123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vkH; &&Sd NyD;aomtajccHaumif;rsm;jzifU pnf;urf;jynfU0onfU 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmuf&mü
cdkifrmonfUjynfaxmifpkpdwf"mwf? ppfrSefonfUrsKd;cspfpdwfwdkh jzifU aoG;pnf;nDñGwfpGm wufnDvufnD0dkif;0ef;BudK;yrf;

aejynfawmf
azazmf0g&D
12
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w t*¾r[moa&pnfo?l t*¾r[moD&o
d "k r® OD;ode;f pdex
f rH S 2014 ckEpS ?f (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eUtcrf;tem;okYd
ay;ydaYk om o0PfvmT tjynft
h pkrH mS atmufygtwdik ;f jzpfonfcspfMunfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;
nDtpfuakd rmifErS rsm;cifAsm;,aeYtcsed t
f cgonf jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;wd\
Yk
aeYxl;aeYjrwftjzpf todtrSwfjyKxm;onfh usufoa&
r*Fvmtaygif;ESijhf ynfph aHk om (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk

aeYjzpfygonf/ þaeYx;l aeYjrwfjzpfonfh jynfaxmifpak eYwiG f
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftwGi;f cspcf if&if;ES;D pGm
rDw
S if;aexdik v
f su&f dS Muukeaf om wdik ;f &if;om;jynfot
l aygif;
wdaYk umif;usK;d csr;f omr*FvmtjzmjzmESijhf ynfph MHk uygapaMumif;
qkrGefaumif;jzifh EIwfcGef;qufotyfygonf/

cspfMunfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;
nDtpfuakd rmifErS rsm;cifAsm;ordik ;f tpOftvmBu;D rm;onfh jynfaxmifpo
k r®wjrefrm
Edik if aH wmftwGi;f wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS wdo
Yk nf a&S;
ya0oPDuyif
pmrsufEmS 8 aumfvH 6 ©

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef pifumyla&SYaecsKyftm; vufcHawGY qkH

aejynfawmf
azazmf0g&D
11
Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef pifumylor®wEkid if aH &SUaecsKyf
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo
f nf pifumylor®wEkid if H a&SUaecsKyf Mr. Steven
d pf m;vS,f
Chong, SC OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYeeH uf 11em&DwiG f Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf&dS {nfch ef;raqmifü Mr. Steven Chong, SC OD;aqmifaom uk,
tzJ
U
G
tm;
vuf
c
a
H
wG
U
qk
p
H
Of
/
vufcHawGUqkHonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 ²
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

rEåav;wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a'gufwmjrifUMuLESifU awG YqkHjcif;

t,fv*f sD;&D;,m;ppfbufav,mOfysufus
vlaygif; 99OD;xufrenf; aoqkH; awGYqkHar;jref;ol - WPM
*g*vm azazmf0g&D 11
,aeYeeH ufyidk ;f wGif t,fv*f s;D &D;,m;ppfbuf
qkid &f mo,f,yl aY k d qmifa&;av,mOfwpfpif;onf
c&D;onfESifh av,mOftrIxrf;aygif; 103OD;
cefu
Y dk wifaqmifyso
H ef;pOf qk;d &Gm;aom&moD
OwkaMumifh ysuu
f sc&hJ m av,mOfay:vku
d yf g
vmoltm;vk;H aoqk;H oGm;Ekid af Mumif; cefrY eS ;f
cJhMuaomfvnf; toufraobJ &Sifoefusef
&pfolwpfOD;ukd awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm t,fvf*sD;&D;,m;ppfbufykdif
av,mOf Hercules C-130 onf c&D;onf
99OD;ESifh
pmrsufEmS 10 aumfvH 3

Ekid if aH wmftpk;d &tzGUJ onf use;f rma&;?ynm
a&;? vlru
I ,fq,fa&;? jynfoUl b0vkNH cKH a&;?
Ekid if aH wmfvNHk cKH a&;ESihf tjcm;tEkpw
d af zmfjy&ef
vkt
d yfrnf0h efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyif ef;rsm;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? pDrH
ude;f ajrmufjrm;pGmukd jynfov
l x
l t
k wGuaf qmif
&Guaf y;&Ny;D ESppf Ofuek u
f sonfah iGaMu;rSmvnf;
ode;f aygif;?aomif;aygif;rsm;pGmjzpfav&m tqkd
ygaiGaMu;rsm;ukd Ekid if aH wmftwGi;f rSw
D if;ae
xdik o
f rl sm;tm;vk;H u yl;aygif;xnf0h ifuscMH u
&onf/
pmrsufEmS 11 aumfvH 1 °

2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehukd *kPfjyKyg\/

pmrsufESm 2

12-2-2014
( 2014ckESpf azazmf0g&Dv 12&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

rEåav;NrdKYwGif; cspfolrsm;aeh (Valentine's Day)
vufaqmifypön;f qkid rf sm;rS 0efaqmifrt
I jynfjU zifaU &mif;csay;

trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;udk tav;teufcH,lí

jynfaxmifpkBuD;udkumuG,f
2014ckEpS f azazmf0g&D 12&uf(,aeY)onf (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtwGif; vlrsKd;pkrsm;onf ,Ofaus;rI? bmompum;? "avhxHk;wrf;rsm;uGJjym;
jcm;em;aomfvnf; oem;Muifemjcif;? ½d;k om;ajzmifrh wfjcif;? uln½D kid ;f yif;vdpk dw&f djS cif;ESihf
cGifhvTwfonf;cHpdwf&Sdjcif;wkdYonf wlnDaomoabmobm0rsm;&Sdí cspfMunf&if;ESD;pGm
twlvufwGJaexdkifcJhMuonfrSm ordkif;pOfwpfavQmufjzpfonf/
þodkY jrefrmEkdifiHtwGif; ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; ponfh
wkid ;f &if;om;rsK;d EG,af ygif; wpf&mausmpf ak ygif;vufwaJG exdik v
f mcJo
h nfrmS ESpaf ygif;axmifcsD
wdkifcJhNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;taygif;onf udk,fhEdkifiHtwGif; rnfonfhae&mrqdk
tajccsaexdik cf iG &hf o
dS nfEiS t
hf nD ae&mwdik ;f ? a'owkid ;f wGif wkid ;f &if;om;rsm;pkaygif;aexdik f
vsuf&SdonfrSm ae&ma'ocGJjcm;í r&atmif wpfom;wnf;jzpfaeNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkaeYonf udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ pdk;rdk;rIatmufrS qefYusif½kef;xGufum
vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmydkif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfBuD;tjzpfodkY
jyefvnfarG;zGm;ay;onfh r*FvmaeYxl;aeYjrwfjzpfayonf/
þr*FvmaeYx;l aeYjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGm jynfaxmifpBk u;D NzKd crJG nfh tBu[
H l
orQudk 0dkif;0ef;z,f&Sm;NyD; jynfaxmifpkBuD;t"GefY&Snf&ef? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI
cdik Nf ro
J nfxuf cdik Nf r&J ef? acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh pnf;urf;jynh0f aom 'Dru
kd a&pDEikd if H
awmfBu;D t&Snw
f nfwahH p&eftwGuf jynfaxmifpzk mG ; wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH u
xdef;odrf;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfayonf/
xdkodkYBudK;yrf;Mu&mwGif jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;jzpfonfh
(1) jynfaxmifpBk u;D twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vH;k OruGo
J u
kd rf ysut
f wlwuGy;l aygif;aexdik f
a&;/ (2) jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&Smufa&;/ (3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfrIudk cdkifrmatmif
wnfaqmufa&;/ (4) wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk Edik if o
H m;
tm;vH;k todpw
d "f mwfjzifh yg0ifaqmif&u
G af &;/ (5) acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh pnf;urf;
jynf0h aom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfBu;D udk jynfot
l m;vH;k vufwyJG ;l aygif;wnfaqmufa&;
wdEYk iS t
hf nD jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm;vH;k u wufnv
D ufnD xde;f odr;f aqmif&u
G f
MuNyD; trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;udk tav;teufcH,lí 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
OD;xdyyf efqifum vufawGUe,fy,fwiG f jynfaxmifppk w
d "f mwft&if;cHí jynfow
l pf&yf
vH;k u jynfaxmifpBk u;D udk 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f umuG,Mf u&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdu
k f
&ayonf/

enf;ynmwuúov
kd (f rEåav;) ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pkaygif;í ]ta&mifrsm;eJrh eufjzef} yef;csDjyyGu
J sif;y
rEÅav; azazmf0g&D 11
enf;ynmwuúov
k d (f rEÅav;)
pmay,Ofaus;rItEkynmtoif;
u BuD;rSL;vsuf ]]ta&mifrsm;eJY
reufjzef}}trnf& enf;ynm

wuúov
kd (f rEÅav;)ausmif;om;?
ausmif;olrsm;pkaygif;yef;csjD yyGu
J kd
azazmf0g&D 10&ufeHeuf 9em&D
cGJu rEÅav; ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd
enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;)ü

usif;y&m enf;ynmwuúodkvf
(rEÅ a v;)'k w d , ygarmu© c sKyf
OD;wifav;armifEiS Xhf merSL;rsm;u
txdrf;trSwftjzpf zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Muonf/ (atmuf0yJ )kH
xdkYaemuf 'kwd,ygarmu©
csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
yef;csjD yyGjJ yKvyk &f jcif;\&nf&,
G f
csufudk udk&Jcdkifuvnf;aumif;?
pmay,Ofaus;rItEkynmtoif;
\ t,f'DwmcsKyf udkpnfolu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;
*DwESiw
hf zJG ufvsuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u uAsmrsm;&Gwf
qdkMuonf/ yef;csDjyyGJwGif enf;
ynmwuúov
kd (f rEÅav;)ausmif;
om;? ausmif;olrsm;jzpfaom

rEÅav; azazmf0g&D 11
2014ckESpf azazmf0g&D 14
&ufwGif usa&mufrnfh urÇmh
cspo
f rl sm;aeY(Valentine's Day)
wGif rEÅav;om;? rEÅav;ol
cspfol(&nfpm;)pkHwJGrsm;? tdrf
axmifusNy;D ol cifyeG ;f ? ZeD;onf
rsm;u rdrdcspfcifoludk trSwf
w& vufaqmifay;&eftwGuf
vufaqmifypön;f qkid rf sm; tNyKd if
tqdkifa&mif;csaeNyDjzpfonf/
vGefcJhaom q,fpkESpf0ef;
usiu
f cspo
f rl sm;aeYudk rSwrf w
S f
&& vkyfaqmifavhr&Sdaom
rEÅav;NrdKUwGif ,cktcg cspfol
rsm;aeYtwGuf oD;oefY&nf&G,f
í vufaqmifypönf;a&mif;cs
onfhqkdifrsm;rSm t"duvrf;r

BuD;rsm;jzpfaom vrf; 80? 35
vrf;ESifh 73vrf;wkdYwGif cspfol
pkHwJGaw;oDcsif;rsm; jrL;<upGm
zGifhvSpfa&mif;csae&m 0,f,lol
rsm; pnfum;vsuf&Sdonf/
,cifu cspfolrsm;aeYwGif
acsmuvuf vufaqmifukdom
ay;cJhMuaomfvnf; ,aeYtcsdef
wGif a&Tqidk rf sm;? t½kyrf sK;d pk?H zefpD
ypön;f rsK;d pk?H rkerYf sK;d pkaH &mif;csaom
qkid rf sm;rSm cspo
f rl sm;aeYudk &nf
&G,í
f tonf;yk?H jrm;ewfarmify?Hk
tonf;ESpx
f yfyaHk zmfr;D qkid ;f rsm;
jzifh vSyatmif wefqmqifxm;
aMumif; awGU&onf/ (tay:yHk)
xkjYd yif ta&mif;qkid rf yS pön;f
0,f,Nl y;D ygu rdrad y;ydrYk nfo
h \
l
vdypf mESihf zke;f eHygwfwu
Ydk adk y;í

tyf x m;vQif xk d o l \ td r f
ta&muf 0efaqmifrIay;aom
qkid t
f csKUd ukyd gawGU&onf/
tqkdygqkdifrsm;onf vuf
aqmif y pö n f ; rsm;uk d vk d u f v H
ay;ykdY&ef 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;okdYtyfESHí aqmif&GufMu
aMumif ; ? ypö n f ; wef z k d ; ES i f h
vku
d v
f yH aYdk qmifcukd wpfygwnf;
ay;acs&aMumif; od&onf/
]]uRefrwdkYvkyfief;u cspfol
rsm;aeYrSm vufaqmifawGvkduf
ydkdYay;wmu 0efaqmifrItwGuf
aiGaMu;&&SdzkdUoufoufr[kwf
ygbl;/ oifhwifhwJh0efaqmifc
ukdom ,lwmjzpfNyD; cspfolrsm;
twGuf yg&rDjznfhay;wmyg/
ykaYd y;&r,fyh pön;f u &ufausmv
f Ydk
rjzpfawmh owfrSwf&uf? owf
rSwfae&ma&mufatmif awmf
awmfBuKd ;pm;vkyaf qmif&ygw,f}}
[k Royal Express ygq,f?
acsmpmykdY 0efaqmifrIvkyfief;rS
rEÅav;½kH;cJGrefae*sm a':csKdcsKd
vGifu ajymjyonf/
okdYjzpfí cspfolrsm;aeYwGif
rdrday;ykdYvkdolxHokdY wul;wu
oGm;a&mufay;ykdY&efrvkdbJ 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rS aqmif&u
G af y;
rIaMumifh trSww
f &vufaqmif
0,f,o
l rl sm; ESpNf cKd uo
f abmus
vsuf&SdaMumif; od&onf/
KT

rEåav;tEkynm&yf0ef;wGif ZmwftzGY J 50ausmf&NdS yD; tNidrUf ig;zGo
YJ m&Sd
rEÅav; azazmf0g&D 11
jrefrmEkdifiH\ ,Ofaus;rI
"avhp½du
k Ef iS o
hf bm0vlaerIwYkd
rSm aysmf&TifpGmaexdkifwwfMu
onf/ 12v&moDyGJrsm;pGmjzifh
Nidrf;csrf;aysmf&TifpGmaeavh&SdMu
onf/ jrefrmEkid if \
H wnfNird af t;
csrf;rIudk odvdkorQ tNidrfhtzGJU?
ZmwftzGUJ wd\
Yk yGcJ s(D yGiJ mS ;vdu
k &f
onfhta&twGuf)udk Munfhí
odEikd o
f nf/
txufjrefrmEdkifiH rEÅav;
NrdKUonf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI
xde;f odr;f &mwGif tpOftvm&Scd hJ
onf/ jrefrmh½dk;&mqkdif;tzGJU?
tNird t
hf zG?J ZmwftzGUJ wdx
Yk eG ;f um;
&mae&mjzpfonf/ e,fa'orsm;
atmifrif;xku
d ?f oufEikd Of ;D ? rif;
cefaY usm?f ausmpf mG xGe;f ? wdu
k pf pf
rSL;? ausmfausmfNidrf;? Adios?
ode;f [ef? jcL;a0Nird ;f ?acsmpkausm?f
oGiyf ckd sp?f oGe;f qufNzKd ;? ca&yGi?hf
aEG;aEG;MuLomwd\
Yk qDaq;? a&
aq;? tc½dik ;f vpf? cJjcpfvuf&m
yef;csu
D m;csyaf ygif; 80ausmjf zpf
NyD; jyyGJudk azazmf0g&D 10&uf?
11&ufwdkYwGif jyocJhaMumif;
od&onf/
(042)

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

u tjrwfwEd;k tav;xm;iSm;&rf;
Muonf/ rEÅav;qkdif;? rEÅav;
tNidrfh? rEÅav;Zmwf? rEÅav;
bdoduf? rEÅav; vl&Tifawmf
ponfjzifh rEÅav;tEkynm&yf
0ef;udk av;pm;um tav;xm;
avh&SdMuonf/ (tay:yHk)
2014ckEpS f rEÅav;tEkynm
&yf0ef;wGif ZmwftzGJUaygif; 50
ausmfaomfvnf; tNidrfhtzGJUrSm
&Sm;&Sm;yg;yg; ig;zGUJ omuse&f adS wmh
onf/ use&f o
dS nft
h Nird t
hf zGUJ rsm;
rSmopfviG t
f Nird ?hf 'dn
Yk t
D pfut
kd Nird ?hf
jrw&mtNidrfh? a&T&wemtNidrfh
ESihf tEkock rk tNird w
hf jYkd zpfonf/
tNidrfhtzGJU? ZmwftzGJUwdkY\
aps;EIe;f rSmc&D;teD;ta0;tvdu
k f

uGmjcm;oGm;onf/ tNidrfhtzGJU
ZmwftzGUJ &moDrmS oDwif;uRwf
vrS p wif N yD ; waygif ; vwG i f
yGpJ yd af vh&o
dS nf/wefc;l vaemuf
ydkif;wGif yGJcsDyg;oGm;wwfonf/
tNidrfhtzGJU? ZmwftzGJUrsm;\
aMu;EIef;rSm tenf;qHk; &Spfodef;
rS 10odef;ausmftxd&Sdonf/
2013-2014ckEpS w
f iG f rEÅav;
tEkynm&yf0ef;rS ZmwftzGJU?
tNidrfhtzGJUrsm;onf tenf;qHk;
yGJcsD 60rS 100ausmftxdujy
Mu&onf/ xdkodkY ujy&onfh
yGJcsDrSm yGJcsDrsm;onf[k qdkEdkif
aMumif; rEÅav;NrdKU tEkynm
&yf0ef;yGv
J ufcXH merS od&onf/
TTS

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

12-2-2014

pmrsufESm 3
53ckEpS t
f wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh ppfyJG
aMumifh ESpfEkdifiHtwGif; uGJjym;
vsuf&Sdonfh rdom;pk0ifrsm;jyef
vnfqHkawGUjcif;ukd azazmf0g&D
aqG;aEG;oGm;zG,&f adS Mumif; od& 20&ufrS 25&uftxdusi;f yoGm;
onf/
&ef tapmykdif;uoabmwlnD
awmifu&kd ;D ,m;ESihf ajrmuf cJhMuaMumif;od&onf/
uk&d ;D ,m;tpk;d &wdo
Yk nf 1950Y.G.T

awmifu&kd ;D ,m;ESiUf ajrmufu&kd ;D ,m; ESpEf idk if t
H Mum;
tqifjU rifaU qG;aEG;yGw
J pf&yfudk azazmf0g&D 12&ufwiG u
f sif;yrnf

qD;&D;,m;EkdifiHrS zsufqD;rnfU"mwkvufeufrsm;udk
wwd,tokwftjzpf jynfyokdh ykdYaqmif
ab&Gwf azazmf0g&D 11
qD;&D;,m;Ekid if o
H nf ¤if;wk\
Yd
"mwkvufeuftpdwftykdif;rsm;
udk EkdifiH\ ykdifeufe,fajrwGif
zsufqD;ypfcJhNyD;
jynfyokdY
ykaYd qmifzsuq
f ;D rnfh vufeuf
rsm;ukd wwd,tokwt
f aejzifh
azazmf0g&D 10&ufu Ekid if t
H wGi;f
rS z,f&Sm;cJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
qD;&D;,m;tpkd;&onf ¤if;
wkdYEkdifiHtwGif;&Sd "mwkvufeuf
rsm;ukd ½k&Sm;ESifh tar&duef
jynfaxmifpw
k \
Ykd Mum;0ifajz&Si;f
csuft& z,f&Sm;ypf&efoabm
wlnDcJhaomfvnf;
tqkdyg
oabmwlncD suu
f dk taumif
txnfazmf&eftwGuf tcuftcJ
rsm;BuHKawGUcJh&jcif;aMumifh ,ck
tcg tqkdygvufeufrsm;ukd
owfrSwfxm;onfhtcsdefumv
twGif;zsufodrf;ypf&ef ueOD;
pDpOfxm;onft
h csed x
f uf wpfv
cefaY emufusaeNyjD zpfonf/ ,if;
tpDtpOfut
d k rSv
D u
d k Ef id k &f eftwGuf

qD;&D;,m;tpkd;&taejzifh EkdifiH
twGi;f &Sv
d ufeufrsm;ukd ESp&f uf
vQifwpfBudrf jynfyokdYykdYaqmif
&ef vkt
d yfrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;xm;onf/
jynfyokdY ,ckwpfBudrf ykdY
aqmifonfv
h ufeufrsm;ukd aemfa0
Ekid if yH idk u
f ek w
f ifoabFmjzifh ykYd
aqmifcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;oabFm
udk w½kw?f 'de;f rwf? aemfa0ESihf
½k&Sm;oabFmrsm;u tapmifh
ta&Smufjzifv
h u
dk yf goGm;cJah Mumif;
od&onf/ okdY&mwGif tqkdyg
oabFmay:üyg0ifonfv
h ufeuf
rsm;ESihf qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
wD[D&ef azazmf0g&D 11
zsuq
f ;D cJo
h nfv
h ufeufypön;f rsm;
tD&efEkdifiHonf ¤if;wkdY\
\ tao;pdwftcsuftvuf
rsKd;qufopf wma0;ypf'Hk;usnf
rsm;ukdrl xkwfjyefcJhjcif;r&Sday/
wpfpif;tygt0if 'H;k usnEf pS pf if;
qD;&D;,m;tpdk;&onf EkdifiH
ukd atmifjrifpGmprf;oyfypfcwf
twGi;f &Sd tav;csed w
f efaygif;
1300cefY&Sd "mwkvufeufrsm;
teuf ,cktcsdeftxdav;&m
ckdifEIef;cefYukdom z,f&Sm;cJhEkdif
aMumif; od&onf/

aus;&GmwGifusif;y&ef oabm
wlnDcJhaMumif; jyefvnfaygif;
pnf;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l uift'DG ;l u ta&;ay:
usi;f ycJo
h nfo
h wif;pm&Si;f vif;yGJ
wpfckwGifajymMum;cJhonf/
tqkyd g 'kw,
d 0efBu;D tqifh
aqG;aEG;yGw
J iG f ESpEf idk if rH u
S ,
dk pf m;
vS,frsm;onf aqG;aEG;rnfh
taMumif;t&mrsm;ukd BudKwif
aMunmxm;jcif;r&Sdaomfvnf;
ESpEf idk if t
H Mum; qufqaH &;?uGjJ ym;
aeonfh ESpEf idk if t
H wGi;f &Sd rdom;pk
0ifrsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;
ponfh ta&;udpö&yfrsm;ukd

rsKd;qufopf wma0;ypf';kH usnfwpfpif;tygt0if
'H;k usnfEpS pf if;ukd tD&efatmifjrifpmG prf;oyfypfcwf
Ekid cf aYJ Mumif; Ekid if yH idk o
f wif;Xme
BuD;wpfckjzpfonfh owif;at
*sipf u
D azazmf0g&D 10wGif xkwf
jyefcJhonf/ (atmufy)kH
tqkdygajrjyifrS ajrjyifypf

Y.G.T

tar&duefjynfaxmifp&k dS pm;aomufqidk wf pfqidk rf S pm;zdrk LS ;ESpOf ;D udk
a0vig;\tom;rsm;a&mif;csrIjzifU tmPmykdifrsm;zrf;qD;
avmhpt
f ed *f svdpf azazmf0g&D 11
tar&duefjynfaxmifp&k dS pm;
aomufqkdifwpfqkdifrS pm;zdkrSL;
ESpfOD;onf wm;jrpfxm;onfh
a0vig;\tom;rsm;udk a&mif;cs
cJjh cif;aMumifh tmPmykid rf sm;\
zrf;qD;jcif;ukdcHcJh&NyD; tqkdyg
pm;aomufqidk u
f v
dk nf; tmPm
ykid rf sm;u ydwyf pfcahJ Mumif; od&
onf/
qefwmrkdeDumNrdKU&Sd The
Hump pm;aomufqkdifrS pm;zkd
rSL;rsm;jzpfMuonfh uD,kd&SD½kd,m
rmrdkwkdESifh qlqlrltlat'gwkdY
ESpfOD;onf rsKd;okOf;aysmufuG,f
vkeD;yg;jzpfaeonfh yifv,f
owå0grsm;tm; a&mif;csrIjzifh
tjypf&SdaMumif; azazmf0g&D 10

qdk;vf azazmf0g&D 11
awmifu&kd ;D ,m;ESihf ajrmuf
ud&k ;D ,m;Ekid if t
H Mum; tqifjh rifh
aqG;aEG;yGJwpf&yfukd azazmf0g&D
12&ufwiG f usi;f yoGm;&efppD Of
xm;aMumif; awmifukd&D;,m;
jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;
Xmeu ,aeYwGif ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkdygESpfEkdifiHrS tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;tMum; txl;
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk eHeuf 10
em&DwGif ESpfEkdifiHtMum; typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf
vufrw
S af &;xk;d cJo
h nfh yefreG *f sKH

&ufu 0efcaH jymMum;cJNhy;D ¤if;wd\
Yk
pm;aomufqidk o
f nf 2009ckEpS f
rSpí a0vig;tom;rsm;ukd *g
'Demtrnf&Sdig;'kdifrS w&m;r0if
wifoGif; a&mif;cscJhjcif;jzpf
aMumif; tar&dueftmPmykdif
rsm;u
ajymMum;xm;onf/
tqkdygig;'kdifonf a0vig;rsm;
ukd EkdifiHtwGif;okdYwifoGif;Ekdif
&eftwGuf wlemig;rsm;[lí
tar&d u ef t mPmyk d i f r sm;xH
rSwfyHkwifNyD;wifoGif;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/,mrmrkw
d Edk iS hf
tlat'gwkdYESpfOD;taejzifh jypfrI
xif&Sm;ygu axmif'Pf oHk;ESpf
tjyif aiG'Pfay;aqmif&rnfjzpf
aMumif; tmPmykdifrsm;uajym
Mum;xm;onf/
¤if;wkdYESpfOD;onfa0vig;
tom;rsm;(0Jy)kH ukd ql&jDS yKvyk í
f
a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg
pm;aomufqkdifokdY jynfaxmifpk
axmufvrS ;f a&;tzGUJ rSt&m&Srd sm;
u qkdifokdYvma&mufí vQKdU0Suf
axmufvrS ;f cJ&Y mrS tqkyd gtrIay:
aygufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

ywf&fS0g azazmf0g&D 11
ygupöwefEkdifiH taemuf
ajrmufykdif;wGif azazmf0g&D 10
&ufu trnfrodaoewform;
rsm;\ ypfcwfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh
tar&duefaumifppf0ef½;Hk rS trI
xrf;wpfO;D aoqH;k cJah Mumif; od&
onf/
touf 30t&G,&f o
dS l zmtD
q,fvq
f mtuftrnf&dS tqkyd g
trsK;d om;udk armfawmfqidk u
f ,f
pD;eif;vmonfh aoewform;

rsK;d qufopf';kH usno
f nf Ekid if H
twGif; ,cifuxkwfvkyfcJh
onfh 'H;k usnrf sm;xuf ykrd t
kd pGr;f
xufNy;D a&'gjzifh zrf;,laxmuf
vSrf;rIukd a&Smifwdrf;EkdifaMumif;
ESihf ppfbufo;kH umuG,af &;ypön;f
rsm;ukd wku
d cf u
dk zf suq
f ;D &efxw
k f
vkyx
f m;jcif;jzpfaMumif; umuG,f
a&;0efBu;D [kpd ed af ';uef\ ajym
Mum;csuu
f u
dk ;kd um;í owif;
Xmeu azmfjycJhonf/
tvm;wl prf;oyfypfcwfcJh
onfh tjcm;'H;k usnw
f pfpif;jzpf
aom bDemtrnf&'dS ;kH usno
f nf

avqma&mifjcnfoHk; 'Hk;usnf
trsKd;tpm;jzpfNyD; ¤if;tm; ajr
jyifrSajrjyif okdYr[kwf a0[ifrS
ajrjyif&Sd oHcsyfumum;rsm;?
wHwm;rsm;ESihf tjcm;taqmuf
ttHkrsm; ponfhypfrSwfrsm;ukd
wkdufckduf&eftwGuf xkwfvkyfcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
okdY&mwGif tqkdyg'Hk;usnf
rsm;\ ypfcwfEkdifonfhtuGm
ta0;ukrd l tmPmykid rf sm;u twd
tusxw
k jf yefcjhJcif;r&Sad y/okaYd omf
tD&efEkdifiHonf tuGmta0;
uDvkdrDwm 2000 txd ypfcwf
Ekid pf rG ;f &So
d nfh 'H;k usnrf sm;ukd ykid f
qkid x
f m;aMumif; uRr;f usio
f rl sm;
\ajymMum;csuft&od&onf/
Y.G.T

ygupöweftaemufajrmufykdif;wGif trnfrodaoewform;rsm;u
tar&duefaumifppf0ef½kH;rS trIxrf;wpfOD;tm; ypfowf
NrKd U&Sd tar&duefo½H ;Hk utwnfjyK
xm;Ny;D ,if;wku
d cf u
dk rf EI iS phf yfvsO;f
í 0rf;enf;aMumif;xkwfjyefcJh
onf/ tqkdygwkdufckdufrIonf
rnfonft
h zGUJ tpnf;\vufcsuf
jzpfonfudk twdtusrod&ao;
aMumif;ESihf ,if;wku
d cf u
dk rf t
I m;
&JwyfzUJG u qufvufppkH rf;vsu&f dS
onf/

yuf&0fS gNrKd Uonf 2007ckEpS rf S
pí tpövmr®pfppfaoG;<ursm;
udk wkdufckdufESdrfeif;&mt"du
NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; t,fvfukdif'g
OD;aqmifonfh ppfaoG;<ursm;\
wku
d cf u
kd rf aI Mumifh Ekid if t
H wGi;f &Sd
jynfol 40000 ausmf aoqHk;
cJh&NyD;jzpfaMumif; od&onf/

ta': jzpfol\ em;&GufjzwfawmufrIudkcHcJU&onfU toufajcmufESpft&G,f
w½kwfuav;i,fwpfOD; em;&Guftwkjyefvnf&&Sdrnf

ukop&dwrf mS ,Grf 35000(a':
vm5773)cefY&Sdrnf[k cefYrSef;
&onf/
zefzef\ ta':jzpfol use;f
csD[GDonf rdom;pkESifhpum;rsm;
NyD;aemufwGif uav;i,fudk
aemuf a z;vrf ; Mum;wpf c k o k d Y
ac:aqmifcJhNyD;aemuf ¤if;\
em;&GuEf pS cf v
k ;kH ukd opfo;D vS;D
onfh"m;jzifh vSD;jzwfcJhjcif;jzpf
aMumif; &JwyfzUJG uajymMum;xm;
onf/ ,if;aemufyidk ;f wGif use;f
tm;&JwyfzUJG u zrf;qD;cJNh y;D quf
vufppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/

0l[ef azazmf0g&D 11
w½kwEf idk if t
H v,fyidk ;f [lay;
jynfe,f&d S ta':wpfO;D \ em;&Guf
jzwfawmufru
I ck d cH &h J onfh touf
ajcmufEpS t
f &G,u
f av;i,fwpfO;D
onf ,cktcg em;&Gut
f wk jyef
vnf&&Sad wmhrnfjzpfaMumif; ¤if;
\zcifjzpfolu ,aeYwGif ajym
Mum;cJhonf/
zefzeftrnf&Sd ,if;uav;
i,fonf ,ckESpf Zefe0g&D 28
Y.G.T &ufu ta':jzpfol\ em;&Guf

ESpOf ;D u¤if;\ aetdrt
f jyifbuf
wGif aoewfjzifh ypfcwfwkduf
ckdufcJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUrS
t&m&SBd u;D wpfO;D jzpfol em*sb
D l
a&refu attufzfyDowif;
XmeokdY
ajymMum;cJhonf/
¤if;onfyuf&0fS gNrKd U&Sd tar&duef
aumifppf0ef½;Hk rS 0efxrf;wpfO;D
jzpfaMumif; tpövmrfrmbwf

jzwfrIukdcHcJh&NyD;aemuf &Sef;,ef
aq;½kHokdY ykdYaqmifcJhaomfvnf;
,if;aq;½kHrS wm0ef&Sdolrsm;u
uav;i,fukd 0l[efNrKd U&Sd taxG
axGa&m*gukaq;½ko
H Ydk vTaJ jymif;
ay;cJhonf[k od&onf/ ,if;
aemufwiG f q&m0efrsm;uppfaq;
NyD; uav;i,fudk em;&Guftwk
jzifh tpm;xk;d ukoEkid rf nf[k ajym
Mum;cJah Mumif; zcifjzpfo0l rfus,
D kH
u ajymMum;cJo
h nf/ zefzefonf
em;&GuftjzwfcHcJh&aomfvnf;

¤if;\ tMum;tm½kHukd xdckdufcJh
jcif;r&Sad Mumif; 0rfu xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
zefzef\owif;udk Mum;cJ&h
onfh Ekid if t
H wGi;f &Sjd ynforl sm;u
u½kPmoufNyD;aemuf ¤if;\
aq;0g;ukorItwGuf ukefus
p&dwrf sm;ukd 0kid ;f 0ef;vSL'gef;cJjh cif;
aMumifh ,if;uav;i,fonf
0l[eftaxGaxGa&m*gukaq;½kH
wGif tcrJhaq;0g;ukorIcH,l&
rnfjzpfaMumif; od&onf/aq;

Y.G.T

Y.G.T

pmrsufESm 4

12-2-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIpGrf;tm;rsm;jzifU acwfrDEdkifiHawmfopfqDokdY

jrefrmEdik if o
H nf wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf ak ygif; 100ausmaf exkid &f m
jynfaxmifpEk ikd if w
H pfEikd if jH zpfonft
h avsmuf wdik ;f &if;om;pnf;vk;H
nDnw
G af &;onf t"duta&;tBu;D qk;H jzpfonf/okjYd zpfaomaMumihf
jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuJGa&;?
tcsKyt
f jcmtmPmwnfwcHh ikd Nf raJ &;[lonhf 'kw
Yd m0efta&;ok;H yg;
ukd wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vk;H u tav;xm;í apmihx
f ed ;f vdu
k ef m
Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmhordik ;f aMumif;wGif taemf&xm? usepf pfom;? bk&ihaf emif?
tavmif;bk&m;tp&do
S nhf bk&ifrif;jrwfrsm;onf uk,
d x
fh ;D ? uk,
d fh
eef;? uk,
d Mfh uiSe;f jzihf rm;rm;rwfrwf&yfwnftyk cf sKycf MJh u\/ jynfol
ukd A[kjd yKí pnf;½k;H pGr;f aqmifEikd rf rI sm;aMumihf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;qdik &f mvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D Edik if aH wmfBu;D wnfNird f
at;csr;f om,mrI&cSd o
Jh nf/ xkaYd Mumihf wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G f
a&;? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;om,ma&;onf EdkifiHwpfEdkifiH
twGuf rnfrQta&;BuD;aMumif; ordkif;u azmfnTef;xm;chJNyD;jzpf
onf/xkjYd yif wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw
G rf I tm;enf;vmaomtcg
Edik if aH wmfEiS jfh ynfol uRejf zpfc&Jh onhjf zpf&yfq;kd ukv
d nf; uke;f abmif
acwfaESmif;ydik ;f oDaygbk&if\ Zmwford ;f rvSaom aemufq;Hk c&D;
u oifcef;pmay;oGm;chJNyDjzpfonf/
jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H nf ESpaf ygif;axmifcsv
D suf uk,
d yf ikd f
a&ajre,ferd w
d jf zihf wnfwcHh ikd Nf rcJ aJh om Edik if ?H ESpu
f mv &Snv
f sm;
pGm ukd,fydkiftrsKd;om;,Ofaus;rIrsm;ukd xdef;odrf;apmihfa&Smufí
wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;tm;vk;H pnf;vk;H nDnw
G rf t
I m;rmefrsm;jzihf
r&dt
S wl? &dt
S wl? at;twl? yltrQ twlwuG tajccsaexdik v
f mchJ
Muonf/
wdik ;f &if;om;nDtpfuadk rmifErS tm;vk;H wdo
Yk nf þajray:wGif
aexdik Nf y;D þa&ukt
d wlaomufMuonhf wpftx
l q
YHk if;nD&if;tpfudk
armif&if;ESrrsm;yifjzpfMuonf/&Snv
f sm;cdik rf maom jrefrmhordik ;f pOf
wpfavQmufwGif rdrdwdkY\ trsKd;tEG,f? ,Ofaus;rI"avhp½dkuf
tpOftvmaumif;rsm;ukd xdef;odrf;apmihfa&Smuf&if; wpfOD;ESihf
wpfOD; av;pm;cspfMunfrI? em;vnfpmemrI? MunfjzLcGihfvTwfrI
rsm;jzihf cspfcspfcifcif? nDnDnGwfnGwf yl;aygif;aexdkifvmchJMuol
rsm;jzpfonf/ þonfyifvQif jynfaxmifpkpdwf"mwfjzpfonf/
jynfaxmifppk w
d "f mwf[o
l nf tkycf sKyrf t
I vHawmfwpfcw
k nf;
atmuf&Sd Edik if aH wmftwGi;f rnfo
h nhaf 'owGijf zpfap arG;zGm;&Sio
f ef
aexdik Mf uonhf wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vk;H wd\
Yk wpfv;Hk wpfpnf;
wnf;aom pdwf"mwfyifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf wpfckwnf;
aom trdajr? trdEdkifiHawmfBuD;ukd wpfpdwfwpf0rf;wnf; cspfcif
jrwfE;kd wefz;dk xm;onhf pdw"f mwfyifjzpfonf/ xkaYd Mumihf &&dyS ikd q
f ikd f
xm;onhf vGwfvyfa&;ESihftcsKyftjcmtmPmukd wkdif;&if;om;
jynfoltm;vkH;u rsKd;cspfpdwf"mwft&if;cHjzihf xdef;odrf;umuG,f
apmihfa&SmufMu&rnfjzpfonf/ trSefqdk&ygrl rsKd;cspfpdwf"mwf?
jynfaxmifppk w
d "f mwfEiS fh ZmwdaoG;? Zmwdrmefpw
d "f mwfrsm;onf
Edik if EH iS v
fh rl sK;d twGuf Bu;D rm;aompGr;f yum;ESifh cGet
f m;rsm;yifjzpf
onf/
jrefrmhorkdif;aMumif;wGif jrefrmwkdYonf ukd,fhxD;ukd,fheef;jzifh
yxrjrefrmEkid if aH wmf? 'kw,
d jrefrmEkid if aH wmf? wwd,jrefrmEkid if H
awmftjzpf bk&ifrif;tqufquf tkyfcsKyfcJhMu\/ ajray: ajr
atmuf? a&ay:a&atmufobm0o,HZmwypön;f rsm;jzifh pnfyif
0ajymaom EkdifiHjzpfcJhonf/ tqkdygaygrsm;<u,f0aom obm0
o,HZmwypönf;rsm;ukd wkdif;wpfyg;e,fcsJUorm;wkdYu rsufpdus
cJhMu\/ xkdYaMumifh 1824ckESpfwGif t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyJG?
1852ckEpS w
f iG f t*Fvyd -f jrefrm 'kw,
d ppfy?GJ 1885ckEpS w
f iG f t*Fvyd -f
jrefrm wwd,ppfy[
GJ í
l t*Fvyd w
f u
Ydk usL;ausmpf pfo;Hk Burd q
f ifENTJ y;D
1885ckESpf Ekd0ifbm 28&ufwGif e,fcsJUwkdYonf jrefrmEkdifiHukd
rw&m;odr;f yku
d v
f u
dk Mf uonf/ xkt
d csed rf pS í jrefrmwko
Yd nf e,fcsUJ
wkdY\ uRefb0okdY usa&mufcJh&onf/
e,fcsJUwkdYonf jrefrmEkdifiHukd rw&m;odrf;ydkufNyD; jrefrmvlrsKd;

wkdYukd zdESdyfcsKyfcs,fí uRefouf&Snfap&ef pDrHtkyfcsKyfcJhMuonf/
ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmuf obm0o,HZmw ypönf;
rsm;ukd pdwfwkdif;us0g;rsKdcJhMu\/ xdkYjyif wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDñGwfrIysufjym;ap&ef awmifay:ajrjyefY[lí aoG;cJGtkyfcsKyf
cJhMu\/ xkdrQru wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrtcsif;csif;
wpfOD;ESifhwpfOD; oHo,awGyGm;NyD; trkef;w&m;awGjzpfap&ef
zefwD;cJhMuonf/ okdYaomf uRefb0ukd rkef;wD;aomjrefrmwkdif;&if;
om;jynfolrsm;onf e,fcsJUwkdY\ rw&m;aomusL;ausmfppfukd
w&m;aomckcpH pfjzifh qefu
Y siMf u&ef wku
d yf aGJ c:oHudk jri§ w
hf ifvu
dk f
Muonf/
xkt
d cg e,fcsUJ vufatmufwiG f olUuRerf cHvadk om jrefrmwkid ;f
&if;om;rsm;onf ZmwdaoG;? Zmwdrmefpdwf"mwf? trsKd;apmifh
pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; wuf<u
ckid rf mvmonfEiS t
hf rQ &&mvufeufpu
GJ idk í
f e,fcsUJ ukd awmfveS cf hJ
Muonf/ txl;ojzifh 1919 ckESpfwGif jrefrmwpfjynfvkH;ü Ak'¨
bmomuvsmP,k0toif;(0kid t
f rfbaD t)acgif;aqmifrjI zifh Ekid if H
a&;tzJGUtpnf;rsm; wkd;wufrsm;jym;vmcJhonf/ trsKd;orD;rsm;
uvnf; ukr®m&Dtoif;rsm; xlaxmifí vGwfvyfa&;twGuf
e,fcsUJ wku
d yf 0GJ ifcMhJ uonf/
1920jynfEh pS w
f iG f 0kid t
f rfbaD ttoif;ukd jrefrmjynfv;Hk qkid &f m
*sDpDbDattoif;csKyfBuD;[laom trnfokdY ajymif;vJNyD; EkdifiHa&;
vIy&f mS ;rIrsm;ukd wk;d jri§ ahf qmif&u
G cf MhJ uonf/ xked nf;wl wuúov
dk f
ausmif;om;rsm;uvnf; uRefynma&;pepfukd taxmuftul
jzpfaprnfh e,fcsJUwkdY\ ,leDAmpDwDtufOya'ukd qefYusifuefY
uGufaMumif; &J0HhpGmjyocJhMuonf/ xkdtcsdefrSmyif jynfolwpf&yf
vkH;u e,fcsJUtpkd;&ukd bufaygif;pkHrS tkH<uqefYusifrIrsm;vnf;
xif&Sm;pGmay:aygufvmcJhonf/ þokdYjzifh vGwfvyfa&;twGuf
OD;wnfaomtrsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIBuD;rsm;tjzpf qkH;jzwfcsuf?
awmif;qkdcsuftrsKd;rsKd;csrSwfí EkdifiHa&;tiftm;pkBuD;toGif
ul;ajymif;cJhMuonf/
jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;onf e,fcsUJ NAw
d o
d Qw\
Ydk vufatmufcH
uRefb0rS vGwfajrmufa&;twGuf EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;? pnf;½kH;
rIrsm;? vlxkwkdufyJGrsm;ukd qifETJum NAdwdoQe,fcsJUtpkd;&\
uRefouf&Snfa&;pDrHudef;rsm;ukd uefYuGufwGef;vSefcJhMuonf/
awmifov
l ,form;rsm;taejzifh vnf; e,fcsUJ wk\
Yd n§O;f yef;ESyd pf uf
zdEydS rf 'I Pfrsm;ukd rnforYdk Q onf;cHEidk pf rG ;f r&SMd uawmhojzifh 1930
jynf h E S p f w G i f awmif o l v ,f o rm;rsKd ; cspf o l & J a umif ; q&mpH
acgif;aqmifaom awmifov
l ,form;ta&;awmfyBHk u;D ay:ayguf
vmcJo
h nf/ xked nf;twl jrefrmouú&mZf 1300jynfEh pS w
f iG v
f nf;
ocifzkd;vSBuD;OD;aqmifaom a&eHajrtvkyform; ta&;awmfykH
BuD;ukd qifEJTvkdufMuonf/ tqkdyg ta&;awmfykHBuD;rsm;onf
e,fcsJUwkdYwkefvIyf acsmufcsm;apcJh&onfh ta&;awmfykHBuD;rsm;yif
jzpfonf/
okdYaomf e,fcsJUukd jrefrmhajray:rS armif;xkwfEkdifa&;onf
Ekid if aH &;enf;wpfcw
k nf;jzifh rvkaH vmufay/ ppfa&;enf;jzifv
h nf;
vufeufuidk af wmfveS rf o
S m atmifycGJ EH idk rf nfjzpfonf/ xkaYd Mumifh
avhusifhom;&í pepfwuszJGUpnf;xm;aom wyfrawmfwpf&yf
vkdtyfvm\/ xkdYaMumifh acwftjrif&Sdaom ynmwwfvli,frsm;
(aemifwGif &JabmfokH;usdyf)onf *syefESifh tquftoG,f,lí
ppfynmrsm;oif,lMuNyD; 1941ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif Armh
vGwfvyfa&;wyfrawmf(bDtkdifat)ukd atmifjrifpGmzJGUpnf;wnf
axmifEkdifcJhonf/ xkdokdYzJGUpnf;NyD;aemuf wyfrawmfonf *syef
wyfrawmfESihftwl jrefrmEdkifiHtwGif;okdY 0ifa&mufcJhMuNyD; wkdif;
&if;om;jynforl sm;\ pGr;f tm;uk&d ,lum 1942ckEpS w
f iG f e,fcsUJ wku
Yd dk
jrefrmhajray:rS atmifjrifpGmarmif;xkwfEkdifcJhonf/
þwGif jrefrmwkid ;f &if;om;jynforl sm;onf jrefrmhwyfrawmfEiS hf
*syefw\
Ydk tkycf sKyrf aI tmufwiG f a&muf&v
dS mcJo
h nf/ okaYd omf *syef
wkdY\ zufqpfpepfqkd;ESifh trltusifhrsm;u ½kyfvkH;ay:vmcJhawmh

ql;cg;bke;f jrifh

\/ jrefrmwkdif;&if;om;jynfolrsm;onf zufqpfwkdY\ n§Of;yef;
ESyd pf ufraI tmufwiG f tvl;tvJc&H jyefonf/ xkt
d cg wyfrawmfEiS hf
jynfol MunfjzLpGmvufwJGí pnf;vkH;nDnGwfrItm;rmefrsm;jzihf
zufqpfawmfveS af &;ukad tmifjrifpmG qifEv
JT u
kd Mf uonf/ zufqpf
tajy;wGif e,fcsJUwdkY jyefvnf0ifa&mufvmchJjyefonf/ jrefrm
wdkif;&if;om;jynfolrsm;onf e,fcsJUvufatmuf uRefb0ukd
rvkv
d m;Muacs/ okaYd omf e,fcsUJ wko
Yd nf jrefrmEdik if u
H dk vGwv
f yfa&;
ray;vkdMuao;bJ uRefjyKjc,fvS,fcsifMuao;\/ xkdYaMumihf
wdkif;&if;om;rsm;ukd oyfvQdKaoG;cGJí jynfe,fjynfr pnf;vkH;
nDnw
G rf yI sujf ym;ap&ef aqmif&u
G Mf uonf/ rvTo
J mí vTwv
f yf
a&;ay;&aomfvnf; awmifwef;a'orsm;ukd e,fcsUJ wd\
Yk ajcukwf
pcef;rsm;tjzpfusef&dSaeap&ef pDrHMuonf/
okdYaomf wdkif;&if;om;tm;vkH;wdkYonf e,fcsJUwdkY\ aoG;xkd;vIHU
aqmfrIrsm;ukd vkH;0em;ra,mifMubJ jynfaxmifpkom; tm;vkH;
at;twlyt
l rQ OruJo
G u
kd rf ysuf pnf;vk;H nDnw
G pf mG jzihf vGwv
f yf
a&;ukdt&,lMu&ef oabmwlnDchJMuonf/ þokdY oabmwlnD
chMJ uonht
f avsmuf NAw
d o
d Qe,fcsUJ wd\
Yk uReo
f uf&n
S af &;pDru
H ed ;f
BuD;ukd wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrItm;rmef yifvkHpmcsKyfjzifh
atmifycGJ t
H Ekid ,
f cl MhJ uonf/ tqkyd gorkid ;f 0ifaeYonfum; 1947
ckEpS f azazmf0g&Dv12&ufaeYyifjzpfonf/ þokt
Yd m;jzihf jrefrmEdik if H
wGif ]]jynfaxmifpkaeY}}[lí ordkif;0ifaeYwpfaeYay:xGef;í
armfueG ;f wifEikd cf o
Jh nf/
jrefrmhordkif;aMumif;ukd jyefMunhfvQif vGwfvyfa&;onf
wpfcPwmtwGif; qkH;½IH;oGm;Ekdifovkd tqkdygqkH;½IH;oGm;aom
vGwfvyfa&;ukd jyefvnf&&dS&efaqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;
jynfolrsm;\ touf? aoG;?acR;rsm;ukd t&if;jyKNyD;rS&&dSchJjcif;
jzpfonf/ xkdYaMumihf jrefrmwdkif;&if;om;jynfolwdkif;u rdrdwdkY\
tcsKyftjcmtmPmESihf vGwfvyfa&;wnfwhHcdkifNrJa&;twGuf
toufay;umuG,x
f ed ;f odr;f apmihaf &SmufMu&rnfjzpfonf/ ,aeY
EdkifiHawmfonf jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl zGHUNzdK;wdk;wufaom
acwfrDEdkifiHawmfopfukd wnfaqmufae\/ xkdokdY wnfaqmuf
&mwGif wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwfí EdkifiHawmf
wnfNird af t;csr;f om,mrSom atmifjrifpmG usio
fh ;Hk azmfaqmifEikd f
rnfjzpfonf/ xkdYaMumihf wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;onf
ta&;BuD;aMumif; jynfoltm;vkH;u owdjyKMu&rnfjzpfonf/
xkdYaMumihf wnfNidrfat;csrf;rIr&dSaomEdkifiHwGif zGHUNzdK;wdk;wuf
Edkifaom o,HZmwt&if;tjrpfrsm; rnfrQyifayg<u,f0apumrl
zGHUNzdK;wdk;wufaom vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifrnfr[kwfay/
xkdYaMumihf þajrwGifarG;zGm; þa&ukdtwlaomufMuonhf
wdkif;&if;om;nDtpfukd armifESrtm;vkH;wdkYonf wpfOD;ESihfwpfOD;
trkef;w&m;z,f? oHo,awGazsmufNyD; tMuifemarwåmrsm;ESifh
twl OruJo
G u
kd rf ysuf vufcsi;f wG,
J u
S Nf y;D pnf;vk;H nDnw
G pf mG jzihf
zGHUNzdK;wdk;wufaom acwfrDEdkifiHawmfopfukd wnfaqmufoGm;
Mu&rnfjzpfonf/ wnfNidrfat;csrf;rSomvQif EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
okdYjzpf&m jynfaxmifpkBuD;twGif;wdkif;&if;om;tm;vkH; OruJG
odu
k rf ysuf twlwuGy;l aygif;aexdik af &;? jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;?
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuJGa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwhHcdkifNrJa&;wnf;[laom 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd xdef;odrf;
umuG,fapmihfa&Smufa&;? &&dSxm;NyD;jzpfonhf trsKd;om;jyefvnf
pnf;vkH;nDnGwfrIukd cdkifrmatmifwnfaqmufa&;? wdkif;jynf
wnfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ukd Ekid if o
H m;tm;vk;H
todpw
d "f mwfjzifh yg0ifaqmif&u
G af &;? acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonhf
pnf;urf;jynh0f aom'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopfBu;D ukd jynfot
l m;vk;H
vufwyJG ;l aygif;wnfaqmufa&;[laom 2014ckEpS f (67)ESpaf jrmuf
jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ygtwdkif; wdkif;&if;
om; jynfoltm;vkH;wdkYu tav;xm;av;pm;vdkufemMu&ef
a&;om;wifjyvdu
k &f ygonf/

12-2-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

wuúodkvf? aumvdyfaygif;pHk Zkeftvdkuf abmvHk;NydKifyGJ
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&mufMunfU½Itm;ay;

rEÅav; azazmf0g&D 11
wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
tm;upm;tqift
h wef;wd;k wuf
jrifhrm;a&;? ÓPf&nfjrifhrm;NyD;
tm;upm;xl;cRefxufjrufap
a&;ESihf Ekid if u
H ,
kd pf m;jyK Ekid if *hH P
k f
aqmif vufa&G;pif tm;upm;
orm;rsm; ay:xGef;vmapa&;
[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh

usif;yjyKvkyfonfh 2014ckESpf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wuúov
kd ?f
aumvdyfaygif;pHk Zkeftvdkuf
trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;
NyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd azazmf0g&D 10&uf
nae 3em&D u rEÅ a v;Nrd K U
rEÅvmoD&d tm;upm;uGif;ü
usif;yjyKvkyf&m rEÅav;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh wufa&mufMunfh½I

tm;ay;onf/ (tay:yHk)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;kd ?OD;atmif
armif;?a'gufwmjrifMh uLESiOhf ;D oef;
pdk;jrifh? wkdif;a'oBuD;pm&if;ppf
csKyf OD;ausm0f if;? tqifjh rifyh nm
OD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)ñTef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpd;k 0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?wkid ;f a'oBu;D

vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m odaumif;p&ma[majym
tr&yl& azazmf0g&D 11
2014ckEpS f rwf 30&ufrS {NyD
10&uftxd oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGuf NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwDrS vlO;D
a&ESifhtdrftaMumif;t&m od
aumif;p&mqdkif&ma[majymyGJ
udk azazmf0g&D6&ufeeH uf10em&D
u a&TMuuf,ufaus;&Gm &Gm
v,f"r®m½Hük usi;f yjyKvyk o
f nf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,foef;acgif
pm&if;aumfrwDOuú| NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aejrwfolu
oef;acgifpm&if; &nfñTef;csdef
2014ckEpS f rwf 29&uf nOfo
h ef;
acgif,HtcsdefwGif jrefrmEkdifiH
e,fedrdwftwGif; aexdkifMuol
tm;vHk;udk aumuf,ljcif;ESifh
aumufuu
G rf sm;wGif tdraf xmif
OD;pD;(odrYk [kw)f tdraf xmifp0k if
wpfO;D xJrS wm0efcí
H ajymqdEk idk f
aMumif; oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;onf tdrfaxmifpkpm&if;
ESifh roufqkdifaMumif; tdrf

axmifpw
k ikd ;f odYk oef;acgifpm&if;
aumuf , l r nf j zpf a Mumif ; ud k
raumuf,rl BD uKd wifí taMumif;
Mum;jcif;? tdraf xmifpw
k pfpw
k iG f
pm&if;aumuf,lcsdef 25rdepfrS
rdepf 30Mumjrifhrnfjzpfaom
aMumifh ar;cGef;rsm;udk wdus
rSeu
f efatmif ajzqdak y;Ekid Mf u&ef
&Sif;vif;a[majymNyD; NrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGiu
f NrKd Ue,f

ESif;qDyef;yif udkif;ul;pepfjzifU NrdKY jytdrf&mrsm;udk
tvSqifEkdif&ef ysKd;yifrsm;ysKd;axmifa&mif;csrIrsm;jym;
rEÅav; azazmf0g&D 11
]]EdkifiHwpf0ef; opfawmpGrf;
jzifh pdrf;vef;ap&rnf}}[laom
aqmify'k w
f pfc&k adS yonf/ jrefrm
vlrsKd;rsm;omru urÇmhEkdifiH
toD;oD;rS vlom;wkdif; opf
awm? opfyifESifhyef;yifrsKd;pHkudk
cspcf ifwwfMuonf/ rEÅav;NrKd U
ay:&Sd tdrfrsm;? wkdufcef;rsm;?

0ef;NcHrsm;wGif yef;tdk;rsm;jzifh
opfyifyef;refrsKd;pHkpdkufysKd;Mu
onf/
opfyifyef;refrsKd;pHk? yef;tdk;
rsK;d pHu
k kd trsK;d orD;rsm;u trsm;pk
0,f,lí wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;
Muonf/ ESi;f qDyifrsm;udk wefz;kd
enf;tyif[kac:qdkEkdifavmuf
onftxdaps;EIe;f csKo
d mvSonf/

,ck0,f ,ckpdkufumjyKpkay;½Hk
jzifh rMumaomumvwGif yef;
yGifha&mifpHkudk jrifawGUEdkifaom
tyifjzpfonf/ trsm;pkaom
ESif;qDysKd;yifrsm;wGif ESif;qDzl;?
ESi;f qDtyGirhf sm;ygaeonft
h wGuf
trsK;d orD;rsm;ydrk Ekd pS o
f ufMuonf/
rEÅav;NrdKU\tdrfa*[mrsm;
udk ESi;f qDysK;d yifjzifh tvSqifay;
Ekid &f ef ESi;f qDyef;wpfrsK;d wnf;udk
omysK;d í wGiu
f s,pf mG a&mif;csae
aom rEÅav; usKH;ajrmufbuf
&Sd opömESif;qDysKd;O,smOf(0J
( 0Jy k H) rS
yef;ysK;d ol O,smOfrLS ;wpfO;D udk ar;
jref;Munfhco
Jh nf/
]]ESi;f qDysK;d zdt
Yk wGuf yxrqH;k
ESi;f qDt½dik ;f (yef;ryGiEhf ikd w
f EhJ iS ;f qD)
tyifudk oHk;vufrcGJ? udk;vufr
&Sd yvwfpwpftdwfi,fxJudk
xnfhNyD; ysKd;xm;&w,f/ ESif;qD
t,OfyifrBu;D rS udik ;f i,fawGukd

twGif;&Sd wuúodkvf? aumvdyf
rsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? ausmif;
tkyBf u;D rsm;? NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;
aumfrwD0ifrsm;? tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d ñTef
Mum;a&;rSL; OD;a0ZifEiS w
hf m0ef&dS
olrsm; wufa&mufMunfh½Itm;
ay;Muonf/
a&S;OD;pGmzGiyhf t
JG crf;tem;wGif
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;u
uGi;f twGi;f ae&m,lMuNy;D tqifh
jrifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrm
jynf)ñTeMf um;a&;rSL;csKyu
f trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvufí NydKifyGJ0iftm;
upm;orm;rsm;u tm;upm;
opömt"d|mef&GwfqdkMuNyD; tm;
upm;uGif;twGif;rS jyefvnf
xGucf mG Muum zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ½kyfodrf;vdkufonf/
xdaYk emuf abmvH;k NyKd iyf zJG iG yhf JG
tjzpf Zke(f 1)trsK;d orD;vufa&G;
piftoif;ESifh Zkef(4)trsKd;orD;
vufa&G;piftoif;wdkY tBudwf
te,f,SOfNydKifupm;Mu&m Zkef
(1)trsK;d orD;vufa&G;piftoif;
u 11*d;k ? *d;k r&Sjd zifh tEkid &f &So
d mG ;
aMumif; od&onf/
(106)
aumufuGufrsm;\ wm0efus
rsm;udk aus;&Gm&yfuGuf&Sd t&ef
rD;owfrsm;? taxmuftuljyK
tzGJUrsm;u ulnDyHhydk;Mu&ef
oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHrsm;
ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,l
rnfh vltrsKd;tpm;rsm;? ar;cGef;
yHkpHrsm;? ajzqdk&rnfh enf;vrf;
rsm;ESihf ar;cGe;f ygtaMumif;t&m
rsm;udk em;vnfoabmayguf
ap&efwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJh
MuaMumif; od&onf/
xGef;xGef;OD;
° ° °
jzwf,&l w,f/ txl;ojzift
h yGihf
&JUatmufem;u udkif;udkjzwf&
w,f/ jzwfNy;D om;udik ;f udt
k &Guf
awGuu
kd cf sNy;D a&pdrv
f u
kd &f w,f/
tJ'aD emuf ESi;f qDt½dik ;f ysK;d yif&UJ
tñGeaYf tmufukd "m;eJ&Y pfNy;D vS;D
&w,f/vS;D xm;wJah e&mudak &pdrf
xm;wJh ESi;f qDt,Of&UJ udik ;f xJu
wpf½LS ;udk ,lNy;D xnf&h w,f/xnfh
Ny;D wmeJY BuKd ;pnf;ay;xm;vdu
k &f
w,f/ wpf½SL;xnfhpnf;NyD; 10
&uf? 15&ufa&mufwmeJt
Y wuf
xGuv
f mw,f/ twufxu
G v
f m
wmeJY twuf&UJ tay:u ESi;f qD
t½dkif;&JU tñGefYudk udkufcsNyD;
ESif;qDt,Of(yef;yGifhEdkifwJhaps;
uGu0f ifEiS ;f qDysK;d yif) wpfyif&&Sd
ygw,f/ ESi;f qDyef;ysK;d yifa&mifpkH
ysK;d xm;ygw,f/ vuf&u
dS mvrSm
ESi;f qDysK;d yifi,futp tBu;D yif
txd aps;EIe;f trsK;d rsK;d eJY a&mif;cs
NyD; tdrfa*[mrsm;udk tvSqif
Ekid af tmif ysK;d axmifay;ygw,f}}
[k opömESif;qDysKd;O,smOfrS
O,smOfrLS ;wpfO;D u &Si;f jyí od&
onf/
TTS

pmrsufESm 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

jynfol ½h aI xmifU

pnfawmfoH(2)
'DuaeYEikd if aH wmfu 'Dru
kd a&pDEidk if o
H pfqu
D kd OD;wnfNy;D azmf
aqmifaewmyg/ ]]wpfaeYwpfvH yk*Hb,fajy;rvJ}}vkdYqkdNyD; tm;
wif;xm;ayr,fh pnfawmfBuD;wdkYraocif yk*Ha&mufrS a&mufygh
rvm;vdkY awG;rdw,f/ 'DuaeYpnfawmfBuD;wdkYEdkifiHu b,fvdk
taetxm;rSm&So
d vJvYkd avhvmvdu
k af wmh tmqD,EH ikd if aH wG&dS
wJt
h ao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;awGcsi;f ,SO&f ifawmif pnfawmf
BuD;wkdYjrefrmEkdifiHu 10ESpfavmufaemufusaeao;w,fwJh/
wpfEikd if v
H ;kH rSm tao;pm;? tvwfpm; vkyif ef;&Siaf wGu 14&mcdik f
EIe;f yJ&w
dS ,f/ 'DtaMumif;eJyY wfoufvYkd &if;ES;D wJv
h yk if ef;&Sif rdwf
aqGwpfa,mufudk b,fvdkpDrHxm;ovJ ar;rdawmh ]]ao;ao;
av;u p&r,fqw
kd mawmh odygw,f/ vdt
k yfwehJ nf;ynmt&if;
tES;D ? aps;uGux
f ;dk azmufryI nmawGukd b,fvv
kd yk &f rSe;f rodao;
bl;/ b,fvdktzGJUtpnf;eJY qufoG,f&rSef;vnf;rodao;bl;}}
qdw
k hJ taMumif;ajymw,f/bmyJajymajym tao;pm;? tvwfpm;
vkyif ef;&Siaf wGuawmh 2015ckEpS rf mS vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;Zkef
udk 0ifa&muf,SOfNydKifMu&awmhrSmjzpfygw,f/
aemufwpfcku pnfawmfBuD;wdkY&JUywf0ef;usifrSmjzpfysufae
wJh taMumif;t&mav;yg/ ESpfawGtrsm;BuD;vnf; MumcJhNyD/
jynfolawGtwGif;rSmvnf; us,fus,fjyefYjyefYae&m,laewJh
w&m;r0ifavmif;upm;udpyö g/ rMumao;wJEh pS af wGu Mum;cJzh ;l
w,f/ ]]csjJ yKw&f ifjyKw?f csrJ jyKw&f if wJjyKw}f }wJ?h tck csrJ jyKwaf wmh
wJjyKw½f rkH u a<u;awmifwifaeMuNy/D 'DtaMumif;udk pnfawmf
BuD; aoaocsmcsmawG;rdawmh ]]pepfwusta&;r,lvdkYvm;?
ta&;,lr&avmufatmifbJ tjrpfw,
G af evdv
Yk m;}}pOf;pm;rd&if;u
]]ta<u;wif &Sib
f &k ifqyf}}qdw
k hJ pum;av;udk awG;rdw,f/ tck
2014ckEpS rf mS avmif;upm;eJY ywfoufvYkd wifwt
hJ a<u;awGukd
b,fvakd wGqyfrvJ?b,foal wGqyfay;MurvJqw
kd modcsiw
f ,f/
rMumrDu &GmuvmwJh pnfawmfBuD;&JU rdwfaqGwpfOD;u
ajymzl;w,f/ ]]pdkufysKd;p&dwf acs;aiGawGrsm;vmwmeJY twlwl
wpfvHk;? ESpfvHk;? oHk;vHk; avmif;upm;awGvJ BuD;rm;vmcJhw,f/
pdu
k yf sK;d oD;ESaH wG txGuw
f ;kd rwd;k raocsmayr,f?h xGuw
f hJ ayguf
*Pef;aocsmzdaYk wmh tckcsay;vdu
k w
f hJ zke;f awGu tawmftqif
ajyqdyk /J *Pef;xGuw
f ahJ eYq&dk if zke;f vdik ;f awGu usyv
f w
Ykd }hJ }Asm/
pOf;pm;MuygOD;/
'DvdkjzpfysufaewJhtajctaerSmyJ pnfawmfBuD;wdkYEkdifiHrSm
vmr,fhb@ma&;ESpf(2014-2015)u pwifNyD; tcGefOya'eJY
tnD twdtusMuyfrwfaqmif&u
G rf ,fw/hJ tcGerf aqmifoal wG
udv
k J pm&if;twdtusaumufcNH y;D pepfwusta&;,lr,fqw
kd hJ
taMumif; jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerS tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D u
ajymawmh pnfawmfBuD; BudwfNyHK;rdw,f/ jynfwGif;uxkwfwJh
xDvufrw
S af wmif owfrw
S af ps;jzpfwhJ wpfapmif aiGusyf 200eJY
0,fvrYkd &/ aiGusyf 1500owfrw
S w
f hJ zke;f uwf aiGusyf 1500eJY
0,fr&avmujzpfaeNyD; vkyfief;BuD;awG&SdNyD; tcGefaqmif&r,fh
oluvJ rQwwJYpepfeJY tcGeftca0rQraqmif vkyfief;vkdY
r,fr,f&&r&SdwJholuvJ tyGBuHzdkYyJqkdawmh ]]'Drdk;? 'Dav? 'Dvl
awGeJY}} vSrf;aewJhajcaxmuf yef;wkdifa&mufrSa&mufyghrvm;
vdkY....awG;aerdygawmhw,f/
pnfawmfBuD;
(aqmif;yg;&Si\
f tmabmfjzpfygonf/)

umwGef;

pmrsufESm 6

12-2-2014

jrefrmESit
Uf Ed ,
d´ Edik if t
H Mum;wGiw
f nf&adS eonfeU m*awmifwef;a'o
zGHY NzdK;a&;twGuf ESpfEdkfifiHtpdk;&rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef&Sdae

&efukef azazmf0g&D 11
jrefrmESifh tdE´d,ESpfEdkifiH
tMum;wGif wnf&adS eonfh em*
awmifwef;a'ozGUH NY zKd ;a&;twGuf
ESpEf ikd if t
H pd;k &rsm; yl;aygif;aqmif
&Gu&f ef&adS eNy;D jrefrmEdik if &H dS em*

ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o zGUH NzKd ;
a&;twGuf tar&duefa':vm
25oef; axmufyHhoGm;rnfjzpf
aMumif;tdE,
d´ Edik if eH m*jynfe,f
0ef B uD ; csKyf Neiphiu Riou
ajymMum;cJhonf/

xdkuJhodkYjrefrmEdkifiH&Sd em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ozGHU
Nzd K ;a&;twG u f tar&d u ef
a':vm 25oef ; axmuf y H h
oGm;rnfh tpDtpOfonf jrefrm
EdkifiHodkY 'kwd,tBudrfa&muf&Sd
vmrnfh tdE´d,EdkifiH0efBuD;csKyf
refrdk[efqif;\ c&D;pOftwGif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[v
k nf;od&
onf/
tdE´d,EdkifiHtaejzifh e,fpyf
a'ozGHUNzdK;a&;txl;ojzifhem*
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf xdkodkU
axmufyahH y;jcif;jzpfNy;D zGUH NzKd ;a&;
twGuf axmufyHhaiGrSm aemuf
ig;ES p f t wG u f tusKH ; 0if r nf
jzpfaMumif; ¤if;xkwfjyefcsuf

aiGaqmifurf;ajcc&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;
]]aiGaqmiftvSobm0}}"mwfyHkNydKifyGJjyKvkyfrnf

t&od&onf/
jrefrm-tdE,
d´ ESpEf ikd if v
H ;kH wGif
wnf&Sdaeonfh em*awmifwef;
a'orsm;onf tdE,
d´ ESihf ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;udk csw
d q
f uf
ay;rnfh tcsuftcsmusaom
a'ojzpfaomaMumifh em*a'o
(0JyHk)rsm;zGHUNzdK;a&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;twG u f td E ´ d , tpd k ; &u
taxmuftyHrh sm;?tultnDrsm;
ay;tyfaejcif;jzpfonf[k Mr.
Riou ajymMum;cJhaMumif;od&
onf/
jrefrmEdkifiHbufwGifwnf&Sd
aom em*rsKd ; EG , f p k r sm;onf
,cifu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twG i f ; ü wnf & S d c J h a omf v nf ;
2008ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
t& 2010jynfhESpfu em*udk,f
ydik t
f yk cf sKycf iG &hf a'otjzpfajymif;
vJcahJ Mumif;od&onf/
tdtad tmif

tqdkygNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0if
"mwf y H k r sm;ud k ar30&uf
aemufq;kH xm;íjrefrmEdik if "H mwf
yHt
k oif;odaYk y;yd&Yk rnfjzpfaMumif;
vuf&u
d S mvtwGi;f ½du
k x
f m;aom od&onf/
&efukef azazmf0g&D 11
k qdyk g NyKd iyf JG
aiGaqmifurf;ajc c&D;oGm; "mwfyjkH zpf&rnf[t
xd k Y j yif q k a &G ; cs,f & mwG i f
S cf surf sm;t&od&onf/ jref r mEd k i f i H " mwf y H k t oif ; u
vkyfief;jr§ifhwifa&; &nf&G,fí owfrw
]]aiGaqmiftvSobm0}}(,myH)k
"mwf y H k Nyd K if y G J j yKvk y f r nf [ k
od&onf/¤if;"mwfyNkH yKd iyf t
JG wGuf
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fvyk if ef;&Sirf sm;
toif; (aiGaqmifZek )f ESihf jrefrm
EdkifiH"mwfyHktoif;wdkYyl;aygif;
jyKvyk rf nfjzpfum pdwyf g0ifpm;ol
rnforl qd0k ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd f
aMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif "mwfyHkq&mrsm;
taejzifh 12vufr- 18vufr
t&G,f"mwfyHkjzifh0ifa&muf,SOf
NydKif&rnfjzpfNyD; 2012ckESpfrS

a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf / Nyd K if y G J 0 if r sm;teuf r S
qkrsm;udk yxrqkaiGusyf 7ode;f
'kw,
d qk aiGusyf 5ode;f ?wwd,
qkaiGusyf 3odef;ESifh ESpfodrfhqk
rsm;vnf; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfvGif

rHk&GmNrdKYay:wGif vli,fwcsKdYtoHk;wGifus,fvsuf&SdonfU
pdwf<url;,pfaq;jym;rsm; azmfxkwfzrf;qD;

ausmif;wpfausmif;?tv,fwef;
ausmif;oH;k ausmif;?tv,fwef;
cGJausmif;av;ausmif;?rlvwef;
ausmif;121ausmif;?rlvwef;vGef
31ausmif;?olemjyKausmif;wpf
ausmif;?&ufuef;ausmif;wpf
ausmif;ponfjzifhwnf&Sd&m NrdKU
aevlO;D a&\ oH;k yHEk pS yf ckH efo
Y nf
touf25ESpaf tmufvil ,frsm;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ausmif;om;?vl
i,f r sm;at;csrf ; pG m ynmoif
Mum;Edik af &;ESiv
hf il ,frsm; rl;,pf
aq;pGJa&m*gr&&Sdap&ef rl;,pf
aq;0g;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
apmifhMuyfazmfxkwfta&;,lEkdif
a&;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
0efBuD;csKyf OD;omat;u wdkif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D ae
xGef;xH nTefMum;xm;aMumif;
vnf;od&onf/
(154)

rHk&Gm azazmf0g&D 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUwGif vli,fwcsKdUtoHk;wGif
us,fvsuf&Sdaeonfh pdwf<url;
,pfaq;jym;rsm;ESifhywfoufí
a'owGi;f ysUH ESrYH rI &Sad p&eftcsed f
jynfah pmifMh uyfowif;rsm;&,lí
azmf x k w f zrf ; qD ; vsuf & S d & m
azazmf0g&D10&ufeeH uf11em&Du
rH&k mG NrKd U ½H;k Bu;D &yfuu
G f uEém;vrf;

ausmufaqmifqyd u
f rf;wGif pdwf
<url;,pfaq;jym;rsm;ESifhtwl
vli,fwpfO;D udk rH&k mG c½dik f txl;
rIcif;EdSrfeif;a&;tzGJUESifh NrdKUr&J
pcef;&Sd e,fxed ;f rsm;u yl;aygif;
zrf;qD;vdkufaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;udp&ö yfrsm;onf
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpf
onft
h wGuf tem*wfvil ,frsm;
rl;,pfaq;pGaJ &m*gus,jf yefrY rI &Sd
ap&ef xdu
k o
hJ Ykd azmfxw
k zf rf;qD;
&jcif;jzpfonf[k rH&k mG c½dik f txl;
rIcif;EdrS ef if;a&;tzGUJ acgif;aqmif
u qufvufajymjyonf/88 pm
wef;yg yef;a&mifpdwf<url;,pf
aq;jym;34jym;ESit
hf wl aiGpuúL
a&m&m aiGusy2f 1600udk 0if;udk
xHrS zrf;qD;&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ xkdodkYzrf;qD;&mwGif

pdwf<url;,pfaq;jym;rSm BuH
&nfaomuf&mwGif toH;k jyKavh
&Sdaom yvwfpwpfydkuf tpdrf;
a&miftwGi;f üxnfí
h ,laqmif
cJjh cif;jzpfonf/xkaYd Mumifh pdw<f u
rl;,pfaq;jym;rsm;udk udk,fcE¨m
wGif o,faqmifvmol 0if;udk
(atmuf0yJ )k H udk Oya't&ta&;,l
ay;&efr&kH mG NrKd Ur&Jpcef;od&Yk t
J yk v
f if;
xufEkdiu
f wdik w
f ef;cJ&h m&Jpcef;
u r,(y)1^2014rl;,pfyk'fr
rsm;t& quf v uf t a&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rHk&GmNrdKUBuD;onf wuúodkvf
ig;ausmif;?aumvdyaf usmif;wpf
ausmif;?pufrt
I xufwef;ausmif;
wpfausmif;?txufwef;ausmif;
ajcmufausmif;?txufwef;ausmif;
cGJ ig;ausmif;?txufwef;wGJ

zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;NrdK Y e,fqktwGuf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ESifU yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS NrKd YESpNf rKd Y
aemufqHk;tqifU,OS fNydKif&zG,f&dS
&efukef azazmf0g&D 11
Edik if aH wmfor®w\ zGUH NzKd ;wd;k
wufrI taumif;qHk;NrdKUe,fqk
twGuf rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS NrdKUESpfNrdKU
aemufqHk ;,SOfNydKifpdppfcH&zG,f
&SdaeaMumif; tqdkygNrdKUwdkYrS
wm0ef&o
d S rl sm;u oH;k oyfajymMum;
onf/,ckEpS rf S pwifay;tyfrnfh
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fftoD;oD;rS NrdKUwpf
NrdKUpDzGHUNzdK;wdk;wufrI pHcsdefpHnTef;
rsm;ESifhtnD a&G;cs,fcJhMuNyD;
¤if;NrKd Ue,frsm;teufrS wpfNrKd Uudk
Edik if aH wmfor®w\zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItaumif;qH;k NrKd Ue,fqt
k wGuf
a&G ; cs,f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
Edik if aH wmfor®w\ Edik if pH rG ;f
aqmif&nfqk a&G;cs,af &;pnf;rsO;f
ESit
h f rSwZf ,m;t& trSwaf umif;
onfh yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemuf
ydkif; jynfNrdKUe,frSm a&G;cs,fcH&
zG,f&SdaMumif;ESifh rauG;wdkif;
a'oBu;D rS rauG;NrKd Uonfvnf;
EdkifiHawmfor®w\ EdkifiHpGrf;
aqmif&nfqk a&G;cs,fa&;pnf;
rsO;f ESihf trSwZf ,m;t& trSwf
aumif;aeonf[kvnf; rauG;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS od&
onf/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f zGUH NzKd ;
wd;k wufrt
I aumif;qH;k NrKd Utjzpf
a&G;cs,fjcif;cHxm;&onfh jynf
NrdKUe,fudk aejynfawmfppfaq;
a&;tzGJUrS ESpf&ufMumppfaq;rI
rsm;jyKvkyfoGm;aMumif; jynfNrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymMum;onf/ jrefrm
EdkifiH&Sd a&G;cs,fcHxm;&onfh
NrKd Ursm;udk ppfaq;a&;tzGUJ ig;zGUJ rS
uGif;qif;ppfaq;aeNyD; ,ck
jynfNrdKUodkYvma&muf&Sd ppfaq;
onfh ppfaq;a&;tzGJUESpfzGJUrSm
urÇmt
h arGtESppf m&if;wifoiG ;f
xm;onfo
h a&acwå&mZkeef ,fajr?
0ufxD;uefwdkufe,f? acwå&m
pufrIZkeftwGif;&Sd vkyfief;vnf
ywfaeonfhpuf½Hkrsm;? NrdKUrpnf
yifom,maps;Bu;D twGi;f odYk vm
a&mufppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
ajymjyonf/
]]wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
14ckrmS zGUH NzKd ;rItaumif;qH;k wpfNrKd U
pDa&G;w,f/ wpfEikd if v
H ;kH rSmqku
wpfNrKd UyJ&r,f/ jynfNrKd UeJY t"du
,SOf&r,fhNrdKUuawmh r auG;NrdKU
vdkYvJod&w,f}} [k jynfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymjyonf/
tdtad tmif

vQyfppfa&aEG;tdk;wnf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
rHk&Gm azazmf0g&D 11
rH&k mG NrKd U pufrZI ek (f 1) om;a&
MumZHZek (f 2)vrf;&Sd v0ef;trSwf
wHqyd f ZrÁLatmifro
d m;pkMumqH
pufwiG f vQypf pfa&aEG;tk;d wnf
&mrS tylveG u
f u
J m a&cef;Ny;D rD;
pwifavmifuRrf;rI azazmf0g&D
10&uf rGe;f vGJ 2em&Dcu
JG jzpfymG ;
chaJ Mumif;od&onf/
tqdyk grD;avmif&modYk ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL;ESifh
rkH&GmNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;wdkYOD;
aqmifaom oaE¨r;D owfwyfzUJ G 0if
16OD;ESit
fh wl rD;owf,mOf12pD;?
a&o,f,mOfEpS pf ;D ? t&efr;D owf
wyfzGJU0ifOD;a&70? pufrIZkefae
a'ocHrsm; 0dik ;f 0ef;Nir§d ;f owfc&Jh m
rGef;vGJ2em&D rdepf50wGif vkH;0
rD;jidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg rD;avmifrIaMumihf

12ayywfvnf uyfrkd;uyfum
wpfv;Hk ESifh awmifajrmuf99ay&Sd
MumqHpuf½EkH iS fh ta&SUtaemuf
56ay uyfrkd;uyfumwpfvkH;?
puf½\
H k ajrmufbuf0if;rSuyfvsuf
24ay&dS uyfr;dk ESifh ¤if;taqmuf
ttkHESihfuyfvsuf 12aycefY&dS
uyfr;dk wdYk rD;avmifuRr;f ch&J m ukef
Murf;jzpfonfh ukvm;yJtw
d f 20
tygt0if aiG u syf 16od e f ;
wpfaomif; ig;axmifcefY qkH;½IH;
chJaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí rk&H mG NrKd U
trS w f (2)&J p cef ; rS L ;&J t k y f
ausmfvdIifrkd;u w&m;vkdjyKvkyf
wdkifMum;&mrefae*smxGef;vif;
(c) zkd;Mum udk (y)57^2014?
jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 285t&
trIzGihf ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&dS onf/
(145)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efumG pdwcf sr;f om

12-2-2014

pmrsufESm 7

aMumif ; ?rd r d t aejzih f v mrnf h
urÇmah bmvk;H tzGUJ csKyw
f m0efukd
xrf;aqmifEidk Of ;D rnf[ak rQmv
f ihf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
vmrnf2h 015a&G;aumufyw
JG iG f
2015a&G;aumufyw
JG iG f xyfrNH yD;yg0if,OS Nf ydKifomG ;rnf[k Oa&myabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú|
yvmwDeDuvnf; a&G;aumuf
urÇmah bmvk;H tzGcYJ sKyfOuú| bvwÅmajymMum;
yGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfqkdaomf
*sDeDAm azazmf0g&D 11
2011ckEpS af &G;aumufyu
JG vnf; vnf; bvwåmudk rEkdifrnfpkd;
urÇmah bmvk;H tzGUJ csKyOf uú| NyKd ib
f ufr&Sd xyfraH &G;cs,cf &H ol aomaMumifh yg0if,OS Nf yKd izf ,
G rf &Sd
bvwåmu vmrnfh 2015ckEpS f jzpfonf/
urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfOuú|a&G; bvwåm(,myk)H u rdrt
d aejzihf
aumufyw
JG iG v
f nf;xyfryH g0if,OS f vuf&SdtcsdefwGif usef;rma&;
NyKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum; aumif;rGeaf eonft
h wGuv
f uf&dS
cJo
h nf[o
k &d onf/
&mxl;rStem;,l&ef rpOf;pm;zl;
touf 77ESpf&SdNyDjzpfonfh aMumif;?tzGUJ 0ifrsm;u a&G;aumuf
bvwåmonf 1998ckEpS rf pS wif yGw
J iG x
f yfrt
H a&G;cs,cf rH nfvm;[k
Ny;D urÇmah bmvk;H tzGUJ csKyw
f m0ef ar;vmcJv
h Qiv
f nf; xyfrt
H a&G;
ukdxrf;aqmifcJhum NyD;cJhonfh cs,fcHrnf[k ajzMum;rnfjzpf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

[k owif;rsm;xGufay:aeNyD;
uGefumuyfzfZkeftzGJUcsKyfOuú|
wm0efEiS fh urÇmah bmvk;H tzGUJ csKyf
'kw,
d Ouú|wm0efxrf;aqmifae
tmqife,f
ref,l
onfh *sufzfz&D0wfbfuvnf; upm;rnfh &uf^tcsdef 13-2-2014 (eHeuf02;15em&D)
yg0if,OS Nf yKd irf nfr[kwaf Mumif;
yxrtausmh&v'f
aMunmxm;aomaMumifh a&G;
ref,l
1 - 0 tmqife,f
aumufyw
JG iG b
f vwåmud,
k OS Nf yKd if
tifwmeufcefYrSef;&v'f
rnfo
h rl &Sad o;aMumif;od&onf/
tmqife,f 2 - 1 ref,l

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(26)

KMK

refpD;wD;toif;wGifupm;vkdaomaMumifU &D;&Jvfruf'&pftoif;udk
jiif;y,fcJUjcif;jzpfaMumif; *sLADwpfajymMum;
vef'ef azazmf0g&D 11
refpD;wD;toif;wkdufppfrSL;
*sLADwpfu rdrt
d aejzihf refp;D wD;
toif;wGiu
f pm;vkad omaMumifh
&D;&Jvrf uf'&pftoif;\urf;vSr;f
rIujkd iif;y,fcjhJ cif;jzpfaMumif;zGifh
[ ajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/
touf 24ESp&f dS *sLADwpfu
rdrdtaejzihf refpD;wD;toif;okdY

rajymif;vmrD zDtkd&ifwD;em;
toif;wGi&f pdS Ofu&D;&Jvrf uf'&pf
toif;onf rdrdukdurf;vSrf;cJh
aMumif; okdYaomf rdrdtaejzihf
ref p D ; wD ; toif ; wG i f u pm;vk d
aomaMumih&f ;D &Jvrf uf'&pftoif;
\urf;vSr;f rIujkd iif;y,fcahJ Mumif;?
rdrdtaejzihf refpD;wD;toif;okdY
ajymif;a&TUvmcJjh cif;rSm refp;D wD;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

pydefbk&ifUzvm;qDrD;zkdife,f'ktausmUyGJpOf
qkpd 'D uf

bmpDvedk m

upm;rnfh &uf^tcsdef 13-2-2014 (eHeuf03;30em&D)
yxrtausmh&v'f
bmpDvedk m 2 - 0 qkpd 'D uf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
qkpd 'D uf 1 - 1 bmpDvedk m
bmpDvedk mtoif;[m yxrtausmu
h tEkid &f &Sx
d m;vk'Yd yD rJG mS
tenf;qk;H oa&wpfrw
S &f &Sad tmifomxde;f upm;rSmyg/bmpDvedk m
toif;[m qkdpD'uftoif;tdrfuGif;rSmqkd&ifaemufqkH;upm;cJwJh
ok;H yGq
J ufwu
dk Ef idk yf rGJ &cJyh gbl;/qkpd 'D uftoif;uvJ ta0;uGi;f rSm
om ajcpGr;f ykid ;f usqif;ayr,fh tdru
f iG ;f a&muf&ifupm;tm;aumif;
wJh toif;wpfoif;yg/'gayrJh bmpDvedk mtoif;ud*k ;dk jywftEkid ,
f zl Ydk
awmhcufcrJ mS yg/'gaMumif'h yD rJG mS tenf;qk;H oa&wpfrw
S &f &Sad tmif
xdef;upm;r,fh bmpDvkdemtoif;eJYyJvufwGJxm;oihfygw,f/

okdYajymif;a&TUvmcJhpOfu tcuf
123456789012
123456789012
123456789012
tcJrsm;pGmBuHKawGUcJh&aMumif;?
123456789012
refpD;wD;
qef;'g;vef;
VS
123456789012
okaYd omf rdrt
d aejzihf tcuftcJ upm;rnfh &uf^tcsdef 13-2-2014 (eHeuf02;15em&D)
tm;vkH;udk ausmfjzwfEkdifcJhNyD[k
yxrtausmh&v'f
toif;onf upm;orm;aumif;
cHpm;rdaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
rsm;pGm&SdNyD;arQmfvihfcsufBuD;BuD;
qef;'g;vef; 1 - 0 refpD;wD;
vuf&t
dS csed w
f iG *f sLADwpfonf
rm;rm;xm;onft
h oif;wpfoif;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
refp;D wD;toif;ü'Pf&mjyóem
jzpfaomaMumifah jymif;a&TUvmjcif;
refpD;wD; 3 - 0 qef;'g;vef;
rsm;jzihf½kef;uefae&NyD; t*l½kd?
jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
'DZDukdESihfeD*½kd'dkwkdYaemufrSom
NyD;cJhwJhyGJpOfrSm aemf0Spfcsftoif;udkrxifrSwfbJoa&uscJhwJh
qufvufNyD; ¤if;urdrdtae
pwkwO¬ ;D pm;ay;wku
d pf pfrLS ;tjzpf refpD;wD;toif;[m trSwfay;Z,m;xdyfqkH;u csJvfqD;toif;eJY
jzifh NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu
yGx
J u
G cf iG &fh aeoljzpfaMumif;od& trSwfuGm[rIr&SdatmiftdrfuGif;rSmtrSm;cHawmhrSmr[kwfygbl;/
wnf;u refpD;wD;toif;okdY
onf/
vuf&adS jcpGr;f ykid ;f t&awmh qef;'g;vef;toif;[m yxrtausmh
ajymif;a&TUcJo
h ihaf Mumif;? toif;
KMK
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 u tEki
d &f &Scd ahJ yr,fh 'DyrJG mS awmhrjzpfEidk af wmhygbl;/'DZu
D edk eYJ *D ½k'd dk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 wkdYOD;aqmifvmr,fh refpD;wD;toif;wkdufppfykdif;udk qef;'g;vef;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
toif; ta0;uGi;f rSmxde;f csKyEf idk zf b
Ydk ,fvrdk rS jzpfEidk yf gbl;/'gaMumifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
'D
y
r
J
G
m
S
tEk
i
d
a
f
ocs
m
aewJ
r
h
ef
p
;
D
wD
;
toif
;*k;d jywf?rjywfomapmifMh unhf
123456789012
rked mukd
Eku
d pf f
123456789012
VS
123456789012
&rS
m
yg/
upm;rnfh &uf^tcsdef 13-2-2014 (eHeuf02;25em&D)

jyifopfzvm;(16)oif;tqifUyGJpOf

awGUqkrH &I v'f
Eku
d pf f
2 - 2 rked mukd
tifwmeufcefYrSef;&v'f
Eku
d pf f
1 - 2 rked mudk
vuf&adS jcpGr;f ydik ;f t&awmhEu
dk pf t
f oif;[mykrH eS af jcpGr;f om&SNd y;D
rked mukt
d oif;uk,
d OS u
f pm;Ekid zf cYdk ufcrJ mS yg/rked mukt
d oif;rSm z,fvf
umtkdryg0ifEkdifayr,fh wkdufppfrSL; &DAD&D*dk;oGif;ajcawGUaeovkd
bmbmawmhAfvJ a&mufvmNyDjzpfvkdYwkdufppfykdif;u tm;aumif;
aerSmyg/Ekdufpftoif;uawmh tdrfuGif;tm;wpfckwnf;om&SdNyD;
bmbmawmhAef &YJ AD &D w
D OYdk ;D aqmifvmr,fh rked mukt
d oif;wku
d pf pfukd
xdef;csKyfupm;EkdifzkdYcufcJrSmyg/'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;ydkif;t&a&m
upm;orm;pkzUJG rIygomvGerf &I w
dS hJ rked mukt
d oif;yJtEkid &f &So
d mG ;rSmyg/

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 13-2-2014 eHeuf 01;30em&D
armfvif; qDwD
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
VS
123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
upm;rnfh &uf^tcsdef 13-2-2014 (eHeuf02;15em&D) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
yxrtausmh&v'f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
½kd;rm;
3 - 2 emykv
d D
123456789012
123456789012
VS
123456789012
tifwmeufcefYrSef;&v'f

udkygtDwmvD,mqDrD;zkdife,f'ktausmUyGJpOf
emykv
d D

jyifopfzvm;(16)oif;tqifUyGJpOfZ,m;

½kd;rm;

jyifopfvD*l;yGJpOf(22)yGJusef

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
13-2-2014 eHeuf02;15em&D pwkwfpD;wD; - qGrfqD;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf( 26)Z,m;

/
/
/

/
/
/

tJAmwef
- yJavhpf
e,l;umq,f - pyg;
zlvf[rf
- vDAmyl;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

*smrefyudk ,fzvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG Of
[rf;bwf

bkid ,
f efjrL;epf

upm;rnfh &uf^tcsdef 13-2-2014 (eHeuf02;00em&D)
awGUqkrH &I v'f
[rf;bwf 0 - 4 bkdif,efjrL;epf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
[rf;bwf 1 - 3 bkdif,efjrL;epf

[rf;bwftoif;&JUvuf&adS jcpGr;f ykid ;f uawmh tdru
f iG ;f rSma&m
ta0;uGif;rSmyg tm;&p&mr&Sdao;bJ pdwfysufp&maumif;aeyg
upm;rnfh &uf^tcsdef 13-2-2014 (eHeuf02;00em&D) w,f/NyD;cJhwJhtrSwfay;NydKifyGJrSmvJ tdrfuGif;rSmawmif [mom
bmviftoif;ud*k ;dk jywf½;HI edrw
hf t
hJ xdajcpGr;f ykid ;f usqif;aeygw,f/
yxrtausmh&v'f
trSm;t,Gi;f awGrsm;Ny;D vuf&[
dS rf;bwftoif;&JUcHppfaMumif;u
bwfpfwD,m 0 - 1 wl;avmhpf
refZlupfOD;aqmifvmr,fh bkdif,efjrL;epftoif;wdkufppfudk yGJcsdef
tifwmeufcefYrSef;&v'f
jynfhxdef;csKyfEkdifzkdYrjzpfEkdifygbl;/ 'gaMumifh 'DyGJrSm vuf&SdcsefyD,H
wl;avmhpf
2 - 0 bwfpfwD,m
wl;avmhpt
f oif;&JUvuf&t
dS rd u
f iG ;f ajcpGr;f ykid ;f utaumif;qk;H ykpH H bkdif,efjrL;epftoif;&JUtEkdif&v'fu aocsmaeygw,f/
rSmr&Sad o;bl;qkad yr,fh wef;qif;Zkeef o
YJ yd rf uGmawmhvt
Ydk rd u
f iG ;f yGJ
pOfawGrmS trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/vuf&b
dS wfpw
f ,
D mtoif;&JUajcpGr;f
uvJ tdru
f iG ;f qk&d ifomaumif;rGeaf yr,fh ta0;uGi;f qk&d iftm;&
p&mr&Syd gbl;/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;eJzY t
d m;ay;upm;vmr,fh
wl;avmhpt
f oif;ukyd t
J m;ay;&rSmyg/

wl;avmUpf

emykv
d D
2 - 2 ½kd;rm;
vuf&u
dS ydk gtDwmvD,mzvm;cseyf ,
D ½H ;dk rm;toif;[mtdru
f iG ;f
rSm OD;aqmif*kd;awGoGif;,lNyD;rS acsy*kd;awGjyefay;cJh&NyD;yGJNyD;cgeD;rS
*gAif[&dk UJ aemufus*;dk aMumift
h Ekid &f &Sx
d m;wmyg/vuf&adS jcpGr;f ydik ;f
uvJ ESpfoif;vkH; 'Pf&mjyóemuif;aeNyD; tawmifhwif;qkH;
yGJxGufpm&if;eJYyGJxGufvmrSmyg/ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm atpDrDveftoif;
ukd tEkid &f &Scd w
hJ hJ emykv
d t
D oif;&JUajcpGr;f ykid ;f uawmhaumif;rGerf &I dS
ygw,f/ [D*ltifOD;aqmifvmr,fh emykdvDtoif;wkdufppfuvJ
tdrfuGif;qkd&if*dk;oGif;tm;aumif;wwfygw,f/'gayrJh tenf;qkH;
oa&wpfrw
S &f &Sad tmifupm;Ny;D aemufwpfqihw
f ufr,f½h ;dk rm;toif;
eJyY v
J ufwx
JG m;&rSmyg/

tmqife,ftoif;uvJ trSwfay;Z,m;xdyfqkH;u csJvfqD;
toif;ukd zdtm;ay;EkdifzkdYtrSm;cHvkdYrjzpfovkd ref,ltoif;uvJ
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf ta&;ygwJyh pJG OfwpfyjJG zpfvYdk tBuw
d t
f e,f
&Sv
d mOD;rSmyg/ tmqife,ftoif;uvJ Ny;D cJw
h yhJ pJG Ofu vDAmyl;toif;
ukd *kd;jywfta&;edrfhcJhovkd ref,ltoif;uvJ zlvf[rftoif;ukd
oa&uscNhJ y;D cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf pk;d &drpf &mjzpfaeygNy/D ref,l
toif;[m wkdufppfykdif;u aumif;rGefaeayr,fh cHppfykdif;u
ay;*kd;awGrsm;aeygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJY
tenf;qkH;oa&wpfrSwf&&Sdatmifupm;r,fh tmqife,ftoif;
ukdyJ tm;ay;&rSmyg/

bwfpw
f ,
D m

tm;upm;jr§iw
Uf ifpw
d v
f ef;&Tif
qefu
h sifr;l ,pfaq;

pmrsufESm 8

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

EdkifiHwpfckvkH;udk NcHKikH½IjrifokH;oyfwwfonfU tjrifrsKd;jzifU
EdkifiHUtusKd;? vlrsKd;tusKd;? a'otusKd;udk OD;xdyfyefqifaqmif&Guf

jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBuD;rsm;rS wdik ;f &if;om;a&;&m
0efBuD;rsm;tm; awGUqkrH mS Mum;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 11
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w
OD;odef;pdefonf wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;
a&;&m0efBu;D rsm;tm; ,aeYnae
3 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf
&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf
tpnf;ta0;cef;rü awGUqkH
rSmMum;onf/
,if;okaYd wGUqk&H mwGif Ekid if aH wmf
or®wESifhtwl 'kwd,or®w
OD;ÓPfxeG ;f ?jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukd? 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;? OD;atmif
rif;?OD;vSxeG ;f ESiw
hf idk ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;rS wkid ;f &if;om;a&;&m
0efBu;D rsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mü EkdifiHawmf

or®wu ,aeYtpdk;&tzJGU\
vkyaf qmifcsurf sm;onf jynfol
vlxk\ wlnDaomqE´tay:
rlwnfí &nf&,
G cf su?f &nfreS ;f
csuf? rl0g'ESifhvkyfief;pOfrsm; cs
rSwaf qmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;?
jynfov
l x
l \
k t"duwlnaD om
qE´ESpfckrSm wdkif;jynfwnfNidrf
at;csr;f a&;ESihf wdik ;f oljynfom;
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;yifjzpfaMumif;/
jynfov
l x
l \
k wlnaD omqE´
udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif tpdk;&taejzifh jyK
jyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfo;Hk &yf
jzpfaom Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
tkycf sKyaf &;vkyif ef;pOfrsm;udk cs
rSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
Edik if aH &;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrI

vkyif ef;pOfwiG f Edik if aH wmfwnfNird f
at;csrf;a&;twGuf ygwDtzJGU
tpnf;rsm;udk Edik if aH &;vkyif ef;pOf
wGif yg0ifvmap&ef aqmif&u
G f
jcif;? EdkifiHom;tm;vkH; EdkifiHa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifvm
atmifaqmif&u
G jf cif;? vufeuf
udkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;atmif
awGUqkHaqG;aEG; tajz&Smonfh
enf;vrf;rsm;aqmif&u
G jfcif; ponf
wdjYk zifh aqmif&u
G v
f su&f adS eyg
aMumif;/
tvm;wl pD;yGm;a&;qdik &f mjyK
jyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;wGif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;
&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOf
rsm; csrw
S af qmif&u
G jf cif;? aus;
vufa'owGif oefY&Sif;onfh
aomufo;Hk a&&&Sad &;aqmif&u
G f

jcif;? vQypf pfr;D &&Sad &;? vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef
aqmif&u
G af y;jcif;rsm;? wdik ;f jynf
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;apa&;twGuf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0if
a&mufvmap&ef Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK§ yEf rHS OI ya'jy|mef;jcif;? pD;yGm;
a&;ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhay;
Edkifatmif
aqmif&Gufjcif;?
pD;yGm;a&;t& taumufceG u
f if;
vGwcf iG rhf sm;&&Sad tmif aqmif
&Gujf cif;? a<u;Nru
D pd rö sm; ajzavQmh
ay;Edik af tmifaqmif&u
G af y;jcif;?
A[drk cS sKyu
f ikd o
f nfh pD;yGm;a&;pepf
rS ,SONf ydKio
f nfah ps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfjzpfatmifajymif;vJay;jcif;?
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f udk EIe;f &Sif
jzpfatmif aqmif&Gufay;jcif;?
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (12)&ufajrmufaehusif;y

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;jrifhpdef
tpD&ifcpH m zwfMum;wifoiG ;f pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 11
[dw
k ,fZek f azmfxw
k af qmif
&Gu&f mwGif [dw
k ,frsm;udk bef*vkd
yHpk o
H mru txyfjzifah qmufvyk f
vkyd gu rsuEf mS pmrsm;wGif tif;
av;uef\jrifuGif;udk xdckdufrI
r&Sdap&ef [dkw,ftjrifhudk ay
30 xdomaqmufvyk &f efEiS hf rsuf
ESmpm\twGi;f ydik ;f aemufausm
bufrS [dw
k ,frsm;taejzifh ajr
taetxm;ay:rlwnfNy;D 54

aytxdomcGifhjyK&ef? [dkw,f
'DZidk ;f rSm jrefrmrItajccHí ½d;k &m
"avhypkH aH qmufvyk &f ef? ta&mif
taoG;rSm aemufco
H bm0awm
awmifa&ajrudk tajccHaqmif
&Gu&f ef [dw
k ,fZek af zmfxw
k af &;
aumfrwDEiS n
hf Ed§ idI ;f xm;ygaMumif;
jzifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmpdik ;f ausmt
f ek ;f u ,aeY
usi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf

tpnf;ta0; (12)&ufajrmuf
aeYwiG f &efuek w
f id k ;f a'oBu;D rJqE´
e,ftrSwf(2)rS OD;ñGefYwif\
]]tif;av;? iyvD a'orsm;wGif
aqmufvkyfqJ? aqmufvkyf&ef
aqmif&u
G af eaom [dw
k ,frsm;
onf a'oobm0 ywf0ef;usif
tajctaeESihf vku
d zf ufnaD p&ef?
[dw
k ,ftaqmufttHk yHo
k P²mef
rsm;? aq;a&mifrsm;udk owfrw
S f
BuD;Muyfay;&ef tpDtpOf &S?d r&S}d }
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif
'kwd,0efBuD;u
iyvDurf;ajca'otygt0if
urf;ajca'orsm;ü [dw
k ,f?
wnf;cd&k yd o
f mrsm;? tyef;ajzpcef;
rsm;wnfaqmuf&mwGif urf;ajc
'Da&twufq;k H ae&mrS tenf;qH;k
rDwm 50 tuGmwGif taqmuf
ttHw
k nfaqmuf&ef? a,bk,s
tm;jzifh 2 xyftjrifh? ajrjyifrS
ay 30 xufrjrifah p&ef?urf;ajc
wpfavQmufxx
k nfBu;D rm;aom
taqmufttHrk sm;wnfaqmuf

jcif;rjyK&ef?urf;ajcESiv
hf u
dk af vsm
nDaxGonfh Adou
k myHpk rH sK;d ESihf
wnfaqmufa&;ypön;f rsm;udk a&G;
cs,af qmufvyk &f ef?yifv,fwpf
avQmuf½Icif;rsm;udk umuG,f
rnft
h umt&Hww
H idk ;f rsm; um&H
xm;jcif;rjyK&ef?urf;ajc&Sad usmuf
aqmifrsm;NzKd csjcif;? oJrsm;wl;,l
í ajrzkjYd cif;ESiw
hf nfaqmufa&;
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKjcif;
rjyKvkyf&ef? [dkw,fwpfckESifh
wpfcktMum; trsm;jynfol
twGuf urf;ajcqif;vrf;azmuf
vkyx
f m;&Sad y;&ef ponft
h ajccH
tcsufrsm;udkvkdufem&ef owf
rSwfay;xm;ygaMumif;jzihf ajz
Mum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh
twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom aiG
aMu;c0gcsrI wku
d zf sufa&;Oya'
Murf; ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
qkid &f mzGUH NzdK;a&;&efyakH iGOya'Murf;
wkdYESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwf
awmf\ jyifqifcsufudkaqG;aEG;

12- 2 -2014

&&Sad pa&;twGuf puf½?Hk tvky½f Hk
rsm; xlaxmifzGifhvSpfEdkifatmif
BudK;yrf;aqmif&u
G jf cif;ESihf yk*v
¾ u
d
u@zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif
&Gujf cif;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;/
xdkYtwl tkyfcsKyfa&;qdkif&m
jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfwiG f
,cifu A[dOk ;D pD;pepfrS jynfol
A[djk yKtyk cf sKyaf &;pepfoYdk ajymif;
vJaqmif&GufcJhaMumif;? NrdKU^&Gm
tkycf sKyaf &;pepfwiG f NrKd U&GmzGUH NzKd ;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
tzJUG rsm;? pnfyifom,ma&;tzJUG
ESihf tkycf sKyaf &;tzJUG rsm; zJUG pnf;
í jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,if;okdY jyKjyifajymif;vJaqmif
&Guf&mwGif rarQmfrSef;Edkifonfh
pdefac:rI? tcuftcJrsm;udk BuKH
awGU&aomfvnf; BuBhH uchH H ajz&Si;f
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
ed*;Hk csKyt
f m;jzifh jynfov
l x
l k
\ wlnDaomqE´udk taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;
jyKjyifajymif;vJa&;qdik &f mvkyif ef;
pOfrsm;udk aqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif;? xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif
wdik ;f &if;om;a&;&m 0efBu;D rsm;
taejzifh 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;Mu
&efvakd Mumif;? odrYk o
S m at;csr;f
om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
onfh Edik if jHzpfvmrnfjzpfygaMumif;?
Edik if w
H pfcv
k ;Hk udk NcKiH ½Hk jI rifo;Hk oyf
wwfonfh tjrifrsKd;jzifh EdkifiHh
tusK;d ? vlrsK;d tusK;d ? a'otusK;d
udk OD;xdyfyefqifaqmif&GufMu
&ef rSmMum;vdyk gaMumif;jzifh ajym
Mum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&ef trnfpm&if;wifoGif;xm;
onfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
r&SdonfhtwGufvnf;aumif;?
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwDuvnf; jynfolYvTwf
awmf\ jyifqifcsut
f wkid ;f xm;
&S&d ef oabmwlvufct
H wnfjyK
xm;ojzifv
h nf;aumif; tqkyd g
Oya'Murf; (2)ckukd jynfov
Yl w
T f
awmf\jyifqifcsut
f wkid ;f trsK;d
om;vTwfawmfu twnfjyKcJh
onf/
csi;f jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,f
c&D;pOftwGi;f vkyif ef;aqmif&u
G f
rIrsm;ESihf tjcm;vlraI &;? use;f rm
a&;? ynma&;ulnaD qmif&u
G rf I
rsm; ESiphf yfvsO;f onfh trsK;d om;
vTwaf wmfu,fq,fa&;ESihf 'ku©
onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;
aumfrwD\tpD&ifcpH m(1^2014)
udk wyfrawmfom;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;jrifhpdefu
zwfMum;wifoiG ;f &m vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhNyD;
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f
wGif &yfem;vku
d o
f nf[k owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wdkif;&if;om;aoG;pnf;nDñGwfrI? trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfrIudk cdkifrmonfxuf cdkifrmatmif
wnfaqmufEdik fonfESifUtrQ Nidrf;csrf;om,m0ajymonfU acwfwpfacwfudk wnfaqmufEdik frnf

o0PfvTmrS
OruJ?G odu
k rf ysuf pnf;vk;H nDñw
G pf mG aexdik cf MhJuygonf/ jrefrmEdik if H
okYd udv
k ekd eD ,fcsUJ wdYk usL;ausm0f ifa&mufvmojzifh vGwv
f yfa&;qk;H ½IH;cJh
&Ny;D e,fcsUJ wd\
Y k aoG;cJt
G yk cf sKyo
f nfph epfaMumifh wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f
txiftjrifvrGJ mS ;um pnf;vk;H nDñw
G rf I NyKd ucGJ &hJ onf/ ok&Yd mwGif
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;\ BudK;yrf;rI
aMumifh wdik ;f &if;om;aoG;pnf;nDñw
G rf u
I kd jyefvnf&&Su
d m 1947ck
azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwiG f yifvpHk mcsKyu
f kd csKyq
f Ekd ikd cf NhJ y;D pkaygif;
nDñGwfonfhtiftm;jzifh vGwfvyfa&;udk &,lEdkifcJhayonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f wGif udv
k ekd pD epf\ vufuset
f arG
qd;k rsm; Ny;D jywfcsKyNf ird ;f oGm;jcif;r&Sb
d J wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmif
ESrrsm;tMum; oHo,ESifh y#dyu©rsm; ESpf&SnfMumpGmjzpfay:cJh&
onf/vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f Mum;wGif
jzpfay:cJo
h nfh oHo,ESihf y#dyu©rsm;aMumifh rdrw
d EYkd ikd if o
H nf Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;tbufbufwiG f tdref ;D csi;f Edik if rH sm;xuf aemuf
usc&hJ onf/ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmydik pf ;kd a&;twGuf
e,fcsJUESifhzufqpfwdkYudk wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrwdkY\
toufEiS ahf oG;rsm;ud&k if;um wGe;f vSew
f u
kd cf u
kd cf &hJ jcif;ukd &ifxJ
wGif tNrJtrSwf&NyD; jrefrmhordkif;wpfavQmuf BuKHawGUcJh&onfh
cg;oD;aomtawGUtBuKrH sm;udk oifcef;pm,lvsuf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;? Edik if aH wmfBu;D xm0&Nird ;f csr;f a&;wdt
Yk wGuf wdik ;f &if;om;
nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vkH; wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/
cspfMunfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;
nDtpfudkarmifESrrsm; cifAsm;Edik if aH wmftpd;k &taejzifh trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H nDñw
G rf I
wdk;wufcdkifrmapa&;twGuf wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;ESifh
vufwNGJ y;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS yonf/ ESpaf ygif; (60)ausmf
jzpfymG ;cJo
h nfh vufeufuikd yf #dyu©rsm; tqk;H owfEikd rf nhf n§Ed idI ;f
aqG;aEG;rIrsm;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D &v'faumif;rsm;
&&Sad eNyjD zpfygonf/ Nird ;f csr;f a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí
vdkifZma'owGif usif;yjyKvkyfcJhonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH
yg0ifonfh aqG;aEG;yJGonf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfwGif
ta&;Bu;D aom ordik ;f rSww
f ikd w
f pfcjk zpfayonf/ Edik if aH wmftpd;k &
taejzifh Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; jri§ w
hf if
oGm;&eftwGuf BuKd ;yrf;rItm;vk;H udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f axmufcH
oGm;rnfjzpfayonf/
cspfMunfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;
nDtpfudk armifESrrsm; cifAsm;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;tjzpf wnfaxmif&mwGif awGUBuKH
# npmpm;yJGrS

! oDv0grS

tqkdyg npmpm;yGJokdY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
onfh OD;pk;d ode;f ? OD;0PÖarmifviG ?f
OD;aZ,smatmifESifh OD;at;jrifh
MuL? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
*smreDEkdifiHoHtrwfBuD;ESifhZeD;?
jrefrm-*smreDESpfEkdifiH pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpo
k r®w
*smreDEidk if o
H r®w*sK0d gcsiaf *gufcf
u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
or®w *smreDEidk if o
H r®wESihf ZeD;
wkdYu 'kwd,or®wa'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESihf {nfo
h nfawmf
rsm;tm; npmpm;yGjJ zifh wnfcif;
{nfch cH ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

,if;odaYk wGUqH&k mwGif 'kw,
d
or®wESihftwl 'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif? a':vJhvJhodef;?
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d
Ouú| OD;qufatmifEiS w
fh m0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHpk Of jrefrmEdik if H owåK
u@ü &if;ESD;jr§KyfESHa&;? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? vlom;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tul
tnDay;tyfa&; udp&ö yfrsm;udk
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
$ qdk&SDaqmif;&moDtdkvHypfrS
wnfaqmufrnfah e&mudk jyifqif
jcif;wdu
Yk jkdyKvyk cf NhJy;D vlot
l a&muf
taygufr&SdcJhaom? um;vrf;rQ
yif r&Sdaom ½dkqmclwmawm
tkyfBuD;udk tdkvHypftqifh ESif;
avQmpD;vrf;aMumif;jzpfatmif
azmufvyk Ef ikd cf NhJ y;D tdv
k yH pfyaGJ wmf

&rnfh jynfwGif;jynfyrS pdefac:rIrsm;? Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh aESmihf
,Surf rI sm;udk wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;\ pkaygif;nDñw
G f
onfh tiftm;jzifh wGef;vSefEdkifrnfjzpfonfudk ,kHMunfygonf/
txl;ojzifh rsufarSmufumvwGif t&Sdeft[kefjrifhrm;pGm
wd;k wufvmonfh enf;ynm\ aumif;usK;d rsm;udk twlwuGrQa0
cHpm;MuNy;D ab;xGuq
f ;dk usK;d rsm;udv
k nf; wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yf
vk;H \ ZJ?G vkv
YH ? 0D&,
d jzifh ausmv
f mT ;Edik &f ef twlwuGBuKd ;yrf;aqmif
&GuMf u&rnfjzpfayonf/
,aeY tcsed t
f cgwGif Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;jynfol
wpf&yfv;Hk \ yl;aygif;aqmif&u
G rf aI Mumifh Edik if aH wmfBu;D at;csr;f
om,mNy;D tbufbufrS acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvsu&f adS eNyjD zpfNy;D
Edik if w
H umtv,fwiG f rsuEf mS yGiv
hf ef;aeNyjD zpfygonf/ jrefrmEdik if H
taejzifh 1997ckESpfrS pwifNyD; tmqD,HtzJGUodkY 0ifa&mufcJh&m
,ckEpS w
f iG f 17 ESpf jynhaf jrmufcNhJyjD zpfonf/ 17 ESpt
f wGi;f tmqD,H
Ouú|&mxl;udk yxrqk;H tBurd f vufc&H ,lEikd cf NhJ y;D ,ckEpS t
f wGi;f
usi;f yrnfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;? qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk jrefrmEdik if w
H iG f vufcu
H si;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifrrI sm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
NyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGif; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf BGJ u;D udk atmifjrifpmG usi;f yEdik cf NhJ y;D jrefrmEdik if H
\ ,Ofaus;odrfarGUrI? azmfa&GysLiSmrI? ulnDapmifha&SmufwwfrI?
ud,
k u
f siw
hf &m;jrifrh m;rI ponfh Edik if EH iS v
hf rl sK;d \ jrifrh m;onfyh &Hk yd f
udk azmfxw
k jf yoEdik cf ahJ yonf/xdo
k Ydk jyoEdik cf jhJcif;onf wdik ;f &if;om;
jynfow
l pf&yfv;Hk \ jynfaxmifppk w
d "f mwfEiS hf ppfreS o
f nfrh sK;d cspf
pdwfwdkYaMumifhyif jzpfayonf/
cspMf unfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om; nDtpfukd
armifESrrsm; cifAsm;'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmuf&mwGif wdkif;&if;om;
tm;vkH;wef;wl&nfwl yg0ifazmfaqmifEdkifrIonf ta&;BuD;vSyg
onf/ xdkokdY yg0ifazmfaqmifEdkifonfhtwGuf &&Sdvmonfh
atmifjrifrt
I oD;tyGihf &v'faumif;rsm;udv
k nf; rsu0f g;xifxif
jrifawGUaeMu&NyDjzpfygonf/ wdkif;&if;om;aoG;pnf;nDñGwfrI?
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfrIudk cdkifrmonfxuf cdkifrmatmif
wnfaqmufEdkifonfESifhtrQ Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh acwf
wpfacwfukd wnfaqmufEikd rf nfrmS rvJrG aoGjzpfayonf/ wdik ;f
&if;om; nDtpfukd armifErS rsm;tm;vk;H &&SNd y;D aom tajccHaumif;
rsm;jzifh pnf;urf;jynf0h onfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfwnfaqmuf
&mü cdkifrmonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf? ppfrSefonfh rsKd;cspfpdwf
wdkYjzifh aoG;pnf;nDñGwfpGm wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;azmf
aqmifMuyg&ef r*Fvm&Sdaom jynfaxmifpkaeYtcgor,wGif
wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfvu
kd yf gonf/
usif;y&ef wpfvcefYtvdkwGif
tyfEEHS ikd cf o
hJ nf/
þtwGuf ½k&mS ;Edik if u
H aiG
udk ykaH tmok;H cJ&h onf/ xdaYk Mumifh
vnf; ESi;f vTmavQmpD;NyKd iyf GJ wpf
Burd w
f pfcgrQyif rusi;f ycJb
h ;l aom?
vlot
l a&muftaygufr&Sad om
ae&mudk tdkvHypftqifh NydKifyJG
rsm;usi;f yEdik o
f nftxd wd;k wuf
aumif;rGeaf tmif jyKjyifEikd cf o
hJ nf/
½dkqmclwmawmifwef;BuD;
onf ay 5700cefY us,fjyefYNyD;
½k&mS ;Edik if &H d S ESi;f vTmavQmpD;uGi;f rsm;
jzpfaom 0Dqvm? aA;vfwx
Ykd uf
ydkí us,fjyefYonf/ þawmif
wef;Bu;D tm; Rogeronf wHcg;
ydwrf ygaom? xdik cf w
kH iG f cg;ywf
rygaom &[wf,mOftm; pD;eif;
um ½dq
k mclwmawmtkyBf u;D udk
tay:rS 0JysHMunfh½IcJh&onf/
awmwGif;okdY *spfum;jzifharmif;
0ifNyD; vrf;avQmufavhvmcJh&
onfh tcsed rf sm;vnf; &Scd o
hJ nf/
xdjYk yif qd&k aDS 'o? ½dq
k mclwm
awmifwef;0ef;usifrS vltrsm;

onf ESi;f vTmavQmpD;enf;udk euef;
wpfv;Hk rQyifrod? ESi;f taMumif;
udv
k nf; em;rvnf? ESi;f ay:wGif
avQmpD;&mwGif t&Sed w
f jznf;jznf;
jrefvmatmif rnfojYdkyKvyk &f rnf
udkvnf; vkH;0rodMuolrsm;ESifh
yl;aygif;wJzG ufvyk if ef;vkyu
f ikd cf hJ
av&m tcuftcJaygif;ajrmuf
jrm;pGmESifh BuKHawGUcJh&onf/
þokdYjzifh qdk&SDtdkvHypftm;
upm;yJaG wmfBu;D zGiv
hf pS yf t
GJ crf;
tem;udk atmifjrifpmG usi;f yEdik f
cJah omfvnf; trSw&f p&mxl;jcm;
csurf sm;um; &Sad eayao;onf/
yxrqk;H aqmif;&moDtv
kd H
ypftm;upm;yJaG wmfuk d 1924ckEpS f
jyifopfEik d if H csmrd;k epfNrdKUwGif usi;f y
cJ&h m yg0if,OS Nf yKd iaf om Edik if H 16
Edik if &H cdS NhJ y;D tm;upm;orm; 258
OD;u tm;upm; 6 rsKd;jzifh
NydKifyJG0ifcJhMuonf/ ,ck qdk&SDyJG
wGif yg0if,OS Nf yKd iaf omEdik if H 88
Edik if &H NdS y;D tm;upm;orm; 2800
OD;u tm;upm; 7 rsK;d jzifh yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfonf/

pmrsufESm 9
" vufcHawGUqkHrS

,if;okaYd wGUqkpH Of jrefrmEkid if H
ESihf pifumyla&SUaecsKy½f ;Hk wkt
Yd Mum;
qufqHa&;jr§ifhwif aqmif&Guf
aerI? Oya'0efxrf;rsm;tm;
t&nftaoG;jrifrh m;a&;twGuf
pifumylEidk if rH S oifwef;rsm; ykcYd s
ay;aerI? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf
ywfoufí pifumylEid k if rH S tawGU
tBuKH rsm;rQa0ay;a&;wkEYd iS hf pyf
vsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ydk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d armif? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyaf 'gufwmxGe;f &Si?f 'w
k ,
d
0efBu;D OD;wifO;D vGiEf iS hf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2014ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpBk uD;twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vk;H OruGJ odu
k rf ysuf twlwuG yl;aygif;aexdik af &;/
(2) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;wnf;[laom 'kdYwm0efta&;okH;yg;udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDnGwfrIudk ckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
(4) wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EkdifiHom;tm;vkH; todpdwf"mwf
jzifh yg0ifaqmif&Gufa&;/
(5) acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufonfh pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfBuD;udk jynfot
l m;vk;H
vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfov
Yl w
T af wmf e0rykrH eS t
f pnf;ta0; (13)&ufajrmufaeh usi;f y

aejynfawmf azazmf0g&D 11
jynfov
Yl w
T af wmf e0rykHrSef
tpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10em&DwiG f usi;f y
cJ&h m odyEHÜ iS ehf nf;ynmqdik &f m
ar;cGe;f ? w&m;a&;qdik &f m ar;cGe;f
ESihf ow¬KwiG ;f qdik &f m ar;cGe;f wdYk
ar;jref;ajzMum;jcif;wdu
Yk kd aqmif
&Gucf MhJ uonf/
tr&yl&rJqE´e,frS OD;ode;f
xGef;OD;\ w&m;½Hk;tqifhqifhrS
w&m;olBuD;rsm;taejzifh w&m;½H;k
wGif oufaocHxu
G q
f &kd eftwGuf
xkwq
f ifv
h u
kd af omw&m;pGt
J zGUJ
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sd &JwyfzGJU
0ifrsm;? rIcif;q&m0efrsm;ysuu
f u
G f
wdr;f a&Smifygu jypfrq
I ikd &f mOya'
yk'rf 172jzifh ta&;,laqmif&u
G f
cJrh I &S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D OD;jrodr;f u jypfrI
qdik &f mOya'yk'rf 172rSm jynfoYl
0efxrf;wpfO;D u jynfo0Yl efxrf;
tjzpfjzifh Oya'ESit
h f nD xkwq
f ifh
ydik o
f nft
h wdik ;f xkwq
f ifah om
or®efpmjzpfap? EdkYwpfpmjzpfap?
trdefYpmjzpfap cstyfonfudk
rnforl qdw
k rd ;f a&SmifvQif xdo
k l
xl;jcm;onfrmS ,ckEpS f aqmif;
&moDtv
kd yH pftm;upm;NydKiyf w
GJ iG f
EdkifiHaygif; (18)EdkifiHudk tm;
upm;orm;wpfO;D wnf;u ud,
k f
pm;jyKjcif;yifjzpfonf/ tar&duef?
uae'gESihf ½k&mS ;Edik if w
H u
Ykd tm;
upm;orm; 230? 220? 225OD;
toD;oD;apvTwcf o
hJ nf/okaYd omf
aqmif;&moDtv
kd yH pftm;upm;
yJaG wmfukd yxrqk;H tBurd f yg0if
,SOfNydKif&onfh ZifbmabG? um
Zwfupöwef? ygupöwef? wm
*spfupöwef? wDarmvufpwD?
armfvwm? au;ref;tdkif;vef;?
ruúqu
D ?kd AifeZD v
GJ m;? ,ltufpf
Am;*sif;tdkif;vef;? eDayg? vlZif
bwf? bmjrL'g? yg&ma*G;? NAdwd
oQ Am;*sif;tdkif;vef;? a[mif
aumif? zdvpfydkifESifh wkH*gwdkYu
Edik if t
H m;vk;H ud,
k pf m;jyK tm;upm;
orm;wpfO;D udo
k m yg0if,OS Nf yKd if
apcJo
h nf/
a0zefz,
G jf zpfaeonft
h csurf mS
qdk&SDwGif ay;tyfrnfh a&TwHqdyf
qkrsm;rSm a&Ttjynft
h 0 yg0ifrI

udk wpfvxd tvkyrf ahJ xmif'Pf
jzpfap? ig;&mxd aiG'Pfjzpfap?
'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf
jzpfaMumif; jy|mef;xm;ygaMumif;?
odkYwnf;r[kwf or®efpmrSmjzpf
ap? Edw
Yk pfpmrSmjzpfap? trdepYf m
rSmjzpfap w&m;½Hk;odkY udk,fwdkif
aomfvnf;aumif;? ud,
k pf m;vS,u
f kd
vnf;aumif; oufa&mufap&ef
odkYwnf;r[kwf pmwef; trSwf
tom; wpfcck u
k kd wifjyap&efyg
&Sv
d Qif xdo
k u
l (kd 6)vtxd tvkyf
rJhaxmif'Pfjzpfap? wpfaxmif
txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vk;H udjk zpfapcsrw
S &f rnf[k jy|mef;
xm;ygaMumif;? jypfrIqdkif&m
Oya'yk'fr 172 t& ta&;,l
Edkif&ef jynfolY0efxrf;u Oya'
ESifhtnD xkwfqifhwJhor®efpm
odkYr[kwf EdkYwpfpm odkYr[kwf
trdepYf mcstyfonfukd cstyfjcif;
cH&olu wdr;f a&SmifaMumif;ay:
ayguf&rnf jzpfygaMumif;? xdo
k Ykd
wdrf;a&SmifaMumif; ay:aygufrS
om jypfrIqdkif&musifhxkH; Oya'
yk'rf 195(1) (u)t& oufqikd f
&m jynfolY0efxrf;ujzpfap?
,if;0efxrf;\ txuftBuD;
tuJ0efxrf;ujzpfap w&m;vdk
jyKvkyfí w&m;½Hk;wGif OD;wdkuf
avQmufxm; w&m;pGJqdk&efjzpf
ygaMumif;/
oufqdkif&m&JwyfzGJUrS &J
ta&;ydik o
f nfh jypfrEI iS hf w&m;pGJ
qdw
k ifyo
Ykd nfh trIrsm;rSm trIyg
oufaorsm; ½Hk;a&SUa&muf&Sd
atmif qifah c:ay;&efwm0ef
onf oufqdkif&m w&m;pGJtzGJU
tpnf;jzpfonfh &JwyfzGJUwGif
wm0ef&SdygaMumif;? OD;wdkuf
avQmufxm;w&m;pGq
J o
kd nft
h rI
r&Sjd cif;yif/ a&Twq
H yd q
f rk sm;wGif
aiG 516 *&rfyg0ifNy;D a&T 6*&rf
om yg0ifonf/
aqmif;&moDtv
kd yH pftm;upm;
yJw
G iG f aemfa0Edik if o
H nf tNrx
J yd f
u ajy;aeonf/ ,cifyJGpOfrsm;
wGif qkwq
H yd af ygif; 303ck&cJzh ;l
Ny;D a&Twq
H yd q
f k 107ckjzpfonf/
EdkifiHudk jzwfoef;um pudwfpD;
jcif;? pudwftjrefpD;jcif;wdkYudk
aemfa0EdkifiHu txl;uRrf;usif
aMumif; wifjytyfygonf/

jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrodr;f
u &Si;f vif;ajzMum;pOf/
rsm;rSm w&m;vdku ½Hk;cGefawmf
wHqyd af cgif;xrf;aqmifrw
S &m;½H;k
u w&m;vdjk youfaoudk or®ef
pmxkwq
f ifah c:,lay;ygaMumif;?
tqdkygtrIrsm;rSm &JwyfzGJU0if
rsm;? rIcif;q&m0efrsm;onf
wm0eft& oufaotjzpf
w&m;½H;k wGif tppfc&H eftaMumif;
tvGeef nf;yg;onfukd awGU&S&d yg
aMumif;? &JwyfzGJU0ifoufao
rsm;? q&m0efoufaorsm; w&m;
½H;k odo
Yk ufaocH vma&mufa&;
twGuf tqdyk g oufaorsm;udk
¤if;wd\
Yk txuftqifh tBu;D
tuJrS wpfqifh taMumif;Mum;
pm odrYk [kwf or®epf mxkwf qifh
ac:,l&jcif; jzpfonfhtwGuf
w&m;½H;k tqifq
h if&h dS w&m;olBu;D
rsm;u w&m;vdk? w&m;cHrsm;
tay: zdtm;ay;apcdkif;&ef
taMumif;r&SEd ikd yf gaMumif;?,if;odYk
zdtm;ay; apcdik ;f rIrsm; &Sad eonf
qdo
k nfh owif;rsm;udv
k nf;Mum;
od&jcif;r&Syd gaMumif;jzifh ajzMum;
cJo
h nf/
a&TjynfomrJqE´e,frS OD;wif
armifOD;\ trd e f Y a Mumf j impm
trSw(f 11^2011)jzifh jrefrm
N*dK[fwk vTww
f ifa&;vkyif ef;
aumfrwDwpf&yf zGUJ pnf;cJah Mumif;
od&aomfvnf;]]tmumoqdik &f m
tpdk;& tzGJUtpnf; (Space
Agency) udk zGJUpnf;NyD;^rNyD;
ar;jref;onfh ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
í odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmif
ausmjf rwfu Edik if aH wmftaejzifh
tem*wfumvwGif qufo,
G af &;
}}

u@?jyefMum;a&;u@ESit
hf jcm;
qufpyfu@rsm;wGif Edik if aH wmf
\ ae&ma'ora&G; vkHNcHKacsm
arGUpGmjzifh aqmif&u
G o
f mG ;Edik &f ef
twGuf Edik if aH wmfrS pDrx
H ed ;f csKyf
uGyfuJEdkifonfh EdkifiHydkif quf
oG,af &; N*dK[w
f w
k pfv;H k vTww
f if
Edik &f ef Edik if aH wmfyikd q
f ufo,
G af &;
N*dK[w
f v
k w
T w
f ifa&; A[dak umfrwD
ESifh vkyfief;aumfrwDrsm;tm;
zGUJ pnf;cJyh gaMumif;? rd;k av0oESihf
ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme tae
jzifh obm0ab;tEÅ&m,f avsmh
yg;a&;twGuf BudKwifowday;
csufrsm;xkwfjyef&mwGif ydkrdk
aumif;rGeaf om N*dK[w
f rk ;k d av0o
wdik ;f xGmcsurf sm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD&&S&d efEiS h f obm0ab;tEÅ&m,f
umuG,af &;vkyif ef;rsm;wGif buf
pkH BudKwifowday;pepfrsm; ydkrdk
aumif;rGev
f map&eftwGuf a'o
wGi;f &SXd mersm;? tmumoenf;
ynmqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;wGif trsKd ;om;
vTwfawmfrS jyifqifcsufr&Sdjyef
vnfay;ydkYaom tDvufxa&m
epf qufo,
G af qmif&u
G af &;
Oya'Oya'Murf;ESihf jynfoaYl &;
&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDu wif
oGi;f onfh toif;tzGrYJ sm; rSwyf Hk
wifjcif;qdkif&mOya'Murf;wdkYudk
vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,lcNhJy;D
tpnf;ta0;udk &yfem;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 10

12-2-2014
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
BNS SANGU
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

b*Fvm;a'U&Sfa&wyfrS ppfa&,mOf
&efukefNrdKYokdh a&muf&Sd

(21)Budraf jrmuf jrefrmhwyfrawmf aq;ynm&yfqidk &f mED;S aESmzvS,yf JG zGiyfh t
JG crf;tem;wGif
wyfrawmfaq;okawoeESifh zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOuú|? aq;0efxrf;ñTeMf um;a&;rSL;
AkdvfcsKyfrsKd;jrifhodef; tzGihftrSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 11
b*Fvm;a'h&afS &wyfrS ppfa&
,mOfBNS SANGUonfjrefrm
Ekid if o
H cYdk spMf unfa&;c&D;pOftjzpf
&efuek Nf rKd UoDv0gqdyu
f rf;MITT
wHwm;okdY ,aeYrGef;vGJ 1em&D
15rdepfwGif a&muf&Sdvm&m
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;?
t&m&S?d ppfonfrsm;u aEG;axG;

pGmBudKqkdEIwfqufMuonf/
13&uftxd3&ufMumaexkid rf nf
tqkdygppfa&,mOfwGiftzGJU jzpfonf/
acgif;aqmif Captain Mustafa
jrefrmEkid if o
H Ydk tdref ;D csi;f rdwf
Kamal Nasser ESip
fh pfa&,mOfrLS ; aqGEidk if rH sm;rSppfa&,mOfrsm;cspf
Commander Ziaur Rahman Munfa&;c&D;vma&mufvnfywf
OD;pD;í t&m&S2d 9OD;?tjcm;tqihf jcif;jzihf a&wyftcsi;f csi;f omru
68OD;vku
d yf gvmMuonf/
Ekid if t
H csi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI?
tqdyk gppfa&,mOfonfjrefrm ,kMH unfrw
I EYdk iS yfh ;l aygif;aqmif&u
G f
EkdifiHwGif azazmf0g&D 11&ufrS Ekid rf nfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

(21)Budrfajrmuf jrefrmUwyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&m
ESD;aESmzvS,fyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHwumrS
aq;ynm&Sifrsm;? usef;rma&;
0efBu;D Xmeatmuf&ñ
dS eT Mf um;a&;
rSL;csKyfrsm;? aq;wuúokdvfrS
ygarmu©csKyrf sm;ESizfh w
d Mf um;xm;
olrsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;wuf
a&mufMuNy;D Akv
d cf sKyrf sK;d jriho
f ed ;f
u tzGihftrSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf wyfrawmfaq;
okawoeESihfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOuú|?aq;0efxrf;ñTef
Mum;a&;rSL; AkdvfcsKyfrsKd;jrifhodef;
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;onf
cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;

onfah q;ynm&yfqidk &f mcif;usi;f
jyoxm;onfrsm;udk vSnv
hf nf
Munf½h t
I m;ay;&m okawoDrsm;
rS vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmh
wyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&m
ES;D aESmzvS,yf u
JG kd bmom&yfqidk f
b*Fvm;a'h&afS &wyfrS ppfa&,mOf BNS SANGU&efuek Nf rdKU oDv0gqdyu
f rf; MITT wHwm;okYd
&mtoD;oD;rS okawoepmwrf; a&muf&Sd&m wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;u BudKqkdEIwfqufMupOf/
rsm;zwfMum;jcif;ESihfbmom&yf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
qkdif&m a[majymykdYcsrIrsm;udk 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
wyfrawmft½kd;a&m*gtxl;uk 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
aq;½kHBuD; qifjzL&Sifcef;rü 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
azazmf0g&D 13&ufEiS fh 14&ufwYdk 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
wGif qufvufusif;yoGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 11 10&uftxd {&m0wDwidk ;f a'o onfh use;f rma&;apmihaf &SmufrI
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Bu;D twGi;f {&m0wDjrpfurf;wpf vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;Ekid cf hJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
avQ
m
uf
&
S
d
aus
;
&G
m
rs
m
;rS
a'ocH
a'ocH
j
y
nf
o
r
l
s
m
;tm;
wyf
r
awmf
aM
u
mif
;
owif
;
&&S
d
o
nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
jynfol 18047OD;tm; vdktyf
jrpf
w
G
i
f
;
oG
m
;aq;½k
H
a
&,mOf
(
a&T
á
á
á
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
ykZGef)jzihf wyfrawmfe,fvSnhf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
aejynfawmf azazmf0g&D 11 usif;y&m a&S;OD;pGmwyfrawmf pm;jyKppfwD;0kdif;ESihfaejynfawmf &Gufay;vsuf&Sd&m azazmf0g&D 9
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY aq;wuúov
dk u
f ,
dk pf m;jyKppfw;D wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyKppfw;D &ufESihf 10&ufaeYrsm;wGif rtl
txdrf;trSwf (21)Budrfajrmuf 0kid ;f ?trSw(f 6)ppftajccHavhusihf 0kdif;wkdYu toD;oD;,SOfNydKifMu yifNrdKUe,f xef;yifauGUta&SU
aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm
wyfrawmf(Munf;?a&?av)ppfw;D a&;wyfukd,fpm;jyK ppfwD;0kdif;? onf/
rsm;rS a'ocHjynfol 591OD;tm;
0kdif;NydKifyGJ wwd,aeYukd ,aeY ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
tqkyd gppfw;D 0kid ;f NyKd iyf o
JG Ydk ae
vdktyfonfh usef;rma&;apmihf
eHeuf 7em&DwGif aejynfawmf uk,
d pf m;jyKppfw;D 0kid ;f ? trSw(f 4) jynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
&Sd wnf;ckda&;pcef;(&Gmawmf)ü ppfqifa&;uGyu
f rJ XI mecsKyu
f ,
kd f Akv
d cf sKyaf rmifarmifat;?umuG,f ay;onf/
a&;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS wGzJ uf wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;½kH
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;½kaH &,mOf(a&TyZk eG )f jzihf wyfrawmf
ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfoef;pdk;ESihf a&,mOf(a&TyZk eG )f jzihf wyfrawmf
e,f
vn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u usef;rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
wm0ef&o
dS rl sm;uMunh½f t
I m;ay; e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrsm;
rsm;
aqmif
&
G
u
f
a
y;pOf
/
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ u Zefe0g&D 14&ufrS azazmf0g&D
aejynfawmf azazmf0g&D 11
(21)Budrfajrmuf jrefrmh
wyfrawmfaq;ynm&yfqidk &f mES;D
aESmzvS,yf JG zGiyfh t
JG crf;tem;udk
,aeYeeH uf 9em&DwiG w
f yfrawmf
t½kd;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;
r*Fvm'kNH rKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;üusif;y&m wyfrawmfaq;
okawoeESihfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOuú|? aq;0efxrf;
ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfrsKd;jrifh
odef;?wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
aq;0efxrf;wyfzUJG rS wyfrLS ;rsm;?
wyf&if;rSL;rsm;?yg&*lrsm;?uv
k or*¾
tzGJUtpnf;toD;oD;rS Xmae

{&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm; qufvufaqmif&u
G af y;

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf (21)Budrfajrmuf
wyfrawmf( Munf;?a&?av)ppfw;D 0dik ;f NyKd iyf JG wwd,aehqufvufusi;f y

t,fvf*sD;&D;,m;rS
av,mOftrIxrf; av;OD;wkdY
tm; wifaqmifum Ekid if aH wmif
ydik ;f *g*vmavqdyrf S Ekid if t
H a&SU
ykid ;f qufw;D zfavqdyo
f yYdk so
H ef;
pOf Ekid if t
H a&SUyY idk ;f awmifwef;xl
xyf&ma'o Oum al-Bouaghi
okt
Yd a&mufwiG f ESi;f rkew
f idk ;f wku
d f
rdNyD; ysufuscJh&m av,mOfay:
wyfrawmf(Munf;?a&?av)ppfw;D 0kid ;f NydKifyw
JG iG f wyfrawmfaq; ygvmolrsm;teuf 99OD;xuf
renf;aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif;
wuúokdvfukd,fpm;jyKppfwD;0kdif;wyfcGJ,SOfNydKifpOf/
CNN owif;Xmeuazmfjyonf/
tqdkygc&D;pOfwGif ppfbufrS
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifUywfoufí
t&m&Srd sm;ESi¤fh if;wk\
Yd rdom;pk0if
a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEåav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm rsm;vdu
k yf gvmjcif;jzpfNy;D av,mOf
f s&mae&mESiefh ;D pyforl sm;u
vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEåav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/ ysuu
toufraobJ use&f pfow
l pfO;D

jyif;xefaom'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf
udkawGU&SdcJhojzihfaq;½kHokdY ykdY
aqmifay;cJah Mumif; od&onf/
tqkdyg Oum al-Bouaghi
awmifwef;a'ookdY av,mOf
a&muf&SdoGm;csdefwGif aemufqkH;
tquftoG,f&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
xkpd Ofuwnf;uav,mOfta&;
ay: qif;ouf&zG,f&Sdonf[k
tpk;d &ESiefh ;D pyfaomtokid ;f t0kid ;f
u qkdonf/
av,mOfysuu
f s&onft
h aMumif;
&if;udk pkpH rf;ppfaq;aeqJjzpfNy;D
u,fq,fa&;tzGJUrsm;uvnf;
vkt
d yfonfrsm;ukad qmif&u
G af eMu
NyDjzpfaMumif;od&onf/
TMK

*sme,fu@

t"dywd8sme,ftrSwf( 6)xGuf&Sd
! tqkyd g*sme,fwiG f udv
k wf\

jynfow
l Ydk &,f&Ek;d Ek;d ? id&k rvk?d
aZmfaemif\trsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;rSonf xm0&
Nidrf;csrf;a&;okdY? ,rxm
(rauG;)\tqifajyatmif
ukid x
f m;yg?rif;aZmfrsK;d \orkid ;f
0ifa&S;a[mif;taqmufttkH
rsm;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;?pnfol
NzKd ;\ bPfxw
k af iGpuúLrsm;
wGif twkrsm;yg0ifaeponf
wkyYd g&So
d nf/

12-2-2014
tifwmAsL;rS
azmfjyyg0efaqmifrIrsm;ukd jynfolwdkYtaejzifh tcGefray;oGif;bJ
tok;H jyKorQudk Ekid if aH wmfuuscrH nfqydk guukeu
f srpI &dwt
f ifrwef
jrifrh m;í wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ukd aESmifah ES;aprnfjzpfygonf/
Ekid if w
H pfEidk if t
H wGi;f rDw
S if;aexkid Mf uukeaf om jynfov
l x
l rk sm;\
b0om,mvSyapa&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &tzGUJ u 0efaqmifrI
vkyfief;ajrmufjrm;pGmwkdYjzifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae&m0,f
ukefusp&dwfrsm;ukd jynfolvlxkxrf;aqmifonfhtcGefaiGrsm;rS
ok;H pGjJ cif;jzpf&m tcGeEf iS b
hf @monfta&;Bu;D í jynfow
l u
Ydk wkid ;f
jynf\ wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif rdrw
d \
Ydk 0ifaiGrS cJaG 0uscH
ok;H pJo
G nfh taetxm;ukd jynforl sm;odí rdrw
d w
Ydk m0efudk ausyeG f
vmap&ef rEÅav;wkid ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D Xme0efBu;D a'gufwm
jrifhMuLESifhawGUqkHar;jref;í wifjyvkdufygonf/
WPM / vQyfppfEi
S phf ufrv
I ufr0I efBuD;Xmeuae b@ma&;ESihf
tcGe0f efBuD;Xmeukd 0efBuD;tjzpf wm0ef,w
l t
hJ cgrSm rEÅav;wdik ;f
a'oBuD;&JUtcGeef yYJ wfoufNyD;awmh &Si;f jyay;apcsifygw,fcifAsm/
0efBu;D / 0ifaiGceG ?f wHqyd af cgif;cGe?f ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGe?f atmif
bmavodef;qkcGefqkdNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; tcGefXmeuae
aumufcHay;&wJhtcGefav;rsKd;&Sdygw,f/ vQyfppf0efBuD;Xmeuae
b@ma&;0efBu;D tjzpf 2013ckEpS f atmufwb
dk m 15&ufaeYuajymif;
vmcsed rf mS b@mESp&f UJ ESp0f ufavmufusK;d aeygNy/D ESp0f ufusK;d aewJh
tcsed rf mS atmifbmavode;f qkceG u
f awmh 53&mckid Ef eI ;f avmuf&ae
Ny/D atmifbmavode;f qkceG q
f w
dk m 100a&mif;&w,fq&dk iftpk;d &u
ae 40&mckid Ef eI ;f avmuftcGe,
f Nl y;D 60&mckid Ef eI ;f ukd qktjzpfxw
k f
ay;ygw,f/ 'gaMumifh ESp0f ufrmS atmifbmavode;f qkceG u
f awmh
&oifw
h t
hJ cGe&f mckid Ef eI ;f ukd &&Sad eygNy/D usew
f t
hJ cGeaf wGq&dk if ukef
oG,fvkyfief;cGefrSmawmh 40&mckdifEIef;avmuf&aeNyD/ 0ifaiGcGefeJY
wHqyd af cgif;cGeaf wGuawmh 30&mckid Ef eI ;f avmufyJ &&Syd gao;w,f/
atmufwb
dk mvrSmqkad wmh Ek0d ifbm? 'DZifbm? Zefe0g&D? azazmf0g&D
ig;vtwGi;f 75&mckid Ef eI ;f &&Sad tmifaqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/vuf&dS
35&mckdifEIef;&&Sdxm;NyDqkdawmh aemufxyf 65&mckdifEIef;&&Sdatmif
BuKd ;pm;&rSmjzpfw,f/bmaMumifh 65&mckid Ef eI ;f avmufuse&f adS e&wm
vJqkdawmh wHqdyfacgif;cGef? 0ifaiGcGefwkdYu rjynfhrDvkdYbJjzpfw,f/
WPM / tJ'w
D q
H yd af cgif;cGeef YJ 0ifaiGceG u
f bmaMumifrh jynfrh D
&wmvJcifAsm/
0efBu;D / wHqyd af cgif;cGeef YJ 0ifaiGceG af wG b,fu&ovJqadk wmh
txl;ojzifh tdr?f Nc?H ajrta&mif;t0,fawGuae&ygw,f/ tdr?f Nc?H
ajrta&mif;t0,fawGuae 0ifaiGr&&Sw
d Jh taMumif;&if;uawmh
pHEeI ;f awG rowfrw
S &f ao;vkb
Yd jJ zpfygw,f/ pHEeI ;f awGrowfrw
S &f
ao;wJhtwGufaMumifh (1)tcGefb,favmufaumuf&rvJqkdwm
csrw
S v
f rYdk &bl;/ (2)ta&mif;t0,fupd aö wGeyYJ wfoufNy;D rEÅav;rSm
jzpfjzpf? rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; tjcm;NrdKUawGrSmyJjzpfjzpf
umvwefz;dk pdppfowfrw
S af &;tzJUG qkw
d m&Sw
d ,f/ pdppfa&;tzGUJ xHudk
trIwJGawGu a&mufrvmbl;/ a&mufrvmwJhtaMumif;&if;u
awmh b@ma&;0efBuD;XmeuaeNyD;awmhcsrSwfay;xm;wJh right
procedure trSeftwkdif;rvkyfaqmifvkdYbJjzpfw,f/ right prok w
f meJw
Y pfNyKd ief ufwnf; yxrOD;qk;H
cedurerSm ta&mif;t0,fvy
umvwefz;dk pdppfowfrw
S af &;tzGUJ xHudk trIww
GJ if&r,f/ &efuek ef YJ
rEÅav;pnf yifom,me,ferd w
d t
f wGi;f qk&d if wkid ;f a'oBu;D tcGef
OD;pD;rSL; acgif;aqmifNy;D awmh tzGUJ 0if ajcmufO;D yg0ifwt
hJ zGUJ zGUJ xm;
w,f/umvwefz;dk pdppfowfrw
S af &;tzGUJ uae wefz;dk pdppfygw,f/
pdppfNyD;trIwGJawGukd wHqdyfacgif;cGefuawmh pnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif;qkd&if 7&mckdifEIef;? ½kd;½kd;NrdKUe,fawGrSmqkd&ifawmh
5&mckid Ef eI ;f aumufcyH gw,f/ 0ifaiGceG u
f awmh 30&mckid Ef eI ;f jzpfyg
w,f/ 0ifaiGceG rf mS qk&d if 0ifaiG&&SNd y;D tcGerf aqmif&ao;wJv
h w
l pf
a,muf[m olY&JU0ifaiGxJuae 30&mckdifEIef;ukd tcGefaqmif&rSm
yJjzpfygw,f/ proceduretrSefuawmh umvwefzkd;pdppfowf
rSwaf &;tzGUJ uae oufqidk &f mNrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;rSL;xHudk wHqyd af cgif;
cGefu b,favmufusr,f/ 0ifaiGcGefukdvnf; b,favmufus
r,fqw
dk mukd csw
d yf w
d Nf y;D pmtdwaf y;vku
d &f ygw,f/ pmcsKycf sKyrf ,fh
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ukdvnf; tdwfydwfNyD;ay;vkduf&w,f/
ay;vkdufwJhtay:rSmrlwnfNyD;awmh tcGefaqmifzkdYtwGuf tcGef
0efxrf;[m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;½k;H rSm tcGew
f q
H yd af cgif;ukd 7&mckid Ef eI ;f
eJY0,fxm;&r,f/ wHqdyfacgif;0,fNyD;&if 0ifaiGcGefpdppfNyD;awmh
olYaiGuOyrm odef;wpfaxmifwefw,fqkd&if odef;wpfaxmifzkd;
aiGjzLrjyEkid b
f ;l qk&d ifawmh 30&mckid Ef eI ;f tcGeaf qmifNy;D awmh b,f
avmufusr,fqw
dk hJ csvefoiG ;f Ny;D &if csvefew
YJ q
H yd af cgif;eJY pmcsKyf
pmwrf;rSwfykHwif½kH;ukdoGm;&r,f/ pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;u 'D
trIwGJtwGuf ywfum;pmcsKyfay;&w,f/ ygvmwJhwHqdyfacgif;

pmrsufESm 11
awGuyfNyD;awmh usoifhwJh0ifaiGcGefukd ay;aqmifNyD;NyDvm;qkdwm
pdppf&ygw,f/
WPM / usoifw
h hJ tcGeaf qmifNyD;? rNyD; b,fvpdk pd pf&ygovJ
cifAsm/
0efBu;D / tcGefOD;pD;½kH;uykdYay;wJh csdwfydwfxJrSmygwJh tcsuf
tvufawGeJY jyefNyD;pdppf&ygw,f/ ywfum;pmcsKyf&NyD;awmhrS
ajr0,fxm;oluol&Y UJ ykid q
f idk rf t
I wGuf NrKd Ue,fpnfyifom,m½k;H ukd
oGm;NyD; ywfum;pmcsKyfeJY *&efrnfazmuf&ygw,f/ wu,fhtcGef
aqmifNyD;om; pmcsKyfeJYrS azmuf&ygw,f/ b@mtcGef0efBuD;
jzpfwJhtcsdefrSmawGU&wmuawmh 'Dvkdr[kwfbJeJYvlawGu wefzkd;
pdppfa&;tzGJUukdwpfa,mufrSrvmbl;/ a&SUaeqDukdoGm;NyD; a&SUae
eJt
Y wl pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if½;Hk uko
d mG ;w,f/ pmcsKypf mwrf;rSwf
ykHwif½kH;uvJ ,m,DrSwfykHwifjcif;qkdNyD; ,m,DrSwfykHwifvkyfay;
vkdufw,f/ 0,fwJholuawmh ykdifqkdifrIckdifrmcsifw,f/ Oya'
trSeftwkdif;XmeawGu rvkyfbl;/ pnfyifom,m½kH;uaet&yf
uwdpmcsKyfawG? ,m,DrSwfykHwifawGeJYyJ *&efxkwfay;vkdufwm
awG&adS eygw,f/ owif;pmawGxrJ mS aMumfjimxm;wmawGU&ygvdrhf
r,f/t&yfuwdpmcsKyjf zifh b,fou
l awmh*&efavQmufxm;ygw,f
uefYuGufol&Sd&ifuefYuGufyg/ trSefuawmh t&yfuwdpmcsKyfeJY
vnf; *&efxw
k rf ay;&bl;/ Oya'trSew
f idk ;f rvkyw
f t
hJ cgrSm uRef
awmfwXYdk metcGerf &awmhb;l /wefz;dk pdppfa&;tzGUJ ukd rvmwJt
h wGuf
wHqdyfacgif;cGefvJr&bl;? 0ifaiGcGefvJr&bl;/ ckeuar;wJhar;cGef;
ukjd yefajz&r,fq&dk if b@ma&;0efBu;D taeeJY b,fvjdk rifvq
J &dk if
wHqdyfacgif;cGefeJY 0ifaiGcGefpnfyifom,mukd tdrfaqmufrdefYwif
w,f/ tdraf qmufred u
Yf u
dk Reaf wmf&UJ wefz;dk pdppfa&;tzGUJ ukrd ykb
Yd ;l /
b,foltdrfaqmufw,fqkdwmukd pnfyifuyJodwmukdAs/b,fol
tdrfaqmufovJqkdwmukd owif;rykdYawmh wefzkd;pdppfa&;tzGJUu
vkduf&Smae&w,f/ tdrfaqmufNyD;oGm;w,f? wkdufaqmufNyD;oGm;
w,f? tcGev
f rJ aqmifb;l / tJ'h aD wmhtcGev
f rJ &bl;/ 'Dvdk tajcae
awG&w
dS ,f/b@ma&;eJt
Y cGe0f efBu;D taeeJpY Ny;D wm0ef,w
l t
hJ csed rf mS
'gawGukd Oya'eJYtnDjzpfa&;pNyD;awmhvkyf&ygw,f/
WPM / Oya'ESin
hf aD tmif b,fvrdk sm;vkyaf qmif&ygovJcifAsm/
0efBu;D / pNy;D vkyw
f t
hJ cgrSm pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if½;Hk rSm ,m,D
rSwfykHwifqkdwm rvkyf&bl;/ bmvkdYrvkyf&vJqkd&if Oya't&
wHqyd af cgif;cGeef yYJ wfoufwhJ tufy'k rf 35rSm rnforl Qwq
H yd af cgif;
tcGefruyfbJeJY pmcsKyfcsKyfqkday;jcif;? todtrSwfjyKjcif; rvkyf&
vkyYd gygw,f/vkyw
f o
hJ [
l mOya'ESirfh nDñw
G b
f J tm;ay;tm;ajrm§ uf
rIa&mufygw,f/ pmcsKypf mwrf;a[mif;rSm rl&if;½k;H rSm ,m,Drw
S yf Hk
wifqw
dk m rvky&f ygbl;/ Oya'aMumif;t& ,m,Drw
S yf w
Hk ifw,f
qkw
d mr&Sad Mumif; tckid t
f rmajym&ygw,f/,m,Drw
S yf w
Hk if?t&yf
uwdpmcsKyaf wG[mOya'eJrY nDñw
G yf gbl;/tJ'h gaMumifrh v
Ykd EYdk idk if aH wmf
b@ma&;0efBu;D XmeuaeNy;D awmh trdeaYf MumfjimpmtrSwaf wG&ydS g
w,f/ 15-2-2012&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 43^2008eJY
wke;f u ñTeMf um;csuaf wGxrJ mS Oya'eJt
Y nDjzpfa&; ñTeMf um;xm;
ygw,f/ tpkd;&tzGJUukdvnf;&Sif;jywJhtcgrSm Oya'twkdif;oGm;zkdY
trdecYf svu
dk w
f ,f/ trdecYf svu
dk w
f t
hJ wGuf ,m,Drw
S yf w
Hk ifjcif;awG
r&Sad wmhb;l / &Sad ewJ,
h m,Drw
S yf w
Hk ifjcif;awGuv
dk nf; wkid ;f a'oBu;D
wefz;dk pdppfa&;tzGUJ xHuydk NYdk y;D tcGeaf wGupdk pd pfNy;D csrw
S o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f/ pnfyiftaeeJY t&yfuwdpmcsKyaf wGeJY *&efxw
k af y;jcif;?
,m,D rSwyf w
Hk ifrsm;jzifh *&efxw
k af y;jcif;rjyKvyk b
f J Oya'twkid ;f
t&yfuwdpmcsKyaf wGe?YJ pdppfqt
J rIawGuv
dk aJT y;ygw,f/ tvm;wl
yJpnfyifrmS tdraf qmufr,fph m&if;awGudk wkid ;f a'oBu;D wefz;dk pdppf
a&;tzGJUxHokdY vTJxm;ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvkdY 0ifaiGtcGefa&m?
wHqyd af cgif;tcGeaf &m ok;H vtwGi;f rSmawmfawmfav;&vmygw,f/
tcGefpHEIef;owfrSwfwJhtcgrSm wpfa,mufwpfaygufrjzpfzkdYvJ
ta&;BuD;ygw,f/
WPM / tcGep
f EH eI ;f wpfajy;nDjzpfzYdk bmaMumift
h a&;BuD;wmvJ
cifAsm/
0efBu;D / bmaMumifhvJqkdawmh tcGefa&SmifwJhvlawG ykdrsm;
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvkdY pnfyifom,mu pHEIef;owf
rSww
f mu olaumufxm;wJph EH eI ;f Lower Limit uuReaf wmftcGef
uaumufxm;wJh Upper Limit avmuf&Sdaew,f/ Oyrm-uRef
awmftcGeu
f 'Dajr{uwpfcu
k dk ode;f av;axmif Upper Limitowf
rSwx
f m;w,fqv
dk &Ydk &dS if ol&Y UJ Lower Limitavmufoed ;f av;axmif
avmufjzpfaewJhtcgrSm jyefn§d&ygw,f/ bmvkdYjyefn§d&vJqkd&if
tcGe½f ;Hk uode;f 4000owfrw
S af yr,fh pnfyifom,muode;f 6000
owfrSwfvJ tcGefaqmifEkdifw,f/ bmvkdYtcGefaqmifEkdifvJqkd
awmh pnfyifu wpf&mcdik Ef eI ;f yJtcGeaf umufw,f/ tcGe½f ;Hk uawmh
wHqyd af cgif;cGeaf &m? 0ifaiGceG af &maygif;Ny;D awmh37&mckid Ef eI ;f aumuf

w,f/ 'gaMumifhrkdYvkdYuRefawmfwkdYu pnfyifom,m&JUatmufajc
pHEIef;ukd n§d&ygw,f/ rQrQwwjzpfatmifvJ 10&mckdifEIef;avmuf
yJ owfrSwfxm;wmukd Suddenly Increase vkyfvkdufvkdY&Sd&if
tcGeaf qmifrmS r[kwaf wmhb;l / 'gaMumifph EH eI ;f awGuo
dk wfrw
S x
f m;
ygw,f/pHEIef;awG[m wu,fhaygufaps;awGxuf rsm;aew,fqkd
wmtvum;ajymwmyg/ uRefawmf40&mckdifEIef;avmufyJ avm
avmq,fowfrSwfxm;ygw,f/ wu,fhumvaygufaps; odef;
10000&S&d if ode;f 4000avmufyo
J wfrw
S x
f m;ygw,f/ jynfoal wG
tcGeaf qmifEidk af tmif 'Dvrdk sK;d aqmif&u
G x
f m;ygw,fqw
dk m odap
csifygw,f/ 'gawGuawmh uRefawmfb@ma&;eJY tcGef0efBuD;
tjzpf wm0ef,w
l t
hJ csed rf mS aqmif&u
G &f wJv
h yk if ef;awGyjJ zpfygw,f/
WPM / vuf&r
dS EÅav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ taeeJY rEÅav;
wkid ;f a'oBuD;&JU 2012-2013bwf*suo
f ;Hk aiGb,favmuf&ydS govJ
cifAsm/ 2013-2014b@ma&;ESprf mS bwf*suaf iGb,favmufo;Hk
pGcJ yhJ govJcifAsm/
0efBuD; / rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;rSm Xmeqkdif&mawG&Sday
r,fw
h idk ;f a'oBu;D bwf*sux
f rJ mS ygwJh XmeawG&w
dS ,f/ jynfaxmifpk
bwf*sufxJrSmygwJh XmeawG&Sdw,f/ wkdif;a'oBuD;bwf*sufyg
XmetzGUJ tpnf;awGtaeeJu
Y awmh 2012-2013bwf*suo
f ;Hk aiG
usypf pk ak ygif;uawmh 82 'or 08bDv,
D &H ydS gw,f/ 2013-2014
b@ma&;ESpfuawmh ukefqkH;jcif;r&Sdao;wJhtwGuf pm&if;rcsKyf
&ao;ygbl;/
WPM / rEÅav;wki
d ;f a'oBuD; zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuu
f @
tvku
d f 2012-2013rSm b,fvo
dk ;Hk cJo
h vJqw
dk mav;odcsiyf gw,f
cifAsm/
0efBu;D / 0efBu;D Xmetvku
d f tok;H p&dwaf wGudk ajym&r,fqv
dk Ydk
&Sd&if A[kdtzGJUtpnf;awGjzpfwJh w&m;½kH;? Oya'½kH;? pm&if;½kH;awG?
A[kt
d zGUJ tpnf;awGu 2'or409bDv,
D o
H ;Hk cJyh gw,f/ jynfxaJ &;
0efBuD;XmetaeeJY tpkd;&tzGJU? vTwfawmf? axGtkyf? pokH;vkH;?
tusO;f OD;pD;XmeawGtwGuf 6'or487bDv,
D o
H ;Hk pGcJ yhJ gw,f/ jyef
Mum;a&;0efBu;D Xmejrefrmh½yk &f iS v
f yk if ef;rSm okn'or136bDv,
D ?H
ynma&;eJYusef;rma&;uawmh jynfaxmifpkbwf*sufrSmyg0if
ygw,f/or0g,r0efBu;D Xme or? tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;
OD;pD;Xme ESpcf t
k wGuf okn'or967 bDv,
D ?H v,f^qnf0efBu;D
XmerSm wkid ;f a'oBu;D bwf*sut
f aeeJY pku
d yf sK;d a&;eJY pufro
I ;D ESXH me
ESpcf u
k awmh 1'or655bDv,
D o
H ;Hk pGcJ yhJ gw,f/arG;?a&ESiahf us;vuf
0efBu;D Xmeuawmh ig;vkyif ef;?wd&pämefarG;jrLvkyif ef;eJyY sm;vkyif ef;rSm
okn'or501bDv,
D ?H ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;awGtwGuf
opfawm0efBu;D XmetaeeJY 1'or341 bDv,
D ?H tm;upm;0efBu;D
Xmetaejziho
f n
k 'or226bDv,
D o
H ;Hk pGcJ yhJ gw,f/owåKwiG ;f 0efBu;D
Xme qm;ESit
fh PÖ0g"mwk0efBu;D Xmexkwv
f yk af &;ESiahf &mif;0,fa&;
vkyfief;awGrSm okn'or001bDvD,H? b@ma&;0efBuD;Xme&JU
&okH;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;XmetwGuf okn'or032 bDvD,H?
trsKd;om;pDrHudef;eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerSm okn
'or411bDv,
D o
H ;Hk pGcJ yhJ gw,f/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeatmuf
rSm NrdKU&Gmtkd;tdrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vrf;OD;pD;eJY yoerSm 17'or
612bDv,
D o
H ;Hk pGcJ yhJ gw,f/tvkyo
f rm;? tvkyv
f yk Ef idk w
f hJ vlrzI v
l Hk
a&;0efBu;D Xme A[kjd ynfwiG ;f ukew
f ifuek cf surk P
Ü ½D ;Hk twGuf okn
'or018bDv,
D o
H ;Hk pGcJ yhJ gw,f/ rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGuf 35'or267bDvD,HokH;pJGcJhygw,f/ pnfyif
om,ma&;tzGJUrsm;twGufuawmh e,fpnfyifawGtwGuf 15
'or017bDvD,HokH;pGJcJhygw,f/ pkpkaygif;tokH;p&dwf 82'or
08bDv,
D o
H ;Hk pJcG yhJ gw,f/
WPM / vmr,fh 2014bwf*sufvsmxm;aiG b,fv&
dk ydS govJ
cifAsm/
0efBuD; / 2014-2015b@mESpfrSm wkdif;a'oBuD;bwf*sufyg
XmetzGJUtpnf;awG&JU bwf*sufvsmxm;rIawG? tokH;p&dwfawG
pkpak ygif;uawmh usy1f 42bDv,
D v
H smxm;ygw,f/vsmxm;wJt
h ok;H
p&dwfawGxJuae yxrOD;pm;ay;taeeJY vkyfaqmifr,fht&m
awGuawmh a&&&Sad &;? vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGeaf &;? qnf
ajrmif;wmwrHrsm; jyKjyifwnfaqmufa&;awGut
dk "duvkyaf qmif
oGm;zk&Yd ydS gw,f/ rD;owfO;D pD;Xmeukv
d nf; bwf*sux
f rJ mS xnfo
h iG ;f
xm;wJt
h wGuf rD;owfum;awG tvkt
H avmuf&adS tmifvaJ qmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
WPM / rEÅav;wdi
k ;f a'oBuD;twGi;f NrdKUawmfpnfyif? pnfyif
om,ma&;tzGUJ ?taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme oH;k cky0J ifaiG&&Sw
d ,f
vdYk od&ygw,f/ 'DXmeoH;k ck&UJ 2012-20130ifaiGuv
kd J odyg&ap
cifAsm/
pmrsufESm 12okdY

pmrsufESm 12

12-2-2014

pmrsufEmS 11rS
0efBuD; / 2012-2013b@mESpfrSm NrdKUawmfpnfyif&JU &aiGpkpk
aygif;uawmh usyf 36'or 675bDv,
D &H ydS gw,f/ pnfyifom,m
a&;tzGUJ rsm;&JU &aiGuawmh usyf 10'or 467bDv,
D &H &Syd gw,f/
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme&JU &aiGppk ak ygif;uawmh usyf 2'or
824bDv,
D &H &Syd gw,f/
WPM / rEÅav;wki
d ;f a'oBuD;twGi;f rSm&Sw
d hJ vlO;D a&pkpak ygif;rSm
tcGeaf qmifwo
hJ l b,favmuf&ydS gvJ/rEÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f
&JU tcGeaf qmifwu
hJ rk ÜPBD uD;awGuv
kd o
J yd g&apcifAsm/
0efBu;D / rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSm vlO;D a&pkpak ygif; 53
ode;f ausm&f ydS gw,f/ tcGeaf qmifwv
hJ u
l awmh 49892OD;&Syd gw,f/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm tcGefaqmifwJhukrÜPDBuD;awGu
awmh 207ck&ydS gw,f/ OyrmtaeeJaY jym&&if a&TxeG ;f ukrP
Ü ?D AAA
ukrÜPD?pHcsdef? Oa&mytm&SukrÜPD? Good Brother ukrÜPDpwJh
ukrÜPDawGjzpfygw,f/
WPM / rEÅav;wdi
k ;f a'oBuD;&JU Tax to GDPtcsK;d b,favmuf
&Syd gvJcifAsm/
0efBuD; / rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JU Tax to GDP tcsKd;uawmh
2012-2013rSmawmh okn'or25&mcdik Ef eI ;f &Syd gw,f/
WPM / rEÅav;wdi
k ;f a'oBuD;twGuf tcGeef yYJ wfoufNyD;awmh
tdrf?NcH?ajrtcGefeJYywfoufNyD; b,fvdkpDrHcsufawGqGJxm;ygovJ
cifAsm/
0efBu;D / pDrcH suaf wGtaeeJY rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rSm tdr?f Nc?H ajr
tcGeef yYJ wfoufNy;D awmh b@ma&;eJt
Y cGe0f efBu;D Xmeaygh/tckawmh
b@ma&;0efBuD;XmejzpfoGm;ygNyD/ 18-6-2007&ufpGJyg trdefY
aMumfjimpmtrSwf 103^2007eJY tdr?f Nc?H ajr?taqmufttH?k wdu
k f
cef;pwJyh pön;f rsm;0,f,jl cif;?wnfaqmufjcif;?jyKjyifjcif;wdt
Yk ay:
rSm tcGepf nf;MuyfaumufcEH ikd &f ef NrKd Ue,ftqifu
h mvwefz;dk pdppf
owfrSwfa&;tzGJUudk NrdKUe,ftwGif;rSmzGJUpnf;xm;ygw,f/ NrdKUe,f
tcGefOD;pD;rSL;u Ouú|?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;u twGif;a&;rSL;
taeeJY wm0ef,Nl y;D awmh NrKd Ue,faxGtyk ?f &JwyfzUJG ?NrKd Ue,fprD u
H ed ;f ?NrKd U
e,faMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;wdu
Yk tzGUJ 0iftjzpf ajcmufO;D ygaumfrwD
zGUJ ay;xm;ygw,f/ wdik ;f a'oBu;D taeeJaY wmh &efuek ef rYJ EÅav;NrKd U
awmfpnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f rSmawmh wkid ;f a'oBu;D tqifh
wm0efcHawGygwJh umvwefzkd;pdppfowfrSwfa&;tzGJUqdkNyD;awmh
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 15-2-2008&ufpyJG g 43^2008eJx
Y w
k jf yef
xm;ygw,f/ wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;rSL;u Ouú|?wkdif;a'oBuD;
axGtkyfu tzGJU0ifwpfOD;? wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU0ifwpfOD;? wdkif;
a'oBu;D pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xmeu tzGUJ 0ifwpfO;D ? wkid ;f a'oBu;D
aMu;wdkifeJY ajrpm&if;utzGJU0ifwpfOD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDu twGi;f a&;rSL;tjzpf tzGUJ 0ifajcmufO;D eJzY UJG pnf;xm;yg

w,f/ 'DtzGJUuaeNyD;awmh wnfaqmufjyKjyifjcif;awG?a&mif;0,f
jcif;awGudk umvwefzkd;pdppfowfrSwfNyD;awmh wefzdk;owfrSwfwJh
tay:rSm b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 15-3-2012&ufpGJyg
trdeaYf Mumfjim pmtrSw1f 11^2012t& 0ifaiG vrf;razmfjyEkid w
f hJ
0ifaiGtay:rSmawmh 0ifaiGcGef 30&mcdkifEIef;pnf;Muyf&ygw,f/
aejynfawmfeJY pnfyifom,me,fedrdwf? &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,me,ferd w
d ?f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,me,f
edrw
d rf sm;rSmawmh ra&TUajymif;Ekid w
f yhJ pön;f rsm;taejzifh wefz;dk owf
rSwcf sut
f ay:rSm wHqyd af cgif;cGeu
f ckepf&mcdik Ef eI ;f ? wdik ;f a'oBu;D
twGi;f rSm&Sw
d hJ NrKd Ue,fawG?wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw
d hJ useNf rKd Ue,f
awGrmS awmh umvwefz;kd pdppfowfrw
S cf sut
f ay:rSm wHqyd af cgif;
cGefu ig;&mcdkifEIef;owfrSwfaumufcHygw,f/
WPM / tdr?f NcH?ajreJy
Y wfoufNyD; ajraps;awG tqrwefaps;BuD;
kd ed ;f n§rd vJqw
kd m odyg&apcifAsm/
aewJt
h wGuf Tax eJY b,fvx
0efBu;D / tdr?f Nc?H ajreJyY wfoufNy;D ajraps;awG tqrwefBu;D ae
wmu umvwefz;dk pdppfowfrw
S af &;tzGUJ uaeNy;D awmh owfrw
S f
xm;wJhwefzdk;tay:rSm 0ifaiG&vrf;razmfjyEkdif&if 0ifaiGcGef 30
&mcdkifEIef;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;qdk&if
wHqyd af cgif;tcGef ckepf&mcdik Ef eI ;f ?tjcm;NrKd Ue,fawGrmS qd&k if wHqyd f
acgif;tcGef ig;&mcdik Ef eI ;f pnf;MuyfomG ;rSmjzpfygw,f/ Taxuawmh
'Dtwdkif;twdtusoGm;rSmjzpfygw,f/ tdrfNcHajrqdk&mrSm tcsuf
tcsmuswhJ vrf;rBu;D rSm&Sw
d ahJ e&meJw
Y pfvrf;ikw?f qifajczH;k &yfuu
G f
a'oae&mawGrSmtvdkuf wpfajy;nDr[kwfbJ cGJjcm;NyD;owfrSwf
xm;ygw,f/ pHEIef;udkMunfh&if odEkdifygw,f/ vrf;rBuD;ay:rSm
rsm;NyD;awmh wpfuGufikwfoGm;&if enf;oGm;rSmjzpfygw,f/
WPM / rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh EkdifiHjcm;ukrÜPD
awG? jynfwiG ;f ukrÜPaD wGxu
J tcGeaf &Smifwu
hJ rk ÜPaD wGukd tcGef
aqmifvmatmif b,fvpkd rD cH sufawGxm;vJqw
kd modyg&apcifAsm/
0efBu;D / t"duawmh tcGeaf qmif&r,fqw
kd mudk ukrP
Ü aD wGu
awmh awmfawmfrsm;rsm;odygw,f/ olwv
Ykd J a&Smifvv
kd aYkd wmhr[kwf
bl;aygh/ Oya'udk wdwdususrodwmawGaMumifh jynfolawGawmf
awmfrsm;rsm;uvJ Oya'udk taotcsmrodem;rvnfvb
Ykd jJ zpfyg
w,f/ Oya'eJq
Y idk w
f hJ a&SUaeawG?vkyif ef;eJyY wfoufNy;D awmh vkyaf e
MuwJhtdrfNcHajrtusKd;aqmifawG?pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;u vl
awGavmufyJ Oya'udkwdwdususodaewJhtwGufaMumifhvJ ygyg
w,f/ tcGefOya'udk avhvmvdkufr,fqdk&if jynfoludk Ommit
vkyfxm;wmr&Sdygbl;/ FairjzpfatmifyJ vkyfxm;wmyg/ Oya'udk
odNyq
D &dk if jynfoal wGawmfawmfrsm;rsm; tcGeaf qmifcsiv
f mMurSm
yg/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd Publicudk tcGeOf ya'eJY ywfoufNy;D awmh awareness eJY&atmifvkyfay;zdkYvdkwmaygh/ Publicuvnf; tcGefqdk
wm igwdkYudk rw&m;ojzifh aumufcHaewmr[kwfbl;/ wu,fudk

EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; trsm;jynfolod&Sdap&ef
jrefrmUcdkif;EGm;odk;tvSESifUEdkYpm;EGm;NydKifyGJusif;y
rEÅav; azazmf0g&D 11
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\pDpOfrIjziffh arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS'w
k ,
d tBurd f
ajrmuf EdUk pY m;EGm;ESihf jrefrmhcikd ;f EGm;
od;k tvSNyKd iyf u
JG kd ewfa&uef&yf&dS
rEÅav;c½dik f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
½H k ; 0if ; ü azazmf 0 g&D 11&uf
eHeuf8em&Duusi;f yjyKvyk af Mumif;
od&onf/ (atmuf,myH)k
tqdkygNydKifyGJwGifjrefrmhcdkif;
EGm;odk; tvSNydKifyGJü yxrqk?
'kw,
d qk?wwd,qkEiS Ehf pS o
f rd q
hf k
ESpq
f ak y;tyfomG ;rnfjzpfNy;D EdpYk m;
EGm;rsm;NydKifyGJü qkrsm;udk jrefrmh
cdik ;f EGm;od;k tvSNyKd iyf u
JG o
hJ Ykd qkay;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
qkrsm;taejzifh yxrqk aiGusyf
oH;k ode;f ?'kw,
d qkaiGusyEf pS o
f ed ;f ?
wwd,qkaiGusyf wpfodef;ESifh
ESpo
f rd q
hf rk sm;udk aiGusyif g;aomif;
pDcsD;jrifhay;tyfrnfjzpfaMumif;

od&onf/
tqdkygNydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh NydKifyGJ0ifjrefrmhEGm;
od;k ta&twGurf mS 48aumifEiS hf
EdkYpm;EGm;r 32aumifpkpkaygif;
aumifa& 80,SOfNydKifMurnf
jzpfNyD; tuJjzwftrSwfay;'dkif
10OD;? jrefrmhcikd ;f EGm;od;k tuJjzwf
trSwfay;'dkif 10OD; ? EdkYpm;EGm;
NydKifyGJwGif EdkYpm;EGm;trSwfay;
'dkifcsKyf 5OD;wdkYu pepfwus
trSwaf y;tuJjzwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
'kw,
d tBurd af jrmuf EdpYk m;EGm;
ESifh jrefrmhcdkif;EGm;odk;tvSNydKifyGJ
usi;f y&jcif; &nf&,
G cf surf sm;rSm
cdkif;EGm;rsKd;aumif;?rsKd;oefYrsm;
jynfwGif;wGifajrmufjrm;pGm&Sd
aMumif;udkarG;jrLa&;orm;rsm;
omru jynfolvlxkod&SdvmNyD;
pdwyf g0ifpm;vmap&ef rsK;d aumif;
rsLd;oefYEdkYpm;EGm;rrsm;ay:xGef;

vmNy;D EGm;Edx
Yk w
k v
f yk rf jI rifrh m;vm
apjcif;rS jynfolvlxkodkY EdkYESifh
EdkYxGufypönf;rsm;wdk;jrifhpm;oHk;
Edik &f ef?tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif Edw
Yk u
kd af uR;a&;
tpDtpOfudk taxmuftuljyK
ap&ef EGm;rsm;arG;jrLa&;vkyif ef;
jyKvyk o
f rl sm; taejzifah rG;jrLa&;
vkyif ef;udk pepfwus aqmif&u
G f
vmEdik Nf y;D w&m;0ifenf;vrf; jzifh

usoifhusxkdufwJh[mav;udkyJ aqmifEdkifwJh yrmPudkyJ aumuf
aewmudk odxm;&ygr,f/ Oyrm-wpfESpf0ifaiG 14odef; ausmfwJh
vlrS tcGefpaumufwmyg/ aumufwJhtcgrSmvJ &m*Pef;
avmufyaJ umufwmyg/ 0efxrf;awGq&kd if vpOf vcxJuae jzwf
oGm;ayr,fhvJ olYrSm 0efxkyf0efydk;rjzpfbl;/ tcGefaqmifwJh
twGuaf Mumifh b,fvt
kd cGit
hf a&;awG&vnf;qdw
k mudk odvmwJh
tcgrSm aysmfaysmf&Tif&TifyJtcGefaqmifvmw,f/ 'DvkdyJ Public
uvnf; tcGefaqmifwJhtcgrSm tcGef&JUoufomcGifhtjzpf om;
orD;b,favmuf&Sd&if ol&JUoufomcGifhu b,favmufqdkwm
&Sdygw,f/ tcGefaqmifNyD;om; aiGeJY b,fvdktoHk;csvdkY&w,fqdk
wmudk odae&if tcGet
f wGuf acgif;rudu
k af wmhb;l / trsm;Bu;D vJ
raqmif&ygbl;/ OyrmqdkvdkY&Sd&if ukefoG,fa&;vkyfief;cGefqdk&if
wpftm;avQmch svu
kd w
f ,f/ wm;jrpfxm;wJh t&ufw?Ykd aq;&GuBf u;D
wdkYpwJh[mawGuvGJvdkY usefwmawGudk ig;&mcdkifEIef;yJaumufcHyg
w,f/ tdrf?NcH?ajrawGrSmqdk&ifvJ odef; 1000wef0,frS odef;70
yJtcGeaf qmif&rSmjzpfygw,f/ ode;f 1000vH;k aiGjzLjzpfae&if 30&m
cdik Ef eI ;f aqmifp&mrvdak wmhb;l /
WPM / tcktcGeo
f wfrw
S cf suu
f rsm;aew,fvYdk ajymaewmudk
vJ&Sif;jyygOD;cifAsm/
0efBu;D / aemufwpfcu
k vlawGupHEeI ;f owfrw
S w
f hJ aps;EIe;f awG
u rsm;w,f?rsm;w,feJYajymaeMuw,f/wu,fwrf;wGufvkdufwJh
tcgrSm pHEIef;owfrSwfxm;wmu wpf{utus,ft0ef;eJY owf
rSwfxm;wm/ rEÅav;rSm&SdwJh ajruGufawGu wpf{urSrjynfhwm
ay40_60?ay80wdaYk wGy&J w
dS m/tckqv
kd wdik ;f vwdik ;f uReaf wmfh qDrmS
tdr?f NcH ajrcGeaf wGawmfawmfrsm;rsm;udk vmaqmifaeygw,f/ Mum
vmwmeJt
Y rQ tdrNf caH jraps;uGuu
f wufvmwJt
h cgusawmhaemuf
rS tcGeaf qmif&ifrsm;vmrSmaygh/ t&ifwek ;f u pepfuckd swmjzpfwhJ
twGuf Suddendly Increase vkyfwmr[kwfwJhtwGufaMumifh
'Dtcsed rf mS tcGeaf qmif&if oufomr,fqo
kd v
d mMuw,f/'gaMumifh
rdv
k Ykd awmfawmfrsm;rsm;aqmifvmMuw,f/ 0ifaiGceG ef w
YJ q
H yd af cgif;
cGefu uRefawmfowfrSwfxm;wJhvsmxm;csufudk jynfhrDrSmaocsm
aeygNy/D tpuawmh30&mcdik Ef eI ;f avmufyv
J smxm;wmjzpfwt
hJ wGuf
jynfrh jS ynfyh grvm;vdpYk ;kd &dryf yl efaecJw
h ,f/
WPM / ckvkdajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;trsm;BuD; wifyg
w,fcifAsm/

jrefrmhEmG ;aps;uGuu
f kd Edik if w
H um
tqifhxd wufvSrf;Edkifap&ef
ponfh &nf&,
G cf surf sm;jzifh EdpYk m;
EGm;ESifh jrefrmhcdkif;EGm;odk;tvS
NydKifyGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ \pDpOfrjI zifh arG;jrLa&;
OD;pD;XmerS 'kw,
d tBurd af jrmuf
usi;f yjcif;jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmhcikd ;f EGm;od;k tvSEiS Ehf pYkd m;EGm;
NydKifyGJusif;yí tuJjzwftrSwf jyifOD;vGif azazmf0g&D 11
ay;a&G;cs,fNyD; qkay;yGJtcrf;
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
tem;udk azazmf0g&D 12&ufaeY vGifNrdKUtwGif; NrdKUv,frS &Srf;
]]jynfaxmifpak eY}}wGiu
f si;f yoGm; jynfe,fajrmufyikd ;f okYd rEÅav;rnfjzpfaMumif;od&onf/(146) vm;½dI; vrf;rBuD;rS aeYpOf,mOf
Bu;D ? ,mOfi,frsm; jzwfoef;oGm;
vmvsuf&dS&m jynfolrsm; ,mOf
tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf
trSwf(58),mOfxdef;wyfzGJUpk
(jyifO;D vGi)f wyfprk LS ; 'kw,
d &JrLS ;
0if;jrihf OD;aqmifonhf ,mOfxed ;f
wyf z G J U 0if r sm;onf e,f a jrcH
&JwyfzGJU ykdYaqmifqufoG,fa&;?
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;rI
OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0if
aomyl;aygif;tzGJUonf azazmf
0g&D5&ufeeH uf9em&Du &yfuu
G f
BuD;(5) ZD0uvrf;qkHae&mü

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
csKd;azmufolrsm; ppfaq;ta&;,l
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
csKd ; azmuf o nh f ,mOf r sm;uk d
ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;jyKvkyf
Muonf/ (tay:ykH)
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
csK;d azmuforl sm;ukd rEÅav;wdik ;f
a'oBuD ; ? rEÅ a v;Nrd K Uawmf
pnfyifom,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
csK;d azmufrrI sm;ukpd nfyifom,m
a&;Oya'yk'fr 26jzihf ta&;,l
oGm;rnfjzpfNy;D usecf ½dik ?f NrKd Ue,f
rsm;jzpfonhf jyifO;D vGi?f ausmuf
qnf?&rnf;oif;?jrif;jc?H anmifO;D
wdkYü 1964ckESpf armfawmf,mOf
Oya't& azazmf0g&D 4&ufrS
pwif í ta&;,l a qmif & G u f
vsuf&dSonf[k od&onf/
ewfa'gif;(jyifO;D vGi)f

12-2-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t*F gN*dK[fay:wGif a&pD;aMumif;rsm;awG h&dS
0g&Sifwef azazmf0g&D 11
t*FgN*Kd [af y:wGiaf &&dcS zJh ;l onf
[kqdkum odyÜHynm&Sifrsm;u
pl;prf;avhvma&;,mOfrsm; ap
vTwí
f a&&dcS zJh ;l onht
f axmuf
txm;rsm;ukd&SmchJ&mwGif t*Fg
N*dK[fay:wGif a&crf;ajcmuf
aysmufuG,foGm;jcif;r&dSbJ ,ck
vnf;ylaEG;aom&moDa&mufwikd ;f
a&tajrmuftjrm;(atmufykH)
xGufay:vmEdkifzG,f&dSaMumif;
a*sm*f s,
D menf;ynmwuúov
dk rf S
okawoDrsm;u ajymjyonf/
t*FgN*Kd [af y:&dS awmifapmif;

rsm;wGif vufacsmif;oP²mef
wdu
k pf m;rIrsm;ukd awGU&d&S Ny;D ¤if;
wdu
k pf m;rIrsm;rSmay:vdu
k af ysmuf
vdkufjzpfae&m aysmufaeonhf
tcsdefrsm;onf a&jynhfaeaom
tcsed jf zpfNy;D ay:vmonht
f csed f
rsm;onfa&cef;ajcmufomG ;aom
tcsed o
f mjzpfz,
G &f o
Sd nf[k okaw
oDrsm;u okH;oyfMuonf/ þ
t,ltqrSeu
f efvQif t*FgN*Kd [f
ay:wGif a&&daS eonht
f axmuf
txm;yifjzpfaMumif; od&onf/
2011ckESpfu emqm\

biter u Palikir Crater ukd
"mwfykH½dkuful;í ay;ykdYchJ&m
rnf ; euf a om vuf a csmif ;
oP²mefrsm;pD;qif;aeonfukd
awGUchJ&onf/ xkdpOfu tqkdyg
pD;qif;aeaom t&mukd trnf
csufcsif;rwyfEdkifchJbJ vaygif;
rsm;pGmavhvmNy;D rS qm;iefa&rsm;
pD;qif;aezG,f&dSonf[k okH;oyf
chMJ uonf/xkq
d m;iefa&rsm;onf
wjznf;jznf;jzpfwnfykHay:vm
avh&dSNyD; wjznf;jznf; jyef
aysmufuG,foGm;avh&dSaMumif;
Mars Reconnaissance Or- aemufydkif;wGif twnfjyKEdkifchJ
onf/
t*FgN*Kd [af y:rS qm;iefa&pD;
aMumif;onf ESpfvcefYjzpfwnf
aeavh&dSNyD; xkda&pD;aMumif;\
tvif;pkyftm;? toHvdIif;,dkif
ude;f rsm;ukd zrf;,lwu
G cf suu
f m
qm;iefa&[k,q
l &aom xkad &pD;
aMumif;wGif rnfonhft&mrsm;
yg0ifonfudk od&ESd idk &f ef BuKd ;pm;
cho
J nf/

tifwmeufab;uif;pGmoHk;pGJa&;aehwGif
uav;oli,frsm;ESifUtifwmeuftEå&m,fudk bDbDpDowday;

pmrsufESm 13

okaYd omf tqkyd ga&pD;aMumif;
rSm a&jzpfonf[k ajymqdkEdkif
avmufaomcdik v
f o
Hk nht
f axmuf
txm;ukd r&&SdbJ tvif;pkyf,l
tm;ukd Munhf½Ijcif;jzihf tdkif
,Ge;f "mwfyg0ifaom wpfpw
Hk pfck
aomt&mu pD;qif;aejcif;om
jzpfaMumif;? xkda&"mwfrsm;ae
aomtcg tvif;pky,
f t
l m;vnf;
aumif;rGeNf y;D a&"mwfcef;ajcmuf
oGm;aomtcg tvif;pkyftm;
vnf;enf;yg;oGm;aMumif; od&
onf/
okdYaomf okawoDrsm;u
jiif;ckecf sux
f w
k jf yef&mwGif a&pD;
qif;rIaMumifh zkefrIefY? oJrIefYrsm;
vdu
k yf gvmaMumif;? a& r&daS om
tcg ajrrsuf E S m oG i f j yif r S m
ajymif;vJoGm;jcif;jzpfaMumif;?
ajymif;vJoGm;aom ajrrsufESm
oGifjyifaMumifh tvif;pkyftm;
vnf; ajymif;vJoGm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rnfoyYdk ifjzpfapt*FgN*Kd [w
f iG f
a&awGUaomfvnf; tqdyk ga&rSm
qm;ief a &jzpf a ernf j zpf N yD ;
qmvfzw
d "f mwf<u,f0Edik o
f jzihf
vlom;rsm;twGuf tokH;0if
vdrrhf nfr[kwaf Mumif; od&onf/
TMK

&mwGizf iG Mhf unfo
h ifah om pmrsuf
ESmESirhf Munft
h yfaom pmrsuEf mS
rsm;udk a0zefydkif;jcm;Ekdifatmif
ajymjyxm;jcif ; om&S d a Mumif ; ?
wu,fwrf;wGif uav;rsm;
vef'ef azazmf0g&D 11
rdbrsm;uvnf; uav;rsm; &mwGif qufo,
G af r;jref;cJah om tifwmeuftoHk;jyKyHkudk apmifh
2014ckEpS f azazmf0g&Dv 11 tifwmeuftoH;k jyKjcif;udak pmifh rdbrsm;wGif 90&mcdkifEIef;u Munfrh cd jhJ cif;rsK;d r&Sad Mumif; od&
&ufu usa&mufcahJ om tifwm Munfhjcif;? a0zeftBuHay;jcif; wufbvuf?prwfzkef; toHk;jyK onf/
TMK
euf ab;uif;pGmoHk;pGJa&;aeY rjyKbJ vTwaf y;xm;onfu rsm;
(Safer Internet Day)udk BuKd qkd aeav&m ,lauwGif tifwm
aomtm;jzifh bDbpD o
D wif;Xme euftoHk;jyKaomuav;rsm;\
u tifwmeuf\tEÅ&m,fcpH m; rdbrsm;teuf 20&mcdkifEIef;cefY
ae&olrsm;ukd avhvmMunfh&m uom uav;rsm;\tifwmeuf
trsm;pk r S m prwf z k e f ; ? wuf toHk;jyKyHk? BuHKawGUvmaom
bvufwdkYjzifh tifwmeufudk jyóemrsm;? vkyftyfrvkyftyf
toHk;jyKaeMuaom uav;ol aomudp&ö yfrsm;udak 0zeftBujH yK
i,frsm;jzpfaeonfudk awGU&SdcJh avh&SdaMumif; od&onf/
bDbpD u
D ppfwrf;aumuf,l
aMumif; od&onf/ (,mykH)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 &&Sc
d NhJ y;D rsupf t
d vif;jyefvnf&&Sd cJGjcm;EkdifpGrf;ukd ppfaq;cJhMu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 cJhaomf t&m0w¬K? vl? wd&pämef onf/ puf0i
dk ;f ? pwk&ef;ESit
hf jcm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 ponfwkdYukd arG;uif;puav; ykHoP²mefrsm;ukd a&G;xkwfckdif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
wpfOD;vkd wpfqifhNyD;wpfqifh onf/ xkdYaemuf xkdykHoP²mef
hf rnf
rSwaf e&efrvkt
d yfawmhbJ omref rsm;\ tvif;?tarSmifEiS t
vli,fwpfOD;uJhokdY rSwfrdod&Sd rsm;ukd ajymjyckdif;onf/
xkdYaemuf rsufvkH;cJGpdwfrI
EkdifaMumif; od&onf/
ES
p
f
B
ud
rfjyKvkyfcJhNyD; qufvuf
EkdifiHtrsm;pkwGif arG;&myg
prf;oyfMunfhcJh&m uav;ig;OD;
e,l;a'vD azazmf0g&D 11 od&SdBuD;jyif;vm&jcif;jzpfonf/ pu©Ktm½kcH sKUd wJo
h rl sm;ukd touf
rSm xl;jcm;pGmwkd;wufvmonf
arG;&mygpu©Ktm½kHcsKdUwJhol OD;aESmufwjznf;jznf;&Sifoef ckepfEpS rf ausmrf D cJpG w
d u
f o
k ay;
hf wl rSwrf d avh&SdNyD; touf ckepfESpfausmf ukd awGU&onf/ ¤if;wkdYonf rdrd
rsm;onf t&G,af &mufNy;D aemuf Bu;D xGm;vmonfEiS t
wkdYawGU&Sdaom ykHoP²mefrsm;ESifh
cJpG w
d u
f o
k rIc,
H u
l m rsupf t
d vif; od&adS omt&mvnf; trsm;enf; oGm;vQif ukoay;avhr&Sdawmh
tjcm;ypön;f rsm;\ trsK;d trnf
dS mNy;D aemuf ,cifu rawGU ay/ okdYaomf tdE´d,EkdifiHwGif
jyefvnf&&Sd&mwGif rdrda&muf&Sd wl&v
ukd trSeftwkdif;ajymjyEkdifcJh
aeaom t&G,Ef iS u
hf u
dk n
f aD om bl;? rjrifb;l cJah om t&mrsm;ukd touf ckepfEpS t
f xuf arG;&myg aMumif; od&onf/
todtwkdif; t&m0w¬KwkdYukd OD;aESmufu vufrcHawmhbJ rsurf jrifjzpfaeol trsm;tjym;
arG;&mygrsupf rd jrifow
l pfO;D
od&SdrSwfrdokH;oyfEkdifMuaMumif; xl;qef;aomt&m[kom owf &SdaeaMumif; od&onf/
tzkdY jrifjriforQu ykH&dyftopf
rSwfvkdufavh&SdaMumif; od&
od&onf/
,ckvtwGif; tdE´d,EkdifiH jzpfaeNyD; rSwfrdod&Sd&ef cufcJ
vlom;obm0OD;aESmufzHGU onf/Oyrmtm;jzifah jcig;acsmif; qkid &f m vlom;csi;f pmemaxmuf vdrrhf nf[k rlvu ,lqxm;cJh
NzKd ;rIwiG f arG;uif;pt&G,rf S Bu;D ygaomacG;ukd OD;aESmufuomref xm;a&;ESifh odyÜHynmzHGUNzdK;wkd; aomfvnf; t&G,af &mufryS pön;f
jyif;vmonfxd t&m0w¬Krsm;? acG;[k rowfrSwfawmhay/
wufa&;aqmif&u
G rf w
I pfct
k jzpf rsm;ukjd rifz;l chaJ om omrefvrl sm;
wpfzef arG;&mygpu©Ktm½kH rsufrjrifuav;i,f 11OD;ukd od&Sdonfhtwkdif; rSwfrdod&SdEkdif
vl? wd&pämefrsm;ukd jrifawGUum
ta&mif? ykHpH ponfwkdYukd csKdUwJhvmolrsm;onf touf ac:í okawoDrsm;u ¤if; rnfjzpfaMumif; od&onf/
TMK
Munfh½I&if; wjznf;jznf; rSwfrd 16ESpcf efw
Y iG f cJpG w
d u
f o
k rIc,
H cl iG hf uav;i,frsm;\ tvif;tarSmif

H EALTH
arG;&mygpu©Ktm½kHcsKd YwJ Uolrsm; cGJpdwfNyD;aemuf
t&m0w¬ Kwdkhukd t&G,fESif UtnDrSwfom;Edkif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
tem*wftpDtpOfrsm;ukd xkwaf zmfajymqdvk ukd of nfU
Lee Min Woo

qdk;vf azazmf0g&D 11
uk&d ;D ,m;*DwtzGUJ Shinhwa
tzG J U 0if Lee Min Woo
(,mykH)onf YG ESifh JYP
EntertainmentwdkYxuf atmif
jrifonhf Entertainment ukd
wnfaxmifvkdonhf pdwfqE´&dS
aMumif; Newsen owif;Xme
ESihf tifwmAsL;wGif ajymMum;chJ
onf/
]]uReaf wmfu Shinhwa tzGUJ
ukd yg0ifzkdY t&rf;pdwftm;xuf
oefaew,fvkdY vltawmfrsm;
rsm;u ajymMuygw,f/uReaf wmf
tjzpfcsifqkH;u xkwfvkyfolyg/
uRefawmfh&JU yef;wdkifu YG eJY
JYP Entertainment xuf
atmifjrifwhJ Entertainment
vkyif ef;ukd wnfaxmifzyYdk gyJ}}[k
[moaESmum Lee Min Woo
u ajzMum;chNJ y;D tqkyd gyef;wdik f
rSm tvSrf;a0;aeao;aMumif;?
tcsdefaumif;ukd apmihfqdkif;ae
aMumif;Newsen owif;XmeESifh
tifwmAsL;wGiaf jzMum;chaJ Mumif;
od&onf/
]] SM Entertainment rS
tb,faMumihx
f u
G cf mG cho
J vJ}}[k
ar;jref;&m Lee Min Woo u
]]¤if;ukd ajraxmifajr§mufay;

xm;aom SM Ouú| Lee Soo
Man &dSaomaMumihf}}[kajzMum;
chJNyD; YG ESifh JYP wdkYESihfvnf;
vuf w G J v k y f a qmif z l ; aMumif ;
ajymMum;chJ&onf/
Lee Min Woo onf
Shinhwa tzGJU0ifwpfOD;jzpfí
wpfukd,fawmfaw;oDcsif;rsm;
oDqNkd y;D oDcsi;f rsm;ukv
d nf; a&;
pyf u m Jewelry, Wonder
Girls, Teen Top ponhf *Dw
tzGUJ rsm;twGuf oDcsi;f rsm; a&;
pyfay;onhftjyif tqkdawmf
M trnfjzihf M TEN t,fvf
brfukd xkwfvTihfchJaMumif; od&
onf/
FTH

uRefawmfemrnfrBuD;awmUyg[k pmtdwfjzifU
acgif;ay:pGyfjycJUaom Shia Labeouf
bmvif azazmf0g&D 11
Transformers Zmwfum;
wJGrsm;jzifh vlodrsm;aom rif;
om; Shia Labeouf onf
azazmf0g&D 9&ufu *smreDEkdifiH
bmvifNrdKUwGif usif;ycJhonfh
EkdifiHwum½kyf&SifyJGawmfBuD;ukd
wufa&mufcJhpOf rdrd\OD;acgif;
ay:wGif ]]uReaf wmfemrnfrBu;D
awmhyg}}[k a&;om;xm;aom
pmtdwfukd pGyfNyD; aumfaZmeDokdY
avQmufomG ;cJah Mumif;od&onf/
xkdjzpfpOfonf Shia Labeouf u ol\Zmwfum;opf
Nymphomaniac twG u f
owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f owif;
axmufrsm;\ arG;cGef;wpfckukd
omajzcJhNyD;aemuf xkdif&mrS
½kwfw&ufxum ]]uRefawmf
emrnfrBu;D awmhyg}}[k a&;om;
xm;onfh pmtdwu
f pdk yG Nf y;D aumf
aZmeDokdY xGufcGmoGm;cJhonf/
owif;pm&Sif;vif;yJGrS jrefqef
pGmrxGufcGmrD Shia Labeouf
ajymqkcd ahJ ompum;rSm ]]pifa&mf
iSufawGu ykdufuGeform;&JU
aemufukdvkdufwm olUqDu ig;
aowåmudk pm;csiv
f yYdk jJ zpfygw,f/
aus;Zl;wifygw,f}}[líyifjzpf
onf/xkpd maMumif;onf jyifopf

emrnfBuD;abmvkH;orm; Eric
Cantona u ol \ Zmwf u m;
Looking for Eric Zmwfodrf;
cef;wGif ajymqkcd o
hJ nfph maMumif;
jzpfaMumif;od&onf/(atmufy)Hk
xkdYjyif Shia Labeouf u
Daniel Clowes a&;om;xm;
aom0w¬Kudk uk;d um;í 0w¬Ka&;
oltrnfurdk azmfjybJ Zmwfum;
ukd½kdufcJh&m Daniel Clowesu
¤if;udak wmif;yefaMumif; pmom;
ukd aumif;uifay:wGif a&;
om;apcJhonf/ xkdudpöESifhywf
oufí Shia Labeouf u ol\
wGpfwmpmrsufESmay:wGif Zefe
0g&D 13&ufrSpí trsm;jynfol
ESifhywfoufaomvkyfief;rsm;rS
tem;,lrnf[k qHk;jzwfcsufcs
vkdufaMumif; aMunmcJhonf/
YYT

pmrsufESm 14

12-2-2014

]tvif;tdrf}ynma&;ESifU usef;rma&;vl rIulnD apmifUa&Smufa&;toif;BuD;\
toif;ESpfywfvnftcrf;tem; usif;y
anmif&rf; azazmf0g&D 11
rdwv
¬D mc½kid f ompnfNrKd Ue,f
anmif&rf;NrKd U]]tvif;tdr}f }ynm
a&;ESihf use;f rma&;vlru
I n
l aD pmifh
a&SmufrItoif;BuD;\ toif;
ESpfywfvnf tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeuf 9em&Du pdwo
å ck
"r®m½kHwGif usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGi]f ]tvif;tdr}f }
ynma&;ESifh usef;rma&;vlrI
ulnDapmifha&SmufrItoif;BuD;
\ Ouú|OD;wdk;atmifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D wJzG uftwGi;f
a&;rSL; OD;oef;vGifu ESpfywf
vnftpD&ifcpH mudv
k nf;aumif;?
b@ma&;rSL; OD;wifvu
S toif;
\wpfESpfwm& ^okH;aiGpm&if;

udv
k nf;aumif;? toif;twGi;f
a&;rSL; OD;rsdK;vGifu toif;BuD;
\ ,ckvuf&dS vkyif ef;pOfrsm;ESihf
a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk wifjyaqG;
aEG;zwfMum; &Sif;vif;Muonf/
qufvufí2012-2013ckEpS f
ynmoifESpfwGif anmif&rf;NrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif
*kPx
f ;l rsm;jzifh ajzqdak tmifjrif
cJhMuonfh xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olajcmufO;D wdt
Yk m;wm0ef
&So
d rl sm;u *kPjf yKqrk sm;toD;oD;
ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/
xdaYk emuf uG,v
f eG o
f zl cifBu;D
OD;ausmfpdefudk &nfpl;í &efukef
NrdKU axmufMuHhae OD;wifnGefY?

a':cifrma0rdom;pkwu
Ykd anmif
&rf;NrdKU Ak'¨bmomoifwef;
ausmif;odkY aiGusyfESpfodef;? c&D;
oGm;jynfolrsm; em;aeMunfh&I

,if;auGUacsmif;wpfavQmuf tmvl;? MuufoGefpdkufcif;rsm;
txGufEIef;aumif;Edkifaomfvnf; yJvGrf;pdkufcif;rsm;jzpfxGef;rIenf;
rauG; azazmf0g&D 11
,if;auGUacsmif;ukd trSjD yKí
oJ a omif a jrwpf a vQmuf w G i f
tmvl;?MuufoGefjzL?MuufoGefeD?
c&rf;csO?f ajymif;zl;?aeMum?bl;ESifh
i½kww
f pYkd u
kd yf sK;d Mu&m MuufoeG ef D
ESihf tmvl;pdkufcif;rsm; jzpfxGef;
atmifjrifMuonf/ &moDOwk
tajctae aumif;rGefojzihf
t"du tm;xm;pdkufysKd;aom
tmvl;pdkufcif;rsm; txGufEIef;

aumif;NyD; yJvGrf;pdkufcif;rsm;
jzpfxeG ;f atmifjrifreI nf;aMumif;
od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrKd Ue,f ,if;wdu
k ef ,faus;&Gmrsm;
jzpfaom o&ufav;yif? Mum
jynhftif;? &Sm;yifvS? avQmif;
awmfO;D ? tif;euf? wyfuek ;f aus;
&Gmwd&Yk aSd wmiforl sm;rSm ,cifEpS f
uxuf ,ckEpS w
f iG f tmvl;pdu
k f
cif;rsm; txGuEf eI ;f ykrd Edk ikd af Mumif;

od&onf/
]]rESpfu tmvl;tcsdef 100
pdkufukd tcsdef 1800rS 2000
txdomxGufw,f/ 'DESpfrSm
tcsdef 100pdu
k u
f dk tcsdef 2000rS
2500txd xGu&f ESd ikd w
f ,f/&moD
OwktajctaeuvJ aumif;
awmh tyifawG yk;d rTm;uif;pifNy;D
tyifoefw,f/ vuf&aSd ps;EIe;f
uawmh wpfyó
d maiGusy5f 00rS
550xd&dSawmh wGufajcudkufEdkif

pdefwvHk;o&ufrsm; tyGif UNrdKifí oD;uif;jytm;aumif;aomaMumif U
,ckESpfo&uf&moD toD;EIef;tm;aumif;zG,f&Sd

acsmif;OD; azazmf0g&D 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wpfyikd w
f pfEidk f
pdefwvHk;o&ufNcHrsm; ajrmif
NrdKUe,f?a&pBudKNrdKUe,f(ZD;awm)?
NrdKifNrdKUe,fESifhrHk&GmNrdKUrSwpfqifh
,mBu;D e,fo&ufNcrH sm;odYk wdu
k f
½du
k f pdew
f vH;k ysK;d yifrsm;udk ydaYk y;
ae&aom acsmif;OD;NrKd Ue,f rSecf sKd
aus;&G m ae OD ; aomif a X;\
pdefwvHk;o&ufNcH(tay:ykH)wGif
,cktcg o&ufoD;&eftwGuf
tyGifhESifh toD;uif;xGuf&SdrI

rsm;pGm NrdKifqdkifvSaomaMumifh
pdefwvHk;o&uf &&SdrIatmifjrif
zG,f&SdaMumif; OD;aomif;aX;u
oH;k oyfonf/
]]tcktcsed f azazmf0g&DvrSm
tyGifhNrdKifNyD; oD;uif;av;awG
pjy&if; o&ufoD;vHk;aumif;zkdY
tajctaeyg/Zefe0g&Dvavmuf
rSm tyGifhpNrdKifNyD; arvavmuf
rSm yifrn
S t
hf jzpf NrKd io
f ;D &if aps;
uGufaumif;NyDaygh/ jynfwGif;
aps;uGuu
f rSn0hf if;Ny;D ajymifae
rSBuKd uMf uwmyg/jynfyaps;uGuf

twGufuawmh yifrSnfhaep&m
rvdb
k J yd&Yk rJt
h csed u
f mvtwGuf
BuKd wifNy;D {Ny1D 5&ufavmufqkd
&if cl;NyD;wifydkYvdkY&rSmyg/ jynfy
yd&Yk wm trsm;qH;k uawmh w½kwf
EkdifiHudkygyJ}}[k ¤if;u ajymjy
onf/
w½kwfEkdifiHodkY wifydkY&mwGif
Ny;D cJo
h nfo
h &uf&moDu ud;k ydóm
15uDvykd ;kH wpfy;kH vQif w½kwaf iG
275,Grf &&SdNyD; jynfwGif;aps;
uGufü tedrfhqHk; aiGusyf100
ausmrf S tjrifq
h ;kH wpfv;kH vQif aiG
usy3f 50rS400txd&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/ NyD;cJhonfhESpf o&uf
pay:csd e f w G i f rd k ; enf ; aom
aMumifh toD;tm;enf;cJhovdk
avwdu
k cf wfrMI urf;cJjh cif;aMumifh
o&ufoD;&&SdrIrSm txl;avsmhcJh
&aMumif;?,ckESpfwGif rkd;aumif;
NyD; tyGifhNrdKifaomaMumifh ,ck
ESpfwGif toD;tm;aumif;Ekdif
zG,f&SdaMumif; od&onf/
pd e f w vH k ; o&uf a ps;uG u f
aumif;rGerf aI Mumifh wpfyikd w
f pf

Ekid &f ef anmif&rf;blwm½ko
H Ykd aiG
usyf 155000wefzdk;&Sd wDADG
wpfvkH;ESifh arwåm&SifvlrIulnD
a&;toif;odkY aiGusyfwpfodef;
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m ouf
qdik &f m wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vufc&H
,lMuaMumif;od&onf/(atmufy)k H
(067)

w,f/ &uf 100wif;wif;jynhrf S
azmfwmqdak wmh wm&Snt
f xm;
cHw,f/ MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zL
uawmh rdom;pkEpS yf wfvnfpm
pm;zkeYd YJ rsK;d twGuyf pJ u
kd Mf uw,f/
rkd;aESmif;ydkif;rsm;NyD; ,if;acsmif;
a&vQHoGm;awmh ajrawG oJzkH;
awmh yJvrG ;f pdu
k w
f m tjzpfenf;
w,f/vkyt
f m;ceJrY sK;d &zku
Yd dk renf;
pk&avmufw,f/ yJvGrf; aps;
aumif;rS t&if;ausEdkifw,f/
awmifow
l pfO;D aiGusyo
f ;Hk ode;f cGJ
rScek pfoed ;f avmufxd &if;ES;D pdu
k f
ysK;d xm;w,f}}[k wyfuek ;f aus;&Gm
rS awmifolwpfOD;u ajymjyí
od&onf/
ZGJxuf&Sif
Edik rf o
d m;pk pdu
k yf sK;d vdo
k rl sm;tae
jzifh ysKd;yifa&mif;csolrsm;ESifh
csdwfquf0,f,lrIrsm;vmum
ysKd;yifa&mif;csolrsm;taejzifh
vnf; pdkufysKd;enf;ynm?jyKpkysKd;
axmifjcif;enf;ynmrsm;tjyif
pdkufysKd;vdkonfhae&mta&muf
vd k u f v H p d k u f y sKd ; ay;onf t xd
aqmif&u
G 0f efaqmifrjI yKay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ysKd;yifrsm; a&mif;cs&mwGif
taph y sKd ; (rsKd ; ysKd ; )wpf y if v Qif
t&G,ftBuD;tao;ay:rlwnf
í aiGusy5f 00?600ESi7hf 00 0ef;
usijf zifh a&mif;csay;Ny;D udik ;f ul;?
udik ;f qufo&ufwpfyifvQif aiG
usyf1000\txuf t&G,f
tBu;D tao;ay:rlwnfí a&mif;
csay;onf/ udkif;qufo&uf
yifonf pdu
k Nf y;D ESpcf si;f yGií
hf oD;
aomaMumifh taphysK;d o&ufxuf
aps;ydkaomfvnf; t0,fvdkuf
aMumif;? ESpfom;ay:rlwnfí
toD;oD;avh&Sd&m av;ESpfom;?
ig;ESpfom;wpfyifvQif ysrf;rQ
o&ufoD; 5000ausmfcefYoD;NyD;
ckepfESpfom;wpfyifvQif o&uf
oD;tvHk;a& 10000ausmf oD;
avh&SdaMumif; od&onf/ (145)

27-1-12014
11-2-2014

rEåav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydóm)
ESrf;qD (wpfydóm)
pm;tkef;qD (wpfydóm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)
tdrfaqmufypönf;
bdvyfajr
A.A.A bdvyfajr
o&zl bdvyfajr
jrefrmqif bdvyfajr
,dk;',m;qif bdvyfajr
oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Ø Coil
10 mm Ø Coil
14 mm Ø Coil HRB.400
20 mm Ø Coil HRB.400
25 mm Ø Coil HRB.400

usyf

668000

usyf

667500

usyf

667000

usyf

26000^28000

usyf

34000^35000

usyf

35000^36000

usyf
usyf
usyf

2800^3600
4000^4800
1470

usyf

42000^43000

usyf
usyf

52700^52900
55000^56000
usyf 4000
usyf 4200

usyf
usyf
usyf
usyf

4800
4950
4300
6000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

640000
590000
615000
620000
625000

oGyf (wpfayEIef;)
32 Gade txl
usyf 800
36 Gade tvwf
usyf 650
38 Gade tyg;
usyf 450
v,f,mokH;ypönf;rsm;
"mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;)
vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGeaf ygif;)
usyf 13700
vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGeaf ygif;) usyf 32000
a&Tawmif(ykvJ)
usyf 18500
urÇmvkH;(ykvJ)
usyf 18300
oHuiG ;f G.T(46%)
usyf 17400
&Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;)
usyf 4600
'dik zf ef(vSn;f ,m) 500CC
tvef;(Mobm) 10g
usyf 1450
0du
I t
f ;kd (Arysta) 100CC
usyf 1400
(rEÅav;NrdKUwGi;f pkpH rf;od&&dS aomaps;EIe;f rsm;jzpfygonf/)(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
980 ^ 989
pifumyla':vm
771 ^ 781
,l½kd
1341 ^ 1359
,Grf
162 ^ 163
bwf
29'or85 ^30'or2
pwmvifaygif
1612 ^ 1617
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

12-2-2014

pmrsufESm 15

rauG;uav;upm;p&maps;uGuftwGif;odkh
a&S;½dk;&m tkd;ykwf?csKd;½kyf &THTYxnfypönf;rsm; vdIifvdIif0if

rauG; azazmf0g&D 11
rauG;NrKd Ue,fwiG f a&S;jrefrm
½d;k &mvufryI nmjzifjh yKvyk af om
tdk;ykwf?csKd;½kyf&THUxnfypönf;rsm;
0,f,al &mif;csonfh a&S;rl"avh
raysmufysufao;bJ rauG;NrdKU
uav;upm;p&maps;uGuüf Ekid if H

jcm;jzpfypön;f rsm;ESit
hf NyKd if ½d;k &m
upm;p&m&TH Uxnfypön;f rsm;vdiI f
vdiI 0f ifa&mufvsu&f o
dS nfuakd wGU
&onf/NrKd Uay:&Sd acwfrpD wd;k qdik f
BuD;rsm;rSty aps;ESifh&yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS ukefpHkqdkifrsm;wGif
aomufa&tdk;?ajrtdk;?bk&m;yef;

tdk;rsm;ESifhtwl upm;p&mtdk;
ykw?f csK;d ½ky?f a&aEG;u&m;?yef;uef
jym;?i½kwfqHki,frsm;ESifhtjcm;
upm;p&m&TUH xnfypön;f rsm;(0Jy)kH
rSm,la&mif;csvsuf&Sdonf/
upm;p&m&TUH xnfypön;f rsm;
udk tkwv
f yk if ef;vkyu
f ikd Mf uaom
rauG;?rif;bl;?rif;vS?pvif;ESifh
yGifhjzLNrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;rS
t"dujyKvkyfí aps;uGufwif
ydMYk uNy;D pOfah q;&Sm;yg;wefz;dk Bu;D
rm;rIaMumifh ajrxnfrsm;udk pOfh
aq;?a<uaq;rokwb
f J tMurf;
xnfoufoufjzifh wifyaYkd &mif;
csaMumif; od&onf/
]][kt
d &ifwek ;f uvdk txnf
awGudk pOfhaq;?a<uaq;rokwf
awmhbJ tMurf;xnftwdkif;

i,frsm;ES;D aESmzvS,yf u
JG kd tajccH
í &Srf;jynfe,f&Sdvli,frsm;\
toHonf jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
vli,frsm;awGUqHkyGJrSwpfqifh
tmqD,Htodkif;t0dkif;odkY xkd;
xkaYd emuf wufa&mufvmMu azmufEidk &f ef?vli,fE;DS aESmzvS,f
aom "Ek?ytdkY0f?u&if?u,m; yG J r S &&S d v maom&v'f r sm;ud k
ponfh wkid ;f &if;om;vli,frsm;u
rdrw
d \
Ykd tawGUtBuKH ?tcuftcJ
rsm;ESifhod&Sdvdkonfrsm;udk aqG;
aEG;wifjyMu&mwm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
vli,fxrk sm;udt
k ajccHNy;D awGUqHk
aqG;aEG;yGw
J iG f uGe&f ufrsm; csw
d f
qufaqmif&u
G rf EI iS hf pkpnf;rIyrkd kd
tm;aumif;vmap&ef?vli,frsm;
&ifqdkifae&onfhtcuftcJrsm;
udk vli,frsm;udk,fwdkifyl;aygif;
azmfxkwfí ajz&Sif;Ekdifrnfhenf;
vrf;udk 0dkif;0ef;tajz&Sm&ef?vl

vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifrnfhenf;vrf;rsm;
xGuaf y:vmap&efwu
Ykd kd vli,f
OD;a&90ausmf wufa&mufaqG;
aEG;Ny;D qH;k jzwfcsurf sm;udt
k wnf
jyKí vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm;a&G;
cs,fcJhaMumif; od&onf/(405)

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 11
jrefrmEdik if t
H ESUH tjym;&St
d NrKd U
NrKd Ute,fe,fwiG rf w
S yf w
Hk ifrahJ rmf
awmfqkdifu,frsm;udk pD;eif;ol
rsm;jym;vmNy;D Ekid if aH wmftpk;d &\
apwemjzifh tqdyk garmfawmfqikd f
u,frsm;udk One Stop Service
pepfjzifh oufqkdif&mwdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;tvkduf
rSwyf w
Hk ifjcif;vkyif ef;udk aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ucsifjynfe,ftwGif; ukef;
vrf;ydaYk qmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;
Xme½k;H pdu
k &f m NrKd Ursm;wGif azazmf
0g&D 17&ufrpS wifí &ufaygif;

90Mum ½k;H zGi&hf ufaeYwikd ;f eHeuf
9em&DrS nae4 em&Dct
JG xd owf
rSwaf e&mrsm;wGif armfawmfqidk f
u,frw
S yf w
Hk ifvidk pf ifjyKvyk af y;
jcif;udk One Stop Service pepf
jzifh vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfNy;D
tjcm;NrKd Ue,fEiS hf NrKd Ue,fcrJG sm;wGif
oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESiahf ygif;pyfnE§d idI ;f í uGi;f
qif;vkyfaqmifay;rnfjzpfum
tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&v
dS ydk gu jynfe,fuek ;f vrf;ydYk
aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme½k;H
(0JyHk)zkef; 074-22661odkY quf
oG,pf pHk rf;Ekid af Mumif; od&onf/
(403)

\Bu;D MuyfrEI iS hf NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKtzGJUOuú| OD;pdef0if;
tzGUJ 0if OD;jrarmf?aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeNrKd Ue,f
wm0efcH a':at;at;ode;f ? tif
*sifeD,mtzGJUrsm;ESifh UNICEF
tzGJUonf yJcsuf&Gm? atmifyef;
ukef;&Gm? xef;Zifajrmuf&Gm?cuf
vef;&Gm?rsuf½I&Gm?vufyef&GmESifh
bHkom&Gmponfh aus;&Gm 13&Gm
odkY uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

UNICEFrSa&aumif;a&oefY
oHk;&ef vuf&Sdpufa&wGif;rsm;rS
tdrt
f a&muf ydu
k v
f ikd ;f qifí a&
rDwmjzifh a&&&S&d efppD Ofjcif;jzpfí
ydkufvdkif;rsm;udk UNICEFu
yHyh ;kd ulnrD nfjzpfNy;D a&pifEiS ahf &
rDwmrsm;udk &GmujyKvkyf&rnf
[k aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmewm0efcH a':at;at;
odef;u ajymjyonf/
(054)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;NrdKUwGif
vli,fwdkif;&if;om;aygif;pHkawGYqHk
awmifBuD; azazmf0g&D 11
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vl
i,fwidk ;f &if;om;aygif;pHkawGUqHk
yGu
J kd azazmf0g&D9&ufeeH uf9em&D
cGu
J awmifBu;D NrKd U ausmif;Bu;D pk
&yfuu
G f &Sr;f pmayESi,
hf Ofaus;rI
ausmif;cef;rü usif;yjyKvkyf&m
wdik ;f &if;om;vli,ftzGUJ 0if wpf
OD;u vli,fwidk ;f &if;om;aygif;pHk
awGUqHyk u
JG si;f y&jcif;ESiahf qG;aEG;
yGaJ cgif;pOfqidk &f mwdu
Yk kd &Si;f vif;
ajymMum;onf / quf v uf í
wm0ef&SdolwpfOD;u vli,frsm;
awGUqHkyGJvkyfief;qkdif&mudpö&yf
rsm;udk ajymMum;onf/ (,myHk)

ucsifjynfe,ftwGif; rSwfykHwifrJUqkdifu,frsm;udk
One Stop Service pepfjzif UrSwfykHwifay;rnf

a&rDwmjzif Uaus;&GmvH;k uRwaf &ay;&ef
UNICEF rS uGif;qif;n§dEIdif;
EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 11
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf &GmvH;k uRwf
a&aumif;a&oefEY iS Ehf ikd if w
H um
a&rDwmpepfjzifh a&ay;a0&ef
ukvor*¾uav;rsm; &efyHkaiG

oyfoyf&yf&yfjyKvkyfa&mif;csyg
w,f/ a<urokwf?pOfhrokwfay
r,fh txnfawGukd &THUom;aumif;
aumif;ESyfNyD; rD;oifhatmifzkwf
xm;wJhtwGuf a'gifa'gifjrnf
atmif cdik cf yhH gw,f/ Edik if jH cm;jzpf
ypön;f awGvakd wmh aps;rBu;D yg
bl;}} [k rif;bl;NrdKUe,f zvrf½Hk
aus;&GmrS tdk;ykwf?csKd;½kyfjyKvkyf
a&mif;csolwpfOD;u ajymjyí
od&onf/
rauG;upm;p&m&TUH xnfypön;f
aps;uGuw
f iG f td;k ykw?f csK;d ½ky?f pkb;l ?
a&aEG;u&m;i,fEiS yhf pkH w
H u
l av;
upm;p&mypönf;rsm;udk aiGusyf
100rS300txd a&mif;csvsu&f dS
NyD; a'ocHrdbrsm;uvnf; rdrd
wdkY\ uav;i,frsm;twGuf
wefzkd;enf;tEÅ&m,fuif;aom
½dk;&mvufrI uav;upm;p&m
ypönf;rsm;udk 0,f,ltm;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
zl;yGiahf ejcnf(rauG;)

tzGJU(UNICEF)rS wm0ef&Sdol
rsm;u azazmf0g&D 5&uf?6&uf
u EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm13&GmodYk uGi;f qif;n§Ed idI ;f
Muonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmEf ikd f

xkwfEw
k f½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf
12-2-2014 (Ak'¨[l;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

]]a&Trif;om;&Jo
Y ck urÇm}}
(tydik ;f -16)

eHeufydkif;
06;10 2014ckEpS f (67)ESpaf jrmuf
jynfaxmifpak eY tcrf;tem; nydkif;
usif;yyHk wdkuf½dkufxkwfvTifUrI 08;45
tpDtpOf
08;25 tdE,
´d ½ky&f iS f
09;00
]]jzLpifarwåm}}
(tydik ;f -161)
naeydkif;
03;15 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ

(67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
jynfoltwGuf
BuKd ;yrf;rIy&Hk yd rf sm;
okcrk &ifciG f tNird o
hf bif
]]a&To&zltNird }hf }

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;21 "r®yZl maw;
06;45 jrefrmoHpOfcsKed m;0if
08;00 owif;
08;06 arG;jrLokw
08;35 Zmwfvrf;wdk
09;00 pmaytvif; pmayowif;
naeydkif;
04;55 a&S;a[mif;okw
05;20 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]'&rfrmrsm;&J Y t&Sio
f cif}}
(tydik ;f -32)
05;35 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]aq;pufus&marUarwÅm}}
(tydik ;f -16)
nydkif;
06;06 umwGe;f tpDtpOf
]]tmumool&aJ umif;av;rsm;}}

(Zmwford ;f ydik ;f )
07;00 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]aqGerYJ sKd;eJY jyóemeJ}Y }
(tydik ;f -38)
08;00 owif;tNy;D
- ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxu
J cspfjcif;}}
(tydik ;f -20)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV-4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 owif;
08;40 a&T,kefajymr,f
10;00 acwfopfysKdar
aeYv,fydkif;
02;20 World of knowledge
naeydkif;
05;00 Minute To Win It

nydkif;
06;20 ]]cspforD;av;}}
(tydik ;f -98)
07;15 ]]xm0& rEÅav;}}
(tydik ;f -3)
08;30 ]]ajymif;vJomG ;aom
ESv;Hk om;}}(tydik ;f -81)
09;20 ]]a&Tz;l pmav; w0Jvnf}}
(tydik ;f -37)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif;
05;30 aemufq;kH pum; w&m;rsuf&nf
07;00 News
09;00 Talk Show (0efaqmifrI
pum;0dik ;f )
AdkvfcsKyfarG;aeY
11;30 Myanmar
Documentary

jynfolYay;pmu@

aeYv,fydkif;
01;30 yef;vdw
Yk ifpm;tEk
vuf&mrsm;(yef;yk)
nydkif;
07;30 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspfarwåmurjy,f}}
(tydik ;f -166)
09;20 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]twår;D vQH}}(tydik ;f -9)

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 Happy Birthday
to You

09;00 tdyrf ufq&kH m
11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl ikd f

nydkif;
08;00 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJv
h ufuav;}}
(tydik ;f -9)
10;00 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]opömw&m;tvS}}
(tydik ;f -58)
11;00 Flower and Butterflies
(Season-2) (Part-12)

pmrsufESm 16

12-2-2014

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; UNtzGJYtpnf;rsm;rS
aqmif&GufaerIrsm;udk &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

rEÅav; azazmf0g&D 11
tzGUJ 0Y efBu;D csKyOf ;D &Jjrifo
h nf UN Coordinator jzpfoM
l s.Renata
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & Resident and Humanitarian DessallienESit
hf zGUJ udk azazmf0g&D

[kr®vif;okdY tjrefa&,mOfjzifU c&D;oGm;vmolrsm;jym;
rkH&Gm azazmf0g&D 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf
ydkif; cEÅD;? [kr®vif;NrdKUwdkYokdY rkH&Gm
Nrd K UrS oG m ;a&muf & mwG i f a&
aMumif;c&D;jzihf oGm;vmol ykdrkd
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
rk&H mG rS cEÅ;D ?[krv
® if;NrKd Uwdo
Yk Ydk
tNrw
J rf;oGm;vmvsu&f aSd om c&D;
onfwpfO;D ukad r;jref;&m ]]um;eJY
oGm;&if ESpfntdyfoGm;&w,f/
vrf;c&D;uMurf;awmh vlvJ c&D;
yef;w,f/ a&vrf;uawmh ouf
aomihfoufom&dSNyD; wpfntdyf
qdk&ifa&mufw,f/ 'gaMumihf
uReaf wmfwYkd tNro
J mG ;aewhJ c&D;
onfawGtaeeJY c&D;p&dwo
f uf
omNy;D oufaomiho
f ufom&dNS y;D
tjrefa&mufEikd w
f Jh a&vrf;uko
d m

tm;xm;tok;H jyKwt
Jh wGuf c&D;
onfawG ykrd rdk sm;jym;vmjcif;jzpf
ygw,f}}[k ajymjyonf/
tqkdyga&vrf;c&D;twGuf
c&D;p&dwrf mS wpfO;D vQif ½k;d ½k;d wef;

rkH&Gm-uav;0 aiGusyf 6000?
rkH&Gm-armfvdkuf aiGusyf 7000?
rkH&Gm-azmif;jyif aiGusyf 8000?
rkH&Gm-[kr®vif; aiGusyf 9000
&S d N yD ; tqk d y ga&vrf ; c&D ; uk d

a&Txnfypön;f 57ode;f ausmfz;dk cefh ck;d ,lc&H rIukd
&Jpcef;okw
Yd ikd Mf um;NyD;aemuf ESpef m&DtwGi;f azmfxw
k zf rf;qD;
rkH&Gm azazmf0g&D 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
NrdKU NrdKUopf&yfuGuf pdefyef;eD
vrf;ae trnfrazmfvkdonhf
trsK;d orD;wpfO;D onf azazmf0g&D
v 9&ufn9em&Dubk&m;zl;oGm;
a&muf&mrS aetdro
f jYdk yefa&muf
pOfaetdrt
f wGi;f &dt
S 0wfA½D w
dk cH g;
csyrf sm;yGiafh eNy;D t0wftpm;rsm;
jyefYBuJum twGif;&dS a&Txnf
ypönf; 57odef;ausmfzkd;cefY ckd;,l
cH&onht
f wGuf rk&H mG NrKd Ur&Jpcef;
oko
Yd mG ;a&mufwikd w
f ef;chaJ Mumif;
od&onf/
tqk d y g wd k i f w ef ; csuf u d k

rH&k mG NrKd Ur&Jpcef;u (y)42^2014
jypfrI yk'fr380t& trIa&;zGihf
vufcHxm;aMumif;od&onf/
xkdYaemuf a&Txnfypönf;
ckd;,lcH&onhfaetdrfokdY &JXmerS
oGm;a&mufppfaq;í ypönf;
aysmufpm&if;rsm;jyKpkum a'o
wG i f ; ck d ; ?qd k ; ?Ed I u f j yKvk y f w wf
olrsm;ukd csucf si;f apmihf Munhí
f
rouF m zG , f & m tajctae
awGU&dcS yJh gu zrf;qD;&ef&w
J yfzUJG 0if
rsm;ukd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
MuLtif;u nTefMum;chJonf/
xdknTefMum;csufrsm;twdkif;
e,fxdef;tzGJUwm0efcH &Jtkyf

cifaZmfvwfEiS t
fh zGUJ onf NrKd Uopf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;qef;0if;
ukd oufaotjzpfac:aqmifí
ckd;?qdk;?EdIuf[k rouFmolrsm;udk
apmihfMuyfMunhf½I&ef rkH&GmNrdKU
NrKd Uopf&yfuu
G jf ynfaxmifpv
k rf;
qD;jct
H eD;wGif qdik u
f ,fwpfp;D jzihf
vli,fwpfOD;ukd awGU&dSchJ&m ¤if;
tzG J U rS qd k i f u ,f u d k &yf w ef Y
ppfaq;chpJ Of xkv
d il ,fxrH S ck;d ,l
cHchJ&aom a&Txnfypönf;rsm;ukd
jyefvnfazmfxw
k zf rf;qD;Edik cf jJh cif;
jzpfonf/
xkdolrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;
u0NrdKUe,f &pfuefBuD;aus;&Gm

jrpfBuD;em;vrf;ydik ;f wGif uke&f xm; vrf;acsmfrjI zpfymG ;
rlq,f azazmf0g&D 11
&xm;c&D;pOfrsm; ykrH eS af jy;qGJ
aeaom jrpfBuD;em;-rEÅav;
vrf;ydkif;? er®wD;-NrdKUa[mif;ukef
&xm;trSwf(938)tpkefonf
azazmf0g&D 11&uf eHeuf 7em&D
cefu
Y tif;awmfNrKd U erfph ;D atmif
ESiahf rmfv;l blwmtMum;wGif wGJ

acsmfcJhaomfvnf; tqdkyg&xm;
vrf;ydik ;f c&D;pOfrsm;tm; ykrH eS af jy;
qGJEkdifaMumif; od&onf/ xdk
jzpfpOfaMumifh ukefwGJ(4)wGJrSm
wGJacsmfcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufaqmif&Gufay;cJh&m
xdkaeY nae 6em&DausmfwGif
vrf;ykdif;yGifhoGm;aMumif;? puf

acgif;trSwf DD-1118 jzifh
armif;ESifvmpOf &xm;vrf;rdkif
(606)wGif ,if;uJhodkYjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
]]&xm;vrf;acsmrf jI zpf&if c&D;
pOfukd rlvtwkid ;f ajy;qGEJ idk af tmif
vkyfMuwmyg/ ukefwGJ wGJacsmf
oGm;ayr,fh jrpfBu;D em;-rEÅav;

10&uf nae5em&Du wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü
vufcaH wGUqHo
k nf/(atmuf0yJ )kH
xdo
k aYkd wGUq
Y &kH mwGif wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf wl wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if opfawmESifh
owåK0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;pd;k
jrif h ? vrf ; yef ; quf o G , f a &;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;
ESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL; OD;tkef;vGifwdkY
wufa&mufMuNyD; rEÅav;wdkif;
a'oBu;D twGi;f UNtzGUJ tpnf;
rsm;rS aqmif & G u f a erI r sm;ud k
&if ; ES D ; yG i f h v if ; pG m aqG ; aEG ; cJ h
MuaMumif; od&onf/
(106)
° ° °
aiGZifO;D ? oD[xGe;f ? a&Te'DwjYkd zihf
ajy;qGJaeaMumif; od&onf/
um;vrf;c&D;twGuf c&D;
p&dwrf mS rk&H mG -armfvu
kd f aiGusyf
15000? rk&H mG -azmif;jyif aiGusyf
20000? rkH&Gm-[kr®vif; aiGusyf
30000&daS Mumif; od&onf/
(atmufykH) (409)

ae armifiwuf(c)jynfhpkH(c)
½diI ;f aomfwmjzpfaMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;qef;0if;xHrS
od&onf/
xkdokdYjyefvnfazmfxkwfzrf;
qD;EdkifchJjcif;rSm &Jpcef;wGif trI
wdik w
f ef;Ny;D aemuf ESpef m&DtMum
wGif azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf jJh cif;jzpf
aMumif; &Jtkyf cifaZmfvwfu
ajymjyonf/
rkH&GmNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif
NyD ; ch J o nh f Zef e 0g&D 3&uf u
tusOf;axmiftoD;oD;rS vGwf
Nird ;f csr;f omcGijfh zifjh yefvnfvw
G f
ajrmufvmonht
f usO;f om;rsm;
pm&if ; wG i f ck d ; ?qk d ; Ed I u f j ypf r I
usL;vG e f c h J o l r sm;vnf ; yg0if
aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
(154)
&xm;c&D;pOfawG ykrH eS cf sed t
f wkid ;f
xGufcGmEkdifNyD; taESmifht,Suf
r&Syd gbl;}}[k rEÅav;blwmBu;D rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrpfBuD;em;-rEÅav;&xm;
c&D;pOfwiG f c&D;onfyaYdk qmifay;
aeaom tjref&xm;av;pif;?
pmyd&Yk xm;wpfpif;ESihf tjcm;ukef
&xm;rsm;? avmfu,f&xm;rsm;
aeYpOfajy;qGaJ y;aeaMumif; od&
onf/
(043)

tcGefESifU EdkifiHawmfwnfaqmufa&;
aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
rEÅav; azazmf0g&D 11
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D NrKd Uawmfcef;rwGif azazmf0g&D 14&uf
eHeuf 9em&DrS 11em&DcGJxd Topic Tax Authority Business
Working Together To Move The Country Forward tcGeE
f iS hf
EdkifiHawmfwnfaqmufa&;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;usif;yjyKvkyf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; b@ma&;
0efBu;D Xme0efBu;D a'gufwmjrifMh uL wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;í wdkif;a'oBuD;b@ma&;ESifhtcGefOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;? aemfa0EdkifiHrS tcGefESifhqdkifaom trIaqmift&m&SdcsKyf
Mr.Nicolaiola u tcGe^
f Oya'ESiyhf wfoufívnf;aumif; tdr?f
NcH?ajrESifhqdkifaom tjynfjynfqdkif&musifhoHk;aeonfh usifhxHk;
ay:vpDrsm;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;a[majymMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
urÇmay:wGif tcGefESifhywfoufí tBuHay;tzGJU KPMG,
PWC, E & YESifhDALOIDTE [líav;zGJUY&Sd&m 2013ckESpfu
urÇmhEdkifiHtoD;oD;wGif aiGaMu;c0gcsrI tBuHÓPfay;ol
taumif;qHk;qk&&Sdol Mr.Nicolaiolaonf KPMG tzGJUrSjzpf
Ny;D jynforl sm;odoifo
h x
d u
kd o
f nfh tcGeEf iS q
hf ikd af om tdr&f mcGe?f
ukefoG,fcGef? vlcGefponfwdkYudk tjynfjynfqdkif&musifhoHk;ae
aompepf? Oya'rsm;udk tus,w
f 0ifah qG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESihf
pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&muf EdkifaMumif;od&onf/
(156)

pDyDajymif;ukd w½kwfEkdifiHrS t0,fvkdufojzifU
(vm;½Id;)&Sd t0,f'kdifrsm; ta&mif;t0,fjzpf
vm;½Id; azazmf0g&D 11
jrefrmEkid if rH x
S u
G &f adS om pDyD
ajymif;ukd w½kwEf idk if o
H Ydk rlq,f
(105)rkid f ukepf nfu;l oef;a&mif;
0,fa&;ppfaq;a&;*dwrf w
S pfqifh
wifoiG ;f a&mif;csvsu&f &dS m vm;
½Id;NrdKU ajymif;t0,f'kdifrsm;u
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)&Sd NrdKU
e,frsm;rS vma&mufa&mif;cs
aom ajymif;rsm;ukd 0,f,lum
w½kwEf idk if o
H Ydk wifoiG ;f a&mif;cs
rIrmS Zefe0g&DEiS hf azazmf0g&DvwdYk
wGif trsm;qk;H a&mif;cs&aMumif;
od&onf/ (atmufy)Hk
NrKd Ue,ftoD;oD;rS awmifol
rsm; pDyDajymif;pkdufysKd;rIukd pdwf
0if p m;rI r sm;jym;vmaMumif ;
,cifESpfrsm;ESifhpmvQif 'DESpf
ajymif;pku
d rf rI sm;jym;vmaMumif;?
ajymif;pkdufysKd;jcif;onf tjcm;

oD;ESHpkdufysKd;jcif;xuf pkdufysKd;
p&dwfoufomjcif;? &moDOwk
'PfcEH idk jf cif;&So
d nft
h jyif ajymif;
uk d jynf w G i f ; üvnf ; aumif ; ?
jynfyEkdifiHrsm;okdY oGif;ukefjzifh
vnf;aumif; a&mif;cs&vG,u
f l
ojzif h awmif o l r sm;u pD y D
ajymif;pku
d yf sK;d rIrsm;jym;vmaMumif;
od&onf/
rlq,f(105)rkid u
f ek pf nfu;l
oef;a&mif;0,fa&;ppfaq;a&;
*dwfrS w½kwfEkdifiHokdY wifoGif;
a&mif;csvsuf&Sdaom pDyDajymif;
ukd vm;½I;d NrKd U&Sd ajymif;t0,f'idk f
rsm;rS ajymif;wpfyó
d m aiG445
usyfjzifh awmifolrsm;xHrS 0,f
,lum EkdifiHjcm;wifoGif;ukef
tjzpf ta&mif;t0,fjyKvyk Mf u
aMumif; od&onf/
(404)

armfawmf,mOfarmif;ESio
f rl sm;owdjyK&ef
armfawmf,mOfarmif;ESiaf omolrsm;taejzifh ,mOfarmif;ESif
&mwGif owfrSwfxm;aom oufwrf;&Sd ,mOfarmif;vdkifpifESifh
armfawmf,mOf oufaocHvufrw
S rf sm;,mOfEiS t
hf wlwpfygwnf;yg
&S&d ygrnf/ Xmeqdik &f m yl;aygif;yg0ifaomtzGUJ rsm;jzifh ppfaq;í
ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh ,mOfarmif;ESifolrsm;
taejzifh owfrSwfcsufrsm;twdkif; vdkufemaqmif&GufMu&efESifh
vdu
k ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
&xm;ydYak qmifa&;0efBuD;Xme

pmrsufESm 20

12-2-2014

jynfaxmifpok r®w*smreDEidk if oH r®wESiZfU eD;wkYdu wnfcif;{nfUcoH nfU npmpm;yGoJ dkh 'kw,d or®w a'guwf mpkid ;f armufcrf; wufa&muf
&efukef
azazmf0g&D
11
jynfaxmifpo
k r®w*smreDEidk if o
H r®w rpöwm *sKd0gcsif
a*gufcEf iS hf ZeD; rpöpf 'geDvm&Sxw
f u
Ydk jrefrmEkid if aH &muf
*smreDEidk if o
H m;rsm;ESihf *smreDp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
wnfcif;{nfch o
H nfh npmpm;yGu
J kd ,aeUn 7 em&DwiG f
&efuek Nf rdKU csux
f &D,rf[w
dk ,fü usi;f y&m jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf;
pmrsufESm 8 aumfvH 6 ®
wufa&mufonf/

wufa&muf
jynfaxmifpo
k r®w*smreDEidk if o
H r®w rpöwm *sKd0gcsif
a*gufcEf iS hf ZeD; rpöpf 'geDvm&Sxw
f u
Ydk wnfcif;{nfch o
H nfh
npmpm;yGo
J Ykd 'kw,
d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf; wuf
a&mufpOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

jynfol Y vTwfawmf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
vlom;t&if;tjrpfzYGH NzdK;wdk;wufa&;twGuf tultnDay;tyfa&;udpö&yfrsm;aqG;aEG; e0ryHkrSef

aejynfawmf
azazmf0g&D
11
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf *syefEikd if H wdu
k sKNd rdKUtajcpdk uf rpfqb
l &D S Daumf ydka&;&Si;f rS tBu;D wef;trIaqmif
'kw,
d Ouú| Mr. Jun KINU KAWA OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeUeHeuf 9em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwref
aqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 7

tpnf;ta0;
(13)&ufajrmufaeh
usif;y
pmrsuEf mS - 9

trsKd;om;vTwfawmf
e0ryHkrSef
tpnf;ta0;
(12)&ufajrmufaeh
usif;y
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f *syefEikd if H wdu
k sKdNrdKUtajcpdu
k f rpfqb
l &D aDS umfyakd &;&Si;f rS tBuD;wef;trIaqmif'w
k ,
d Ouú|
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/

Mr. Jun KINU KAWA

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
(11-2-2014)
vGdKifvifNrdKU
yifavmif;NrdKU
[J[kd;NrdKU
erfhpefNrdKU
[m;cg;NrdKU

3
4
4
5
5

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf
rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0u
dk w
f iG f
om,mrnf/

qk&d aDS qmif;&moDtv
dk yH pfyaJG wmf
azazmf0g&D 7&ufu ½k&Sm;EkdifiHü qkd&SD
aqmif;&moDtv
dk yH pftm;upm;NyKd iyf JG pwif
usi;f ycJo
h nf/aqmif;&moDtm;upm;jzpfonfh
tavsmuf NydKifyGJtm;vkH;eD;yg;ukd ESif;? a&cJzkH;
vTr;f aeaom tkv
d yH pfO,smOfBu;D ESifh awmifpOf
awmifwef;rsm;tMum; azmufvyk x
f m;aom
ESi;f vTmavQmpD;vrf;aMumif;rsm;wGif usi;f yae
jcif;jzpfonf/
xkEd iS ;f vTmavQmpD;vrf;aMumif;rsm;ESit
hf jcm;
tm;upm;NydKifyGJusif;y&ef a&G;cs,fxm;onfh
ae&mrsm;rSm obm0twkid ;f t½kid ;f oufouf

jzpfNyD; uae'gEdkifiHom; awmawmifajrrsuf
ESmoGijf yifypHk aH &;qGjJ yKjyifwnfaqmufol Roger
Mc Carthy u OD;aqmifpr
D jH yKjyifwnfaqmuf
um aqmif;&moDtv
dk yH pftm;upm;NydKiyf u
JG si;f y
&efoihaf vsmo
f nhf uGi;f jyifEiS v
fh rf;aMumif;rsm;
tjzpf jyKjyifajymif;vJcJhonf/
tu,fpifppfwGif ,ckESif;avQmpD;aeMu
aom ½kdqmclwmawmifwef;BuD;xHodkU 2007
ckEpS t
f xd um;vrf;raygufcahJ cs/ ½k&mS ;Ekid if rH S
wm0ef&o
dS rl sm;u Roger ukd xkad 'otm; ESi;f
avQmpD;vrf;aMumif;tjzpf jyKjyifajymif;vJay;

pmrsuEf mS - 8

12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
TMK
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

bmomjyefonf

&ef iSm;&rf;cJhonf/ Roger uvnf; ,cifu
ESi;f avQmpD;vrf;aMumif;rsm;udk tBurd Bf urd af &;
qGaJ zmfxw
k w
f nfaqmuftyfEEHS idk cf o
hJ jl zpfav&m
,ckvnf; ½kdqmclwmawmtkyfBuD;tay:rS
&[wf,mOfjzihf 0Jysu
H m Munf½h aI vhvmjcif;?
c&D;Murf;ok;H *spu
f m;jzifh awmeufxx
J d armif;
0ifum ESi;f avQmpD;vrf;aMumif;rsm;a&;qGjJ cif;?
uke;f wufuek ;f qif;rsm;azmufvyk &f rnfah e&m
rSwfom;jcif;? csOf;uyfvrf;? um;vrf;? vlae
taqmufttkrH sm;
pmrsufESm 8 aumfvH 7 !