You are on page 1of 13

KAJ

Kajkavsko narjeje
Gdo?
Kaj ?
V keri vuri? Kaj si rekel?

De?
Ma kaj cajta?

e bu pridin, dubi bumbon!

Dragutin Domjani

Kaj
Vre tieki spiju A ume muiju, Naj moja popevka zvoni Po dolu i gaju, Po dragomu kraju, Od kojeg mi lepega ni. Tu rat mi je vsaki, Tu doma sem taki, Pogodit i mogel i spe, Poznati su puti, Tu vsigde je uti, !ju ljenu domau mi re. " sr#e mi greje " z menom se smeje " v $alosti plae takaj. %m nikaj ni slaje, Ne uje se raje Neg do ri i dragi na kaj&

Rasprostranjenost
' (rvatsko zagorje ' Prigorje ' )e*imurje ' zapadna Podravina ' Posavina ' Turopolje ' Pokuplje ' +orski kotar ' dio sjeverne "stre

- znaajna knji$evnost na kajkavskom jeziku razvila se u ,-., ,.. i ,/. st. 0Antun Vrame#1 Kronika, 2uraj (a deli1 Prvi oca neega Adama greh, Titu 3rezovaki1 Matija, grabancija dijak4 - u novije vrijeme najee se piu pjesme te 5ilmski i televizijski s#enariji

Fonoloke osobitosti
' u odnosu na standardni 6rvatski jezik samoglasni#i se o ino izgovaraju zatvorenije 0mast, pet4 ili otvorenije 0jsem4, a ponegdje se javljaju i dvoglasi 0mieso, meiso, puot, pout4 ' stari poluglasovi u veini su se govora odrazili kao e 0nisem, dober4 ' stari jat je u veini govora zamijenjen sa e koje se izgovara zatvoreno 0mleko, den, dete4, a u nekima sa i 0mliko4 ' skup r o ino se ne zamijenjuje sa cr1 rvi, rn, rep ' ne razlikuju se glasovi i , a tako ni d i ' ispred samoglasnika na poetku rijei javljaju se suglasni#i h, j ili v1 ana, vuitelj, vuho

' l na kraju sloga ne prelazi u o1 il, sel#e, kopal ' umjesto lj i nj govori se o ino l i jn1 !emla, ludi, strajnski ' ne provodi se si ilariza#ija1 vragi, duhi, dihati ' zvuni suglasni#i na kraju rijei izgovaraju se ezvuno1 grat, vrak, no" ' kajkavski govori imaju prete$no starije naglaavanje 0kopti, letti # let$m4

Morfoloke osobitosti
- u genitivu mno$ine nema nastavka 0kra", gla"4 ili je nastavak 'ov, -ev, tj. -of, -ef 0volo", konje"4 ili drugi ' dativ, lokativ i instrumental nisu izjednaeni 0D ljudem, kravam7 ljudi6, krava67 ! ljudmi, kravami4

' nominativni o lik slu$i i za vokativ 0mama, baka4 ' akuzativ slu$i za ne$ivo, a kad je ez prijedloga jednak je po o liku genitivu1 %idel sem grada& Posekel sem hrasta& ' esto se upotre ljava odre*eni umjesto neodre*enog o lika pridjeva1 'n je tak dobri&

' komparativ pridjeva esto se tvori nastav#ima 'i,'eji ili 'eji 0boli, dali, stareji, spametneji, bogateji4 ' u prezentu su vrlo esto nastav#i za 8. li#e mno$ine 'ej" i 'ij" 0!emeju, vidiju, predeju, pleteju, hodiju, nosiju4 ' instrumental oso ni6 zamjeni#a o ino glasi #en"#, teb"# - o ino se mijenjaju i glavni rojevi od pet dalje1 (a petimi bregi mi hi)a stoji

' kajkavski nema 5utura prvog, imper5ekta, aorista i glagolskog priloga prolog, ali postoji razlika izme*u in5initiva i supina 0kopti # k*pat4 - udue vrijeme izra$ava se 5uturom drugim 0 um videl, zutra ti um rekel4 i prezentom svreni6 glagola 0taki dojdem, !utra ti donesem+ ' vrlo su esti povratni glagoli s povratnom zamjeni#om u dativu1 sedi si, popi si, !emi si

eksike osobitosti
- za $ivo se upotre ljavaju zamjeni#e $do, do, to, kteri ili ki, a za ne$ivo kaj, kej ili ke7 ' vrlo su este umanjeni#e 0deminutivi4 i rijei odmila 06ipokoristi#i41 !ajek, lonek, hi)ica, travica ' kajkavski jezik sauvao je dosta stari6 rijei1 ez ,kro!+, e ,ako+, oblok ,pro!or+, taki ,odmah+, tenja ,sjena+, vre ,ve-+ ' ima mnogo rijei njemakog podrijetla1 cajt ,vrijeme+, gla ,staklo+, rajngla ,vrsta lonca+, tenge ,stepenice+ i ma*arskog podrijetla1 falaek ,komadi-+, fela ,vrsta+, beteen ,bolestan+, pajda ,drug+

%odjela kajkavsko$ narjeja pre#a "vanj" tipinih kajkavskih obiljeja i po &e#ljopisno# s#jetaj"
'( govori koji imaju sve ili gotovo sve tipine kajkavske oso ine1

zagorski dijalekt me*imurski dijalekt sjevernomoslavaki dijalekt glogovniko' ilogorski dijalekt gornjolonjski dijalekt podravski dijalekt turopoljsko'posavski dijalekt vukomeriko'pokupski dijalekt samo orski dijalekt

Veina ti6 dijalekata dijeli se na vie podijalekata.

)( ru ni govori koji nemaju sve tipine kajkavske oso ine1

goranski dijalekt donjosutlanski dijalekt pleivikoprigorski dijalekt

Ti govori imaju u odre*enoj mjeri akavski6 oso ina.

*vala na po&ornosti+