Ministerul Transporturilor i Infrastructurii

Norm tehnic
din 14/09/2011 Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 19 din 12/10/2011

feroviar $rivind: =ehicule de cale ferat. Con#inutul documenta#iei tehnice $entru $roiectarea% con!truirea% e&$loatarea% moderni area% re$ararea% mentenan#a% con!ervarea "i eviden#a vehiculelor
!u mai e"ista amendamente consemnate p#n$ la data de 0 /01/201%. Te"tele actelor actuali&ate sunt reproduceri neoficiale ale unor acte ce au suferit numeroase modific$ri de'a lun(ul timpului, dar care nu au fost republicate )n Monitorul Oficial. *a astfel de te"te nu se +a face referire )n nici un document oficial ele a+#nd numai un caracter informati+. Indaco ,-stems nu ).i asum$ r$spunderea pentru consecin/ele 0uridice (enerate de folosirea acestor acte. 1plica/ia *e(e4 a fost actuali&at$ p#n$ la data de2 0%/01/201%.

- Cod NTF - 103 - 001:2011 Norma tehnic feroviar are caracter obligatoriu. Preambul Pre enta norma tehnic feroviar !tabile"te cerin#ele $rivind documentele tehnice care trebuie elaborate $e durata ciclului de via# al vehiculelor feroviare% re!$ectiv referitoare la $roiectarea% con!truirea% e&$loatarea% moderni area% re$ararea% mentenan#a% con!ervarea "i eviden#a vehiculelor feroviare. Prevederile $re entei norme tehnice feroviare !e utili ea de ctre o$eratorii economici care $roiectea vehicule feroviare% con!tructorii vehiculelor feroviare% re$aratorii de material rulant% $recum "i de ctre o$eratorii de tran!$ort feroviar% la 'ntocmirea !$ecifica#iilor tehnice $entru $roiectarea% con!truirea% e&$loatarea% moderni area% re$ararea% mentenan#a% con!ervarea "i eviden#a vehiculelor feroviare. (a ba a elaborrii $re entei norme tehnice feroviare !-a #inut !eama de $revederile din !tandarde rom)ne care au $reluat integral normele euro$ene% de reglementrile tehnice "i de normativele 'n vigoare. Pre enta norma tehnic feroviar !e utili ea de ctre atelierele de $roiectare a vehiculelor feroviare% con!tructorii vehiculelor feroviare% re$aratorii de material rulant% $recum "i de ctre o$eratorii de tran!$ort feroviar. Pre enta norm tehnic feroviar e!te elaborat cu re!$ectarea *otr)rii +uvernului nr. 1.01,-200. $rivind m!urile $entru organi area "i re!$ectarea !chimbului de informa#ii 'n domeniul !tandardelor "i reglementrilor tehnice% $recum "i regulile referitoare la !erviciile !ociet#ii informa#ionale 'ntre /om)nia "i !tatele membre ale 0niunii 1uro$ene% $recum "i Comi!ia 1uro$ean% cu modificrile ulterioare. Cifrele din $arante ele dre$te din cu$rin!ul $re entei norme tehnice feroviare indic documentele de referin# men#ionate 'n ane&a nr. 1 la $re enta norm tehnic feroviar. 1. +eneralit#i 1.1. 2co$ 2co$ul $re entei norme tehnice feroviare e!te !tabilirea cerin#elor $rivind documentele tehnice care trebuie elaborate $e durata ciclului de via# al vehiculelor feroviare% re!$ectiv referitoare la $roiectarea% con!truirea% e&$loatarea% moderni area% re$ararea% mentenan#a% con!ervarea "i eviden#a vehiculelor feroviare 'n conformitate cu documenta#iile tehnice. 1.2. 3omeniul de a$licare Prevederile $re entei norme tehnice feroviare !e utili ea de ctre o$eratorii economici care $roiectea vehicule feroviare% con!tructorii vehiculelor feroviare% re$aratorii de material rulant% $recum "i de ctre o$eratorii de tran!$ort feroviar% la 'ntocmirea !$ecifica#iilor tehnice $entru $roiectarea% con!truirea% e&$loatarea% moderni area% re$ararea% mentenan#a% con!ervarea "i eviden#a vehiculelor feroviare. Cerin#ele $re entei norme tehnice feroviare nu !e a$lic $rodu!elor legal fabricate "i-!au comerciali ate 'n alt !tat membru al 0niunii 1uro$ene !au 'n Turcia% ori fabricate 'ntr-un !tat care face $arte din 4!ocia#ia 1uro$ean a (iberului 2chimb 51FT46 care e!te $arte contractant a acordului 114 52$a#iul 1conomic 1uro$ean6. 1.3. Cla!a de ri!c Proiectarea% con!truirea% e&$loatarea% moderni area% re$ararea% mentenan#a% con!ervarea "i eviden#a vehiculelor feroviare !unt !ervicii feroviare critice care !e 'ncadrea la cla!a de ri!c 7Produ!e feroviare ale cror defecte antrenea $ierderea !iguran#ei "i !ecurit#ii7. 1.4. 3efini#ii Termenii de !$ecialitate din $re enta norm tehnic feroviar !e define!c du$ cum urmea : a) vehicul feroviar - orice vehicul a$t ! circule $e $ro$riile ro#i $e infra!tructura feroviar cu !au fr trac#iune 819:; b) o$erator de tran!$ort feroviar - $er!oan <uridic rom)n cu ca$ital de !tat "i-!au $rivat a crei activitate

Page 1 of 10

principal const n efectuarea de servicii de transport feroviar pe infrastructura feroviar, traciunea fiind asigurat obligatoriu de acesta [16]; c) deintor de vehicul feroviar - cel care exploateaz econo ic, ntr-o anier durabil, un vehicul feroviar, ca i!loc de transport, fie c este proprietarul vehiculului feroviar, fie c are drept de folosin asupra lui [1"]; d) fiabilitate - probabilitatea ca un produs s poat realiza o funcie cerut n anu ite condiii ntr-un interval de ti p dat; [#]; e) specificaie tehnic - docu ent care conine cerinele tehnice care definesc caracteristicile unei lucrri, unui aterial, unui produs, unei furnituri sau ale unui serviciu $i care per it s se caracterizeze n od obiectiv o lucrare, un aterial, un produs, o furnitur sau un serviciu, astfel nc%t aceasta&acesta s corespund utilizrii creia i-a fost destinat de ctre entitatea contractant' (ceste prescripii tehnice pot include calitatea sau aptitudinile de utilizare, securitatea, di ensiunile, precu $i cerinele aplicabile unui produs, unei furnituri ori ale unui serviciu, n ceea ce prive$te siste ul de asigurare a calitii, ter inologia, si bolurile, ncercrile $i etodele de ncercare, a balare, arcare $i etichetare; acestea se ntoc esc de ctre executani [1)]; f) caiet de sarcini - ansa blul cerinelor pe baza crora se elaboreaz de ctre fiecare ofertant propunerea tehnic; acestea se ntoc esc de ctre beneficiari [1]; g) odernizare - lucrri i portante de odificare a unui siste sau unei pri a unui subsiste care necesit o autorizaie nou de punere n funciune [1)]; NOT: *rin lucrri de odernizare, principalii para etri $i principalele perfor ane ale unui subsiste feroviar sau ale unei pri a unui subsiste feroviar se odific $i se aduc la nivelul celor prevzute n ulti ele regle entri tehnice n vigoare; h) siste feroviar existent - ansa blu constituit din infrastructura feroviar for at din liniile de cale ferat $i instalaiile fixe ale reelei feroviare construite sau a ena!ate pentru transportul feroviar $i transportul feroviar co binat, precu $i aterialul rulant proiectat s circule pe aceast infrastructur [1)]; i) subsiste feroviar - rezultatul pririi siste ului feroviar existent [1)]; NOT: +ubsiste ele feroviare sunt de natur structural ,infrastructur, energie, control $i se nalizare, exploatare $i gestiune a traficului, aterial rulant- sau de natur funcional ,ntreinere, aplicaii tele atice pentru serviciul de cltori $i serviciile de arf-; j) entenan - ansa blul tuturor aciunilor tehnice $i ad inistrative, inclusiv cele de supervizare, destinate eninerii sau reintegrrii unui produs ntr-o stare care i per ite s ndeplineasc funciile cerute [1.]; k) trasabilitate - abilitatea de a reconstrui istoricul, aplicarea sau localizarea a ceea ce este luat n considerare [1/]; l) entenabilitate - probabilitatea ca o aciune de entenan dat, pentru o entitate care poate fi folosit n condiii date, s poat fi efectuat ntr-un interval de ti p dat, c%nd entenana este asigurat n condiiile date prin utilizarea procedurilor $i resurselor prescrise [#]; m) reparare - acea parte a ntreinerii corective n care se efectueaz aciuni anuale asupra unui articol [#]; n) conservare - perioada n care vehiculele feroviare se conserv obligatoriu n confor itate cu prevederile crilor tehnice ale vehiculului $i ale ansa blurilor $i subansa blurilor co ponente; o) rata intern de rentabilitate ,010- - rata de actualizare pentru care valoarea actualizat a costurilor este egal cu valoarea actualizat a veniturilor; p) valoare de actualizare net - surplusul de capital rezultat la ncheierea duratei de via a investiiei; cu c%t este ai are, cu at%t proiectul este ai rentabil; q) 234+ - acroni nse n%nd co binaia dintre fiabilitate, disponibilitate, entenabilitate $i siguran [#]; r) ciclu de via - intervalul de ti p dintre proiectarea unui produs $i scoaterea sa din funciune [)]' 1.5. 5lasificarea docu entaiei tehnice 3ocu entaia tehnic reprezint desenele $i docu entele scrise care, independent sau preun, deter in co ponena $i construcia vehiculelor feroviare $i cuprind, dup caz, datele privind proiectarea, construirea, exploatarea, odernizarea, repararea, entenana, conservarea $i evidena vehiculelor' 3ocu entaia tehnic se clasific confor [/] n ur toarele categorii6 - docu entaie de studiu; - docu entaie de baz ,constructiv-; - docu entaie tehnologic; - docu entaie de exploatare; - docu entaie privind odernizarea vehiculelor feroviare; - docu entaie privind repararea vehiculelor feroviare; - docu entaie privind entenana vehiculelor feroviare; - docu entaie privind conservarea $i evidena vehiculelor feroviare' 7or a este structurat lu%nd n considerare fazele specifice 85iclului de via8 ale unui produs, la fiecare capitol fiind descrise docu entele specifice sau fc%nd tri itere la docu ente de referin [9]' 1.6. *rogra ul de siguran n funcionare :er enul 8siguran n funcionare8 cuprinde fiabilitatea, entenabilitatea, disponibilitatea $i susinerea logistic a entenanei [9]' 234+ este o caracteristic de exploatare a unui siste pe ter en lung; este un indicator calitativ $i cantitativ' 2azele ciclului de via al 234+ sunt cuprinse n [#]' 1.7. 5ostul ciclului de via 5iclul de via al unui siste reprezint o succesiune de faze, fiecare conin%nd sarcini pe toat durata de via a acestuia' 5iclul de via al unui produs conine 6 faze principale6 - concept $i definire; - proiectare $i dezvoltare; - fabricaie; - instalare;

Page 2 of 10

- exploatare i ntreinere; - scoatere din exploatare. Costul ciclului de via trebuie s fie n conformitate cu [4]. 2. Concept i definire a vehiculelor feroviare Fa a de concepie i definire a vehiculelor feroviare este fa a n care se stabilete necesitatea producerii vehiculelor feroviare i se specific cerinele lor. !ntotdeauna nainte de reali area unei investiii trebuie "ustificat necesitatea i oportunitatea acesteia. #in punct de vedere economic$ evaluarea investiiilor presupune compararea efortului investiional cu efectele obinute. %entru susinerea necesitii producerii vehiculelor feroviare se ntocmesc caiete de sarcini i se elaborea studii de prefe abilitate i fe abilitate. 2.1. Caiete de sarcini !n conformitate cu prevederile [&]$ art. '' lit. b din anexa nr. ($ normele tehnice de produs care se avi ea de ctre beneficiarii finali i or)anismele notificate$ n vederea omolo)rii tehnice a produselor i*sau a serviciilor feroviare$ sunt caietele de sarcini i specificaiile tehnice. Caietul de sarcini este documentul care cuprinde cerinele minime impuse de beneficiarul unei lucrri n vederea executrii acesteia. Caietele de sarcini fac parte inte)rant din documentaia pentru elaborarea i pre entarea ofertei. Caietele de sarcini de volt n scris elementele tehnice menionate n proiectul tehnic i pre int informaii$ preci ri i prescripii complementare. +le conin$ n mod obli)atoriu$ specificaii tehnice care definesc caracteristici referitoare la nivelul calitativ$ tehnic i de performan$ si)urana n exploatare$ dimensiuni$ sisteme de asi)urarea calitii$ terminolo)ie$ teste i metode de testare$ ambalare$ etichetare$ marcare$ condiiile pentru certificarea conformitii cu standardele relevante. Caietele de sarcini trebuie s preci e e documentele de referin i instituiile competente de la care prestatorii pot obine informaii privind re)lementrile obli)atorii referitoare la protecia muncii$ la prevenirea i stin)erea incendiilor i la protecia mediului care trebuie respectate i care sunt n vi)oare la nivel naional. ,utoritatea contractant are obli)aia de a defini n caietul de sarcini specificaiile tehnice numai prin referire la- re)lementri tehnice$ aa cum sunt definite n le)islaia intern referitoare la standardi area naional$ care sunt compatibile cu re)lementrile comunitii europene; - standarde naionale; - standarde naionale care adopt standarde europene; - standarde naionale care adopt standarde internaionale; - alte standarde; - fiei ./C 0.niunea /nternaional a Cilor Ferate1; - instrucii. 2e inter ice indicarea n caietul de sarcini a unor specificaii tehnice care desemnea produse de o anumit ori)ine*fabricaie ori procedee speciale care pot avea ca efect favori area$ respectiv eliminarea unuia sau mai multor ofertani. !n anexele nr. 345 la pre enta norm tehnic feroviar sunt pre entate modele de caiete de sarcini i specificaii tehnice. 2.2. 2tudiu de prefe abilitate 2tudiul de prefe abilitate repre int documentaia care cuprinde datele tehnice i economice prin care autoritatea contractant fundamentea necesitatea i oportunitatea reali rii unei investiii. Coninutul4cadru al studiului de prefe abilitate este structurat pe dou pri distincte- partea scris i partea desenat [']. %artea scriscuprinde- date )enerale; - evaluri pentru proiectarea studiului de prefe abilitate i a studiului de fe abilitate; - date tehnice ale investiiei; - finanarea investiiei. %artea desenatcuprinde- desenele de execuie; - borderou 0evidena desenelor1. 2.3. 2tudiu de fe abilitate Conceptul de studiu de fe abilitate presupune efectuarea unei anali e complexe de mar6etin)$ comerciale$ tehnice$ de mana)ement i financiare a unei investiii privite ca un sistem dinamic i deschis de producie i comerciali are de bunuri i servicii$ precum i a factorilor an)a"ai 0resurse umane$ capital$ resurse materiale i ener)etice etc.1$ cu menionarea aspectelor "uridice definitorii$ desfurat pe un anumit ori ont de timp$ lu7nd n considerare i factorii de risc i incertitudine. Coninutul studiului de fe abilitate 1. /ntroducere 1.1. 2copul i obiectivele studiului 1.2. %re entarea pe scurt a operatorului economic 1.3. 2urse de documentare 1. . 2inte a studiului 1. .1. %roduse*2ervicii oferite 1. .2. %re entarea investiiei 1. .3. %lanul de finanare a investiiei 1.5. %rincipalele conclu ii ale anali ei financiare 2. %re entarea operatorului economic 2.1. #ate de identificare a operatorului economic 2.2. Forma "uridic

Page 3 of 10

2.3. Obiect de activitate 2. . Scurt istoric 3. Prezentarea investiiei 3.1. Proiectul - prezentare i costuri de realizare 3.2. Ealonarea i graficul de realizare 3.3. Planul de finanare 3. . Calculul amortizrii . Analiza comercial .1. Produse/Servicii oferite .1.1. Prezentarea produselor/serviciilor .1.2. Principalele caracteristici .1.3. ivelul de competitivitate pe pia .1. . Ciclul de via al ve!iculelor feroviare .2. Piaa i comercializarea .2.1. Analiza cererii i ofertei .2.2. Estimarea structurii i volumului cererii pe pia .2.3. Concurena .3. "anagementul comercial 5. Analiza operaional 5.1. Capacitatea te!nic i de producie a operatorului economic 5.2. #e!nologii de fabricaie 5.3. Program de fabricaie 5. . Estimarea c!eltuielilor cu fora de munc 5.5. Estimarea c!eltuielilor cu materii prime i materiale 5.6. $nfluena asupra mediului 6. Analiza financiar 6.1. Analiza veniturilor i c!eltuielilor 6.2. Calculul indicatorilor te!nico-economici 6.3. Calculul valorii actualizate nete %&A ' 6. . Calculul duratei de recuperare a investiiei 6.5. Calculul ratei interne de rentabilitate %($(' 6.6. Analiza de sensibilitate i risc 7. Concluzii 3. Proiectare i dezvoltare )aza de proiectare i dezvoltare este acea faz a ciclului de via *n decursul creia se creeaz i se *ntocmesc+ 3.1. ,ocumentaia de studiu -./ ,ocumentaia de studiu este format din documentele fazelor de studiu i proiectare premergtoare *ntocmirii documentaiei de baz0 Acestea cuprind+ - caracteristicile i performanele cerute ve!iculelor feroviare care urmeaz a fi proiectate1 - desenele de e2ecuie1 - breviarele de calcul1 - soluiile te!nice1 - memoriul de prezentare1 - borderoul %evidena desenelor i a documentelor din proiectul te!nic'3 conform -./0 3.2. ,ocumentaia te!nologic -./ ,ocumentaia te!nologic cuprinde documentele necesare e2ecuiei ve!iculelor feroviare conform documentaiei de baz3 i anume+ - stabilirea procesului te!nologic1 - descrierea fazelor de lucru1 - regimul de lucru1 - stabilirea normei de timp1 - desene de e2ecuie1 - fia care cuprinde modificrile din documentaia te!nologic0 3.3. ,ocumentaia de baz %constructiv' -./ ,ocumentaia de baz %constructiv' este format din documentele de e2ecuie a ve!iculelor feroviare care cuprind+ - soluiile te!nice1 - detalierea componentelor ve!iculelor feroviare1 - desenele de e2ecuie1 - breviarele de calcul1 - memoriul de prezentare1 - condiiile te!nice de calitate0 ,ocumentaia de baz %constructiv' *mpreun cu documentaia te!nologic constituie documentaia te!nic de e2ecuie0 ,ac este cazul3 se face modificarea documentaiei i se procedeaz la gestionarea modificrilor -4/0 ,e asemenea3 eventual3 se poate *ntocmi norma de produs care cuprinde+ - standardul naional sau european ori3 *n lipsa acestuia3 - caietul de sarcini1 - specificaia te!nic0 . )abricare

Page 4 of 10

Faza de fabricare este acea faz a ciclului de via n decursul creia se fabric produsul. Aceasta cuprinde: .1. Documentaia pentru fabricarea prototipului Documentaia tehnologic cuprinde documentele necesare execuiei vehiculelor feroviare: - fie tehnologice - ncercri de performan - ncercri de mediu - ncercri de fiabilitate !FD"#$. .2. %rogram de urmrire a comportrii n exploatare: - verificarea aptitudinilor de utilizare - raportul de comportare n exploatare. .3. "odificarea documentaiei: - mbuntirea prototipului - validarea documentaiei. . . Documentaie pentru fabricarea n serie: - program de ncercri !de fabricaie$ - demonstrarea fiabilitii& disponibilitii !FD"#$. 5. %unere n funciune Documentele specifice acestei faze sunt conform '(): - dosar de punere n funciune - autorizaie de punere n funciune - declaraie de verificare *+ - certificat de conformitate *+ etc. 6. +xploatare i mentenan Faza de exploatare i mentenan este faza ciclului de via n decursul creia orice vehicul feroviar este ntreinut i susinut ',). -n cursul acestei faze sunt ntreprinse& dac este cazul& aciuni de mentenan preventiv i corectiv i se monitorizeaz performana vehiculelor feroviare. 6.1. Documentaia de exploatare Aceasta este format din documentele referitoare la exploatarea vehiculelor feroviare& i anume: - cartea tehnic a vehiculelor feroviare - instruciuni de exploatare - documentaia pentru nmatriculare !certificat de nmatriculare i carte de identitate$ './ .() *ertificatul de nmatriculare nu poate fi nstrinat. *artea de identitate va fi nstrinat odat cu nstrinarea vehiculului feroviar noului proprietar - documentaie pentru evidena parcului de vehicule - caietul de bord al vehiculelor motoare - documentaia pentru culegerea din exploatare a informaiilor privind defectele i modul de remediere. 6.2 Documentaia privind mentenana "entenana reprezint totalitatea aciunilor de meninere sau readucere n starea de funcionare a produselor. #e deosebesc dou tipuri de mentenan. %reventiv sau planificat: mentenana efectuat la intervale predeterminate ori potrivit criteriilor prescrise i destinate s reduc probabilitatea producerii unui defect sau deteriorarea funcionrii unei entiti& ea const n meninerea n stare de funcionare a vehiculului feroviar prin efectuarea anumitelor aciuni 0 nlocuiri& regla1e etc. 2ipurile de mentenan preventiv sunt urmtoarele: - mentenan sistematic& respectiv mentenana realizat prin activiti de ntreinere& reparaii curente& revizii i reparaii capitale& constituite n %lanul de exploatare i reparaii - mentenana predictiv& cu semnificaia mentenanei realizate prin intermediul urmririi parametrilor de uzur ai elementelor sau subansamblurilor0cheie ale mi1loacelor fixe& folosind instrumente specifice !analizatori de uzur& de vibraii& de ulei etc.$& urm3nd ca interveniile de mentenan s fie realizate nainte de apariia defectului. *orectiv sau neplanificat: mentenana rezultat n urma recunoaterii unui defect i intenia de a pune vehiculul feroviar ntr0o stare din care poate ndeplini o funcie cerut '4). Documentaia pentru mentenan trebuie s cuprind: - planul de mentenan preventiv5corectiv - manualul de mentenan - caietul de sarcini5specificaia tehnic - proceduri de manipulare& depozitare& transport. 7. Documentaia pentru reparare0modernizare vehicule feroviare Documentaia tehnic privind reparaiile vehiculelor feroviare conine: - caietul de sarcini elaborat de deintorul vehiculului feroviar care trebuie s prevad cerinele pentru reparaiile vehiculului feroviar '..) - specificaia tehnic pentru reparaiile vehiculului feroviar& elaborat de executantul lucrrilor de reparaie pe baza caietului de sarcini - documentaia tehnic de execuie !n cazul reparaiilor cu modernizare$. %entru a asigura trasabilitatea procesului de reparaie& societile reparatoare vor face nregistrri. "odelele formularelor acestora pot fi elaborate de ctre operatorii de transport feroviar& societile reparatoare i5sau deintorii vehiculelor feroviare& vor fi avizate de Autoritatea Feroviar 6om3n 0 AF+6 i fac parte din documentaia tehnic de reparaie. Date referitoare la reviziile i reparaiile vehiculelor feroviare se regsesc n '..). #tructura caietului de sarcini pentru reparaii planificate la vehiculele feroviare este prezentat n anexa nr. 4 la prezenta norm tehnic feroviar.

Page 5 of 10

Documentaia de modernizare Prin conceptul de modernizare a vehiculelor feroviare se nelege orice lucrare major de modificare a unui subsistem sau a unei pri a subsistemului feroviar care aduce o mbuntire a randamentului general al subsistemului. Not: Prin lucrrile de modernizare principalii parametri i principalele performane ale unui subsistem sau a unei pri a subsistemului se modific i se aduc la nivelul celor prevzute n reglementrile n vigoare. Pentru vehiculele modernizate este necesar ca n caietele de sarcini/specificaiile tehnice pentru modernizare proprietarii vehiculului s prevad indicatori de: - siguran - fiabilitate - mentenabilitate - disponibilitate - poluare - rapiditate - cost redus! dar nu n detrimentul celorlali factori. "ehiculele feroviare care au depit durata de serviciu prevzut n #$$% sau durata de serviciu stabilit de proiectant/constructor pentru vehiculele care nu sunt cuprinse n #$$% vor fi modernizate n vederea solicitrii acordrii unei noi durate de funcionare. "ehiculele feroviare modernizate vor fi supuse procedurilor de omologare tehnic/certificare. &vizul tehnic pentru meninerea n funciune a vehiculelor feroviare care au depit durata normal de funcionare/durata de serviciu se acord conform #$'%. Pentru vehiculele feroviare rennoite (fiabilizate) i pentru cele modernizate este necesar ca n caietele de sarcini/specificaiile tehnice pe rennoire sau modernizare proprietarii vehiculelor s prevad indicatori de fiabilitate! mentenabilitate i disponibilitate. Pentru determinarea acestora se recomand utilizarea prevederilor din #*%. Documentaia privind conservarea i evidena vehiculelor feroviare +n situaiile n care vehiculele feroviare nu se utilizeaz pe perioade mai mari de , luni! acestea se vor conserva obligatoriu n conformitate cu prevederile crilor tehnice ale vehiculului i ale ansamblurilor i subansamblurilor componente. &nsamblurile i subansamblurile care nu trebuie conservate se depoziteaz n condiiile prevzute n crile tehnice ale acestora. Dup e-pirarea perioadei de conservare! vehiculul care a fost conservat se introduce n e-ploatare numai dup efectuarea reviziei sau reparaiei planificate la care vehiculul era scadent nainte de conservare. Deconservarea vehiculului feroviar se face n conformitate cu prevederile din crile tehnice sau instruciunile de utilizare ntocmite de fabricant. Pentru perioade de neutilizare mai mari dec.t cea menionat mai sus repunerea n circulaie a vehiculului care nu a fost conservat se va face numai dup efectuarea cel puin a unei reparaii de tip // (reparaie cu ridicare) pentru vehiculele feroviare motoare sau tip /P (reparaie periodic) pentru vagoane. 8. 0coatere din e-ploatare Durata de via util a vehiculelor feroviare se ncheie atunci c.nd e-ploatarea devine nerentabil datorit costurilor ridicate de mentenan sau altor factori ori atunci c.nd vehiculul feroviar devine uzat din punct de vedere tehnic. 0coaterea din e-ploatare este faza n decursul creia produsul este ndeprtat de la locul de utilizare #$*%. 1omponena obligatorie a fiecrei categorii de documentaie! precum i alte documente specifice componente ale acestora se stabilesc prin reglementri legale sau! n lipsa acestora! prin acord ntre pri. ANEXA Nr. 1

2304& documentelor de referin #$% 5rdinul ministrului finanelor publice i al ministrului lucrrilor publice! transporturilor i locuinei nr. $.6$7/897/*66$ privind aprobarea structurii! coninutului i modului de utilizare a Documentaiei standard pentru elaborarea i prezentarea ofertei pentru achiziia public de servicii! cu completrile ulterioare! publicat n :onitorul 5ficial al /om.niei! Partea 3! nr. 7;6 din *9 iunie *66$. #*% 0/ <= >6$*,:*667 &plicaii feroviare. 0pecificarea i demonstrarea fiabilitii! disponibilitii! mentenabilitii i siguranei (?D:0). #7% 0/ 1<3 ,6766@*:*666 :anagementul siguranei n funcionare. Partea *: <lementele i sarcinile programului de siguran n funcionare. #;% 0/ 1<3 ,6766@7@7:*66; :anagementul siguranei n funcionare. Partea 7@7: Ahid de aplicare @ <valuarea costului ciclului de via #>% 0/ 1<3 ,6766@7@;:*66$ :anagementul siguranei n funcionare. Partea 7: Ahid de aplicare. 0eciunea ;: Ahid pentru specificarea cerinelor siguranei n funcionare. #,% 0/ <= $>6$,@7:*66> Desene tehnice. &plicaii feroviare. Partea 7: Aestionarea modificrilor documentelor tehnice. #9% 04&0 ,*,'@'6 Documentaie tehnic n construcia de maini. #8% 5rdinul ministrului transporturilor nr. *'6/*666 privind admiterea tehnic a produselor i/sau serviciilor destinate utilizrii n activitile de construire! modernizare! ntreinere i de reparare a infrastructurii feroviare i a

Page 6 of 10

materialului rulant, pentru transportul feroviar i cu metroul, cu modificrile ulterioare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 46 bis din ! septembrie !""". #$% Ordinul ministrului transporturilor nr. &. 4 '!""( pentru aprobarea )ormelor privind autori*area punerii n func+iune a subsistemelor structurale componente ale sistemului de transport feroviar conven+ional din Romnia, publicat n Monitorul Oficial al Romnei, Partea I, nr. 4 din ianuarie !""$. #&"% ,R -) &.46"/!"". Mentenan+. 0ocumente pentru mentenan+. #&&% Ordinul ministrului transporturilor nr. .& '!"&& privind aprobarea )ormativului feroviar 12e3icule de cale ferat. 4ipuri de revi*ii i repara+ii planificate. )ormele de timp sau normele de 5ilometri parcuri pentru efectuarea revi*iilor i repara+iilor planificate1, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 4&( din & iunie !"&&. #&!% 6otrrea 7uvernului nr. &!'&$$6 privind aprobarea scoaterii din func+iune i a valorificrii, de ctre Re8ia 9utonom 1,ocietatea )a+ional a :ilor ;erate Romne1, a materialului rulant amorti*at inte8ral i a deeurilor metalice feroase i neferoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. &. din !" ianuarie &$$6. #&.% Ordonan+a 7uvernului nr. !"'!"&" privind stabilirea unor msuri pentru aplicarea unitar a le8isla+iei <niunii -uropene care armoni*ea* condi+iile de comerciali*are a produselor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 6"6 din !6 au8ust !"&". #&4% 6otrrea 7uvernului nr. (=='!"&" privind interoperabilitatea sistemului feroviar, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 66. din !( septembrie !"&". #& % :onven+ia privind transporturile interna+ionale feroviare >:O4I;?, semnat la @erna la $ mai &$(", modificat prin Protocolul din . iunie >Protocolul &$$$?, semnat la 2ilnius la . iunie &$$$, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. .( i .( bis din & septembrie !""&. #&6% Ordinul ministrului transporturilor nr. . '!""= privind aprobarea normelor pentru acordarea licen+ei de transport feroviar i a certificatelor de si8uran+ n vederea efecturii serviciilor de transport feroviar pe cile ferate din Romnia, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. "& din !6 iulie !""=. #&=% ,R -) I,O $"""'!""6 ,isteme de mana8ement al calit+ii. Principii fundamentale i vocabular. #&(% Ordinul ministrului transporturilor, construc+iilor i turismului nr. &.&$.'!""4 pentru aprobarea )ormelor privind nmatricularea i acordarea marcaAului unificat de identificare a ve3iculelor de transport feroviar i cu metroul, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. =.4 din &. au8ust !""4. #&$% Ordinul ministrului transporturilor nr. &.4(4'!""( pentru aprobarea )ormelor privind acordarea avi*ului te3nic ve3iculelor feroviare care au depit durata normal de func+ionare'durata de serviciu, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. (6& din !" decembrie !""(. #!"% Ordinul ministrului transporturilor, construc+iilor i turismului nr. &.4" '!""6 privind aprobarea )ormei te3nice feroviare 12e3icule de cale ferat. 2a8oane de marf. Prescrip+ii te3nice pentru reparare1, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. ( i ( bis din &( octombrie !""6. ANEXA Nr. 2 la norma tehnic feroviar

,4R<:4<R9 caietului de sarcini pentru repara+ii planificate la ve3icule feroviare 1. 7eneralit+i 1.1. Obiect 1.2. 0omeniu de aplicare 1.3. :lasa de risc 1.4. 0efini+ii >dac este ca*ul? 1.5. 0ocumente de referin+ #instruc+ii, prescrip+ii te3nice, fie <I: ><niunea Interna+ional a :ilor ;erate?, re8lementri i norme te3nice feroviare, standarde, instruc+ii de reparare% 2. :erin+e privind si8uran+a circula+iei, sntatea i securitatea persoanelor, protec+ia mediului, fiabilitatea, mentenabilitatea i disponibilitatea, asi8urarea calit+ii 2.1. :erin+e privind si8uran+a circula+iei 2.2. :erin+e privind sntatea i securitatea persoanelor 2.3. :erin+e privind protec+ia mediului 2.4. :erin+e privind fiabilitatea i disponibilitatea 2.5. :erin+e privind compatibilitatea te3nic 2.6. :erin+e privind asi8urarea calit+ii 3. )omenclatorul lucrrilor )omenclatorul lucrrilor se ntocmete n conformitate cu cerin+ele din documenta+ia te3nic. 4. Bncercrile i verificrile care trebuie efectuate la ve3iculele feroviare dup reparare Cista ncercrilor i documentelor de referin+ 5. Recep+ia lucrrilor 6. 7aran+ii 6.1. :lau*e de 8aran+ie 6.2. 4ermene de 8aran+ie 7. 0ocumentele care nso+esc ve3iculele revi*uite sau reparate 7.1. 0eclara+ie de conformitate 7.2. :artea te3nic completat conform re8lementrilor 7.3. 0ocumenta+ia te3nic >fie de msurtori, protocoale de ncercri? 7.4. ;ia de inventariere

Page 7 of 10

ANEXA Nr. 3 la norma tehnic feroviar

,4R<:4<R9 specifica+iei te3nice pentru elaborarea lucrrilor de fabricare a ve3iculelor feroviare 1. 7eneralit+i 1.1. Obiect 1.2. 0omeniu de aplicare 1.3. :lasa de risc 1.4. 4ipuri, sortimente, calit+i 1.5. 0ocumente de referin+ #instruc+ii de repara+ii, fie <I: ><niunea Interna+ional a :ilor ;erate?, re8lementri i norme te3nice feroviare, standarde, prescrip+ii te3nice% 1.6. 0urata de func+ionare normal i durata de via+ 2. :ondi+ii de mediu 2.1. :ondi+ii de mediu ambiant 2.2. :ondi+ii de mediu n func+ionare 2.3. :ondi+ii de mediu la transport 2.4. :ondi+ii de mediu la depo*itare 3. :aracteristici te3nice 3.1. :aracteristici constructive 3.2. :aracteristici func+ionale 3.3. :aracteristici specifice i ener8etice >dac este ca*ul? 3.4. :aracteristici er8onomice 3.5. :aracteristici privind mentenan+a 4. :ondi+ii te3nice de calitate 4.1. Materiale 4.2. ;orme i dimensiuni 4.3. :aracteristici fi*ice, c3imice, mecanice 4.4. :ondi+ii privind eDecu+ia 4.5. :ondi+ii privind aptitudinile de utili*are 4.6. :ondi+ii privind securitatea la utili*are 4.7. :ondi+ii privind comportarea la ac+iunea factorilor de mediu nconAurtor 4.8. :ondi+ii privind protec+ia mpotriva coro*iunii 4.9. :ondi+ii privind securitatea omului 4.10. :ondi+ii privind ac+iunea produsului asupra mediului 4.11. :ondi+ii privind dependabilitatea >fiabilitate, durabilitate, mentenabilitate, disponibilitate?/ - indicatori de fiabilitate i mentenabilitateE - durata de via+E - nivel mediu de solicitare n eDploatareE - tipuri de revi*ii i repara+ii preventive i periodicitatea efecturii. 5. :ondi+ii 8enerale de asi8urare a calit+ii 5.1. 0ocumenta+ia de eDecu+ie 5.2. Cista componentelor critice 5.3. Recep+ia materialelor i produselor de la furni*ori 5.4. :ondi+ii te3nice implicite >referire la standarde i re8lementri te3nice care preci*ea* condi+iile 8enerale nespecificate n documenta+ia de eDecu+ie? 6. Re8uli pentru verificarea calit+ii 6.1. :ate8orii de ncercri/ - ncercri de tipE - ncercri de lotE - ncercri periodiceE - ncercri de fiabilitate. 6.2. Cista verificrilor'ncercrilor 7. Metode de ncercare i control 7.1. Metoda de ncercare >pentru fiecare condi+ie te3nic de la cap. 4? 7.2. Metode de control 8. Marcare, conservare, ambalare, transport, depo*itare 8.1. Marcare 8.2. :onservare 8.3. 9mbalare 8.4. 4ransport 8.5. 0epo*itare 9. :omplet de livrare 9.1. 0ocumente/ - certificat de calitate i 8aran+ieE - declara+ie de conformitateE

Page 8 of 10

- instruc+iuni de ntre+inere, reparare, eDploatareE - cartea te3nic a produsului. 9.2. Piese de sc3imb i accesorii 10. 7aran+ii 10.1. :lau*e de 8aran+ie 10.2. 4ermen de 8aran+ie ANEXA Nr. 4 la norma tehnic feroviar

,4R<:4<R9 specifica+iei te3nice pentru produse procesate 1. 7eneralit+i 1.1. Obiect 1.2. 0omeniu de aplicare 1.3. 4ipuri, sortimente 1.4. )otare 1.5. ,imboli*are 1.6. :lasa de risc 1.7. 0ocumente de referin+ 2. :ondi+ii te3nice de calitate 2.1. :aracteristici fi*ice, c3imice, mecanice 2.2. :ondi+ii privind ac+iunea produsului asupra mediului 2.3. :ondi+ii privind eDecu+ia 2.4. :ondi+ii privind securitatea la utili*are 2.5. :ondi+ii privind securitatea omului 3. :erin+e 8enerale de asi8urare a calit+ii 3.1. Recep+ia materialelor 3.2. Cista ec3ipamentelor de ncercare, msurare, verificare 4. Re8uli pentru verificarea calit+ii 4.1. :ate8orii de ncercri/ - ncercri de tipE - ncercri de lotE - ncercri periodice. 4.2. Cista verificrilor'ncercrilor necesare 5. Metode de ncercare 5.1. Metoda de ncercare 5.2. Metode de control 6. 4e3nolo8ia de aplicare 7. Marcare, conservare, ambalare, transport, depo*itare 7.1. Marcare 7.2. :onservare 7.3. 9mbalare 7.4. 4ransport 7.5. 0epo*itare 8. 0ocumente 8.1. :ertificat de calitate 8.2. 0eclara+ia de conformitate 8.3. Instruc+iuni de utili*are 9. 7aran+ii 9.1. :lau*e de 8aran+ie 9.2. 4ermen de 8aran+ie ANEXA Nr. 5 la norma tehnic feroviar

,4R<:4<R9 specifica+iei te3nice pentru serviciile de ntre+inere i repara+ii planificate la ve3iculele feroviare 1. 7eneralit+i 1.1. Obiect 1.2. 0omeniu de aplicare 1.3. :lasa de risc 1.4. 0ocumente de referin+ >instruc+ii de repara+ii, fie <I: #<niunea Interna+ional a :ilor ;erate%, re8lementri i norme te3nice feroviare, standarde, prescrip+ii te3nice?

Page 9 of 10

2. :erin+e privind si8uran+a circula+iei, sntatea i securitatea persoanelor, protec+ia mediului, fiabilitatea, mentenabilitatea i disponibilitatea, asi8urarea calit+ii 2.1. :erin+e privind si8uran+a circula+iei 2.2. :erin+e privind sntatea i securitatea persoanelor 2.3. :erin+e privind protec+ia mediului 2.4. :erin+e privind fiabilitatea i disponibilitatea 2.5. :erin+e privind compatibilitatea te3nic 2.6. :erin+e privind asi8urarea calit+ii 3. )omenclatorul lucrrilor ,e introduce nomenclatorul de lucrri din caietul de sarcini elaborat de de+intorul ve3iculului, elaborat n conformitate cu cerin+ele men+ionate n documenta+ia te3nic. 4. Bncercri'2erificri eDecutate pe fluD >pe standuri? i finale pe produsul finit Cista ncercrilor i verificrilor trebuie s con+in coloanele/ Pentru ansambluri i subansambluri/ - numr curentE - ansamblul'subansamblul verificatE - denumirea parametrului'caracteristicii care se msoar'verificE - valoareaFlimit admis la ieirea din repara+ie i documentul de referin+ care o impuneE - documentul pe care se nre8istrea* re*ultatele verificrilor >numrul'codul fielor de msurtori?E - tipul repara+iei. 5. 0ocumentele pentru nre8istrarea re*ultatelor ncercrilor'verificrilor ,e vor aneDa la specifica+ia te3nic >,4? modelele documentelor >fie de msurtori, protocoale, buletine de anali*? care trebuie s con+in limitele admise n eDploatare, pentru parametri func+ionali i pentru u*urile pieselor cuplelor de frecare. 6. Cista standurilor i a dispo*itivelor speciale utili*ate pentru verificarea i controlul subansamblurilor implicate n si8uran+a circula+iei >osii montate, bo83iuri, frn etc.? 7. Msuri pentru protec+ia mediului 8. Recep+ia lucrrilor 9. 7aran+ii 9.1. :lau*e de 8aran+ie 9.2. 4ermene de 8aran+ie 10. 0ocumentele care nso+esc produsele reparate 10.1. 0eclara+ia de conformitate 10.2. :artea te3nic';ia de inventariere 10.3. 0ocumenta+ia te3nic >fie de msurtori, protocoale de ncercri? pentru ve3icul i principalele subansambluri, solicitate de de+intorul ve3iculului prin caietul de sarcini sau prin contractele de repara+ii

Page 10 of 10