You are on page 1of 124
Author: )ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ | 3122 ،یئلاور 21 ٍؿبوى ْ ؟ںبہک ڑبگث ۔۔۔ ؟لْ
Author: )ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ |
3122 ،یئلاور 21 ٍؿبوى
ْ
؟ںبہک ڑبگث ۔۔۔ ؟لْ
َ لغَ لا يَ یَْ
ا

!ںیه ـظً کیا ہولنه ته ُ ا

)ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ

ہهلاػ ـلبکما گؿقث ؿوا ہیوك ،ؿويًاػ ،ـکله ےک لوا قِ

ٍ ےک ملاما نلبػ

ِ

ـٍبٌلاؼجػ لبور لًـک ںاـوکص ـثبر و نلبظ ےک ـَه ،یوبّـولا قموی ـٹکاڈ

ںوٌرؿػ ۔ےئگوہ ػبثآ ںیه ـطه ؿوا ےلکً ـک وہ يٓو ےث ےم ںبہو ںیه ؿوػَ ےک

ہتىقگ ور ،ںیه لْ لغَ لا يَ یْ ا ةبتک کیا یٌپا ےً ںوہًا ۔ںیہ قٌَه ےک ںوثبتک

َ

ْ

َ

یػووزه یک ہولنه ِتها ،یھت یئآ ـپ مبػ ِ ـظٌه ںیه یئبہػ یـعآ یک یؼٍ

بیک ہیقزت ٍؼوػ اڑث بک لاوصا ےک ںوکیـضت یهلاما یک ـھث بیًػ ؿوا لبضتؿوٍ

ةبتک ہی لوتيه ـپ قیوبزت ؿوا ںوؿويه ،ںوـَجت ،ںویقزت ،ءاؿآ

ؼیوٌت یک ى

ُ

ا ۔ےہ

یک ؿوہلا ےئاـم ةبتک / توکضلا تیث ـک لھڈ ںیه تلبه ےک وػؿا ںیه یہ لبص

ےً ىبهف ـیه ةبٌر ۔ےہ یئآ ـپ مبػـظٌه ےم مبً ےک ‘‘؟ںبہک ڑبگث’’ ےم تًبر

ےک ےیـکى ےک فـيلجپ ؿوا نرـته ،مـکه قِ ٌَه نہ ۔ےہ بیک ہورـت بک كا

۔ںیہ ےہؿبر ےًـک غئبى ںبہی ہورـت ؿاو ٔنه بک ةاوثا ھچک ےک ةبتک كا ھتبم

)ـیؼه( ۔ےئیبهـك ہظصلاه ٔنه یلہپ یک كا دآ

وک ‘‘للغلا يیأ’’ ےلبوه ےک یـهبنلا ىبوؼً ـٹکاڈ ےً ۶۴ ػؼػ ‘‘تهلاا’’ ہلزه

ےً ںیه ۔ےہ بیگوہ اؼیپ بم هبؼتؿا کیا بیوگ وت ےہ بیک عوـى بًـک غئبى ےم تر

ـک عوـى بٌھڑپ ےم یگؼػبهبث ؿوا مبوتہا ےڑث وک ؿوکؾه ۂلبمؿ ےم تهو كا

ہلزه ےیل ےک ےًـک ـگبرا وک ںإولہپ ؿوا ںوىوگ قلتغه ےک عوّوه كا ۔بیػ

ےًوہ کیـى ںیه ہخصبجه ؿوا ےًـک لبیع

ؿبہظا ِ وک ںوـکله ؿوا ںوؿويًاػ

ےً

ںوی ؿوا اڑکپ نله یھث ےً ںیه ےئوہ ےتہک کیجل ـپ توػػ یک ىا ۔یػ توػػ یک

۔اوہ لٍبص فـى بک ےٌلاڈ ہَص بٌپا ےھزه یٰ لبؼت لْلث ِ

ہروت یٍوَع ـپ كا ؿوا ےہ لهبص بک تیوہا تیبہً ہلئنه ہی ںیه ـظً یـیه

ملاما

يیـکله ِ اؾہٰ ل ،ےہ تؿوـّ یک ےًـک شّاو وک ںإولہپ قلتغه ؿوا

ےٌیػ

ـپ ؿوٓ یتاؽ ںیه ۔ےیہبچ بٌیل ہَص ںیه ـیع ؿبک ِ كا ؿوـّ ـک لبکً تهو وک

ھچک ؿوا ںوہ بکچ ـک یئبمـك ہهبع لجه ہٍـػ ھچک ےم دآ ـپ عوّوه كا یھث

ہلنلم ہی ہک یھت یک ـها كا تؿوـّ يکیل ،ںیہ ےکچآ ںیه ـیـضت تلابیع

ہً اؼیپ لبص تؿوٍ یک قهوت بی لطؼت ںیه ىبیهؿػ ؿوا ےڑپ لچ ےم یگؼػبهبث

۔وہ

ـیف ہلئنه ہک ںوػـک شّاو تبث کیا لجه ےم ےًآ فـٓ یک عوّوه لٍا

۔ےہ ـظًؼه بًـک ویپ لص بک لر ،ےہ یؿوـّ بٌیل ـک يییؼت ؿوا ؼیؼضت یک جضث

ہطماو بیک اؿبوہ ےم )ڑبگث( ‘‘للع’’ یٌؼی ؟بیک ےہ ہیْه بی ہلئنه ہک ہی یٌؼی

۔۔۔ ً لاخه ںیہ ےتکم ـک شّاو ےؼیؿؽ ےک تلااوم ؼٌچ نہ وک لبضتؿوٍ كا ؟ےہ

ےہ بکچبر بیک هلات للع ہک ہی بی ؟ںیہ ےتہبچ بًـک هلات فـٍ وک للع نہ بیک

۔۔۔ںیل ہہک ںوی ںیه ظبللا ےـموػ ۔ںیہ ےتہبچ بًـک تمؿػ وک للع كا نہ ةا ؿوا

قیوزت دلاػ بی ےہ لئبص ںاـگ ِگٌم یئوک ںیه ٍاؿ یک ٌیغيت یک یؿبویث بیک

ےئبر بھزوم یٌیوی یؼهاو وک ےلئنه ہک ہی بی ؟ےہ بٌهبم بک تهػ ینک ںیه ےًـک

اوڑک تغم ؿوا لوػ بهفآ ـجٍ اڑث ہک ور( ےئبر یک یفوم ؽبهػ ـپ كا ؿوا

؟ںیہً بی )ےہ ٹًوھگ

كا ور ںیہً ػوروه یہ تیجٓ ـہبه و تیصلاٍبث یئوک ہک ےہ ہی لکيه یؿبوہ بیک

ُـه كا ور ےہ یکچ وہ ؼیپبً یہ اوػ ٍو بیک بی ؟ےکم ـک یہؼًبيً یک ُـه

ہک ےہ یکچوہ ہی یہ تلبص یک ِیـه ػوع ہک ہی بی ؟ےکم ـک نتع ےم ڑر وک

؟بتکموہ ںیہً ـگؿبک دلاػ یئوک ؿوا یتکم بچٌہپ ںیہً ٍؼئبك اوػ یئوک ےما ةا

وک )ڑبگث( ‘‘للع’’ ںیه ےـئاػ لر نہ ہک بگوہ بًـک ؿوؿ ہی ـپ ـجوً ےـموػ

ہی بیک یٌؼی ؟ںیہ یئوہ یلیھپ کت ںبہک ںبہک ػوؼص یک كا ںیہ ےتہبچ بًـک هلات

ےک لر ےہ بکچ لیھپ ـپ ؿوٓ لوکه ہیكاــر ظبضلث ںیه ہولنه تها یؿوپ للع

یهلاما کیـضت فـٍ ٍـئاػ بک للع ہک ہی بی ؟ےہ یکچآ تها یؿوپ ںیه ؿبَص

؟ےہ ںیہً تؿوـّ یک ےٌکًبھر بی ےٌھکیػ ـہبث ےم كا ںیوہ ؿوا اوہ لایھپ کت

کیـضت غوث ہیهلاما تها یؿوپ ںیه ٹیپل یک كا ہک ےہ غیمو بٌتا ٍـئاػ ہک ہی بی

؟ےہ یکچآ ےک یهلاما

ػوَوه بًـک دلاػ بک لر ىوک ےہ ِیـه ہی ہک ےہ ہی تلطه بک ےٌھچوپ ےـیه

؟ےہ ةولطه بًبتث دلاػ ـھپ ؿوا بًـک ٌیغيت یک یؿبویث یک لر ،ےہ

:ںیہً للع لٍاؿػ للع

یہ ےہ للع ہی ںیه لٍا ںیہ ےہؿ ـک ـیجؼت ےم علل ےک للع نہ ےنر ہلئنه ہی

۔ےہ ىاؼوك بک یؿاػ ہهؽ كبنصا ںیه ہولنه تها ہک ےہ ہی تبث لٍا ہکلث ںیہً

فؼہ ےٌپا ہًبيً ہک ےہ بتوہ ہی تلطه بک كا وت ےئبر بیل ےل وک للع عِ لل ـگا ںوی

بتبر وہ ؿاووہ ہتماؿ وت ؼؼث ےک كا ۔یئگ یل ڑکپ ڑر یک یؿبویث ؿوا بکچ گل ـپ

وک للع تر يکیل ۔ےہ بتبرآ ـنیه ہؼیؿؽ ےیل ےک ےٌچٌہپ کت لقٌه ؿوا ےہ

؟۔۔۔وت ےػ ھکؿ ـک بھزلا وک یهػآ یہ ہؼیؿؽ بی ہطماو ػوع ےتڈًوھڈ ےتڈًوھڈ

ےیھکؿ ےٌهبم لبخه یک نلػ تلبٓ ےنیا کیا اؿؽ ےیل ےک ےٌھزوم وک تبث كا

ىوک ٍو ہک بھت بیگ لچ یھث ہتپ ےما ۔ےہ بتہبچ بًـک ـلم ےیل ےک نلػ

لوَ ص ور

ِ

بم ىوک ےیل ےک ےًبر ،بگ ےئبر کله ےم ىوک ؿوا بگ ےـک لٍبص نلػ بم

بھت ےئوہ ےھکؿ یؿبر ـلم ٍو ےؼیؿؽ ےک ؿبک لر يکیل ،بگ ےـک ؿبیتعا ہتماؿ

بکچ وہ غهاو ‘‘للع’’ ںیه كا ہک ےہ ـہبظ ۔یئگ کؿ ؿوا یئگوہ ةاـع کًبچا ٍو

للع ہک ںیہً مولؼه ہی يکیل ،ےہ یئگ ٍؿ ـک وہ لطؼه ؿبک ےم ہرو یک لر ےہ

ٍولاػ ےک كا بی ؟ںیه يزًا بی ےہ اوہ اؼیپ للع ںیه ـٹیـپآ بیک ؟ےہ اوہ غهاو ںبہک

بیک يیؼت بک للع ہک ےہ تؿوـّ یک ـها كا ةا ؟ںیه ےَص ےـنیت ینک

له تجم تر ،ےہ بتکم له یھث تجم بک كا وت یئگ له ہگر یک للع تر ۔ےئبر

۔ےہ بتکمبر بچوم یھث دلاػ وت بیگ

ےتـک نیوضت بی ہؼلبطه بک كا ےک ـک نجطٌه ـپ ہولنه تِ

ُ

هّ ا نہ تر وک لبخه كا

یتیػ یئبھکػ نیوػ ؿوا ـیجوھگ ـک ھڑث ںیہک ےم للع تیػوً یک ےلهبؼه وت ںیہ

ىاؼوك ٍو ےہ ىاؼوك بک قیچ لر ںبہی ہک ےہ بتآ ـظً ـپ ؿوٓ شّاو ںیوہ ؿوا ،ےہ

ؿوا لقٌه یٌپا ےہ مبً وت ہی !!بک ىبچہپ یتاؽ ےہ ىاؼوك !!بک یؿاػ ہهؽ كبنصا ےہ

ِ

وہ نگ ےک ےتماؿ ےہ مبً ہی ےگآ مؼه وػ یھث ےم كا ہکلث ،بک ےٌکٹھث ےم فؼہ

!!بک ےًبر

:یکچ لوھث یھث وک پآ ےٌپا ور تها

یہ ـظً ته

ُ

ا ٍو و ت ںیہ ےتـک هلات ںیه یٌىوؿ یک ىآـه وک ته

ُ

ا یٌپا نہ تر

بتله وک ےٌھکیػ ںیوہ ھچک ور ہکلث ےہ بیک ىبیث ےً ىآـه قٍو بک لر یتآ ںیہً

ـظً ته ُ ا یک ننه یہ یـموػ کیا لکػـث ےک كا ٍو وت ـظً ویپ ےک كا ےہ

ِ

: ً لاخه ۔ےہ یتآ

يیـتہث ےیل كا ته ُ ا ہی ہک بیبهـك وت بیک ـکؽ بک ته ُ ا يیـتہث تر ےً نیـک ىآـه *

ـپ ةؿ ےٌپا ؿوا ےہ یتـک غٌه ےم یئاـث ؿوا یتیػ نکص بک یئبھچا ہی ہک ےہ

:بیبهـك ۔ےہ یتھکؿ ىبویا

ىَ وْ ُ ٌهِ ئْ ت

ُ

َ

و

ـکَ

ٌ لا

ُ

و

ْ

ْ

ِ

يػَ

ِ

ْ

ىَ وْ ٌَت

َ

ہ

و فِ

َ

وْ ـُ ؼْ

و ث ىَ وْ ـُ ه ْ بَت

َ

ْ

لب

ُ

ِ

كب َّ ٌلِل

ِ

ترَ ـ ع ُ ا ۃٍ هَّ ُ ا ـَ یْعَ

ْ

ْ

ِ

ُ ْ ُ

ت ک

نْ

ٌ

)ٔٔٓ :ىاـوػ لآ( ۔۔۔ِﷲ ث

ب

ِ

ےک سلاٍا ؿوا تیاؼہ یک ںوًبنًا ےنر وہ نت ٍوـگ يیـتہث ٍو ںیه بیًػ ةا’’

ﷲ ؿوا وہ ےتکوؿ ےم یؼث ،وہ ےتیػ نکص بک یکیً نت ۔ےہ بیگ بیلا ںیه ىاؼیه ےیل

۔‘‘وہ ےتھکؿ ىبویا ـپ

ؿوا یلاو ےٌیػ ہً نکص بک‘‘

فوْ ـُ ؼْ

َ

ه

’’

)کَ

ُّثؿَ

نصِ ؿَّ َ
نصِ ؿَّ
َ
يْ ه َ
يْ ه
َ

َّ

لَِّا( تها یؿبوہ دآ ـگه

یک كا ؿوا كبنصا بک كا ہکلث ،ےہ یکچ يث یلاو ےٌکوؿ ہً ےم ‘‘ـکٌه’’

یک ـکٌه ور ںیہ ےتبر ےئبپ تـخکث یھث گول ےنیا ۔ےہ یکچ وھک یہ ىبچہپ

بیل ـیھگ ےً ےٌتك ےنیا وک تها كا ۔ںیہ ےتکوؿ ےم یئلاھث ؿوا ےتلاث فـٓ

۔ےہ بتبر ٍؿ ؿؼيى یہ ـک ھکیػ یهػآ ؼٌه لوػ ہک ےہ

 

ْ

قَته ےم تول ےک

ٔمَ و تِ

َ

ها

ںیه نیـک ىآـه ےً یٰ لبؼت ﷲ وت وک تها یؿبوہ *

:وہ ہظصلاه ػبىؿا بک یٰ لبؼت ﷲ ۔بھت بیک

)ٔ۶ٖ

:حـوجلا(۔۔۔ب ً طمَ وَّ ًۃهَّ ا نْ ک لؼَ رَ

ُ

ٌ

ُ

ٰ ْ

ٰ

ِل ؾکَ

کَ

َ

و

۔‘‘

ےہ بیبٌث

َ ٔمَ

و تِ

َ

ها کیا وک ںوًبولنه نت ےً نہ وت سـٓ یما ؿوا

’’

وک

تٌَه ےک ےًوہ ٔمو تِ

ه ُ ا یٌؼی وک ےویـٓ یًبیهؿػ ته

ُ

ا یؿبوہ دآ يکیل

۔ےہ یہؿ کٹھث ںیئبث ںیئاػ ـک ڑوھچ ہگر یٌپا ؿوا ےہ یکچ ـک کـت ـنکی

ےم مـيه یھجک ،ےم وفبث ںیئبث یھجک ؿوا ےہ یتٹوچ ےم وفبث ںیئاػ یھجک

یہ ےم نیوتنه ِٓ اـٍ ته ُ ا ہی لٍاؿػ ۔ےم ةــه یھجک ؿوا ےہ یتڑور ہتىؿ

ﷲ ـپ ير ےھت ىبنًا تجتـه ؼٌلث ٍو وت ےلاو ےٌہؿ نئبه ـپ لر ےہ یئگ کٹھث

لااو تبهبؼًا ےک ءبیجًا ےً ته ُ ا )ءاؼہى ،يیویؼٍ ،ءبیجًا( ےیک تبهبؼًا ےً یٰ لبؼت

تْؿ ےً یٰ لبؼت ﷲ ـپ ير ےہ بیل ـک ؿبیتعا ہتماؿ بک ںوگول ىا ـک ڑوھچ ہتماؿ

ہی ۔بھت بیک ٍاـوگ ےً یٰ لبؼت ﷲ وک ير ےہ اوہ بیک ؿبیتعا ہتماؿ بک ىا ـھپ بی بھت بیک

۔ےہ یہؿبر یتھڑث مؼوث مؼه ـپ ےتماؿ ےک ںو

 

ُ

ـیؿ ته

ا

 

ُ

ِا :بیبهـك

ُ

پآ

ؐ

ہچًبٌچ ،بھت بیک فوٍوه ےم تلٍ یک ٍؼصاو تِ

ہی کى ےث’’ )۲ٕ :ءبیجًلاا( o

ُ

ىوْ ؼُ ُجػْ بَك نْ کُّثؿَ

ِ

بًَ َ ا وَّ

وـک تػبجػ یہ یـیه لپ ،ںوہ ةؿ اؿبہوت ںیه ؿو

ه ُ ا ےً یٰ لبؼت ﷲ وک ته ا كا *

ُ

ًحؼَصِ ا وَّ ًۃهَّ ا نْ ک ُ تهَّ ُ ا ٍِؾِ ہٰ ىَّ

ُ

ُ

ا ،ےہ ٍؼصاو تِ

ه ا ،ته ا یک

۔‘‘)وکھر ہً فـٓ یک ںوـموػ(

ةا ہی ہکلث ،بھت بتہبچ یٰ لبؼت ﷲ ہک بنیر یہؿ ںیہً ٍؼصاو تِ

ه ُ ا ،ته ُ ا ہی دآ يکیل

 

ُ

یتہبچ ںیتوه یؿبوؼتما ہک بنیر ،ےہ یکچ يث تکـه ؿوا ٍقیهآ بک ‘‘

ا

ںوته ’’ یئک

ُ

تمػ

نہبث ؿوا

يوىػ

یک ےـموػ

کیا

ور ہػووزه بک

‘‘

ا

ںوته ’’

ینیا ۔ںیہ

 

۔ںیہ ىبجیـگث

ُ

ےیل كا ۔ےہ بیػ لاھث وک یٰ لبؼت ﷲ ةا ےً ته ا كا یؿبوہ ہک ےہ ہی ملاک ۂٍلاع

:ےہ یٰ لبؼت یؿبث ػبىؿا ہک بنیر ،ےہ بیػ ـک فاؼًاـظً وک كا یھث ےً یٰ لبؼت ﷲ

)ٔ۲

ٰ ّ
ٰ
ّ

:ـيضلا( ۔۔۔نْ

ا نْ ُ ہنٰ ً َ بَك ﷲ اونُ ًَ يَ یْ ؾِ َّ لبکَ اوْ ُ ًوْ کَت لاَ

ُ ْ َ

ل

ً

ْ

َ

ُ

ُ ہنَ

َ

و

ںیہًا یھث ےً ﷲ وت بیػ لاھث وک ﷲ ےً ںوہٌر إبر وہ ہً سـٓ یک ںوگول ىا’’

ُ

۔‘‘بیػ لاھث

و تیوٌؼه یئوک ـیـث ےک ملاما یک ػورو ےک ته ا كا ہک ےہ ہی تبث نص

ُ

یئوک شتك و تـًَ یک كا ہً ےک ـک گلا ےم ته ا وک ملاما ۔ںیہً یہ تیؼَوه

كا ـیـث ےک ملاما ہً ۔ےہ یتھکؿ ىفو یئوک تؼصو یک كا ہً ،ےہ یتھکؿ یٌؼه

:ںیہ ےتبهـك مؓوؿبك ـوػ تـْص يیٌهوولا ـیها ہک بنیر ،ےہ تقػ یئوک یک

۔ُ ﷲ بٌَ ؽ َ أ ٍ ـیْـَ ث قؼِ لا تَ

ٖ

ِ

َّ

ِ

ٰ ّ
ٰ
ّ
َّ ل َ
َّ ل َ

طًَ ب و َ ہَك ، ملاَمْ لاب ث ﷲ بًَ قػَ َ ؤَك موَه لَّ ؽأ ب ک يُ ضْ ًَ

ل

َ

ِ

ْ

ُ

ّ

ِ

ِ

َّ

ٍ

َ

َّ ُ

ٌ

ُ ْ

ٰ

لپ ۔یػ تقػ ںیوہ ےؼیؿؽ ےک ملاما ےً یٰ لبؼت ﷲ ،ےھت موه يیـت لیلؽ نہ’’

لیلؽ یہ بٌتا یٰ لبؼت ﷲ ےگ ںیہبچ بٌٌث ےلاو تقػ ےٌتر نہ ـک ڑوھچ وک ملاما

۔‘‘بگ ےـک

:تهّ ُ ا یؿبوہ ؿوا یهـت یػّبه

ےٌیئآ ےک یلبضىوع یوبیًػ ؿوا یهـت یػبه یک ؿوػ ٍػوروه وک تها یٌپا نہ تر

یػبَتها کت یھثا تها ہی ۔ےہ یتآ ـظً ےھچیپ ےم تم ہی وت ںیہ ےتھکیػ ںیه

ؿاواؼیپ یٌپا ےً كا ۔ےہ تلبلک ـیف یک ںوهوه یـموػ ںیه ىاؼیه یـکنػ ؿوا

ـکؽ لثبه ہً ؿوا ےکم ےػ ػؼه ںیه ےٌہؿ ٍؼًف ےما ور بیک ںیہً ہكبّا بٌتا ںیه

۔یتکم ـک عبكػ بک وـثآ و تقػ یٌپا ؿوا ػورو ےٌپا ہی ےم لر بیک ؿبیت ہضلما

ےنٌھپ ںیه تػاؿف وت بی ،ىبولنه یھث ـپ ڑوه یـعآ یئبہتًا كا ےک مؼوت و یهـت

بیآ ںیه ﷺیوجً جیؼص ہک بنیر( ۔ںیہ ےئوہ ےکٹل ےم مػُ یک ےئبگ بی ںیہ ےئوہ

ؿوا ےہ ـٍبه ےم ےًـک بیہه بکًػُ ہًاػ ںیہًا تػاؿف ہک ےہ تزؼت ـگه )ےہ

یھث ہًاػ ؿوا ھػوػ ـعلَّبث تها ہی ؿوا ےہ یؿبکًا ےم ےٌیػ ھػوػ ےئبگ

۔ےہ ؿوجزه ـپ ےًـک ؼهآؿػ ےم ںوـموػ

:ںیہ لطؼه ںیتوه مبوت یک لر تهّ ُ ا

ؿوا ںیتوه مبوت یک كا ہک ےہ ہی تجیَه یڑث ےم تم ےیل ےک ہیهلاما تِ

ه ا

ُ

عوٌته ؿوا غیمو یئبہتًا لئبمو كبپ ےک كا ہکًلابص ںیہ ؿبکى بک لطؼت لئبمو

ہکلث ںیہ ےکچ وہ دولله ـپ ؿوٓ یلک لئبمو ہی ہک ںیہً ہی تلطه بک ےٌہک ۔ںیہ

ںیه لبوؼتما وک لئبمو مبوت ےٌپا تها یؿبوہ ہکًویک ،ےہ اوہ بنیا ـپ ؿوٓ یوقر

كا یٌپا ٍو ہک بھت يکوه وت بتبر بیک لبوؼتما ـک ےل مبک ےم ىا ـگا ۔یتلا ںیہً

یئوہ نصلا )ںیه ےًبهف ےک ؼٌیً ؿوا تللؿ( ےما ور یتکم ـک اؿوپ وک یوک

ةا ےیل ےک لر یھت یتکم وہ لهبى ںیه ڑوػ یولبػ ٍػوروه ٍو سـٓ كا ۔یھت

ےٌپا تهّ ُ ا یؿبوہ

يکیل

۔یگ ےڑپ

تؿوـّ یک ےًبگل ؿوف ٍػبیف بٌگ یئک

،ںیہً یھث یئبھتوچ ،یہؿلا ںیہً ںیه لبوؼتما یھث ہَص بھػآ بک لئبمو یػووزه

ٍػبیف ےم تم كبپ ےک كا ۔ںیہً یھث ہَص ںاومػ ہکلث ،ںیہً یھث ںاوچًبپ

قیچ لھروث ؿوا یؿبھث ٍػبیف ےم تم ـپ كا ؿوا ےہ ‘‘تهو’’ بک كا قیچ ںافؿا

قیچ تؼهو ےث ؿوا یلاو تویه نک ےم تم ؿوا ےہ بًـک مبک یٌؼی ‘‘لوػ’’

۔ےہ ‘‘ىبنًا’’

:ںیہ لطؼه ںیتوه یلوػ یؿبوہ

،ںیہ ےتـک ؼیلوت نہ ہکًویک ۔ںیہ ؿبکى بک لطؼت و ػوور یھث ںیتوه یلوػ یؿبوہ

،ںیہ ےتـک لوً ۔ےتـک ںیہً ؼیؼزت ،ںیہ ےتیل مبک ےم تیاوؿ ۔ےتـک ںیہً ػبہترا

۔ےتـک ںیہً ـثؼت

ؿوا ـکلت

ّ

،ںیہ ےتبگل ب ٹؿَ

ےک ـک علص ۔ےتـک ںیہً ػبزیا

ےم يیـکله ےنیا ۔ےتچوم ںیہً ػوع ،ںیہ ےتـک ؾكبً وک ؿبکكا ےک ںوـموػ

۔ںوہ یہ ؿبیؿا کى ےث ور ںیہ ےتیل ؿبؼتنه تلابیع

بیک ىبوگ ہک بنیر( ےہ ػوؼضه کت مولػ یتیاوؿ ےؿبوہ فـٍ ہً لبضتؿوٍ ہی

ینث ےث یؿبوہ ۔ےہ تیلیک یہی کت تبیّبیؿ ؿوا تبیؼیجٓ مولػ ہکلث )ےہ بتبر

ےؿبوہ ؿوا ںیہ ےتـک لبوؼتما وک ـیکلت یٌپا ةــه لہا ہک ےہ ہی لبخه یڑث یک

ےلاو ےًـک تاػبزیا و تبكبيتکا ٍو بیوگ وت !ںیہ ےتـک تاػبزیا و تبػاـتعا ےیل

!!ےـہھٹ ےلاو ےًـک ہورـت نہ ؿوا

کلبوه یهلاما لیث ہک ےہ یتکم وہ ؿبػ بیک ؿوا ـک ھڑث ےم كا ےیل ےؿبوہ

ہی ،ںیہ ےتبر ےئبھڑپ ںیه ىبثف یجٌرا یکله ـیؿ مولػ ینٌئبم مبوت ؿؼًا ےک

یٌپا نہ ہک ںیہ ےتـک ںوی فاـتػا لاهـث بک یتػبْث ےث ؿوا یقربػ یٌپا کلبوه

وک لیئاـما فـٓ یـموػ ۔ےتکم ںیہً بھڑپ ںیه )ٍـیؿو وػؿا ،یثـػ( ىبثف

کله بک یػبثآ يیله ؼٌچ ؿوا )بتآ ںیہً ـظً یھث ہيوً شّاو یئوک بک لر( ںیھکیػ

!!ےہ بتبھڑپ مولػ مبوت ںیه ىبثف یًاـجػ وک ںوؼٌىبث ےٌپا یھث ـھپ يکیل ےہ

)ےہ ىبثف یهوه یک ںویػوہی یًاـجػ(

بتوہ ےم تكبوح ؿوا تبیاوؿ ،ؼئبوػ ےک موه ینک نلؼت بک ير مولػ یًبنًا ہک یٰ تص

یک تبٌئبک ٍو ور ےہ یتوہ یمبکػ یک تبیـظً ىا ےک موه ینک ےم ير ،ےہ

ؾعآه ےک كا ؿوا تكـؼه ،مبزًا ؿوا تویوص یک یگؼًف ،وٌیـكآ یک ىبنًا ،يیوکت

مبوت ہی نہ ػوروبث ےک كا يکیل ۔ےہ یتـک ؿبیتعا نلؼته ےک ٍـیؿو ؿػبَه و

ؿوا ںیہ ےہؿ ـک لوً فـص ہث فـص ںوت ےک ںور ےم ةــه فؿبؼه و مولػ

ںیه ےئاـیپ یما ےہ بتوہ لابھڈ وک تبیـظً ىا ںیه فاؼًا لر ےً ـکك تتکه لر

۔ںیہ ےتیل ـک لوجه نہ

 

ُ

ی ٍؼى ؼهآؿػ ےم ةــه لٍاؿػ

تیػبه ـپ لر ںیہ ںیعبى یک تعؿػ یم

ا مولػ ہ

ـزى ےً لیزًا و تاؿوت ہک یٰ تص نیـک ىآـه ےما ؿوا ےہ اوہ بھڑچ گًؿ بک

ےئبہ نظً مبوت ےؿبوہ ںیه یٌىوؿ یک لوػ یؼیلوت كا ۔ےہ بیک موموه ےم ہًوؼله

۔ںیہ ےہؿبپ هؿوـپ نیلؼت

وک ںوچث ےٌپا ،بکیـها موه يیـت ؿوتهبٓ یک بیًػ یؿبوہ ہک ںیہ ےتکم ھکیػ پآ

چٌہپ ـپ ےؿبٌک یـعآ ےک ےـطع ےم ہرو یک نیلؼت ٌهبً یلاو ےًبر یػ

ےًآ ٍؼٌئآ ےما ہک ےہ بہؿ ےػ یئبہػُ ـک ؿبکپ ؿبکپ بکیـها ػوع ہکًویک ۔ےہ یکچ

لااو ےًوہ ؿاػووً ںیه ىاؼیه یویلؼت ےک كا ور ےئبر بیبچث ےم ےـطع ےلاو

ےٌیل ـک ـغنه وک ںوگلیً ےئبْك ؿوا ےًبر ھڑچ ـپ ؼًبچ ےک ںویکیـها ۔ےہ

لنً یٌپا ؿوا ںیہ ےکچ وہ ےھؼًا ےم تلاهبؼه یٌیهف ٍو ہک ںیہً ہی تلطه بک

۔ےتکم ںیہً پًبھث وک ںویؿوقوک یلاو ےًبر یئبپ ںیه

یٌپا ںبیثاـع یک ؿبیؼه یویلؼت ںیه ںوـىبؼه ےٌپا ہک ںیہ نہ تًبر یـموػ

کبٌهـى یئبہتًا لبضتؿوٍ ؿوا ںیہ ےہؿ ـک كونضه ؿوا ھکیػ ےم ںوھکًآ

یؿوـّ ـیؿ بی ںیہ ےئوہ ےٌث یئبىبوت هوهبع نہ یھث ـھپ يکیل ۔ےہ یکچوہ

۔ںیہ ےہؿ ےل مبک ےم لوٹه لبٹ ـک ھروث ىبر بی ںیہ لوـيه ںیه ںوهبک

۔ںیہً ىاػ لٌئبم بی ءبولػ يکیل ،ںیہ ےتـک ؿبیت وت مفلاه مبظً یویلؼت ےؿبوہ

ہکًویک ،ےتـک ںیہً یہ ؼٌنپ بًـک ہؼلبطه بی بٌھڑپ وت نہ ۔۔۔ےیزیل وک ےؼلبطه

بتکم ھزوم ھچک یهػآ ـکبر تت ۔ےہ بتـک بّبوت بک ؼہرُ

ؿوا ـکلت ےم نہ ہؼلبطه

ےم ؼہى ںیه ـکك مبظً ےؿبوہ ماؿآ ؿوا یتنم ـگه ۔ےہ بتکم ـک ؿوؿ بی ےہ

ِ

ےہ مبػ تہث یھث دآ ںیه ںوًبولنه ةـػ تلٍ ہی( ںیہ ےتبپ ؿاـه ےھٹیه یھث

ںیہًا ؼٌیً یک شجٍ ۔ںیہ ےتھٹا ےزث ۲ ؿوا ںیہ ےتبر وم ؼؼث ےک ـزك فبوً ور

ےً ‘‘ىاػ یىوه’’ ـکله یػوہی کیا ۔)نرـته ۔ےہ ةوجضه ٍػبیف یھث ےم ےًبھک

ےً كا ہکًویک ،ےہ یک تهلاه ؿوا تهؾه ںیه ظبللا تغم ےً ػوہی موه یک لر(

ِ

فبيکًا ھتبم ےک تصاـٍ یڑث بک ںوثوٌَه ؿوا ںوىفبم ِؼث یک موه یٌپا

ـظً یک موه ةـػ ےثوٌَه ہی ـگا ہک بیک ـہبظ ہىؼع ےً موه ـپ كا ۔بھت بیػ ـک

)ےگ ںیئبرآ ـپ مبػ ـظٌه یہ ےلہپ ےم تهو ےثوٌَه مبوت ےؿبوہ وت ےئگآ ںیه

!!‘‘یتـک ںیہً ہؼلبطه موه ةـػ ںیھکؿ ىبٌیوٓا پآ’’ :بہک ھتبم ےک ػبوتػا ےڑث

تیآ یلاو ےًوہ لفبً یل

 

ُ

ہپ ےم تم ںیه ةبتک یک لر ہک ـپ موه ك

ا ےہ تزؼت

ہی ػوروبث ےک كا يکیل ۔وھڑپ یٌؼی ‘‘ءاـها’’ ےہ بیگ بیػ نکص بک ےؼلبطه ںیه

ـگا ۔ںیہً

یتھزوم ےما

وت

ےل

یہ

ھڑپ

ـگا

بیک

ُـك ۔ںیہً

یتھڑپ موه

لوػ ؿبھجک یھجک ـگا ۔یتـک ںیہً یہ لوػ ـپ كا وت ےل ھزوم ےما ہتماوغًاؼع

!!یتھکؿ ںیہً یؿبر ےم تیخیص یهاوػ وک لوػ كا وت ےل ـک یھث

یک ےقزؼه یثػا ؿوا یلوػ ےئبزث ےک ےقزؼه ینّ صِ وک ملاما ےً یٰ لبؼت ﷲ

لکى یک تاقزؼه ینّ صِ ںیه ؿوػ ےک ءبیجًا ہوثبم( بیک ؼٌنپ بًـک ویپ ںیه لکى

لفبً یما ۔بھت ػوَوه بًـک ؼٌلث وک ىبى یک نہك و لوػ ںیه يیػ ہکًویک ۔)یھت

۔ںیھکیػ ںیلبخه یک كا ںیه ؼیزه ىآـه ةبتک یلاو ےًوہ

ےک ےًـک ةبطع وک ںولوػ ےث ؿوا ںوكوهو ےث ؿؼًا ےک كا ےً یٰ لبؼت ﷲ

ﷲ ۔ےہ بیک ةبطع وک )ؼٌه لوػ( ةبجللاا یلو ُ أ ؿوا )ؼٌه لوػ( یٰ ہٌلا یلوا ےئبزث

ےک ںوٌوىػ ےـموػ ؿوا ػوہی و يیکـيه ےیل ےک ںوًبولنه تر ےً یٰ لبؼت

ہک ےہ ہی تجم بک ےًـک لٍبص شتك ہک بیبتث وت بیک ـکؽ بک ےًبپ شتك ںیه ےلثبوه

لوػ یٌؼی( ۔ںیہ ىَ وْ ُ ہَو لَی لا مٌوْ َه ؿوا ىَ وْ لِوؼْ َی لا مٌوْ َه ور ںیہ موه ینیا يوىػ ےؿبہوت

ْ

َّ

ُ

َّ

۔)ےلاو ےٌیل ہً مبک تمؿػ ےم نہك و

ور موه ینیا

یٌؼی ۔ںیہ ےتوہ ىَ وْ ُ ہَو لَی موه ؿوا ىَ وْ لِوؼْ َی

ِ

ْ

ُ

موه ،ىبولنه ہک اوہ مولؼه

ِ

ینیبًَوْ ًیػِ وْ ُ ہَیو ىوْ ک ـ ي هو ىوْ ـُ ِل ک ںیه ےلثبوه ےک كا ۔ںیہ ےتیل مبک ےم نہكو لوػ

ِ

ُ

ّ

ُ

ْ

ٰ

قلتغه لکلبث لبضتؿوٍ دآ ـگه ۔ںیتیل ںیہً مبک ےم نہك و لوػ ور ںیہ ںیهوه

ےئبٌپا ـكبک ؿوا کـيه یھجک ور ںیہ ےئوہ ےئبٌپا قٍو ٍو ىبولنه دآ ۔ےہ

ْ

ےٌث ـیوَت یک ىَ وْ

ُ ہَو لَی

لا مٌوْ َه ؿوا ىَ وْ لِوؼْ َی

َّ

ُ

َّ

لا مٌوْ َه

ىبولنه ےک دآ ۔ےھت ےئوہ

۔ںیہ ےتآ ـظً ےئوہ

ؿبیتعا ےً ںوًبولنه دآ ٍو ،بھت بک یٰ ؿبًَ و ػوہی مبک ور ہک ےہ ہی ہرو یک كا

،بتـک ںیہً یہ وىوک یک ےٌھزوم وک تبیآ یک ﷲ ةبتک ىبولنه بک دآ ۔ےہ بیل ـک

هوهبع کیا تبٌئبک ۔ںیہ یتاـک ٍؼہبيه بک ںویًبيً قلتغه ںیه تبٌئبک ور تبیآ ٍو

۔ںیہ یتیػ توػػ یک ٍؼہبيه ور ںیہ تبیآ ینیا یک یٰ لبؼت ﷲ ںیه لر ،ےہ ةبتک

ںیہً یہ وىوک یک ےٌھڑپ ںیہًا ؿوا ںیہ ےتہؿ ےیک ؼٌث ىبک ھکًآ ىبولنه ـگه

،ےہ ةبتک یلاو ےٌلوث ور ںیہ یتله ںیه ةبتک كا یک ﷲ ںیوہ تبیآ یہی ۔ےتـک

موْ ُ وِل بیک شّاو ےم ىبیث ؿوا بیک لفبً ےً یٰ لبؼت ﷲ ےنر ،ؼیزه ىآـه یٌؼی

ٍ

[ےیل ےک موه یلاو لوػ ؿوا ےٌھزوم ] ىَ وْ لِوؼْ َی موْ َوِل ؿوا ىَ وْ ُ ہَو لَی

ٍ

ُ

ْ

ںیه يیػ ہکجر ۔تبػؼث یٌؼی ،ںیہ یھکؿ ـک عوـى تاػبزیا ںیه يیػ ےک ﷲ ےً نہ

ػوور ـپ نہ ںیه تلاهبؼه یوبیًػ يکیل ۔ںیہ یہاـوگ ؿوا للاّ )تبػؼث( تاػبزیا

ہکًلابص ۔ےہ تلبہر لکى يیـت ںبیبوً یک ػوور ںیه تلاهبؼه یویًػ ۔ےہ یؿبٓ

ےک يیػ یٌؼی ۔ےتـک لکػـث ےک هوؿ ٍػوروه نہ ہک بھت ہی تمبٌه ےیل ےؿبوہ

بک عاؼتثا ںیه ےلهبؼه ےک بیًػ ؿوا ےتـک ؿبیتعا ہتماؿ بک عبجتا ںیه ےلهبؼه

تلاهبؼه یوبیًػ ہکجر ےہ عبجتا و ءاؼتها سوؿ یک يیػ ہک ےیل كا ۔ےتبٌپا ہتماؿ

۔ےہ ؿبکتثا و ػبزیا سوؿ یک

:ںیہ لطؼه ںیتوه یک لوػ یؿبوہ

یؿبوہ ػوروبث ےک كا يکیل ،بھت بیک اؼیپ ےیل ےک لوػ فـٍ ںیوہ ےً یٰ لبؼت ﷲ

ہی یہ ؼَوه بک ےًـک اؼیپ ےک ىبنًا ہکلث ۔ںیہ ؿبکى بک لطؼت ںیتوه یلوػ مبوت

۔ےہ بتـک لوػ بھچا ےم ںیه نہ ىوک ہک بھت

ً

:کلولا( ۔۔۔ لا وػَ

َ

يُ نَ صْ ا نْ کُّی َ ا نْ

َ

ک

ُ

ُ

ُ

لجْ َیِل

َ

و

ىوک لااو ےًـک لوػ بھچا ںیه نت ہک ےکم ھکیػ ہک بیک اؼیپ ےیل كا ںیہوت’’

۔‘‘ےہ

كا وک تبث کیا ےً یٰ لبؼت ﷲ ۔ےہ ںبہٌپ موہله اـہگ کیا ںیه تیآ كا یک ىآـه

بک تیآ ۔ےہ یھث لیلػ ؿوا ےہ یھث توػػ ؿؼًا ےک لر ہک ےہ بیک ـیجؼت سـٓ

بٌھکیػ مـك بی قیوت ںیه لوػ ےـث ؿوا ےھچا ےؿبہوت یٰ لبؼت ﷲ ہک ںیہً ہی تلطه

ہی ػاـه ہکلث ۔ےہ بتـک لوػ اـث ىوک ؿوا ےہ بتـک لوػ بھچا ىوک ہک ےہ بتہبچ

ےم ںیه نت ہک بگ ےلچ بتپ ةا ۔ےہ بتہبچ بٌھکیػ بھچا لوػ بک تم یٰ لبؼت ﷲ ہک ےہ

بتوہ تثبح لااو ےًـک لوػ ـک ھڑث ےم تم ىوک ؿوا بھچا ےم تم لوػ بک لک

۔ےہ

یک یگؼًف ںیه كا کت تر ےہ يیولت یک ےًـک مبک کت تهو كا وت وک ىبولنه

وہ بپـث تهبیه ہک ےہ نکص بک لوػ یھث ںیه تلبص ینیا ۔وہ ػوروه نهؿ یـعآ

۔وہ بھٹیث ٍو ےیل ےک ےًوث ےنر وہ ـت

طبى کیا ںیه ھتبہ

ِ

ےک ىبولنه ؿوا یکچ

ـک بگل ںیه يیهف وک یٌہٹ ك ُ ا کت تر وہ ہً اڑھک ےم يیهف کت تهو كا ٍو

:ےہ اوہ ػؿاو ںیه جیؼص یک ﷺﷲ لومؿ ہک بنیر ،ےػ ـک ہً یؿبک ـزى

۔بَہمْ

ـ ـَی لَك ،ب َ ہمَ ـ ـَی ی تصَ

ِ

ِ

ْ

ْ

ْ

َّ

موْ وَی لا َ أ عَ ب طَتمْ ِا ہ َّ ًِبَك ٌۃ َ لیْ نِ َك ٍؼِ َی یِك و ُۃػَ بنَ لا تِ

َ

ُ

َ

ٖ

َ

َ

َّ

هبَه وْ َ ل ی تصَ

َّ

)ؼوصا ؼٌنه(

،ےہ بتھکؿ ہرؿػ بک تػبجػ ںیه ملاما ،ےم بیًػ بی وہ نلؼته ےم يیػ ےہبچ لوػ

تبث یک كونكا يکیل ۔ےئبر بھکؿ لبیع بک ﷲػوؼص ؿوا وہ شیضٍ تیً ہکیٓـيث

ہزیتً نک ںیه ےلثبوه ےک ںوهوه ؿوا ںوتها یـموػ مبوت تها یؿبوہ ہک ےہ ہی

۔ےہ تها یلاو ےًـک لؼر و جضث ؿوا ںیتبث ٍػبیف ۔ےہ یلاو لوػ نک ؿوا قیع

ےتـک ھچک ور ؿوا ںیہ نک ےتـک ؿوا ںیہ ٍػبیف ےتلوث نہ ہک ےہ ہی ىبچہپ یؿبوہ

۔ںیہ ےتیػ ڑوھچ مبک نہا ؿوا ےہ بتوہ یؿوـّ ـیؿ ٍو ںیہ

لبخه یؿبوہ ۔ںیہ ےتہؿ ےتٹبک ـکچ سـٓ یک لیث ےک وہلوک ػـگ ػؿا یہ ےٌپا نہ

فوهو ےث ةـػ ےنر ےہ مبً یّـك بنیا کیا بزصُ

( ‘‘بزص’’ فوهو ےث كا

ےث وک ےھؼگ ںبہ ےؿبوہ ےنیر ںیہ ےتـک ویپ ـپ ؿوٓ ےک لبخه یک یهػآ

کیا نلؼته ےک لر ۔ےہ یک )ےہ بتبر بیک ویپ ـپ ؿوٓ ےک لبخه یک یكوهو

ـھگ ـھپ ،بتلا ـھگ ـک ـھث ےم ـہً کيه یک یًبپ ٍو ہک ےہ سـٓ كا تیبکص

بھچوپ ےً ینک ۔بتیػ کٌیھپ ںیه ـہً یًبپ ٍؿبثوػ ؿوا بتبر ےل ـپ ـہً ـک بھٹا ےم

یكبک یھث بٌتا ےیل ےـیه ہک بگل ےٌہک وت ؟وہ ےہؿ ـک ںویک تويه ػوم ےث ہی ہک

۔‘‘ںوہؿ بتیػ ؿبھػا وک ـہً ہک ےہ

ىفو یڑث ںیه ير ےہ یک تکـى ںیه ںونًـلًبک یهلاما یولبػ ػؼؼته ےً ںیه

ہی

)ﷲ ءبىبهلاا( يکیل ںیئگ

یک كبپ ںیػاػؿاـه یلاو ےٌھکؿ تیوہا ؿوا ؿاػ

ںیه ےـئاػ ےک نیجطت بی ؾیلٌت ؿوا ںیکم ھکیػ ہً یٌىوؿ یک لوػ ںیػاػؿاـه

ںیکم بتث پآ ۔ںیہؿ یئبھچ ـک يث یہبیم ـپ ںوؾؿبک فـٍ لث ۔ںیکم وہ ہً لعاػ

ےہ بھکیم بًـک نيه یک یًبثف ةـچ فـٍ ےً نہ بیک ؟اوہ ںویک بنیا ہک ےگ

فـٍ مبک اؿبوہ ـھپ بی ؟ےکم لاڈ ںیہً تػبػ یک لوػ

ينصُ

ِ

نہ بیک ؟لث ؿوا

مبک اؿبوہ ـھپ بی ؟ںیہ ےتھکؿ ےم ںوـموػ نہ غهوت یک مبک ؿوا ےہ بًـک ںیتبث

ور ہک یتوہ ںیہً ـکك ہی ۔ےہ بتوہ بًبگل ےفاؼًا ؿوا بًـک ؿػبٍ ےلَیك فـٍ

؟اوہ ـيص بیک بک ىا ےیک ےلَیك

تبث ـگا ہکلث ںوہ بتـک یلً ـپ ؿوٓ یلک یک ںوتبث ںیه ہک ںیہً ہی تلطه اـیه

ٍقزؼه يیلوا بک ملاما ۔ےہ یتھکؿ ـحا ؿوـّ وت وہ یٌجه ـپ ًلاعا ؿوا وہ یچم

ـپ ملاک یھث ہکؿبجه جیػبصا یک ﷺ

ٰ

نیـک یجً ؿوا ےہ یہ لا

ملاک ہک ور بھت ىآـه

ِ

،ےئبر ـک فوبزت ےم لوػ لوه ہک ںوہ ںیہً لئبه بک كا ںیه يکیل ۔ںیہ لوتيه

بک ےًـک لفبً ےک ـک اڑوھت اڑوھت ںیه ںولبم ٕٖ

ےک نیـک ىآـه

ً بجلبؿ ؿوا
ً
بجلبؿ ؿوا

نکص ور ہکبت ،ےکم له تٍـك یھث یک لوػ وک ىبویا لہا ہک بھت یہی یھث ؼَوه

ینیا وک ملاک كا ۔ےکمبر لابھڈ ںیه ےچًبم

ےک شلبٍ

ُ

لوػ ےم

ِ

ا وہ لفبً

ےیل یما ۔ےہ یلاو ےٌلوث ؿوا یلاو ےٌکڑھػ ور ےکمبر بیبٌث ہَص بک یگؼًف

ھتبم ےک لوه ؿوہيه كا وت یک قیـؼت یک ﷺمـکا یجً تر ےً ہؓيئبػ تـْص

۔‘‘ےھت ہًووً بتـھپ بتلچ بک ىآـه ےویـٓ ؿوٓ ےک ىا’’(

!!ىَ آـ لا ہ ل

و

و

ُ ْ

ُ

ُ

ُ

ع ىَ بکَ

ہک

 

َ

ُ

تبث ںیه ےزہل مـً ـک اـکنه فـٍ ػاـه ےم ملاعا ۔ےہ غور یک ملاع

ا نل

ع

ؿوا لبوػا ےؿبم ےک یهػآ ںیه لر ےہ علل غهبر کیا ہی ہکلث ۔ےہ ںیہً بًـک

بیک ‘‘ےویـٓ ؿوٓ’’ ہورـت بک ‘‘

نل

ُ

’’ ےً ںیه ےیل كا ۔ںیہ ےتآ تلاهبؼه

ع

۔)نرـته۔ےہ

ےً ینک ںیه لر ےہ ٍو لوه کیا ںیه لاوها ٍؼٌثبت و ٍؼًف ےک ےًبهف ٍػوروه

ىآـه ٌغى کیا کیا ےم ںیه ماـک ہثبضٍ ’’ :ےہ یک ںوی قیـؼت یک ہثبضٍ

ِ

ملاک ہک ںیہً کى ںیه كا ۔‘‘بھت بتآ ـظً بتـھپ بتلچ ـپ ںإبپ وػ ور بھت )ننزه(

ےم ملاک اؼتثا یک ےلهبؼه ےڑث ـہ ؿوا ںیہً ؿبکًا ےم كا ؿوا ےہ تیوہا یک

یتوہ ےم تبث اؼتثا یک گٌر’’ ہک ےہ بہک ےً ـػبى ینک ےنیر ےہ یتوہ

موهؾ

ه ؼیقه ؿوا ےہ بتبر ھڑث ےم لوػ ور ےہ بتوہ موهؾ ه ملاک ٍو يکیل ۔

َ

َ

‘‘ےہ

تر ےہ بتوہ تهو كا موهؾ ه ٍػبیف ےم تم ۔وہ ـیـث ےک لوػ تر بتوہ تهو كا

َ

ےہ یئبٌم ؼیػو ےً یٰ لبؼت ﷲ ےیل ےک غهوه یما ؿوا( ۔وہ یكبٌه ےک كا لوػ

ٰ

ّ

ِ ﷲ ؼَ ٌػِ

ْ

ْ

بًت ه ـَ ُجکَ

و

َ

o

ىَ وْ لؼَ لَت لاَ ب ه ىَ وْ ُ لوْ ُ وَت نِل او ه َ آ يَ یْ ؾِ َّ لا ب َ ہُّی ب

ُ

ْ

َ

َ

ُ

ٌ

َ

ٰٓ

َ

یٰ

:ںیہ ں

وی ظبللا ےک لر

ٍو ںویک نت ،وہ ےئلا ىبویا ور وگول ےا’’ ))ٖ۔ٕ:قَلا( o

ىَ وْ لؼَ لَت لاَ ب ه او ُ لوْ ُ وَت ىْ

ُ

ْ

َ

َ

ا

ہک ےہ تکـص ٍؼیؼٌنپبً تغم ہی کیػقً ےک ﷲ ؟وہ ںیہً ےتـک ور وہ ےتہک تبث

۔‘‘ںیہً ےتـک ور تبث ٍو وہک نت

ےم کوھث گول ػاؼؼتلا ںیه ںوکله ےؿبوہ ہک ےہ تبث یلووؼه ہی ےیل ےؿبوہ

وت نہ ہک ےہ ہی ہرو ۔ںیہ ےتھکؿ تعبٌى یػؿف کله ےؿبوہ ہکجر ،ںیہ ےتـه

بک هؿبث ےم ىبومآ لث ۔ںیہ قربػ یھث ےم ےًػوھک ںاوٌک کیا ںیه يیهف

،ںیہ ےتھکؿ

ىبیھػ بک

ىبث

ىآ

یـہبظ ہک

ہی

اـموػ ۔ںیہ ےتہؿ ےتـک ؿبظتًا

بک ير ےہ یم یک ہیـه لہا ىا تلبص یؿبوہ ۔ںیہ اوـپلا ےم لئبمو ےک ؿاواؼیپ

ِ

۔ےہ بیآ ںوی ںیه ؼیزه ىآـه ـکؽ

)۶۴ :ذضلا( o

َّ

ؼٍیْ يِ هَّ ـَْ

ٍ

َه و ۃٍ َ ل طؼَ هُّ ؿءْ ةِ

َ

ٍ

و ب َ ہىِ وْ ـُ ػُ َ
و ب َ ہىِ وْ ـُ ػُ
َ

ٰ

ی لػَ

ٌۃَی وبعَ

ِ

ہَك

َ

ی

ِ

ؿبکیث ےم تہث ۔ںیہ یڑپ یـگ ـپ ںوتھچَ

یٌپا ٍو ہک ےہ ہی تیلیک یک ىا ةا’’

۔‘‘ےئگ وہ ٍبجت یھث لضه ےک ےًوچ یؼله ےم تہث ؿوا ںیوٌک

یک ںإوٌک لجه ےم ےًـک ـیوؼت تلاضه نہ ہک بھت ہی ُـك يیلوا ےیل ےؿبوہ

وک ینک یھث ـپ كا !ےتـک بیہه لئبمو ےیل ےک یوہاـك یک یًبپ ؿوا یئاؼھک

ںیه قٍ یک کلبوه ـیؾپ یهـت ةا ملاما

نلبػ اؿوپ ہک ےیہ

ِ

بچ بًوہ ںیہً تزؼت

یثػا ور ےہ سلاطٍا ینیا کیا ‘‘ـیؾپ یهـت’’ علل ۔ےہ بکچ وہ لهبى و لعاػ

بتبر بیک ؿبوى وک ںوگول ىا ںیه سلاطٍا كا ۔ےہ ـیجؼت یک یگؼًبونپ ںیه گًؿ

گول ہتكبی یهـت ہکجر ،ںیہ ےتـک ـلم ـپ ںوھؼگ ؿوا ںوٹًوا کت ةا ور ےہ

ےم ںوؿبیٓ ـگا گول ـیؾپ یهـت ۔ںیہ ےتبر ےتآ ـھػ ُ ا ےم ـھػا ںیه ںوؿبیٓ

یک ںوـموػ ہکلث ،ےتوہ ںیہً ےئبٌث ےٌپا ےک ىا ےؿبیٓ ٍو وت یھث ںیـک ـلم

ےہ یتکم وہ تؿوٍ کبًػؿػ یئوک یھث ـک ھڑث ےم كا ۔ےہ بتوہ لبه بک تؼٌٍ

تٌضه یٌتا ےیل ےک تیئاؾؿ ؟ںیہ ےہؿ لَپ ہیبم ـیف ےک ںوـموػ کت دآ نہ ہک

یٌتا ؿوا ،ںیئبر وہ لیلکػوع یہ کت ؼص یک کاؿوع یٌپا ہک ےتـک ںیہً یھث

ـک عبكػ بک وـثآ و تقػ یٌپا نہ تلوؼث یک لر ہک ےتبگل ںیہً یھث ںیتؼٌٍ

؟ںیکم

كبیپ ؿوا کوھث گول ںبہو ہک ےہ تلبص ہی یک کلبوه یهلاما یئک ںیه بویـكا

۔بتله ںیہً ھچک ےیل ےک ےًبچث وک نهؿ یـعآ یک یگؼًف ںبہو ۔ںیہ ےہؿ ـه ےم

ےیل ػوھک ںیوٌک ھچک ںیه يیهف تهوـَث ںبہو ہک بھت ػوروه ىبکها ہی ہکًلابص

ٍـیعؽ ـک لبکً یًبپ ےم يیهف ےؼیؿؽ ےک )ںولیو ةویٹ یٌؼی( ںوپئبپ ؿوا ےتبر

ںیه يیهف وت بتبر بیلا ںیه لبوؼتما یًبپ ٍو ںیه ںوًػ ےک یلبم کيع ۔بتبر بیک

۔بھت بتکم ٍؿ یؿبر مبک بک تػاؿف ـپ ؿوٓ ےک لػبجته

ےک ﷲ ےم یقربػ كا ۔ںیہ ںیلبخه ٍؼًف یک یؿبچلا ؿوا یقربػ یؿبوہ ہی

ْ

ْ

لنَ کَ لا و

َ

قزْ ؼَ لا يَ هِ

ِ

کَ

ث

ِ

ُ

ؽوْ ػُ َ ا یًِِّا

ٰ

ن ّ لل َ ا :بیبهـك ۔ےہ

َ ُ

ہ

یگًبه ٍبٌپ یھث

ےً

لومؿ

ؐ

۔)ںوہبتگًبه ٍبٌپ یک پآ ےم یؼٌولنک ؿوا ینث ےث ںیه !ﷲ ےا( )ػإاػوثا۔یؿبغث(

ٰ

ّ

ػؼه ےم ﷲ(

ْ

 

ٰ

يْ کِ

ل

و قزْ ؼَ لا ی َ لػَ

َ

ِ

قزَ ؼْ َت لاَ و للّب ِ ث يْ ؼَ َتمْ ِا :بیبهـك غٌه ےم قزػ ےً

َ

ِ

ُ

ٰ

ّ

ﷺﷲ لومؿ ـھپ

موْ لَی ﷲ ىِا :بیبهـك ؿوا )ـک ہً ٍـہبظه بک ینث ےث ؿوا ـک تلٓ

ُ

ںیہوت يکیل ےہ بتـک ته

لاه ـپ یقربػ یٰ لبؼت ﷲ( )ػإاػوثا ٍاوؿ( لیْکَ

ِ

ْ

لب ث کَ

ِ

َ

یْ لػَ

۔)ےیہبچ یًـک ؿبیتعا ٍاؿ یک ـیثؼت

ںیہ قربػ ےم ےًـک مبک ہی ےئوہ ےتوہ گلا گلا کلبوه یهلاما ہک بیک ُـك

ٍو ـگا بیک وت ،ںیہ ؿبک ےث و لث ےث ںیه تؿوٍ یک ےًوہ ےلیکا ےلیکا ٍو ؿوا

ںیہً غوتزه نہبث ںیتوه یک ىا وت ںیـک ؿبیتعا ٍاؿ یک ىوبؼت یػبوترا ـک لر له

ےـم یتہزکی ؿوا ىوبؼت ںیه لپآ بک کلبوه یهلاما ہک ےہ ہی تویوص ؟ںیتکموہ

Author: )ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ | 3122 ،تنگا نکی ٍؿبوى ْ ؟ںبہک ڑبگث ۔۔۔ ؟لْ
Author: )ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ |
3122 ،تنگا نکی ٍؿبوى
ْ
؟ںبہک ڑبگث ۔۔۔ ؟لْ
َ لغَ لا يَ یَْ
ا

)!ےہ یؿبر۔۔۔( ۔ےہ بکچ وہ ػووله ےم

 

ُ

!ںیه ـظً کیا ہولنه تِ

ه ا

)ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ

ہهلاػ ـلبکما گؿقث ؿوا ہیوك ،ؿويًاػ ،ـکله ےک لوا قِ ٍ ےک ملاما

نلبػ

ِ

ـٍبٌلاؼجػ لبور لًـک ںاـوکص ـثبر و نلبظ ےک ـَه ،یوبّـولا قموی ـٹکاڈ

ںوٌرؿػ ۔ےئگوہ ػبثآ ںیه ـطه ؿوا ےلکً ـک وہ يٓو ےث ےم ںبہو ںیه ؿوػَ ےک

ہتىقگ ور ،ںیه لْ

َ لغَ لا يَ یَْ

ْ

ا ةبتک کیا یٌپا ےً ںوہًا ۔ںیہ قٌَه ےک ںوثبتک

یػووزه یک ہولنه تِ ها ،یھت یئآ ـپ مبػ

ـظٌه ںیه یئبہػ یـعآ یک یؼٍ

ِ

بیک ہیقزت ٍؼوػ اڑث بک لاوصا ےک ںوکیـضت یهلاما یک ـھث بیًػ ؿوا لبضتؿوٍ

ُ

ةبتک ہی لوتيه ـپ قیوبزت ؿوا ںوؿويه ،ںوـَجت ،ںویقزت ،ءاؿآؼیوٌت یک ى ا ۔ےہ

یک ؿوہلا ےئاـم ةبتک / توکضلا تیث ـک لھڈ ںیه تلبه ےک وػؿا ںیه یہ لبص

ےً ىبهف ـیه ةبٌر ۔ےہ یئآ ـپ مبػـظٌه ےم مبً ےک ‘‘؟ںبہک ڑبگث’’ ےم تًبر

ےک ےیـکى ےک فـيلجپ ؿوا نرـته ،مـکه قِ ٌَه نہ ۔ےہ بیک ہورـت بک كا

۔ںیہ ےہؿبر ےًـک غئبى ںبہی ہورـت ؿاو ٔنه بک ةاوثا ھچک ےک ةبتک كا ھتبم

)ـیؼه( ۔ےئیبهـك ہظصلاه ٔنه یـموػ یک كا دآ

:ںیہ لطؼه ںیتوه یػؼػ یؿبوہ

یؿبوہ ںیه بیًػ ۔ںیہ یکچ وہ ؿبکى بک لطؼت یھث ںیتهبٓ یػؼػ یؿبوہ تهو كا

ـيتٌه ـک ٹث ںیه ںویلوٹ گلا گلا نہ يکیل ےہ ٍػبیف یھث ےم ةؿا کیا ػاؼؼت

۔ںیہ ےکچ وہ ؿوقوک ؿوا

نینوت ںیوہ ےً ںوـیھؼًا یتوؿبٓ ہک ںیہ ےئگ وہ موـضه ےنیا ےم ؿوً ےک ﷲ

بیک کـَت ےم تر وک نیوتنه ِٓ

اـٍ ےتماؿ ؼصاو ےک ﷲ ۔ےہ بیػ ـک نینوت ؿػ

ور ںیہ ھچک ےم ںیه نہ ۔ںیہ ےئگ ٍؿ ـک وہ نگ ںیه ںوتماؿ ػاؼؼتلا ےم تت ےہ

ـک فاـضًا فـٓ یک وفبث ںیئبث ھچک ؿوا ںیہ ےئگ ٹوچ ھتبم ےک وفبث ںیئاػ

ےً ےـموػ وت ےہ بیل ڑوه فـٓ یک مـيه ہٌه بٌپا ےً ٍوـگ کیا ۔ںیہ ےکچ

لر ںیہ ےکچ ـک فاؼًاـظً وک ـیؾضت یک یٰ لبؼت ﷲ نہ ہکًویک ۔فـٓ یک ةــه

:ےہ بیگ بیبهـك ںیه

۔۔۔ ہِلیْ ِ جمَ

ٖ

يْ ػَ

ُ

نْ ک ث

ِ

مَ

ـَّ َلَتَك لَ ُجنُّ لا اوؼُ ج َّ تَت لاَ

ِ

و ذُہوْ ؼُ ج َّ تبَك ب ویْ ِوَتنْ ه یْ ِٓ اـَ ٍِ

َ

ِ

ً

ُ

ا ؾہٰ

َ

ىَّ َ و

ا

َ

)ٔ۴ٖ:مبؼًلاا(

ےـموػ

،وـک ؿبیتعا وک

یما ،ےہ

ہتماؿ بھؼیم

لکلبث

ہتماؿ اـیه

ہی

ؿوا’’

۔‘‘ےگ ںیػ ـک فـضٌه ےک ـک مـلته ںیہوت ٍو ہکًویک وـک ؿبیتعا ہً ےتماؿ

وک تیـخکا ٍو ہک ےہ ہی تلٍ یک ہهـلت ؿوا ںیہ ےئگ ڑپ ںیه ہهـلت نہ ےیل كا

۔ےہ بتیػ بٌث ؿوتهبٓ وک تیلها ػبضتا ےنیر ےہ بتیػ ـک ؿوقوک ںوی

ؿوا ےکم وہ ہً ىقهبگ ـپ ٍاؿ یک ىوبؼت ؿوا ػؼه یک ےـموػ کیا کت دآ نہ

وہ ںیتبث یک ےٌیػ لیکيت کلاث ےڑث ےڑث ںیه بیًػ ہکجر ےکم ہً ڑر ںیه لپآ

ہک ںیہ ےہؿ ھکیػ نہ ۔ںیتکم ھکؿ ںیہً یهبث ػورو بٌپا تبّیله َ ا ہکًویک ۔ںیہ یہؿ

و یتؿبزت ،ںیہ ےتـک نئبه ػبضتا یـکنػ ںیه لپآ سـٓ لک کلبوه ہتكبی یهـت

۔ںیہ ےہؿآ ےٌهبم یھث کلاث یمبیم ؿوا ںیہ ےتـک نئبه ںبیڈٌه یػبَتها

یـکك ۔ںیہ ےئوہ ےٹث ںیه ںوتیهوه ینیر نزػ و ةـػ ہک ںیہ نہ تًبر یـموػ

ؿوٓ یمبیم ۔ںیہ ےتبر ےتوہ نینوت ںیه ؼٌنپ تهاؼه ؿوا ؼٌنپ تؼر یھث ـپ ؿوٓ

ننه یـموػ یئک ٍولاػ ےک كا ۔ںیہ ےہؿ ھکؿ مؼه ـپ مؼه ےک ةــه و مـيه ـپ

ؿبکى بک ٹوھپ ٹوٹ ً بتزیتً ؿوا ۔ںیہ ےکچ وہ ننوٌه نہ ںیه ير ںیہ تبوینوت یک

۔ںیہ

ےم توؼً كا نہ ـگا ۔ےتـک ٍػبلتما ےم توه یػؼػ یٌپا نہ ہک بھت ُـك اؿبوہ

ےً یًبـكا يیؼلا لبور ؼیم ۔ےتوہ ہً ںیه لبص كا دآ وت ےتـک لٍبص ٍؼئبك

ـگا’’ :بھت بیبهـك )ےھت ملاؿ ےک ؿبوؼتما یقیـگًا ٍو تر( وک ںولاو ىبتموؼٌہ

فـٍ ںیه ںوًبک ےک ںوقیـگًا ـک له ؿوا ےتوہ ںبیھکه ںیه ػاؼؼت یک يیله نت

یڑث یٌتا ےً نہ يکیل ۔‘‘ےھت ےتکم ڑبھپ ىبک ےک ىا وت ےتیل ـک یہ ٹہبٌھجٌھث

نثبطه ےک ؼیؼر ۂیـظً ےؿبوہ ہکًویک بیک ہً لٍبص ٍؼئبك یئوک ےم تهبٓ یـيث

یہؿ یہ توؼً ںیه ہًبهف ـہ ػاؼؼت تـخک ہکًلابص ۔ےہ ىبكوٓ کیا ػاؼؼت تـخک

:ےہ یئاـک ںوی یًبہػػبی یک توؼً كا یھث ےً ؼیزه ىآـه ۔ےہ

)۶۴

:فاـػلاا( نْ کـَ َّ خکَ َك لایْ ِلَه نْ ٌ

ُ

ً

ُ ْ ُ

ت ک ؽِا اوْ ـُ ک ؽا وَّ

ْ

ُ

ْ

۔‘‘بیػ بھڑث ںیہوت ےً نہ وت ےھت نک تہث نت تر وـک ػبی’’

ؿوَت يیؼئبه ےلاو ےًـک سلاٍا وک پآ ےٌپا ور( بک ںوگول ـخکا ےم ںیه نہ

ؿوا ںیـک نک ںیه تؿوٍ ینک وک ػاؼؼت ہک ےہ بیگ ٍؿ ہی ؼَوه اڑث )ںیہ ےتـک

۔]ےہ ؿوف بک یؼٌث ہثوٌَه یًاؼًبع لک دآ ہک بنیر[ ںیـک ؼیؼضت یک لنً

نیظػ یڑث یڑث ـپ يیهف ےئوؿ كا ہک ےہ بتلچ بتپ وت ےئبر بھکیػ ےم ؿوؿ

ںیوہ ہک بٌتر ںیہً ٍػبیف بٌتا ںیہًا فوع بک یػبثآ تـخک يکیل ںیہ ػوروه ںیهوه

۔ےہ بیک لبوؼتما ےیل ےک ےًبھڑث ؿاواؼیپ وک تـخک كا وت ےً ںوہًا ہکلث ۔ےہ

:ںیہ لطؼه ںیتوه یًبصوؿ یؿبوہ

دآ ۔ںیہ ؿبکى بک لطؼت ںیتهبٓ یًبصوؿ ہلور یؿبوہ ہک ہی ،ؼؼث ؿوا ےلہپ ےم تم

یھکؿ ےػ شیرـت ـپ کًوھپ یک سوؿ وک ےقیهآ ےک ےـکیھٹ ؿوا یٹه ےً نہ

ےؿبوہ یہ سوؿ ہکًلابص ]ںیہ ےتیػ تیوہا ٍػبیف ےم سوؿ وک ےػبه یٌؼی[ ۔ےہ

ہً ؿوا ۔یھت فاؿ بک یؼٌلثـم و تقػ ےم تًبر یک ﷲ ےیل ےک ماـک ءبیجًا

۔یھت نیـکت و تقػ یہ ںیه تیًبصوؿ یھث ےیل ےؿبوہ ہکلث ےیل ےک ءبیجًا فـٍ

:بیبهـك ںیه ىآـه ہک بنیر

)ٕ۲:ـزضلا( o

يَ یْ ؼِ ربمَ

ِ

ُ ہ َ ل اوْ ؼُ َوَك یْ صِ وؿُّ يْ هِ ہِ یْ ِك ت غَلًَ و ُ ہ ُ تیْوَّ مَ

ُ

ْ

َ

ا

َ

ؽِبَك

ےک كا ےتىـك وت یکًوھپ سوؿ یٌپا ںیه كا ؿوا بیبٌث وک

مػآ كا ےً ںیه تر

ؑ

’’

۔‘‘ےئگوہ قیؿ ٍؼزم ےٌهبم

تیيع ےم ںولػ ےؿبوہ ؿوا ںیگل ےٌلچ ںیئاوہ یک یيکـم و تیَؼه تر يکیل

ٰ

ںبیڑھگ یک ءلاتثا و وئبهفآ ـپ نہ تت ،ںیئگ لکً ےک ـک لگ وک ںوؼوى یک یہ لا

ھتبم ےک ةبتک لہا ہک بنیر ےئگ وہ تغم یھث لػ ےؿبوہ ہک یٰ تص ،ںیئگ وہ یجول

:اوہ

)۴۶ :ٍـوجلا(

ْ

ً ح ونْ َه ؼُّىَ ا وْ ا حِؿَ بزَ ضِ لبکَ ی

َ

َ

َ

َ

ہَك

ِ

۔‘‘

ںیہ تغم یھث ےم ى

ُ

ا بی سـٓ یک ںوـھتپ ٍو لپ

’’

یؿبوہ ےً كا ہک ےہ ٍؼیموث ؿوا ٌهبً بٌتا مبظً یتیثـت ؿوا ةبًَ یویلؼت اؿبوہ

تیًبصوؿ ںیه تبینلً یؿبوہ ۔ےہ بیػ ـک اؼیپ لاع اڑث تہث ںیه یگؼًف یًبصوؿ

۔یئگ ٍؿ ـک وہ نتع تیصلاٍ و تیلہا یک ؽولً ےک موہله یهبہلا ؿوا یًبثؿ ےک

ؿوا ـػبى نیظػ ےک ملاما ـک ھکیػ وک ةبجما ےک كا ؿوا یتنپ یک تیًبصوؿ

یک لنً ٍػوروه ےً ہمؿؼه ؼیؼر’’ :ہکبیبهـك ةوع تہث ےً لؒبجها ہهلاػ ـکله

ونًآ وک ںوھکًآ ىا يکیل ںیلوھک ؿوـّ ےیل ےک ےًٌبر فؿبؼه و نئبوص ںیھکًآ

۔‘‘بکم بھکم ہً بًـک عويع وک ںولػ ىا ؿوا بًبہث

ہرو یک یہ يیػ ہکًلابص یک ںیہً یہ وىوک یک ےٌھزوم وک ملاما يیػ ےً نہ

ہکلث ےہ ـوْه فاؿ بک تعبٌى یؿبوہ ںیه یہ يیػ ؿوا ےہ يکوه بوث یؿبوہ ےم

ںیه ننر يیػ ہکًویک یتہؿ ںیہً ھچک یہ تیخیص یک ػورو ےؿبوہ ـیـث ےک كا

یؿبوہ ۔ےہ بتبر ٍؿ بچًبھڈ فـٍ ننر ـیـث ےک سوؿ ۔ےہ بتھکؿ تیخیص یک سوؿ

یٌؼی یلٍا ـہور نہ ےم ہرو یک لر ےہ یتہؿ ـپ ـہبظ فـٍ ہروت ـت مبوت

۔ےہ بیػ لاھث وک تله ںیه ـکك یک تلبه ےً نہ ،ںیہ ےئگ وہ لكبؿ ےم يٓبث

ےک للً ۂیکقت ؿوا تله ـیہطت ےئبزث وک إبھکؿ ھکؿ یـہبظ ںیه تہؾه ےؿبوہ

یئگ یئلاػ ہروت ؿبث ؿبث ںیه ؼیزه ىآـه فـٓ یک كا ۔ےہ یئگ یػ تیوہا ٍػبیف

:ےہ ىبهـك ہی بک یٰ لبؼت ﷲ ہک بنیر ےہ

)ٔٓ۔۲:لويلا( o

بَہبمَّ ػَ يْ

َ

ه ةَ بعَ

ؼْ َه و

َ

o

َّ

بَہب کفَ

يْ ه شَ َ ل ك

َ

ْ َ

ا ؼْ َه

ےگآ ےک للً ےً لر يکیل بیگبپ سلاك ٍو بیل ـک کبپ وک للً ےٌپا ےً لر’’

۔‘‘اوہ ػاـهبً و مبکبً ٍو ےیػ لاڈ ؿبیھتہ

پبٹ پیٹ یـہبظ فـٍ تلبص یک ںوهوه ہک ںیھکیػ ےک ـک ہؼلبطه بک ظیؿبت

و یمبیم یئوک ےلؼث ہً بیًػ یک )للً( ؿؼًا کت تر ۔یتلؼث ںیہً ےم ےٌلؼث

ںوی ںیه ظبللا شّاو ےً نیکص ىآـه تبث یہی ۔بتکم وہ ںیہً بپـث ةلاوًا یهلاعا

 

:ےہ یک ىبیث

)ٔٔ

:ؼػـلا( ۔۔۔

نْ ہنِ

ِ

ُ ْ َ

ً ث ب

ل ب

ِ

ٰ

ّ

ه اوْ ـُ ِّیـَ ُی ی تصَ

َ

موْ َو ث ب

ٍ

ِ

ه ـُ ِّیـَ ُی لاَ

َ

َﷲ ا ىَّ ِا

:ےہ بیک ںوی ںیه تؿوٍ یک ـؼى کیا ہورـت بک تیآ كا ےً یلبص بًلاوه

یلؼث ںیہً تلبص یک موه كا کت دآ ےً اؼع

بک ےٌلؼث ےک تلبص یٌپا ػوع لبیع وک لر وہ ہً

ؿاوہت یجہؾه ےـموػ ؿوا ںیؼیػ نہ ہک ےہ ؼٌئآ هوع یھث تبث ہی وت ںیه ـہبظ

ےتیػ ـک یھث لیطؼت ںیه ںوؿاػا یؿبکـم ےیل ےک ےًبٌه ےم مبھػ موھػ یڑث

ںیہ ےتپبھچ یھث تتک یٌیػ ؿوا ےغنً ےک ؼیزه ىآـه ںیه ػاؼؼت یڑث نہ ،ںیہ

ٍػـک نئبه یک ﷲ ؿوا بیػ ـک اػا نص بک يیػ ےً نہ ہک ںیہً تلطه ہی بک كا يکیل

ہی تلطه بک ےٌیل ـک ماؼها یتیاوؿ ؼٌچ ہی ـٓبع یک يیػ ۔ےئگ ـتا اؿوپ ـپ ػوؼص

ےما نہ ہک تر ںیہ ےتہبچ بٌیػ ـک ػوؼضه کت داوؿ و نمؿ لث وک يیػ نہ ہک ےہ

کیا ـہ ـپ ؿوٓ ےک لبخه ۔ںیہً ؿبیت ےیل ےک ےًبٌپا ـپ ؿوٓ ےک یگؼًف مبظً

ِ

ىا ٍو ںیه ماـتصا كا ،ےہ بتـک یٰ

وػػ بک ےًـک ماـتصا بک ںوگؿقث ےٌپا یهػآ

کولم یہی ۔بتـک ںیہً لوػ ـپ تضیًَ ینک یک ىا يکیل ےہ بتهوچ یھث ھتبہ ےک

یىوع یڑث وک مومؿ یـہبظ ؼٌچ ۔ےہ بتبر بیک لک دآ ھتبم ےک تہؾه ؿوا يیػ

۔ںیہ ےتبٌپا ہیوؿ بک توبـث ےم يیػ ںیه تویوص ـگه ںیہ ےتیلـک اػا ھتبم ےک

مبزًا کبًـطع نہ ـھپ وت ےہ ػوروه یؼهاو ںیه تها یؿبوہ لبص تؿوٍ ہی ـگا

ےً ںوہٌر ےہ ےٌهبم ےؿبوہ مبزًا بک ںوهوه ینیا ؿوا ۔ںیہ ےہؿ ھڑث فـٓ یک

ىآـه ہک بنیر ۔بیػ ھکؿ ےک ـک ػوؼضه کت تؼل و وہل ؿوا ػوک لیھک وک يیػ ےٌپا

:ےہ ػبىؿا ںیه ؼیزه

)۴ٔ:فاـػلاا

( ۔۔۔بَی ًؼُّلا ُ حویٰ ضَ لا ن تـَّ ؿَ و بًجؼِ َ ل و اوً ہْ َ ل نْ ُ ہٌَیْ ػِ اوْ ؾغَ َّ تا يَ یْ ؾِ

ْ

ْ

ُ ُ

ہ

َ

َ

لا

ْ

ُ

َّ

،بیل بٌث بىبوت ؿوا ػوک لیھک وک يیػ ےً ںوہٌر وـک ػبی وک مبزًا ےک موه كا اؿؽ’’

۔‘‘بیػ ـک ؿوــه ںیہًا ےً یگؼًف یک بیًػ ؿوا

ہک ںیل بگل ٍفاؼًا ػوع پآ وت ےئبر وہ ہثبيه ےک موه ینیا تلبص یؿبوہ تر

!!یگوہ بیک ؿوا تجیَه يیـتؼث ےم كا ےیل ےک تها یؿبوہ

لکلبث تلبص یؿبوہ ہک ےگ ںیـک نیلنت پآ وت ںیھکیػ ےم ـظً یک فبًَا ـگا

ؿاویػوؿػ ےم تبیآ یک نیـک ىآـه نہ دآ ۔ےہ یئوہ ىبیث ںیه لابث تیآ ور ےہ یہو

۔ںیہً ـحا یئوک بک تبویلؼت یک نیکص ىآـه ـپ ںولػ ےؿبوہ يکیل ںیہ ےتـک يیقه

ِ

وک ىآـه ۔ںیہً ـپ ںوؼًف يکیل ،ےہ بتبر بھڑپ ـپ ںوفبٌر ؿوا تاوها وک ىآـه

ىػ ،ےہ بتبر بیلا ںیه ىبیهؿػ ےیل ےک ےًبھٹا ںیونه ؿوا بتبر بیبگل ےم ںوٌیم

ےیل ےک ےًـک لٍبص تبکـث فـٍ بیک ـگه ےہ یتبر یک تولات یک كا تاؿ

یگؼًف یٌپا نثبطه ےک كا ہک ےہ ہی تکـث یویوص یک ىآـه ؟ےہ اوہ لفبً ىآـه

یوـیپ ؿوا عبجتا لوکه ،ےئبر بیک لوػ ـپ نکص ـہ ےک ىآـه ۔ےئبر لابھڈ وک

:ےہ یؿبث ػبىؿا ہک بنیر ،ےئبر یک ؿبیتعا

)ٔ۴۴:مبؼًلاا( o

ىَ وْ وصَ ـْ ت نْ ک َّ لؼَ َ ل اوْ ُ و َّ تا و ُ ٍوْ ؼُ ج َّ تبَك کٌ

ُ

ُ

ُ

َ

ِ

ـَ جٰ ه ہ لقَ ً َ ا تٌ تکِ ا ؾہٰ و

ُ

ُ

ٌ

ْ

َ

َ

ٰ ْ

ٰ

نثبطه ےک كا نت ہک ےہ بیک لفبً ےیل كا ےً نہ ےنر ےہ کؿبجه ةبتک ٍو ہی’’

۔‘‘ےہ یثبیهبک یؿبہوت ںیه كا ،وـک ؿبیتعا یٰ ووت ؿوا وـک لوػ

وت ےً نہ ۔ےہ ںیہً اوہ بپھچ ےم ینک ٍو ےہ بیک کولم ور ھتبم ےک يیػ ےً نہ

بیًػ كا وک تؼیـى یک كا ۔ےہ یھکؿ ـک ؿبیتعا هوؿ یک توبـث ےم یٰ لبؼت ﷲ

ﷲ ۔ےہ بیػ ـک ؼهبر وک تبهبکصا ہلور ےک ﷲ ۔ےہ بیػ ھکؿ ےک ـک لطؼه ںیه

ےً نہ وک ىا ںیہ ںبہٌپ ںیتضلَه ؿوا ںیتوکص ور ںیه تبهبکصا ےک یٰ لبؼت

كا ؿوا ےہ لٍبص نلػ ٍػبیف ےم یٰ لبؼت ﷲ ںیوہ ہک ےنیر ۔ےہ بیػ ـک فاؼًاـظً

۔ںیہ ےتًبر ٍػبیف نلؼته ےک ںوتضلَه یک مولغه بی ںیه ےؿبث ےک تبهولغه یک

:ےہ یؿبث ػبىؿا

)ٔ۶ٓ:ٍـوجلا( ۔۔۔ُﷲ

ا

م ا ن َ لػْ

َ

ُ

ِ

َ

ا نْ ت ً ا ء لْ

َ

ه

ُ ْ َ

ُ

۔‘‘

ﷲ بی وہ ےتھکؿ نلػ ٍػبیف نت ہک ںیھچوپ اؿؽ ےم ىا !

)ٔ۶:کلولا( o

ـُ یْ جغَ لا قُ

ِ

ْ

یْ طِ للا وُہ و نَ َ لعَ

َ

َ

َّ

یجً ےا

ؐ

’’

يْ ه ن َ لؼْ َی لاََ

َ

ُ

ا

۔‘‘ےہ لااو

ےٌھکؿ ـجع يیث کیؿبث ٍو ؿوا بیک اؼیپ ھچک تم ےً لر بتًبر ںیہً ﷲ ٍو بیک’’

یک تها یؿبوہ ہک ںوہ بتہک ےم ےوػػ یھث ةا ؿوا ںوہ بہؿ بتہک ہيیوہ ںیه

ـیؿ ـپ ملاما ۔ےہ ‘‘ىبویا’’ فـٍ ؿؼَه بک ںوتوه مبوت یک كا ؿوا تعبٌى

ؿوبپـپم ؼصاو یک یّؿا ۂـک ےؼیؿؽ ےک لر ےہ توه ؼصاو ٍو یہ يیوی لقلقته

۔یھت یػ تنکى ےً ںوًبولنه وک )ىاـیا و موؿ( تیہبيٌہى یڑث ےم تم ؿوا

ےک كا ،ےھت ؿوقوک یہ تہث ںیه توه ؿوا لیله یہ تہث ںیه ػاؼؼت ىبویا

لہ ا

ِ

:وک تها كا تلوؼث یک ىبویا یما ۔یئوہ وک ىبویا لہا تـًَ و شتك ػوروبث

)ٔٔٓ

:ىاـوػ لآ(۔۔۔ كب َّ ٌلِل ترَ ـ ع ُ ا ۃٍ هَّ ُ ا ـَ یْعَ

ِ

ْ

ْ

ِ

ُ ْ ُ

ک

نْ

ت

ٌ

۔‘‘ےہ بیگ بزیھث ےیل ےک یئلاھث یک ںوگول ےنر ،وہ تها يیـتہث ےم تم نت’’

۔یػ ےػ یـتـث ـپ ںوهوه مبوت یـموػ ےما ؿوا ۔ےہ بیگ بزیھث ـک بٌث

وک ںویؿبتبت ےلاو ےًـک یهؼه ویپ ےم مـيه ےً تها ےم توه یک ىبویا یما

ںیہ ےتکم ـک ہلثبوه بک تبیهبث یک ںویجیلٍ ےلاو ےٌھڑث ےم ةــه ؿوا بیک بپنپ

۔ںیہ ےتکم ـک سوتله و ةولـه ـھپ ہجتـه کیا ںیہًا ؿوا

وک موه یئوہ یئوم ےم ػؼه یک ںوثؾر یٌیػ ؿوا ںوتوه یًبصوؿ ےً ںویػوہی

ںوہًا ےم ںوثؾر ىا ۔اڑوت وک ػوور ےک ںویؼٍ ؿوا بیک ؿاؼیث ےم تللؿ ةاوع

)یًاـجػ( ىبثف یهوه یٌپا ۔بیل ـک غور ـپ مؿبك ٹیلپ کیا وک موه یئوہ یـھکث ےً

ہلثبوه ھتبم ےؿبوہ ٍو ہک ےہ ہی تلبص ةا ۔بیک ٍؼًف یھت یکچ وہ ٍػـه ور وک

ؼیزه ىآـه كبپ ےؿبوہ يکیل ںیہ ےتآ ـک ےل تاؿوت ٍاـوہ ےٌپا ےیل ےک ےًـک

ملاما نہ ـگه ںیہ ےکچ وہ ‘‘کیا’’ ںیه بیًػ یؿوپ ـپ تیػوہی ٍو ۔بتوہ ںیہً یھث

نہ ہکجر ںیہ ےکچ ٹوچ ےم تبویلؼت یک ػوولت ٍو ۔ںیہ ٍؿبپ ٍؿبپ ـپ مبً ےک

ےک ـغك ےً ینک ےم ںیه ءبوػف ےک ىا !ںیہً کت ےتًبر وک نلنه ؿوا یؿبغث

یک )يٌیل و لکؿبه( يیؼئبه ےؿبوہ ؿوا يیولت یک ءبیجًا ےؿبوہ یہی’’ :بھت بہک ھتبم

۔‘‘ںیہ تبویلؼت

تلبمؿ يیـت لوکه یک بیًػ ؿوا ٍؼیوػ ىبيلا نیظػ ےم تم كبپ ےؿبوہ تهو كا

ٰ

و قیـضت ؿوا ظولضه ل

کلبث ور ےہ یہ

لا ةبتک ؼصاو یک بیًػ كبپ ےؿبوہ ،ےہ

ؿوا لكبؿ ےم ںوتوه نیظػ ىا یٌپا ہک ںیہ نہ يکیل ۔ےہ اـجه و ٍقٌه ےم ـییـت

تیخیص یک تـخک كا يکیل ںیہ ٍػبیف تہث ںیه ػاؼؼت نہ ،ںیہ نگ ںیه ںویلھث لوھث

:ےہ ںیه جیؼص ہک بنیر ںیہً ٍػبیف ےم گبھر یک یًبپ

)ػإاػوثا ۔ؼوصا( ۔ لیْنَ لا ءبخـکَ حـَ خکَ

ِ

ٌ

ْ

۔‘‘گبھر یک ةلایم ےنیر تـخک یٌتا’’

كا ؟ےہ یکچ وہ ںویک ؼًٌبه یک گبھر یک ةلایم تـخک ہی ہک ےہ بتوہ اؼیپ لاوم

ڑگث تلبص یًوؿؼًا یک ىبویا ےؿبوہ ہک ہی ٍو ؿوا ےہ شّاو لکلبث ةاور بک

ےلثبوه ےک توه وک یگؼًف یویًػ ىبنًا ہک ےہ ہی ىبچہپ یک ىبویا ۔ےہ یکچ

۔ےھزوم ـیوص ںیه

قیـى جیؼص ہک بنیر ۔ںیہ ےتؿڈ ےم توه ؿوا لاتجه ںیه تجضه یک بیًػ نہ يکیل

:ےہ ںیه

۔تِ

و ولا ُۃَی ہاـْ کَ و بَی ًؼُ لا تُّ صُ

َ

َ

ْ

ِ

۔‘‘فوع بک توه ؿوا تجضه یک بیًػ’’

لوکه دآ ـپ نہ تیلیک ہی ؿوا ۔ےہ بیگ بیػ ؿاـه یلیؼّ یٌؼی يَ ہْ و وک قیچ یما

َ

ںیه گبھر یک ةلایم ہک ںیہً تبث یک تزؼت یئوک ہی اؾہٰ ل ،ےہ یؿبٓ ـپ ؿوٓ

!!ںیئبر وہ ںوگًـم ےٌهبم ےک ںویػوہی يیله يیت )ىبولنه( يیله ؿاقہ

؟ےہ ىوک ؿاػ ہهؽ ـعآ

ےہ ہی ۔ےکچ وہ تئبؿ ےم ىاؼیه ؿوا ےئگ وہ غئبّ ،ںیہ ےکچ وہ ٍؿبپ ٍؿبپ نہ

؟ےہ ىوک ؿاػ ہهؽ بک كا ـعآ ۔بک تها یؿبوہ لبص

وک ںوتوه یک كا ؿوا ےًـیھکث وک تها كا ور ںیـک یہؼًبيً یک لهاوػ ىا ںیئآ

ـپ ىا ہک ںیہً ہی ؼَوه بک ےًـک ـہبظ وک لهاوػ ىا ۔ںیہ ےلاو ےًـک غئبّ

اؿبوہ ہکلث ںیئاولػ اقم یؼهاو ؿاـه وک ىا ؿوا ںیـک نئبه ہهؼوه بک یؿاؼؿ بی توبـث

فـٍ نہ ۔بک یّبه ؿوا ذر ہک ہً ےہ بتوہ بک یػاػ کیا ور ےہ بٌتا فـٍ مبک

بہؿوہ ےم ںبہک ہی ےہ بہؿ وہ ھتبم ےؿبوہ ھچک ور ہک ںیہ ےتہبچ بًـک مولؼه ہی

للع ےم ںبہر ےکمبر بیک ؼٌث وک ںوعاؿوم ىا ہکبت ےہ بہؿ وہ ںویک ؿوا ےہ

نصلا ُـه ےم ہرو یک ير ںیـک هلات وک ةبجما ىا یٌؼی ۔ےہ بہؿ وہ لعاػ

بچث

ےم تبهبوه ےک

تاـطع ؿوا ےکم

وہ

يکوه بًـک دلاػ

ہکبت ےہ

اوہ

 

۔ےکمبر

:یؿاػ ہهؽ یک ںوًاـوکص

؟ںیہ ىاـوکص یٌؼی ؿبیتعا و ؿاؼتها ةِ

بثؿا ؿاػ ہهؽ ےک ڑبگث بیک

۔ںیہ ىاـوکص فـٍ ؿاػ ہهؽ ےک ںوتجیَه یؿبوہ ہک ےہ ےئاؿ یک ںوگول ـخکا

:ںیہ لیؽ ہرؿؼٌه ةبجما ہلور ےک كا

ىبر یٌپا ٍو

ہک ےہ یئگ يث تػبػ کیا یک ںوگول ےک ؿوػ ےؿبوہ

ً بهووػ ۔۔۔لوا
ً
بهووػ ۔۔۔لوا

وک یؿاػ ہهؽ یھث ینک ۔ںیہ ےتبر گل ےھچیپ ےک ںوـموػ ےیل ےک ےًاڑھچ

ےتبر وہ ہهؾلا یـث ػوع ؿوا ںیہ ےتیػ لاڈ ـپ ںوـموػ ےئبزث ےک ےًبھٹا ػوع

بٌلاڈ ںیه ےڑلپ ےک ںوًاـوکص وک ھروث ےٌپا موکضه ؿوا ماوػ ےیل كا ۔ںیہ

ےتیػ ؿاـه وک تهوکص فـٍ ؿاػ ہهؽ بک ڑبگث مبوت ؿوا ںیہ ےتھزوم ـتہث ٍػبیف

۔ںیہ

ےؿبوہ ےلاو ےٌٌث نيه ہتغت بک نتم و نلظ ےک ںوًاـوکص ےؿبوہ ہکًوچ ۔۔۔موػ

وک تهوکص ماقلا بک كا ےڑپ یھث ٹوچ ور ـپ ىا ےیل كا ںیہ ےتوہ یہ ماوػ

۔ںیہ ےتـک ػبی وک مبکص ےٌپا ھتبم ےک لًبم ـہ ٍو اؾہٰ ل ۔ںیہ ےتیػ

ینک ؿوا ےہ یتوہ نثبطه ےک ؿاؼتها ؿوا ؿبیتعا لٍاؿػ یھث یؿاػ ہهؽ ۔۔۔موم

۔ےہ بتوہ يکوت ؿوا ٔلنت كبپ ےک ير ےہ بتوہ ہوجٓ ٍو یہ ىاـوکص ںیه ےـىبؼه

وک ںوؼٌث ےک كا ؿوا وک ﷲ ہی وت ےہ بتبر له ٔلنت ؿوا يکوت وک ىا تر يکیل

ٰ

،ےتـک ںیہً لبوؼتما وک لئبمو نثبطه ےک یہ لا

ىبهـك

ِ

ؿوا ںیہ ےتبر لوھث

:ےہ ػبىؿا بک ىآـه ہکًلابص

ا

وْ َ ہًَ و فِ

َ

ْ

َ

َ

َ ْ

ٰ

ّ َّ

وْ ـُ ؼْ

ث اوْ ـُ ه ا و َحو ک قلا اوُ َت ا و َحو لََّ

لب

َ

و

َ

َ

َ

ِ

ٰ

َّ

ٰ

ٰ

لا او هبَه ا ُؿْ لاا یِك نْ

ُ

ِ

ُ

ٌ

ہ کهَّ

َّ َ

ىْ ِا يَ یْ ؾِ ل

ا

)۶ٔ

:ذضلا( ۔۔۔ ـکَ

ِ

ٌ لا

ُ

و

ْ

ْ

يػَ

ِ

مبظتًا بک حوٰ کف ،ےتـک نئبه فبوً ٍو وت ےئبر له ؿاؼتها ںیه يیهف ںیہًا ـگا’’

۔‘‘ںیہ ےتـک اػا ہْیـك بک ـکٌولا يػ یہًو فوـؼولبث ـها ؿوا ےتـک

کلبه ےک تاؿبیتعا ٍػبیف ےم تم ىاـوکص ےؿبوہ ہک ںیہً کى یئوک ںیه كا

ہکًویک ۔ںیہ ےتوہ یہ ےنیر کیا ماوػ ؿوا ىاـوکص ںیه تویوص يکیل ںیہ ےتوہ

ير ۔ںیہ ےتوہ یہ ماوػ ےلاو ےًبچٌہپ کت تلاضه ےک ؿاؼتها وک ںوًاـوکص ىا

ؿوہيه ہلووه ہک بنیر ،ںیہ ےتبر يث مبکص ےک ماوػ ٍو ےم ؼیئبت ؿوا ںوٹوو ےک

]‘‘ٹیپچ ینیو ہٌه بنیر’’ ںیه ىبثف ینیػ[ ؿوا ‘‘ےتىـك ےنیو ہٌه بنیر’’ ےہ

یٰ تص ۔ےتوہ ںیہً مولغه یک ـہبث یئوک ؿوا ںیہ ےتوہ ڑوچً بک ماوػ ىاـوکص اؾہٰ ل

ےم ےفاوؿػ ؿوچ ؿوا ںیہ ےتبر ےیک ٔلنه ـپ ماوػ یتمػـثف ىاـوکص ور ہک

ؿوا ےتکم لچ ںیہً ـیـث ےک تیبوص یهاوػ یھث ٍو ںیہ ےتآ ـپ قیلہػ یک ؿاؼتها

ىػ ےٌپا ٍو ےؿبہم ےک لر ےہ بتوہ ػوروه ہىوگ مـً ںیه ماوػ ےیل ےک ىا

ؼٌنه یك یولیؼلا

ُ

ٍاوؿ(۔نْ کیْ َ لػَ

۔ےگ ںوہ

ىاـوکص ےک

ىا

۔ںیہ ےتہؿ ےتـک اؿوپ

ی وُی او ًو ک ُ ت ب

ل

َ

ُ

َّ

ُ

وکَ َ
وکَ
َ

ہک یئآ تبث یہی ںیه قیـى جیؼص

یہ ےنیو ےگ

ںوہ ماوػ ےنیر یٌؼی

)كوػـللا

۔۔۔:ہک ےہ بیک تیاوؿ ںوی ےم ينص تـْص موہله بک جیؼص كا ےً یًاـجٓ

ـپ كا !‘‘ےیزیک ماؼها فلاع ےک دبزص’’ ہک بٌم ےئوہ ےتہک وک ینک ےً ںوہًا

بٌپا اؿبہوت ہی ہکًویک ںیہً تؿوـّ یک ےًـک بنیا’’ ہک بیػ ةاور ےً ںوہًا

ںیوہ ےیل كا ۔ےہ بتآ ـظً ںیہوت ےئوہ ےیک ؿبیتعا لکى یک دبزص ور ےہ پوؿ

ںیـک تهوکص ـیفبٌع ؿوا ؿؼٌث ـپوا ےؿبہوت وت بیگ ـه دبزص ـگا ہک ےہ ہىؼع

:ںیہ ےئآ ظبللا ہی ںیه تیاوؿ یـموػ کیا ۔‘‘ےگ

)ك بجللااو ءبلغلا قيک( ۔نْ ک ُ لبوَّ ػُ

ُ

ُ

نْ ک َ لب وػْ َ ا ىَّ ِا

َ

۔‘‘ےگ ںوہ ىاـوکص ےؿبہوت یہ ےنیو ےگ وہ نت ےنیر یٌؼی’’

:یؿاػ ہهؽ یک ءبولػ

،ںیہ ےلاو ےًبچٌہپ کت ںوـموػ نص مبـیپ ،ںیہ ثؿاو ےک ءبیجًا ءبولػ ہکًوچ

ِ

ہک ےہ بھکؿ ےل ؼہػ ہی ےً یٰ لبؼت ﷲ ےم ير ،ںیہ بوٌہاؿ و ـجہؿ ےک اؼع مولغه

ِ

ـپ ىا بیک وت ۔ےگ ںیل ںیہً مبک ےم لغث ںیه ےًبچٌہپ يیػ بک ﷲ کت ںوگول ٍو

؟ںیہ یتوہ ؼئبػ ںبیؿاػ ہهؽ یئوک ےم ےلاوص ےک ڑبگث ٍػوروه یھث

ؿوا ڑبگث ٍػبیف ےم تم ماـک ءبولػ تهو كا ہک ےہ بتڑپ بٌہک ھتبم ےک كونكا

۔ےہ بتیػ یئبھکػ یہ ٍػبیف ےم تم ھتبہ بک ىا ںیه للع كا ؿوا ںیہ لاتجه ںیه للع

ںیه ےْیـك نہا ےک ؾیلجت ور ںیہ ےنیا وت ھچک ںیه ءبولػ ہک ےگ ںیھکیػ پآ

ٹپـک ور

ںیہ

ےـموػ ھچک

۔ںیہ ےتـک

ٍـہبظه بک یہبتوک ؿوا یؿوقوک

وک نلػ ےٌپا ؿوا ںیہ ےتیػ یئبھکػ ےئوہ ےٌث ہلاوً نہ و ہلبیپ نہ ےک ںوًاـوکص

یلاو ےٌیػ یٰ وتك ور ںیہ ےنیا ھچک ،ںیہ ےئوہ ےیک قهو ںیه تهؼع یک تمبیم

ؼیـع یٰ

وتك نثبطه ےک وہاوع یٌپا یئوک ـہ ےم ىا ،ںیہ ےئگ ٍؿ ـک يث يیيه

ؿوا ـیحبت ٍػبیف ںیه تبث یک ںوگول ىا ںیه ؿوػ ہتكبی یهـت ٍػوروه ۔ےہ بتکم

ہی ہکًویک ۔ںیہ ےتـک لبوؼتما بک بیڈیه ٹًـپ و کًاـٹکیلا ور ےہ یتوہ ويک

بتوہ مبک ںیه فاؼًا ـتہث ٍػبیف ںیه ماوػ ےؼیؿؽ ےک بیڈیه ؿوا ےہ ؿوػ بک بیڈیه

وک پآ ےٌپا یھثا ےً ںوہًا ؿوا ںیہ ےتاـجھگ ےم بیڈیه ءبولػ ےؿبوہ يکیل ۔ےہ

يیػ ہک ےہ تبث گلا ہی ۔ےہ اوہ بھکؿ ےک ـک ؼٌث ؿؼًا ےک ںوـجٌه ؿوا ںوـزص

،یتکم ٍؿ ںیہً ـیـث ےیک ـہبظ ـحا بٌپا ور ےہ ـیحبت ؿوا توه یٌپا ںیه مبـیپ ےک

۔یک ںیہً وىوک یک ےًـک ٍػبلتما ےم لئبمو ؼیؼر ےً ءبولػ يکیل

يث مفلاه ؼیـعؿف ےک ںوًاـوکص ءبولػ ےک لکرآ ہک ےہ ہی تجیَه ؿوا کیا

ےک تهوکص تبهبکصا ےک یتبٌیؼت ؿوا یلوقؼه یک ءبولػ ةا ںیہ ےئگ ٍؿ ـک

ےکچ يث ےًولھک ںیه ںوھتبہ ےک مبکص ءبولػ ۔ںیہ ےئگ ےلچ كبپ ےک ںوؼًؿبک

ںیہ ےکچ وہ ؼیپبً ءبولػ ےک ؿوػ ےلہپ ؿوا يیضلبٍ قلم لکػـث ےک كا ۔ںیہ

یک ںوًاـوکص ٍو ہک ںیھت یتوہ ؼٌلث ؿؼه كا تبیَغى ؿوا ؿاػـک ےک ير

ؿوػ ےلہپ ہک یھت ہی ہرو یک كا ۔ےھت ےتھکؿ ػوع ؿبیتعا بک یتبٌیؼت و یلوقؼه

و کبپ وک للً ےٌپا ؿوا ےھت ےتبوک یفوؿ ےم تكـص بی تؿبزت ءبولػ ےک

ينص مبها ہک بیگ بیک تكبیؿػ ےم )ـًؿوگ( یلاو ینک ۔ےھت ےتھکؿ ـک بچث فبٍ

ہی ھتبم ےک تصاـٍ ےً ـًؿوگ وت ؟ےہ بیک فاؿ بک توظػ و توه یک یؒ ـَث

بیًػ یؿبوہ ٍو ؿوا ںیہ دبتضه ےک ہجتـه و مبوه یٌیػ ےک یـَث ينص نہ’’ :بہک

!!‘‘ںیہ فبیً ےث و اوـپلا ےم

تأـر یک ےًؿبه مػ یھث ىاـوکص ےٌهبم ےک ير بک قلم ءبولػ بھت ؿاػـک وت ہی

ںویؿبکھث ـپ ںوؿػ ےک ںوتهوکص ہک ںیہ ءبولػ ےک دآ ـگه ےھت ےتـک ںیہً

تیخیص ؿوا تقػ یئوک یک ىا ےٌهبم ےک مبکص ۔ںیہ ےتہؿ ےتٹبک ـکچ سـٓ یک

]یہؿ ںیہً تقػ یئوک یھث ےٌهبم ےک ماوػ[ ۔یہؿ ںیہً

ےً ںوہٌر ںیہ یھث ےنیا ءبولػ ؼٌچ ںیه ؿوػ ےؿقگ ےئگ كا ػوروبث ےک كا

ںیه ےتماؿ ےک ﷲ ،بیبچٌہپ کت ںوـموػ مبـیپ بٌپا ؿوا بیک اػا نص بک تًبها

ءبولػ ِؼث ہک ںیہ ػوروه یھث ںیلبخه ینیا ہکلث بیک تىاػـث وک ػؼيت و تیؾؼت

!!ںیػ بٹک ںیه اؼع ٍِاؿ یھث ںیًػـگ یٌپا ےً

:یؿاػ ہهؽ یک ماوػ ؿوہور

ھچک یھث یک ماوػ ںیه ےًـک اؼیپ للع ٍػوروه بیک ہک ںیہ ےتیل ٍقئبر ہی اؿؽ ةا

ـپ ؿوٓ ہکـتيه فـٓ ـہ یؿاػ ہهؽ ہک ےہ ہی ہؼهاو ؟ںیہً بی ےہ یؿاػ ہهؽ

لر ۔ےہ بتیػ یئبھکػ ؿوـّ ہَص ھچک ہً ھچک بک كا فـٓ ـہ ؿوا ےہ ػوروه

یتوہ ؼئبػ یھث یؿاػ ہهؽ ؿؼه یما ںیہ ٍػبیف لئبمو ؿوا تاؿبیتعا ےک ینک ؿؼه

تصبٍ سـٓ یما ۔ےہ ٍػبیف تہث لکػـث ےک لہبر یؿاػ ہهؽ یک نلبػ

ً لا

خه ۔ےہ

یک یهػآ ؿاػ لبه ۔ےہ یڑث تہث ےم یهػآ مبػ یؿاػ ہهؽ یک ؿاؼتها و تٌطلم

۔ےہ ٍػبیف ےم یهػآ تیـؿ

یٰ ٌختنه ےم كا ػـك یئوک يکیل ےہ ؿوـّ توبلت ؿوا مـك ںیه ںویؿاػ ہهؽ اؾہٰ ل

یلاڈ یؿاػ ہهؽ نثبطه ےک ہجتـه ؿوا مبوه ےک كا ـپ ػـك ـہ ےً ﷺ

۔ےہ ںیہً

 

ُ

یجً ـھػ

ا

۔۔۔ ہِتَّیػِ ؿَ

ٖ

يْ ػَ

لْ وءُ لْ

ه نْ کل و عاؿَ

َ

ک

َ

ُ

ْ

ٍ

ُ

ُّ ُ

ل

ن ک ک :ےہ ںیه قیـى جیؼص كا ہک بنیر۔ےہ

ـک ؿبجتػا یٍوَع بک لر بتًبر ںیہً وک ےوجٓ بی ٍوـگ ًبع ینک ےنیا ملاما

بک یٰ ؿبًَ و ػوہی ہک بنیر( ےئاـہھٹ ؿاػ ہهؽ ـک ھزوم ‘‘يیؼلا لبرؿ’’ ےما ےک

ےٌپا ىبولنه ـہ ںیه ملاما ہکلث )ےہ ػوؼضه کت بنیلک فـٍ يیػ ہک ےہ ٍؼیوػ

ٍو ہک ےہ ؿاػ ہهؽ یک تبث كا یػووزه تیخیضث تها یؿوپ ؿوا ےہ ؼٌثبپ بک يیػ

يػ یہًو فوـؼولبث ـها ؿوا ےـک یؿاؼمبپ یک ِئاـك ؿوا تبهبکصا ےک ﷲ

۔ےػ مبزًا مبک بک ـکٌولا

:ےہ ػبىؿا ںیه ىآـه ہک بنیر

۔۔۔

ـکَ ٌ و لا يػَ

ُ

ْ

ْ

ِ

ِ

ْ

ىَ وْ ہ ٌَی و فِ

َ

َ

وْ ـُ ؼْ و لب ث ىَ وْ ـُ ه بَی ِؼْ َث ءآَیِلوْ َ ا نْ ُ ہُْ

َ

ِ

ُ

ٍ

ْ

ْ

ؼْ َث ت ٌهِ ئْ و لا و ىَ وْ ُ ٌهِ ئْ و لا

ُ

ُ

َ

ُ

ٰ

ْ

ْ

َ

و

)۴ٔ:ۃثوتلا(

)تم ہی( ںیہ ؿبگػؼه و یهبص ےک ےـموػ کیا )يیتاوع و ػـه( ىبویا لہا مبوت’’

۔‘‘ںیہ ےتـک غٌه ےم تاـکٌه ؿوا ےتلاث وک ںوـموػ فـٓ یک یئبھچا

وک ںوـموػ ؿوا ںیہ ےتبر لوھث وک پآ ےٌپا نہ ہک ےہ یئگ يث ہی تػبػ یؿبوہ

ںیه للزه کیا ںیه ہک ےہ ہؼهاو بک ہؼكػ کیا ۔ںیہ ےتیػ پًوم یؿاػ ہهؽ مبوت

ےہؿ ـک ةبطع ںبہو )ںیہ یػاػ ےھچا تہث ور( يیػ نلبػ کیا ؿوا بھت اوہ بھٹیث

اڑھک ٌغى کیا ےم ںیه ںوگول ےئوہ ےھٹیث ںیه للزه ؼؼث ےک ةبطع ۔ےھت

:بگل ےٌہک ےم تصبٍ تیطع ؿوا اوہ

ےً پآ کت یھثا يکیل ےئوہ ےتـک ںیتبث ںیہ ےئگ ؿقگ كـث لیت وک پآ ةبٌر’’

۔‘‘ےہ یئآ یلیؼجت یئوک ہً ؿوا ںیہً بیک ھچک

:بہک ـک لر ےً تصبٍ تیطع ـپ كا

ـپ ىا کت دآ ےً پآ يکیل ںیہ ےہؿ يمُ

ںیتبث یـیه ےم لبم لیت گول پآ’’

‘‘؟بیک لوػ بٌتک

نلکته یؿاػ ہهؽ یٌتر ۔یتکم ڑپ ںیہً تًبر کیا ینک یؿاػ ہهؽ ہک ےہ تویوص ہی

ہی یؿاػ ہهؽ یک غهبم ۔ےہ یھث یک غهبم یؿاػ ہهؽ یہ یٌتا ےہ یک تیطع ؿوا

ہثـزت و ہؼهاو وک تبیـظً و ؿبکكا ؿوا ےلـک لیوضت ںیه لوػ وک ملاک ٍو ہک ےہ

كا یئوک يکیل ےہ ؿوـّ مـك ںیه ےرؿػ ؿوا نینوت یک یؿاػ ہهؽ ۔ےلبھڈ ںیه

۔ںیہً ـہبث ےم ےـئاػ

ىاـوکص سـٓ لر ،ںیہ یھث یهػآ مبػ سـٓ كا ںیہ ؿاػ ہهؽ ءبولػ سـٓ لر

یما ےہ یؿاػ ہهؽ یک يیظػاو بی حبػػ سـٓ لر ۔ںیہ یھث ماوػ سـٓ یما ںیہ

۔ےہ یھث یک يیؼهبم سـٓ

:یؿاػ ہهؽ یک یهلاما کیـضت

کیا ـہ وت یگوہ تبث یک للع ٍػوروه ؿوا بگ ےئبر بیل مبً بک یهلاما کیـضت تر

تئبَه ير وک تها ؿوا یگ ںیھٹا فـٓ یک یهلاما کیـضت ٍػوروه ںبیلگًا یک

یگ ںیئاـہھٹ ؿاػ ہهؽ بک كا ےما ےہ اوہ اڑپ لابپ ےم ےهـلت و ؿبيتًا ؿوا ملاآ و

ےہ ىـک یک ؼیها ؼصاو یہو ہک ںیھت ہی تبؼهوت یک ںوگول ےم یهلاما کِ یـضت

تها ۔یگ ےئبچٌہپ کت ػاـه لصبم ےما ےک ـک تػبیه یک ےڑیث ےک تها ور

ةا كبپ ےک یهلاما کیـضت ہکًویک ۔یگ ےئبٌہپ يہـیپ بک تویوص وک ںوثاوع ےک

ـک ھکؿ ـپ یلیھتہ وک ىبر ور( یئاؼك ےک كا ؿوا ےہ ػوروه ػاؼؼت یڑث یک ماوػ

ىُ بَجہْؿُ ںیہ ؿاونہبى ےک ىػ ؿوا تہاؿ ےک تاؿ ور )ںیہ ےتڑپ ػوک ںیه ىاؼیه

ںیئلا لبکً ےم ؿوٌھث وک إبً یتبھک ےلوکچہ یک تها ةا ۔ؿب َ ہٌَلا ىُ بمَ ـ كو لی للا

ِ

ْ

َّ

ےک یًاور ےما ور ےہ بکچ ؿقگ ہٍـػ بٌتا ےئوہ نئبه وک یهلاما کیـضت ۔ےگ

ـگا ۔ےہ یكبک ےیل ےک ےٌٌث تعؿػ ؿاػ لھپ ؿوا ےًوہ لعاػ ںیه ےلصـه

کیـضت ےکـک قهوت اؿؽ ہک ےہ یؿوـّ ـھپ وت ےہ یہ ینیا لبص تؿوٍ

ںویؿاػ ہهؽ یک كا ںیه ـظبٌت ےک تلابص ٍػوروه ؿوا ےئبر بیل ٍقئبر بک یهلاما

۔ےئبر بیک ہجمبضه بک كا ـک ھکؿ ےٌهبم وک ِئاـك ؿوا

Author: )ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ |

:یؿاػ ہهؽ یک یهلاما کیـضت کیا ـہ وت یگوہ تبث یک للع ٍػوروه ؿوا بگ ےئبرMa'arif Feature November 16, 2011 ْ ٔنه یلہپ | ؟ںبہک ڑبگث ۔۔۔ ؟لْ َ لغَ لا يَ یْ َ ا ٔنه یلہپ | فـٓ یک لوػ ؿوا ؼیها " id="pdf-obj-34-44" src="pdf-obj-34-44.jpg">

ْ

ٔنه یلہپ | ؟ںبہک ڑبگث ۔۔۔ ؟لْ َ لغَ لا يَ یْ َ ا

فـٓ یک لوػ ؿوا ؼیها

)ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ

ـکؽ نلؼته ےک یهلاما کیـضت ـھپ ؿوا ہولنه تها ےً نہ ھچک ور لجه ےم كا

چوم یضطم بی یتبثؾر ِؼث ہک بنیر( ےئبر بیل ہً تلطه ہی ـک ھڑپ وک كا ،بیک

ہتماؿ بک ےًبر ےگآ ؿوا نتع ىـک یک ؼیها ہک )ںیہ ےتـک بچوم ےلاو ےٌھکؿ

ؿوا لئلاػ ےک كِا ،تبهلاػ یک ںویـجع هوع ؿوا ںوتؿبيث ۔ےہ بکچ وہ ػوؼنه

ےم ےلاوص ےک یهلاما کِ یـضت ؿوا یھث ےم ےلاوص ےک تها ۔ںیہ تہث توجح

۔یھث

یک ےًـک تمؿػ ےنر ،ےہ ػوروه یؼهاو للع ہک ےہ مبلتا اؿبوہ ےم تبث كا

ےہ ػوَوه بًـک سلاٍا یک لر ےہ یتبر یئبپ یھث یؿوقوک ٍو ۔ےہ تؿوـّ

یک قیچ لر لجه ےم كا يکیل ۔ےہ یهبث یھثا بًـک اػا یؿاػ ہهؽ ہی ؿوا

كا ںیتیصلاٍ یٌپا ؿوا ےئبر یلـک نیوضت یک للع كا ہک ہی ٍو ےہ تؿوـّ

بیک دلاػبک كا ؿوا ےہ بیک ٌیغيت یک للع كا ہک ںیئبر یک فـٍَ ـپ ـها

ہی ؿوا ںیہ تبهلاػ یک ےًوہ ةبی تضٍ ےم یؿبویث کیا وت ںیتبث ہی ۔بگوہ

ےہ قیچ ٍو یہی ۔ںیہ ےتیػ یہگآ و تؿبيث یک لجوتنه يىوؿ ور ںیہ ـہبظه ےنیا

ںویؿوقوک ـگا كبنصا ہی ۔ںیہ ےتہک ‘‘یہگآو ؿوؼى’’ بی ‘‘ںبیف كبنصا’’ ےنر

یک تلابوک ور ےہ مؼه لاہپ ٍو یہی ہک ںیلـک يیوی وت وہ ػوروه ںیه ٹهـھر ےک

۔ےہ لااو ےًبر ےل فـٓ یک ںویؼٌلث

:ےیزیک فبًَا ےم یهلاما کِ

یـضت

إبتـث بک فبًَا ےم کیـضت كا نہ ہک ےہ ہی مؼه لاہپ تًبر یک دلاػ شیضٍ

ةا کیـضت یہی ہکًویک ۔ںیہ یئوہ یگل ںیہبگً یک تها دآ فـٓ یک لر ںیـک

ؿوا ںویهبع یک یهلاما کِ یـضت نہ سـٓ لر ۔ےہ یئگ ٍؿ یهبث اؿبہم بک ںوؼیها

كا ہک ےہ بتٌث ُـك یھث ہی اؿبوہ سـٓ یما ،ںیہ ےتـک ٍؾعاوهـپ ںویؿوقوک

ور ںیہ ینیا ںبیثوع یک كا ہکًویک ۔ںیـک ٍـکؾت بک ںویثوع ؿوا ںویئبھچا یک

ںویؿوجزه ير ۔ںیہ نضتنه یک ےًبر ےیک ٍـکؾت ہکلث ،ںیہً یک ےًـک فاؼًاـظً

بی یئوہ ؿبکى بک ںویؿوقوک یهلاما کِ یـضت تضت ےک ـجر لر ےک تلابص ؿوا

کیـضت بًـک ہلثبوه بک تلابص ىا ہکًویک ،ںیہ ـکؽ لثبه یھث ٍو ،یڑپ ںیه تلاکيه

۔ےہ یھث ةا ںیه ںووطٌه ِؼث ؿوا بھت ـہبث ےم لث ےک یهلاما

:ےہ یہؿ ـک مبک یهلاما کِ

یـضت ںیه ير تلابص

ـپ ےًـک مبک ںیه لر ےہ یہؿ ـک مبک ںیه بْك ینیا کیا یهلاما کِ

یـضت

ـک لھک تبث یک ملاما ںیه لر ہک بْك ینیا ۔کىؿ ہً ےہ بتـک ؼنص یئوک

مؿبك ٹیلپ ینک ںیه ےئبم ےک تیـص وک لنً یہ یٌپا بی بًـک ھتبم ےک تصاـٍ

۔ںیہً یہ تفبرا ہکلث ،ےہ لبضه بًـک غور ـپ

مبػ ؿبکكا و تلابیع ےٌپا وک ںولاو ےًٌبه ےک تہؾه ؿوا کلنه ـہ ںیه بْك كا

ںوًبولنه ۔ںیہ ںبیؼٌثبپ ـپ توػػ یک ملاما ؿوا ملاما يکیل ،ےہ یػافآ یک ےًـک

یک تهوکص ور ےہ ػوروه تفبرا یک ملاما كا ںبہ ۔ےہ يؿؼه ـپ ںویػافآ یک

ےث ور ،ملاما بک ؼٌنپ و یّـه یک تهوکص یٌؼی ۔ےئبر بیک ویپ ےم فـٓ

یک یما ،ےہ ػافآ ملاما بنیا ۔وہ موـضه ےم تکوى و توه ؿوا وہ ـؿلا و ىبر

۔ےہ یہؿ وہ یتمـپـم

فوـَه یهلاما کِ یـضت ،)ےہ مبػ ػاؼجتما و نلظ ںبہر( ںیه بْك ٍػف يٹھگ كا

ٍو ۔ںیہ ےہؿ بر ےھؼًبث ھتبہ ےک كا يکیل ،ےہ یہؿـک وت مبک کیـضت ۔ےہ لوػ

یلعاػ ۔ںیہ یہؿبر یلاڈ ںیـیزًف یٌہآ ںیه ںإبپ ےک كا يکیل ،ےہ یہؿ وت لچ

ہی۔ںیہ ےئوہ ےلھک ےًبہػ ےک ںوپوت ـپ كا ےم ںوؽبضه ںوًوػ یرؿبع ؿوا

یػبَتها ،یتبینلً و یًبونر ہکلث ںیہ ےتبمـث ےلوگ ےک ػوؿبث فـٍ ہً ؽبضه

ةـّ کیا ۔ںیہ ؿوآ ہلوص ـپ كا ےم ظبضل ـہ ،یتبیـظً و یـکك ؿوا یمبیم و

یتبر یػ بگل ةـّ یـموػ ہک بتله ںیہً یھث غهوه بک ےٌیل لًبم ؼؼث ےک ےٌگل

یڑک ؿوا تغم ےم ےلہپ ہک یتوہ ںیہً ؽؿبك ےم ءلاتثا کیا کیـضت ۔ےہ

یلہپ ہک ےہ یتوہ ؿاػ ؿوف یٌتا ةـّ یـموػ ۔ےہ یتبر یػ لاڈ ںیه وئبهفآ

۔ےہ یتبر لوھث تؼى یک ةـّ

اوؿ ہيیوہ ںبیتغم ـپ كا ہک بیگ بیک ےیل كا یہ اؼیپ وک کیـضت ہک ےہ بتگل بنیا

بیػ یھث ـک فبؼه ےما ؿبھجک یھجک ۔ےہؿ یتـک تىاػـث ٍو ؿوا ںیئبر یھکؿ

كا ۔ےہ یتبر وہ نتع ؼلر تہث تلہه ۔ںیہ ےتـک اوہ یہ ىػ یئبٌختما ہی وت ےئبر

بک یهؼه ویپ كا ۔ےہ یہؿ بھڑث فـٓ یک ےگآ مؼه ےٌپا کیـضت ػوروبث ےک

:ےہ بتـک یمبکػ یک ـؼى كا ےک تیٓوثا ـظٌه

مٌب َ ہمِ

ْ

یْ ٌِ تَثبٍَ

أ ا ؽِا تـْ َِ

َك

َ

ُ

لبٌَِلا ی َ لػَ

ْ

لُ بٌَِلا تـَ نَّ کَ ت

۔‘‘بیگ بتٹوٹ ـیت ؼؼث ےک ـیت ـپ ھزه تر بہؿ یہ بتھڑث ےگآ ںیه’’

تبثـزت ور ںیوہ

ےک ـک مبک ںیه تلابص قلتغه ؿوا ںوطع یهلاما

قلتغه

ؿوا ےٌھڑث ےک یهلاما کِ یـضت ہک ےہ ہی لٍبص بک ىا ،ںیہ ےئوہ لٍبص

ںیه بْك یک یػافآ ۔ےہ بتبپ وہ یہ ںیه ےئبم ےک تیـص و یػافآ لوػ بک ےٌلیھپ

ںویہاـوگ گول ور ۔ںیہ ےتہک کیجل ـپ تبث نص ؿوا ےتٌم تبث گول تـطللا نیلم

ـپ

ےتماؿ ےھؼیم

ںوھتبہ ےک تاـْص ہتكبی تیاؼہ

ٍو ںیہ ےئوہ ےڑپ ںیه

ـتہث ؼیقه تلبص یٌپا ٍو ےئبر وہ نیكوت یک تیاؼہ وک ير ۔ںیہ ےتبر وہ ىقهبگ

وىوک یک ےًبٌپا ہیوؿ تجخه ،ےلاو ےٌھکؿ چوم یلٌه ۔ںیہ ےتبر گل ںیه ےًبٌث

تیػبوترا یهلاما ـک لکً ےم ےـئاػ گٌت ےک یؿاػ يیػ یػاـلًا ۔ںیہ ےتـک

۔ںیہ ےتـک ؿبیتعا لوػ کِ

اـتىا ؿوا ےتوہ لعاػ ںیه ےـئاػ غیمو ےک

ےٌہک ‘‘

یِتهّ

ُ

ُ

ا یِتهّ

ا

’’ ةا ےھت ےتـک بہک ‘‘

ینِ لًَ ینِ

لًَ

ْ

ْ

’’ ںیه یگؼًف ہوثبم ور

ڑوھچ ےیل ےک ںووکبص ؿاؼتها’’ ہک بھت بتوہ ہی ےلہپ ٍـؼً بک ير ۔ںیہ ےتبر گل

ےٌپا’’ :ںیہ ےتگل ےٌہک ةا ٍو ۔‘‘وػ ـک ےلاوص ےک نلبع وک مولغه ؿوا وػ

ػبىؿا ہک بنیر ‘‘وػ توػػ یک سلاٍاوک ںوـموػ ؿوا وـک سلاٍا یک للً

نصٰ ( o

ْ

يَ یْ وِ ِلنْ

ُ

و

لا يَ هِ

یْ ٌِ َّ ًِا لَ بَه و

َ

بضً ِلبٍَ

لَ وِ ػَ و َ
لَ وِ ػَ و
َ
ٰ ّ
ٰ
ّ

ِ ﷲ ی َ لِا بػَ ػَ

يْ وَّ ه ِّ
يْ وَّ ه
ِّ

:ےہ یٰ لبؼت یؿبث

ً

لاوْ َه

يُ نَ صْ َ ا يْ ه

َ

َ

و

)ٖٖ:ٍؼزنلا

یک ﷲ ےً لر یگوہ یک لک ؿوا تبث یھچا ےم تبث یک ٌغى كا ؿوا’’

۔‘‘ںوہ ىبولنه ںیه ہکبہک ؿوا بیک لوػ کیً ؿوا بیلاث فـٓ

یک ںویؼٌثبپ ؿوا ػاؼجتما و ـجر تر ہک ےہ بیک تثبح یھث ہی ےً تبؼهاو سـٓ یما

ـک ڑکم کیـضت ہی وت ےہ بتگل ےٌٹھگ مػَ بک یهلاما کیـضت ےم لیگ ػولآ ـہف

۔ںیہ ےہؿ ؿبچوػ ےم تیلیک یما ےطع یهلاما ـخکا ںیه بیًػ ۔ےہ یتبر بھرـه

:ےہ یؿبر ؿوا یهبث یهلاما کیـضت

یؿبر ييه بٌپا ػوروبث ےک تلابص ؼػبنهبً ؿوا يک كویبه تغم یهلاما کیـضت

لثبه ےنیا ےً کیـضت ںیه کلبوه یهلاما ےـموػ ؿوا ةـػ ۔ےہ ےئوہ ےھکؿ

،یؿوؼى ،یـکك ً بٍوَع ۔بتکمبر بیک ںیہً فاؼًاـظً ںیہٌر ںیہ ےیک مبک يینضت

ےنیا یہؿ ںاوػ ںاوؿ یهلاما کِ یـضت ۔ںیه ںوًاؼیه یػبہر ؿوا یتیثـت ،یکولم

ںوطع ىا ؿوا بھت بکچ وہ يکوته ـپ ںوطع ىا ؿبوؼتما تر ہک یھث ںیه تلابص

تها ۔ںیھت یئگ یػ ـک گلا گلا ںبیڑک یک تكلاع یلاو ےٌھکؿ ٓوثـه نہبث وک

ےک ںوکله نلنه ؿوا یھت یئگوہ ؿبـلی یک ـکك یثــه ـپ ےوجٓ ہتكبی نیلؼت ےک

ـٍبٌػ ـلوکیم ؿوا تمـپ يٓو ـپ ںوتهوکص یلاو ےًلاچ یگؼًف ےئبہ مبظً

۔ےھت ےکچ وہ ِثبه

کؿُ کیـضت ہک بتکم ـک ںیہً تثبح نوضه قٌَه یھث یئوک ںیه تلابص ےنیا

یٌپا کیـضت ہکلث ۔یھت یئگ ڑپ ؿوقوک بی یھت یئگ وہ ؿبکى بک ػوور بی یھت یئگ

ےہ یهبث ؿوا ٍؼًف یھث ػوع ھتبم ےک بوث یک ملاما نثبطه ےک تػبطتما ؿوا توه

ےٌپا یهلاما کِ یـضت کى ےث ۔ےہ یہؿ ـک لٍبص اؾؿ یٌپا ےم ملاما ؿوا

ںیه ےًـک نئبه تهوکص یهلاما نثبطه ےک ماـگوـپ ٍؼى ےٓ ؿوا ؿبیؼه ہثولطه

اػا لوؿ بٌپا ٍو ہک ںیہً تلطه ہی قگ ـہ بک كا يکیل ۔ےہ یکموہ ںیہً ةبیهبک

۔ےہ یئگ وہ نتع تبث ؿوا ےہ یہؿ ـٍبه یھث ےم ےًـک

ور ہک ںیہ ےتھزوم ؿوا ںیہ ےکچ ىبر وک تویوص كا ػوع ؿبگً ہیقزت یثــه

وػبر تهو یھث ینک ،ےہ ؼٌث ؿؼًا ےک لوع ‘‘ٍػاقہى’’ يینص ؿوا بوٌىوع ،بًاوت

تاـحا تم ےک وػبر یٹوبٌث ؿوا بگ ےئبرآ ـہبث ـک ڑوت وک لیھک یتبونلٓ ےک

۔ےگ ںیئبر وہ نتع

یھث ںیه ؿوػ ہوثبم ےً کیا ےم ںیه ںوؿبک ہیقزت یثــه فاـتػا بک سـٓ یما

یهـيه ؿوا ملاما ور نلبػ یًاـًَ بی یػوہی بنیا( مـيتنهؿوہيه ٍو ؿوا ۔بھت بیک

ںیه ‘‘ےہ بہؿبر توم لک ملاما’’ ةبتک یٌپا ٍو ۔بھت ‘‘تگ’’ )وہ بتًبر یھث مولػ

۔:ےہ بتہک

یتبر لیھپ ؿوا یتـھثا ھتبم ےک تػـم یڑث ںیکیـضت یهلاما ـپ ؿوٓ یهووػ’’

ہک لجه ےم كا يکیل ۔ںیہ یتیل ـک ؿبیتعا تؿوٍ کبً تيہػ ںیه ؼؼث ور ،ںیہ

عوهو ےک ىا ےم ير ںیئبتث تبهلاػ یک ؿوہظ ےک كا ؿبگً ہیقزت ؿوا يیـہبه

ںیه ںوکیـضت یهلاما ىا ۔ںیہ یتبر ٹوھپ ٹوٹ کًبچا ٍو ،وہ بتوہ يیؼت بک

سلاٍ’ ےئً یھث ینک ور ۔یتوہ ںیہً یوک یک قیچ ینک ےک تػبیه ےئاومبه

۔‘‘ےہ یتکم وہ یؿوپ ںیه لکى یک ‘يیؼلا

ٔمولاا مـيلاو ةـؼلا ةبتک یٌپا ےً یئو ُ ل ڈؿبًـث مـيتنه ؿوا کیا ںیه یہ لبص

لوه کیا بک )ےہ ےم ںیه ةـػ يیعؿئه ـٍبؼه ور( كؿبك يیها ہیٌہ ـٹکاڈ ںیه

۔:ےہ بتہک ٍو ۔ےہ بیک لوً نلؼته ےک يیولنولا ىاوعا

ےک کت بیيیًوڈًا ـک ےل ےم ةــه )تیلبخه( یؿوهبً ؿوا ـکك یک ىاوعا’’

۔‘‘ےہ یتـک یفبوؿ یک ؼٍبوه غكؿا ؿوا چوم یـہگ یک ںوًبولنه

ہک ےہ ہی تبث ػـلٌه ؿوا شّاو ٍػبیف ےم تم’’

ُ

:ےہ بتہک یئو

ل ؼؼث ےک كا

ير وک یٰ طمو مـيه ںیه ؿوػ یـعآ ؿوا ںیه ٔمو ےک )یؼٍ ںیونیث( ٍػوروه

ےک ہوطٌه كا یہ یهلاما کیـضت ںیه ىا بیػ ھکؿ ـک لاہ ےً ںوکیـضت یڑث

لـجل ہکًویک ۔یھت کـضه یلٍا ؿوا ىبورـت یویوص یک ںإوفؿآ یک ںوًبولنه

مقلىوم ؿوا کیـضت مقًویوک ،کیـضت تمـپ موه ،کیـضت تمـپ يٓو ،کیـضت

لٍا یک تم ىا ،ںیئبر ڑکم بی لیھپ یھث ؿؼه لر ںیه یٰ طمو مـيه ٍـیؿو

ںیکیـضت ینیا یہ ںیویظٌت یهلاما ہکجر ۔)بتڑپ ںیہً مـك یئوک( ےہ یہ پؿوی

کیا تیخیضث یک ہوطٌه ےؿوپ ؿوا ںیہ یئوہ اؼیپ ےم یٹه یٌپا یک ہوطٌه ور ںیہ

کت یھثا ںیکیـضت یهلاما مبوت ہک ػوروبث ےک كا ۔ںیہ یتـک یگؼٌئبوً ،کلاث

ںیہً وت یھث تبث یوتص ؿوا یـعآ ےً ںوہًا يکیل ،ںیہ یہؿ يث ہًبيً بک تویقہ

‘‘!!یہک

:تبًبيً یفبیتها ےک یهلاما کیـضت

ںوًاؼیه قلتغه ےً یهلاما کیـضت ھتبم ےک یہاوگ یک ںوٌوىػ ؿوا ںوتموػ

لوزه ٍو ۔ںیہً يکوه ؿبکًا ےم ير ںیہ یک لٍبص ںبیثبیهبک ڈؿبکیؿ ینیا ںیه

۔:ےہ لیؽ تنص ـپ ؿوٓ

:شیـيت یک تبهوہله یهلاما)i(

ػوور ںیہٌر ےیک شّاو ـپ ںوگول نیہبله ےنیا ےک ملاما ےً یهلاما کیـضت

كا ےً کیـضت ۔بھت بیػ ـک ظنه سـٓ یـث ےً ؿاوػا قلتغه ےک ؿبوؼتما ؿوا

ںوگول ےھکل ےھڑپ ےک تها یؿبوہ ےً لر بیػ ـک بیبلٍ یھث بک ؿبـلی یتكبوح

۔بھت بیل بٌث ملاؿ ـپ ؿوٓ یٌہؽ وک

ور ےہ بکچ وہ ؿووؼه ےم لئبمؿ ؿوا تتک یؿبم تہث ہًبع تتک یهلاما ةا

۔ںیہ ہؼیؿؽ بک تبهولؼه ےم ںوتیخیص قلتغه ےیل ےک ںوًبولنه ےک ؿوػ ٍػوروه

إبکھر یـکك بک ير بیک ـحبته یھث وک يیلٌَه ػؼؼته ىا ےً ےًبع تتک یهلاما

فـٓ یک ملاما ےم تہث ےم ںیه ىا ةا ہچًبٌچ ۔بھت بکچ وہ فـٓ یک ةــه

۔ںیہ ےہؿ لاچ نله بٌپا ؿوا ںیہ ےئگ وہ لئبه

ـک ـھثا ـپ ےيوً ےک بیًػ ‘‘کلاث یـکك’’ اڑث تہث کیا ـپ ؿوٓ ےک ہزیتً

۔ےہ ؿاػـک ںبیبوً ؿوا اـہگ ںیه ءبیصا ےک ےحؿو یهلاما بک لر ےہ بیگآ ےٌهبم

تبػوّوه یهلاما وک مبک یویوضت ںیه تبؼهبر ؿوا ےًلایھپ وک ـکك یهلاما كا

ےًـک اؼیپ تاـحا یهلاما یھث ںیه ںویگؼًف یتـىبؼه ہک یٰ تص ،ےًڑوه فـٓ یک

۔ےہ لوؿ ںبیبوً بک کلاث یـکك كا ںیه

:یؿاؼیث یک ؿوؼى یهلاما)ii(

بیػ بٌث تها ینیا ںیہًا ےکـک اؼیپ ؿوؼى یهلاما ںیه ںوًبولنه مبػ ےً کیـضت

ْ ُ

يىوؿ غوى یک ؼیها ںیه ںولػ ےک كا ؿوا ےہ یتلاہک كب َّ ٌلِل ترَ ـ ع ا ۃٍ هَّ

ِ

ْ

ِ

ُ ا ـَ یْعَ
ُ
ا ـَ یْعَ

ور

ےم كا ہکًلابص ۔ےہ کبٌثبت ؿوا يىوؿ لجوتنه بک ملاما ہک بیػ ـک تثبح ےکـک

وک تها یؿبم ےً تغیؿ و تنکى ؿبتبگل ؿوا ںولوص یرؿبع و یلعاػ لجه

۔بھت بیػ ـک ںوگًـم ؿوا كویبه

بیػ بٹه یھث ےما ےً کیـضت ،بھت بکچ گل ہجھػ ور بک ىؼوت یثــه ـپ ںوًبولنه

ںیه

ؽبهػ و

لػ

ےک ںوًبولنه تُث بک ىؼوت یثــه ںیه یؼٍ یلھچپ ہکًویک

ےک ںوًبولنه ۔یھت یگل ےًبر یک وتمـپ یک كا ؿوا بھت بیگ ٍؿ ـک وہ تمویپ

ؿوٓ یًبصوؿ ہکلث ،ںیہ ںیہً ھچک ػوع ٍو ہک یھت یئگ یػ لاڈ تبث ہی ںیه ؿوؼى

ؿوا ٍـیع وک ںوھکًآ ور ںیہ ٍػؿوع تنکى ےٌهبم ےک ىؼوت ےنیا کیا ـپ

ىؼوت ہی ۔ےہ لااو ےٌیػـک )

ْ

ؿبََ

ِ

ثْ َ لاب ِ ث تُ َہ ؾَی ہِ ِهـْ َث بٌَمَ

ْ

ػُ بکَ َی( فإبه وک ںوؿ بهػ

وک ںویؼٌلث یٰ لػا یک توه ؿوا یهـت ٍو ہک بھت اوہ ػؿاو تهو ےنیا ـپ ؿوٓ ًبع

لَث ےک ہٌه ںیه ںویئاـہگ یک یگؼًبونپ و قؼّ )ىبولنه( نہ ہکجر بھت بہؿ وھچ

۔ےھت ےڑپ

:ـیوؼت یک لنً یًبنًا)iii(

ؿوا ےؼیوػ ور ےہ یک ـیوؼت لنً ینیا یک يیتاوع و ػـه ىبولنه ےً کیـضت

ےک ملاما ےم ؿبجتػا ـہ ہک یٰ تص ،ػبہر ؿوا توػػ ،کولم ؿوا ـکك ،تاػبجػ

ںوَص قلتغه ےک يیهفـم یک ہولنه تها لنً ہی ۔ےہ یکچ لھڈ ںیه ےًووً

۔ےہ یہؿ بر یتھڑث ؿوا یتلیھپ ىؼث ىػ ںیه

و

ؿبکكا

،

ؐ

یؼوضه ںیه ےًووً

،یًآـه ںیه ملاعا

،یًبثؿ ں

یه ـہبظ

لنً

ہی

ءاؼہى ؼؼث ےک ءاؼہى ںیه ىاؼیه ےک ﷲ لیجم یك ػبہر ،یهلاما ںیه تبمبنصا

،فلاع ےک ؿبوؼتما ؿوا تیًویہٍ ـپ ؿوٓ یًوـیث ہک تر ۔ےہ یلاو ےًـک ویپ

۔ےہ ؿبکیپـمـث فلاع ےک تیٌیػلا ؿوا ىبیـٓ ـپ ؿوٓ یًوؿؼًا

ےٌلھگپ یھث ؼؼث ےک ےٌٌث ہًبيً بک ـہه و تیؾؼت لنلنه ےً لر ےہ لنً ٍو ہی

ےیک لبوؼتما لئبمو مبوت ےک ـجر و تیؾؼت ـپوا ےک كا ۔ےہ بیػ ـک ؿبکًا ےم

ہًبيً بک ةاؾػ وک ںوونر ےک لنً كا ۔ےہ بتبر لھگپ یھث بہول ےم ير ،ےئگ

وک كولً ،بیگ بھکؿ بکوھث وک ںوٹیپ ےک ىا ،بیگ لاچک وک ساوؿا یک ىا ،بیگ بیبٌث

۔بیک یہ ہكبّا ںیه نیلنت و ىبویا ےک ىا ےً ںويئبهفآ يکیل ۔ںیئگ یػ قیلبکت

:یؿبیت یک ہهبػ ےئاؿ یهلاما)iv(

یھث ہهبػ ےئاؿ ینیا کیا ےھچیپ ےک لنً یهلاما یئً كا ےً یهلاما کِ یـضت

ؼٌنپ وک توػػ یک كا ،یلاو ےًـک یًبث یتيپ یک ملاما ور ےہ یػ ـک ؿبیت

مقًویوک و ػبضلا ؿوا یئبٌوت یک ےًبٌپا وک )تؼیـى( مبظً ےک كا ،یلاو ےًـک

۔ےہ ـل ّ ٌته و ؿاقیث ےم مقلىوم ؿوا

۔ےگ ںیل بگل ٍفاؼًا یًبمآث وت ےگ ںیلاڈ ـظً ـپ ںوقئبر ےک ہهبػ ےئاؿ پآ ـگا

ہی ـپ شطم یهاوػ ۔ہجلبطه یهاوػ بک ؽبلً ےک یهلاما تؼیـى ـپ ؿوٓ ےک لبخه

یکله ۔ےئبر بیک عورؿ فـٓ یک تبهبکصا یهلاما ہک ےہ بہؿبر بیک ہجلبطه

ؿؼَه نہا ؿوا لوٍا یمبما بک ىوًبه ہک ےئبر یئاوھکل تؿبجػ ہی ںیه ؿوتمػ

ِؼث ےئوہ ےتـک نیلنت وک ےجلبطه یهاوػ كا ےً ںوتهوکص ؼٌچ ۔بگ وہ ملاما

فاوآ یک ؿوہور ؿوا ےہ یہؿ وہ مبػ فوـث فوؿ ےئاؿ ہی ۔ںیہ یھث ےیک تبهاؼها

یمبیم ـلوکیم ـخکا ہک ےہ اوہ یھث ہی ـحا کیا بک فاوآ كا ۔ےہ یہؿبر یتٌث

ےًـک ؿبہظا بک بّؿ یٌپا ؿوا ںیہ یہؿ لاه فاوآ یٌپا ںیه فاوآ كا ةا ںیتػبور

۔ےئبر یک لٍبص ؼیئبت ںیه تبثبغتًا ہکبت ںیہ یگل

:ءبیصا بک ملاما)v(

تیثؽبر ؿوا یگؼًف ینیا وک ؿوَت ےک ‘‘ءبیصا یهلاما’’ ےً یهلاما کِ یـضت

يیتاوع ؿوا ػـه ےھکل ےھڑپ ںیه ػاؼؼت یڑث ںیه کیـضت كا ةا ہک ےہ یک بطػ

ہک یٰ تص ۔ںیہ ےتھکؿ نلؼت ےم ںوىوگ قلتغه ےک بیًػ ور ںیہ ےہؿ وہ لهبى

۔ےہ یکچ وہ مبػ کیـضت ہی کت ؼیؼث مـيه ؿوا پؿوی ،بکیـها

ےک بیًػ یؿوپ ںیه ػبہر ےک يیطنلك ؿوا ىبتنًبـكا ہک بھت ـحا بک کیـضت یما

ؿوا ےئوہ نئبه کٌث یهلاما ؿوا ےؿاػا یػبَتها یهلاما ۔ےئوہ کیـى ىبولنه

ٹیکؿبه یلاو ےًـک نینوت ہک ںیئوہ غئبى ـپ ےًبویپ غیمو ؿؼه كا تتک یهلاما

۔یک تعوـك ػاؼؼت ڈؿبکیؿ یک ںوثبتک ےً

۔ےہ ء

بیصا بک ملاعا ؿوا ںوگٌه

ُ

ا ،ںوثؾر ،ـظً و ـکك ،ءبیصا ہی ہک ںیہً ہجى یئوک

بیک كونضه ػوع ںیه کلبوه ِیـػ و غیمو ىا ےک یٰ لبؼت ﷲ ےً نہ ہک ےنیر

۔ےہ

ےً یهلاما کِ یـضت ہک بگوہ لکػـث ےک تویوص ؿوا یكبٌه ےک لؼػ بٌہک ہی اؾہٰ ل

ـپ ںوجؼى یئک ںبیؿاػ ہهؽ یک كا ہکلث ۔ےہ یک یہتولہپ ےم ںویؿاػ ہهؽ یٌپا

ںوًبولنه ىا کیـضت ۔ںیہ ےہؿ وہ ؼیلتنه ےم کیـضت كا ىبولنه ؿوا ںیہ ٔیضه

تبولظ ـضث توم ےث و ىبيً ےث ؿوا ـک لبکً ےم ےھڑگ ےک تیلہبر ؼیؼر وک

ِ

ُ

ـک ںاوؿ ـپ تیاؼہ ٍِاـہبى شّاو ؿوا یـکك ،یهلاعا ےک ملاما ـک لبھچ ا ےم

ںیه ؼٍبوه ےٌپا کیـضت ؿوا ںیہ ےہؿ وہ ؼهآـث ذئبتً نہك لثبه سـٓ كا ۔ےہ یتیػ

ےما ہلصـه ـہ بک ؼہروؼر ؿوا ےہ یہؿ ـک لوکه وک وقر ینک ہً ینک ےم

:ےہ اوہ ىبیث ںیه جیؼص ہک بنیر ۔ےہ بتیػ ـک ـت تیـه ےم فاؼہا ےٌپا

۔ نؼَ ٌَلا ـ وصُ

ِ

ُ

ٍ

يْ هِ کَ

َ ل ـٌ یْعَ

ً اؼصِ او ً لارُ ؿَ

ٰ

ّ

کَ

ث ﷲ یؼِہْ َی ىْ َلاَ

ُ

ِ

ہی وت ےئآ ےل ـپ تماؿ ٍاؿ وک یهػآ کیا ینک ہؼیؿؽ ےؿبہوت یٰ لبؼت ﷲ ـگا’’

۔‘‘ےہ لْكا ےم ںوٹًوا طـم یتویه ےیل ےؿبہوت

يیـکله ؿوا ماـک ےئبولػ ےٌپا ےً لر ےہ بتبر یہ وک یهلاما کیـضت اـہم ہی

،تهبوتما یک ںوٹیث ےٌپا ،تبجح و ـجٍ ےک ںویػاػ ےٌپا ،هوبکو ـکك یک مبظػ

ؼہروؼر لیوٓ و تغم ؿوا ںویًبثـه تٌگ ى َ ا یک ںوگؿقث ؿوا ںوًاوروً ےٌپا

۔بیبٌث يکوه وک ملاما ےئبیصا ٍػوروه تجم ےک ظیؿبت کبٌثبت یٌپا ؿوپـھث ےم

بٌپا ور ےہ یہؿ ےػ یئبھکػ یئوہ یلیھپ وم ـہ یٌىوؿ ٍو دآ ںیه ہزیتً ےک لر

۔ےہ یکچ وہ ةبیهبک ںیه ےًاوٌه پآ

ؿبکكا ىا ےک یهلاما کیـضت نہ ـگا یگوہ نثبطه ےک فبًَا و لؼػ یھث تبث ہی

تلابص ٍو ؿوا ےہ اوہ لهبى ـٌَػ بک یهـت ںیه ير ںیلـک نیلنت وک تبهاؼها ؿوا

ںیہ ےہؿ ھکیػ نہ ۔ںیہ ےتھکؿ تیلہا یک ےًـک اؿوپ یھث وک ںوّبوت ےک ٍـّبص

ےم مؿبك ٹیلپ ےئً کیا ںیه ےکـؼه یثبغتًا ‘‘يیولنولا ىاوعا’’ یک ـَه ہک

ےئبر وہ لٍبص یئبمؿ ؿوپـھث کت ٹٌویلؿبپ ےما سـٓ كا ہکبت ۔ےہ یہؿ ـتا

یھث ںیه ںوًاویا ےک ںوؼٌئبوً تغتٌه ےک ماوػ فاوآ یک توػػ یهلاما ؿوا

ںیه تللبغه یک قیوزت كا ےً ںوؼٌنپ ػؼيت ِؼث ہک ہچـگا ۔ےئبر گل ےٌزًوگ

۔ےہ یئبھٹا فاوآ یھث

ُ

ےٌھکؿ نلؼت ےم قلبغه ةقص( ٍو ہک ےہ بھکیػ ےً نہ وک ںویئبھث ےـموػ ـھػ ا

مبظً یتوؿبٓ كا ہک ںیہ ےہؿ ـک ىوبؼت ےیل كا ےم ںوتوه تمـپ يٓو )یلاو

ِؼث ہکًلابص ۔ےہ يوىػ یًبر بک ملاما ںوؼٌث ےلھک ور ےکم وہ يکوه بًاـگ وک

لبیع بک ىا ۔ںیہ ےتـک تللبغه تغم یک ػبضتا بی ٹٌوٹنرڈیا یک سـٓ كا ٍوـگ

ماـتصا بک ىابی ،ےتـک ںیہً یؼٌثبپ یک تبویلؼت یهلاما ےؿاػا بی گول ور ہک ےہ

۔ںیہً قئبر توہبله یک ننه ینک ےم ىا ،ےتـک ںیہً

ـہبظ ىبضرؿ بک یؼٌنپ تؼر ںیه ںومـث ہیلبص ےً یهلاما کیـضت یھث ںیه مبى

وىوک یک ےًـک ؿبیتعا ٍاؿ یئً ںیه ںوینیلبپ ؿوا تلاهبؼه قلتغه ؿوا ےہ بیک

يیث ؿوا ںیه ہلنلم ےک ںوهاـگوـپ یمبیم یصلاٍا ـپ ؿوٓ ےک لبخه ۔ےہ یک

۔ےہ یئگ یک یًبحـظً ںیه ہلهبؼه ےک تبولؼت یولبػ و کلبوولا

یک یػوػوه مبها ےً كا سـٓ لک ہک ںیھکیػ وک یهلاما تػبور ںیه ىبتنکبپ

۔بیػ ؿاـه یؿوـّ وک ےٌیل ہَص ںیه تبثبغتًا مبػ ےک ٹٌویلبپ یہ ںیه یگؼًف

ںوـیـضت ہوثبم )یک لجه ےم ىبتنکبپ مبیه( یک یؒػوػوه مبها ینیلبپ ہی ہکًلابص

مبػ وک یٹؿبپ یک ںوؿوػقه ےً یهلاما تػبور سـٓ یما ۔یھت ںیہً نثبطه ےک

فلاع ےک یتػبیف و نلظ ےئگ ےیک ـپ ىا ہکبت یػ ےػ تفبرا یک ےًـک ںیلبتڑہ

۔ںیکم اوٌه مووص یؿوہور و یًبنًا یػبیٌث ےٌپا ؿوػقه ؿوا ےکم وہ ؼٌلث فاوآ

بک ےًوہ ؿوظٌه تبجلبطه ےک سـٓ كا ،ـیـث ےک ںوـہبظه ؿوا ںولبتڑہ ہکًویک

ںیه ير ںیہ ےنیا قهاوه ؿوا تلاهبؼه ےـموػ ےک سـٓ یما ۔بھت ںیہً ىبکها

تیلبما ےئً )ےئوہ ےتہؿ نئبه ـپ ںولوٍا یهلاما یمبما( ےً یهلاما تِ

ػبور

ںیه ؿوػ ہوثبم ور ،ےہ یلبکً وئبزٌگ یک ےًـک اؼیپ ےویـٓ ـظٌلا غیمو ؿوا

ـیقگبً ؿوا گٌہآ نہ ےم

ںوّبوت ےک ؿوػ ےئً يکیل ۔ےھت ےئآ ںیہً لوػ

ـیف

ِ

Author: )ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ | 3122 ، ـجوتم 21 -2 ٍؿبوى

مبػ وک یٹؿبپ یک ںوؿوػقه ےً یهلاما تػبور سـٓ یما ۔یھت ںیہً نثبطه ےک فلاع ےک3122 ، ـجوتم 21 - 2 ٍؿبوى )!ےہ یؿبر ۔۔۔( ۔ےھت ںیه ـظً کیا یهلاما کِ یـضت ! !ںیه ـظً کیا یهلاما کِ یـضت )ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ یک لر ںیہً ةقص بی تػبور ًبع یئوک ػاـه یـیه ےم یهلاما کِ یـضت ور ‘‘يیولنولا ىاوعا’’ ہک بنیر ۔ےہ یتبر یلچ چوم یک پآ ً بهووػ فـٓ یٰ موه ـٹکاڈ نلؼته ےک لر ےہ کیـضت یهلاما یڑث ےم تم یک ؿوػ ٍػوروه کیـضت ٍو یہی ہک بھت بہک لجه لبم لیلبچ ےم دآ ںیه ةبتک یٌپا ےً یٌینضلا کِ یـضت ہکلث ۔ےہ لٍبص تیخیص ـیگولبػ کیا ںیه ںوکیـضت یهلاما ےنر ےہ " id="pdf-obj-47-42" src="pdf-obj-47-42.jpg">

)!ےہ یؿبر ۔۔۔( ۔ےھت

!ںیه ـظً کیا یهلاما کِ

یـضت

)ـطه( یوبّـولا قموی ـٹکاڈ ہهلاػ

یک لر ںیہً ةقص بی تػبور ًبع یئوک ػاـه یـیه ےم یهلاما کِ

یـضت

ور ‘‘يیولنولا ىاوعا’’

ہک بنیر ۔ےہ یتبر یلچ چوم یک پآ

ً

بهووػ فـٓ

یٰ موه ـٹکاڈ نلؼته ےک لر ےہ کیـضت یهلاما یڑث ےم تم یک ؿوػ ٍػوروه

کیـضت ٍو یہی ہک بھت بہک لجه لبم لیلبچ ےم دآ ںیه ةبتک یٌپا ےً یٌینضلا

کِ یـضت ہکلث ۔ےہ لٍبص تیخیص ـیگولبػ کیا ںیه ںوکیـضت یهلاما ےنر ےہ

شطم یهاوػ ؿوا یػبوترا ور ےہ مبک یػووزه اؿبم ٍو ػاـه یـیه ےم یهلاما

یک ـیوّ ےک تها مبک یهلاما ہی ۔ےہ بہؿ وہ ےیل ےک تهؼع یک ملاما ـپ

۔ےہ ىبورـت بچم بک ملاآ ؿوا ںوھکػ ےک تها ۔ےہ ىبچہپ یک كا ؿوا ےہ تهلاػ

ؿبونه ہؼله بک تكلاع ور ےہ مبک یتػبور ٍو ػاـه یـیه ےم یهلاما کِ یـضت

ںیہ یػبنه ؿوا ںیيىوک مبوت ٍو ػاـه یم كا ۔ےہ بہؿ وہ کت دآ ؼؼث ےک ےًوہ

ےک تها ور مبک ٍو ۔ںیہ یئگ یک ےیل ےک ےًـک نک وک ںوھکػ ےک تها كا ور

ؿوا ںوؿؼه ٍؼى تثبح ،ؿبکكا ،ؼئبوػ ےک كا ور ۔ےہ ىبورـت بک ںوؼیها ؿوا ػؿػ

وک تها كا ور ؿوا ۔ےہ بہؿبر بیک ےیل ےک ےًـک ـگبرا وک ںوتوظػ یؼیؼزت

۔ےہ بیگ بیک ےیل ےک ےًـک غور ےلت ےڈٌھر یـکك ےک یتہزکی و ػبضتا

و یٌیػ ًبع یئوک ںیه لر ںیہً ٍـئاػ ػوؼضه یئوک ٍـئاػ بک یهلاما کِ یـضت اؾہٰ ل

مبوت ٍو ںیه كا ۔ےہ غیمو تہث ٍـئاػ بک كا ہکلث وہ لعاػ تػبور یمبیم

ؼہروؼر ےیل ےک يیػ ؼِ یؼزت ںیه لکى یھث ینک ور ںیہ یتبر وہ لعاػ ںیتػبور

یٌپا وک يیػ ،ےیل ےک ءبیصا ےک تها ،ےیل ےک ؽبلً ےک تؼیـى ور ۔ںیہ یہؿ ـک

یػبوترا وک يیػ ،ےیل ےک ےًبٹول فـٓ یک تلبص یؼجٓ ؿوا یغیؿبت یلٍا

۔ںیہ یہؿ ـک مبک ےیل ےک ےًـک ؾكبً ںیه یگؼًف ےئبہ ہجؼى مبوت تضت ےک تػبیه

تاػبوتػا

ً

لاخه

ےـک ؽولً ںیه ےـىبؼه ـپ ؿوٓ لوکه يیػ ہک ےہ ہی ؼَوه بک ير

ںیه تویـٓ و تؼیـى ،ںیه ؿوؼى و ـکك ،ںیه کولم و ملاعا ،ںیه تاػبجػ ،ںیه

)قٌَه( ۔ںیه فبًَا و لؼػ ؿوا

:تنيً ھتبم ےک یهلاما کیـضت

تػبیه یک یتيک كا ور ،یھت اؿبہم بک ںوؼیها یک تها ہک ور یهلاما کیـضت

یک ىا کیـضت ہک یھت غهوت ہی وک تها ۔یھت ؿاوم تها ـپ لر یھت یہؿ ـک

ےک یتيک كا ہکًویک ،یگ ےػ بچٌہپ کت ےؿبٌک ھتبم ےک یتهلام وک یتيک

ؿوا ﷲ ةبتک یٌؼی( بھت بتبھکػ ہتماؿ ےما ور بھت تًَ بوً تطه بنیا کیا ھتبم

ہيوً بک ںوتماؿ مبوت ےیل ےک ےٌچٌہپ کت لقٌه ےٌهبم ےک كا ) لومؿ تٌم

ؐ

۔ہًووً یوئاػ ؿوا تؼیـى یهلاما یٌؼی بھت ںاقیوآ یھث

یهلاما کیـضت ہک ےہ بتڑپ بًـک فاـتػا بک تبث كا ھتبم ےک كونكا ےڑث يکیل

غهوت ؿوا ؼیها ےم كا یک لر یکم بچٌہپ ہً کت لصبم تظبلضث وک یتيک كا

۔یھت وک یهلاما کیـضت ػوع ؿوا وک ںوگول ور یھت كآ ؿوا ؼیها ٍو یہی ۔یھت

وک ینک وت یکم ـتا ہً اؿوپ ـپ ؼیها كا یهلاما کیـضت ہک ےئبر بہک ہی ـگا

۔بگوہ ںیہً ُاـتػا

يیللبغه ـپ ةبجما ےک یهبکبً كا ؿوا ـپ یهبکبً یـہبظ كا یک یهلاما کیـضت

۔ےہ بکچبر بھکل ؿوا بہک ھچک تہث ےم فـٓ یک ںوولص ںوًوػ يیؼیئه ؿوا

ـک فاؼًاـظً وک ںإولہپ ؿوقوک ےک كا تهو ےتـک ؼیوٌت ـپ کیـضت ـگا نہ اؾہٰ ل

فبًَا يیـه ےم ظبضل یھث ینک تبث ہی وت ںیھکؿ ہىوگ مـً ےیل ےک كا بی ںیػ

ویپ ـک بھڑچ بھڑث وک تًاور ِؼث نہ ہک ںیہً قئبر ےیل ےؿبوہ ۔یتگل ںیہً

۔ںیل مبک ےم ٔیـلت و ٓاـكا ںیه ِؼث ؿوا ںیـک

ےم ےًـک مولؼه ةبجما ےک كا ےہ بٌهبم بک یهبکبً لر وک یهلاما کیـضت

ةبجما ىا بیک یٌؼی ؟یرؿبع بی ںیہ یلعاػ ةبجما ہی ہک ےگ ںیـک نیوضت ہی نہ ےلہپ

؟يیللبغه ےک ىا بی ںیہ ىبٌکؿبک ےک کیـضت ػوع ىاؿاػ ہهؽ ےک

ںیہًا ؿوا ںیہ ےتـک یلً ـپ ؿوٓ یلک یک تاـحا یرؿبع گول ِؼث ےم ںیه نہ

ؿوا ںولیڑچ ،ةـػ ےک ؿوػ نیؼه ےنیر ،ںیہ ےتیػ ؿاـه مبہوا ؿوا تلایغت ِضه

تموػ کیا ےھزه ہک یٰ تص ،ےھت ےتھکؿ تلابیع ںیه ےؿبث ےک ںوؼًـپ یّـك

ےؿبث ےک تیجیلٍ پآ ور ہی ةبٌر’’ :بہک ےئوہ ےتـک ٍـَجت ـپ تیجیلٍ ےً

کیا تیجیلٍ ہکلث ںیہً تویوص یئوک یک كا وت ںیه لٍا ،ںیہ ےتہؿ ےتہک ںیه

یٌپا ٍاوغه ٍاوع گول ،ےہ بتبر وہ ىبوگ یہ ےنیو وک پآ ،ےہ ہلئنه یلبیع

ےؿبث ےک یهػآ ےنیا ۔‘‘ںیہ ےتیل بٌث جضث عوّوه ےما ےیل ےک ںوتضلَه

؟ےہ ںیہً تبث یلاو ےًبپھچ وک نئبوص ؿوا تبؼهاو ہی بیک ؟ےگ ںیہک بیک پآ ںیه

یلک وک لهاوػ و ةبجما یرؿبع ور ںیہ ےنیا تاـْص ِؼث فـٓ یـموػ

یہ لهاوػ یًوـیث فـٍ ہک ےہ لبیع بک ىا ۔ںیہ ےتیػ ؿاـه ؿاػ ہهؽ ـپ ؿوٓ

ـپ ںإبوٌہاؿ ؿوا يیؼئبه ےک کیـضت لهاوػ ہی ،ںیہ تجم بک یهبکبً یک کیـضت

ہک ںیہ ےتـک ویپ ـک بھڑث ؿؼه كا وک توه یک لهاوػ ىا ۔ںیہ ےتلاڈ ـحا بٌپا

فـٍ ہکلث یتھکؿ ںیہً تیخیص ھچک ػوع تػبیه یکیـضت ہک ےہ بتگل ےًوہ ىبوگ

ںیہٌر ںیہ ںبیلتپ ھٹک ںیه ھتبہ ےک ںوتهبٓ یًوـیث ہی ۔ےہ یتلچ ـپ ںوؿبىا یًوـیث

۔ںیہ یتـک لوـٹٌک ےم ںوؿبت یلاو ےًآ ہً ـظً ،ںبیلگًا ہیلع

یهلاما کیـضت ہک ےہ بتکمبر بیک ىبیث ںوی ھتبم ےک لبخه کیا وک ےوػػ كا

یؿؼٌوم ،ےڑیپھت ےک ؿؼٌوم ںیتهبٓ قلبغه یًوـیث یک لر ۔ےہ یتيک کیا

ؿوا ںبیتيک ؿوع ہٓوؿ یک يوىػ ،ماؾه یـضث شلنه ،ںیـہل یک یًبپ ،ںیًبٹچ

ےٌھڑث ےگآ ےک یتيک ور ںیہ لهاوػ ٍو ہی ۔ںیہ ںیتوه قلبغه یک ننه یـموػ

۔ںیہ ؿوتهبٓ ٍػبیف ںیه ےلثبوه ےک یتيک ؿوا ںیہ ےہؿ ـک توصاقه ںیه ٍاؿ یک

ےما ؿوا ںیہ یہؿ يث ٹوبکؿ ںیه ےٌچٌہپ کت لقٌه یٌپا وک یتيک ںیتوه ہی

ےنیا وک یتيک كا ہًؿو ۔ےلـک لیؼجت ہتماؿ بٌپا

ٍو ہک ںیہ یہؿ ـک ؿوجزه

بک تاـطع ىا ۔ںیہ ـہبث ےم ىبوگ ےک ںوًبث یتيک ور ںیہ ےتکم چٌہپ تبًبَوً

ںیه كا بی سلاه بی ىبکلبه ےک یتيک كا بی ،ےہ یتکموہ یھث یتيک ػوع ؿبکى

ﷲ ہک ہی لاِا( ِؼث ےم ںیه ىا بی ںیہ ےتکم لٌھپ تم ےک تم ـكبنه ؿاوم

۔)ےل لبکً ـک بچث وک ىا ػوع یٰ لبؼت

کیا ہکلث یرؿبع ہً ؿوا وہ یلعاػ ہً یؿاػ ہهؽ یک للع ؿوا یثاـع ےہ يکوه

ػوع تاؾث یثاـع یٌؼی ںیہ ےتہک تجم یتاؽ نہ ےنر وہ نیـك بی ـٹکیك اـنیت

ےم فـٓ یک يیللبغه ےک یتيک یثاـع وت ہً یٌؼی ۔وہ ػوروه ؿؼًا ےک کیـضت

۔ےہ ػوروه ںیه یتيک ػوع ہکلث ےہ ےم فـٓ یک ںولاو ےًلاچ یتيک ہً ےہ

ںیئگ ٍؿ ںبیؿوقوک ٍو ںیه یؿبیت یک یتيک ہچًبٌچ ،ےہ کیـضت ػاـه ےم یتيک

۔یکمـک ہً ہلثبوه بک ںوڑیپھت ؿوا ںوًبكوٓ یتيک ےم ہرو یک ير

ےئبر بیل ٍقئبر بک ےلهبؼه ےم نیوضت یـہگ ؿوا ـظً یک فبًَا ـگا ںیه تویوص

،ںیہ ےک سـٓ ںوًوػ لهاوػ و ةبجما ےک یثاـع ہک ےہ یتوہ ںبیػ تبث ہی وت

ـثاـث فـٓ ںوًوػ ںبیؿاػ ہهؽ ہک ےہ بتہک ہی لؼػ ،یھث یرؿبع ؿوا یھث یلعاػ

۔ںیہً ؿبکًا یھث ےم لهاوػ یًوـیث ؿوا ںیہً اـجه یھث کیـضت ۔ںیہ

:ؿبک ٍـئاػ بک ىا ؿوا ںبیؿاػ ہهؽ یک یهلاما کیـضت

ٍػوروه مبوت یک ںوًبولنه نہ ـگا یگوہ فلاع ےک لؼػ تبث ہی ںیه لبیع ےـیه

لاڈ ـپ ںوھؼًبک ےک یهلاما کیـضت فـٍ یؿاػ ہهؽ یک ںویػبثـث ؿوا ںویثاـع

ؿبوؼتما ےک ںویؼٍ ںیه ےًـک اؼیپ وک ںویگؼًبونپ ؿوا ںویثاـع ىا ہکًلابص ۔ںیػ

ؿبکًا ےم كا نہبت ۔ےہ ہَص اڑث بک ںوتهوکص يیػلا ؼؼث ےک یػافآ ـھپ ؿوا بک

۔ںیہ یتوہ ؼئبػ یھث ـپ کیـضت ںبیؿاػ ہهؽ ِؼث ہک ںیہً

ﷲ ور ںیہ لئبمو ؿوا ںیتوه یوٌؼه ؿوا یػبه ،یػاـكا یڑث كبپ ےک كا ً لاخه

ںیه لئبمو ىا ےً کیـضت ۔ںیہ ےئوہ ےله وک کیـضت ےم یًبثـہه یک یٰ لبؼت

بیلا ںیه لبوؼتما وت بی وک ِؼث !كونكا يکیل ےہ بیک لبوؼتما وت وک ِؼث ےم

۔ےم ےویـٓ ٔلؿ وت ےہ بیگ بیلا ـگا بیگ ںیہً یہ

تلابص بی بیک ٍـہبظه بک یؿوقوک ںیه تلاهبؼه ؿوا ؿوها ير ےً یهلاما کیـضت

تم ىا بیبھکػ قؼّ ںیه ےًـک لٍبص ذئبتً بی یئوہ غهاو یہبتوک ےم ہرو یک

تؿؾؼه ہی ۔ےہ ؿوؾؼه کت ؼص ینک یهلاما کیـضت یھث نلؼته ےک تلاهبؼه

۔یھث ںیہً ؿوا ےہ یتکموہ یھث لووؼه کت ؼص ینک

تها یہی ہک ںیہ ےتھٹیث ـک ىبوگ ہی گول ور ںیه ےؿبث ےک یهلاما کیـضت

۔ےہ ٔلؿ ٍو ،ےہ توه يیـت ٓوجْه ؿوا ےہ لهبػ ـحوه ؼصاو ےیل ےک ہولنه

توه کیا ےم ںیه ںوتوه یک ںوًبولنه وت یهلاما کیـضت ہک ےہ ہی تویوص ہکلث

ںیتوه یتوؿبٓ مبوت ٍو یک بیًػ دآ ےم كا ہک ےہ ـہل کیا ےم ںیه ںوـہل ؿوا

ور ۔ںیہ ےئوہ ےڑبگ ںیه ےٌیم ےک كا ےزٌپ ےٌپا ےً ںوہٌر ںیہ بهفآ ػـجً

یؿبوؼتما ـپ ؿوٓ یًوـیث ہکجر ۔ںیہ قئبع تغم ےم ملاما ـپ ؿوٓ یًوؿؼًا

۔ںیہ کرـلا ںیتوه

ےک ےًـک ہلثبوه بک ںوتوه یػبضتا ؿوا یتوؿبٓ یہًا لٍاؿػ یهلاما کیـضت

ےپؿػ ےپ ےما

ےہ یئوہ بپـث کیـضت ےم

تر ۔ےہ یـتا

ںیه ىاؼیه ےیل

ہک ںیہً یتلکً ےم ءلاتثا ؿوا وئبهفآ کیا ۔ےہ بہؿ ڑپ بًـک ہلثبوه بک تلاکيه

ٍفبت نعف اـموػ ہک بتبپوہ ںیہً لهؼٌه نعف لاہپ ۔ےہ یتوہ ےٌهبم وئبهفآ یـموػ

۔ےہ بتبر وہ

لٍا یہ فاـگ بک ںویثبیهبک یـہبظ لث ہک ںیہ ےھٹیث ےیک ىبوگ ہی گول ِؼث

ـگا ؿوا یگ ےئبر وہ ةبیهبک کیـضت وت ےئبر وہ بچًوا فاـگ ہی ـگا ۔ےہ ؿبیؼه

كا ہکًلابص ،ےہ یهبکبً یہ یهبکبً ؿوا ٍؿبنع یہ ٍؿبنع وت ےئبر ـگ فاـگ ہی

لٓبث و نص ہی ۔ےہ ںیہً تیخیص یئوک یک ےًبر ھڑچ ـپوا بی ےًبر ـگ ےک فاـگ

ہؼهاو ـها ؿوا ظیؿبت ،نطٌه ۔يیػ ،ؿبیؼه بک یثبیهبک و یهبکبً ہک ہً ےہ ؿبیؼه بک

توػػ کیا ـعآ و لوا یهلاما کیـضت ہکًویک ۔ےتـک ںیہً نیلنت وک ؿبیؼه كا

مبـیپ بک یػاػ کیا اؾہٰ ل ۔ےہ بًبٹه وک ػبنك ؿوا سلاٍا یک ںوگول مبک بک كا ،ےہ

ےہ یتبر یل ـک لوجه یھجک توػػ ہی ،ےہ یؿاػ ہهؽ یک كا بًبچٌہپ کت ںوـموػ

۔ےہ یتبر یػ ـک ػؿ یھجک ؿوا

بگل ؿوف اؿوپ بٌپا ےیل ےک ےًبچٌہپ وک توػػ كا ؑ سوً تـْص یجً ےک ﷲ

ىػ ںیه تبهوا قلتغه ،ںیہ ےتـک ؿبیتعا ةولما مبوت ےک ےًـک تبث ۔ںیہ ےتیػ

نک ےلاو ےٌہک کیجل ـپ توػػ یک ىا یھث ـھپ يکیل ںیہ ےتؿبکپ وک ںوگول تاؿ

ہتىؿ یجیـه ےٌپا ۔ےہ بتله ةاور ےم ِكؿ ؿوا ؿبکًا فـٓ ـہ ۔ںیہ ےتوہ یہ

ےتوہ ںیہً ٍػبهآ ےیل ےک ےٌٌم تبث یھث ےچث یویث ؿوا ةؿبها و قیقػ ،ؿاػ

ور ـپ كا موه ؿوا اؿبکپ وک موه سـٓ لر ےً سوً ۔ںیہ ےتآ ـتا ـپ تللبغه ہکلث

ؑ

:ےہ بتـک ىبیث ںوی نیـک ىآـه ػوع لبص بک كا ےہ یتـک ؿبیتعا ہیوؿ

َّ ُ

ل

ب

و ک یْ

َ

ًِِّا و

َ

o

اؿً اـَ ِك

َّ

لاِا یْ

ءِ آػَ ػُ

نْ ُہػْ قَی نْ

ِ

َ

لَك

o

اؿً ب َ ہًَ و

َ

ً

لایْ َ ل یْ هِ وْ َه

توْ ػَ ػَ ُ
توْ ػَ ػَ
ُ

ًِِّا ةِّ

یْ

ؿَ

لَ بَه

اوـُ َج کَتمْ ا و اوـُّ ٍَ

ْ

َ

َ

ا

و نْ ُ ہَثبَیِح اوْ يَ ـَتمْ ا و نْ ہًِا ؽآ یْ ِك نْ ُ ہؼَ ِ ثبٍَ

َ

َ

ِ

ْ

َ

َ ا او ُ لؼَ رَ

نْ ُ ہ َ ل ـَ ِل ـَتِل نْ ُ ہ ُ توْ ػَ ػَ

ْ

ْ

)۴۔۴ :سوً( oاؿً بَجکِتمْ ا

یک يیػ تاؿ ىػ وک موه یٌپا ےً ںیه !ةؿ ےـیه ےا :بیبهـك ےً سوً تـْص’’

ےم ھزه ہکلث بیػ ہً ىبیھػ ـھث اؿؽ ـپ ؿبکپ یـیه ےً ںوہًا يکیل ،بیلاث فـٓ

ےًـک تلٓ تـلـه ےم ةؿ ےٌپا ںیہًا یھث تر ےً ںیه ۔ےہؿ ےتوہ یہ ؿوػ

ےلچ ـک ڑبھر ےڑپک ؿوا ںیل لًوھٹ ںیه ںوًبک ںبیلگًا ےً ںوہًا وت بہک وک

۔‘‘یھکؿ ےیک ؿبیتعا ٍاؿ یک ـجکت ؿوا ؿاـٍا ےً ںوہًا ۔ےئگ

ےک گآ ےم ہرو كا ںیہٌر ےہ اوہ ـکؽ بک ىبویا لہا ؼٌچ ںیه دوـجلا حؿوم

ہی بیک ۔ےھت ےہؿ ےػ توػػ فـٓ یک يیػ ٍو ہک بیگ بیػ کٌیھپ ٍؼًف ںیه ںوھڑگ

ںیه ےوػػ ےٌپا ٍو ہک ےیل كا فـٍ ؟ےئگوہ مبکبً گول ٍو ہک ےہ بتکمبر بہک

كا ےھت ےہؿ لاث ٍو فـٓ یک يیػ لر ہکًویک ؟ےئوہ ہً ةبیهبک ںیه ؼَوه ؿوا

ھکیػ ہً یثبیهبک یک يیػ ںیه ںویگؼًف یٌپا ٍو ؿوا بہک ہً کیجل ےً ینک ـپ

 

؟ےکم

عبت

ه یٌپا

ِ

َّ

ـَلَك

ِ

ںیه مبک یتوػػ ےً ںوہٌر ےہ اوہ ـکؽ بک ماـک ءبیجًا ےنیا ِؼث ںیه ؼیزه ىآـه

ـپ ؿوٓ یـہبظ يکیل ۔۔۔بیگ بیػ ـک لته ںیہًا ؿوا یػ ـک ویپ یھث تبیص

:ےہ یؿبث ػبىؿا ہک بنیر ۔یکم وہ ہً لٍبص یثبیهبک

)۶۴ :ٍـوجلا( o

ىَ وْ

ل ت ُ ُ ْ
ل ت
ُ ُ ْ

وَت ب ً ویْ ـَك و قوْ ُ تثْ ؾکَ ب ً ویْ

َ

ِ

۔‘‘وہ ےکچ ـک یھث لته وک کیا ةا ؿوا ےکچ لاٹھر وک نیـك کیا نت’’

ؼیوٌت ،ےؾعاوه ےک ننه ـہ یهلاما کیـضت ہک ںیہً ہی قگ ـہ تلطه بک جضث كا

۔ںیہ ےتـک لبیع تاـْص ٌلغه ِؼث ہک بنیر ۔ےہ یٰ ٌختنه ےم تضیًَ ؿوا

ملاما ؿوا یهلاما کیـضت ٍو وت ںیہ ےتوہ ہتنثاو ےم یهلاما کیـضت ٍو تر

یئوک ـگا ۔ںیہ ےتیػ ؿاـه ملاما لٍا یہ وک کیـضت ےک ـک ڈه ڈگ ںیه لپآ وک

یما ۔ےہ یتبر وہ ؼیوٌت ـپ ملاما ہی ںیه ـظً یک ىا وت ےػ ـک ؼیوٌت ـپ کیـضت

تر ۔ںیہ ےتیل مبک ےم ٔیـلت و ٓاـكا یھث يیؼهبً )يیػلا( ـلوکیم ِؼث سـٓ

ؿوا تبهبکصا ےک كا ،ملاما ھتبم وت ںیہ ےتبٌث ہًبيً بک ؼیوٌت وک یهلاما کیـضت

یہ ملاما ؿوا ملاما لک یہ کیـضت بیوگ( ںیہ ےتبر ڑگؿ یھث وک یهلاما تؼیـى

یٌث ٍو ہک ںیہً ھچک ٍولاػ ےک كا یهلاما کیـضت ہکًلابص ۔)ےہ کیـضت لک

ؼٍبوه یًبنًا ؿوا تـًَ یک ملاما فـٍ ور ےہ کیـضت کیا یک ىبنًا عوً

ؿوا ںیہ ـيث ؿاػـجولػ ےک کیـضت كا ۔ےہ یئگ یک نئبه ےیل ےک ےًـک لٍبص

ےًـک لٍبص ؼٍبوه ےک کیـضت كا ۔ںیہ ےتھکؿ نلؼت ےم لنً یک ںوًبنًا

ٍو ںیه ےؿبث ےک ير ںیہ ےتـک ؿبیتعا لئبمو ؿوا ےویـٓ یہو ٍو ےیل ےک

۔یگوہ تهؼع یک يیػ ؿوا یک کیـضت ےم ىا ہک ںیہ ےتھزوم

ءاؿآ ؿوا تاػبہترا ےک ىا ہک ےتـک ںیہً یٰ وػػ ہی یھجک ؿاػـجولػ ےک کیـضت

 

ٰ

ہً ۔ےہ فػاـته ےک ـلک ؼیوٌت ؿوا جضث ـپ ير

،ےہ لٍبص ہرؿػ بک یہ

لا یصو وک

بیل ـک لوجه يْ ػَ و يْ هِ

َ

ےک ـک ؼٌث ںیھکًآ وک تبث ـہ یک ىا ہک ےہ یٰ

وػػ ہی بک ىا

۔ںیہً وئبزٌگ یک ےًـک ػؿ وک تبث ینک یک ىا ہک ےئبر

ةبجما ىا ںیه ےچًبھڈ یًوؿؼًا ےک یهلاما کیـضت نہ ہک بھت تراو ہی ـپ نہ اؾہٰ ل

ںیه ےًـک نئبه ٍـىبؼه یهلاما یلبخه کیا ور ےتـک وىوک یک ےًـک هلات وک

ىا ہک ےہ بتکم وہ يکوه ہی ےم ےًـک یہؼًبيً یک ةبجما ىا ۔ےھت ےہؿ وہ لئبص

ور ےئبر وہ ٍؼًف سوؿ ینیا کیا ںیه ےـىبؼه یهلاما ۔ےئبر وہ کؿاؼت بک

۔ےئبر يث ہًووً بک یهلاما تؼیـى ؿوا یهلاما ؼئبوػ

۔بگ ںوـک ویپ ہیقزت بک ىا ےک ـک یہؼًبيً یک ةبجما ےڑث ےڑث ؼٌچ ںیه ںبہی

:یوک یک ؼیوٌت یَغى ؿوا یتاؽ ۔لوّ ا

تیبکى ـک ہہک ہی ـپ تلبص یًوؿؼًا یک یهلاما کیـضت ےم ہيیوہ ـظً لہا

بنیا يکیل ۔ےہ یئگ یھکؿ وئبزٌگ نک تہث یک ؼیوٌت یتاؽ ںبہی ہک ںیہ ےہؿ ےتـک

ےیہک ںوی بی ےہ ؿوقوک ولہپ ہی ہکلث وہ ػووله بی تئبؿ ےم ےـم ولہپ ہی ہک ںیہً

۔‘‘ےہ تیـه تہث ےک ےًوہ ہً’’ ہک

۔ےہ فػاـته ےک ‘‘للً ہجمبضه’’ سلاطٍا یهلاما یک ؼیوٌت یتاؽ

۔ےہ بیگ بیک ـیجؼت ےم ‘‘ۃهاول للً’’ وک تلبص كا ںیه نیـک ىآـه ؿوا

:ےہ بیگ بیبتث لیلػ یک یؼٌولوػ وک لوػ ےک ہجمبضه ںیه قیـى جیؼص

)ؼوصا ٍاوؿ(

ُ ہنَ لًَ ىَ اػَ يْ ه لُ

َ

ْ

َّیکَ

ْ

ل َ

ا : لاخه

ً

۔‘‘بًبچہپ وک للً ےٌپا ےً لر ےہ ٍو ؼٌولوػ’’

:ےہ لوه بک ـؓوػ تـْص ؿوا

ُ

۔نْ کیْ َ لػَ

ىُ فَ و ُ ت ىْ َ أ لَ جْ َه نک َ لب وػْ َ ا او ف و ،اوُجمَ بضَ ُ ت ىْ َ أ لَ جَْه نْ کنَ َل ًأ اوُجمِ بصَ

َ

ُ

ً

ِ

َ

ُ

ْ

بیک ةبنص بک لبوػا ےؿبہوت ہک ےلہپ ےم كا وـک ةبنص بک لبوػا ےٌپا’’

ےک تهبیه( لبوػا ےؿبہوت ہک ےلہپ ےم كا ول ـک ىفو بک لبوػا ےٌپا ،ےئبر

۔‘‘ںیئبر ےلوت )ىػ

:ےہ سـٓ كا لوه بک ینک ےم ںیه قلم ِؼث

۔ شیْ يِ ه کٍ

َ

ٍ

ِ

ی ـىَ

يّ هِ و نمْ بؿَ

َ

ٍ

ىب ط لمُ

َ

ْ

ٍ

ْ

يْ هِ ہنِ لٌَِل بًثبنَ صِ

ؼُّىَ أ يُ هِ ئ ولا

ُ

بک للً ےٌپا ٍػبیف یھث ےم ؿاػ تکاـى لیغث ؿوا ٍبىػبث نلبظ یهػآ يهوه’’

۔‘‘ےہ بتوہ لااو ےٌھکؿ ةبنص

ؿوا ـیَوت ںیه ﷲ مووص ےم كا تر ہک ےہ تراو یھث ہی ـپ ىبولنه کیا

ہکبت ےـک ہجمبضه بک للً ےٌپا وت وہ یہؿ وہ یہبتوک ںیه يوّ ےک ػبجؼلا مووص

لپ ۔وہ ـتہث ےم دآ ےک كا لک لااو ےًآ ؿوا ےم لک ہتىقگ ےک كا دآ بک كا

۔ےھکؿ یؿبر ہجمبضه بک پآ ےٌپا ٍو ہک ےہ تراو یھث ـپ یهلاما کیـضت

ےم ےًـک مبلتا یػووزه تیخیضث ہپ یہاـوگ و تللاّ وک تها كا ےً یٰ لبؼت ﷲ

:ےہ ںیه قیـى جیؼص ہک بنیر ےہ اوہ بیل بچث

)جیؼضلا( ۔ للاَ َْ

ِ

لا ی َ لػَ

یِتهّ َ ا غَ وِ َتزْ َت يْ َ ل

ِ

۔‘‘یگوہ ںیہً نلته یھث یھجک ـپ تبث ٔلؿ تها یـیه’’

بک ےًوہ ہً ػفـم بطع ؿوا یطلؿ وک تػبور ًوَغه ینک ےً یٰ لبؼت ﷲ يکیل

یطلؿ تهو ـہ وت ںیه تلاهبؼه یػبہترا ـپ ؿوٓ ًبع ۔بھکؿ ےػ ںیہً ٹیکلیٹـم

ػبْته ؿوا ںوہ ـظً ےئبہ ہطوً قلتغه ںبہر ہکًویک ےہ بتہؿ ػوروه ىبکها بک

یطلؿ یػبہترا ۔ےہ یتہؿ یهبث وئبزٌگ یک بطع بی ةاوٍ وت ںوہ قهاوه و ءاؿآ

تػبور بی وہ ػفـم ےم ػـك ےہبچ یطلؿ ہی ،ےہ بتله یھث ـرا ـپ كا وت وہ

ػبہترا بنیا ۔وہ ےم ولہپ ینک ےک یگؼًف یلوػ نلؼت بک ػبہترا ہک ےئبر ہچ ،ےم

ـگا يکیل ۔ےہ بتہؿ بتلؼث ںیتلبص قلتغه ےم ؿبجتػا ےک تلبص ؿوا ىبکه و ىبهف وت

یلً یک یٰ ووت و ىبویا ےم كا وت وہ ػفـم ـپ ػبیٌث یک یؿوقوک یـيث یطلؿ

مػآ یٌث یئوک ؿوا ےہ نثبطه يیػ ےک ےّبوت یـيث بطع ہکًویک ۔یتبر وہ ںیہً

ںیہ ےتبر لنھپ یھث ںإبپ ےک ںوگول ےنیا وت ںبہی ۔بتوہ ںیہً اـجه ےم یطلؿ

ىاقیه ےک ﷲ ىفو بک ىبویا ےک ير ںیہ ےتوہ ےلاو ىبویا لهبک ٍػبیف ےم نہ ور

ےم تبؼهاو ےک ؼصا ۂوقؿ وک تبث كا ےً نیـک ىآـه ۔ےہ بتوہ یؿبھث تہث ںیه

:بیبهـك ےئوہ ےتـک شّاو

ىَّ ِا ٔ وْ کنِ ل ً ا ؼِ ٌػِ

ْ

ُ

ُ ْ َ

يْ هِ

وُہ لْ ُ ه ٓا ؾہٰ ی ا نْ ل ُ ه لاب َ ہیْ َ ل ه نْ ُ تجٍَْ

َ

َ

ّ َ

ً

ُ ْ

ت

ْ

خ

ِّ

)ٔ۴۴

ٰ

َ ا ؼْ َه ٌۃَجیْ َِ

هُّ

ُ

ْ

َ

نْ ک تَثبٍَ

ُ

َ ا آوَّ َ ل و

َ

ٰ

ا

 

لِّ

ک ی

لػَ

َﷲا

:ىاـوػ لآ( ـٌ یْؼِ َه ءٍ یْ ىَ

بیک وت ،ےھت ےکچ تیر نت ےَص وػ ےک لر یئوہ ؿبہ ینیا یؿبہوت تر ؿوا’’

ؿبہ ہی ہک ےیزیػ بهـك پآ ؟یئوہ ےم ـھؼک ہی ہک وہ ےتہک ںوی نت ںیه تهو ےنیا

ؐ

تؿؼه یؿوپ ـپ قیچ ـہ یٰ لبؼت ﷲ کى ےث ۔یئوہ ےم فـٓ یٌپا یؿبہوت ًبع

۔‘‘ےہ بتھکؿ

،بیک ہروته یھث تًبر یک ےًوہ ػفـم ںیتىاقگوـك ِؼث ےً نیـک ىآـه ؿوا

:ےہ ػبىؿا ںیه تیآ ہک بنیر

و ـهْ لاا یِك نْ ُ تػْ

َ

َ ْ

ِ

َ

ٰ

ّ

فَ بٌََت و نْ

َ

ليِ َك ا ؽِا ی تصَ

ت

ٰٓ

ُ ْ

ذ ہًِ ؽِب ِ ث نْ ُ ہًَوْ نُّ ضُ َت ؽِا ٍ ؼَػْ و ُﷲ

ٖ

ٰٓ

َ

ْ

ْ

ا

ن کَهؼٍََ ُ ُ
ن کَهؼٍََ
ُ
ُ

ؼْ َو َ ل

َ

و

۔۔۔َحـَ عِ

ٰ

ْ

لاا ؼُ یْ ـُّی يْ هَّ

ِ

ُ

ْ

نْ ک ٌهِ

و بَی ًؼُّلا ؼُ یْ ـُّی يْ هَّ

َ

ْ

ِ

ُ

ْ

نْ ک ٌهِ

ًَٔوْ ُّجضِ ُ ت بهَّ

نْ کؿٰ َ ا آ ه ؼِ ؼْ َث ن ٌ ه نْ

َ

ْ

ِّ

ُ

تیََْ

ػَ

ُ

)ٔ۴ٕ :ىاـوػ لآ(

نت ہک تهو لر بھت بیبھکػ ـک بچم وک ےؼػو ےٌپا ےم نت ےً یٰ لبؼت ﷲ

ً

بٌیوی ؿوا

’’

ؿوقوک یہ ػوع نت ہک کت ںبہی )ےم اؼع نکص( ےھت ےہؿ ـک لته وک ؿبلک ىا

ہکًلابص ےلچ ہً ـپ ےٌہک نت ؿوا ےگل ےًـک فلاتعا ںیه نکص نہبث ؿوا ےئوہ

ےٌہبچ ےک بیًػ ِؼث ےم ںیه نت ۔یھت یئگ یػ لاھکػ تبث یک ؼٌنپ یٌپا ںیہوت

۔‘‘ےھت ؿبگجلٓ ےک تـعآ ِؼث ؿوا ےلاو

یھت ہً چللا یئوک یک بیًػ ںیہًا ؿوا ےھت ؿبگجلٓ ےک تـعآ فـٍ گول ور

فاؼًاـظً وک تـعآ ور ےھت ےنیا گول ِؼث ںیه ىا یھث ػوروبث ےک كا يکیل

یک یـيث قؼّ ؿوا یؿوقوک ہک ور ےھت ےتـک اؿوپ وک ؼٍبوه یوبیًػ ےک ـک

۔ےہ لیلػ

ہکبت ےہؿ یتـک ہجمبضه بک پآ ےٌپا ؿبث ؿبث ٍو ہک ےیہبچ یھث وک یهلاما کیـضت

یئوک ےلاو ےٌھکؿ یػؿؼوہ ےم كا ـگا ۔ےہؿ یهبث ىبکها بک عورؿ ؿوا سلاٍا

ؼیقه ہکلث ےـک لوجه ےم لػ ےلھک ےما وت ںیـک ویپ قیوزت بی تضیًَ

ٍػ قیلکت ؼیوٌت ؿوا یوڑک تضیًَ ہک ںیہً کى ںیه كا ۔ےـک یئاقكا ہلٍوص

۔ےہ یتوہ

یئاقكا ہلٍوص یک ؼیوٌت ٍو ،ےیہبچ بًوہ ـظًؼه ےک تم ہیوؿ بک ـؓوػ تـْص

:ںیہ ےتبهـك ےئوہ ےتـک

ْ

۔یْ نِ لًَ ةَ وْ ُیػُ

ٰ ّ
ٰ
ّ

یَّ َ لِا یؼَہْ َ أ ً أـَ هْ ِا ُ ﷲ

نصِ ؿَ َ
نصِ ؿَ
َ

۔‘‘ےػ ـک ںبیػ ةویػ ےـیه ہپ ھزه ور ےـک یًبثـہه ـپ یهػآ كا ﷲ’’

وت ہی ہکلث ںیہً مبً بک تیکله ًبع بی یتاؽ یک ینک یهلاما کیـضت ہک ہی ـھپ

كا ںیلنً یهلاما مبوت یلاو ےًآ ؿوا ےہ ثاـیه ہکـتيه یک ہیهلاما تها یؿوپ

ںإولہپ ٓوجْه ےک کیـضت كا ٍو ہک ےہ نص بک ىبولنه ـہ اؾہٰ ل ۔ںیہ ثؿاو یک

ہکبت ،ےـک ٍؾعائه بک ىاؿاػ ہهؽ ؿوا یہؼًبيً یک ںإولہپ ؿوقوک ،تیلهاو ےم

۔ےکموہ يکوه سلاٍا

ـگا ہک ےہ فوع ہیوک )ںیہ گول ٌلغه ور( يیؼثبت ِؼث ےک یهلاما کیـضت

ںوگول ےک ننه ـہ ےلاو ےٌھکؿ چوم یجیـغت ؿوا یـیوؼت ٍفاوؿػ بک ؼیوٌت یتاؽ

۔بگ ےئبر وہ اؼیپ ػبنك ٍػبیف ےم سلاٍا وت بیگ بیػ لوھک ےیل ےک

بک ػبہترا ءبولػ ِؼث ےک ےًبهف ہوثبم ہک بنیر ےہ گٌل ؿؾػ بک سـٓ یما ہی

ِ

ہک بھت ہی لبیع بک ىا ہکًویک ۔ےھت ےتـک بیک ویپ ےیل ےک ےًـک ؼٌث ٍفاوؿػ

یک ےًوہ لعاػ لااو ےٌھکؿ چوم ہًلالٓ ؿوا ؿاػ ےوػػ ـہ ےم ےفاوؿػ ےنیا

بک ير ےگ ںیػ ہہک ںیتبث ینیا گول ہی نلؼته ےک یٰ لبؼت ﷲ ؿوا بگ ےـک وىوک

یھث ػوع ٍو ےم لر ےگ ںیـک ؿػبٍ ےوتك ےک نلػ ـیـث ؿوا ۔ںیہً نلػ ںیہًا

۔ےگ ںوہ ٍاـوگ یھث ےـموػ ؿوا

ںوگول ےک ننه وػ ـہ ںبہو ؿوا ںبہی ہک ےہ ہی تبث تمبٌه کیػقً ےـیه يکیل

ےکم وہ لعاػ لااو ےٌھکؿ تهبٓ ـہ ےم لر ۔ےیہبچ بٌہؿ لاھک ٍفاوؿػ ےیل ےک

ےٌهبم ـک وہ ـت شیضٍ لوه شیضٍ ،وہ ؼٌه ٍؼئبك ور ےہؿ یهبث تبث یہو ہکبت

ىآـه ہک بنیر ےئبر لکً ـہبث ـک وہ ؼیيک سـٓ یک تظلاؿ تبث ٔلؿ ؿوا ےئبرآ

 

:ےہ ںیه کبپ

)ٔ۴

:ؼػـلا( ۔۔۔

ُؿْ لاا یِك ج کوْ َیَك كَ

َ ْ

ُ

ُ

ِ

     

تُ َہ ؾَیَك ؼُ َث قلا بهَّ

ْ

َّ

َ

بَك

یک ںوگول ہکجر ےہ بتبر لاچ ـک ہہث ھتبم ےک ةلایم ٍو ےہ بتوہ لیچک لیه ور’’

۔‘‘ںیہ یتہؿ یهبث ںیه يیهف بیىا ؼٌه ٍؼئبك

سـٓ كا )ںیه لبیع ےک ىا( ہک ںیہ ےتاـتک یھث ےیل كا ےم ؼیوٌت تاـْص ہی

یتکم ـک ؿبیتعا لکى یک توہت ٍو وت یئگ یک ـپ کیـضت يیؼئبه ـگا ؼیوٌت یک

ہک ںیہ ےتچوم ٍو ۔یگ ےػ مبک بک ؿبیھتہ و ہلیمو ےیل ےک يیللبغه ـھپ بی ۔ےہ

یلطَه بی

تؒ طه ؼیم

بی یؒػوػوه یٰ لػلااوثا ؼیم

بی

ءؒبٌجلا ينص ےً

ینک ـگا

یػـک ؼیوٌت ـپ ءاؿآ یک يیـکله یکیـضت ےـموػ ےک سـٓ یک ىا ؿوا یػبجنلا

۔بیػ ـک ہلوص ـپ تػبیم ؿوا تهبها یک ىا بی یػ ڑبگ توہت بیوگ وت

بتکمـک ؼیوٌت یئوک ـہ ـپ ےئاؿ یـکك یک ـکله کیا ۔ےہ یوہك ٔلؿ کیا یھث ہی

بی یولػ یک ینک ـگا ۔ےہ بتکم ےػ ےئاؿ یٌپا ںیه تللبغه یک كا ؿوا ےہ

یٌیػ ےٌپا ـکله لث ہک ںیہً تلطه ہی بک كاوت ےئبر وہ ؼیوٌت ـپ ـکك یکیـضت

سـٓ لر ۔بیگآ مـك ںیه ؼه یولػ ےک كا بی ،بیگ ـگ ےم مبوه یهلاعا ؿوا

یتاؽ یک ىا ـکك یک يیـکله ىا سـٓ یما ںیہً تیکله یتاؽ یک ینک کیـضت

ہک ےہ ُـك ہکلث نص بک ىا ؿوا ےہ ثاـیه یک لنً یهلاما ہی ہکلث ںیہً تیکله

ںیـک یہؼًبيً یک تبهبوه یهبلتا ؿوا یكلاتعا ػوروه ںیه ءاؿآ یک يیـکله ىا ٍو

۔ےئبر وہ يکوه ىبچہپ یک شیضٍـیؿ ؿوا شیضٍ ہکبت

ےً ںوہًا ہک ےیہبچ بًوہ مولؼه وک پآ نلؼته ےک يیـکله ىا ػوع فـٓ یـموػ

یھجک ہً ؿوا بیک ںیہً یٰ وػػ بک ےًوہ موَؼه یھث ىػ کیا ینک ںیه یگؼًف یٌپا

لیث ےٌپا ےً ءؒبٌجلا ينص ہکلث ،بیػ گًؿ بک لیؼوت وک ءاؿآ و تاػبہترا ےٌپا

ـہ ٍولاػ ےک ﷺیجً ہک ےہ یھکل ـپ ؿوٓ شّاو تبث ہی ںیه ںولوٍا یتبکً

۔ےہ بتکمبر بیک ٍؾعاوه ـپ یطلؿ ؿوا ےہ یتکمبر یک ؼیوٌت ـپ تبث یک ینک

ٍو

وت یتوہ ہً وئبزٌگ یک سـر بی ؼیوٌت ـپ ءاؿآ یک ى

ُ

ا ـگا ۔ںیل ھکیػ وک تطه ؼیم

قلتغه ےً ںوہًا ہک ںیہ ےتھکیػ نہ يکیل ۔ےتلؼث ہً یھجک وک ءاؿآ یٌپا ػوع

۔بیک ؿبیتعا طؿُ

بیً ؿوا بیک لیؼجت وک ءاؿآ یٌپا ںیه لصاـه

یًآـه ؿوا ےھت تیػا ِضه ؿوا فـٍ ںیه عوـى تطه ؼیم ہک ںیہ ےتًبر پآ

ىآـولا ی ك ی

ٌللا ـیوَتلا ہلصـه( ےھت نوضه ےلاو ےٌیػ ـک ؼًوچبکچ ےک تؿلاث

ّ

مبظً ےک ملاما ـک يث تتبک بی یكبضٍ یهلاما ـھپ )ىآـولا یك ۃهبیولا ؼہبيهو

ِ

ملانَّ لاو ۃَّیػِ بوِ َترْ

ُ

لاا ۃلاؼؼَ لا ُۃ َ لصَ ـ ه( ۔ےگل ےًلاث

َ

فـٓ یک فبًَا و تبیص

ـک چٌہپ ـپ ےلصـه كا ۔ےئگ يث یػاػ یکیـضت کیا ـھپ ؿوا )ملاَمْ لاِ ا یِك یوِ َ لبؼَ لا

تبیـظً ؿوا ؿبکكا ےٌپا ےم ےلاوص ےک تیػبوترا ؿوا ةلاوً مبظً ےً ںوہًا

ا

ِ

ےگل ےًـک تبث یک مبظً ےئبزث یک ؼئبوػ ،بیک عوـى بًـک ٍبگآ وک ںوگول ےم

ہجتـه کیا ػوع ےً ؼیم ـکؽ بک لصاـه ىا لٌ لاظِ لا يَ هِ ۃَیًِب َ خلا ُۃَوَج َّ طلاو نٌ َ لبؼَ ولا ٌۃ لصَ ـْ ه

ّ

َ

ْ

َ

یک

ؒ

یؼكبى مبها وت ـھپ :بہک ےم

ىا ےً ینک وت بیک ےم ںوػـگبى ِؼث ےٌپا

مبلتا ےً ںوہًا ےم لر !نیؼه ؿوا ؼیؼر ،ںیہ ےئگوہ تہؾه وػ یھث ےک پآ سـٓ

بیک لیؼجت طؿُ

ںیه تبػوـك ےً یؼكبى مبها يکیل ےہ تبث یہی لکلبث ہک بہک ؿوا بیک

ؒ

۔یک ؿبیتعا یلیؼجت ںیه ںولوٍا ےً ںیه ہکجر

ِؼث( تہؾه نیؼه بک ؼیم ںیه ـظً یک ؼهبً ؿوا نوضه کیا ہک ےہ بتًبر ىوک

ےً یؒػوػوه ؼیم ـھػا ۔وہ ؿوقوک ںیه ةاوٍ تجنً یک تہؾه ؼیؼر )ںیه لئبنه

مؼوهـیع ےم لػ ےلھک بک ؼیوٌت یک یوؼً یلػ ينضلاوثا ـپ ںوـیـضت ِؼث یٌپا

ںیه ںولػ ےک يیؼثبت ےک ىا ہک بٌتر( ےئوہ ںیہً بلع یھث اؿؽ ےم ىا ؿوا ےہ بیک

)اوہ اؼیپ إبٌت ؿوا یگٌت

ـہ ٍفاوؿػ بک ؼیوٌت تر ہک ےہ بتہؿ ـیگ يهاػ یھث فوع ہی وک يیَلغه یکیـضت

لٍبص ٍؼئبك ٔلؿ يیللبغه ےک ىا ےم یهـً كا وت بیگ بیػ لوھک ےیل ےک کیا

ویويت ـپ ىبٌکؿبک ےک كا ؿوا کیـضت ےم لر ےگ ںیـک وىوک یک ےًـک

ہکًویک ۔بگ ےئبر لھک ػوغث ػوع ٍفاوؿػ بک ےًـک اؼیپ تبہجىو کوکى ؿوا

ىا ـھپ ںیہ ےتـک بھٹکا وک تبکً ؿوقوک ٍو ہک ےہ یتوہ یؿبیىوہ ہی یک يیللبغه

ٹہ ےم تبؼهاو و تلابص بی مبجم و مبیم ؿوا ںیہ ےتـھث گًؿ ؼٌنپ يه بٌپا ںیه

۔ںیہ ےتـک ویپ ـک بھڑچ بھڑث ةوع ـک

ےھزه ػوع كبنصا بک لر ےہ یھث تمؿػ کت ؼص ینک لیلػ ہی یک يیَلغه

ےم وفبث ںیئبث ِؼث ہکًویک ،اوہ ؼؼث ےک ےٌھکل )یهلاملاا لضلا( ةبتک یٌپا

ںیه ىا ؿوا بیک تغتٌه وک تبکً ؿوقوک ےک ةبتک ےً يیؼهبً ےلاو ےٌھکؿ نلؼت

وک ھچک ؿوا فؾص وک ھچک ےم کیٌکت یٌك ـھپ ،بیبٌپا ہثـصبک ـیعبت و نیؼوت

كا ےنیر بیک ویپ ںیه ةولما ےک ـػبى یهبً ـیکِ نَّ لا ےما ـھپ بیل ـک ـَتغه

:ےہ ملاک بک

ُّثؿَ

لَ بَه ب ه

َ

ُّثؿَ

لَ بَه لْ َث

۔اوْ ـُ کٍ مَ

یِللأِل لٌ یْ و :کَ

َ

۔‘‘وہ نٌہر ےیل ےک ںولاو ےٌیپ ةاـى’’ :ہک بہک ںیہً ہی ےً ةؿ ےؿبہوت

۔بٌَی ّ لَۂِل لٌ یْ و :کَ

َ

۔‘‘وہ نٌہر ےیل ےک ںویفبوً ےؿبوہ’’ :ہک ےہ بہک ںوی ےً ةؿ ےؿبہوت ہکلث

یھث ػوروبث ےک فاؼًا بیٹھگ كا ےک لؼجت و قیـضت ؿوا لبوؼتما ٔلؿ ہی بک ؼیوٌت