Broate Electromecanice i Accesorii

Cuprins

Broate cu electromotor cu autonzvorre EL420 - Broasc cu electromotor (ngust - Interax de 92 mm) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 EL520 - Broasc cu electromotor (Interax de 72 de mm).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Broate electromecanice cu autonzvorre EL460 - Broasc electromecanic (ngust - Interax de 92 mm).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 EL560 - Broasc electromecanic (Interax de 72 mm) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Broaste cu autoinzavorare EL060/EL260 - Broate cu autonzvorre profil ngust, cu monitorizarea traficului.. . . . . . . . . . . . . . . . . . EL160/EL360 - Broate cu autonzvorre, cu monitorizarea traficului.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABLOY EL160 Broate cu autonzvorre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABLOY EL360 Broate cu autonzvorre cu monitorizare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 2.5 2.6 2.6

Broate cu electromotor i electromecanice speciale EL614 - Broasc cu electromotor cu zvor tip crlig.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 EL414/EL415 - Broasc electromecanic cu zvor cu dubl aciune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 Zvor electromecanic pentru ui simple.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Zvor electromecanic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Zvor dublu electromecanic.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10 Zvor basculant electromecanic .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10 effeff Technilock L3 SX/SA/SE - Zvor de nalt siguran (Seria L3).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11 effeff Lechnilock M4 SX/SA/SE - Zvor de nalt siguran (Seria M4) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12 Echipament electric necesar pentru operaiuni cu zvoare motorizate effeff.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13 Accesorii de siguran Accesorii IKON.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14 Accesorii IKON ieffeff.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14 Accesorii broate electromecanice Cabluri, protecii de cablu, pivoi, accesorii broate.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre 2.0

ABLOY EL420 Broasc cu electromotor (Interax 92 mm)

DETALII TEHNICE Tensiune de funcionare: 12 24VDC +/- 15% 12 18VAC -10%/+15% Curent: Nominal 0,125A (12V), 0,063A (24V) Max. 1,0A (12V), 0,5A (24V) ntrziere reglabil: 2 15 secunde Interval de temperatur de funcionare: -20C +60C Monitorizarea traficului: a) zvor n interior b) zvor n exterior c) cilindru utilizat / liber d) mner apsat / liber e) u deschis / nchis Resort zvor: 20mm Backset: standard: 30, 35 and45mm optional: 40mm Plac frontal: 24mm Ax: 9 mm (8mm cu adaptor cuplaj ax) Finisaj: Plac frontal de oel inoxidabil Cilindru: DIN Europrofile Accesorii de siguran: DIN interax de 92 mm Pachetul include: carcas broasc, unitate extern de comand, manual, uruburi de prindere, chei Allen

ABLOY EL420 Broasc pentru profil aluminiu i PVC cu autonzvorre motorizat i unitate extern de comand EA420 Aplicaii  Att pentru ui de interior ct i exterior cu profil ngust.  Adecvate pentru ui cu trafic intens (200 sau mai multe treceri pe zi).  Broasc poate fi controlat prin intermediul unui contact de ieire cu un cititor de carduri de proximitate, tastatur, senzor de micare, buton etc.  Broasc ABLOY EL420 poate fi utilizat pentru o varietate de ui.  Proiectat pentru ui de coridor cu cititoare de carduri pe ambele pri, ct i pentru ui de acces n incint, ce sunt controlate electronic numai din exterior facilitatea antipanic n interior permite deschiderea uii prin apsarea mnerului = ieire de urgen. Pot fi utilizate pentru ui rezistente la foc.

Beneficii  Stnga sau dreapta - limb cu dubl aciune.  Autonzvorre atunci cnd ua se nchide, zvorul iese automat.  ncuiere sigur cnd este ncuiat, zvorul este mpins n afar, iar bolul este blocat broasca este asigurat n dou puncte.  Tensiune de funcionare unitar 12-24V CC, 12-18V CA.  Deblocare rapid n 0,7 sec.  Capacitate de monitorizare: consultai Monitorizarea traficului n seciunea Detalii tehnice. Standarde EN 1627 EN 179 EN 1125 EN 1634-1 EN 12209:2004

- Rezisten la efracie - Ieire de urgen - Ieire de panic - Ui rezistente la incendiu - Feronerie pentru construcii. Broate i zvoare. Broate acionate mecanic, zvoare i plci de blocare.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre 2.1

Funcii

 Atunci cnd este pornit comanda electric, zvorul este tras n interiorul carcasei broatei iar bolul este eliberat. Broasca este deblocat iar ua poate fi deschis prin mpingere uoar.  Atunci cnd ua se nchide, resortul zvorului mpreun cu bolul sunt mpinse spre capacul broatei n interiorul carcasei, iar dup ce bolul ajunge n cadrul uii, zvorul iese n exterior iar bolul este prin urmare blocat. Broasca este asigurat n dou puncte i protejat mpotriva eliberrii din u a zvorului de ctre motorul electric.  Broasca este conectat la o unitate extern de comand EA420, inclus n ansamblul livrat.  n cazul n care se nregistreaz o cdere a curentului, broasca rmne blocat.  E ste posibil ntotdeauna deschiderea mecanic a ncuietorii prin utilizarea butucului cheii, din ambele pri ale uii, iar ncuietoarea poate fi deschis cu ajutorul mnerului din interior (funcie anti-panic).

Dimensiunile unitii de comand

 L x W x H (194 x 113 x 46 mm)

EA420 Unitate de comand pentru EL420/EL520

Diagrama de conexiuni
Dispunere conectori (vedere cabluri) Not: Broasca este echipat cu un conector pentru legarea la unitatea de comand extern prin intermediul cablului EA218 (EA219). Din broasc, cablul trebuie s fie trecut prin cadrul uii prin intermediul proteciei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaa uii (8812, TSB C) n perete i apoi ctre unitatea extern de comand EA420. Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanic pentru broate ngropate.
1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14

Accesorii
Cabluri conexiune EA218 (6m) EA219 (10m) Protecie de cabluri EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm) Cititor de card de proximitate HID EntryProx 4045

Relee ale unitii de comand, cnd: - Ua este nchis - Nu este utilizat mnerul - Nu este utilizat butucul cheii - Zvorul nu este n interior - Zvorul este n afar

* Bucla deschis de potenial este nchis atunci cnd cablul de conexiune este conectat la carcasa broatei

1 gri 2 galben 3 verde 4 turcoaz 5 maro 6 alb 7 negru 8 roz 9 verde/maro 10 portocaliu 11 albastru 12 violet 13 galben/rou 14 rou

Accesorii de siguran SX48 (mner-bar) bar antipanic Tbli opritor EA321-EA324 Ax 9mm solid

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre 2.2

ABLOY EL520 Broasca cu electromotor (Interax 72 mm)

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcionare: 12 24V CC+/- 15% 12 18V CA -10%/+15% Curent: Nominal 0,125A (12V), 0,063 A (24V) Max. 1,0A (12V(, 0,5A (24V) ntrziere reglabil; 2 15 secunde Interval de temperatur de funcionare: -20 C - + 60 C Monitorizarea traficului: a) zvor n interior b) zvor n exterior c) cilindru utilizat / liber d) mner apsat / liber e) u deschis / nchis Resort zvor: 20 mm Backset: standard: 55 mm opional: 60, 65, 80 i 100 mm Plac frontal: standard: 20 mm opional: 24 mm Ax: 9 mm (8mm cu adaptor cuplaj ax) Finisaj: plac frontal de oel inoxidabil placare cromat galben Cilindru: DIN Europrofil Accesorii de siguran: DIN interax de 72 mm Pachetul include: carcas broasc, unitate extern de comand, manual, uruburi de prindere, chei Allen ABLOY EL520 pentru ui din lemn i metalice cu autonzvorre cu zvor motorizat i unitate extern de comand EA420 Aplicaii  Pentru ui de interior i exterior solide.  Adecvate pentru ui cu trafic intens (200 sau mai multe treceri pe zi).  Broasca poate fi controlat prin intermediul unei ieiri ctre un cititor de carduri de proximitate, tastatur, senzor de micare, buton etc.  Broasca ABLOY EL520 poate fi utilizat pentru o varietate de automatizri de ui. Consultai capitolul Automatizri ui.  Proiectat pentru ui de coridor cu cititoare de carduri pe ambele fee, ct i pentru ui de acces n incint, ce sunt controlate electronic numai din exterior funcia antipanic n interior permite deschiderea uii prin apsarea mnerului = ieire de urgen.  Pot fi utilizate pentru ui rezistente la foc. Beneficii  Stnga sau dreapta limba cu dubl aciune.  Autonzvorre atunci cnd ua se nchide, zvorul iese automat.  ncuiere sigur cnd este ncuiat, zvorul este mpins n afar, iar bolul este blocat ncuietoarea este asigurat n dou puncte.  Tensiune de funcionare unitar 12-24V CC, 12-18V CA.  Deblocare rapid n 0,7 sec.  Capacitate de monitorizare a ncuietorii: consultai Monitorizarea traficului n seciunea Detalii tehnice. Standarde  EN 1627  EN 179  EN 1125  EN 1634-1  EN 12209:2004

- Rezisten la efracie - Ieire de urgen - Ieire de panic - Ui rezistente la incendiu - Feronerie pentru construcii. Broate i zvoare. Broate acionate mecanic, zvoare i plci de blocare.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre

Funcii

 Atunci cnd este pornit comanda electric, zvorul este tras n interiorul carcasei broatei iar bolul este eliberat. Broasca este deblocat iar ua poate fi deschis prin mpingere uoar.  Atunci cnd ua se nchide, resortul zvorului mpreun cu bolul sunt mpinse spre capacul broatei n interiorul carcasei, iar dup ce bolul ajunge n cadrul uii, zvorul iese n exterior iar bolul este prin urmare blocat. Broasca este asigurat n dou puncte i protejat mpotriva eliberrii din toc a zvorului de ctre motorul electric.  Broasca este conectat la o unitate extern de comand EA420, inclus n setul livrat.  n cazul n care se nregistreaz o cdere a curentului, broasca rmne blocat.  E ste posibil ntotdeauna deschiderea mecanic a broatei din ambele pri ale uii prin utilizarea mnerului din interior (funcie anti-panic).

Moduri de funcionare

Dimensiunile unitii de comand

 L x W x H (194 x 113 x 46mm)

De scurt d  urat  Atunci cnd este pornit comanda electric, broasca rmne deblocat pentru un interval de timp de deschidere reglabil (ntrziere) ntre 1 i 20 de secunde. ntrzierea poate fi reglat prin intermediul comutatoarelor DIP din unitatea de comand, conform cu tabelul Reglarea ntrzierii din seciunea Diagrama de conexiuni. Dup ce intervalul de ntrziere a nchiderii a trecut, broasca este gata de blocare i va fi blocat atunci cnd ua se nchide. Continu  broasca rmne blocat att timp ct este pornit comanda electric. Atunci cnd comanda electric nceteaz, broasca este gata de blocare i va fi blocat atunci cnd ua se nchide.

EA420 Unitate de comand pentru EL420/EL520

Not: Broasca este echipat cu un conector pentru legarea la unitatea de comand extern prin intermediul cablului EA218 (EA219). Din broasc, cablul trebuie s fie trecut prin cadrul uii prin intermediul proteciei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaa uii (8812, TSB C) n perete i apoi ctre unitatea extern de comand EA420. Sunt recomandate accesoriile de siguran IKON SX43 (mner-mner). Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanic pentru broate ngropate.

Diagrama de conexiuni
Dispunere conectori (vedere cabluri)
1 8 2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14

Accesorii
Cabluri conexiune EA218 (6m) EA219 (10m) Protecie de cablu EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm)

Relee ale unitii de comand, cnd: - Ua este nchis - Nu este utilizat mnerul - Nu este utilizat butucul cheii - Zvorul nu este n interior - Zvorul este n afar

* Bucla deschis de potenial este nchis atunci cnd cablul de conexiune este conectat la carcasa ncuietorii.

1 gri 2 galben 3 verde 4 turcoaz 5 maro 6 alb 7 negru 8 roz 9 verde/maro 10 portocaliu 11 albastru 12 violet 13 galben/rou 14 rou

Accesorii de siguran SX08 (handle-bar) bare antipanic Tbli opritor EA321-EA324 Ax 9mm solid

Cititor de card de proximitate HID EntryProx 4045

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre 2.3

ABLOY EL460 Broasca electro-mecanic (Interax 92 mm)

DETALII TEHNICE Tensiune de funcionare: 12 24V CC(-10%,+15%) Curent : Nominal 0,13A (12V), 0,065 A (24V) Max. 0,40A Monitorizarea traficului: a) zvor n interior b) zvor n exterior c) cilindru utilizat / liber d) mner apsat / liber e) u deschis / nchis Interval de temperatur de funcionare: -20 C - + 60 C Resort zvor: 20 mm Backset: standard: 30, 35, 45 mm opional: 40 mm Plac frontal: 24mm Ax: 9mm (8mm cu adaptor cuplaj ax) Finisaj: plac frontal de oel inoxidabil Cilindru: DIN Europrofil Accesorii de siguran: DIN, mner x mner - interax de 92 mm Pachetul include: carcas broasca, uruburi de fixare, adaptoare 9 8 mm i manual

ABLOY EL460 Broasca pentru profil aluminiu i PVC cu autonzvorre electromecanic

Aplicaii  Pentru ui de interior i exterior cu profil ngust.  Mnerul poate fi controlat prin intermediul unui contact de ieire la un cititor de carduri de proximitate, tastatur, buton etc.  T ija mner segmentat opional funcie de mner n interior/exterior.  Proiectat pentru ui de acces n incint, ieiri de urgen, ui de incendiu i de coridor funcie selectabil, consultai seciunea Posibiliti de configurare ncuietoare.  Poate fi utilizat pentru ui rezistente la foc modul funcie de ntrerupere de siguran n cazul ntreruperii alimentrii cu electricitate, broasca se deblocheaz (ua poate fi deschis din ambele pri).

Beneficii  Stnga sau dreapta - limb cu dubl aciune.  Autonzvorre atunci cnd ua se nchide, zvorul iese automat.  ncuiere sigur cnd este ncuiat, zvorul este mpins n afar, iar bolul este blocat broasca este asigurat n dou puncte.  Tensiune de funcionare unitar 12-24V CC.  Consum redus de electricitate n stare staionar 130mA la 12V CC, 65mA la 24V CC..  Capacitate de monitorizare: consultai Monitorizarea traficului n seciunea Detalii tehnice.

Standarde EN 1627 EN 179 EN 1125 EN 1634-1 EN 12209:2004

- Rezisten la efracie - Ieire de urgen - Ieire de panic - Ui rezistente la incendiu - Feronerie pentru construcii. Broate i zvoare. Broate acionate mecanic, zvoare i plci de blocare.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre

Funcii

 Atunci cnd ua se nchide, broasca se nchide automat zvorul este mpins n afar iar limba este blocat.  Atunci cnd mnerul de acionare sau mnerul de panic este apsat, zvorul este tras n interiorul carcasei broatei, iar bolul este eliberat n consecin.  E ste posibil ntotdeauna deschiderea mecanic a broatei din ambele pri prin utilizarea mnerului din interior (funcie anti-panic).

Posibiliti de configurare broasc Control acces i ieire

0  siguran mpotriva opririi Broasca poate fi ntotdeauna deblocat prin intermediul mnerului din interior (spre ieire) anti-panic, mnerul exterior este funcional atunci cnd este pornit alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri.

1  de siguran funcie EPS Broasca poate fi ntotdeauna deblocat prin intermediul mnerului din interior (spre ieire) anti-panic, mnerul exterior este funcional atunci cnd este oprit alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri. 2 -  siguran mpotriva opririi Ambele mnere sunt funcionale atunci cnd este pornit alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri. 3  de siguran funcie EPS Ambele mnere sunt funcionale atunci cnd este oprit alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri.  Configuraiile necesare pentrubroasc pot fi reglate nainte de instalare. Comenzile de reglare sunt accesibile din exterior cu ajutorul cheii Allen, inclus n pachetul livrat pentru fiecare broasc.  Configuraiile 1 i 3 sunt utilizate pentru ui de incendiu conectate la EPS. Atunci cnd semnalul de la EPS este pornit, ua poate fi deschis. Atunci cnd ua se nchide complet, se blocheaz automat.

Diagrama de conexiuni

Dispunere conectori (vedere cabluri)

1 8 2 3 4 5 6 7

Not: Sunt recomandate accesoriile de siguran IKON SX43 (mner-mner). Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanic pentru broate ngropate.

9 10 11 12 13 14

Relee ale unitii de comand, cnd: - Ua este nchis - Nu este utilizat mnerul - Nu este utilizat butucul cheii - Zvorul nu este n interior - Zvorul este n afar

* Bucla deschis de potenial este nchis atunci cnd cablul de conexiune este conectat la carcasa ncuietorii.

1 gri 2 galben 3 verde 4 turcoaz 5 maro 6 alb 7 negru 8 roz 9 verde/maro 10 portocaliu 11 albastru 12 violet 13 galben/rou 14 rou

Accesorii
Cabluri conexiune EA218 (6m) EA219 (10m) Protecie cablu EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm) Cititor de card de proximitate HID EntryProx 4045 Accesorii de siguran SX43 (HANDLE-HANDLE) Bar antipanic Tbli opritor EA321-EA324 Ax 9mm

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre 2.4

ABLOY EL560 Broasc electro-mecanic (Interax 72 mm)

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcionare: 12 24V CC(-10%,+15%) Curent: Nominal 0,13A (12V), 0,065 A (24V) Max. 0,4A Monitorizarea traficului: a) zvor n interior b) zvor n exterior c) cilindru utilizat / liber d) mner apsat / liber e) u deschis / nchis Interval de temperatur de funcionare: -20 C - + 60 C Resort zvor: 20 mm Backset: standard: 55 mm opional: 60, 65, 80 i 100 mm Plac frontal: standard: 20mm opional: 24 mm Ax: 9 mm (8mm cu adaptor cuplaj ax) Finisaj: plac frontal de oel inoxidabil Cilindru: DIN Europrofil Accesorii de siguran: DIN, mner mner, interax de 72 mm Pachetul include: carcas broasc, uruburi de fixare, adaptoare 9 8 mm i manual

ABLOY EL560 Broasc cu autonzvorre electro-mecanic

Aplicaii Pentru ui de interior i exterior solide.  Mnerul poate fi controlat prin intermediul unui contact de ieire la un cititor de carduri de proximitate, tastatur, buton etc.  T ija mner segmentat opional funcie de mner n interior/exterior.  Proiectat pentru ui de acces n incint, ieiri de urgen, ui de incendiu i de coridor funcie selectabil, consultai seciunea Posibiliti de configurare ncuietoare.  Poate fi utilizat pentru ui rezistente la foc modul funcie de ntrerupere de siguran n cazul ntreruperii alimentrii cu electricitate, ncuietoarea se deblocheaz (ua poate fi deschis din ambele pri).

puncte.  Tensiune de funcionare unitar 12-24V CC.  Consum redus de electricitate n stare staionar 130mA la 12V CC, 65mA la 24V CC..  Capacitate de monitorizare a broatei: consultai Monitorizarea traficului n seciunea Detalii tehnice. Standarde  EN 1627 EN 179 EN 1125 EN 1634-1 EN 12209:2004

Beneficii Stnga sau dreapta limb cu dubl aciune.  Autonzvorre atunci cnd ua se nchide, zvorul iese automat.  ncuiere sigur cnd este ncuiat, zvorul este mpins n afar, iar bolul este blocat broasca este asigurat n dou

- Rezisten la efracie - Ieire de urgen - Ieire de panic - Ui rezistente la incendiu - Feronerie pentru construcii. Broate i zvoare. Broate acionate mecanic, zvoare i plci de blocare.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre

Funcii

 Atunci cnd ua se nchide, broasca se nchide automat zvorul este mpins n afar iar bolul este blocat.  Atunci cnd mnerul de acionare sau mnerul de panic este apsat, zvorul este tras n interiorul carcasei broatei, iar bolul este eliberat n consecin.  E ste posibil ntotdeauna deschiderea mecanic a broatei din ambele pri, prin utilizarea mnerului din interior (funcie anti-panic).

alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri. 2 -  siguran mpotriva opririi Ambele mnere sunt funcionale atunci cnd este pornit alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri. 3  de siguran funcie EPS Ambele mnere sunt funcionale atunci cnd este oprit alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri.  Configuraiile necesare pentru broasc pot fi reglate nainte de instalare. Comenzile de reglare sunt accesibile din exterior cu ajutorul cheii Allen, inclus n pachetul livrat pentru fiecare broasc.  Configuraiile 1 i 3 sunt utilizate pentru ui de incendiu conectate la EPS. Atunci cnd semnalul de la EPS este pornit, ua poate fi deschis. Atunci cnd ua se nchide complet, se blocheaz automat.

Posibiliti de configurare broasc Control acces i ieire

0  siguran mpotriva opririi Broasca poate fi ntotdeauna deblocat prin intermediul mnerului din interior (spre ieire) antipanic, mnerul exterior este funcional atunci cnd este pornit alimentarea dispozitivului de comand, cum ar fi un cititor de carduri. 1  de siguran funcie EPS Broasca poate fi ntotdeauna deblocat prin intermediul mnerului din interior (spre ieire) anti-panic, mnerul exterior este funcional atunci cnd este oprit

Diagrama de conexiuni

Dispunere conectori (vedere cabluri)

Not: Sunt recomandate accesoriile de siguran IKON SX03 (mner-mner). Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanic pentru broate ngropate.

1 8

2 9

3 10

4 11

5 12

6 13

7 14

Accesorii
EA218 (6m) EA219 (10m) Protecie cablu EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm)

Micro-comutatoarele carcasei broatei, cnd: - Nu este utilizat butucul cheii - Nu este utilizat mnerul - Zvorul este n afar - Resortul zvorului este n interior - Zvorul nu este n interior

* broate cu comutatoare non-micro ** Bucla deschis de potenial este nchis atunci cnd cablul de conexiune este conectat la carcasa ncuietorii.

1 gri 2 galben 3 verde 4 turcoaz 5 maro 6 alb 7 negru 8 roz 9 verde/ maro 10 portocaliu 11 albastru 12 violet 13 galben/ rou 14 rou

Cabluri conexiune

Accesorii de siguran SX03 (mner-mner) bar antipanic Tabli opritor EA321-EA324 Ax 9mm

Cititor de card de proximitate HID EntryProx 4045

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre 2.5

ABLOY EL060 Broasc mecanic cu autonzvorre profil ngust ABLOY EL260 Broasc mecanic cu autonzvorre profil ngust cu monitorizare a traficului

DETALII TEHNICE

Interval de temperatur de funcionare: -20 C - + 60 C Monitorizarea traficului (pt. EL260): a) zvor n interior b) zvor n exterior c) cilindru utilizat / liber d) mner apsat / liber e) u deschis / nchis Resort zvor: 20 mm Backset: Standard; 30, 35 i 45 mm opional: 40 mm Plac frontal: 24 mm Ax: 9 mm (8mm cu adaptor cuplaj ax) Finisaj: plac frontal de oel inoxidabil Cilindru: DIN Europrofil Accesorii de siguran: DIN, mner buton, interax de 92 mm Pachetul include: carcas ncuietoare, uruburi de fixare, adaptoare 9 8 mm i manual

ABLOY EL060 Broasc mecanic cu autonzvorre profil ngust . ABLOY EL260 Broasc mecanic cu autonzvorre profil ngust cu monitorizare a traficului broasca trebuie s fie conectat printr-un cablu (EA218 sau EA219)

Aplicaii

 Pentru ui de interior i exterior cu cadru ngust.  Pot fi utilitate pentru ui rezistente la foc.  Pot fi utilizate pentru ieiri de panic.  Soluie ideal pentru ncuierea spaiilor de serviciu.  Soluie pentru ncuierea uii de acces n incint fr a necesita comand electric.  Clas de siguran: 3 Test Trezor, nivel de securitate Secret NBU.

puncte.  Capacitate de monitorizare a ncuietorii (numai pentru EL260): consultai Monitorizarea traficului n seciunea Detalii tehnice.

Standarde

Beneficii

 Stnga sau dreapta limba cu dubl aciune.  Autonzvorre atunci cnd ua se nchide, zvorul iese automat.  ncuiere sigur cnd este ncuiat, zvorul este mpins n afar, iar bolul este blocat broasca este asigurat n dou

 EN 1627 EN 179 EN 1125 EN 1634-1 EN 12209:2004

- Rezisten la efracie - Ieire de urgen - Ieire de panic - Ui rezistente la incendiu - Feronerie pentru construcii. Broate i zvoare. Broate acionate mecanic, zvoare i plci de blocare.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre

Funcii

 Atunci cnd ua se nchide, piedica este mpins nspre capacul broatei n carcas, zvorul iese automat iar bolul este blocat. Broasca este asigurat n dou puncte i protejat mpotriva ieirii zvorului din toc.  E xist o funcie anti-panic n interior, adic broasca poate fi ntotdeauna deblocat iar ua deschis cu ajutorul mnerului din interior.  Din exterior, broasca poate fi deblocat numai utiliznd cheia.

Moduri de funcionare:

Broasca antipanic EL060: Broasca se autonzvorte ori de cte ori ua se nchide. Broasca poate fi deblocat din interior, fie prin apsarea mnerului antipanic, fie utiliznd cheia. Din exterior, broasca poate fi deblocat numai utiliznd cheia. Sunt recomandate accesoriile de siguran IKON SX48 mner-bar. EL060 nu necesit nici cabluri nici alimentare electric! Broasca antipanic pentru monitorizarea traficului: Broasc mecanic cu autonzvorre cu monitorizarea traficului, fr comand electric funcia mecanic este aceeai cu cea a EL060 + capacitate de monitorizare a mnerului, zvorului, cheii i funciilor uii. ncuietoarea trebuie s fie conectat printr-un cablu (EA218 sau EA219) pentru a beneficia de aceast capacitate.

Not: ncuietoarea EL260 este prevzut cu un conector de cablu de monitorizare a ieirilor (EA218 sau EA219). Din broasc, cablul trebuie s fie trecut prin cadrul uii prin intermediul proteciei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaa uii (8812, TSB C) n perete.

Diagrama de conexiuni EL260 (EL060 nu are cabluri)

Dispunere conectori (vedere cabluri)

1 8

2 9

3 10

4 11

5 12

6 13

7 14

Micro-comutatoarele carcasei ncuietorii, cnd: - Nu este utilizat butucul cheii - Nu este utilizat mnerul - Zvorul este n afar - Resortul zvorului este n interior - Zvorul nu este n interior

** Bucla deschis de potenial este nchis atunci cnd cablul de conexiune este conectat la carcasa ncuietorii.

1 gri 2 galben 3 verde 4 turcoaz 5 maro 6 alb 7 negru 8 roz 9 verde/maro 10 portocaliu 11 albastru 12 violet 13 galben/rou 14 rou

Accesorii
Cablu conectare (numai pt. EL260) EA218 (6m) EA219 (10m) Protecie cabluri (numai pt. EL260) EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm) Accesorii de siguran pt. EL060/260 SX48 (mner-bar) bar antipanic Tbli opritor pt. EL060/260 EA321-EA324 Ax pt. EL060/260 9mm solid

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre 2.6

ABLOY EL160 Broasc mecanic cu autonzvorre lat ABLOY EL360 Broasc mecanic cu autonzvorre lat cu monitorizare a traficului

DETALII TEHNICE Interval de temperatur de funcionare: -20 C - + 60 C Monitorizarea traficului (numai pt. EL360): a) zvor n interior b) zvor n exterior c) cilindru utilizat / liber d) mner apsat / liber e) u deschis / nchis Resort zvor: 20 mm Backset: Standard; 55 mm opional: 60, 65, 80 i 100 mm Plac frontal: 20 mm, opional: 24 mm Ax: 9 mm (8mm cu adaptor cuplaj ax) Finisaj: plac frontal de oel inoxidabil Cilindru: DIN Europrofil Accesorii de siguran: DIN, mner buton, interax de 72 mm Pachetul include: carcas ncuietoare, uruburi de fixare, adaptoare 9 8 mm i manual

ABLOY EL160 Broasc mecanic auto-blocant lat ABLOY EL360 Broasc mecanic auto-blocant lat cu monitorizare a traficului broasc trebuie s fie conectat printr-un cablu (EA218 sau EA219)

Aplicaii

Standarde

Pentru ui de interior i exterior din metal sau lemn.  Pot fi utilitate pentru ui rezistente la foc. Pot fi utilizate pentru ieiri de panic. Soluie ideal pentru ncuierea spaiilor de serviciu.  Soluie pentru ncuierea uii de acces n incint fr a necesita comand electric.

 EN 1627 EN 179 EN 1125 EN 1634-1 EN 12209:2004

- Rezisten la efracie - Ieire de urgen - Ieire de panic - Ui rezistente la incendiu - Feronerie pentru construcii. Broate i zvoare. Broate acionate mecanic, zvoare i plci de blocare.

Standarde

Stnga sau dreapta limb cu dubl aciune.  Autonzvorre atunci cnd ua se nchide, zvorul iese automat.  ncuiere sigur cnd este ncuiat, zvorul este mpins n afar, iar bolul este blocat broasc este asigurat n dou puncte. Capacitate de monitorizare a ncuietorii (numai pentru EL360): consultai Monitorizarea traficului n seciunea Detalii tehnice.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor cu autonzvorre

Funcii

 Atunci cnd ua se nchide, piedica este mpins nspre capacul broatei n carcas, zvorul iese automat iar bolul este blocat . Broasca este asigurat n dou puncte i protejat mpotriva ieirii zvorului din toc.  E xist o funcie anti-panic n interior, adic broasca poate fi ntotdeauna deblocat iar ua deschis cu ajutorul mnerului din interior.  Din exterior, broasca poate fi deblocat numai utiliznd cheia.

Moduri de funcionare:

Broasc antipanic EL160: Broasca se auto-blocheaz ori de cte ori ua se nchide. Broasca poate fi deblocat din interior, fie prin apsarea mnerului de panic, fie utiliznd cheia. Din exterior, Broasca poate fi deblocat numai utiliznd cheia. Sunt recomandate accesoriile de siguran IKON SX08 mner-bar. EL160 nu necesit nici cabluri, nici alimentare electric! Broasc antipanic pentru monitorizarea traficului EL360: Broasca mecanic auto-blocant cu monitorizarea traficului, fr comand electric funcia mecanic este aceeai cu cea a EL160 + capacitate de monitorizare a mnerului, zvorului, cheii i funciilor uii. Broasca trebuie s fie conectat printr-un cablu (EA218 sau EA219) pentru a beneficia de aceast capacitate.

Diagrama de conexiuni EL360 (EL160 nu are cabluri)

Not: Broascaa EL360 este prevzut cu un conector de cablu de monitorizare a ieirilor (EA218 sau EA219). Din broasc, cablul trebuie s fie trecut prin cadrul uii prin intermediul proteciei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaa uii (8812, TSB C) n perete.

Dispunere conectori (vedere cabluri)

1 8

2 9

3 10

4 11

5 12

6 13

7 14

Micro-comutatoarele carcasei ncuietorii, cnd: - Nu este utilizat butucul cheii - Nu este utilizat mnerul - Zvorul este n afar - Resortul zvorului este n interior - Zvorul nu este n interior

** Bucla deschis de potenial este nchis atunci cnd cablul de conexiune este conectat la carcasa ncuietorii.

1 gri 2 galben 3 verde 4 turcoaz 5 maro 6 alb 7 negru 8 roz 9 verde/maro 10 portocaliu 11 albastru 12 violet 13 galben/rou 14 rou

Accesorii
Cablu conectare (numai pt. EL360) EA218 (6m) EA219 (10m) Protecie cablu (numai pt. EL360) EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm) Accesorii de siguran pt. EL160/360 SX08 (mner-bar) bar antipanic Tbli opritor pt. EL160/360 EA321-EA324 Ax pt. EL160/360 9mm solid

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale 2.7

ABLOY EL614 Broasc cu electromotor cu zvor tip crlig

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcionare: 24V CC +/-15% Curent: Nominal 0,07A Max. 0,7A ntrziere reglabil: 1 20 secunde Interval de temperatur de funcionare: -20 C - + 60 C Monitorizarea traficului: a) zvor n interior - blocat b) zvor n exterior c) nchidere u (contact suplimentar) Bol cu ghear: resort: 22 mm Backset: 25 (35) mm Plac frontal: 25 mm Finisaj: placare cromat plac frontal, placare cromat capac broasc Cilindru: DIN Europrofil Accesorii de siguran: DIN, mner x mner - interax de 92 mm Pachetul include: Broasc, unitate extern de comand, fie de conexiune, uruburi de fixare, tabli opritor EA300 i manual. ABLOY EL614 Broasc cu electromotor cu zvor tip crlig i unitate extern de comand

Aplicaii

 Pentru ui de interior i exterior, n special pentru ui glisante.  Poate fi montat n tocul sau foaia uii.  Broasca poate fi controlat prin intermediul unei ieiri la un cititor de carduri de proximitate, tastatur, senzor de micare etc.  ABLOY EL614 poate fi utilizat mpreun cu diferite automatizri de ui. Consultai capitolul Automatizri ui.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale

Funcii
Atunci cnd este pornit controlul electric, zvorul este tras n interiorul carcasei de ctre motor. Broasca este deblocat iar ua poate fi deschis prin mpingere uoar.  Dup trecerea intervalului de timp de ntrziere a blocrii iar ua a fost re-nchis (detectare a acestui aspect prin intermediul unui contact magnetic al uii amplasat n placa frontal), zvorul tip crlig este blocat. Broasca este conectat la o unitate extern de comand, care este inclus n ansamblul livrat.  n cazul unei cderi de curent, broasca rmne blocat.  E ste posibil ntotdeauna deblocarea mecanic prin utilizarea cilindru, din ambele pri ale broatei.

Selecia modului de funcionare

De scurt durat  Atunci cnd este pornit comanda electric, broasca rmne deblocat pentru un interval de timp de deschidere reglabil (ntrziere) ntre 1 i 20 de secunde. Dup ce intervalul de ntrziere a nchiderii a trecut, broasca este gata de blocare i va fi blocat atunci cnd ua se nchide. Continu  Broasca rmne blocat att timp ct este pornit comanda electric. Atunci cnd comanda electric nceteaz, broasca este gata de blocare i va fi blocat atunci cnd ua se nchide.

Diagrama de conexiuni

Not: Broasca are dou ieiri de conectori de cablu. Ansamblul livrat include numai echivalente pentru acestea pentru conexiunea broatei la o unitate extern de comand. Nu include cabluri.

Accesorii
Protecie cablu EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm) Accesorii de siguran SX63/ZAO accesorii suplimentare cu un capac de siguran SX63/P accesorii suplimentare

Broaste Electromecanice i Accesorii Broaste cu electromotor i electromecanice speciale 2.8

ABLOY EL414 i EL415 - Broasc electromecanic cu limb cu dubl aciune

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcionare: 12V CC +/- 10% sau 24V CC +/-15% (trebuie specificat nainte de trimiterea unei comenzi) Curent: 0,48A la 12V CC 0,21A la 24V CC Monitorizarea traficului: a) backset zvor n interior b) backset zvor n exterior u deschis Interval de temperatur de funcionare: -30 C - + 70 C Resort zvor: 14 mm Backset: standard: 25 i 35 mm opional: 30 mm Plac frontal: 25 mm Finisaj: Plac frontal i carcas ncuietoare din oel inoxidabil Cilindru: DIN Europrofil Pachetul include: carcas broasc, tbli opritor, uruburi de fixare, conectori

ABLOY EL414 Broasc electromecanic cu limb cu dubl aciune. n cazul unei cderi de curent, ncuietoarea rmne blocat ABLOY EL415 Broasc electromecanic cu limb cu dubl aciune. n cazul unei cderi de curent, ncuietoarea rmne deblocat

Aplicaii

 Pentru ui de interior i exterior cu trafic redus (maximum 200 de treceri pe zi).  Poate fi utilizat ca dispozitiv suplimentar de ncuiere a uii.  Atunci cnd broasca este deblocat, ua poate fi deschis prin mpingere uoar.  Poate fi utilizat pentru ui de coridor cu comand electric de ambele pri, sau pentru ui de acces n incint n incint cu comand electric din exterior.  Ideal pentru ui batante cu balamare cu dubl aciune (resort limb cu dubl aciune).

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale

Funcii
ABLOY EL414  Atunci cnd este pornit controlul electric, resortul zvorului cu dubl aciune este eliberat. Broasca este deblocat iar ua poate fi deschis prin mpingere uoar sau prin tragerea barei.  Atunci cnd ua se nchide, resortul zvorului este mpins spre capacul broatei n interiorul carcasei, iar dup ncetarea comenzii electrice, limba este blocat funcie de siguran mpotriva opririi.  n cazul unei cderi de curent, broasca rmne blocat.  E ste posibil ntotdeauna deblocarea mecanic prin utilizarea cilindrului de siguran, din ambele pri ale broatei. ABLOY EL415  Funcie invers fa de EL414.

Diagrama de conexiuni

Not: Broasca are o ieire de conector de cablu. Ansamblul livrat include numai echivalente pentru acestea i nu include cabluri.

Accesorii
Protecie cablu EA280 (230mm) EA281 (450mm) 8812 (330mm) Accesorii de siguran SX63/ZAO accesorii suplimentare cu un capac de siguran SX63/P accesorii suplimentare

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale 2.9

Zvor electromecanic pentru ui simple

DETALII TEHNICE Tensiune de funcionare: 12 24VDC (-10%, +15%) Curent: 210mA la 12 V DC (curent maxim 1050mA la pornire) 80 mA la 24 V DC (curent maxim 900mA la pornire) Fora maxim: 10000N Diametru bol: 12,7mm Resort bol: 14mm Distana maxim dintre placa frontal i contraplac: max. 6mm Pentru ca zvorul s funcioneze corect contraplaca este prevzut cu un magnet Finisaj: placa frontal din oel inoxidabil Pachetul include: carcasa ncuietoare, manual effeff 843-1 effeff 843ZY

effeff 843-1/843ZY Zvor electromagnetic pentru ui simple cu unitate de control ncorporat i contact magnetic Varianta 843ZY are posibilitatea de control printr-un cilindru mecanic

Aplicaii

Se instaleaz n foaia uii. Se poate utiliza n conexiune cu orice u automatic.

Funcii

1) Fail-secure n cazul unei cderi de tensiune zvorul rmne nchis. 2) Fail-safe n cazul unei cderi de tensiune zvorul rmne deschis. Cnd este acionat electric zvorul este retras. Dac ua nu este deschis timp de 8 s zvorul se autoblocheaz.

Diagrama de conexiuni
Control: prin activarea contactului este activat intrarea sau ieirea bolului (in/aut) n funcie de modul de operare presetat - normal sau inversat

Sursa: 12VDC-10% 24VDC +15%

Poziiile jumperilor A DESCHIS n cazul unei cderi de tensiune B NCHIS n cazul unei cderi de tensiune

Poziia bolului 6+8=deblocat, 6+7=blocat

Poziiile contactului pe u 5+4 - nchis cnd ua este nchis

Accessorii
Contraplac Contraplac cu contact magnetic 843-2

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale

Zvor electromecanic

DETALII TEHNICE Tensiune de operare: 12VDC sau 12 16VAC Curent: 1,2 A Temperaturi de operare: -10C +50C Monitorizare: a) zvor nchis b) zvor deschis Resort zvor: 20mm Backset 5523-25: standard: 25mm, opional: 30/35/40/45mm Backset 5523-50: standard: 50mm, opional: 55/60/65/70/75/80mm Fora maxim: 5000N Placa frontal: 25mm Finisaj: oel inox Cilindru: DIN Europrofile Pachetul conine: carcasa ncuietoare, contraplaca, manual effeff 5523-25/50 Zvor electromecanic controlat de o unitate central extern sau de o consol effeff 5523-25

effeff 5523-50

Aplicaii

 Pentru ui unde este recomandat o siguran mai mare.  Poate fi folosit ca un sistem adiional de siguran.  Poate fi acionat de un card de proximitate, senzor de micare etc. Poate fi folosit n legtur cu diverse ui automatice.

Funcii

 Cnd unitatea de control primete comanda de deschidere sau se apas butonul OPEN pe consol zvorul se deblocheaz. Dac ua nu este deschis ntr-un timp presetat ea se autozvorte la loc. Este conectat la o unitate de control exterioar.  Poate fi deblocat cu ajutorul unei chei pe ambele pri.

Diagrama de conexiuni Conexiunile ncuietorii la

unitatea central. Unitatea central 5512-13 sau consola 5580-12 trebuie comandate separat (nu sunt incluse n preul ncuietorii).

Not: Acest zvor este livrat cu o contraplac i un cablu de 5 m pentru a face legtura cu unitatea central.

Accesorii

Unitate de control 5512-13 Consola exterioar 5580-12

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale 2.10

Zvor dublu electromecanic

DETALII TEHNICE Tensiune de operare: 12VDC sau 12 16VAC Curent: 0,3A Temperaturi de operare: -10C +50C Monitorizare: a) zvor nchis b) zvor deschis Resort zvor: 20mm Backset: standard: 55mm opional: 52mm Fora maxim: 5000N Placa frontal: 28mm Finisaj: oel inox Cilindru: DIN Europrofile Pachetul include: carcasa ncuietoare, contraplaca, manual effeff 5525-55 effeff 5526-52

effeff 5525-55 and effeff 5526-52 Zvor dublu electromecanic

Aplicaii

Pentru ui unde este recomandat o siguran mai mare.  Poate fi folosit ca un sistem adiional de siguran.  Poate fi acionat de un card de proximitate, senzor de micare etc.  Poate fi folosit n legtur cu diferite ui automatice.

Funcii

 Cnd unitatea de control primete comanda de deschidere sau se apas butonul OPEN pe consol zvorul se deblocheaz. Dac ua nu este deschis ntr-un timp presetat ea se autozvorte la loc. Este conectat la o unitate de control exterioar. Poate fi deblocat cu ajutorul unei chei pe ambele pri.

Accesorii

Unitate de control exterioar 5512-13 Not: Broasca este livrat cu o contraplac i un cablu de 5 m pentru conectare la unitatea de control 5512-13 sau la consola 5580-12. Consol 5580-12 Accesorii effeff S302

Diagrama de conexiuni Conexiunile broatei la

unitatea central Unitatea centrala 5512-13 sau consola 5580-12 trebuie comandate separat (nu sunt incluse in pretul broatei).

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale

Zvor basculant electromecanic

TECHNICAL DETAILS Tensiune de operare: 12VDC sau 12 16VAC Curent: 1,2A Temperaturi de operare: -10C +50C Monitorizare: a) zvor nchis b) zvor deschis Resort zvor: 42mm Backset: 30mm Fora maxim: 10000N Placa frontal: 35mm Finisaj: oel inox Cilindru: DIN Europrofile Pachetul conine: carcasa ncuietoare, contraplac, manual effeff 5540-30 zvor basculant electromecanic controlat de o unitate central extern

Aplicaii

 Pentru ui unde este recomandat o siguran mai mare. Poate fi folosit ca un sistem adiional de siguran.  Poate fi acionat de un card de proximitate senzor de micare etc.  Poate fi folosit n legtur cu diverse ui automatice.

deblocheaz. Dac ua nu este deschis ntr-un timp presetat ea se autozvorte la loc. Este conectat la o unitate de control exterioar.  Poate fi deblocat cu ajutorul unei chei pe ambele pri.

Funcii

 Cnd unitatea de control primete comanda de deschidere sau se apas butonul OPEN pe consol zvorul se

Diagrama de conexiuni conectarea ncuietorii la

unitatea central Unitatea central 5517-12 trebuie comandat separat (nu este inclus n preul ncuietorii).

Accesorii

Not: Acest zvor este livrat cu o contraplac i un cablu de 5m pentru a face legtura cu unitatea central.

Unitatea de control 5517-12

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale 2.11

effeff Technilock Zvor u de nalt securitate (seria L3)

DETALII TEHNICE Tensiune de funcionare: 24V CC (+10%) Curent: 4,5mA (0,5 secunde) Monitorizare trafic: a) zvor n interior / exterior b) u deschis / nchis Interval de temperatur de funcionare: -20 C +80 C Deblocare n siguran n timpul pre-ncrcrii: pn la 700 N Distana dintre placa frontal i capacul broatei: min. 2mm max. 5,5mm Cilindru: 72mm Cilindru: DIN Europrofil Resort arc: 20mm Pachetul include: carcas ncuietoare, tbli opritor. Rezistena zvorului la presiune: pn la 25 000 N (2 548kg) Backset: L3 SX/SA 30, 40, 60mm L3 HX 35, 60mm realizate ntotdeauna la comand Clasa de siguran 4 conf. DIN 1825 1 Dimensiuni (H x l x A) L3 SX/SA: 375 x 32 x 47,5mm L3 HX: 425 x 32 x 52,5mm

effeff Technilock L3 SX/SA

effeff Technilock L3 HX

effeff Technilock Zvoare acionate electric pentru blocarea uilor n situaii n care trebuie ntrunite cerine riguroase de securitate, Clasa 4 conf. DIN 18251

Aplicaii

 Versiunea standard a ncuietorii nu prezint comand cu mner.  Funcie de siguran mpotriva opririi = model L3 SX.  Funcie de siguran mpotriva opririi = model L3 SA.  ncuietoarea poate fi acionat printr-un simplu comutator prevzut cu un contact de deschidere normal, cititor de card, tastatur PIN etc.  Comanda electric este oprit de GND.  Poate fi conectat la dispozitivul de comutare i comand CB EA2 (pentru o singur u) sau CB EB2 (pentru ui duble).  E ste posibil deschiderea mecanic utiliznd butucul cheii.  Dac este necesar funcia de mner n interior, trebuie comandat modelul L3 HX cu un ax de 9mm.  Distana dintre placa frontal i capacul broatei este n intervalul dintre 2mm i 5,5mm.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broaste cu electromotor i electromecanice speciale

Moduri de funcionare
SA fail safe (de siguran) n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie, ncuietoarea rmne deblocat iar ua poate fi deschis.Atunci cnd este pornit comanda electric, ncuietoarea poate fi deschis utiliznd cilindrul cheii. SX fail secure (siguran n cazul opririi) n cazul ntreruperii alimentrii cu energie, ncuietoarea este blocat

Schi tehnic L3 SX/SA

poate fi realizat deschiderea de urgen utiliznd cilindrul cheii. SE fail secure (siguran n cazul opririi) n cazul ntreruperii alimentrii cu energie, ncuietoarea este blocat prin intermediul unui bol cu resort numai pentru seria M4. ncuietoarea poate fi deschis utiliznd cilindrul cheii. Include funcia de blocare de siguran, ce prentmpin blocarea n afara cadrului uii. HX fail secure (siguran n cazul opririi) - n cazul ntreruperii alimentrii cu energie, ncuietoarea este blocat i poate fi deschis cu ajutorul mnerului de panic din interior.

L3 HX

L3 SX/SA Dimensiuni A B C 30mm 40mm 60mm

47,5mm 57,5mm 77,5mm 25mm 25mm 101mm 8mm 25mm 101mm 8mm

D 101mm H 8mm

L3 HX Dimensiuni A B C D H 35mm 52,5mm 72mm 81mm 8mm 60mm 77,5mm 72mm 81mm 8mm

Diagrama de conexiuni

Not: Dispozitivul PS 24 D25 poate fi utilizat ca surs de alimentare.

Accesorii
Protecie cablu EA280 (230mm) EA281(450mm) 8812(330mm) Accesorii IKON effeff 844SR02 (pro L3 SX/SA) effeff 844SRH02 (pro L3 HX)

Broaste Electromecanice i Accesorii Broaste cu electromotor i electromecanice speciale 2.12

effeff Technilock Zvor u de nalt securitate (seria M4)

DETALII TEHNICE Tensiune de funcionare: 24V CC (+10%) Grad de protecie: IP67 Curent: 4,5mA (0,5 secunde) Monitorizare trafic: a) zvor n interior / exterior b) u deschis / nchis Interval de temperatur de funcionare: -20 C +80 C Backset: 30, 40 sau 60mm realizate ntotdeauna la comand Distana dintre placa frontal i capacul broatei: min. 2mm max. 5,5mm Cilindru: DIN Europrofil Resort arc: 20mm Pachetul include: carcas ncuietoare, tbli opritor Rezistena zvorului la presiune: pn la 30 000 N (3 058kg) Dimensiuni (H x l x A) backset 30mm 359 x 40 x 49mm backset 40 mm 359 x 40 x 59mm backset 60 mm 359 x 40 x 79mm effeff Technilock Zvoare acionate electric pentru blocarea uilor n situaii n care trebuie ntrunite cerine riguroase de securitate

effeff Technilock M4

Aplicaii

Funcie de siguran mpotriva opririi = model M4 SX. Funcie de siguran = model M4 SA.  Funcie de siguran mpotriva opririi cu acionare zvor = model M4 SE, ncuietoare mpiedic blocarea ncuietorii n afara tocului uii. Potenial liber contact de ieire.  ncuietoarea poate fi acionat printr-un simplu comutator prevzut cu un contact de deschidere normal, cititor de card, tastatur PIN etc.  Comanda electric este oprit de GND.  Poate fi conectat la dispozitivul de comutare i comand CB EA2 (pentru o singur u) sau CB EB2 (pentru ui duble).  E ste posibil deschiderea mecanic utiliznd butucul cheii.

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale

Moduri de funcionare
SA fail safe (de siguran) n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie, ncuietoarea rmne deblocat iar ua poate fi deschis. Atunci cnd este pornit comanda electric, ncuietoarea poate fi deschis utiliznd cilindrul cheii. SX fail secure (siguran n cazul opririi) n cazul ntreruperii alimentrii cu energie, ua este blocat poate fi realizat deschiderea de urgen utiliznd cilindrul cheii. SE fail secure(siguran n cazul opririi) n cazul ntreruperii alimentrii cu energie, ncuietoarea este blocat prin intermediul unui bol cu resort numai pentru seria M4. ncuietoarea poate fi deschis utiliznd cilindrul cheii. Include funcia de blocare de siguran, ce prentmpin blocarea n afara cadrului uii.

Schi tehnic M4 SE

M4 SE Dimensiuni A B C D F G 30mm 47,5mm 25mm 101,5mm 2 5,5mm 1,5mm 40mm 57,5mm 25mm 101,5mm 2 5,5mm 1,5mm 60mm 77,5mm 25mm 101mm 2 5,5mm 1,5mm

Diagrama de conexiuni

Accesorii
Not: Dispozitivul tip PS 24 D25 poate fi utilizat ca surs de alimentare Protecie cablu EA280 (230mm) EA281(450mm) 8812(330mm) Accesorii IKON effeff 844SR02

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale 2.13

Echipament electric necesar pentru acionarea zvoarelor cu motor effeff

comand 5512-13.

Pentru acionarea seriilor de zvoare 5523 - ../5526 - .. trebuie utilizat un contact de u (de ex. 10400) mpreun cu consola de acionare 5580-12 sau o unitate de

Consol de acionare cu unitate de comand 5580-12

Deblocare prin apsarea butonului OPEN (deschidere). Blocare prin apsarea butonului CLOSE (nchidere), dup nchiderea uii. Indicarea strii zvorului de blocare.

Staia de comand 5512-13

ncuietoarea este deblocat dup primirea unui semnal de deschidere. ncuietoarea este blocat fie dup primirea unui semnal de nchidere, sau n modul automat. Blocare automat: Dac ua nu se deschide ntr-un interval de timp predefinit (configurabil de ctre mecanismul de reglare S1 ntr-un interval ntre 2 i 30 de secunde), dup primirea unui semnal de deschidere ncuietoarea este reblocat automat. Funcie de protecie a ncuietorii la suprasarcin (perioada de timp de funcionare a motorului). Dac ncuietoarea este blocat mecanic n timpul nchiderii sau deschiderii, motorul este oprit dup trecerea unui interval de timp prestabilit (configurabil de ctre mecanismul de reglare S2 ntr-un interval ntre 1 i 15 secunde). Atunci cnd ua se nchide, ncuietoarea este blocat dup trecerea unui interval de timp prestabilit (configurabil de ctre mecanismul de reglare S3 ntr-un interval de timp ntre 1 i 15 secunde). ntruct este pornit numrtoarea invers la fiecare nchidere a uii, aceast funcie permite treceri multiple prin ua cu respectiva ncuietoare. Starea de blocare a zvorului poate fi monitorizat prin ieiri paralele.

Diagrama de conexiuni

Conexiuni terminale 1 8: Terminale motor broasc S8: semnal de nchidere S5: comutator de schimbare a modului de funcionare 17 18: terminale suplimentare de monitorizare a circuitului S6: comutator u pentru comanda poziiei uii (necesar) 19 22:  alimentare; unitatea de comand poate fi conectat S7: semnal de deschidere la o singur surs de alimentare Reglaje: S1: Reglare automat interval de timp pentru re-blocare, dac ua nu se deschide (2-30 secunde) S2: Reglare interval de timp de funcionare motor, protecie la suprasarcin atunci cnd ncuietoarea este blocat mecanic (1-15 secunde) S3: Reglare perioad de timp de deblocare temporar, numrtoarea invers ncepe la fiecare nchidere a uii (1-15 secunde)

Broaste Electromecanice i Accesorii Broate cu electromotor i electromecanice speciale

Pentru comanda bolului cu cam de putere 5540 30, trebuie utilizat staia de comand 5517-12 mpreun cu un contact de u, de ex. 10400 (sfer de plastic) sau 10405 (sfer de oel).

Staia de comand 5517-12

 ncuietoarea este deblocat dup primirea unui semnal de deschidere.  ncuietoarea este blocat fie dup primirea unui semnal de nchidere, fie n modul automat.  Blocare automat: Dac ua nu se deschide ntr-un interval de timp predefinit (S1: 2-30 secunde), dup primirea unui semnal de deschidere ncuietoarea este re-blocat automat.  Funcie de protecie a ncuietorii la suprasarcin (S2: 1-15 secunde).  Atunci cnd ua se nchide, ncuietoarea este blocat dup trecerea unui interval de timp prestabilit (S3: 1-15 secunde). ntruct este pornit numrtoarea invers la fiecare nchidere a uii, aceast funcie permite treceri multiple prin ua cu respectiva ncuietoare.  Starea de blocare a zvorului poate fi monitorizat prin ieiri paralele.  Poate fi conectat la o alt staie de comand.

Diagrama de conexiuni

Interblocare

Dac trebuie s fie acionate dou zvoare cu motor effeff, trebuie utilizat staia de comand 5516-14 mpreun cu contacte de u, de ex. 10400.

Staia de comand 5516-14

C  omand zvor individual, la fel ca staia de comand 5517 12. C  omand zvor comun cu urmtoarele posibiliti: - nchidere i deschidere centralizat printr-un semnal de comand comun - configuraiii de pn la 7 comenzi succesive reglabile printr-un comutator extern (de ex., poate fi utilizat consola de operare 5518-10)

Broaste Electromecanice i Accesorii Accesorii de siguran 2.14

Accesorii de siguran IKON

Tip SX08

Schi

Descriere i aplicaie

mner-bar interax 72mm F1 placat cu crom Aplicaie: ABLOY EL520 clasa 4 conf. CSN P ENV 1627 clasa 4 conf. CSN EN 12209

SX48
mner-bar interax 92mm F1 placat cu crom Aplicaie: ABLOY EL420 clasa 4 conf. ENV 1627 clasa 4 conf. EN 12209

SX63
SX63/P accesorii suplimentare F2 placat cu nichel Aplicaie: ABLOY EL414, EL415, EL614

Broaste Electromecanice i Accesorii Accesorii de siguran

Accesorii de siguran IKON i effeff

Tip SX03

Desen

Descriere i aplicaie

mner-mner interax de 72mm F1 placare crom Aplicaie: ABLOY EL560 clasa 4 conf. CSN P ENV 1627 clasa 4 conf CSN EN 12209

SX43
mner-mner interax de 92mm F1 placare crom Aplicaie: ABLOY EL460 clasa 4 conf. ENV 1627 clasa 4 conf EN 12209

Alte accesorii FSB (consultai pagina 110)

509ZB03-----35 finisaj: oel inoxidabil 809ZB03-----35 finisaj: oel inoxidabil pentru EL560 809ZB03-----44 finisaj: aluminiu anodizat

pentru EL520

809ZB04-----35 finisaj: oel inoxidabil pentru EL460 809ZB04-----44 finisaj: aluminiu anodizat

Broaste Electromecanice i Accesorii Accesorii broate electrice 2.15

Cabluri, protecii de cablu, axuri, accesorii pentru broate

Cabluri pentru ncuietori cu motor i ncuietori electromecanice

Protecii cablu montate pe suprafaa uii

EA218 (lungime 6m)

EA219 (lungime 10m)

8812 (lungime 330mm sau personalizat) Finisaj: alb, maro

TSB-C (lungime 450mm) Finisaj: crom

Zvoare HZ 27 i HZ 26
Este utilizat pentru prinderea canaturilor duble de ui ne-acionate. Atunci cnd se nchide canatul uii acionate, acul alunec n orificiul din podea sau prag. Arcul se detensioneaz dup ce canatul uii acionate a fost deschis. Este utilizat cu mecanisme automate de acionare ui (de ex. ABLOY DA300, DA361, DB001).

HZ26

HZ27

Protecie cabluri Finisaj: cromat

Protecii cabluri Finisaj: cromat Dimensiuni: 258 x 23 x 16mm (L x l x A)

EA280 standard (lungime 258mm) Capac metalic cablu, mascat. Dimensiuni: 260 x 18 x 16mm (L x l x A)

EA281 (lungime 478mm) Capac metalic cablu, mascat. Dimensiuni: 478 x 23 x 16mm (L x l x A)

Broaste Electromecanice i Accesorii Accesorii broate electrice

Cabluri, protecii de cablu, tije, accesorii broate

Tblie opritor pentru broate cu electromotor si broate electromecanice: EA321 i EA323 pentru o singur u trebuie specificat pe comand dac ua este acionat pe partea stng sau dreapt.

Tblie opritor pentru broate cu electromotor i broate electromecanice: EA322 i EA324 pentru ui duble att pentru ui acionate pe partea stng ct i dreapt.

EA321 stnga / dreapta

EA323 stnga / dreapta

EA322 universal

EA324 universal

Tije pentru broate cu electromotor i broate electromecanice

Tij segmentat cu o tranziie de la 9 la 8 mm

Tij solid de 9 mm pentru EL420 / EL520

Tij segmentat de 9 mm pentru EL460 / EL560

Broaste Electromecanice i Accesorii

Broaste Electromecanice i Accesorii

Electromagnei ASSA ABLOY is the de toc effeff global leader in door

opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. www.assaabloy.ro

ASSA ABLOY Romania B-dul Preciziei nr.5, Sector 6, Bucureti, 062202, Romnia Tel: +40(0)21-316 01 21 Fax: +40(0)21-316 01 20