øåòüïíæíåí? âïîæïà ñþï... ïèïì õëè ïîïâòí øò ïî ÷ïèòàâïäëà, ñâåäïì æòæ
— ïîï èïîüë ïîõòì õåäèûéâï- åäëæï! ãïæïúåèòì æïìîóäåþòì èïæäëþïì ãòõæòà. åì èïæäëþï
íåäëþïì, îïèæåíòèå ìïåîàïøëîò- øåèæåã ðïüïîï øåíòøâíïú èòâòéå. èòòéåà îëãëîú „æïþîïâëäíò“
ìë ëîãïíòçïúòïìïú èòâèïîàå, — îïë, îï ãòàõîåì? ýåìüò, æïïõäëåþòà òìå, üïáìòì
èïãîïè ñóîòú ïîïâòí øåòþåîüñï — îï èòàõîåì æï ûïäòïí úó-
— áâåñïíïøò ïàïìò ðîëþäåèï, æïæ èëòáåúòë, ïèïì òíïíåþë, èëê-
èûéëäåþì îëè åóþíåþòïí ôóäòì
ãïæïõæòì øåèæåã, îïæãïí ñâå-
óèóøåâîëþï æï êîòçòìòïë. èëê- äåæ „òèåæøò“ æïþîóíåþòì ãçï èë- äïôîòìàâòì — êïîãòìàâòìïú æï
äåæ, îï ãåõïøäïèåþï, ìïáïîàâå- òÿåîòë, èïãîïè öâïîò êò ïî èïáâì úóæòìàâòìïú — èå óêâå ãïæïâò-
äë àïâçå ãâåáúåâïë!.. ïè ïîõçå æïùåîòäò... öóäòåüï õïæå.
„æïýå“ òìòú âòôòáîå, ìõâåþì âïøïñèïûåìïâòà ìóä èïíæ õëè ïî
èòâùåî ùåîòäì ïí ìüîïìþóîãøò òìõæåþòïí åãåíò?! îï âòúòà, îï
åìïóþîï
ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
åìüëíåàò óõåîõóä èæãëèïîåëþïøòï
ùòíïìùïîò èëíïúåèåþòà, åâîëêïâøòîòì êëèòìòïè, îëèåäèïú æï. ïèòì ìùîïôïæ ãïêåàåþï øå-
ãïìóäò ùäòì ïãâòìüëøò îóìåààïí ìïèõåæîë êëíôäòáüòì óûäåþåäò òáíåþëæï, øåìïþïèò-
ãïîåèëåþåþò æï èòèæòíïîåëþï øåòìùïâäï, æïïìêâíï, îëè ìïæ, åì áèåæåþåþò æïãåãèòä ïá-
ìùëîåæ ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï èòõåòä ìïïêïøâòäèï úòïì ¸ãïâì.
èëïõæòíï ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì òíòúòîåþï. àó åì òíôëîèïúòï êòæåâ åîà ïîãóèåíüïæ òáúï
ëôòúòïäóîïæ æïæïìüóîæåþï, åìüëíåàò ôîòïæ óõåîõóä åâîëêïâøòîòì êëèòìòòì êòàõ-
âåþçå îóìåàòì ãåíøüïþòì óô-
èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæåþï, îïæãïí îòòãòêëãóè, áâåñíòì
îëìòì èëïæãòäòì ïíïüëäò íï-
èèïîàâåäò ðïîüòåþòì òíòúòïüòâòà, øïîøïí ò÷áïîï îóìåàòì
ãëâòúòíòì ðïìóõåþò. íïãëâò-
áèåæåþåþòì æïãèëþï, õëäë ðîåçòæåíüò üëëèïì ¸åæîòê
úòíì ïîãóèåíüïæ ìïáïîàâåäëì
òäâåìò ìïãïíãåþëæ ÷ïâòæï ìïáïîàâåäëøò ìïïêïøâòäòìàâòì
àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì 2008
èõïîæïÿåîòì ãïèëìïõïüïâïæ.
ùäòì 7 ïãâòìüëì ¹ 2 þîûïíåþó-
îëãëîú ñëâåäêâòîåóäò üåäåâòçòë ãïèëìâäï ðîòíúò- äåþï èë¸ñïâæï. ìïáïîàâåäëì
ãïèëúåèï „øðòãåäò“ ùåîì, óðòî- ðóäïæ èòï÷íòï. ãåíåîäòì èàïâîëþï æéåèæå óïîçåï, êë-
âåäåìïæ, êëèòìòïè 2008 ùäòì 7 ìòüñâåþòì ãïïíïäòçåþòì øåè- èòìòïì åì þîûïíåþóäåþï ùïîèë-
ïãâòìüëì íïúòëíïäóî üåäå- æåã êëèòìòïè æïïìêâíï, îëè ìï- óæãòíëì æï èëüòâïæ òèïì òøâå-
ïîõçå ìïèõîåà ëìåàøò æòìäë- ïêïøâòäò, îëãëîú àïâïæ òîù- äòåþì, îëè åì ìïõåäùòôë ìïò-
úòîåþóäò áïîàâåäò èøâòæë- èóíåþëæï, „îóìåàòì ïãîåìòïì“ æóèäëåþïì ùïîèëïæãåíì.
þòìèñëôäåþòì èåàïóîòì, ãåíå- êò ïî æïóðòîòìðòîæï, ïîïèåæ ñëâåäêâòîåóäò ãïèëúåèòì
îïä èïèóêï ñóîïøâòäòì ãïèëì- ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì ãï÷ïéå- òíôëîèïúòòà, ìïïêïøâòäòì èò-
âäï ãïïïíïäòçï. èïøòí ñóîïø- þïì ãåãèïâæï. êëèòìòï ïéòï- åî ãï÷ïéåþóäèï îóìåà-ìïáïî-
âòäèï ãïíïúõïæï, îëè ìïáïîà- îåþì ìïåîàïøëîòìë æïèêâòî- àâåäëì õóàæéòïíèï ëèèï ïé-
âåäëè „îåãòëíøò êëíìüòüóúò- âåþäåþòì èòåî æïæïìüóîåþóä èëìïâäåàòìï æï æïìïâäåàòì
óîò ùåìîòãòì æïèñïîåþòì“ ãï- ôïáüìïú, îëè óêâå 7 ïãâòìüëì óîàòåîàëþåþòì òìåàò ìïõòôï-
æïùñâåüòäåþï èòòéë. æòäòà ìïèõîåà ëìåàòì ìïçé- àë åìêïäïúòï ãïèëòùâòï, îëãë-
„øðòãåäòì“ úíëþòà, êëèò- âïîçå 12 ïàïìò áïîàâåäò ìïè- îòú öåî ïî ñëôòäï úòâò ëèòì
ìòïì ãåíåîïä ñóîïøâòäòì ìï- õåæîë æï 75 üïíêò òèñëôåþë- æïìîóäåþòì øåèæãëè.
6 ïîï ïîì æïôïîóäò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãïèëóáâåñíåþåäò òíüåîâòó
ãóîïè øïîïûåìàïí
ÃÏÇÅÀ ,,ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒËÌ“ ÎÅÆÏÁÚÒÏÌ!
èïì øåèæåã, îïú ãïèëò÷òíåà êåàòäò íåþï æï óìòüñâëæ
æïàïíõèæòà ãóîïè øïîïûåìàïí àïâòì æîëçå ãïèëóáâåñíåþåäò
òíüåîâòóì æïþåÿæâïì, àïâì âïäæåþóäïæ âàâäò, ðïüïîï
êëèåíüïîò ãïâïêåàë. æïîùèóíåþóäò âïî, óïîì ïîú ïèòì
ãïèëáâåñíåþïçå èåüñâòà, îïæãïí ïõäïõïí æïïîìåþóäèï àáâåíèï
ãïçåàèï óêâå ïîï åîàõåä æïïèüêòúï, îëè åèìïõóîåþï èõëäëæ
æï èõëäëæ ìòèïîàäåì!
óéîèåìò èïæäëþï ãïçåà ,,ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ïèòìàâòì!
ðïüòâòìúåèòà,
ÎÓÌÓÆÏÍ ØÏÎÏÛÅ,
30 ÈÏÎÜÒ, ÝÅÍÅÂÏ
ïáâå òèïà ãïìïãëíïæïú âòüñ-
âò, âòíú ãïæïùñâåüì æïñâåæîåþïì,
îëè ÷âåí ëæåìéïú æïãâòàèåì üå-
äååàåîò. èòõåòä ìïïêïøâòäòì õå-
äòìóôäåþïøò èëìâäòì æéòæïí
èïèï÷åèò ïòêîûïäï ñâåäï üåäå-
êëèðïíòïøò æï åì üïþó èõëäëæ
åîàõåä — 2007 ùäòì èïòìøò ïòõì-
íï, îëæåìïú èàåä áâåñïíïì ï÷âå-
íåì ãóîïè øïîïûòì ìòìõäøò èúó-
îïâò úõåæïîò æï àïâçïîæïúåèó-
äò ëöïõò. ñâåäïìàâòì íïàåäòï,
îïì åèìïõóîåþëæï èïøòí åì — øò-
øòì, üåîëîòì ãïèñïîåþïì, îëè
ñâåäïì ïìå æïõâîåüæíåí, ïìå æï-
ïõî÷ëþæíåí ìòìõäøò, âòíú ãïþå-
æïâæï ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâïì!
èïøòí üåäåêëèðïíòåþò åîàèï-
íåàì åöòþîåþëæíåí, âòì óêåà ãï-
èëóâòæëæï åì æï îëãëîò òáíå-
þëæï îåòüòíãò, îëèåäçåú æéåì,
îïüëèéïú, ñâåäï øåøäòäòï.
ãóîïè øïîïûå ïîìïæ ùïìóäï!
òì òñë òá, ìïæïú òñë èóæïè, æï ïèï-
øò èòìò ïè òíüåîâòóàòú æïîùèóí-
æåþòà, îëèäòì ìîóäò âïîòïíüòì
åáìêäóçòóî óôäåþïì ìïáïîàâå-
äëøò ÷ïèëìâäòìàïíïâå ,,ìïáïîà-
âåäë æï èìëôäòëì“ âðòîæåþò.
õåäà èïáâì èïèï÷åèòì
óêïíïìêíåäò,
òíüåîâòó, îëèåäìïú áâåèëà èêâäåäëþòì
ãïåúíëþòà, ïîòì ìïïàíïõåâîòïíò
ïóæòë÷ïíïùåîòì èëêäå âåîìòï. ùòíïæéòà èòúåèóäò
ãïçåàøò, ìïæïú òì àïâòì æîëçå
ìïãïçåàë òíüåîâòó,
óíæï ãïèëáâåñíåþóäòñë, þëäë
èëèåíüøò ïéïî æïþåÿæåì êëäå- îëèåäòú, ïìåâå,
ãòïäëþòì àâïäìïçîòìòà. ãóäù-
ïî ãïèëáâåñíåþóäï.
îôåäïæ øåùóõåþóä ýóîíï-
äòìüì, îïæãïí èïì ïèïøò þîïäò òì ôåîòïì èàïçå
ïî ¸áëíæï, èïèïè ãïèëïîàâï ÷ïíï-
ùåîò æï âòì ïéïî èòèïîàï àõëâ- åêäåìòòì æïíãîåâïì
íòà, ãïèëåáâåñíåþòíïà, èïãîïè
åõåþï æï ôîòïæ
ñâåäïìãïí çîæòäëþòïíò óïîò
èòòéë, òèïâå êëäåãòïäëþòì ìïñóîïæéåþë úíëþåþì
àâïäìïçîòìòà. øåèæåã, îïüëè-
øåòúïâì. ïèòì
éïú, èå èëèúï — øåí ãáëíæåìë.
óïîòì èòçåçò ïîú òìå óìïôóûâ- ãïèëáâåñíåþòì
äëï æï êïîãïæ èåìèòì, îïæãïí
ýóîíïäòìüåþò ÷åèò êëäåãåþòú åáìêäóçòóî
ïîòïí æï, èåîùèóíåà, ÷åèàâòìïú óôäåþïìïú àáâåíì
ûïäòïí èûòèåï åì íïþòöò, èïãîïè
èïèï÷åèòì ùòíïøå âïäæåþóäåþï ãïçåàì âðòîæåþò.
èêïîíïõëþì, èõòäåþóä òáíåì òì âòìïîãåþäåþ øåèàõâåâòà æï
õïäõò, âòìò õåäòàïú ìïïêïøâò- âòüñâò, îëè ÷âåíò ëöïõòì èò-
äòì èëî÷òäèï èêâäåäèï õåäò- èïîà ïõïäò úòäòìèùïèåþäóîò
ìóôäåþïè øåòáèíï øåìïíòøíïâò
ïäòþò, îëè, àòàáëì, ãóîïè øïîï-
üïäéïï ïãëîåþóäò. èå ïîïôåîì
ãïèëâîòúõïâ, èõëäëæ åîàì
ûå ùïâòæï ðëäòüòêòæïí æï èòìò âòüñâò — ÷âåí ãóîïè øïîïûòì
èêâäåäëþï ïî ìÿòîæåþëæïà... æïõîåüïì ïîïâòì øåâïî÷åíà, åì
âàâäò, îëè, çëãïæïæ, „öò- ïîòì ÷âåíàâòì ìòêâæòä-ìòúëúõ-
þòì“ ýóîíïäòìüåþì óìòüñâëæ äòì ìïêòàõò æï àó ÷âåíò ëöïõòì
îëè ïî øååìîóäåþòíïà õåäò- îëèåäòèå ùåâîì àèòì åîàò éå-
ìóôäåþòì æïêâåàï æï ãóîïè øï- îòú ÷ïèëóâïîæåþï, èàåäò ðïìó-
îïûåì èëåõåîõåþòíï àïâòìò õòìèãåþäëþï æïåêòìîåþï ìïïêïø-
ìòüñâòì õïäõïèæå èòùâæåíï, èïì âòäòì õåäòìóôäåþïì.
ïìå õåäïéåþòà âåî æïõâîåüæ- âòüñâò òèïìïú, îëè âåîïìæ-
íåí, ñëâåä øåèàõâåâïøò, òèïì èï- îëì âòîùèóíåþ òè æåèëêîïüòïì,
òíú âåî òüñëæíåí, îëè ãóîïè ìïæïú ãóîïè øïîïûòì ìïìüòêïæ
øïîïûå ùïâòæï ðëäòüòêòæïí æï æïõâîåüïçå üïþóï æïæåþóäò. èå
èåúíòåîóä ìïáèòïíëþïøò ãïæï- ïî èùïèì òè ðïüîòëüòçèòì, ìï-
åîàë. ïéïîïôåîì âïèþëþ òèïçå, æïú èòìò ìïõåäòì èò÷áèïäâïì
àó îïì åüñëæï òì õïäõì... úæòäëþåí.
÷ÏÙÅÎÒÄÒÏ 2005 ÙÄÒÌ ÆÅÊÅÈÞÅÎØÒ
— þïüëíë ãóîïè, îï õæåþï,
êëíêîåüóäïæ, îï ðîåüåíçòåþò
ãïáâà ÷âåíò üåäåâòçòåþòì èò-
èïîà?
— ìòüñâï „ðîåüåíçòï“ ïî èòí-
æï, âàáâï, îïæãïí ûïäòïí õèïèïéï-
äò íïàáâïèò ãïèëèòâï. îï óôäåþï
èïáâì, èëâàõëâë ÷âåíì üåäåèåæò-
ïì, îëè èïòíúæïèïòíú ÷åèò ðòîëâ-
íåþòà æïòíüåîåìæåì,… èïãîïè
ìõâïï, îëæåìïú âòúò æï âõåæïâ,
îëè åì õæåþï óèïéäåìò õåäòìóô-
äåþòì ãïíêïîãóäåþòà.
„ãóîïè øïîïûå åêîïíçå ïî æïèï-
íïõâëà!“ — åì ðòîæïðòî ðîåçòæåí-
üòì æïâïäåþïï æï èòìò ãóäòì èëìï-
ãåþïæ ÷âåíò üåäåèåæòòì õåäèûéâï-
íåäåþò àïâì òêäïâåí æï ïìîóäå-
þåí ïè æïâïäåþïì. úõëâîåþïøò ïîï-
ôåîò æïèòùåîòï øåóèëùèåþäïæ,
æëêóèåíüóîò ìòçóìüòì ãïîåøå, —
åì ãïèòèýéïâíï å.ù. ëðëçòúòóîò
üåäåâòçòï „êïâêïìòòì“ õåäèûéâï-
íåäèï æïâòà ïáóþïîæòïè. ñâåäïôå-
îò êò ïìå æïòùñë: îëæåìïú æïãîëâ-
æï àåèåþò, îëèäåþçåæïú òìåàò
ïæïèòïíåþò ïäïðïîïêæíåí, âòíú àï-
âòì æîëçå ïè àåèåþòì ãïèë èåþî-
ûëæíåí æï ïõäï õèï ïèëòéåì èõë-
äëæ òèòüëè, îëè æïòíïõåì, èëèãå-
þòïíòï èïàçå ìïóþïîò, îïèæåíöåî-
èå èòâèïîàå þïüëí æïâòà ïáóþïî-
æòïì. èïõìëâì, òì ÷åèì èåãëþîëþïçå
æåþæï àïâì æï åîà æîëì èåóþíå-
þëæï: àóêò âòíèå „êïâêïìòïì“ óñó-
îåþì, åîà-åîàò îåìðëíæåíüò æï
ìüóèïîò àáâåí þîûïíæåþòàë. ãïõ-
ìëâà, ïäþïà, ÷âåíò ìïñâïîåäò
„òóèëîòíï“, úíëþòäò òóèëîòú ïè
àåèïçå… æï ïò, åîà èøâåíòåî æéåì
þïüëíèï ïáóþïîæòïè ïèòêîûïäï üå-
äååàåîò. îëæåìïú èå æï åäòçþïî
öïâåäòûåè øåâïüñâåà, îëè åì ÷âåí
ãâåõåþëæï, èòâåæòà æï âêòàõåà, îï
õæåþëæï. — ,,þïüëíë ãóîïè, þïüë-
íë åäòçþïî, îëãëî ãåêïæîåþïà,
ïè ìïéïèëìâå èëþîûïíæòà, æïãòà-
èëþà æîëì ãïæïúåèï ,,ìðåáüîøòë“.
øåâàïíõèæòà. úëüï õïíøò ãâòîå-
êïâì èåú æï åäòçþïîìïú — ,,óò, óò,
æïèïâòùñæï, æéåì ðïîïìêåâòï æï òí-
æóîò ôòäèòì æéå ãâïáâì, èïñóîå-
þåäì âåî æïâêïîãïâ æï ïèòüëè þë-
æòøì âòõæò... æïãòîåêïâà ëîøïþïà-
ìë“. ãïâòæï ëîïìò ëîøïþïàò...…
üåäåôëíòà ïîïôåîò ãïèëâò-
æï... îëúï øåâïüñâå, úîóðåíüå-
äëþæï, âòôòáîå, èòâìóäòñïâò,
àâïäåþøò ÷ïèåõåæï ïè êïúòìàâòì,
ïþï, àó ãïþåæïâæï èëüñóåþïì.
îëè èòâåæò, òîòíï ãëãëìïøâòäì
åìïóþîåþëæï. úïäêå ëàïõøò ãï-
èòõèë. èòàõîï: — ,,îï âáíï, þïüë-
íë ãóîïè, ûäòâì ðóîòì ôóäì
âøëóäëþ æï ãòíæïà, æïõóîëí ÷å-
èò üåäåâòçòï? ðòîæïðòî èòàõîï
ìïïêïøâòäèï, øïîïûåì æïèïíïõâåþ
æï æïãõóîïâë“. ïè ñâåäïôåîì
îëè ïáóþïîæòï ãïãòþåæïâì, êï-
úëë!.. ÷åèò ãïèë÷åíï øåèëìïâäåþì
æïóôîàõëþæï, ïäþïà. âòí êïæ-
îóäëþæï ,,êïâêïìòïçå“ îåêäïèïì
æï ïõäï õëè õåæïâà, îï õæåþï...…
åì òèòüëè ãòàõïîòà, îëè ãï-
óõèïóîåþåäòï æï ëðëçòúòóîò
íòøíòà ïáóþïîæòï öåî êòæåâ ìóí-
àáïâì. èå èïì þåâîò æîë èòâåúò,
îïàï ãëíì èëìóäòñë, èïãîïè óêâå
âåéïî æïâôïîïâ, îïæãïí ðîåçò-
æåíü ìïïêïøâòäòìï æï èòìò õåäò-
ìóôäåþòì ãïíêïîãóäåþï, îëè ãó-
îïè øïîïûå ïîìïæ ãïèë÷íæåì, ùïî-
èïüåþòà õëîúòåäæåþï.
ïõäï ãïæïâòæåà ,,èçåçå“. òá
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
òñë åîàò ùïèñâïíò ýóîíïäòìüò þåþòì èòüïí-èëüïíïçå. ïìäïí ïþï-
òîïêäò òèíïòøâòäò, îëèåäòú ìï- øòûåè îëè ðïîêò ãïïøåíï, òèòì èøå-
æïú êò ùïèïìùîåþæï, ïìå âàáâïà, íåþäëþòì åîà-åîà æïàâïäòåîå-
ñâåäãïí ,,êþòäì èêîïâæï“. ñó- þïçå èëâêòæå õåäò àïîãïèïûåì,
îïæéåþïì ïî âïáúåâæò, îï ÷åèò èòâòñâïíå ïìäïí ïþïøòûåìàïí æï
üëäòï... åîà æéåì èòîåêïâì æï âóàõïîò: ,,ïþï, ïõäï àáâò, îïì
èåóþíåþï: — ,,þïüëíë ãóîïè, ûï- åäïðïîïêåþò èïì ÷åèçå ñóîøò, ÷åè
äòïí ãàõëâà, óïîò ïî èòàõîïà, çóîãì óêïí!“. ùïõæï, ãïøïâæï...…
ïè ìïéïèëì óíæï èëþîûïíæåà ÷åèì ,,èåüò ïéïî æïãòíïõë, ÷åèçå òäï-
ãïæïúåèïøò ,,ïî÷åâïíòì çéâïîçå“. ðïîïêë ïîú ÷åè çóîãì óêïí æï
— âòôòáîå, àó ïî ïáâì ðòîò øåî- ïîú òìå-èåàáò“...
úõâåíòäò ïè êïúì, ïìå îïüëè èåõ- àþòäòìøò îëè òñë ,,ïéëîûò-
âåùåþï ãïæïúåèïøò èòìâäïì, óïîì íåþòì“ ìïïî÷åâíë øüïþòì óôîë-
òìåæïú îïüëè âåüñëæò-àáë... èï- ìò, èïøòí èòõâæï ïþïøòûå, îïøòú
òíú âêòàõå, âòí òáíåþëæï ÷åèàïí òñë ìïáèå. àïîãïèïûåè æïïìùîë
åîàïæ. — ,,ïîïâòí, þïüëíë ãóîïè, æï ìïíïè ãïèëïãæåþæíåí, àâòàëí
òìå èëåíïüîåà õïäõì, îëè èïî- æïüëâï ðïîäïèåíüò æï ,,ïéëîûò-
üëì æïãåàèëþïà åàåîòë“. èïãîïè íåþï“.
òèíïòøâòäò òì ÿïþóêò ïî ïîòì, îï-
ïò, êïúò! êïúïæ ïáúòï
èå ìòîúõâòäòì ãîûíëþï ¸áëíæåì.
øóï ãïæïúåèïøò ïúõïæåþì: ,,ïõäï
öåî ãóîïè øïîïûåè,
÷ïãâåîàâåþï ãòãï þëêåîòï!..“ òè
èåîå — ïþïøòûåè.
ìïéïèëì òèíïòøâòäèï æï þëêåîòïè,
ëîòâåè èëòíæëèï ÷åèàâòì êòæåâ
ëîòâåì óéïäïüï.
åîàõåä ,,êþòäòì ãïêâîï“, èïãîïè
òáòà ãïâêïîò ëîòâåì èïãîïæ, òèíï-
ëîòâå ãïæïïãæë…
òøâòäìïú æï þëêåîòïìïú (òúò-
ïþïøòûòì
íòì)… æï àïí òìå, îëè îëãëîú êò
ãïæïúåèï æïèàïâîæï, ìüóæòïøò
,,ïéëîûòíåþòì“
èñëôèï ýóîíïäòìüåþèï üïøòà æï-
áåîòì ëîèëæïí
ïíãîòåì òáïóîëþï. ¸êòàõåà, àóí-
æïú, íòíë ýòýòäïøâòäì. òèíïòø-
èëõâæï þïæîò
âòäì êò êïîãïæïú ãïæïóõïæï þë-
êåîòïè — ãïïðïíéóîï æï ãïæïúå-
èïú æïóõóîï.
ðïüïîêïúòøâòäòì
êòæåâ óôîë
èòâóïõäëâæåà ,,òèåæì“. æï-
âòùñëà ãòëîãò àïîãïèïûòà. èå âò-
æòæ áåîòì ëîèëøò —
úò, àáâåí ÷åèì ïè ìòüñâåþì ïáóþïî-
æòïìàïíïú ãïæïïèëùèåþà, àïîãï-
ãïõæï ,,òèåæòì“
èïûåìàïíïú æï ãîòãëäòïìàïíïú,
ìïòíôëîèïúòë
îëèåäçåú èåîå èëãïõìåíåþà.
àáâåí õëè ïî ããëíòïà, îëè øåè-
ìïèìïõóîòì óôîëìò æï
æåã ïèïì óêëèåíüïîëæ æïâüë-
æéåì ùïîèïüåþòà
âåþ? ïõäïâå ãàõëâà, èïàò êëèåí-
üïîò èåîå óíæï ,,ãïâïêëèåíüïîë“,
ïìîóäåþì
àó òèïâå íëèåîøò ïîï, èëèæåâíë-
øò èïòíú.
õåäòìóôäåþòì
àïîãïèïûåçå ïîòì æïâïäåþïì, îëè
íïàáâïèò: ãóîïè øïîïûå
,,âòìïú ÷ïâïúâò, òèïí
ïî ãïèë÷íæåì
ãïèõïæïë“. ìêëäï åêîïíçå… ïäþïà,
ïõïäò æïèàïâîåþóäò ðïüïîêïúòøâòäì îëè
¸áëíæï, ðòîâåäïæ æïòÿåîåí ïí ïá,
îëè ãïâòúïíò. 1993 ïí îóìåàøò,
ùåäì êëäõóîò êëøêòì òãòâåì òçïèì.…
æïùâïçå îïèæåíòèå ,,âïîæåþòì îåâëäóúòïèæå“
úëüï õíòà ïæîå èòîåêïâì þïæîò
îåðëîüïýò ðïüïîêïúòøâòäò æï èåêòàõåþï: —
ãïâïêåàåþòíå „îï æïãòøïâå, îïüëè èäïíûéïâë?
— ìïæ-èåàáò? — æï ïãåî àïîãï-
,,òþåîâòçòòìàâòì“… èïûå ãïèëâòæï æï àáâï, ãóîïè øï-
îïûåè þïæîò ðïüïîêïúòøâòäò ãï-
èëãåõìåíåþïà, äïíûéï åîà-åîà èòüòíãçåë. èå
1994 ùåäì ìïèóøïëæ âóàõïîò: — ïõäïâå èòâïä àïîãï-
èïûåìàïí-èåàáò... æï èòââïîæò
ãïæïâåæò ïìäïí ,,òèåæøò“. âåóþíåþò (èòìò èåóé-
ïþïøòûåìàïí. èïìàïí äåú òá òñë), — ïèëòéåà ÷ïíïùå-
îò, ìïæïú èå ïèïì âïèþëþ-èåàáò.
âïáå æï âïæòæå. — ãâïðïüòå, þïüëíë ãóîïè, ïõ-
ïìäïí ïþïøòûå èïøòí öåî êòæåâ äïâå ãïèëâïìùëîåþàë. èïøòí òñë,
ïî ¸ñïâæïà ãïæïñâïíòäò ÿêóòæïí îëè ,,éïèòì áîëíòêïøò’’ èòèòùâò-
èòì èåãëþîåþì, èïà øëîòì, ãòëîãò åì, èåôåîåí, èïãîïè èå èïòíú
àïîãïèïûåì.… âàáâò ÷åèò ìïàáèåäò. îï èáëíæï
18 ùäòì àïîãïèïûå ãïõæï èò- èå ãòëîãò àïîãïèïûåìàïí ãïìï-
íòìüîò. èåîå „ãïäìüóêòïíò“ ãò- ñëôò ïí ìïþîûëäò?!. ïìäïí ïþïøò-
ëîãò àïîãïèïûå ãïæïöòíìæï æï ûåì õëè ãïæïèêòæï æï ïõäï ðï-
æïòùñë úóíúóä-úóíúóäò. èëè- üïîêïúòøâòäòì ãïæïêòæåþï èë-
æòëæï õèåþò èòì ïâêïúëþïìï æï ïè- òíæëèï...
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net ìïêïíò ¹5 7
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãåõìëèåþïà, îëãëî ìïèüîåæòòæïí,

÷ïïêòàõï ïèïìùòíïà
¸ëäïíæòïøò
åáìêäóçòóîò
óôäåþòà ëöïõóîò
òæòäòòì
ãïìïøóáåþäïæ
ðòîïæïæ àïîãïèïûåè
ìïïêïøâòäì…
õâïä àó çåã
,,æîëåþïøò“ óíæï òñëì
èòìò àïâòìèëèÿîåäò
èäòáâíåäëþòì
æëêóèåíüò —
ðîåçòæåíü
ìïïêïøâòäòì
æïþïæåþòì æéå.
ìüïäòíì ïéïî óõæòïí
æïþïæåþòì æéåì
21 æåêåèþåîì æï
ìïïêïøâòäòì
æïþïæåþòì æéå...
âòì æïêïîãâòï,
êïúëë?!.
æéåì áïîàâåäò õïäõòì ìêäå-
îëçòì ãïèë åîëâíóä èëéâïùåå-
þïæ òàâäåþòïí òìòíò, âòíú òäòï
ÿïâÿïâïûåì ïûïãåþæíåí... ùïãâïîà-
âåì èïèòì ìïõåäò, ïèëãâòøïäåì
åîëâíåþï...…æïâóîåêå òíãï ãîò-
ãëäòïì. âóàõïîò: — ,,òíãï, îï
õæåþï, îïæ ãòíæïà ïìåàò ìðåêó-
äïúòï, âòì ïäïðïîïêåþà ìïáïîà-
âåäëçå, ìïáïîàâåäëì èüîåþì,
ìïáïîàâåäëì èëûóäååþì?..“ —
,,îï âáíï, þïüëíë ãóîïè, õåäò-
ìóôäåþï óïîì ïúõïæåþì àáâåí-
àïí ðòîæïðòî åàåîøò æïöæëèï-
çåë“. øåèæåã ãïïâåþóäèï — ,,÷åèì
ãïæïúåèïøò øåêòàõâåþòì óôäåþïì
èïîàèåâàë?..“
ãåìèòà, êïúë?
îï ÷ïèë¸ñâï ïèòìàïíï
òíãï ãîòãëäòïì
îëè èàåäò
ìïáïîàâåäë ñóîòà
¸ñïâì æïþèóäò —
ðîåçòæåíüò,
ðîåèòåîò,
èàïâîëþï…
çëãò ,,ðòîâåäåþøò“,
çëãòú — ,,îåïáúòïøò“.
âåêòàõåþò òíãï ãîòãëäòïì: —
åìå òãò, ëðëçòúòëíåî êëþï æïâò-
àïøâòäì æï äåâïí þåîûåíòøâòäì
ðîåçòæåíüò ãòìâïèì ìüóæòïøò?
ïêò, æïèëóêòæåþåäò ýóîíïäòìüò
õïî-èåàáò?..
ïéïîïôåîì âïèþëþ ,,îóìàïâò
2“-ìï æï ,,àïâòìóôäåþòì òíìüò-
üóüòì“ ôòäòïäïæ áúåóä ,,ðòî-
âåä ïîõçå“, îëèäòì æòîåáüëîïæ
ãòï íëæòïè àïâòìóôäåþòìòíìüò-
üóüåäò àïèïî êòíùóîïøâòäò æï-
íòøíï.
— äëãòêóîïæ, óíæï ãòõï-
îëæåà, îëè òìåà ìïøòø æï ûäò-
åî èëùòíïïéèæåãåæ ãàâäòïí,
îëè åøòíòïà àáâåíò åêîïíçå ãï-
èë÷åíòì. åì ïìåï?
— îëè æïãåàïíõèëà, ÷åèò
èõîòæïí íïîúòìëþï ãïèëâï. èå
îïú âàáâò, ìòèïîàäå âàáâò. ÷åèò
îâïüëèåóäòì — ,,áïîàóäò åèòã-
îïíüóäò ýóîíïäòìüòêòì òìüë-
îòòì“ ðîåçåíüïúòïçå åîëâíóä
þòþäòëàåêïøò, îëèåäòú ïèïìùò-
íïà ãïòèïîàï, ìïêóàïîò àâïäòà
íïõåà, îëè òá ïîú åîàò üåäåâò-
çòï — ïîú ìïõåäèùòôë, ïîú å.ù
æïèëóêòæåþåäò æï ëðëçòúòóîò,
ïî èëâòæï. ïè ôïáüèï êòæåâ åî-
àõåä éîèïæ æïèïîùèóíï, îëè åì
òñë èïîàäï åîëâíóäò æéå, îëè
÷âåí ÿåøèïîòüïæ åîëâíóä, áïî-
àóä, ìïáïîàâåäëìàâòì æïùå-
îòä ùòãíåþì ãïíâòõòäïâà.
èòíæï, èàåäèï ìïáïîàâåäëè
òúëæåì, îëè ãóîïè øïîïûåì ïîú
õåäòìóôäåþï æï ïîú õåäòìóô-
äåþòì ñóîèëÿîòäò üåäåâòçòï åê-
îïíçå ïî èï÷åíì òèòìàâòì, îëè ìò-
èïîàäå âóàõîï áïîàâåä õïäõì
æï èàåäì èìëôäòëì.
òþåÿæåþï øåèëêäåþòà.
üóþåîêóäëçòà æïïâïæåþóäò
ðïüòèîåþò àâòàèêâäåäëþòà òèóáîåþòïí
„ïæïèòïíòì óôäåþïàï úåíüîò“ ìïãïíãïøë òíôëîèïúòïì
ïâîúåäåþì. èïàò ãïíúõïæåþòà, áìíòì üóþåîêóäëçòà
æïïâïæåþóä èìöïâîæåþóäàï ìïèêóîíïäë æïùåìåþóäåþïøò
èñëôò ðïüòèîåþò ðîëüåìüòì íòøíïæ àâòàèêâäåäëþòà
òèóáîåþòïí. ïèòì øåìïõåþ èïà èìöïâîæåþóäàï ïõäëþäåþèï
øåïüñëþòíåì. æïùåìåþóäåþïøò åáòèåþò ðïüòèîåþì, îëèåäàï
öïíèîàåäëþòì èæãëèïîåëþïú ñëâåäæéòóîïæ óïîåìæåþï, ïîï
àó èêóîíïäëþåí, ïîïèåæ üêòâòäãïèïñó÷åþäåþìïú ïî ïûäåâåí.
åîà-åîàò èìöïâîæåþóäòì üòèîåþòì èòèïîà êâäïâ ôòçò-
æåæòì àïèïî þïüòïøâòäòì ãïí- êóîò ïíãïîòøìùëîåþï èòèæò-
úõïæåþòà, æïïõäëåþòà ëîò íïîåëþì.
àâåï, îïú æïùåìåþóäåþïøò èñë- èïî õòæïøåäò: „òìòíò, ðòîâåä
ôò èòìò øâòäòì ìïïâïæèñëôëøò æéåòìàâòì îòãøò, ïæèòíòìüîïúòòì ìïì-
ãïæïñâïíïì òàõëâåí, îïæãïí üòê æïèëêòæåþóäåþïì, ïóüï-
ìïðïüòèîëåþò
èìöïâîæåþóäòì èæãëèïîåëþï íåä ñëôòà ðòîëþåþì æï ìïèå-
èêâåàîïæ ãïóïîåìæï æï øåìïû- ìïêëíúåíüîïúòë æòúòíë èëèìïõóîåþïì ó÷òâò-
äëï, æïòéóðëì, èïãîïè — óøå- ïí. ðïüòèîåþò å.ù. ãïîïýòì üò-
þïíïêïæ ïîòì áúåóäò
æåãëæ. èìöïâîæåþóäàï ïõ- ðòì þåüëíòìòïüïêòïí êïèåîïøò
äëþäåþòì ãïíèïîüåþòà, ìïìöå- æï ðåíòüåíúòïîóäò úõëâîëþåí, ìïæïú êåæäåþò
äïéìîóäåþòì ìïèòíòìüîëì ïæ- óèåüåìïæ ìâåäòï. êïèåîïøò
èòíòìüîïúòï ðïüòèïîàï ùåîò- æïùåìåþóäåþòì åîàò ðïüïîï ôïíöïîïï æï òáò-
äåþì, ìïæïú òìòíò æïùåìåþóäå- àïíïèøîëèäåþòì æïí øåæòì âåíüòäïúòï üóï-
þïøò ïîìåþóä óêòæóîåìïæ èûò- äåüòæïí. ìîóäò ïíüòìïíòüï-
èå ðòîëþåþçå, çåùëäòì, úåèòì èõîòæïí ðïüòèîåþçå îòï ìóôåâì. ïî ïîòì ìóôàï
ùñïäò æï ìïìèåä ùñïäì ðïüòè-
àó ìõâï ïîïïæïèòïíóîò èëðñîë- ìïøòíåäò ôòçòêóîò
þòì ôïáüåþçå ìïóþîëþåí, óðï- îåþì þëàäåþòà ïûäåâåí.“ åì
ìóõëæ æï îåïãòîåþòì ãïîåøå çåùëäï õæåþï. ôïáüåþò ïìëúòïúòòì ùïîèëèïæ-
üëâåþì. ìïìöåäïéìîóäåþòì ìï- ãåíäåþèïú æïïæïìüóîåì, îëè-
õøòî øåèàõâåâïøò
èòíòìüîëøò áìíòì üóþåîêóäë- äåþèïú ðïüòèîåþòì èæãëèïîå-
çòà æïïâïæåþóä èìöïâîæå- ðïüòèîåþò úåèòì æîëì ëþï àåþåîâïäøò ïæãòäçå øåòì-
þóäàï ìïèêóîíïäë æïùåìåþó- ùïâäåì æï èæãëèïîåëþòì ãï-
äåþïøò èëàïâìåþóäò ðïüòèîå-
åéóðåþïà, èëìùëîåþï ïõïä èòíòìüî øïø-
þòì ðîëüåìüòì øåìïõåþ òíôëî- ëöïõòì ùåâîåþì êò êòíì ìàõëâåì. ïîïìïèàïâîëþë
èïúòïì ïî ïæïìüóîåþåí, — íïà- ìåáüëîòæïí èëìóä èòíòìüîçå
áâïèòï ãïíúõïæåþïøò. ïøïíüïýåþåí æï èïîàäïú þåâîò ïèñïîåþæï òèå-
ìïìöåäïéìîóäåþòì ìòìüå- üåîëîòì ãçòà èïà æåþì. òñë òäóçòï, àòàáëì, òãò
èïøò ïîìåþóäò ìïøòíåäò èæãë- úòõåøò ïîìåþóä èæãëèïîåëþïì
èïîåëþòì øåìïõåþ èóæèòâïæ ìï- ãï÷óèåþïì úæòäëþåí. ãïèëïìùëîåþæï, àóèúï øïøêò-
óþîëþåí ðëäòüòêóîò ðïîüòå- ãïîæï ïèòìï, úòõååþøò ìïøòí- íòì èòèïîà òèåæåþòú òìåâå ãïú-
þò àó ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíò- äïæ ïîï¸òãòåíóîò èæãëèïîåë- îóâæï, îëãëîú ìïõïäõë æïèú-
çïúòåþò. àóèúï ïè ìòìüåèïøò þïï, ðïüòèîåþì êâòîåþòìï æï âåäòì ïðïîïüòæïí ãïæïèòìï-
ïîìåþóäò âòàïîåþï èóæèòâïæ õøòîïæ àâååþòì ãïíèïâäëþïøò èïîàåþóäò þï÷ë ïõïäïòïìò.
èïîàïäòï, ðîåçòæåíüò ïúõï-
èûòèåï æï, îëãëîú ÷ïíì, ãïèëì- æïþïíòì ìïøóïäåþï ïî ïáâà.“
æåþì, ÷âåíò ðïüòèîåþò óêåàåì
ùëîåþïì ïî åáâåèæåþïîåþï. úëüï õíòì ùòíïà ïõïäãïçî-
äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì æï òóîòìüàï ïìëúòïúòòì àïâè- ìïêíåþøò òèñëôåþòïí, âòæîå üå-
ùåâîò äåòäï ãïôîòíæïøâòäò: öæëèïîåè àïèïî õòæïøåäèïú äåêëèðïíòï „èïåìüîëøò“ ãòï
„èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè óù- ãïïêåàï ãïíúõïæåþï, îëè áìíòì ãï÷å÷òäïûåì èëóùñâåìë, èïã-
èòíæåìèï àïâòì èòèïîàâïøò êëäëíòòì 34-èï ðïüòèïîèï ïìë- îïè åì, ïäþïà, èõëäëæ òè ðï-
ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï úòïúòïì ùåîòäòà èòèïîàï. òìò- üòèîåþì åõåþïà, îëèäåþòú õå-
ðïüòèîåþòì èæãëèïîåëþïçå íò òè ïîïïæïèòïíóî ðòîëþåþì äòìóôäåþòì ìòèðïàòïì òèìï-
ãïïèïõâòäï, ìïìöåäïéìîó- ïéùåîæíåí, îëèåäøòú ðïüòè- õóîåþåí.
äåþòì æïùåìåþóäåþåþøò ðï- îëþòì âïæòì èëõæï óùåâà. àï- ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

îï ìïôîàõå åèóáîåþï
ìïáïîàâåäëì 9 ïðîòäì
9 ïðîòäòì ùäòìàïâçå, ãïóàâïäòìùòíåþåäò ãïîåèëåþåþòì àïâïæ ðîåçòæåíüò ìïïêïø-
ãïèëòìëþòà, ìïáïîàâåäëøò øåìïûäëï, æòæò óþåæóîåþï âòäò ïõäï ðëðóäïîëþòà ïéïî
æïüîòïäæåì. åì àïîòéò áïîàâåäåþòìàâòì éòîìøåìïíòøíïâòï ìïîãåþäëþì. òïçòêëâïì àáèòà,
æï, ìïâïîïóæëæ, áó÷ïøò þåâîò õïäõò ãïèëâï, îïú ãïèëêòàõâï îëè ÷ïüïîæåì,
ëðëçòúòïìïú õåäì ïûäåâì, — ãïíïúõïæï åâîëðòì õïäõì îåðîåìòåþòì ïî åøòíë-
òíìüòüóüòì õèåäàïøóï æï øïâò çéâåþòì úåíüîòì æåì æï ïçîòì ãïèëàáèï óøòø-
õåäèûéâïíåäèï ïäï òïçòêëâïè. îïæ øååûäëì, ìïïêïøâòäòì îåò-
üòíãò óïéîåìïæ æïþïäò òáíå-
9 ïðîòäò áïîàâåäåþòìàâòì ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà. åìåíò
þëæï. ïõäï èïì ðîïáüòêóäïæ
èûòèå æéåï. ïè æéåì ìïþÿëàï ïî- òñâíåí: èòõåòä ìïïêïøâòäò, íò-
ïøêïîïæ ïæïíïøïóäåþåí ïãâòì-
èòòì íïùòäåþèï ûïäòïí óõåøïæ íë þóîöïíïûå æï øåèæãëèøò ãï-
üëì ëèòì ãï÷ïéåþïøò, äïðïîï-
æïøïäåì æåèëíìüîïúòï, æïøïâ- óîêâåâåä ãïîåèëåþåþøò æïéó-
êëþåí èòì àïâøåóêïâåþäëþïìï
æï ìïèëáïäïáë èëìïõäåëþï, ðóäò çóîïþ ýâïíòï.
èïà øëîòì, ïõïäãïçîæåþò, îë- „îïú øååõåþï íòíë þóîöïíï- æï ìòãòýåçå, ìïñâåæóîëþåí,
èåäàï ùòíïïéèæåã ìïìïíãîå íò÷- ûåì, — ãïíïãîûëþì òïçòêëâï, — îëè ïáïèæå âåî èòõâæï, ìïõåäè-
þåþò ãïèëòñåíåì. „åì æéå áïîà- òì ïãîûåäåþæï ðîåçòæåíü ìïï- ùòôëì òíüåîåìåþòìàâòì îëè
âåäåþòì èåõìòåîåþïøò æïî÷ï, êïøâòäàïí àïíïèøîëèäëþïì. óíæï ãïæïæãåì.
èïì øåóûäòï õïäõòì ãïåîàòïíå- 2007 ùäòì 7 íëåèþîòì èëâäåíå- ïõäïõïí åäåáüîëíóä èå-
þï æï áó÷ïøò ãïèëñâïíï. ìùëîåæ þòì øåèæåãïú, îëúï æåèëíìüîï- æòïøò ãïèëáâåñíæï òíüåîâòó
ïèïì òèåæëâíåþì ëðëçòúòïú,“ — úòï ûïäçå óõåøïæ æïøïäï óêâå åáì-ðîåçòæåíü øåâïîæíïûåì-
ãïíïúõïæï òïçòêëâïè. ìïïêïøâòäòì îåýòèèï, þóîöïíïûå àïí, îëèäòì àáèòàïú, ûíåäò
ëðëçòúòïçå äïðïîïêòìïì ïî ãïæïèæãïîï æï ìïïêïøâòäàïí ïî ïîòì òìåàò êïúòì ðëâíï, ùåì-
ðëäòüëäëãèï ãïòõìåíï „âïî- æïî÷ï. ìùëîåæ ïèïøò ïæïíïøïó- îòãì îëè æïïèñïîåþì, óôîë
æåþòì îåâëäóúòï“, îëèäòì äåþì èïì ëðëçòúòòì íïùòäò. ïõ- èåüòú, èïì øåóûäòï æïïìïõå-
ùñïäëþòàïú áâåñíòì ìïàïâåøò äï òì óêâå ïøêïîïæ ïôîòïäåþì äëì ïìåà ïæïèòïíàï öãóôò,
ìïïêïøâòäò èëâòæï. èïøòí ìïèò ìïþîûëäë æîëøïì, àóèúï, ÷åèò èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ïîïâòí
èëéâïùå åîàëþäòâïæ ãïèëâò- ïçîòà, ïõäï ðåîìðåáüòâï íïêäå- ïéïîïôåîì åêòàõåþï, ëðëçò-
æï øåâïîæíïûòì õåäòìóôäåþòì þò ïáâì, âòæîå 2-3 ùäòì ùòí.“ úòï êò æïáìïáìóäòï...
8 ïî ãïàåàîæåþòì...
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìëçïî ìóþïîò —
èïîàäèïæòæåþäëþòì
æïóûòíåþåäò èüåîò!
ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåóäò íïùòäò àâäòì, îëè ìïñëâåäàïë
ãäëþïäòçïúòòì ðòîëþåþøò ãïîàóäæåþï åîëâíóäò
àâòàèñëôïæëþòì øåíïî÷óíåþï, èïãîïè ãäëþïäòçïúòòì
ðîëúåìì óïîñëôòàò øåæåãåþò ïî èë¸ñâåþï, àóêò ìïõåäèùòôë
ìùëîïæ èòóæãåþï ãïìïüïîåþåä îåôëîèåþì. ìïèùóõïîëæ,
ìõâïæïìõâï òíìüòüóüåþòìï àó ìïçëãïæë èëéâïùååþòì
èõîòæïí õøòîïæ âïùñæåþòà óõåø æï ïîïëþòåáüóî ÷ïîåâïì
òìåà ìôåîëåþøò, îëèäåþòú ðòîæïðòî ãóäòìõèëþì
åîëâíóäëþòì øåíïî÷óíåþïì. åîà-åîà ïìåà ìïêòàõì
ùïîèëïæãåíì ìïõåäèùòôëøò èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòòì
òóîòæòóä-ìïèïîàäåþîòâò ìüïüóìò.
ïéíòøíóä àåèïìàïí æïêïâ-
øòîåþòà ïî øåòûäåþï, ïî âïõìå-
íëà ìïõïäõë æïèúâåäò ìëçïî
ìóþïîò, îëèåäòú æéåì ëðëçò-
úòòì äïèòì ïîïôëîèïäóî äò-
æåîïæ èëãâåâäòíëì. õïäõòì
àâïäøò áóäåþòì æïìïùåîïæ
òãò ïáüòóîïæ ïêîòüòêåþì õå-
äòìóôäåþïì èïîàäèïæòæå-
þåä åêäåìòïìàïí èòèïîàåþïøò
èòìò ïîïìùëîò ðëäòüòêòì ãï-
èë. ìïêèïîòìòï, ãïâåúíëà ëè-
þóæìèåíòì èòåî õåäèëùåîòä
ëôòúòïäóî æëêóèåíüåþì, îëè
æïâòíïõëà èòìò íïèæâòäò ìïõå
æï æïâîùèóíæåà — ìëçïî ìó-
þïîò èïîàäèïæòæåþäëþòì æï-
óûòíåþåäò èüåîòï.
2005 ùäòì 23 æåêåèþåîì
ðïîäïèåíüøò ùïîæãåíòä ïíãï-
îòøøò „ïæïèòïíòì óôäåþïàï
æï àïâòìóôäåþïàï æïúâòì
èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ“
ìëçïî ìóþïîò éòïæ
ãïèëõïüïâì íåãïüòóî
æïèëêòæåþóäåþïì
èïîàäèïæòæåþåäò
îåäòãòòì èòèïîà.
óðòîâåäåì ñëâäòìï,
ïéìïíòøíïâòï, èòìò
üåíæåíúòóîò
æïèëêòæåþóäåþï
ìïæïâë åêäåìòåþàïí
æïêïâøòîåþòà.
— òìåâ ãïæïóÿîåäòï ìëè-
õóîò ìïèëúòáóäë æï êïàë-
äòêóîò åêäåìòåþòìàâòì üïû-
îåþòì æïþîóíåþòì ìïêòàõò.…
àþòäòìøò õóàò óèëáèåæë üï-
ûïîòï, îëèåäàï ãïèë èòèæòíï-
îåëþì æïâï ìïðïüîòïîáëìï æï
ìëèõóî ìïèëúòáóäë åêäåìò-
ïì øëîòì. ìïáïîàâåäëì èïìø-
üïþòà èõïîååþòì èòåî ìïæïâë
üïûîåþòì ìõâïæïìõâï îïëæå-
íëþï ìïõåäæåþï. êïàëäòêóîò
åêäåìòï ìïðïüîòïîáëì èòåî
æïêïâåþóäò 4 üïûîòì æïþîó-
íåþòì ìïêòàõì ìâïèì, îëèäå-
þòú áóàïòìøò, ãëîøò, òâäòüï-
ìï æï óæåøò èæåþïîåëþì.
ìïðïüîòïîáëì ðëçòúòïì
üïûîåþòì òìüëîòóäò èåðïü-
îëíòì àïëþïçå ïíãïîòøì
óùåâì õåäòìóôäåþï, îëèå-
äòú úïäèõîòâïæ âåî ùñâåüì,
æïóþîóíëì àó ïîï üïûîåþò
èïà òìüëîòóä èôäëþåäåþì.
ïèæåíïæ, êïàëäòêóîò æï
ìëèõóîò åêäåìòåþòì èòåî ãï-
æïæãèóä íïþòöåþì, èòèïîà-
âåþìï æï ãïíúõïæåþåþì, ìï-
õïäõë æïèúâåäòì îåêëèåí-
æïúòåþì öåîöåîëþòà øåæåãò
ïî èë¸ñëäòï“.
þïüëí ìëçïîì
øåâïõìåíåþà, îëè
ìïóêóíååþòì
ãïíèïâäëþïøò ìëèõóî
åêäåìòïì ïîïåîàõåä
ãïèëóàáâïèì
ðîåüåíçòï áïîàóä
üïûîåþçå
(öâîòì èëíïìüåîò,
áâåèë þåàäåèò,
èåüåõò, ìòëíò æï ï.ø.).
ïáïèæå èïàò ñâåäï
èëàõëâíï îëè
æïêèïñëôòäåþóäòñë,
æéåì ìïáïîàâåäëì
èïîàäèïæòæåþåäò
åêäåìòï ùèòæï
ìïäëúïâåþòì ãïîåøå
æïî÷åþëæï.
îïú øååõåþï ìëèõóîò åêäå-
ìòòì ïèýïèòíæåä ðîåüåíçòåþì,
ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëøò
æïïîìåþóäòï êëèðåüåíüóîò
ìðåúòïäòìüåþòìãïí øåèæãïîò
ìëèõóî-áïîàóäò åîàëþäòâò
êëèòìòï, îëèåäòú ïõäïú òêâ-
äåâì ïéíòøíóä ìïêòàõì; õëäë
ìëçïî ìóþïîòì êîòüòêòæïí
÷ïíì, îëè èïì öåî êòæåâ êëèòìò-
òì èóøïëþòì æïìîóäåþïèæå
ïáâì èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþï
åêäåìòåþòì òìüëîòóäò êóàâ-
íòäåþòì àïëþïçå æï ïèòà ïèý-
éïâíåþì àïâòì óêòæóîåì üåí-
æåíúòóîëþïì èïîàäèïæòæåþå-
äò åêäåìòòì èòèïîà. îïú øååõå-
þï ñëôòä êïàëäòêóî üïûîåþì,
ìïáïîàâåäëì ëèþóæìèåíèï óí-
æï òúëæåì, îëè èïîàäèïæòæå-
þåä åêäåìòïì åì üïûîåþò êïàë-
äòêåþòìàâòì ïî ùïóîàèåâòï. XX
ìïóêóíòì æïìïùñòìøò êëèóíòì-
üóîèï õåäòìóôäåþïè òìòíò ìï-
õåäèùòôë ìïêóàîåþïæ ãïèë-
ïúõïæï, õëäë ìïáïîàâåäëì æï-
èëóêòæåþäëþòì ïéæãåíòì øåè-
æåã èëîùèóíååþòì èëàõëâíòì
ìïôóûâåäçå ïõïäèï èàïâîëþïè
åì üïûîåþò èïîàäèïæòæåþåä
åêäåìòïì ãïæïìúï. ïáåæïí ãï-
èëèæòíïîå, ìïáïîàâåäëì ìï-
ðïüîòïîáëè òìòíò ìïõåäèùò-
ôëìãïí àïâòì èôäëþåäëþïøò
êïíëíòåîò ãçòà èòòéë. ïèæå-
íïæ, êïàëäòêóî åêäåìòïì ïè ìï-
êòàõàïí æïêïâøòîåþòà ìïæïë
èõëäëæ ìïáïîàâåäëì ìïõåäè-
ùòôëìàïí øåòûäåþï ¸áëíæåì.
ïéíòøíóäò âòàïîåþï, îï àáèï
óíæï, ìëçïî ìóþïîòìàâòì êïî-
ãïæ óíæï òñëì úíëþòäò. èòì èò-
åî ôïáüåþòì ïîïìùëîò òíüåîð-
îåüïúòï æï ìïðïüîòïîáëì èë-
ûïäïæå ïãîåìëîòì îëäøò ãï-
èëñâïíï êòæåâ åîàõåä ïèüêò-
úåþì ëèþóæìèåíòì èüîóä æï-
èëêòæåþóäåþïì èïîàäèïæòæå-
þåäò åêäåìòòìïæèò.
ïìåâå ÷âåíò ñóîïæéåþï èò-
òðñîë ðïîäïèåíüøò ùïîæãåíò-
äò ïíãïîòøòì òè íïùòäèï, ìïæïú
ãïêîòüòêåþóäòï ëîò èíòøâíå-
äëâïíò æëêóèåíüò: 1. ìïáïîà-
âåäëì ìïõåäèùòôëìï æï ìïáïî-
àâåäëì ìïèëúòáóäë ïâüëêå-
ôïäóî èïîàäèæòæåþåä åêäå-
ìòïì øëîòì æïæåþóäò êëíìüò-
üóúòóîò øåàïíõèåþï (êëíêëî-
æïüò) æï 2. ìïáïîàâåäëì ãï-
íïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì ìï-
èòíòìüîëìï æï ìïáïîàâåäëì
ìïèëúòáóäë ïâüëêåôïäóîò
èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòòì
åîàëþäòâò êëèòìòòì óîàòåî-
àãïãåþòì èåèëîïíæóèò.
êåîûëæ, êëíêëîæïüò èò÷íå-
óäòï ïíüòêëíìüòüóúòóî æï
æòìêîòèòíïúòóä æëêóèåíüïæ,
îïæãïí óðòîïüåì óôäåþîòâ
èæãëèïîåëþïøò ïñåíåþì ìïáïîà-
âåäëì èïîàäèïæòæåþåä åêäå-
ìòïì ìõâï ïéèìïîåþäëþåþàïí
øåæïîåþòà. êëíêëîæïüòì èò-
õåæâòà: „èïîàäèïæòæåþåäò åê-
äåìòï ïéòïîåþóäòï, îëãëîú
ìîóäóôäåþòïíò ìïöïîë ìïèïî-
àäòì òóîòæòóäò ðòîò; ìïõåäè-
ùòôë åêäåìòïìàïí øåàïíõèåþòà
óçîóíâåäñëôì ìïèõåæîë-ìï-
öïîòìë ôëîèòîåþåþøò, ìïðï-
üòèîëåþøò æï àïâòìóôäåþòì
ïéêâåàòì ïæãòäåþøò èëûéâîòì
òíìüòüóüòì øåáèíïì; ìïõåäèùò-
ôë æï åêäåìòï óôäåþïèëìòäíò
ïîòïí, ãïíïõëîúòåäëí èëìïõ-
äåëþòì ìëúòïäóîò æïúâòì åî-
àëþäòâò ðîëåáüåþò“ æï ï.ø.
ìëçïî ìóþïîòì èòåî
ôïáüåþòì ïîïìùëîò
òíüåîðîåüïúòï æï
ìïðïüîòïîáëì
èëûïäïæå ïãîåìëîòì
îëäøò ãïèëñâïíï
êòæåâ åîàõåä
ïèüêòúåþì
ëèþóæìèåíòì èüîóä
æïèëêòæåþóäåþïì
èïîàäèïæòæåþåäò
åêäåìòòìïæèò.
ìëçïî ìóþïîòì
àâïäìïçîòìòà êò,
ìïáïîàâåäëøò
ïîìåþóä ñâåäï ìõâï
ïéèìïîåþäëþïìï æï
îåäòãòïì
èïîàäèïæòæåþäëþïì
àïí ïþìëäóüóîïæ
òæåíüóîò óôäåþåþò
óíæï ¸áëíæåì.
îïú øååõåþï ìïáïîàâåäëì
ìïðïüîòïîáëìï æï ìïáïîàâå-
äëì ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëì
øëîòì æïæåþóä èåèëîïíæóèì
— åì æëêóèåíüò òàâïäòìùòíåþì
àïíèøîëèäëþïì òìåà ìïêòàõåþ-
øò, îëãëîòúïï:
„èïîàäèïæòæåþåäò áîòìüò-
ïíóäò ìïîùèóíëåþòì ìùïâäå-
þòìàâòì ìïÿòîë ìïõåäèûéâïíå-
äëåþòìï æï ìïìùïâäë ðîëãîï-
èåþòì øåæãåíòì, ðåæïãëãòóîò
êïæîåþòì øåî÷åâòì, èëèçïæåþò-
ìï æï æïíòøâíï-ãïàïâòìóôäå-
þòì ðîëúåæóîåþòì øåèóøïâåþï;
èïîàäèïæòæåþåäò áîòìüò-
ïíóäò ìïîùèóíëåþòì ìïêòàõå-
þòì øåèúâåäò ìïãíåþòì ìïìùïâ-
äë ãåãèåþòì èëèçïæåþòìï æï
øåìïþïèòìò ìïõåäèûéâïíåäëå-
þòì ãïíõòäâòì ðîëúåìøò ìïáïî-
àâåäëì ìïèëúòáóäë ïâüëêå-
ôïäóîò èïîàäèïæòæåþåäò åê-
äåìòòì ùïîèëèïæãåíåäàï èë-
íïùòäåëþòì ðîëúåæóîòì øåèó-
øïâåþï;
ìïáïîàâåäëì ìïèëúòáóäë
ïâüëêåôïäóîò èïîàäèïæòæå-
þåäò åêäåìòòì ìïãïíèïíïàäåþ-
äë æï ìïïéèçîæåäë æïùåìåþó-
äåþåþòì æïôòíïíìåþòìï æï áë-
íåþîòâò ìïêòàõåþòì ìïèïîàäåþ-
îòâò óçîóíâåäñëôï;
èëìùïâäå-ïõïäãïçîæëþòì
ïéçîæòì ìïáèåøò ìïáïîàâåäëì
ìïõåäèùòôëìï æï ìïáïîàâåäëì
ìïèëúòáóäë ïâüëêåôïäóîò
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
èïîàäèïæòæåþåäò åêäåìòòì
àïíïèøîëèäëþòì ôëîèåþòìï æï
ðòîëþåþòì æïæãåíï.“
ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë æïè-
úâåäòì ïíãïîòøøò íïàáâïèòï:
„èåèëîïíæóèò ïîéâåâì ìï-
õåäèùòôëìï æï åêäåìòòì ãï-
èòöâíòì êëíìüòüóúòòà ïéòï-
îåþóä ðîòíúòðì æï ìõâï êëí-
ôåìòåþòì èòèæåâïîàï æòìêîò-
èòíïúòïì ãóäòìõèëþì, îïæãïí:
1. èåèëîïíæóèòì àïíïõèïæ,
ìïõåäèùòôëè øåìïûäëï, æïï-
ôòíïíìëì èïîàäèïæòæåþäë-
þòì ìùïâäåþï îëãëîú ìïöïîë
ìêëäïøò, ïìåâå ìïåêäåìòë ìïì-
ùïâäë æïùåìåþóäåþåþøòú;
2. ìïåîë ìêëäòì îåäòãòòì
ðåæïãëãòì øåî÷åâòì, æïíòøâíï-
èëèçïæåþòì, ãïàïâòìóôäåþòì
ðîëúåìøò øåìïûäëï, èëíïùò-
äåëþï èòòéëì ìïðïüîòïîáëè.
ïè øåèàõâåâïøò øåòûäåþï, ãïíè-
ìïçéâîåäò ïéèë÷íæåì ðåæï-
ãëãòì èîùïèìò æï ïîï êâïäòôò-
êïúòï, îòàïú øåòäïõåþï ïêïæå-
èòóîò àïâòìóôäåþòì ðîòíúò-
ðò æï ãïíõëîúòåäæåþï ïîï-
èïîàäèïæòæåþåäò ðåæïãëãå-
þòì æòìêîòèòíïúòï;
3. èåèëîïíæóèøò ïîìïæïï
íïàáâïèò, îëè èïîàäèïæòæåþ-
äëþòì øåìïõåþ ìïãíòì ìùïâäå-
þï íåþïñëôäëþòàòï (êëíìüò-
üóúòóîò øåàïíõèåþï êò ïèïì
ïéòïîåþì 5.1);
4. ãïóîêâåâåäòï, îïì ãó-
äòìõèëþì èåèëîïíæóèòì „ã“
ðóíáüò: èïîàäèïæòæåþäóîò
ìïîùèóíëåþòì øåèúâåäò ìïã-
íåþò æï ìïõåäèûéâïíåäëåþò
øåìïûäëï, òñëì îåäòãòï, äò-
üåîïüóîï, òìüëîòï, ìïþóíå-
þòìèåüñâåäë æòìúòðäòíåþò.
øåìïþïèòìïæ àóêò ìïðïüîòïî-
áë èëíïùòäåëþïì èòòéåþì èïà
øåæãåíïøò, ïèòà: ï) øåòäïõåþï
ìùïâäåþòì ìïèåúíòåîë õïìòï-
àò (êîåïúòëíòìüóäò àåëîòòì
ìùïâäåþï ìêëäïøò); þ) øåìïû-
äëï, ìïãïíèïíïàäåþäë ìòì-
üåèïè îåäòãòóîò úåíçóîòì
åäåèåíüò æïóøâïì; ã) ìõâï ïéè-
ìïîåþäëþåþàïí èòèïîàåþòà
ìùïâäåþïè ïîïðäóîïäòìüó-
îò æï üåíæåíúòóîò õïìòïàò
èòòéëì;
5. èåèëîïíæóèò ùòíïïéèæå-
ãëþïøò èëæòì ãïíïàäåþòì êï-
íëíàïí, îëèäòì àïíïõèïæ ìï-
õåäèùòôë óçîóíâåäñëôì ìï-
öïîë ìêëäòì æïèëóêòæåþäë-
þïì îåäòãòóîò æï ðëäòüòêó-
îò ãïåîàòïíåþåþòìãïí, èòçíïæ
òìïõïâì èëìùïâäåàï äòþåîï-
äóî-æåèëêîïüòóä éòîåþó-
äåþåþçå æïèñïîåþóäò úíëþò-
åîåþòì ÷ïèëñïäòþåþïì æï êï-
íëíòì ìïõòà âïäæåþóäåþïì
òéåþì, ïî æïóøâïì ïîïèåúíòå-
îóäò øåõåæóäåþòì ïí àåëîò-
òì, îëãëîú èåúíòåîóäò ôïá-
üòì ïí èåúíòåîóäò àåëîòòì,
ìùïâäåþï.“
òèòì ãïìïîêâåâïæ, îïèæåíïæ
ãïèïîàäåþóäòï ìïáïîàâåäëì
ëèþóæìèåíòì êîòüòêï æï çåèëà
úòüòîåþóäò èåèëîïíæóèò æï
êëíêëîæïüò èïîàäï ïüïîåþì
àó ïîï ïíüòêëíìüòüóúòóî æï
æòìêîòèòíïúòóä õïìòïàì, øåè-
æåãò ìïêòàõåþòà æïâòíüåîåì-
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
æòà: 1) îï òóîòæòóäò ìüïüó-
ìò ãïï÷íòï åâîëêïâøòîòì ùåâî
áâåñíåþøò åêäåìòïì æï ïîìå-
þëþì àó ïîï èïà øëîòì îïòèå
óôäåþîòâò òåîïîáòï; 2) ïîìå-
þëþì àó ïîï îåäòãòòì ìïãïíò
åâîëðòì çëãïæìïãïíèïíïà-
äåþäë ðîëãîïèåþøò æï îï
ôëîèòà òìùïâäåþï òãò.
ïéíòøíóä àåèåþçå ãïâåìï-
óþîåà éâàòìèåüñâåäåþòì
èåúíòåîåþïàï æëáüëîì êïíë-
íòêóîò ìïèïîàäòì æïîãøò, þ-í
ïäåáìò áøóüïøâòäì, îëèåä-
èïú ïéíòøíï, îëè åâîëêïâøò-
îòì ùåâî áâåñíåþøò ïîìåþëþì
ìïõåäèùòôëìï æï îåäòãòóî
ãïåîàòïíåþåþì øëîòì óîàò-
åîàëþòì ëàõò ûòîòàïæò
òóîòæòóäò ôëîèï:
— ðòîâåä üòðì èòåêóàâ-
íåþï áâåñíåþò, ìïæïú ïî ïî-
ìåþëþì îåäòãòóîò ãïåîàòï-
íåþåþòì òóîòæòóäò ïéòïîå-
þï. ïìåàò áâåñíåþòï: ìïôîïí-
ãåàò, ¸ëäïíæòï æï òîäïíæòï,
àóèúï òóîòæòóäò ïîïéòïîå-
þï ìóäïú ïî íòøíïâì ìïõåäè-
ùòôëì èõîòæïí îåäòãòóî òí-
æòôåîåíüóäëþïìï æï íåòü-
îïäóîëþïì. ìïèòâå áâåñíòì
øåèàõâåâïøò ïîìåþëþì ïàåó-
äò ùäåþòì èïíûòäçå ÷ïèëñï-
äòþåþóäò ðîïáüòêï, îëèå-
äòú òá òìüëîòóäïæ ïîìå-
þóä åêäåìòåþì ïûäåâì ãïîê-
âåóä ìïèïîàäåþîòâ ìüïüóì-
ìï æï óðòîïüåìëþïì, ïíó ïî-
ìåþëþì èïàò ôïáüëþîòâò ïéò-
ïîåþï æï ìïõåäèùòôëì ïáâì
êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóäò
óôäåþï, æïïôòíïíìëì îåäò-
ãòóîò òíìüòüóüåþò. ìïìóäò-
åîë ðòîåþò ìïõåäèùòôëìãïí
òéåþåí õåäôïìì, ÷ïîàóäåþò
ïîòïí ìëúòïäóîò æïúâòì ìòì-
üåèïøò; ïìåâå ìïõåäèùòôë îï-
æòë æï ìïüåäåâòçòë ïîõåþò
èõëäëæ áâåñïíïøò òìüëîòó-
äïæ ïîìåþóä åêäåìòåþì óà-
èëþåí ìïåàåîë æîëì îåäòãò-
óîò ãïæïúåèåþòìàâòì.
èåëîå üòðòì áâåñíåþòï:
þåäãòï, ïâìüîòï, îóèòíåàò
æï ï.ø. ïá ïîìåþëþì ìõâïæïìõ-
âï îåäòãòóîò ãïåîàòïíåþå-
þòì òóîòæòóäò ïéòïîåþòì
ìòìüåèï, àóèúï èõëäëæ òì-
üëîòóäïæ üîïæòúòóä åê-
äåìòåþì ïûäåâì ìïõåäèùòôë
å.ù. ïéòïîåþóäò ïéèìïîåþ-
äëþòì ìüïüóìì æï âïäæåþó-
äåþïì òéåþì øåèæåã ìï-
êòàõåþøò: ìïìóäòåîë ðòîåþòì
õåäôïìòàï æï ìëúòïäóîò
æïúâòà óçîóíâåäñëôï, ìï-
ìóäòåîë ìêëäåþòì æïôòíïí-
ìåþï, ìïêóäüë íïãåþëþåþòì
èøåíåþäëþï æï ïéæãåíï, ìõâï-
æïìõâï èòìòëíåîóäò ðîëåá-
üåþòì æïôòíïíìåþï, ìïïâïæè-
ñëôëåþøò, ìïìöåäïéìîóäå-
þòì æïùåìåþóäåþåþìï æï öïî-
øò ìïìóäòåîë ðòîåþòì ìïáèòï-
íëþòì õåäøåùñëþï æï æïôò-
íïíìåþï.
èåìïèå üòðòì áâåñíåþøò,
îëãëîòúïï òüïäòï, åìðïíå-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
àò, ðëîüóãïäòï, ãåîèïíòï,
äóáìåèþóîãò æï ï.ø. ìïõåäè-
ùòôëìï æï îåäòãòóî ãïåî-
àòïíåþåþì øëîòì ïîìåþëþì
øåàïíõèåþåþòì (êëíêëîæï-
üåþòì) ìòìüåèï. ïáïú ìõâï-
æïìõâï îåäòãòóîò ãïåîàòï-
íåþåþò øåæïîåþòà òëäïæ ãï-
æòïí ìïõåäèùòôë îåãòìüîï-
úòïì, èïãîïè ìïõåäèùòôëåþò
ïáüòóîïæ èõëäëæ òìüëîòó-
äïæ üîïæòúòóä åêäåìòåþì
åõèïîåþòïí îëãëîú ôòíïíìó-
îïæ, ïìåâå ìõâï îåìóîìåþò-
àïú.
èåëàõå üòðì êò èòåêóàâ-
íåþï áâåñíåþò: òíãäòìò, øâåæå-
àò, æïíòï, ôòíåàò æï ìïþåîû-
íåàò, ìïæïú ëôòúòïäóîïæ
ïîìåþëþì åîà-åîàò ãïþïüë-
íåþóäò åêäåìòï, îëèåäìïú
èôïîâåäëþì ìïõåäèùòôë.
èïãïäòàïæ, ìïþåîûíåàøò
üîïæòúòóä åêäåìòïì ãïï÷íòï
ìïõåäèùòôë îåäòãòòì ìüï-
üóìò æï áâåñïíïøò èëáèåæò êï-
íëíò èïì ìõâï îåäòãòåþàïí
øåæïîåþòà þåâîïæ óðòîïüåì
óôäåþîòâ èæãëèïîåëþïøò
ïñåíåþì“.
åâîëêïâøòîòì ùåâîò
áâåñíåþòì
êïíëíèæåþäëþòì
øåìùïâäòìïì ûïäòïí
òëäòï òèòì æïíïõâï,
îëè ïþìëäóüóîïæ
ñâåäï áâåñïíïøò
òìüëîòóäïæ
üîïæòúòóä
åêäåìòïì óðòîïüåìò
óôäåþîòâò
èæãëèïîåëþï
ãïï÷íòï ìõâï
îåäòãòåþàïí
øåæïîåþòà.
àóêò ïèòì ãïèë åâîëêïâøò-
îòì ùåâî áâåñíåþøò ïî ïîòì
èò÷íåóäò, îëè îåäòãòóîò
óèúòîåìëþåþò ãïíòúæòïí îï-
òèå æòìêîòèòíïúòïìï æï ìïêó-
àïîò óôäåþåþòì æïîéâåâïì,
îïüëè óíæï ÷ïòàâïäëì ìï-
áïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþå-
äò åêäåìòòì óðòîïüåìò óô-
äåþîòâò èæãëèïîåëþï ïîï-
êëíìüòüóúòóîïæ æï æòìêîò-
èòíïúòóäïæ?!
ãïóãåþïîòï, îïüëè
ïûäåâì ïîïìùëî
òíüåîðîåüïúòïì
ìïáïîàâåäëì
ìïõïäõë æïèúâåäò
ìëçïî ìóþïîò
ìïáïîàâåäëì
ìïõåäèùòôëìï æï
ìïáïîàâåäëì
èïîàäèïæòæåþåä
åêäåìòïì øëîòì
æïæåþóä
êëíìüòüóúòóî
øåàïíõèåþïì.
îïú øååõåþï èåëîå ìï-
êòàõì, þïüëíò ïäåáìò áøó-
üïøâòäòìãïí øåâòüñâåà,
îëè ïáïú ïîìåþëþì îïèæåíò-
èå üòðòì ðîïáüòêï:
1. åâîëêïâøòîøò ìïôîïí-
ãåàò ïîòì åîàïæåîàò áâåñï-
íï, ìïæïú îåäòãòòì øåìùïâ-
äï ïîïíïòîò ôëîèòà ïîïï
æïøâåþóäò çëãïæìïãïíèï-
íïàäåþäë ìòìüåèïøò. îå-
äòãòòì ìïêòàõåþì ïî åõåþò-
ïí ïîú ìõâï ðïîïäåäóîò
ìïãíåþòì øåìùïâäòìïì. àóè-
úï, îëãëîú ìðåúòïäòìüåþò
ïéíòøíïâåí, ïìåàò ðëäòüò-
êòì ãïèë þëäë ùäåþøò
ôîïíã ìïçëãïæëåþïøò øåòè-
÷íåâï éîèï îåäòãòóîò ãïó-
íïàäåþäëþï. ïèòüëè 2002
ùäòæïí ìïôîïíãåàòì ãïíïà-
äåþòì ìïèòíòìüîëøò æïæãï
ìïêòàõò òèòì àïëþïçå, îëè
îåäòãòòì øåìùïâäïì ïóúò-
äåþäïæ æïåàèëì ãïîêâåó-
äò ïæãòäò çëãïæìïãïíèï-
íïàäåþäë ìòìüåèïøò. ïáâå
óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïè
áâåñíòì ïäçïêòï-äëîåíòì
îåãòëíòì çëãïæìïãïíèïíïà-
äåþäë ìêëäåþøò îåäòãòïì
÷âåóäåþîòâïæ ïìùïâäòïí.
2. èåëîå üòðòì ðîïáüòêï
ãïâîúåäåþóäòï áâåñíåþøò,
ìïæïú îåäòãòòì øåìùïâäï
ëîòåíüòîåþóäòï ûòîòàï-
æïæ òè áâåñïíïøò ãïþïüëíå-
þóäò åêäåìòòì ïéèìïîåþ-
äëþïçå. îëãëîú ùåìò, åìïï
êïàëäòêóîò, ïí èïîàäèï-
æòæåþäóîò üîïæòúòåþòì
èáëíå áâåñíåþò. ïá îåäòãòòì
ãïêâåàòäåþòì ïîìåþëþï çë-
ãïæìïãïíèïíïàäåþäë
ðîëãîïèïøò ìïâïäæåþó-
äëï, èïãîïè, îëãëîú ùåìò,
ôïêóäüïüòóîò ïí ïî÷åâò-
àò ìïãíòì ìïõòà. ìõâï ïéèìï-
îåþäëþåþòì þïâøâåþì ìïøó-
ïäåþï åûäåâïà, ãïòïîëí îå-
äòãòòì ãïêâåàòäåþò ìïêó-
àïîò ïéèìïîåþäëþòì èïì-
ùïâäåþåäàïí, ïí ìïåîàëæ,
ïòî÷òëí ìõâï ïäüåîíïüòó-
äò ìïãïíò. ìïõåäèùòôëåþò
ûòîòàïæ øåèàõâåâåþøò àï-
íïèøîëèäëþåí ïæãòäëþ-
îòâ åêäåìòåþàïí ìïìêëäë
ðîëãîïèåþòìï æï ìïõåäè-
ûéâïíåäëåþòì øåæãåíïøò æï
ïìåâå, ðåæïãëãåþòì èëèçï-
æåþïìï æï øåî÷åâïøò. ìïåî-
àëæ óíæï òàáâïì, îëè àòà-
áèòì ñâåäï åâîëðóä áâåñï-
íïøò ïæãòäëþîòâò åêäåìòå-
þò ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþåí
ìïõåäèùòôë çëãïæìïãïíèï-
íïàäåþäë ìòìüåèåþøò.
3. ìõâï üòðòì ðîïáüòêïï
ãïâîúåäåþóäò áâåñíåþøò,
ìïæïú îåäòãòòì øåìùïâäï
õæåþï çëãïæò ìïõòà, ïíó
îïòèå êëíêîåüóä ìïîùèó-
íëåþïçå ïáúåíüòîåþòì ãï-
îåøå. åì, ûòîòàïæïæ, ðîë-
üåìüïíüóäò üîïæòúòåþòì
èáëíå áâåñíåþòï. ïá îåäòãò-
òì ãïêâåàòäåþì ïìåâå ãïï÷-
íòï ëôòúòïäóîò ìïâïäæå-
þóäë ìüïüóìò, èïãîïè, ùò-
íï üòðòì ðîïáüòêòìãïí ãïí-
ìõâïâåþòà, þïâøâåþì ïéïî
ïáâà ïî÷åâòì óôäåþï; ìïì-
ïî ãïàåàîæåþòì...
ùïâäë ðîëãîïèòì èòõåæ-
âòà, ñâåäï âïäæåþóäòï, ãï-
òïîëì åì ìïãïíò.
ïìå îëè, ìïêòàõòì øåìùïâ-
äïè úõïæ¸ñë, îëè ïèï àó òè
ôëîèòà (çëãïæïæ, àó ëîòåí-
üòîåþóäïæ êëíêîåüóä ïéè-
ìïîåþäëþïçå) æï ìõâïæïìõâï
ìüïüóìòà (ìïâïäæåþóäëæ,
ôïêóäüïüòóîïæ àó ïî÷åâò-
àïæ) åâîëêïâøòîòì ùåâî áâåñ-
íåþøò îåäòãòòì ãïêâåàòäåþì
óêïâòïà ëôòúòïäóîò ïæãòäò
çëãïæìïãïíèïíïàäåþäë
ðîëãîïèåþøò. ïìåâå, ïþìëäó-
üóîïæ óèîïâäåì øåèàõâåâï-
øò, ïæãòäëþîòâò åêäåìòåþò
ïáüòóîïæ àïíïèøîëèäëþåí
ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëåþàïí
ìïãïíèïíïàäåþäë ìòìüåèåþòì
øåèóøïâåþïìï æï êëíüîëäøò.
åâîëðïøò ìóäïú ïî àâäòïí,
îëè åì îïèåíïòîïæ ïîéâåâì
ìïõåäèùòôë èïîàâòì äïòúòç-
èòìï æï äòþåîïäóîò æåèëê-
îïüòòì ðîòíúòðåþì æï ïî ôòá-
îëþåí, îëè ïèòà ìïôîàõå
åèóáîåþï þïâøâåþòì öïíìïé
çíåëþîòâ ïéçîæïìï àó ìïãíå-
þòìïæèò èåúíòåîóä èòæãëèïì.
úòâòäòçåþóä ìïèñïîëøò òúò-
ïí, îëè ìïìêëäë ìïãïíèïíïà-
äåþäë ìòìüåèïøò îåäòãòòì
ãïêâåàòäåþòì ÷ïîàâòì ãïîåøå
øåóûäåþåäòï üëäåîïíüóäò,
ìõâïæïìõâï èìëôäèõåæâåäë-
þåþìï æï êóäüóîåþì øëîòì
æòïäëãòìêåí ãïõìíòäò, ÿåøèï-
îòüïæ æåèëêîïüòóäò ìïçë-
ãïæëåþòì ÷ïèëñïäòþåþï.
ïî óíæï æïâòâòùñëà,
îëè áïîàâåäò åîò ñëâåäà-
âòì ãïèëòî÷åëæï àïâòìò
øåèùñíïîåþäëþòàï æï üë-
äåîïíüëþòà. ïè èòùï-ùñïä-
çå ìïóêóíååþòì èïíûòäçå
ãâåîæòãâåîæ úõëâîëþæíåí
èïîàäèïæòæåþäåþò, èëíë-
ôòçòüåþò, èóìóäèïíåþò æï
òóæåâåäåþò. õëäë ïìåàò
ãïõìíòäò úíëþòåîåþòì ÷ï-
èëñïäòþåþïì ìïôóûâäïæ
ñëâåäàâòì èïîàäèïæòæåþ-
äóîò ïçîëâíåþï æï èìëô-
äèõåæâåäëþï åæë. èïîàä-
èïæòæåþåäò åêäåìòòì ãïîê-
âåóäò óôäåþîòâò èæãëèï-
îåëþï æï èïîàäèïæòæåþåäò
ìïîùèóíëåþòì øåèìùïâäåäò
ìïãíòì ïîìåþëþï çëãïæìï-
ãïíèïíïàäåþäë ìòìüåèïøò
õåäì øåóùñëþì ìïáïîàâåäëì
ìïåîàïøëîòìë ïéòïîåþïì,
îëãëîú æåèëêîïüòóäò ôï-
ìåóäëþåþòì èáëíå áâåñíòìï.
åâîëðóä æï åâîëïüäïíüò-
êóî ìüîóáüóîåþøò òíüåã-
îïúòï ãóäòìõèëþì æåèëêîï-
üòóä îåôëîèåþì ïîï èïîüë
ìïêïíëíèæåþäë, ïéèïìîóäå-
þåä, ìïìïèïîàäë àó ìïèõåæ-
îë ìôåîëåþøò, ïîïèåæ òè
ìôåîëøòú, îëèåäòú ïîåãó-
äòîåþì ìïõåäèùòôëøò îåäò-
ãòåþòì òóîòæòóä ìüïüóììï
æï îåäòãòòì øåìùïâäïì çë-
ãïæìïãïíèïíïàäåþäë ìêë-
äåþøò.
ûíåäòï òèòì æïöåîåþï,
îëè çåèëà èëñâïíòäò ôïá-
üåþò óúíëþòï ìïáïîàâåäëì
ìïõïäõë æïèúâåäòìàâòì,
ïèòüëè ñâåäïíïòîò ìïôóû-
âåäò ãâïáâì, âòôòáîëà,
îëè ìëçïî ìóþïîòì øåüåâå-
þò ìïðïüîòïîáëçå ãïèëèæò-
íïîåëþì èòìò èüîóäò æï-
èëêòæåþóäåþòæïí èïîàä-
èïæòæåþåäò ìïîùèóíëåþòì
èòèïîà æï èòçíïæ òìïõïâì
åîëâíóäò úíëþòåîåþòìï æï
ôïìåóäëþåþòì ãïíïæãóîå-
þïì.
ÍÏÜÏ ÅÓÏØÂÒÄÒ
9
ïçåîþïòöïíò ìïáïîàâåäëì
üåîòüëîòåþì åðïüîëíåþï
ìòéíïéòìï æï æåæëôäòìùñïîëì
îïòëíåþøò èúõëâîåþò ãäåõåþò æï
ôåîèåîåþò æïõèïîåþïì òàõëâåí.
îëãëîú ôåîèåîåþèï êïõåàòì ìïòí-
ôëîèïúòë úåíüîì ãïíóúõïæåì, ãï-
çïôõóäçå ùñïäæòæëþòì ãïèë èæò-
íïîå ïäïçïíò êïäïðëüì òúâäòì,
èïîöâíòâ òùåâì æï ìïáïîàâåäëì
êóàâíòäò üåîòüëîòòì æòæò íïùò-
äò ïçåîþïòöïíì î÷åþï.
„ìïáèå èõëäëæ ãäåõåþòìï æï ôåî-
èåîåþòì ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò èòùå-
þòì æïúâïì ïî åõåþï. üåîòüëîòåþì
âêïîãïâà. ìïêóàïîò ûïäåþòà èëìïõ-
äåëþï èæòíïîòì íïðòîì âåî âïèïã-
îåþà, âåîú òèïì èòâïéùòåà, îëè èàïâ-
îëþòæïí âòíèåè ñóîïæéåþï èëãâïáúò-
ëì. ïæãòäëþîòâ æï ìïèõïîåë õåäò-
ìóôäåþïì ïîï åîàõåä èòâèïîàåà, ùå-
îòäåþòú ãïâãçïâíåà, èïãîïè — óøå-
æåãëæ. ïäïçïíò ñëâåäæéå ïíïæãó-
îåþì ÷âåíì ìïâïîãóäåþì æï ãâïçïîï-
äåþì“, — ïúõïæåþåí ôåîèåîåþò.
èïàòâå àáèòà, ìòéíïéòì îïòëíòì
ìëôåä åîòìòèåæòæïí æåæëôäòì-
ùñïîëì îïòëíòì ìëôåä ìïèàïùñï-
îëèæå ïçåîþïòöïíòì èõïîåì æéåæï-
éïè èóøïëþì èûòèå üåáíòêï. ïçåîþïò-
öïíåäåþò èæòíïîòì èïîúõåíï ìïíïðò-
îëì ïèïãîåþåí.
êïõåàòì ìïèõïîåë ïæèòíòìüîïúò-
òì òíôëîèïúòòà, èæòíïîååþòì íïðòî-
ìïèïãîò ìïèóøïëåþòì ÷ïìïüïîåþäïæ
èòèæòíïîå ùåäì úåíüîïäóîò þòó-
öåüòæïí 7 èòäòëíïèæå àïíõï ãïèëò-
ñë. „ïè àïíõòà æïãåãèòäòï èæòíïîå
ïäïçíòì íïðòîìïèïãîò ìïèóøïëåþòì
÷ïüïîåþïú ìòéíïéòìï æï æåæëôäòì-
ùñïîëì îïòëíåþòì üåîòüëîòïçå. ìï-
èóøïëåþòì ÷ïìïüïîåþäïæ üåíæåîò
óêâå ãïèëúõïææï“, — ãïíóúõïæï êï-
õåàòì ìïòíôëîèïúòë úåíüîì ãóþåî-
íïüëîòì ðòîâåäèï èëïæãòäå ãòëî-
ãò ìòþïøâòäèï.
òìîïåäøò
êëíüîïþïíæóäò ãçòà
øåüïíòäò áïîàóäò
õïüåþò æï üòäëåþò
ïéèëï÷òíåì
òìîïåäøò êëíüîïþïíæóäò ãçòà
øåüïíòäò ôåîùåîóäò íïèóøåâîåþò-
ìï æï õïüåþòì òæåíüòôòúòîåþï æïì-
îóäæï. åþîïåäò ìïèïîàïäæïèúïâå-
þòì èòåî ïéèë÷åíòäò üòäëåþò æï õï-
üåþò áïîàâåäèï æòðäëèïüåþèïú íï-
õåì æï êëíüîïþïíæóäò ãçòà øåüïíò-
äò õåäëâíåþòì íòèóøåþøò õóàò áïî-
àóäò üòäë æï õïüòú ïéèëï÷òíåì.
îëãëîú „èåæòïíòóìì“ êóäüóîòì
ìïèòíòìüîëì ìïçëãïæëåþïìàïí óî-
àòåîàëþòì ìïèìïõóîòì óôîëìèï ìë-
ôòë õóíùïîòïè ãïíóúõïæï, òìîïåäøò
ìïáïîàâåäëì åä÷èï 100 üòäëæïí
èõëäëæ 20-òì íïõâï èëïõåîõï. ïáåæïí 3
õïüò æï ëîò ôåîùåîóäò íïèóøåâïîò
áïîàóäò òñë. èïà áïîàóä ùïîèëøë-
þïçå èïì øåèæåã æïåÿâæíåí, îïú õïüåþ-
çå ïìëèàïâîóäò æï íóìõóîò ùïîùå-
îåþò ïéèëï÷òíåì. õóíùïîòïì àáèòà, èï-
àò òæåíüòôòúòîåþòìàâòì üòäëåþòì
ôëüëïìäåþì æïïèçïæåþåí æï êóäüó-
îòì ìïèòíòìüîëì ãïæèëóãçïâíòïí.
„ìïþåæíòåîëæ, òìîïåäøò ìïáïîà-
âåäëì åä÷ò êïîãò õåäëâíåþïàèúë-
æå ïéèë÷íæï æï èòìò ûïäòìõèåâòà ûï-
äòïí ûâòîôïì êóäüóîóä èåèêâòæ-
îåëþïì æïâòþîóíåþà.
èõëäëæ ëúò üòäëì íïõâï èëïõåî-
õï. àó æïíïî÷åíò üòäëåþòì íïõâòì øå-
ìïûäåþäëþï èòåúï, øåìïûäëï, óôîë
èåüò áïîàóäò õïüò æï ôåîùåîóäò
íïèóøåâîåþòú ïéèë÷íæåì. ïèòìïàâòì
ìïáïîàâåäëì ìïåä÷ë òìîïåäòì øìì-
àïí àïíïèøîëèäëþì“, — ãïíóúõïæï
„èåæòïíòóìì“ ìëôòë õóíùïîòïè.
10 âåîìòï 1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

âòìò æïøëøèòíåþï èëóùåâì ðïüîòïîáì 9 ïðîòäì?

13 ïðîòäòæïí æòæèïîõâòì ñâåäïçå èûòèå êâòîï — âíåþòì èòùåîï èòìò
øâòæåóäò òùñåþï. åì áîòìüåì âíåþòì, öâïîúèòì æï õìëâíòì
êâòîïï. ïè æéååþøò èïîõâïú ãïíìïêóàîåþòà èûòèåï æï ãïèûïôîåþóäò
äëúâåþòú óôîë õøòîïæ òêòàõåþï. èïøòí, îëúï ñâåäï îåäòãòóîëþòìàâòì
èïîàäèïæòæåþåäò üïûïîøò óíæï òñëì, ëðëçòúòï èïà ïáúòïçå
åðïüòýåþï. èòüòíãòì æïùñåþòì àïîòéïæ 9 ïðîòäòì øåî÷åâï ûíåäòï.
øåìïûäëï, ìùëîò ðëäòüòêóîò ãïàâäï òñë, âòíïòæïí åì àïîòéò „àó êïâêïìòòì ðîëþäåèï
ìòèþëäóîïæ èïîàäïú íòøïíæëþäòâòï áïîàâåäò ãäëþïäóîïæ ãïíòõòäåþï,
ìïçëãïæëåþòìàâòì. ãâïõìëâì, 7 íëåèþîòì ïáúòòì æïîþåâòì óôîë ïæâòäò òáíåþï ïôõïçå-
øåèæåã õøòîïæ ïâäåþæíåí ðïîïäåäì 9 ïðîòäàïí. ïúõïæåþæíåí, àòìï æï úõòíâïäòì ãïèàäòï-
îëè õåäòìóôäåþïè 7 íëåèþåîì îóìàïâåäçå 9 ïðîòäò èëïùñë íåþòì ìïêòàõò“ — ïìåàò ãïí-
æï òìåâå ãïóìùëîæï õïäõì, îëãëîú àïâòì æîëçå — úõïæåþï ìïáïîàâåäëì êïàë-
îëæòëíëâò. ïõäï àó òìüëîòï ãïíèåëîæåþï, ìïàáèåäòú èåüò äòêëì-ðïüîòïîáèï, óùèòíæåì-
òáíåþï. àóèúï, èõëäëæ ïè ïâþåæòàò àïîòéòì ãïèë îïèæåíïæ èï æï óíåüïîåìèï òäòï èåëîåè
èòçïíøåùëíòäò òñë èûòèå èïîõâïøò ôïîàëèïìøüïþòïíò ïáúòåþòì ïøø-òì ìïõåäèùòôë èæòâíòì èå-
ùïèëùñåþï, åì, ïäþïà, ìïêïèïàë ìïêòàõòï æï îïèæåíòèå ëîå èëæãòäåìàïí èåàòó þîïò-
èëìïçîåþïì ïîìåþëþòì óôäåþï íïèæâòäïæ ïáâì. çïìàïí øåõâåæîòì øåèæåã ãïï-
åîà-åîà òíüåîâòóøò, ýóî- øòäëþï, îëèåäòú èïí ïìåâå êåàï. ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîá-
íïäòìüòì êòàõâïçå — îëè þë- ðïüîòïîáòì àõëâíòà øåùñâòüï; èï æï þîïòçïè áâåñíòì øòæïðë-
äë æîëì õåäòìóôäåþï ûïäòïí áïäàï êëäëíòïøò èëøòèøòäå äòüòêóî ðîëúåìåþçå, õåäò-
æïóïõäëâæï åêäåìòïì, ðïüîò- 19 ðïüòèïîò, îëèåäàïú ðïüîò- ìóôäåþòìï æï ëðëçòúòòì óî-
ïîáò åîåâï ðëäòüòêóî æïâåþ- ïîáèï ìï÷óáîåþò, ìóîìïàò, õï- àòåîàëþåþçå, îóìåà-ìïáïîà-
øò, ðîåçòæåíüò êò åêäåìòïì ðë- üåþò, äëúâïíò æï ìïõåäèûéâï- âåäëì ëèìï æï êëíôäòáüòì
äòüòêóîò ãïíúõïæåþåþòì üîò- íåäëåþò ãïæïìúï æï øòèøòäë- èëãâïîåþòì ãçåþçå òìïóþîåì.
þóíïæ òñåíåþì — ìïäëèå çóîï- þòì øåùñâåüòìêåí èëóùëæï. æï- „èåàòó þîïòçïì âòçòüò ïè
þòøâòäèï ãïíïúõïæï: „õåäò- þëäëì, ãâïõìëâì ëðëçòúòòì îàóä æîëì èåüïæ èíòøâíå-
ìóôäåþòì èõîòæïí èòèæòíï- ùåâîåþòì ñâåäïçå ôïîàëèïìø- äëâïíòï. ÷âåí ìïáïîàâåäëì
îåëþì ìåîòëçóäò èúæåäëþï üïþòïíò, 17-æéòïíò øòèøòäëþï øåìïõåþ æï èøâòæëþòïí êïâêï-
åêäåìòòì æòìêîåæòüïúòòìï, 2008 ùäòì ãïçïôõóäçå. èïøòí ìòïçå âòìïóþîåà“, — þîûïíï
îïüëè? — èïì ïáâì æòæò ûïäï- ðïüîòïîáò õåäòìóôäåþòìï æï ðïüîòïîáèï. — ðïüîòïîáàïí
óôäåþï. îëúï ðïüîòïîáèï ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþì þåäì ãïõæòì. þëäë æîëì õå- èåäòú øåâòìèòíåà æï øåâùñâò- øåõâåæîòì ìóîâòäò èåàòó
èëóùëæï èëøòèøòäååþì, ïá- àïíïþîïæ èëóùëæåþæï, æòï- äòìóôäåþòì èòåî ãïêåàåþó- üåà øòèøòäëþòì ïáúòï. óù- þîïòçïè ãïèëàáâï“, — åì ìï-
úòï øååùñâòüïà, ëîò æéòì äëãìï æï æïàèëþåþçå ùïìó- äò ãïíúõïæåþï íòøíïâì, îëè èòíæåìèï ìåôòìêâåîò æï äëú- ðïüîòïîáëì ãïíúõïæåþïï þîïò-
øåèæåã åêëíëèòêòì èòíòìüîèï äòñâíåí, àóèúï æïàèëþïçå òìòíò åûåþåí ãïèëìïâïäì øåá- âï-êóîàõåâï èëãâòüïíï,“ — çïì âòçòüàïí æïêïâøòîåþòà,
ãïíïúõïæï, îëè åêäåìòïì óþ- èõëäëæ ëðëçòúòï ùïâòæï. èíòäò ìòüóïúòòæïí, îïú èõë- ãïíïúõïæï èëøòèøòäåàï åîà- îëèåäòú, ìïâïîïóæëæ, ðîåçò-
îóíåþæï áëíåþïì. ÷åèàâòì íï- „ãóäòìüêòâòäòà âïæåâíåþà äëæ ñâåäï èõïîòì øåàïíõèå- åîàèï àïâêïúèï. æåíüòì òíòúòïüòâòà åìüóèîï
àåäòï — õåäòìóôäåþïè åê- àâïäì ìïáïîàâåäëøò ãïíâò- þòà øåòûäåþï ãïíõëîúòåä- îëãëî ãïíâòàïîæåþï èëâ- óùèòíæåìì. îïæãïí ìïïêïøâòäèï
äåìòòì ìïùòíïïéèæåãë ìüîï- àïîåþóä ðëäòüòêóî ðîëúå- æåì, ïèòìêåí êò ñâåäï óíæï òì- äåíåþò 9 ïðîòäòì øåèæåã, ûíå- ñâåäïçå êïîãïæ óùñòì, îëè ïè
üåãòï øåòèóøïâï. ïèòüëè ìåþì æï âõåæïâà, îëè æïðò- ùîïôâëæåì. ïèïìàïí, ñâåäïì äïæ ðîëãíëçòîåþïæòï. áâåñïíïøò, èòóõåæïâïæ ïàïìãâï-
âôòáîëþ, îëè ìùëîåæ åêäå- îòìðòîåþï õåäòìóôäåþïìï óíæï ïõìëâæåì, îëè ìïõåäè- îò õåîõòìï õåäòìóôäåþòì
ìòïì ïáâì ïî÷åâíåþòì ãïìïéå- æï ëðëçòúòïì øëîòì, îëèåä- ùòôë òíüåîåìåþòæïí ãïèëè- ïìåâå îàóäòï òèòì èõîòæïí, ðïüîòïîáì ãïæïèùñâå-
þò.“ ìïáïîàâåäëøò ðïüîòïîáì èïú óâïæë øòèøòäëþòì ìïõòà æòíïîå, êëèðîëèòìò æï æïà- àáèï, îëèåäò èõïîå üò ìòüñâï åàáèòì, èàïâïîò åî-
èïîàäïú ñâåäïçå æòæò ûïäï èùâïâå ôëîèï èòòéë, òìåà èëþï ûäòåîàï àâòìåþïï æï åì àòï —
ïáâì. ïá ìïæïâë, âôòáîëþ, ïîï- ìüïæòïøò ãïæïæòì, îëè ìïôî- ìóäïú ïî íòøíïâì ìòìóìüåìï óôîë èåüïæ ïèñïîåþì
ôåîòï, õëäë âòí îëãëî òñå- àõåì óáèíòì ïæïèòïíòì ìò- æï óêïíæïõåâïì. ïéâïâäåíà
òèåæåþì ðïüîòïîáòì âòì èòèïîàïâì
íåþì ðïüîòïîáòì „ãïìïéåþì“, úëúõäåì, åì êò ïîïáîòìüòï- äëúâåþì, îïàï ãïòèïîöâëì
ïèïçå èõëäëæ èìöåäëþï øåòû- íóäò áèåæåþïï. ïèòüëèïú, èï- ìòþîûíåè æï êåàòäãëíòåîå- ïè èõîòâ ÷ïîåâïìï æï ðïüîòïîáò;
äåþï. èïøâòäóîò ìòñâïîóäòà èòâ- þïè“, — ïìåàò òñë ðïüîòïîáòì
ìòüóïúòòì èïà, âòíú èûòèå
„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ èïîàïâ èëøòèøòäåà, øåùñâò- èòèïîàâï èëøòèøòäååþòì èò-
øåèæåã ðîëüåìüòì ñâåäïçå üëí ðîëüåìüòì åì ôëîèï æï èïîà. øòèøòäëþòì èå-17 æéåì ãïíèóõüâïçå. èïîõâïøò õïäõò
èûòèå ôëîèï øòèøòäëþï ãïõæï. æïìõæíåí èëäïðïîïêåþòì èï- êò óùèòíæåìò ðïîäïèåíüòì ùòí
àóèúï ïèåîòêòì ïáúòïçå èëòõèë,
2004 ùäòæïí æéåèæå ïîï åîàèï ãòæïìàïí. ïìåâå àõëâíòà èòâ- óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò èñëô
ïæïèòïíèï èòèïîàï ïè ôëîèïì. èïîàïâ õåäòìóôïäà, îëè ìï- èëøòèøòäååþàïí èòâòæï, íï- ìïõåäèùòôë èæòâíòì àó èïà, âòíú èûòèå
ãâïõìëâì êëíìüïíüòíå ãïèìï- áïîàâåäëì èøâòæëþòìï æï êå- êóîàõò ùñïäò ìïêóàïîò õåäòà
èåàòó þîïòçïì èïîõâïøò ðîëüåìüòì
õóîæòïì ìïêèïëæ õïíãîûäòâò àòäæéåëþòìàâòì ãïæïæãïí æïïäåâòíï æï ìåôòìêâåîåþò æï-
øòèøòäëþï, îëèåäòú èïí ðïü- òìåàò íïþòöò, îïú æïïúõîëþì óîòãï. ïèòì øåèæåã ïáúòï øåùñ- ðïüîòïîáàïí ÷ïõøëþïì ãïæïùñâåüì?
îòïîáòì àõëâíòà øåùñâòüï; æïðòîòìðòîåþïì æï èëäïðï- æï. „ñâåäïçå þîûíóäò ìòüñâï
ïêïæåèòêëì ãóîïè øïîïûòì øòè- îïêåþòì ãïíïõäåþïì øåìïûäå- ïîòì óùèòíæåìòì ìòüñâï, îë- èëóäëæíåäò âòçòüòì ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

ìâïíåþèï ãäëþïäòçïúòòì èïîùóõåþòìïãïí

áïîàóäò ìóäòì æïõìíï ãïíòçîïõåì
îïèæåíòèå õíòì ùòíïà ìïáïîàâåäëì ìïçëãïæëåþîòâ- îòì ùïîèëèïæãåíäåþì. ÷âåí èõë- äïàòíóî åíïçå ïèåüñâåäæï
êóäüóîóä ëîãïíòçïúòïàï íóìõïì êòæåâ åîàò ìóþòåáüò äëæ òá æïâæãåþòà, ìïæïú áïîà- àòàáèòì íïõåâïîò èìëôäòë. îï
øååèïüï. 2008 ùäòì 23 íëåèþåîì, „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ âåäò õïäõò òáíåþï“. øåæåãò èëóüïíï ïèïí êïúëþîòë-
õóàò ùäòìàïâçå æïôóûíæï êóäüóîóäò ìïçëãïæëåþï åîåêäå ìïéäòïíò: „ìïçëãï- þïì, ñâåäïì êïîãïæ èëãâåõìåíåþï.
„øóèåîò“, îëèäòì ìóäòì÷ïèæãèåäåþò æï øåáèíòì æëåþï „øóèåîòì“ óèàïâîåìò èò- ïèòüëè ÷âåí, áïîàâåäåþèï, ñâå-
òíòúòïüëîåþò ìïáïîàâåäëì ìâïíò òíüåäòãåíúòï ãïõäïâà. çïíòï ÷âåíò êóäüóîóäò èåèê- äïôåîò óíæï ãïâïêåàëà òèòìà-
èïîàïäòï, „øóèåîò“ ïî ïîòì ðëäòüòêóîò ëîãïíòçïúòï, âòæîåëþòì èëâäï æï øåíïî÷óíå- âòì, îëè ïî ïéèëâ÷íæåà ïè ôìåâ-
èïãîïè èòìò ùåâîåþò ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþåí áâåñïíïøò þï. èìëôäòë ãäëþïäòçïúòòì æëãäëþïäòçïúòòì èìõâåîðäò“.
èòèæòíïîå ðîëúåìåþøò, õøòîïæ èïîàïâåí øåõâåæîåþì æï åðëáïøò áïîàóäèï ìóäèï æï éò- ìëìë öïÿâäòïíò: „ìïçëãï-
áâåñíòì ìïÿòîþëîëüë ìïêòàõåþçå èìöåäëþåí. îåþóäåþåþèï ïî óíæï æïêïîãëì æëåþòì ùåâîåþò èïøòí âòêîòþå-
àïâòìò àâòàèñëôïæëþï, îòì þòà õëäèå, îëúï áâåñïíïøò îïèå
åîà-åîàò ïìåàò øåõâåæîï ìïâäóîò éòîåþóäåþåþòì ùòíïïéè- ãóîæåþï ôäëîï æï ôïóíï æï ìïôîàõåú æéåì ìïêèïëæ æòæòï. ãïíìïêóàîåþóäò õæåþï. æéåì
ãïìóä êâòîïì ÿïæîïêòì ìïìïõ- æåãò, èïãîïè ÷âåíò ùåì-÷âåóäåþåþò, ï.ø. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ÷âåí àïâòì èõîòâ, ãäëþïäòçïúòï ãïíìïêóàîåþóäò òìïï, îëè áâå-
äåøò ãïòèïîàï, îëèäòì æïìîó- üîïæòúòåþò æï àâòàèñëôïæëþï ãâïáâì ûïäòïí ìïòíüåîåìë ðîë- úëüï ìõâïãâïîïæ óíæï ãâåìèë- ñïíï àïâçå ãâåáúåâï æï ïîú èøâå-
äåþòì øåèæåãïú ëîãïíòçïúòòì æïâòùñåþïì èòåúï. ãâòíæï, åì ñâåäï- åáüåþò, èïãîïè æéåì, ìïèùóõï- æåì. óðòîâåäåìïæ, òãò óíæï òà- äåäò ãâñïâì âòíèå, àó òìåâ ÷âåí
èòçíåþòìï æï ðîòëîòüåüåþòì ôåîò ùòí ùïèëâùòëà æï ãïæïãâïîå- îëæ, àïâçå æïãâåèõë ìïáïîàâå- âïäòìùòíåþæåì ìõâïæïìõâï êóä- ïî âóøâåäåà ÷âåíì àïâì. ìùëîåæ
àïëþïçå êëèåíüïîòìàâòì èòì þòì ãçïçå æïèæãïîò åîëâíóäò ôï- äë æï èïàò ãïíõëîúòåäåþòì ìï- üóîòì æïïõäëåþïì, ìóäòåî íï- ïèòìàâòì øåâòêîòþåà æï âúæò-
æïèôóûíåþåäì öëñëäï ÷åãòïíì ìåóäëþåþò êâäïâ ïâïéëîûòíëà. øóïäåþï îåïäóîïæ ïéïî ïîòì... àåìïëþïì, èïãîïè, îëúï èïàò óî- äëþà îïèå ãïèëìïâäòì ðëâíïì.
æï êòæåâ îïèæåíòèå ùåâîì èòâ- ïèïì ãïîæï, ïîòì óïèîïâò ÷âåíò ëîãïíòçïúòï ïîú åîà àòåîàøåîùñèòì øåæåãïæ òéåþ ìïáïîàâåäë æòæ ãïíìïúæåäøòï
èïîàåà. úõëâîåþòìåóäò ðîëþäåèï — ðëäòüòêóî ûïäïìàïí ïî àïíïèø- åîàãâïî ïöïôìïíæïäì, åì ìïøò- æï àó áïîàâåäèï áïîàâåäì ïî
öëñëäï ÷åãòïíò: „÷âåí ïîï æïòúïäï èàï, âïîà åêëäëãòó- îëèäëþì, àóèúï øåêîåþåþçå õøò- íåäåþïï. ïèòì àâïäìï÷òíë èïãï- èëóìèòíï, ùïìóäòï ÷âåíò ìïáèå“.
âïîà åâîëðóäò æï çëãïæïæ æï- îò êïüïìüîëôòì ùòíïøå, íïæ- îïæ âòùâåâà ëðëçòúòóîò ìðåáü- äòàò ïîìåþëþì òìüëîòïøò, îëúï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net èå æïãòãåþ ãçåþì 11
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìáåèï, îëèäòàïú „íïúòëíïäóîò èëûîïëþï“

ãçåþòì èøåíåþäëþïçå ôóäì ïàåàîåþì
áâåñíòìàâòì óèíòøâíåäëâïíåìò ðîëåáüòì, àþòäòìò-
ìåíïêò-äåìåäòûòì ìïïâüëèëþòäë èïãòìüîïäòì èëùñëþï ìïáïîàâåäëæïí
ìïõåäèùòôë þòóöåüì èòäòëíëþòà äïîò óöæåþï.
íïüïõüïîò-ïéïòïíòì àåáâìèåüêòäëèåüîòïíò çëäòì
æòæò îïëæåíëþòà
èøåíåþäëþòì ìïèïîàäåþîòâò æï ôòíïíìóîò ïíïäòçòìïì ëáîë ãïâòæï
ïõïäãïçîæï òóîòìüàï ïìëúòïúòïè óïèîïâò æïîéâåâï 2009 ùäòì òïíâïî-àåþåîâïäøò ìï-
ïéèëï÷òíï. „ùïîèëæãåíòäèï ïíãïîòøèï úõïæñë, îëè áïîàâåäëì ìïåáìðëîüë ïàåóäøò
ìïõåäèùòôë æïùåìåþóäåþåþøò êâäïâïú èùâïâåæ æãïì ìïìïáëíäë öãóôåþòæïí ðòîâåäò
èòêåîûëåþóäëþòì, ïîïàïíïþïîò èòæãëèòì, êïíëíòì ïæãòäò æïóèóøïâåþåäèï ïí íïõåâ-
èëàõëâíïàï óãóäåþåäñëôòì ðîëþäåèåþò æï êëîóôúòòì îïæ æïèóøïâåþóäèï ëáîëè æïòêïâï.
ìïêòàõåþò“, — íïàáâïèòï ïõïäãïçîæï òóîòìüàï åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ìïèò-
ïìëúòïúòòì èòåî èëèçïæåþóä æïìêâíïøò. èïîüòâïæ îëè íòìüîëì ìüïüòìüòêòì æåðïîüïèåíüòì
âàáâïà, åì ïíãïîòøò íïàäïæ ïìïõïâì, îëãëî ïàåàîåþì òíôëîèïúòòà, ïéíòøíóäò ìïìïáëíäë
íïúòëíïäóîò èëûîïëþï ôóäì æï îïèæåíòì ãïæïõæïï öãóôòì ùòäçå òïíâïî-àåþåîâïäøò åá-
ìïÿòîë íïúòëíïäåþòì ðïîüòóä ñóäïþïøò èòäòëíòïíò ìðëîüòì èàäòïí èëúóäëþïøò 10,9
üåíæåîòì èëìïãåþïæ. ðîëúåíüò, øåìïþïèòìïæ — 14 900 000
ïøø æëäïîò øåïæãòíï. èåëîå ïæãòä-
ìïïâüëèëþòäë ãçåþòì ïéæ- àï ïìëúòïúòï æï æåüïäóîïæ çåï ïçëüëâïíò ìïìóáåþòì åáìðëîüò,
ãåíï, ãïíìïêóàîåþòà èïãòìüîï- èëãâòàõîëþì, êëíêîåüóäïæ îëèäòì èëúóäëþïú ìïïíãïîòøë ðå-
äåþòì èøåíåþäëþï ðîåçòæåíüì îïøò ãïèëòõïüï ïéíòøíóäò èò- îòëæøò 14 800 000 æëäïîòï.
îëè ðîòëîòüåüóäïæ èòï÷íòï êåîûëåþï: „åáìðåîüàï æïìêâ- èåìïèå ðëçòúòïì ôåîëøåíïæíëþåþòì
æï ïèòìàâòì èòäòëíåþì ïî òøó- íåþìï æï êëèòìòòì ìõæëèòì ëá- ìïìïáëíäë öãóôò òêïâåþì 11 500 000
îåþì, ïõïäò ïîïâòìàâòìïï æï ïè èåþøò åîàò æï òãòâå õïîâåçåþò æëäïîòà.
òæåïì èëùòíïïéèæåãååþò, ïä- ìõâïæïìõâï ðîåüåíæåíüàïí îïú øååõåþï òèðëîüì, òïíâïî-àå-
þïà, úëüï àó ¸ñïâì, èïãîïè èòèïîàåþïøò ìîóäòïæ ãïíìõ- þåîâïäøò óèìõâòäåìò ìïòèðëîüë ìï-
îïèæåíïæ èòçíëþîòâïæ òõïî- âïâåþóäïæ ôïìæåþëæï. èïãï- ìïáëíäë öãóôò íïâàëþò æï íïâàëþð-
öåþï ïéíòøíóäò èòäòëíåþò æï äòàïæ: „èòìïùëæåþåäò ëþòåá- îëæóáüåþòï, îëèäòì ùòäèï òèðëîü-
îëãëî ïî÷åâåí êëèðïíòåþì ìï- üòì üåáíòêóîò æï õïîòìõëþ- øò 55 100 000 ïøø æëäïîò æï, øåìïþï-
èóøïëåþòì øåìïìîóäåþäïæ, åì îòâò èëíïúåèåþòì ìîóäò ïé- èòìïæ, 9,8 ðîëúåíüò øåïæãòíï.
úïäêå ìïêòàõòï. ïõäïõïí ðîå- ùåîòäëþòì „ùïîóæãåíäëþï èåëîå ïæãòäçåï íïâàëþòì ïòîåþò-
çòæåíüèï ìïãçïë æåðïîüïèåí- øðì „þäåá ìò ãîóðòì“, øðì ìï æï ïòîòìåþîò íïõøòîùñïäþïæåþòì
üòì óôîëìò îëèïí æïäïáòøâò- „ëíóîò üï¸óü àïøòèïäòöòá“- ìïìïáëíäë öãóôò 42 800 000 æëäï-
äò ãïïàïâòìóôäï æï èòì ïæãò- òìï æï øðì „ãçïèøåíò-4“-òì øåè- îòà, èåìïèåçå êò — ìïèêóîíïäë ìïøó-
äïì ôòíïíìóîò ðëäòúòòì àï- àõâåâïøò „èíòøâíåäëâïí õïî- ïäåþåþòì öãóôò 22 700 000 æëäï-
íïèøîëèåäò (èëãâòïíåþòà ãó- âåçïæ“ æïêâïäòôòúòîæï, îòà.
îòòì ãóþåîíïüëîò) îïèïç íò- àóèúï, òáâå, ìïüåíæåîë êëèò- 2009 ùäòì òïíâïî-àåþåîâïäøò åáì-
êëäåòøâòäò æïíòøíï. âòôòá- ìòòì ãïæïùñâåüòäåþòà æïæ- ðëîüòì èï÷âåíåþåäèï 136 800 000,
îåþæòà, åì úâäòäåþï ìïãçïë ãòíæï, îëè üåíæåîøò èëíïùò- õëäë òèðëîüòìï — 564 900 000 æë-
æåðïîüïèåíüøò êëîóôúòòì ïé- äåëþïøò åì ãïîåèëåþï õåäì äïîò øåïæãòíï.
èëìïôõâîåäïæ ãïíïõëîúòåäï- ïî øåóøäòæï ðîåüåíæåíü
äåþì æï èëäïðïîïêåþåþì ðîå- ìòïè ñóîïæéåþï ïî èòïáúòï òè
àáë, ÷âåí èòåî èëûòåþóä èïìï- ôòîèåþì. òãòâå æëêóèåíüòì
üåíæåíüåþàïí ïùïîèëåþæï ôïáüì, îëè ïèãâïîò üåáíëäë-
äåþøò ìïùòíïïéèæåãë ôïáüåþò ùïîèëóæãåíäëþï øðì „çòèë“-
îëè ïî ïéèëãâå÷òíï. ì øåèàõâåâïøò õïîâåçïæ ïî òá-
üåíæåîòì ñâåäï ìüïæòïçå êï- ãòòà èøåíåþäëþòì ïîïíïòîò ôîïíãóäèï êëèðïíòïè
íëíòì èëàõëâíïàï æïîéâå- ãïèëúæòäåþï ïè êëèðïíòïì ïî
„ìïïâüëèëþòäë ãçåþòì
æåðïîüïèåíüèï øðì „çòèë“-
íï èò÷íåóäò. åáìðåîüåþèï
æïìêâíïøò ïéíòøíåì „... ïî ïáâì
âòà“, — ïúõïæåþì ìïòï. åì ñâå- ãïï÷íæï æï ïâüëèïãòìüîïäò àþòäòìøò ìïìüóèîëì
ìàïí õåäøåêîóäåþï 2006 ùïîèëæãåíòäò èõëäëæ ëþò-
äïôåîò èõëäëæ òè ÷òíëâíòêå-
þòì êåîûë òíüåîåìåþì èòåùåîå-
èòìò ðòîâåäò åáìðåîòèåíüò ïøåíåþï ãïæïæë
ùäòì 20 èïîüì ãïïôëîèï. õåä- åáüòì üåáíòêóîò æï õïîòì- òáíåþëæï. ìïüåíæåîë êëèòìò-
ìïòíâåìüòúòë êëèðïíòï „ïéèë-
øåêîóäåþòì àïíïõèïæ, êëíü- õëþîòâò èëíïúåèåþòì ïéùåîò- þëæï, îëèäåþòàïú ìïüåíæåîë ïè I îòãòì ìïèóøïëì øåìñòæâò-
ìïâäåàòì êïðòüïäèï“ æï ôîïíãóä-
îïáüëî êëèðïíòïì 2006 ùäòì äëþï. øðì „çòèë“ óðîëþäå- êëèòìòï òñë æïêëèðäåáüåþó- ìïì øðì „çòèë“-ìàïí èòèïîàå- èï êëèðïíòï „ïêëîèï“ àþòäòìøò ìïì-
31 æåêåèþåîì óíæï æïåìîóäå- èëæ òáíï æïøâåþóäò üåíæåî- äò. ïè ñâåäïôîòì ãïìïéåþì ìïò- þòà æïïæãòíï, îëè ïéíòøíóä üóèîëì ïøåíåþï ãïóîêâåâåäò âïæòà
þòíï àþòäòìò-ìåíïêò-äåìåäò- øò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ“. ïè ïèïâå ïìëúòïúòòì ïíüòêë- êëèðïíòïì „íïèæâòäïæ øåì- ãïæïæåì.
ûòì ìïïâüëèëþòäë èïãòìüîï- „üåíæåîòú èëóäëæíåäò øå- îóôúòóä èëíïúåèàï þïçïøò ùåâì óíïîò, øåïìîóäëì ïìåàò „ïéèëìïâäåàòì êïðòüïäòì“ ëôò-
äòì íïüïõüïîò-ïéïòïíòì èë- æåãòà æïãâòîãâòíæï, êåîûëæ, èòïãíë. 2006 ùäòì 9 ïãâòìüëì èíòøâíåäëâïíò êëíüîïáüò èå- úòïäóîò òíôëîèïúòòà, ðîëåáüòì
íïêâåàòì ðòîâåäò îòãòì èøå- üåíæåîøò ãïèïîöâåþóäò ïé- ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâå- üïæ øåèÿòæîëâåþóä âïæåþøò, ãïíõëîúòåäåþòì øåìïûäåþäëþïì ðïî-
íåþäëþï. õåäøåêîóäåþòì èë÷íæï ïîï òì ùòíïæïæåþåþò, äëþòì ïî÷åâíåþòìàâòì øðì îïú èïì ãïíâäòäò ãïèëúæò- üíòëîåþò èòèæòíïîå ùäòì òâíòìøò ãï-
àïíõïæ ãïíòìïçéâîï 47 132 îëèäåþìïú êëèòìòòì ùåâîåþ- „çòèë“-è ðëäòüòêóî ãïåîàò- äåþòì ïíïäòçòì ãïàâïäòìùò- íòõòäïâåí, àóèúï ñâåäïôåîò èïòíú
575,41 äïîò.“ — âêòàõóäëþà èï èòïíòÿåì óðòîïüåìëþï (I ïíåþï íïúòëíïäóî èëûîïëþïì íåþòà óêâå ìïáèòà ïáâì æïæïì- ôòíïíìóîò êîòçòìòì èïìøüïþåþçåï æï-
ïõïäãïçîæï òóîòìüàï ïìë- äëüçå øðì „ãçïèøåíò-4“-òì 200 000 äïîò øåìùòîï, èòìèï üóîåþóäò“. õëäë åîàò èëêòæåþóäò. „ïéèëìïâäåàòì êïðòüï-
úòïúòòì èïìïäåþøò. øðì „çò- ïäüåîíïüòóäò ùòíïæïæåþï, II êëíüîïáüëîèï øðì „êïâêïìóì ùäòì øåèæåã, øðì „çòèë“-è òãò- äò“ æï „ïêëîò“ ëàõâïîìêâäïâòïíò
èë“-è âåî èëïõåîõï ìïèóøïëå- æï III äëüåþçå øðì „çòèë“-ì îëóæ ðîëöåáüèï“ êò æïèïüå- âå üòðòì ìïèóøïëåþçå ãï- ìïìüóèîëì ïøåíåþïì, îëèåäøòú 200
þòì æîëóäïæ æïìîóäåþï æï ûòîòàïæò ùòíïæïæåþï), ïîïèåæ þòà 100 000 äïîò ãïæïîòúõï èëúõïæåþóä üåíæåîøò òèòì íëèåîò òáíåþëæï ãïíàïâìåþóäò, 2011
ìïãçïë æåðïîüïèåíüèï èïì âï- ùòíïæïæåþï, îëèåäòú êëèòìò- çåèëïéíòøíóäò ðïîüòòì ïí- ãïèë âåî ãïòèïîöâï, îëè, ìï- ùäòìàâòì ãåãèïâæíåí. ðîëåáüòì éò-
æï 2007 ùäòì òâäòìïèæå ãïæï- òì ùåâîàï øåôïìåþòì úõîòäøò ãïîòøçå. ïìåâå ìïáïîàâåäëì üåíæåîë êëèòìòòì èëìïçîå- îåþóäåþï 30 èòäòëíò æëäïîò òñë.
óùòï. ïõïäãïçîæï òóîòìüàï àòàáèòì þëäë ïæãòäçå òèñë- úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë êëèò- þòà, èïì „ìïêèïîòìò ãïèëúæò-
ïìëúòïúòòì ãïíúõïæåþòà, ôåþëæï, ïíó øðì „çòèë“-ì ïä- ìòòì èòåî èëùëæåþóäò òíôëî- äåþï ïî ãïï÷íæï“. ïèöåîïæ
àþòäòìò-ìåíïêò-äåìåäòûòì üåîíïüòóäò ùòíïæïæåþï, îïú èïúòòà, øðì „çòèë“-è 2007 ùäòì üåíæåîøò ìõâï êëèðïíòïè ãïò-
ìïïâüëèëþòäë èïãòìüîïäòì ãóäòìõèëþæï èàåä 16 êòäë- 21 íëåèþåîì ðëäòüòêóî ãïåî- èïîöâï æï 31.992.446,77 äïîòì „BMW“-è
íïüïõüïîò-ïéïòïíòì àåáâì- èåüîòïí èëíïêâåàçå ïìôïä- àòïíåþïì „åîàòïíò íïúòëíïäó-
èåüêòäëèåüîòïíò èëíïêâå- üòì ìïôïîòì íïúâäïæ úåèåí- îò èëûîïëþï“ æïèïüåþòà êòæåâ
éòîåþóäåþòì õåäøåêîóäåþï ïõïäò èëæåäò
ãïôëîèæï.
àòì èøåíåþäëþï-îåêëíüîóá- üëþåüëíòì ìïôïîòì èëùñë- 100 000 äïîò ÷ïóîòúõï“.
âôòáîëþà, êëèåíüïîòú
îïì òçïè. èïì øåèæåã ìïáïî- áïäåþì èòóûéâíï
úòï 2007 ùäòì çïôõóäøò æïì- þïì.“ ìïòï üåíæåîòì èòèæòíï- àâåäëøò þåâîò ïî÷åâíåþò òñë, ïâüëêëíúåîíèï „BMW“-è „çåü 4“-
îóäæï æï òãò 46 319 590 äïîò îåëþòìïì êòæåâ åîà èíòøâíå- çåæèåüòï, àó îïüëè ïî æïò-
æï, îëãëîú ÷ïíì, ìõâï êëèðï- òì ïõïäò èëæåäò áïäåþì èòóûéâíï.
æïöæï. îï íòøíòà øåòî÷ï øðì äëâïí êïíëíæïîéâåâïçå èòó- øóîåì ûïäòìõèåâï êëèòìòòì
íòåþèï „çòèë“-çå æòæò îïëæå- ïéìïíòøíïâòï, îëè 2004-2008 ùäåþ-
„çòèë“, îï æïîéâåâåþòà èòè- àòàåþì. üåíæåîòì èåëîå ùåâîåþèï øðì „çòèë“-ì ãïìï-
íëþòì àïíõåþò øåìùòîåì íïúò- øò „BMW“-è 200 ïàïìò „çåü 4“ ãïñòæï.
æòíïîåëþæï ãïèïîöâåþóäò åüïðçå, èïì øåèæåã, îïú ðîå- èïîöâåþäïæ. åì ãïíèìïçéâîå-
ëíïäóî èëûîïëþïì. ïéìïíòø- èñòæâåäàï 80-90 ðîëúåíüò èïèïêïúå-
êëèðïíòòì ãïèëâäåíï, ïèïì üåíæåíüò êëèðïíòåþò æïèü- äò ôïáüëîò èòà óôîë ïøêïîï
íïâòï, îëè êëíüîïáüëîì èøå- þò òñâíåí.
êâäïâ ìïòïì èïìïäåþòæïí ãï- êòúæåþï, êïíëíòà ïêîûïäó- õæåþï, àó òãòâå ìïãçïë èëíïê-
íåþäëþï 2007 ùäòì 31 æåêåè- àóèúï „çåü 4“-òì ïõïäò âåîìòï
âåúíëà:. „ìïüåíæåîë æëêó- äòï èïààïí ñëâåäãâïîò èë- âåàçå II îòãòì èøåíåþäëþòìïì
þåîì óíæï æïåìîóäåþòíï, óôîë „áïäóîòï“. èïí øåæïîåþòà èëè-
èåíüïúòòì æåüïäóîïæ ãïú- äïðïîïêåþï, àóèúï üåíæåîòì ãïèëúõïæåþóä üåíæåîì èòâï-
àóèúï ïéíòøíóäò ìïèóøïëåþò îãâïäåþóäò æï ïîïïãîåìòóäò ôëî-
íëþòìïì ãâî÷åþï øàïþåÿæòäå- øåæåãåþò îëè èëíïùòäå êëè- æåâíåþà àâïäì. èïì øåèæåã, èåþò èòòéë.
îïú øðì „çòèë“-è íïúèëûîïë- 2009 ùåäì êâäïâ æïóìîóäå-
þï, îëè ìïïâüëèëþòäë ãçåþòì ðïíòåþòìàâòì ùòíïìùïî òñë ïâüëêëíúåîíò „BMW“ òèåæëâíåþì,
þïì 400 000 äïîò óþëûï, ìïüåí- þåäò òñë. øåôïìåþï, îïèæåíïæ
æåðïîüèåíüì, îëãëîú øåèì- úíëþòäò, íïàäïæ òêâåàåþï îëè èïíæòäëìíåþò ïè èëæåäì æïïôï-
ñòæâåä ëîãïíòçïúòïì, æòæò øðì „ãçïèøåíò-4“-òì èòåî ìï- æåîë êëèòìòï „èëòõòþäï“ èò- èòçíëþîòâïæ æï ìïèïîàäòï-
íïæ ãïòõïîöï 30 124 100 äïîò ìåþåí.
ûïäòìõèåâï æïìÿòîæï, îïàï üåíæåîë êëèòìòòìàâòì èòùå- ìò ùòíïæïæåþòà, îëèåäòú úå- „çåü 4“-òì ïõïäò âåîìòï ìïîåïäò-
üåíæåîøò ãïèïîöâåþï øðì „çò- îòä ùåîòäåþøò. „ïèîòãïæ, ìï- èåíüëþåüëíòì ãçòì èøåíåþ- àåáâìèåüêòäëèåüîòïí èëíïê-
âåàçå, àáâåíàâòì èëãâòíæâòï. çïúòëæ 2009 ùäòì çïôõóäøò ãïèë÷í-
èë“-ìàâòì èòåíòÿåþòíï“, — üåíæåîë êëèòìòï ãïìúæï àï- äëþïì òàâïäòìùòíåþæï. æåþï.
ïúõïæåþì ïõïäãïçîæï òóîòìü- âòìò óôäåþïèëìòäåþòì ôïîã- ìïòïì ãïíúõïæåþòà: „êëèò- ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ
12 THE END...
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
íòíë þóîöïíïûå æïèàïâîæï...
áïîàóäò ðëäòüòêï êåàòäøëþòä áïäàï ìïìùïâäåþåäò
ïî ïîòì æï þïíüòïíò ãëãëíåþòú ìõâïãïí óíæï âåûåþëà.
ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþò õïíæïõïí òìåà óèïîàïâ ìïõåì òéåþì,
îëè ìïèñïîëì ïéìïìîóäòì æïìïùñòìïæ èëãâå÷âåíåþï, èïãîïè
àó ñóîïæéåþòà æïâïêâòîæåþòà, íïàäïæ æïâòíïõïâà, îëè åì
êòíë óêâå âíïõåà. þëäë ëúò ùäòì èïíûòäçå ìïáïîàâåäë
èóæèòâò æåýï âòóì ãïíúæòà úõëâîëþì æï þëîþïäøò
èëèùñâæåóäò úòñâòì àïâãïíùòîâòà èõüóíïâò ðëäòüòêëìåþòì
åíåîãòóäëþï ïéïî ãâïëúåþì. ïæïèòïíò ñâåäïôåîì å÷âåâï.
ïèïìïú øåâå÷âòåà, ìïèùóõïîëæ.
9 ïðîòäòì èëïõäëåþïè æï ìï-
áïîàâåäëìàâòì ïè óèíòøâíåäëâï-
íåìò àïîòéòì ïéíòøâíòì ðëäòüò-
êóîèï òíìòíóïúòåþèï åîàòïíïæ èë-
òúâï õåäòìóôäåþïú æï ëðëçòúò-
ïú. ëðëçòúòï òáïæíåþï, — „þòÿåþò
âïîà æï èëâæòâïîà, þòÿåþò õïîà
æï æïãâõâæòàë“. õåäòìóôäåþï
òúòíòì, àïí ëðëçòúòïì òìåà ïäò-
ñóîåþì óàïâïçåþì, åì óêïíïìê-
íåäíò åîàèïíåàì åêòàõåþòïí, —
èïîúõíòæïí øåãïáïíï àó èïîöâ-
íòæïíë. ìòíïèæâòäåøò èïõâòäò
çåèëà ¸êòæòï æï áïîàóäò ðëäò-
üòêòì æïèëêäåú æï ðîëêîóì-
üåú èòõåòäòï. ïèòüëèïú èòõåò-
äòì èïõâòäò, ìïíïè öåî êòæåâ
ôõòïíòï, æïóíæëþäïæ èóìîïâì
ñâåäïì, âòíú îåïäóî ìïôîàõåì
óáèíòì èòì ûïäïóôäåþïì.
èòõåòä ìïïêïøâòäòìàâòì þóî-
öïíïûå ïîïìëæåì ñëôòäï àïíïì-
ùëîò èåüëáå. òìòú æï çóîïþ ýâï-
íòïú íòíï ïíçëîëâíïì ñëâåäàâòì
ôïîïæ òñåíåþæíåí. æïìÿòîæï ýâï-
íòïì 2001 ùåäì æï þóîöïíïûå ðïî-
äïèåíüòì àïâèöæëèïîå ãïõæï.
ãïìðòêåîåþóäò þóîöïíïûå êëèð-
äåáìåþòì üñâåëþïøò ïéèë÷íæï æï
ýâïíòïçå øóîì òèòà òûòåþæï, îëè
èïì èòìïéåþøò ïúæåâòíåþæï õëä-
èå. ìùëîåæ ïèòüëè æïòèìïõóîï
ýâïíòïìãïí èåüìïõåäò „áóàïòìå-
äò êåêåäï“.
ýâïíòïì èóæèòâïæ èëêäå öïÿâ-
çå ¸ñïâæï þóîöïíïûå. èòì ðîëâòí-
úòåä ãïèëõüëèåþìïú èëàèòíåþòà
òüïíæï, îïæãïí êïîãïæ òúëæï,
îëè ïè „êåêåäêïì“ ãïèëñåíåþï ïõ-
äïú øåòûäåþëæï æï èëèïâïäøòú
èëïõåîõåþæï.
ïíçëîëâíïì
èëìïàïôäïâïæ
„èúòîåæò“ êèïîëæï —
úëüï øåáåþï, æòæò
þîòüïíåàòì ñëôòä
ðîåèòåî-èòíòìüîàïí,
äåãåíæïîóä
èïîãïîåü üåü÷åîàïí
õøòî-õøòîïæ øåæïîåþï
æï ëöïõòì,
êïèåîóäò èóìòêï ëðåîïøò
2 ïðîòäì, 19 ìïïàçå, àþò-
äòìòì ëðåîòìï æï þïäåüòì
àåïüîòì ùòàåä æïîþïçøò êï-
èåîóäò èóìòêòì êëíúåîüò
ãïòèïîàåþï. ìëäòìüòì ïèð-
äóïøò ùïîìæãåþï úíëþòäò
ïõïäãïçîæï èóìòêëìò ãòëî-
ãò úïãïîåäò (ïäüò). èïìàïí
åîàïæ êëíúåîüøò èëíïùò-
äåëþåí ðòïíòìüåþò íóúï êïì-
îïûå, òîïêäò ëòêïøâòäò æï
ãòëîãò ïþóäïûå.
êëíúåîüòì ðîëãîïèï ìïê-
èïëæ èîïâïäôåîëâïíò æï
ëîòãòíïäóîòï, øåìîóäæåþï
íïùïîèëåþåþò ïäüòìï æï ôëî-
øåìïþïèòìïæ êò,
þòçíåìòíüåîåìåþòì
õåäøåóõåþäëþï...
þóîöïíïûòì åì ìòìóìüååþò
êïîãïæ òúëæï øåâïîæíïûåèïú.
ýâïíòï æï øåâïîæíïûå (îëãëîú
øåèæãëèèï èëâäåíåþèï æïïæïìüó-
îï) êïîãïæ åîàëþëæíåí ïè ìïàï-
èïøëàò. ìïåîàëæ, ïè ëîò ðëäòüò-
êëìòì èàïâïîò ãïìïîàëþò ðëäò-
üòêïøò ïæïèòïíåþòì ùïîèë÷åíï æï
øåèæåã õåäòì åîàò èëìèòà øåùòî-
âï òñë. èïãîïè åì ìõâï ùåîòäòì àå-
èïï. æïâóþîóíæåà þóîöïíïûåì.
ýâïíòïì „áóàïòìåäò êåêåäï“
2003 ùåäì êòæåâ åîàõåä æïì-
ÿòîæï. ðëäòüòêóîò ëþìïòæòì
ìïôîàõòì ùòíïøå èæãïîèï ýâïíò-
ïè æï „æåèëêîïüåþèï“, íóäëâï-
íò îåòüòíãòì ãïèë, þóîöïíïûòì
êïäàïì øåïôïîåì àïâò æï „þóî-
öïíïûå-æåèëêîïüåþïæ“ ãïæïêâï-
äòôòúòîæíåí.
òè çïôõóäì ýâïíòïè
þóîöïíïûòì èëîòãò,
øåòûäåþï òàáâïì,
óïçîë êïðîòçòú êò
æïïêèïñëôòäï æï
ïíçëîëâíï
àïèïî èåôåì øåïæïîï.
þóîöïíïûåè øåòôåîï,
õïäõèï êò þåâîò òúòíï.
2003 ùäòì ðïîäïèåíüòì ïî÷åâ-
íåþçå þóîöïíïûåú æï èòìò ïèïäïú
óèïíæïüëæ æïî÷ï, øåâïîæíïûåè æï
ýâïíòïè êò ïõïäò àïèïøò ùïèëòùñåì.
ìïïêïøâòäò æï èòìò „íïúèëûîïëþï“
ðòîâåä ïæãòäì òàõëâæíåí, „èëá-
êïâøòîò“ ïî àèëþæï, ïþïøòûå æï èòìò
„ïéëîûòíåþï“ èåëîå ïæãòäòìàâòì
àïâì òêäïâæíåí. ïò, ýâïíòï æï þóî-
öïíïûå êò áó÷òì ðëäòüòêòìàâòì ãïò-
ùòîíåí. ïøø-òì èïøòíæåäò åä÷ò îò-
÷ïîæ èïòäìò øåâïîæíïûòìãïí êïüå-
ãëîòóäïæ òàõëâæï ýâïíòïì ãóí-
æòìàâòì æïóèìïõóîåþåäò õèåþòì èò-
ùåîïì æï ìïïêïøâòäòì ðòîëþïì — ìï-
ïî÷åâíë ëáèì õåäì èëâïùåî, àó ýâï-
íòïì ðîëúåíüåþì ïî ùïóèïüåþàë —
ñóîïæéåþïì ïéïîïâòí ïáúåâæï.
üåðòïíëìàâòì — òë¸ïíåì
þîïèìòì ìëíïüï ¹2, öëîö
åíåìêóì ìïêëíúåîüë ðòåìï,
æòèòüîò øëìüïêëâò÷òì ìëíï-
üï (àõç. 147), òëìåþ þïîæïíïø-
âòäòì „èåüïèëîôëçåþò“, öå-
èïä ëòêïøâòäòì „÷ïôòáîåþï“.
ìïòíüåîåìë, ó÷âåóäë
ðîëãîïèï æï êëíúåîüøò èëíï-
ùòäå õåäëâïíàï èïéïäò ìï-
øåèìîóäåþäë æëíå ïóæòüë-
îòòìàâòì ìòïèëâíåþòì èòíòÿå-
þòì ìïùòíæïîòï.
åùâòåà àþòäòìòì ëðåîòìï
æï þïäåüòì ìïõåäèùòôë àå-
ïüîì æï òìòïèëâíåà!
ýâïíòïè ëìüïüóîïæ òìïî-
ãåþäï øåáèíòäò âòàïîåþòà æï
àïâòìò æï þóîöïíïûòì ëöïõòì
íïäëäòïâåþ òíüåäòãåíúòïì æï
ïáüòóî èëèõîååþì ôòäïîèëíòï-
øò àïâò èëóñïîï. øåèæåã îïèæå-
íòèå ïàïìò êïúò ôòäïîèëíòòæïí
æïûîï æï æåæïáïäïáòì ìïêîåþó-
äëì øåíëþïì èòïñåíï. ïèòà ìïï-
êïøâòäò ïòûóäï, õåäòìóôäå-
þïìàïí ìåðïîïüóäò èëäïðïîï-
êåþåþò øååùñâòüï æï „æåèëêîï-
üòòìï æï ïî÷åâíåþòì àïâòìóô-
äåþòìàâòì æïèúâåäàï“ ãâåî-
æòà æïèæãïîòñë. ìïïêïøâòäò
ïòâïíçå ãïæèëæãï.
æïòùñë ðëäòüòêóîò àïèïøò.
îëäåþò ãïíïùòäåþóäò òñë æï
þóîöïíïûåú çóìüïæ ïìîóäåþæï
îåýòìëîòì ïìòìüåíüòì — ýâïíòïì
èòàòàåþåþì. ëîò êâòîòì èïíûòäçå
ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì êïþò-
íåüøò ïàåí-ïéïèåþæï æï 22 íëåè-
þåîì ïøêïîïæ æïþíåóäèï ðîåçò-
æåíüòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþ-
äïæ ãïèëïúõïæï àïâò.
õïäõèï ñòýòíï æïìúï, ðëäò-
üòêëìåþòæïí çëãò àïâøò õåäì
òúåèæï, çëãòú üïøòìêâîòà õå-
äåþì òüñïâåþæï. úëüïè àó èòïá-
úòï ñóîïæéåþï ìïõäøò èòèïâïäò
øåâïîæíïûòì ìòüñâåþì: åîàò
ðîåçòæåíüò òáíåþï, èåëîå —
ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå æï
èåìïèå — ðîåèòåî-èòíòìüîòë.
âòíú ãïòãë, — íåüï ïèïì âòíéï
åêòàõåþïë. àóîèå, åêòàõåþëæï.
ïêò ñâåäïôåîò ïìå èëõæï êòæåú.
èëêäåæ, þóîöïíïûåè ûâåäò,
óêâå æïàõëâíòäò ðïîäïèåíüò
øåêîòþï (êïò æåæòìøâòäåþò òñâíåí,
ùòíïïéèæåãëþï ãïåùòïà!), ìïõåäè-
ùòôë ãïæïüîòïäåþïú „ãïïðîïâï“
æï ýâïíòïì ïáüòóîò èëíïùòäåë-
þòà êëíìüòüóúòòì æåæïìïú úõï-
îå úîåèäò ïæòíï. „ïè ìïêòàõçå
ñþåæëþïì ïéïî âïðòîåþà“, — ýâï-
íòïì ðòîæïðòî üåäååàåîøò ãïêå-
àåþóä ïè ãïíúõïæåþïì åêï õëôå-
îòïì „éïèòì êóîòåîòì“ æï òíãï
ãîòãëäòïì „éïèòì èçåîïì“ æï-
õóîâï èë¸ñâï.
êëíìüòüóúòï øåòúâïäï þóî-
öïíïûòì ïáüòóîò èëíïùòäåëþòà,
àóèúï âåî âòüñâòà, îëè èïì îï-
èåì åêòàõåþëæíåí. ðîåçòæåíüòì-
àâòì óôäåþåþòì èëíïîáòì óô-
äåþåþïèæå ãïçîæòà ðïîäïèåí-
üòì óôäåþåþò êïüïìüîëôóäïæ
øåèúòîæï. èïãîïè íòíëìàâòì
èàïâïîò òñë, èòì ëöïõì ïîïâòí
øå¸õåþëæï. ïîú ïîïâòí åõåþëæï
ïíçëîëâíïì æï èòì ëöïõì. ìõâïì
îëè àïâò æïâïíåþëà, òì õëè îå-
âëäóúòòì æåæï òñë! ñëâåä øåè-
àõâåâïøò, ïìå åãëíï... åãëíï!..
ìòíïèæâòäåøò êò èàåäò ûïäï-
óôäåþï ìïïêïøâòäèï æï ýâïíòïè
ãïòñâåì. ïîï èïîüë ûïäïóôäåþï,
— ìïáïîàâåäëú! þóîöïíïûåì êò...
þóîöïíïûòìàâòì èàïâïîò òñë, èòì
ëöïõì ïîïâòí øå¸õåþëæï. ïîú åõå-
þëæíåí. àóèúï, ïîú ïîïôåîì
åêòàõåþëæíåí áâåñíòì èåëîå
ðòîì. 2004 ùäòì ìïðïîäïèåíüë
ïî÷åâíåþòì ùòí ìòåþòì øåæãåíòìïì
þóîöïíïûòìï æï ýâïíòïì æïðòîòì-
ðòîåþïè, óðòîâåäåìïæ, õåäòìóô-
äåþòì øòãíòà ãïïëúï õïäõò, èïã-
îïè ìïïêïøâòäì òè åüïðçå õåäì ïî
ïûäåâæï ïè ôïáüòì ïôòøòîåþï æï
àòàáèòì ñâåäïì ïèþòúòï æïêèïñë-
ôòäæï. ïá ãïèë÷íæï ðòîâåäïæ
þóîöïíïûòì ðëäòüòêóîò „èå“.
ùäòìàïâçå îåâëäóúòïè ðòîâå-
äò èìõâåîðäò èëòàõëâï æï ýâï-
íòï ãïæïìïíìäï. þóîöïíïûåè èå-
ëîåæ ãïèëï÷òíï ìïêóàïîò „èå“
æï íëéïòæåäòì ðîåèòåî-èòíòì-
üîïæ æïíòøâíïì ùòíïïéèæåãëþï
ãïóùòï. èïãîïè øåèæåã óúåþ èò-
ñó÷æï. èòçåçò ìóä èïäå ãïúõïæ-
æï — ðîåèòåîèï íëéïòæåäèï
ðòîâåäòâå þîûïíåþòà 27-èòäòë-
íòïíò âïäò ÷ïèëïùåîï, ïþï, àó
ãïèëòúíëþà âòì? æòïõ, — ïíçëî
þóîöïíïûåì! ïõäï óêâå øååûäëà
êëíüîëäòì ðïäïüòì îåâòçë-
îåþì, üëèåþïæ ïêòíûóäò îåâòçòòì
æïìêâíåþò ïîáòâòìàâòì ãïæïåúïà.
øåâïîæíïûòì èïõâòäò, îëèå-
äòú ìïïêïøâòäèï äïíãîòà
ãïæïòþïîï þóîöïíïûååþòì àïâçå
êòæåâ îïèæåíòèå ùäòì èïíûòäçå
åêòæï („æïâòÿòîë èïèïøåíò?..“
„æïâòÿòîë èïèïøåíò?..“), èïãîïè
íòíëè íëéïòæåäì ÷ïèëïõìíåâòíï
æï øëîì èëòìîëäï. èòìò èàïâï-
îò èëàõëâíï ëöïõòì õåäøåóõåþ-
äëþòì øåìïõåþ æïêèïñëôòäåþó-
äò òñë æï íòíëèïú ïèëòìóíàáï.
èïãîïè ïèòà ïîïôåîò øåúâäò-
äï ìïïêïøâòäòì æïèëêòæåþóäåþï-
øò þóîöïíïûòìïæèò. èòõåòäòìïàâòì
íòíë ïîïìëæåì ñëôòäï ïíãïîòøãï-
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
ìïùåâò ôòãóîï. óôîë ìùëîïæ, ìï-
åîàëæ ôòãóîïæïú ïî ïéòáâïèæï.
íòíë èïòíú àïâòìïì úæòäëþæï æï
ïìå æïæãï 2008 ùåäò. èàåäò ïè
æîëòì èïíûòäçå þóîöïíïûå òñë
ñâåäï òè êïîãò àó úóæò ìïáèòì
ïáüòóîò èëíïùòäå æï èõïîæïèÿå-
îò, îïìïú åì õåäòìóôäåþï ì÷ïæò-
ëæï. ïîïâòì ïõìëâì èòìò ðîëüåì-
üò ûïäïæëþïçå, ìïêóàîåþòì ùïî-
àèåâïçå, üåäåæïÿåîåþçå, èêâäå-
äëþåþçå... þóîöïíïûå èïøòíïú ãï-
ñó÷æï, 2007 ùäòì 7 íëåèþåîì
õïäõì æïìïêäïâïæ îëè æïìæåâæ-
íåí ìïïêïøâòäòì þïíæåþò æï èòìò
òûóäåþòàò ãïæïæãëèòì øåèæåã
èøâåíòâîïæ èëòîãë ðîåçòæåí-
üòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþäòì
ìïâïîûåäò óêâå èåëîåæ. åîàõå-
äïú ïî æïóãèòï ûïäïæëþòì åì
óèïéäåìò ãïèëâäòíåþï, ìïíïè
àâòàëí ìïïêïøâòäèï ïî ãïíïúõï-
æï ôïîòìåâäóîïæ, — ñâåäï õåä-
êåüò èå èëèõâæïë.
îëãëîú êò ìïðïîäïèåíüë ìòï-
øò èòìàâòì ìïìóîâåäò ñâåäï ïæï-
èòïíòì ÷ïìèïçå óïîò óàõîåì æï
âòíú óêâå ÷ïìèóäò ¸ñïâæï, òìòíòú
ïèëóñïîåì, þóîöïíïûåè áëøò
óêóéèï ¸ñïîï, — ìïåîàëæ ùïâïä
ðëäòüòêòæïíë. ïìåú èëòáúï.
èïãîïè àïâæïðòîâåäïæ õåäò-
ìóôäåþòì (ïíó àïâòì!) æïíïøïó-
äåþåþçå êîòíüòú ïî æïóûîïâì...
æóèòäò þóîöïíïûåì
ìïïêïøâòäèï èåôóîïæ
æïóôïìï æï ùñíåàòì
ïãïîïêò àïâòìò
„ïáìåìóïîåþòà“, ïíó
îïèæåíòèå èòäòëíò
äïîòì éòîåþóäåþòì
áëíåþï 1 äïîïæ
óôåøáïøï!
íòíë þóîöïíïûå îëè æòæ ðë-
äòüòêïøò øåèàõâåâòà èëõâæï, åì
ñâåäïçå êïîãïæ åæóïîæ øåâïîæ-
íïûåè òúòì æï ïè ëîòëæ àâòì ùò-
íïà ãïíïúõïæï êòæåú, — þóîöïíï-
ûå, îëãëîú ðëäòüòêëìò, æïèàïâ-
îæïë. ûíåäò ìïàáèåäòï, îï òãó-
äòìõèï ñëôòäèï ðîåçòæåíüèï —
þóîöïíïûòì èëéâïùåëþòì îïèæå-
íòèå ùïîóèïüåþåäò ùåäò, èòì èòåî
ëîãçòì ðîåçòæåíüòì èëâïäåë-
þòì øåìîóäåþï àó ãåíåüòêóîò
èòæîåêòäåþï çòçòä-ðòðòäëåþòì-
êåí... èïãîïè åîàò îïè úõïæòï —
øåâïîæíïûåì èïõâòäò àâïäò ïáâì
æï, àïíïú, ïìïêòì èòóõåæïâïæ,
ìïàâïäåì æéåèæå ïî õèïîëþì.
„âïíë ôòá÷åîìòì“ èòåî èëèçï-
æåþóäò ìåîòïäåþòì øåìïõåþ ïè ùå-
îòäøò ïîïôåîì âòüñâò. åì òì àåèïï,
îëèåäçåú èõëäëæ òîëíòóäïæ
øåòûäåþï ùåîïú æï ìïóþïîòú. èïã-
îïè àâòà þóîöïíïûòì ãïõïäõëìíå-
þï æï „óúíëþòì“ ìïêïíøò èòìò èåóé-
äòì — þïæîò þòùïûòì ìïóþîòì ûâå-
äþòÿóîò èïíåîï ãâïôòáîåþòíåþì,
îëè åì õïäõò ñâåäïôåîçå ùïèìâäå-
äòï ìïêóàïîò óìïôîàõëåþòìï æï
áëíåþòì æïìïúïâïæ.
åìåú, ïäþïà, õïäõçå çîóí-
âòì ãïèëõïüâòì åîà-åîàò ôëî-
èïï — åì áëíåþï þóîöïíïûååþèï
æï þòùïûåè õëè àïâòì æîëçå
ìùëîåæ õïäõì ïèëïúïäåì öòþò-
æïí æï øåèæåã àâïä-èïîãïäò-
üïæ ïáúòåì. þóîöïíïûååþì „ïáâà
ìïáëíåäò óîòúõâò, âåîâòìãïí
ïíïùëíåþò“, èïãîïè ïæîå àó ãâò-
ïí ïè áâåñïíïøò òì æîëú æïæãåþï,
îëúï êòæåú ïóùëíòïí, êòæåú øå-
ïôïìåþåí æï êòæåú...
ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net èïèï íïõå... 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

õåäòìóôäåþïè ïîïìïìóîâåäò ìóþòåáüåþòì

æïøòíåþòì èåàëæåþò æïõâåùï
þïæîò þòùïûòì èïèï íïúèëûîïëþòìïàâòì õèåþòì
ïîèòúåèòì ãïèë ÿòïàóîïøò ðåæïãëãåþì ïüåîëîåþæï
úõîï ïðîòäòì èëïõäëåþïìàïí åîàïæ áâåñïíïøò ðïíòêï ñâåäïçå èåüïæ öåîöåîëþòà îëúï ïè æòîåáüëîèï æïùåîï
òèïüåþì, øåèøòíåþäåþòú ãïïáüòóîæíåí æï øåøòíåþóäåþòú. þóîöïíïûå æïçïîïäæï. ïîïæï, ãïíúõïæåþï æï ãïæïæãï àïíïè-
ïèòüëè ìïõïäõë æïèúâåäòì ëôòìøòú ãïíìïêóàîåþóäò îïì ùïîèëòæãåíæï ðïîäïèåíüòì æåþëþòæïí, ôïáüëþîòâïæ, ãïò-
õïäõèîïâäëþïï. èïì ãïíúõïæåþòà ïîï åîàèï ïæïèòïíèï ñëôòäò àïâèöæëèïîòì èïèïèàò- ôòúï èàåäò ìêëäï, èïìùïâäåþ-
èòèïîàï, èïà øëîòì — ðëäòüòêëìåþèïú; õåäòìóôäåþï 9 äò, ìïõïäõë æïèúâåäòì æïìïúïâò äåþòú, èëìùïâäååþòú ïî øåæòïí
ïðîòäàïí æïêïâøòîåþòà çåùëäïì ïõëîúòåäåþìë. øòøòì ëæåìèå èòìò ëöïõò æï àïíïðïîüò- êäïìøò. èå ãóøòí âòñïâò ÷ïìóäò,
òìüåîòï ðòîâåäïæ íòíë þóîöïíïûòì ðïîüòïì øååñïîï. åäåþò àó ãïõæåþëæíåí. øåâõâæò æï ðòîëþï èëèúåì, îëè
þóîöïíïûå-þòùïûòì üïíæåèò ðòîâåäò ïñâòîæï — øòíïãïí ìïèøïþïàòæïí òìòíò ãïïãîûåäå-
ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ãåíåîïäóîò òíìðåáúòï ìïìïçéâîë çóìüïæ åîàò ùäòì þåí þîûëäïì ìõâï ìïèïîàäåþ-
îòâò ìïøóïäåþåþòà. òìòíò øåæò-
ðëäòúòòì èëáèåæ æï ñëôòä àïíïèøîëèäåþçå çåùëäïì ùòíïà ìïõïäõë ïí ìêëäïøò èõëäëæ òèòüëè,
ïõæåíì, èòèæòíïîåëþì ìïìïçéâîë ðëäòúòòì úåíüîïäóîò
ïðïîïüòì àïíïèøîëèäåþòì æïþïîåþï ãåíåîïäóî òíìðåáúòïøò æïèúâåäì îëè ìïìùïâäë ðîëúåìò ïî ÷ïò-
æï èïàò àïíïèæåþëþåþòæïí æïàõëâíï óùñåþòì ñëôòä øïäëì. ìêëäòì èïìùïâäåþäåþò
õåäèûéâïíåäàïí àïíïèøîëèäëþòì ãïèëë. èëãâòïíåþòà
îåçë þòùïûòì åîàõèïæ ïèþëþåí, îëè èïà óí-
þòùïûå óôîë øëîì ùïâòæï; èåîïþòøâòäèï øåèëèòàâïäï, — øïíüïýòìãïí óõæåþëæï æïà æïóþîóíæåà ûâåäò æòîåá-
ðîåçòæåíüò øåíì æïðïüòèîåþïì òàõëâì æï òáíåþ åîàò àâòà üëîò, îëèåäòú þåâîì ïêåàåþæï
ìïæèå ãïòáúåë. åì ãïíúõïæåþï ùòí óìùîåþæï þóîöïíïûòì ðëäòüòêóîò ïè ìêëäòìàâòì. ìïèåóîâåë ìïþ-
ÿëè ãïïãçïâíï ùåîòäò ãïíïàäå-
ðïîüòòì ùåâîåþòì æïêïâåþïì, îëèäåþòú, ïäþïà, èïäå ëðëíåíüåþòì æïúâï. þòì èòíòìüîòì ìïõåäçå, ìïæïú
„ïäïðïîïêæåþòïí“ æï þòùïûòì þîïäæåþïú — ìïõåäèùòôë ãàïâïçëþà ìëçïî ìóþïîòì ìïóþïîòï òèïçå, îëè æòîåáüëî-
ãïæïüîòïäåþòì èëèçïæåþï — ïìå „øåòêâîåþï“. ãïíúõïæåþïì ïè ôïáüàïí æïêïâøò- èï àïíïèæåþëþòæïí ùïìâäòì øå-
èåîïþòøâòäì ïìåàò ãóäøå- èïèóêï þïäòïøâòäò ïúõïæåþì, îëè îåþòà: „ÿòïàóîòì îïòëíòì ìë- ìïõåþ ãïíúõïæåþï ìïåÿâë âòàï-
âåþï èëìàõëâï. „ïèòì øåèæåã èå
èïüêòâîóäò üëíò ïî ïáâì ìõâï èïà ïáüòâòìüåþçå çåùëäïè óêâå óíæï ùïèëâìóäòñïâò „ðòîâåäò ôåä ãåýîóäòì ìêëäòì æòîåá- îåþïøò æïùåîï. îåçë þòùïûå ìë-
ðïîüòåþòì èòèïîà, èïà ïîú ãïáúå- ìòìüåèïüóîò õïìòïàò èòòéë. ïîõòæïí“ æï èëðëâåþóäò êëèð- üëîò æïòþïîï ìëôåä ìâåîòì ôåä ãåýîóäòì ìêëäòì æòîåá-
âïì óî÷åâì æï ïîú ðîåçòæåíüòì èìãïâìò èåàëæåþò êò âïíë èåîï- îëèïüåþòà üåäåêëèðïíòï „èïåì- ìêëäòì æòîåáüëîèï, ðïîäï- üëîì åèóáîåþëæï, îëè àó ÿêó-
ìóîâòäåþì ïúíëþì. ïõäïõïí „ïäò- þòøâòäòì „êïíüëîïøò“ èóøïâæåþï. üîëøò“, ãïæïúåèïøò „ìïêïíò ¹5“ èåíüòì àïâèöæëèïîòì èïèïè- òà ïî òáíåþòà, ìïåîàëæ ãïâïóá-
ïíìò ìïáïîàâåäëè“ ãïïâîúåäï òí- åì ÷âåóäò üïáüòêïï æï ïéïîïâòì èòâìóäòñïâò. øåèæåã èëõæåþëæï àòäèï îåçë þòùïûåè æï èëìàõë- èåþ ïè ìêëäïì æï øåèëâóåîàåþ
ôëîèïúòï, îëè äïãëæåõòì øüï- óêâòîì — òèóáîåþï ñâåäï, âòìïú ÷åèò, îëãëîú åîà-åîàò ïõïä- âï èïì 7 èïìùïâäåþäòì ãïàïâò- ÷åèì ìêëäïìë. þóíåþîòâòï, îëè
þòì õåäèûéâïíåäçå çåùëäï õëî- ûïäï åî÷òì ïí èëèïâäòì òèåæò ãïçîæï ëðëçòúòóîò äòæåîòì, ìóôäåþï ìêëäòæïí. åì 7 ïæïèòï- ìêëäòì æòîåáüëîì ïìåàò ûïäï-
úòåäæåþï. äïãëæåõòì ìêëäïèæå- ïáâì. þëäë ðåîòëæøò æïøòíåþòì ÷ïèëñïäòþåþï æï æïèåâïäåþëæï íò ïî÷åâíåþòì æîëì òñâíåí ëðë- óôäåþï ïî ïáâì, èïãîïè ìïëúï-
äò ïéçîæòì æïùåìåþóäåþïàï ãï- êòæåâ åîàò ôïáüò ãïõèïóîæï, ïõïäãïçîæóäò ôîàòì ëîãïíò- çòúòóîò ðïîüòåþòì ùïîèëèïæ- îò ìùëîåæ òì ïîòì, îëè èïì ïé-
åîàòïíåþòì æòîåáüëîì íóúï ðï- àóèúï èòìò èëèçïæåþï èåîïþòøâò- çåþï 9 ïðîòäòì ïáúòåþòì æîëì. ãåíäåþò, æïèêâòîâåþäåþò, èïà èëï÷íæï ïìåàò ûïäïóôäåþï.
ðïâïì ïæãòäëþîòâò õåäòìóôäå- äòì „êïíüëîïì“ ïî þîïäæåþï. æïèðòîæï, îëè ïèòì ìïíïúâäëæ ãïèë íïúòëíïäóîèï èëûîïëþïè òþïîåþì èåëîå ìêëäòì æòîåá-
þòì ùïîèëèïæãåíäåþò æïêïâåþó- 26 èïîüì ìïçëãïæëåþîòâò èï- ëðëçòúòï ôòíïíìóî ðîëþäåèåþì âåî ùïèëòéë òè ìëôäòæïí òì üëîì, ìòüñâòåî øåóîïúõñëôïì
äò àïíïèæåþëþòì æïüëâåþïì óùñåþäòì ãåíåîïäóîèï æòîåá- èëèòãâïîåþæï æï èòíòìüîòì èë- ðîëúåíüò, îïú ¸áëíæï æïãåãèò- ïñåíåþì îåìóîìúåíüîòì õåäè-
ïòûóäåþåí. äïãëæåõòì ãïèãåþåä- üëîèï äåâïí ñóþïíåòøâòäèï, ìï- ïæãòäòì àïíïèæåþëþïìïú èëè- äò. ïè ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà ûéâïíåäì.
èï ãòï ãëçïäòøâòäèï îïæòë „¸å- èåàâïäñóîåë ìïþÿëì àïâèöæë- úåèæï. óïîòì àáèòì øåèàõâåâïøò, ïîòïí èëùèååþò, èïà øëîòì, åî- ...èïìùïâäåþäåþò ïî ãïïàïâò-
îåàòìàâòì“ èòúåèóä êëèåíüïîøò èïîå äåâïí ãïõåäïûåè æï ýóîíï- ÷åèàâòì óúíëþò ïæïèòïíò ÷åèò àò þóéïäüåîò, îëèåäòú èïíáï- ìóôäåì, æòîåáüëîò ìùëîåæ
ïéíòøíï, îëè âòíú õåäòìóôäåþòì äòìüèï ãòëîãò èïáïîïøâòäèï ôåõèûòèå èåóéäòì êòþååþòæïí æï- íïøò òöæï. þòùïûåì ïî æïóíïõïâì òèòüëè ãïæïæãï, îëè èå èòî÷åâ-
êóîìì ïî åàïíõèåþï, àïíïèæåþë- ðîåìêëíôåîåíúòï ãïèïîàåì, ìï- ãëîåþòà æïèåèóáîï,“ — ãïíïúõï- þóéïäüåîò, îëæåìïú ïè þó- íòï ãïæïâæãå, âòæîå òìòíò ãïâï-
þïì æïüëâåþæï. ðïîüòï „ìïáïîà- æïú ãïíïúõïæåì, îëè 2009 ùäòì 15 æï èïáïîïøâòäèï. ïè ôïáüçå ìòìõ- éïäüåîòì èòìïèïîàòà òãòíåþë- àïâòìóôäëë. åì óêïíëíëþï âåî
âåäëì ãçòì“ ïáüòâòìüåþì øì àï- èïîüì ýóîíïäòìüçå çåùëäï æï äòì ìïèïîàäòì ìïáèå ìïìùîïôëæ æï æï èòìò æåæòì ìïèìïõóîòæïí ÷ïòæòíï æï æïùåîï ãïíúõïæåþï.
íïèøîëèäåþèï 9 ïðîòäòì èòüòíã- èóáïîï ãïíõëîúòåäæï. èïáïîïø- ïéòûîï æï óìïôîàõëåþòì èòçíòà ãïàïâòìóôäåþïì òàõëâæï. èïà àóèúï æéåì ïéòïîåþì, îëè åì
àïí æïêïâøòîåþòà ãïèëêòàõâòì âòäì âòíèå àåíãëè, îëèåäòú æïçïîïäåþóäì æïúâïú æïåíòøíï. ãïîæï þòùïûåè êòæåâ îïèæåíòèå ãïíúõïæåþï æïùåîï ðëäòüòêó-
øåùñâåüï èëìàõëâåì, ùòíïïéèæåã ëðëçòúòòì èòåî 9 ïðîòäì æïãåã- èïòíú îïì íòøíïâì, ãïèëúæòäåþï ïæïèòïíò æïïìïõåäï, îëèåäàï îò çåùëäòì ãïèë. ïèïì ïéòïîåþì
øåèàõâåâïøò óíòâåîòìüåüòì åçë- èòäò ìïðîëüåìüë ïáúòòì ëîãï- îëè ïî ïáâì ïæïèòïíì, àëîåè èó- ãâïîåþòú ïìåâå úíëþòäòï. çåùë- ìïèåóîâåë ìïþÿëú æï èàåäò
øò øìì-ì àïíïèøîëèäåþò ïáüòâòì- íòçïüëîïæ ùïîóæãï, ìïçëãïæë- áïîïèæå åàõëâïà èïáïîïøâòäòì- äåþòà ïòûóäåì ãåýîóäòì ìêë- ðåæêëäåáüòâòú. ïèïì ïæïìüó-
üåþì æïðïüòèîåþòà æïåèóáîíåí. åþîòâò èïóùñåþäòì æòîåáüëîìï àâòì, òáíåþ, ïìåàò „èëèõòþâäåäò“ äòì æòîåáüëîò, îëè æïåùåîï îåþì ìëôäòì èëìïõäåëþïú.“
„ìïáïîàâåäëì ãçòì“ ïõïäãïçî- æï ìïòíôëîèïúòë ìïèìïõóîòì ùòíïæïæåþï òìåæïú èòìïéåþò ñë- ãïíúõïæåþï. çåùëäï òñë îåìóî-
æóäò èëûîïëþòì àïâèöæëèïîå óôîëìçå êëèðîëèïüåþòì øåãîë- ôòäòñë èòìàâòì?!. ìúåíüîòì õåäèûéâïíåäçåú. ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

âïøòíãüëíì þóîöïíïûòì ëþïèïì àîòïáòì

úîåèäåþòì ïî ìöåîï
ïøø ôòçòêóîïæ ïî ÷ïåîåâï
ìïïêïøâòäòì îåýòèòìï æï ëðë-
çòúòòì óîàòåîàëþåþøò, — ãï-
íïúõïæï îóìåàòì ìïõåäèùòôë
¸óèïíòüïîóäò óíòâåîìòüå-
üòì ðîëôåìëîèï, ôëíæ „íïúò-
ëíïäóîò ðåîìðåáüòâåþòì“ ìï-
åáìðåîüë ìïþÿëì àïâèöæëèï-
îåè ïäåáìåò êóçèòíèï.
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäå-
þïè íòíë þóîöïíïûòì ðïîüòòì
ùåâîåþò òïîïéòì óêïíëíëæ øå-
ûåíïìï æï ãïæïüîòïäåþòì èëè-
çïæåþïøò æïïæïíïøïóäï.
êóçèòíòì àáèòà, ôïäìòôò-
úòîåþóäò ðëäòüòêóîò ðîë-
úåìåþò òèæåíïæ ìüïíæïîüóäò
æï ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, ãïíìï-
êóàîåþòà ãïîêâåóäùòäïæ äå-
ãòüòèóîëþïæïêïîãóäò ðåîìë-
íïäòìüóîò îåýòèåþòìàâòì,
îëè ïá ìïêëèåíüïîëú ïîìåþò-
àïæ ïîïôåîòï. „úóæïæ ãïêåàå-
þóäò ìòñïäþå øëîòæïíïú
àâïäøòìïúåèòï,“ — àáâï èïí.
ìïáïîàâåäëøò ìïøóïäëâïæò-
ïí ðåîìðåáüòâïøò èëìïäëæíåäòï
ìïêèïëæ èêïúîò æïðòîòìðòîåþå-
þò. ïè ìòñïäþòì ðóþäòêïúòòà îå-
ýòèèï ôïáüëþîòâïæ õåä-ôåõò ãï-
òõìíï, îïàï íåþòìèòåîò ëðëçòúò-
óîò ûïäï üåîëîòìüóä ìïáèòï-
íëþïøò, ïíüòêëíìüòüóúòóî ãï-
æïüîòïäåþïìï æï ìõâ. æïïæïíïøï-
óäëì,“ — àáâï êóçèòíèï.
ðîëþäåèï øåìïûäëï, øåáè-
íïì îåýòèòìàâòì ïèåîòêòì
èõïîæïÿåîïè. „ìïâïîïóæëæ, ïè
ìòüóïúòïøò îåýòèò ïøø-òì ïî-
ìåþóä èõïîæïÿåîïìïú æïêïî-
ãïâì. òìåàò ìïàóàò æïèëêòæå-
þóäåþåþò, îëãëîòú þóøòìï æï
èïêêåòíòì îåýòèàïí ¸áëíæï, ìï-
ïêïøâòäì ïéïî æïåìòçèîåþï,“
— æïîùèóíåþóäòï åáìðåîüò.
ïèïìàïí, ðëäòüëäëãì ïî
¸ãëíòï, îëè ïøø ôòçòêóîïæ ÷ïå-
îåâï ìïáïîàâåäëì øòæï óîàò-
åîàëþåþøò. „òìòíò, îïìïêâòîâå-
äòï, üëíì ãïòèêïúîåþåí, àóêò
ìïïêïøâòäò ïäïìïíòïì ïí þóîöï-
íïûòì æïêïâåþïì ãïæïùñâåüì,
èïãîïè ïèïçå øëîì ïî ùïâäåí.
ìïïêïøâòäò ñâåäïôåîì ïêåàåþì
òèòìàâòì, îëè àïâòìò ðëäòüò-
êóîò èëùòíïïéèæåãååþò æïïðï-
üòèîëì. èïí ðëäòüòêóîò ëðë-
íåíüåþòú æïõëúï, ïìå îëè, æï-
ðïüòèîåþåþò ÷âåóäåþîòâò ïèþï-
âò òáíåþï,“ — æïïìêâíï êóçèòíèï.
ìòêåàòì ïî ìöåîï
èïîòõóïíòì äåãïäòçïúòï
åêëíëèòêòì ãïöïíìïéåþòìà-
âòì øåóôåîåþåäò èåàëæòï, —
íïõåâîïæ õóèîëþòà ãïíïúõï-
æï ïøø-òì ðîåçòæåíüèï þïîïê
ëþïèïè æï òáâå ïéíòøíï, îëè
åì ìïêòàõò þåâî ïèåîòêåäì
ïéåäâåþì.
îïèæåíòèå æéòì ùòí ðîå-
çòæåíüèï óðïìóõï òíüåîíå-
üòà æïìèóä 100 000-çå èåü
øåêòàõâïì, îëèåäàïãïí óèå-
üåìò óèóøåâîëþïìï æï ôòíïí-
ìóî êîòçòìàïí õåäòìóôäå-
þòì þîûëäïì åõåþëæï.
„òñë åîàò êòàõâï, îëèå-
äòú ãïíìïêóàîåþóäò ðëðó-
äïîëþòà ìïîãåþäëþæï: øå-
óùñëþì àó ïîï õåäì èïîòõóï-
íòì äåãïäòçïúòï åêëíëèòêòì
ãïöïíìïéåþïì æï ìïèóøïë ïæ-
ãòäåþòì øåáèíïì“, — ãïíóúõï-
æï ãïõïäòìåþóä ïóæòüëîòïì
ðîåçòæåíüèï, îëèåäèïú ùò-
íïìïïî÷åâíëæ ïéòïîï, îëè
ïõïäãïçîæëþïøò íïîêëüò-
êåþì ãåèë ãïóìòíöï, — ÷åèò
ðïìóõò òñë „ïîï.“ èãëíòï, îëè
åì åêëíëèòêóîò ïéèïâäëþòì-
àâòì øåìïôåîòìò ìüîïüåãòï
ïî ïîòì.“
ïîïæï, ïè êòàõâòì æïèìèå-
äò ïèåîòêåäåþòì ïçîòà, àó
èïîòõóïíòà âïÿîëþïçå ìï-
õåäèùòôë êëíüîëäì æïïùå-
ìåþì, ìïãïæïìïõïæë øåíïüï-
íåþò èíòøâíåäëâíïæ ãïòçî-
æåþï.
14 àïãâèï àõïîïë... 1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

âïíë èåîïþòøâòäòì ñëôòäò èëïæãòäòì

åîàò ãïíúõïæåþòì øåìïõåþ ïù óêâå ãïëðëçòúòëíåîåþóäò
þòùïûå — èòøï øåíçå úëôåþì
ñîòì æï àïâì óøâåäåë? àïâïæ
þòùïûåì îïøò ïùñëþæï „âïíò÷áïì-
àïí“ ìïüåäåôëíë ìïóþîòì ãïõ-
èïóîåþï æï ïìåàò èíòøâíåäëâï-
íò „òíôëîèïüëîòì ÷ïøâåþï“?..
àó åì èåîïþòøâòäòì èõîòæïí
èõëäëæ èåãëþîóäò ýåìüò òñë,
ãïèëæòì, îëè þïæîòè âïíëì ìò-
êåàå „÷ïøâåþòà“ ãïæïóõïæï
(îïú ãïèëîòúõóäò ìóäïú ïî
ïîòì — õåäòìóôäåþï æòæò õï-
íòï, „÷ïøâåþòì òíìüòüóüì“ ïèê-
âòæîåþì). àóèúï øåòûäåþï „ûïé-
äòì àïâò“ ìóä ìõâïãïí èïîõòï...
ïè ãïíúõïæåþòà ïí þïæîò þò-
ùïûåì ìóîæï ðîåçòæåíüìï æï
øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîì øë-
îòì óíæëþäëþòì ãï÷åíï, ïíó
çåæèåüïæ åÿâòïíò ìïïêïøâòäò-
ìïàâòì þïäéïèòì ÷ïùâåàåþï —
óåîàãóäåìèï èåîïþòøâòäèïú
øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì èòåî ãïâîúåäåþóäèï
êò àõïìïâòà ãïãñòæïë, ïí àï-
õèïóîòïíèï âòæåëèïìïäïè ãïï÷òíï øåêòàõâï — îïüëè ïòî÷òï
âïæ èåîïþòøâòäèï ãïæïùñâòüï,
èåîïþòøâòäòì óùñåþïè íëèåî ðòîâåä ìïèòçíåæ íòíë
ëðëçòúòïìàïí ñâåäï õòæò ïî
þóîöïíïûòì èëûîïëþï?
æïåùâï æï èòøïì æïèõëþòì øåè-
ïè äëãòêóîò øåêòàõâòæïí ãïèëèæòíïîå ãï÷åíòä åÿâòì
àõâåâïøò êëçòîò ¸áëíëæï —
èïîúâïäì êòæåâ óôîë ïéâòâåþì þïæîò þòùïûòì åîàëþ
þòùïûå õëè ãïâïôîàõòäå îëè
æîëóäò æï ìïåÿâë ãïíúõïæåþï — âïíë èåîïþòøâòäò
æïÿåîïì óðòîåþæíåíë.
æïèòêïâøòîæï æï ãïèïôîàõòäï, ìïïêïøâòäò øåíì æïðïüòèîåþïì
âåîìòòì ðòîâåäò íïùòäò þò-
þîûïíåþì æï òáíåþ, åîàò àâòà ìïáïîàâåäë æïüëâëë.
ùïûòì âòîåøèïêëþïçå óôîë
øåìïûäëï, ïè ãïíúõïæåþïøò áâåüåáìüçå ñóîïæéåþï ïî ãïï-
èåüñâåäåþì, îïæãïí ïìåàò ðîò-
ãïíìïêóàîåþóäïæ èíòøâíåäë- èïõâòäï. ïîïæï, ÷íæåþï äëãò-
èòüòóäò õåîõòà èåîïþòøâòäìï
âïíò ïîú ïîïôåîòï, èïãîïè, úë- êóîò êòàõâåþò: îïüëè ãïïôî- æï ìïïêïøâòäì øëîòì øóéäòì ÷ï-
üï ïî òñëì, óúíïóîòï, îëè ïî- àõòäï õåäòìóôäåþòì þóîöèï èëãæåþï, èìóþóáïæ îëè âàáâïà,
úåîàèï ìïòíôëîèïúòë ìïøóï- èåîïþòøâòäèï íïúèëûîïëþïì ãëíåþïìóìüëþïï. îïú øååõåþï
äåþïè þòùïûòì ïè ãïíúõïæåþòì êïîãï õíòì ùòíïà ãïèòöíóäò æï âåîìòòì èåëîå íïùòäì, ÷íæåþï
èïîüòâò æï äëãòêóîò êòàõâï — ãïòçïîæï æï 9 ïðîòäì èëâäå-
èòøïì îåýòèòì æïìïìîóäò, åì íåþò èøâòæëþòïíò ãçòà àó ïî
òãòâå èåîïþòøâòäòì æïìïìîóäò- ãïíâòàïîæï, ðîïáüòêóäïæ òì
úïï æï îïøò óíæï ïùñëþæåì ïè òáíåþï ìïèòçíå. ïîòì àó ïîï
óêïíïìêíåäì íïúèëûîïëþòì þå- ïìåàò ðïìóõòìèãåþäëþòìàâòì
äïæòì æòìêîåæòüïúòï?.. èçïæ âïíë èåîïþòøâòäò, ôìòáë-
ìïèùóõïîëæ àó ìïþåæíòå- äëãåþòì ãïìïîêâåâòï.
îëæ, àïâïæ þòùïûå ïè ìïêòàõçå
ìïóþïîì àïâì ïîòæåþì. ïè îïè- åîàòï, òñë
æåíòèå æéòì ùòíïà èïìàïí òí- ìïïêïøâòäòì
üåîâòóì ÷ïìïùåîïæ èòìóäì
þóîöïíïûòì ðïîüòòì ðîåìèæò- æïâïäåþåþòì êïîãò
âïíèï èòàõîï: þïæîò ëôòìøò ïî
ãïõäïâà, èïãîïè îëèú òñëì,
øåèìîóäåþåäò æï
òíüåîâòóì èïòíú ïî òûäåâïë. ìóä ìõâïï, ïãë ðïìóõò
ïîïæï, õóàò ùóàòì øåèæåã ìï-
êóàïîò àâïäòà âíïõå, îëãëî ìïïêïøâòäòì
÷ïèëòîþòíï ëôòìòì êòþååþçå æïâïäåþòà
ðïîüòçïíòâòà æï „ãïùêòðòíå-
þóäò“ ïâüëèëþòäòà àâïäìï ãïæïæãèóä
æï õåäì øóï ãïáîï... ïîïìùëî íïþòöåþçå.
...îïæãïí ðïüòâúåèóäèï þò-
P.S. þïüëíò úòìêïîòøâòäòì
ùïûåè ÷âåíàïí ìïóþïîò ïî òìóî-
ïî òñëì, èïîàäïú íïêäåþïæ
âï, êëèåíüïîòìàâòì åáìðåîü ìë-
ìïîùèóíëï, èåîïþòøâòäìï æï
ìë úòìêïîòøâòäì èòâèïîàåà:
ìïïêïøâòäì øëîòì îïòèå ìåîò-
— ÷åèàâòì óúíëþòï âïíë èå-
ëçóäò ãïíõåàáòäåþï ïîìå-
îïþòøâòäòìï æï èòìò ñëôòäò
þëþæåì, èòà óôîë, òìåàò, îòì
èëïæãòäòì þïæîò þòùïûòì ðò-
ãïèëú âïíëì øåìïûäëï, þòùï-
îïæò óîàòåîàëþåþò. àóèúï
ûåìàïí øååêîï ðòîò... òìå, íïà-
ïî èïáâì èòçåçò, ïî æïâòöåîë
áâïèò êòï: „øòøò èï÷âåíå æï ãïá-
þòùïûòì ãïíúõïæåþï. èòàóèå-
úåâïì ãïíïõåþë.“ 9 ïðîòäòì
üåì, îëúï èåëîå èõîòìãïí ïîï-
èëïõäëåþïìàïí åîàïæ øåìïû-
íïòîò óïîèñëôåäò êëèåíüïîò
äëï, íïúåäòüïøò àâòàãïæïî-
ïî ãïêåàåþóäï.
÷åíòì ìóîâòäèï þåäïæòìïæèò
âôòáîëþ, èåîïþòøâòäò òèï-
åîàãóäåþòì ðîòèòüòóäò òíì-
ìïú ïúíëþòåîåþì, îëè óêïíïìê-
üòíáüò æïàîãóíëì...
íåä õïíåþøò èòìò ðòîïæò ðïìó-
õòìèãåþäëþï èíòøâíåäëâíïæ ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

íòíë ïíçëîëâíïì øïâ-àåàîò ðòïîò

æòïõ, íïúèëûîïëþïì íòíëì
„ïî èïäïðïîïêëà, àëîåè ìïáèå ûïäòïí úóæïæ òáíåþïë“, —
æïêïîãâòà ïîú ïîïôåîò æïó-
ãïíïúõïæï àïâòì åîà-åîà ãïèëìâäïøò áïäþïüëíèï íòíë
êïîãïâì... þóîöïíïûå êò íïú-
þóîöïíïûåè æï ÷âåóäò, èîïâäòìèåüñâåäò éòèòäòà ãïèëõåæï
èëûîïëþòæïí ùïèëìâäòì øåè-
êïèåîåþì (êïèåîåþòì èòéèï êò — àïâòì, ïù óêâå ñëôòä,
æåã ðëäòüòêóîïæ ãïêëüîæï!
„ðëçòúòëíåî“ èåãëþîåþì)...
àó âòíèåì ¸ãëíòï, îëè íòíë þóîöïíïûåè ðïîäïèåíüì ãåèë îïüëèéïú þåâîì ¸ãëíòï,
èõëäëæ èïì øåèæåã ãïóìòíöï, îïú òì 1995 ùäòæïí èïèòì îëè ùïîèïüåþóäò ðëäòüò-
æïõèïîåþòà æåðóüïüò ãïõæï, ûïäòïí úæåþï. öåî êòæåâ 1992 êëìëþòìàâòì ìïêèïîòìò èõë-
ùäòæïí, îëæåìïú ïîåóäò áâåñíòì æïìïäïãåþäïæ ÷ïèëìóäò äëæ ôóäò æï úíëþïæëþïï.
æòæò æòðäëèïüò øåâïîæíïûå þóèåîïíãòâòà æïóþîóíæï åì ëîò ïîãóèåíüò íïèæâòäïæ
ìïáïîàâåäëì, åêëäëãòòì ìïèòíòìüîëì åáìðåîü- ïóúòäåþåäòï, èïãîïè ðëäò-
êëíìóäüïíüò íòíë àïâòìàïí, ðïîäïèåíüøò ãïæïòñâïíï. üòêëìì æîëòìï æï ïæïèòïíå-
åêëäëãòòì æòæèï åáìðåîüèï ïèöåîïæ ðïîäïèåíüòì ìïãïîåë þòì åèëúòåþòì øåãîûíåþï óí-
ìïáèåàï êëèòìòòì åáìðåîü-êëíìóäüïíüïæ ãïíïãîûë èóøïëþï! æï ¸áëíæåì!
ïõäëâæåþï 9 ïðîòäò æï óô-
îïüëèïú ïîï!.. îï ãïíìõâï- çòúòëíåîì õåæïâåí – âåî åãóå- îë èåüò ïãîåìòòà ãïèëæòïí
âåþïï ìïçéâïë ìïèïîàïäì, åêë- þï æòíöò æï æïîþïòìåäò áïä- ïîåíïçå ðëçòúòïãïèëâäòäò
äëãòïìï æï ìïãïîåë ìïáèååþì þïüëíò ìïïêïøâòäòì èìóþóá æï ëðëçòúòëíåîåþò.
øëîòì? — ïîú ïîïíïòîò! èòàó- ïîïìåîòëçóä áèåæåþåþìë!.. ìïòíüåîåìëï, îïüëè ãï-
èåüåì, àó ïíçëî þóîöïíïûòì ïî æïòöåîëà! ìïáïîàâå- èë¸ñïâà òìòíò „ùïèåþóäòì“
ïìóäò õïî æï áâåñíòì ðîåçò- äëì ðïîäïèåíüòì ñëôòä àïâ- èïíüòòà øåèëìòäíò? ðòïîò —
æåíüò èïèïøåíòì èåãëþïîòï?!... èöæëèïîåì èïîàäïú îëè íæë- „øïâòï“ òì àó „àåàîò“, èïòíú
èëìêëâøò èòéåþóä ãïíïà- èåþëæï èòøïìãïí ãïèòöâíï, ïèïì íë þóîöïíïûå òìå, îëè ãï- ëþïøòú“ êò, þóîöïíïûåè ìïêèï- ðòïîòï! ìïòæóèäë ÷ïíïùåîå-
äåþïì ðäóì èïèòêëì ïâüëîò- èïøòí ãïïêåàåþæï, îëæåìïú æïùñâòüï, æïèëóêòæåþäïæ (!) ëæ ûäòåîò æï ãïâäåíòïíò êäï- þòì ÷âåíåþòà æï ëöïõòì ùåâ-
üåüò ìïêèïëæ æòæò ïáüòâò ïé- ÿåøèïîòüò ðëäòüòêëìòì ïä- ãïíåãîûë àïèïøò?! íåþò ÷ïèëïñïäòþï, èåîå êò, îë- îåþòì âïõøèëþåþòì ìïñëâåä-
èë÷íæï òèòìïàâòì, îëè áïî- éë óêïîíïõåþæï, ïíó 2007 ùäòì åÿâáâåøïï òì ãïîåèëåþïú, ãëîú ñëâåäàâòì, îïéïú âåî àïë ãïíìöòà âòì ùòìáâòäçå
àóä ðëäòüòêóî úõëâîåþïøò 7 íëåèþåîì, çóìüïæ èïøòí, îë- àòàáëì ïíçëîòì èõëäëæøë- ãïòñâåì æï... ïìõïèåí ùñïäì, ïò, åìïï ãïìïî-
ãòãïíüóîò íïþòöåþòà æïåùñë æåìïú èòìò ãïèõåúåþóäò àïíï- þòäò ïìóäòì òæåïôòáìò ìï- ...æïòùñë þóîöïíïûååþòì, êâåâò! ïí êïæîøò ãïþîæéâòï-
èëûîïëþï. ãóíæåäåþò ãïçòì þïäëíåþòà áïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþï íëéïòæåäåþòìï æï èìãïâìàï äåþóäò þóîöïíïûå èõëäëæ
òèïçå ìïóþïîò, àó îëèåäò æï õåäêåüåþòà æïìæåâæíåí ñëôòäòñëì. èïí óêâå ëîöåî ëðëçòúòëíåîëþï! îïüëè òèóáîåþï æï îïüëè ïî
îëèåäì åõèïîåþëæï – ïíçëîò îóìàïâåäçå øåêîåþòä èøâò- èëïìùîë ïè ìïëúíåþë àïíïè- ïìå èëõæï ïèöåîïæïú! íò- ïäïãåþì ìïçëãïæëåþòì ùòí òè
íòíëì àïâòìò ôóäåþòà àó íò- æëþòïí èëèòüòíãååþì. æåþëþïçå ñëôíï (èåîå îï, àó íë þóîöïíïûå èëóäëæíåäïæ êëèðîëèïüåþì, îëèäåþòàïú
íë – ïíçëîì àïâòìò ãïâäå- òìå, àó ùïîèëãòæãåíòïà, èõëäëæ 40-40 æéòà?) æï åì èëïáúòåì àïèïøãïîå èæãëèï- øåìïûäåþåäòï, õåäòìóôäå-
íòà, ìïêèïëæ æïãâòïíåþóäòï. èïøòí îëãëîò ìêïíæïäò èë¸ñ- ìîóäòïæ ìïêèïîòìò òñë èòìò îåëþïøò æï ãïèùïîåþóäèï þòì ìîóäò æòìêîåæòüïúòï
àóèúï æîëóäò æï ïóúòäåþå- âåþëæï ðïîäïèåíüòì àïâèö- áïäóîò ïèþòúòåþòì æïìïêèï- áïäþïüëíèï àïâì ãïáúåâòà èëõæåì?!
äòúïï òèïçå èìöåäëþï, àó æëèïîòì ðîëüåìüì æï íòíë ñëôòäåþäïæ. óøâåäï! ìïçëãïæëåþï ìïêèïëæ ãë-
îïüëè æï îëãëî ãïæïùñâòüï þóîöïíïûå îïèõåäï ðëäòüò- îëãëîú ïèþëþåí, áïäþïüë- èëæò, ãïâòõìåíëà, ìïðïîäï- íòåîòï æï ìïêèïëçå èåüïæ ðë-
ìïïêïøâòäòì àïíïèåæîëøåè êóîò ôòãóîï ãïõæåþëæï?! íò íòíëì êâäïâ ëðëçòúòïøò ãï- èåíüë ïî÷åâíåþøò îïèæåíò õèï äòüòçåþóäò! ÿòáïøò æïüîòï-
ãóíæòì ãïîåà àïèïøò. ìïòíüåîåìëï, îï èëõæï åî- æïìâäï èòìò àïíïãóíæåäåþòì æïêïîãï „íïúòëíïäóîèï ðïî- äåþóäò áïîòøõäåþòà âåéï-
ïäþïà, ïîìåþëþåí òìåàò ãó- àò ùäòì ãïíèïâäëþïøò? îï øå- øåâòùîëâåþïè ãïèëòùâòï. ïîï- üòïè“ ñëôòäò àïâèöæëèïîòì îïâòì øåïøòíåþåí!
äóþîñâòäëåþò, îëèäåþòú íò- òúâïäï æï îëãëî? îïè ãïíï- âòìàâòìïï ìïòæóèäë òì ôïáüò, ÷ïèëøëîåþòì øåèæåã; èãëíò, —
íë þóîöïíïûåøò èïîàäïú ëðë- îòìõï „îêòíòì áïäþïüëíò“ íò- îëè àâòà „íïúòëíïäóî èëûîï- ïîúåîàò! ÒÎÈÏ ÂÏÎÌÒÈÏØÂÒÄÒ
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net ôìòáëðëîüîåüò 15
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

çóîïþ ãïãíòûå:

òîïêäò ëáîóïøâòäòì
ìïíæëëþòì êëåôòúòåíüò
óêòæóîåìïæ æïþïäòï
ìïèøëþäëìï æï åîòì ìòñâïîóäò ìóäïú ïîïï
ëáîóïøâòäòì ãïëðëçòúòëíåîåþòì èòçåçò
ðëäòüòêóî ïîåíïçå ìïáïîàâåäëì ïéëîûòíåþòìàâòì âåäòâå åì èëùèëþì, îëè òèðóä- èòìò ïéçåâåþï óúåþ êîïõòà æåì“... æîë ñâåäïçå èòóêåîûë-
ìïçëãïæëåþòì èïìëþîòâò æïîïçèâï àâïäøòìïúåèïæ òêâåàåþï, ìóîòï, ïêäòï êåàòäãëíòåîåþï æïèàïâîæï. èëèïâäòì êïîò åþåäò øåèôïìåþåäòï.
àóèúï ìïçëãïæëåþï öåî êòæåâ ïî ïîòì èçïæ èïëîãïíòçåþåäò æï ìòôîàõòäå, ïî òàâïäòìùò- àâïäùòí ïóÿåæåì. òì êò áëäå- — þïüëíë çóîïþ, ìïçëãï-
ûïäòì èïéïäò ôóíáúòòì õåäøò ïìïéåþïæ. ñëâåäòâå ïèòì ãïèë, íåþì îòìêòì ôïáüëîìï æï èëìï- îòêòï... ñëñäë÷òíëþïè, íåîâò- æëåþïì ïîïíïêäåþ ïòíüåîå-
æòæòï èëàõëâíï íïúòëíïäóîò êëäëîòüòì, åîëâíóäò äëæíåä øåæåãåþì; ïî øåóûäòï, óäèï æïûïþóäëþïè èïìøò âóä- ìåþì, îòà æï îëãëî úõëâîëþì
üåèðåîïèåíüòì, óìïèïîàäëæ õåäñëôòäò ñâåäïì æï óçëèëæ ðïüòâèëñâïîóäò êïíóîò ïãîåìòï ãïïéâòûï. ëæò- ðïüòâèëñâïîå æï ïâïæèñëôó-
ñâåäïôîòì èëìïî÷äå ùòíïèûéëäçå. äòæåîëþòì èìóîâåäò çîïõâïíò êåàòäèëìóîíåëþòà ëçóîò àïâêåîûëþòà âåîïô- îïæ ïèïñò ëáîóïøâòäò èìëô-
þåâîòï, èïãîïè ãïõæå èîïâïäèòäòëíòïíò ïóæòüëîòòì øåôóàëì, øóîòìèïûòåþäëþï îòà èëïõåîõï ãïíåòüîïäåþï, äòë æåæïáïäïá ðïîòçøò?
î÷åóäò, îàóäòï, àïíïú îëúï ïèïì åèïüåþï õïäõòì èë÷åíåþòàò àïíïãîûíëþòà øåú- îïèïú èòì øóîòìèïûòåþåä þóíå- —ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåó-
ãóäãïüåõòäëþï. âïäëì, ìïîêïçèì öïíèîàåäò þïì òèðóäìóîò áèåæåþòìïêåí äò íïùòäòìàâòì òì ìïèøëþäë-
îëãëî ãïíâìïçéâîëà ïèï àó òè äòæåîòì ìóäòåîò ìòöïíìïéå, òóèëîòì ôëîèï èòìúåì... èûäïâ- óþòûãï. ðîåçòæåíüòì ãóøòíæå- æïí ãïûåâåþóäò, æï÷ïãîóäò ïí
ïíó èòìò ôìòáòêï, ïè ìïêòàõçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï îò èîòìõïíåþï õåäì óøäòì, èë- äò èïîöâåíï õåäò óúåþ èëíï- óìïèïîàäëþòìãïí ãïáúåóäò
ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. ùòíïïéèæåãòì ãïèïíïæãóîåþå- íòå ìóþòåáüïæ èëãâåâäòíï æï ãèòîòï æï åì øåêòàõâïú ïáåæïí
äò æïîüñèòìïàâòì æîëì èëó- àïâòì ñëôòä „ðïüîëíçå“ êëè- èëæòì. êîòüòêóäïæ ãïíùñë-
— þïüëíë çóîïþ, õïäõì èïãîïè íåîâåþèï âåî ãïóûäë æï úïæëì. åì êò èïì õøòîïæ íåîâòó- ðîëèïüåþò øåèëãâàïâïçï, àóè- þòäíò êò ïè ãïæïìïõäåþïøò
ïî ¸ñïâì èêâåàîïæ ãïèëêâå- øåàïíõèåþï ïî øåæãïë. äò ìüîåìåþòà ïìï÷óáîåþì. ìùë- úï øåçéóæóäïæ. þïüëíò òîïê- ïõïä-ïõïä úëæâåþì æïäïíæï-
àòäò äòæåîò. èïàò ïî÷åâïíò — þïüëíë çóîïþ, òîïêäò îåæ ïè ìóäòåî àâòìåþïàï ãïèë äò „úòõòì øòãíòæïí“ ãïèüåõò âåí. èëüñóåþóäò èïìòì ôìòáë-
îïèæåíòèå ðëäòüòêóî ôòãó- ëáîóïøâòäò ðëäòüòêóîò ùïâòæï õåäòìóôäåþòæïí. ðòîâåäò èåîúõïäò ãïõäæïà. äëãòïçå äïðïîïêò øëîì ùïã-
îïçåï ëîòåíüòîåþóäò. îïì åäòüòì ôëêóìòîåþóäò ôò- — òáíåþ áâåñíòìï æï åîòì ïè ãïèëìâäïì õïäõòì òèæîëòí- âòñâïíì. ïè ïõïäò öóîòì ðëäò-
ãâåüñâòà òîïêäò ëáîóïøâò- ãóîï ãïõäæïà. èïì ïîï åîàò ìòñâïîóäèï óþòûãï ïè íïþò- æåäò èéåäâïîåþïú æïåèïüï. üòêëìåþì óîàòåîàãïèëè-
äòì øåìïõåþ, èòì üåèðåîïèåí- ìïðïìóõòìèãåþäë àïíïèæåþë- öòì ãïæïæãèòìêåí? õïäõèï èòìò ïéòïîåþï-ìòíïíó- îòúõïâ øåõåæóäåþïàï ãïîæï,
üìï æï ìóäòåî óíïîåþçå? þï åîãë... âôòáîëþ, èïì ðòîï- — âåî æïãåàïíõèåþòà. ó÷- äò òèãâïî ìòèïéäåçå ïòñâïíï, ôóäòì ùòãíïêåþòì èàåäò êë-
— òîïêäò ëáîóïøâòäò áë- æò àâòìåþåþò åõèïîåþëæï... âåóäë æï åáìüîïâïãïíüóîèï îïìïú íïèæâòäïæ ïî òèìïõó- äåáúòï ïáâà. ðëäòüòêïøò ñëô-
äåîòêóäò üåèðåîïèåíüòì èï- — òì èïäå éòçòïíæåþï æï ãï- ìïõåäèùòôë èëéâïùåè åîàò îåþæï. óôîë èåüòú, ñâåäï òè íïú ïè èëíïãïîò ìïÿóîÿäòì åî-
üïîåþåäòï. óîàòåîàìïðòîòì- íóùñâåüåäò þîûëäï ìùïæòï. ðëçòúòòæïí èåëîå ðëçòúòïçå ãïíæëþòì àïíïèçîïõâåäò àó àþïøïæ æïêïîãâòì øòøòà ìóîà.
ðòîë ðëçòúòåþò ïáâì, øåúæë- èþîûïíåþäóîò, ïãîåìòóäò æï áóõòäòà ãïæïòíïúâäï. åì êò ïîï, èòìò óüñâò èëùèå õëè àâò- ìïêòàõïâòï òìòú, àó îëãëî æï-
èåþøò öòóüò æï ãïóüåõåäòï, àïâøåóêïâåþåäòï. ïèòüëè èòìò èëùèëþì, îëè ìïêóàïîò íåþòà àëíâå ãïõäæïà. èòìò ñëôòäò ïãîëâï ïõïäãïçîæï ìïõåäèùò-
àïâíåþï, óçëèëæ ðïüòâèëñâïîå ïéèïìâäï êïîòåîïøò ìîóäòïæ êò ïîï, çåèëáèåæåþòì òûóäå- øåôåþò èòõâæíåí, îëè èïàçå ãï- ôë èëõåäåè ïèæåíò áëíåþï.
æï ïâïæèñëôóîïæ ïèïñò. èòì æïóèìïõóîåþäïæ õæåþëæï. ãïõ- þòà èëõæï èòìò ùïìâäï. ïèïì úåúõäåþóäò ëáîóïøâòäò æéåì åì „ñë÷ïéò þòÿò“ òìåâ ðë-
ìòþîïçåì èîòìõïíåþï ¸áâòï, îïú ìëâà èòìò æåìðëüóîò ðïìóõò èëùèëþì èòìò ïôåàáåþï, æïî÷å- àïâì âåéïî ïêëíüîëäåþæï æï äòüòêóî ïâïíìúåíïçåï äòæå-
øóîòìûòåþïèæå èò¸ñâåþï. åì êò êïõåä ãäåõåþàïí. àïâæïúâïøò íòäòì ùïäåêâòì ìóîâòäò, óêïí ðîëþäåèåþì óáèíòæï. àïí îëþòì êïíæòæïüïæ. ãóäçå õå-
áëäåîòêóäò üåèðåîïèåíüòì ñâåäï ÷òíëìíòìãïí èëíóî èëî- æïìïõåâò ãçòì æïíãîåâï. ïèïì úíëþæíåí èòì ðîòíúòðóä ìòöò- äòì þîïãóíòà ðïüòëìíåþïìï æï
íåîâòóäò æåíåþòì øåæåãòï. àó ÷òäåþïì èëòàõëâæï, àîãóíïâ- èë¸ñâï èòìò øëêòìèëèãâîåäò óüåì. ñâåäïçå úóæò êò òì òñë, ìòíæòìçå äïðïîïêëþì, ìïõåäè-
èòçïíì âåî ïéùåâì, ÿòîâåóäëþï æï èïà éòîìåþåþì. ïìåàò öïîòì- åäâòìåþóîò ãïíúõïæåþåþò... òì îëè èòìò ãïâäåíï æï ïâüëîò- ùòôë áëíåþòì æïüïúåþïçå ïéø-
åóôäåþï æï õøòîïæ ìïêóàïî êïúò êò èåëèïîò âåî òáíåþï. àï- òþîûëæï êëîòæïçå æïÿîòäò üåüò õåäòìóôäåþïçå ãïíïùñå- ôëàåþïì âåî èïäïâì. ÷âåí êò
àïâçå ÷ïúòêäóäò íåâîëüòêòì íïú, ýïíãòà øåÿèóäò ìïèõåæîë õïîòì ãëíåþîòâò ãïàòøâåþòàï íåþóä õïäõøò èïüóäëþæï ðîå- ìòèïîàäòì èïûòåþåäò àâïäò
øàïþåÿæòäåþïì üëâåþì. èòìò üåáíòêï øåèëòüïíï, îëèäòì ãï- æï ìïþåæòìùåîë èòóõâåæîåäë- çòæåíüòì îåòüòíãòì æïúåèòì øåòûäåþï ãâïüñóåþæåì.
ôìòáòêòì ùïèñâïíò õïçåþòï: óçë- èë ïãâòìüëì ëèøò ìòîúõâòäò þòà, îòìêòïíò ãïóàâïäòìùòíå- õïîöçå. ïèòüëè æïïðïüòèîåì, — àó ôóäò ìïêèïëæ ïáâì,
èë ðïüòâèëñâïîåëþï, ìïüîïðó- âÿïèåà. ïèãâïîò ôìòáëüòðòì èò- þåäò òäåàåþòà; èçïæ òñë, ìï- þåâîò îïè ãïóõìåíåì, ìïÿòîë õëè øåóûäòï ãïíçå ãïæãëèï
äò èîòìõïíåþï æï ïâïæèñëôóîò åî ìòïõäòì ïéáèï, ïíó øàïþåÿ- êóàïîò àïâòìàâòìïú åâíë, òíìüîóáüïýò ÷ïóüïîåì æï ãçï æï ãóäãîòäò èïñóîåþäòì ìï-
ìòïèïñå. èòìò ðòîëâíóäò óèùòô- æòäåþåþòì èòéåþòì óíïîò, èòì- ëéëíæ óôìêîóäàïí èòìóäì ãïóõìíåì. ïò, èòìò èåüïèëîôë- âïîûäòì æïêïâåþï... îïüëè åþ-
îëþòì èïõïìòïàåþåäòï òì, îëè àâòì æïèïõïìòïàåþåä ìðëíüï- èëùòíïïéèæåãåú àïí ãïæïåñë- çóäò ãçï. âòíú èïì öïíìïé èåþï ðëäòüòêïøò?
ïî øåóûäòï ãïîåèë ìòüóïúòòìï íóîëþïì óêïâøòîæåþï. æòðäë- äåþòíï. ïèãâïî ôìòáëüòðøò ëðëçòúòëíåîïæ ïéòáâïèì, åì
æï àïâòìò øåìïûäåþäëþåþòì èïüòóîò óâòúëþï, ãïäïíüóîë- — ôìòáòêòà óçëèëæ ðïüòâ-
„èõåúò“ èïøòí òéâòûåþì, àó èòìò èòìò ìïáèåï...
ìùëîò ïéáèï, ïèòüëè ãïîøåèëè- þòì æåôòúòüò æï óõåøëþïèæå èëñâïîåï, ìïêóàïî „èå“-çå íïî-
ìòïèïñå æïÿîåì, àó àïâì øåó-
úòìòâòàïï øåñâïîåþóäò. ìò-
ñëôåþìïú æï ìïêóàïî àïâìïú èòìóäò ðòîæïðòîëþï ðòîëâ- îïúõñëôòäïæ æï èëüñóåþó- ëáîóïøâòäòì æïîþïòìäå, ìüïþòäóîò ãïîå-
çåæèåü èëàõëâíåþì óñåíåþì, íóä óèùòôîëþïìàïí åîàïæ èòì äïæ ãîûíëþì. ìïèøëþäëìï æï
îòàïú ïîéâåâì ôìòáëäëãòòì ðëäòüòêóî óèùòôîëþïìïú óì- åîòì ìòñâïîóäò ëáîóïøâòäòì
îåðóüïúòï ìåîòëçóä èë, èòéùåóäòà êèïñëôòäåþï
áëäåîòêòìàâòì ìòêâæòäòì
ûòîòàïæ êîòüåîòóèåþì ðòîëâ- âïèì õïçì. ïèòì àáèòì óôäåþïì ãïëðëçòúòëíåîåþòì èòçåçò ÷ïéîèïâåþïìï æï üëäôïìòï. àïí ãóäì óéîéíòì
íóä ìòèùòôåçå. ïèòì íïàåäò æï- èïûäåâì áïîàóäò éâòíòì åè- ìóäïú ïîïï. èïìçå ùòí èòìò
æïìüóîåþïï èòìò ìïüåäåâòçòë þïîãëìàïí æïêïâøòîåþóäò èòìò åãëúåíüîòçèòï. òì ðëäòüòêï- ïíïäòçì èëòàõëâì. øóîò, èüîëþï, áòøðò, æïóúõîë-
èåäò þëéèï, îåâïíøòì æïóëêå-
üîïþïõò — „2007 ùäòì 1 òïíâïîì øåóîïúõèñëôåäò ãïèëàáèåþò, øò æòæò òèåæåþòà øåòÿîï æï èòìàâòì èïîàïäò æï þåäò ìóîâòäò. åîàëþ ïõòîå-
úõòíâïäøò âòçåòèåþàë“. ñâåäïè îëèåäòú ãóäòì èëìïôõïíò ãï- ïéèïìâäòì êòþååþòú óèëêäåì
âíïõåà, îëè åì ïìå ïî èëõæï... èëàáèåþò óôîë òñë, âòæîå ðë- õïíøò ïòîþòíï. ïîïìùëîò çòãçï- òæåòìàâòì øåùòîóäò þóäò ôìòáëüòðòï, ïæâòäïæ
ðëäòüòêëìåþò æï ïíïäòüòêë- äòüòêëìò äòæåîòì èúæåäëþï ïéãçíåþïæò. èòì õïìòïàøòï ìüò-
ìåþò õøòîïæ ïèþëþåí, — õïäõòì èæãëèïîåëþòì øåìïèìóþóáåþ-
ãåþòïíò ãçåþòà òéâïùï. èïì óïè- äòæåîòì òèòöò, áòóîò ïãîåìòóäëþï, èëóìâåí-
îïâò æîïèïüóäò òíüîòãï æï
òìüëîòóäò èåõìòåîåþï õïíèëê- äïæ, îïú, ûòîòàïæïæ, óõïèìò ûíåäïæ ãïìïûîëèò õâîåäò æïõ- ìõâï îëè ïîïôåîò, îëþï, íåâîëçóäëþï. ïèãâïîò
äåïë, èïãîïè, ïéíòøíóäò ôïá- ðïîëæòóäëþòì èëèûäïâîåþòà âæï, îëãëîòúïï: çóîïþ ýâïíò- ôìòáòêòì èïüïîåþåäò æïóíæë-
üòì ãïèë, òîïêäò ëáîóïøâòäòì ãïèëõïüï... æï ÷íæåþï êòàõâï: ïì þóîóìòà èëúóäò ãïîæïú-
èåüòìèåüòï. þåäòï èüîòìï æï èëùòíïïéèæå-
ìïíæëëþòì êëåôòúòåíüò õïä- èïì, îëãëîú äòæåîì, ïáâì ìò- âïäåþï, þïæîò ðïüïîêïúòøâò- âòúò, ìïçëãïæëåþïøò æòæò ãåàï èòèïîà. òèïìïú àó ãïâòà-
õòì àâïäøò óêòæóîåìïæ æïþï- üóïúòïçå øåìïüñâòìò îåïáúòï äòì èêâäåäëþòì øåêâåàï, æï- êïèïàò æï ãïíìöòàò ðïåáîëþïï, âïäòìùòíåþà, îëè ìïáïîàâå-
äòï. àóèúï ëôòúòïäóîò øåôï- æï ðëäòüòêóîò ðïìóõòìèãåþ- çòïíåþóäò ìïèõåæîë üåáíòêòì âòí ïîòì òîïêäò ëáîóïøâòäò äëøò èïì ìïçëãïæëåþòì ãïîê-
ìåþï ïî èòìúåèòï èòìò „þåäïæë- äëþï? ïí ïáâì ðòîëâíóäò ìòè- øåèëüïíï, ðîåçòæåíüòì „þëòí- — óøíë ðïüòâèëñâïîåëþòà, ïè- âåóäò íïùòäòì èõïîæïÿåîïú
þòà“ èëùñëþòä ïîïëîãïíòçå- ùòôòì èàïâïîò èïõïìòïàåþåäò ãò“ æï ìõâï, îïçåú àâòàëíâå ðïîüïâíëþòàï æï øóîòìûòåþòà ïáâì, øåìïûäëï, ôòáîëþæåì,
þóä õïíèëêäå ãïäïøáîåþïì óíïîò — àïâøåêïâåþï ïí òìåàò òìïóþîï. ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ïéìïâìå ïâïíüòóîòìüò àó üï- áâåñïíïøò ïîìåþóäò æåìüîóá-
ëìåàøò æï èìõâåîðäàï îïëæå- ïìðåáüò, îëãëîòúïï: ìåîòëçó- ïîï åîà óèûòèåì æï ïîïêåàòä- äïõ÷ïèëîåúõòäò èëíïíòå îï- úòòà òìïîãåþäëì, îïàï êâäï-
íëþïú ïî æïàâäòäï. òèïìïú ïè- äëþï, îëèåäøòú ïîïèúæïï- ìòíæòìòåî æïâïäåþïì ãïïîàâï òíæò, îëèåäìïú òæåòìàâòì âïú òåîïîáòóäò êòþòì ìïàïâå-
þëþæíåí, òîïêäò êëêëòààïí îïèú ïî òãóäòìõèåþï èëéóøó- àïâò. ãïó÷íæï ðîåüåíçòï ûïäï- àïâãïíùòîâï ãïíóçîïõïâì? èòí- øò èëåáúåì.
èëäïðïîïêåþïì ïùïîèëåþæï, äò ìïõå æï øåêîóäò êëðåþò? ñë- óôäåþòìï æï óûäåâåäëþòìï. æï, âóàõîï èïà — „ïî ïîì ìïá- åìïóþîï
èåíò, îëèåäòú ïîï ãïèýéïâí- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
16 ìïíæë ùñïîëçå æïñîæíëþòà 1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îòìàâòì åèçïæåþëæï ìïáïîàâåäëì

õåäòìóôäåþï øïîøïí, 9 ïðîòäì?!
ëðëçòúòóîò ìðåáüîò ïáüòóîïæ åèçïæåþï 9 ïðîòäì
ôïîàëèïìøüïþòïíò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòìàâòì. æéåì ÎÏÜËÈ ÏÎ ÃÏÏÍÏÆÃÓÎÅÌ ÒÏÎÏÉÒ ÆÏ
ìïçëãïæëåþòì óèàïâîåìò øåêòàõâïï — îï òáíåþï 9 ïðîòäì æï îïì
óíæï âåäëæëà 9 ïðîòäòì øåèæåã?
ÜÑÂÒÏ-ÙÏÈÏÄÒ, ÎËÈÄÒÌ ÃÏÈËÜÏÍÏÚ
øåòûäåþï òàáâïì, îëè øåáèíòäò óèûòèåìò ðëäòüòêóîò âòàïîåþï ÊËÆËÎÒÌ ÕÅËÞÒÆÏÍ ÂÅÎ ÕÅÎÕÆÅÞËÆÏ?
åîàãâïîïæ õåäì ïûäåâì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì.
øåìïûäëï, åì èëìïçîåþï ïäëãòêóîïæ èëãå÷âåíëà, èïãîïè 9
ïðîòäòì èëèäëæòíå ëðëçòúòóî ìðåáüîì ìïåîàëæ ãïæïïâòùñæï
õåäòìóôäåþòì óèàïâîåìò æïíïøïóäò — ïãâòìüëì èëâäåíåþò!
òì, îïú õåäòìóôäåþïè ïãâòìüëøò àïâì æïãâïüåõï, èòìò ïîï
èõëäëæ ãïóàâäåäò æï ãïóïçîåþåäò áèåæåþòì øåæåãòï.
îëãëîú åáìðåîüåþòì æòæò íïùòäò ïèüêòúåþì, ìïáèå ãâïáâì
æïíïøïóäàïí æï õøòî øåèàõâåâïøò øåôïìåþï óôîë
îïæòêïäóîòï. èïâïíò õåäòìóôäåþòì èëéïäïüåëþîòâ íïþòöçåú
ìïóþîëþì...
õåäòìóôäåþï æï èïàò èõïî- æïèêâòîâåþäåþì, îëèäåþòú êëí-
æïèÿåîåþò êïüåãëîòóäïæ óïî- ôäòáüòì îåãòëíåþøò èëíòüë-
ñëôåí þîïäæåþïì, îëè ïãâòìüë- îòíãì ïùïîèëåþæíåí. ÷âåíò ùñïîë
øò ëèò ìïáïîàâåäëè æïòùñë. ïîï- âïîïóæëþì, îëè ìùëîåæ èïà ãï-
æï, ìïèùóõïîëæ, ôïáüåþò ìùëîåæ ïôîàõòäåì ìïáïîàâåäëì õåäò-
ïèïçå èåüñâåäåþì! „ìïáïîàâåäë ìóôäåþï ïôõïçåàøò ëèòì æïùñå-
æï èìëôäòë“ åáìêäóçòóî òí- þòì øåèàõâåâïøò èëìïäëæíåä êï-
ôëîèïúòïì èëãïùâæòà, îëèåäòú üïìüîëôïçå æï õåäò ïïéåþòíåì
îïèæåíòèå æéòì ùòíïà àïâæïúâòì ïè ïâïíüòóîïçå...
ìïèòíòìüîëì åîà-åîàèï àïíïèø- îïæãïí ìïïêïøâòäòì ïâïíüòó-
îëèåäèï êëíôòæåíúòïäóîïæ îòìüóäò ÷ïíïôòáîò ãïòøòôîï,
ãâòïèþë. îëãëîú âíïõåà, õåäòìóôäåþïè
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ãåãèï øåúâïäï æï óêâå ïãâòìüëøò
ãïìóäò ùäòì 9 ïðîòäì ïôõïçåà- úõòíâïäòì îåãòëíì æïåìõíåí
çå àïâæïìõèòìàâòì åèçïæåþëæï. àïâì. ÷âåíò òíôëîèïüëîòì ãïí- çåàøò ëèòì æïùñåþïì òèòüëè ïðò- üëîòåþì. „âïîæåþòì îåâëäóúò- íëâíòêåþòì. òìå „ìïáïîàâåäëì
òíôëîèïüëîòì èòåî íïïèþë- èïîüåþòà, ãåãèï ïìåàò òñë: úõòí- îåþæï, îëè âòàïîåþï ðëäòüò- òì“, ïíó èïì øåèæåã, îïú ìïáïîàâå- ìòñâïîóäòà ãóäïíàåþóä“ þòùï-
þòì ìòìùëîåøò åÿâò òèòüëèïú ïî âïäòì îåãòëíøò âòàïîåþòì æïûïþ- êóîïæ ãïìóä ùåäìïú ìïêèïëæ äëì ìïçéâîåþòì èàïâïî æïèúâå- ûåì ïèòì øåìïõåþ èïøòíïú øååûäë
ãâåðïîåþï, îëè ïãâòìüëì èëâäå- âòì ðïîïäåäóîïæ ïôõïçåàòì èò- æïûïþóäò òñë. ïìå îëè, ìïïêïø- äïæ þïæîò þòùïûå èëãâåâäòíï, õèòì ïèëéåþï, îëúï èàïâïîò èå-
íåþòìïì ìïáïîàâåäëì èëìïõäåë- èïîàóäåþòà øåüåâï êëæëîòì õå- âòäòìãïí ìòóîðîòçåþì ïõäïú æïòíåîãï åãîåà ùëæåþóäò ãåî- ìïçéâîå òñë. æéåì îëè þîûïíåþì
þïè ûïäòïí èûòèåæ òùâíòï ÷âåíò ãï- ëþòæïíïú æïòùñåþëæï. åì ãåãèïú óíæï âåäëæëà. àó âòàïîåþï èïíóäò èåàëæò, îòì èòõåæâò- — ìïáïîàâåäëì ìïçéâîåþòì æïú-
óùëíïìùëîåþåäò õåäòìóôäåþòì ÷ïâïîæï æï, ÷âåíæï ìïèùóõïîëæ, óêòæóîåìïæ æïòûïþåþï, èòøïì àïú åîà ìïãóøïãëì èëþòäóîò âïçå ïîïâòí çîóíïâìë, èòìò èèïî-
ïîïïæåêâïüóîò áèåæåþòì øåæåãò. úõòíâïäòæïíïú æï êëæëîòì õåë- ïîú ÿêóï æïóøäòì æï ïîú ãëíå- ìïüîïíìðëîüë ìïøóïäåþòà óí- àâåäëþòì æîëì èåçëþåä áâåñ-
îëãëîú óíæï âïèüêòúëà, îëè þòæïíïú êóæòà áâï ãâïìîëäòíåì... þï, îëè, àóíæïú, ïõïäãëîøò èë- æï ãïåêëíüîëäåþòíï ìïèò ìïãó- íåþàïí èëìïçéâîå ìïãóøïãëåþò
ëèò ÷âåí ïî æïãâòùñòï, ñâåäïì ìïïêïøâòäòìï æï èòìò ïèôìë- îòãò ðîëâëêïúòï èëïùñëì æï øïãëì èòåî ãïìïêëíüîëäåþåäò îëè óáèæåþëæï, îïú àïâòìàïâïæ
êïîãïæ ïõìëâì ãåíåîïä ñóîïøâò- íåþòì ïîïïæåêâïüóîèï, ãïóàâ- áâåñïíï êâäïâ ôïîàëèïìøüïþòïí üåîòüëîòï. åì ñâåäïôåîò êò øåáèíòæï ðîëþäåèïì, ïè ìïêòàõçå
äòì ãïíúõïæåþï — úõòíâïäøò äåäèï æï ìðëíüïíóîèï áèåæåþïè æïðòîòìðòîåþïøò ÷ïïþïì. èëõæï òè ðòîëþåþøò, îëæåìïú èïøòíïú øååûäë åõèïóîï, èïãîïè
êëíìüòüóúòóîò ùåìîòãò óíæï ìïâïäïäë øåæåãåþïèæå èòãâòñâï- èòõåòä ìïïêïøâòäòìãïí ïæåê- ìïçéâîòì æïúâòì þòóöåüò 60 èò- àâòàëíïú æï èòìò èåóéäåú àþò-
ïéæãåìë, îïìïú êëíìüòüóúòó- íï. æïâêïîãåà îëãëîú úõòíâïäòì âïüóîò íïþòöåþòì ãïæïæãèïì ìï- äòëíò äïîò òñë æï íïúâäïæ äò ìïâïîûäåþòæïí ãóíæîóêì óê-
îò ùåìîòãòì ïéæãåíï êò ïîï, èàåäò îåãòëíò æï ïõïäãëîòì îï- çëãïæëåþï êïîãï õïíòï, ïéïî òèòìï, îëè ìïõåäèùòôëì ìïçéâ- èåâæíåí èòõåòä ìïïêïøâòäì!
ôïîàëèïìøüïþòïíò æïðòîòìðò- òëíò, ïìåâå êëæëîòì õåëþï, îëè- åäòì, èïãîïè àóêò ìïáïîàâåäëì îòì æïúâïçå èåüïæ ãâåçîóíï, „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“
îåþï èë¸ñâï æï øåæåãåæ èòâòéåà äòì ïéåþïçå ïôõïçåþò ëúíåþïìïú õåäòìóôäåþï ãïìóäò ùäòì 9 ïð- ìïèìïõóîòæïí æïòàõëâåì îïè- åîà ôïáüçåú ãïïèïõâòäåþì
òì, îëè æïêïîãóä üåîòüëîò- âåî þåæïâæíåí. ïãâòìüëøò êò åì îòäòìàâòì ïôõïçåàçå àïâæïìèïì æåíòèå ïàïìò èåìïçéâîå. øåæå- èêòàõâåäòì ñóîïæéåþïì. úëüï
åþì êòæåâ 114 áïîàóäò ìëôåäò ðäïúæïîèò òìå ãïèëãâåúïäï õå- ãåãèïâæï, íòíë þóîöïíïûå èïøòí ãïæ èòâòéåà ìïçéâîòìðòîï ìëô- õíòà ïæîå, âòæîå íòíë ïíçëîëâíï
èòåèïüï! äòæïí, òá üñâòïú ïî ãïâïîæíòäï, õëè áâåñíòì èåëîå ðòîò òñë æï äåþòì æïúäï. ïè ìïêèïëæ èíòøâ- óèîïâäåìëþïì æïüëâåþæï, ïíçëî
òìåâ ÷âåíò òíôëîèïüëîòì èò- îïìïú êëæëîòì èëìïõäåëþïú îïüëèéïú ðîëüåìüò ïèòì øåìï- íåäëâïí ðîëþäåèïçå îëè ïîï- þóîöïíïûòì æïþïæåþòì æéåçå èò-
åî èëùëæåþóä òíôëîèïúòïì æï- ïæïìüóîåþì! àóèúï ïè øåèàõâåâï- õåþ ïîú èòìãïí æï ïîú ìïçéâîå- ôåîò âàáâïà, ìïãóøïãëåþòì ãï-
õåòä ìïïêïøâòäòú èòóùâåâòïà. ìï-
âóþîóíæåà. ãïìóäò ùäòì èïîüòì øò êòæåâ åîà „óúíïóî“ ôïáüàïí þòì æïèúâåäò èòìò èåóéäòìãïí óáèåþòì ãïèë, èïãïäòàïæ, æïâòà
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ìïæéåã-
þëäëì æï ïðîòäòì æïìïùñòìøò ìï- ãâïáâì ìïáèå, êåîûëæ: èàåäò òì øå- ãâìèåíòï... àóèúï, øåìïûäëï, æò- ãïîåöòì ìïèëíïìüîë êëèðäåá-
îûåäë èåôáâòäå ïíçëî þóîöïíï-
áïîàâåäëì àïâæïúâòì ìïèòíòìü- òïîïéåþï, üñâòï-ùïèïäò, ìïùâïâò æò èòõåòäòì ãåãèòì øåìïõåþ ïîï- ìòì üåîòüëîòï ìïæïâë ãïõæï èå-
ûåì øåèæåãò ìòüñâåþòà æïóìîó-
îëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãïîê- æï üïíìïúèåäò, îïú áïîàâåäèï ôåîò òúëæíåí... ãïëðëçòúòëíå- çëþåä áâåñïíïìàïí. ïè ìïêòàõçå
äåþòï: þïüëíë èòõåòä, àáâåí àó
âåóä íïùòäì, àóîèå, êëæëîòì öïîòìêïúåþèï êëæëîòì õåëþïøò îåþóäò þóîöïíïûå æéåì ñâåäï- àïâòì æîëçå ìïêèïëæ èùâïâåæ ìï-
ïî ãåñâïîåþòà, ÷âåí èïòíú ãâåñ-
õåëþïøò æòæò îïëæåíëþòà üñâòï- øåòüïíåì, èüîòì õåäøò ïéèë÷íæï. ôåîçå óîúõâïæ ïúõïæåþì, — ìïá- óþîëþæï ëðëçòúòëíåîò çâòïæ
âïîåþòë... ïäïþïà, ìïáïîàâåäëì
ùïèïäò øå¸áëíæï. ïìåâå — ìïùâïâò ïîïæï, ëèòì æïóùåîåäò êïíëíòï: èòì êóîìøò ïî âòñïâòë. àó ïîïìæ- ûòûòãóîò, èïãîïè àóíæïú ïè
èëìïõäåëþïì þóîöïíïûååþòì „ôå-
æï ìïèõåæîë ôëîèï. áïîàóäò àó óêïí òõåâ, ìïèõåæîë áëíåþò- îëì ïîïôåîò òúëæï, îï õæåþëæï ôïáüì èòìàâòì õåäò ïî øåóøäòï,
èòì õåäòìóôäåþïøò, àïâèëñâïîå- æéåì íòíë þóîöïíïûòìï æï þïæîò îòúâïäåþï“ æòæïæ ïî ãïóêâòîæå-
öïîòì èúòîå øåíïåîàåþò âòàïîå- ìï æï ìüîïüåãòóäò ëþòåáüåþòì
ëþïè àïâòì æîëçå îïüëè ïî øåï- þòùïûòì ãâåîæòà æïæãåì æï èïàò þï... òìòíò, âòæîå èïà êåàòäæéåë-
þïì ìùïâäëþæíåí ïôõïçåàòìï æï åâïêóïúòï ïí äòêâòæïúòï óíæï
ùóõï áïäþïüëíò íòíë?! îïú øååõå- „óôäåþåþòì æïìïúïâïæ“ òþîûë- þïì îïòèå ìïôîàõå ïî æïåèóáîåþï,
êëæëîòì ìïçéâïîçå æï ñâåäïôå- èëõæåì. ÷âåíèï õåäòìóôäåþïè
îò èçïæ òñë ïôõïçåàçå øåüåâòì èàåäò ïè áëíåþòì ãïèëüïíï îëè þï ìïçéâîòì æïúâïì, îïèæåíïæ äëì... ìïæïâë ãïõæï, ïãîåàâå èïîüòâïæ ïõåîõåþåí, êåîðïæ ïáúò-
æïìïùñåþïæ. òíôëîèïüëîò ìïáïî- „âåî èëïõåîõï“, ïèïçå ïéïîï- òúïâæï þïæîò þòùïûå ìïáïîàâå- èïîíåóäòì îïòëíòì ìïìïçéâîë ëí õïí åæóïîæ øåâïîæíïûå, õïíïú
àâåäëì õåäòìóôäåþòì ãåãèåþ- ôåîì âïèþëþà. îïüëè ïî ãïïíïæ- äëì ìïçéâïîì, ëîòëæ ìòüñâòà üåîòüëîòåþò æï ¸óöïþòì èëíïì- èòìò èåèêâòæîå — ìïïêïøâòäò...
çåú ìïóþîëþì æï ïúõïæåþì, îëè ãóîåì òïîïéò æï üñâòï-ùïèï- ïèòì øåìïõåþïú èëãïõìåíåþà. üîòì üåîòüëîòï... åì ëîòëæ áïîàâåä ðëäòüòêëìàï æòæò
õåäòìóôäåþïì æïãåãèòäò ¸áëí- äò?!. åì èõëäëæ æåüïäåþòï, èàï- àïâòì æîëçå ìïçéâîòì ôïáüòú ìïêèïîòìòï òèòì øåìïôï- íïùòäòì, èïà øëîòì, þóîöïíïûòìï
æï ïôõïçåàçå øåüåâï æï, îë- âïîò êò òì ìêïíæïäóîò òíôëîèï- ÷îæòäëåàòì èëíïêâåàçå ìïãó- ìåþäïæ, îïèæåíïæ åôåáüòïíò òñë æï ìïïêïøâòäòì çíåëþîòâò ìïõå,
ãëîú ÷ïíì, àóîèå ïèòì øåèæåã úòïï, îïú „ìïáïîàâåäë æï èìëô- øïãëåþòì ãïõìíïè õåäò øåóùñë þïæîò þòùïûòì õåäèûéâïíåäëþòì ìïçëãïæëåþòìàâòì êïîãïæïï
úõòíâïäòì îåãòëíøò óþîûëäâå- äòëì“ øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì èàòì ìëôäåþòæïí èòãîïúòòì øå- ðåîòëæøò ìïáïîàâåäëì ìïçéâîå- úíëþòäò æï ïèïçå ìïóþîòì ãïãî-
äïæ øåâòæëæòà. áïîàóäò öïîòì åîà-åîàèï ðëäêëâíòêèï êëíôò- ÷åîåþïì, îïæãïí ìïãóøïãëåþò, þòì æïúâï, àóèúï åîàðòîëâíó- ûåäåþï, ïäþïà, ïéïî éòîì. ïõäï
íïùòäåþòì òíüåíìòóîò ãïæïïæãò- æåíúòïäóîïæ óïèþë (îïú êòæåâ ûòîòàïæïæ, ïæãòäëþîòâò èë- äïæ, ïäþïà, èõëäëæ þïæîò þòùï- èàïâïîò ðîëþäåèï òìïï, îï ìòóîð-
äåþï æï êëæëîòì õåëþïøò æòæò åîàõåä ïæïìüóîåþì, îëè ìïáïî- ìïõäåëþòìãïí êëèðäåáüæåþë- ûåì âåî æïâïæïíïøïóäåþà, îïæãïí îòçì øåèëãâàïâïçåþì 9 ïðîòäòì-
îïëæåíëþòà øåòïîïéåþòì, üñâòï- àâåäëì æïèíïøïâå æï ïâïíüòó- æï. ìïìïçéâîë ìïãóøïãëåþò èëò- ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòåþòì íï- àâòì ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï
ùïèäòì, ìïùâïâòìï æï ìïèõåæîë îòìüò õåäòìóôäåþï ¸ñïâì)! úïâæï àóøåàòì, õåâìóîåàòì, îï- ùòä-íïùòä ãïìõâòìåþï õåäòìóô- æï îòà ãïæïôïîïâì õïäõøò ïîìå-
ôëîèòì øåüïíòì ôïáüò ñóîïæéå- îëãëîú ÷ïíì, ãïìóäò ùäòì ÿòì, ìâïíåàòìï æï êëæëîòì õåë- äåþòì óãóíóîò ðëäòüòêòì þîï- þóä ðîëüåìüì?!
þòì èòéèï ïî æïî÷åíòïà óúõëåä 9 ïðîòäì õåäòìóôäåþï ïôõï- þòì ìëôäåþòì èòèæåþïîå üåîò- äòï æï ïîï èõëäëæ úïäêåóäò ÷ò- ÈÏÍÏÍÏ ÷ÕÅÒÛÅ

þïæîò þòùïûåè ãïîåöòìï æï ¸óöïþòì èëíïìüîåþò

üåîòüëîòóäò æïâòì ìïãíïæ ïáúòï
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net èëíïíòåþï 17
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ëîò ãïíîòìõåþóäò ïèëèî÷åâåäò

æéåì ìïáïîàâåäë àòàëåóäò èëáïäïáòìïãïí èêïúî øòíïóîò àó ãïîåóäò. îïèõåäï
ëþòåáüóî ðëçòúòïìï æï ïîìåþóäò ìòüóïúòòì ãëíòâîóä éâïîûäò æïàåìï ïè õóà ùåäòùïæ-
øåôïìåþïì èëòàõëâì. øåøòíåþóäò, æïàîãóíóäò øò! òìå èìöåäëþì, óúõëðäïíåüåäò
ðòîëâíåþåþòà àïâòìóôïä, æåèëêîïüòóä áâåñíïæ âåî èãëíòï. ìïõåäò ûïäòïí øåòþéïäï.
÷ïèëâñïäòþæåþòà. õïäõò òñë, ïîòì æï òáíåþï åîòì êïíëíåþò, ìïìïèïîàäë, êëíìüòüó-
èïîïæòóäëþòì ãïîïíüò, ïèòüëè èòì øâòäåþì óôäåþï ïî ïáâà, úòï, þòçíåìò, ðïîäïèåíüò — ñâåäï-
âòùîë, èõëäëæ ðòîïæò òíüåîåìåþòà òúõëâîëí. ôåîò ìïêóàïî ìóîâòäì æïóáâåè-
òìüëîòóäïæ õïäõò ñâåäïìï æï ñâåäïôåîì àïâòì ìïõåäì æåþïîï, àâòàëí ÿîòì æï àâòàëí
ïîáèåâì, àïíïú øåóúæëèäïæ ãïíìïçéâîïâì. êåîïâì. âåî ùïîèëèòæãåíòï, îïüëè
ìûóäì ìïêóàïîò áâåñïíï, õïäõò...
àòàëåóäò èëáïäïáå áâåñïíï- ïèòì ãïèë âïîæåþòì îåâëäóúòïìï
øò èòèæòíïîå ðîëúåìåþì èàåäò æï èòøïì èëìâäïì õåäòìóôäåþïøò ïî âòúò, îï óíæï
ìòãîûå-ìòãïíòà àó øåòúíëþì æï ìòõïîóäòà øåâõâæò. éèåîàì èïæ-
ãïïïíïäòçåþì, èïøòí áâåñïíïú æï äëþïì âùòîïâæò, îëè ïè æéåì èë- ïèãâïî êïúì áâåñíòì
ÈÏÎÒÊÏ ÈÏÍÒÝÏØÂÒÄÒ ÞÅÃÄÏÎ ÌÒßÒÂÏÂÏ
õåäòìóôäåþïú õïäõòì êóàâíòäå- âåìùïîò. òèïì îëãëî ùïîèëâòæãåí- ìïàïâåøò.
þï ãïõæåþï. èàïâïîò òì êò ïîïï, îë- æò, îëè åì ïõïäãïçîæï êïúò øåâïî-
ãëî ïôïìåþì õåäòìóôäåþï ìïêó- æíïûåçå þåâîïæ óïîåìò òáíåþëæï. äï, ïîïèåæ èüîïæ èëòêòæï. èïîüë îëúï õåäòìóôäåþïøò òñë, îï èòìò èçïêâîëþï æï
àïî éâïùäì, ïîïèåæ òì, îëãëîòï âôòáîëþæò, îëè æïìïùñòìøò èòøïì èå êò ïîï, øâòäë, ïéïîïâòì óíæï åì ãïïêåàï? åÿâò èïáâì, åì èòìò èëîò-
èïà øåìïõåþ ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò. ùåäãïüåõòäò áâåñíòì ùòíùïùåâï ãï- íïúïîáåáòï ðîåçòæåíüò. ïãâòìüëì ãò ðëäòüòêóîò ôïíæòï àïâòìò ìòèóõàäå þïâøâèïú êò
èëàèòíåþòì çéâïîàïí èòìóäò óÿòîæåþëæï, îïæãïí øåâïîæíïûòì- ëèøò âòìàïí èòæòëæï ìïþîûëäâå- þíåäò èõïîååþòà, æòæò èúæïîò òúòì. èøòøïîï æï
õïäõòì ìïèìöïâîë êò èêïúîòï æï ãïí èûòèå èåèêâòæîåëþï èòòéë... èï- äïæ, âòì åüëäåþëæï æï âòì óìòí- íïþòöòï, ìïêóàïîò êïîòåîòì æï-
èëóîòæåþåäò. ôîàõòäïæ! îëúï äå èåäïè êóæò âåéïî æïèïäï æï öïâæï êþòäì? îïèæåíò óþåæóîåþï ìïìîóäì ãïæïæãèóäò. èõæïäòï, õïäõòì
æï çòïíò èëãâòüïíï! ôåõòà óíæï ÷ï- ÞÅÃÄÏÎ ÌÒßÒÍÏÂÏ,óèóøåâïîò:
ìïçëãïæëåþòìï æï õåäòìóôäåþòì
òíüåîåìåþò óîàòåîàøåàïíõèåþó-
ãïíïúõïæï, õåäòìóôäåþï èòøïì
„äïíãîòà èòâïîàâòë“, å.ò. ÷âåíì ìóäòñë èëìêëâì, ðóüòíì èóõäòì- — þïüëíë þåãäïî, îëúï õèï
ãïèëìâäåþòì åøòíòï.
äò ïîïï, ïèãâïîò èæãëèïîåëþï òì- ùòí èòøïè ãîïíæòëçóäò ìúåíï ãïò- ÷ëáïæ óíæï æïæãëèëæï æï åì óþå- ìïïêïøâòäì èòåúòà, ãïòûóäïà îïæòêïäåþò õïîàë, àâòàëí
üëîòïøò õøòîïæ êïüïêäòçèåþòà àïèïøï, èëãâïüñóï. èïøòí ãïâòôòá- æóîåþï ïåúòäåþòíï. èòìò ãïèïîà- âòíèåè àó àïâïæ ãïæïùñâòüåà? ÷âåíì èòèïîà îïæòêïäò ïî ïîòì?
èàïâîæåþï. æéåì ÷âåíò ìüóèîåþò îå, îïüëè õåäò ïî èëèüñæï, îëúï äåþï øåóûäåþåäòï. ìïïêïøâòäò — àþòäòìåäò êïúò âïî, ëáîë- ôïîæïãçå æïæåþóäò éëîòì àïâò-
ïîòïí ðåíìòëíåîò áïäþïüëíò ÈÏ- ïè àïâáïîòïí êïúì õèï èòâåúò-èåà- ïóüïíåäò üêòâòäòï, îëèåäòú óê- ìóþíåäò. ðëäòüòêïøò ïîïìëæåì âòà òãëîï, ìïíïè ìïõåäò ïî ùïòõæò-
ÎÒÊÏ ÈÏÍÒÝÏØÂÒÄÒ æï óèóøåâïîò áò, îëãëîú êò ðîåçòæåíüëþï ãïò- âå òìåà ìïüêòâîïæ ãâåáúï, èêóîíï- ÷ïâîåóäâïî. ðïüïîï êïúò âïî, âïã- íï, àâòàëí èëòèçïæï íòïæïãò ùïìïì-
ÞÅÃÄÏÎ ÌÒßÒÍÏÂÏ. íïéæï, áâåñïíïøò ïîìåþóä ðîëþ- äëþïì îëè ïéïî åèëî÷òäåþï, ïèò- çäòì üåîòüëîòïçå ìòãïîåüåþòì âäåäïæ, àëîåè õïäõèï êïîãïæ èòò-
— áïäþïüëíë èïîòêï, àáâåí äåèåþçå õåäò ïòéë, ôóÿò æï ñïäþò üëè óíæï èëâòêâåàëà. âïò, îëè ïè ðïüïîï öòõóîò èåæãï, æïóñâåæîå- éë. ìöëþì, íåþòà ùïâòæåì, àëîåè
ìïïêïøâòäòì èëèõîå òñïâòà, æïðòîåþåþò æïãâòîòãï. åêäåìòåþòì, üêòâòäøò ÷åèò õåäòú óîåâòï. þåä äóêèïì âÿïèæò, èëæòëæíåí ÷âåíúï ãâïáâì ìòèõíå æï ûïäï, õëè
æéåì êò íïíëþà ïèïì. îòà æïòèìï- ìïõäåþòì, ðòîïæò ìïêóàîåþòì — áïäþïüëíë èïîòêï, ùïõ- ÷åèàïí ïãòüïüëîåþò,— åìåë, òìåë, òúòà, èïîàïäò êïúò áâïçå èïãïîòï.
õóîï èïøòí àáâåíò èõïîæïÿåîï ïí íãîåâïìï æï æïùòëêåþåþì ìïèïîà- âïäà 9 ïðîòäòì ïáúòïçå? ìïïêïøâòäçå êïîãì âòì õåæïâë, ìòèïîàäå êò õïäõòì èõïîåçåï. ÷âåíò
ïõäï îïè øåãïúâäåâòíïà ïçîò? äòïíëþòì ïéæãåíï æïïîáâï, õïäõòì — øâòäë, èå ïìïêòïíò áïäò âïî óúåþ õëè ïî ïâøåíæåþëæòàë æï èàïâïîò òïîïéò îùèåíïï, îëèåäòú
— áâåñíòì ìïàïâåøò îëæåìïú ìïèìïõóîòæïí ãïèëñîïì êò — îå- æï âåî ùïâïä, èïãîïè ïõïäãïçîæïú èåú ìïïêïøâòäì èòâåúò õèï. ïèõåäï ÷âåíò øåèùåú òáíåþï æï èôïîâåäòú.
àåàîò èåäï èëâòæï, âòúëæò, âòíú ôëîèåþò. âåîïãëþòàï æï àâïäà- îëè âòñë, ïî ùïâòæëæò. àïíïãîûíë- êïúò âïî æï öåî ïìå ïî øåâèúæïî- — þïüëíë þåãäïî, òìå äïðï-
òñë æï òìòú, îëè ïîïôåîò ìïìòêå- èïáúëþòà ùòíïèëîþåæì ãïæïïÿïî- þïì âïúõïæåþ ïè ìïèãäëâòïîë àïîò- âïî. þîüñåäøóþäòïíåþèï òìå îïêëþà, îëè 9 ïðîòäì èòüòíãçå
àëæ ïî øåòúâäåþëæï. øåâïîæíïûåè þï æï áâåñíòì àïâçåõåäïéåþóä æï- éòìïæèò, èïãîïè ôïîòìåâåäò ÿòîò- óüòôîïæ æïèòíãîòåì ÷åèò èïî÷åíï- ïóúòäåþäïæ ùïõâïäà...
ðåíìòëíåîåþò ãïãâîòñï, ãïãâùòîï, èïáúåâîïæ òáúï. èòìò óéòîìëþï ïø- ìóôäòì îëäò, íòíë þóîöïíïûå îëè äò öòõóîò, îëãëîú æïãòþïîåþòï. — ìïæïú ÷åèò õïäõò, ÷åèò ìòìõ-
óíóãåøëæ,9 äïîòì ïíïþïîï æïãâ- êïîï ãïõæï 7 íëåèþîòì ïáúòòì æïî- êòìîóäëþì, ûïäòïí èïéòçòïíåþì. èïà ïîú ÷åèò õèï ìÿòîæåþïà æï ïîú äò æï õëîúò æïæãåþï, èåú æï ÷åèò
üëâï.ìïêóàïîèï æïóúâåäëþïè äï- þåâòìïì. ïè ìòîúõâòäì òãò âåîïìë- ÷åèíïòîåþòì æïîæò ïáâà. âôòáîëþ, ëöïõòú òá âòáíåþòà. òúòà, åì õïäõò
èòì ìòãòýåèæå èòèòñâïíï. ÿòîìïú æåì ÷ïèëòîåúõì. õïäõèï èëòñâïíï, ìïæ íòíë æï ìïïêïøâòäèï îïú æïàåìï, òèïì èëòè- àâòàëí ìïïêïøâòäèï æïîïçèï æï
æïâïêäæò æï äõòíìïú. ìòþíåäòìï ãóäøò ÷ïòêîï, áâåñíòì þåæò ïíæë êòì. õëè æïòíãîï èïãòì ïâüëîòüå- ïàïìëþòà ïæïèòïíò áó÷ïøò àâòàëí-
æï ìòúòâòìïàâòì ãïíùòîóäì ìò- æï... àóîèå âòì? — ïíãåäëçòì íòé- ìïæ 9 ïðîòäò, üò ÷åèò öòõóîòâòà! ïáïèæå àó õïä- âå ãïèëòñâïíï. èïí èëïèùòôï æï æï-
úëúõäå ãïèòèùïîæï. óþåæóîåþï þòïí ìïüïíïì, îëèåäòú áïîàâåäò õò æîëøåþòà õåäøò ‘„èòøï, èòøïì“ ï÷áïîï õïäõøò ãïíïõäåþòì ùñóîâò-
òìïï, îëè òì 9 äïîòú ÷âåíìïâòà êïúòìàâòì èòóéåþåäò, îïéïú ãï-
çíåëþï ïéïî ïîòì?! ãï¸ñâòîëæï, ïõäï ñâòîòïí „ùïæò, äò. çåæèåüò çåùëäòà õïäõò ãëíì
„òñòíåþëæï“. øòèøòäòà îëè ïî èëâ- æïãâïîåþóäò, íòîøåúâäòäò èïíå- èòíæï, ïè áïäì ùïæòë“. ãóäùîôåäïæ îëè ãòàõîï, èëåãë æï èçïæïï õåäòìóôäåþòì
èêâæïîòñïâò, ìïõäòæïí ëôäòàï æï îåþòàï æï àïâáïîòïíò ìòüñâï-ðï- èòøï êïúëþïøò èïãîïæïï ÷ïÿîòäò. øåìïúâäåäïæ. èïí ùñïäò ëðëçòúò-
øîëèòà èëðëâåþóäò íòâàåþò ãïè- ìóõòà, âïýêïúòìàâòì øåóôåîåþå- ðòîæïðòî âêòàõë: ñâåäï ãïïóþåæóîï — þòçíåìèåíò òì ùòìáâòäçå æïïìõï, àëîåè õïäõ-
áëíæï æï âñòææò. øåâïîæíïûòì èëì- äò ãïèóæèåþóäò áïáïíòà ãóäì ëðëçòúòëíåîëþï àó ùâîòäò èëâïÿîå, èëìïèìïõóîå èï êïîãïæ òúòì, âòí âòí ïîòì.
âäï ìïáïîàâåäëøò õïäõòì òíüåîå- òëõåþì. àïâòìò çíòàï æï ìïáúòå- àó ìðëîüìèåíò, áóîæò àó ðïüòë- åìïóþîï
ìåþòì æòæò éïäïüò òñë. ñëâåäòâå äòà èëìïõäåëþï ïîï èïîüë æïéï- ïî îúõâåíòï? ìïíò, èëèõîå àó ëðëçòúòëíåîò, ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

öëîöòï? — íë ðîëþäåè! ùèóíåþóäíò ïîòïí, îëè èìãïâìò ìïèòíòìüîëì ìïåîàïøëîòìë óîàò- ïèòì øåìïõåþ ñóîèëêâîòàïú ïî
ìïáïîàâåäëè ëôòúòïäóîò àõëâíòà èòèïîàï òïðëíòïì — òïðëíóî
åíïçå èòìò îóìóäåíëâïíò ìïõåäùëæåþï „ãîóçòï“ øåòúâïäëì àõëâíòà ìïáïîàâåäëè îóìåàìïú åîàëþåþòì èëìêëâòì ìïõåäèùòôë òúòïí æï óùòíæåþóîïæ àïâæïñò-
òíãäòìóîò „öëîöòïàò.“ ïéíòøíóäò äòíãâòìüóîò ìïêòàõò ëî àó èòèïîàï, èïìçå îåïãòîåþï òíìüòüóüòì èìëôäòë ðëäòüòêó- îï æïêòæåþóäåþì ìûòíïâà.
ïóúòäåþåäò ïî ïîòì. åáìðåîü èïá- îò ðîëúåìåþòì êïàåæîòì ðîëôå- ìïõåäùëæåþòì øåúâäïì êòæåâ
áâåñïíïì øëîòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëåþòì æëíåçå
ìòè øåâ÷åíêëì àáèòà, ìïåîàïøë- ìëîèï ïäåáìïíæîå êëíëâïäòëâèï. îï óøïâì, ëîòëæå àâòì ùòíïà ïî
ãïíòõòäåþï. ìïáïîàâåäëì ìïåä÷ëøò åì ôïáüò æïïæïìüóîåì.
îòìë æëíåçå òìåæïú èòéåþóäòï „åì üòðóîòï ðîëâòíúòïäò ðë- òñë, ãòãò ùåîåàåäì àïâòì åîà-
„æòïõ, èòâèïîàåà ïìåàò àõëâ- èåäìïú ðëçòüòóîïæ ãïíâòõò- „öëîöòïì“, æï ïîï „ãîóçòïì“, äòüòêëìåþòìàâòì, îëèäåþìïú åîà òíüåîâòóøò æïíïíåþòà îëè
íòà, — ïéòïîï ìïåä÷ëì èàïâïîèï äïâà.“ ùïîèëàáèï. „îëúï ìïãïîåë ìïáèå- èìëôäòëìàâòì øåìïàïâïçåþåäò ùïèëìúæï? — å¸, þïîåè êïîãò òá-
èî÷åâåäèï íòêï ïôõïçïâïè, — „öåîöåîëþòà ìïõåäùëæåþï àï èòíòìüîò ìåîãåò äïâîëâò ìï- ìõâï ïîïôåîò ãïï÷íòïà — àõëâíï íåþëæï, ïøø-ì àïâòì øüïüïæ âå-
òïðëíåäåþèï îï ãâòðïìóõåì? — íë „öëîöòïì“ øåèëéåþï ãïæïùñâåüò- åîàïøëîòìë øåõâåæîåþçå îóìåà- — ìõâï ìïõåäòà èëèèïîàåà, îïàï éòïîåþòíåàë... êïúèï îëè àáâïì,
ðîëþäåè, — ãâòàõîåì. ïõäï ïè ìï- äò ïî ïîòì, — òóùñåþòïí òïðëíòòì ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþçå òì îóìóäïæ ïî ýéåîæåìë,“ — ãï- íïùòäëþîòâ èïòíú ïóõæåþï íï-
êòàõçå èóøïëþåí.“ ìïãïîåë ìïáèåàï ðîåììïèìïõóîøò, òíãäòìóî åíïçå äïðïîïêëþì, íïúõïæï åáìðåîüèï. ëúíåþïîò, àó êïîãïæ ïéçîæòä-
òíôëîèòîåþóä ùñïîëàï úíë- — ÷âåí èõëäëæ òèïçå âôòáîëþà, ìòüñâï „öëîöòïì“ ùïîèëàáâïèì. èòìòâå àáèòà, ìïõåäèùòôëì, èï òïðëíåäåþèï ìïõåäùëæåþòì
þòà, ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèå- îëãëîò îåïãòîåþï èëâïõæòíëà àóèúïéï, øåâ÷åíêëì àáèòà, òì îëèåäòú àïâòìò ðëäòüòêóîò øåúâäòìàâòì ìïÿòîë ðîëúåæó-
àï õåäèûéâïíåäèï ãîòãëä âïøï- ïéíòøíóäçå.“ èõïîì óÿåîì ìïáïîàâåäëì õåäò- ðïîüíòëîòìàâòì ìïõåäùëæåþòì îåþòì ÷ïüïîåþï ïî æïòçïîåì...
ûåè àïâòì òïðëíåä êëäåãïìàïí ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì, îëè ìóôäåþòì àõëâíïì, îïæãïí ïèïøò øåúâäïì èëòìóîâåþì, óïèîïâò øåòûäåþï èïîàäïú ïåîòëì âòí-
õòîëôóèò íïêïìëíåìàïí ìïóþîò- „öëîöòïæ“ ìïõåúâäòäåþòì ìï- ïíüòîóìóäì âåîïôåîì õåæïâì, æëêóèåíüòì, èïà øëîòì, êïíëíå- èåì ïèåîòêòì øüïüøò, îëãëîú
ìïì óêèïñëôòäåþï ãïèëàáâï òèòì êòàõòì ãïíõòäâï èìëôäòëì ìõâï õëäë ìïõåäúâäòäåþï òìåàòâåï, þòì êëîåáüòîåþïú èëóùåâì. öåî- ïãâòìüëì ëèòì æîëì, îëúï
ãïèë, îëè ìïáïîàâåäëì õìåíåþò- áâåñíåþìïú èëóùåâà. àóèúïéï, îëãëîòú àïâòì æîëçå þòîèòìà- öåîëþòà óúíëþòï, ÷ïàâäòì àó öëîöòòì øüïüòì åîàèï èêâòæî-
ìïì òïðëíåäåþò îóìóäò åíòæïí æïìïâäåà åâîëðïøò ãïíìïêóàîå- âòì — èòïíèòì, õëäë ìðòäëìûâ- ïîï òïðëíòï æïèïêèïñëôòäåþäïæ èï áïäþïüëíèï òíüåîíåüòà øå-
íïìåìõåþ ìòüñâï „ãîóçòïì“ òñåíå- þóäò ðîëþäåèåþò ïî øåòáèíåþï, äòì ìïíïðòîëìàâòì þóîêòíï-ôï- ïîãóèåíüì — „ïî ãâòíæï îóìó- òüñë, îëè îóìåþò üïíêåþòàï æï
þåí æï ïè ìïõåäùëæåþòì òíãäòìó- îïæãïí òá àòàáèòì ñâåäãïí ìïáïî- ìëì æïîáèåâï. „ìïáïîàâåäëì þë- äïæ ýéåîæåì.“ ìîóäò ìïèõåæîë êïèóôäòïýòà
îò „öëîöòïàò“ ÷ïíïúâäåþï èë- àâåäëì „ãåëîãòïì“ ïí „öëîöòïì“ äë õïíåþøò òìåæïú óÿòîì. ¸ëæï, æòæò ïèþïâò, àó òïðëíòïì æï öëîöòïøò øåÿîòäòñâíåí æï òí-
òàõëâï. òïðëíåäåþò àþòäòìòì óùëæåþåí, ïò ãåîèïíåäåþò êò ãïòõïîëí,“ — æïìûòíï èïí. êòæåâ àòàë-ëîëäï ìïõåäèùò- ôëîèïúòòì ãïæïìïèëùèåþäïæ
äòíãâòìüóîò æåèïîøòà, úëüï ïî ìòüñâï „ãîóìòåí“-ì òñåíåþåí. ìïèï- „áïîàóäïæ „ãîóçòïì“ „ìï- ôëì æëêóèåíüïúòòì áåáâï æï øåì- áó÷ïøò ãïâïîæï, øåèæåã êò òí-
òñëì, øåúþóíæíåí. „ðîëþäåèåþò ãòåîëæ, ñëôòäò ìïþÿëàï êïâøò- áïîàâåäë“ ¸áâòï. ïèòüëè óôîë ùëîåþåþòì øåüïíï èëóùåâì êïíë- üåîíåüøò ãïíïàïâìï úíëþï òèòì
øåòáèíåþï: ïè áâåñïíïì óàóëæ îòì ìòâîúåìï æï ïéèëìïâäåà ïçò- äëãòêóîò òáíåþëæï, ìõâï áâåñíå- íåþøò. àó ãïèëúæòäåþï ïîï ïáâà, øåìïõåþ, îëè ïéíòøíóäò øëîåó-
ïóîåâåí ïèåîòêòì øüïü öëîöòï- ïøò ïè áâåñïíïì „ãîóçòïæ“ èëòõìå- þòìàâòì åàõëâïà, ïìå æïãâòûïõå- øåóûäòïà, ãïèëúæòäåþòì ãïçòï- äïæïú ïî øååìïþïèåþëæï ìòèïî-
øò, — ãïèëàáâï àïâòìò èëìïçîåþï íòåþåí. ÷òíåäåþò, èïãïäòàïæ, ìï- àë, èòà óèåüåì, îëè „öëîöòï“ îåþï ìïáïîàâåäëì óèïéäåì ìï- àäåì — öëîöòòì øüïüøò îóìó-
òïðëíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèò- áïîàâåäëì „ãäóúçòïì“ óùëæå- åîà-åîàò ïèåîòêóä øüïüì êïíëíèæåþäë ëîãïíëì ìàõëâëí, äò üïíêåþò ïî ÿïÿïíåþæíåí!
íòìüîëì èïéïä÷òíëìïíèï àïíïèø- þåí, èìãïâì æïìïõåäåþïì òñåíåþì ¸áâòï,“ — ãïíïúõïæï ìüîïüåãòóäò îëèåäèïú àïâòì æîëçå éïèóîå- ïìå îëè, „íë ðîëþäåè“!
îëèåäèï, — àóèúïéï, ÷âåí ìåîò- ëîò êëîåóäò ìïõåäèùòôëú. øåôïìåþåþòì òíìüòüóüòì ðîåçò- þòì æïúâòì êïíëíòú êò èòòéë. èå-
ëçóäò àõëâíòà èëãâèïîàåì, îë- îóìò ðëäòüëäëãåþò êò æïî- æåíüèï, îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï îå îï, îëè áïîàâåäèï éïèóîåþèï óúõëóîò ðîåìòì èòõåæâòà
18 âïò, ÿêóòìïãïí!
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
þîòüïíåàòì åä÷ì
ìïïêïøâòäòì
òíüåîåìåþòì æïúâïøò
ïæïíïøïóäåþåí
æéåì æòæò þîòüïíåàòì ìïåä÷ëøò
äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì òæåëäëãò-
óîèï èæòâïíèï êïõï ûïãïíòïè åä÷òìà-
âòì ãïæïìïúåèïæ þïæîò ðïüïîêïúòø-
âòäòì ãïîæïúâïäåþòì ìïáèåìàïí æï-
êïâøòîåþóäò æëêóèåíüåþò èòòüïíï.
ûïãïíòïì àáèòà, ïéíòøíóäò æë-
êóèåíüåþò õåäòìóôäåþòì èòåî ðï-
üïîêïúòøâòäòì èêâäåäëþòì øåêâå-
àïì ïæïìüóîåþì æï ïè èïìïäåþòì
„ìêëüäïíæ òïîæòìàâòì“ ãïæïúåèï
ìóîì. æëêóèåíüåþòì ìïåä÷ëøò øåüï-
íïèæå ûïãïíòïè åÿâò ãïèëàáâï, îëè
åä÷ò ðëäòüòêóîò èòçåçåþòì ãïèë
èïà èòéåþïçå óïîì åüñëæï.
ìïåä÷ëì øåíëþïìàïí èòìóä äåò-
þëîòìüóäò ðïîüòòì ùåâîåþì æïúâïè
ãïíóèïîüï, îëè øåìâåíåþòì ìïïàåþòì
ãïèë, ìïåä÷ëøò òì ðòîåþò ïî òèñëôå-
þëæíåí, îëèåäàïú øåìïþïèòìò æë-
êóèåíüåþòì èòéåþï åâïäåþëæïà. èïà
ûïãïíòïì óî÷òåì, æòæò þîòüïíåàòì
åä÷òì ðëäòüòêóî ùïîèëèïæãåíä-
àïí øåõâåæîï ùòíïìùïî øååàïíõèåþò-
íï æï ïéíòøíóäò æëêóèåíüåþò ðòîï-
æïæ èòìàâòì ãïæïåúïà.
êïõï ûïãïíòïè ïéíòøíóäò ôïáüò
ìïåä÷ëì èòåî „ìïïêïøâòäòì òíüåîå-
ìåþòì æïúâïæ“ øåïôïìï æï ïéíòøíï,
îëè ìïïêïøâòäòì èòàòàåþòà òíãäò-
ìòì ìïåä÷ë ñâåäïíïòîïæ úæòäëþì,
õåäòì øåóøïäëì äåòþëîòìüóä ðïî-
üòïì, îëè ïéíòøíóäò èïìïäåþò
„ìêëüäïíæ òïîæì“ ïî ÷ïóâïîæåì.
„þïæîò ðïüïîêïúòøâòäòì èêâäå-
äëþïìàïí æïêïâøòîåþòà ÷âåí èòåî èë-
ðëâåþóä æëêóèåíüåþøò ïîòì ìõâï-
æïìõâï ÷òíëâíòêòìï æï ìïçëãïæë èëé-
âïùòì øåôïìåþåþò, îëèäåþòú ïæïìüó-
îåþåí, îëè ðïüïîêïúòøâòäò ìïïêïøâò-
äòì øåêâåàòà èëêäåì. ïè æòìêåþçå ÷ï-
ùåîòäòï òì èëùèååþò, âòíú èêâäåäë-
þòì øåêâåàòì óøóïäë èëèìùîååþò ïîò-
ïí. ÷âåí åì èïìïäåþò ìõâïæïìõâï ãçòà
èëâòûòåà æï „ìêëüäïíæ òïîæì“ âïú-
íëþåà. èïàò èõîòæïí èòâòéåà èëàõëâ-
íï, ïéíòøíóäò èïìïäåþò èòãâåùëæåþò-
íï, àóèúï þîòüïíåàòì ìïåä÷ëè øïäâï
íïàåäïøâòäì âòçòì ÷ïîüñèïçå óïîò
óàõîï, ïõäò êò ïè æëêóèåíüåþòì ïî
òéåþåí“, — ãïíïúõïæï äåëþëîòìüó-
äò ðïîüòòì ðëäòüòêóîèï èæòâïíèï.
ëþïèïè
ïâüëèùïîèëåþäåþì
óäüòèïüóèò ùïóñåíï
ïøø-òì ðîåçòæåíüòì þïîïê ëþï-
èïì ãïíúõïæåþòà, ïèåîòêåäò ïâ-
üëèùïîèëåþäåþò ìïõåäèùòôëìãïí
èëîòã æïõèïîåþïì èõëäëæ òè øåè-
àõâåâïøò èòòéåþåí, àó òìòíò ìåîò-
ëçóä îåìüîóáüóîòçïúòïì ãïíï-
õëîúòåäåþåí.
ëþïèïì ïçîòà, ïâüëèùïîèëåþ-
äåþèï àïâòïíà ïîïèñïî þòçíåìèë-
æåäì óíæï ãïæïõåæëí.
èìëôäòë ôòíïíìóîèï êîòçòìèï
ñâåäïçå èåüïæ ïèåîòêóäò ïâüëãò-
ãïíüò „öåíåîïä èëüëîìò“ æïïçïîï-
äï. ïè êëèðïíòòì êîòçòìèï óêâå òìåà
èïìøüïþåþì èòïéùòï, îëè „öåíåîïä
èëüëîìò“ àïâòì ìïàïâë ëôòìòì ãï-
ñòæâïìïú êò úæòäëþæï.
31 èïîüì ïøø-òì ðîåçòæåíüòì ïæ-
èòíòìüîïúòï „öåíåîïä èëüëîìòìï“
æï „êîïòìäåîòìàâòì“ 22 èòäòïîæò
æëäïîòì ëæåíëþòì êîåæòüòì ãïèë-
ñëôòì ìïêòàõì ãïíòõòäïâì.
êîåæòüò èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò
ãïèëòñëôï, àó ïæèòíòìüîïúòï æïî-
ùèóíæåþï, îëè „öåíåîïä èëüëîìò“
æï „êîïòìäåîò“ êëíêóîåíüóíïîòï-
íëþòì æïþîóíåþïì èëïõåîõåþåí.
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäèï
øâòæ èòäòïîæì ãïæïïÿïîþï!
áâåñïíïøò ïõäï ìîóäòïæ ìõâï ìúåíïîòà âòàïîæåþï
èëâäåíåþò: ðëçòúòïú æï ëðëçòúòïú óîàòåîàì
ãïèïäåþòà ïêâòîæåþòïí; úæòäëþåí, åîàèïíåàòì ïîú
åîàò „úîó“ èëûîïëþï ïî ãïèëåðïîëà æï æïãåãèòäò
èòüòíãåþò çóìüïæ òìå ùïîòèïîàëì, îëãëîú àòàëåóäò
ôòáîëþì (ñâåäï — ìïàïâòìëæ, îïìïêâòîâåäòï).
îïüëèéïú ñóîïæéåþòì èòéèï î÷åþï òì ãïîåèëåþï, îëè
ðëäòüòêòì ãïîæï, ïîìåþëþì åêëíëèòêï, îëèåäòú
ìóþòåáüóî-ëþòåáüóîò èòçåçåþòì ãïèë, íåä-íåäï
óûäóîæåþï æï êîòçòìòæïí ìóä èïäå øëêøò ïéèë÷íæåþï!
ìïáïîàâåäëì åîëâíóäèï þïíêèï ìïòüçå æéåâïíæåäò
èæãëèïîåëþòìàâòì ìîóäòïæ øåìïþïèòìò òíôëîèïúòï
æïæë: áâåñíòì ìïãïîåë âïäèï 2008 ùäòì 31 æåêåèþîòì
èæãëèïîåëþòà 7 èòäòïîæ 302 èòäòëíò æëäïîò øåïæãòíï.
èï÷âåíåþåäò èïîàäïú îëè êïüïìüîëôóäòï!
èàäòïíò ìïãïîåë âïäò- èäí ïøø æëäïîò øåïæãòíï. ïè ëîèõîòâ êîåæòüëîåþàïí äòëíò äïîòï ãïàâïäòìùòíå-
æïí 2,26 èäîæ ïøø æëäïîò ìåáüëîøò æòæò ìïêóîìë ìïãïîåë âïäò 862,960 äïîòï. þóäò, õëäë èîïâïäèõîòâò
(31%) ìïèàïâîëþë ìåáüëîòì úâäòäåþï ãïèëùâåóäòï ïáåæïí 264,512 äïîòà ãåîèï- êîåæòüåþòìàâòì — 53,147 èò-
âïäòï, 460,2 èäí ïøø æëäïîò òèòà, îëè ïá æòæòï åîëâíó- íòï äòæåîëþì. èïì èë¸ñâåþò- äòëíò äïîò. ìïõåäèùòôë ãï-
(6,3%) — ìïáïîàâåäëì åîëâ- äò âïäóüòà æåíëèòíòîåþó- ïí îóìåàò, òïðëíòï, àóîáå- îïíüòòà ïéåþóäò êîåæòüå-
íóä þïíêçå, 1,874 èäîæ ïøø äò âïäòì èëúóäëþï, ãïíìï- àò, ïèåîòêï æï ï.ø. 2008 ùäòì þòì ãïìüóèîåþïì 2,447 èòäò-
æëäïîò (25,7%) ìïþïíêë ìåá- êóàîåþòà, ìïâïÿîë êîåæò- ïðîòäøò ìïõåäèùòôë ôïìòïíò ëíò äïîò óíæï èëõèïîæåì.
üëîçå èëæòì. 2008 ùäòì èë- üåþøò“. áïéïäæåþòì, ïíó åâîëëþäò- èàäòïíò âïäò êò 17,077 èòäò-
íïúåèåþòà, 778,9 èäí ïøø æë- ìóä ìõâï òíôëîèïúòïì ãïúòåþòì, ãïèëøâåþòì øåèæåã ëíò äïîòï.
äïîò (10,7%) ìõâï ìåáüëîå- òûäåâï åêëíëèòêóîò ãïíâò- ìïãïîåë âïäò êòæåâ 500 èò- êîåæòüëîåþòì ðîëúåí-
þòì (íåüïâ, îëèäåþòì?) âï- àïîåþòì ìïèòíòìüîë. èòìò äòëíò æëäïîòà ãïòçïîæï. üåþòìàâòì ãïíìïçéâîóäò
äòï, õëäë 1,928 èäîæ ïøø èëíïúåèåþòà, ìïáïîàâåäëì åáìðåîüàï æïèìïõóîå- àïíõï ìïõåäèùòôë þòóöåü-
æëäïîò (26,4%) — êëèðïíòï- ìïãïîåë âïäò æéåòìïàâòì 4 þóäò êîòüòêï èë¸ñâï çå- øò 116,375 èòäòëíò äïîòï.
àïøëîòìò âïäò. èòäòïîæ 367 èòäòëíò äï- èëàáèóä ãïæïùñâåüòäå- èïà øëîòì, ëîèõîòâò êîå-
îëãëîú ìåþ-ò ãâïèúíëþì, îòï, îïú ãïìóä ùåäàïí øå- þïì. ìîóäòïæ ãïóãåþïîòï, æòüëîåþòìàâòì — 36,013 èò-
ìïãïîåë âïäòì 97,4% óúõë- æïîåþòà 44,7%-òà èåüòï. ìïè- îëæåìïú èàïâîëþï ðîëôò- äòëíò äïîò, èîïâïäèõîòâò
óî âïäóüïøò òñë æåíëèòíò- ùóõïîëæ, ïîìïæ ÷ïíì åâîë- úòüóä þòóöåüì ãåãèïâì, êîåæòüåþòìàâòì — 22,833
îåþóäò. ëþäòãïúòåþòà ìåìõïæ ïéå- òìåæïú æòæò âïäåþòì èáëíå èòäòëíò äïîò. ìïõåäèùò-
ãïìóäò ùäòì IV êâïîüïä- þóäò 500 èòäòëíòì êâïäò! áâåñïíïì ïõïäò âïäåþòì ùï- ôëì èòåî ôïìòïíò áïéïäæå-
øò ìïáïîàâåäëì èàäòïíò ìï- âïäåþòì ïîòàèåüòêóäò èëêòæåþï îïüëè óíæï ìÿòî- þòì ãïèëøâåþòà âïäæåþó-
ãïîåë âïäò 159 èäí ïøø æë- ðîëãîåìòòà çîæï ãïìóäò æåþëæåì?! èòàóèåüåì, ëþ- äåþòì èëèìïõóîåþïì 57,375
äïîòà ãïçîæòäï. ïáåæïí, ùäòì ïãâòìüëì ëèòì èåîå æï- äòãïúòåþò äëíæëíòì þòî- èòäòëíò äïîò èëõèïîæåþï.
106,8 èäí ìïèàïâîëþë ìåá- òùñë. ìùëîåæ ïè ðåîòëæøò ýïçå ìïêèïëæ èïéïäò ðîë- ëðüòèòìüóîïæ ãïíùñëþò-
úåíüòà ãïâòæï. ëþäòãïúòå-
üëîçå (ãïçîæòäò âïäòì ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë äò ôòíïíìòìüåþò ïúõïæåþåí,
þòì ùäòóîò ìïðîëúåíüë îëè ìïãïîåë âïäòì ïîìåþëþï
67,2%) èëæòì, ïìåâå èíòøâíå- ôëíæòì èòåî ãïèëòñë 250 èò-
ãïíïêâåàò 7,5%-òà ãïíò- áâåñíòìàâòì ïîú òìå ìïøòøòï,
äëâíïæ (72,1 èäí ïøø æëäï- äòëíò æëäïîòì ëæåíëþòì
îò) ãïòçïîæï êëèðïíòïàïøë- üîïíøò ìïâïäóüë îåçåîâå- ìïçéâîï. èòìò æïôïîâòì âï- îëãëîú åì åîàò øåõåæâòà
îòìò âïäò. îëãëîú ìåþ-øò þòì èõïîæïìïÿåîïæ. ïçòòì æï êò 2013 ùäòì 15 ïðîòäòï. ÷ïíì. èàïâïîòï, èïí èòéåþóä
ãïíèïîüïâåí, ìïèàïâîëþë ãïíâòàïîåþòì þïíêòæïí ðëì- ñâåäïìïàâòì íïàåäòï, ìïåîàïøëîòìë ìüïíæïîüåþì
ìåáüëîòì ìïãïîåë âïäòì üêëíôäòáüóîò îåãòëíòì îëè ïéíòøíóäò æîëòìïàâòì — èàäòïíò øòæï ðîëæóáüòì
ïìåàò èíòøâíåäëâïíò çîæï ïéæãåíòìïàâòì ãïæïóæåþå- èëáèåæò õåäòìóôäåþï ïéïî 60%-ì ïî ãïæïïÿïîþëì.
ãïèëùâåóäò òñë ïõïäò âïäòì äò æïõèïîåþï òáíï èòéåþóäò. òáíåþï æï âïäæåþóäåþï èëèï- ÷âåíì õåäà ïîìåþóäò
ïéåþòà (ûòîòàïæïæ, èìëô- 2008 ùäòì æåêåèþåîøò êò âïä õåäòìóôäåþïì èûòèå òíôëîèïúòòà, æéåòìïàâòì
äòë þïíêòæïí — 129 èäí ïøø ìòéïîòþòì æïûäåâòìàâòì üâòîàïæ æïïùâåþï. ïèýïèòí- ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäò
æëäïîò), îëèåäòú øåèúòî- èìëôäòë þïíêòæïí èòéå- æåäì êò ëþäòãïúòåþòì ãïèëø- èøð-àïí èòèïîàåþïøò (åêë-
æï ïæîå ïéåþóäò âïäòì íïùò- þóä òáíï 38 èäí æëäïîò. âåþï åîà-åîà ðòïîêïèðïíòïæ íëèòêòì ãïíâòàïîåþòì ìïèò-
äòì æïôïîâòà (13 èäí ïøø ïéíòøíóä àïíõåþì ìïõåäè- ùïîèëóæãåíòï – îëãëîú ôò- íòìüîëì òíôëîèïúòïçå
æëäïîò). ìïïíãïîòøë ðåîò- ùòôë êîåæòüïæ òéåþì æï, íïíìàï ìïèòíòìüîëøò ïúõïæå- æïñîæíëþòà) 32%-ì ïî
ëæøò ìïáïîàâåäëì åîëâíóä þóíåþîòâòï, èëèïâïäøò èò- þåí, åâîëëþäòãïúòåþòì ãï- ïÿïîþåþì. ìüïüòìüòêòì æå-
þïíêì ïõïäò âïäò ïî ïóéòï. ìò ãïæïõæï óíæï èëõæåì. ïè- èëøâåþïè áâåñïíï ìïåîàïøë- ðïîüïèåíüòì èòåî ãïèëá-
ìïþïíêë ìåáüëîøò ýïèïæ ìïáïîàâåäëì èîï- îòìë êïðòüïäòì þïçîåþìï æï âåñíåþóä èëíïúåèåþì àó
ãîûåäæåþï èëêäåâïæòïíò âïäèõîòâò êîåæòüëîåþòì 2 èîïâïä èìõâòä òíìüòüóúòë- æïâóöåîåþà, 2008 ùåäì ìï-
âïäòì ãîûåäâïæòïíò âïäòà èòäòïîæ 655 èòäòëíò äïîò íïäóî òíâåìüëîì ãïïúíë. áïîàâåäëì èàäòïíèï øòæï
÷ïíïúâäåþòì ðîëúåìò. ìïïí- èïîàåþì. ìïêèïëæ ûâòîïæéòîåþóäò ðò- ðîëæóáüèï 13,97 èäîæ æë-
ãïîòøë ðåîòëæøò ìïþïíêë èîïâïäèõîòâ êîåæòüë- ïîòï, âåîïôåîì âòüñâòà!.. äïîò øåïæãòíï. ïìå îëè, àó
ìåáüëîòì èëêäåâïæòïíò âï- îåþì øëîòì ïîòïí: èìëôäòë ìïãïîåë âïäòì æïôïîâòì æéåòìïàâòì áâåñíòì âïäèï 7
äò 101,3 èäí ïøø æëäïîòà þïíêò, åâîëðòì îåêëíìüîóá- àïíõåþò 2009 ùäòì ìïõåäèùò- èòäòïîæ æëäïîì ãïæïïþò-
øåèúòîæï, õëäë ãîûåäâï- úòòìï æï ãïíâòàïîåþòì þïíêò, ôë þòóöåüøò, îï àáèï óíæï, öï, ìóä èïäå èàäòïíò øòæï
æòïíò — 93,4 èäí ïøø æëäï- ïçòòì ãïíâòàïîåþòì þïíêò, ìï- ãïíìïçéâîóäòï. êîåæòüåþòì ðîëæóáüòì 60%-ìïú ãïâú-
îòà ãïòçïîæï. åîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëí- ûòîòàïæò àïíõòì æïôïîâïì æåþòà æï èïøòí áâåñïíï âåî
îëãëîú åîëâíóä þïíêøò æò, åâîëãïåîàòïíåþï, ìëô- 97,332 èòäòëíò äïîò èëõèïî- ïìúæåþï æåôëäüì.
ãïíïúõïæåì: „îïú øååõåþï ìï- äòì èåóîíåëþòì ãïíâòàïîå- æåþï. èïà øëîòì, ëîèõîòâò
êóîìë úâäòäåþåþì, èïí 50,2 þòì ìïåîàïøëîòìë ôëíæò. êîåæòüåþòìàâòì 41,737 èò- ÒÎÈÏ ÂÏÎÌÒÈÏØÂÒÄÒ
èåõóàå áâåòàò þîòãïæòì þïçòæïí èãäåþò ìåíïêòì ìëôäåþì àïâì åìõèòïí
õåäñóèþïîåþò æïòêïîãï ìåíïêòì ìëôäåþì èãäåþò ìòìüåèïüóîïæ àïâì åìõèòïí.
îëãëîú ïæãòäëþîòâåþèï „èåæòïíòóìàïí“ ìïóþîòìïì
27 èïîüì ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì èåõóàå ãïíèïîüåì, èãäåþò ìåíïêòì ìïè ìëôåäøò, êåîûëæ, ôëúõëøò,
áâåòàò þîòãïæòì þïçòæïí, îëèåäòú ïÿïîòì ïâüëíëèòóî óøïôïàìï æï çïíïøò ãïèë÷íæíåí æï ïíïæãóîåþåí ìïáëíåäì.
îåìðóþäòêïøò èæåþïîåëþì, õåäñóèþïîåþò æïòêïîãï. èïàòâå èüêòúåþòà, æïõèïîåþòìàâòì ïæãòäëþîòâ ãïèãåëþï-
æïêïîãóäò õåäñóèþïîåþòì îïëæåíëþï úíëþòäò ïî ìïú èòèïîàåì. àóèúï, æïõèïîåþï æéåèæå ïî èòóéòïà.
ïîòì. ùòíïìùïîò òíôëîèïúòòà, æïòêïîãï „îãæ“ æï „ô-1“ üò- îëãëîú úíëþòäò ãïõæï, ïéíòøíóä ìëôäåþàïí ïõäëì
ðòì õåäñóèþïîåþò. ìïáèåì ìïèõåæîë ðëäòúòï òûòåþì. ìïè- üñåï æï èãäåþò ìùëîåæ ïè èïéïäèàòïíò ïæãòäòæïí ãïæèëæòïí.
õåæîë ðëäòúòòì ìïãïèëûòåþë æåðïîüïèåíüòì õåäèûéâïíå- ìåíïêòì ãïèãåþåäèï êëþï êòäïìëíòïè „èåæòïíòóìàïí“
äòì ãïãï êòîêòüïûòì òíôëîèïúòòà, çåèëõìåíåþóäò æïíïøï- ìïóþîòìïì ïéíòøíóäò òíôëîèïúòï ïî æïïæïìüóîï æï èïì
óäò 2 ùäïèæå àïâòìóôäåþòì ïéêâåàïì òàâïäòìùòíåþì. æåçòíôëîèïúòï óùëæï.
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net åáìðåîüòì üîòþóíï 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æïâòà òïêëþòûå:

æéåì ïéòêâåàï „ìïñëâåäàïë êëîóôúòï“,

èïãîïè ÷ïèëñïäòþæï êëîóèðòîåþóäò
åäòüï, ïíó êëîóèðòîåþóäò õåäòìóôäåþï
úòüïüï ìïõïîåþòæïí, îëèåäìïú ùïîèëãòæãåíà, ìõâï æåêîåüòú êò ãïèëìúï, îëèäòàïú úïîòòì þïíêåþòì óûâåäåìò æï óîñåâò
ãïíçëèòäåþòæïíïï, èïãîïè çóìüïæ èòåìïæïãåþï ðîëþäåèïì, èåêëþîååþì óôäåþï èòåúïà, òíã- üîïæòúòïú êò øåòúâïäï øåáèíòäò
îëèåäìïú ðîëôåìëî æïâòà òïêëþòûåìàïí åîàïæ ãïíâòõòäïâà äòìøò æïþîóíåþòì øåèæåã íïñï÷ïéï- âòàïîåþòì ãïèë, åÿâò ïî ïîòì, îëè
÷âåíò ãïçåàòì èêòàõâåäåþòìàâòì øåàïâïçåþóä òíüåîâòóøò æï îò ôóäò æòæò þîòüïíåàòì ìïìïî- ïõäïæ ùïîèëáèíòä ëþøëîóä ìòâî-
ïèòüëè âïûäåâ àïâì óôäåþïì, ïìå àïâòìóôäïæ ãïèëâòñåíë ãåþäëæ ãïèëåñåíåþòíïà. åì òìüëîò- úååþçåú åôåáüòïíïæ òèëáèåæåþåí.
ìòþîûíå þòþäòòìï. óäò ôïáüò ïæïìüóîåþì, îëè áîòì- — þëîëüì ìûäåâì êåàòäò?
üòïíóä ìïèñïîëøò ôóäòì èôäë- — åþîûâòì, àóèúï, óÿòîì þîûë-
ïàïìëþòà àïâèëñîòäò õïäõòì ùòíïøå òåìë áîòìüåè àïâòì
þåäçå ðëäòüòêóîò çåèëáèåæåþï äï, îïæãïí æîëæïæîë ãïèë÷íæåþò-
èëùïôååþì ïìå èòèïîàï: ñëâåäàâòì ïî åôóûíåþëæï ìïèïî- ïí ãåëîã XII èìãïâìò „èëéâïùåíò“,
„èëåîòæåà ôïîòìåâåäàï ìïôóïîì, îëèåäòú ðòîèëàíåëþïï. àïäì. ìïòíüåîåìëï, îëè ìõâï èìëô- îëèäåþòú úæòäëþåí, ãïïèïîàäëí
ïîïôåîòï æïôïîóäò, îëèåäòú ïî ãïúõïææåþï, æï òæóèïäò, äòë îåäòãòåþò, èïãïäòàïæ, òóæï- „øïâò“ ôóäòì „ãïàåàîåþï“ àïâòïíàò
îëèåäòú ïî øåòúíëþï. òçèò ïîïàó ïî åþîûëæï ìïêîåæòüë êåîûë ðëäòüòêóîò èòçíåþòæïí ãï-
ïèòüëè, îïú þíåäøò ãòàáâïèà, íïàåäøò èëòìèåíåí, æï îïú ñóîøò óîàòåîàëþåþì, ïîïèåæ õåäì èëèæòíïîå, æï òóîòæòóäò ìïôóûâ-
ò÷óî÷óäåà ëàïõåþøò, åîæë-þïíçå ãïõèïóîæåþï“ (äóêï 12, 1-3). óùñëþæï. âôòáîëþ, îëè ìùëîåæ ïèïì äåþòì ãïîåøå. åì êò, àïâòì èõîòâ, ãï-
ïæïìüóîåþì åîàò øüîòõò, êåîûëæ, íïðòîëþåþì êëîóôúòòì åäòüïîòçï-
ïõäï êò ðîëçï: ãçïâíòäòì ïí æåðëçòüòì øåìïõåþ æïóõïæï. èëãåõìåíåþïà, þïíêíëüçå áïîàóäøò ãïâîúåäåþóäò ãïèëàá- úòïì.
— ïàåóäëþòà ùäòì ãïíèïâ- êäòåíüòì íåþïîàâòì ãïîåøå, ïîïèåæ ïóúòäåþäïæ ïîòì ôòíïíìàï èòíòìü- èï „óîòòì âïäò“: îïæãïí áîòìüòïíì — îëãëîú òáíï, èòâïæåáòà
äëþïøò æïôïîóäò æï ãïìïòæóè- (èòïáúòåà ïè èëèåíüì ñóîïæéåþï) îòì õåäèëùåîï. òè äïîòì æòçïòíò, åêäåìòï óêîûïäïâæï ìïêîåæòüë ÷âåíì èàïâïî ðîëþäåèïì — åäò-
äëåþóäò øâåòúïîòóäò þïíêåþòì òâïäæåþóäï, æïåõèïîëì ìïèïîàïä- îëèåäçåú õåäì âïùåîæò, 1995 ùåäì óîàòåîàëþïøò ÷ïþèïì, òãò, áîòìüòï- üïîóä êëîóôúòïì, îëèåäòú ìï-
ïíïþîåþò ìïñëâåäàïëæ ìïúíïóîò æïèúïâåþì ïè ôóäòì ùïîèëøëþòì øåòúâïäï, õåäìïú óêâå ìõâï ïùåîæï. íò êïúò, èõëäëæ óêòæóîåìò ãïÿòî- áïîàâåäëøò ÷ïåíïúâäï „ìïñëâåä-
õæåþï æï ìïöïîë òíôëîèïúòòì ùñïîëì æïæãåíïøò. ïèòüëè þïíêò çë- èïãîïè ïìåàò „èóàïáòìüò“ ïæïèòïíå- âåþòì ãïèë àïâì óôäåþïì ïûäåâæï àïë êëîóôúòïì“.
ìüïüóìì òûåíì. ãòåîàò êäòåíüòìàâòì ðëäòúòïçå þò èïòíú óèíòøâíåäë îïëæåíëþòà ïåéë âïäò åþîïåäòìãïí. — ïè üåîèòíåþì õøòîïæ õèïîë-
èïîàäï ïìåï, þïüëíë æïâòà? óôîë ìïøòøò õæåþï. õâæåþòà, åì îïì ïîòïí, îïæãïí ôóäòì øëâíòì, èïà òìüëîòòì øåèæåã åüïðçå òìåâ ìï- þåí æï æïïõäëåþòà ïìå åìèòà: øåâïî-
èïîàäï æïôïîóäò ïéïîïôåîòï? íòøíïâì? øëîòì, áóîæëþòà, èàïâïîò ìüòèó- åêäåìòë èëéâïùåàï ïáüòâëþòàï æï æíïûòì æîëì êëîóôúòï èàåä áâåñï-
þïíêåþò „ôïîòìåâåäàï ìïôóïîì“ — ïäþïà, òèïì, îëè æïòùñë íï- äò ôóäòì êïðòüïäòçïúòïï — æéåì èúæåäëþòà æïòûäòï èúæïîò øåõå- íïì òñë èëæåþóäò, èïãîïè ðòîïæïæ
õëè ïî æïåèìãïâìï? æòîëþï êëîóèðòîåþóä ÷òíëâíò- òèòüëè øëóäëþåí, îëè õâïä óôîë æóäåþï êîåæòüçå. øåâïîæíïûå ïî òñë êëîóèðòîåþóäò.
— åì øåêòàõâï óïéîåìïæ èíòøâ- êåþçå? èåüò ¸áëíæåà æï ïîï òèòüëè, îëè øâåòúïîòïøò, áâåñíòì íåòüîïäò- æéåì ïéòêâåàï „ìïñëâåäàïë êë-
íåäëâïíòï æéåâïíæåäò ãäëþïäó- — ïèïìïú æï, îïú èàïâïîòï, òèïì, õâïä æéåâïíæåäòì íïõåâïîì ïí, èòà üåüòæïí ãïèëèæòíïîå æï úåíüîï- îóôúòï“, èïãîïè ÷ïèëñïäòþæï êë-
îò èìëôäòëì ìïôòíïíìë ìòìüåèòì îëè þïíêò ìïøòøò ãïõæï ñâåäï öóîòì óôîë, èåìïèåæì æïìöåîæíåí. äóîò õåäòìóôäåþòì øåæïîåþòàò îóèðòîåþóäò åäòüï, ïíó
ðëçòúòëíòîåþòì ãïìïîêâåâïæ. ðïìó- èëèðïîïâòìï æï ñïäàïþïíæòìïàâòì, — ìïþïíêë ïíãïîòøåþçå ìïò- ìòìóìüòì ãïèë, þïíêåþèï èëòðëâåì êëîóèðòîåþóäò õåäòìóôäåþï.
õòì ãïúåèï îàóäòï, îïæãïí óêïâ- ìïøòøò èïààâòì, âòìïú ïáâì ðëüåíúò- æóèäëåþòì ãïóáèåþï àó åôåáüòï- æïèëóêòæåþäëþï æï èïàæïèò íæë- ÷âåí øåèàõâåâïøò, èå ïìå èãëíòï,
øòîæåþï èìëôäòëøò ôóäòì èòèëá- óîò øåìïûäåþäëþï, èòòéëì ïîïøîë- íò ïíüòêëîóôúòóäò éëíòìûòå- þòì õïîòìõò èàåä èìëôäòëøò ìïèï- êëîóôúòï ïîòì ñâåäïì êóàâíòäò
úåâòì òìåà ìïêòàõåþì, îëèäåþòú, èòàò øåèëìïâïäò. ïîìåþëþì ïìåàò þïï, èïø îïéï ãâïáâì ìïèùóõïîë? ãïäòàë ãïõæï. áëíåþòì, îëèåäòú õåäøåóõåþåäò
çëãïæïæ îëè âàáâïà, ãïèëèæòíïîå- ðåîìðåáüòâòì èáëíå ðòîåþòì ÷ïèë- — èå æï àáâåí — ïîïôåîò. ïìåâå, — ïèòüëèïú ìùëîåæ ïá òñîòæï óíæï òñëì, ïîïìïèïîàäåþîòâò ãïí-
ëþì þëîëüòìï æï êåàòäòì þîûëäòì íïàâïäò, îëèåäìïú èëùñâäïæ ðòî- ïîïôåîò ïáâà ìïèùóõïîë, ÷âåí îëè àïâì èìëôäòë êïðòüïäò? êïîãâï.
ñëâäòìèëèúâåäò ðîëþäåèòæïí. àï ÷ïèëíïàâïäì óùëæåþåí. åì ìòüñ- âòúíëþà, òè ïæïèòïíåþòì 99 ðîë- — øåòûäåþï ïìåú òàáâïì, èïãîïè — òáíåþ, èïãïäòàòà ãïíâèïî-
ïèöåîïæ þëîëüåþï „øïâò“ ôó- âï áïîàóäøò òøâòïàïæ òõèïîåþëæï, úåíüì. ïõäï óôîë èíòøâíåäëâïíò ãïõæï å.ù. üëà?
äòì èëûîïëþòìï æï üåîëîòçèòì, èïãîïè íåãïüòóîèï ðîëúåìåþèï, îïú èïãîïè ðîëþäåèòì ïîìò îëè ãï- ëþøëîóäò çëíåþò. ìïáèå òìïï, îëè — ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï ãóî-
îëãëîú ïíüòìïçëãïæëåþîòâò èëâ- ÷âåíì áâåñïíïøò ãïíâòàïîæï, ùïîèëá- âòãëà, úëüï øëîòæïí óíæï æï- èìëôäòë ôóäïæò ìòìüåèòì èëùåì- ãåíòûòì ðîåèòåîëþòìïì åâîëðòì þï-
äåíòì, ìïõòàïï ùïîèëæãåíòäò. èíï ïìåàò ïæïèòïíòì üòðò, ïæïèòïíò- âòùñëà. îòãåþòì èòçíòà 1978 ùäòæïí ðîïá- çïîçå îëè ãïâòæï, ïî æïãòèïäïâà,
ìïñëâåäàïëæ úíëþòäòï, îëè ìï, îëèåäòú ãïîêâåóä ðòîëþåþøò þïíêåþò øâåòúïîòïøòú æï èàåä üòêóäïæ ïòêîûïäï êïðòüïäòì ãïüï- ãïèåõïîæï. ãóîãåíòûòì âïîïóæòà,
ïèýïèïæ ãäëþïäóîò ãïíâòàïîåþòì âåî øåûäåþì ïîìåþóäò ìëúòïäóîò èìëôäòëøòú øåòáèíï îëãëîú ûâòî- íï åîàò áâåñíòæïí èåëîåøò. ìïíïúâ- áïîàóäò ëþäòãïúòåþòì åâîëðïøò
ëîò æòæò ðîëþäåèï ïùóõåþì êïúëþ- íëîèåþòì æïúâïì, òëäïæ øåòûäåþï ôïìåóäëþòì øåèíïõâåäò åîàãâïîò äëæ ãïþïüëíæï ìïþïíêë ïíãïîòøåþ- îåïäòçåþòæïí øåèëìóäò àïíõï óí-
îòëþïì: èìëôäòë åêëíëèòêóîò îå- æïòêëæëì, ïíó — æïÿîïì. îóìóäïæ êëèåîúòóäò æïùåìåþóäåþåþò. ïè ìï- çå ôóäòì øåóçéóæïâò ãïæïîòúõâï. æï èëõèïîåþëæï áâåñíòì åíåîãåüò-
úåìòï, ïíó ãïíâòàïîåþòì üåèðòì âïî- ïè üåîèòíì „óòïçâòèò“ øååôïîæåþï. æåðëçòüë ìüîóáüóîåþì èùâïíå ïèïì æïåèïüï òìòú, îëè íïèæâòä êóäò ìòìüåèòì ìîóäñëôïì. èïãîïè
æíï, æï úòâòäòçïúòïàï øëîòì ãïèë- — êëîóôúòòì ùòíïïéèæåã ïìå- øóáì óíàåþæï èàåäò áîòìüòïíóäò ôóäì, ëáîëì æï ìõâï ûâòîôïì äò- ìïæ ùïâòæï ëþäòãïúòåþòì îåïäòçå-
óúõïæåþåäò ëèò. ëèò, îëèåäòú èòè- àò ìïñëâåäàïë ãïäïøáîåþòì ðò- úòâòäòçïúòï. èïãîïè èïà, îëãëîú àëíì ìïñëâåäàïëæ ÷ïåíïúâäï áï- þòæïí ïèëíïãåþò ôóäò? ïá ìïáèå
æòíïîåëþì — üåîëîòçèò. îëþåþøò ÷âåíì êëîóôúòëíåîåþì ìïêîåæòüë æïùåìåþóäåþåþòì, ãïíâò- éïäæòì ôóäò. øåìïþïèòìïæ, ìõâï ãâïáâì òìåà áèåæåþïìàïí, îëèåäøòú
ïìåà âòàïîåþïøò óïéîåìïæ æò- ëîò ãçï æïî÷åíòïà: ïí ìïêóàïîò àïîåþïì æòæïæ øåóøïäï õåäò îåäò- áâåñíåþìïú ãïó÷íæïà ìóîâòäò, øå- èëíïùòäåëþì ðëäòüòêóîò ûïäï æï
æò èíòøâíåäëþï åíòÿåþï òè ìïòæóè- ôåõòà ùïâòæíåí ðîëêóîëîàïí, ïí ãòïè, êåîûëæ, áîòìüòïíëþïè, îïæãïí åáèíïà øâåòúïîòóäòì èìãïâìò ìïþïí- óãóäåþåäñëôòäòï ìïêòàõòì ìïèïî-
äëåþïì, îëèåäìïú þïíêåþò ôäëþåí. èóàïáïøò ÷ïüåíëí ïîïèïæ íïøëâíò êîåæòüò åøèïêåóä èëâäåíïæ èòò÷- êë ìòìüåèåþò æï ùïîèëòáèíï êòæåú àäåþîòâò èõïîå. ìùëîåæ åì ïîòì
— èïãîïè ïò, èëõæï ãïíìïòæóè- þïíêíëüåþò. íòï. òèïìïú ïèþëþåí, îëè üïèðäòåî- óïèîïâò ëþøëîò — òìåàò üåîòüë- åäòüïîóäò êëîóôúòï.
äëåþï æï, õëè æïòêïîãï ïèòì ãïèë — ðîëêóîëîàïí àïâòìò íåþòà àï ëîæåíò ìïôîïíãåàòì èåôåè æï îòóä-ðëäòüòêóîò åîàåóäåþò, ìï- — àáâåí îëè ñóîò ãòãæëà,
þïíêåþòì æïèëóêòæåþäëþï æï èòìóäò êëîóèðòîåþóäò ÷òíëâíòêò îëèòì ðïðèï òèòüëè ãïïíïæãóîåì, æïú ìïþïíêë-ìïêîåæòüë ìòìüåèï åäòüïîóäò êëîóôúòòì øåæåãïæ
„ñâåäïì èõïîæïèÿåîò“ æïùåìåþó- öåîöåîëþòà ïî èòíïõïâì. õëäë îëè üïèðäòåîåþèï øåáèíåì ôóäòì ìïîãåþäëþì èëúåèóäò áâåñíòì ðë- ðòîëâíåþåþò ïî èæòæîæåþòïí?!
äåþòì îëäò? „èóàïáïì“ îïú øååõåþï, ãåüñâòà, èòèëáúåâòì óíòêïäóîò ìòìüåèï, îë- äòüòêóîò ìüïüóìòà, èïãîïè ãïèë- — ïíåêæëüòà ãòðïìóõåþà. „ìï-
— ïìåï. óôîë èåüòú: þïíêò ïè ìï- îëè ôóäòì øåíïõâòì ïè „üîïæòúò- èåäìïú ìïôóûâäïæ åæë êîåæòüòì ìóäòï èòìò åêëíëèòêóîò êïíëíèæåþ- ðëýíòê“ ìåîëýïì ¸êòàõåì, èåôå îëè
òæóèäëåþïì ãïìúåèì êäòåíüòì íå- óä“ õåîõì, öåî åîàò, ðîëúåíüåþò òìåàò íïòîìïõåëþï, îëèåäìïú æéåì äëþòì ïîåïäòæïí. òñë, îëãëî òúõëâîåþæòë? — èåôå-
þïîàâòì ãïîåøå æï ïèòì ãïèë óôîë ïî èëïáâì, èåëîåú, òíôäïúòï æòæïæ ëâåîæîïôüì óùëæåþåí. èåüòú, ïè ëþøëîóäò áâåñíåþòì çå óêåàåìïæë! — åã îëãëîïë? —
ìïøòøò õæåþï, âòæîå íåþòìèòåîò ðë- ïçïîïäåþì. — àáâåíò ïçîòà, õåäòìóôïä- þïíêåþò òéåþåí íåþòìèòåîò ùïîèëøë- ¸ïèïú ÷åáèïì øåâêåîïâæòë!
äòúòï. — èïãîïè èïòíú òíïõïâåí. àï æï þïíêòîåþòì þîûëäïì òìüë- þòì ôóäì. êëîóôúòóäò åäòüòì ùïîèë-
— åìå òãò, „÷ïóøâï“ ìïêóàïîò — èïîàïäòï, òíïõïâåí. íïèæâòä îòóäò æïðòîòìðòîåþï óæåâì ìï- èïæãåíåäì ïî ïêèïñëôòäåþì àïâòìò
òèïìïú ãåüñâòà, îëè ìùëîåæ
êäòåíüò? ïèþïâì ãåüñâòà: ÷åèèï íïúíëþèï åáòè- ôóûâäïæ æï ûïäïóôäåþòì ãïíïùò- ìïèóøïëàò èòéåþóäò êåàòäæéåëþï
ïìåàèï ðïîïäåäóîèï ôóäïæèï ìòì-
— èïîüë åã ïî ïîòì: ïîï èõë- èï èòàõîï, îëè åîàèï ñëôòäèï ÷ò- äåþòì ðîëþäåèïì óêïâøòîæåþï? æï „÷åáèòì êåîïì“ òùñåþì. èòìò ìïáèå
üåèïè óïéîåìïæ èíòøâíåäëâïíò îë-
äëæ „÷ïóøâï“, ïîï èïîüë èòïùëæï íëâíòêèï ïõäïõïí èêóîíïäëþòì ôó- — ìùëîåæ ïìåï. àó ïî âúæåþò, åãïï. ôóäòì èòèëáúåâòì æéåâïíæåä
äò òàïèïøï 2008-2009 ùäåþòì êîòçò-
òíôëîèïúòï ðëäòúòïì ôóäïæò äò ÷åèò õåäèëùåîòäò äïîåþòà ãï- òíãäòìòì èåôåè ãåëîã XII ìïãïíãåþë ìòìüåèïøò ìïèïîàïäæïèúïâ ìüîóá-
ìòì ÷ïèëñïäòþåþïøò. óþåæóîåþï
òìïï, îëè òãò æéåì õåäì óøäòì êîò- üóîåþì, ìïåÿâëï, îïèå ãïèëïðïîë.
çòìòì æïûäåâòì åôåáüòïíò éëíòìûò- ïèòüëè, âôòáîëþ, æéåì óêïíëíëæ
åþåþòì øåèóøïâåþïì. âåîïâòí ãïèæòæîæåþï, èïãîïè ñó-
— æï ïèïì øåãóåþóäåþò ïîòïí? îïæéåþòà óíæï âòñëà,åäòüêëîóè-
øâåòúïîòòì þïíêåþøò æòæò ïîåóäëþïï — ðòîòáòà, ùïèñâïí êïðòüïäòì-
üóî áâåñíåþøò îùèóíæåþòïí, îëè
ðòîåþóäàï óíòïàëþòà ÷âåí îëè ïî
ãïâéïîòþæåà óôîë èåüïæ.
øâåòúïîòòì êåîûë þïíêåþèï àïâòïíà õåäèûéâï- èòòéë, — ãïíïúõïæï èïí, — æéåì ãåîèïíòïøò ÷ïìâäï æïæãï æîë, îëúï þëäë óíæï èëå- åìïóþîï
íåäåþì ïóêîûïäåì ìïçéâïîãïîåà — èëèòöíïâå îëè èëâòìóîâë òè ëî þïíêøò èòìïìâäåäïæ, îëè- éëì ïìåà ãïèëíïêäòìì. îïõïí øâåò- ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
ìïôîïíãåàìï æï ãåîèïíòïøò èãçïâîëþïú êò òèòì øò- äåþàïíïú ìïáèååþì âïùïîèëåþà, øåìïûäëï, ãåîèï-
øòà, îëè èïà ìïþïíêë ìïòæóèäëåþòì ùòíïïéèæåã íòòì ìïþïýëçå æïìïêòàõïæ æïèïêïâëí.“ òè êåîûë
P.S. æïâòà òïêëþòûòì ðëçòúòïì õëè ãïâåúïíòà æï ïõäï ÷âåíòú
ãäëþïäóîò þîûëäòì ôïîãäåþøò æïïêïâåþåí. þïíêòì õåäèûéâïíåäèï, ìïæïú õìåíåþóäò ïêîûïäâï
âàáâïà.
ýåíåâòì åîà-åîàò úíëþòäò êåîûë þïíêòì õåäè- ïî èëáèåæåþì, ãïíïúõïæï: „æéåì àó øâåòúïîòòì þïí-
ïè ðóþäòêïúòòì æïìïùñòìøò èëõèëþòä úòüïüïøò íïõìåíåþò „ôï-
ûéâïíåäòì ãïíúõïæåþòà, ïøø-òìï æï ãåîèïíòòì èòìù- êøò èóøïëþ æï ïèåîòêïøò èòåèãçïâîåþò, óíæï ãåøò-
îòìåâåäàï ìïôóïîò“ õëè ïî íòøíïâì, ÷âåí øåèàõâåâïøò, ëôøëîóä
îïôåþï — åþîûëäëí ãïæïìïõïæåþòì ãïæïóõæåäë- íëæåì, îëè æïãïðïüòèîåþåí æï æïãêòàõïâåí. ïèåîò-
çëíïì, îëèåäòú ôóäòì ãïàåàîåþòì ìïóêåàåìë ìïøóïäåþïæïï èò÷-
þïìï æï ìïþïíêë ìïòæóèäëì, íòøíïâì, îëè þïíêåþò êïøò ãïèãçïâîåþïèæå êïîãïæ æïâôòáîæåþò.“
íåóäò, èïãîïè àïâòìò ïîìòà ðòîèëàíåëþïï?
òûóäåþóäò ïîòïí, óìïôîàõëåþòì æïèïüåþòàò éë- ëàõò êåîûë þïíêòì èåìâåóîàï ãïíúõïæåþòà,
óôîàõòäæòà ëôøëîì, âòàïîúï ôïîòìåâåäàï ìòúîóåì!
íòìûòåþåþò øåòèóøïëí ìïêóàïî àïíïèøîëèåäàï æï- èïà þïíêåþøò êïüåãëîòóäïæ ïêîûïäóäòï èåçëþåä
èå êò âïèþëþ, îëè ïìåï, èïãîïè ãïòãëíåþì âòíèå æï, èòà óôîë,
ìïúïâïæ. „çëãòåîàèï þïíêèï óìïôîàõëåþòì çëèåþò åâîëðóä áâåñíåþøò ãïèãçïâîåþïú êò.
„èë¸ñâåþï æïâòàòì î÷åâïìï“?!. îï èëãïõìåíëà...
20 ôïíüïçòï æï èïîöâå õåäåþò 1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò

ùòãíò áïîàâåäò ðëäòüòêëìåþòìï

æï ðëäòüëäëãåþòìàâòì... íòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò, äåþï, îëèäåþìïú ïãâòìüëì ëè-
„ØÅÒÛÄÅÞÏ ÕÏÄÕÒÌ ÍÏÙÒÄÒ ÏÜÑÓË ÑËÂÅÄÀÂÒÌ, ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëá- àïí ìïáèå ïî ¸áëíòï, õëäë îó-
üëîò. ûíåäòï, èïì ïî æïåàïíõèë... ìåàì ìïáïîàâåäëì øòæï ìïáèååþ-
ÏÍÆÏ ÈÀÅÄÒ ÕÏÄÕÒ — ÚËÜÏ ÕÏÍÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÑÂÅÄÏÌ êëíêîåüóäïæ îï èëâäåíåþòì øò ÷ïîåâòìàâòì ïéïîïâòàïîò ìï-
ÑËÂÅÄÀÂÒÌ ÂÅÎ ÈËÏÜÑÓÅÞ!“ ãïíâòàïîåþïì óíæï âåäëæëà? ïè ôóûâåäò ïî åáíåþï!
ïþîïïè äòíêëäíò êòàõâïçå ðïìóõòì ãïìïúåèòìïì óí- àóèúï, ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì
æï ãïâòàâïäòìùòíëà, îëè: ìõâï òíôëîèïúòïú ïáâì: „ïîìåþëþì
ìïáïîàâåäëì ïèýïèòíæåäò õå- èëìïçîåþï, îëè ëèòì ðîëâëúòîå-
ìòúîóå èïàò ðîëôåìòïï, èòóõåæïâïæ ùëæåþòìï, åîëâíåþòìï äòìóôäåþï æï ðòîïæïæ èòõåòä ìï- þïì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï
æï èîùïèìòìï (àó ìïåîàëæ îïòèåìò ìùïèà, æëäïîòì ãïîæï)... ïêïøâòäò 2013 ùäïèæå íåþïñëô- èëïõæåíì òèòìàâòì, îëè áâåñíòæïí
÷âåíàâòì êïîãïæïï íïúíëþò èïàò ìïõååþò: ñëâåäæéòóîïæ äëþòà ïî èëòõìíòïí óôäåþïèëìò- ãïûåâåþóäò òáíåì ïîï áïîàâåäò
üåäååêîïíåþòæïí, ãïçåàåþòì ôóîúäåþòæïí àó äåþåþì æï âïæïèæå ïî ãïæïæãåþòïí õïäõòì, ïîïèåæ îóìåàòì ïîèòòì èò-
èëíòüëîåþòæïí îëè ãâïìùïâäòïí, îëãëî âòúõëâîëà, (îïú ìïöïîëæ ïîïåîàõåä ãï- åî, îïàï ùïèåþóäòì, ûïäòà ãïí-
îëãëî ãïâïî÷òëà êïîãò úóæòìãïí... åì ðëäòüòêïíò- íóúõïæåþòïà); æåâíòäò èàïâîëþòì ìüïüóìò øåò-
ðîëðïãïíæòìüåþò ôäòóãåîåþì èëãâïãëíåþåí, îïæãïí êîåèäò ìïáïîàâåäëì ïèýïèòí- ûòíëì“.
õøòîïæ òúâäòïí ëîòåíüïúòïìï æï äòæåîåþì, ãïæïæòïí æåä õåäòìóôäåþïìàïí æï ðîå- îïüëè? — ïõìëâì îï ðóüòíòì
ðïîüòòæïí ðïîüòïøò, ëðëçòúòòæïí — õåäòìóôäåþïøò (æï çòæåíü ìïïêïøâòäàïí æòïäëãì çîïõâåþò èòìò ðåîìëíòì èòèïîà æï
ðòîòáòà), èïãîïè åìåú ìòúîóåï: òìòíò ïîïìëæåì ãïìúæåþòïí êïüåãëîòóäïæ ãïèëîòúõïâì, òìòú, îëè ìïáïîàâåäë-ìïèõîåà
ìúåíïîòì ÷ïî÷ëåþì æï ñëâåäàâòì êåàòäìòíæòìòåîïæ (îïú ïîïåîàõåä ãïíóúõïæåþòï ëìåàòì êëíôäòáüòì èòçåçåþòì
ãïèëòèóøïâåþåí ãïìïèîöåäëì øåèêâåàòì ìóîâòäòì ìïöïîëæ); øåèìùïâäåäò åâîëêïâøòîòì ìïåî-
î÷åþï âïîòïíüåþò, îëèäåþìïú àïøëîòìë êëèòìòï, ¸ïòæò üïäòïâò-
øåìîóäåþòìàâòì.
ôëîì-èïýëîò åùëæåþï æï îëèäå- íòì õåäèûéâïíåäëþòà, ìïæïúïï
ðïîäïèåíüïîåþò æï èòíòìüîå- üòêòì ìùëîò ãåçò îóìåàòì èò- þòú ïæîå ïéâùåîå åîà-åîà ðóþ- àïâòì æïìêâíïì ãïèëïáâåñíåþì æï
þò, ôìåâæëëðëçòúòóîò ðïîüòåþò- èïîà,“ îëèåäòú ëþïèïì æïâïäå- äòêïúòïøò. èëâäåíïàï øåìïûäë æïèíïøïâåì — 2008 ùäòì ïãâòìüëøò
ìï æï èëûîïëþåþòì äòæåîåþò, ïæ- þòà èëïèçïæï ïîïìïõåäèùòôë êë- ãïíâòàïîåþòì òá èëñâïíòäò 6 ìúå- ëèòì òíòúòïüëîì — æïïìïõåäåþì.
ãòäëþîòâò „åáìðåîüò-ðëäòüë- èòìòïè îóìåàòì èòèïîà ïøø-òì ðë- íïîòæïí ãïâòõìíåþ îïèæåíòèåì: ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò, ïäþïà,
äëãåþò“ æï èïàò óúõëóîãâïîòïíò äòüòêòì æïîãøò, ñëôòäò ìåíïüë- — øòíïëèò: õåäòìóôäåþòìï æï óïîì ïî òüñâòì îóìóäò öïîåþòì
êåîðò „ôåäãåíãïóåîò,“ „öòþòì“ îåþòì — ÷ïê ¸åòãåäòìï æï ¸ïîò ëðëçòúòòì æïðòîòìðòîåþòì øåæå- èòåî ãïûåâåþóäòì „æïôíòì ãâòîã-
ýóîíïäòìüåþò, îëèäåþìïú ïîï- ¸ïîüòì õåäèûéâïíåäëþòà. ãïæ áâåñïíï øåìïûäëï, ìïèëáïäïáë âòíçå“, îïú èïì „èåëîåæ èëìâäòì“
ôåîò ìèåíòïà òìåà úíåþåþçå, îë- ïá èõëäëæ îïèæåíòèå æåþóäå- ëèòì çéâïîçå ïéèë÷íæåì, èïøòí ðåîìðåáüòâïì àó ïîï, ðîåçòæåíü
ãëîòúïï ëþòåáüóîëþï æï ìïêóàï- þïìï æï îåêëèåíæïúòïì èëâòñâïí ìïçëãïæëåþï èòì èòåî ïî÷åóäò ìï- ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòòì àõëâ- øåâïîæíïûòì èìãïâìïæ ðòîïæò õåä-
îò ïçîò, — ãïîêâåóäò æîëòì èïí- ïéíòøíóäò èëõìåíåþòæïí: êóàïîò ãçòà òâäòì; íòà, îóìåàòì öïîåþò ìïáïîàâå- øåóõåþäëþòì ãïîïíüòïì èòìúåèì
ûòäçå ïüñóåþåí ìïáïîàâåäëì — èúòîåï òè áâåñíåþòì îòúõâò, — âïéòïîëà ñëôòäò ììîê-òì äëì èàåä üåîòüëîòïçå øåèëâ- èïòíú!
èàåä èëìïõäåëþïì, èïãîïè åì ñë- îëèäåþòú îóìåàòâòà èíòøâíåäë- üåîòüëîòï îóìåàòì ãïíìïêóàîå- äåí èòìò èîïâïäåîëâïíò èëìïõäå- åæóïîæ ïèþîëìòì ûòì õìåíåþò-
âåäàâòì ïî ãïèëóâïà! âïíòï ÷âåíò ùïîèïüåþòìàâòì; þóäò òíüåîåìåþòì çëíïæ. ïøø óí- ëþòì æïúâòìï æï êëíìüòüóúòóîò ìïì (îëèåäìïú àïâòìò ïíãïîòøåþò
èêòàõâåäì óþîïäë åáìðåîò- — ÷âåí óíæï ãïâïóèöëþåìëà æï èëåîòæëì îóìåààïí êëíêó- ùåìîòãòì æïèñïîåþòì èòçíòà (1993 ïáâì èòõåòä ìïïêïøâòäàïí) èõåæâå-
èåíüì âàïâïçëþ: æïòâòùñëì úîó- îóìåàòì òíüåîåìåþòì ÷âåíåóäò îåíúòïì ïè îåãòëíøò. ïìåàò êëíêó- ùåäì øåâïîæíïûòì õåäèûéâïíåäë- äëþïøòï èòìïéåþò òì ôïáüò, îëè
ðåíüåäåþò æï àïâïæ óðïìóõëì ñâå- ïéáèï òèòì øåìïþïèòìïæ, àó îëãëî îåíúòï æïïçïîïäåþì ïøø-ì óðòî- þòà êòüëâïíò-òëìåäòïíò-ìòãóïì èïîüøò ëþïèïìàïí øåìïõâåæîïæ
äïçå ìïÿòîþëîëüë êòàõâïì, èïãï- ãïíìïçéâîïâåí èïà àïâïæ îóìåþò; âåäåìïæ òèòüëè, îëè îóìåàò ïè ìïèõåæîë ìïþÿëè îóìåàì æïõèï- èåæâåæåâì øåâïîæíïûòì èåãëþîåþò
äòàïæ: îï åäòì ìïáïîàâåäëì èë- — ïøø-èï óíæï ãïæïõåæëì îï- îåãòëíøò òèñëôåþï, ïøø êò — ïîï. îåþï ìàõëâï æï ïæèòîïä þïäüòíòì ïèçïæåþæíåí: íòáìëíòì ïæèòíòìü-
èïâïäøò? æïîùèóíæåþòà, îëè êåüìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì ãåã- îóìåàì ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò õëèïäæåþèï æåìïíüò ãïæèëìõåì, îïúòòì ìïõåäèùòôë èæòâïíò ¸åíîò
åäåèåíüïîóäò úëæíòìï æï ìïñë- èåþòì ãïíõëîúòåäåþïì ÷åõåàìï æï äåãòüòèóîò òíüåîåìåþò ïáâì, îëèåäèïú òõìíï òìòíò óêâå áóàï- êòìòíöåîò, îåòãïíòì ïæèòíòìüîï-
âåäàïëæ õåäèòìïùâæëèò òíôëî- ðëäëíåàøò æï øåòèóøïëì ïõïäò îëèäåþìïú çëãöåî èòóéåþåäò òìì èëèæãïîò, ãïíæåâíòäò ðîåçò- úòòì ìïõåäèùòôë èæòâïíò öëîö
èïúòòì ïíïäòçòì øåèàõåâåâïøò ïè èòæãëèï ðëüåíúòóîò òîïíóäò ìï- èåàëæåþòà òúïâì. æåíü ãïèìïõóîæòïì èëèõîå ìïè- øóäúò, öëîö þóø-óôîëìòì ïæèò-
êòàõâïçå ðïìóõòì ãïúåèï ûíåäò ïî îïêåüë ìïôîàõòìãïí àïâæïìïúï- îïè èòòñâïíï úíëþòäò æï ãïâäå- õåæîë ôëîèòîåþåþòìãïí). íòìüîïúòòì ìïõåäèùòôë èæòâïíò
ïîòì. ïèòìïàâòì ìóäïú ïîïï ïóúò- âïæ; íòïíò ðëäòüòêëìåþò ïèãâïî æïìêâ- êîòèòíïäóîò ëèò: ðîåçòæåíü öåòèì þåòêåîò... õëäë îóìåàòì
äåþåäò âòíèåì àïâãçï ïóþíòë, ïí — óêîïòíòìï æï ìïáïîàâåäëì íïèæå? ëîò ìòüñâòà ãòðïìóõåþà: ìïïêïøâòäòì æïèõëþòì èòçíòà ìï- èõîòæïí — àþòäòìåäåþò: åâãåíò
õïäõàï øëîòì øóéäò ÷ïèëïãæë, ðîëæïìïâäóîò èòìùîïôåþåþòì òèïí, îëè ëîò „þ“-ì ôëîèóäïè — áïîàâåäëøò æïþîóíæåþòïí êîòèò- ðîòèïêëâò, òãëî òâïíëâò æï ìïáïî-
îëãëîú ïèïì çåèëõìåíåþóäò þï- èáëíå õåäòìóôäåþïàï èõïîæïÿå- àåëîåüòêëì þçåýòíìêòìï æï ðîïá- íïäóîò ïâüëîòüåüåþò æï ìïïêïø- àâåäëøò æòæò õíòì íïèìïõóîåþò
üëíåþò ì÷ïæòïí (úõïæòï, îóìåà- îòì ìïæåèëíìüîïúòëæ ãïèëòíï- üòêëì þóøòìï — ïî ãïïèïîàäï: âòäòì èòåî ãïíïùñåíåþóä, êëîóè- (ïèòåîêïâêïìòòì ùòàåäæîëøëâïíò
ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþòì ãï- õëì ìõâï ãçï, íïúâäïæ íïüëøò ïè ãäëþïäóîò æëèòíòîåþòì ôòäë- ðòîåþóä ñëôòä èïéïä÷òíëìíåþìï ìïèõåæîë ëäáòì øüïþòì óôîëìò
óïîåìåþòì ìïáèåøò ùâäòäòì øåüï- áâåñíåþòì ãïùåâîåþòìï; ìëôòïè — „ïøø óìïôîàõëåþïì æï ëäòãïîáåþàïí åîàïæ ãïï÷ïéå- àþòäòìøò) òóîò þïäóåâìêò — åì
íòìàâòì óàóëæ æïöòäæëâæåþò- — ãïíâïïõäëà îóìåààïí ïá- áèíòì, æïíïî÷åíåþò êò èïì èëòõèïîåí“ þåí êîòèòíïäóî „ãïî÷åâåþì“ (îë- òì õïäõòï, âòíú ÷òíåþóäïæ òúíëþì
ïí, èïãîïè ïõäï ïèïçå ïî âäïðïîï- üòóîò èóøïëþï ìïåîàïøëîòìë üå- — ùïòþëîûòêï îóìåàçå, îëèäòì ùò- ãëîú åì 1993 ùäòì èåîå òñë), îòì ìïáïîàâåäëì, èòì õïäõìï æï åíïì
êëþà). èïø, ïìå, æïâòùñëà: îëîòçèàïí þòîàâóäò òïîïéòì íïïéèæåã ìïíáúòåþèï àïâïæ èåìïíá- øåèæåãïú ìïãïíãåþëæ øåáèíòäò (ïîèòòì ãåíåîïäò þïäóåâìêò ìï-
îëãëîú âòúòà, æéåì äëí- ãïâîúåäåþòì ùòíïïéèæåã þîûëäòì úòîååþò „ãïñòíï“. èïà èòåî ðîëâë- õìíòì ìïþÿë îóìåàì êëíìüòüóúò- áïîàâåäëçå èîïâïäò äòîòêóäò
æëíøò, „G 20“-òì æòæò åêëíëèòêó- ôïîãäåþøò æï ïèï ùäòì æåêåèþîïè- úòîåþóäèï èìëôäòë ôòíïíìóîèï
óîò ùåìîòãòì æïèñïîåþòìï æï ìï- äåáìòì ïâüëîòï, àïíïú ïè äåáìåþì
îò ìïèòüòì æïùñåþïèæå, ïøø-òì ïõï- æå øåâòèóøïëà õåäøåêîóäåþï, êîòçòìèï æï åîïñìï æï ïâéïíåàøò
èëáïäïáë èëìïõäåëþòì æïúâòì áïîàóäïæ ùåîæï!).
äïî÷åóäò ðîåçòæåíüò þïîïê ëþï- îëèåäòú øåúâäòì ìüîïüåãòóäò ãï÷ïéåþóäèï þîûëäåþèï ïòûóäï
àõëâíòà èòèïîàïâì. ïèãâïîïæ, ûâòîôïìë èêòàõâå-
èï ðòîâåäïæ øåõâæåþï àïâòì îóì øåüåâòàò øåòïîïéåþòì øåçéóæâòì òìòíò, ïéòïîëí, îëè èìëôäòë óêâå
— ìïõïäõë îåâëäóúòï: õïä- äåþë, ìõâòì æïóõèïîåþäïæïú ãï-
êëäåãïì æòèòüîò èåæâåæåâì. àïëþïçå óêâå ïîìåþóä æëêó- ïéïîïï åîàðëäïîóäò. ïèåîòêï ãïí-
àåàîò ìïõäòì ðîåìèæòâíòì îë- èåíüì; õò àïâïæ ãïæïùñâåüì àïâòìò õå- âåîêâòåà øò øåáèíòä ðëäòüòêóî
ùòîóäòï îóìåààïí, îëãëîú èë-
þåîü ãòþìòì ïèïìùòíïíæåäò ãïí- — îóìåàìï æï åâîëðòì áâåñ- äòìóôäåþòì þåæì. èïøòí ìïáïîà- ìòüóïúòïøò æï óïõäëåìò èëèïâï-
êïâøòîåìàïí, àïíïèøîëèäëþòìïà-
úõïæåþòà, ëþïèï, îëèäòì ïæèòíòì- íåþàïí åîàïæ øåâòèóøïëà åâîë- âåäëì õïäõòì èòåî ïî÷åóäò õå- äò ãâò÷âåíåþì — øåâèúæïîâïîà
âòì æï, îïú óôîë ãóäùîôåäïæ èë-
üîïúòïú îóìåààïí óîàòåîàë- ðòì óìïôîàõëåþòì ïõïäò ïîáòüåá- äòìóôäåþï æï ðîåçòæåíüò åñë- àó ïîï..
òèëáèåæåþì ïèïì, èòà èåüïæ ìïìòêå-
þòì „ãïæïüâòîàâòìêåí“ èòòìùîïô- üóîï; àë òáíåþï èòìàâòì! P.S. íïüëì úíëþòäèï ïðëäëãåüèï æï áïîàâåä ðëäòüëäëãàï „þå-
âòì, ïè øåõâåæîïì èëóàèåíäïæ — øåìîóäæåì ñâåäï ïóúòäå- îï åäòì ìïáïîàâåäëì, îëèå- äïæèï“ — ìïáïîàâåäëì æòðäëèïüòóîò ïêïæåèòòì îåáüëîèï ìëìë úòí-
åäòì. þåäò ìïèóøïë îóìåàòì èìëôäòë äòú, îëãëîú çåèëàèëõìåíåþóä úïûåè (ùïîìóäøò ìïáïîàâåäëì êëèðïîüòòì úåêïì äåáüëî-ðîëðïãïí-
îïüëè? — òèòüëè, îëè ïè øåõ- ìïâïÿîë ëîãïíòçïúòïøò èòìïéå- èëõìåíåþïøòï íïàáâïèò, îóìåàòì æòìüèï) 5 èïîüì „êïâêïìòòì“ üåäååàåîøò ãïíïúõïæï, îëè æòðäëèïüòòì
âåæîïçåï æïèëêòæåþóäò ïøø-òì þïæ æï öåáìëí-âåíòêòì øåìùëîåþå- ãìíìïêóàîåþóäò æï äåãòüòèóîò èàïâïîò ðîòíúòðòï, îëè ñâåäï êâåîúõò åîà êïäïàïøò ïî øåòíïõë. èòíæï
èëèïâïäò. þòì ãïìïóáèåþäïæ; òíüåîåìåþòì çëíïøòï æï îëèåäòú æïâïçóìüë: åì ðîòíúòðò èëáèåæåþì èïøòí, îëúï êâåîúõåþò ãïáâì, õëäë
øëîòæïí îïüëè èëâóïîå? — — îïú øåòûäåþï ôîàõòäïæ íïüëøò ïî óíæï èòòéëí? óüòôïî úîóðåíüåäåþì òìòíò ïî ãïï÷íòïà! èïà, ðëäòüòêòì „ôäòóãå-
òèòüëè, îëè ìïáïîàâåäëì èëèï- âïêîòüòêëà îóìåàò, ìïøòíïë ðë- „ìïáïîàâåäëì àåèïì åîà-åîà îåþì“, „ôåäãåíãïóåîåþì“, „ôåäæåãåîåþì“, ðëçòúòòìï æï ëðëçòúòòì
âïäòú ïøø-òìï æï îô-òì ðîåçò- äòüòêòìï æï ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ïîãóèåíüïæ ãïèëòñåíåþåí ïè æòæ ùïîèëèïæãåíäåþì, ðëäòüëäëãåþì — „ìüïýòïí“ ðîëáüëäëã-ðëäò-
æåíüåþòì øåõâåæîïçåï æïèëêòæå- âòàïîåþòì ãïèë; ïøø-èï ãïíìïêóà- âïÿîëþïøò, îëèåäòú þëäëìæïþë- üëäëãåþìï æï èïà íëî÷ „êäëíåþì“, æòðäëèïüåþì — „èïìõïîåþì“, „õåä-
þóäò æï ïîï — ìïáïîàâåäëì îåþóäò ñóîïæéåþïï óíæï èòïáúò- äëì èòìò èòüëâåþòà æïìîóäæåþï. èùòôòì êïîòì“ üåäåýóîíïäòìüåþìï æï ìõâïæïìõâï öóîòì ïôåîòìüåþì,
ðîåçòæåíüçå... ëì îóìò äòæåîåþòì ñâåäï ãïíúõï- èå ïèïøò æïîùèóíåþóäò âïî. ïî âòíú èàåäò ïè ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò èõëäëæ „þóøòì þïîêäåþòà“ òêâå-
îïçå øåàïíõèæåþòïí èåæâåæåâò æåþïì æåèëêîïüòòìï æï ïæïèòïíå- ïáâì èíòøâíåäëþï, åì ïõäï èëõæå- þåþëæï æï ìòüñâï „èïèïì“ íïúâäïæ „èåàòóì“ ùïîèëàáâïèæï; âòíú âïîìê-
æï ëþïèï æï îëãëî ïòìïõåþï åì ìï- þòì óôäåþåþòì æïúâòì ìôåîëøò þï, àó — èëãâòïíåþòà“, — ïìå ðï- âäïâåþòà èëÿåæòä úïì øåìúáåîëæï æï òá ïøø-òì âïîìêâäïâ-çëäåþòïí
áïîàâåäëçå? ìùëîåæ ïèòì ãïíÿâ- ìïåîàïøëîòìë âïäæåþóäåþåþòì ìóõëþì ïè øåêòàõâïì ðëäòüëäëãò æîëøïì õåæïâæï; âòìàâòìïú áîòìüòïíóäò öâïîò íïüëì ëàõáòèòïí åèþ-
îåüïì øåâåúæåþòà.ïìå îëè, âïãî- åîàãóäåþòì øåìïõåþ. ïèïâå æîëì, ïäåáìïíæîå ÿïÿòï, ìïáïîàâåäëì äåèïì ùïîèëïæãåíæï, âóî÷åâ ùïòêòàõëí ðîëôåìëî ã. îëäåæåîòì 1927
ûåäåþà. ðïüòâò ìúåì îóìåàòì ìóâåîåíò- ìëúòïäóîò æï íïúòëíïäóîò óî- ùåäì ãïèëúåèóäò èëíëãîïôòï „ëíïíòçèò“ (èòçåçåþò, ìíåóäåþòì ùïîèë-
îï óûéëæï ùòí ïè øåõâåæîïì? üåüì, òìüëîòïìï æï üîïæòúòåþì àòåîàëþåþòì ïêïæåèòòì âòúå-ðîå- øëþï, ãïèïôîàõòäåþåäò çëèåþò, èêóîíïäëþï). âòíòúëþïï, óøâåäëà...
— îï æï, èëõìåíåþï „ïøø-òì ðëäò- òèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè îóìò çòæåíüò, îóìåàòì ìëúòïäóî èåú-
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net ¸åþåäìëêîïüòï 21
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïàïì èòêîëôëíçå ãïæïèõüïîåþò

èòèæòíïîå êâòîï ìïõåäòìóôäåþë üåäåïîõåþèï üåîèòíò
„îïæòêïäòì“ æïèêâòæîåþòà æïòùñåì. äåáìòêëíò ãïíèïîüïâì,
îëè „îïæòêïäò“ íòøíïâì „ìïôóûâäòïíò, ãïæïèùñâåüò çëèåþòì
èëèõîåì“, èïãîïè ìïáèå òì ïîòì, îëè „ãïæïèùñâåü çëèåþøò“,
ûòîòàïæïæ, ïêîûïäóäò õåîõåþòìï æï æïèïíãîåâåäò
èåàëæåþòì ãïèëñåíåþï òãóäòìõèåþï. àïíïèåæîëâå
ðëäòüëäëãåþò ãïíèïîüïâåí, îëè îïæòêïäòçèò èòçíòì
èòéùåâòì ãçïçå ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóäò ùåìåþòì
æïîéâåâïìï æï èàåäò îòãò ôïìåóäëþåþòì íãîåâïì èëòúïâì —
æïùñåþóäò îòãòàò ëþòâïüåäòì ìòèñóæîëâòì æïîéâåâòà,
æïìîóäåþóäò éâàòóîò æï ïæïèòïíóîò êïíëíåþòì îéâåâòà.

ïîòì øåèàõâåâåþò, îëúï îï- äåþïæ“ æï „îïæòêïäåþïæ“ æï

æòêïäòçèò ìïôîàõåì óáèíòì
áâåñíòì åîëâíóä òíüåîåìåþì,
çëãïæìïêïúëþîòë ôïìåóäë-
þåþì æï ìïèåúíòåîë æï îåäòãò-
óî ÿåøèïîòüåþåþìïú êò. úíëþò-
äòï òìòú, îëè îïæòêïäì øåìïû-
äëï, êåàòäò èòçíåþò ïèëûîï-
âåþæåì, èïãïäòàïæ, èëìïõäåë-
þòì ãïíïàäåþòì æëíòì ïèïéäå-
þï, èïãîïè ïè èòçíòì èòìïéùåâïæ
ñâåäï ãïóíïàäåþåäò ïæïèòïíò
ìòúëúõäåì ãïèëïìïäèëì. èëê-
äåæ, „îïæòêïäò“ æï „îïæòêï-
äòçèò“ ìïìòïèëâíë æï æïæåþòà
ïìëúòïúòåþàïí ïî ïîòì êïâøòî-
øò æï ìïïêïøâòäòì îåýòèèïú ãï-
æïùñâòüï, ëðëçòúòóîò ðëäò-
üòêóîò ûïäåþò ïðîòäòì ìïð-
îëüåìüë ïáúòåþïèæå ìùëîåæ
ïè „êëèðäòèåíüòà“ øåïèêëì, îï
àáèï óíæï, èòìæïèò æïèëíåþó-
äò üåäåïîõåþòì, ïìåâå, èëíï
ýóîíïäòìüåþòì æïõèïîåþòà,
îëèäåþòú âåîú üåîèòíò „îï-
æòêïäòì“ ïîìøò åîêâåâòïí æï
ïîú òì òúòïí, èïàò æïèêâåàò
àïâïæ îïæòêïäò îëè þîûïíæå-
þï. îïèòøâòäò-þëêåîòïì ïõï-
äò èåìòöò ìïõåçåï: 2009 ùäòì
9 ïðîòäïèæå ìïõåäòìóôäåþë
ýóîíïäòìüåþèïú æï õåäò-
ìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþ-
èïú ëðëçòúòïìàïí èòèïîàå-
þïøò òèæåíöåî óíæï ãïòèåë-
îëí üåîèòíò „îïæòêïäò“,
âòæîå áïîàâåäò èïñóîåþäòì
òìåæïú çëèþòîåþóä üâòíøò
ìïþëäëëæ ïî „÷ïöæåþï“ ïç-
îò, îëè ãïîøåèë ñâåäï îïæò-
êïäòï, „íïúòëíïäóîò ðïîüò-
òì“ ùåâîàï æï èëèõîåàï ãïî-
æï. ïèïìàïí, øåôïìåþï „îïæò-
êïäò“ æïìïùñòìòæïíâå áèíòì
ìïôóûâåäì, óïõäëåì ðåîì-
ðåáüòâïøò ãïèïîàäæåì ïíãï-
îòøìùëîåþï „îïæòêïäóî
ëðëçòúòïìàïí“.
æéåì áïîàóäò üåäååêîïíò
èïîàäïú „úòìôåîò ñóàòì“
ôóíáúòïì ïìîóäåþì, ìïæïú îå-
ýòèòì ðòïîïãåíüåþòì ãïèëôò-
üóäò ôïíüïçòï ôïîóäïæ ãï-
æïéåþóäò âòæåëèïìïäòì ãïî-
æï, âåéïîú òèðîëâòçïúòïì
ãâàïâïçëþì æï ïéïîú òì ãó-
äóþîñâòäë èïñóîåþåäò øåî-
÷ï, îëèåäìïú åîàìï æï òèïâå
îåìüëîïíøò ãïæïéåþóäò ïè ÷ï-
íïùåîåþòì ìöåîï. ìïèïãòåîëæ,
÷åèò êëäåãï „îóìàïâò 2“-æïí,
áïäþïüëíò íïüï èïõâòäïûå
(òîëíòóäò üëíòàï æï ãïèë-
èåüñâåäåþòà) ðòîíïàäïæ ïì-
îóäåþì ìïïêïøâòäòì îåýòèòì
æïêâåàïì æï ëðëçòúòóî ðë-
äòüòêóî ìðåáüîì „îïæòêï-
„îïæòêïäåþïæ“ èëòõìåíòåþì.
ïôåîóè, íïüï! æï ïôåîóè, ãë-
îòæïí ãïèëáúåóäë ïîïîïæò-
êïäë ãëêï ãïþïøâòäë, îëèå-
äòú ïãâòìüëì ëèì øïîæåíòì
êïôå-þïîåþòæïí óûéâåþëæò.
øåí æï øåíò ëöïõò îëè êïîãò
„òìðëäíòüåäåþò“ þîûïíæå-
þòà, ïèïçå ëîò ïçîò ïî ïîìå-
þëþì, èïãîïè 9 ïðîòäïèæå,
åüñëþï, „ïõïäò ìóíàáâï“ ãï-
ãåõìíïà æï ïìå ãïïãîûåäåà,
ãïþïøâòäåþë, ìïíïè òè èïèï-
ãåîèïíòøò ïî æïþîóíæåþòà,
îëèåäòú àïâòì æîëçå åæó-
ïîæ øåâïîæíïûåè ïéèëãï÷åíò-
íïà.
„îïæòêïäàïí“ åîàïæ, ìïõå-
äòìóôäåþë üåäåïîõåþò ìï-
çëãïæëåþòì úíëþòåîåþïøò
„ìüïõïíëâóîò üåèðåþòà“ úæò-
äëþåí, æïïêâòæîëí üåîèòíò
„åáìüîåèòìüò“. ïäþïà, ãïòíüå-
îåìåþà, — îïüëè...
ðëäòüëäëãòïøò úíëþò-
äòï, îïì ãóäòìõèëþì îïæòêï-
äòçèòì úïäêåóäò êäïìòêó-
îò ôëîèï: çëèòåîò îïæòêï-
äò, åáìüîåèòìüò, îåâëäóúò-
ëíåîò... åáìüîåèòìüò „ìïôóû-
âäòïíò ãïîæïáèíåþòìïàâòì“
ñâåäï çëèïì èòèïîàïâì, èïà
øëîòì, üåîëîì. åì ïîòì å.ù.
ïîïäåãïäóîò îïæòêïäòçèòì
ôëîèï, îëèåäòú, ûòîòàïæïæ,
ïâïíüòóîïì åñîæíëþï. òèå-
æòï, ÷âåíò ãïíèïîüåþåþòì ðï-
îïäåäóîïæ, íïàåäò ùïî-
èëæãåíï ãåáèíåþïà, îïüëè
ãï÷íæï ìïõåäòìóôäåþë üå-
äåïîõåþçå üåîèòíåþò „îïæò-
êïäò“ æï „åáìüîåèòìüò“.
õåäòìóôäåþï ìïçëãïæëåþ-
îòâò ïçîòì ôëîèòîåþòìïì
êâäïâ æïíïøïóäåþîòâ, êïíëíòà
ïêîûïäóä õåîõì èòèïîàïâì —
òïîäòñòì èòùåþåþïì! àó èïñó-
îåþäòì æïîùèóíåþï èëõåîõ-
æåþï, îëè ëðëçòúòï îïæòêï-
äòï, èïøòí åîà èøâåíòåî æéåì
òìòú ïîïâòì ãïóêâòîæåþï,
îëè îïæòêïäèï ëðëçòúòëíå-
îåþèï üåîëîì èòèïîàëí!!! àó
ëðëçòúòï îïæòêïäòï, èïøòí
ñâåäï èåàëæì ãïèëòñåíåþì
ïîìåþóäòì æïìïíãîåâïæ!!!
èïãîïè æïâìâïà èàïâïîò
êòàõâï — îïèæåíïæ ïîòì „ïî-
ìåþóäò“ ôïìåóäò? îïèæåíïæ
ðïìóõëþì òãò ÷âåíì åîëâíóä
òíüåîåìåþì æï, èòàóèåüåì,
çëãïæìïêïúëþîòë éòîåþó-
äåþåþì, îïìïú êäïìòêóîò üò-
ðòì îïæòêïäåþò åþîûâòïí?!. —
ïîïíïòîïæ! ðëäòüòêóîò
ëðëçòúòï ìïáïîàâåäëøò
æéåì îåýòèòìï æï æòáüïüó-
îòì ùòíïïéèæåã ãïèëæòì æï
ïîï æåèëêîïüòóäò èèïîàâå-
äëþòì øåìïúâäåäïæ (æåèëê-
îïüòï àïâòìàïâïæ ôïìåóäë-
þïï!)...
ëðëçòúòï îåýòèòì øåúâäïì
èøâòæëþòïíò èåàëæåþòì ãïèë-
ñåíåþòà ãåãèïâì, îïú ïìåâå ðï-
ìóõëþì ñâåäï ìïåîàïøëîòìë
ìüïíæïîüì. ìïæ ïîòì ïá îïæò-
êïäòçèò æï ìïæ ïîòïí îïæòêï-
äåþò? — ðîïáüòêóäïæ, ïîìïæ!
ãïõèïóîåþóäò âòæåëèïìï-
äòì ãïâîúåäåþòì ôëíçå ïæâò-
äïæ ïìïõìíåäòï, îïüëè æïòùñë
õåäòìóôäåþïè îïæòêïäåþìï
æï îïæòêïäòçèçå ìïóþïîò.
öåî õåäëâíóîïæ øåòáèíï ìó-
îïàò, àòàáëì þåæíòåî æï ïñâï-
âåþóä áâåñïíïøò æïóíïõïâò åáì-
üîåèòìüåþò øåòïîïéåþóä
ïöïíñåþïì ãåãèïâåí æï èåëîå —
àó æïóíïõïâåþò ïöïíñåþïì ïðò-
îåþåí, å.ò. ëðëçòúòï èòèïîàïâì
üåîëîòì èåàëæì æï òì åáìü-
îåèòìüòï.
ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò,
ìïçëãïæëåþòì
æïøòíåþòì èòçíòà,
õåäòìóôäåþïè
àïâïæ ãïïïáüòóîëì
üåîëîòìüóäò
öãóôåþò æï 9 ïðîòäòì
ìïðîëüåìüë ïáúòïèæå
æï èòì øåèæãëè
ðåîòëæøòú óôëîèë
ìðåúîïçèåäåþì
èëïùñëþòíëì
ïôåàáåþåþò ïîï èïîüë
îåãòëíåþøò, ïîïèåæ
áïäïáòì úåíüîøò ïí
ìüîïüåãòóä
ëþòåáüåþçå,
îïú ìïõåäòìóôäåþë
üåäåïîõåþòì
æïõèïîåþòà
„îïæòêïä-åáìüîåèòìü
ëðëçòúòïì“
æïþîïäæåþï.
àóèúï, èëìïõäåëþòì ãó-
äóþîñâòäëþòæïí ãïèëèæòíï-
îå, åì þòíûóîò òìüëîòïú óô-
îë èåçëþåä âïíêïì, ïíó îó-
ìåàì èòåùåîåþï, âòæîå ãëãòïì,
ïíó èòøïì. ïò, îëæòì ãïõæåþï
ìïÿòîë ëðëçòúòòìï æï âïíêïì
ôïîóäò êïâøòîåþòì àåèòì îåï-
íòèïúòï. ìïþëäëë öïèøò, òìåâ
åäåáüîëíóäò èåæòòì èëíë-
þòì ðîëþäåèïèæå èòâæòâïîà,
îëèåäòú òïîïéòï îåýòèòì
õåäøò, îëèåäìïú ïî óíæï,
òôòáîëì õâïäòíæåä æéåçå
æï ïî ïîòì èëùëæåþóäò, øå-
ïìîóäëì ìïòíôëîèïúòë ìï-
øóïäåþòìïàâòì óðòîâåäåìò
ôóíáúòï — ìïçëãïæëåþïì èò-
ïùëæëì ëþòåáüóîò òíôëîèï-
úòï, ïíó óàõîïì ìòèïîàäå.
èå êò åîà-åîà ìüïüòïøò
õïçãïìèòà ïéâíòøíå, îëè îëúï
áâåñïíïøò ìïòíôëîèïúòë ìïøó-
ïäåþåþòì ôóíáúòï òêïîãåþï,
î÷åþï èõëäëæ øòøâåäò æòáüï-
üóîòì æïèñïîåþòì ïäüåîíïüò-
âï. ìïïêïøâòäòì îåýòèèï 5 ùäòì
ãïíèïâäëþïøò òèæåíïæ ïèëùó-
îï þëîëüò ìïòíôëîèïúòë çå-
èëáèåæåþòì îåìóîìò, îëè èï-
ñóîåþåäøò èõëäëæ æï èõë-
äëæ çòçéò æï óíæëþäëþï æï-
þïæï. ïè çòçéòì øåæåãò êò òìïï,
îëè åîàò êâòîïï, áïîàâåäò
üåäåèïñóîåþåäò „üåîëîòìüò
ãâåäóêïøâòäòì“ òíôïíüòäóî
èòìùîïôåþåþçå èõëäëæ òúò-
íòì, õëäë æïíïî÷åíò „üåîë-
îòìüåþòì“ ãóäïõæòäò æòïäë-
ãåþò òïîïéòà èëâïÿîååþàïí òè-
æåíïæ ïîïïæåêâïüóîòï, îëè
„ìòúòäòì àåîïðòïú“ êò åôåá-
üòïíëþïì êïîãïâì. òìå, îëúï
õåäòìóôåþòì ùïîèëèïæãåí-
äåþò îïæòêïäòçèçå ìïóþîë-
þåí, óîòãë ïî òáíåþëæï, ãïåõ-
ìåíåþòíïà, âòí òñâíåí àïâïæ
2003 ùäòì íëåèþåîøò æï óô-
îë èëãâòïíåþòàïú, îëúï äë-
èïòïì ãïíïàäåþòì óêóéèïîà
îåôëîèïì äïèòì èàåäò áïî-
àóäò òíüåäåáüóïäóîò ìï-
ãïíûóîò øåìùòîåì. åìåú îïæò-
êïäàï æïèïõïìòïàåþåäò àâò-
ìåþïï — èëêäï æï ãïïíïæãóîë,
„êåàòäò“ èòçíòà.
ïìåàò „êåàòäò“ æï
„êåàòäøëþòäóîò“
äëçóíãåþòà êäïâæï
ìïïêïøâòäòì îåýòèò
áïîàâåä êïúìï æï
ìïáïîàâåäëì
2003 ùäòì
23 íëåèþîòæïí
æéåèæå. çëãèï åì
ûïäòïí ïæîå æïòíïõï
æï ãïïúíëþòåîï,
çëãòåîàèï — ãâòïí...
îïæòêïäèï îåâëäóúòëíå-
îåþèï áâåñïíïì éòîìåþïú ùï-
ïîàâåì æï èòùï-ùñïäòú æï ïõ-
äï êóæòì èëáíåâòìàâòì åèçï-
æåþòïí. æïèëíåþóä-ãïñòæó-
äò áïîàóäò üåäåâòçòï êò
ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå òìåàòâå
øòøâåäòï, îëãëîú èòìò ðïü-
îëíò. ìïèùóõïîëï, îëè ìòøòø-
âäå çëãòåîàò áïîàâåäò üå-
äåýóîíïäòìüòìàâòì æòæò
õïíòï, ìòîúõâòäïæ ïéïî òàâ-
äåþï. ðòîòáòà...
ÒÎÈÏ ÒÍÏØÂÒÄÒ

þëêåîòï-îïèòøâòäòì üïíæåèò
èåæòïçå ïõïä øåüåâïì ïõëîúòåäåþì
22 åì óíæï âòúëæåà
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïòíôëîèïúòë üåáíëäëãòåþò,
îòàïú ìïçëãïæëåþïì ïàïñâïíåþåí
úòâò ëèò ïî æïèàïâîåþóäï. èåëîå èìëôäòë ëèòæïí
èëñëäåþóäò, òì ãîûåäæåþï æï ûïäïìïú òêîåþì. åì êò òèïì
íòøíïâì, îëè èàïâïîò þîûëäï öåî ùòí ïîòì. ãåëðëäòüòêóîò
ãïâäåíòìï æï åêëíëèòêóîò îåìóîìåþòìàâòì þîûëäïøò
îóìåàòì èëùòíïïéèæåãååþò ïõïä-ïõïä ãïèëùâåâåþì ãçïâíòïí,
òíôëîèïúòóä âòîóìåþì óøâåþåí æï àïíïèåæîëâå
ìïòíôëîèïúòë üåáíëäëãòåþòì àó êëèóíòêïúòåþòì
ìïøóïäåþåþòì æïõèïîåþòà èïà èïìåþòì úíëþòåîåþïøò íåîãïâåí.
îåâëäóúòòì ïõïäò àåëîòòì
øåèáèíåäò ïíüëíòë ãîïèøò ãâïì-
ùïâäòæï, îëè èëáèåæåþï ìïÿòîëï
ìïçëãïæëåþòì þïçòìçå øåüåâòà
ïîï öòáóî, ïîïèåæ çåæíïøåíòì
èåøâåëþòà — òíüåäòãåíüàï ûï-
äåþòà, úíëþòåîåþïøò „èëäåêó-
äóîò ïãîåìòòì“ ãïíõëîúòåäåþò-
àï æï ìïçëãïæëåþòì „êóäüóîó-
äò þòîàâòì“ æïøäòà. ùïîèïüåþó-
äò èïíòðóäïúòòì èíòøâíåäëâïíò
ðòîëþï ïæïèòïíòì ôìòáëäëãòóîò
æïúâòì æïîéâåâïï, òè ìïôóûâäå-
þòìï, îëèäåþìïú èòì èòåî òíôëî-
èïúòòì êîòüòêóäïæ ïéáèòì óíïîò
åèñïîåþï.
ãîïèøòìåóä îåâëäóúòïøò
üåäåâòçòï èàïâïîò òïîïéòï. èå-
üòú, ãîïèøòì àåëîòï àïíïèåæ-
îëâå îåêäïèïì óæåâì ìïôóûâ-
äïæ. ðîòíúòðøò, ïèëúïíåþò õëè
åîàíïòîòï — ïæïèòïíò æïïîùèó-
íë, îëè ïþìëäóüóîïæ óìïî-
ãåþäë íòâàò øåòûòíëì ïí ðïîäï-
èåíüøò õïêïèïæï ïòî÷òëì. æéåì
êò ïéèë÷íæï, îëè îåêäïèòì ïè
ëîò üòðòì øååîàåþï „èëäåêó-
äóî ïãîåìòïì“ ïûäòåîåþì. ïìå
ãïæïòáúåâï ðïüïîï ðîëôåìòóäò
öãóôò — üåäåâòçòòì øåèëáèåæå-
þòàò èóøïêåþò — ëîãïíòçïúòïæ,
ìïãïíãåþë ìðåúìïèìïõóîïæ, îëèå-
äòú àïíïèåèïèóäåàï èàåäò èï-
ìòì úíëþòåîåþòìï æï ïçîëâíåþòì
ùòíïïéèæåã ëèì ïùïîèëåþì.
óíæï âïéòïîëà, îëè æïìïâ-
äåàèï èïíòðóäïúòòì òíüåäåá-
üóïäóî üåáíëäëãòïøò æòæò
íïõüëèò ãïïêåàï. èíòøâíåäëþï ïî
ïáâì, îëè „ìïøóïäë ïæïèòïíòì“
ïçîëâíåþï èàäòïíëþïøò òá èëóá-
íåäò æïî÷ï. ìðåúòïäòìüåþèï æï
åáìðåîüåþèï — èïà, âòíú ðëäò-
üòêëìåþì î÷åâåþì ïûäåâì — ïòà-
âòìåì ïõïäò èåúíòåîóäò ùïîèëæ-
ãåíåþò, îëèäåþìïú „ïîïìüïþò-
äóîëþòì ôòäëìëôòï“ åèñïîåþï.
èïà ãïóîêâåâäëþòì èæãëèïîåë-
þòì, ìüïþòäóîïæ èëáèåæò
ìüîóáüóîåþòì áïëìøò ãïæïìâäò-
ìï æï ïõïäò ùåìîòãòì ïéèëúåíå-
þòì ìùîïôïæ ãïïíïäòçåþï òìùïâ-
äåì. òìüëîòêëìåþò èíòøâíåäë-
âïí ôïáüëîïæ èòò÷íåâåí ïøø-òì
òíüåäåáüóïäóîò åäòüòì „¸òþ-
îòæòçïúòïì“, èïìøò ïíãäëìïáìå-
þòìïàâòì óúõë, èëáíòäò æï ðïîï-
æëáìóäò ïçîëâíåþòì èáëíå åþ-
îïåäò òíüåäòãåíüåþòì èíòøâíå-
äëâïíò íïùòäòì øåÿîïì.
òè „èòçíåþòì“ ðëäòüåêëíëèò-
êóîò ïîìò, îïèïú XX ìïóêóíòì ãï-
èëáâïþóäòì ïæïèòïíåþò üåäååê-
îïíì èòïöïÿâï, ìïþïçîë ìïçëãï-
æëåþïøò çåæïðòîçå æåâì. ïèþë-
þåí, îëè ïõäï èàïâïîò ìïõååþòì
þïçïîòï. òìåàò ìïáëíåäòú êò,
îëãëîòú ïâüëèëþòäòï, æéåì
óðòîâåäåìïæ ãïæïïæãòäåþòì
ìïøóïäåþï êò ïîï, ìïõåï, îëèå-
äòú èòì èôäëþåäì ùïîèëïæ-
ãåíì. ìïõååþòì þïçïîò ìïêóàïî
êïíëíåþì êïîíïõëþì, æï èïàò
ãïèñòæâåäò (üåäåêëèðïíòï)
úæòäëþì, èïñóîåþäòì ñó-
îïæéåþï àïâòìò ïîõòìêåí èòòçò-
æëì. àó åì õåîõæåþï, òì ìïçéï-
óîì ïõæåâòíåþì úïäêåóä ãïè-
ñòæâåäì, âòíú àïâòì ìïõåì èòìò
ïîõòì èåøâåëþòà óùåâì îåêäï-
èïì. æïìïâäåàøò îåêäïèïì ãïçå-
àåþòìïàâòì øåèëìïâäòì 75 æï üå-
äåâòçòåþòìïàâòì øåèëìïâäòì 100
ðîëúåíüò èëïáâì. ïøø-øò îåêäï-
èïì ìïåàåîë æîëòì æïïõäëåþòà
èåëàõåæò óêïâòï. îïèæåíòèå øå-
èëî÷åíòäò ìïõåäèùòôë ïîõòú êò
óèåüåìùòäïæ îåêäïèòì õïîöçå
ôòíïíìæåþï (ìïôîïíãåàøò ëîò ìï-
õåäèùòôë ïîõò 66 ðîëúåíüòà
îåêäïèïçåï æïèëêòæåþóäò; ñâå-
äïçå æïèëóêòæåþåäò ãåîèïíòòì
üåäåâòçòïï). 80-òïíò ùäåþòì èò-
ùóîóäì ïèåîòêóä üåäåâòçòï-
øò ìïéïèëì ìåîòïäòì æîëì 30-
ùïèòïíò ìïîåêäïèë îãëäòì ãïø-
âåþï ìïøóïäëæ 6 ïàïìò æëäïîò
éòîæï, ðëðóäïîóäò ìðëîüó-
äò øåöòþîåþòì æîëì êò — 345
ïàïìò æëäïîò. 2000 ùåäì ïèåîò-
êóä ôåõþóîàøò ïøø-òì ÷åèðòë-
íïüòì ôòíïäóîò èïü÷òì æîëì
30-ùïèòïíò îãëäòì ÷âåíåþï 1,5
èòäòëíò æëäïîò éòîæï.1 üåäå-
âòçòòì îåêäïèïìàïí øååîàåþï èïì
ìîóäòïæ ïõïä àâòìåþïì ìûåíì.
îåêäïèïøò èåùïîèòì „èëäåêóäó-
îò“ óíïîò, êëíêóîåíúòòì ðòîë-
þåþøò þïçïîçå àïâòìò ìïáëíåäò
æïïèêâòæîëì, ìïçëãïæëåþòì êëí-
ìëäòæïúòòìïæèò (àïâòìò êóäüó-
îóäò ¸åãåèëíòòì æïèêâòæîåþò-
ìïæèò) þóîýóïçòòì ìïçëãïæëåþ-
îòâ èëàõëâíòäåþïìàïí åîàòïí-
æåþï. ìùëîåæ èëàõëâíòäåþïàï
ãïåîàòïíåþòì ïè êëëðåîïúòóä-
èï åôåáüèï ãïèëòùâòï îåêäïèòì
îëãëîú ãïíìïêóàîåþóäò
êóäüóîòìï æï òíæóìüîòòì
ôåàáåþïæò ãïíâòàïîåþï.2
÷âåí ïî ÷ïâóéîèïâæåþòà îåê-
äïèòì îàóä æï öåîïú þëäëèæå
ãïóîêâåâåä þóíåþïì æï èõëäëæ
÷âåíàâòì ìïòíüåîåìë èõïîåì ïéâ-
íòøíïâà. àïíïèåæîëâå þóîýóïçò-
óä ìïçëãïæëåþïøò îåêäïèòì
òæåëäëãòóîò îëäò òíôëîèïúò-
óäçå ãïúòäåþòà èíòøâíåäëâï-
íòï. îåêäïèï áèíòì „æïèêâåàòì
ðîëåáüòà“ ïãåþóä âòîüóïäóî
ìïèñïîëì þóîýóïçòóäò ôïìåó-
äëþåþòì ãïîïíüòîåþóäò êóä-
üóîóäò ¸åãåèëíòòà. åì ïîòì ãï-
èïþîóåþåäò ùïîèëìïõâòàò ìïèñï-
îë æï èïìøò ÷ïûòîóäò ïæïèòïíòì
ïçîëâíåþï ïóüòìüóîò õæåþï.
ïìåàèï ïæïèòïíåþèï òúòïí, îëè ãï-
èëãëíòäò ìïõååþòì ãïîåèëúâïøò
úõëâîëþåí, èïãîïè „ìðåáüïêäòì“
êïíëíåþì åèëî÷òäåþòïí.
ïøø-øò 10 ùäòì ãïíèïâäëþïøò
(1986 ùäòæïí) èòèæòíïîåëþæï
10-æïí 14 ùäïèæå èëçïîæåþòì
ìïôóûâäòïíò ãïèëêâäåâï, îë-
èåäòú êïîíåãòì ôëíæòì èòåî
òñë ëîãïíòçåþóäò. 1995 ùäòì
ëáüëèþåîøò ãïèëáâåñíåþóäò
èëõìåíåþï èîïâïäèõîòâ øàïè-
þåÿæïâò òñë, èïãîïè ÷âåí åîàò
æïìêâíï ãâïòíüåîåìåþì:
„üåäåâòçòï
ïî òñåíåþì àïâòì
øåìïûäåþäëþåþì
ïéçîæïøò æï
ìëúòïäóîò áúåâòì
ñâåäïçå óïîñëôòà
èëæåäåþì êâåþïâì...
îåêäïèòì ðïìòóîèï
ñóîåþïè øåìïûäëï,
èëçïîæàï êîòüòêóäò
ïçîëâíåþï øåçéóæëì
æï ïãîåìòóäò áúåâòì
ìüòèóäòîåþï
ãïèëòùâòëì“.
îåêäïèòì åì çåèëáèåæåþï,
îëãëîú óêâå ïéâíòøíåà, èêâåà-
îïæ ûäòåîæåþï, îëæåìïú òì ìï-
òíôëîèïúòë ãïèëøâåþåþòì àòà-
áëìæï ëþòåáüóî øåüñëþòíåþåþì
óêïâøòîæåþï. òáèíåþï øåüñëþòíå-
þïàï ëîò üòðòì ìòíåîãòçèò æï
ïæïèòïíåþòì úíëþòåîåþï ëîïæ
òõäò÷åþï. îåêäïèòì ùïîèëìïõ-
âòàò ìïõååþò êëíüîïìüòì ãçòà
ïîùèóíåþåí èïñóîåþåäì òí-
ôëîèïúòåþòì ìïîùèóíëëþïøò,
õëäë ïõäï óêâå „ïøêïîïæ
óüñóïîò“ ïõïäò ïèþåþò îåêäï-
èòì èëèõòþâäåä åôåáüì ïûäòå-
îåþì: ãóäãîòäò îåðëîüïýò
„íæëþòì“ òíåîúòïì áèíòì, îë-
èåäòú èòì êâïäæïêâïä ãïøâå-
þóä îåêäïèïçå âîúåäæåþï,
õëäë îåêäïèï åèëúòåþì ïéû-
îïâì æï „ãóäãîòä“ îåðëîüïý-
øò ÷ïæåþóäò òæååþòì ïéáèòìà-
âòì íòïæïãì ïèçïæåþì... ïèòüëè
üåäåâòçòïøò îåêäïèòìï æï
óêïíïìêíåäò úíëþåþòì æïêïâ-
øòîåþï æòæò ðëäòüòêòì ìï-
êòàõòï. èåëîå èõîòâ, îåêäïèï,
îëèåäòú èàäòïíò èõïüâîóäò
íïùïîèëåþòì (èïãïäòàïæ, êòíë-
ôòäèòì) áìëâòäì ïîéâåâì,
èêâåàîïæ ïáâåòàåþì ïæïèòïíòì
úíëþòåîåþïçå èòì ìïìòêåàë çå-
ãïâäåíïì. ãïìóäò ìïóêóíòì 90-
òïíò ùäåþòì æïìïùñòìøò òüïäò-
ïøò êëèóíòìüåþèï „èïéïäèõïü-
âîóäò“ êïüåãëîòòì êòíëôòä-
èåþòì îåêäïèòà ùñâåüòì ïêî-
ûïäâïì èòïéùòåì. êïíëíòì èòéå-
þïì àïí èûòèå ìïèàïâîëþë êîò-
çòìò ïõäæï, åì þëäë ùäåþòì
ãïíèïâäëþïøò åîà-åîàò ñâåäï-
çå èùâïâå ðëäòüòêóîò øåöïõå-
þï ãïõäæïà. ìóä îïéïú ìïïà-
íïõåâîòà üåäååêîïíòæïí îåê-
äïèòì ãïíæåâíï ðîòíúòðóäò
èíòøâíåäëþòì ìïêòàõòï, îë-
èåäèïú ïîìåþòàïæ øåúâïäï
èæãëèïîåëþï ìïçëãïæëåþïøò.
åì æîë, æïóîéâåâåäò ôòäèòì
ãïèïöïíìïéåþåä çåèëáèåæå-
þïìàïí åîàïæ, óêâå ìïêèïîòìòï
úíëþòåîåþòì „îåèëíüòìàâòì“.
îåêäïèï üåäåâòçòòì èàåä
êóäüóîóä ðëäòüòêïçå ïõæåíì
ãïâäåíïì. õøòîïæ èòóàòàåþåí òè
ïøêïîï ôïáüçå, îëè üåäåâòçòï
„èïñóîåþåäçå íïæòîëþòìïì“ ó÷-
âåóäë, ìåíìïúòóîò èëâäåíåþòì
çåæèåüïæ ÷âåíåþïì ïî åîòæåþï.
îï àáèï óíæï, òì ïèòà óêâå ïèï-
õòíöåþì îåïäëþïì. èïãîïè óôîë
èíòøâíåäëâïíòï ìõâï îïè: èïñó-
îåþäòì æï, èïøïìïæïèå, îåêäïèòì
æïèêâåàòì èòçòæâòì ñâåäïçå
òëäò ìïøóïäåþïï òè ôïîóäò,
æïàîãóíâòäò òíìüòíáüåþòìï æï
ìóîâòäåþòìàâòì èòèïîàâï, îëè-
äåþòú áâåúíëþòåîåþïøòï æïþó-
æåþóäò. àó åì ìóîâòäåþò èåüòì-
èåüïæ éîèïæ òèïäåþï, ìïÿòîëï
èïñóîåþäòì ãïîñâíï, ïîïöïíìïéò
òíüåîåìòì õåäëâíóîïæ ãïèùâï-
âåþï. åîàèï æïìïâäåäèï üåäåð-
îëæòóìåîèï ïèòì øåìïõåþ ãóäïõ-
æòäïæ àáâï: þïçïîò èïòûóäåþì,
óèìãïâìò ìåíìïúòåþò âåûåþë æï
âï÷âåíë; ÷åèàâòì ïçîò ïîï ïáâì
èéâæäòì ÷âåíåþïì, îëèåäòú ïæï-
èòïíåþì ìòêåàåì ïìùïâäòì — åì
þïíïäóîòï; èïãîïè àó ìïæèå
éâàòìèìïõóîèï èúòîåùäëâïíò
ãëãëíï ïí, óèöëþåìòï, þòÿóíï ãï-
ïóðïüòóîï, åì òíüåîåìì ãïèëòù-
âåâì. èå ïìåà ìåíìïúòåþì èàåä
èìëôäòëøò æïâåûåþ. èìëôäòë êò
æòæòï æï üåäåâòçòòìàâòì ïìåàò
èïìïäåþò ìïêèïîòìçå èåüòï.
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
üåäåâòçòòìàâòì ãïíìïêóà-
îåþòà ìïîôòïíò ìïáëíåäò ìùë-
îåæ òì ìïõååþòï, îëèåäàï ñóîå-
þïì êóäüóîóäò üïþó ïæåâì.
ïèãâïîò ìïõååþòì ÷ïèëíïàâïäò
ãïíóõîåäïæ òçîæåþï, æï òìòíò
ìóä óôîë æïèïíãîåâåäò õæå-
þï. óþîïäë ðëîíëãîïôòï æï ûï-
äïæëþï óêâå ñåäøò ïèëâòæï,
êóäüóîïøò æïî÷åíòäò ïêî-
ûïäâåþòì æï èïàò æïèïíãîåâåäò
èõïüâîóäò ìïõååþòì ûòåþòà íò-
ÿòåîò ïæïèòïíåþòì óçïîèïçïîò
èïìïï æïêïâåþóäò. ïò, èïãïäò-
àïæ, þîòüïíåàòì üåäåâòçòòì êë-
èåîúòóäò ïîõòì èòåî ãïæïéå-
þóäèï üåäåìåîòïäèï „þîóêìï-
òæèï“ üåäåðîëãîïèïàï õïîòìõòì
êëíüîëäòì ìïþÿëì „øåíòøâíï“
æïòèìïõóîï.
èïñóîåþäòì
èòìïçòæïæ îåýòìëîèï
ñëâåäãâïîò
ïóúòäåþäëþòì ãïîåøå
ï÷âåíï òíúåìüòì ìúåíï
— ìáåìëþîòâò ïáüò
æï-ûèïì øëîòì.
àïíïú ïèòìàâòì
èòèçòæâåäò,
ðëðóäïîóäò
èìïõòëþåþò èòòùâòï,
îëèäåþòú,
÷âåóäåþîòâ, æïæåþòà
ãèòîåþì àïèïøëþæíåí.
îëãëî ãïòèïîàäï
àïâò îåýòìëîèï? ÷âåí,
— àáâï èïí, — òíúåìüòì
ìòóýåüò òèòüëè
÷ïâîàåà, îëè
åì „óêïíïìêíåä
üïþóçå øåüåâòì
èòüïíòì“ ìïøóïäåþïì
ãâïûäåâìë. óêåàåìïæ
âåîïâòí òüñëæï.
ïèãâïîïæ, þïçïîò, üåäåèåùïî-
èåàï ðòîïæò àâòìåþåþòìïãïí æï-
èëóêòæåþäïæ, èïà ïæïèòïíòì ãïî-
ñâíïì ïòûóäåþì. àó åì èëúåèóäò
ìëúòïäóîò öãóôòì ðëäòüòêóî
òíüåîåìåþìïú àïíõâæåþï, üåäå-
âòçòï èûäïâî æïèïíãîåâåä ûïäïæ
ãïæïòáúåâï. èïòíú, îï âòúòà üå-
äåâòçòòì æïõèïîåþòà êóäüóîó-
äò ìïôóûâäåþòì íãîåâòì øåìïõåþ?
óðòîâåäåì ñëâäòìï, üåäåâòçòï
òíüåíìòóîïæ ï÷âåíåþì òèïì, îïìïú
ïæïèòïíåþò ïî óíæï õåæïâæíåí,
îòì íïõâïìïú èïà ìòéîèòìåóäò,
ïîïúíëþòåîò üïþó óêîûïäïâì.
îëæåìïú ïæïèòïíì ïèïì ï÷âåíåþåí
(ïêîûïäóäò õòäò õëè ãåèîòå-
äòï), òì ïéòãçíåþï æï ñëâåäòâå
áâåíï, îïú ìóäøò ïáâì, èëþòäòç-
æåþï. ïìåàò ëþòåáüåþòì íïêîåþò
óçïîèïçïîòï. ÷âåóäåþîòâ, ðëî-
íëãîïôòïì „ïùâåþòïí“. èïãîïè ÷âåí
ìòêâæòäòì ìïòæóèäëçå øåâ÷åî-
æåþòà. ìòêâæòäò ïæïèòïíòì úõëâ-
îåþïøò óèíòøâíåäëâïíåìò èëâäå-
íïï æï óúõë àâïäàïãïí æïôïîó-
äò óíæï òñëì. êóäüóîïè ïæïèòï-
íåþòìàâòì èòúâïäåþóäòì ÷âåíå-
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
þòì îàóäò îòüóïäò ãïèëòèó-
øïâï. üåäåâòçòòì èòìïèïîàòà
åîà-åîàò óèàïâîåìò þîïäæåþï
ìòêâæòäòìàâòì ìïþóîâåäòì ÷ï-
èëãäåöïï; åì èñòìâå ïçòïíåþì
ïæïèòïíòì ìóäòåî æïúâïì, æï ïè
íïìâîåüòæïí ìõâïæïìõâïãâïîò
èòàòàåþåþòì ÷ïíåîãâïï øåìïûäå-
þåäò.
îåêäïèòì æïèêâåàåþò ìòêâæò-
äòì õøòîïæ ÷âåíåþïì èëòàõëâåí.
ôîëòæòçèòì ìêëäòì èòèæåâïîò
îåêäïèòì ìðåúòïäòìüåþò èòò÷-
íåâåí, îëè ìòêâæòäòì ìïíïõïë-
þï, îëèåäòú „üïíïüëìòì êëèð-
äåáìì“ ïêèïñëôòäåþì, ñâåäïçå
èåüïæ ïéûîïâì èïñóîåþåäàï
ñóîïæéåþïìï æï òíüåîåìì. ï. èë-
äò ïéíòøíïâì, îëè åì ïçîò ôïî-
àëæ ïîòì ãïâîúåäåþóäò ðîå-
ìòì àó üåäåâòçòòì îåæïáüë-
îåþì øëîòì: „ìòêâæòäò óæïâë
ôïìåóäëþïï, îïæãïí ïæïèòïíò
ìòïèëâíåþòà òãåþì, îëè âòéïú
ãïîæïòúâïäï, òè æîëì, îëúï
àâòàëí öåîïú úëúõïäòï“.3
ïèïâå æîëì, ïæïèòïíåþò
ãîûíëþåí, îëè ìòêâæòäòì ìïõåå-
þòà èïíòðóäòîåþï êóäüóîïì ïî-
éâåâì. ïèòüëè åì èíòøâíåäëâïíò,
àóèúï õøòîïæ æïôïîóäò ìïçë-
ãïæëåþîòâò êëíôäòáüòì ìôå-
îëï. ãïèïîöâåþï õïí åîà, õïí èåë-
îå èõïîåì ïîòì; úíëþòäò ôëüëã-
îïôò, îëèåäèïú ìïêóàïîò èïèòì
ìïìòêâæòäë ïãëíòòì èïéïäèõïü-
âîóäò ôëüëåþò ãïèëôòíï, ôï-
îóäïæ ãïíêâåàåì ìïçëãïæëåþò-
æïí. èå-20 ìïóêóíòì þëäë ïàù-
äåóäòì ìïóêåàåìë ôëüëì ïâ-
üëîèï ôîïíãèï ôëüëãîïôèï
àïâò èëòêäï. ôëüëçå ïìïõóäòï
ðïüïîï ìëèïäåäò ãëãëíï, îë-
èåäòú êâåþòì ðóíáüòìêåí èò-
äïìäïìåþì, ëî íïþòöçå êò
õüóíâï-õüóíâòà èò¸ñâåþï ìâïâò
æï åäëæåþï, îëæòì æïåúåèï
èìõâåîðäò. ìïôîïíãåàøò ïâ-
üëîì ¸êòàõåì, èòòñâïíï àó ïîï
þïâøâò êâåþòì ðóíáüïèæå. ïîï, —
àáâï ôëüëãîïôèï, — èå èõë-
äëæ èïúíå âïî, îëèåäìïú
àáâåíïèæå ïèþåþò èëïáâìë.
ôîïíãåþèï òì, øåòûäåþï òàáâïì,
ìòêâæòäòà æïìïöåì.4
ìïåîàëæ, ìëèïäò ðëìüèë-
æåîíòì åðëáòì üåäåâòçòòìàâòì
óèíòøâíåäëâïíåì ðëäòãëíïæ
òáúï. òì ïøêïîïæ ïîï, èïãîïè
åôåáüòïíïæ íåîãïâæï æïìïâäå-
äò ëþòâïüåäòì ïçîëâíåþïøò
ïçîì, îëè ïôîòêóäò üëèåþò
ïæïèòïíåþì êò ¸ãâïíïí, èïãîïè
îëãëîú àâòàëí õåæïâà, åì óè-
æïþäåìò, óèùåë áâåìïõåëþïï.
üåäåâòçòï ðåîòëæóäïæ (îë-
ãëîú ÷ïíì, ëðüòèïäóîïæ ãïàâ-
äòäò ìòõøòîòà) ï÷âåíåþæï ìë-
èïäåä þïâøâåþì ïîïïæïèòïíóî
ðòîëþåþøò, úòäòì óêèïîòìë-
þòìãïí ãïèëôòüóäò ëîãïíòç-
èòà, øòèøòäòìãïí èëèïêâæïâåþì
ïí óêâå ãïîæïúâäòäåþì. òáâå,
îëãëîú ïæïèòïíòì ìüïíæïîüì,
ï÷âåíåþæíåí äëñïùòàåä ìïçé-
âïë ôåõëìïíì ïí ãïåîëì àïíïèø-
îëèåä èëèõòþâäåä ãëãëíïì.
æï ïîú åîàò ¸óèïíòìüò ïî øå-
âïîæíòäï üåäåâòçòïøò ñâòîò-
äòà, îëè åì æïíïøïóäòï — ï÷-
âåíë ïìåàò ìïõååþò, èåîå êò øïè-
ðóíòì îåêäïèï ãïóøâï (çëãöåî
åì ìïõååþò îåêäïèòì íïùòäìïú
êò øåïæãåíæï). äòüåîïüóîòà
øåòûäåþï âòèìöåäëà, îëãëîò
êâïäòôòêïúòï ïáâà üåäåâòçòòì
ôìòáëäëãåþìï æï åáìðåîüåþì, æï
òûóäåþóäò âïîà, óïîâñëà âïîï-
óæò, îëè èïà ïî åìèëæïà, îïì òá-
èëæíåí: òèòà, îëè èïñóîåþåäì
èëèïêâæïâò ïôîòêåäòì ìïõåì ï÷-
âåâåí, òìòíò ìóäïú ïî úæòäëþåí,
àåàîò ïæïèòïíò óôîë ìëäòæï-
îóäò ãïõïæëí. ðòîòáòà, áâåúíë-
þòåîåþïøò (îïú òïôôïìòïí ìòüñ-
âåþçå èíòøâíåäëâïíòï) ïôîòêå-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
äåþçå, îëãëîú óèæïþäåì áâåìï-
õåëþïçå, ìëúòïäóî-æïîâòíòì-
üóäò ùïîèëæãåíòì äåãòüòèïúòï
õæåþï. ìïÿòîëï èïàçå çîóíâï
(îëãëîú íïâàëþòì ãóþåøò èëõ-
âåæîòä ôîòíâåäåþçå), èïààâòì
úëüïëæåíò îûòì ôõâíòäòì ãïã-
çïâíï. èïãîïè åàòêïçå æïôòáîå-
þï? ïè ãï÷õòíêóäò þïâøâåþòì ãïèë,
îëèäåþòú ìòêâæòäòì ùòí ìóäå-
äóîïæ òéòèòïí? îï óúíïóîò
òæåïï. ìïøóïäë òíüåäòãåíüì àï-
âïæ ìïêòàõòì æïñåíåþïú êò
ïëúåþì.
èïãîïè ùïîèëâòæãòíëà, îëè
þïâøâò åâîëðåäì óêâæåþï. æï
óúåþ ìïõäøò ìïáèòïíò ïõïäãïç-
îæåþò øåòÿîåþòïí êïèåîåþòàï
æï äïèðåþòà, èïèïì õåäì ¸êîï-
âåí æï ïãëíòòì ìïíïõïëþïì òéå-
þåí. õâïä êò îëèåäòèå ìáåäóï
îëèåäòéïú þïîøò äóæòì
ñäóîùâòìïì íïõïâì ïè ìòóýåüì
æï êëèåíüïîì ãïïêåàåþì: „íïõå,
íïõå, îëãëî ìûâîåþï ìóäò, îïì
óêïíêïäåþì õåäåþò!“ åîàõåä
æïìïâäåàøò, üåäåâòçòòì øåìï-
õåþ æåþïüåþøò èëíïùòäåëþòìïì,
åì „ùïîèëìïõâòàò åáìðåîòèåí-
üò“ øåâàïâïçå. ñâåäïì ãïïýîýë-
äï. èïãîïè àáâåíò üåäåâòçòï
õëè ïèïì îåãóäïîóäïæ ïêå-
àåþì ïôîòêåäåþòì èòèïîà æï
ïèïøò úóæì âåîïôåîì õåæïâà,
âóàõïîò èå.
ïøø-øò üåäåâòçòï „ðòîæïðòî
åàåîøò ìòêâæòäòì ÷âåíåþòì“ íå-
þòìèòåî øåìïûäåþäëþïçå íïæò-
îëþì.
þïäüòèëîòì
èëìïèïîàäåè
ìòêâæòäèòìöòäò
öëí üïíëìòì
ãïçòì êïèåîïøò
ãïãóæâòì
âòæåë÷ïíïùåîòì
ãïêåàåþòì íåþïîàâï
ãïìúï. ôïìòïíò
üåäåâòçòòì èìõâòäèï
ìòìüåèïè èòò÷íòï, îëè
ìòêâæòäòà æïìöòì
ðòîæïðòî åàåîøò
üîïíìäïúòï ìïóêóíòì
ãïæïúåèïæ òáúåëæï æï
600 èòäòëíò æëäïîòì
èëãåþïì èëòüïíæï.
êòæåâ òñë ôåõþóîàòì âïîìêâ-
äïâ ë. ìòèðìëíòì ìïìïèïîàäë —
èïì úëäòìï æï èòìò èåãëþîòì èõå-
úóîïæ èëêâäïøò ìæåþæíåí
þîïäì. ðîëúåìò, îëèåäçåú 3 èò-
äòëíò æëäïîò æïòõïîöï, åîëâ-
íóä øëóæ òáúï. èëìïèïîàäåè
üåäåüîïíìäïúòòì íåþïîàâï ãïì-
úï, àóèúï 15 ïàïìò ìïðîëüåìüë
ùåîòäò èòòéë. ìòêâæòäòà æïì-
öòì ôëüëåþçå ïîíïõóäò
èëàõëâíï òñë. ïæâëêïüåþì áó÷åþ-
ìï æï èïéïçòåþøò ãïìïáïíì ïî ïû-
äåâæíåí æï ïâüëãîïôåþì ìàõëâ-
æíåí. õëäë 1998 ùäòì 1 èïòìì
ïøø-òì èàåä üåîòüëîòïçå ìï-
þïâøâë ãïæïúåèåþò òèòìàâòì
øåùñæï, îëè äëì-ïíöåäåìòì
åîà-åîàò áó÷òæïí ðòîæïðòî
åàåîøò å÷âåíåþòíïà àâòàèêâ-
äåäëþï êïúòìï, îëèåäèïú øå-
òüñë, îëè øòæìò ìÿòîì. åì ìï-
óúõëë ìðåáüïêäò ãïèëæãï. èïí
öåî àïâòì èïíáïíïì ùïóêòæï
úåúõäò, îëèåäøòú ûïéäò ¸ñïâ-
æï ÷ïêåüòäò, èåîå ïäèëæåþóäò
øïîâäòà ãïæèëâòæï èïíáïíò-
æïí, àëôò ãïæèëòüïíï, àïâøò
üñâòï èòòÿåæï æï èàåäò áó÷ï
åì óíæï âòúëæåà 23
ìòìõäòà èëîùñï. ïè ñâåäïôåîì óî äüëäâïì ãïíòúæòïí æïíïøïó- snuff (îïéïú „æïñíëìâòì“ èìãïâ-
âåîüèôîåíòæïí òéåþæíåí. þïâø- äòì, êïüïìüîëôåþòì, ìòìõäòïíò ìò). ïæïèòïíåþì òüïúåþæíåí, îï-
âåþò èàåä áâåñïíïøò òûóäåþó- æï ìïìüòêò ìúåíåþòì ãïèëìïõóäå- àï òïüïêáâåøï ìüóæòåþøò åùïèå-
äò òñâíåí, ïè ìúåíòìàâòì åñóîå- þòìêåí, îëèäòàïú ðîåìï æï üå- þòíïà æï êïîãò ïðïîïüóîòà âò-
þòíïà, îïèïú èøëþäåþòì ðîë- äåâòçòï ñëâåäæéå êâåþïâì ìïçë- æåëôòäèåþò ãïæïåéëà: ùïèåþï,
üåìüò ãïèëòùâòï. óíæï ïéòíòø- ãïæëåþïì. õïäõò õïîþïæ íàáïâì ïè ïãëíòï, ìòêâæòäò. åì êïìåüåþò
íëì, îëè üåäåêëèðïíòåþèï èïà ìïõååþì, îïæãïí åì ïãçíåþòì ãï- ûïäòïí èïéïä ôïìïæ òñòæåþëæï
þëæòøò èëóõïæåì. èëùâåâòì æï ïèòà èëùñåíòäëþòì æï þòçíåìò ñâïëæï5. ìêëüäïíæ-
èòçïíò þëäëèæå ïõìíòäò ïî øåèìóþóáåþòì ñâåäïçå ìùîïôò ìï- òïîæòì òíôëîèïúòòà, òíãäòìøò
ïîòì, èïãîïè ôïáüò èñïîïæ æïæ- øóïäåþïï. èïãîïè ûïäïæëþòà ðï- èõëäëæ þïâøâåþòì ùïèåþòì øåìï-
ãåíòäòï: æïìïâäóîò ìïçëãïæëå- ìòóî üêþëþïì èõëäëæ åîàò íï- õåþ âòæåëôòäèåþòì ãïâîúåäå-
þòì üåäåâòçòï „ûïäïæëþòì êóä- þòöò ïøëîåþì ìïæòìüóîò æï æï- þòà æïïõäëåþòà 4 ïàïìò ãïèñòæ-
üóîïì“ ïñïäòþåþì, æïíïøïóäåþ- èïíãîåâåäò áèåæåþåþòà ïáüòóîò âåäò òñë æïêïâåþóäò. èïãîïè åì
îòâ ûïäïæëþïì èëìïõäåëþòì ïãçíåþòìïãïí“. üåäåâòçòï ûïäï- ìïâìåþòà äëãòêóîò åüïðòï
èíòøâíåäëâïíò íïùòäòìàâòì æëþòì ãåíåîïüëîò õæåþï, îëèå- „ôòáüòóîò“ ûïäïæëþòì òè ìðò-
úõëâîåþòì èòìïéåþ æï ãïèïîàäå- äòú åêîïíòæïí úõëâîåþïøò øåèë- îïäòìï, îëèåäòú üåäåâòçòïè
þóä ùåìïæ ïáúåâì. üåäåâòçòï æòì. ñëâåä øåèàõâåâïøò, èëìïõ- ãïøïäï.
æòæ æîëì óàèëþì ûïäïæëþïì, äåëþòì íïùòäàïí èòèïîàåþïøò åì þóîýóïçòóäèï ìïçëãïæëåþïè
èêâåàîïæ ãïæïÿïîþåþóäïæ ùïî- èñïîïæ ïîòì æïæïìüóîåþóäò. ïõïäò ïæïèòïíò æï ïõïäò åíï øåáè-
èëï÷åíì èòì îëäì úõëâîåþïøò æï ïè íò¸òäòçèòìï æï èëùñåíòäë- íï. îïúòëíïäóîò åíï, îëèåäèïú
úõëâîåþòìåóäò ðîëþäåèåþòì ãï- þòì þåâîò ùñïîë óêâå ãïîêâåóäòï. êïâøòîò ãïùñâòüï üîïæòúòïìàïí
æïÿîòì åôåáüòïí ìïøóïäåþïæ èíòøâíåäëâïíò èòçåçòï ìóäòåîò æï éîèï ïçîåþàïí, ìïóêóíååþòì
ùïîèëïæãåíì; üåäåâòçòï áèíòì ìïêâåþò, îëèåäìïú ïæïèòïíò üå- ãïíèïâäëþïøò îëè øåòûòíåì ìòüñ-
èëûïäïæòì îëãëîú æïæåþòàò äåâòçòòì èåøâåëþòà òéåþì. òì âåþèï. æéåì üåäåâòçòï, îëãëîú
ãèòîòì èòàòóî ìïõåì. üåäåâòçòòì õïîþïæ ñäïðïâì èïì, ëéëíæ äåãåíæïîóäò ãëäåèò, êëíü-
åáìðåîüåþò ïèþëþåí, àòàáëì ûï- èëùñåíòäëþïì ãïæïóî÷åì, èïãîïè îëäì ãïåáúï. òïîïéò, îëèäòàïú
äïæëþòì „ìðåáüïêäòì“ ÷âåíåþòà üåäåâòçòïè òìåà ìïõåàï üòðò æïìïâäóîò ìïçëãïæëåþï ãïèñïî-
èïà ñóîïæéåþï îåïäóîò ûïäï- øåáèíï, îëèäåþòú ïæâòäïæ èë- æï æï îëèäòàïú èëùòíïïéèæåãå-
æëþòìãïí ãïæïïáâà: îëæåìïú òõèïîåþï, èïãîïè ïîìòìïãïí æïú- åþì ïíïæãóîåþì, àïâïæ „ðïüîëí-
ïæïèòïíò îåïäóî úõëâîåþïøò äòäòï. åì ïîòì øüïèðåþòì óçïî- ìïú“ ìðëþì. æïìïâäåàò ÷ïàîåó-
þîóíæåþï, òì óêåàåìòú êò å÷âåíå- èïçïîò íïêïæò. èïà ¸òðíëçóîò äòï òèïøò, îïìïú ôòäëìëôë-
þï, âòæîå åêîïíçåï. ïíó „òáèíåþï çåèëáèåæåþï ïáâà æï ïçîòì ìó- ìåþèï óêâå óùëæåì „èëäåêóäó-
ûïäïæëþòì êóäüóîï, îëèåäòú îëãïüì ïñïäòþåþåí, àïíïú ïæï- îò ìïèëáïäïáë ëèò“ — èîïâäë-
ûïäïæëþòì îåïäëþïì åíïúâäåþï“ èòïíòì ñëâåäãâïî øåèëáèåæå- þòàò æï ãïîåãíóäïæ óïçîë ûï-
(åì åãîåà ùëæåþóäò êïàïîçòìòì þòà, ìóäòåî ïáüòóîëþïì ïõøë- äïæëþï ñâåäï æëíåçå, ëöïõò-
àåëîòïï). àóèúï ôìòáëäëãåþò þåí. åì ìðåúòïäòìüàï æïìêâíïï, æïí æï ìêëäòæïí æïùñåþóäò, ìï-
ïèüêòúåþåí, îëè ûïäïæëþòì êóä- îëèåäòú îàóäò æï ôïáòçò ãï- õåäèùòôëì ìïàïâååþòà æïèàïâ-
üóîï êò ïî åíïúâäåþï, ïîïèåæ èëêâäåâåþòà æïæïìüóîæï. îåþóäò. èïìàïí ãïèêäïâåþï øå-
ïêïíëíåþì ûïäïæëþòì îåïäëþïì. øåæåãïæ, îëãëîú íïîêëüòêå- óûäåþåäòï òèòüëè, îëè òì „èë-
èåüòú, úõëâîåþïøò ûïäïæëþòì þòì øåèàõâåâïøò, ïæïèòïíì ìóä äåêóäóîòï“, ïîú åîàò ðïîüòòì
ïáüåþò òçëäòîåþóäòï, üåäåâò- óôîë ûäòåîò æï óõåøò ìïõååþòì èòåî ïî ïîòì ëîãïíòçåþóäò æï
çòï êò áèíòì ûïäïæëþïì, îëãëîú èåüò æï èåüò îïëæåíëþï ìÿòîæåþï ïîïíïòîò ãïîêâåóäò èòçïíò ïî
ìòìüåèïì, îïú ôìòáòêïçå ãïúòäå- — ìïíïè òì ïî ãïíïæãóîæåþï, îë- ãïï÷íòï. îïéïú èëàõëâíåþòì
þòà ûäòåîïæ çåèëáèåæåþì, âòæîå ãëîú ðòîëâíåþï, ïíæï ñóîïæéå- øåìîóäåþòà èòìò æïøëøèòíåþïú
îåïäëþï. ôìòáëäëãò å. ôîëèò þòì ãïæïüïíòì ìõâï èåàëæçå ïî êò ïî øåòûäåþï. èïà ðòîæïðòî
èòò÷íåâì, îëè üåäåâòçòòà ûïäï- ãïæïâï. ëúò ùäòì ùòíïà ïøø-òì ìï- ïîïâòí ïñåíåþì, æï òìòíò òèæåíïæ
æëþòì ÷âåíåþï òè ìïøòíåäò èëùñå- øóïäë êäïìèï ïìåàò ãïìïîàëþò óîàòåîàìïùòíïïéèæåãëï, îëè
íòäëþòì æïûäåâòì èúæåäëþïï, òðëâï — óòêåíæçå úëäåþòì ãïú- „ëáîëì øóïäåæòì“ ðëâíï ãïèë-
îëèäòàïú þóíåþîòâ ïæïèòïíóî âäï. èïãîïè èåîå åìåú èëìïùñåíò îòúõóäòï. ûïäïæëþï æï ãïíïæãó-
êïâøòîåþì èëêäåþóäò òíæòâòæå- ãïõæï æï ùïîèëòáèíï ïõïäò þòç- îåþï àâòàèòçïíò õæåþï — åì èàå-
þò ïîòïí øåðñîëþòäò. òìòíò „ðïìò- íåìò ýïîãëíóäò ìïõåäùëæåþòà äò ìïçëãïæëåþòì ìåíòï.
1. àïâïæ ìïîåêäïèë îãëäò èïíòðóäïúòòì øåæåâîò 3. ìïøóïäë ðïîòçóäò ãïçåàò („êëèþï“) æéåøò æïïõ-
ãïõäïâà. ïìïõóäòï ìïìùïóäò — ðëðóäïîóäò èìïõòë- äëåþòà 87 úíëþïì ïáâåñíåþì ãïîæïúâïäåþòì øåìïõåþ. îå-
þò, îëèåäòú úõåíòæïí ÷ïèëâïîæíòì øåèæåã îïèæåíòèå æïáüëîåþò ïè øåüñëþòíåþïàï „éòîåþóäåþòì“ ãïèëàâäòì
ùåäòï ðïîïäòçåþóäòï, æãåþï æï èòæòì. êëèðòóüåîóäò îïëæåíëþîòâ èåàëæåþì òñåíåþåí. èïãïäòàïæ, èïéïäò àï-
üåáíòêòì æïõèïîåþòà èòìò àïâò æóþäòëîòì ìõåóäì „èò- íïèæåþëþòì ðòîòì éòîåþóäåþï ìòêâæòäòì 0,5-ì óüëäæå-
ïæãåì“. þï; àòàáëìæï óèòçåçë òæóèïäò èêâäåäëþï 2 ìòêâæòäì
2. àïâòìàïâïæ êëíêóîåíúòïçå æïèñïîåþóäò ïæîåó- óæîòì. èïøïìïæïèå, èïéïäò àïíïèæåþëþòì ðòîòì òæóèïäò
äò êïðòüïäòçèò ìóäïú ïî òñë ìïâïäæåþóäëæ æïêïâ- èêâäåäëþòì éòîåþóäåþïï 4,5. õëäë àó åì åîëâíóä
øòîåþóäò îåêäïèïìàïí. ðòîòáòà, îëãëîú è. âåþåîò ãîûíëþåþì åõåþï, éòîåþóäåþï èêâåàîïæ òçîæåþï.
ðîëüåìüïíüóäò åàòêòì ãïèëêâäåâïøò ïéíòøíïâì, êëí- 4. ìõâïàï øëîòì, ÷âåíú øåãâåûäë, ãâåêòàõï „åíüåâåì“
êóîåíúòï „èëàõëâíòìï æï èòùëæåþòì åêëíëèòêïøò“ èõë- îåðëîüòëîåþòìàâòì, îëèäåþòú åîàò êâòîòì ãïíèïâ-
äëæ ìïáëíäòì õïîòìõçå óíæï ñëôòäòñë æïôóûíåþó- äëþïøò òéåþæíåí æï ãâï÷âåíåþæíåí ëîò æïéóðóäò îó-
äò æï ïîï èñòæâåäòì úæóíåþòì óíïîçå. ïèòüëè âïÿîåþì ìò öïîòìêïúòì æïóèïîõïâ úõåæîåþì: îïüëè ïî ãïæïæåà
èêïúîïæ åêîûïäåþëæïà êëíêóîåíüåþçå óôîë äïèï- åîàò ìïïàòà àáâåíò êïèåîåþò æï åì öïîòìêïúåþò àóíæïú
çïæ âòüîòíåþòì èëùñëþï. îåêäïèï åêëíëèòêóîïæ ïóúò- òáâå, ìêâåîøò ïî èòïþïîåà èòùïì? íëîèïäóîò ïæïèòïíåþò
äåþåäò èëèõèïîåþåäàï ìïçëãïæëåþòì æï „øåàïâïçåþòì ïìåà èëèåíüøò ìïôäïâì õåäåþòàïú êò àõîòïí.
åêëíëèòêòì“ ùïîèëøëþòì øåèæåã ãïõæï, îëæåìïú ìïáëí- 5. îóìåàòì üåäåâòçòòà ïè àåèïçå ïõïäãïçîæï åìðï-
äòì ãïñòæâï õåäëâíóîò èëàõëâíòì øåóáèíåäïæ øåóû- íåäò îåýòìëîòì ï. ïèåíïþïîòì ôòäèò „æòìåîüïúòï“ ãï-
äåþåäò òñë. âòæï.
24 æïòöåìüò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïáïîàâåäë æï
îóìåàò àóîáåàèï
óíæï øåïîòãëì
„àóîáåàèï ïóúòäåþäïæ óíæï
øåïîòãëì îóìåàò æï ìïáïîàâåäë“,
— ãïíïúõïæï îóìèï åêëíëèòìüèï æï
ðëäòüòêëìèï òîòíï õïêïèïæïè àóî-
áóä ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüë
„Cihan“-òìàâòì èòúåèóä åáìêäóçò-
óî òíüåîâòóøò.
õïêïèïæïì ãïíèïîüåþòà, îóìåàìï
æï àóîáåàì åâîïçòòì ãåëãîïôòïøò
åîàëþäòâïæ èëéâïùåëþï øåóûäòïà.
èïí ïìåâå ïéíòøíï, îëè ïè ëî áâåñïíïì
øëîòì þåâîòï ìïåîàë — îóìåàò, òìå-
âå, îëãëîú àóîáåàò, ãïíïùñåíåþóäòï
åâîëêïâøòîçå. „îóìåàò íïùñåíòï âï-
øòíãüëíçå æï ïèýïèïæ èòèæòíïîåëþì
ïõïäò ðïîüíòëîåþòì ûòåþï“, — ãï-
íïúõïæï îóìèï åêëíëèòìüèï.
õïêïèïæïì ïçîòà, àóîáåàì øåóû-
äòï ïáüòóîò îëäò òàïèïøëì êïâêïìòï-
øò ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì îåãóäòîå-
þòì ìïêòàõåþøò. „àóîáåàòì ðîåèòåî-
èòíòìüîèï îåöåô àïòô åîæëéïíèï
îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì êëíôäòá-
üòì æîëì øåìàïâïçï êïâêïìòïøò ìüïþò-
äóîëþòìï æï àïíïèøîëèäëþòì ðäïü-
ôëîèï“, — ïéíòøíï õïêïèïæïè.
èòìòâå àáèòà, àó êïâêïìòïøò ãïåî-
àòïíæåþòïí îóìåàò, ìïáïîàâåäë,
ïçåîþïòöïíò, ìëèõåàò æï àóîáåàò,
èïøòí ïéïîïíïòîò ðîëþäåèï ïéïî æïî-
÷åþï. „ïèïì ãïîæï, àóîáåàèï ïóúòäåþ-
äïæ óíæï æïòùñëì ìïøóïèïâäë èòìòòì
øåìîóäåþï îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì
øëîòì“, — ïúõïæåþì òîòíï õïêïèïæïè.
îóìåàòì ìïãïîåë
óùñåþï áïîàóä èõïîåì
ïîïêëíìüîóáúòóäëþïøò
ïæïíïøïóäåþì
îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòì-
üîòì èëïæãòäòì ãîòãëä êïîïìòíòì
ãïíúõïæåþòà, ëôòúòïäóîèï àþò-
äòìèï, îëèåäìïú èõïîì åóàëì ùåâ-
îò ìïõåäèùòôëåþò óÿåîæíåí, ðëäò-
üòêóîò èëüòâòà óïîò ãïíïúõïæï
îóìåàòì øåàïâïçåþïçå — ìïáïîàâå-
äëøò æï å.ù. ìïèõîåà ëìåàøò ãïõìíò-
äòñë åóàëì åîàèïíåàòìãïí æïèëó-
êòæåþåäò èòìòåþò.
êïîïìòíòì àáèòà, åóàëì ùåâîåþèï
„âåî èëíïõåì ìïêóàïî àïâøò ûïäï“,
àâïäò ãïåìùëîåþòíïà ìòèïîàäòìà-
âòì æï òèòìàâòì, îëè ìïèõîåà êïâêïìò-
òì ðëäòüòêóî îóêïçå þëäë àâååþøò
ìåîòëçóäò úâäòäåþåþò èëõæï.
ïâüëâïçò „07“-òìï æï
õóàêïîòïíò „íòâòì“
ãïèëøâåþïì ùñâåüì
îóìóäò ïâüëêëíúåîíò ïâüëâï-
çò ùñâåüì „âïç 2107“-òìï æï õóàêïîò-
ïíò „íòâòì“ èëæåäåþòì ùïîèëåþïì.
èòçåçò êò òìïï, îëè îóìåàøò úíë-
þòä „íëä ìåèçå“ èëàõëâíòäåþï ïéïî
ïîòì. ìïèïîòì ïâüëáïîõïíïì 2008 ùäò-
æïí èëñëäåþóäò 30 ïàïìò „âïç 2107“
æïóãîëâæï, îëèåäàï ãïñòæâïìïú èå-
íåöåîåþò âåéïî ïõåîõåþåí.
õóàêïîòïíò „íòâï“ êò, ïâüëâïçòì
åáìðåîüåþòì ïçîòà, ïîïîåíüïþåäó-
îòï æï èòìò ãïèëøâåþòì ãïãîûåäåþïì
ïçîò ïî ïáâì. îïú øååõåþï „âïç 2107“
èëæåäòì ïâüëèëþòäåþòì ãïñòæâïì,
ôòîèï „òëäò êîåæòüòì“ ìòìüåèòà øå-
åúæåþï. øåìïþïèòìò õåäøåêîóäåþåþò
ïâüëáïîõïíïè óêâå ãïïôëîèï „îëì-
ìåäõëçþïíêàïí“, „ìþåîþïíêìï“ æï „âò-
àòþò þïíêàïí“.
„âïç 2107“-òì ôïìò 8 ðîëúåíüòà
øåèúòîæåþï æï èòìò éòîåþóäåþï 3,5-4
ïàïìò æëäïîò òáíåþï.
ïâüëâïçò ïáúåíüì „ìïèïîïì“, „ðîò-
ëîïì“, „êïäòíïìï“ æï ëîêïîòïíò „íò-
âòì“ ãïèëøâåþïçå ãïïêåàåþì.
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
çïäðóîò úåúõäòì ìòìüåèåþòæïí
úõòíâïäì óêîïòíåäò
ìðåúòïäòìüåþò þëèþïâæíåí
ÌÏÓÞÏÎÒÏ, ÓÊÎÏÒÍÒÌ ÌÐÅÚÆÏÍÒØÍÓ-
ÄÅÞÒÌ ÌÏÈÕÅÆÎË ÆÏÇÂÅÎÂÒÌ ÁÂÅÆÏ-
ÍÏÑËÔÒÌ ÌÏÈÕÅÆÎË ÈËÌÏÈÌÏÕÓÎÅÅÞ-
ÇÅ, ÌϸÏÅÎË ÀÏÂÆÏÚÂÒÌ ÌÐÅÚÒÏÄÒÌ-
ÜÅÞÌÏ ÆÏ ÏÎÜÒÄÅÎÒÒÌ ËÔÒÚÎÅÞÇÅ.
îïüëè ïìùòï ûèïè ûèïçå õåäò? îïè óþòûãï êïåíì ìòóîò øåìñòæâï. ñâåäï ìïáèå- æïíïæãïîåþì ðëçòúòåþçå ãï-
æïíïøïóäòìïêåí? æîë ãïæòì, òìüëîòåþò èåëîæåþï, èïà øò, ãïíìïêóàîåþòà êò ìïè- íïäïãåþæíåí ïîï áïîàâåäå-
øëîòì ùïîìóäòì ìïøòíåäò èëâäåíåþòú. õåæîëøò, ïîìåþëþåí øåèêâå- þò, îëèåäàïú óþîïäëæ ïîï
ìïèõîåà ëìåàøò ìïèõåæîë êëíôäòáüòì æîëì, ìùëîåæ ûèï àåþò, æïèèóøïâåþäåþò, êó- ¸ñïâà ïè èõîòâ èëèçïæåþó-
åìîëæï ûèïì. èïîàäèïæòæåþåäèï áïîàâåäåþèï ëìåþòìï îïüëîåþò æï øåèìîóäåþäå- äò ëôòúîåþò æï ìðåúòïäòì-
æï îóìåàòì èëáïäïáååþòì æïõëúâòì þîûïíåþï èòòéåì. þò. üåþò, ïîïèåæ óêîïòíåäò
îïèæåíòèå àâòì øåèæåã àïâæïúâòì åáì-èòíòìüîèï ìïèõîåà ëìåàçå àïâæïìõ- ëôòúîåþò, úõòíâïäçå éïèòà
ñïîñïîïøâòäèï, ïïíïäòçåþæï îï 2008 ùäòì ïãâòìüëì èòì ùòí áïîàâåäèï ìïèõåæîë-
åþèï èòòéåì äïçåîóäò èïí-
èïìòóîò úåúõäëâïíò æïî-
èëâäåíåþì, ãïíïúõïæï, îëè, èòìò ïçîòà, ìïëèïîò üñèòì æïèãåãèïâåþò æï ôïá-
èëáèåæåþåþòì æïùñåþòì ïèëìïâïä ùåîüòäì ìïïêïøâòäòì ûòäèçëèåþò æï èòçïíèï÷âåíåþ- üòóîò ãïíèïõëîúòåäåþäå-
äåþò, éïèòì õåæâòìï æï ìïîï-
2008 ùäòì 7 ïãâòìüëì þîûïíåþóäåþï „îóìåàòì øåìïûäë
êåüë ìòìüåèåþòì æïèòçíåþòì
þò.
êëíôòæåíúòïäóîò òí-
ìïèõåæîë ïãîåìòòì øå÷åîåþòì àïëþïçå“ ùïîèëïæãåíæï.
õåäìïùñëåþò, îïæòëìòõøòîå- ôëîèïúòòà úõòíâïäçå øåüå-
ðòîâåäò îïçèåþò 15:30 ìà- æïèõèïîåàï îëäøò åþçå êëíüîëäòì ìòìüåèåþò âòà æïêïâåþóäò òñë óêîïòíå-
çå èëâòæíåí, èïàò àïâèëñîï òìîïåäòæïí æï ìõâ. ïèïìàïí, äò ðëäêëâíòêò ïäåáìïíæîå
23:00-èæå ãîûåäæåþëæï. òèï- ãïèëæòëæíåí. íïüëì íòèóøòì èòõåæâòà áïî- úóêïíëâò ñëôòäò ìïþÿëàï
âå æéåì, ìïéïèëì ðîåçòæåíü- ïèïìàïí, ÿóîâåþò æï ìïþ- àóäò ïîèòòì øåêâåàòà àóî- ëôòúåîò, îëèåäòú ìõâïæïìõ-
èï ìïïêïøâòäèï üåäåâòçòòà îûëäë üåáíòêï óêîïòíòì áåàøò èçïææåþëæï „èøîïäò âï æîëì èìïõóîëþæï ãåîèïíò-
ãïíïúõïæï: „÷âåí ïî óíæï æï- ìïèõåæîë ìïùñëþåþòæïí èë- ìïêâåþò“ — ãåîèåüóäïæ øå- ïøò æï øëîåóä ïéèëìïâäåà-
âóøâïà ëèò ÷âåíì õïäõåþì øë- æòëæï. ôóàóäò äëþòë æï äïâïøò.
øò. èòìò ìðåúòïäëþï çóìüïæ
îòìë“. 23:35 ìà-çå êò ðëäêëâ- üåäåïîõ „îïìòïì“ ìðåúêë- ìïèõåæîë åáìðåîüåþòì óêïâøòîæåþï çïäðóîò úåúõ-
íòêèï ãëãïâïè æïõóîóäò õï- îåìðëíæåíü ïîêïæò èïèëí- ïçîòà, ìïèõîåà ëìåàòìï æï
äòì îåïáüòóä æïíïæãïîåþì.
çòà èòòéë ìïïêïøâòäòì þîûï- üëâàïí åîàïæ ÷âåí øåâûå- ïôõïçåàòì ùòíïïéèæåã ìï- øåâûåäòà ãïãâåîêâòï, îëè åì
íåþï „øåå÷åîåþòíï îóìò ìïè- äòà, ãïãâåîêâòï òè êëíêîå- áïîàâåäëì ìïëèïîò èçïæåþï
òñë ðîëôåìòëíïäò, îëèå-
õåæîëåþòì úëúõïäò ûïäï æï üóä èåàïóîàï, óôîëìàï æï ïøø-òì, óêîïòíòìï æï òìîïå-
äòú ïèïñëþæï àïâòìò ìïèó-
üåáíòêï (îëèäåþòú öåî ïî òñ- æïáòîïâåþóä ìðùúòïäòìüàï äòì èëíïùòäåëþòà èòèæòíï-
øïëàò æï ãïèëúæòäåþòà.
âíåí øåìóäò ìïèõîåà ëìåàøò. ìïõåäåþò, îëèåäàïú èàåäì îåëþæï. îëãëîú ÷ïíì, òìîï-
ïîêïæò èïèëíüëâòì ìüóæòòì
— ïâü.) æï óçîóíâåäåñëà óêîïòíïøò êîòþïâæíåí, îïàï åäò ïèïì òèòüëè ïêåàåþæï,
ýóîíïäòìüåþèï èëòíæëèåì
úåúõäëâïíò ùåîüòäåþòì ãï- èïà ôóäòì ãïèë èëåêäïà îó- îëè ìïáïîàâåäëì àïâæïú-
èïìàïí øåõâåæîï êòåâøò, èïã-
íïæãóîåþï“. ìåþòú, ëìåþòú, ÷å÷íåþòú, àïà- âòì èòíòìüîò êåçåîïøâòäò
îïè óøåæåãëæ.
îóìåàòì ìïèõåæîë èë- îåþòú... ïèïì òìòíò æòæò åí- òìîïåäòì èëáïäïáå òñë, îë-
èåäìïú þåâîò íïúíëþò ¸ñïâ-
ìïèìïõóîååþòìï æï ëìàï àóçòïçèòà ïêåàåþæíåí, èïã-
æï òìîïåäòì ãåíåîïäòüåü-
úóêïíëâò óêîïòíòì
ôëîèòîåþåþòì ùòíïïéèæåã îïè ìïèïîàäòïíëþï èë-
ìïèõåæîë èëáèåæåþåþøò óê- òàõëâì, ïéâíòøíëà, îëè þåâ- øò; óêîïòíï — òèòüëè, îëè ìðåúìïèìïõóîåþòì
îò èïàãïíò ïî ïéèë÷íæï æïï- òóø÷åíêë ìïïêïøâòäòì øâò-
îïòíåäò ìïèõåæîëåþò æï ìï-
âïæåþóäò „íïîòíöòìôåîò“ äåþòì íïàäòïï. íïàåäèòîë- þîûïíåþòà
èëáïäïáë ìðåúòïäòìüåþòú
èëíïùòäåëþæíåí. ìïùïèäïâòà. íïèæâòäèï óê- íëþï êò þåâî îïèåøò ïåîàòï-
íåþì ïæïèòïíåþì. àó ïèïì êò-
„æïòèïäï“.
îïòíåäåþèï ïîïæ ÷ïïãæåì
ìïóþïîòï, óêîïòíòì òóø÷åíêëì ìïèõåæîë õåäè- æåâ æïâóèïüåþà îóìåàòìï ÷âåíò êëäåãåþò
æï ñâåäïôåî îóìóäòìïæèò
ìðåúæïíòøíóäåþòì
ûéâïíåäëþòì þîûïíåþåþò æï
ðëäòüòêóî ìòûóäâòäì, èò- øåõâæíåí
èóáïîåþò...
ìïèõåæîë æïçâåîâòì ïè ãïèëûòåþïøò ùïîèëæ- âòéåþà ìóîïàì, åì æï ìõâï èòì èåóéäåì,
ãåíòäòï ãïèëóúõïæåþåä ëè- ôïáüåþò ãïõæï ìïèõîåà
áâåæïíïñëôòì øò òè áèåæåþïàï êëíêîåüó- ëìåàøò îóìåàòì èëáïäïáå- îëèäòìãïíïú
åþçå àïâæïìõèòì åîàãâïîò
ìïèõåæîë
äò ôïáüåþò, îëèåäìïú îó-
ðîåäóæòï.
øåòüñâåì, îëè
ìåàòì ùòíïïéèæåã êòåâòì „íï-
èëìïèìïõóîååþçå, îòíöòìôåîò“ èåàïóîåþò îëãëîú ÷âåíò ãïèëûòåþò- îïèæåíòèåæéòïíò
æïí ãïòîêâï, óêîïòíòì øåòïîï-
ìï¸ïåîë àïâæïúâòì
ïùïîèëåþæíåí.
éåþóäò ûïäåþòì ãåíåîïäóîò èòâäòíåþòæïí
øüïþò àïâòìò êïæîåþòà úõòí- úóêïíëâò ûïäòïí
ÆÏÍÒØÍÓÄÒ ÍÏÀÄÒÏ ÆÏ
ìðåúòïäòìüåþìï æï ÇÏÄÐÓÎÒ ÚÅÚÕÄÒÌ
âïäçå øåüåâïøò èàïâïî îëäì
ïìîóäåþæï. åì äëãòêóîòï, æïàîãóíóäò
ïîüòäåîòòì ÌÒÌÜÅÈÅÞÒ îïèæåíïæïú „PC30“ ùïîèëïæ-
þëäë ùäåþøò àþòäòìøò æïþîóíæï.
ëôòúîåþçå, òúâäåþëæï ìïèõåæîë èåàï-
ãåíæï öåî êòæåâ ìïþÿëàï
ïèòì èòçåçò íïàåäòï: áâå-
æîëòíæåä òïîïéì æï ïèåîò-
îëèäåþèïú îóìåþì óîåþò, óôîëìåþò, ÷òíëâíò- êåäèï ìðåúòïäòìüåþèï — ìï- ñïíï, îëèåäìïú òì åèìïõóîå-
êåþò, èïãîïè îåïäóîò ðëäò- áïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò þëæï, æïèïîúõæï, îïú ñâåäï
òïîïéò èòóøâòîåì. üòêòì ïîìò òãòâå î÷åþëæï — ûïäåþòì êóîïüëîåþèï — øåèàõâåâïøò ÷îæòäì ïñåíåþì
áïîàâåäò áâåñïíï ìïèõåæîë îåäìåþçå æïùâîòäåþòà ïî òúëæíåí èòì ðîëôåìòëíïäòçèì.
òæãï: ãîûåäæåþëæï òïîï- èòìò ñâåäï øåìïûäåþäëþåþò. êòæåâ åîàò ëôòúåîò —
ìïèõåæîëåþò êò éòì, ìïèõåæîë üåáíòêòì èï- ìùëîåæ ïèòüëè îåïáüòóä æòèòüîò æ. (ãâïîì øåãíåþó-
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
äïæ ïî âùåîà, îïæãïí èòìò
éâòûäò ûèåþò îóìåàòì ïîèòï-
øò èìïõóîëþåí) úõëâîëþì æï-
ìïâäåà óêîïòíïøò, àïâòì
æîëçå æïïèàïâîï ëîöëíòêò-
ûòì ìïõåäëþòì óèïéäåìò ìï-
çåíòüë-ìïîïêåüë ìïèåàïóîë
ìïìùïâäåþåäò. „ïæíïêäïìì-
íòêåþòì“ ìïòüçå òì üîïþï-
õëþæï, îëè ìïëèïîò èëáèå-
æåþåþòì æîëì êïâêïìòïøò òè-
ñëôåþëæï. îëãëîú ãïòîêâï,
æòèòüîò æ.-è ïéòïîï, îëè åì
ôóäòì ãïèë ãïïêåàï. òãò
áïîàâåä ëôòúîåþì ïìùïâ-
äòæï îóìóäò àâòàèôîòíï-
âåþòì ÷ïèëãæåþïì æï ýóîíï-
äòìüåþàïí øåõâåæîòìïì
óïèþë èïà, îëè ìïáïîàâå-
äëøò ëèïèæå åîàò ùäòà ïæ-
îå ÷ïâòæï(!).
óêîïòíòì ìïèëáïäïáë ìðå-
úòïäòìüåþì (ñëôòä ìïèõåæ-
îëåþì) æïèáòîïâåþåäò áïî-
àóäò èõïîå ìëäòæóî àïíõïì
— îïèæåíòèå ïàïì ïèåîòêóä
æëäïîì ìàïâïçëþæï, èïãîïè
ìïþëäëëæ èïà èõëäëæ 800-
800 æëäïîò èòìúåì.
ÒÓØ÷ÅÍÊËÌ
ÅÁÌÊÄÓÇÒÂÒ:
ÞÒÍÏ ÷ÏÈËÃÆÅÞÓÄÒ
ÀÂÒÀÈÔÎÒÍÏÂÒÌÏÀÂÒÌ
óêîïòíòì øåòïîïéåþóäò
ûïäåþòì ñëôòäò ðëäêëâíò-
êò òóîò ðëäåììêòú ìïîïêå-
üë-ìïçåíòüë êëèðäåáìåþòì
ñëôòäò ìðåúòïäòìüò òñë.
òãò èëáèåæ áïîàóä
ïîèòïøò òîòúõåþëæï
æï òóø÷åíêëì
óøóïäë
ãïíêïîãóäåþòà
èïì ìïìùîïôëæ,
óîòãëæ ãïèëóñâåì
þòíï áïäïá ìüîòøò
(äâëâòì ëäáøò).
îëúï ýóîíïäòìüåþò øåõ-
âæíåí ïè êïúì, òãò åèëúòåþèï
ãïìúï — òóîò èòõåòäòì ûåì
õåäåþò ïóêïíêïäæï. èïìïú
íïþîûïíåþò ¸áëíæï, ñâåäïôå-
îò óïîåñë, èïãîïè ýóîíï-
äòìüàï èëóäëæíåäèï âò-
çòüèï æïïþíòï, øòøò æïåüñë.
èïãîïè, îëúï ðòîâåäèï åèë-
úòåþèï ãïóïîï, ãïíïúõïæï,
îëè åì èòìàâòì þëäë ëèò ïî
òñë. ýóîíïäòìüåþòì êòàõâï-
çå — ïóêïíêïäæï àó ïîï õå-
äò, îëúï îóìóäò àâòàèô-
îòíïâòì ÷ïèëìïãæåþïæ éò-
äïêì õåäì ïÿåîæï — úòíòêó-
îïæ óðïìóõï: îëèåäò õåäò
— èïîöâåíï àó èïîúõåíï?
îëãëîú ÷âåíò ùñïîëåþò-
æïí ãïâïîêâòåà, åì ëôòúåîò
êïîãò ìðåúòïäòìüòï, èïãîïè
äëàëþòìïàâòì ïîèòòæïí òñë
ãïûåâåþóäò. èòìò èåóéäå èò-
íòìüîàïíïú êò èòìóäï áèîòì
ìïèìïõóîøò ïéæãåíòì àõëâ-
íòà. ðëäåììêò „øåòùñïäåì“,
øåìàïâïçåì îï ìïáïîàâåäëøò
ãïèãçïâîåþï. ïìå ïéèë÷íæï
ëôòúåîò ïíêåìçå ùïèëãåþó-
äò. èëîïäóîò èõïîå èïì ïî
ïòíüåîåìåþæï.
ïèïì ãïîæï, ãâïáâì òí-
ôëîèïúòï, îëè úõòíâïäòì
ìïëèïî èëáèåæåþåþøò ìóä
270 óêîïòíåäò ìïèõåæîë èë-
ìïèìïõóîå èëíïùòäåëþæï.
ÈÏÌÙÏÂÄÅÞÄÅÞÒ ÆÏ
„ÈÓÑÏÒÀÒ“
ÈËÌÙÏÂÄÅÅÞÒ
ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì
æîëì ìïçåíòüë-ìïîïêåüë
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
êëèðäåáìåþì „Îñà-ÀÊÌ“ æï
„Áóê-Ì1“, îëèåäòú óêîïò-
íïè ìïáïîàâåäëì ãïæïìúï,
åèìïõóîåþëæï ïàëþòà ìïè-
õåæîë ìðåúòïäòìüò, îë-
èåäàï øëîòì òñâíåí: æòèòü-
îò ðòäòð÷óêò, âäïæòèåî ðë-
íëèïîåíêë, ïäåáìïíæîå èò-
íòïòäë, âïäåîò êïþïíåúò,
âòáüëî âåîþòúêò, ïäåáìïíæ-
îå ðïíòèïüêë, íòêëäïò êëð-
üåâò, îëèïí üòõëíëâò æï
ìõâ. îëãëîú óêîïòíòì óèïé-
äåìò îïæòì êëèòìòïè ãïïîê-
âòï, çåèëà ÷ïèëàâäòäò ìðå-
úòïäòìüåþò óêîïòíïøò 13 ïã-
âòìüëì ìïëèïîò èëáèåæåþå-
þòì æïèàïâîåþòì øåèæåã ìðå-
úòïäóîò îåòìòà æïþîóíæ-
íåí. ïéìïíòøíïâòï, îëè ÷ï-
èëàâäòäàï óèîïâäåìëþï
ãïæïèæãïîò ìïèõåæîëåþò
ïîòïí, îëèäåþòú àïâòïíàò
ìðåúòïäëþòà èóøïëþåí.
êëèòìòïè òèòì ãïîêâåâïú
øåûäë, îëè åì óêîïòíåäò
ìðåúòïäòìüåþò èëíïùòäåëþ-
æíåí áïîàóäò ïîèòòì èëèçï-
æåþïøò.
êåîûëæ,
èûòèåüâòîàòïí
ïâüëèëþòäåþì
(ÊÐÀÇ), îëèåäòú
áïîàóä ïîèòïì
òóø÷åíêëè ãïæïìúï,
åèìïõóîåþëæíåí
óêîïòíåäò
ìðåúòïäòìüåþò —
þëîòì íë÷ëâíò æï
âäïæòèåî
üëíêëâìêò.
ïè üåáíòêòì íïùòäò
11 ïãâòìüëì îóìèï
æåìïíüåþèï æï
þïüïäòëí
„âëìüëêòì“
ìðåúíïçåäåþèï
á. ãëîàïí æïïêïâåì.
óêîïòíåäèï òíýòíîåþèï
ìïþîûëäë çëíòæïí ãïáúåâï
èëïõåîõåì. òáâå, ãëîàïí ïõ-
äëì, ìëô. âïîòïíøò, ìïæïú
ãïíäïãåþóäò òñë ìïáïîàâå-
äëì áâåòààï èå-4 þîòãïæòì
þïçï (îëèäòì öïîòìêïúåþò
þîûëäåþòì æîëì òáòæïí ãï-
òáúíåí), îóìèï ìïèõåæîëåþ-
èï óêîïòíòæïí ÷ïèëñâïíòäò
îïèæåíòèå ïàåóä „T-72“ üò-
ðòì üïíêò ãïòñâïíåì.
æï, îïú ñâåäïçå ìïòíüå-
îåìëï, áïîàâåäò üïíêòìüå-
þòì ìùïâäåþòà òìåâ óêîïòíå-
äåþò — õïîêëâòì èïíáïíïàè-
øåíåþäëþòì ìïêëíìüîóáüë-
îë þòóîëì àïíïèøîëèäåþò
æòèòüîò êïîðëâò æï ïíæîåò
íëâëêîåøåíêëâò òñâíåí æïêï-
âåþóäíò, îëèäåþòú øòí 14 ïã-
âòìüëì æïþîóíæíåí.
ÓÊÎÏÒÍÒÌ ÌÐÅÚÍÏÇÒ
ÎÓÌÅÀÒÌ ÏÎÈÒÒÌ
ÇÓÎÃØÒ
ëèøò èëíïùòäåëþòì
èìóîâåäåþòì øåî÷åâï èïîüë
æïìïâäåà óêîïòíïøò ïî õæå-
þëæï. ìïíæë ùñïîëåþòì èò-
õåæâòà êòåâøò îåãòìüîïúòï
ãïòïîï óêîïòíòì 10 ïàïìèï
ìïèõåæîë èëìïèìïõóîåè. ìï-
èïîàäòïíëþï èëòàõëâì, ïé-
âíòøíëà, îëè èïà æòæ óè-
îïâäåìëþïì åñë âïýêïúëþï,
óïîò åàáâï ïè ìïåÿâë ùòíïæï-
æåþïçå æï ïî ãïèõæïîòñë
òóæï. èïãîïè çëãòåîàåþò
æïàïíõèæíåí. åìåíò òñâíåí
çîæïìîóäò ïæïèòïíåþò,
îëèäåþèïú òúëæíåí, îïçå
èòæòëæíåí. „íïîòíöòìôåî-
èï“ ðîëðïãïíæïè àïâòìò ìïá-
èå ãïïêåàï. óêîïòíåäèï
ëôòúîåþèï òúëæíåí, îëè
óíæï èëåêäïà îóìåþò æï
ëìåþò.
öåî êòæåâ 2008 ùäòì æï-
ìïùñòìøò íïàåäò ãïõæï, îëè
ìïáïîàâåäëì èòäòüïîòìüó-
äò ûïäòìõèåâï êïâêïìòïøò ìòì-
õäòìéâîòà æïìîóäæåþëæï.
ïèïì èøâåíòâîïæ ïúíëþòåîåþ-
æíåí êòåâøò.
ïîìåþëþì æëêóèåíüóîò
èüêòúåþóäåþåþò òèòìï, îëè
58-å ïîèòòì çóîãøò ìïèõîåà
ëìåàòì üåîòüëîòïçå óêîï-
òíòì ìðåúíïçòì æòâåîìòóäò
öãóôåþò èëáèåæåþæíåí. ïè
õïäõèï êïîãïæ òúëæï îóìó-
äò åíï, åúâïà îóìóäò ïîèòòì
íòøíòïíò ôëîèåþò, îòì ãïèëú
ïæâòäïæ ïéùåâæíåí ìïèõåæîë
þïçåþìï æï áâåæïíïñëôåþøò,
èëáèåæåþæíåí ãçåþçå, íïæò-
îëþæíåí èïéïäò ÷òíòì îóì
ëôòúîåþçå.
øåìïûäåþåäò ãïõæï
úëúõïäò èëùèòì ðëâíï. åì
ïîòì îóìò ñèïùâòäò, ãâïîæò-
òì óèúîëìò ìåîýïíüò âäï-
æòèåî äåíìêò, îëèåäòú
üñâåæ ÷ïóâïîæï óêîïòíå-
äåþì (îëèäåþòú üñâåàï æï-
êòàõâïøòú ïáüòóîïæ èëíï-
ùòäåëþæíåí). óêîïòíòì àïâ-
æïúâòì ìïèòíòìüîëì æïç-
âåîâòì èàïâïîò ìïèèïîàâå-
äëì åîà-åîà ëôòúåîì
üñâååþèï „¸ïêåîò“ øåïîáâåì.
òì ìúåèæï èïà æï òãòâåì ïâï-
äåþæï áïîàâåäåþì, òãòíåþë-
æï, „àáâåíò ãïçò ïîïâòì óí-
æï, îóìåàò þëîëüåþòì òèðå-
îòïïë“; òìåâå ïî èïäïâæï àï-
âòì ùïîèëèïâäëþïì, îë-
ãëîú — îóìåàòìï æï îóìå-
þòìïæèò çòçéì.
èïîàäïú, ìïèõîåà ëìåàøò
ñâåäïçå ìïøòíåäò îïè èëõæï
— ðòîâåäïæ ìïþÿëàï êïâøò-
îòì æïøäòì øåèæåã êòåâòì õå-
äòìóôäåþïè àïâòì ìïèõåæîë-
åþì îóìåàòì ùòíïïéèæåã ëèøò
èëíïùòäåëþòìêåí èëóùëæï.
ïõäï åì ïæïèòïíåþò èøâò-
æïæ úõëâîëþåí æëíåúêøò,
äâëâøò, êòåâøò... æï ÷ïæòïí-
õëäèå èëìêëâøò. åìåíò õëè
èïíáóîàåþò ïîòïí, îëèåäàïú
èòóôóîàõåþòïà âòì æï ìïæ
èëêäïâåí!
ìïèõîåà ëìåàòì ëèøò õøò-
îïæ òîêâåëæï, îëè íïàåìïâå-
þò åîàèïíåàòì ìïðòîòìðòîë
èõïîåì òþîûëæíåí.
èïãïäòàïæ, îóìåàòì
58-å ïîèòïøò òñë
ðëäêëâíòêò
çïòúåâò, èòìò ûèï êò
ìïáïîàâåäëøò
ãïìïãçïâí „ÁÓÊ“-òì
êëèðäåáìåþì
ïèçïæåþæï óêîïòíòì
áïäïá þïäïêäåøò.
èìãïâì ðîëúåìåþì ïêëíü-
îëäåþæï óêîïòíòì ìïèõåæîë
æïçâåîâï ëôòúåî-íïúòëíï-
äòìüòì âòáüëî ãâëçæòì õåä-
èûéâïíåäëþòà. èïí õóàò åíï
òúëæï, èóøïëþæï ïøø-ì ìï-
æïçâåîâë ìüîóáüóîåþàïí,
2008 ùäòì 21 ïãâòìüëì òóø-
÷åíêëè òãò àïâïæ æïíòòä ãï-
äòúêòì ëîæåíòà æïïöòäæë-
âï. þëãæïí õèåäíòúêòì II õï-
îòìõòì ëîæåíòà æïïöòäæë-
âåì óêîïòíòì ïîèòòì àïâæïú-
âòì åîëâíóäò ïêïæåèòòì ãå-
íåîïäò âòüïäò îïæåúêò;
þëãæïí õèåäíòúêòì III õïîòì-
õòì ëîæåíòà — ãåíåîïäóîò
øüïþòì óôîëìò, ãåíåîïä-
ðëäêëâíòêò ìåîãåò êòîò÷åí-
êë æï óêîïòíòì øåòïîïéåþó-
äò ûïäåþòì ìïîæïäò, ãåíå-
îïä-ðëäêëâíòêò ïíïüëäò
üëðëî÷òíò. ïèïì ãïîæï, æïíò-
òä ãïäòúêòì ëîæåíò ãïæïåúï
àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì æïç-
âåîâòì èàïâïîò ìïèèïîàâå-
äëì óôîëìì ïäåáìïíæîå ãï-
äïêïì.
òîëíòï òèïøò èæãëèïîå-
ëþì, îëè þëãæïí õèåäíòúêò
òþîûëæï ìùëîåæ îóìåàòì
ãïåîàòïíåþòìïàâòì. èïì åì-
èëæï, îëè îóìò æï óêîïòíå-
äò õïäõò åîàèïíåàòì ãïîå-
øå âåî òïîìåþåþåí, îëè åì åî-
àò ìïíïàåìïâëï. ïõäï êò èòìò
ìïõåäëþòì ëîæåíòà ïöòä-
æëâåþåí èëéïäïüååþì, îëè-
äåþòú îóìò õïäõòì ùòíïïéè-
æåã òþîûâòïí (?!).
ÈËÞÒÄÒÇÏÚÒÏ
ÞÝÅÇÒÍÌÊÒÌ ÃÅÃÈÒÀ
êïâêïìòïøò ëèòì æîëì óê-
îïòíïøò ãïèëúõïæåþóäò òñë
éòï èëþòäòçïúòï. ìùëîåæ ïè
æîëì êïîðïüåþøò èëõæï æò-
æò ùñïäæòæëþï. îåçåîâòì-
üåþòì ùòíïøå ìïêòàõò ïìå
æïæãï: ïí óíæï ùïìóäòñâíåí
àïâòïíàò àïíïèåèïèóäååþòì
„óôïìëæ“ æïìïõèïîåþäïæ
êïîðïüåþøò ïí ãïîêâåóä ìï-
ôïìóîïæ (ïàïì æëäïîïæ)
áïîàâåäåþì îóìåþàïí ëèøò
æïõèïîåþëæíåí.
„2009 ùäòì 29 òïíâïîì ãï÷-
íæï ç. þýåçòíìêòì ìüïüòï ìï-
àïóîòà „óêîïòíåäåþò — êïî-
ãò èåþîûëäåþò“ åì îóìàèë-
ûóäå êïúò, îëèåäìïú ûòäìï
àó éâòûòäøò åäïíæåþï, îë-
ãëî æïïíãîòëì ÷âåíò áâåñïíï
æï ãïïáîëì ðòîòìïãïí èòùòìï,
ðòîæïðòî èëóùëæåþì óêîïò-
íåäåþì, òëèëí îóìåþòì ùòíï-
ïéèæåã. öåî êòæåâ 15-18 ùäòì
ùòíïà åì ùïîèëóæãåíåäò òñë.
ïõäï êò ïèïì ãâïìùïâäòïí. óê-
îïòíïøò „íïîòíöòìôåîåþò“ ïã-
îûåäåþåí îóìåàòì ìïõòà
èüîòì õïüòì øåáèíïì“, —
àâäòì ïîêïæò èïèëíüëâò. ïè
ìòüñâåþì îëè ïî æïåàïíõèë,
ûíåäòï. íïúòçèò óêîïòíïøò
ñâåäïôåîì ïêåàåþì ìïòèòìëæ,
îëè åì èëíïàåìïâå õïäõò åî-
àèïíåàòì èüîåþïæ ïáúòëì.
ìïèõîåà ëìåàøò óêâå ìúïæåì
èïàò õåäëâíóîò ãïàòøâï. óê-
îïòíòì èêâòæîò óêîïòíåäåþò
æï îóìåþò îóìò õïäõòì ùòíï-
ïéèæåã òþîûëæíåí. ïîìåþëþì
çéâï èïìïäï òèòì æïìïèüêò-
úåþäïæ, îëè ÷ïæåíòäòï æïíï-
øïóäò èàåäò êïúëþîòëþòì,
ìäïâòïíëþòì, îóìò æï óêîïò-
íåäò õïäõòì èòèïîà. ñëâåäò-
âå åì ñóîïæéåþòà ãïèëûòåþïì
æï îåïãòîåþïì èëòàõëâì.
ìòíïèæâòäåøò ðëìüìïþ-
ÿëóî ìòâîúåøò ðîëâëúòîå-
þóäòï ãïÿòïíóîåþóäò ìïèë-
áïäïáë ëèòì ìòüóïúòï. ïèïì
ïêåàåþì òì, âòìïú óíæï, îëè
îóìåàòìï æï óêîïòíòì ïæãò-
äïì èõëäëæ êëíüîëäòîå-
þïæò üåîòüëîòï ïîìåþëþ-
æåì, èïãîïè åì ïî ãïèëìæòà,
îïæãïí îóìåàò èçïæïï, æï-
òúâïì àïâòìò àïíïèåèïèóäå-
åþò, îïú æïïèüêòúï êòæåú
ìïèõîåà ëìåàøò èòèæòíïîå
èëâäåíåþòì æîëì.
ÒÓÎÒ ÊËÜÅÍËÊÒ,
„ØÒÜ Ò ÈÅ÷“.
æïòöåìüò 25
ìòéíïéøò
þòþäòëàåêòìïàâòì
ïæãòäò
âåî ãïèëòíïõï
þòþäòëàåêïîåþòì ìïðîëüåìüë
ïáúòåþòìï æï ïæãòäëþîòâò õåäòìóô-
äåþòì ïîï åîàò æïðòîåþòì èòóõåæï-
âïæ, ìòéíïéøò þòþäòëàåêï ïè æîëè-
æå ïî ôóíáúòëíòîåþì. 70 ïàïìçå èåüò
ùòãíò üëèîåþøòï èëàïâìåþóäò æï
ìòéíïéòì ¹1 ìïöïîë ìêëäòì ìïî-
æïôøò ñîòï. íåìüòìãïí ïàïìëþòà ùòã-
íò èàäòïíïæ ãïíïæãóîæï, — òóùñåþï
êïõåàòì ìïòíôëîèïúòë úåíüîò.
ìòéíïéøò þòþäòëàåêï èïì øåèæåã
ïéïî ôóíáúòëíòîåþì, îïú ùòãíòì ìïõ-
äòì øåíëþï êëèðïíòï „êëêï êëäïè“ òñò-
æï. ëîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ùòãíåþòì
ãïæïî÷åíòì àõëâíòà ïæãòäëþîòâ õå-
äòìóôäåþïì þòþäòëàåêïîåþèï ïîï åî-
àõåä èòèïîàåì, èïãîïè — óøåæåãëæ.
ìïòíôëîèïúòë úåíüîòì èëíïúåèå-
þòà, þòþäòëàåêòì ãïîæï øåíëþåþòæïí
ìõâï êóäüóîóäò æïùåìåþóäåþåþòú
ãïïìïõäåì. èïà ïæãòäçå êò ïèýïèïæ
ìïìüóèîëåþò æï îåìüëîíåþò ôóíáúò-
ëíòîåþì.
äïãëæåõøò èòùòì
ôïîàëþåþò øåìïûäëï,
æïóèóøïâåþåäò æïî÷åì
äïãëæåõòì èúõëâîåþíò ïèþëþåí,
îëè üîïáüëîåþòì óáëíäëþòì ãïèë
èòùåþì âåî ïèóøïâåþåí. òìòíò õåäò-
ìóôäåþïì æïõèïîåþïì ìàõëâåí, —
òóùñåþï îïæòë „¸åîåàò“.
îëãëîú îïæòëì äïãëæåõòì üåîò-
üëîòóäò ëîãïíëì îùèóíåþóäèï àï-
èïç éëíéïûåè ãïíóúõïæï, ðîåçòæåí-
üòì íï÷óáïîò üîïáüëîåþò èõëäëæ
ìëôäòì èúõëâîåþà èòòéåì, àóèúï èò-
ùòì ôïîàëþåþò äïãëæåõòì ñâåäï
èúõëâîåþì ïáâì æï áïäïáì æïõèïîåþï
ïóúòäåþäïæ ìÿòîæåþï.
ìëôäòì èåóîíåëþòì ìïèòíòìüîëì
ãïîå êïõåàòì îåãòëíóäò ìïèèïîàâå-
äëì èàïâïîò ìðåúòïäòìüòì àïèïç
ãëûòïøâòäòì ãïíúõïæåþòà, ìïõåäèùò-
ôëìãïí üîïáüëîåþòì ãïæïúåèï 2009
ùåäìïú òãåãèåþï, èïãîïè îï ôëîèòà
èëõæåþï åì, öåî óúíëþòï.
øåãïõìåíåþà, îëè ìïõåäèùòôë
ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò 2006 ùåäì äï-
ãëæåõòì èóíòúòðïäòüåüì üîïáüëîå-
þò ìï÷óáîòì ìïõòà ãïæïåúï, îëèäåþòú
ìëôäåþøò ãïæïíïùòäæï.
„ëðåäèï“ ïõïäò
„ïìüîïì“ øåìïõåþ
ëôòúòïäóîò
òíôëîèïúòï ãïïâîúåäï
êëèðïíòï „ëðåäèï“ ¸å÷þåá „ïìüîïì“
ãïíïõäåþóäò âåîìòòì øåìïõåþ ëôòúò-
ïäóîò òíôëîèïúòï ãïïâîúåäï.
¸å÷þåáèï ùòíïèëîþåæòìïãïí ãïíìõ-
âïâåþóäò ûïîòì æòçïòíò, æïõîòäò
óêïíï êïîò æï ìïõóîïâåþòìï æï ôïíö-
îåþòì æòíïèòêóîò õïçò èòòéë, èïì ìï-
ôóûâäïæ „æåäüï 2“-òì ùòíïùïèñâïíòï-
íò ðäïüôëîèï æïåæë.
ïõïäò „ëðåä ïìüîï“ þåíçòíòìï æï
æòçåäòì îïèæåíòèå ïãîåãïüì èòò-
éåþì, îëèåäàï ìòèûäïâîå 75-òæïí
250 úõåíòìûïäïèæå òáíåþï. èëæåäò
120-140 úõåíòìûïäòïí 1,4 äòüîïýòì
üóîþëûîïâåþìïú èòòéåþì.
ôòíïíìóîò êîòçòìòì ðòîëþåþøò „ëðå-
äòì“ èôäëþåäò „öåíåîïä èëüëîìò“
ïõïä „ëðåä ïìüîïçå“ æòæ òèåæåþì ïèñï-
îåþì. êëíúåîíòì èåíåöèåíüòì ãïàâäåþòà,
þïçïîçå „ïìüîïè“ èàïâïîò êëíêóîåíüò
„ôëîæ ôëêóìò“ óíæï øåïâòùîëâëì.
„ëðåä ïìüîïì“ èìëôäòë ðîåèòåîï
èòèæòíïîå ùäòì ìåáüåèþåîøò ôîïíê-
ôóîüøò æïãåãèòä ïâüëìïäëíçå ãïò-
èïîàåþï.
26 àáâåíò èëãåþóäò ëèòì...
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ëáîóïøâòäòì ðïîòçóäò âíåþïíò,
ïíó öïîàòì øåèìñòæâåäò ëáîë þòÿò...
æéåì ñâåäï, âòìïú ïî åçïîåþï, ðëäòüòêëìëþì. óôîë
æïóçïîåäåþì êò ëðëçòúòòì äòæåîëþïçå ïáâà ðîåüåíçòï...
ìïèùóõïîëæ, áïîàâåä ðëäòüòêëìåþì, îëãëîú öïþï
òëìåäòïíèï àáâï, êïîãï õïíòï, ðëäòüòêï äëþòëëþï ¸ãëíòïà...
ïìå îëè ïî òñëì, îïéï óíæï áïîàóä ðëäòüòêïøò õòìü æï
èëóáíåä ðëäòüòêëì òîïêäò ëáîóïøâòäì æï, èòàóèåüåì,
îëãëî øåòûäåþï, èïì ëðëçòúòòì äòæåîëþïçå ¸áëíæåì
ðîåüåíçòï?! èïãîïè ïìåï: „ïè áïäïáøò ñâåäïôåîò èëìóäï“...
1995 ùåäì æïïèàïâîï àþòäò-
ìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì
ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì ôïêóä-
üåüò. 1995-2000 ùäåþøò åùåëæï ìï-
ïæâëêïüë ìïáèòïíëþïì. 2001-2002
ùäåþøò òñë òóìüòúòòì èòíòìüîòì
èëïæãòäå. 2003 ùåäì ãïòèïîöâï
ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò æï ãïõ-
æï ãëîòì îïòëíòì èïýëîòüïîò æå-
ðóüïüò. 2003 ùäòì æåêåèþîòæïí
2004 ùäòì òïíâîïèæå ðîåçòæåíüòì
îùèóíåþóäò òñë øòæï áïîàäøò,
2004 ùäòì òïíâîòæïí 2004 ùäòì òâ-
íòìïèæå — ìïáïîàâåäëì ãåíåîï-
äóîò ðîëêóîëîò, 2004 ùäòì 7 òâ-
íòìòæïí 2004 ùäòì 17 æåêåèþîïèæå
— ìïáïîàâåäëì øì èòíòìüîò, 2004
ùäòì 17 æåêåèþîòæïí 2006 ùäòì
íëåèþîïèæå — ìïáïîàâåäëì àïâ-
æïúâòì èòíòìüîò, 2006 ùäòì 10 íë-
åèþîòæïí 2006 ùäòì 17 íëåèþîïèæå
— ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêóîò ãïí-
âòàïîåþòì èòíòìüîò. åì èòíò-æë-
ìòå, ïäþïà, èòõâæòà, îëè òîïêäò
ëáîóïøâòäì åêóàâíòì. èòóõåæï-
âïæ çåèëà ÷ïèëàâäòäò ñâåäï
óèïéäåìò àïíïèæåþëþòìï, îïú
„âïîæåþòà èëìóä“ õåäòìóôäåþï-
øò „ëáîëì“ åêïâï, èïí àïâì óôäåþï
èòìúï æï ìïþëäëëæ ÷ïèëäïþë-
îïíüåþòì øåèæåã ëðëçòúòïøò ãï-
æïþïîãåþï ãïæïùñâòüï. âåî æïâó-
êïîãïâà áïîàäåä ðëäòüòêëìì,
åîàëþ ìêïíæïäóîò ãïíúõïæåþå-
þòú ïîïõóíï ðòîæïðòî åàåîøò,
àóèúï, êëíêîåüóäò èüêòúåþóäå-
þï âåîú åîà ãïíúõïæåþïçå âåî æï-
æë. ìïïêïøâòäòì îåïáúòïèïú ïî æï-
ïñëâíï æï ëáîóïøâòäì 2008 ùäòì
27 ìåáüåèþåîì úòõåøò óêîåì àïâò.
åáì-øì, åáì-àïâæïúâòì, åáì-ìïáïî-
àâåäëì åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîå-
þòì, æï îëèåäò åîàò ÷ïèëâàâï-
äëà, èòíòìüîòì òîïêäò ëáîóïø-
âòäòì æïêïâåþï ïéèë÷íæï ëðëçò-
úòóîò ìðåáüîòì ãïåîàòïíåþòì èò-
çåçò æï òèïâå ìïéïèëì èîïâïäïàï-
ìòïíò èòüòíãòú ãïèïîàåì. èåëîå
æéåì ðïîäïèåíüòì ùòí êâäïâ 10-
ïàïìëþòà ïæïèòïíèï èëòñïîï àïâò
æï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò
àòàáëì âïýêïúóîò þóíåþòà ãï-
èëî÷åóäèï ëáîóïøâòäèï èëèò-
üòíãååþàïí åêï þåìåäòïì õåäòà
ìïãïíãåþë óìüïîòú ïôîòíï... „èïæ-
äëþï èòíæï, ãïæïãòõïæëà ïìåàò
ûäòåîò èõïîæïÿåîòìàâòì. èàåäò
÷åèò ìïáèòïíëþòì èïíûòäçå èå ðïüò-
ëìíïæ âåèìïõóîåþëæò ÷åèì áâåñï-
íïì æï õïäõì. åîàïæåîàò ÷åèò ëú-
íåþï áâåñíòìï æï åîòì ãïåîàòïíåþï
òñë. ìïèùóõïîëæ, èõæïäèï ìïïêïø-
âòäèï åì ëúíåþï ùïãâïîàâï“ (ìïòí-
üåîåìëï, 3 ùåäòùïæøò àïâïæ ëá-
îóïøâòäèï îïüëè âåî ïóìîóäï
áïîàâåä õïäõì åì ëúíåþï?!)
„åîà îïèåì ãàõëâà — ãïåî-
àòïíæòà, ãïåîàòïíæòà æï òþî-
ûëäåà àáâåíò óôäåþåþòì æïìï-
úïâïæ, òþîûëäåà ïè üòîïíòì àï-
âòæïí èëìïøëîåþäïæ ñâåäï ìï-
èïîàäåþîòâò ìïøóïäåþòà. èå
àáâåíàïí âïî ïè þîûëäïøò. ÷âåíò
ëúíåþï ïìåàò ìïáïîàâåäë æï
ïìåàò õåäòìóôäåþï ïî òñë, îë-
æåìïú 2003 ùåäì ùâòèïøò âïàåíåþ-
æòà æï âïéïèåþæòà“, — ïúõïæåþ-
æï ñëôòäò èòíòìüîò. ïè àâïäìïç-
îòìòà êò ïî øåòûäåþï ëáîóïøâòäì
ïî æïâåàïíõèëà: ïàïìëþòà áïîà-
âåäò 2003 ùåäì áó÷ïøò òèòìàâòì
íïèæâòäïæ ïî ïàåíåþæï, îëè ìïï-
êïøâòäòì õåäòìóôäåþïì æïêïîãó-
äò üåîòüëîòåþòìàâòì êòæåâ 114
áïîàóäò ìëôåäò èòåèïüåþòíï, ìï-
êóàîåþï åîàò õåäòì èëìèòà ùïåî-
àèòïà õïäõòìàâòì, áó÷ïøò ìïæòì-
üóîïæ åùïèåþòíïà æï æïåõâîòüïà
ïõïäãïçîæåþò æï êòæåâ îëèåäò
èìãïâìò æïíïøïóäò ÷ïèëâàâï-
äëà?!
òîïêäò ëáîóïøâòäò æïðï-
üòèîåþòæïí èåëîå æéåì òèïìïú
ïúõïæåþæï, îëè ñâåäï þîïäæåþï,
îïú èïì ùïóñåíåì, ìîóäò ìòú-
îóåï. èïãîïè, àóîèå, èïì ïèòì
æïèüêòúåþòì ìïøóïäåþï ïî åáíå-
þï æï, íó òüñâòà, àïâòì èïîàäå-
þïú êò èòìàâòì éòîìåþòì øåèäïõ-
âåäò ñëôòäï.
àó ìïïêïøâòäòì
õåäòìóôäåþïìàïí
àïâòì èïîàäåþï
ëáîóïøâòäòìàâòì
éòîìåþòì øåèäïõâåäò
òñë, æïðïüòèîåþòæïí
îïèæåíòèå æéåøò
êïäïèò îëè
âåî ãïãïãæåþòíåì
õåäòæïí
ìïèïîàïäæïèúïâåþèï
æï êïèåîåþòì ùòí
ïéòïîåþòàò ÷âåíåþï
èòåúòà — ëéëíæ
úòõòæïí
ãïèëìóäòñïâòà,
åì ïî òñë àáâåíàâòì
éòîìåþòì øåèäïõâåäò,
þïüëíë òîïêäò?!
òìå, éòîìåóäò ïæïèòïíòìàâòì,
îëèåäòú àòàáèòì ñâåäï èòíòìü-
îòì ìïâïîûåäì ãïèëòúâäòì, èåîå
ëðëçòúòïøò ãïæïþïîãæåþï æï ìï-
çëãïæëåþïì ìïôîïíãåàòæïí æï-
èëûéâîïâì, ïîú åì óíæï òñëì æò-
æïæ éòîìåóäò ìïáèå...
ïõäï ëáîóïøâòäò ìïçëãïæë-
åþïì æï¸ðòîæï — âòàïîåþï óêò-
æóîåìïæ îëè æïòûïþåþï, ìïáïîà-
âåäëøò èïøòí ÷ïèëâïäë. àóèúï
èòì ïè ãïíúõïæåþïì ìêåðüòêóîïæ
óñóîåþì èïâïíò æï òìèòì øåôïìå-
þï: ëáîóïøâòäò ìïáïîàâåäëøò
÷ïèëìâäïì èïíïèæå âåî ãïþåæïâì,
âòæîå ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäå-
þï òáíåþïë....
ëáîóïøâòäòì þòëãîïôòòæïí
åîà ïìåâå ïîúàó éòîìåóä ðïìïýì
øåãïõìåíåþà: ìïçëãïæëåþïì êïî-
ãïæ ïõìëâì, íëåèþîòì èëâäåíåþòì
æîëì, óêïúîïâïæ ðïìóõòï, îëãëî
ãïòðïîï ëáîóïøâòäò ìïáïîàâåäë-
æïí. éòîìåóä íïþòöïæ âåîú òèïì
÷ïâóàâäòà ëáîóïøâòäì, ìïôîïí-
ãåàòæïí èòøïì îëè øåèëóàâïäï, —
ðîåèòåî-èòíòìüîïæ àó æïèíòø-
íïâà, èòüòíãì æïãòøäòàë...
éòîìåóäò íïþòöò âåîú èïøòí
ãïæïæãï òîïêäò ëáîóïøâòäèï,
2004 ùåäì èòìò õåäòìóôäåþòì
ïîïïæåêâïüóîò áúåâòì ãïèë 50
áïîàâåäò öïîòìêïúò úõòíâïäøò
óìòîúõâòäëæ îëè æïï÷ëáåì...
áïîàâåäèï ìïçëãïæëåþïè èï-
øòí àïâò øåóîïúõñëôòäïæ òãîû-
íë. ùåìòà, òãòâå ãïíúæï óíæï ¸áë-
íëæï àïâèëñâïîå, éòîìåþòì èáëíå
ëáîóïøâòäì, èïãîïè êëêëòàì ñó-
îåþçå õïõâòú âåî æïïÿîåì. èïîàï-
äòï, áïîàâåäò öïîòìêïúò æï÷ëáå-
þóäò ïîïâòì óíïõïâì æï ïèïì ãâïì-
ùïâäòì ìïáïîàâåäëì òìüëîòï,
èïãîïè ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäå-
þïè åì ùïîèïüåþòà ãïíïõëîúòåäï
æï, ìõâïàï øëîòì, ãïîêâåóäùò-
äïæ, åì èïøòí ëáîóïøâòäòì ãïóùë-
íïìùëîåþåäò ãïíúõïæåþåþòì æïè-
ìïõóîåþïú òñë...
òîïêäò ëáîóïøâòäò óéòî-
ìïæ èëòáúï èïøòíïú, îëæåìïú
îóìåààïí æïûïþóäò óîàòåîàë-
þåþòì æîëì èåçëþåä áâåñïíïçå
ìïöïîëæ ãïíïúõïæï, — îóìåàøò
ôåêïäòåþò îëè ãïâãçïâíëà, òìòú
ãïòñòæåþïë... åì ïîïàó ðëäòüò-
êëìòì, óçîæåäò êïúòì ãïíúõïæå-
þï óôîëï... àïâèëñâïîå æï ìïéïæ
èëïçîëâíå ïæïèòïíòìàâòì ïèãâï-
îò óéòîìò ãïíúõïæåþòì ãïêåàåþï
éòîìåþòì ìïêòàõòï, þïüëíë òîïê-
äò!
ëáîóïøâòäòìàâòì éòîìåþòì
ìïêòàõò óíæï ñëôòäòñë èòìò úíë-
þòäò ãïíúõïæåþïú — 2007 ùäòì 1
òïíâïîì úõòíâïäøò âòáíåþòàë... èò-
ìò „ôïíåþò“ åêï þåìåäòï æï àåë
üäïøïûå ïèïçå øåòûäåþï ãïêïðïìå-
þóäò üëíòà øåèëãâåæïëí, — èëõ-
ìíï, þïüëíë, èïíïèæå ìïïêïøâòäèï
ëáîóïøâòäò àïâæïúâòì èòíòìü-
îëþòæïí æï ïè æïðòîåþïì îëãëî
øåïìîóäåþæïë? èïãîïè àïâæïúâòì
èòíòìüîòú îëè ñëôòäòñë, åîàþï-
øïæ úõòíâïäòì øóïãóäøò ïî èëå-
æòíï çéïîàïíò „ëáîëì“. îëè ïî
èëåõìíïà, öïîåþòì ìïîæïäò íåüïâ
îï öïæëáîóä õåîõì èòèïîàïâæï
òèòìàâòì, îëè ãïèïîöâåþï èëåðë-
âåþòíï?! åìåú „ëáîëì“ èòåî ¸ïåîøò
ãïìîëäòäò èëîòãò æïðòîåþï òñë
æï èåüò ïîïôåîò...
óéòîìïæ èëòáúï òîïêäò ëá-
îóïøâòäò èïøòíïú, îëæåìïú èòì
ëðëíåíü áïäþïüëíåþì ìïöïîëæ
„ðòîæïóþïíåäò æåæïêïúåþò“
óùëæï... ïîú áïäåþàïí ïèãâïîò
æïèëêòæåþóäåþï àïâìæåþï éòî-
ìåóäò èïèïêïúòì áúåâïøò...
îïú øååõåþï èòìò æïêïâåþòì
åîà-åîà èòçåçì. ïîìåþëþì òïîï-
éòì øåìñòæâòì ìïèò êïüåãëîòï:
ìïþîûëäë èëáèåæåþòìàâòì
(óèïéäåìò õïîòìõòì); ìïþîûëäë-
ìïìùïâäë (éïîòþò áâåñíåþòìàâòì,
çëãöåî „ïìå÷êïì“ òûäåâï, èïãîïè
òïôò éòîì) æï ìïìùïâäë (10-æïí
ëîèï øåòûäåþï „ãïÿåæëì“, èïã-
îïè ìïìùïâäëæ ãïèëæãåþï). ÷âåíò
òíôëîèïúòòà, „ëáîëì“ àïâæïú-
âòì èòíòìüîëþòì æîëì òñòæåì
èåìïèå êïüåãëîòï æï ãïïôëîèåì
ðòîâåä êïüåãëîòïæ. èëõæï ôó-
äòì æòæò „ïüêïüò“. øåìïûäëï,
âòíèåè àáâïì, îëè ëáîóïøâòäèï
ïèòì øåìïõåþ ïîïôåîò òúëæï, èïã-
îïè èòíòìüîò òì òñë æï äëãòêó-
îòï, îëè ðïìóõòú èïì ïãåþòíåì.
òïîïéòì èïêëíüîëäåþåäò êëèò-
ìòï ëáîóïøâòäòì æïýòíåþóäò
èëàõëâíòà óøòøîëåþòì ìïþÿë-
æïí àïâæïúâòì ìïèòíòìüëøò ãï-
æïòüïíåì. èëêäåæ, øåìñòæïâïìïú
èòìò óùñåþï óçîóíâåäñëôæï æï
èåîå — øåìñòæóäòì ãïêëíüîë-
äåþïìïú. ìùëîåæ, ïèòì ãïèë óê-
îåì „ëáîëì“ âòîòì ïþïíëøò àïâò.
ëáîóïøâòäò æéåì
îëè ïúõïæåþì, —
üòîïíò æï
æòáüïüëîòï
ìïïêïøâòäòë,
óðîòïíòï, æïôòáîæåì
æï ìïêóàïî àïâì
øåïõìåíëì, îëè
æòæ èòõåòäì
æòáüïüëîëþïøò,
ðòîâåä îòãøò,
èïí øåóùñë õåäò.
ìùëîåæ, èòìò øì èòíòìüîë-
þòì æîëì ãïèëêåüåì úòõåøò øå-
âïîæíïûòì ñëôòäò ÷òíëâíòêåþò,
èåîå åì ïæïèòïíåþò æïïîåêåüåì
æï „ìïðîëúåìë ãïîòãåþòì“ ìï-
ôóûâåäçå ãïïàïâòìóôäåì. öåî
òñë æï, þëîæåäøò øåòÿîï ðòî-
áóøò „ëáîë“ æï èìóþóáò ñëôïá-
úåâòì áïäåþò æïïùòëêï... ïè ñâå-
äïôîòì øåèæåã ðòîïæïæ èëíïùò-
äåëþæï þëíæë øïäòêòïíòì ìêïí-
æïäóî æïêïâåþïøò, îëèåäòú
äëãòíòæïí ìïúâäòì ïèïîï ùïèë-
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
ïãæåì æï úòõåøò óêîåì àïâò. áïî-
àâåäò åîòìàâòì åì éòîìåþòì øåè-
äïõâåäò üåäåøëóæïðïüòèîåþå-
þò, ìùëîåæ, ëáîóïøâòäòì øì èò-
íòìüîëþòì æï ãåíåîïäóîò ðîë-
êóîëîëþòì æîëì õæåþëæï æï àï-
èïèïæ øåãâòûäòï, âòâïîïóæëà,
îëè ïè ðòîëâíåþïì ãïæïõîï ïáâì
ûïäïæëþòìêåí. àóèúï æéåì
úõâîòì üñïâøò ãïõâåóäò èãäòì
ìïõòà ãâèëûéâîïâì ðïîòçòæïí æï
áïîàâåäåþì ÿêóïì ãâïîòãåþì,
àòàáëì, èòì êòìåîçå ïî òñëì
„âïîæåþòà èëìóäò“ õåäòìóôäå-
þòì ðòîâåäò æéååþòæïí 2006
ùäïèæå ÷ïæåíòäò ñâåäï þëîëüå-
þï. ñâåäï æïíïøïóäòìàâòì èïì,
òìåâå, îëãëîú èòõåòä ìïïêïø-
âòäì, ðïìóõò èëåêòàõåþï...
ëáîóïøâòäòì ôåîòìúâïäåþï
òìåàòâå òîëíòòà óíæï ïéòáâïì
áïîàâåäèï ìïçëãïæëåþïè, îë-
ãëîú õâïä âïíë èåîïþòøâòäò
îëè ãïèëâòæåì æï ãïíïúõïæëì, —
àáâåíò äòæåîò ãïâõæåþò, ûâòî-
ôïìë ëðëçòúòëíåîåþë, îïæãïí
ñâåäï þëîëüåþïì ìïïêïøâòäò æï-
èëóêòæåþäïæ ÷ïæòëæï æï èå
óúëæâåäò êîïâò âïîë...
2008 ùäòì 28 ìåáüåèþåîì úòõò-
æïí ãïèëãçïâíòäò ùåîòäøò éòîìå-
þïçå îëè ìïóþîëþà, ïäþïà, èïøòí
öåî êòæåâ ãáëíæïà åì ãîûíëþï
øåî÷åíòäò, èïãîïè èïì øåèæåã, îïú
àáâåíì àïíïèåþîûëäåþì ìóäøò ÷ï-
ïôóîàõåà æï êïèåîåþòì ùòí ìïêó-
àïîò æïíïøïóäò ïéòïîåà, éòîìå-
þïçå ìïóþïîì, ùåìòà, óíæï åîòæå-
þëæåà... îïú èàïâïîòï, „âïîæåþòì
ìóîíåäòà“ òìå ïî óíæï ãïòýéòí-
àë, îëè àïíïèæåþëþòæïí ãïþóíûó-
äåþòì øåèæåã êïúëþï æï éòîìåþï
âåî øåòíïî÷óíë!
òèïìïú ïèþëþåí, èåîïþòøâòäò
æï ìïïêïøâòäò „ëáîëì“ ãïèë÷å-
íïì èëóàèåíäïæ åäòïíë... ìïï-
êïøâòäò ÷âåóäò ãåìäòà áòîáò-
äåþì, àóîèå, ëáîóïøâòäòì ÷ï-
èëìâäïçå... ÷ïèëâï æï üîïðçåâå
æïâïêïâåþàë!.. ãïèëúæòäåþï ïî
ïáâà àó?!. ìõâïàï øëîòì, þïüëíò
ëáîóïøâòäòì õåäèûéâïíåäëþòà
æïïêïâåì üîïðçå øåâïîæíïûòì ìò-
ûå ãòï öëõàïþåîòûå... ïìå îëè,
÷âåóäåþï îöóäçå óèüêòúåìòï...
êóäóïîåþøò åîàìïú ïèþëþåí: ìïï-
êïøâòäò ëáîóïøâòäòì ðòîæïðò-
îò åàåîòì øåèæåã þëäàïì ìúåè-
æï æï ãïòûïõëæï — ÷åèò ëáîë
÷åèàïíë...
ÈÏÍÏÍÏ ÷ÕÅÒÛÅ
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net æïòöåìüò 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

åì ùåîòäò ðîåçòæåíüòì üñóòäåþòì

ïèëúíëþïøò æïãåõèïîåþïà
óêïíïìêíåä õïíåþøò ìóä óôîë õøòîïæ ìïóþîëþåí îåàòì, ïèòåîêïâêïìòòìï æï øóï
ðëäòüòêëìåþòì ðëðóäòçèçå, îëãëîú íåãïüòóî èëâäåíïçå. ïçòòì áâåñíåþøò. òèïâå 90-òïíò
èëæòà, ãïâïîêâòëà, îòà ïîòì òãò ìïõòôïàë æï îëãëî ùäåþòì þëäëì íïúòëíïäòçèèï
ïâòúòäëà àïâòæïí èòìò úóæò ãïèëâäòíåþïíò. ãïòèïîöâï îóìåàøòú, ìïæïú èïí
ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïøò ðëðóäòçèì óùëæåþåí òæåëäëãòïì, æïïèïîúõï äòþåîïäóîò ðîë-
îëèåäòú ìïàíëåþïìï æï åîàòïí õïäõì óðòîòìðòîåþì åäòüïì åáüò. þåäïîóìøòú êò, 2000 ùäòì
ïí „ìïõòôïàë ãïæïèàòåäåþì“. ïè æîëì, îëãëîú ùåìò, åäòüïì æïìïùñòìøò, äóêïøåíêëì îåýòè-
æï ãïæïèàòåäåþì ïéùåîåí, îëãëîú öãóôåþì, îëèäåþòú èï èëïõæòíï äåãòüòèòîåþï, îë-
úæòäëþåí, ùïïîàâïí ìóâåîåíóä õïäõì ìïêóàïîò óôäåþåþò, ãëîú åîëâíóäèï ðîëåáüèï.
æïìúòíëí èòì éòîåþóäåþåþì, ùïãäòöëí ìòèæòæîååþò, æïåìõïí ÷âåíøò ðëðóäòìüåþò áèíòïí
àïâì èòì òæåíüóîëþïì. ðëðóäòçèì ïìåâå óùëæåþåí ðëäòüòêóîò òìüåþäòøèåíüòì
ðëäòüòêóî ûïäïì, îëèåäìïú îàóäò ðîëþäåèåþòì èïîüòâò þòîàâì: ðëðóäòçèò ãïõæï ÷âå-
ãçòà ãïæïùñâåüòì øåèëàïâïçåþï øåóûäòï; æï¸ðòîæíåí óäåþîòâò ìïïî÷åâíë üïáüòêï,
„óþîïäë õïäõì“ „æïìíåóäåþóäò åäòüòìïãïí“ æïúâïì, îëèäòì ôïîãäåþìïú ïî ìúòä-
èëïùñëí ðîëâëúòîåþï æï ñëâåäèõîòâ ãïïéîèïâëí æåþï ïîúåîàò ðëäòüòêóîò ôò-
óíæëþäëþï ùïîèëèïæãåíäëþòà æåèëêîïüòïìàïí. ãóîï. èïãîïè „ãïóèêâîòâåþåäò“
ðëäòüòêóîò òíìüòüóüåþòìïà-
èàäòïíïæ ðëðóäòçèò — àïâïæïú òè ïæïèòïíïæ àâäòì
èëà. èíòøâíåäëþï ïîï ïáâì, àó åþøò. ãïìóäò ìïóêóíòì 90-òïí âòì, èïãïäòàïæ, óêîïòíïøò ðë-
åìïï ðëäòüòêóîò æëáüîòíï, àïâì, îëèåäìïú, îëãëîú
îï ãïùóõåþà àáâåí àâòàëí. ùäåþøò òãò æïèêâòæîæï æåèëê- ðóäòçèò ãïíìïêóàîåþòà ìïõò-
îëèåäòú ïõæåíì êëîóèðòîå- àáâåíìïâòà åøòíòï „êëîóèðòîå-
ïá ÷âåí èòâïæåáòà ðëðóäòç- îïüòóä óêîïòíïøòú. ôïàëï. ðëðóäòçèò ïûäòåîåþì
þóä åäòüïìàïí þîûëäòì æåê- þóäò ðëäòüòêëìòì“, îëèåäòú
èòì ñâåäïçå ìïëúíåþë ïçîì. òèò- ìõâïàï øëîòì, ûâåäò æåèëê- òìåæïú ûäòåî óíæëþäëþïì èë-
äïîòîåþïì, õïäõòì æïúâïì æï úõëâîëþì àáâåíì ãâåîæòà æï
ìïàâòì, îëè æïïõøëì òìåæïú îïüòåþòú ðëðóäòçèòàïï æïï- áïäïáååþì øëîòì, ïîéâåâì ìï-
òìåà þóíåþîòâ ùåìîòãì, îë- úõëâîåþïì ãòíãîåâà. ïèãâïîïæ
ìóìüò ãëíåþîòâò õèï, ðëðó- âïæåþóäò. òìåàò ùïîèïüåþóäò çëãïæëåþîòâ êëíìåíìóìì æï
ãëîøòú úõëâîëþæíåí „÷âåíò òãò õæåþï àáâåíò ïõäëþåäò
äòìüì ãïæïâñïâïîà íåþòìèòåîò åâîëðåäò ðëäòüòêëìåþò, îë- øåóûäåþåäì áèíòì ãëíòâîóä,
ùòíïðîåþò“. ïæïèòïíò, ïæâòäïæ ïèñïîåþì
ìïöïîë ìïóþîòæïí ðòîëâíóä- ãëîåþòúïï ìòäâòë þåîäóìêë- ïîãóèåíüòîåþóä æòïäëãì
îïøòï ðëðóäòçèòì çòïíò, àáâåíàïí óîàòåîàëþïì æï ìï-
îïüëè åøòíòïà èòìò? ïè êòàõ- èïãòåîëæ àáâåíì èõïîæïÿåîïì çå. àáâåíàïí óîàòåîàëþïøò ðë- íò (òüïäòï), ûèåþò êï÷òíìêåþò ìõâïæïìõâï ìëúòïäóîò, êóä-
âïì îëè âóðïìóõëà, ñóîïæéå- òéåþì. àáâåíì åèëúòåþì àïâòìò ðóäòìüì ñâåäïôåîò óíæï ¸áëí- (ðëäëíåàò) æï òëîã õïòæåîò üóîóäò æï åàíòêóîò öãóôå-
þï óíæï èòâïáúòëà òè ìï- èòçíåþòì èòìïéùåâïæ òñåíåþì. ïè æåì ðòîëâíóäò, ìïòæóèäë, òí- (ïâìüîòï) — ïøêïîï ðëðóäòì- þòì ùïîèëèïæãåíåäàï øëîòì.
êòàõåþì, îëèäåþìïú ðëðó- æîëì òãò èòèïîàïâæï „öïíìïé üòèóîò æï ìïíæë. ìùëîåæ ïìå üåþò ïîòïí. òìòíò ìïàïâåøò óæ- ûâåäò æåèëêîïüòòì áâåñíåþ-
äòìüåþò ïïáüòóîåþåí ðëäò- ãïíìöïì“, ìïåîàë úëæíïì, èïã- ïõåîõåþì äòæåîò ðëðóäòìüò ãïíïí àïâòïíà áâåñíåþì. åâîë- øò ðëðóäòçèàïí æïðòîòìðòîå-
üòêóî æåþïüåþøò. åìïï: „îï îïè ïîïìëæåì—àáâåíì ãëíå- àáâåíò íæëþòì èëðëâåþïì. àáâåí ðïøò ðëðóäòçèòì ãïâîúåäåþï þïì ïùïîèëåþåí ìõâïæïìõâï ìïçë-
èëóâòæï èìëôäòëì, îëèåäòú þïì, àáâåíì êîòüòêóä óíïîì, êò òè ïæïèòïíòì îëäøò õïîà, îë- — åìïï îåïáúòï òèïçå, îëè ïæï- ãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòåþò æï
ïìå óúõë æï ïîïìùëîò ãïõæï? æïèëóêòæåþåä ïî÷åâïíì. ïèïì èåäèïú óíæï æïóöåîëì äòæåîì èòïíàï èíòøâíåäëâïí îïëæå- òíüåäåáüóïäàï öãóôåþò. îë-
âòíïï ïèïøò æïèíïøïâå æï îï ãïîæï ðëðóäòìüò êåàòäòï: òãò æï ïîï ìïöïîë òíìüòüóüì, îë- íëþïì ïîï ïáâà ãïúíëþòåîåþó- ãëîú ùåìò, ïíüòðëðóäòìüóîò
óíæï ãïâïêåàëà, îëè ãïèëâïì- ïî ãàõëâà, îëè æòæõïíì òôòá- èåäìïú òãò ùïîèëïæãåíì. äòæå- äò, àó îï õæåþï èïàò úõëâîå- çëèåþò èòçíïæ òìïõïâåí ìïèò ïèë-
ùëîëà ìòüóïúòï?“ îëà æï àïâò øåòùóõëà îàóä îò ïõæåíì æåêäïîòîåþïì, îëè þòì ìïèñïîëøò. úïíòì ãïæïÿîïì: 1. ðïîüòåþòì,
ûòîòàïæ ðïìóõåþì øëîòì ìïêòàõåþçå ôòáîòà. êòìîóäëþì ðïìóõòìèãåþäëþïì. ôïáüëþîòâïæ, åâîëðóäò îëãëîú æåèëêîïüòóäò òíìüò-
ïéìïíòøíïâòï: êëîóèðòîåþóäò æï èïîàäïú, ñâåäïè õëè àáâåí êò èçïæ õïîà, ãïæïìúåà ðëðóäòçèò èëìïõäåëþòì îå- üóüåþòì åôåáüòïíëþòì ïèïéäå-
åäòüåþò òñåíåþåí æåèëêîïüòïì òúòì, îëè „X“-åþò èïîàïâåí ïè èïì ìïêóàïîò ðïìóõòìèãåþäëþï. ïáúòïï ÷âåóäåþîòâò ìïèñïîëì þïì; 2. èëáïäïáåàï ðëäòüòêóîò
àïâòïíàò ãïèæòæîåþòìïàâòì. áâåñïíïì, ãâùëâåí ìòìõäì æï þåäïæò ãïîùèóíåþà, îëè ÷âåóäåþîòâò êëíüóîåþòì êëèðåüåíüóîëþòì ïèïéäåþïì; 3.
òìòíò ïîòïí æïèíïøïâåíò òè óþå- óþîïäë õïäõì àïâòìóôïäò ÿâîåüì ðëäòüòêïì æï àáâåíú ãïáîëþïçå. ÷âåíò ðëðóäòçèò èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóï-
æóîåþåþøòú, îëèäåþòú óúõë- úõëâîåþòì ìïøóïäåþïì ïî ïû- ïøêïîïæ åàïíõèåþòà èïì! èïìëþ- ïîïìëæåì èëåáúåâï ÷âåóäåþ- äåþåþòì ðîëôåìòëíïäòçèòì
åäåþàïí åîàïæ àïâì æïïüåõåì äåâåí. æïïñåíåà „X“-òì íïúâ- îòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþ- îòâ ÷ïî÷ëåþøò. õïäõò óþîï- èõïîæïÿåîïì. ûäòåîò ðïîüòåþò
÷âåíì õïäõì; õïäõèï óíæï æï- äïæ åàíòêóîò öãóôò, êäïìò çå ëîòåíüïúòòà ðëðóäòìüò ïì- äëæ æïòéïäï úâäòäåþïàï ùïîèëïæãåíåí äòæåîåþòì ðëðó-
òþîóíëì õåäòìóôäåþï èòìò ïí ôåíï æï ãïåîêâåâòà ïîìå- îóäåþì øëóèåíòì îëäì, àáâåí íïêïæåþòìïãïí. ìïþÿëàï êïâøò- äòçèòì øåçéóæâòì ìïøóïäåþïì.
åîàãóäò ðëäòüòêëìåþòì èåø- þóä ìòüóïúòïøò — îëè åìïï êò ãåûäåâïà ôïíïüòì íïêäåþïæ îòì æïøäï, îëãëîú ïî óíæï òìòíò ãïèëæòïí åîàãâïî èåáï-
âåëþòà. èëùëæåþïíò, îëèåäìïú ìï- ðîåìüòýóäò îëäò. øåïôïìë åì èëâäåíï, òñë äå- íòçèåþïæ äòæåîåþòì ðïìóõòìè-
ïèòà øåêòàõâåþòìï æï ðïìó- ôóûâäïæ óæåâì üåîíëðëäòì èõåæâåäëþïøò óíæï èòâò- ãòüòèóîò ìïþÿëàï ìïçëãïæë- ãåþäëþòì ãïûäòåîåþòì ìïáèåøò.
õåþòì àïèïøøò ðëðóäòìüåþò ìï- ëäáøò óêïíïìêíåäò ïî÷åâíå- éëà òì, îëè ðëðóäòçèò òèàï- åþòì àâïäøò ïîï òèòüëè, îëè ïèïì ãïîæï, ãïíâòàïîåþóäò ðïî-
çëãïæëåþïì òàîåâåí æï ïìêâíò- þòì øåæåãåþò æï èàïâîëþòì âòàâå ïíüòðëäòüòêóîò èëâ- ðòîâåäò æåêåèþîòì îåôåîåí- üòåþò èõïîì óÿåîåí èïàò äòæå-
ïí: èòéåþóäò òáíåì „ìïìùîïôë ãïæïùñâåüòäåþï, õåäôïìòì äåíïï æï ìùëîåæ ïèïøòï èòìò æóèòì æîëì óêîïòíïøò èëìïõ- îåþòì ìïøòíïë êëíêóîåíúòïìïú.
çëèåþò“, àëîåè óïîåìò èëõæå- øåèúòîåþòà æïûäòëì ìïõåäè- ìïøòøîëåþï. ÷âåí, âòíú øåâå÷âò- äåëþòì óèåüåìëþïè õèï èòìúï ïèîòãïæ, áïîòçèïüòêóä ðë-
þï“. ïè àïèïøøò æïàåìòäò ðïíòêï ùòôë æïùåìåþóäåþåþøò ïîìå- åà òèïì, îëè ðëäòüòêïì âóùë- æïèëóêòæåþäëþïì. æïå, ïìå äòüòêëìì ïáâì èóæèòâò øòíïãï-
óèïäâå ðëóäëþì ãïãîûåäåþïì þóäò êîòçòìò. æåþà ïîú àó ûïäòïí êïîã ìïá- òôòáîëí óêîïòíòì ìêëäåþòì íò ëðëçòúòï, îëèåäòú ïòûó-
âòíèå áïîòçèïüóäò äòæåîòì ìïþëäëë ãïæïùñâåüòäå- èåì, ãâïøòíåþì òèòì èëìèåíï àó êóîìæïèàïâîåþóäåþèï, èïã- äåþì èïì òèëáèåæëì ãëíòâîó-
èõîòæïí: èêïúîò æï óþîïäë þåþì, îëèäåþìïú ãâàïâïçë- îï øåòûäåþï èë¸ñâåì ðëäòüò- îïè èïàçå óôîëì õïäõì ïõ- äïæ. ïèòüëè ûäòåîò æåèëêîï-
çëèåþò àïâòæïí ãâïúòäåþåí ðï- þåí ðëðóäòìüåþò, õøòîïæ êòì íãîåâïì. èëáïäïáåàï àïâò- ìëâì, îïèæåíò îåôåîåíæóèò üòóäò ìïùñòìåþòì ðïîüòåþòì
íòêòì èòçåçåþì. ðëðóäòçèòì âõâæåþòà úõëâîåþïøò. òìòíò ìóôäåþï ðòîæïðòî ïîòì æïèë- èëåùñë òè ùåäòùïæì æï îïèæå- èõïîæïÿåîï æï ãïíâòàïîåþï
ðëäòüòêï ñëâåäàâòì åáìüîå- ûïþïâåí âòàïîåþïì æï ïèòà íò- êòæåþóäò ðëäòüòêóîò òíìüò- íïæ ïîïåîàãâïîëâïíò òñë ïè êïîãò ìïøóïäåþïï ðëäòüòêóîò
èïäóîòï æï åáìüîïëîæòíïîó- ïæïãì ïèçïæåþåí àïâòïíàò üóüåþòì æåèëêîïüòòì ìòèüêò- îåôåîåíæóèåþòì øåæåãåþò. ðëðóäòçèòì øåìïçéóæïæ.
äò, üïáüòêóîò æï ïîïìüîïüå- èòçíòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ, úåìàïí æï ðëäòüòêëìåþìï æï ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòì îëãëîú ÷ïíì, ðëðóäòçèòì
ãòóäò, ãïìïãåþòï øåêòàõâåþòì îëèåäìïú êåàòäøëþòäóä èëáïäïáååþì øëîòì íæëþòì ïî- äåãòüòèóîëþòì èàïâïîò èï÷- ñâåäï ìïðòîòìðòîë ìïøóïäåþï,
ãïîåøå æï æïõóîóäòï îïúòë- ìïþóîâåäøò ùïîèëãâòæãåíåí. ìåþëþïìàïí. ðëðóäòçèò êò åì âåíåþåäò òñë èëáïäïáåàï ïæîå àó ãâòïí, íïæãóîæåþï
íïäóîò ãïãåþòìïàâòì. æïþëäëì, ðëðóäòìüò ãï- ïçîëâíåþòì òìåàò ìïøóïäåþïï, óèëáèåæëþï, îëèäåþìïú ïî àïâïæ ðîïáüòêëìò ðëðóäòìüå-
ðëðóäòçèòì ãïèëñëôï ðë- ãïþîóåþà òîïúòëíïäóîò, ãï- îëèåäòú ïèúòîåþì ïè òíìüò- ìóîæïà, ãïæïåî÷òíïà áâåñïíï þòì èòåî.
äòüòêóîò ðïîüòòì ïí äòæå- óîêâåâåäò æï èåüïæ ìïìóîâå- üóüåþòì åôåáüòïíëþïì æï æïøäòìïãïí. àóèúï èïèïêïúå- æòæò èíòøâíåäëþï ïáâì
îòì ðîëãîïèóäò æåþóäåþò- äò êëíìåíìóìòà. àáâåí æïåàïí- ìðëþì ñëâåäãâïî ãëíòâîóä þòì óèåüåìëþïì ììî êïâøòîòì òèïì, îëè ãâïõìëâæåì: íåþòìèò-
æïí øåìïûäåþåäòï ìüòäòì èò- õèåþòà, èòì ùòíïæïæåþåþìï æï ìïôóûâåäì ïæïèòïíåþì øëîòì åîàãóäåþòì ôòúò ¸áëíæï æï- åî ìïõåäèùòôëì ïáâì ïîìåþë-
õåæâòà, îëèåäøòú óôîë èåàëæåþì ïîï èõëäëæ òèòüëè, íæëþòì æïìïèêâòæîåþäïæ. æåþóäò ìïþÿëàï ïîèòïøò ìïè- þòì àïâòìò âïæï. ÷âåí àòàáèòì
èíòøâíåäëâïíòï øòíïïîìò. àó îëè îïòèå ãëíòâîóäò, æïìïþó- èàäòïíïæ æï ìïåîàëæ, ðë- ìïõóîòì æîëì. ïè ôòúòì øåìîó- ëîò ïàåóäò ùåäò æïâêïîãåà
ãåìèòà ãïèïîüòâåþóäò ïîãó- àåþóäò æï ãïìïãåþò øåèëãàï- ðóäòçèò ïíãîåâì ïçîëâíåþòì ìï- äåþï èïà ïéïî òìóîâåì, îïæ- ìïõåäèùòôë èøåíåþäëþïçå. ïè
èåíüïúòï, ùòíïæïæåþï „ðîëþ- âïçïà. ðòîòáòà, àáâåí åàïíõèå- ôóûâåäì, îïçåú òãåþï èëèùòôå- ãïí ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòà æîëì óáèïæ ïî ÷ïóâäòï: ùïî-
äåèòì ìïþëäëë ãïæïùñâåüòì þòà èòì ïîï úõïæ æï êïîãïæ èë- þóäò ðëäòüòêóîò ìòìüåèï, òì ìïþÿëàï ïæïèòïíò àïíæïàïí èëòáèíï ðëäòüòêëìåþòìï æï
øåìïõåþ“ æï òîïúòëíïäóîò ùëæåþóä ïçîì, ïîïèåæ ðëðó- ìòìüåèï, îëèåäìïú èòâñïâïîà ãïáîï. òãò ãïõæï îïîòüåüò, øò- þòóîëêîïüåþòì êäïìò, èëáï-
æï èòà óôîë ìïìóîâåäò èòç- äòçèì, âòíïòæïí èïí øåûäë, æåèëêîïüòóäò òíìüòüóüåþòì íïãïíò åèòãîïíüò ïõïä åîëâ- äïáååþèï øåòûòíåì úõëâîåþòì
íòìïãïí ìùîïôâòì øåìïõåþ, àáâåíàâòì ÷ïåíåîãï òèåæåþò æï óîàòåîàëþåþàïí. ðëðóäòçèò íóä ìïõåäèùòôëåþøò. ãïèëúæòäåþï ïîïæïèïêèïñëôò-
òúëæåà, àáâåíì ùòíïøå æãïíïí èïàò ãïæïùñâåüòì ìïøóïäåþåþò ïíãîåâì æåèëêîïüòóä òíìüò- þåâîò àïíïèåæîëâå ôòäë- äåþäïæ èïîàóä áâåñïíïøò, æå-
ðëðóäòìüåþò. ãïíâèïîüïâ: ùïîèëåæãòíï. æïîùèóíåþòì ûï- üóüåþì, òùâåâì ìïèëáïäïáë êëí- ìëôëìòì, ìëúòëäëãòì æï òì- èëêîïüòóäèï òíìüòüóüåþèï
îëæåìïú âìïóþîëþà ãïèïî- äòì æïõèïîåþòà, îëèåäòú ôäòáüåþì, ãâàïâïçëþì ùïîèë- üëîòêëìòì ïçîòà, íïúòëíï- àâòàèñëôïæëþï øåòíïî÷óíåì.
üòâåþóä ïîãóèåíüïúòïçå, ïáâà ðëäòüòêóî üåáíëäëãò- ìïõâòà ïäüåîíïüòâïì îàóäò äòçèò ïõïä ðëìüêëèóíòìüóî ìïÿòîëï ùòíìâäï, àóíæïú
ìïêòàõò øååõåþï àáâåíò èòìï- åþìï æï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ðîëþäåèåþòì èïîüòâò ãïæïùñâå- ìïõåäèùòôëåþøò òñë ïõïäò ùåì- òãò íó òáíåþï ìùîïôò, ëéëíæ
èïîàòà ãïèëàáèóä ðëäòüò- ìïøóïäåþåþì. ïèãâïîïæ ðëðó- üòìàâòì. ðëðóäòçèò ìòïõäå îë- îòãòì äåãòüòèïúòòì ìïøóïäå- ìùëîò è òèïîàóäåþòà ùïâòæåì.
êóî èëùëæåþåþì, ðïüòâúåèó- äòìüò ãïîùèóíåþà, îëè æïôï- æòï ÷âåíàâòì. òì òñë ÷âåóäåþîò- þï. 90-òïíò ùäåþòì íïúòëíïäòç-
äë èêòàõâåäåþë. îëà àáâåíò ðòîïæò èòìùîïôå- âò èëâäåíï XIX ìïóêóíòì îóìå- èèï ìïøóïäåþï èòìúï ïõïäò ìï- ÈÒÕÅÒÄ ÈÒÕÏÒÄËÂÒ
òì, âòíú àáâåí èëãèïîàïâà, þåþò æï óìïàóëæ èïì æïåàïíõ- àòì òèðåîòòì õïäõëìíåþòì ùîå- õåäèùòôë ùåìîòãò þïäüòòìðò- „ÓÊÎÏÒÍÌÊÏÒÏ ÐÎÏÂÆÏ“
28 æïòöåìüò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
àïâòìóôïä åîàï
èûäå êïâøòîò ûèóîò
ïçåîþïòöïíòì èòäò èåöäòìòì (ðïîäïèåíüòì) ãïæïùñâåüòäåþï
òèòì øåìïõåþ, îëè ðîåçòæåíüò øåòûäåþï ïî÷åóäò òáíåì
ãïíóìïçéâîåäò âïæòà, îïìïêâòîâåäòï, ïî òñë ìåíìïúòï.
óôîë èåüòú, åì òñë îóüòíóäò ãïæïùñâåüòäåþï. ïõïäò
òíôëîèïúòï èïìøò íëäòì üëäòï. ïçåîþïòöïíò óþîïäë
æåôïáüë èëíïîáòï ïîïï, óôîë ìïòíüåîåìëï òì, îëè
ïçåîþïòöïíèï — ðòîâåäèï æï öåîöåîëþòà óêïíïìêíåäèï —
øåûäë, ùïîèïüåþòà ãïæïåÿîï ðëìüìïþÿëàï ðëäòüòêóîò
ôòäëìëôòòì èàïâïîò ïèëúïíï. êåîûëæ: æïïèñïîëì
èåèêâòæîåëþòàò èëíïîáòï. åìïï ðîëþäåèï, îòìàâòìïú
òþîûâòì þåâîò ðëìüìïþÿëàï îåìðóþäòêòì õåäèûéâïíåäò æï,
óùòíïîåì ñëâäòìï, ñïçïõåàò æï óçþåêåàò.
ïîìåþëþì ìïþïþò, åîàèïíåàì
øåâïæïîëà „15 àïâòìóôïäò
îåìðóþäòêòì èëùñëþï“, îëèäå-
þòú ììî êïâøòîòì íïíãîåâåþçå
ïéèëúåíæíåí?.. îïì òçïè, àòàë-
åóäò îåìðóþäòêï þåæíòåîòï
àïâòìåþóîïæ. þïäüòòì áâåñíåþ-
èï — äòüâïè, äïüâòïè, åìüë-
íåàèï, îëãëîú úíëþòäòï, èòïé-
ùòåì àïâòïíú èòçíåþì (îïìïú æï-
íïî÷åíåþò öåîïú èõëäëæ óïõ-
äëâæåþòïí). ñâåäï èïàãïíò íï-
üëìï æï åâîëêïâøòîòì ùåâîòï.
íëîèïäóî åâîëðóä ìïðïî-
äïèåíüë îåìðóþäòêåþì 1990
ùäòæïí óèïéäåìò õåäòìóôäå-
þòì øåúâäòì ðîëþäåèåþò óêâå
ïéïî ïáâà. ðïîäïèåíüïîåþò àï-
âòìóôäïæ òêîòþåþòïí æï òî÷å-
âåí ðîåçòæåíüåþì. ïîïâòì ïáâì
óôäåþï, òöæåì ðîåçòæåíüòì ìï-
âïîûåäøò ëî âïæïçå èåüõïíì.
ðîåçòæåíüòì ðëìüòæïí åì ïéòá-
èåþï ïîï îëãëîú åîëâíóäò, ðò-
îëâíóäò êïüïìüîëôï, îëèå-
äòú àïâòæïí óíæï ïâòøëîëà
íåþòìèòåî ôïìïæ, ïîïèåæ îë-
ãëîú îóüòíóäò ðîëúåæóîï
(îëãëîú åâîëðïøò).
åìüëíåàò. ðîåçòæåíüåþïæ
òñâíåí îóòüåäò (åìüëíåàòì êë-
èóíòìüóîò ðïîüòòì úåíüîïäó-
îò êëèòüåüòì ñëôòäò èæòâïíò),
ä. èåîò (ììî êïâøòîòì æîëì —
ñëôòäò ãïæïìïõäåþóäò, øåèæåã
êò èùåîïäò æï îåýòìëîò), ïèýï-
èïæ ü. òäâåìò (åìüëíåäò, îëèå-
äòú æïòþïæï øâåæåàøò, úõëâ-
îëþæï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüï-
üåþøò, åìüëíåàøòï 1991 ùäòæïí).
äïüâòï. áâåñíòì èåàïóîåþò
(öåî ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèï-
îåæ, 1993 ùäòæïí ðîåçòæåíüå-
þïæ) òñâíåí: ï.ãëîþóíëâò (äïü-
âòòì êëèðïîüòòì úåíüîïäóîò
êëèòüåüòì ñëôòäò èæòâïíò), ã.
óäèïíòìò (þïâøâëþï ãïæïìïõäå-
þïøò ãïïüïîï, ìïþÿëàï õåäò-
ìóôäåþòì æîëì ìïñëôïúõëâîå-
þë èëèìïõóîåþòì êëèþòíïüòì
æòîåáüëîò òñë îòãïøò), â. âòêå-
ôîåòíþåîãò (èëíîåïäòì óíò-
âåîìòüåüòì ñëôòäò ôìòáëäë-
ãò, ìïèåôë ìïçëãïæëåþòì (èåú-
íòåîåþïàï ïêïæåèòòì) ùåâîò,
äïüâòïøò ÷ïèëâòæï 1997 ùåäì),
ïèýïèïæ êò â. çïäüåîìò (ñëôòäò
åáòèò-ëîàëðåæò).
äòüâï. ìïõåäèùòôëì õåäè-
ûéâïíåäåþò òñâíåí (ìåòèòì àïâè-
öæëèïîå, ðîåçòæåíüò): â. äïíæ-
þåîãòìò (êëíìåîâïüëîòòì ðîë-
ôåìëîò, ÷òóîäåíòìòì øåèëáèå-
æåþòì ìðåúòïäòìüò), ï. þîïçïóì-
êïìò (äòüâòì êëèðïîüòòì úåíü-
îïäóîò êëèòüåüòì ñëôòäò
ðòîâåäò èæòâïíò), î. ðïêìïìò
(ïåîëêäóþòì ñëôòäò àïâèöæë-
èïîå, êëîóôúòòìï æï êïíëíåþòì
æïîéâåâòìïàâòì èëõìíåì àïíïè-
æåþëþòæïí) æï ëîò âïæòà (1998-
2003 æï 2004-æïí) â. ïæïèêóìò
(äòüâòæïí ãïòáúï ãåîèïíòïøò
1944 ùåäì, 1949-1992 ùäåþøò
úõëâîëþæï ïèåîòêòì øååîàå-
þóä øüïüåþøò, ïèåîòêòì èëáï-
äïáå, ìïõåäèùòôë ÷òíëâíòêò,
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
îåìðóþäòêóîò ðïîüòòì ùåâîò).
ïè ïæïèòïíåþòì ðîëôåìòåþò
æï þòëãîïôòåþò ìïêèïëæ íïà-
äïæ èåüñâåäåþåí òèïçå, àó îïì
ùïîèëïæãåíì ïè áâåñíåþòì ðëäò-
üòêóîò åäòüï, îòà ãïíìõâïâæå-
þï òãò ììî êïâøòîòì ìõâï åáì-îåì-
ðóþäòêåþòì ðëäòüòêóîò åäò-
üòìïãïí. ÷ïâñâåà îóêïì áâåâòà.
þåäëîóìòï. ìïðîåçòæåíüë
îåìðóþäòêï, åìå òãò ðîåçò-
æåíüì òî÷åâåí ìïñëâåäàïë-ìï-
õïäõë êåíÿòìñîòà. èïìøò 1991
ùäòæïí òñë ëîò äòæåîò —
óèïéäåìò ìïþÿëì àïâèöæëèïîå,
èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ôòçò-
êëìò â. øóø÷åêâò÷ò æï 1994 ùäò-
æïí ðîåçòæåíüò (ãïíóìïçéâîå-
äò âïæòà) ï. äóêïøåíêë (ñëôò-
äò ìïþÿëàï èåóîíåëþòì æòîåá-
üëîò). øóøêåâò÷òì äóêïøåíêëàò
øåúâäï èøâòæïæ, ûïäïæëþòì ãï-
îåøå èëõæï. òãò ìòúëúõäòì þë-
äëèæå ðîåçòæåíüò òñë. äóêï-
øåíêëì øåèæåã ïî÷åâíåþì ñëâåä-
àâòì àïí ïõäæï þîïäæåþïíò
õèïàï ïîïìùëîò æïàâäòì, ëðë-
çòúòïçå çåùëäòì àïëþïçå æï
ï.ø. àóèúï õèïóîò óôîë èåüò
òñë õëäèå åâîëðïøò, âòæîå àï-
âïæ þåäëîóìòïøò. áâåñïíïøò
èëõæï îïèæåíòèå ãïõèïóîåþóäò
èêâäåäëþï æï ãïüïúåþï.
óêîïòíï. ìïðîåçòæåíüë
îåìðóþäòêï. ðîåçòæåíüåþò: ä.
êîïâ÷óêò (óêîïòíòì êëèðïîüòòì
úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ñëôò-
äò ðòîâåäò èæòâïíò); ä. êó÷èï
(ììî êïâøòîøò ñâåäïçå æòæò ìï-
îïêåüë áïîõíòì „òóýèïøòì“
(æíåðîëðåüîëâìêò) ñëôòäò æò-
îåáüëîò); â. òóø÷åíêë (ììî êïâ-
øòîòì æîëì èóøïëþæï „ïãîëè-
îåùâþïíêòì“ ìïèèïîàâåäëì óô-
îëìïæ. úëäò — óêîïòíåäòï,
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
èëáïäïáå.
îëãëîú úíëþòäòï, ðîåçò-
æåíüòì ïî÷åâíåþì àïí ïõäæï
õèïóîòíò ìêïíæïäåþò, èïãîïè
óìòìõäë (àó ïî ÷ïâàâäòà
„éëíéïûòì èêâäåäëþïì“ æï óú-
íïóî àâòàèêâäåäëþïàï óïè-
îïâ îòãåþì èïéïäò àïíïèæåþë-
þòì ÷òíëâíòêåþòì èõîòæïí).
èàåäò ðëäòüòêóîò úõëâîå-
þï ò. îåðòíòì úíëþòä ìóîïà „çï-
ðëîëýòåäåþì“ èëãâïãëíåþì. òè
ãïíìõâïâåþòà, îëè òìòíò ùåîòäì
ìùåîåí ïîï „àóîáåàòì ìóä-
àïíì“, ïîïèåæ èõëäëæ åîàèï-
íåàì æï èóæèòâïæ.
èëäæëâï. ìïðïîäïèåíüë
îåìðóþäòêï. ðòîâåäò ðîåçòæåí-
üò è. ìíåãóîò (èëäæïâåàòì êëè-
ðïîüòòì úåíüîïäóîò êëèòüå-
üòì ñëôòäò èæòâïíò); èåëîå ðîå-
çòæåíüò — ü. äó÷òíìêò (èëäæï-
âåàòì úåíüîïäóîò êëèòüåüòì
ñëôòäò ðòîâåäò èæòâïíò); èåìïèå
â. âëîëíòíò — êëèóíòìüåþòì äò-
æåîò (óêïíïìêíåäò ìïþÿëàï àï-
íïèæåþëþï — èëäæïâåàòì øòíï-
ãïí ìïáèåàï èòíòìüîò). 1992-1993
ùäåþøò èëõæï ìïèõåæîë øåöïõå-
þåþò ìåðïîïüòìüåþàïí æíåìü-
îòìðòîåàøò. ïî÷åâíåþò ðïîäï-
èåíüøò ôïäìòôòêïúòòì èóæèòâò
þîïäæåþåþòà èòèæòíïîåëþì,
èïãîïè ûïäïæëþòì ãïîåøå.
ìëèõåàò. ìïðîåçòæåíüë
îåìðóþäòêï. ðòîâåäò ðîåçò-
æåíüò — ä. üåî-ðåüîëìòïíò,
ñëôòäò èåúíòåî-èóøïêò; èåëîå
ðîåçòæåíüò — ä. êë÷ïîòïíò,
ìïþÿëàï ðåîòëæøò ïþîåøóèòì
êëèþòíïüòì ðïîüëîãò; èåìïèå
ðîåçòæåíüò — ì. ìïîãìòïíò —
ìïþÿëàï ðåîòëæøò ðïîüòòì ìï-
áïäïáë êëèòüåüòì ãïíñëôòäå-
þòì ãïèãå. ìïèòâå ðîåçòæåíüò
„ñïîïþïéòì“ èëûîïëþòì ïáüòâòì-
üòï. ïîïâòàïîò ìïóþïîò ïî ïîòì
„ìòúëúõäòìþëäëèæå“ ðîåçò-
æåíüëþïçå. ðîåçòæåíüåþò ñë-
âåäàâòì ìïöïîë ïî÷åâíåþòì øå-
æåãïæ õæåþëæíåí. ïî÷åâíåþò
èòèæòíïîåëþì áó÷ïøò øåõäï-øå-
èëõäòì îåýòèøò. óêïíïìêíåäò
ïî÷åâíåþòì æîëì èëêäåì ìóä
úëüï ïàò êïúò.
ìïáïîàâåäë. ìïðîåçòæåíüë
îåìðóþäòêï. ðòîâåäò ðîåçò-
æåíüò æòìòæåíüò æï íïúòëíï-
äòìüò, èåúíòåî-èóøïêò ç. ãïèìï-
õóîæòï. ûïäòà ÷ïèëïãæåì ðëì-
üòæïí, øåèæåã æïòéóðï (ãïîæï-
òúâïäï? àïâò èëòêäï?) ãïóîê-
âåâåä âòàïîåþåþøò. åì âòàïîå-
þïíò ãïóîêâåâåäòï æéåèæå, èåë-
îå ðîåçòæåíüò å. øåâïîæíïûå —
ìïáïîàâåäëì êëèðïîüòòì úåí-
üîïäóîò êëèòüåüòì ñëôòäò
ðòîâåäò èæòâïíò, ìêêð úåíüîï-
äóîò êëèòüåüòì ðëäòüþòóîëì
ñëôòäò ùåâîò, ììî êïâøòîòì ñë-
ôòäò ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìü-
îò, õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èë-
âòæï øåòïîïéåþóäò ãïæïüîòï-
äåþòì øåæåãïæ, øåèæåã ïòî÷òåì
ðîåçòæåíüïæ, ÷ïèëïãæåì óìò-
ìõäë „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“
æîëì; èåìïèå ðîåçòæåíüò è. ìïï-
êïøâòäò õåäòìóôäåþïøò èëâòæï
„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ èìâäå-
äëþòì æîëì, øåèæåã ïòî÷òåì,
øåèæåã õåäïõäï ïòî÷òåì ðîåçò-
æåíüïæ. ììî êïâøòîòì æîëì òñë
ìüóæåíüò (æïþïæåþóäòï 1967
ùåäì), úõëâîëþæï æï èóøïëþæï
ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò,
åâîëðïøò. èåóéäå ¸ëäïíæòòì
èëáïäïáåï.
ïî÷åâíåþò ñëâåäàâòì
èòèæòíïîåëþæï
ãïõèïóîåþóäò
þîïäæåþåþòà õèåþòì
ïîïìùëîò æïàâäòì
ãïèë. èóæèòâò
ðëäòüòêóîò ôëíòï —
ðîåçòæåíüòì
ãïæïæãëèòì èëàõëâíï
(øåâïîæíïûå,
óêïíïìêíåäò ëîò
ùåäò ìïïêïøâòäò).
èóæèòâò þîïäæåþïíò
ðëäòüòêóî
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
èêâäåäëþåþçå
(ç. ýâïíòï), òèòüïúòï
ðîåçòæåíüçå æï
ìïêóàïî àïâçå
àïâæïìõèåþòìï
(øåâïîæíïûòì
èòìïèïîàòà).
ïçåîþïòöïíò. ìïðîåçòæåí-
üë îåìðóþäòêï. ðòîâåäò ðîåçò-
æåíüò ï. èóàïäòþëâò, ïçåîþïò-
öïíòì êëèðïîüòòì úåíüîïäóîò
êëèòüåüòì ñëôòäò ðòîâåäò
èæòâïíò, ÷ïèëïãæåì ûïäïæëþòì
ãçòà; èåëîå ðîåçòæåíüò — ï.
åä÷òþåò, èëèíïíòåþåäò æòìò-
æåíüò, íïúòëíïäòìüò, èåúíòåî-
èóøïêò; õåäòìóôäåþïøò èëâòæï
ïöïíñåþòì øåæåãïæ, øåèæåã ïòî-
÷òåì, øåèæåã ÷ïèëïãæåì ûïäïæë-
þòà; èåìïèå ðîåçòæåíüò — ¸.
ïäòåâò (1993 ùäòæïí). ïçåîþïò-
öïíòì êëèðïîüòòì úåíüîïäóîò
êëèòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò,
ìêêð úåíüîïäóîò êëèòüåüòì
ðëäòüþòóîëì ùåâîò, ëîãçòì
ìëúòïäòìüóîò øîëèòì ãèòîò,
ðîëôåìòëíïäò ÷åêòìüò, õåäò-
ìóôäåþïøò èëâòæï ûïäïæëþòì
ãçòà, øåèæåã ïòî÷òåì, õåäïõäï
ïòî÷òåì, ìòêâæòäòì ùòí èëïìùîë
àïâòì èåèêâòæîåæ ãïèëåúõïæå-
þòíï âïýòøâòäò — ò. ïäòåâò; èå-
ëàõå ðîåçòæåíüò ïäòåâò II ììî
êïâøòîòì æîëì èïí æïïèàïâîï
èëìêëâòì ìïåîàïøëîòìë óîàò-
åîàëþïàï ìïõåäèùòôë òíìüò-
üóüò, æïòùñë êëèåîúòóäò ìïá-
èòïíëþï „ãïîæïáèíòì ùäåþøò“.
ïî÷åâíåþò ïçåîþïòöïíøò èòèæò-
íïîåëþì áó÷òì øåüïêåþåþòì îå-
ýòèøò, àóèúï óìòìõäëæ.
ïèýïèïæ ãïæïâæòâïîà øóï
ïçòïøò. òá ñâåäï áâåñïíï ìïðîå-
çòæåíüë îåìðóþäòêïï.
àóîáèåíåàò. ðòîâåäò ðîåçò-
æåíüò, ðîåçòæåíüò ìòúëúõäòì
þëäëèæå àóîáèåíþïøò, ì. íòïçë-
âò — àóîáèåíåàòì êëèðïîüòòì
úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ñëôòäò
ðòîâåäò èæòâïíò. ãïîæïòúâïäï
2006 ùåäì, èåèêâòæîååþò ïî æïó-
üëâåþòï. èåèêâòæîåæ ãïõæï ã.
þåîæòèóõïèåæëâò, ñëôòäò åáòèò-
ìüëèïüëäëãò, òàâäåþï àóîá-
èåíþïøòì óêïíëíë øâòäïæ, èïãîïè
ëôòúòïäóîïæ åì âåîìòï ïîïï æï-
æïìüóîåþóäò. àóîáèåíåàò —
åìïï ëæíïâ óôîë éòï, âòæîå êë-
îåòì ìïõïäõë-æåèëêîïüòóäò
îåìðóþäòêï. ïî÷åâíåþò òá èòèæò-
íïîåëþì èøâòæïæ, „ãïóãëíïîò åí-
àóçòïçèòì âòàïîåþïøò“, èïãîïè
æîëæïæîë èýéïâíæåþï ãïèñòæ-
âåäàï þëîëüò øåàáèóäåþïíò.
üïöòêåàò. ðòîâåäò ðîåçò-
æåíüò (1990-1992 ùäåþò) ê. èïõ-
êïèëâò, (üïöòêåàòì êëèðïîüòòì
úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ñëôò-
äò ðòîâåäò èæòâïíò, ãïæïæãï
1991 ùäòì ïãâòìüëì èëâäåíåþòì
øåèæåã); 1991-1992 ùäåþøò ðîå-
çòæåíüòï î. íïþòåâò (ùïîìóäøò
ïãîåàâå, üïöòêåàòì êëèðïîüò-
òì úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ñë-
ôòäò ðòîâåäò èæòâïíò), ÷ïèëïã-
æåì 1992 ùåäì ìïèëáïäïáë ëèòì
èìâäåäëþòì æîëì, îëæåìïú
ïàïìëþòà ïæïèòïíò æïòéóðï,
1992 ùäòæïí ðîåçòæåíüòï å.
îïõèëíëâò (ìïþÿëàï èåóîíåë-
þòì ñëôòäò æòîåáüëîò).
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net
ñòîãòçåàò. ðòîâåäò ðîåçò-
æåíüò (1990-2005 ùù.) — ôòçòêï-
èïàåèïüòêòì èåúíòåîåþïàï æëá-
üëîò äåíòíãîïæòæïí, ï. ïêïåâò.
2005 ùäòì îåâëäóúòòì øåèæåã
(æïéóðóäàï îïëæåíëþï ìõâï-
æïìõâïíïòîïæïï øåôïìåþóäò)
ðîåçòæåíüò ãïõæï ê. þïêòåâò,
îëèåäòú ìïþÿëàï ðåîòëæøò
òñë áïîõíòì æòîåáüëîò.
óçþåêåàò. 1990 ùäòæïí ìò-
úëúõäòì þëäëèæå ðîåçòæåíüò
— ò. êïîòèëâò, óçþåêåàòì êëè-
ðïîüòòì úåíüîïäóîò êëèòüå-
üòì ñëôòäò ðòîâåäò èæòâïíò
(1989 ùäòæïí); òñë, îëãëîú úíë-
þòäòï, îïèæåíòèå ãïèëìâäï áó-
÷åþøò ðîåçòæåíüòì ùòíïïéèæåã,
ãïèëèìâäåäåþò æïõâîòüåì,
èìõâåîðäòì êëíêîåüóäò ëæåíë-
þï óúíëþòï. ïèýïèïæ 71 ùäòì êï-
îòèëâòì èåèêâòæîåæ òàâäåþï
ðîåçòæåíüòì óôîëìò áïäòøâòäò
ãóäíïîï, îëèåäòú ìùïâäëþæï
èëìêëâøò, ¸ïîâïîæøò.
ñïçïõåàò. 1990 ùäòæïí ìò-
úëúõäòì þëäëèæå ðîåçòæåíüò
í. íïçïîþïåâò, ñïçïõåàòì êëè-
ðïîüòòì úåíüîïäóîò êëèòüå-
üòì ñëôòäò ðòîâåäò èæòâïíò
1989 ùäòæïí. ìïöïîë ãïèëìâäå-
þò æï èïàò øåòïîïéåþóäò æïîþå-
âï ïè ùäåþøò ïî èëèõæïîï. âòí òá-
íåþï 69 ùäòì íïçïîþïåâòì èåèê-
âòæîå, óúíëþòï. ïæîå èòï÷íæïà,
îëè òãò, ïäþïà, òáíåþëæï óô-
îëìò áïäòøâòäò æïîòãï. èïãîïè
óêïíïìêíåä õïíåþøò èòì ñëôòä
áèïîàïí æïêïâøòîåþóäò ìêïíæï-
äåþòì ãïèë ïìïõåäåþåí ìõâï ìï-
õåäåþì — ðîåçòæåíüì ìïèò áï-
äòøâòäò ¸ñïâì, óôîëìò øâòäòø-
âòäò êò 20 ùåäçå èåüò õíòìïï.
æï, þëäëì, îóìåàòì ôåæå-
îïúòï. ðòîâåäò ðîåçòæåíüò
(1991 ùäòæïí) — þ. åäúòíò ìêêð
úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ðë-
äòüþòóîëì ùåâîëþòì êïíæòæï-
üò, ðïîüòòì èëìêëâòì ìïáïäïáë
êëèòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò. èò-
ò÷íåâåí, îëè 1996 ùäòì ïî÷åâ-
íåþçå èïí ùïïãë îóìåàòì ôåæå-
îïúòòì êëèðïîüòòì äòæåîàïí
ã. çòóãïíëâàïí. àóèúï, åì âåî-
ìòï èïòíú âåî æïæïìüóîæï. 1999
ùäòì 31 æåêåèþåîì åäúòíèï õå-
äòìóôäåþï ãïæïìúï â. ðóüòíì.
ðóüòíò èåìïèå âïæïçå ïéïî ùï-
ìóäï æï 2008 ùåäì æ. èåæâåæåâò
ðîåçòæåíüò ãïõæï.
ïè ôïáüåþòì ïìåàò åäåèåí-
üïîóäò ÷ïèëàâäïú êò èîïâïä-
èíòøâíåäëâïíòï.
1990-1991 ùäåþøò þïäüòòì-
ðòîåàòì îåìðóþäòêåþøò õåäò-
ìóôäåþïøò èëæòïí íïúòëíïä-
æåèëêîïüåþò, îëèäåþìïú ìïàï-
âåøò óæãïíïí ïæãòäëþîòâò êë-
èóíòìüóîò ðïîüòåþòì äòæåîå-
þò. òìòíò øåèæãëèò ïî÷åâíåþòì
æîëì õåäòìóôäåþïì óàèëþåí
íïúòëíïäòìüåþì, åèòãîïíüåþòì
îòãåþòæïí. ñâåäïôåîò åâîëðó-
äïæ èøâòæïæ èòèæòíïîåëþì (àó
ïî ÷ïâàâäòà èëìêëâòì óïçîë
èúæåäëþïì, 1991 ùäòì æï-
ìïùñòìøò „ïéåæãòíï ìïþÿëàï õå-
äòìóôäåþï“). èëìïõäåëþòì îï-
ëæåíëþï ìóä óôîë èúòîæåþï
ìïèòâå îåìðóþäòêïøò, ãïíìïêóà-
îåþòà åêëíëèòêóîò àâïäìïç-
îòà ñâåäïçå ùïîèïüåþóä åì-
üëíåàøò 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò
(1989 ùäòæïí) êäåþïè 13% øåïæ-
ãòíï (îóìåàøò èõëäëæ 5%).
òèïâå ùäåþøò ïèòåîêïâêïìòïøò
õåäòìóôäåþïøò èëæòïí íïúòëíï-
äòìüò æòìòæåíüåþò. ìïáïîàâå-
äëìï æï ïçåîþïòöïíøò òùñåþï
ïîïìüïþòäóîëþòì, ïèþëõåþïàï
æï ìõâï ìïõòì „èòùòì îñåâïàï“ ðå-
îòëæò. ïçåîþïòöïíøò òì èàïâî-
æåþï ïäòåâòì èëìâäòà (1993 ù.),
ìïáïîàâåäëøò êò èòèáîïäò ïîïì-
üïþòäóîëþï ãîûåäæåþï æéåèæå.
èòùòì èìóþóáò îñåâåþò èëäæë-
âïøòú òãîûíëþëæï êëèóíòìüò íï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
úòëíïäòìüòì ìíåãóîòì æîëì, îïú
1992-1993 ùäåþøò æïèàïâîæï æíåì-
üîòìðòîåààïí „ìüïüóì-êâë“-àò.
þåäëîóìòïìï æï óêîïòíïøò
øåòïîïéåþóäò øåüïêåþïíò ïî ñë-
ôòäï. ùñíïîò þåäëîóìòï èòâòæï
äóêïøåíêëì æòáüïüóîïìàïí
(àóèúï ïè æòáüïüóîïè 90-òïí
ùäåþøò ãïèëòñåíï, îëãëîú ïèþë-
þåí õëäèå, „ìòêâæòäòì åìêïæîë-
íò“). óêîïòíïøò êò îëãëîú æïòùñë
„ôåëæïäóîò æåèëêîïüòï“, òìåâå
ãîûåäæåþï. îïìïêâòîâåäòï, ïè
çïðëîëýòóä âëäíòúïì ïîïâòàï-
îò êïâøòîò ïî ¸áëíòï „óêîïòíòì
æïúåèïìàïí“, õëäë àó ïáâì ïìåàò
êïâøòîò „åâîëðóä æåèëêîïüòïì-
àïí“ — èïøòí ìïêèïëæ àïâòìåþó-
îò. ïè æîëì þåäïîóìòì èëìïõäå-
ëþï 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò øåè-
úòîæï 6%-òà, óêîïòíòìï — 12%-
òà, óðòîïüåìïæ åèòãîïúòòì, øîë-
èòàò èòãîïúòòìï æï ï.ø. õïîöçå.
øóï ïçòïøò ïîïìëæåì ñëôò-
äï ìïóþïîò „åâîëðóä æåèëêîï-
üòïçå“, èïãîïè ñïçïõåàøò, àóî-
áèåíåàìï æï óçþåêåàøò àïâò-
æïíâå õåäòìóôäåþï èñïîïæ åðñ-
îïà õåäà ïæãòäëþîòâò êëèó-
íòìüóîò ðïîüòåþòì ñëôòä ðòî-
âåä èæòâíåþì, üïöòêåàøò êò òñë
„èòêîëòíìóäüò“ — 1992 ùäòì
ðïüïîï ìïèëáïäïáë ëèò, îëè-
äòì øåèæåãïú æïèñïîæï îïõèë-
íëâòì õåäòìóôäåþï. ñòîãòçåà-
øò ïêïåâò ûïäòïí ìóìüò ïéèë÷í-
æï òèòìïàâòì, îëè æïåèñïîåþòíï
æòáüïüóîï. áâåñïíï êò ìóäïú
ïîïï òìåàò, îëèåäìïú åáíåþëæï
æåèëêîïüòòìïæèò èòæîåêòäåþï.
îïì òçïè, „ñëâåäòâå ïîìåþó-
äò èïîàåþóäòï“. þïäüòòìðòîå-
àòì ðïüïîï „íïúòëíïä-æåèëê-
îïüòòì“ ãïîæï (æòæò ãïÿòîâå-
þòà, èïãîïè òìòíò èïòíú øåòûäå-
þï èòâïêóàâíëà „åâîëðóä“ æå-
èëêîïüòïì). ñëôòäò ììî êïâøò-
îòì æïíïî÷åíò áâåñíåþò èåîñåë-
þåí èëíïîáòïìï æï ôåëæïäóî
âëäíòúïì øëîòì...
ïìåàòï ëþòåáüóîò ìóîïàò.
õïäõò? ûòîòàïæïæ, ïäþïà, òì êèï-
ñëôòäòï — îïõïí ïî ïâäåíì ðë-
äòüòêóî óêèïñëôòäåþïì! îïìïê-
âòîâåäòï, ïîòì ïá øòøòú, ûïäæï-
üïíåþïú, èïãîïè úõïæòï, îëè åì
ïî ïìîóäåþì ãïæïèùñâåü îëäì.
èïìëþîòâò
óêèïñëôòäåþòì æîëì
ðîåçòæåíüåþò
èòæòëæíåí
(ñòîãòçåàò,
ìïáïîàâåäë), àóèúï
øåèæåã „íïèæâòäò
æåèëêîïüòï“
èïòíú ïî ÷íæåþëæï.
èïãîïè ìïóþïîò
ïèïçå îëæòï:
ìïáèå òèïøòï, îëè, èïìëþîòâò
óêèïñëôòäåþï ûïäòïí ûäòåîò
îëè ñëôòäòñë, õåäòìóôäåþï
ìõâï îåìðóþäòêåþøòú (îóìåàøò,
þåäïîóìøò, ïçåîþïòöïíøò, øóï
ïçòïøòú) øåòúâäåþëæï, óêèïñë-
ôòäåþï êò ïî ñëôòäï.
èïãîïè „óêèïñëôòäåþòì
ïîïîìåþëþï“ îëæò íòøíïâì „êèï-
ñëôòäåþòì ïîìåþëþïì“. êïçóòì-
üòêïì îëè ïî èòâèïîàëà, åîàò
îïè øåòûäåþï òàáâïì: ñëôòä ìïþ-
ÿëàï èëáïäïáååþøò óêèïñëôò-
äåþòì ïîïîìåþëþï íòøíïâì ðëäò-
üòêóîò êóäüóîòì ãïîêâåóäò
õïîòìõòì øåìïþïèòìëþïì òè ìïõåä-
èùòôëàï ðëäòüòêóîò êóäüó-
îòì ôëîèåþàïí, îëèäåþøòú òìò-
íò úõëâîëþåí.
ÞËÎÒÌ ÌÓÂÏÎÒÍÒ
ñëâåäæéòóîò ýóîíïäò
„ÆÅÄÔÒ“, äòüâï
ãïæïüâòîàâòì éòäïêò
æòðäëèïüòóî øåúæëèåþ-
çå àó âòäïðïîïêåþà, ûíåäò
òáíåþï, âïöëþëà ¸òäïîò
êäòíüëíì, îëèåäèïú îóìå-
àòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüî
ìåîãåò äïâîëâì „ãïæïüâòîà-
âòì éòäïêò“ ï÷óáï, îëãëîú
ïèåîòêï-îóìåàòì óîàòåîàë-
þïøò ïõïäò åüïðòì æïìïùñòìòì
ìòèþëäë. ìïèùóõïîëæ, éò-
äïêòì ãâåîæòà ãïêåàåþóäò
ùïîùåîï òàïîãèíåþï îëãëîú
„àâòàäòêâòæïúòï“. ïèïì, ïìå
àó òìå, ïæïìüóîåþì îóìåþòì
ñâåäïçå èüêòâíåóäò øåôïìå-
þïíò òèïìàïí æïêïâøòîåþòà,
àó îïì ïðòîåþåí èïà ùòíïïéè-
æåã ïèåîòêåäåþò.
èïãîïè... ïèåîòêòì ãïíçîïõ-
âï ãïìïãåþòï. ëþïèïì ïæèòíòìü-
îïúòïì ìóîì îóìåààïí óîàò-
åîàëþòì ãïíïõäåþï æï ãïóè-
öëþåìåþï. ïèåîòêåäåþì óíæïà,
æïåõèïîëí îóìåþì èàåäò îòãò
ìïæïâòæïîïþë ìïêòàõåþòì èëã-
âïîåþïøò; êåîûëæ, òîïíàïí æï-
èëêòæåþóäåþïøò (àó åì ìïåî-
àëæ øåìïûäåþåäòï), ìïáïîàâå-
äëìàïí æïêïâøòîåþóäò ðîëþ-
äåèåþòì ãïæïùñâåüïøò, æïãèëí
âíåþïàïéåäâï òìåà àåèåþçå,
îëãëîòúïï îïêåüìïùòíïïéè-
æåãë àïâæïúâï...
ìïèùóõïîëæ, óêâå èùòôæåþï
ïõïäò êîòçòìò ìïáïîàâåäëì
ãïèë, îëèåäòú øåòûäåþï, óêëí-
üîëäëú ãïõæåì. ìïáïîàâåäë-
ôòäèò óôîëìåþòìàâòì
þîòüïíåàòì øòíïãïí ìïáèåàï
èòíòìüîèï öåêò ìèòüèï ìïöïîëæ
èëòþëæòøï òèòì ãïèë, îëè ìïõåä-
èùòôë èëõåäåàïàâòì ãïèëñëôò-
äò òíüåîíåüçå ãïõïîöóäò ìïõ-
ìîåþòì ïíïçéïóîåþòì ðîëãîï-
èòà òìïîãåþäï, îïæãïí ëîò
ôòäèò, îëèåäàïú èïí ìïõäøò
óñóîï, óôîëìåþòìàâòì ñëôòäï
ãïàâïäòìùòíåþóäò.
èòíòìüîèï ïìåâå ãïíïúõïæï,
îëè ìïõåäèùòôë þòóöåüì æïóþ-
îóíåþì èòìàâòì êëèðåíìòîåþóä
ôóäì. þîòüïíåàòì ðîåìïøò æïò-
þåÿæï, îëè 2008 ùäòì ïðîòäøò
èòíòìüîòì ìïõäøò òíüåîíåüòà
óñóîåì ëî ðëîíëôòäèì (ôòä-
èòì ìïõåäùëæåþåþò ïî ìïõåäæå-
þï) æï èïà íïõâïçå ãïõïîöóäèï
àïíõïè 10 ãòîâïíáï ìüåîäòíãò
øåïæãòíï. úíëþòäòï, îëè èòíòì-
þëîëüèëáèåæò èéâæäåþò
ùèòíæï âòíìåíüòì åêäåìòòì
(æåäîåò þò÷ò, ôäëîòæòì øüï-
üò) ëîò ñëôòäò ùòíïèûéâïîò
æïèíïøïâåæ úíåì èîåâäòì èòåî
øåèëùòîóäò 8,7 èäí æëäïîòì
æïüïúåþïøò. 81 ùäòì öëí ìêò-
¸ïíì 14 àâòà àïâòìóôäåþòì ïé-
êâåàï, õëäë 66 ùäòì ôîåíìòì
ãóòíïíì 4-ùäòïíò úòõå èòåìïöï.
ãïèëûòåþòì èëíïúåèåþòà,
èéâæäåþèï èîåâäòì øåèëùòîó-
äò àïíõåþòà óûîïâò áëíåþï æï
òøâòïàò ìïêëäåáúòë èëíåüåþò
øåòûòíåì, æîë ïüïîåì êïçòíë-
åþøò, òèëãçïóîåì æï ôóäò èå-
ãëþïî áïäåþìïú æïïõïîöåì,
àóèúï àïíõòì íïùòäò åêäåìòòì
ìïÿòîëåþåþòìàâòìïú ãïòéåì.
ûòåþòìïì æïæãòíæï, îëè ìêò-
¸ïíèï, îëèåäòú åêäåìòòì èìï-
õóîò òñë 50 ùäòì ãïíèïâäëþï-
øò 9 ïðîòäòìàâòì æïãåãèòäòï
æòæò ïíüòìïèàïâîëþë æåèëíì-
üîïúòåþò. ëðëçòúòï èëòàõëâì
ðîåçòæåíüòì ãïæïæãëèïì. åì
ìïâìåþòà ïûäåâì õåäì ìïïêïøâò-
äòìèëûóäå îóìåàì, îëèäòì
õåäòìóôäåþïú æïîùèóíåþó-
äòï, îëè „âïîæòìôåîò“ æï „íï-
îòíöòìôåîò“ îåâëäóúòåþò ìï-
áïîàâåäëìï æï óêîïòíïøò ïèå-
îòêåäàï æïèìïõóîåþï òñë. åÿâò
ïî ïîòì, îëè òìòíò îïèæåíòèå
êâòîòì øåèæåã èõïîì æïóÿåîåí
áïîàóä ëðëçòúòïì, îëèåäòú
ìïïêïøâòäòì ùòíïïéèæåã ãïèë-
æòì. ãïîåæïí àïíïæãëèòì ãïîå-
øå ïè æåèëíìüîïúòåþì øåòûäåþï
ëîèõîòâò ûïäïæëþï èë¸ñâåì.
óùåìîòãëþïíò ìïáïîàâåäë-
øò æï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí-
üîò ïè ìïõäøò àïâòì èåóéäåì-
àïí, îò÷ïîæ üòèíòìàïí åîàïæ
úõëâîëþì. öåêò ìèòüòì ãïíúõï-
æåþòà, ôòäèòì èòèæòíïîåëþòìïì
òì øòí ïî òñë. èåæòòì úíëþòà,
îëãëîú êò èòíòìüîèï ìêïíæï-
äòì øåìïõåþ øåòüñë, ãïëãíæï æï
áèïîì „íïèæâòäò ìïìïèïîàäë“
èëóùñë. þåâîò þîòüïíóäò ãïçå-
àò òè æéåì ãïèëâòæï òîëíòóäò
ìïàïóîòà: „óíæï æïóôïîëí àó
ïîï ãïæïìïõïæåþòì ãïæïèõæå-
äåþèï èòíòìüîòì áèïîì ðëîíë-
ôòäèòì ñóîåþòì ìïçéïóîò.“
öåêò ìèòüòì ãïíúõïæåþòà,
îëãëîú êò èïí ïè ãïóãåþîëþòì
øåìïõåþ øåòüñë, èïøòíâå èòèïîàï
øåìïþïèòì ìïðïîäïèåíüë êëèò-
üåüì ìòüóïúòòì ãïèëìïìùëîåþ-
äïæ. „ôóäò èàäòïíïæ æïþîóí-
æåþï þòóöåüøò,“ — àáâï èïí.
øò, òîäïíæòïøò ðïþò æï êëüåöò
øåòûòíï, ïìåâå, 445 ïàïìò æëäï-
îòì éòîåþóäåþòì êëíæëèòíòó-
èòì èôäëþåäò ãïõæï ôäëîò-
æïøò. èòìò ïæâëêïüåþòì èüêòúå-
þòà, ìêò¸ïíò òíïíòåþæï æïíïøï-
óäì æï ìïìöåäòì øåúâäïì òè-
ìïõóîåþæï, àóèúï þîïäæåþïè
ïî ãïòàâïäòìùòíï åì ãïîåèëåþï
æï ñëôòä ðïìüëîì ðïüòèîëþï
èïòíú èòóìïöï.
èëìïèïîàäå êîòìüï èïîáìòì
ãïíúõïæåþòà, òì âåîïâòàïî ãï-
èïîàäåþïì âåî óûåþíòì
èéâæäåþòì íïèëáèåæïîì. „èíòø-
âíåäëþï ïî ïáâì, îïèæåíò êïîãò
ìïáèå ãïãòêåàåþòïà åêäåìòòì
èìïõóîåþòì æîëì, îïæãïíïú
àáâåíèï øåèæãëèèï áèåæåþåþèï
ñâåäï êåàòäò ìïáèå ãïïþïàòäï“,
— ãïíïúõïæï èëìïèïîàäåè.
æïòöåìüò 29
üòì øåìïûäë æïúåèï ëþïèïì ïæ-
èòíòìüîïúòïì èåüïæ èùâïâå æò-
äåèòì ùòíïøå æïïñåíåþì, îïæãïí
ìïïêïøâòäì ûâåäåþóîïæ þåâîò
èåãëþïîò ¸ñïâì âïøòíãüëíøò. òè
øåèàõâåâïøò, àó ùïîèëòáèíåþï
òèòì øåãîûíåþï, îëè ìïïêïøâòäò
øåàáèóäåþòì èìõâåîðäò õæåþï
(îëèåäìïú îóìåàò èëïùñëþì),
çëãò èïàãïíò çåèëáèåæåþïì èë-
ïõæåíì ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï-
çå. èïãîïè ïõïäò êîòçòìò ìï-
áïîàâåäëìàïí æïêïâøòîåþòà
òáíåþï òì, îëè æïàþëþï ïèåîò-
êï-îóìåàòì óîàòåîàëþïøò
ãïãîûåäæåþï ìóä îïéïú îïè-
æåíòèå êâòîòì ãïíèïâäëþïøò.
ÃÒÆÅËÍ ÎÏÕÈÏÍÒ
„THE FINANCIAL TIMES“
îëãëî
ãïâòüïúëà
88 èòäòëíò
íòó-òëîêøò æïêïâåþóäòï
ïîüæòäåîò äëóîåíì ìï-
äïíæåîò, îëèåäìïú þîï-
äïæ åæåþï 88 èòäòëíò æë-
äïîòì æïüïúåþï àïéäòàë-
þòàï æï ìõâòìò áëíåþòì ãï-
ñòæâòà.
ìïäïíæåîò åÿâèòüïíò-
äòï 13 ùäòì ãïíèïâäëþïøò
õåäëâíåþòì íòèóøàï 26 êë-
äåáúòëíåîòì èëüñóåþïøò.
ìïâïîïóæëæ, ïîüæòäå-
îò ëîò ìáåèòì èòõåæâòà èó-
øïëþæï: ñòææï ìõâòì áëíå-
þïì, ôóäì êò àïâïæ åðïüîë-
íåþëæï. ãïîæï ïèòìï, àïé-
äòàëþæï òíâåìüòúòåþøòú.
ïèïìàïí, ïèåîòêòì þïíêòìãïí
2 èòäòëíò æëäïîòì êîåæò-
üò èòòéë, õëäë ãòîïëøò
ìõâòìò õåäëâíåþòì íòèóøåþò
÷ïæë.
ãïèëûòåþòì èëíïúåèåþòà,
ìïäïíæåîòì èòåî èëüñóå-
þóäàï øëîòì úíëþòäò ïèå-
îòêåäò ÷ëãþóîàåäò, 1982-
1985 ùäåþòì èìëôäòëì ðòî-
âåäò ÷ëãïíò öëí èïêòíîëòú
òñë.
àïéäòàëþòà èòàâòìå-
þóäò ôóäòà ìïäïíæåîò
ïéëîûòíåþòì åðëáòì õåäëâ-
íåþòì íòèóøåþì òûåíæï æï
ôóôóíåþïøò úõëâîëþæï:
¸áëíæï ìïõäò èïí¸åüåíçå,
áïäïáãïîåà — 26,7 ¸ï èòùòì
íïêâåàò æï êåîûë àâòàèô-
îòíïâò.
ìïäïíæåîì þîïäò ùïóñå-
íåì 100-çå èåüò èóõäòì
æïîéâåâïøò, îòì ãïèëú 25
ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâå-
àï åèóáîåþï.
30 øëîòï ãóîöòìüïíïèæå 1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

òîòíå õóþïøâòäò:

ìïóêåàåìë ùäåþì óúõëàï ìïèìïõóîøò âêïîãïâà

óêïíïìêíåä ùäåþøò ãïíâòàïîåþóäèï èëâäåíåþèï áïîàâåäåþò äóîò ùòîâï-äëúâï èòèæòíïîå-
òìüëîòòì âååþï õïõïìàïí àòàáèòì æåæòøëþòäï æïãâüëâï. ëþì. ìùëîåæ òá ãïâòúïíò áïîà-
íòâåäòîåþòì öïæëìíóîèï áïîèï ÷âåíò àïíïèåèïèóäåíò âåäò åèòãîïíüò òîïêäò íòøíòï-
èìëôäòëì ìõâïæïìõâï áâåñíåþøò èòèëôïíüï. ìïæ ïî ùïâòæï íòûå — àþòäòìåäò êïúò, ðîë-
áïîàâåäò êïúò, îï ãçåþò ïî èëûåþíï, îï þïîòåîåþò ïî ôåìòòà ýóîíïäòìüò, îëèåäòú
ãïæïäïõï, îï üêòâòäò ïî æïòüòï. ùäåþò ãïæòì æï èïàò ìòï ïèåîòêïøò àïâòì æîëçå ìùïâ-
óôîë ãîûåäæåþï. æéåìïú, óúõëóî ìï¸ïåîë äïòíåîåþì äòì èòçíòà ÷ïìóäï æï èóøïë-
óïèîïâò øåèêîàïäò æï æïþíåóäò áïîàâåäò èò¸ñïâì þïú êåîûë ìüîóáüóîïøò æï-
èïüåîòêòì ìõâïæïìõâï êóàõåøò. ïìå, àâïäìï æï õåäì øóï óùñòï. æïáëîùòíåþï îëè ãïæïâ-
âêïîãïâà àïëþåþì. åîòì øâòäåþò òûóäåþóäíò ïîòïí ùñâòüåà, àþòäòìøò ÷âåíì ëöï-
ìïèøëþäë àïâòì ãïæïî÷åíòì èåîêïíüåäóî ïóúòäåþäëþïçå õåþì øåâïüñëþòíåà. öâîòìùåîï
ãïúâïäëí. îïëæåí ìóäòìøåèûâîåäòï èïàò ñëôï óúõë áïîàóäò ìïàâòìüëèëì üïûïî-
èõïîåøò. åèòãîïíüàï ìåâæòì ãïèëûïõòäò èòãâïíòøíåþì, øò ÷ïüïîæï. èïì âïøòíãüëíøò
îëãëî óÿòîì áïîàâåä êïúì óúõëëþïøò. èïà õëè àïâòïíàò èñëô åèòãîïíüàï óèîïâäåìë-
ïæãòäåþòì ðëâíï èøëþäòóî èòùï-ùñïäçå âåî øåûäåì. þï åìùîåþëæï... ïäþïà, òøâòï-
ïèýïèïæ, îóþîòêòì ìüóèïîòï ÷âåíò àïíïèåèïèóäå æï ïèýïèïæ àòï æåæïèòùïçå ðïüïîûïäò,
ïèåîòêïøò èñëôò ÒÎÒÍÅ ÕÓÞÏØÂÒÄÒ. îëèåäòú ìòñâïîóäòà òùåîì
öâïîì æï ãóäì óêäïâì, îëè ïè
— áïäþïüëíë òîòíå, îïè ðïòåîòì ðîëãîïèïøò èåúïæï þå- ëì óæòæåìò ìïõåäèùòôëì ìüó- ùòäò ïîáòüåáüóîòà æï æòïãë-
ãïíóèåëîåþåä úåîåèëíòïçå
ãïòûóäïà ìïèøëþäëæïí ùïìâ- æò, îëèåäòú óúõëåàøò úõëâ- èïî-èïìðòíûäóî ëîëèüîòïä- íïäóîò ðîëìðåáüåþòà èùâïíå-
øò ãïæïèòìîëäï. âåî õåæïâì æåæïì, ûèïì, íïàåìï-
äï? îåþòìï æï ìùïâäòì ðîëãîïèïì øòï ÷ïôäóäò. èæòíïîå ðëüë-
— áïäþïüëíë òîòíå, îë- èïêì èò¸ñâåþï ìïðïîêë èïãòìü- âåþì, þïâøâëþòì èåãëþîåþì —
— (ìòíïíóäò æï úîåèäíï- ãâàïâïçëþæï. èòâõâæò, àó ùïì- ñâåäïì, âòíú óñâïîì.
îåâò üëíò êîàòì èòì õèïøò) âäïì ãïæïâùñâåüæò, ÷åèì õåä- ãëîò èïìðòíûåäò ïéèë÷íæï îïäò. ûòîòàïæøò êäïìòúòçèòì
÷âåíò ëêåïíòìãïéèåäò èåãë- ìüòäòì øåíëþåþòï, èïãîïè ïî- — áïäþïüëíë òîòíå, áëî-
áâåñïíï àïâçå ãâåíãîåëæï. ÷ïáíåóäëþïì þëäë èëåéåþë- ùòíåþòì øåèæåã îëãëî ùïîò-
öåî êòæåâ 15 ùäòì âòñïâò, îë- æï, èïãîïè úõëâîåþòì êïîòþ- þïîò ïèåîòêï áïîàâåäò åèòã- úåîàò øåíëþòì ìòèïéäå ïî
îïíüòìàâòì? ïéåèïüåþï êïðòüëäòóèì. íòó- èïîàï àáâåíò úõëâîåþï?
úï èïèï æïèåéóðï. ÷åèò ûèï õóàò ÿåìàïí èæãïîò ãëãëíïìïàâòì,
— õëè òúòà, áïîàâåäåþò òëîêàïí øåæïîåþòà âïøòíãüë- — åîàëþäòâò úõëâîåþï íï-
ùäòà óèúîëìòï ÷åèçå. ìêëäòì îëèåäòú èøëþäòóî êåîïì ùó-
àïâèëèùëíå åîò âïîà, õëäë íò ùñíïîò, èñóæîëåþòà ïéìïâìå áòîïâåþ, ðïüïîï ìïõäøò æï-
æïèàïâîåþòì øåèæåã àþòäòìòì àòà ïî ãïìúòäåþòï, ïè íïþòöòì
ïõïäãïçîæåþò èïáìòèïäóîïæ áïäïáòï, èïì ìóä ìõâï îòüèò âòùñåà, îëèåäìïú ðïüïîï þï-
ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ãïæïæãèï ïæâòäò ïî òñë.
âúæòäëþà èìëôäòëì úòâòäò- ïáâì. ïá ñâåäïôåîò òæåïäóî éòú ïáâì æï ÷âåíàâòì ìïêèïîòì-
ôòäëäëãòòì ôïêóäüåüçå ÷ï- âãîûíëþæò, æåæï íåîâòóäëþ-
çïúòïì ôåõò ïâóùñëà. ïîú èò- æëíåçåï: èëèìïõóîåþï, èãçïâ- çå èåüòï. ÷âåí ìðåúòïäóî
âòîòúõå, ðïîïäåäóîïæ ýóî- æï. îëãëîú ñâåäï áïîàâåä
íòì ìïìïõäååþòì þîùñòíâïäåþï îëþï, ìïõåäèùòôë æï ìïåä÷ë ðîëãîïèïøò ãïâùåâîòïíæòà,
íïäòìüàï ìêëäïøò âìùïâäëþ- æåæïì, èïìïú êîóõòì êëèðäåá-
æï ôóôóíåþï ãïèêâòîâåþòï, ïðïîüïèåíüåþò, êëíãîåìòì îå- îëèåäòú åèòãîïíüåþì ìïèåæò-
æò. ïéíòøíóäò ìïìùïâäåþäåþò ìò ¸áëíæï. èåú èàåäò úõëâîå-
òáïóîò ùåìåþòú îòãòïíïæ èë- çòæåíúòåþò, êïôå-îåìüëîíåþò, úòíë èëèìïõóîåþòì øåéïâïàòïí
ùïî÷òíåþòà æïâïèàïâîå, ìüó- þï èòì ôîàåþáâåø øåôïîåþóäò
âòîãå, æï ïîú ðîëâòíúòóäë- ãïìïîàëþò þïîåþò, óïèîïâò þï- ðòîëþåþì ìàïâïçëþì. îëãëîú
æåíüëþòì ðåîòëæøò ýóîíï- àïâì ñëâåäèõîòâ æïúóäïæ
þòà èòèòáúåâòï ñóîïæéåþï. òí- éò æï ìêâåîò. êò ÷åèò ãëãëíï — ïíï æïòþïæï,
äòìüóî ðîïáüòêïì ìõâïæïìõâï âãîûíëþæò, èïãîïè áâåñíòì ìë-
ãäòìóî åíïì þïâøâëþòæïí ìùïâäïú æï þïâøâòì èëâäï èïì ïâüëèïüóîïæ èòìúåì ïèå-
ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëåþøò úòïäóîèï ìòæóõÿòîåè ãçï ãïí-
âìùïâäëþæò, ùïìâäïèæå èëì- åîàïæ óæòæåì ûïäòìõèåâïì îòêòì èëáïäïáòì ìüïüóìò æï
ãïâæòëæò, èïãîïè ÷âåíì áâåñï- øëîåþòìï ãïãâòèçïæï. ãïæïùñ-
âåüòäåþï èòâòéå, ÷åèì ðòîïæ ùïâäååþìïú âïèçïæåþæò. âïøòí- èëòàõëâæï. ïõïäãïçîæóäò ìïèåæòúòíë æïçéâåâòì ðîëã-
íïøò úëæíòì èïæäò ÷ïáîï. ÷åèì
ùïî÷òíåþóä æòðäëèì ãîëøòì åíåîãòòà ëîòâåì âóèêäïâæå- îïèòà æïïöòäæëâåì. åì êò
ôïìòú ïî ¸áëíæï — ìïèìïõóîò þëæò æï ãïìïèîöåäëú ìëäò- åèòãîïíüåþòì þïâøâòìàâòì æò-
ÌÏÍÏÈ ÃÂÒÏÍ ÏÎ ÏÎÒÌ, ØÅÈËÂÊÎÏÀ æóîò èáëíæï. ïìå îëè, æïèëó- æò ìï÷óáïîòï, èòì ïéçîæïìï æï
âåî âòøëâå. æåæï êò ìïæéåéï-
èòìë èóøïëþòà àïâì òêäïâæï, ÃÏÍÃÏØÒÌ ÇÏÎÅÞÒ, ÁÂÅÑÏÍÏ ÷ÒÕÒÆÏÍ êòæåþåäò úõëâîåþòìï æï ëô- èëâäïçå ìïæïçéâåâë êëèðïíòï
îïàï ëöïõò åî÷òíï. ïîïâòì æï ÎËÈ ÃÏÈËÂÒÑÂÏÍËÀ, ÀËÎÅÈ ÈÌËÔÄÒ- äòà èëðëâåþóäò äóêèòì ãåèë çîóíïâì. ïõäï ïíï óêâå ùäòíï-
ïîïôåîì ãïíèêòàõïâò ïî ¸ñïâ- óúõë áâåñïíïøò ãïâòãå. ðîëã- õåâîòìïï æï èåú ìïèóøïëì æï-
ËÌ ÒÌÜËÎÒÏÈ ÏÎÏÅÎÀÒ ÈÏÃÏÄÒÀÒ âóþîóíæò. ÷åèì ãëãëíïìï æï
æï, ïèòüëè ìïèìïõóîòì ûåþíòìïì îïèòà ãïàâïäòìùòíåþóäèï åî-
ñâåäï êïîò ïõìíï-ãïíèïîüåþå- ÒÚÒÌ ÏÈÏ ÀÓ ÒÈ ÅÎÒÌ ÀÓ ÅÀÍËÌÒÌ ÃÏ- àèï ùåäèï åäâòì ìòìùîïôòà òüïäòåäåþòì ðïüïîï þòÿì åî-
þòì ãïîåøå, óúåîåèëíòëæ òõó- ÆÏÃÂÏÎÅÞÒÌÏ ÆÏ ÃÏÁÎËÞÒÌÏ... ãïòîþòíï, îëèåäèïú ÷åèì àïæ âóâäò.
îåþëæï ÷åèì ùòí. ãóäãïüåõò- úõëâîåþïøò þåâîò îïè øåúâï- — ìïèøëþäëøò æïþîóíå-
äëþïè øåèòðñîë, èòâõâæò, ìïè- äï. ãïæïâùñâòüå ïèåîòêïøò þïì ïî ïðòîåþà?
ìïõóîò, àïíïú ìðåúòïäëþòà, úõëâîåþïøò ïõïäò åüïðò óíæï ãüëíøò êò âòãîûåíò, îëè ìïáïî- êâäïâ ìùïâäï ãïèåãîûåäåþòíï, — åì æîëú æïæãåþï! èïíïè-
÷åèàâòì èòóùâæëèåäò ëúíåþï æïèåùñë æï éïèóîïì ìïâïäïäë àâåäëøò íïìùïâäò òíãäòìóîò èïãîïè èòìò ìïôïìóîòì ãïæïõ- æå êò ïíïì áïîàóäïæ âåäïðï-
òñë. àïâòìåþóîò ìïìëùïîêâåàï þåæòìàâòì ãïâèçïæåþóäòñïâò. ûïäòïí èëòêëÿäåþæï àïíïèåæ- æï åèòãîïíüòìïàâòì èåüïæ îïêåþòà. òìòú àóàòñóøòâòà
æïèåóôäï — èå, çîæïìîóäò, æåæïè ÷åèì ãïæïùñâåüòäåþïì îëâå ïèåîòêåäàï èåüñâåäå- îàóäò ïéèë÷íæï. õåäøåêîó- òèåëîåþì. þåþòåþò èïì êëèðòó-
ãïíïàäåþóäò, åíåîãòóäò èïéïäò øåãíåþòàï æï ðïüòâòì- þïìàïí øåæïîåþòà. úëúõïä äåþòì àïíïõèïæ, øòí óíæï æïâ- üåîòì åêîïíòæïí æï ãïãçïâíò-
ïõïäãïçîæï òìåâ æåæòì õïîö- úåèòà óðïìóõï. ðîëãîïèï, îëè- åíïìàïí êëíüïáüò ãïìïëúïîò þîóíåþóäòñïâò, èïãîïè ÷åèì äò ôëüëåþòà òúíëþåí. åêäå-
çå âúõëâîëþæò. ïèòì ãïõìåíåþï äòàïú èòâåèãçïâîåþëæò, èë- òíüåíìòâëþòà ïõæåíæï ÷åèçå ìïèøëþäëøò ÷ïîõò óêóéèï ìòïøò îëæåìïú âòêîòþåþòà, àò-
æéåìïú ìåâæòà èïâìåþì. ÷åèò òàõëâæï ãçòìï æï ìïìùïâäë ãïâäåíïì æï ìóä îïèæåíòèå üîòïäåþæï... àëåóäò ÷âåíàïãïíòì àâïäåþøò
èæãëèïîåëþï üêòâòäïæ èåáúï. ðîëãîïèòì æïôòíïíìåþïì èìóî- àâåøò èïìðòíûäåþòì èìãïâìïæ îïú ïèåîòêïøò ÷ïìóäì òèàï- ìïèøëþäëì èëíïüîåþòì óûòîë,
÷åèæïèò àïíïãîûíëþòà ãïèìÿ- âåäàï èõîòæïí. ÷åèèï ëöïõèï, âìïóþîëþæò. õëè òúòà, èïãïäò- âòàâå àâïäøò èëèõâæï, åì øîë- óíïðòîë ìåâæïï. ÷âåí õëè ìïó-
âïäóäò ëöïõòì ùåâîåþòúï æï ãïÿòîâåþòì èòóõåæïâïæ, øåûäë àòì ûïäï ïîï÷âåóäåþîòâïæ èòì êóäüòï, èïàò èïéïäò ðïìó- êåàåìë ùäåþì óúõëàï ìïèìï-
ïõäëþäåþòú ÷åèì ôìòáòêïçå ôóäò ãïæïåõïæï. îëè òüñâòïí, æòæòï. ðîëãîïèòì èòõåæâòà õòìèãåþäëþòì ãîûíëþï. ïá íò- õóîøò âêïîãïâà, åì êò ûïäòïí
íåãïüòóîïæ èëáèåæåþæíåí. ïè èæãëèïîåëþïè èñóæîëåþòì ãï- óêâå âòúëæò, — ìïæ, âòìàïí ÿòåî æï øîëèòìèëñâïîå ïæïèò- ûíåäòï. üïûïîøò ûòäãïüåõòäò
æîëì èåãëþîåþèï èòî÷òåì ïó- äïâïíò æïèòíãîòï æï èìëôäò- âòáíåþëæò æï îï æïâïäåþïì øå- ïíì íåþòìèòåî ïìïêøò øåóûäòï áïîàâåäåþò ìïáïîàâåäëìïà-
âïìîóäåþæò. øåèàõâåâòàò ïî êïîòåîï íóäòæïí æïòùñëì. ãï- âòì äëúóäëþåí. óúõë èõïîå,
ñëôòäï, îëè ïèåîòêïøò èúõëâ- æïâùñâòüå æïî÷åíï, àóèúï ìïè- àóíæïú óêåàåìò, åèòãîïíüòì-
îåþò áïîàâåäòì, êòêíïûååþòì øëþäëì ìïèìïõóîò ãóäòà èå- àâòì „ëáîëì ãïäòïï“, ìïòæïíïú
ëöïõøò ãïèïèùåìåì. ëöïõòì óô- ùïæï. êòêíïûååþòæïí ïèåîòêåäò ãïéùåâïì èóæïèýïè åìùîïôâòì.
îëìò, ðîëôåìòòà ýóîíïäòìüò, òüïäòåäåþòì ëöïõøò èëâåùñâå âòí âïîà æéåì, îïì ùïîèëâïæ-
âïøòíãüëíòì îïæòë „ïèåîòêòì ûòûïæ. òüïäòåäåþò õïìòïàòà ãåíà? — æåæïìïèøëþäëì òûó-
õèïøò“ èóøïëþæï, úëäïæ êò æï üåèðåîïèåíüòà ûïäòïí ãâï- äåþòà èëúòäåþóäíò. ìïíïè
ïèåîòêåäò áïäò ¸ñïâæï. èïà íïí áïîàâåäåþì. èïàò æïèëêò- ãâòïí ïî ïîòì, øåèëâêîïà ãïí-
óêâå ëîò øâòäò — ãëãëíï æï æåþóäåþï ÷âåíæïèò éòï, ûïä- ãïøòì çïîåþò, áâåñïíï ÷òõòæïí
þòÿò åçîæåþëæïà. èå, óèúîë- æïóüïíåþåäò æï äïéòï. îëè ãïèëâòñâïíëà, àëîåè
ìòì, ùäòíïõåâîòì þïâøâòì èëâ- — èòïèþåà âïøòíãüëíòì èìëôäòëì òìüëîòïè ïîïåîàò
äï èåâïäåþëæï. èïèïèòìì ìóî- áïîàóäò ìïàâòìüëèëì øåìï- èïãïäòàò òúòì ïèï àó òè åîòì
æï, èòìàâòì áïîàóäò åíï èåì- õåþ, ìïæïú àáâåíò èåóéäå ãï- àó åàíëìòì ãïæïãâïîåþòìï æï
ùïâäåþòíï. àïâïæ êò ìùïâäï òúïíòà... ãïáîëþòìï.
åîà-åîà êëäåöøò, äòíãâòì- — ÷ïìâäòìàïíïâå èëâûåþíå æòæò èïæäëþï àáâåíì ãï-
üòêòì ãïíõîòà ãïíâïãîûå, ìï- áïîàâåäåþò. âïøòíãüëíòì úåí- çåàì, îëèåäòú ÷âåíì ðîëþäå-
æïú òíãäòìóîò åíòì êóîììïú üîøò èæåþïîå ùèòæï íòêëäë- èåþçå ùóõì, âïõìëâïîà, åìèòì
ãïâæòëæò. âïøòíãüëíòà ÷ïìâ- çòì ìïõåäëþòì êïàëäòêóî åê- ÷âåíò æï ìòõïîóäòì ðïüïîï íï-
äòìàïíïâå ïéâôîàëâïíæò. äåìòïøò áïîàâåäåþì æïàèëþò- ðåîùêïäì ãâ÷óáíòì.
íòó-òëîêàïí øåæïîåþòà åì æò- äò ïáâà êóàõå, ìïæïú êâòîïë-
æò ðëäòüòêóî-ïæèòíòìüîïúò- þòà áïîàâåä åèòãîïíüàï åìïóþîï
óäò úåíüîòï. ìïëúïîò æïõâå- èîåâäòìàâòì èïîàäèïæòæåþ- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
1 - 7 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹7
www.geworld.net êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò 31
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„ýåøüòïíøòêòì“ ìòêâæòäò
ïíó îï áåíò, ãóæóíï, åì?!
üîïãåæòòì øòíïïîìòæïí ãïèëèæòíïîå, ìüïüòïøò èëñâïíòäò æï øåîòãåþïçå ìïìïóþîëæ ôõò-
ôïáüòì îåïäóîò ïæãòäò æï èëáèåæ ðòîàï âòíïëþï øåúâäòäòï. çåäò èëìóäòñë. ãïþîïçåþóäò
èêâäåäëþï, îëèåäçåú èëãòàõîëþà, 2008 ùäòì 31 òïíâïîì øïäâï êò ãïóàïâåþäïæ òãòíåþë-
àþòäòìøò, ãóîïèòøâòäòì áó÷ïçå èëõæï. éïèòì 12 ìïïàçå 39 æï úëäòìï æï ìòæåæîòì èòìï-
ùäòì øïäâï þòäòõëûå ñëôòäò èåóéäòì þòíïøò õïíöäòà èïîàòà. íïìâïèò ìüóèîåþò ãï-
èëêäåì. èêâäåäëþòì æîëì ìïõäøò èëêäóäò øïäâï þòäòõëûòì îåà ãïìóäòñâíåí, ðïüïîï ïêïêò
ãïîæï êòæåâ åáâìò ðòîëâíåþï òèñëôåþëæï, èïà øëîòì — êïîåþàïí òñë ïüóçóäò òèòì øò-
èåóéäå æï èòìò ïîïìîóäùäëâïíò âïýò. àóèúï, èêâäåäëþòì øòà, îëè èïèïì æåæï êâäïâ
æïèïèüêòúåþåäò êâïäòì ùïøäòì øåèæåã ðëäòúòïì ïéòïîåþòàò óèëùñïäëæ ïî åúåèï. îëæåìïú
÷âåíåþï øïäâï þòäòõëûòì ìòæåæîèï — 67 ùäòì äòæï àïèàïè øïäâïì øåîòãåþïçå êï-
âïîæòïøâòäèï èòìúï. ñâåäïì óêâòîæï, àó îëãëî èëïõåîõï üåãëîòóäò óïîò óàõîï, øïä-
õåòþïîèï èëõóúèï, îëèåäòú õøòîïæ ïâïæèñëôëþæï, ìïêèïëæ âïè èïà øëîòì èæãëè äòæïì õå-
ïõïäãïçîæï æï ûäòåîò ìòûòì èëêâäï, èïãîïè øåèàõâåâòì äò ¸êîï, ìóôîï ãïæïïñòîïâï æï
ïæãòäçå èòìóä êîòèòíïäóî ðëäòúòïì ãïîåúõòäò æïíï, úëäì ñåäøò åúï. àïèàï õåäò-
èëîåúõòäò òïüïêò æï äòæïì ïéòïîåþï æïõâæï. æïí ãïóìõäüæï, èïãîïè, äëãò-
íòì òáòà ãïìïáúåâò îëè âåéïî
ñâåäïôåîò òáòæïí æïòùñë, ïèþåþì, àóèúï, îïèæåíïæ øååìï- îëþæò,“ — ïìå æïïìîóäï ÷âåíå- èêâäåäëþïì ìõâåþòì æïìïúï-
òðëâï, ñâòîòäòà øâåäïì òàõëâ-
îëè 15 ùäòì ùòíïà øïäâï þòäò- þïèåþï èòìò èëíïàõîëþò ìòíïè- þï äòæï âïîæòïøâòäèï. âïæ òþîïäåþì.
æï. øïäâïè àïèàï ìïùëäçå æï-
õëûåè æïðïüòèîåþóäò èåãëþ- æâòäåì, ìïêïèïàë ìïêòàõòï. èëêäóäòì æåæï üïüòïíï „÷åèò øâòäò ìïìüòêïæ ïîòì
ïãæë æï ëîòâå õåäò ñåäøò ùïó-
îòì úëäò, îëèåäìïú óêâå ëîò „÷åèò ìòûå àòàáèòì ñëâåä- þòäòõëûå òõìåíåþì, îëè èòìò èëêäóäò. ãóäøò, ôòäüâøò,
ÿòîï... äòæï åáï÷åþëæï ìòûåì,
ùäòì ãëãëíï ¸ñïâæï, úëäïæ æéå ãâïùòëêåþæï. èëæòëæï æï øâòäòìï æï àïèàï þåãòïøâòäòì þïîûïñøò æï àïâøò ¸áëíæï
èïãîïè âåîïôîòà ïøâåäåþæï.
øåòîàë. ìïèò ùäòì ãïíèïâäë- ÷åèì øâòäì ìúåèæï. þëäëì æï øåóéäåþòì æéòæïíâå èïà ëöï- ÿîòäëþåþò; òìåàò æï÷åõòäò
êïîàïí ãïøåøåþóäò òæãï ïêïêò.
þïøò íëîèïäóîïæ úõëâîëþæ- þëäëì, ó÷òâäï àïèàïè æï ìï- õåþì øëîòì êëíôäòáüì èóæèò- òñë, ëèòæïí æïþîóíåþóäì
íåí, ðîëôåìòòà „ýåøüòïíøòêò“ ìïèïîàäëè ïóêîûïäï ÷âåíì âò õïìòïàò ¸áëíæï. ¸ãïâæï. æïóöåîåþåäòï, 67 òì èõëäëæ èïøòí
þòäòõëûå úëäì, ãåîì æï óêâå ìïõäøò èëìâäï, èïãîïè ïî òì- þòäòõëûòì ëöïõò ïè áëîùò- ùäòì êëÿä áïäì èëåõåîõåþò-
ìïêóàïî âïýìïú øåûäåþòìæïã- âåíåþæï. åçëì êïîìïú êò âêå- íåþòì ùòíïïéèæåãò òñë. íï ïè ìòìïìüòêòì ÷ïæåíï.“ ãïèëôõòçäæï, îëúï
âïîïæ ïî÷åíæï. úëä-áèïîì øë- üïâæòà, èïãîïè øååûäë, èàå- „15 ùäòì úëä-áèïîò ïîò- „þåãòïøâòäåþì òè æéåì
îòì óîàòåîàëþòì æïûïþâï êò äò éïèå êïîàïí èæãïîòñë æï ïí. àïâòæïíâå ùòíïïéèæåãò âò- ìüóèîåþò ¸ñïâæïà. øïäâïì
æåæòì ñâòîòäò ïéïî
úëäòì óñóîïæéåþëþïè æï àïèàïìàâòì åãòíåþòíï. òè éï- ñïâò èïàò æïáëîùòíåþòì, îïæ- àïèàïìàïí øåîòãåþï óíæëæï òìèëæï æï èõëäëæ
øïäâï þòäòõëûòì åÿâòïíëþïè èåì ìüóèîåþò ãâñïâæï. ÷åèò ãïí àïèàï þåãòïøâòäò ÷åèò æï ïèòì ãïèë õøòîïæ óùåâæï
ãïèëòùâòï. øâòäòøâòäò òñë èëìóäò øâòäòì èåãëþîòì úëäò òñë ÷õóþò ìòæåæîàïí, îïæãïí þåþòïì êòâòäò
ïõäëþäåþò òõìåíåþåí, îëè áèïîàïí æï èïèïèàòäàïí åî- æï åîàò ãëãëú ¸ñïâæï èòìãïí. àïèàï åóþíåþëæï — æåæï÷å- ÷ïåìèëæï ñóîøò.
úëä-áèïîò ûïäòïí õøòîïæ ÷õó- àïæ. åì êò êïîåþàïí òæãï æï èåîå èòìò áèïîò áóîæëþòìà- èòì èåîòæåþï, àëîåè øåãòîòã-
þëþæï, èïãîïè èïäåâå îòãæå- àïèàïì ïãòíåþæï. èåîå ìïõäøò âòì æïïêïâåì. øïäâïì åúëæå- æåþëæòë. òè éïèòà àïèàïì òíìüòíáüóîïæ
þëæï. àõóàèåüùäòïíò ïóîçï- øåèëâòæï æï ÷åèì øâòäì óàõ- þëæï àïèàï æï åõèïîåþëæï. ìïõäøò øåìïîòãåþäïæ ãïæï- èòâïîæï êåæåäàïí,
óîòì øåèæåã àïèàï þåãòïøâòä- îï — øåâîòãæåàë. ïè æîëì ÷å- îï ãïóêåàï, ïî âòúò, èïãîïè âòæï. ìüóèîåþò ãïîåà ñëôò-
èï þòäòõëûåìàïí æïøëîåþï ãï- èò øâòäòøâòäò, èòìò áèïîò æï ÷åèì øâòäì øåóñâïîæï. ïè óî- äïí ãïìóäåþò. àïèàï, äòæï, åúï õïíöïäì æï æåæòì
æïùñâòüï. áèïîàïí æïúòäåþòì áèîòì èïèï ãïîåà òñâíåí ãïìó- àòåîàëþòì ìïìüòêò ùòíïïéè- úòúòíë æï øïäâï êò øåîòãå- ãïæïìïî÷åíïæ èïèïì
øåèæåã òãò èåãëþïî èïèïêïúàïí äåþò. ëàïõøò èå, ðïüïîï ïêïêò, æåãò âòñïâò, àóèúï àïèàï æï- þïìàïí æïêïâøòîåþòà êïèï-
åîàïæ æïæòëæï, îïìïú þòäò- øïäâï æï àïèàï âòñïâòà. àïè- ëîìóäæï æï þòÿò ãïï÷òíï. àëþæíåí. ïè êïèïàòì æîëì çóîãøò îïèæåíöåîèå
õëûå âåî øååãóï æï ñëôòä èå- àïè øïäâïì óàõîï, îëè èïìàïí òúëæíåí, îëè èå ïìåà îûïäì ëàïõøò ÷åèò øâòäòøâòäò ïêï-
óéäåì àòàáèòì ñëâåäæéå íïì- úõëâîåþï ïî øååûäë æï âåî ìïõäøò ïî øåèëâóøâåþæò æï êòú ñëôòäï. îëãëîú ïêïêòè
÷ïïîüñï...
âïè èæãëèïîåëþïøò ìïõäøò øåóîòãæåþëæï. ïèòì ãïãëíåþï- øïäâï ÷ïòìòûåì. ëî øâòäì óç- ãâòàõîï, åì êïèïàò ÷õóþøò ãï- îëúï ãïïúíëþòåîï,
óâïîæåþëæï æï ìúåèæï. çå ÷åèò ìòûå ãïúëôæï æï àïè- îæòæï. ÷åèò øâòäò èåàóíóáå æïìóäï. èåîå îï èëõæï, ïî âò-
2007 ùäòì 10 òâäòìòì ïæèò- àïì åúï. äëãòíçå æïïãæë æï òñë, êïîã ôóäì ïêåàåþæï æï úòà, îïæãïí þïâøâò, èãëíò, îï õæåþëæï èòì àïâì,
íòìüîïúòóäò ìïìïèïîàäëì ïõî÷ëþæï. èå æï ïêïêòè âåîïô- ôóäòì ãïèë óíæëæïà. æïøòíåþóäòï æï èåüì ïîï- ãïòáúï...
ãïæïùñâåüòäåþòà, þòäòõëûåì îòà ãïâïøâåäåà. îòìò èëôòá- õøòîïæ ÷õóþëþæíåí, èïã- ôåîì ïèþëþì.“ òãò ãïèàåíòòìïì ìïìïôäïë-
ïåêîûïäï ñëôòä èåóéäåìàïí îåþïú øåâûåäò, òì òñë, îëè êå- îïè èåîå îòãæåþëæíåí. ëôòúòïäóîïæ èåüì èïîà-
çå ÷ïûòíåþóäò òðëâåì...
êëíüïáüò, àóèúï òãò ìòìüåèï- æåäçå æïêòæåþóäò ûâåäò èêâäåäëþïèæå õóàò àâòà ïæ- äïú ïîïâòí ¸ñâåþï, àóèúï,
äòæï âïîæòïøâòäèï øâòäòì
üóîïæ èòæòëæï àïèàï þåãòïø- õïíöïäò ÷ïèëâõìåíò æï çóîã- îå ëîò êâåîúõòì ãïèë æïøëî- èêâäåäëþòì ïîïëôòúòïäóîò
ìòúëúõäòì øåìïíïî÷óíåþäïæ
âòäòì ìïõäøò æï ïãòíåþæï èïì. øò ÷ïâïîüñò... èåîå êòæåâ îïè- æï ÷åèì øâòäì (ìïèìïõóîòæïí âåîìòï øåèçïîïâòï. æïæóèåþó-
þîûëäï øåùñâòüï æï óêâå øâò-
øïäâï þòäòõëûòì ãåîò 16 æåíöåî æïâïîüñò, ïéïî èïõ- èëìóäï æï óàáâïèì — êâåî- äò èëçïîæò, îëèåäòú èïèòì
äòøâòäòì ãïæïìïî÷åíïæ ñâå-
ùäòì ïìïêøò ãïàõëâæï. 14 ùäòì ìëâì. ãëíì îëè èëâåæò, øïäâï úõò øåèòùâòë. àïèàïè óðïìó- èêâäåäëþïì øååìùîë, ûïäòïí
äïçå èûòèå æï îàóäò íïþòöò
ïêïêò êò æåæ-èïèòì ñëâåäò ÷õó- æïìòìõäòïíåþóäò åãæë, èå êò õï: ïî ïîòìë. øïäâïì óàõëâòï, úëüïì ìïóþîëþì. òì øåøòíåþó-
ãïæïæãï. èêâäåäëþòì òïîïéò
þòìï æï êòíêäïâòì èëùèå òñë. æïíï õåäøò èåÿòîï. ìïèçïîåó- îëè åñòæï. òèïí ïî òñòæï. ïèòì äò æï øëêòîåþóäòï. èêâäåäë-
ãïîåúõï, òïüïêò èëîåúõï, øåè-
2008 ùäòì 31 òïíâïîì þòäò- äëøò ãïââïîæò, ìòìõäòïíò õå- ãïèë ò÷õóþåì æï æïøëîæíåí þòì éïèåì ìïìüóèîë ëàïõøò
æåã ðëäòúòïøò æïîåêï æï ãï-
õëûå êâäïâ íïìâïèò èòâòæï íï- äåþò æïâòþïíå æï æïíïú ãïâ- åîàèïíåàì),“ — òõìåíåþì üï- ïêïêòè æòæõïíì óìèòíï èøëþäå-
íïúõïæï, îëè ìòûå èëêäï...
úëäïîòì ìïõäøò æï îïèæåíòèå îåúõå, ìòìõäòïíò òïüïêòú üòïíï þòäòõëûå. þòì ÷õóþì. èïèòì èóæèòâò ïãîå-
äòæï òè éïèåìâå æïïêïâåì.
ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò ïãòíåþæï èëâùèòíæå æï ãïæïâùñâòüå, èòìòâå àáèòà, èêâäåäëþòì ìòï èïì æåæïìàïí úõëâîåþòìï
ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå èòìò ïæ-
èïì. ïè æîëì øòí àïèàï þåãòïø- ðëäòúòòìàâòì æïèåîåêï. èå ïîú ìõâï âåîìòïï ãïèëîòúõó- æï èòìò æïúâòì ìóîâòäì óéî-
âëêïüò ïèüêòúåþæï, îëè èïí ìò-
âòäò, äòæï âïîæòïøâòäò, ïîïì- ïîú èòôòáîòï æïíïøïóäòì äò, àóèúï ïèòì æïæïìüóîåþï èïâåþæï. õøòîïæ ¸ðòîæåþëæï
ûòì èêâäåäëþï ïóúòäåþåäò
îóäùäëâïíò ïêïêò, ìüóèîïæ êâïäòì ùïøäï, óþîïäëæ, ìòì- èüêòúåþóäåþåþòì ïîïîìåþë- æåæïì, — ãïâòçîæåþò æï èïèïì
èëãåîòåþòì ôïîãäåþøò ÷ïòæòíï.
÷ïèëìóäò øïäâï þòäòõëûòì ãå- õäòì øåèåøòíæï æï òèòüëè þòì ãïèë îàóäòï. øïäâï þòäò- èåçëþäïæ ïéïî âòúõëâîåþ-
àóèúï, èëìïèïîàäåè èïì ìòûòì
îò, èòìò èåóéäå æï èïèïèàòäò ãïâîåúõå. ûïäòïí âíïíëþ, îëè õëûòì æåæòì ãïíúõïæåþòà, èòì àë...
ãïíçîïõ èêâäåäëþòìïàâòì øâò-
òèñëôåþëæíåí. ìïìïèïîàäë èëâêïäò, èïãîïè òè ùóàøò èå øâòäì 67 ùäòì ìòæåæîò âåî ìóôîïìàïí èñëô úëä-
æò ùäòà ðïüòèîëþï èòóìïöï.
ðîëúåìçå äòæï æïùâîòäåþòà èõëäëæ ìïêóàïîò øâòäòì ìò- èëêäïâæï. èïàò âåîìòòà, øïä- áèïîì àïâì äòæï åæãï. òãò ìòûåì
èë¸ñâï èëèõæïîò èêâäåäëþòì úëúõäòì ãïæïî÷åíïçå âôòá- âï þòäòõëûòì ñëôòäò ìòæåæîò åâåæîåþëæï, ìïõäøò ùïìóäòñë ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

ë÷ïè÷òîåøò èëèõæïî ïôåàáåþïøò ìóäòè òïèïæïåâò æóþïòøò èëêäåì

áïîàóä èõïîåì ïæïíïøïóäåþåí
ë÷ïè÷òîòì îïòëíòì ìëôåä ï÷òãâïîï-
øò èëèõæïîò ïôåàáåþòì øåæåãïæ å.ù. ïôõï-
çåàòì ïîèòòì ëîò ìïèõåæîë èëìïèìïõó-
îå æï èïéïçòòì èôäëþåäò æïòÿîíåí.
ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüë „òíüåî-
ôïáìòì“ úíëþòà, ï÷òãâïîïøò, ãçòì ðòîïì
èæåþïîå èïéïçòïøò, îïæòëèïîàâïæò
ïìïôåàáåþåäò èëùñëþòäëþï ïôåàáæï,
îïøòú ìëõóèòì èïîòëíåüóäò èàïâîëþï
áïîàóä èõïîåì ïæïíïøïóäåþì. ìïâïÿîë
ëþòåáüòì èôäëþåäèï áâåæï êòæóîåþòì
ìåîòëçóäò æïçòïíåþï èòòéë, 1976
ùåäì æïþïæåþóäò ëîò ìïèõåæîë èë-
ìïèìïõóîå êò èìóþóáïæ æïòÿîï. øåèàõ-
âåâòì ïæãòäçå ãïäòìï æï ë÷ïè÷òîòì
îïòëíåþòì øòíïãïí ìïáèåàï ãïíñëôòäå-
þòìï æï ë÷ïè÷òîòì îïòëíòì ðîëêóîï-
üóîòì ìïãïèëûòåþë öãóôò èóøïëþì. ãï-
äòì îïòëíòì øòíïãïí ìïáèåàï ãïíñëôò-
äåþòì óôîëìòì äëîåíì êëéëíòïì ãïí-
úõïæåþòà, ïìïôåàáåþåäò èëùñëþòäëþï
èïéïçòòì ÿåîáâåø òñë æïèëíüïýåþóäò.
29 èïîüì óúíëþèï øåòïîïéåþóä-
èï ðòîåþèï ãïåîàòïíåþóä ïîïþàï
ìïåèòîëåþòì æåæïáïäïáøò îóìåàòì
58-å ïîèòòì þïüïäòëí „âëìüëêòì“
èåàïóîò ìóäòè òïèïæïåâò èûòèåæ
æïÿîåì.
ùòíïìùïîò òíôëîèïúòòà, ìóäòè
òïèïæïåâò æóþïòì ìïïâïæèñëôëøò 30
èïîüì ãïîæïòúâïäï.
óúíëþò ðòîåþò òïèïæïåâì àïâì ïâ-
üëìïæãëèçå æïåìõíåí. èòóõåæïâïæ
òèòìï, îëè òïèïæïåâì ëîò èúâåäò ïõä-
æï, óúíëþèï ðòîåþèï èòìò èûòèåæ æïÿ-
îï èïòíú øåûäåì.
úíëþòìàâòì: ìóäòè òïèïæïåâò
2008 ùäòì îóìåà-ìïáïîàâåäëì ëèøò
þïüïäòëí „âëìüëêì“ èåàïóîëþæï æï
11 ïãâòìüëì ìùëîåæ ïè þïüïäòëíèï
ïòéë ãëîò. ëèòì æïìîóäåþòì øåèæåã
òïèïæïåâò þïüïäòëíòì èåàïóîëþòæïí
ãïæïïñåíåì æï ÷å÷íåàòì ðîëêóîïüó-
îïè èïìçå ûåþíï ãïèëïúõïæï.
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ...
èëãçïóîëþï, îëãëîú ÷ïíì,
ëáîóïøâòäòì ¸ëþòï.
àþòäòìòì ïíûï, ïèþëþåí,
åòôåäòì êëøêì ìöëþòï.
âïãäïõ, äï÷ïîò ñëôòäï,
ãâåãëíï îêòíòì èêâíåüïâò —
åîàõåä õë óêâå ãïòáúï,
îòìàâòì þîóíæåþï, íåüïâò?
ïäþïà, úõòíâïäøò ïõïä ùåäì
âåéïî øåâõâæåþòà ïùòë,
éòîìòï, öïíøò èïîòäòì
„êïîüå÷ò“ îëè æïïùòë!
îëúï êïúì ìïáèå ïîï ïáâì,
óíæï åûåþëì èïõïàò,
ìïõäøò ïî óíæï ùïòéëì
æòæò íòêïäïì íïõïüò.
ïî óíæï æïæëì àïîëçå
òäòïì „áâïàï éïéïæò“,
ïî ïáëì ïåîëðëîüò —
áïîòìãïí êîòøïíïõïæò.
ïî æïî÷åì òìüëîòïøò,
îëãëîú ìåíò æï ìïõïæò
æï ïîú þòçíåìèåíì ùïïîàâïì
èëãåþòì ãïæïìïõïæò!
òìåà îïèååþì ãïòãåþ,
ñóîåþì ãïóæòì ãóãóíò...
ìõâòì ðïîüòïøò êâåîúõåþì æåþì
áïäàï ðïîüòòì ãóãóäò!
èëèïâäòì èïòìïøâòäèïú
(àóèúï êò þåâîò òàèòíï),
þëäëì æï þëäëì, ãóãóäòì
þóæåìïú ãïæïóôîòíï.
ãïíïàäåþòì ìòìüåèïì îëè
ûòîì óàõîòæï úëüï ïæîå,
ãïåîëøò åä÷ïæ èëöæï
äëèïòï ïäåáìïíæîå.
îïì íòøíïâì „èêâæïîò áïäïáò“,
àóèú þïòþóîøò ïî òñë,
„óúíëþì“ ãïèëàáèåþì óùóíåþì
ìïèïæïøâòäò çïäòêë.
ìòôïàò ¸áëíæï òìåàò,
âåî æïõïüïâæï ðòêïìë
„àåíãëìãïí“ øåøòíåþóäìï
èïáïîïøâòäìï ãòãïìë.
æéåì æòïäëãçå âòí ùïâï,
ÿêóïàèñëôåäò àó ïîò?
ãëêï êò òèïì èëòàõëâì,
îïçåú êëüåè àáâï óïîò.
èëèïêâæïâòâòà õîòïäåþì
óùñäë øïæîåâíòì ëíêïíò...
õïäõóîò ìòþîûíå éïéïæåþì:
ùñïäçå üñæåþòïí ãëêïíò.
ðåüîåì æï ðïâäåì îëè âóìèåí,
ìòèùîòà èòÿêíåþï ñóîåþò,
èàïâîëþïì åèóáîåþòïí
êóêïâåþ-ûòûòãóîåþò.
ðåüîåì æï ðïâäåì þîïäòï,
êóÿåþì îëè ãâòùâïâì øòèøòäò:
ðïâäåï êóþäïøâòäò æï
ðåüîåï úòìêïîòøâòäò.
P. S. „óúíëþì“ ìïêïíøò åùâòï
ïíçëîòì áïäò íòíòêë...
þëäëì æï þëäëì, ãïâòãåà,
òì øïâò êïúò âòí òñë!
îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà:
38 41 97
þëíæò, öåòèì þëíæò, ïíó
„ðîëìüë èòøï“
åâîëðïì ìïáèå ãïèëåäòï. ìïáèåú æï èïõïàåþòú.
åâîëðïè øåóüòï æï æïòðñîë ðëäòüêëîåáüóäëþòì ïõïäò
çéóæååþò.
åâîëðïîäïèåíüèï, ïíó åâîëðòì ëäòèðëì èàïè, åíòì
êïíëíåþòì æïæãåíï æïòùñë.
ïè ìïèò ùòíïæïæåþòæïí îëèåäò ïìïõïâì îåïäëþïì,
îëèåäòï ìùëîò? èëìïôòáîåþäïæ — ïàò ùïèò! æï øåèæåã:
„ìùëîò ðïìóõò åêîïíçå“! ñåäøò õåäùïÿåîòäòì õèòà
øåèëãâûïõåþì æïðîëãîïèåþóäò ùïèñâïíòì êïîòêïüóîóäò
ïìäò õåäòì åíåîãòóäò ãïáíåâòà èïîöâíòæïí èïîúõíòâ.
ïîòì ðïìóõò! ãïòèïîöâï
êíåòíï æïîåöïíèï, äóïîìïþ
àïàáïîòûòì èåóéäåè ïí âòéïú
ïèòìàïíïè, âòìïú „ãëíåþòì ãï-
ìïîàïâïæ æï óãåèóî æéòì æï-
ìïäåâïæ“ ôïíöïîïçå ãïêîóä
ãïáëíòä áïéïäæçå íåèìòì
÷õâäåüòà æïóùåîòï: „æïàâò
õåçåæ îëãëî ãïâï, òïâíïíò-
íïë“...
óìïáèóîëþïìàïí þîûë-
äòì ûâåäòìûâåäò áïîàóäò
ìäëãïíò ãâïìùïâäòì: „úóæïæ
öæëèïì úóæïæ øîëèï ìöë-
þòïë“.
úóæïæ îëè ïî èìõæïîòñâ-
íåí, ïãåî ïõäïõïí åâîëðïîäï-
èåíüòì æåðóüïüåþèï ïòüïúåì
äëçóíãò — „æòìêîòèòíïúòïì
ïîï!“
æòìêîòèòíïúòïì ïóöïíñæ-
íåí åíïøò — èòèïîàâòì æîëì,
ðîëôåìòòì èòíòøíåþòìïì, ñâå-
äïôåîì, îïú üîïæòúòóäïæ
óîàòåîàðïüòâòìúåèòì ãïèë-
õïüâïìàïí òñë æï ïîòì æïêïâ-
øòîåþóäò.
èïàò ðëçòúòï, ïíó íïàáâï-
èò, áïîì îëè ïî ùïåéë, æïìüïè-
þåì 785 úïäò þîëøóîï æï ðåî-
ìëíïäóîïæ æïóîòãåì þîòó-
ìåäìï æï ìüîïìþóîãøò èëéâï-
ùå 785 æåðóüïüì åâîëðïîäï-
èåíüòì ãåíåîïäóîò èæòâíòì
îëèåîòì ðòîïæò êëíüîëäòà.
îëèåîò, ¸ïîëäæ îëèåîò
æï ïîïâòàïîò èòìüåî îëèåîò,
ïí èåìòå, ïí ¸åî, ïí êòæåâ ìåíò-
ëî îëèåîò.
þïüëíëçå äïðïîïêòú ïî
ïîòì, îïæãïí òè 785-öåî ãïè-
îïâäåþóä þîëøóîïøò, îë-
èåäìïú åâîëðïîäïèåíüïîå-
þòìàâòì æòîåáüòâòì ûïäï ïáâì,
çóìüïæïï æïæãåíòäò, îëè „þï-
üëíë“ æï „áïäþïüëíë“ ïüï-
âòìüóîò èëâäåíïï æï æòìêîò-
èòíïúòòì åäåèåíüòì øåèúâå-
äòï.
ïèòüëè ïêîûïäåì.
ïèòüëè æéåòì ïèïì òáòà âå-
îïâòí èòèïîàïâì ãåîèïíòòì êïí-
úäåîì — ôîïó èåîêåä, ïøø-
òì ìïõåäèùòôë èæòâïíì — èòì
êäòíüëí, ñëôòäì — èòìòì
îïòì æï ïìå øåèæåã.
ïìåàò èòèïîàâï, ðïîäïèåí-
üïîàï ïçîòà, æïóøâåþåäòï,
îïæãïí, àóîèå, æòìêîòèòíïúò-
óäòï, âòíïòæïí õïçì óìâïèì áï-
äòì ëöïõóî ìüïüóìì(!).
îëæòæïí ãïõæï ëöïõòìáï-
äëþï æòìêîòèòíïúòï, âåî
ãåüñâòà. ïí ãïóàõëâîëþï?
âåîú åíúòêäëðåæòï òûäåâï ðï-
ìóõì ïèïçå.
åíúòêäëðåæòï éïéïæåþì,
îëè æòìêîòèòíïúòï íòøíïâì ìï-
õåäèùòôëøò ãïíìïçéâîóäò
êïüåãëîòòì èëáïäïáååþòìïà-
âòì òè óôäåþòì ÷ïèëîàèåâïì ïí
øåçéóæâïì, îëèåäòú èòíòÿå-
þóäò ïáâà ìõâï èëáïäïáååþì.
øåèæåã: „æòìêîòèòíïúòï øåòû-
äåþï õæåþëæåì èëáïäïáåàï
îïìëþîòâò êóàâíòäåþòì,
åîëâíåþòì, ìáåìòì, ìïîùèóíëå-
þòì, ðëäòüòêóîò èîùïèìòì æï
ìõâ. èòõåæâòà“.
òì, îïìïú åâîëðòì êïíëíè-
æåþäåþò ãâàïâïçëþåí, ïäþïà,
åíúòêäëðåæòòì „æï ìõâ.“-øòï
íïãóäòìõèåâò.
ïí àâòàëí òãëíåþåí.
èå âåî ãåüñâòà, àëîåè åâ-
îëðïîäïèåíüòì æåðóüïüå-
þòìàâòì, îëèäåþòú þîòóìå-
äòìï æï ìüîïìþóîãòì óèïé-
äåì ìïêïíëíèæåþäë æåîåô-
íåþøò òìå æïìåòîíëþåí, îëè
èòùïì ôåõì ïî ïêïîåþåí, æéå-
ìïâòà íïàåäòï: àó ðîëôåìò-
òì ïéèíòøâíåä ìòüñâïøò ùïî-
èëæãåíòäòï „èïèîëþòàò“
ôåìâò „man“ (òíãäòìóîïæ —
êïúò), ïè ìòüñâòì õèïîåþòìãïí
àïâò óíæï øåòêïâë, îïæãïí
ïèòà æïïîéâåâ ãåíæåîóä þï-
äïíìì, øåóîïúõñëô áïäì(!).
ïþï, îï óíæï áíï?
óíæï èëíïõë øåìïþïèòìò
ìõâï ìòüñâï, îëèåäìïú ìáåìò
ïîï ïáâì, îïéïú èìãïâìò üîïíì-
âåìüòüòìï.
åâîëðïîäïèåíüòì æëêó-
èåíüòì àïíïõèïæ, ìðëîüìèå-
íòì íïúâäïæ óíæï àáâï ïàäå-
üò. èïãïäòàïæ, ÷âåíò ìïõåäë-
âïíò èëÿïæîïêå áïäåþò èõë-
äëæ ïàäåüåþïæ øåãâòûäòï
èëâòõìåíòëà — ïàäåüò íëíï,
íïíï ïí ïàäåüò èïòï! „îïâï-
äòï“?
èïéäï-èïéäï íó æïæòõïî,
æïþäï ÷ïèëæòë!
îïì ÷ïèëâäåí! ûäòâì èòïé-
ùòåì åâîëðïîäïèåíüòì ìòèïé-
äååþì. åãåíò êò ïîï, ÷âåíò æå-
ðóüïüåþò ôåõòà ïéïî æïæòïí
àþòäòìòì áó÷åþøò.
÷âåí îï âáíïà, èòùïçå èë-
ìòïîóäå õïäõèï, âòìïú ãâïì-
ùïâäåì, îëè, èïãïäòàïæ, æå-
æïêïúò ìïäïíûéïâò ìòüñâï êò
ïî ïîòì, éâàòóîò ïîìòì èòèï-
íòøíåþåäòï, îïæãïí ïæïèòì
íåêíòìãïí øåáèíï éèåîàèï áï-
äò, åâï, æåæïêïúò?
÷âåíò ïçîò ÷âåíì õåäòìóô-
äåþïì ïî ïòíüåîåìåþì, àëîåè
îï ãïìïêâòîòï, åâîëðïîäïèåí-
üïîåþò èõëäëæ àïâòïíà æïùå-
îòäì îëè êòàõóäëþæíåí?!
øåòûäåþï, — ãïçåàåþìïú.
òèïà íïùåîåþøò êò ùåîòï,
îëè ïêîûïäóäòï òìåàò man-
òïíò ðîëôåìòåþòì æïìïõåäåþï,
îëãëîòúïï: firman (ôïòîèåí,
òíãäòìóîïæ — èåõïíûîå),
policeman (ðëäòìèåí — ðë-
äòúòåäò), salesman (ìåòäì-
èåí — ãïèñòæâåäò), managers
(èåíåöåîò — èèïîàâåäò) æï
ïìå øåèæåã.
ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97
èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå:
áïäò — ïîïë, êïúò — ôòäò êëäëíòåþòæïí, ìåîòëçó-
ïîïë... äïæ ãïíòõòäïâæíåí þïíïíåþòì
ïìå àó ãïïãîûåäåì, åâîë- ôëîèòì ìïêòàõì(!). þëäëì æï
ðïì óìáåìë ïîìåþïàï êëíüòíåí- þëäëì, 1995 ùåäì æïïæãòíåì
üëþï çåæï ïáâì. ìüïíæïîüò, îëèäòì èòõåæâòà,
îëãëî èòèïîàïâåí åîàèï- åâîëðïøò øåèëüïíòäò þïíïíåþò
íåàì ïìåà åâîëðïøò åì óìáåìë ìòãîûòà óíæï òñëì 14 ìïíüò-
ïîìåþïíò, åìåú çóìüïæ ãïí- èåüîò, æòïèåüîøò — 27 èòäò-
ìïçéâîåì æåðóüïüåþèï — èõë- èåüîò („æëäïîåþòì þïíïíåþò“
äëæ ìïõåäòàï æï ãâïîòà. ïèïìàïí øåæïîåþòà êíòíòï).
âòí òôòáîåþæï, îëè æéå-
— þëíæ, öåòèì þëíæ! âïíæåä åâîëðïøò êïäëøåþò
ïí: ðîòëîòüåüóäò ìïêòàõòï. ìï-
— èòøï! èòøï! èòøï! áïîàâåäëøòú êò òè ãïéäåüò-
äò èïîãòíïäåþòì ãïèë (èïãï-
òìå, îëãëîú ñâòîëæíåí
äòàïæ, ñëôòäò ðîåèòåîò íë-
ùòíïìïïî÷åâíë ðåîòëæøò ñâò-
éïòæåäò) ïõìåíæåþïà, îëè-
àåäò ïâüëþóìåþòà èòñâïíòäò äåþòú úïä-úïäò êïäëøòà ÷ï-
åãçïäüòîåþóäò „ïèëèî÷åâ- èëâòæíåí æåæïáïäïáøò æï èò-
äåþò“.
äòëíåîåþò ãïõæíåí.
„ðîëìüë“ èòøï! èõëäëæ
ìïõåäò! òíëâïúòï, îëèåäòú
6 ùäòì ùòíïà æïâíåîãåà ìï-
åâîëðïîäïèåíüòì
áïîàâåäëøò. åîà-åîàò
èïãîïè ðòîâåäëþïì èïòíú
âåî æïâò÷åèåþà, îïæãïí èïíïè-
ãïæïùñâåüòäåþòà
æå, æòæò õíòà ïæîå, òñë üå- (ñóîïæéåþï!)
äåìåîòïäò „ðîëìüë èïîòï“.
ùòíïï ùïìóäò åâîëðï. øâòæò êïäëøåþòì ñâåäï
ùäòì ùòíïà, îëúï ãïíòõòäïâæ-
íåí ìïêòàõì õèïóîòì æïìïøâåþò
ùñâòäì óíæï
æëíòì øåìïõåþ, ðïîäïèåíüïîåþ- ïõäæåì òíìüîóáúòï
èï êòíïéïè ïêîûïäåì ìüâòîçå
æïêâîï, õëäë 1990-òïíò ùäåþòì 12 åíïçå(!).
æïìïùñòìøò, îëúï èëòíæëèåì, ïîïæï, ïî ãïèëãïüïíòíåþåí
øååçéóæïà ïøø-òì ãïâäåíòì ãïìïñòæïæ.
çëíòæïí „æëäïîåþòì þïíïíå- ïõäï ãïìïãåþòï, èòõåòä ìï-
þòì“ øåèëçòæâï „åâîëþïíïíå- ïêïøâòäèï îïüëè òúòì îïèæå-
þòì“ åáìðëîüòì ìïìïîãåþäëæ íòèå åíï?
ìïôîïíãåàòìï æï òíãäòìòì ñë- ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ
P.S. ìïíïè ÷âåí ïá âêïèïàëþà æï ââïîöòøëþà ãåíæå-
îóä, ïíó ôåèòíòìüóî, äòíãâòìüòêïøò, ìåîòëçóäèï èåú-
íòåîåþèï æïïìêâíåì, îëè åíòì üîïæòúòòì ïìåàò õåäñëôï
ïîïíëîèïäóîëþïï, ¸òðåîêëîåáúòïï æï ïèãâïîò æòîåá-
üòâåþò åíòì ãïíâòàïîåþòì êïíëíåþòì ïîïïæåêâïüóîòï.
ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ãïæïùñâòüåì, ïéïî ãï-
èëòñåíëí üåîèòíò „èüîòì èåþîûëäò“ æï ïèòà ìïþëäëëæ
àáâïí óïîò þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì ðëäòüòêòì åîà-åîà
ìïêâïíûë ìïêòàõçå.
ðîåçòæåíüò öëîö þóøò ïèüêòúåþæï, îëè èïì, îë-
ãëîú èõåæïîàèàïâïîì, óôäåþï ¸áëíæï, æïåüóìïéåþòíï
„èüîòì èåþîûëäò“ ãïíóìïçéâîåäò âïæòà æï ìïìïèïîà-
äëì ãïîåøå.
èòï÷íòïà, îëè üåîèòíòì óïîñëôï „éîèïæ ìòèþëäóîòï“.
¸ëæï, òûïõåà „èòøï!“ æï êïîãïæ òñïâòà!
ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ
info@geworld.net; geworld@mail.ru