Maître d’ouvrage

COMMUNE DE MOISSY CRAMAYEL
PLACE DU SOUVENÌR
BP 24
77557 MOÌSSY CRAMAYEL
Opération
CONSTRUCTION D’UNE CUISINE CENTRALE
EN LIAISON FROIDE
ET
OFFICE AVEC SALLE DE RESTAURANT
SUR LE SITE DU GROUPE SCOLAIRE DE LUGNY
Document
PHASE P.R.O.
LOT 14 EQUIPEMENTS DE CUISINE
Maîtrise d’ouvre
Agence BARRE Arc!"ec"e
14, Cité Dupont ÷ 75011 PARÌS
Tél : 01 43 38 22 18 ÷ Fax : 01 49 23 41 45
BETCI B.E.T. TCE
10, Rue Nieuport ÷ 78140 VELÌZY
Tél : 01 34 65 78 60 ÷ Fax : 01 30 70 67 30
ICOR B.E.T. CUISINISTE
84, Avenue Charles Rouxel ÷ 77340 PONTAULT COMBAULT
Tél : 01 64 43 93 00 ÷ Fax : 01 64 43 99 23
Date
07 JUIN 2007
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
SOMMAIRE
PIECES ECRITES
DESCRÌPTÌF DES EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE
TABLBEAU DES BESOÌNS FLUÌDES ET ENERGETÌQUES
PIECES GRAPHIQUES
CU01 ÌMPLANTATÌON DES EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE R.D.C. 1/50è
CU02 BESOÌNS TECHNÌQUES DES EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE R.D.C. 1/50è
CU03 ÌMPLANTATÌON ET BESOÌNS TECHNÌQUES DES EQUÌPEMENTS
DE CUÌSÌNE SOUS-SOL 1/50è

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 2 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
SOMMAIRE DU DESCRIPTIF DES EQUIPEMENTS
1 PRESCRÌPTÌONS TECHNÌQUES GENERALES ............................................................................... 6
1.1 DEFÌNÌTÌON DE L'OPERATÌON ................................................................................................... 7
1.2 BASE DU PROJET ....................................................................................................................... 7
1.3 AVERTÌSSEMENT PRELÌMÌNAÌRE ............................................................................................. 7
1.4 DOCUMENTS ET NORMES ......................................................................................................... 8
Textes Particuliers .......................................................................................................................... 9
Directives ...................................................................................................................................... 10
Réglementation Française ............................................................................................................ 11
1.5 LÌMÌTE DE PRESTATÌONS ....................................................................................................... 12
1.5.1 Electricité .............................................................................................................................. 12
Plomberie : ................................................................................................................................... 13
1.5.2 GAZ : NEANT ....................................................................................................................... 13
1.5.3 Ventilation - Extraction : ........................................................................................................ 13
1.5.4 Maçonnerie - SocleS : ......................................................................................................... 14
1.5.5 Equipements de cuisine : ...................................................................................................... 14
1.6 FÌCHE SÌGNALETÌQUE DE L'OPERATÌON .............................................................................. 15
1.6.1 Maître d'Ouvrage : ............................................................................................................... 15
1.6.2 Adresse du chantier : ........................................................................................................... 15
1.6.3 Nature de l'ouvrage : ........................................................................................................... 15
1.6.4 Capacité de production : ....................................................................................................... 15
1.6.5 Tension et voltage : .............................................................................................................. 15
1.6.6 Nature des fluides : ............................................................................................................... 15
1.7 PRESENTATÌON DES OFFRES ET DOCUMENTS ................................................................... 16
1.8 EXECUTÌON ET RECEPTÌON .................................................................................................... 16
1.8.1 Démarrage des travaux : ...................................................................................................... 16
1.8.2 Réception en usine : ............................................................................................................. 16
1.8.3 Essais : ................................................................................................................................. 16
Documents : ................................................................................................................................. 17
1.8.4 Coordination : ....................................................................................................................... 17
1.8.5 Contrôles : ............................................................................................................................ 17
Pré réception : .............................................................................................................................. 18
1.8.6 Réception des installations et prise en charge : ................................................................... 18
1.8.7 Mise en service : ................................................................................................................... 18
1.8.8 Période de garantie : ............................................................................................................ 18
Brevets : ....................................................................................................................................... 19
1.8.9 Rendez-vous de chantier : .................................................................................................... 19
2 SPECÌFÌCATÌONS TECHNÌQUES GENERALES DES MATERÌELS ............................................... 20
2.1 Plomberie eau chaude, eau froide .............................................................................................. 21
2.1.1 nature des tuyauteries : ........................................................................................................ 21
2.1.2 calorifugeage : ...................................................................................................................... 21
2.1.3 robinetterie d'arrêt : ............................................................................................................... 21
2.1.4 robinetterie des tables, plonges, matériels de cuisson et de lavage : ................................... 21
2.1.5 robinetterie de vidange : ....................................................................................................... 21
Cuvettes et grilles de sol : ............................................................................................................ 22
2.1.6 Siphons de sol : .................................................................................................................... 22
2.2 Electricité .................................................................................................................................... 23
2.2.1 Conditions d'installation : ...................................................................................................... 23
2.2.2 Protection contre le feu et danger d'incendie : ...................................................................... 23
2.2.3 Voisinage de canalisations électriques et d'autres canalisations (installation) ..................... 24
2.2.4 Accessibilité : ....................................................................................................................... 24
2.2.5 Appareillage : ....................................................................................................................... 24
2.2.6 Emplacement des appareils et fixation : ............................................................................... 24
2.2.7 Protection des canalisations à leur entrée dans les appareils .............................................. 25
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 3 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
2.2.8 Appareils de coupure et de commande : .............................................................................. 25
2.2.9 Appareils de protections : ..................................................................................................... 25
2.2.10 Appareils de connexion : .................................................................................................... 25
2.2.11 Prises de courant : .............................................................................................................. 25
Tableau, coffrets, pupitres : .......................................................................................................... 26
2.2.12 Résistances, thermoplongeurs, bornes de raccordements, plaques signalétiques : .......... 26
2.2.13 Protection des personnes : ................................................................................................. 26
2.2.14 Protection contre les contacts directs : ............................................................................... 26
Protection contre les contacts indirects : ...................................................................................... 27
2.3 Qualité des matériaux et matériels ÌSO 468 ................................................................................ 28
2.3.1 Menuiseries .......................................................................................................................... 28
2.3.2 Acier inoxydable : ................................................................................................................. 28
2.3.3 Tôlerie ou mouillage en aluminium : ..................................................................................... 28
2.3.4 Fonte : .................................................................................................................................. 28
Arrêtes et coins : ........................................................................................................................... 29
2.3.5 Dosserets : ........................................................................................................................... 29
2.3.6 Assemblages : ...................................................................................................................... 29
2.3.7 Assemblage par soudure : .................................................................................................... 29
2.3.8 Pièces détachées : ............................................................................................................... 29
2.3.9 Peinture et protection : .......................................................................................................... 29
2.3.10 Ìsolation thermique : ........................................................................................................... 30
2.3.11 Carcasses, Châssis, Structure porteuse : ........................................................................... 30
2.3.12 Habillages : ......................................................................................................................... 30
2.3.13 Visserie - boulonnerie : ....................................................................................................... 30
2.3.14 Fonte ................................................................................................................................. 30
Présentation ................................................................................................................................ 31
3 PRESCRÌPTÌONS TECHNÌQUES PARTÌCULÌERES ....................................................................... 32
3.1 HALL DE LÌVRAÌSON DECARTONNAGE .................................................................................. 33
STOCKAGE FROÌD ......................................................................................................................... 43
RESERVES ALÌMENTAÌRES .......................................................................................................... 66
3.2 RESERVES NON ALÌMENTAÌRES ............................................................................................ 70
RESERVES PRODUÌTS ENTRETÌEN ............................................................................................. 73
LOCAL ADOUCÌSSEUR .................................................................................................................. 76
BUREAU RECEPTÌON .................................................................................................................... 80
3.3 SAS PERSONNEL DECONTAMÌNATÌON .................................................................................. 83
DEBOÌTAGE / DECONDÌTÌONNEMENT ......................................................................................... 90
CÌRCUÌT COURT ........................................................................................................................... 110
SAS PROPRE ................................................................................................................................ 112
BUREAU PRODUCTÌON ............................................................................................................... 116
PREPARATÌON ET CONDÌTÌONNEMENT FROÌDS ..................................................................... 118
3.4 CUÌSSON CONDÌTÌONNEMENT ............................................................................................. 137
REFROÌDÌSSEMENT .................................................................................................................... 167
3.5 STOCKAGE AVAL .................................................................................................................... 173
3.6 QUAÌ EXPEDÌTÌON .................................................................................................................. 178
3.7 PLONGE BATTERÌE ................................................................................................................ 182
3.8 RANGEMENT MATERÌEL PROPRE ........................................................................................ 197
STOCK RETOUR LAVAGE CHARÌOTS ........................................................................................ 200
LOCAL EMBALLAGES VÌDES ...................................................................................................... 204
LOCAL DECHETS REFRÌGERE ................................................................................................... 207
LOCAL CONTENEURS DECHETS REFRÌGERE ......................................................................... 211
HALL D’ENTREE PERSONNEL .................................................................................................... 215
3.9 LOCAL LÌNGE SALE ................................................................................................................ 216
3.10 LOCAL LÌNGE PROPRE ........................................................................................................ 218
VESTÌAÌRES SANÌTAÌRES PERSONNEL HOMMES ................................................................... 220
VESTÌAÌRES SANÌTAÌRES PERSONNEL FEMMES .................................................................... 224
SAS PERSONNEL ......................................................................................................................... 229
OFFÌCE / SALLE A MANGER PERSONNEL ................................................................................. 232
VESTÌAÌRES PERSONNEL / OFFÌCE ........................................................................................... 240
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 4 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
OFFÌCE DE REMÌSE EN TEMPERATURE ................................................................................... 248
SALLE A MANGER MATERNELLES ............................................................................................ 261
3.11 SALLE A MANGER PRÌMAÌRES ............................................................................................ 263
3.12 LAVERÌE VAÌSSELLE / OFFÌCE ............................................................................................ 265
SAS DECHETS / OFFÌCE ET CUÌSÌNE CENTRALE .................................................................... 282
LOCAL COMPRESSEUR (SOUS-SOL) ........................................................................................ 285
4 TABLEAU DES BESOÌNS FLUÌDE ET ENERGETÌQUES ............................................................. 287
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 5 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
1 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 6 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
1.1 DEFINITION DE L'OPERATION
• Le présent lot a pour objet :
− LA FOURNÌTURE DES EQUÌPEMENTS ET MATERÌELS NEUFS,
− LA LÌVRAÌSON DES EQUÌPEMENTS ET MATERÌELS NEUFS,
− LA MÌSE EN PLACE DES EQUÌPEMENTS ET MATERÌELS NEUFS ET REUTÌLÌSES,
− LE RACCORDEMENT DES EQUÌPEMENTS ET MATERÌELS NEUFS ET REUTÌLÌSES,
− LES ESSAÌS DES EQUÌPEMENTS ET MATERÌELS NEUFS ET REUTÌLÌSES,
− LE NETTOYAGE SOÌGNE DE L’ENSEMBLE DES EQUÌPEMENTS NEUFS ET REUTÌLÌSES,
− LA MÌSE EN ROUTE DE L’ENSEMBLE DES EQUÌPEMENTS ET MATERÌELS NEUFS ET REUTÌLÌSES,
− LA FORMATÌON DU PERSONNEL DE CUÌSÌNE.
• Par l'adjudicataire du matériel spécifique aux équipements de la cuisine centrale, du restaurant scolaire du
site de LUGNY et de son office de remise en température pour :
LA CUÌSÌNE CENTRALE
SÌTE DE LUGNY
MOÌSSY CRAMAYEL « 77 »

• La décomposition des lots est la suivante :
− LOT UNÌQUE EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE, comprenant :
* Les matériels inox de chaudronnerie,
* Les matériels mécaniques,
* Les équipements frigorifiques et les chambres froides,
* Les matériels de cuisson,
* Les matériels de lavage,
* Les matériels de transport des denrées,
* Les matériels spécifiques de l’office et de sa laverie.
1.2 BASE DU PROJET
• Suivant les plans directeurs du dossier d'appel d'offres et principalement :
− Les plans architecturaux,
− Les plans d’implantation des équipements spécifiques de cuisine et besoins fluides et énergétiques,
− Le tableau des besoins fluides et énergétiques.
1.3 AVERTISSEMENT PRELIMINAIRE
• L'entreprise est, par le fait de sa soumission, réputée avoir pris connaissance :
− de la nature et de l'emplacement des travaux
− des conditions générales et locales
− des conditions relatives aux moyens de communication de transport, de stockage, d'approvisionnement
(appareils de levage, etc...)
− des besoins et de disponibilité de mains d'oeuvre
− des moyens en eau, énergies, etc.. pour lesquels des informations peuvent être raisonnablement
obtenues et qui peuvent en quelque manoeuvre, influer sur la fourniture et l'installation et sur les prix de
ceux-ci.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 7 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
1.4 DOCUMENTS ET NORMES
• Les propositions des soumissionnaires, ainsi que les installations exécutées par le titulaire du présent lot
devront obligatoirement répondre aux différentes normes, décrets, arrêtés, règles de l'art et règlements
officiels en vigueur.
• Les normes de l'Association Française de Normalisation (AFNOR)
• Les règlements établis par les Services Publics, Semi-publics, ou professionnels :
− Electricité de France EDF
− Union Technique de l'Electricité UTE
− Centre Scientifique des Techniques du Bâtiment CSTB
− Aux Cahiers des charges des documents techniques unifiés DTU
NFC 12.100 Décret du 14 Novembre 1962 et additif relatif à la protection des travailleurs dans les
établissements qui mettent en oeuvre des courants électriques.
NFC 12.200 Texte relatif à la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les
établissements recevant du public.
NFC 15.100 Et additifs, relatifs aux installations électriques de première catégorie.
NFC 15.201 Relatifs aux installations électriques dans les grandes cuisines.
NFC 79.501 et 511. Relatifs à la sécurité des friteuses de collectivités.
NFC 79.520 Relatif aux appareils électriques de grandes cuisines Machine à laver.
NFP 41.200 Concernant l'évacuation des eaux.
NFP 41.201 Concernant les distributions d'eau froide et d'eau chaude.
NFC 79.500 Relatif à la sécurité dans les cuisines
NFC EN 203.1 et NFD 32.725 Concernant les équipements de cuisson
NF EN 378-1 à 4 Concernant les installations frigorifiques
Décret du 07/12/1992 modifié par décret du 30/06/1998, arrêté du 10/02/1993 modifié par arrêté du
12/01/2000.
Règlement Européen 2037/200 concernant l’utilisation des fluides frigorigènes.
• Les textes constituant le règlement de sécurité contre l'incendie :
− Arrêté du 25 Juin 1980 dispositions générales.
− Arrêté du 21 Juin 1982 concernant les restaurant type N.
− Arrêté du 21 Juin 1982 concernant les restaurants Type O.
− Arrêté du 23 Octobre 1986 concernant les restaurants Type O.A.
• La réglementation de sécurité contre l'incendie suivant :
− Code des communes.
− Code de l'urbanisme.
• A la réglementation Sanitaire Départementale.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 8 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
TEXTES PARTICULIERS
• Ces installations devront répondre également aux prescriptions et conditions des textes particuliers suivants.
• A l'arrêté du 29 Septembre 1997, fixant les conditions d'hygiène applicables dans les établissements de
restauration collective à caractère social.
• Le règlement (CE) n°853/2004 et n°854/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 29 Avril 2004, fixant
les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés
à la consommation humaine.
• La directive 2004/41/CE du Parlement Européen et du Conseil du 21 Avril 2004 relative à l’hygiène des
denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits
destinés à la consommation alimentaire.
• Les textes relatifs à la réglementation des appareils à vapeur et à pression, brochure n°1331.
• L'article 29.2 du règlement Sanitaire Départemental et le GPEM/OA article 3.5.3.4.$ concernant l'évacuation
des eaux usées aussi que l'article L 35.8 du code de la Société Publique.
• A la circulaire n°1227 (J.O) concernant les matériaux au contact des aliments, produits utilisés pour le
nettoyage matériaux et objets en acier inoxydable.
• A l'arrêté du 09 Mai 1995 réglementant l'hygiène des aliments remis directement au consommateur.
• A la certification NF HYGÌENE ALÌMENTAÌRE
• Guide du CNEVA-Lerpac (Juin 1995) : Règles générales d'hygiène applicables aux Appareils de remontée en
température destinés à l'alimentation collective. (En remplacement du guide n°1)
• Guide du CNEVA-Lerpac (Juin 1995) Règles générales d'hygiène applicables aux Cellules de réfrigération
rapide et de congélation destinées à l'alimentation collective. (En remplacement du guide n°2)
• Guide du CNEVA-Lerpac (Juin 1995) Règles générales d'hygiène applicables aux Matériels neutres de
préparation, de manutention, de stockage, de distribution et ustensiles destinés à l'alimentation collective. (En
remplacement du guide n°3)
• Guide du CNEVA-Lerpac (Projet Juin 1995) Règles générales d'hygiène applicables aux Matériels de
restauration en libre-service. (En remplacement de la norme NF U 60 010)
• Guide du CNEVA-Lerpac (Juin 1995) Règles générales d'hygiène applicables aux Appareils de remontée en
température destinés à l'alimentation collective. (En remplacement de la norme NF D 40.001 et du Cahier des
charges de l'AFF)
• Guide du CNEVA-Lerpac (Juin 1995) Règles générales d'hygiène applicables aux Cellules de réfrigération
rapide et de congélation destinées à l'alimentation collective. (En remplacement de la norme NF D 40.001 et
du Cahier des charges de l'AFF)
• Guide du CNEVA-Lerpac (Projet Juin 1995) Règles générales d'hygiène applicables aux Matériels de
restauration en libre-service. (En remplacement des guides n°8, 9, 10 et 11)
• Guide du CNERPAC n°4 (avril 1987) relatif à l'appréciation des performances isothermiques des matériels de
transport et de distribution de plats cuisinés à l'avance utilisés en restauration collective.
• Guide du CNERPAC n°5 (avril 1987) pour l'appréciation des performances des Friteuses destinées à la
préparation des frites surgelées.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 9 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
DIRECTIVES
Matériaux au contact des aliments
• Directive du Conseil (89/109/CEE) du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des Etats
membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
• Directive de la Commission (90/128/CEE) du 23 février 1990 concernant les matériaux et objets en matière
plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
• Directive de la Commission (92/39/CEE) du 14 mai 1992 modifiant la directive 90/128/CEE concernant les
matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
• Directive 95/3/CEE de la Commission du 14 février 1995 portant modification de la directive 90/128/CEE
concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées
alimentaires.
• Directive de la Commission (82/711/CEE) du 18 octobre 1982 concernant les matières plastiques, règles de
base pour le contrôle de la migration.
• Directive de la Commission (85/572/CEE) concernant les matières plastiques : liste des simulants.
Hygiène
• Directive 93/43/CEE du 14 juin 1993 relative à l'hygiène des denrées alimentaires (JO CE N°L175 du 19 juillet
1993).
Comptabilité électromagnétique
• Directive de la commission 89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE.
Gaz
• Directive du Conseil 90/396/CEE du 29 Juin 1990 concernant le rapprochement des législations des Etats
membres relative aux dispositions communes aux appareils utilisant des combustibles gazeux, aux dispositifs
de sécurité et de régulation du gaz destinés à ces appareils et aux méthodes de contrôle de ces appareils.
Marquage CE
• Directive 93/68/CEE et Décision du Conseil 93/465/CEE du 22 juillet 1993, relatives au marque CE (JO CE
n°L220 du 31 août 1993).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 10 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
RÉGLEMENTATION FRANÇAISE
Matériaux au contact
• Décret N°92/131 du 8 juillet 1992 relatif aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées,
produits et boissons pour l'alimentation de l'homme ou des animaux (JO du 10 juillet 1992).
• Arrêté du 13/01/76 relatif aux aciers inoxydables.
• Arrêté du 27/08/87 relatif aux aluminiums et aux alliages d'aluminium.
• Arrêté du 14/09/92 relatif aux matières plastiques.
• Arrêté du 25/11/92 relatif aux élastomères de silicone.
• Arrêté du 09/11/94 relatif aux caoutchoucs.
Hygiène
• Circulaire DQ/SVHA/C.80/N°8082 du 27 juin 1980 : "Règles d'hygiène applicables aux matériels utilisés dans
l'alimentation collective et lors de toute transformation de denrées alimentaires".
• Arrêté du 9 mai 1995 réglementant l'hygiène des aliments remis directement au consommateur.
Autres
• Gaz Frigorigènes : Règlement CEE n°594/91 du Conseil du 4 mars 1991 relatif à des substances qui
appauvrissent la couche d'ozone. Journal officiel des communautés européennes du 14/03/91.
• Règlement sanitaire Départemental et circulaire de révision :
• Titre Ìer - Article 3 - Alinéa 3.1. : "Composition des matériaux des équipements servant à la distribution de
l'eau".
• Titre VÌÌ Article 130 - Alinéa 130.2 : "Evacuation des eaux".
• Protection à l'incendie.
• Réglementation relative à l'emballage.
• Réglementation relative au bruit.
• Toutes les prescriptions indiquées dans les ouvrages et normes énumérées ci-dessus sont impératives et
doivent être observées.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 11 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
1.5 LIMITE DE PRESTATIONS
• Pour tous les appareils y compris les appareils faisant l'objet d'une sous-traitance, la fourniture comprendra
outre le matériel installé en ordre de marche.
LES RACCORDEMENTS # électricité, eau froide, eau chaude, évacuation d'eau, fluides réfrigérant,
raccordement sur buse d'extraction etc... Laissées au droit ou à proximité de chaque appareil par
les entreprises spécialisées.
• Les entreprises spécialisées exécuteront les travaux dus à leur prestations, conformément aux demandes
formulées par les tableaux "fluides et énergies" et plans établis par le Bureau d'Etudes, avant désignation des
entrepreneurs.
• Par conséquent , l'entreprise du lot équipements de cuisine devra respecter impérativement les travaux
demandés.
• Toutes modifications pour quelque raison que ce soit, qui seraient éventuellement formulées, seront
exécutées aux frais de l’adjudicataire du présent lot, après accord préalable du Maître de l'Ouvrage, ou de
son représentant.
1.5.1 ELECTRICITÉ
• L'entreprise d'électricité fournira et installera toutes les alimentations FORCE et ECLAÌRAGE telles que
définies et positionnées suivant les demandes figurant sur les tableaux et plans des besoins fluides et
énergétiques du Bureau d'Etudes.
• Ces alimentations seront laissées en attente soit :
• Sur prise de courant 10/16 A+T du type étanche et protection par disjoncteur différentiel 30 ma., pour matériel
complémentaire.
• Sur prise de courant pour les petits matériels (tel que trancheur, cutter, etc...) du type étanche et protection
par disjoncteur différentiel.
• Sur boîte de raccordement étanche.
• Sur combiné en discontacteur.
• Par une sortie de câble en attente au sol avec 3.00 m minimum de libre.
• Les protections de chaque ligne (1 protection par ligne et par appareil) seront prévues dans le tableau
général, réparties par tranche, chaque tranche correspondant à une zone de travail où à un local.
• En aucun cas ces protections doivent être considérées comme protections des machines.
• L'entreprise d'électricité fournira les fiches mâles (suivant type de prises) en vue d'équiper les cordons de
chaque appareil.
• L'entreprise des équipements de cuisine assurera les raccordements à partir des points ci-dessus.
Fourreaux :
• Seront dus au lot "ELECTRÌCÌTE" sauf spécification contraire au présent descriptif.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 12 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
PLOMBERIE :
• L'entreprise de plomberie fournira et installera toutes les alimentations : EAU FROÌDE, EAU CHAUDE avec
robinets d'arrêt quart de tour et les évacuations telles que définies et positionnées suivant les demandes
figurant sur les tableaux "fluides et énergies" et plans du Bureau d'Etudes.
• Toutes les alimentations d'eau froide et d'eau chaude destinées à alimenter une robinetterie mélangeuse ou
mitigeur seront équipées $e c%&'e"( &n"!)re"*+r.
• Toutes les attentes "vidange" seront systématiquement siphonnées sous dalle en vide sanitaire et/ou sous-
sol, suivant localisation soit en extrémité, soit en parcours.
• La fourniture et le raccordement des siphons et caniveaux de sol sont à la charge du lot « PLOMBERÌE ».
Adoucisseurs d’eau pour équipements de cuisine :
• Seront dus par le lot « PLOMBERÌE ».
ÌMPORTANT
• Dans le cas ou un appareil fourni par le lot "Equipement de cuisine" nécessite" une alimentation en eau traitée
(cuiseur, four mixte, machine à laver, etc...) le raccordement jusqu'au droit de l'appareil est à la charge du lot
Equipements de Cuisine.
Séparateur à graisses - regard étanche - dispositif anti-refroidissement.
• Seront dus par le lot "PLOMBERÌE".
Fourreaux :
• Seront dus par le lot "PLOMBERÌE".
1.5.2 GAZ : NEANT
• Aucun appareil ou équipement de cuisine du présent cahier des charges ne sera alimenté en Gaz.
1.5. VENTILATION ! EXTRACTION :
• L'entreprise de ventilation fournira et installera toutes :
− Les hottes d'extractions,
− Les gaines,
− Les extracteurs,
− Les extractions des locaux annexes :
* De stockage,
* de préparation,
* de plonge / batterie,
* D’office / laverie.
− Un système de ventilation et d’extraction mécaniquement contrôlé pour le « local compresseur des
chambres froides » en sous-sol et suivant les prescriptions du cahier des charges du lot CVC ainsi que des
plans et tableaux fiches du bureau d’études.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 13 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• Le local déchets réfrigéré disposera d’un fonctionnement indépendant des installations générales telles que
définies et positionnées suivant les demandes figurant sur les plans et tableaux fiches du bureau d'études.
• Les protections et armoires électriques ainsi que le câblage nécessaires et réglementaire en câble type CR1.
1.5." MAÇONNERIE ! SOCLES :
• Les murs, murets, guichets, passages et socles sont définis dimensionnellement sur les plans du Bureau
d'Etudes et ne pourront subir en aucun cas de modification.
• Ìl sera prévu conformément aux détails et dimensions définis sur les plans du bureau d’études, un décaissé
de sol en dalle du RDC pour accueillir le sol isolé de la chambre froide négative « produits surgelés ».
• Ceux-ci seront exécutés par le lot "MACONNERÌE".
• Seront également exécutés par le lot « MACONNERÌE », les socles maçonnés, en sous-sol (local
compresseurs) et en toiture terrasse technique, destinés à recevoir les équipements frigorifiques tels que
définis sur les plans du bureau d’études.
• Néanmoins, l'adjudicataire du présent lot Equipements de cuisine devra avant toute exécution en atelier de
son matériel, vérifier les côtes sur le chantier. Ìl devra aussi, le cas échéant, signaler au Bureau d'Etudes,
toutes anomalies ou présence d'obstacles divers qui ne seraient pas figurés sur les plans du Bureau d'Etudes
et qui risqueraient d'entraver la mise en place du matériel.
1.5.5 E#UIPEMENTS DE CUISINE :
E$%&'()&)'*
• Le prestataire du présent lot aura à sa charge les raccordements et la mise à la terre de toutes les masses
métalliques accessibles des différents appareils, à partir des attentes laissées par l'Entreprise d'électricité.
L'entreprise exécutera tout particulièrement les liaisons équipotentielles réalisées conformément aux règles
de l'art et de la réglementation en vigueur.
P$+,-%()%
• Le prestataire du présent lot aura à sa charge le raccordement de tous ses appareils, depuis ces derniers
jusqu'à l'attente laissée par l'Entreprise de Plomberie.
• Dans la fourniture des plonges, bac sur table ou matériel nécessitant une alimentation d'eau, le fournisseur
des équipements de cuisine devra les robinetteries, siphons sur bacs et en général tous les appareillages et
accessoires, nécessaires à l'alimentation ou à l'évacuation de l'eau.
• Pour le raccordement des évacuations, le prestataire du lot devra le calfeutrement des attentes fontes (ou
grès ou PVC) nécessaires à l'étanchéité de ses tuyauteries, raccordées sur les attentes laissées par
l'Entreprises de Plomberie.

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 14 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
1.6 FICHE SIGNALETIQUE DE L'OPERATION
1...1 MA/TRE D0OUVRAGE :
VILLE DE MOISSY CRAMAYEL
PLACE DU SOUVENIR
BP ,4 - ..//. MOISSY CRAMAYEL CEDE0

1...2 ADRESSE DU C1ANTIER :
CUISINE CENTRALE DE MOISSY CRAMAYEL
SITE DE LUGNY
! MOISSY CRAMAYEL
1... NATURE DE L0OUVRAGE :
CONSTRUCTION D’UNE CUISINE CENTRALE EN LIAISON FROIDE1 D’UN RESTAURANT
SCOLAIRE ET E SON OFFICE DE REMIS EN TEMPERATURE.

1..." CAPACITÉ DE PRODUCTION :
1233 REPAS45OUR en période d’activité scolaire maximale
5 jours / 7, service du midi en liaison froide. Cette production comprend :
200 repas/jour, service du midi pour le restaurant scolaire de LUGNY attenant à la cuisine centrale,
100 repas/jour, midi et soir, en liaison froide pour le portage à domicile (7 jours sur 7).
1...5 TENSION ET VOLTAGE :
• Triphasé + Neutre + Terre : 400 / 230 V
• Monophasé + Terre : 230 V
• Régime du neutre : Type neutre relié directement à la terre, schéma T.T.
1.... NATURE DES FLUIDES :
• Eau froide :
Th : A vérifier
Nature du traitement : A vérifier.
Pression : 3 bars
• Eau chaude :
Th : A vérifier
Température moyenne : 55°
Nature du traitement : A vérifier.
• Gaz :

Néant

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 15 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
1. PRESENTATION DES OFFRES ET DOCUMENTS
• La présentation des offres devra principalement tenir compte de l'ordre numérique de la nomenclature du
matériel, tant sur le plan descriptif que sur le plan estimatif.
• Les offres devront être rédigées en trois exemplaires et comprendront :
1. Le CCTP Marché paraphé et signé par l'entreprise.
2. Un descriptif précisant les marques et types de matériels proposés.
3. Un ensemble de documentation (photos, plans, marques et réf., etc.) concernant les matériels
proposés.
4. Le devis quantitatif estimatif suivant modèle joint, !6'7r&"!8e6en" sous peine de voir son offre éliminée.
5. Le tableau détaillé récapitulatif des besoins fluides et énergies. suivant document joint.
• Les renseignements techniques demandés au paragraphe 3 seront un élément important d'appréciation lors
de l'ouverture des plis ainsi que les documents demandés ci-dessus.
• Toute offre qui ne donnerait pas ces renseignements risquerait l'élimination.
1." E#ECUTION ET RECEPTION
1.2.1 DÉMARRAGE DES TRAVAUX :
• L'entreprise désignée pour chacun des lots, devra présenter dans un délai de 15 jours après réception de
l'Ordre de Service, le ou les plans des matériels avant fabrication, ainsi que le plan côté des besoins fluides et
énergétiques, les trémies, socles, décaissés, etc. concernant leur installation technique.
• Ces plans, établis en 6 exemplaires, devront parvenir au coordinateur qui en assume la diffusion.
1.2.2 RÉCEPTION EN USINE :
• Le Bureau d'Etudes se réserve le droit de procéder à toutes les visites que le Maître d'Ouvrage ou lui-même
estimera nécessaire chez le fournisseur pendant la fabrication du matériel.
• La réception en usine n'engagera en rien le Maître d'Ouvrage et le Bureau d'Etudes en ce qui concerne la
réception du matériel après installation.
1.2. ESSAIS :
• Avant la mise en route de la cuisine et la livraison de l'équipement au personnel d'exploitation, les essais
seront effectués par l’Entreprise du présent lot et les entreprises des lots techniques, en présence du bureau
d’études.
• Pour tout le matériel alimenté à l'électricité, un Procès Verbal de mesures d'isolements et de vérifications des
installations électriques, délivré par le Service agréé, devra être fourni au Maître d'Ouvrage, par l'Entreprise.

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 16 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
DOCUMENTS :
• Les installations terminées et avant la réception, l'Entrepreneur devra fournir les documents suivants :
− Cahier d'instructions simples, mais précises et détaillées, sur la conduite et l'entretien des appareils.
− Schémas des installations électriques situées dans les coffrets, armoires, ou appareils représentant
sous une forme simplifiée sans équivoque, les divers organes existants et notamment ceux qui sont
mentionnés dans les instructions de fonctionnement.
• Ces documents seront fournis en trois exemplaires, protégés sous film RHODÌALÌNE incolore, afin d’être
apposés auprès des appareils ou installations, précisés par le Bureau d’Etudes.
• L’Entrepreneur Adjudicataire du lot Equipements de cuisine devra fournir les dossiers de recollement en trois
exemplaires. Ìls proviendront de la mise à jour des plans d'exécutions représentant avec exactitude la position
de tous les matériels mis en place.
• A la réception il sera donc demandé :
− Les plans sous format informatique AUTOCAD sur CD-ROM,
− Les notices d'entretien et cahier de fonctionnement des matériels.
− Les schémas techniques à afficher sous plastique rigide et transparent avec encadrement.
− Les documents avec les références de l'ensemble des Fabricants.
• Tous ces documents sont à réaliser en Français
1.2." COORDINATION :
• L'Entrepreneur devra tenir compte des directives générales concernant la construction du bâtiment et
spécialement les installations susceptibles d'entrer en compétition avec les siennes pour des emplacements
d'appareils ou des passages de canalisations.
• Ìl devra prendre connaissance de l'ensemble des dossiers et ne pourra se prévaloir par la suite d'aucune plus
value.
1.2.5 CONTR3LES :
• Ìls sont effectués par le Maître de l'Ouvrage et le Bureau d'Etudes en cours d'installation et après leur
achèvement.
• Ìls ont pour but de vérifier à ce que les installations soient conformes à celles prévues au présent cahier et
que leur exécution ne présente pas des dispositions contraires aux Prescriptions Particulières du Marché
décrites dans le descriptif, aux normes en vigueur, aux règles de l'Art et conformément au Cahier des
Prescriptions Spéciales.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 17 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
PRÉ RÉCEPTION :
• Ìl est procédé avant la mise en service, au jour fixé par le Maître d’Ouvrage et le bureau d'Etudes, en
présence de l'Entrepreneur du lot intéressé ou de son représentant qualifié :
− A la conformité des installations suivant le présent descriptif, normes et D.T.U. en vigueur.
− A la bonne exécution des fournitures et installations réalisées.
• Sont notamment vérifiés lors de cette pré réception :
− Les quantités, métrés, marques, qualité et la mise en oeuvre des matériels.
− Les rendements des appareils lors de la période d'adaptation.
− Les appareils de régulation, sécurité et alarme.
• Les fournitures manquantes devront être mises en place, celles reconnues insuffisantes ou défectueuses
remplacées, et les défauts de montage rectifiés sous quinzaine.
• Tous les essais et contrôles pourront être différés tant qu'une part quelconque de travaux ou des fournitures
ne sera pas acceptée. Les conséquences en découlant restant à la charge du présent lot.
1.2.. RÉCEPTION DES INSTALLATIONS ET PRISE EN C1ARGE :
• La réception ne pourra être prononcée qu'après achèvement complet des prestations.
• Elle pourra être réalisée après que la pré réception et essais se soient révélés satisfaisants.
• Elle sera prononcée par le Maître d'Ouvrage lors d'une réception unique tous corps d'état qui marquera sa
prise en charge des installations et le début de la période de garantie.
• Au cas ou une carence quelconque de l'Entrepreneur postérieure au procès verbal d'essais, compromettrait la
mise en service normale à la date fixée, le Bureau d'Etudes pourra faire achever ou remettre en état les
installations par une autre Entreprise et retrancher du prix global toutes les dépenses qui en résulteront.
1.2.7 MISE EN SERVICE :
• La première mise en service normale sera effectuée par l'Entrepreneur du lot intéressé, sous sa
responsabilité, en présence du personnel d'exploitation.
1.2.2 PÉRIODE DE GARANTIE :
• Le constat de fin de la période de garantie pourra être prononcé UN AN après la réception sans réserve, si le
fonctionnement n'a donné lieu dans l'intervalle, à aucune observation à laquelle l'Entrepreneur n'aurait pu
remédier.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 18 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
BREVETS :
• Si des dispositions prévues dans le descriptif tombent sous le coup de Brevets, l'Entrepreneur devra payer
toutes les redevances et prendra tous accords avec les possesseurs de Brevets pour, qu'en aucun cas, le
Maître de l'Ouvrage et le Conseil Technique ne puissent être inquiétés.
• Ìl devra, non seulement assurer la responsabilité du Constructeur Entrepreneur telle qu'elle est définie dans le
Code Civil, mais encore être responsable vis à vis du Maître de l'Ouvrage, du Bureau d'Etudes et des tiers,
des accidents matériels et corporels et de leurs conséquences pouvant résulter de tous vices de matières,
défauts, ou malfaçons.
1.2.4 RENDEZ!VOUS DE C1ANTIER :
• L'Entreprise désignée, sera tenue d'être présente (ou de se faire représenter) à chaque réunion
hebdomadaire (au maximum) et ce à la demande du Maître d'Ouvrage ou du Bureau d'Etudes.
• En cas d'absence non motivée, ou retard injustifié (exagéré ou répété) l'Entreprise se verra imputée d'une
amende par absence non justifiée et pour retard selon les modalités figurants au C.C.A.G.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 19 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
, SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES DES MATERIELS
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 20 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
2.1 P$%&'()*( (+, -.+,/(0 (+, 1)%*/(
• Les conditions d'exécution seront conformes aux normes éditées par l'AFNOR. Les calculs des débits et des
diamètres appropriés pour les canalisations d'eau seront conformes aux Spécifications des Normes en
vigueur.
• Les Canalisations seront repérées à l'aide des bagues peintes suivant les couleurs conventionnelles
précisées par les Normes en vigueur.
• Pour Chaque appareil nécessitant une pression d'eau contrôlée, la prestation du détendeur sera à la charge
du titulaire du présent lot Equipements de cuisine.
2.1.1 NATURE DES TU5AUTERIES :
• Les tuyauteries d'eau froide et d'eau chaude seront exécutées en tube cuivre et assemblées par raccords.
Les raccords démontables seront judicieusement placés, afin de permettre tous démontages ou
modifications éventuels.
2.1.2 CALORIFUGEAGE :
• Les tuyauteries d'eau froide exposées aux risques de condensation seront calorifugées et protégées par une
gaine en mousse polyuréthane. Ce calorifugeage sera principalement prévu sur les canalisations empruntant
les faux-plafonds, les coffres, les gaines, etc...
2.1. ROBINETTERIE D0ARR6T :
• En règle générale, les robinets à purge seront prévus :
− En parcours des réseaux généraux.
− Au pied des colonnes montantes.
• Les robinets d'arrêt sans purge seront au même étage que le ou les appareils desservis.
2.1." ROBINETTERIE DES TABLES7 PLONGES7 MATÉRIELS DE CUISSON ET DE LAVAGE :
• La robinetterie sera du type à tête "quart de tour" série lourde à grande chambre de mélange. Type
CHAVONNET grande cuisine ou équivalent d’un débit minimum de 52 litres/min..
• Les diamètres des robinets ou batteries mélangeuses alimentant les différents appareils, seront appropriés
aux capacités desservies soient:
− diamètre minima : 15/21 pour 150 litres de capacité,
− diamètre maxima : 20/27 à partir de 200 litres.
2.1.5 ROBINETTERIE DE VIDANGE :
• La robinetterie de vidange pour marmite ou friteuse sera du type CHAVONNET ou équivalent à grand débit et
à boisseau sphérique.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 21 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
CUVETTES ET GRILLES DE SOL :
• La fourniture est prévue au lot « EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE ».
• L’installation prévue au lot Gros ouvre, Etanchéité et carrelage.
• Le raccordement au lot Plomberie.
2.1.. SIP1ONS DE SOL :
• La fourniture est prévue au lot « EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE ».
• L’installation prévue au lot Gros ouvre, Etanchéité et carrelage.
• Le raccordement au lot Plomberie.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 22 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
2.2 E$(-2)*-*23
• Les présentes règles ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles les installations doivent être
réalisées et maintenues.
• Les installations assureront à tout moment la sécurité des personnes, la conservation des choses, ainsi que
toutes protections nécessaires évitant de provoquer des troubles dans le fonctionnement général du réseau.
• Les règles définies ci-après ne représentent que les principales du cahier de Normalisations Françaises
C.15.100.
2.2.1 CONDITIONS D0INSTALLATION :
• Les conditions d'installations devront tenir compte des influences extérieures et caractéristiques des matériels
installés (tableau Ì de la NFC C 15.201 et table F 65 chapitre 32 et section 522 de la NFC 15.100) et
notamment :
− température ambiante... : AA4 ... (5 + 40°)
− eau :
∗ de 0 à 1.10 m......... : AD5 ... jets d'eau
∗ de 1.10 à 2.00 m....... : AD4 ... projections d'eau
∗ au dessus 2.00 m...... : AD3 ... aspersion d'eau
− corps solides ............ : AE1 ... négligeable
− corrosion .................. : AF3 ... intermittente ou accidentelle
− chocs :
∗ de 0 à 2.00 m... : EG2 ... moyens
∗ au dessus de 2.00 m... : AG1 ... faibles
− vibrations ................. : AA1 ... ordinaire
− résistance du corps .. : BB3 ... faible
− contacts ................... : BC3 ... fréquents
− évacuation ............... : BD1 ... normale
− matières ................... : BE4 ... risques de contaminations.
2.2.2 PROTECTION CONTRE LE FEU ET DANGER D0INCENDIE :
• Les équipements correspondant à la classification relative aux locaux comportant des risques d'incendie. Les
équipements seront donc du type non propagateurs de la flamme qui, en cas d'incendie peuvent être détruits
mais ne sont pas susceptibles de propager le feu au delà de la zone de combustion. Concernant les locaux
situés dans la zone dite "recevant du public", les équipements seront du type résistant au feu, afin d'assurer
leur service en cas d'incendie pendant un certain temps. Attention particulière est attirée sur la réalisation des
connexions qui ne doivent pas se desserrer ni être la source d'échauffements exagérés.
• Les matériels devront répondre aux degrés de protection minimum suivants :
− matériel situé de 0 à 1.10 m. ... ÌP 255.
− matériel situé de 1.10 à 2.00 m. ... ÌP 245.
− matériel situé au dessus 2.00 m. ... ÌP 231.
• Les canalisations à mettre en oeuvre seront les suivantes : câble R 12 N, R 2 V, H07 RNF.
• Les conduits à remettre en oeuvre seront les suivants : ÌCO, ÌRO, ÌCD, ÌCT en montage étanche.
Nota : les canalisations préfabriquées sont admises si elles sont situées à au moins 2.00 m. au dessus
du sol et si elles présentent au moins le degré de protection ÌP 231. Aucun matériel ne doit être installé
dans les hottes s'il n'est pas spécialement conçu et installé pour les conditions de fonctionnement de la
hotte.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 23 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• La commande et protection des appareils de cuisson seront réalisées :
Sur les équipements de cuisson :
• Les protections et commande des équipements de cuisson seront incorporées au matériel.
• Les commandes seront réalisées en 220/380 volts, installé dans l'équipement de cuisine.
• Seules les alimentations puissance sont à la charge de l'Entrepreneur du lot électricité.
2.2. VOISINAGE DE CANALISATIONS ÉLECTRI#UES ET D0AUTRES CANALISATIONS
8INSTALLATION9
• Dans le cas de voisinage de canalisations électriques et de canalisations non électriques, les canalisations
devront être disposées de façon à ménager une distance d'au moins 30 m/m entre les surfaces extérieures de
canalisations.
• Les canalisations électriques ne devront pas être placées parallèlement au dessous de canalisations pouvant
donner lieu à des condensations telles que canalisations de vapeur, d'eau, écoulements, etc...
• Les canalisations électriques à l'exception des circuits d'éclairage des points de cuisson, doivent se trouver à
0.50 m. des conduits d'évacuation des hottes ou autres dispositifs de captation d'air vicié, de buées et de
graisses.
2.2." ACCESSIBILITÉ :
• Les canalisations électriques devront être disposées de façon que l'on puisse en tout temps contrôler leur
isolement, localiser les défauts, éliminer les avaries, et le cas échéant, procéder au remplacement de
conducteurs détériorés.
• Nota : Les prises de courant seront interdites de 0 à 1.20 m. de hauteur du sol.
2.2.5 APPAREILLAGE :
• Le présent chapitre précise les conditions d'installation de l'appareillage électrique et notamment :
− des appareils de coupure et de commande,
− des appareils de protection de circuits,
− des appareils de connexions,
− des prises de courant,
− des appareils en tableaux et coffrets de manoeuvre.
− Les appareils devront être choisis conformément aux Normes.
2.2.. EMPLACEMENT DES APPAREILS ET FIXATION :
• Les appareils seront placés de façon à permettre la vérification de leur fonctionnement et de procéder à leur
entretien et, s'il y a lieu à la vérification des connexions des conducteurs, sans en endommager les
canalisations. Les appareils devront être fixés rigidement de façon que les connexions des canalisations avec
les appareils ne soient soumises à aucun effort de traction ou de torsion, malgré les contraintes résultant de
l'usage normal des appareils.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 24 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
2.2.7 PROTECTION DES CANALISATIONS : LEUR ENTRÉE DANS LES APPAREILS
• Dans tous les cas ou les présentes règles prescrivent que les canalisations soient protégés contre les
détériorations mécaniques cette protection sera assurée d'une façon continue jusqu'à leur pénétration dans
les appareils. Attention toute particulière est faite sur les presses étoupes à écrasement sur la canalisation de
façon à continuer l'étanchéité parfaite de l'appareil.
2.2.2 APPAREILS DE COUPURE ET DE COMMANDE :
• Chaque appareil fonctionnant à l'électricité comprendra un dispositif de coupure et de commande sur
l'appareil.
• Ce dispositif n'excluant pas l'appareillage de protection situé en bout de ligne, dans l'armoire générale.
• Les appareils seront de préférence du type étanche télémécanique de construction Européenne. (Normes
NFC).
2.2.4 APPAREILS DE PROTECTIONS :
• Chaque appareil comportant au minimum un moteur sera muni d'une protection du ou des moteur(s) par relais
de protection thermique et déclenchement différentiel sur coupure de phase.
• Cet appareil pourra se trouver soit au droit du matériel à protéger, soit regroupé dans une armoire étanche à
proximité du matériel.
2.2.10 APPAREILS DE CONNEXION :
• Les boîtes de connexions du type étanche ÌP 255 minimum seront utilisées notamment pour assurer la liaison
de canalisations fixes, lorsque les appareils alimentés par les canalisations mobiles ne sont pas appelés à
être déconnectés ou déplacés fréquemment et si, en outre les connexions ne sont pas soumises à des efforts
de traction ou de torsion. Dans le cas contraire, il sera placé au droit du matériel, une prise de courant.
2.2.11 PRISES DE COURANT :
• Les prises de courant nécessaires au matériel dit "mobile" seront du type étanche ÌP 245 minimum, tension et
intensité en fonction de l'équipement, dans tous les cas les socles comporteront une prise de terre.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 25 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
TABLEAU7 COFFRETS7 PUPITRES :
• Le matériel correspondra au degré de protection minimum suivant :
− tableaux, pupitres dans cuisine ..... degré ÌP 255.
− coffret fixé au mur de 0 à 1.10 m. degré ÌP 255.
− coffret fixé au mur de 1.10 à 2.00 m. degré ÌP 245.
• Ìl devra être disposé de façon à permettre facilement et sans danger leur manoeuvre, leur visite et leur
entretien et de vérifier dans les mêmes conditions le bon état et la disposition de leurs connexions, de leur
serrage éventuel. Les conducteurs devront présenter entre eux et par rapport aux objets avoisinants les
isolements et les écrasements suffisant afin d'éviter tout danger.
2.2.12 RÉSISTANCES7 T1ERMOPLONGEURS7 BORNES DE RACCORDEMENTS7 PLA#UES
SIGNALÉTI#UES :
• Ce poste touche principalement les différentes techniques de chauffage du matériel, les références de
conception sont imposées dans la Norme Française C79 600, rectifiée et complétée par la NFC 79 651.
• Ìl est à noter que tous les appareils à moteurs devront comporter une protection par disjoncteur incorporé.
(exemple : essoreuse, batteur, trancheur, éplucheuse, etc...).
2.2.1 PROTECTION DES PERSONNES :
• La protection des personnes, contre les dangers présentés par les installations électriques, revêt deux
aspects :
− La protection contre les contacts directs.
− La protection contre les contacts indirects.
2.2.1" PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS :
• Les mesures de protection contre les contacts directs sont essentiellement des mesures préventives
consistant à mettre hors de portée des personnes, les parties actives des équipements.
• Toutes les parties actives des équipements électriques devront comporter une protection contre les contacts
directs (NFC C 15 100).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 26 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS :
• Ìl y a lieu de prendre des mesures de protection contre les contacts indirects lorsque les personnes sont
susceptibles d'entrer en contact simultanément avec une masse et un objet conducteur, entre lesquels peut
apparaître une différence de potentiel dangereuse.
• Mesures de protections contre les contacts indirectes :
− Séparation de sécurité des circuits,
− Emploi de matériel de classe ÌÌ,
− Ìnaccessibilité des masses et des éléments conducteurs,
− Ìsolation des éléments conducteurs,
− Suppression des liaisons des éléments conducteurs avec la terre,
− Emploi de dispositif de coupure automatique différentiel ÌAh = 300mA en général et ÌAh < 30 mA
pour les réseaux de prises de courant,
− Mise au neutre des masses et dispositif de coupure automatique,
− Emploi d'une très basse tension de sécurité ; si les circuits de commandes sont alimentés en TBT,
un des pôles du circuit secondaire est relié à la terre ; le pôle non relié à la terre est protégé contre
les surintensité. Lorsque les circuits de commandes sont alimentés sous la tension de l'installation,
les axes des boutons de commandes doivent être séparés des parties accessibles par une double
isolation ou une isolation renforcée. Le dispositif de sectionnement de chaque circuit terminal devra
également sectionner les conducteurs du circuit de commande. Les circuits de commandes des
appareils mécaniques devront être alimentés par l'intermédiaire de transformateurs à 2
enroulements (schéma TN.B).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 27 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
2.3 Q,+$*23 /(4 &+23)*+,5 (2 &+23)*($4 ISO 46"
2..1 MENUISERIES
• Les menuiseries ou meubles de menuiserie devront être de qualité irréprochable. Tous défauts constatés lors
de la livraison entraîneront le refus du mobilier.
• Tous les bois employés, chêne, sapin, sipo, devront être réalisés bien secs et choisis parmi les meilleurs de
ceux actuellement sur le marché.
• Toutes les menuiseries non stratifiées seront imprégnées avant la livraison sur le chantier.
• Tous les bois devront être droits de fil, purgés d'aubier, exempt de piqûres, roulures, pourritures,
échauffements, fentes, noeuds vicieux ou autres défauts.
C*n"re)'%&9+7( #
• Ìls satisferont aux prescriptions des normes AFNOR contre-plaqués, terminologie et classement d'aspect.
L&""7( #
• Seule la qualité "MARÌNE" est acceptée.
S"r&"!:!7(1 %&6!:!7( #
• Les stratifiés ou lamifiés utilisés auront une épaisseur minimum de 18 mm. Ìls tiendront compte des Normes
Françaises AFNOR 54001 et auront un classement M3.
2..2 ACIER INOX5DABLE :

• Ìl ne sera utilisé, pour tout le matériel, objet du présent lot, que de l'acier inoxydable 18/10 nuance NS225, à
très basse teneur de carbone, correspondant aux normes : Arrêté du 13 Janvier 1976
• AFNOR ZACN 18/10 (304 F 10),
• AÌSÌ 304L (S 30 403),
• WNR 4306.
2.. T3LERIE OU MOUILLAGE EN ALUMINIUM :
• Le matériau sera exclusivement de l'aluminium par 99.9. Les dispositions concernant les soudures seront
conformes aux recommandations de l'Ìnstitut de soudure de l'Aluminium Français.
2.." FONTE :
• Le matériau sera de la fonte de deuxième fusion grise ou blanche, suivant le cas, exempte rigoureusement de
criques, boursouflures, gerçures, etc...
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 28 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
ARR6TES ET COINS :
• Les arrêtes extérieures de tout matériel (tables de travail), dessus de plonge, comptoirs, etc...) devront être à
angles arrondis, parfaitement arasés et non tranchant, évitant lors du nettoyage ou de la manipulation de
blesser le personnel.
2..5 DOSSERETS :
• Les dosserets seront suffisamment raidis à leurs extrémités latérales et supérieures par un double pliage et
se trouveront décalés de 5 cm par rapport à toutes parties adossées tels que murs ou matériel. Hauteur :
100mm.
2... ASSEMBLAGES :
• Dans toute la mesure du possible, les parties extérieures visibles des appareils formeront des ensembles
monoblocs soudés en particulier les dessus de tables, de comptoirs, de fourneaux etc...
• Afin d'éviter une conduction thermique entre les éléments chauffants, réfrigérés ou neutres, un joint isolant
sera prévu lors de l'assemblage de ces derniers, évitant tous problèmes de pont thermique.
• L'apparence des appareils devra être particulièrement soignée, notamment la hauteur des rebords de tables
placées côte à côte, faute de quoi, le matériel sera refusé.
2..7 ASSEMBLAGE PAR SOUDURE :
• Après l'opération de soudage, tous les cordons de soudure seront meulés et brossés soigneusement de façon
qu'il n'apparaisse aucune solution de discontinuité. Les projections de métal adhérentes seront
immédiatement éliminées. Après confection, chaque pièce ou ensemble aura des soudures décapées avec
de la pâte appropriée, ses tôleries décapées au bain fluorhydrique ou sulfurique ensuite au bain d'acide
nitrique pour passivation et rinçage à l'eau pour terminer.
• Les parties démontables et les assemblages sur place seront montés à joints vifs avec couvre-joints
intérieurs. Les joints seront judicieusement disposés pour éviter les déformations tout en permettant la
dilatation.
• Ìl ne sera pas admis sur les parties visibles, d'assemblage par recouvrement ou pose de couvre-joints
extérieurs.
2..2 PI;CES DÉTAC1ÉES :
• Pour tout le matériel de marque étrangère, le fournisseur devra prévoir le jeu de pièces détachées nécessaire
pour le remplacement immédiat. La valeur de ces pièces sera décomposée en deux parties :
− 1 partie pour les pièces d'usure normale et sous garantie.
− 1 partie pour les pièces hors garantie.
2..4 PEINTURE ET PROTECTION :
• Toutes les parties de matériel susceptible de se détériorer par oxydation, les matériaux non inoxydables et
non émaillés, seront brossés et recevront deux couches de peinture laquée sur antirouille résistant à la
chaleur. Ìl pourra être procédé au démontage des appareils pour vérifier la bonne exécution des peintures.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 29 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
2..10 ISOLATION T1ERMI#UE :
• L'isolation thermique devra être assurée par un matériau imputrescible et hydrofuge tel que laine de roche ou
laine de verre de 50 m/m à partir de panneaux en coquilles semi-rigides exclusivement.
• La laine en vrac quelque soit son mode de pose est proscrite.
• Si le panneau isolant n'est pas utilisé entre deux parois, la face libre sera protégée par un grillage en métal
déployé alu rigide fixé par visserie.
2..11 CARCASSES7 C1<SSIS7 STRUCTURE PORTEUSE :
• Tout appareil dit ci-après "entièrement" en acier inoxydable, ne devra comporter aucune partie en métaux
ferreux ou en alliage léger.
• Les appareils pour lesquels cette indication n'est pas donnée pourront comporter une ossature ou des renforts
intérieurs en métaux ferreux à condition :
− Qu'ils soient efficacement protégés contre l'oxydation par métallisation.
− Qu'ils ne soient pas apparents et ne puissent pas recevoir de projections de liquides ou d'aliments
pendant l'utilisation des appareils ou, le lavage des sols et du matériel au jet.
• L’épaisseur des dessus sera de 30/10
ème
et soigneusement raidis.
2..12 1ABILLAGES :
• Les habillages extérieurs de matériel (fours, friteuses, etc...) seront en acier inoxydable d'une épaisseur
suffisante afin d'obtenir une bonne rigidité et soigneusement raidis par des renforts intérieurs (minimum
15/10
ème
).
2..1 VISSERIE ! BOULONNERIE :
• Toutes les vis et tous les boulons seront en acier inoxydable. Les têtes de vis seront parfaitement arasées
pour éviter l'accumulation de graisses, ou l'accrochage des chiffons.
2..1" FONTE
• Le matériau sera de la fonte de deuxième fusion grise ou blanche, suivant le cas, exempte rigoureusement de
criques, boursouflures, gerçures, etc...
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 30 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
PRÉSENTATION
P*+r %e %*" ;MATERIEL DE CHAUDRONNERIE; #
• Tous les appareils seront prévus sur pieds ou (et) sur roulettes à chape inox 18/10.
• Les branchements aux divers fluides devront être réalisés sur borniers, à l'intérieur des appareils et
accessibles.
• Les piétements seront en tube carré ou rond inox 18/10 de 40 x 40 x 1.5 minimum ; il sera prévu à la base de
chaque pied, un système de réglage de niveau par vérin à vis en acier inoxydable 18/10.
• En vue de faciliter le passage des canalisations diverses, devant desservir l'installation, le matériel devra être
conçu de façon à laisser un espace libre de 8 cm minimum entre le piétement d'une part, les cloisons ou les
murs d'autre part.
P*+r %e %*" ;MATERIEL DE CUISSON; #
• Les appareils seront prévus, sur pieds en acier inoxydable avec vérins inoxydables 18/10.
• Les branchements aux divers fluides devront être réalisés à l'intérieur des appareils et accessibles par carters
démontables.
• Les appareils seront conformes aux normes NFD, NFC et disposeront d’un indice de protection :
− A la pénétration de l’eau,
− Mécanique des organes électriques,
− Des personnes contre les contacts électriques.
• Ìls seront au module gamme « 900 » suivant prescriptions particulières ci-après du présent cahier des
charges.
• Les dessus seront en acier inoxydable 18/10 d’épaisseur 30/10
ème
à bord rayonné à l’avant.
• Les châssis seront en tube carré en acier inoxydable 18/10 de section 30 x 30, 115/10
ème
minimum ou
structure porteuse en profilés d’acier inoxydable mécanosoudés.
• Les commandes seront placées en façade, encastrées et parfaitement étanches.
P*+r %e %*" ;MATERIEL MECANIQUE FI0E; #
• Les appareils seront prévus sur pieds formant corps avec la machine et permettant une éventuelle fixation.
• Les pieds seront munis de tampons caoutchouc, formant Silentbloc.
P*+r %e %*" ;MATERIEL DE LAVERIE; #
• Tous les appareils seront prévus sur pieds en acier inoxydable 18/10 avec vérins réglables en acier inox
18/10.
• Les branchements aux divers fluides devront être réalisés à l'intérieur des appareils et accessibles par carters
démontables.
• Les piétements seront en tube carré ou rond inox 18/10 de 40 x 40 x 1.5 minimum ; il sera prévu à la base de
chaque pied, un système de réglage de niveau par vérin à vis, en acier inoxydable. Sous les pieds de la
machine à laver, des tampons en caoutchouc seront prévus.
• En vue de faciliter le passage des canalisations diverses, devant desservir l'installation, le matériel devra être
conçu de façon à laisser un espace libre de 8 cm minimum entre le piétement d'une part, les cloisons ou les
murs d'autre part.
• Les bords contre haut seront décalés des murs de 5 cm des parties adossées. Ce décalage sera obtenu par
des butées en tube carré de 40 x 40 x 1.5 soudées par le piétement avec platine de fixation sur les murs.
P*+r "*+( %e( %*"( #
• D'une façon générale, le degré de polissage demandé sera considéré comme obtenu seulement lorsque la
continuation du travail de polissage n'apportera plus de changement perceptible dans l'état de surface du
métal.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 31 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• Tous les éléments ayant leur présentation définitive faite en usine (partie polie notamment) seront livrés sous
cadres en bois quelque soit leur importance et seront protégés par une peinture film, facilement nettoyable.
< PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
• L’entreprise titulaire du présent lot doit dans son marché :
− La fourniture de ses équipements et réception dans les locaux,
− La manutention de ses équipements,
− L’enlèvement des emballages en décharge publique,
− L’installation et raccordement de tous les appareils neufs et réutilisés suivant les prescriptions
techniques générales et particulières,
− La vérification et remise en état des équipements réutilisés,
− Les essais avant réception,
− Le nettoyage complet et fin de tous ses équipements,
− La mise en route, les deux premiers jours de l’activité de la cuisine,
− La formation du personnel de cuisine.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 32 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.1 HALL DE LIVRAISON DECARTONNAGE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 33 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" $e 6&n+"en"!*n
OPTION

• Chariot entièrement en acier inoxydable 18/10 réalisé en tube carré de section 40 x 40 mm soudés.
• Dosseret de manoeuvre en tube inox 18/10 de section 40 x 40 mm soudés.
• Le plateau inox sera réalisé à claire voies.
• Poignée de manoeuvre cintrée inox 18/10 de ∅ 40 mm.
• Le chariot sera muni de quatre roulettes de ∅ 125 à bandage non marquant dont 2 avec freins à chape inox.
• Ìl sera muni de butée caoutchoutée provoquant le hors tout de l'appareil. Aucune partie ne devra saillir de cet
encombrement.
LOCALÌSATÌON

Hall de livraison décartonnage
REPERE

DC1
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1200 x 600 x 1000
FONCTÌON Manutention des marchandises
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Chariot à plate-forme à claires voies.
• Construction de type duralinox.
• Quatre roulettes ∅ 160 mm à chape inox (2 fixes, 2
pivotantes).
• Prévoir pare-chocs caoutchouc.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 34 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Hall de livraison décartonnage
REPERE DC2
NOMBRE 3
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 35 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Hall de livraison décartonnage
REPERE

DC3
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 36 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé ∅ 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Hall de livraison décartonnage
REPERE DC4
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Commande au genou par palette inox.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 37 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
B&(c+%e 7%ec"r*n!9+e
C*n("r+c"!*n
• Châssis et support tablier en profil Adx mécanosoudé, revêtu d’une peinture noire antirouille.
• Tablier inox NS 22S.
• Deux leviers en Adx mécanosoudé.
• Capteur inox 18/10, classé ÌP67.
• Connexion sur boîtier ÌP65.
• Capteur à jauges de contrainte.
• Tension 10V.
• Ensemble encastrable dans le sol.
LOCALÌSATÌON Hall de livraison décartonnage
REPERE DC5
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 850 x 1150 x 35
FONCTÌON Contrôle / Pesage des marchandises
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plate-forme surbaissée, mono capteur à poser au sol.
• Type PUA 579 ou équivalent approuvé.
• Portée : 600 kg. Précision d’affichage : 200 gr.
• Construction acier inoxydable 18/10.
• Ìndice de protection : ÌP68.
• Terminal de pesée numérique déportée à affichage digital
type ÌND 425.
− Alimentation Mono 230+T à fixation murale.
• Applications : Pesage, Tarage, Transfert, Changement
d’unité.
• Prévoir rampe d’accès inox et jeu de cales inox.
• Dimensions plateau : 850 x 850 x 35.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 38 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e( 6*?!%e(
OPTION
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés rayonnés de 40 et retour.
• Les dessus comporteront quatre bords tombés de 40 mm rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. les embases seront équipées par des roues de ∅ 125 à bandage non marquant dont deux
avec freins blocables au pied avec chape en acier inox 18/10.
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10, suivant les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Hall de livraison décartonnage
REPERE DC6
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1200 x 700 x 900
FONCTÌON Table de décartonnage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Version centrale sans dosseret.
• Etagère basse type ajourée sur traverses de renfort.
• Piétement tubulaire ∅ 45 mm.
• Quatre roulettes ∅ 125 mm pivotantes à chape inox dont 2
avec freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 39 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*r"e (&c( '*+?e%%e
• Réalisation en acier inoxydable 18/10.
• Commande d'ouverture du couvercle par pédale.
• Socle inox 18/10 monté sur roulettes ∅ 150 avec chape, à bandage non marquant.
• Couvercle en inox.
• Collerette caoutchouc serre sac.
LOCALÌSATÌON

Hall de livraison décartonnage
REPERE

DC7
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 535 x 450 x 900
FONCTÌON Support mobile pour sacs poubelle étanches
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité sacs 100 à 130 litres.
• Commande du couvercle non manuelle.
• Couvercle en polypropylène injecté, rigide et insonore.
• Deux roues lisses ∅ 150 mm, caoutchoutées à bandage
non marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 40 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Tr&n('&%e""e 6&n+e%
CADRE
• Construction basse en acier anti torsion.
• Bras de fourche en profil C et arrondis en extrémités avec galets protecteurs.
• Roues équipées de paliers à capsules.
• Plaque de compression en fonte galvanisée avec support de palier double.
TIMON

• Equipée d'un étrier avec commande intérieur protégé contre les chocs.
• Angle de braquage de 210°.
• Renfort en U à la base pour protection.
• Tringlerie de descente assurée par leviers de renvoi avec coussinet et points de lubrification encastrés.
HYDROFUGE
• Corps en fonte galvanisé.
• Cartouche de soupapes interchangeable.
• Vanne de surcharge intégrée.
• Zone de pompe protégée.
ROUES
• Les roues directrices et galets porteurs seront en caoutchouc ou polyuréthanne.
• Les roues porteuses seront en boggie.
LOCALÌSATÌON Hall de livraison décartonnage
REPERE DC8
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1540 x 540 x 900
FONCTÌON

Manutention de charges lourdes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type manuel, Force 2000 kg à groupe hydraulique.
• Châssis et fourches renforcés. Tête et timon à 3 positions
de manouvre en époxy.
• Boggies polyamide et roulettes grimpeuses en bout de
fourche.
• Roues directrices alu, ∅ 200 mm à bandage non
marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 41 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
De("r+c"e+r $@!n(ec"e(
Pr!nc!'e $e :*nc"!*nne6en"
• Une source lumineuse par tubes fluorescent U.V.
• Activation par phototropisme.
• Electrocution au contact de la grille alimentée par un surgénérateur.
C&r&c"7r!("!9+e( "ecn!9+e(
• Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• 2 tubes ultra violets de 2 x 40 watts.
• Champs d'attirance 500 à 800 m
3
.
• Puissance à l'électrode 400 watts.
LOCALÌSATÌON Hall de livraison décartonnage
REPERE DC9
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 615 x 95 x 240
FONCTÌON Destructeur des insectes volants
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type mural, 1 tube 40 watts, attractif U.V. actiniques.
• Surface protégée : 50 m
2
.
• Construction acier inoxydable.
• Grilles intérieures haute tension et extérieur de protection.
• Bac de récupération inox.
• Cordon 1.20 m pour alimentation Mono 230 V.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 42 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
STOC6AGE FROID
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 43 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
EQUIPEMENTS FROIDS ET REFRIGERATION
Rep.ST1a Sas de décongélation réfrigéré  murs, plafonds isolés  sans sol isolé,
Rep.ST1b Equipement frigorifique  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.ST2a Chambre froide produits carnés  murs, plafonds isolés  sans sol isolé,
Rep.ST2b Equipement frigorifique  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.ST3a Chambre froide produits surgelés  murs, plafonds isolés  avec sol isolé,
Rep.ST3b Equipement frigorifique  Réfrigération et groupe indépendant
Rep.ST4a Chambre froide fruits et légumes  murs, plafonds isolés  sans sol isolé,
Rep.ST4b Equipement frigorifique  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.LT17 Réfrigération local « déboîtage/déconditionnement »
 Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.LT18a Chambre froide « produits prêts »  murs, plafonds isolés  sans sol isolé,
Rep.LT18b Equipement frigorifique  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.PF17 Réfrigération local « préparations froides»  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.CL1b Equipement frigorifique pour cellule  Réfrigération et groupe indépendant
Rep.CFP1a Chambre froide « produits finis»  murs, plafonds isolés  sans sol isolé,
Rep.CFP1b Equipement frigorifique  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.CFP2a Chambre froide « produits sans transformation» murs, plafonds isolés  sans sol isolé,
Rep.CFP2b Equipement frigorifique  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.EX4 Réfrigération local « quai expédition »  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.LD1 Réfrigération local « déchets »  Réfrigération et groupe (centrale positive)
Rep.LC1 Réfrigération local « Conteneurs déchets »  Réfrigération et groupe (centrale positive)
• L’ensemble de ces équipements et réfrigérations est à traiter dans une technique globale d’installation
frigorifique suivant les prescriptions ci-après :
SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES
• Le présent C.C.T.P. a pour but, de décrire les travaux d'isolation et de réfrigération :
− Des murs, plafonds des chambres froides,
− Du sol, compris décaissé de la chambre froide négative,
− Des menuiseries isothermiques,
− De la réfrigération des chambres froides et locaux réfrigérés.
• Le présent C.C.T.P. n'est pas limitatif. L'entrepreneur devra tous les travaux de sa spécialité en fourniture et
mise en oeuvre pour assurer un parfait achèvement de ses ouvrages.
• Les ouvrages qui ne seraient pas nommément précisés, mais dont l’exécution serait indispensable pour une
bonne tenue et parfaite utilisation de l'oeuvre, feront partie intégrante des prestations du présent lot.
• L'attention de l'entreprise est attirée par le fait que l'ouvrage à réaliser doit répondre à des normes très strictes
d'hygiène pour cette raison les finitions doivent être parfaites. Les réservations doivent donc être très précises
dans leur demande et dans leur réalisation (entre autres, les passages de câbles de tuyauteries et des
évacuations).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 44 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• L'entrepreneur devra dans chaque passage de mur, la protection de ses tuyauteries ainsi que les
calfeutrements avec la reconstitution du degré de coupe-feu de la paroi traversée par un matériau ou procédé
agréé.
• Après délivrance de l'ordre de service lui prescrivant l'exécution des travaux, l'installateur devra participer à
l'élaboration du planning en indiquant ses détails d'étude, de livraison de matériels, d'exécution d'essais et de
réglages dans les délais impartis suivant calendrier général.
TRAVAU0 COMPRIS DANS LE PRESENT LOT
• Sont prévus au présent lot :
− L'ensemble des fournitures telles qu'elles sont décrites au présent devis descriptif,
− Les frais de main d'oeuvre, de pose du matériel,
− Les frais de transport du matériel,
− Tous frais annexes de main d'oeuvre (indemnités logements, heures supplémentaires,
déplacements, etc.),
− Les trous, percements et scellements, hormis les réservations dans le gros-oeuvre, demandés en
temps voulu,
− Les rebouchements de tous les trous, percements et scellements dans la nature des matériaux
constituant la paroi, faits en plus des réservations demandées au gros-oeuvre,
− Les supports d'appareils, canalisations et câbles électriques, y compris scellements, douilles, inserts
en maçonnerie, colliers, fixations, supports cales d'écartement,
− La fourniture et la pose des fourreaux à la traversée des parois,
− Tous dispositifs d'insonorisation des installations du présent lot, y compris bagues d'insonorisation
sur canalisations, pièges à sons, suspensions souples, manchettes de raccordement, etc.,
− La protection mécanique des cheminements câbles et fluides hors faux-plafonds,
− Tous travaux de calorifugeage tels que décrits au présent descriptif,
− La peinture anti-rouille de l'ensemble de l'installation et définitive des installations dans les locaux
techniques telles que décrites ci-après,
− Le nettoyage du chantier et l'enlèvement des gravois provenant des travaux du présent lot et suivant
l’avancement des travaux,
− La mise en service de l'installation comprenant, la mise sous pression à l’azote des réseaux
frigorifiques et tirage au vide.
− La main d'oeuvre nécessaire aux essais et réglages ; la durée de ces interventions n'étant limitée
que par l'objectif à atteindre,
− La surveillance de l'installation et la mise au courant du Personnel chargé de l'exploitation à dater de
la mise en service pendant un an,
− L'étiquetage du matériel et la signalétique des chambres froides et locaux réfrigérés,
− L'affichage dans les locaux techniques des schémas de principe plastifiés avec repères
correspondants à l'étiquetage des appareils,
− Assurance biennale sur ensemble des installations,
− Les essais COPREC réalisés par un organisme agréé, à la charge du présent lot.
− Le contrôle des installations électriques par le bureau de contrôle.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 45 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
TRAVAU0 NON COMPRIS AU PRESENT MARCHE
• Ne sont pas prévus dans le présent lot :
− Le percement et réservation dans les voiles béton demandés en temps voulu,
− La création des gaines techniques maçonnées pour le passage des canalisations verticales,
− L'amenée du courant électrique à proximité de l'armoire électrique dans le local technique en sous-
sol,
− Les travaux d'autres corps d'état intervenant suivant le planning normal des travaux hormis ceux
résultant des dégradations ou travaux supplémentaires occasionnés par l'Entrepreneur du présent
lot,
− Les réseaux d'évacuation des eaux de condensat au droit des chambres froides et locaux réfrigérés,
− Les grilles de soufflage et de reprise éventuelles,
− Le système d’extraction et de ventilation du local compresseurs.
QUALITA DES MATARIELS UTILISAS
• Ìl sera fait exclusivement usage de matériels neufs de première qualité, standards et facilement remplaçables,
dans des délais rapides.
• Tous les matériels faisant l'objet de normes seront conformes à celles-ci.
• Avant signature de son Marché, l'entrepreneur du présent lot devra soumettre une liste complète et très
détaillée de tous les matériels qu'il propose d'utiliser, y compris les matériels intégrés dans les différents
ensembles ou sous-ensembles.
• L'entrepreneur devra également fournir les catalogues, croquis, dessins, qui pourraient lui être demandés.
• Avant toute commande ferme ou approvisionnement du chantier, l'entrepreneur devra présenter les matériels
proposés à l'agrément de la Maîtrise d'Oeuvre.
• Dans le cas où des matériels seraient approvisionnés ou installés sans agrément préalable de la Maîtrise
d'Oeuvre, tous les frais consécutifs à l'éventuel remplacement de ces matériels seraient supportés par
l'entrepreneur, y compris les travaux effectués par les autres corps d'état pour remise en état des lieux ou des
ouvrages.
• La Maîtrise d'Oeuvre restera dans tous les cas, seul juge de l'acceptation des matériels proposés par
l'entrepreneur.
• Les documents garantissant les performances et les caractéristiques des matériels proposés seront
obligatoirement joints à toutes demandes d'agrément.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 46 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE
• Les tuyauteries seront réalisées en cuivre de qualité frigorifique. Anaconda en ligne aspiration et
Calorifugeage en armaflex :
− Série F, épaisseur 9 mm pour chambre à T° positive,
− Série H, épaisseur 19 mm pour chambres à T° négative
− Classement M1.
EQUIPEMENT ALECTRIQUE
• L'installation se fera à partir d'un câble laissé en attente par le lot électricité depuis le local technique
« groupes compresseurs » (Tri 400 V+N+T) prévu en sous-sol.
• L'installation prévoira toutes les liaisons issues de cette armoire jusqu’aux installations (centrales et groupes)
de ce local.
• L'installation sera conforme à la norme C 15 100.
• L'ensemble des appareils électriques de commande et de contrôle sera groupé dans une armoire générale à
proximité des équipements frigorifiques et toujours dans le local « groupes compresseurs » au sous-sol.
• Cette armoire sera du type étanche à fermeture à clé et comprendra les 25% de réserve obligatoire (ÌP55).
• L’entreprise adjudicataire du présent lot définira avec précision les besoins en puissance électriques pour les
communiquer au maître d’ouvre et l’entreprise d’électricité.
• Cette armoire comprend :
− Un sectionneur général à commande extérieure,
− Les protections par disjoncteurs pour chacun des départs forcés,
− Les contacteurs disjoncteurs de commande de protection de chaque compresseur,
− Les contacteurs de commande des ventilateurs de condenseurs,
− Les contacteurs de commande des ventilateurs d'évaporateurs,
− Les différents relais de commande,
− Les horloges de dégivrages,
− Le bornier général de raccordement avec repère,
− Le plan de câblage et de principe en partie extérieure,
− Voyant sous tension,
− Voyants marche compresseurs VERT,
− Voyants défaut compresseurs ORANGE,
− Voyant ARRET compresseurs ROUGE,
− Un inter marche arrêt par poste.
• Cette liste n'est pas exhaustive; tous les appareillages et accessoires nécessaires au bon fonctionnement,
devront être inclus.
• L'armoire électrique sera à fixations murales à fournir par le présent lot.
• Chaque protection sera équipée d'un contact sec normalement fermé (pour reprise des armoires) et ressorti
sur bornes.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 47 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• Equipement supplémentaire à la chambre froide négative Repère ST3a :
− Voyant de dégivrage,
− Protection des circuits de dégivrage,
− Contacteur de dégivrage,
− Protection du circuit résistance d'écoulement.
CENTRALE FRIGORIFIQUE
• L’emplacement de la centrale frigorifique se situe dans le local technique « groupes compresseurs » prévu à
cet effet, situé au sous-sol sous le hall du personnel. Le condenseur multi circuit est prévu situé en extérieur,
en toiture terrasse technique au dessus de la zone « déboîtage / déconditionnement » (secours air
comprimé, centrale oxygène et azote et rampe d’accès réserves maintenance).
Conception centrale
• Compresseurs équipés de résistances de carters et protections électroniques.
• Réservoir de liquide vertical.
• Séparateur d’huile à flotteur démontable.
• Système de réintégration d’huile genre AC&R.
• Réservoir d’huile avec clapet de dégazage taré à 0.35 bar.
• Filtre, voyant contrôleur de niveau.
• Station d’aspiration, 1 ou 2 boîtiers filtres à cartouches feutres.
• Station départ liquide, boîtier à cartouche, vanne de charge, voyant, départ sur vanne à main.
• Sécurité manomètre HP BP, pressostat différentiel d’huile, pressostat HP BP automatique.
• Encombrement environ 3.00 x 1.00 x ht. 1.40 m hors tout.
• L’ensemble des chambres froides positives et des locaux réfrigérés sera approvisionné en froid à partir de la
centrale frigorifique.
• Trois groupes indépendants approvisionneront la chambre froide des surgelés Rep.ST3a et les 2 cellules de
refroidissement rapide Rep.CL1a.
• Les groupes compresseurs seront posés sur supports métalliques anticorrosion à 0.25 du sol et sur
« silentbloc » ou sur socle béton (lot Gros-Oeuvre) suivant plans et prescriptions générales.
• L’emplacement du condenseur est prévu à l’extérieur en terrasse technique au dessus de la zone
« déboîtage / déconditionnement » et sera superposé avec rejet vertical.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 48 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Condenseur
• Silencieux à réjection verticale, maxi 35 db.
• Rotation 500 Tr/mn, pression acoustique (+ ou ÷ 3 db) par rapport au bruit ambiant de nuit.
• Encombrement environ : 3.60 m x 1.40 m x 1.50 m.
• Nota : une attention particulière sera portée par l’adjudicataire du présent lot à propos des phénomènes
acoustiques engendrés par le fonctionnement de la centrale et de ses condenseurs. Ìl devra en outre,
pouvoir répondre aux exigences des normes DTU régissant la réglementation sur le bruit.
SYSTBME DE DISTRIBUTION DE FROID
• L'ensemble des chambres et des locaux réfrigérés à froid positif sera équipé d'évaporateurs. Chaque
évaporateur sera isolé par vanne à mains.
• Les écoulements des eaux de condensats ne passeront en aucun cas dans les chambres froides. Ces
écoulements seront repris en extérieur au lot « Plomberie » au niveau du bas de chaque chambre et suivant
le plan des « besoins techniques du R.D.C. ».
EVAPORATEURS
• Batterie froide en tube cuivre, ailettes aluminium à haut rendement. Carrosserie en tôle d'acier galvanisé
laqué blanc alimentaire.
• Double égouttoir de réception des eaux de dégivrage, conçu pour éviter les condensations en tôle
d'aluminium granité ventilateur mono 220 V graissage longue durée avec protection thermique incorporée.
• L'évaporateur de la chambre surgelés sera équipé de résistance de dégivrage avec sécurité interne.
• Les évaporateurs des locaux de travail réfrigérés seront de type plafonnier à ventilation lente.
• N.B. : Prestations à prévoir par le « LOT VENTÌLATÌON »
− Les locaux de travail devront être ventilés, comprenant une arrivée d'air neuf.
APPAREILLAGES ANNE0ES
• Pour chaque chambre froide et local réfrigéré, prévoir au dessus de chaque porte d’accès un boîtier de
contrôle visuel de type digital de la température interne du local.
• Chaque chambre sera équipée de :
− Un évaporateur plafonnier à circulation d'air forcé,
− un détendeur thermostatique (à égalisation suivant conception de l'évaporateur),
− Une buse calibrée,
− Une vanne solénoïde,
− Un téléthermomètre à affichage digital encastré à l'extérieur, au dessus de la porte avec thermostat
d'ambiance.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 49 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• La chambre surgelés sera équipée de :
− Un échangeur de chaleur liquide vapeur,
− Un thermostat fin dégivrage,
− Une résistance de réchauffage de la tuyauterie d'écoulement avec isolation.
RAGULATION
• 1 thermostat de contrôle de la température pour chaque chambre froide ainsi que chaque local réfrigéré à
température positive et négative type d'ambiance à contact sec, permettant seulement le réglage de la
température et influençant la bobine du contacteur disjoncteur.
• 1 thermostat de sécurité de fin de dégivrage pour la chambre froide à température négative, type d'ambiance
à contact sec, ouvrant le circuit des résistances électriques en cas d'élévation de la température pendant la
période de dégivrage.
• 1 pressostat HP-BP sur chaque groupe branché en sécurité et ouvrant le circuit électrique en cas
d’abaissement anormal de la basse pression ou élévation du circuit haute pression.
• Coupure de l’électrovanne d’arrivée liquide.
• Les ventilateurs d’évaporateurs continuent de fonctionner.
• Contrôle visuel de la température de chaque chambre par le télé thermomètre à lecture digitale.
• Lorsque toutes les vannes liquides sont ouvertes, la centrale travaille sur l’ensemble des compresseurs (T°
extérieure saisie été) au fur et à mesure que les chambres atteignent leur T° désirée, les vannes se ferment
et réduisent la puissance frigorifique nécessaire, ce qui entraîne la régulation des compresseurs de centrale.
DEGIVRAGE
1. TC P*(!"!8e
• L’horloge coupe l’électrovanne.
• Les ventilateurs continuent de tourner.
• Temps en dégivrage réglable.
• Remise en action de l’électrovanne.
,. TC N7g&"!8e
• L’horloge coupe le circuit liquide.
• Le compresseur coupe en basse pression.
• Mise en service des résistances de dégivrage.
• Contrôle du dégivrage par thermostat sécurité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 50 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• Temps de dégivrage réglable.
• Remise en service du groupe frigorifique après ouverture de la vanne liquide.
• Remise en service des ventilateurs d’évaporateurs.
ECLAIRAGE
• Chambre froide : Par hublots étanches commandés par interrupteurs munis de voyant lumineux. Les
interrupteurs seront placés à proximité de chaque porte de chambre froide à prévoir au présent lot.
• Locaux réfrigérés : seront équipés par le lot électricité en luminaires étanches, y compris les interrupteurs de
proximité.
RENVOI DE SIGNALISATION CONTROLE ET ENREGISTREMENTS DRe'.STE 4 Ren8*!(
en BU4F
• Un système MÌCROTHERM 32 voies sera installé, assurant les fonctions :
− De défaut de fonctionnement,
− De contrôle de l'éclairage des chambres froides,
− Alarme et consultation à distance,
− Enregistrement sur écran,
− Stockage et sauvegarde des mesures sur support informatique,
− Alarme sonore pour les chambres froides surgelés, produits finis et plats cuisinés (nbre 4),
− Alarme locale par voyant en façade du coffret, 1 seuil haut, 1 seuil bas, individuel à chaque voie,
− Ìmpression des enregistrements sous forme de tableaux ou de courbes, sur listing standard avec
imprimante,
− Report à distance du défaut par contact.
• Sont à prévoir pour le fonctionnement du système intégrant, la fourniture, l'installation et les démonstrations
nécessaires :
− 1 modem pour alarme et consultation à distance par téléphonie mobile ou minitel,
− 1 ordinateur P.C. compatible avec lecteur graveur CD ROM et ports USB,
− 1 écran couleur 15 pouces minimum de type TFT,
− 1 carte interface analogique,
− 1 logiciel MÌCRO 32A,
− 1 imprimante 80 colonnes type Ì80,
− 1 coffret tôle équipé d'une carte MÌCRO 32A :
* 32 entrées température, capteur,
* Alimentation incorporée 220V,
* Câblage sur bornier débrochable,
* Voyant sous tension et voyant défaut en façade,
* Cordons liaisons P.C./Coffret,
* Configuration du système.
− 1 capteur par chambre froide et local réfrigéré du type doigt de gant positif et négatif.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 51 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ìmportant : Ce système de contrôle avec alarmes et enregistrement des températures (chambres froides et
locaux réfrigérés) sera centralisé dans le bureau de réception (rep.BU4) et disposera d’une imprimante. Un
renvoi de ces alarmes est à prévoir jusque dans le bureau de production.
Nota : Tous les câblages, raccordements, mise en route, essais et démonstrations du système devront
être intégrés dans l'offre.
PANNEAU POLYESTER
• Comportement au feu M1 non inflammable,
• Ame isolante,
Mousse de polyuréthanne injecté densité moyenne 38 kg/m
3
,
Contrainte de déformation 10 % pour une densité" de 35 kg/m
3
(mini),
• Revêtement lisse de l’ensemble des panneaux
Tôle d'acier galvanisé Z225 (225 g/m
2
) double face épaisseur 63/100
ème
.
Primaire époxy 5 microns finition laque polyester 25 microns,
teintes blanc (recto),
Primaire époxy 5 microns, films de protection (adhésif transparent),
Epaisseur 50 microns.
• Assemblage par emboîtement, au moyen de boîtiers à came, étanchéité par mastic de fond de gorge, finition
joint silicone. Les murs, poteaux existants seront doublés par des panneaux polystyrène expansé : isolant 90
mm positif/130 mm négatif minimum suivant les coefficients de déperditions thermiques admissibles /
suivantes :
− Chambre froide négative K : 0.15 W/m2/°C,
− Chambre froide positive et locaux K : 0.22 W/m2/°C.
GENERALITE DPROTECTIONSF
• D'une façon générale, l'Entrepreneur devra prendre les précautions nécessaires pour assurer la protection
des surfaces et appareils qui se situent dans sa zone d'intervention.
Ang%e( $e( 6+r( #
• Les angles des murs intérieurs seront arrondis en plinthe PVC 6 cm, profil d'angle PVC extérieur, profil
d'angle PVC intérieur.
Ang%e( (*%( 6+r( #
• Les angles murs sol seront arrondis en plinthe PVC 6 cm. En cas de doute ou de flou, l'adjudicataire devra
questionner le Maître d'Oeuvre qui lui donnera toutes indications utiles.
Ang%e( 6+r( '%&:*n$( #
• Les angles murs plafonds auront des profils d'angles PVC, clipsés sur support. Coupe d'onglet dans les
angles et raccord parfait entre les profils dans la longueur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 52 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
R&cc*r$e6en" 6+r4'%&:*n$ #
• Lisse d'accrochage, crapaud, vis auto taraudeuse, profil d'angle PVC.
A((e6?%&ge c%*!(*n #
• Couvre joint PVC, vis auto taraudeuse, profil PVC.
Acce((*!re( #
• Profil de suspente, profil de finition PVC, profil d'angles, profil T de suspente, cornières aluminium, plinthe
PVC, profil d'angle, couvre joints, profil bavette, crapaud, etc...
C*n"re %e( c*c( #
• Ìl sera posé sur les panneaux des lisses de protections murales de type ACROVYN SCR 40 avec embouts,
angles, à deux hauteurs 30 et 90 cm par rapport au sol fini à prévoir au présent lot.
• Ces lisses sont à prévoir dans les zones à risque et essentiellement dans les circulations :
− Hall livraison / Décartonnage,
− Chambre froide « produits prêts »,
− Circuit court,
− Chambre froide « produits sans transformation »,
− Chambre froide « produits finis ».
MENUISERIES ISOTHERMIQUES

TG'e P!8*"&n"e Dc&6?re( :r*!$e(F
• Le bâti dormant sera composé d'une membrure aluminium 130 x 90 mm assemblée de façon rigide selon les
règles de l'art, prenant l'ensemble du panneau suivant épaisseur 90 et 130 mm, scellé dans le sol.
• Finition profil alu par poudrage polyester 60 microns, habillage du passage en polyrène 30/10, assemblage
des huisseries par contre perçage de la cloison et goujons filetés.
• Cordon chauffant 220 V posé à l'intérieur du bâti pour les chambres froides négatives accessible par
dévissage d'un cache frontal, fourniture et branchement à la charge du présent marché.
• Le vantail sera composé d'une ossature robuste, les parements intérieurs et extérieurs seront constitués par
deux cuves en tôle acier galvanisé pré laqué d'épaisseur 6/10 finition laque polyester 25 microns, tous les
angles seront parfaitement étanches.
• L'isolant sera constitué par une mousse de polyuréthanne injectée, porte température positive ép. 90 mm,
négative ép. 130 mm, ouverture à 180° gauche ou droite suivant plan, étanchéité sur trois côtés par joint
clipsé type magnétique. Au sol en bas de porte, bavette d'étanchéité réglable et ajustable. Tous les joints
résisteront aux graisses, produits lessiviels courants, et aux contraintes mécaniques d'un usage
professionnel.
• Protection inox brossé de bas de porte 1 seule face (extérieure) hauteur 90 cm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 53 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
• Ferrage : trois paumelles type 456 ou 556 Fermod ou équivalent dégondable porte ouverte, fermeture à 1
point, serrure à clé à décondamnation intérieur par coup de poing, la serrure devra pouvoir recevoir un
cylindre de quelque marque que ce soit (combinaison, organigramme). Toutes les portes donnant accès vers
l'extérieur directement seront prévues avec une serrure électrique permettant la commande à distance depuis
le poste magasinier.
TG'e (e6! !(*"er6e D%*c&+= r7:r!g7r7(F
TG'e P!8*"&n"e
• De construction identique au type « pivotante »
− L’isolant sera constitué par une mousse polyuréthanne injectée d’une épaisseur de 40 mm.
− Hublot méthacrylate avec entourage caoutchouc, type pare brise d’une dimension de 400 x 600
hauteur.
Ferr&ge #
• Trois charnières double effet zinguées avec tension du ressort réglable pour les portes va et vient.
• Trois paumelles type 456 ou 556 Fermod ou similaire dégondable porte ouverte pour les portes battantes
avec arrêt de portes à fournir.
− Protection polypropylène de bas de porte 2 faces intérieur et extérieur d’une hauteur de 90 cm.
TG'e c*+%!((&n"e Dc&6?re :r*!$e 'r*$+!"( :!n!( re'.CFP1&F
• De construction identique ou type « pivotante »
− Rail coulissant inox 18/10 type Fermod 7530 ou similaire assurant l’étanchéité par placage du joint
sur huisserie.
− Bandeau et contre bandeau support rail en aluminium anodisé finition polyester, fixation par contre
perçage de la cloison et goujons filetés.
− Poignée intérieure et extérieure à déverrouillage intérieur.
− Sabots de guidage à fixation au sol.
− Butée d’ouverture et de fermeture vissée dans le rail.
− Caches du mécanisme en façade et extrémités du support rail.
− Protection inox 18/10 poli de bas de porte 1 seule face (extérieur) d’une hauteur de 100 cm.
− Protection tubulaire extérieur acier inox 18/10.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 54 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
• Pour toutes les chambres froides, une continuité des panneaux verticaux jusqu'au plafond suspendu
permettra une finition irréprochable sur toutes les faces visibles.
• L'ensemble des cloisonnements des chambres froides positives sera posé sur le sol carrelé à l'exception de la
chambre froide négative qui reposera sur un sol isolé dans un décaissé de la dalle dû au lot Gros Cuvre.
• L'entreprise du présent lot prévoira l'ensemble des étagères de stockages dans son offre, suivant descriptif ci-
après.
• Toute la distribution des fluides frigorifiques et canalisations électriques passera principalement en plénum
technique du plafond sur chemin de câble et supports fixés à la dalle fourni et posés par le présent lot.
• Une coordination étroite sera faite avec les autres corps d'état (plomberie, chauffage, ventilation) avant
exécution.
• Les percements sont à la charge du lot gros oeuvre.
• La ventilation mécanique du local « groupes compresseurs » en sous-sol, nécessaire au bon fonctionnement
de la centrale et des groupes frigorifiques sera à la charge du lot « chauffage ventilation ».
• Le local technique "groupes compresseurs" situé au sous-sol doit être isolé phoniquement. L'entreprise du
présent lot fournira et installera une isolation de type Fibralith classé MO avec obligatoirement la fourniture de
PV de réaction au feu de CSTB en périphérie et plafond, conformément aux D.T.U.
DEFINITION DES TEMPERATURES A MAINTENIR
Re'. V*%+6e 6
<
D7(!gn&"!*n Te6'7r&"+re
ST1a 18.80 Sas de décongélation réfrigéré +2°C / +4°C
ST2a 31.30 Chambre froide produits carnés +1°C / +3°C
ST3a 24.20 Chambre froide produits surgelés -18°C / -20°C
ST4a 22.20 Chambre froide fruits et légumes +6°C / +8°C
ST5a 14.80 Chambre froide laitage BOF +1°C / +3°C
ST6 Contrôle centralisé des T° des chambres froides
LT17 75.60 Réfrigération du local « déboîtage /
déconditionnement »
+10°C / +12°C
LT18a 15.15 Chambre froide produits prêts +1°C / +3°C
PF17 87.10 Réfrigération du local « préparations froides » +10°C / +12°C
CL1b Groupes / Equipements frigorifiques pour cellule
CFP1a 92.20 Chambre froide produits finis +1°C / +3°C
CFP2a 9.50 Chambre froide « produits sans transformation » +1°C / +3°C
EX4 55.00 Réfrigération du local « quai expéditions » +8°C / +10°C
LD1 25.80 Réfrigération du local « déchets » +8°C / +10°C
LC1 70.90 Réfrigération du local « conteneurs déchets » +8°C / +10°C

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 55 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&6?re :r*!$e H S&( $e $7c*ng7%&"!*n I
LOCALÌSATÌON Stockage froid
REPÈRE ST1a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :
Suivant prescriptions générales :
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°
1600 / 2100 x 4400 x ht : 2400
2 portes battantes isothermes à gauche tirant passage
libre 95 cm
18.80 m
3
-10°C / +35°C
+25°C
+6°C / +8°C
+1°C / +3°C
90%
200 kg
C&6?re :r*!$e H Pr*$+!"( C&rn7( I
LOCALÌSATÌON Stockage froid
REPÈRE ST2a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :
Suivant prescriptions générales :
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°
5000 x 2100 / 3000 x ht : 2400
1 porte battante isotherme ferrage gauche tirant de
passage libre 95 cm
31.30 m
3
-10°C / +35°C
+1°C / +3°C
+6°C / +8°C
+1°C / +3°C
90%
500 kg
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 56 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&6?re :r*!$e J'r*$+!"( (+rge%7( K
LOCALÌSATÌON Stockage froid
REPÈRE ST3a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :
Suivant prescriptions générales :
Sol isolé à prévoir suivant détail plan « besoins
techniques »
Equipement frigorifique raccordé au système de renvoi
de signalisation et contrôle des enregistrements
centralisés.
L’ensemble est à raccorder sur contrôle des T°C.
Prévoir bâti porte avec cordon chauffant.
Prévoir coup de poing d’arrêt d’urgence pour le
personnel enfermé.
2800 x 3600 x ht : 2400
1 porte battante isotherme ferrage gauche tirant de
passage libre 95 cm.
24.20 m
3
-10°C / +35°C
+1°C / +3°C
-14°C / -16°C
-18°C / -20°C
90%
600 kg
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 57 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&6?re :r*!$e J:r+!"( e" %7g+6e(K
LOCALÌSATÌON Stockage froid
REPÈRE ST4a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :
Suivant prescriptions générales :
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°
2800 x 3300 x ht : 2400
1 porte battante isotherme ferrage droit tirant de
passage libre 95 cm.
22.20 m
3
-10°C / +35°C
+1°C / +3°C
+8°C / +10°C
+6°C / +8°C
90 %
800 kg
C&6?re :r*!$e J%&!"&ge BOFK
LOCALÌSATÌON Stockage froid
REPÈRE ST5a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :
Suivant prescriptions générales :
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°
2800 x 2200 x ht : 2400
1 porte battante isotherme ferrage à droite tirant de
passage libre 95 cm
14.80 m
3
-10°C / +35°C
+1°C / +3°C
+4°C / +6°C
+1°C / +3°C
90%
400 / 500 kg
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 58 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&6?re :r*!$e JPr*$+!"( PrL"( K
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPÈRE LT18a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :
Suivant prescriptions générales :
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°
L’adjudicataire du présent lot aura également à sa
charge la fourniture et l’installation du panneau de
chambre froide et de sas porte compris toutes
suggestions formant cloisonnement entre locaux
« déboîtage / déconditionnement » et « sas propre »
suivant implantation.
2250 x 2800 x ht : 2400
3 portes battantes isothermes de passage libre 95 cm
(sens d’ouverture suivant implantation)
15.15 m
3
-10°C / +35°C
+10°C / +12°C
+10°C / +12°C
+1°C / +3°C
90%
400 Kg
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 59 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% J$7?*M"&ge 4 $7c*n$!"!*nne6en" I
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPÈRE LT17
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :

Suivant prescriptions générales :
Evaporateur plafonnier à ventilation lente et groupe de
relevage pour raccordement sur E.U.
Contrôle visuel de la T° au dessus de chaque porte.
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°.
4900 x 5200 x ht : 2800
2 portes battantes de passage libre 90 cm au lot
menuiseries intérieures (sens d’ouverture suivant
implantation)
75.60 m
3
-10°C / +35°C
+25°C
+6°C / +8°C
+10°C / +12°C
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% H 'r7'&r&"!*n( :r*!$e( I
LOCALÌSATÌON Préparations froides / conditionnement
REPÈRE PF17
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :

Suivant prescriptions générales :
Evaporateur plafonnier à ventilation lente et groupe de
relevage pour raccordement sur E.U.
Contrôle visuel de la T° au dessus de chaque porte.
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°.
4900 x 6200 x ht : 2800
2 portes battantes de passage libre 90 cm au lot
« menuiseries intérieures » (sens d’ouverture suivant
implantation)
87.10 m
3
-10°C / +35°C
+25°C
+1°C / +3°C et +10°C / +12°C
+10°C / +12°C
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 60 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&6?re :r*!$e J'r*$+!"( :!n!(K
LOCALÌSATÌON Stockage aval
REPÈRE CFP1a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :

Suivant prescriptions générales :
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°.
6000 x 6100 x ht : 2400
3 portes battantes isothermes de passage libre 95 cm
et 1 porte isotherme coulissante de passage libre 120
cm (sens d’ouverture suivant implantation)
92.00 m
3
-10°C / +35°C
+25°C
+1°C / +3°C et +10°C / +12°C
+1°c / +3°C
90%
1000 à 1200 kg
C&6?re :r*!$e J'r*$+!"( (&n( "r&n(:*r6&"!*n I
LOCALÌSATÌON Stockage aval
REPÈRE CFP2a
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :
ÌNTRODUCTÌON JOURNALÌERE :

Suivant prescriptions générales :
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°.
1800 x 2200 x ht : 2400
2 portes battantes isothermes de passage libre 95 cm
sens d’ouverture suivant implantation)
9.50 m
3
-10°C / +35°C
+25°C
+3°C / +5°C
+1°C / +3°C
90%
400 kg
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 61 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% JQ+&! e='7$!"!*n( I
OPTION
LOCALÌSATÌON Quai expéditions
REPÈRE EX4
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :

Suivant prescriptions générales :
Evaporateur plafonnier à ventilation lente et pompe de
relevage pour raccordement sur EU.
Contrôle visuel de la T° au dessus de chaque porte.
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°.
4450 / 3150 x 5000 x ht : 2800
2 portes battantes de passage libre 90 cm (hors lot
équipements cuisine) (sens d’ouverture suivant
implantation)
55.00 m
3
-10°C / +35°C
+1°C / +3°C et +25°C
+1°C / +3°C
+8°C / +10°C
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% H $7ce"( I
LOCALÌSATÌON Local déchets
REPÈRE LD1
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :

Suivant prescriptions générales :
Evaporateur plafonnier à ventilation lente et pompe de
relevage pour raccordement sur EU.
Contrôle visuel de la T° au dessus de chaque porte.
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°.
3600 x 2550 x ht : 2800
2 portes battantes de passage libre 90 cm fermées à
droite tirant au lot « menuiseries intérieures »
25.80 m
3
-10°C / +35°C
+25°C
+12°C / +14°C
+8°C / +10°C
80%
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 62 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% H c*n"ene+r( $7ce"( I
LOCALÌSATÌON Local conteneurs
REPÈRE LC1
CARACTÉRÌSTÌQUES
DÌMENSÌONS ÌNTERÌEURES :
ACCES :
VOLUME TOTAL :
TEMPERATURE :
EXTERÌEURE :
AUTRES LOCAUX :
ENTREE PRODUÌTS :
A MAÌNTENÌR :
HYGROMETRÌE :

Suivant prescriptions générales :
Evaporateur plafonnier à ventilation lente et pompe de
relevage pour raccordement sur EU.
Contrôle visuel de la T° au dessus de la porte d’accès
depuis le « sas déchets ».
Ensemble à raccorder sur contrôle des T°.
4900x 3650 x ht : 3350 / 4150
2 portes battantes dont 1 « tiercé » à 2 ventaux de
passage libre 130 cm (hors lot équipements cuisine)
70.90 m
3
-10°C / +35°C
+25°C
+10°C / +12°C
+8°C / +10°C
80%
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 63 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON

Stockage froid
REPERE ST1c ST2c ST3c
NOMBRE Ensemble suivant implantation
DÌMENSÌONS 1200 x 400 x 1750 11.4mlx400 x 1750 7.90mlx400 x 1750
FONCTÌON Stockage des denrées alimentaires brutes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plateaux auto-ventilés polypropylène.
• Clayettes amovibles et lavables en machine.
• Structure et échelles type duralinox.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 200 kg / ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 64 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Stockage froid
REPERE ST4c ST5c
NOMBRE 1 ensemble suivant implantation
DÌMENSÌONS 8.5 ml x 400 x 1750 6.90 ml x 400 x 1750
FONCTÌON Stockage des denrées alimentaires brutes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plateaux auto-ventilés polypropylène.
• Clayettes amovibles et lavables en machine.
• Structure et échelles type duralinox.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 200 kg / ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 65 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
RESERVES ALIMENTAIRES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 66 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Réserves alimentaires
REPERE RS1
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS
250 x 250
FONCTÌON
Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 67 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge *+ c&(!er
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Réserves alimentaires
REPERE RS2
NOMBRE Ensemble suivant implantation
DÌMENSÌONS 7.00 ml x 400 x 1750
FONCTÌON Stockage des denrées alimentaires (conserves, boîtages et
épicerie)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plateaux auto-ventilés polypropylène.
• Clayettes amovibles et lavables en machine.
• Structure et échelles type duralinox.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 200 kg / ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 68 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P&%e""e $e ("*cO&ge
• Matériaux : Polyéthylène haute densité qualité alimentaire.
• Plancher supérieur ajouré en polyéthylène haute densité.
• Ìmputrescible et insensible à l'humidité.
• Force statique : 1000 kg.
• Force dynamique 500 kg.
LOCALÌSATÌON

Réserves alimentaires
REPERE

RS3
NOMBRE

4
DÌMENSÌONS 1200 x 800 x 160
FONCTÌON Stockage denrées lourdes au sol
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Palette à plots type « PACKPAL » ou équivalent approuvé.
• Gerbable.
• Charge dynamique maxi : 650 kg / statique : 150 kg.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 69 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.2 RESERVES NON ALIMENTAIRES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 70 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Réserves non alimentaires
REPERE RN1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 71 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge *+ c&(!er
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Réserves non alimentaires
REPERE RN2
NOMBRE Ensemble suivant implantation
DÌMENSÌONS 5.40 ml x 400 x 1750
FONCTÌON Stockage des denrées alimentaires (conserves, boîtages et
épicerie)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plateaux auto-ventilés polypropylène.
• Clayettes amovibles et lavables en machine.
• Structure et échelles type duralinox.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 200 kg / ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 72 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
RESERVES PRODUITS ENTRETIEN
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 73 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge *+ c&(!er
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Réserves produits d’entretien
REPERE RP1
NOMBRE 1 ensemble suivant implantation
DÌMENSÌONS 3.15 ml x 400 x 1750
FONCTÌON Stockage des produits d’entretien
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plateaux auto-ventilés polypropylène.
• Clayettes amovibles et lavables en machine.
• Structure et échelles type duralinox.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 200 kg / ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 74 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Réserves produits entretien
REPERE RP2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 75 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCAL ADOUCISSEUR
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 76 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
A$*+c!((e+r '*+r :*+r
• Adoucisseur d'eau à régénération semi automatique fonctionnant avec résines et pouvant adoucir l'eau froide.
• Cet appareil est prévu pour le traitement de l'eau froide.
• Dureté à obtenir de l'eau traitée comprise entre 5° et 10° Th,
• L'installation devra comprendre :
− un by-pass pour l'élimination de l'appareil en cas de dérangement,
− un compteur d'eau à contact électrique et remise à zéro manuelle,
− un coffret de signalisation lumineux et sonore.
• Un nécessaire hydrométrie de contrôle devra être fourni avec l'appareil.
LOCALÌSATÌON Local adoucisseur
REPERE AD1
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 180 / 450 x ∅ 450 x 1100

FONCTÌON Traitement de l’eau froide
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité d’eau traitée à définir par le titulaire du présent lot pour
un fonctionnement simultané et quotidien des 3 fours rep.CU10,
des marmites rep.CU13 et CU12 et du cuiseur rep.CU18.
• L’entreprise effectuera également 1 prélèvement pour connaître
la dureté de l’eau.
• Adoucisseur bi-bloc avec by pass.
• Contenance bac à sel : 75 kg.
• Capacité de résine : 12 litres.
• Vanne à cycle volumétrique automatique (départ EF).
• Kit de raccordement à prévoir.
• Dureté de l’eau à obtenir : 5 à 7° TH.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 77 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
A$*+c!((e+r '*+r %&8e ?&""er!e
• Adoucisseur d'eau à régénération semi automatique fonctionnant avec résines et pouvant adoucir l'eau.
• Cet appareil est prévu pour le traitement de l'eau chaude (60°C) ou eau froide (15°C).
• Dureté à obtenir de l'eau traitée comprise entre 5° et 7° Th,
• L'installation devra comprendre :
− un by-pass pour l'élimination de l'appareil en cas de dérangement,
− un compteur d'eau à contact électrique et remise à zéro manuelle,
− un coffret de signalisation lumineux et sonore.
• Un nécessaire hydrométrie de contrôle devra être fourni avec l'appareil.
LOCALÌSATÌON Local adoucisseur


REPERE AD2
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 300 x 450 x 860
FONCTÌON Traitement de l’eau chaude
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Capacité d’eau traitée à définir par le titulaire du lot pour le
fonctionnement du lave batterie rep. PB5, suivant
consommation et utilisation.
• L’entreprise effectuera également 1 prélèvement pour
connaître la dureté de l’eau.
• Adoucisseur mono-bloc avec by-pass et capotage de
l’ensemble.
• Contenance bac à sel : 40 kg.
• Capacité de résine : 7 litres.
• Vanne bronze à cycle chronométrique (départ EC).
• Kit de raccordement à prévoir.
• Dureté de l’eau à obtenir : 5 à 7°TH.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 78 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Local adoucisseur
REPERE AD3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 79 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
BUREAU RECEPTION
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 80 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
B+re&+
LOCALÌSATÌON Bureau réception
REPERE BU1
NOMBRE 1
HORS PRESTATION
C&!(e
LOCALÌSATÌON Bureau réception
REPERE BU2
NOMBRE 1
HORS PRESTATION
Ar6*!re $e r&nge6en"
LOCALÌSATÌON Bureau réception
REPERE BU3
NOMBRE 1
HORS PRESTATION
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 81 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re 7%ec"r!9+e H c*66&n$e :r*!$ I
LOCALÌSATÌON Local compresseur (report bureau réception ) régulations et
commandes
REPERE BU4
NOMBRE 1
SE REPORTER AU CHAPITRE STOCPAGE FROID
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 82 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.3 SAS PERSONNEL DECONTAMINATION
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 83 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Sas personnel décontamination

REPERE SPD1
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 84 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Sas personnel décontamination
REPERE SPD2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 85 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Sas personnel décontamination
REPERE SPD3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable.
• Commande au genou par palette inox.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 86 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e r&nge6en" Gg!Nne
• Entièrement en acier inox 18/10, épaisseur 15/10
ème
.
• Parois et portes doublées inox 18/10.
• Piétements tube diamètre 55 mm, avec vérins réglable en acier inox 18/10.
• Porte avec fermeture à clé et poignée.
• Composé :
− D'une étagère basse fixe,
− De trois niveaux d'étagères réglables en hauteur.
LOCALÌSATÌON

Sas personnel décontamination
REPERE SPD4
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 600 x 500 x 1800
FONCTÌON Rangement vestimentaire : toques, gants, blouses, etc..
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Une porte battante en façade à double peau.
• Fermeture à clé.
• Quatre niveaux d’étagères inox dont 1 fixe.
• Dessus armoire incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 87 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e r&nge6en" D'r*$+!"( 4 r&c%e""e(F
• Entièrement en acier inox 18/10, épaisseur 15/10
ème
.
• Parois et portes doublées inox 18/10.
• Piétements tube diamètre 55 mm, avec vérins réglable en acier inox 18/10.
• Porte avec fermeture à clé et poignée.
• Composé :
− D'une étagère basse fixe,
− De trois niveaux d'étagères réglables en hauteur.
LOCALÌSATÌON

Sas personnel décontamination
REPERE SPD5
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 600 x 500 x 1800
FONCTÌON Rangement des produits d’entretien de jour
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Une porte battante en façade double peau.
• Fermeture à clé.
• Une séparation verticale et compartiment à 4 niveaux de
rangement.
• Dessus armoire en pente.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 88 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&'!( $e $7c*n"&6!n&"!*n
• Construction en profilés de PVC souple.
• Tapis pour environnements humides, antibactériens et fongicides :
− Résistant à la plupart des acides et bases,
− Résistant aux U.V antidérapant,
− Permettant une évacuation des liquides et eaux de nettoyage de tous les côtés du tapis.
• Semelle empêchant le glissement du tapis sur le revêtement de sol.
• Conditionné en rouleau de longueur maxi : 30 m.
• Disponible en 3 largeurs de coupe :
− 600 mm,
− 800 mm,
− 1000 mm.
LOCALÌSATÌON

Sas personnel décontamination
REPERE SPD6
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 1000 x 1500 x 14
FONCTÌON Tapis de désinfection des semelles de chaussures
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Tapis en profilés de PVC souple.
• Désinfectant, antibactérien, fongicide et anti-dérapant.
• Sécurité contrôlée : antidérapants R10C V10 selon les
normes DÌN 51097/GUV 26.17.
• Températures d’utilisation de -5°C à +60°C.
• Epaisseur du tapis : 14 mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 89 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
DEBOITAGE 7 DECONDITIONNEMENT
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 90 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E'%+ce+(e '*%G8&%en"e
• Bâti en alliage, revêtu de peinture laquée cuite au four.
• Composition :
− 1 trémie amovible et cuve en inox 18/8,
− 1 plateau ondulé avec garniture en Carborundum à grains serrés,
− 1 chambre d'épluchage avec secteurs amovibles tournant à 360°,
− 1 socle en fonte enclos dans les tôles amovibles permettant un nettoyage ou un entretien sans
déranger l'installation.
• Arrivée d'eau sur l'appareil diam. 15/21,
• L'appareil devra être fourni avec son contacteur disjoncteur sur le bâti, ainsi qu'un dispositif anti-vibratile.
• L'appareil devra être conforme aux normes de sécurité.
• L'éplucheuse sera équipée d'un système de décantation avec antimousse.
• Conforme à la norme NF U.64.052.
• Ìndice de protection à l'eau ÌPX55.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / déconditionnement
REPERE LT1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 460 x 620 x 1209
FONCTÌON Epluchage et essorage (légumes / feuillus)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Capacité : 15 à 18 kg par opération.
• Type EP15 inox combinée ou équivalent approuvé.
• Construction tout inox. Couvercle métallique asservi d’un
système de sécurité.
• Dotation à prévoir :
− Support avec bac filtre inox.
− Deux disques abrasifs et plateau de lavage.
− Panier d’essorage inox.
• Alimentation TRÌ 400 V+T+N (370 watts).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 91 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT2
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

400 x 400
FONCTÌON

Evacuation des eaux
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type télescopique à sortie verticale avec bavette
d’étanchéité TV4i ou équivalent approuvé.
• Diamètre d’évacuation : 100 mm.
• Panier à déchets amovible.
• Caillebotis inox 18/10, 400 x 400 à mailles 19 x 30.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 92 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P%*nge , ?&c( 4 1 7g*+""*!r
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 rayonné et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 6 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattus.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en
polycarbonate GN 1/1 amovible montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. avec vérins
réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1900 x 700 x 900
FONCTÌON Trempage et lavage des légumes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Deux bacs 600 x 500 x 320 mm tout équipé + égouttoir à
droite.
• Prévoir crépines et siphon laiton.
• Dosseret arrière de 100 mm inox.
• Robinetterie mélangeuse ¼ de tour type « grandes
cuisines », débit 54 l/min.
• Quatre bords anti-ruissellement et habillage inox des
cuves en façade et sur les côtés.
• Traverses de renfort sur piétement inox tubulaire, ∅ 45
mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 93 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C+8e 6*?!%e g&("r*n*r6e
OPTION
C*n("r+c"!*n #
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Construction structure soudée tubes carrés de section 25 x 25 mm.
• Cuviers dont la structure permet de les encastrer pour leur stockage.
• Capacité : 2 bacs GN 1/1 ou 1 bac GN 2/1, profondeur 200 mm.
• Quatre roues pivotantes ∅ 125 mm, à chape polyamide, dont 2 à freins.
• Pare-chocs annulaires caoutchouc.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT4
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 740 x 625 x 850
FONCTÌON Transport des légumes propres en bacs
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Capacité : 2 bacs GN 1/1.
• Prévoir 2 bacs inox GN 1/1 profondeur 200 mm.
• Quatre roues pivotantes ∅ 125 mm, à chape inox dont 2 à
freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 94 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*"( ) Ece%%e(
• La fonction de chaque chariot ainsi que son équipement est précisé en fonction de son implantation dans
chaque zone.
• La conception générale des chariots, sera, soit entièrement coffrées, soit tubulaire entièrement en inox 18/10,
épaisseur 15/10
ème
, sur roulettes ∅ 125 à bandage non manquant dont deux avec freins à chape inox.
• Chaque chariot sera muni de butées caoutchoutés provoquant le "hors tout" de l'appareil, aucune partie
métallique ne devra saillir de cet encombrement.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT5
NOMBRE 5
DÌMENSÌONS 450 x 620 x 1650
FONCTÌON Transport des bacs gastronormes vers la production
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Echelle mobile de type GN 1/1.
• 17 niveaux avec butée d’arrêt aux extrémités.
• Espace entre les glissières : 80 mm.
• Dotation complète à fournir :
− 8 bacs GN 1/1 polycarbonate prof. 100 mm,
− 8 bacs GN 1/1 polycarbonate prof. 65 mm,
− 8 bacs GN 1/1 inox pleins prof. 65 mm,
− 16 couvercles GN 1/1 en polycarbonate,
− 8 couvercles inox GN 1/1 empilables avec
poignée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 95 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*r"e (&c( '*+?e%%e
• Réalisation en acier inoxydable 18/10.
• Commande d'ouverture du couvercle par pédale.
• Socle inox 18/10 monté sur roulettes ∅ 150 avec chape, à bandage non marquant.
• Couvercle en inox.
• Collerette caoutchouc serre sac.
LOCALÌSATÌON

Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT6
NOMBRE

2
DÌMENSÌONS 535 x 450 x 900
FONCTÌON Support mobile pour sacs poubelle étanches
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité sacs 100 à 130 litres.
• Commande du couvercle non manuelle.
• Couvercle en polypropylène injecté, rigide et insonore.
• Deux roues lisses ∅ 150 mm, caoutchoutées à bandage
non marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 96 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e $7c*n$!"!*nne6en"
• Dessus mixte permettant d'encastrer la plaque de découpe en polyéthylène blancs de 25 mm ou 50 mm
d'épaisseur et de recevoir une plaque inox 18/10 perforée avec récupération des jus dans un bac sur glissière
sur cuve en pointe de diamant inversée.
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 rayonné et retour.
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini ou rond de ∅
38 mm mini, avec vérins réglables en inox 18/10.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermés par un bord supérieur par
double pliage et non rabattus.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
Les Bacs
• Ìls seront du type GN 1/1 (325 x 530) avec angles largement rayonné et fond penté comprenant une bonde de
vidange, grille de protection amovible inox 18/10 siphon à raccord chromé, une robinetterie mélangeuse du
type CHAVONNET ou similaire quart de tour, équipé d'une douchette à gâchette anti-tartre à jet réglable, bec
de remplissage orientable télescopique avec colonne en laiton massif et collier de fixation murale, ressort de
guidage inox, blindage PVC et flexible armé qualité alimentaire.
• En partie basse à 20 cm du sol, selon les spécifications particulières, elles comporteront une étagère en
caillebotis supportée par les traverses du piétement entièrement en acier inox 18/10.
LOCALÌSATÌON

Déboîtage / Déconditionnement
REPERE

LT7
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1500 x 700 x 900
FONCTÌON Déconditionnement, dessouvidage des aliments
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonnée.
• Etagère basse inox de type ajourée sur traverses de
renfort.
• Plateau décaissé côté gauche avec pointe de diamant
inversée et écoulement au centre, grille renforcée et
plaque découpe polyéthylène.
• Bac inox de récupération amovible sur glissières.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 97 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e ("7r!%!(&"!*n $e( *+"!%(

• Entièrement en acier inoxydable avec portes transparentes à fermetures magnétiques, avec pattes pour mise
en place d'un cadenas.
• Trappe de grand diamètre dans le fond pour faciliter le nettoyage.
• Porte outils magnétiques sur toute la longueur.
• Fonctionnement par lampes à décharge dans la vapeur de mercure à très basse pression, émettant des
rayons ultraviolets. Ces ultraviolets transforment l'oxygène en ozone.
• Commande par minuterie temporisé à 2 heures.
• Selon la capacité, les armoires seront à fixation murale ou sur pieds.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT8
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 575 x 170 x 600
FONCTÌON Stérilisation des couteaux
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité 10 couteaux avec barre aimantée.
• Fixation murale.
• Ìnterruption fonction U.V. à l’ouverture de la porte.
• Branchement en mono 230 V+T sur PC.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 98 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT9
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable.
• Commande au genou par palette inox.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 99 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT10
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 100 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e( 6*?!%e(
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés rayonnés de 40 et retour.
• Les dessus comporteront quatre bords tombés de 40 mm rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. les embases seront équipées par des roues de ∅ 125 à bandage non marquant dont deux
avec freins blocables au pied avec chape en acier inox 18/10.
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10, suivant les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT11
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1200 x 600 x 900
FONCTÌON Support de travail mobile
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère basse inox pleine sur traverses de renfort.
• Version centrale sans dosseret.
• Piétement tube rond ∅ 45 mm, sur roulettes ∅ 125
pivotantes, à chape inox dont 2 à freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 101 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre &+"e
• Plateau ajouré en inox 18/10 épaisseur 15/10
ème
avec bords tombés de 40 et retour dosseret arrière de 40
mm. fermé par un bord supérieur par double pliage avec retours dans le cas d'adossement à un mur.
• Le principe de fixation sera réalisé à partir de montants à crémaillères avec joint antidérapant et insonorisant
fixé sur la paroi verticale.
• Les consoles support plateau ajouré seront en tube carré inox 18/10 de section 25 x 25 mm, avec adhésif
d'insonorisation.
LOCALÌSATÌON

Déboîtage / Déconditionnement
REPERE

LT12
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1200 x 390 x 315
FONCTÌON Rangement / dépose
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère murale de type à barreaux réglables.
• Dosseret arrière inox de 50 mm.
• Fixation murale sur consoles à crémaillères aux pas de 55
mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 102 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e $7?*M"&ge
• Dessus mixte permettant d'encastrer la plaque de découpe en polyéthylène blancs de 25 mm ou 50 mm
d'épaisseur et de recevoir une plaque inox 18/10 perforée avec récupération des jus dans un bac sur glissière
sur cuve en pointe de diamant inversée.
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 rayonné et retour.
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini ou rond de ∅
38 mm mini, avec vérins réglables en inox 18/10.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermés par un bord supérieur par
double pliage et non rabattus.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
Les Bacs
• Ìls seront du type GN 1/1 (325 x 530) avec angles largement rayonné et fond penté comprenant une bonde de
vidange, grille de protection amovible inox 18/10 siphon à raccord chromé, une robinetterie mélangeuse du
type CHAVONNET ou similaire quart de tour, équipé d'une douchette à gâchette anti-tartre à jet réglable, bec
de remplissage orientable télescopique avec colonne en laiton massif et collier de fixation murale, ressort de
guidage inox, blindage PVC et flexible armé qualité alimentaire.
• En partie basse à 20 cm du sol, selon les spécifications particulières, elles comporteront une étagère en
caillebotis supportée par les traverses du piétement entièrement en acier inox 18/10.
LOCALÌSATÌON

Déboîtage / Déconditionnement
REPERE

LT13
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1500 x 700 x 900
FONCTÌON Prétraitement des aliments en conserves
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonnée.
• Etagère basse de type ajourée sur traverses de renfort.
• Cuve en décaissé pour recevoir 3 bacs GN 1/1 et grilles
amovibles.
• Robinetterie mélangeuse ¼ de tour type « grandes
cuisines » avec douchette et col de cygne (débit : 42 l/mn).
• Bonde, tube surverse, grille de protection amovible et
siphon chromé.
• Fournir 3 bacs GN 1/1 inox perforés de 65 mm avec anses
pliantes.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 103 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
O+8re ?*M"e
• Entièrement en acier inox 18/10.
• Permettant l'ouverture de tout type de boîte jusqu'à la boîte 5/1 :
− Arrondie,
− Ovale,
− Rectangulaire,
− A jambon.
• Lame réversible et interchangeable.
• Molette en acier traité interchangeable.
• Fixation : support amovible avec serre joint et tige filetée adaptée à la table avec croix de serrage.
• Ce matériel sera obligatoirement NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON

Déboîtage / Déconditionnement
REPERE

LT14
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

120 x 220 x 640
FONCTÌON Ouverture des conserves tous formats
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Version avec platine serre joint à visser sur table.
• Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Type manuel.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 104 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
O+8re ?*M"e 7%ec"r!9+e
OPTION
• Entièrement en acier inox 18/10.
• Permettant l'ouverture de tout type de boîte jusqu'à la boîte 5/1 :
− Arrondie,
− Ovale,
− Rectangulaire,
− A jambon.
• Lame réversible et interchangeable.
• Molette en acier traité interchangeable.
• Fixation : support amovible avec serre joint et tige filetée adaptée à la table avec croix de serrage.
• Ce matériel sera obligatoirement NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON

Déboîtage / Déconditionnement
REPERE

LT14
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

FONCTÌON Ouverture des conserves tous formats
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Version électrique de grande capacité.
• Appareil sur socle à fixer sur table rep. LT13.
• Moteur à 2 vitesses version triphasée.
• Conforme aux normes NF hygiène alimentaire et C.E.
• Type : OE750T ou équivalent approuvé.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 105 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e( 6*?!%e(
OPTION
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés rayonnés de 40 et retour.
• Les dessus comporteront quatre bords tombés de 40 mm rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. les embases seront équipées par des roues de ∅ 125 à bandage non marquant dont deux
avec freins blocables au pied avec chape en acier inox 18/10.
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10, suivant les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT15
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 1400 x 700 x 900
FONCTÌON Support de travail mobile
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère basse inox pleine sur traverses de renfort.
• Version centrale sans dosseret.
• Piétement tube rond ∅ 45 mm, rue roulettes ∅ 125
pivotantes, à chape inox dont 2 à freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 106 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Déboîtage / Déconditionnement
REPERE LT16
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 107 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Re:r*!$!((e6en" $+ %*c&% $7?*M"&ge 4 $7c*n$!"!*nne6en" DQ13CC 4 Q1,CCF
Repère LT17
Se reporter au chapitre stockage froid
C&6?re :r*!$e H 'r*$+!"( 'rL"( I DQ1CC 4 Q<CCF
Repère LT18a
Se reporter au chapitre stockage froid
E9+!'e6en" Fr!g*r!:!9+e
Repère LT18b
Se reporter au chapitre stockage froid
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 108 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge *+ c&(!er
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Chambre froide « produits prêts »
REPERE LT18c
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1800 x 400 x 1750
FONCTÌON Stockage avant production
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plateaux auto-ventilés polypropylène.
• Clayettes amovibles et lavables en machine.
• Structure et échelle type duralinox.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 200 kg / ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 109 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
CIRCUIT COURT
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 110 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Circuit court
REPERE CC1
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 111 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
SAS PROPRE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 112 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Sas propre
REPERE CP1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Commande au genou par palette inox.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 113 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Sas propre
REPERE

CP2
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 114 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Sas propre
REPERE CP3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 115 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
BUREAU PRODUCTION
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 116 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
B+re&+
LOCALÌSATÌON Bureau production
REPERE BUP1
NOMBRE 1
HORS PRESTATION
C&!(e
LOCALÌSATÌON Bureau production
REPERE BUP2
NOMBRE 1
HORS PRESTATION
C*::re" 6+r&% $e c*n"rR%e $e( "e6'7r&"+re(
LOCALÌSATÌON Bureau production (report régulations et commandes froid)
REPERE BUP3
NOMBRE 1
SE REPORTER AU CHAPITRE STOCPAGE FROID
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 117 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
PREPARATION ET CONDITIONNEMENT FROIDS
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 118 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froids
REPERE PF1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 119 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e "r&8&!% &8ec ?&c
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattu.
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables et plonges seront en tube rond de ∅ 38 mm mini. ou carré inox
18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. avec vérins réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, suivant spécifications particulières elles comporteront une étagère en
caillebotis supportée par les traverses du piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions
particulières.
Bacs
• Les bacs des tables seront en inox 18/10 de 15/10 avec angles largement rayonnés et fond penté.
• Ìls comprendront obligatoirement, une bonde de vidange avec tube de surverse et grille de protection déchets
amovible inox 18/10, siphon à raccord chromé.
• Une robinetterie mélangeuse du type CHAVONNET ou similaire quart de tour 42 l/mn pour 1 bac, 54 l/mn
pour 2 bacs.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froids
REPERE PF2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1400 x 700 x 900
FONCTÌON Table du chef
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonnée.
• Bac 400 x 400 x 250 à droite tout équipé avec tube
surverse, bonde et siphon laiton.
• Robinetterie mélangeuse ¼ de tour de type « Grandes
cuisines », débit 42 l/min.
• Etagère basse type barreaudé sur traverses de renfort.
• Piétement tubulaire inox ∅ 45 mm, sur vérins de réglage.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 120 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e ("7r!%!(&"!*n $e( *+"!%(

• Entièrement en acier inoxydable avec portes transparentes à fermetures magnétiques, avec pattes pour mise
en place d'un cadenas.
• Trappe de grand diamètre dans le fond pour faciliter le nettoyage.
• Porte outils magnétiques sur toute la longueur.
• Fonctionnement par lampes à décharge dans la vapeur de mercure à très basse pression, émettant des
rayons ultraviolets. Ces ultraviolets transforment l'oxygène en ozone.
• Commande par minuterie temporisé à 2 heures.
• Selon la capacité, les armoires seront à fixation murale ou sur pieds.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froids
REPERE PF3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 575 x 170 x 600
FONCTÌON Stérilisation des couteaux
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité 10 couteaux avec barre aimantée.
• Fixation murale.
• Ìnterruption fonction U.V. à l’ouverture de la porte.
• Branchement en mono 230 V+T sur PC.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 121 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
B&""e+r 67%&nge+r > 8&r!&"e+r
• Bâti en fonte, revêtu de peinture laquée cuite au four.
• Boîte de vitesse à 3 rapports (ou variateur), avec commande des vitesses par levier unique, sans débrayage
préalable.
• Cuve emboutie d'une seule pièce en acier étamé ou inox. Relevage de la cuve par volant très démultiplié par
roue à vis sans fin, pignons et crémaillères.
• Support de cuve à coulisse sur glissières usinées.
• Fixation de la cuve en trois points par tenon et levier à bascule permettant une utilisation d'une seule main.
• Sur l'avant de l'appareil prise d'accessoires (pour l'équipement secondaire voir devis descriptif).
• L'appareil devra être fourni avec son contacteur disjoncteur fixé sur le bâti, conforme aux normes de sécurité.
• Le matériel devra être homologué NF.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE PF4
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 670 x 700 x 1380
FONCTÌON Pétrir, mélanger, battre
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Capacité 40 litres, type XBM 40 S Tri ou équivalent
approuvé.
• Ecran de sécurité démontable.
• Variateur de vitesse de type mécanique.
• Version avec prise d’accessoires type H.
• Ìndice de protection :
− Electrique : ÌP 55,
− Machine : ÌP34
• Puissance électrique 0.9 kW Tri 400 V+T+N.
• Prévoir cuve inox et 3 outils.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 122 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e $7c*+'e
• Dessus mixte permettant d'encastrer la plaque de découpe en polyéthylène blanc de 25 mm ou 50 mm
d'épaisseur.
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 rayonné et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattus.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et prescriptions particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox 18/10
pour bac GN 1/1 amovible montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. avec vérins réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE PF5
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1500 x 700 x 900
FONCTÌON support de travail pour découpes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Dessus polyéthylène pour découpes.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm avec gorge
rayonnée.
• Piétement inox en tube carré section 35 x 35 mm et
traverses de renfort, sur vérins de réglage.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 123 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre &+"e
• Plateau ajouré en inox 18/10 épaisseur 15/10
ème
avec bords tombés de 40 et retour dosseret arrière de 40
mm. fermé par un bord supérieur par double pliage avec retours dans le cas d'adossement à un mur.
• Le principe de fixation sera réalisé à partir de montants à crémaillères avec joint antidérapant et insonorisant
fixé sur la paroi verticale.
• Les consoles support plateau ajouré seront en tube carré inox 18/10 de section 25 x 25 mm, avec adhésif
d'insonorisation.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE PF6
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1500 x 390 x 315
FONCTÌON Rangement / Dépose
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère murale réglable de type à barreaux.
• Dosseret arrière de 50 mm.
• Fixation murale sur consoles à crémaillères au pas de 55
mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 124 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
B&%&nce $e 'r7c!(!*n
OPTION
• Construction :
− Carrosserie A.B.S.
− Clavier étanche, à touche mécanique,
− Plateau en acier inox 18/10
• Affichage digital fluorescent.
• Fonction : Poids - Tare
• Température d'utilisation ambiante : - 10°C + 40°C.
• Portée de 6 kg division 2 grammes.
• Alimentation sur secteur

LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froids
REPERE PF7
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 340 x 260
FONCTÌON Pesage de précision des ingrédients
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité : 6 kg / division 1 gramme.
• Version électronique avec affichage digital et touches
sensitives.
• Mémorisation des pesages et tarages.
• Construction en acier inoxydable 18/10.
• Ìndice de protection : ÌP 65.
• Tension d’alimentation : Mono 230 V+T.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 125 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e 6*?!%e
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés rayonnés de 40 et retour.
• Les dessus comporteront quatre bords tombés de 40 mm rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. les embases seront équipées par des roues de ∅ 125 à bandage non marquant dont deux
avec freins blocables au pied avec chape en acier inox 18/10.
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10, suivant les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froids
REPERE PF8
NOMBRE 3
DÌMENSÌONS 1200 x 700 x 900
FONCTÌON Support de travail mobile
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère basse inox pleine sur traverses de renfort.
• Version centrale sans dosseret.
• Piétement tube rond ∅ 45 mm, rue roulettes ∅ 125
pivotantes, à chape inox dont 2 à freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 126 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Tr&nce+r > S&6?*n
• Bâti, protège couteau, pousse talon en acier inox 18/10.
• Chariot, plateau de coupe et protège lame rainuré sur les surfaces au contact des produits alimentaires.
• Le chariot sera démontable avec pousse talon monté sur arbres.
• Le couteau concave sera en acier inox :
− sélecteur de tranche de 0 à 25 mm par vis sans fin,
− affûteur amovible incorporé,
− bouton marche arrêt incorporé,
− plateau découpe inox 18/10 ou glace sécurit 8 mm.
• La température ambiante : - 10°C + 40°C
• Cet appareil devra être homologué NF Hygiène Alimentaire et NF Sécurité.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE

PF9
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 650 x 530 x 450
PUÌSSANCE 440 watts Tri 400 V+T+N
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Grand débit.
• Butée métal et pousse talon articulé avec blocage de
pièce.
• Couteau chrome dur ∅ 350 mm à entraînement par
pignons.
• chariot démontable et démontage de lame sans outils.
• Sécurité de fonctionnement.
• Etanchéité ÌP67 sur les touches Marche / arrêt.
• Type HEN35 ou équivalent approuvé.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 127 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ter6*:!%6e+(e 6&n+e%%e
• Construction entièrement en acier inoxydable.
• Scellage réglable par régulation électronique de température +2°C.
• Découpe automatique du film par couteaux.
• Acceptant tous les types de barquettes P.S., PVC, P.E.T., P.P., P.E.H.O., carton.
• Scellage par bobine film.
• Module adapté aux besoins avec manipulation et interchangeable sans outil.
− Format :
* GN 1/4,
* GN 1/3,
* GN 1/2.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE PF10
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 445 x 635 x 520
PUÌSSANCE Electrique : 1.2 kW Mono 230 V+T
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Thermofilmeuse électrique de barquettes manuelle.
• Fabrication alliage d’aluminium anodisé et châssis en acier
inoxydable 304.
• Capacité de 200 à 300 cycles à l’heure.
• Température de chauffage réglable : 0 à 210°C.
• Tous formats de barquettes jusqu’au GN ½.
• Scellage par bobine film à découpe automatique.
• Prévoir jeu d’empreintes standard 1 et 2 barquettes.
• Type : MANUPACK 750.20 ou équivalent approuvé.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 128 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
I6'r!6&n"e 7"!9+e"e+(e 6&n+e%%e
• Procédé d’impression par transfert thermique.
• Adaptation aux exigences résultant de la démarche HACCP.
• Ìmpression sur papier adhésif ordinaire possible et personnalisable.
• Ìmprimante programmable à gestion informatique depuis un logiciel via une unité centrale avec PC et moniteur.
• Chaque prise manuelle d’étiquette entraîne l’impression et l’éjection de la suivante.
C&r&c"7r!("!9+e( Tecn!9+e(
• Alimentation électrique : secteur mono 230 V+T.
• Tête de transfert thermique : impression d’étiquettes (50 km).
• Taux d’humidité maxi sans condensation : 20% à 90%
• Températures maxi d’utilisation : 5°C à 35°C.
Pr7c!(!*n( $’7"!9+e"&ge
• Etendue des informations selon format étiquette.
• Ìndexation automatique des dates de péremption.
• Codes couleurs paramétrables très adaptés aux régimes hospitaliers.
• Ìnformations sur l’étiquette sélectionnable et modifiable par l’utilisateur.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE PF10
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 195 x 392 x 192
FONCTÌON Etiquetage des barquettes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Ìmprimante type « SOCAWÌN » ou équivalent, à poser.
• Alimentation MONO 230 V+T.
• Pr78*!r en *'"!*n : Kit complet comprenant :
− Logiciel « SOCAWÌN »,
− Centrale PC + moniteur + clavier,
− Meuble support informatique spécifique.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 129 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*r"e (&c( '*+?e%%e
• Réalisation en acier inoxydable 18/10.
• Commande d'ouverture du couvercle par pédale.
• Socle inox 18/10 monté sur roulettes ∅ 150 avec chape, à bandage non marquant.
• Couvercle en inox.
• Collerette caoutchouc serre sac.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE PF11
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 535 x 450 x 900
FONCTÌON Support mobile pour sacs poubelle étanches
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité sacs 100 à 130 litres.
• Commande du couvercle non manuelle.
• Couvercle en polypropylène injecté, rigide et insonore.
• Deux roues lisses ∅ 150 mm, caoutchoutées à bandage
non marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 130 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e "r&8&!% :!=e &$*((7e
• Entièrement inox 18/10.
• Dessus et habillage en inox 18/10 d'épaisseur 15/10, collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur permettant
une rigidité et insonorisation.
• Panneaux latéraux et portes coulissantes inox 18/10 sur rail, suspendues, à roulement souple et silencieux
permettant le démontage sans outils.
• Ìntérieur inox 18/10 avec étagère montée sur crémaillères amovibles et plancher.
• Les parties adossées à un mur comporteront un dosseret. L'ensemble sera entièrement insonorisé, et monté
sur vérins réglables en inox 18/10 pour les meubles bas.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermés par un bord supérieur par
double pliage et non rabattus.
Fixe
• Les piétements seront en tube carré de 35 x 35 x 1.5 mini ou de ∅ 40 mm, avec vérins réglable en inox 18/10.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froids
REPERE PF12
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1600 x 700 x 900
FONCTÌON Support de travail
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonnée.
• Etagère basse inox pleine sur traverses de renfort.
• Piétement tube rond inox ∅ 45 mm, sur vérins de réglage.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 131 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Me+?%e $e r&nge6en" &+"
• Entièrement inox 18/10 .
• Dessus et habillage en inox 18/10 d'épaisseur 15/10.
• Panneaux latéraux et portes coulissantes inox 18/10 sur rail, suspendues, à roulement souple et silencieux
permettant le démontage sans outils.
• Ìntérieur inox 18/10 avec étagère montée sur crémaillères amovibles et plancher.
• L'ensemble sera fixé sur consoles murales inox 18/10.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froid
REPERE PF13
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1600 x 400 x 600
FONCTÌON Meuble de rangement mural
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Côtés doublés et étagère intérieure réglable.
• Portes coulissantes doublées suspendues sur rail.
• Dessus placard incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 132 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C+""er > ?*% $e "&?%e
• bâti en alliage assurant la protection des parties électriques et mécaniques.
• Bol en acier inoxydable 18/10 embouti d'une seule pièce et maintenu en place par un système à baïonnette.
• Couvercle du bol, ajusté au rebord supérieur du bol, avec dispositif de sécurité lors du relevage.
• Couteaux entièrement en acier inoxydable 18/10 à simple et double biseau. La tolérance du jeu des couteaux
entre le bol et ces derniers sera de 0.05 m/m.
• Ìnterrupteur de contacter disjoncteur fixé sur l'appareil.
• Conforme aux normes de sécurité.
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froid
REPERE PF14
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 280 x 350 x 520
FONCTÌON Hacher, émulsionner, etc.
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type R6 V.V ou équivalent approuvé.
• Puissance : 1.5 kW Mono 230+T.
• Bol inox de capacité : 6.5 litres.
• Vitesse variable de 300 à 3000 tr/min.
• fonction pulse et moteur asynchrone.
• Sécurité magnétique et frein moteur.
• Prévoir couteau lisse inox et couteau cranté.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 133 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re :r*!$e > c&r!*"
OPTION
• Volume 1320, 2640 litres gastronome GN 2/1.
• Revêtement extérieur en acier inoxydable
• Revêtement intérieur en acier inoxydable obligatoire à angles largement rayonnés.
• Ìsolation en polyuréthanne injecté de 60 mm.
• Modulaire et démontable.
• Armoires équipées de grandes portes inox à fermeture à clé.
• Compresseur hermétique et évaporateur à circulation d'air forcé pour l'utilisation en ambiance jusqu'à 43°C.
• Evaporation des eaux de dégivrage par cordon chauffant.
• Evaporateur ventilé encastré dans le plafond technique avec arrêt à l'ouverture des portes.
• Eclairage automatique à l'ouverture des portes.
• Affichage digital de la température intérieur visible de l'extérieur.
• Touche marche arrêt.
• Dégivrage automatique.
• Le fluide réfrigérant sera conforme aux nouvelles dispositions et normes réglementaires.
• Ce matériel sera obligatoirement homologué NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froids
REPERE PF15
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 985 x 1035 x 2250
TEMPERATURE A MAÌNTENÌR Positive (+1°C / +3°C)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Armoire froide à chariot GN 2/1 inox 18/10.
• Type Atlas AT1 ou équivalent approuvé.
• 1 porte ferrage à droite tirant à fermeture à clé.
• capacité : 1320 litres.
• Fournir 1 chariot 20 niveaux GN 2/1 avec 10 clayettes fil
inox GN 1/1.
• Eclairage automatique.
• Groupe compresseur logé en partie haute.
• Enregistreur graphique de températures.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 134 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Préparation et conditionnement froid
REPERE PF16
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% 'r7'&r&"!*n( :r*!$e( DQ13CC 4 Q1,CCF
Repère PF17
Se reporter au chapitre stockage froid
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 135 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C*+'e)%7g+6e(
• Bâti entièrement en alliage revêtu de peinture laquée cuite au four,
• Goulotte et chambre de coupe entièrement en acier inoxydable 18/10 avec dispositif de verrouillage à sécurité
dans le cas d'une ouverture pendant la marche.
• Moteur et boîte de vitesses protégés contre toutes infiltrations, arbre de transmission en acier inoxydable.
• Prévoir un dispositif type "champignon" dans la goulotte de chargement, évitant tous risque d'accident lors
d'une mauvaise utilisation.
• L'appareil devra être fourni avec son contacteur disjoncteur sur le bâti. Conforme aux normes de sécurité.
(Pour équipement secondaire, voir devis descriptif)
LOCALÌSATÌON

Préparation et conditionnement froids
REPERE PF18
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 480 x 350 x 1165
FONCTÌON Traitement des légumes propres
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type CL55, 2 goulottes ou équivalent approuvé.
• Construction acier inoxydable 18/10.
• Moteur asynchrone à 2 vitesses 375 et 750 tr/min.
• Version triphasée 400 V+T+N, Pu : 1.1 kW
• Sécurité magnétique et frein moteur.
• Livré avec :
− Nouvelle goulotte automatique tout inox.
− Goulotte demi-lune de 121 cm
2
.
− Socle mobile tout inox.
• Prévoir équipement de coupe complet type « collectivité ».
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 136 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.4 CUISSON CONDITIONNEMENT
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 137 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU1
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 138 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e "r&8&!% &8ec ?&c
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattu.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables et plonges seront en tube rond de ∅ 38 mm mini. ou carré inox
18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. avec vérins réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, suivant spécifications particulières elles comporteront une étagère en
caillebotis supportée par les traverses du piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions
particulières.
• Pour les plonges, les égouttoirs seront munis d'un dispositif amortisseur contre le bruit, bord anti-ruissellement
égouttoir nervuré.
Bacs
• Les bacs des tables seront en inox 18/10 de 15/10 avec angles largement rayonnés et fond penté.
• Ìls comprendront obligatoirement, une bonde de vidange avec tube de surverse et grille de protection déchets
amovible inox 18/10, siphon à raccord chromé.
• Une robinetterie mélangeuse du type CHAVONNET ou similaire quart de tour 42 l/mn pour 1 bac, 54 l/mn
pour 2 bacs.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1400 x 700 x 900
FONCTÌON Table du chef (support de travail)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonnée.
• Bac 400 x 400 x 250 à droite tout équipé avec tube
surverse, bonde et siphon laiton.
• Robinetterie mélangeuse ¼ de tour de type « Grandes
cuisines », débit 42 l/min.
• Etagère basse type barreaudée sur traverse de renfort.
• Piétement tubulaire inox ∅ 45 mm sur vérins de réglage.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 139 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re :r!g*r!:!9+e $e S*+r
• Volume 650, 1300, 2000 litres gastronome.
• Revêtement extérieur en acier inoxydable
• Revêtement intérieur en acier inoxydable obligatoire à angles largement rayonnés.
• Ìsolation en polyuréthanne injecté de 60 mm.
• Armoires équipées de grandes portes inox à fermeture à clé.
• Modulaire et démontable.
• Compresseur hermétique et évaporateur à circulation d'air forcé pour l'utilisation en ambiance jusqu'à 43°C.
• Evaporation des eaux de dégivrage par cordon chauffant.
• Evaporateur ventilé encastré dans le plafond technique.
• Aménagement intérieur par clayettes en acier inox réglables.
• Eclairage automatique à l'ouverture des portes.
• Affichage digital de la température intérieur visible de l'extérieur.
• Touche marche arrêt.
• Dégivrage automatique.
• Le fluide réfrigérant sera conforme aux nouvelles dispositions et normes réglementaires.
• Ce matériel sera obligatoirement homologué NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE CU3
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

815 x 820 x 2112
TEMPERATURE A MAÌNTENÌR Positive +1°C / +3°C
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Type modulaire et démontable.
• Capacité 650 litres GN 2/1.
• Une porte pleine fermant à clé avec éclairage
automatique.
• Groupe compresseur logé en partie haute.
• Prévoir 4 clayettes GN 2/1 fil inox renforcé avec paires de
glissières inox amovibles.
• Prévoir enregistreur graphique de température encastré
en façade.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 140 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e 6*?!%e
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés rayonnés de 40 et retour.
• Les dessus comporteront quatre bords tombés de 40 mm rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. les embases seront équipées par des roues de ∅ 125 à bandage non marquant dont deux
avec freins blocables au pied avec chape en acier inox 18/10.
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10, suivant les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU4
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 1200 x 700 x 900
FONCTÌON Support de travail mobile
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère basse inox pleine sur traverses de renfort.
• Version centrale sans dosseret.
• Piétement tube rond ∅ 45 mm sur roulettes ∅ 125
pivotantes, à chape inox, dont 2 à freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 141 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e 6*?!%e
OPTION
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés rayonnés de 40 et retour.
• Les dessus comporteront quatre bords tombés de 40 mm rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. les embases seront équipées par des roues de ∅ 125 à bandage non marquant dont deux
avec freins blocables au pied avec chape en acier inox 18/10.
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10, suivant les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU4
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 1200 x 700 x 900
FONCTÌON Support de travail mobile
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère basse inox pleine sur traverses de renfort.
• Version centrale sans dosseret.
• Piétement tube rond ∅ 45 mm sur roulettes ∅ 125
pivotantes, à chape inox, dont 2 à freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 142 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e "r&8&!%

• Dessus mixte permettant d'encastrer la plaque de découpe en polyéthylène blanc de 25 mm ou 50 mm
d'épaisseur.
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 rayonné et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattu.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et prescriptions particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox 18/10
pour bac GN 1/1 amovible montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. avec vérins réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE CU5
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1400 x 700 x 900
FONCTÌON Support de travail et plan de découpe
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonné.
• Etagère pleine inox en partie basse sur traverses de
renfort.
• Piétement inox tube rond ∅ 45 mm sur vérins de réglage.
• Prévoir 1 plaque de découpe amovible en polyéthylène
blanc d’épaisseur 25 mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 143 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e ("7r!%!(&"!*n $e( *+"!%(

• Entièrement en acier inoxydable avec portes transparentes à fermetures magnétiques, avec pattes pour mise
en place d'un cadenas.
• Trappe de grand diamètre dans le fond pour faciliter le nettoyage.
• Porte outils magnétiques sur toute la longueur.
• Fonctionnement par lampes à décharge dans la vapeur de mercure à très basse pression, émettant des
rayons ultraviolets. Ces ultraviolets transforment l'oxygène en ozone.
• Commande par minuterie temporisé à 2 heures.
• Selon la capacité, les armoires seront à fixation murale ou sur pieds.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU6
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 575 x 170 x 600
FONCTÌON Stérilisation des couteaux
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité 10 couteaux avec barre aimantée.
• Fixation murale.
• Ìnterruption fonction U.V. à l’ouverture de la porte.
• Branchement en mono 230 V+T sur PC.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 144 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C+8!er 6*?!%e g&("r*n*r6e
C*n("r+c"!*n #
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Construction structure soudée tubes carrés de section 25 x 25 mm.
• Cuviers dont la structure permet de les encastrer pour leur stockage.
• Capacité : 2 bacs GN 1/1 ou 1 bac GN 2/1, profondeur 200 mm.
• Quatre roues pivotantes ∅ 125 mm, à chape polyamide, dont 2 à freins.
• Pare-chocs annulaires caoutchouc créant le hors tout du chariot.
LOCALÌSATÌON Cuisson / conditionnement

REPERE

CU7
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 740 x 625 x 850
FONCTÌON Transport de denrées alimentaires propre en bacs
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Capacité : 2 bacs GN 1/1.
• Prévoir 2 bacs inox GN 1/1 prof.200 mm.
• Quatre roues pivotantes ∅ 125, à chape inox, dont 2 à
freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 145 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" > +("en(!%e(
• Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• La fonction de chaque chariot ainsi que son équipement est précisé en fonction de son implantation dans
chaque zone.
• La conception générale des chariots, sera, soit entièrement coffrées, soit tubulaire entièrement en inox 18/10,
épaisseur 15/10
ème
, sur roulettes ∅ 125 à bandage non manquant dont deux avec freins à chape inox.
• Chaque chariot sera muni de butées caoutchoutés provoquant le "hors tout" de l'appareil, aucune partie
métallique ne devra saillir de cet encombrement.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU8
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 560 x 365 x 1600
FONCTÌON Support mobile d’accessoires et ustensiles de cuisine
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction structure tubulaire inox 18/10 soudée de
section 25 x 25 mm.
• Quatre roues pivotantes ∅ 125 mm, à chape inox, avec
protections annulaires caoutchouc.
• Un bac GN 1/1 inox, profondeur 40 mm amovible intégré.
• Trois barres porte ustensiles dont 1 à crochets.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 146 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" > g%!((!Nre(
• La fonction de chaque chariot ainsi que son équipement est précisé en fonction de son implantation dans
chaque zone.
• La conception générale des chariots, sera, soit entièrement coffrées, soit tubulaire entièrement en inox 18/10,
épaisseur 15/10
ème
, sur roulettes ∅ 125 à bandage non manquant dont deux avec freins à chape inox.
• Chaque chariot sera muni de butées caoutchoutés provoquant le "hors tout" de l'appareil, aucune partie
métallique ne devra saillir de cet encombrement.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU9
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 455 x 620 x 1650
FONCTÌON Chariot support platerie mobile
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Echelle mobile de type GN 1/1 tout inox 18/10.
• 17 niveaux avec butée d’arrêt aux extrémités.
• Espace entre les glissières : 80 mm.
• Dotation à fournir :
− 4 bacs inox pleins GN 1/1 prof. 65 mm.
− 4 bacs inox pleins GN 1/1 prof. 100 mm.
− 8 couvercles inox GN 1/1 avec poignée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 147 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
F*+r 6!="e
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Chambre de cuisson entièrement en acier inoxydable 18/10 angles arrondis.
• Porte doublée et calorifugée en acier inoxydable 18/10 avec vitrage double.
• Ventilation assurant la circulation d'air pulsé avec arrêt à l'ouverture de la porte, éclairage intérieur.
• Sélecteur de température entre 50°C et 300°C par thermostat
• Minuteur de programmation incorporé de 0 à 120 mm et manuel
− Cuisson vapeur,
− Cuisson air pulsé,
− Cuisson combinée vapeur/air pulsé.
• Régulation automatique quel que soit le mode de cuisson.
• Récupérateur des graisses de cuisson dans la cuve à eau.
• Mesure électronique de la température de l’enceinte et à cour du produit par sonde.
• Sécurité par limiteur de température.
• Sécurité de suppression de vapeur.
• Eléments de commande et de contrôle en façade de l'appareil et affichage digital.
− Sélecteur du mode de cuisson,
− Thermostat,
− Minuterie,
− Vidange,
− Ìnterrupteur de sondes avec affichage température à coeur.
• Générateur de vapeur intégré.
• Echelle GN 1/1 mobile adaptée au four (10/20 niveaux) et chariot d'approche.
• Espacement entre niveaux : 67 mm.
• Douchette avec flexible escamotable.
• Arrêt de fonctionnement de l'ouverture de l'appareil.
• Ìndice de protection ÌP 359.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 148 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE

CU10
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 870 x 790 x 1782
FONCTÌON

Cuisson : vapeur, air pulsé ou mixte, air pulsé / vapeur,
rôtisserie, régénération etc.
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type « self cooking center 201 » ou équivalent approuvé.
• Four mixte version électronique programmable.
• Energie : Electrique, PU : 37 kW Tri 400 V+T+N.
• Capacité 20 niveaux GN 1/1 au pas de 63 mm.
• Générateur de vapeur intégré.
• Mode cuisson « self cooking control » à 7 modes
• Mode four mixte à 3 fonctions
• Sonde de température à cour 6 points
• Port de connexion USB (mode HACCP)
• Porte ferrage gauche ou droit suivant plan, tirant avec
double vitrage.
• Douchette à enrouleur automatique.
• Dotation à prévoir :
− Un chariot d’enfournement monobloc à double
verrouillage des bacs ($*n" 1 en re'.CU11F
• Platerie :
− 10 bacs inox 18/10 pleins GN 1/1 prof. 55 mm,
− 10 bacs inox 18/10 pleins GN 1/1 prof.100 mm,
− 10 bacs inox 18/10 perforés GN 1/1 prof. 100 mm,
− 10 grilles fil inox 18/10 GN 1/1,
− 10 plaques à rôtir GN 1/1 inox 18/10.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 149 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
F*+r 6!="e
E#ISTANT REINSTALLE
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Chambre de cuisson entièrement en acier inoxydable 18/10 angles arrondis.
• Porte doublée et calorifugée en acier inoxydable 18/10 avec vitrage double.
• Ventilation assurant la circulation d'air pulsé avec arrêt à l'ouverture de la porte, éclairage intérieur.
• Sélecteur de température entre 50°C et 300°C par thermostat
• Minuteur de programmation incorporé de 0 à 120 mm et manuel
− Cuisson vapeur,
− Cuisson air pulsé,
− Cuisson combinée vapeur/air pulsé.
• Régulation automatique quel que soit le mode de cuisson.
• Récupérateur des graisses de cuisson dans la cuve à eau.
• Mesure électronique de la température de l’enceinte et à cour du produit par sonde.
• Sécurité par limiteur de température.
• Sécurité de suppression de vapeur.
• Eléments de commande et de contrôle en façade de l'appareil et affichage digital.
− Sélecteur du mode de cuisson,
− Thermostat,
− Minuterie,
− Vidange,
− Ìnterrupteur de sondes avec affichage température à coeur.
• Générateur de vapeur intégré.
• Echelle GN 1/1 mobile adaptée au four (10/20 niveaux) et chariot d'approche.
• Espacement entre niveaux : 67 mm.
• Douchette avec flexible escamotable.
• Arrêt de fonctionnement de l'ouverture de l'appareil.
• Ìndice de protection ÌP 359.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE

CU10a
NOMBRE

2
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Dépose, vérification, remise en état, installation et
raccordements à son nouvel emplacement après un
nettoyage complet.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 150 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
M!n! 6&r6!"e 7%ec"r!9+e
C*n("r+c"!*n #
• Entièrement en acier inoxydable 18/10, d’épaisseur 30/10
ème
.
C+8e #
• Capacité 40 litres / utile : 35 litres
• Fond hémisphérique et virole en acier inoxydable 18/10, d’épaisseur 30/10
ème
.
• Pression de service : 1 bar (bain-marie).
• Remplissage par robinet quart de tour.
• Niveau d’eau visible de l’extérieur avec soupape de sécurité et manomètre.
TG'e #
• A basculement manuel, par poignée à levier avec arrêt en position
• Mise hors circuit des éléments chauffant.
• Régulation par thermocycle.
• Chauffage par résistances blindées.
T&?%e (+''*r"
• Entièrement en acier inoxydable 18/10, d’épaisseur 15/10
ème
.
• Montée sur quatre roulettes, ∅ 125 à bandage non marquant dont 2 avec freins, comprenant :
− Châssis support en tube carré inox 18/10 de 35 x 35, d’épaisseur 15/10
ème
,
− Caisson tiroir monté sur glissières télescopiques recevant 1 bac gastro 1/1 (à fournir),
− Dessous équipé d’un égouttoir avec raccord pour évacuation des eaux de cuisson.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU12
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 800 x 700 x 1200 (avec support)
CAPACÌTE totale : 40 litres / Utile : 35 litres
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Mini marmite basculante électrique à pression.
• Type « MBM 35
E
» ou équivalent approuvé.
• Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Conforme aux normes EN60335-1 et NFC20-010.
• Ìndice de protection électrique : ÌP 359.
• Chauffage par 3 résistances inox blindées de 3.5 kW
• PU électrique : 10.5 kW Tri 400 V+T+N.
• Prévoir table support mobile sur 4 roulettes dont 2 avec
freins avec caisson amovible sur glissières pour bac GN
1/1.
• Prévoir EN OPTÌON, robinetterie mélangeuse murale EF
et EC quart de tour type « Grande cuisine » débit 42 l/mini
à long col de cygne.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 151 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
M&r6!"e ?&!n)6&r!e ?&(c+%&n"e 7%ec"r!9+e
C*n("r+c"!*n #
• Châssis tubulaire de section 35 x 35 en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
.
• Dessus en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 30/10ème à bord rayonné à l'avant et relevé à l'arrière.
• Les habillages seront en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
et 10/10
ème
.
• Les raccordements entre les modules seront réalisés par joint d'étanchéité sous les bords francs et entre les
châssis tubulaires.
• Les commandes seront placées en façade et encastrées.
• Vidange par robinet à boisseau diamètre 40 x 49 avec clé abattante en façade.
C+8e e" c*+8erc%e
• Cuve ronde en acier inoxydable 18/10 avec bec verseur, fond intérieur ép. 25/10.
• Virole en acier inoxydable 18/10 épaisseur 20/10
ème
avec panache à angles arrondies.
• Doublure en acier inoxydable 18/10, remplissage et mise à niveau automatique par électrovanne commandée
par un niveau à sondes, purgeur, sécurité de surpression etc.
• Bloc mélangeur 20/27 à bec orientable avec robinet EF, EC.
• Couvercle en acier inox 18/10 articulé équilibré et doublé.
• Poignée de manoeuvre en inox 18/10 avec boule matière isolante.
• Basculement par volant à poignée éclipsable et réducteur à vis avec micro rupteur de sécurité.
(Electrique) Chauffage par thermoplongeurs, blindés, en acier inox. Doseur d’énergie pour chauffage du bain-
marie asservissant le contacteur de puissance. Pressostat de précision limitant la pression du bain-marie.
Voyants de mise sous-tension et de régulation. Sécurité manque d’eau assurée par limiteur de température.

LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU13
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1600 x 1280 x 1160
CAPACÌTE 250 litres utiles
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type MBM 250E-S ou équivalent approuvé
• Gamme suspendue profondeur 900 mm SUR PIEDS.
• Energie : Electrique.
• Capacité : 250 litres.
• Cuve : Ronde inox 18/10 à basculement électrique.
• Fond thermo diffuseur inox AÌSÌ 316L.
• Type Bain-marie.
• Basculement électrique de la cuve avec dispositif
« ROSÌMO » immobilisant la cuve en toutes positions.
• Robinetterie mélangeuse EF, EC diamètre 20, quart de
tour à bec orientable, type CHAVONNET.
• Couvercle doublé et équilibré.
• Double enveloppe à remplissage automatique.
• Sécurité de surchauffe et manque d’eau.
• Puissance Elec : 48 kW Tri 400 V+N+T
• Conforme aux normes NF EN 203-1, NF EN 203-2, NF EN
60335-1 et NF C 20-010,
• Ìndice de protection électrique ÌP 459.
• Prévoir pignons d’extrémité droit et gauche (élément
compact) avec flasque et habillage arrière inox.
• Prévoir 2 paires de pieds inox hauteur 300 mm sur vérins
de réglage.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 152 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 153 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S&+"e+(e 6&r6!"e ?&(c+%&n"e
C*n("r+c"!*n #
• Châssis tubulaire de section 35 x 35 en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
et piétements inox.
• Dessus en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 30/10
ème
à bord rayonné à l'avant et bord franc jointif à l’arrière
avec les éléments adossés.
• Les habillages seront en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 10/10
ème
.
• Les raccordements entre les modules seront réalisés par joint d'étanchéité sous les bords francs et entre les
châssis tubulaires.
• Les commandes seront placées en façade et encastrées.
• Vidange par robinet à boisseau ∅ 40 x 49 avec clé abattante en façade.
C+8e e" c*+8erc%e
• Virole en acier inoxydable 18/10 épaisseur 25/10
ème
avec panache à angle arrondies.
• Fond thermo diffuseur bimétallique acier doux épaisseur 8 mm et acier inox 18/10 épaisseur 2 mm côté
cuisson.
• Bloc mélangeur 20/27 à bec orientable avec robinet EF, EC.
• Couvercle en acier inox 18/10 articulé et équilibré par deux bras à ressorts en acier inox 18/10.
• Poignée de manoeuvre tubulaire en inox 18/10.
• (Electrique) Chauffage par éléments blindés, bridés sous le fond de cuve pour chauffe directe et dans la
double enveloppe en fond de cuve pour bain-marie, voyant de mise sous-tension et de régulation et sécurité
manque d'eau.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU14
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1400 x 900 x 900
CAPACÌTE 125 litres utiles (surface chauffe 50 dm
2
)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Gamme « suspendue » profondeur 900 mm SUR PÌEDS.
• Type SBM 50
E
-S ou équivalent approuvé.
• Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Cuve à angles arrondis, virole ép.25/10
ème
et fond thermo
diffuseur bimétallique, profondeur 250 mm, capacité 125
litres.
• Couvercle double articulé et équilibré.
• Basculement électrique à prévoir, doublé d’un micro
rupteur de sécurité contrôlant la mise en service de la
chauffe.
• Commandes sensitives avec régulation électronique de la
T° du fond de cuve à prévoir.
• Prévoir pignons d’habillage latéraux (élément compact) et
2 paires de pieds inox ht : 300 mm sur vérins de réglage.
• Conforme aux normes NF EN 203-1, NF EN 203-2, NF EN
60335-1 et NFC 20-010.
• Ìndice de protection électrique ÌP 459.
• Energie électrique : PU : 16.5 Tri 400 V+T+N.
• Prévoir combiné col de cygne et douchette fixée sur
potence.
• Trémie support bacs gastronormes.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 154 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 155 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S&+"e+(e 6&r6!"e ?&(c+%&n"e
OPTION
C*n("r+c"!*n #
• Châssis tubulaire de section 35 x 35 en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
et piétements inox.
• Dessus en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 30/10
ème
à bord rayonné à l'avant et bord franc jointif à l’arrière
avec les éléments adossés.
• Les habillages seront en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 10/10
ème
.
• Les raccordements entre les modules seront réalisés par joint d'étanchéité sous les bords francs et entre les
châssis tubulaires.
• Les commandes seront placées en façade et encastrées.
• Vidange par robinet à boisseau ∅ 40 x 49 avec clé abattante en façade.
C+8e e" c*+8erc%e
• Virole en acier inoxydable 18/10 épaisseur 25/10
ème
avec panache à angle arrondies.
• Fond thermo diffuseur bimétallique acier doux épaisseur 8 mm et acier inox 18/10 épaisseur 2 mm côté
cuisson.
• Bloc mélangeur 20/27 à bec orientable avec robinet EF, EC.
• Couvercle en acier inox 18/10 articulé et équilibré par deux bras à ressorts en acier inox 18/10.
• Poignée de manoeuvre tubulaire en inox 18/10.
• (Electrique) Chauffage par éléments blindés, bridés sous le fond de cuve pour chauffe directe et dans la
double enveloppe en fond de cuve pour bain-marie, voyant de mise sous-tension et de régulation et sécurité
manque d'eau.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU14
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1800 x 900 x 900
CAPACÌTE 200 litres utiles (surface chauffe 80 dm
2
)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Gamme « suspendue » profondeur 900 mm SUR PÌEDS.
• Type SBM 80
E
-S ou équivalent approuvé.
• Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Cuve à angles arrondis, virole ép.25/10
ème
et fond thermo
diffuseur bimétallique, profondeur 250 mm, capacité 200
litres.
• Couvercle double articulé et équilibré.
• Basculement électrique à prévoir, doublé d’un micro
rupteur de sécurité contrôlant la mise en service de la
chauffe.
• Commandes sensitives avec régulation électronique de la
T° du fond de cuve à prévoir.
• Prévoir pignons d’habillage latéraux (élément compact) et
2 paires de pieds inox ht : 300 mm sur vérins de réglage.
• Conforme aux normes NF EN 203-1, NF EN 203-2, NF EN
60335-1 et NFC 20-010.
• Ìndice de protection électrique ÌP 459.
• Energie électrique : PU : 28.0 Tri 400 V+T+N.
• Prévoir combiné col de cygne et douchette fixée sur
potence.
• Trémie support bacs gastronormes.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 156 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE CU15
NOMBRE

2
DÌMENSÌONS

500 x 1500
FONCTÌON Evacuation des eaux grasses (sauteuse et marmites)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique à sortie verticale avec bavette
d’étanchéité.
• Diamètre d’évacuation : 100 mm.
• Panier à déchets amovible.
• 3 caillebotis inox 18/10, 500 x 500 à mailles 19 x 30.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 157 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE CU15a
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

500 x 500
FONCTÌON Evacuation des eaux grasses (mini marmite mobile)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique à sortie verticale avec bavette
d’étanchéité.
• Diamètre d’évacuation : 100 mm.
• Panier à déchets amovible.
• 3 caillebotis inox 18/10, 500 x 500 à mailles 19 x 30.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 158 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
H*""e $’e="r&c"!*n cen"r&%e > !n$+c"!*n
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU16
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS PRECONÌSES 5000 x 3000 x 550
DEBÌT THEORÌQUE D’EXTRACTÌON 12 250 m
3
/h maxi
HORS PRESTATION H LOT VENTILATION I
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 159 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E%76en" $e c+!((*n , '%&9+e( 7%ec"r!9+e(
C*n("r+c"!*n #
• Châssis tubulaire de section 35 x 35 en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
et piétements inox
(ÌP359).
• Dessus en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 30/10
ème
à bord rayonné à l'avant et bord franc jointif à l’arrière
avec les éléments adossés.
• Les habillages seront en acier inoxydable 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
.
• Les raccordements entre les modules seront réalisés par joint d'étanchéité sous les bords francs et entre les
châssis tubulaires.
• Les commandes seront placées en façade et encastrées.
Dessus :
(Electrique)
Plaques électrique 25 dm
2
en fonte 20 mm, avec résistances enrobée facilement interchangeables.
Chauffage contrôlé par thermostat de sécurité hermétique.
Commande par robinets à plusieurs positions et voyant de mise sous-tension
Tiroir de propreté.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU17
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 800 x 900 x 900
FONCTÌON Cuire, saisir et mijoter
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Gamme « suspendue » profondeur 900 mm, SUR PÌEDS.
• Type 2 PLE-S ou équivalent approuvé.
• Plaques en fonte usinée d’épaisseur 13 mm avec face
inférieure nervurée sur le pourtour.
• Goulotte de propreté en périphérie.
• Elément de chauffe blindé en inox placés sous les
plaques.
• Système à 2 zones de chauffe commandées séparément
par un doseur d’énergie asservissant un contacteur de
puissance.
• Prévoir commandes sensitives.
• Energie électrique : Puissance 11 kW total Tri 400 V+T+N.
• Prévoir pignon d’extrémité d’habillage et pieds inox 18/10
sur vérins de réglage.
• En conformité avec les normes NF EN 60335-1 et NFS
20-010.
• Ìndice de protection électrique ÌP.459.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 160 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C+!(e+r 8&'e+r
• Type 3 pressions :
− sans pression,
• Entièrement en acier inoxydable 18/10, châssis et habillage.
• Piétement support inox 18/10.
• Porte par fermeture levier à canne et volant.
• Tableau de commande en façade :
− Sélecteur de pression,
− Minuteurs,
− Témoins lumineux,
− Manomètre du générateur et chambre.
• Générateur incorporé en tôle d'acier capacité 24 litres ou 22 litres.
(Electricité)
Chauffage par thermoplongeurs en acier inoxydable montés par brides.
• Alimentation en eau par électrovanne et niveau automatique, sécurité manque d'eau.
• Compartiment gastronorme.
• Capacité 1 compartiment.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE CU18
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS Four : 533 x 816 x 635
Support : 610 x 711 x 864
FONCTÌON

Cuisson à la vapeur (légumes verts)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type 21 CET 16 ou équivalent approuvé.
• Cuiseur vapeur sans pression.
• 1 compartiment pour 5 bacs GN 1/1 de 65 mm.
• Remplissage et vidange automatiques.
• Générateur de vapeur intégré.
• Rinçage du générateur automatique.
• Minuterie électronique disconnectable.
• Ìnjection de vapeur par procédé breveté.
• Echelles support gastro. Amovibles sans outils.
• Energie électrique TRÌ+T+N 400V, PU : 16.5 KW.
• Prévoir support inox tube 30 x 30 avec rangement platerie
à 10 niveaux GN 1/1.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 161 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
H*""e $’e="r&c"!*n &$*((7e !n*=
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU18a
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS PRECONÌSES 1500 x 1200 x 550
DEBÌT THEORÌQUE D’EXTRACTÌON 1 950 m
3
/h maxi
HORS PRESTATION H LOT VENTILATION I
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 162 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" > 7'!ce(
C*n("r+c"!*n #
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Construction structure soudée en tubes carrés section 25 x 25 mm.
• Dessus tubulaire et évidé permettant de recevoir 8 bacs GN 1/6 pour intégrer les diverses épices et
ingrédients.
• Soubassement renforcé par une étagère inox pleine et soudée sur la structure du chariot.
• Quatre roues pivotantes ∅ 125 mm, à chape polyamide dont 2 à freins.
• Pare-chocs annulaires en caoutchouc créant le hors tout du chariot.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE CU19
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 720 x 410 x 750
FONCTÌON Présentation des épices pour assaisonnement
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Chariot tout inox 18/10.
• Fournir 8 bacs polycarbonate GN 1/6 prof. 100 mm avec
couvercles.
• Quatre roues pivotantes ∅ 125 mm à chape inox dont 2 à
freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 163 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*r"e (&c( '*+?e%%e
• Réalisation en acier inoxydable 18/10.
• Commande d'ouverture du couvercle par pédale.
• Socle inox 18/10 monté sur roulettes ∅ 150 avec chape, à bandage non marquant.
• Couvercle en inox.
• Collerette caoutchouc serre sac.
LOCALÌSATÌON

Cuisson conditionnement
REPERE CU20
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 535 x 450 x 900
FONCTÌON Support mobile pour sacs poubelle étanches
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité sacs 100 à 130 litres.
• Commande du couvercle non manuelle.
• Couvercle en polypropylène injecté, rigide et insonore.
• Deux roues lisses ∅ 150 mm, caoutchoutées à bandage
non marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 164 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre &+"e
• Plateau ajouré en inox 18/10 épaisseur 15/10
ème
avec bords tombés de 40 et retour dosseret arrière de 40
mm. fermé par un bord supérieur par double pliage avec retours dans le cas d'adossement à un mur.
• Le principe de fixation sera réalisé à partir de montants à crémaillères avec joint antidérapant et insonorisant
fixé sur la paroi verticale.
• Les consoles support plateau ajouré seront en tube carré inox 18/10 de section 25 x 25 mm, avec adhésif
d'insonorisation.
LOCALÌSATÌON Cuisson ÷ conditionnement
REPERE CU21
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 1400 x 390 x 315
FONCTÌON Rangement / Dépose
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère murale réglable de type à barreaux.
• Dosseret arrière de 50 mm.
• Fixation murale sur consoles à crémaillères au pas de 55
mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 165 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Cuisson conditionnement
REPERE CU22
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 166 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
REFROIDISSEMENT
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 167 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ce%%+%e( $e re:r*!$!((e6en" r&'!$e > c&r!*"(
• Enceinte isolée thermiquement et comportant un dispositif de production de froid, apte à abaisser rapidement
la température des plats cuisines chauds à une valeur égale ou inférieure à + 10°C
• La charge nominale correspondra à la masse totale d'aliment type, annoncée par le constructeur, pouvant
être refroidie dans la cellule en une seule opération, répartie dans des conteneurs normalisés indiqués par le
constructeur (Norme H 00054).
• Les caractéristiques fonctionnelles seront :
− "Dès la fin de cuisson, produits conditionnés à + 63°C, passage en cellule de refroidissement et
température à + 10°C pour une conservation de 3 jours à +1 +3°C, Cette opération devant être
réalisée en moins de 2 heures".
− Après le cycle de refroidissement, dispositif de maintien.
C*n("r+c"!*n
• En acier inoxydable 18/10 extérieur et intérieur, il sera prévu un déverrouillage de la porte de l'intérieur de la
cellule.
• Ìntérieur angles rayonnés.
• Dans le cas de cellule à chariot, les roulettes de ce dernier ne devront en aucun cas communiquer avec la
zone de refroidissement.
• Le groupe compresseur sera à refroidissement à air.
• Le tableau de commande et de protection sera placé sur la cellule et comprendra principalement :
− 1 thermostat spécial indiquant la valeur prescrite et la valeur réelle,
− 2 minuterie de réfrigération,
− Voyant lumineux de contrôle.
• La cellule sera équipée d'un dispositif d'écoulement de l'eau de condensation et arrêt automatique en fin de
dégivrage.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 168 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCALÌSATÌON

Refroidissement
REPERE CL1A
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 1090 x 1070 x 2270
TEMPERATURE A OBTENÌR

De +63°C à +10°C en moins de 2 heures
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Cellule de refroidissement rapide à chariot type
AR80STD/SG ou équivalent approuvé (compatible avec 1
chariot four 20 niveaux GN 1/1).
• Construction tout acier inox 18/10, sur socle isolé.
• Version Traversante à double accès.
• Ferrage porte à gauche depuis cuisson.
• Capacité 80 kg par cycle (+63°C à +10°C à cour) en 110
min, maxi.
• Carte HACCP tropicalisée (automate électronique).
• Sortie pour raccordement à un PC (gestion centralisée des
données) ou à une imprimante.
• Ensemble conforme à la norme XPU 60.010 CEE, CEM
etc.
• Sonde 3 points de captation de températures.
• Mode chrono avec 20 programmes préenregistrés.
• Arrêt automatique du cycle de température en fin de cycle
et maintien de +3°C / -20°C.
• Equipement frigorifique à distance sur groupe indépendant
en local compresseur au sous-sol.
• Evaporateurs traités anti-corrosion, condensation par air,
dégivrage automatique électrique.
• Régulation électronique avec affichage digital,
autocontrôle et secours automatique.
• Alimentation TRÌ 400 V+T+N 2.5 KW au droit de la cellule.
NOTA #
• L’équipement frigorifique de chaque cellule repère CL1b étant prévu à distance, dans le local au sous-sol,
l’entreprise titulaire du présent lot aura à sa charge, pour chaque cellule :
• Fourniture et installation d’un groupe semi hermétique en ordre de marche compris tous accessoires et
suggestions suivantes :
− Résistances de carter, pressostat,
− Régulation de pression de condensation,
− Déshydrateur, voyant liquide, tuyauteries,
− Câblages et chemin de câbles.
− Liaisons depuis groupe jusqu’au droit de la cellule,
− Charge de fluide frigorigène, etc..
• Cette liste n’est pas exhaustive : Tous les appareillages et accessoires nécessaires au bon fonctionnement
devront être inclus et suivant les caractéristiques générales du CCTP (chapitre Stockage Frigorifique).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 169 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 170 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P+'!"re !n*= > "!r*!r
C*n("r+c"!*n
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Dessus coffre avec couvercle rabattable formant plan de travail incliné.
• Habillages en inox 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
(panneaux latéraux et arrière).
• Façade comprenant tiroirs amovibles montée sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à
l'ouverture.
• Ensemble soit :
− Sur roues ∅ 125 à bandage non marquant.
− Type suspendu mural.
− Sur piétements inox de ∅ 55 mm.
LOCALÌSATÌON

Refroidissement
REPERE CL2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 550 x 565 x 1300
FONCTÌON

Secrétaire mobile
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Pupitre inox 18/10 avec coffre sur le dessus et couvercle
rabattable formant plan de travail incliné.
• Structure tubes inox carrés section 25 x 25 mm, soudés.
• Etagère basse inox fixe.
• Monté sur 4 roulettes ∅ 125 pivotantes, dont 2 à frein.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 171 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= !n*= $e (e+!% > '&n!er e" (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Refroidissement
REPERE CL3
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 800 x 200
FONCTÌON

Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Caniveau à grille type MODUL 200
• Type télescopique à sortie verticale avec bavette
d’étanchéité.
• Evacuation en extrémité de caniveau : DN 100 mm.
• Panier à déchets amovible inox.
• Caillebotis inox charges lourdes à mailles 19 x 19.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 172 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.5 STOC6AGE AVAL
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 173 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&6?re :r*!$e H 'r*$+!"( :!n!( I DQ1CC 4 Q<CCF
Repère CFP1a
Se re'*r"er &+ c&'!"re S"*cO&ge :r*!$
E9+!'e6en"( :r!g*r!:!9+e(
Repère CFP1b
Se re'*r"er &+ c&'!"re S"*cO&ge :r*!$
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 174 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Tr&n('*r" $e re'&( en c&ge""e(
E#ISTANT REUTILISE
• La fonction de chaque chariot ainsi que son équipement est précisé en fonction de son implantation dans
chaque zone.
• La conception générale des chariots, sera, soit entièrement coffrées, soit tubulaire entièrement en inox 18/10,
épaisseur 15/10
ème
, sur roulettes ∅ 125 à bandage non manquant dont deux avec freins à chape inox.
• Chaque chariot sera muni de butées caoutchoutés provoquant le "hors tout" de l'appareil, aucune partie
métallique ne devra saillir de cet encombrement.
LOCALÌSATÌON Stockage aval
REPERE CFP1c
NOMBRE 1
FONCTÌON Transport des repas en cagettes et camion réfrigéré
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Dépose, vérification, nettoyage et réinstallation à son
nouvel emplacement.
C&6?re :r*!$e H 'r*$+!"( (&n( "r&n(:*r6&"!*n I DQ1CC 4 Q<CCF
Repère CFP2a
Se re'*r"er &+ c&'!"re S"*cO&ge :r*!$
E9+!'e6en"( :r!g*r!:!9+e(
Repère CFP2b
Se re'*r"er &+ c&'!"re S"*cO&ge :r*!$
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 175 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge *+ c&(!er
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Stockage aval
REPERE CFP2c
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 2100 x 400 x 1750
FONCTÌON Stockage « produits sans transformation » avant expédition
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Plateaux auto-ventilés polypropylène.
• Clayettes amovibles et lavables en machine.
• Structure et échelles type duralinox.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 200 kg / ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 176 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S*c%e r*+%e+r
OPTION
• Construction en acier inox 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
.
• Châssis tube de ∅ 35 mm.
• Cuvette thermoformée amovible.
• 4 roulettes pivotantes de ∅ 125 mm à bandage non marquant et pare-chocs formant le hors tout du chariot.
• Rampe de guidage en tube inox 18/10.
LOCALÌSATÌON Stockage aval
REPERE CFP4
NOMBRE Ensemble
DÌMENSÌONS 415 x 615 x 215
FONCTÌON Stockage / transport des cagettes pour barquettes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Forme ergonomique étudiée pour une excellente tenue des
cagettes gerbées.
• Prévoir sangles de fixation.
• Construction de type ABS alimentaire, norme d’hygiène NF / CE.
• Quatre roulettes pivotantes ∅ 100 mm, en polyamide chargé de
fibre de verre et nylon.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 177 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.6 QUAI E#PEDITION
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 178 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Quai expédition
REPERE EX1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégré.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 179 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Quai expédition
REPERE EX2
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 180 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Quai expédition
REPERE EX3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% 'r7'&r&"!*n( :r*!$e(
Repère : EX4
Se re'*r"er &+ c&'!"re S"*cO&ge :r*!$
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 181 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3. PLONGE BATTERIE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 182 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Plonge batterie
REPERE PB1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 183 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Plonge batterie
REPERE PB2
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 184 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P%*nge , ?&c( - 1 7g*+""*!r
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattu.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables et plonges seront en tube rond de ∅ 38 mm mini. ou carré inox
18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. avec vérins réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, suivant spécifications particulières elles comporteront une étagère en
caillebotis supportée par les traverses du piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions
particulières.
• Pour les plonges, les égouttoirs seront munis d'un dispositif amortisseur contre le bruit, bord anti-ruissellement
égouttoir nervuré.
Bacs
• Les bacs des tables seront en inox 18/10 de 15/10 avec angles largement rayonnés et fond penté.
• Ìls comprendront obligatoirement, une bonde de vidange avec tube de surverse et grille de protection déchets
amovible inox 18/10, siphon à raccord chromé.
• Une robinetterie mélangeuse du type CHAVONNET ou similaire quart de tour 42 l/mn pour 1 bac, 54 l/mn
pour 2 bacs.
LOCALÌSATÌON Plonge batterie
REPERE PB3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 2500 x 800 x 900
FONCTÌON Lavage de la platerie
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type fixe et adossée tout acier inoxydable 18/10.
• Dosseret arrière de 100 mm et retour latéral à droite avec
gorge rayonnée.
• Deux bacs de 800 x 600 x 450 avec égouttoir à gauche.
• Quatre bords anti ruissellement et habillages inox en
façade et sur les côtés des cuves.
• Robinetterie mélangeuse type « grandes cuisines » à ¼
de tour avec col de cygne orientable et douchette (débit 54
l/min).
• Traverses de renfort sur piétements inox en tube ∅ 45
mm.
• Bacs équipés de siphon chromés bondes et tubes
surverses et crépines.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 185 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 186 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= !n*= $e (e+!% > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Plonge batterie
REPERE PB4
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

400 x 400
FONCTÌON

Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type télescopique à sortie verticale avec bavette
d’étanchéité, type TV4i ou équivalent approuvé.
• Diamètre d’évacuation : 100 mm.
• Panier à déchets amovible inox.
• Caillebotis inox 18/10, 400 x 400 à mailles 19 x 19.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 187 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
L&8e ?&""er!e > *+8er"+re :r*n"&%e
C*n("r+c"!*n #
• Châssis porteur et habillage calorifugé seront en acier inoxydable 18/10 épaisseur 15/10
ème
.
• Les piétements seront vernis réglables en acier inoxydable 18/10.
• Cuve moulée inox 18/10 à angles rayonnés et surverse avec grilles supports, plateries inférieurs et supérieur
inox 18/10.
• Panier filtre incorporé inox.
• Chargement latéral.
• Cheminée d'extraction des buées.
C&r&c"7r!("!9+e( Tecn!9+e( #
• Système de filtration d'arrivée d’eau incorporée.
• Suppresseur de rinçage et filtre inox 18/10.
• Surchauffeur inox incorporé portant l'eau de 55°C à 90°C avec électrovanne et résistances du type blindé en
acier inoxydable.
• Pompes de lavage auto vidangeable.
• Double lavage et rinçage par bacs rotatifs inférieurs et supérieurs en acier inox 18/10, facilement démontable.
C*66&n$e( #
• Centralisés dans un coffret étanche en face avant de la machine comprenant :
− Mise sous tension,
− Fin de remplissage de cuve,
− Mise en sécurité,
− Minuterie réglable de 1 à 8 minutes par cycle.
• Un dispositif hors tension équipera la machine.
• Un dispositif de coupure "par pressostat" de sécurité coupant le chauffage en cas de manque d'eau.
• Cet appareil sera conforme aux normes NFS, CE, UTE.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 188 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCALÌSATÌON Plonge batterie
REPERE PB5
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 830 x 860 x 1870 (2180)
FONCTÌON Lavage des ustensiles et petites batteries
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type « GE60/4 » ou équivalent approuvé
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Type à chargement frontal avec porte demi-abattante
• Hauteur libre de passage 650 mm.
• Modèle à casiers 650 x 700 mm
• Autodiagnostic de fonctionnement,
• Cycles de base préréglés : 2-4-6 ou 10 minutes,
comprenant :
− Le lavage et égouttage,
− Le pré rinçage,
− Le rinçage.
• Pompe de lavage : 2.2 kW et surpresseur de rinçage
incorporé.
• 2 tourniquets inox de lavage et 2 de rinçage.
• Double filtration sur cuve et sur aspiration de pompe.
• Sécurité d’ouverture de porte.
• Prise pour module de transmission de données HACCP.
• Surchauffeur 12.5 KW pour alimentation eau à 12°C.
• Dotation :
− 1 casier inox 18/10 de base.
− 2 intercalaires inox support 2 plats et 8 plats.
• Puissance raccordement : 14.7 kW (fonctionnement alterné
des résistances).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 189 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
L&8e ?&""er!e > "r&n(%&"!*n
OPTION
C*n("r+c"!*n #
• Châssis porteur et habillage calorifugé seront en acier inoxydable 18/10 épaisseur 15/10
ème
.
• Les piétements seront vernis réglables en acier inoxydable 18/10.
• Cuve moulée inox 18/10 à angles rayonnés et surverse avec grilles supports, plateries inférieurs et supérieur
inox 18/10.
• Panier filtre incorporé inox.
• Chargement latéral.
• Cheminée d'extraction des buées.
C&r&c"7r!("!9+e( Tecn!9+e( #
• Système de filtration d'arrivée d’eau incorporée.
• Suppresseur de rinçage et filtre inox 18/10.
• Surchauffeur inox incorporé portant l'eau de 55°C à 90°C avec électrovanne et résistances du type blindé en
acier inoxydable.
• Pompes de lavage auto vidangeable.
• Double lavage et rinçage par bacs rotatifs inférieurs et supérieurs en acier inox 18/10, facilement démontable.
C*66&n$e( #
• Centralisés dans un coffret étanche en face avant de la machine comprenant :
− Mise sous tension,
− Fin de remplissage de cuve,
− Mise en sécurité,
− Minuterie réglable de 1 à 8 minutes par cycle.
• Un dispositif hors tension équipera la machine.
• Un dispositif de coupure "par pressostat" de sécurité coupant le chauffage en cas de manque d'eau.
• Cet appareil sera conforme aux normes NFS, CE, UTE.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 190 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCALÌSATÌON Plonge batterie
REPERE PB5
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 820 x 990 x 1800 (2430) portes ouvertes
FONCTÌON Lavage de la batterie et de la platerie de cuisine.
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type « GE75/PB » ou équivalent approuvé
• Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Type à translation de casiers.
• Hauteur libre de passage 650 mm.
• Modèle à casiers 700 x 700 mm
• Autodiagnostic de fonctionnement,
• Nombre de cycle de 2 à 10 mm : 4, comprenant :
− Le lavage et égouttage,
− Le pré rinçage,
− Le rinçage.
• Pompe de lavage : 3 kW et surpresseur de rinçage
incorporé.
• 2 tourniquets inox de lavage et 2 de rinçage.
• Double filtration sur cuve et sur aspiration de pompe.
• Sécurité d’ouverture de porte.
• Prise pour module de transmission de données HACCP.
• Surchauffeur 12.5 KW pour alimentation eau à 12°C.
• Dotation :
− 1 casier inox 18/10 de base.
− 2 intercalaires inox support 2 plats.
• Puissance raccordement : 15.5 kW (fonctionnement alterné
des résistances).
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 191 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $’en"r7e e" $e (*r"!e %&8e ?&""er!e
OPTION
• Dessus des tables en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, collé sur latté marine de 15 mm d’épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 mm rayonné et retour.
• Entièrement en acier inox 18/10.
• Bord anti-ruissellement.
• Tubes 30 x 30 et entretoises de renfort en partie basse à 20 cm du sol équipé de vérins réglables en acier inox
18/10.
• La partie basse à 20 cm du sol, comportera une étagère en caillebotis supportée par les traverses du piétement
entièrement en acier inox 18/10, selon les prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON

Plonge batterie
REPERE PB6
NOMBRE

2
DÌMENSÌONS

1000 x 800 x 900
FONCTÌON

Glissement des casiers de lavage en lave batterie
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Bords anti-ruissellement sur 3 côtés et jonction d’accrochage
avec le lave batterie rep.PB5 à translation (en option).
• Piétements avec entretoises latérales de renfort.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 192 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
H*""e $’e="r&c"!*n &$*((7e > c*n$en(&"!*n ("&"!9+e
« type laverie »
LOCALÌSATÌON

Plonge batterie
REPERE PB7
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS PRECONÌSEES 2000 x 1200 x 550
DEBÌT THEORÌQUE MAXÌ 2000 m
3
/h
HORS PRESTATION - H LOT VENTILATION I
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 193 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*r"e (&c( '*+?e%%e 6*?!%e
• Réalisation en acier inoxydable 18/10.
• Commande d'ouverture du couvercle par pédale.
• Socle inox 18/10 monté sur roulettes ∅ 150 avec chape, à bandage non marquant.
• Couvercle en inox.
• Collerette caoutchouc serre sac.
LOCALÌSATÌON

Plonge batterie
REPERE PB8
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 535 x 450 x 900
FONCTÌON Support mobile pour sacs poubelle étanches
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité sacs 100 à 130 litres.
• Commande du couvercle non manuelle.
• Couvercle ne polypropylène injecté, rigide et insonore.
• Deux roues lisses ∅ 150 mm, caoutchoutées à bandage
non marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 194 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&(!er > ?&""er!e
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Plonge batterie
REPERE PB9
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1800 x 550 x 1780
FONCTÌON Rangement de la batterie propre
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Structure tout acier inoxydable 18/10.
• Plateaux auto-ventilés en polypropylène ajourés et
lavables en machine.
• Quatre niveaux de stockage.
• Charge admissible : 250 kg/ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 195 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre &+"e 6+r&%e !n*=
• Plateau ajouré en inox 18/10 épaisseur 15/10 avec bords tombés de 40 et retour dosseret arrière de 40 mm.
fermé par un bord supérieur par double pliage avec retours dans le cas d'adossement à un mur.
• Le principe de fixation sera réalisé à partir de montants à crémaillères avec joint antidérapant et insonorisant
fixé sur la paroi verticale.
• Les consoles support plateau ajouré seront en tube carré inox 18/10 de section 25 x 25 mm, avec adhésif
d'insonorisation.
LOCALÌSATÌON

Plonge batterie
REPERE

PB10
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1400 x 390 x 315
FONCTÌON Egouttage de la batterie de cuisine
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Etagère murale réglable de type à barreaux.
• Fixation murale sur consoles à crémaillères au pas de 55
mm.
• Dosseret arrière inox de 50 mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 196 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3." RANGEMENT MATERIEL PROPRE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 197 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre $e ("*cO&ge *+ c&(!er > '%&"er!e
• Le plan de charge des étagères devra tenir compte du type de denrées ou de colis placés sur celles-ci :
− Entièrement lisse pour des charges sèches,
− A clayette barreaudée ou à ouverture pour des charges nécessitant une forte circulation d'air. (Fil exclu).
• La conception à structure en aluminium anodisé 20 microns arrondi comprendra :
− Les échelles simples ou double permettant un réglage sur la hauteur de tous les plans de charge
avec :
∗ jeu de 4 ensembles bride et plaques brides,
∗ support d'angle.
• Les plateaux et clayettes auto-ventilées soient :
− Alu anodisé 20 microns,
− Polypropylène.
• Ìls seront amovibles et lavable en machine à laver et compatible gastro des longueurs et largeur des modules.
• Les visseries seront en acier inoxydable à tête poêlier fendue.
• Les vérins aluminium à filetage non apparents.
• L'ensemble "étagère" devra obligatoirement avoir la conformité NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Rangement matériel propre
REPERE MP1
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 1600 / 1700 x 550 x 1780
FONCTÌON Rangement de la platerie propre
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Structure et échelles en tubes carrés soudés de section
minimum 25 x 25 mm.
• Quatre niveaux de stockage type barreaudé en tubes
carrés soudés avec traverse arrière pour éviter le contact
directe avec le revêtement mural.
• Charge admissible : 250 kg/ml.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 198 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Rangement matériel propre
REPERE MP2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 199 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
STOC6 RETOUR LAVAGE CHARIOTS
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 200 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Stock retour lavage chariots
REPERE LVC1
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 201 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= !n*= $e (*% > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON Stock retour lavage chariots
REPERE LVC2
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

400 x 400
FONCTÌON

Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type télescopique à sortie verticale avec collerette
d’étanchéité, type TV4i ou équivalent approuvé.
• Diamètre d’évacuation : 100 mm.
• Panier à déchets amovible inox.
• Caillebotis inox 18/10, 400 x 400 à mailles 19 x 19.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 202 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Stock retour lavage chariots
REPERE LVC3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 203 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCAL EMBALLAGES VIDES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 204 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ec* Br*Ge+r > $7ce"(
• Construction en tube acier peint avec traitement anticorrosion.
• Piétement support avec platine de fixation munis de Silentbloc amortisseur.
• Conception monobloc avec armoire de commande intégrée de classe ÌPX55. Comprenant :
− 1 trémie de broyage avec couteau acier à une hauteur de chargement de 1700 mm minimum.
− 1 groupe moto réducteur.
− 1 armoire de commande avec dispositif marche arrêt et coup de poing d'arrêt d'urgence.
− 1 dispositif de blocage en cas de surintensité, par relais déclenchant automatiquement la marche
arrière.
− Sécurité permettant l'interdiction de contact accidentel avec les pièces tournantes.
− Protection des broyats :
• Mécanique avec habillage total du piétement et porte devant verrouillable avec contact de coupure à
l'ouverture.
LOCALÌSATÌON Local emballages vides
REPERE EV1
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 860 x 1400 x 2160
FONCTÌON Broyage des cagettes, cartons, conserves et emballages
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type : 30/450 ou équivalent approuvé.
• Puissance moteur : 3 KW Tri 400 V+T+N.
• Ìntensité maxi : 7.5A.
• Châssis galvanisé à chaud avec carénage inox.
• Corps de coupe en acier, recouvert d’une peinture époxy.
• Système de bras presse manuel à mouvement rotatif à
180° dans la goulotte. Secteur de broyeur 450 x 400 mm.
• Hotte de chargement en acier inoxydable.
• Cage compatible avec des conteneurs à déchets de
capacité 330 litres.
• Armoire électrique de commandes en façade.
• En conformité avec la législation du code du travail et aux
normes C.E.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 205 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Local emballages vides
REPERE EV2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 206 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCAL DECHETS REFRIGERE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 207 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% $7ce"(
Repère LD1
Se re'*r"er &+ c&'!"re S"*cO&ge Fr*!$
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 208 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON Local déchets réfrigéré
REPERE LD2
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

400 x 400
FONCTÌON

Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type télescopique à sortie verticale avec collerette
d’étanchéité, type TV4i ou équivalent approuvé.
• Diamètre d’évacuation : 100 mm.
• Panier à déchets amovible inox.
• Caillebotis inox 18/10, 400 x 400 à mailles 19 x 19.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 209 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Local déchets réfrigéré
REPERE LD3
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 210 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCAL CONTENEURS DECHETS REFRIGERE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 211 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
R7:r!g7r&"!*n $+ %*c&% H c*n"ene+r( $7ce"( I
Repère LC1
Se reporter au chapitre Stockage Froid
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 212 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&n!8e&+= !n*= $e (*% > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 réglable suivant hauteur de chape et résine comprenant :
− Boîtier de caniveau à poser dans plancher ou dallage avec siphon, paniers de sol amovible, inox
18/10 avec bavette d’étanchéité.
− Cadre support de caillebotis inox 18/10 avec pattes de scellement avec rehausse réglable.
− Caillebotis inox 18/10 mail 25 x 25 renforcé en périphérie.
− Sortie horizontale ou verticale suivant prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON Local conteneurs déchets réfrigéré
REPERE LC2
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

400 x 400
FONCTÌON

Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type télescopique à sortie verticale avec collerette
d’étanchéité, type TV4i ou équivalent approuvé.
• Diamètre d’évacuation : 100 mm.
• Panier à déchets amovible inox.
• Caillebotis inox 18/10, 400 x 400 à mailles 19 x 19.
• Réglage en hauteur suivant épaisseur chape.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 213 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Local conteneurs déchets réfrigéré
REPERE LC3
NOMBRE 1

DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 214 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
HALL D8ENTREE PERSONNEL
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 215 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.9 LOCAL LINGE SALE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 216 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" %!nge (&%e
• Entièrement zingué brillant électrolytique avec structure diamètre 250.
• Fond fixé sur socle rouleur.
• 2 demi portes indépendantes pour le chargement et le déchargement.
• Pare-chocs angulaire caoutchouté formant le hors tout du chariot.
LOCALÌSATÌON

Local linge sale
REPERE LS1
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 750 x 575 x 915
FONCTÌON

Collecte et tri du linge sale
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Support mobile 2 sacs en tôle type « PÌC-LÌNGE » ou
équivalent approuvé.
• Structure simple tubulaire revêtue d’époxy blanc.
• 2 couvercles coiffants à commande non manuelle.
• Pare-chocs de ceinture non marquant.
• Monté sur 4 roulettes ∅ 100 mm pivotantes.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 217 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.1: LOCAL LINGE PROPRE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 218 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre &+"e 6+r&%e
• Plateau ajouré en inox 18/10 épaisseur 15/10 avec bords tombés de 40 et retour dosseret arrière de 40 mm.
fermé par un bord supérieur par double pliage avec retours dans le cas d'adossement à un mur.
• Le principe de fixation sera réalisé à partir de montants à crémaillères avec joint antidérapant et insonorisant
fixé sur la paroi verticale.
• Les consoles support plateau ajouré seront en tube carré inox 18/10 de section 25 x 25 mm, avec adhésif
d'insonorisation.
LOCALÌSATÌON

Local linge propre
REPERE LP1
NOMBRE 1 ensemble
DÌMENSÌONS 1350 x 390 x 700
FONCTÌON Rangement du linge propre
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• 2 étagères murales pleines superposées.
• Fixation sur console à crémaillère au pas de 55 mm
• Dosseret arrière inox de 50 mm.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 219 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
VESTIAIRES SANITAIRES PERSONNEL HOMMES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 220 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&(e( 8e("!&!re(
• Estampille NF.
• Du type industrie salissante.
• Sur pieds.
• Construction monobloc en tôle peinte, cuite au four, épaisseur 10/10
ème
.
• Porte étiquette.
• Loqueteau comprenant aération haute et basse.
• Coloris des portes : Au choix du Maître d’Ouvrage
LOCALÌSATÌON

Vestiaires sanitaires personnel hommes
REPERE VSH1
NOMBRE

5
DÌMENSÌONS

400 x 500 x 1900
FONCTÌON

Rangement des effets personnels et tenues de travail
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type industrie salissante avec cloison séparatrice, tablette
haute et tringlerie porte cintres.
• Construction tout acier inox 18/10 de type ACÌAL ou
équivalent approuvé.
• Porte avec ventilations haute et basse et loqueteau pour
cadenas.
• Dessus d’armoires incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 221 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Vestiaires sanitaires hommes
REPERE VSH2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 222 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Vestiaires sanitaires personnel hommes
REPERE VSH3
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 223 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
VESTIAIRES SANITAIRES PERSONNEL FEMMES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 224 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&(e( 8e("!&!re(
• Estampille NF.
• Du type industrie salissante.
• Sur pieds.
• Construction monobloc en tôle peinte, cuite au four, épaisseur 10/10
ème
.
• Porte étiquette.
• Loqueteau comprenant aération haute et basse.
• Coloris des portes : Au choix du Maître d’Ouvrage
LOCALÌSATÌON

Vestiaires sanitaires personnel femmes
REPERE VSF1
NOMBRE 5
DÌMENSÌONS

400 x 500 x 1900
FONCTÌON

Rangement des effets personnels et tenues de travail
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type industrie salissante avec cloison séparatrice, tablette
haute et tringlerie porte cintres.
• Construction tout acier inox 18/10 de type ACÌAL ou
équivalent approuvé.
• Porte avec ventilations haute et basse et loqueteau pour
cadenas.
• Dessus d’armoires incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 225 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&(e( 8e("!&!re(
OPTION
• Estampille NF.
• Du type industrie salissante.
• Sur pieds.
• Construction monobloc en tôle peinte, cuite au four, épaisseur 10/10
ème
.
• Porte étiquette.
• Loqueteau comprenant aération haute et basse.
• Coloris des portes : Au choix du Maître d’Ouvrage
LOCALÌSATÌON

Vestiaires sanitaires personnel femmes
REPERE VSF1
NOMBRE 3
DÌMENSÌONS

400 x 500 x 1900
FONCTÌON

Rangement des effets personnels et tenues de travail
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type industrie salissante avec cloison séparatrice, tablette
haute et tringlerie porte cintres.
• Construction tout acier inox 18/10 de type ACÌAL ou
équivalent approuvé.
• Porte avec ventilations haute et basse et loqueteau pour
cadenas.
• Dessus d’armoires incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 226 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Vestiaires sanitaires personnel femmes
REPERE VSF2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 227 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Vestiaires sanitaires personnel femmes
REPERE VSF3
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 228 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
SAS PERSONNEL
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 229 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Sas personnel
REPERE SP1
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 230 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Sas personnel
REPERE SP2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 231 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
OFFICE 7 SALLE A MANGER PERSONNEL
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 232 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re :r!g*r!:!9+e H re("&+r&"e+r I
• Volume 316 litres.
• Revêtement extérieur en acier inoxydable 430 sauf arrière, dessous et dessus.
• Revêtement intérieur :
− Aluminium sauf fond de cuve et porte inox,
− Ìntérieur tout inox en Option.
• Ìsolation en polyuréthanne injecté de 75 mm sans CFC.
• Armoire équipée d’une grande porte inox autobloquante à 90°, fermant à clé et réversible.
• Joint de porte lavable et démontable sans outil.
• Construction de type Monocoque.
• Compresseur hermétique logé en partie basse et évaporateur à circulation d'air forcé pour l'utilisation en
ambiance jusqu'à 43°C.
• Dégivrage automatique et ré évaporation des eaux de dégivrage par gaz chaud.
• Evaporateur ventilé encastré dans le plafond technique.
• Aménagement intérieur par crémaillères et glissières réglables et démontables.
• Eclairage intérieur en option.
• Régulation et tableau de commande électroniques avec microprocesseur.
• Affichage digital de la température intérieure visible de l'extérieur.
• Alarme visuelle sonore haute et basse température.
• Touche marche arrêt.
• Roulettes dont 2 avec freins ou pieds réglables.
• Cordon chauffant anti-condensation pour armoire négative.
• Le fluide réfrigérant sera conforme aux nouvelles dispositions et normes réglementaires et sans CFC.
• Ce matériel sera conforme à la réglementation CE et à la norme ÌSO 9002.
LOCALÌSATÌON Office / Salle à manger personnel
REPERE OSM1
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 595 x 722 x 1906
TEMPERATURE A MAÌNTENÌR +2°C / +4°C
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Armoire frigorifique positive +1°C / +15°C.
• Type « ZÌRCON HZ12 » ou équivalent approuvé.
• Carrosserie et intérieur tout inox.
• Capacité : 316 litres (27 niveaux au pas de 37 mm).
• Réfrigération sans CFC au R134A.
• Prévoir pieds réglables en hauteur, éclairage intérieur et
dotation de 4 clayettes rilsanisées.
• Alimentation mono 230 V+T 4.5A.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 233 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e "r&8&!% &8ec ?&c
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattu.
Centrale
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables et plonges seront en tube rond de ∅ 38 mm mini. ou carré inox
18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. avec vérins réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, suivant spécifications particulières elles comporteront une étagère en
caillebotis supportée par les traverses du piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions
particulières.
• Pour les plonges, les égouttoirs seront munis d'un dispositif amortisseur contre le bruit, bord anti-ruissellement
égouttoir nervuré.
Bacs
• Les bacs des tables seront en inox 18/10 de 15/10 avec angles largement rayonnés et fond penté.
• Ìls comprendront obligatoirement, une bonde de vidange avec tube de surverse et grille de protection déchets
amovible inox 18/10, siphon à raccord chromé.
• Une robinetterie mélangeuse du type CHAVONNET ou similaire quart de tour 42 l/mn pour 1 bac, 54 l/mn
pour 2 bacs.
LOCALÌSATÌON Office / Salle à manger personnel
REPERE OSM2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1400 x 700 x 900
FONCTÌON Plan de travail pour encastrement lave vaisselle frontal
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonnée.
• Bac 400 x 400 x 250 à gauche tout équipé avec tube
surverse bonde et siphon laiton.
• Robinetterie mélangeuse ¼ de tour de type « grandes
cuisines » débit 42 l/min.
• Piétement tubulaire inox ∅ 45 mm sur vérins de réglage
avec traverses latérales de renfort.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 234 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Me+?%e $e r&nge6en" &+"
• Entièrement inox 18/10 .
• Dessus et habillage en inox 18/10 d'épaisseur 15/10.
• Panneaux latéraux et portes coulissantes inox 18/10 sur rail, suspendues, à roulement souple et silencieux
permettant le démontage sans outils.
• Ìntérieur inox 18/10 avec étagère montée sur crémaillères amovibles et plancher.
• L'ensemble sera fixé sur consoles murales inox 18/10.
LOCALÌSATÌON Office / Salle à manger personnel
REPERE OSM3
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 800 x 400 x 600
FONCTÌON Meuble de rangement mural vaisselle
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Côtés doublés et étagère intérieure réglable.
• Portes coulissantes doublées, suspendues sur rail.
• Dessus placard incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 235 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
M&c!ne > %&8er %& 8&!((e%%e :r*n"&%e
C*n("r+c"!*n #
• Structure châssis inox 18/10 de section 40 x 40 mm, et piétements inox réglables.
• Habillage inox 18/10 épaisseur 20/10
ème
, isolés évitant une chaleur de contact élevée.
• Cuve et filtres en acier inoxydable 18/10
• Corps de pompe, arbre moteur seront réalisés en acier inoxydable.
• Remplissage automatique avec électrovanne incorporé.
• La pompe sera auto vidangeable.
• Les rampes de lavage et de rinçage à tourniquets seront positionnées en parties hautes et basses en acier
inox 18/10.
• Le tableau de commande générale et de contrôle sera encastré en façade de la machine étanche à l'eau.
• Chaque machine comportera trois cycles différents préréglés.
• Surchauffeur incorporé en acier inoxydable 18/10 portant l'eau de +55°C à +90°C.
• Un dispositif de sécurité type pressostat sera prévu afin d'éviter un chauffage à secs des résistances et de la
pompe.
• Un dispositif automatique hors tension assurera l'arrêt intégrale à l'ouverture du capot et un démarrage à la
fermeture.
• L'ensemble capot sera compensé par ressorts.
• Un dispositif doseur de séchage sera incorporé à la machine.
• La machine doit obligatoirement accepter les paniers de 500 x 500 standards.
LOCALÌSATÌON Office / Salle à manger personnel
REPERE OSM4
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 600 x 600 x 820
FONCTÌON Lavage de la vaisselle
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type « CF321/A » ou équivalent approuvé
• Type à ouverture frontale intégrée sous la table rep.OSM2
• Carrosserie et porte à double paroi.
• Ìsolation thermique et phonique.
• Alimentation primaire eau chaude 55° maxi et adoucisseur
incorporé.
• Doseur de produits incorporé.
• Production 540 à 360 assiettes/heure (∅ 330 mm).
• Cycles de 120 à 180 secondes préréglés.
• Débit casiers / Heure : 30 et 20 casiers/h.
• 2 tourniquets inox de lavage et de rinçage.
• Economie d’énergie par fonctionnement alterné des
résistances de cuve et surchauffeur.
• Conforme aux normes internationales : EÌ ÷ ÌEC ÷ VDE-
SEV ÷ TE ÷ DVGW ÷ SVGW.
• Puissance raccordements : 3.45 kW Tri 400 V+T+N
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 236 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E%76en"( $e c+!((*n
C*n("r+c"!*n #
• Structure inox 18/10 et piétement inox.
• Dessus en acier inox 18/10 épaisseur 15/10 rayonné.
• Raccordement entre appareils à bord franc avec joint d'étanchéité latéral.
• Mitre de raccordement inox 18/10.
• Commandes encastrées en bandeau sur la face avant.
• Ìndice de protection : ÌP 249 et conforme aux normes NFD, NFC et EN.
De((+( #
(Electrique)
• Plaque fonte et résistance enrobée, facilement interchangeable et de même niveau que les autres plans de
cuisson.
• Chauffage contrôlé par thermostat de sécurité hermétique.
• Commande par commutateur à plusieurs positions.
LOCALÌSATÌON

Office / salle à manger personnel
REPERE OSM5
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

400 x 650 x 900
FONCTÌON

Cuisson et mijotage d’appoint
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Gamme 650 ÷ Type CE62 TPT ou équivalent approuvé.
• Construction tout acier inox 18/10.
• Dessus 2 plaques rondes de cuisson en fonte (PU : 1.6 et
2.5 kW) contrôlées par commutateur 6 positions et
thermostat de sécurité.
• Dessous formant placard neutre ouvert.
• Alimentation électrique : 4.10 kW Tri 400 V+T+N.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 237 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
H*""e $’e="r&c"!*n &$*((7e !n*=
LOCALÌSATÌON

Office / salle à manger personnel
REPERE OSM6
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS PRECONÌSEES 1000 x 940 x 390
DEBÌT THEORÌQUE MAXÌ 500 m
3
/h
HORS PRESTATIONS - H LOT VENTILATION I

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 238 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Office / Salle à manger personnel
REPERE OSM7
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 239 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
VESTIAIRES PERSONNEL 7 OFFICE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 240 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Vestiaires personnel / office
REPERE VS01
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 241 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&(e( 8e("!&!re(
• Estampille NF.
• Du type industrie salissante.
• Sur pieds.
• Construction monobloc en tôle peinte, cuite au four, épaisseur 10/10
ème
.
• Porte étiquette.
• Loqueteau comprenant aération haute et basse.
• Coloris des portes : Au choix du Maître d’Ouvrage
LOCALÌSATÌON

Vestiaires personnel / office
REPERE VS02
NOMBRE 6
DÌMENSÌONS 400 x 500 x 1900
FONCTÌON

Rangement des effets personnels et tenues de travail
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Type industrie salissante avec cloison séparatrice, tablette
haute et tringlerie porte cintres.
• Construction tout acier inox 18/10 de type ACÌAL ou
équivalent approuvé.
• Porte avec ventilations haute et basse et loqueteau pour
cadenas.
• Dessus d’armoires incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 242 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e r&nge6en"
• Entièrement en acier inox 18/10, épaisseur 15/10
ème
.
• Parois et portes doublées inox 18/10.
• Piétements tube diamètre 55 mm, avec vérins réglable en acier inox 18/10.
• Porte avec fermeture à clé et poignée.
• Composé :
− D'une étagère basse fixe,
− De trois niveaux d'étagères réglables en hauteur.
LOCALÌSATÌON

Vestiaires personnel / office
REPERE VS03
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 600 x 500 x 1800
FONCTÌON Rangement du linge propre
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• 1 porte battante doublée en façade avec fermeture à clé.
• Parois intérieures doublées et 4 niveaux d’étagères inox
dont 1 fixe.
• Dessus armoire inclinée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 243 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e r&nge6en"
OPTION
• Entièrement en acier inox 18/10, épaisseur 15/10
ème
.
• Parois et portes doublées inox 18/10.
• Piétements tube diamètre 55 mm, avec vérins réglable en acier inox 18/10.
• Porte avec fermeture à clé et poignée.
• Composé :
− D'une étagère basse fixe,
− De trois niveaux d'étagères réglables en hauteur.
LOCALÌSATÌON

Vestiaires personnel / office
REPERE VS03
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 600 x 500 x 1800
FONCTÌON Rangement du linge propre
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• 1 porte battante doublée en façade avec fermeture à clé.
• Parois intérieures doublées et 4 niveaux d’étagères inox
dont 1 fixe.
• Dessus armoire inclinée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 244 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" %!nge (&%e
• Entièrement zingué brillant électrolytique avec structure diamètre 250.
• Fond fixé sur socle rouleur.
• 2 demi portes indépendantes pour le chargement et le déchargement.
• Pare-chocs angulaire caoutchouté formant le hors tout du chariot.
LOCALÌSATÌON

Vestiaires personnel / office
REPERE VS04
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 750 x 575 x 915
FONCTÌON

Collecte et tri du linge sale
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Support mobile 2 sacs en toile type « PÌC-LÌNGE » ou
équivalent approuvé.
• Structure simple tubulaire revêtue d’époxy blanc.
• 2 couvercles coiffants à commande non manuelle.
• Pare-chocs de ceinture non marquant.
• Monté sur 4 roulettes ∅ 100 mm pivotantes.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 245 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" %!nge (&%e
OPTION
• Entièrement zingué brillant électrolytique avec structure diamètre 250.
• Fond fixé sur socle rouleur.
• 2 demi portes indépendantes pour le chargement et le déchargement.
• Pare-chocs angulaire caoutchouté formant le hors tout du chariot.
LOCALÌSATÌON

Vestiaires personnel / office
REPERE VS04
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 750 x 575 x 915
FONCTÌON

Collecte et tri du linge sale
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Support mobile 2 sacs en toile type « PÌC-LÌNGE » ou
équivalent approuvé.
• Structure simple tubulaire revêtue d'époxy blanc.
• 2 couvercles coiffants à commande non manuelle.
• Pare-chocs de ceinture non marquant.
• Monté sur 4 roulettes ∅ 100 mm pivotantes.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 246 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Vestiaires personnel / office
REPERE VS05
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 247 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
OFFICE DE REMISE EN TEMPERATURE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 248 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 249 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
F*+r $e re6!(e en "e6'7r&"+re 7%ec"r!9+e
• Chambre de cuisson entièrement en acier inoxydable.
• Porte doublée et calorifugée en acier inoxydable avec fermeture par poignée isolée.
• Arrêt automatique des ventilateurs en cas d'ouverture de la porte.
• Chauffage efficace à air chaud brassé par turbines, assurant une grande rapidité de montée en température
uniforme, contrôlée maintenue constante par un régulateur de température très précis.
• Sécurité par limitateur de température.
• Eléments chauffants du type blindé.
• Thermostat électronique.
• Programmateur électronique évitant tout risque de fausse manoeuvre, minimum 9 programmes dont 1 spécial
frites.
Chariot d'enfournement
• La conception générale des chariots sera tubulaire entièrement en acier inoxydable 18/10, sur 4 roulettes
pivotantes caoutchoutées à bandage non marquant, diamètre 120 m/m.
Dotation accessoires des fours
• Chaque four devra être équipé en plus des équipements ci-dessus :
− D'un jeu de casier inox chargeur GN 1/1 au passage utile de 64 mm, adapté à chaque catégorie de
four.
− De paniers à frites correspondant à 50 % de la capacité des fours :
− D'une paire de gants
− De plaque inox GN 1/1 profondeur 55 mm. En fonction de la capacité des fours.
− De couvercles inox pour plaque.
REPERE

OF2
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1105 x 990 x 1570
FONCTÌON

Remise en température des plats cuisinés à l’avance
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité 14 niveaux GN2/1 type Turbo TS2-14 ou équivalent
avec support.
• Espacement entre grille 50 mm.
• Piétement support tout inox 18/10 tubulaire 30 x 30 sur vérins de
réglage.
• Casier intérieur en fil d’acier inox 18/10.
• Prévoir 1 guéridon d’approche transfert.
• Tableau de commande électronique programmable à affichage
digital à 9 programmes.
• Réglage de l’humidification à prévoir par injection d’eau.
• Déflecteur inox 18/10 amovible et OURA d’évacuation des buées.
• Porte battante à double paroi calorifugée à ferrage droit.
• Puissance électrique Maxi Ìmpératif : 19 kW Tri 400 T+N.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 250 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
H*""e $’e="r&c"!*n &$*((7e !n*=
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF3
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS PRECONÌSEES 1500 x 1325 x 550
DEBÌT THEORÌQUE MAXÌ 1000 m
3
/h
HORS PRESTATIONS - H LOT VENTILATION I
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 251 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*r"e (&c( '*+?e%%e
• Réalisation en acier inoxydable 18/10.
• Commande d'ouverture du couvercle par pédale.
• Socle inox 18/10 monté sur roulettes ∅ 150 avec chape, à bandage non marquant.
• Couvercle en inox.
• Collerette caoutchouc serre sac.
LOCALÌSATÌON

Office de remise en température
REPERE OF4
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 535 x 450 x 900
FONCTÌON Support mobile pour sacs poubelle étanches
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Capacité sacs 100 à 130 litres.
• Commande du couvercle non manuelle.
• Couvercle ne polypropylène injecté, rigide et insonore.
• Deux roues lisses ∅ 150 mm, caoutchoutées à bandage
non marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 252 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e "r&8&!% &8ec ?&c
OPTION
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 et retour.
Adossée
• Les dessus comporteront un dosseret de 10 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattu.
Fixe
• Tous les piétements et traverses des tables et plonges seront en tube rond de ∅ 38 mm mini. ou carré inox
18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. avec vérins réglables en inox 18/10
• En partie basse à 20 cm du sol, suivant spécifications particulières elles comporteront une étagère en
caillebotis supportée par les traverses du piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions
particulières.
Bacs
• Les bacs des tables seront en inox 18/10 de 15/10 avec angles largement rayonnés et fond penté.
• Ìls comprendront obligatoirement, une bonde de vidange avec tube de surverse et grille de protection déchets
amovible inox 18/10, siphon à raccord chromé.
• Une robinetterie mélangeuse du type CHAVONNET ou similaire quart de tour 42 l/mn pour 1 bac, 54 l/mn
pour 2 bacs.
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF5
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1400 x 700 x 900
FONCTÌON Table de dressage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Type adossé avec dosseret arrière de 100 mm à gorge
rayonnée.
• Bac 400 x 400 x 250 à droite tout équipé avec tube
surverse bonde et siphon laiton.
• Robinetterie mélangeuse ¼ de tour de type « grandes
cuisines » débit 42 l/min.
• Etagère basse type barreaudé sur surverses de renfort.
• Piétement tubulaire inox ∅ 45 mm sur vérins de réglage.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 253 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e r&nge6en" > 7'!cer!e
• Entièrement en acier inox 18/10, épaisseur 15/10
ème
.
• Parois et portes doublées inox 18/10.
• Piétements tube diamètre 55 mm, avec vérins réglable en acier inox 18/10.
• Porte avec fermeture à clé et poignée.
• Composé :
− D'une étagère basse fixe,
− De trois niveaux d'étagères réglables en hauteur.
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF6
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 600 x 450 x 1900
FONCTÌON Rangement de l’épicerie de jour
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Une porte battante en façade à double peau.
• Fermeture à clé.
• Quatre niveaux d’étagères inox dont 1 fixe.
• Dessus armoire incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 254 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e( 6*?!%e(
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés rayonnés de 40 et retour.
• Les dessus comporteront quatre bords tombés de 40 mm rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et spécifications particulières, un ou plusieurs tiroirs en inox
18/10 pour bac GN 1/1 amovibles montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
• Tous les piétements et traverses des tables seront en tube carré inox 18/10 de 35 x 35 x 1.5 mini. ou rond de
∅ 38 mm mini. les embases seront équipées par des roues de ∅ 125 à bandage non marquant dont deux
avec freins blocables au pied avec chape en acier inox 18/10.
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10, suivant les spécifications particulières.
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF7
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 1200 x 700 x 900
FONCTÌON Desserte mobile et plan de travail
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Etagère basse inox pleine sur traverses de renfort.
• Version centrale sans dosseret.
• Piétement tube rond ∅ 45 mm, rue roulettes ∅ 125
pivotantes, à chape inox dont 2 à freins.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 255 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re :r!g*r!:!9+e > "e6'7r&"+re n7g&"!8e
• Volume 650 litres gastronome.
• Revêtement extérieur en acier inoxydable
• Revêtement intérieur en acier inoxydable obligatoire à angles largement rayonnés.
• Ìsolation en polyuréthanne injecté de 60 mm.
• Armoires équipées de grandes portes inox à fermeture à clé.
• Modulaire et démontable.
• Compresseur hermétique et évaporateur à circulation d'air forcé pour l'utilisation en ambiance jusqu'à 43°C.
• Evaporation des eaux de dégivrage par cordon chauffant.
• Evaporateur ventilé encastré dans le plafond technique.
• Aménagement intérieur par clayettes en acier inox réglables.
• Eclairage automatique à l'ouverture des portes.
• Affichage digital de la température intérieur visible de l'extérieur.
• Touche marche arrêt.
• Dégivrage automatique.
• Le fluide réfrigérant sera conforme aux nouvelles dispositions et normes réglementaires.
• Ce matériel sera obligatoirement homologué NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON

Office de remise en température
REPERE OF8
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

815 x 820 x 2112
TEMPERATURE A MAÌNTENÌR -18°C / -20°C
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Type modulaire et démontable GN 650 ou équivalent
approuvé.
• Capacité 650 litres GN 2/1.
• 1 porte pleine fermant à clé avec éclairage automatique.
• Groupe compresseur logé en partie haute.
• Evaporateur ventilé.
• Dégivrage électrique.
• Prévoir 4 clayettes GN 2/1, fil inox renforcé avec paires de
glissières inox amovibles sans outils.
• Prévoir enregistreur graphique de température encastré
en façade.
• Alimentation Mono 230+T. 16A.

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 256 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re :r!g*r!:!9+e > "e6'7r&"+re '*(!"!8e
• Volume 650 litres gastronome.
• Revêtement extérieur en acier inoxydable
• Revêtement intérieur en acier inoxydable obligatoire à angles largement rayonnés.
• Ìsolation en polyuréthanne injecté de 60 mm.
• Armoires équipées de grandes portes inox à fermeture à clé.
• Modulaire et démontable.
• Compresseur hermétique et évaporateur à circulation d'air forcé pour l'utilisation en ambiance jusqu'à 43°C.
• Evaporation des eaux de dégivrage par cordon chauffant.
• Evaporateur ventilé encastré dans le plafond technique.
• Aménagement intérieur par clayettes en acier inox réglables.
• Eclairage automatique à l'ouverture des portes.
• Affichage digital de la température intérieur visible de l'extérieur.
• Touche marche arrêt.
• Dégivrage automatique.
• Le fluide réfrigérant sera conforme aux nouvelles dispositions et normes réglementaires.
• Ce matériel sera obligatoirement homologué NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON

Office de remise en température
REPERE OF9
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

815 x 820 x 2112
TEMPERATURE A MAÌNTENÌR Positive +1°C / +3°C
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Type modulaire et démontable G 650 ou équivalent
approuvé.
• Capacité 650 litres GN 2/1.
• 1 porte pleine fermant à clé avec éclairage automatique.
• Groupe compresseur logé en partie haute.
• Evaporateur ventilé encastré et traité anticorrosion.
• Prévoir 4 clayettes GN 2/1, fil inox renforcé avec paires de
glissières inox amovibles sans outils.
• Prévoir enregistreur graphique de température encastré
en façade.
• Alimentation Electrique Mono 230+T. 16A.

Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 257 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re :r*!$e > c&r!*"(
• Volume 1320 litres gastronome GN 2/1.
• Revêtement extérieur en acier inoxydable
• Revêtement intérieur en acier inoxydable obligatoire à angles largement rayonnés.
• Ìsolation en polyuréthanne injecté de 60 mm.
• Modulaire et démontable.
• Armoires équipées de grandes portes inox à fermeture à clé.
• Compresseur hermétique et évaporateur à circulation d'air forcé pour l'utilisation en ambiance jusqu'à 43°C.
• Evaporation des eaux de dégivrage par cordon chauffant.
• Evaporateur ventilé encastré dans le plafond technique avec arrêt à l'ouverture des portes.
• Eclairage automatique à l'ouverture des portes.
• Affichage digital de la température intérieur visible de l'extérieur.
• Touche marche arrêt.
• Dégivrage automatique.
• Le fluide réfrigérant sera conforme aux nouvelles dispositions et normes réglementaires.
• Ce matériel sera obligatoirement homologué NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF10
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 985 x 1035 x 2250
TEMPERATURE A MAÌNTENÌR Positive (+1°C / +3°C)
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Armoire froide à chariot GN 2/1 inox 18/10.
• Type ATLAS AT1 ou equivalent approuvé.
• Capacité 1320 litres.
• Version traversante double accès 2 portes à fermeture à
clé et ferrage suivant implantation.
• Fournir 1 chariot GN 2/1, 20 niveaux avec 20 clayettes fil
inox renforcé GN 1/1.
• Eclairage automatique.
• Evaporateur ventilé encastré et traité anti-corrosion.
• Groupe compresseur hermétique logé en partie haute.
• Prévoir enregistreur graphique de températures intégré en
façade.
• Alimentation électrique Mono 230 V+T 16A.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 258 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF11
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent
désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 259 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Office de remise en température
REPERE OF12
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 260 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
SALLE A MANGER MATERNELLES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 261 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
F*n"&!ne r7:r!g7r7e
• Revêtement extérieur :
− Dessus et façade en acier inoxydable,
− Parois latérales en tôle d'acier, inox 18/10,
− Tablette de service en acier inoxydable 18/8.
• 2 robinets de tirage chromé électrique commandés par bouton à 3 positions (arrêt, tirage continu, tirage
intermittent).
• Thermostat réglable.
• Socle inox ou cadre inox avec piétement supportant la fontaine (ou appareil doté de vérins réglables).
• Réfrigération instantanée à tirage direct.
• Régulation assurée par un thermostat.
• Compresseur hermétique à haute pression d'évaporation et condenseur ventilé.
• Système de détente par tube capillaire.
LOCALÌSATÌON Salle à manger maternelles
REPERE SMM1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS

505 x 550 x 600
FONCTÌON Distribution d’eau fraîche en carafes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Refroidisseur d’eau à poser sur meuble.
• Type SRM 60 ou équivalent approuvé.
• Remplissage simultané de 2 carafes.
• Capacité : 60 litres / heure à 80 carafes de 75 cl.
• Froid à détente directe et groupe intégré.
• Carrosserie tout inox 304.
• Distribution par électrovannes commandés par inter à
bascule 3 positions.
Puissance électrique : 460 watts Mono 230+T sur PC
mural.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 262 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.11 SALLE A MANGER PRIMAIRES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 263 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
F*n"&!ne r7:r!g7r7e
• Revêtement extérieur :
− Dessus et façade en acier inoxydable,
− Parois latérales en tôle d'acier, inox 18/10,
− Tablette de service en acier inoxydable 18/8.
• 2 robinets de tirage chromé électrique commandés par bouton à 3 positions (arrêt, tirage continu, tirage
intermittent).
• Thermostat réglable.
• Socle inox ou cadre inox avec piétement supportant la fontaine (ou appareil doté de vérins réglables).
• Réfrigération instantanée à tirage direct.
• Régulation assurée par un thermostat.
• Compresseur hermétique à haute pression d'évaporation et condenseur ventilé.
• Système de détente par tube capillaire.
LOCALÌSATÌON Salle à manger maternelles
REPERE SMP1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS

505 x 550 x 600
FONCTÌON Distribution d’eau fraîche en carafes
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Refroidisseur d’eau à poser sur meuble.
• Type SRM 60 ou équivalent approuvé.
• Remplissage simultané de 2 carafes.
• Capacité : 60 litres / heure à 80 carafes de 75 cl.
• Froid à détente directe et groupe intégré.
• Carrosserie tout inox 304.
• Distribution par électrovannes commandés par inter à
bascule 3 positions.
Puissance électrique : 460 watts Mono 230+T sur PC
mural.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 264 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
3.12 LAVERIE VAISSELLE 7 OFFICE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 265 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e "r! &8ec V.O.
• Dessus des tables en acier inox 18/10 de 15/10 d'épaisseur collé sur latté marine de 15 mm d'épaisseur
permettant une rigidité et insonorisation avec bords tombés de 40 rayonné et retour.
• Entièrement en acier inox 18/10.
• Bord anti-ruissellement.
• Trous vide déchets avec collerettes caoutchouc.
• Tubes 30 x 30 et entretoises de renfort en partie basse à 25 cm du sol des piétements et structure.
A$*((7e
• Les dessus comporteront un dosseret de 6 cm sur toutes les parties adossées à un mur (retour droit et (ou)
gauche suivant implantation sur plan). Les extrémités du dosseret seront fermées par un bord supérieur par
double pliage et non rabattu.
Cen"r&%e
• Les dessus comporteront 4 bords tombés de 40 rayonnés.
• Les tables comporteront selon leur longueur et prescriptions particulières, un ou plusieurs tiroirs en
polycarbonate GN 1/1 amovible montés sur glissières inox télescopiques avec butée d'arrêt à l'ouverture
F!=e
• En partie basse à 20 cm du sol, elles comporteront une étagère en caillebotis supportée par les traverses du
piétement entièrement en acier inox 18/10 selon les prescriptions particulières.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / office
REPERE LV1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 2000 x 700 x 900
FONCTÌON Dépose et triage de la vaisselle sale
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type central sans dosseret.
• Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Un trou vide déchets avec collerette caoutchouc amovible.
• Bords tombés sur les 4 faces avec contre pli.
• Piétement tubulaire inox 18/10 ∅ 45 mm, sur vérins de
réglage avec traverses latérales de renfort (dessous libre
pour passage support sacs poubelle mobile).
• Envisager fixation de la table au sol.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 266 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
E"&gNre( > '&n!er( 6!="e(
• Elément haut :
− Etagère supérieure horizontale en tube ∅ 45,
− Ìnox 18/10 goyonnés sur console tubulaire,
− Ìnox 18/10, épaisseur 20/10
ème
.
• Elément inférieur :
− Etagère inférieure inclinée en tôle pliée 15/10
ème
, sur console tubulaire inox 18/10, comportant un
manchon de vidange pour tube PVC ∅ 40 mm à raccorder.
• Type A : Piétement en tube ∅ 45, en acier inox 18/10, avec console sur étrier réglable.
• Type B : Fixation murale.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office

REPERE LV2
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 1600 x 500 x 1560
FONCTÌON Stockage des paniers et pré triage de la vaisselle
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Type A : Sur bâti solidaire de la table de triage
comprenant :
− Un niveau horizontal pour stocker les paniers,
− Un niveau incliné pour le triage des verres.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 267 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $@en"r7e 6&c!ne > %&8er (+r 6e(+re
• Châssis monobloc en tôle pliée et contre pli inox 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
sur latté marine de 15 mm
d'épaisseur permettant une insonorisation et rigidité.
• Bord et retour anti-ruissellement.
• Piétements tubes 30 x 30 inox 18/10 et entretoises de renforts en partie basse latérale et arrière de la table.
• Piétements montés sur vérins de réglage en acier inox 18/10.
• Bac de prélavage de 400 x 400 x 350 avec angles largement rayonné et fond penté.
• Bonde de vidange avec tube surverse et grille de protection déchets amovible inox 18/10, siphon à raccord
chromé.
Douchette de prélavage
• Robinetterie 2 têtes sur gorge douche vaisselle, fixation par contre écrou à trois vis et clapet anti-retour.
• Tête à clapet mécanisme hors d'eau plein débit en ½ tour EF, EC.
• Colonne en laiton massif et collier de fixation murale réglable en longueur, ressort de guidage inox finition
époxy, blindage PVC et flexible armé qualité alimentaire.
• Douchette à gâchette anti-tartre à jet réglable, bec de remplissage orientable télescopique.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office
REPERE LV3
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 1800 / 1400 x 700 x 900 ÷ suivant implantation

FONCTÌON Prélavage des casiers avant envoi en M.L.V.
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Table à glissement lisse des casiers.
• Construction sur mesure en angle suivant implantation.
• Bords moulures anti-ruissellement 3 faces + jonction MLV
avec contre pli
• Bac intégré 500 x 400 x 250 mm tout équipé (bonde,
siphon laiton, tube surverse et crépine).
• Plage arrière inox avec dosseret et dispositif de
prélavage : douchette et robinetterie mélangeuse ¼ de
tour EF / EC à col de cygne type « grandes cuisines ».
• Panier à déchets amovible.
• Piétement tubulaire inox ∅ 45 mm sur vérins de réglage et
traverses de renfort.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 268 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
M&c!ne > %&8er %& 8&!((e%%e > c&(!er( > re%e8&ge $+ c&'*"
C*n("r+c"!*n #
• Structure châssis inox 18/10 de section 40 x 40 mm, et piétements inox réglables.
• Habillage inox 18/10 épaisseur 20/10
ème
, isolés évitant une chaleur de contact élevée.
• Cuve et filtres en acier inoxydable 18/10
• Corps de pompe, arbre moteur seront réalisés en acier inoxydable.
• Remplissage automatique avec électrovanne incorporé.
• La pompe sera auto vidangeable.
• Les rampes de lavage et de rinçage à tourniquets seront positionnées en parties hautes et basses en acier
inox 18/10.
• Le tableau de commande générale et de contrôle sera encastré en façade de la machine étanche à l'eau.
• Chaque machine comportera trois cycles différents préréglés.
• Surchauffeur incorporé en acier inoxydable 18/10 portant l'eau de +55°C à +90°C.
• Un dispositif de sécurité type pressostat sera prévu afin d'éviter un chauffage à secs des résistances et de la
pompe.
• Un dispositif automatique hors tension assurera l'arrêt intégrale à l'ouverture du capot et un démarrage à la
fermeture.
• L'ensemble capot sera compensé par ressorts.
• Un dispositif doseur de séchage sera incorporé à la machine.
• La machine doit obligatoirement accepter les paniers de 500 x 500 standards.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office
REPERE LV4
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 625 x 760 x 1460 (1960 capot ouvert)
FONCTÌON Lavage de la vaisselle
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type « LC 160 » ou équivalent approuvé.
• Capacité horaire maxi : 65 casiers/heure pour un cycle de
55 secondes.
• 3 cycles préréglés : 55, 85 à 120 secondes.
• Fonction supplémentaire : prélavage ou lavage intensif.
• Double lavage et double rinçage par 4 tourniquets inox et
double filtration.
• Système d’auto lavage en fin de service.
• Relevage et fermeture du capot automatique par vérin
avec sécurité de présence.
• Hauteur de passage : 440 mm.
• Automatisme intégral avec 3 cycles préréglés.
• Prévoir calorifugeage par isolation phonique et thermique
du capot.
• Pompe de lavage puissance : 1.5 KW.
• Surchauffeur 14 kW pour départ eau froide.
• Puissance de raccordement TRÌ+T+N 15.5 KW.
• Fonctionnement alterné des résistances.
• Conforme aux normes internationales CEÌ ÷ ÌEC ÷ VDE ÷
SEV ÷ UTE ÷ DVGW ÷ SVGW.
• Dotation :
− 4 casiers assiettes,
− 2 casiers couverts en vrac,
− 2 casiers pour objets creux.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 269 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
H*""e $’e="r&c"!*n &$*((7e > c*n$en(&"!*n ("&"!9+e
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle
REPERE LV5
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS PRECONÌSEES 1500 x 1140 x 550
DEBÌT THEORÌQUE MAXÌ 1000 m
3
/h
HORS PRESTATIONS - H LOT VENTILATION I
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 270 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
A$*+c!((e+r E.Fr*!$e '*+r 6&c!ne > %&8er
• Adoucisseur d'eau à régénération semi automatique fonctionnant avec résines et pouvant adoucir l'eau.
• Cet appareil est prévu pour le traitement de l'eau chaude (60°C) ou eau froide (15°C).
• Dureté à obtenir de l'eau traitée comprise entre 5° et 7° Th,
• L'installation devra comprendre :
− un by-pass pour l'élimination de l'appareil en cas de dérangement,
− un compteur d'eau à contact électrique et remise à zéro manuelle,
− un coffret de signalisation lumineux et sonore.
• Un nécessaire hydrométrie de contrôle devra être fourni avec l'appareil.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office

REPERE LV6
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 600 x 700
FONCTÌON Traitement de l’eau froide
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Adoucisseur eau froide de type « monobloc » taille basse
pour intégration sous table de sortie rep.LV7.
• L’entreprise titulaire du présent lot effectuera un
prélèvement pour connaître la dureté de l’eau.
• Contenance bac à sel : 25 kg.
• Capacité de résine : 7 litres.
• Vanne à cycle chronométrique (départ EF).
• Kit de raccordement et carénage à prévoir.
• Dureté de l’eau à obtenir 5 à 7° TH.
• Alimentation Mono 230 V+T, sur PC 16A.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 271 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
T&?%e $e (*r"!e 6&c!ne > %&8er
• Châssis monobloc en tôle pliée et contre pli inox 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
sur latté marine de 15 mm
d'épaisseur permettant une insonorisation et rigidité.
• Bord et retour anti-ruissellement.
• Piétements tubes 30 x 30 inox 18/10 et entretoises de renforts en partie basse latérale et arrière de la table.
• Piétements montés sur vérins de réglage en acier inox 18/10.
• Bac de prélavage de 400 x 400 x 350 avec angles largement rayonné et fond penté.
• Bonde de vidange avec tube surverse et grille de protection déchets amovible inox 18/10, siphon à raccord
chromé.
Douchette de prélavage
• Robinetterie 2 têtes sur gorge douche vaisselle, fixation par contre écrou à trois vis et clapet anti-retour.
• Tête à clapet mécanisme hors d'eau plein débit en ½ tour EF, EC.
• Colonne en laiton massif et collier de fixation murale réglable en longueur, ressort de guidage inox finition
époxy, blindage PVC et flexible armé qualité alimentaire.
• Douchette à gâchette anti-tartre à jet réglable, bec de remplissage orientable télescopique.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle
REPERE LV7
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 1600 x 600 x 900
FONCTÌON Sortie des casiers de lavage propres
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Table de type à glissement lisse des casiers.
• Bords moulures anti-ruissellement 3 faces et jonction
machine à laver avec contre-pli.
• Piétement tubulaire inox ∅ 45 mm sur vérins de réglage
avec traverses de renfort latérales.
• A""en"!*n : intégration de l’adoucisseur repère LV6.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 272 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S*c%e r*+%e+r
OPTION
• Construction en acier inox 18/10 d'épaisseur 15/10
ème
.
• Châssis tube de ∅ 35 mm.
• Cuvette thermoformée amovible.
• 4 roulettes pivotantes de ∅ 125 mm à bandage non marquant et pare-chocs formant le hors tout du chariot.
• Rampe de guidage en tube inox 18/10.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office
REPERE LV8
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 520 x 520 x 925
FONCTÌON Stockage et transport des casiers à verres
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type socle rouleur.
• Cuvette ou ABS thermoformé, structure inox 18/10.
• Rampe de guidage tube rond inox 18/10.
• Quatre roulettes pivotantes ∅ 125 mm à chape inox avec pare
chocs caoutchouc annulaires.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 273 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e r&nge6en"
• Entièrement en acier inox 18/10, épaisseur 15/10
ème
.
• Parois et portes doublées inox 18/10.
• Piétements tube diamètre 55 mm, avec vérins réglable en acier inox 18/10.
• Porte avec fermeture à clé et poignée.
• Composé :
− D'une étagère basse fixe,
− De trois niveaux d'étagères réglables en hauteur.
LOCALÌSATÌON

Laverie vaisselle / Office
REPERE LV9
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS

1400 x 600 x 1800
FONCTÌON

Rangement de la vaisselle propre
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Deux portes coulissantes en façade suspendue à double
peau.
• Fermeture à clé.
• Quatre niveaux d’étagères inox dont 1 fixe.
• Dessus armoire incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 274 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" > &((!e""e(
• Construction en acier inox 18/10 épaisseur 15/10
ème
.
• Châssis tube de ∅ 35 mm.
• Fond et dosseret en tôle d'acier inox 18/10.
• 2 grilles de séparation amovibles réglables inox 18/10.
• 4 roulettes pivotantes de ∅ 125 mm à bandage non marquant et pare-chocs caoutchouc formant le hors tout
du chariot.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office
REPERE LV10
NOMBRE

2
DÌMENSÌONS 1065 x 450 x 810
FONCTÌON Stockage en attente des assiettes et ramequins propres
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Capacité unitaire : 200 assiettes.
• Deux grilles de séparation + grille anti-chute.
• Fournir housse de protection.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 275 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
C&r!*" $e (er8!ce
• La fonction de chaque chariot ainsi que son équipement est précisé en fonction de son implantation dans
chaque zone.
• La conception générale des chariots, sera, soit entièrement coffrées, soit tubulaire entièrement en inox 18/10,
épaisseur 15/10
ème
, sur roulettes ∅ 125 à bandage non manquant dont deux avec freins à chape inox.
• Chaque chariot sera muni de butées caoutchoutés provoquant le "hors tout" de l'appareil, aucune partie
métallique ne devra saillir de cet encombrement.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office
REPERE LV11
NOMBRE 3
DÌMENSÌONS 895 x 625 x 960
FONCTÌON Débarrassage de la vaisselle sale en salles
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inoxydable 18/10.
• Trois niveaux de stockage à plateaux moulurés
insonorisés.
• Quatre roulettes pivotantes ∅ 125 mm à chape inox dont 2
à freins avec protection caoutchouc.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 276 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office

REPERE LV12
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 277 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( 6&!n(
• Entièrement en acier inox 18/10
• Type mural avec dosseret équipé d'un distributeur de savon liquide à clé et d'essuie-mains recevant des
bobines de ouate de cellulose fermant à clé.
• Commande de l'eau mitigée par pression sur le panneau de façade Cuve de 345 x 245 x 120 avec déverseur
orientale (eau mitigée) réglage et préréglage du débit d'eau chaude et froide à partir de 2 robinets d'arrêt
15/21 avec chacun un clapet anti-retour
• Chaque poste sera fourni avec une poubelle inox 18/10 pour essuie-mains jetable usagés. Elle sera amovible,
fixation par vis inox.
• Le distributeur d'essuie-mains permettra de recevoir des bobines d'ouate de cellulose, hauteur 230.
• Matière : plastique transparent fumé diamètre 270, hauteur 350.
• Le distributeur de savon.
• L'ensemble lave-mains sera NF Hygiène Alimentaire.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office
REPERE LV13
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 400 x 475 x 790
FONCTÌON Désinfection des mains
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction entièrement en acier inoxydable 18/10.
• Mural avec dosseret inox 18/10.
• Commande au genou en façade par palette inox.
• Prévoir équipement complet suivant descriptif.
• Fournir brosse à ongles avec chaînette et corbeille inox amovible
intégrée.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 278 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*r"e (&c( '*+?e%%e
• Réalisation en acier inoxydable 18/10.
• Commande d'ouverture du couvercle par pédale.
• Socle inox 18/10 monté sur roulettes ∅ 150 avec chape, à bandage non marquant.
• Couvercle en inox.
• Collerette caoutchouc serre sac.
LOCALÌSATÌON

Laverie vaisselle / Office
REPERE

LV14
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 450 x 535 x 700
FONCTÌON Support mobile pour sacs poubelle étanches
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES
• Capacité sacs 100 litres maxi (taille basse)
• Commande du couvercle non manuelle.
• Couvercle en polypropylène injecté, rigide et insonore.
• Deux roues lisses ∅ 150 mm, caoutchoutées à bandage
non marquant.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 279 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Laverie vaisselle / Office
REPERE LV15
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 280 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Ar6*!re $e r&nge6en"
• Entièrement en acier inox 18/10, épaisseur 15/10
ème
.
• Parois et portes doublées inox 18/10.
• Piétements tube diamètre 55 mm, avec vérins réglable en acier inox 18/10.
• Porte avec fermeture à clé et poignée.
• Composé :
− D'une étagère basse fixe,
− De trois niveaux d'étagères réglables en hauteur.
LOCALÌSATÌON

Laverie vaisselle / Office
REPERE LV16
NOMBRE

1
DÌMENSÌONS 600 x 450 x 1900
FONCTÌON Rangement des produits d’entretien
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Construction tout acier inox 18/10.
• Une porte battante en façade à double peau avec
fermeture à clé.
• Une séparation verticale et compartiment à quatre niveaux
de rangement.
• Dessus armoire incliné.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 281 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
SAS DECHETS 7 OFFICE ET CUISINE CENTRALE
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 282 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
P*("e $e %&8&ge $e( (*%(
OPTION
• Système automatique pour dosage des produits de nettoyage et désinfection en grande cuisine avec
capotage et disconnecteur, vanne d'arrêt quart de tour.
• Ìl devra être conforme aux Normes d'hygiène du type mural comprenant :
− Doseur de produit constant
− Système clapet anti-retour sur EF/EC,
− 20 mètres de tuyau armé avec pistolet pulvérisateur anti-chocs raccord rapide.
• Des clapets anti-retour seront installés sur chaque poste, pour chacune des alimentations ainsi qu'un système
mitigeur.
• La pression d'eau pouvant être utilisée sera entre 1.5 et 5 bars maxi.
• Dans le cas d'une arrivée EC supérieure à 55°C, il sera fourni un thermostat EC.
• A fournir support bidon en inox.
LOCALÌSATÌON Sas déchets / Office et Cuisine Centrale
REPERE SD1
NOMBRE 1
DÌMENSÌONS 600 x 150 x 650

FONCTÌON Nettoyage et désinfection des sols
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES

• Type mural avec bidon pour produit détergent désinfectant.
• Clapet anti-retour sur EF et EC.
• Système mitigeur.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 283 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
S!'*n $e (*% !n*= > '&n!er > (*r"!e 8er"!c&%e
• Ensemble entièrement en acier inox 18/10 d’épaisseur 15/10
ème
, réglable en hauteur selon l’épaisseur de la
chape et revêtement de sol.
• Embase pourvue d’une platine avec bavette d’étanchéité suivant DTU de 100 mm minimum de recouvrement
périphérique.
• Evacuation en sortie verticale ou horizontale.
• Boîtier du siphon à poser dans l’épaisseur du dallage.
• Panier inox amovible pour la récupération des déchets au dessus du dispositif siphoïde (hauteur de la garde
d’eau 52 mm mini) conforme à la norme NF EN 1253-1.
LOCALÌSATÌON Sas déchets / Office
REPERE SD2
NOMBRE 2
DÌMENSÌONS 250 x 250
FONCTÌON Evacuation des eaux de lavage
SPECÌFÌCATÌONS PARTÌCULÌERES • Type télescopique avec bavette d’étanchéité.
• Sortie verticale ATV250/F ou équivalent approuvé.
• Grille inox 18/10 à lumière 15 KN trafic lourd 250 x 250.
• Diamètre d’évacuation 100 mm.
• Réglable en hauteur suivant épaisseur chape.
Panier à déchets grande capacité.
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 284 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
LOCAL COMPRESSEUR ;SOUS<SOL=
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 285 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
Cen"r&%e '*(!"!8e1 c*n$en(e+r e" gr*+'e( c*6're((e+r( !n$7'en$&n"(
(chambre froide négative et cellules de refroidissement)
Repère C01
Se re'*r"er &+ c&'!"re ("*cO&ge :r*!$
E="r&c"!*n $+ %*c&%
Repère C02
Débit théorique à prévoir : 1 500 à 2 000 m
3
/h
HORS PRESTATION - H LOT VENTILATION I
I(*%&"!*n '*n!9+e $+ %*c&%
Repère C03
HORS PRESTATION
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 286 sur 287
CONSTRUCTÌON CUÌSÌNE CENTRALE & RESTAURANTS SCOLAÌRES A MOÌSSY CRAMAYEL
PRO LOT N°14 EQUÌPEMENTS DE CUÌSÌNE 7 JUÌN 2007
4 TABLEAU DES BESOINS FLUIDE ET ENERGETIQUES
Equipe de maîtrise d’ouvre : Agence BARRE architecte / BETCÌ / ÌCOR Page 287 sur 287

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful