2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESifU EdkifiHawmftvHtav;jyKyGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 12 jynfaxmifpBk u;D twGi;f wdi k ;f &if;om;tm;vH;k OruGJ odu k r f ysuf twlwuG yl;aygif;aexdi ka f &;? jynfaxmifpr k NyKd ua JG &;? wdi k; f &if;om;pnf;vH; k nDñw G r f I rNydKuGa J &;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwc hH i kd Nf rJa&;wnf;[laom 'dw Yk m0efta&;oH; k yg;udk xde;f odr;f umuG,a f pmifa h &Smufa&;? &&Sx d m;NyD;jzpfonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G r fu I kd cdi kr f matmifwnfaqmufa&;? wdi k ;f jynfwnfNir da f t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk Edi ki fo H m;tm;vH;k todpw d " f mwfjzifh yg0ifaqmif&u G a f &;? acwfrz D UHG NzKd ; wd;k wufonfh pnf;urf;jynf0 h aom 'Dru kd a&pDEi kd i fa H wmfopfBuD;udk jynfot l m;vH;k vufwy JG ;l aygif; wnfaqmufa&;[lonfh trsK;d om;a&;OD;wnfcsur f sm;ESit hf nD tESpo f m&jynf0 h pGmusi;f yonfh 2014 ckEp S f (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpa k eY Edi ki fa H wmf tvHwiftcrf;tem;ESihf Edi k i f a H wmftvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;wdu Yk kd ,aeY eHeufyi kd ; f wGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyifü usif;yonf/
eHeuf 5 em&DrSpwifí tcrf;tem;odkY wufa&mufMurnfh Xmeqdkif&mrsm;rS0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? wdi k ;f &if;om;? wdi k ;f &if;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;onf pk&yftoD;oD;rS tcrf;tem;usi;f yrnfh NrKd Uawmfcef;rOypm&ifjyif&dS owfrSwfae&mrsm;odkY pepfwus 0ifa&mufae&m,lMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ©

2014ckEp S f (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpa k eY Edi k i f a H wmf tvHwiftcrf;tem;wGif wdi k; f &if;om;? wdi k; f &if;olrsm;u jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdi ki fa H wmftvHtm; tav;jyKMupOf/

rEåav; [if;oD;[if;&GufESifU opfoD;0vHyef;ref jyyGJNydKifyGJ jynfwGif;? jynfyrS vma&mufMunfU½Iolrsm; ESpfoufoabmus
rEÅav; azazmf0g&D 12 rEÅav;wkdif;a'oBuD; NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS BuD;rSL; usi;f yonfh (12)Bur da f jrmuf NrKd Uawmf0ef zvm; [if;oD;[if;&GuE f i S hf opfo;D 0vH yef;refjyyGNJ yKd iy f w JG i G f yef;refopfo;D rsm; jzifh tvSqifxm;onfh jyuGufrsm;udk jynfwi G ;f ?jynfyrS vma&mufMunf½ ha I vhvm olrsm; ESpfoufoabmusMuaMumif; wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyíod&onf/ ]]azazmf0g&D 12 &uf (jynfaxmifpa k eY) rEÅav;NrKd U uefawmfBu;D rSm jyKvy k w f hJ (12)Bur da f jrmuf NrdKUawmf0efzvm; [if;oD; [if;&GufeJY opfoD;0vHyef;refjyyGJNydKifyGJ rSm(0Jy) Hk a&mifpkH ESi;f qD? ZDZ0g? xyfw&m pwJh tvSyef;tpHk? z&J? pyspf? ocGm;? c&rf;? rkev f mOeD? z½H?k a*:zD? i½kwf pwJh opfo;D awG? pmrsufEm S 8 aumfvH 1 °

pmrsufESm 2
( 2014ckESpf azazmf0g&Dv 13&uf )

13-2-2014

t,f'w D mUtmabmf

"

"

"

2014ckEp S f (67)ESpa f jrmufjynfaxmifpa k ehtcrf;tem; rEåav;NrdKY rEåvmoD&t d m;upm;uGi;f üusif;y

Owk&moDawmudkrSD\
opfawmopfyifrsm;onf vlom;wdkYtwGuf tusKd;rsm;pGm&Sdonfh obm0o,HZmw jzpfonf/ urÇmBu;D ESiv hf o l m;wdt Yk wGuf opfawmopfyifrsm;onf obm0tavsmufjzpf ay:vmNyD; tusKd;rsm;pGmjyKonf/ vlom;rsm;twGuftoHk;jyK&ef xif;? rD;aoG;? avmifpmrsm;tjzpfvnf;aumif;? tdrf axmify&dabm*? puf,EÅ&m;? tvkyf½Hk? puf½Hkrsm;wnfaqmuf&eftwGufvnf;aumif; toHk;jyKEdkifonf/ xdkodkYoHk;pGJ&mwGif oHk;vnf;oHk; rukefapESifh[laompum;ESifhtnD opfawmopfyifudk xdef;odrf;&efvnf;vdkonf/ urÇmay:wGif jrefrmho,HZmwrsm; txl;aumif;rGefvm&jcif;rSm jrefrmEkdifiHonf urÇmOD;tpuwnf;u ae\vrf;aMumif; tDauGwmay:usa&mufaeonf/ xdkYaMumifh ae\tylcsdefudk tjynfht0&&Sdaeonf/ jrefrmEdkifiHonf opfawmrsm; xlxyfpGmayguf a&mufaeaomaMumif?h opfawmrsm;Mum;cHxm;aomaMumif?h tyl&e dS u f kd rQwpGm&&Sa d eaom aMumifh jzpfonf/ opfawmrsm;&Sa d ejcif;aMumifh opfawmrsm;u umAGe' f i kd a f tmufqu kd r f sm;udk pky, f Nl y;D atmufqD*sifudk xkwfvTwfay;aomaMumifh urÇmodkYaea&mifjcnfwdkuf½dkufxdcdkufrIrS umuG,a f y;onfh tdZ k e k ;f vTmjzpfaponf/ opfawmrsm;enf;yg;í tdZ k e k ;f vTmyg;vTmaygufNyr J I jzpfygu aea&mifjcnfuw kd u kd ½ fu kd x f a d wGUí aea&mifwi G y f gonfc h &rf;vGea f &mifjcnfaMumifh ta&jym;uifqmudkjzpfaponf/ opfawmrsm;enf;yg;oGm;í urÇmt h ylcse d u f kd opfawmrsm;uxde;f ray;Edi k a f wmhojzifh rdk;wGif;umvwGif rdk;BudK;vQyfpD;rsm;jzpfay:vm&onf/ opfawmrsm;pGm&Sdaeygu rdk;BudK; vQyfpD;jzpfay:rIenf;yg;aponf/ awmifay:a'orsm;ü rdk;wGif;umvawmifNydKrIudk umuG,fay;onf/ xdkYjyif opfawmrsm;pGm&Sdaeygu opf&Gufrsm;rS xGuf&Sdaoma&"mwf? tmumowGif&Sdaoma&"mwf? urÇmajrrSxGufaom a&"mwfwdkYaygif;í ntcsdefjrLrsm; tjzpf usqif;í pdkufcif;rsm;jrL&nfudk aomufoHk;&í pdkufysKd;rIjzpfxGef;aponf/ xda Yk Mumifh opfawmrsm;onf a&? ajr? avESihf aeylcse d u f kd o[Zmwjzpfap&ef ndE § i Id ;f ay;í &moDOwkudkrQwaponf/ obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;&eftwGuf opfawm opfyifrsm;udk xdef;odrf;&rnfjzpfonf/ odjYk zpf&m Owk&moDukd xde;f nda § y;onfo h pfawmrsm;udk jrefrmhajrjyifwi G f &Sio f efap&ef vkyfief;BuD;wpf&yftjzpf opfwpfyifckwf,lvQif opf q,fyif&Sifoefatmif tm;vHk;u 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

rEÅav; azazmf0g&D 12 2014ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8em&Du rEÅav;NrKd U rEÅvmoD&t d m;upm;uGi;f Bu;D a&SU Oypmüusif;y&m rEÅav;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&J jrifw h ufa&mufíjynfaxmifpk or®wjrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki fa H wmf or®wxHrS 2014ckESpf(67)ESpf ajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf; tem;oda Yk y;yda Yk omo0Pfvm T udk zwfMum;onf/ tcrf;tem;odYk wdi k ;f a'oBu;D tzGUJ tpnf;0ifrsm;? rEÅav;c½di k f twGi;f &Sd wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf ud, k p f m;vS,r f sm;? wdi k ;f a'oBu;D

tqifX h meqdi k & f mwm0ef&o dS r l sm;? wdi k ;f a'oBu;D a&G;aumufya JG umf r&Sit f zGUJ 0ifrsm;? c½di k E f i S Nhf rKd Ue,f tqifhXmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&; ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wuúov kd ?f aumvdyt f oD;oD;wdYk rS q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif; om;?ausmif;olrsm;?zdwMf um;xm; onfw h i kd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;? vlrI a&;toif;tzGUJ rsm;?*kPjf yKwyfzUJG ESijhf ynfov l x l p k p k a k ygif;tiftm; 3200OD;wufa&mufonf/ tcrf;tem;tpDtpOft& wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh ESifh tcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuolrsm;u *kPjf yKwyfzUJG ESihf twl jynfaxmifpkor®wjrefrm

Edi k i f a H wmftvHtm; tav;jyKMu &m *kPfjyKwyfzGJUrS EdkifiHawmf oDcsif;udk wD;rIwfonf/ qufvufí jynfaxmifpk or®wjrefrmEki di fa H wmf Edi ki fa H wmf or®w t*¾r[moa&pnfol? t*¾r[moD&o d " k r® OD;ode;f pdex f H rS 2014ckESpf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkY ay;yda Y k omo0Pfvm T udk wdi k ;f a'o Bu;D 0efBu;D csKyo f a&pnfoO l ;D &Jjrifh u zwfMum;onf/ (tay:yHk) tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif; a'oBu;D 0efBu;D csKyo f nf tcrf; tem;odw Yk ufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpw k i kd ;f &if;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHE k w I q f uftm; ay;cJMh uaMumif;od&onf/(106)

rEåav;EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh

txdrf;trSwfa[majymyGJESifU wkdif;&if;om;½dk;&muyGJusif;y
rEÅav; azazmf0g&D 12 rEÅav; EkdifiHjcm;bmom wuúov kd 2 f 013-2014ynmoif ESp( f 67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpk aeYtxdrf;trSwfa[majymyGJESifh wki d ;f &if;om;½d;k &muyGu J kd azazmf 0g&D 11 &uf eHeuf 9em&Du bufpHkcef;rüusif;y&m rEÅav; Edi ki f jHcm;bmomwuúov kd y f garmu© csKyf a'gufwmaZmfvif;? 'kwd, ygarmu©csKyf a'gufwmwifw h if?h ygarmu©? XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? pDrHt&m&Sdrsm;ESifh ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &Srf;wdkif;&if;om; rsm;\ udE& é t D u(tay:,myH) k jzifh zGiv hf p S Nf y;D bmomaA'Xme

yef;csDq&mr cifrsKd;jrifa U &T\ ½d;k &myef;csDvuf&mrsm;jyornf
rEÅav; azazmf0g&D 12 yef;csq D &mr cifrsK;d jrifa h &T\ ½d;k &myef;csv D uf&mrsm;udk azazmf 0g&D 14&ufwi G f usi;f yrnfh {&m 0wDpmayyGJawmfwGif 0ifa&muf jyornfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckjyorIonf q&mr\ yxrqHk; tEkynmajcvSrf;tp jzpfNyD; wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ jyKvkyf&eftwGufvnf; rEÅav; awmif yef;csDjycef;ü jyKvkyf&ef jycef;ydkif&Sif OD;rdk;jrifhxGef;ESifh nd§EdIif;um pDpOfvsuf&Sdonf/ ]]½dk;&myef;csDwpfacwf jyef vnfEdk;xvmzdkY &nf&G,fovdk ½dk;&mvuf&m(atmufyHk)awGudk tvGefESpfNcdKufpGJrufpGm quf vuf zefw;D oGm;rnf}}[k q&mr a':cifrsK;d jrifa h &Tu ajymjyonf/ q&mronf yef;csDynmudk jrifq&m? Mum;q&mrsm;tjzpf OD;xGef;pdef? aZmf0if;(opfxGif;)? OD;cifarmifpef;? jyifOD;vGif jrifh xGef; paomq&mrsm;xHwGif qnf;yl;avhvmcJhNyD; ,ckvuf&Sd trSw( f 17)tajccHynmtxuf wef;ausmif; rEÅav;wGit f v,f wef;jyq&mrtjzpf wm0efxrf; aqmif&if;0goemyg&m tEkynm vuf&mrsm; zefw;D a&;qGv J su& f dS aMumif; od&onf/ zdk;cspf

ygarmu©(XmerSL;)a'gufwmpd;k pd;k jrifhu jynfaxmifpkaeY odrSwf zG,f&mrsm;udk a[majymonf/ qufvufí jynfaxmifpk aeYodrSwfzG,f&mrsm;taMumif; udk a[majymcJhaom a'gufwm

pdk;pdk;jrifhESifh wkdif;&if;om;½dk;&m tursm;jzifh ujyazsmfajzcJhMu aom ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; ygarmu©csKya f 'gufwm aZmfvif;u *kPfjyKvufaqmif rsm;ay;tyfca hJ Mumif; od&onf/ yHkacwfu wnfaqmufcJhaom opf o m;yef ; yk v uf & majrmuf uRef;om;ausmif;awmfBuD;jzpf onf/ yÍöro*Fg,emwif rif; wkef;rif;BuD; ewf&GmpHNyD; 1880 jynfE h p S w f i G f om;awmfoa D ygrif; u bkef;awmfBuD;ausmif;tjzpf aqmufvkyfvSL'gef;cJhonf/ rlvu eef;NrdKUwGif rSefeef; aqmif\ajrmufbufwGif wnf &SdcJhonf/ xdkpOfu aiGusyf ESpf ode;f ukeu f sca hJ Mumif; od&onf/
ZN

rEåav; a&Tausmif;BuD; jyKjyifrGrf;rHa&;pDrHcsuf azazmf0g&D 14&ufwGif pwifrnf
rEÅav; azazmf0g&D 12 tar&duefEi kd i fo H ½ H ;kH ESijhfrefrm EkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh a&T ausmif;BuD; jyKjyifrGrf;rHa&; pDrH csufpwiftaumiftxnfazmf rnfh zGiy hf u JG kd azazmf0g&D 14&uf nae 3em&Dwi G f rEÅav; atmif ajrompHNrdKUe,f 62vrf;ESifh12 vrf;axmifh&Sd tqdkygausmif;ü usi;f yrnfjzpfonf/ tqd k y gtcrf ; tem;wG i f tar&duefoHtrwfBuD; Mr. Derek Mitchell ESihf ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifMh uLwdu Yk pDrc H sup f wif jcif;txdrf;trSwftjzpf zJBudK; jzwfzi G v hf p S a f y;rnfjzpfonf/ tqdkygpDrHcsufudk ESpfEdkifiH cspf M unf a &;tpD t pOf t jzpf aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ a&T ausmif;BuD; jyKjyifxdef;odrf;&m wGif tar&duefEkdifiHtajcpdkuf urÇm, h Ofaus;rItarGtESpf xde;f odr;f a&;(NGO)tzGUJ u OD;aqmif aqmif&u G r f nfjzpfonf/ a&Tausmif;BuD;onf &wem

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-2-2014

pmrsufESm 3

tif'e dk ;D &Sm;Eki di fw H i G f rMumrDusif;yrnfU or®wa&G;aumufyE JG i S Uf vTwa f wmfa&G;aumufyr JG sm;ü wyfzJG 0 h ifrsm;ukd jzefh MuufcsoGm;rnf
*syef0efBuD;csKyf\tBuHay;wpfOD; ajrmufukd&D;,m;ESifU vQKd h0SufawGYqHk[k owif;Xmewpfcku azmfjy
jcif;jzpfonf/ ,if;awGUqHk aqG;aEG;rIESifhpyfvsOf;í awmif ukd&D;,m;EkdifiHu *syeftpdk;&udk owday;xm;Ny;D ajrmufu& dk ;D ,m; Eki d i f E H i S jhf yKvy k r f nfh rnfonfa h qG; aEG;yGu J r kd qkd *syeftpd;k &taejzifh awmifukd&D;,m;ESifh tar&duef jynfaxmifpw k E Ykd i So hf m yl;aygif;í jyKvkyfoifhonf[k awmifukd&D; ,m;Eki di f jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajym a&;qkdcGifh&Sdol csKdwkdifa,mifu ajymMum;cJhonf/ (tay:0JykH) ok& Yd mwGif tD*sr D m;\av;&uf Mum w½kwfEkdifiHc&D;pOftwGif; ajrmufu& dk ;D ,m; wm0ef&o dS r l sm; ESia hf wGUqHí k jyKvy kc fo hJ nfa h qG;aEG; yGJwGif vGefcJhonfhq,fpkESpfrsm; twGi;f u ajrmufu& kd ;D ,m; at; *sifhrsm;\ jyefay;qGJjcif;ukdcHcJh& onfh *syefEi dk i f o H m;rsm;\ta&; udp& ö yfEi Sa hf qG;aEG;cJz h, G & fa dS Mumif; avhvmolrsm;u ajymMum;cJh onf/ vGefcJhonfh ESpfaygif; 60 twGi;f *syefEi dk i f o H m;&maygif; rsm;pGmonf ajrmufukd&D;,m; at;*sifhrsm;\ jyefay;qGJjcif;ukd cHc& hJ aMumif; od&onf/ Y.G .T *sumwm azazmf0g&D 12 tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f w H i G f rMumrD usif;yrnfh or®wa&G;aumufyGJ ESiv hf w T a f wmfa&G;aumufyr JG sm;ukd atmifjrifpm G usi;f yEki da f &;twGuf ppfbufrw S yfzUJG 0if 14000cefu Y dk jzefYMuufcsoGm;rnfjzpfaMumif; ppfbuftBu;D tuJwpfO;D u ,aeY wGif ajymMum;cJhonf/ ,ckESpf {NyDvESifh Zlvkdifv wGif usif;y&efpDpOfxm;onfh tqkdyg a&G;aumufyGJtawm twGif; rwnfNidrfrIrsm;jzpfyGm; vmcJy h gu &JwyfzUJG udk taxmuf tyHhjzpfap&efESifh EkdifiHtwGif;&Sd vHNk cKH a&;twGuf ppfbufra S 'o toD;oD;&Sd wyfzGJU0ifrsm;ukd jzefY MuufcsoGm;rnf[k AkdvfcsKyfBuD; bl'Drefu ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ Eki d i f t H wGi;f a&G;aumufyJG rsm;usif;ypOf vHkNcHKa&;tajc taersm;qk;d &Gm;vmjcif;rSumuG,f &ef c½ki d r f sm;wGif wyfpt k qif& h dS wyfzUJG 0ifrsm;? tjcm;a'orsm;wGif wyfct JG qifE h i S hf jynfe,frsm;wGif rl wyfzGJU0if 400cefYudk &JwyfzGJU twGuf taxmuftuljzpfap&ef jzefYMuufcsoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJh onf/ tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f w H i G f rMumrD &mxl;rSEw k x f u G a f wmYrnfh or®w qlpv D b dk efbef;,l', dk E dk (tay: dk(tay: ,myk) H \ae&mwGif tpm;xk;d wm0ef ,lrnfo h r®wwpfO;D ukd a&G;aumuf wifajrm § ufom G ;rnfjzpfNy;D ,l', dk E dk dk

onf ig;ESpfoufwrf;&Sd or®w &mxl;ukd ESpBf ur d x f rf;aqmifcNhJ y;D jzpfaomaMumifh ,if;EkdifiH\ zGJU pnf;yHktajccHOya't& a&G; aumufyGJwGif xyfrH,SOfNydKifcGifh r&SdawmhaMumif; od&onf/
Y.G.T

w½kwjf ynfrBuD;ESiUf w½kw( f wki da f y)wkt hd Mum; awG hqHkaqG;aEG;yGJusif;yEkdifjcif;tay: tar&duefBudKqkd
jcif;yifjzpfaMumif; tar&duef Eki di f jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&; qkc d i G & hf o dS l *see f z D mqmuDu yHr k e S f jyKvkyfNrJjzpfonfh owif;pm&Sif; vif;yGw J pfcw k i G f ajymMum;cJo h nf/ w½kwfjynfrBuD;rS w½kwf (wki da f y)qki d& f m Eki di fa H wmfaumifpD tBu;D tuJ use;f usu D RrE fi Sw hf ½kwf (wkdifay)rS jynfrBuD;ta&;qkdif &mXmetBuD;tuJ 0rf,kcsDwkdY ESpfOD;(tay:0JykH)onf w½kwf Eki d i f t H a&SUydi k ;f &Sd use;f pkjynfe,f NrdKUawmfeefeif;wGif azazmf0g&D 11&ufu awGUqHkcJhNyD; ESpfEkdifiH tMum;qufqHa&; yHkrSefjyefjzpf a&;aqG;aEG;cJMh uonf/,if;aqG;

NyKH,rf; azazmf0g&D 12 *syef0efBu;D csKyf &SiZ ft dk mab; \tBuHay;wpfOD;onf ajrmuf uk& d ;D ,m;tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o dS l rsm;ESihf w½kwE f i dk i f w H i G f vQKUd 0Suf awGUqHa k qG;aEG;cJa h Mumif; tpD&ifcH pmwpfapmifwi G f azazmf0g&D 11 &ufu azmfjycJhonf/ 0efBu;D csKyt f mab;\ tMuH ay; tDqmtkt d * D sr D m;onf ajrmuf ukd&D;,m;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh w½kwfEkdifiH ta&SUajrmufykdif;&Sd wvse;f NrKd UwGif atmufwb dk mv twGi;f u awGUqHa k qG;aEG;cJjh cif; jzpfaMumif; ayusi;f NrKd U&So d w H ref rsm;\ajymMum;csufukd ukd;um; í usKd'kdowif;Xmeu azmfjycJh

axmufya UH Mu;r&&Sa d o;onfU v,form;rsm;u xki d ;f tpd;k &udk w&m;pG& J efpp D Of
Aefaumuf azazmf0g&D 12 xki d ;f Eki d i f w H i G f tpd;k &\ qef pyg;axmufyHha&; pDrHudef;t& tmPmykdifrsm;xHrS aiGaMu;rsm; vufc& H &Sjd cif;r&Sa d o;onfh v,f (atmufykH)u &ifvyf orm;rsm;(atmuf &Sifem0yf OD;aqmifonfh ,m,D tpd;k &tzGUJ udk w&m;pGq J & dk ef pDpOf vsuf&SdaMumif; od&onf/ Eki di ft H wGi;f tpd;k &xHra S xmuf yHa h Mu;&&S& d efuse& fa dS eonfh v,f orm;OD;a&rSm 1'or2oef;&SNd y;D ¤if;wkt Yd aejzifh tqky d g aiGaMu; rsm;&&S& d ef umvtcse d Mf umapmifh qkdif;cJhaomfvnf; tpdk;&u ay; tyfjcif;r&SdaomaMumifh w&m; pGJqkd&ef pDpOfcJhMujcif;jzpfonf/ ,cktcg v,form;rsm;onf ¤if;wk\ Yd tpk;d &udk w&m;pGq J r dk nfh w&m;0ifavQmufvTmukd xkdif; a&SUaersm;aumifpo D Ydk ay;ykx Yd m; NyD; ,if;aumifpDuv,form; rsm;\awmif;qkc d suu f t dk aumif txnfazmfvy ka f qmifay;Eki dz f, G f

&So d nf/ okUd &mwGia f &SUaersm;aumifpD Ouú| 'uftl'Gef½kdif&pfonf ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tjyifbufwGif qE´jyaeonfh v,form;rsm;ESifh awGUqHkí tpd;k &taqmufttHr k sm;twGi;f okdY 0ifa&mufpD;eif;jcif;rjyK&ef ESihf tpd;k &\qef*a kd 'gifrsm;twGi;f okYd 0ifa&mufjcif;rsm;rjyKvy k Mf u &ef owday;cJhonf/ xki d ;f tpd;k &onf Eki di ft H wGi;f &Sd v,form;rsm;\ 0ifaiGwnfNir d f rIukd taxmuftuljyK&ef&nf&, G f cJo Y nfh tqky d gqefpyg;axmufyhH a&;pDrHudef;onf rltm;jzifh aumif;rGea f omfvnf; tpDtpOf ukdtaumiftxnfazmfaqmif &mwGif tm;enf;csufrsm;&SdaecJh NyD; tusifhysufjcpm;rIonf pDrH H7N9 ude;f us½;HI jcif;\ t"dujyóem wpf&yfjzpfonf[k urÇmhbPf uGmvmvrfyl azazmf0g&D 12 rav;&Sm;Eki d i f w H i G f yxrqH;k u ajymMum;cJa h Mumif; od&onf/ Y.G.T tBudrftjzpf H7N9 a&m*gykd; ul;pufc& H olwpfO;D udk azmfxw k f Eki d c f NhJ y;D ,if;a&m*gyk;d ul;pufc& H olrm S w½kwE f i dk i f r H 0 S ifa&mufvm onfh c&D;onfwpfO;D jzpfaMumif; rav;&Sm;use;f rma&;tmPmyki d f rsm;u ,aeYwGif ajymMum;cJh onf/ touf 67ESpt f &G,f w½kwf trsK;d orD;Bu;D onf Eki d i f t H wGi;f

0g&Sifwef azazmf0g&D 12 w½kwfjynfrBuD;ESifh w½kwf (wkdifay)wkdYtMum; 1949ckESpf rSpí yxrqHk;tBudrftjzpf w&m;0ifawGUqHa k qG;aEG;yGu J si;f y cJYEkdifjcif;ESifhpyfvsOf;í tar&d ueftpd;k &u azazmf0g&D 11&uf e,l;a,muf azazmf0g&D 12 tar&duefjynfaxmifpk ta&SU awmifyi kd ;f wGif vGec fa hJ omESp& f uf cefu Y pwifNy;D aqmif;rkew f i kd ;f 0if a&mufra I Mumifh Edi k i f w H pf0ef; qD; ESi;f rsm; xlxyfpm G usqif;aeNy;D azazmf0g&D 13&ufwGif e,l; a,mufNrKdUESit h f eD;0ef;usiü f wpfae ukee f ;D yg;ESi;f usrnfjzpfum ESi;f xk rSm 6 vufrrS wpfaycefYtxd &SdEdkifaMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpo k nf aqmif;&moDre kw f i kd ;f 'Pfukd tvl; tvJca H e&Ny;D Eki di fw H pf0ef;ESi;f rkef wkdif;rsm;usa&mufum vrf;yef; qufoG,frI tcuftcJjzpfjcif;? vQyp f pfr;D rsm; jywfawmufjcif;? av,mOfc&D;pOfaxmifEi Sc hf sD zsuf odr;f &jcif;wdE Yk i S Bhf uKa H wGUae&onfh

u BuKd qv dk u dk a f Mumif; od&onf/ w½kwE f i S w hf ½kw( f wki d a f y)wdYk rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tMum; ,if;oka Yd wGUqHa k qG;aEG;cJh jcif;onf ESpz f uftMum;&Sd wif; rmrIrsm;uka d vQmc h síqufqa H &; wkd;wufvmap&ef vkyfaqmifcJh

qD;ESi;f rsm; xlxyfpm G usqif;rIaMumifU tar&duefjynfaxmifpk tcufBuHKae
tjyif vmrnfh&ufydkif;twGif; qD;ESif;xlxyfpGmusa&mufrnfh tEÅ&m,fu& kd ifqi dk E f i dk & f ef toifh jyifae&jcif; jzpfonf/ ,ckwpfBur d f tar&duefjynf axmifpkodkY 0ifa&mufvmaom rkew f i dk ;f rSm rd;k ESiE hf i S ;f a&maESmae Ny;D wpfem&DvQif rki d f 40cefw Y u dk f cwfrnfh avjyif;ESit hf wl qD;ESi;f rsm;vnf; tcsdefjynfhygvmrnf jzpfojzifh ESif;rkefwkdif;[kac:qdk Edi k a f Mumif;? tqky d g ESi;f rkew f i dk ;f aMumifh vrf;yef;qufoG,fa&; rsm; jywfawmufroGm;vnf; MuefMY umcufcr J r I sm;&Sv d mrnfjzpf aMumif; od&onf/ ,refaeYuvnf; Eki di fa H wmif ydkif; wufepD? u,f½dkvdkif;em;? tvmbm;rm;? rpfppfpDyD? a*smf *sD,mjynfe,fwdkYü rdk;onf;xef pGm&GmoGef;cJhNyD; tylcsdefrSm okn rSwfatmuf usqif;oGm;cJhjcif; aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;r&Sd oavmuf jzpfom G ;aMumif; od& onf/ Edi k i f w H pf0ef; rd;k av0oowd ay;aMunmcsufrsm; tcsdefESifh trQ xkwfjyefae&NyD; qD;ESif;us qif;rIaMumifh vQyp f pfr;D rsm;vnf; jywfawmufpjyKaeNy;D tajctae

aEG;yGw J i G f ESpE f i dk i f Hu, dk p f m;vS,f rsm;onf w½kwfjynfrBuD;ESifh w½kwf(wkdifay)wkdYwGif ukd,fpm; vS,½ f ;Hk rsm; tjyeftvSez f i G v hf p S f &ef oabmwlnDcJhonf/ ,if;ESpE f i dk i f t H Mum;qufqH a&;onf csefau&SdwfOD;aqmif onfh ulrifwefwyfrsm;jynfwi G ;f ppftwGif; ½IH;edrfhNyD;aemuf xkdif 0rfuRe;f okYd 1949ckEp S w f i G f xGuf ajy;oGm;cJh&mrS &yfwefYcJh&onf/ w½kwf(wkdifay)taejzifh vGwf vyfaom EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf w&m;0ifaMunmrnfqy d k gu wku d f ckdufrnf[k w½kwfjynfrBuD;u Ncr d ;f ajcmufxm;Ny;D 'H;k usna f ygif; 1200cefu Y kd w½kw( f wki da f y)buf okdY csdef&G,fxm;aMumif; tar&d ueftpdk;&\ ajymMum;csuft& od&onf/ Y.G .T rSm tqdk;bufodkYom OD;wnf aeonfhtwGuf tylcsdef okn rSwfatmufa&muf&Sdjcif;? aEG; axG;pGmaexkdifEkdif&ef vQyfppf "mwftm;r&Sdjcif;? vdktyfaom ypön;f ypö,rsm; oGm;a&muf0,f ,l&ef tcuftcJ&Sdjcif;wkdYudk tar&duefjynfolvlxku qdk; &Gm;pGm cHpm;&zG,& f a dS Mumif; od& onf/ azazmf0g&D 11&ufESifh 12 &uftwGi;f av,mOfc&D;pOfaygif; 22000udk zsuo f r d ;f cJ& h Ny;D u,f q,fa&;tzGJUrsm;? ESif;&Sif;,mOf rsm;? ta&;ay:ulna D pmifa h &Smuf a&;a*[mrsm;udv k nf; Eki d i f w H pf 0ef;wGif zGifhvSpftoifhjyifqif xm;&aMumif; od&onf/
T.M.K

rav;&Sm;Eki di fw H i G f yxrqH;k tBudrt f jzpf a&m*gykd;ul;pufcH&olwpfOD;udk azmfxkwfEkdifcJU
okdY 0ifa&mufvmjcif;rwkdifrDu yif ,if;a&m*gykd;ul;pufcH&rI aMumifh w½kwE fi dk i fw H i Ga f q;uko rIc, H c l & YJ onf[k od&onf/,if; trsK;d orD;Bu;D onf uGrw f e k ;f jynf e,frS AD,uferfEkdifiHtwGif;okdY azazmf0g&D 3&ufu 0ifa&muf vmcJhjcif;jzpfNyD; azazmf0g&D 4 &ufwi G f qmbm;jynfe,f&dS qef 'guefNrKd Uoko Yd m G ;a&mufca hJ Mumif;? ,if;aemufwi G f ukw d muDembm vlokdY azazmf0g&D 6&ufwGif ajymif;a&TUcJNh y;D aemuf azazmf0g&D 7&ufwGif ¤if;udk aq;½kHokdYykdY aqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ aq;½kr H w S m0ef&o dS r l sm;u tqdkygtrsdK;orD;BuD;udk yxr tBudrfprf;oyfcJY&mwGif H7N9 a&m*gyk;d ul;pufc& H aMumif;awGU&Sd cJNh y;D azazmf0g&D 11&ufwi G f aq; ½kHrS wm0ef&Sdolrsm;u olrudk xyfrHppfaq;cJh&mwGif tqdkyg a&m*gul;pufca H Mumif;ukd twnf jyKEi dk c f jhJ cif;jzpfonf/

,cktcg ¤if;trsdK;orD;BuD; onf aq;0g;ukorIc, H v l su& f dS Ny;D pk;d &dr& f onft h ajctaewGif r&Sa d Mumif;? aq;½kr H S wm0ef&o dS l rsm;u rsujf cnfrjywfapmifMh unfh vsu& fo dS nf[k rav;&Sm;use;f rm a&;0efBuD; a'gufwmtufpfql b&mrmeD,rfu owif;pm&Si;f vif;yGw J pfcw k i G a f jymMum;cJo h nf/ tqky d g a&m*gyk;d onfvo l m; wpfO;D rStjcm;wpfO;D xHoYdk vG,f ulpGm ul;pufEkdifjcif;r&Sdaom aMumifh Eki d i f t H wGi;f &Sd jynfor l sm; taejzifh pk;d &drp f &mrvka d Mumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJh Y.G .T onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

13-2-2014

obifonf zufcGufpm;
jrefrmh tEkokckr&JU xdyfacgifvkdY a<u;aMumfaewhJ ZmwfobifawG &JU ESpy f g;cGia f wGrm S vJ tcsKUd ok;H pJa G ewmawGU&ygw,f/ bmyJjzpfjzpf ½ke& Yf if;Murf;wrf;whJ pum;vk;H ? em;&Su& f r,hf pum;vk;H awGua dk wmh a&Smif&m S ;oihw f ,f/ Murf;wrf;? ,kwn f w Hh Jh trlt&mpum;vk;H awGeYJ apmfum;cHae&whJ y&dowfudk pmemav;pm;oihy f gw,f/ 'guawmh q&m &JvGef;ausmf(tr&yl&)a&;om;csufxJu aumufEkwfazmfjy chJwmjzpfygw,f/ 'Daemufyi kd ;f rSm obifonfawGtaMumif;ukd pmrsuE f m S awGay: rSm awmfawmfrsm;rsm; a&;vmMuwmukd awGU&ygw,f/ obifonf awGudk wcsKUd u ikp d m;? &,fpm;? zufcu G p f m;&,fvYdk ESr d c hf swo Jh abm eJY ajymqdkvmMuwm&dSygw,f/ 'D ikdpm;?&,fpm;eJY zufcGufpm;qdkwhJ taMumif;ESpfcsufukd wpf csup f D &Si;f jycsiy f gw,f/ yxrwpfcsujf zpfwJh ikp d m;?&,fpm;qdw k mu ikdvdkuf?qdkvdkuf?ajymvdkuf?&,fvkdufvkyf&if;eJY jr§LqG,fpm;aomuf wwfw,fvkdY qdkvkdwmjzpfygw,f/ &Sif;&Sif;ajym&&ifawmh obifonfawG[m ajr§mufyihfNyD; pm;wwfw,fvkdY qdkwmyg/ wcsKdUMuawmh 'gavmufeJY tm;r& ao;bl;/ obifonfeJYaygif;&if zGwfwufwmxufawmif ajymif vdrfhr,fvkdY rdIcsKd; rQpfcsKd;ajymwmawGvJ Mum;ae&w,f/ 'Dtajym ukd ykNd y;D yDjyifatmif ykjH yifawGea YJ wmif Zmwfvrf;qifvu kd Mf uao; w,f/ ykHjyifu 'Dvkdyg/ wpfaeYawmh vlwpfa,mufu vrf;rSm vdyu f av;wpfaumif awGUwmeJY aumuf,loGm;NyD; tdrfa&mufawmh tJ'Dvdyfuav;ukd Muufty k w f t Jh y k a f qmif;eJY tkyx f m;owh/ J vdyu f av;uvJ vGwv f dk aZmeJY tkya f qmif;xJu xk;d xGuz f Ydk trsK;d rsK;d Mup H nftm;xkwa f e&Sm w,f/ wpfnrSmawmh tdr& f i S a f wG tdya f ysma f ewke;f vdyu f av;vGwf oGm;w,f/ vGwv f w G jf cif; vdyu f av;u olaewha J e&mukd jyefajy; oGm;w,f/ olu Y dk zrf;oGm;Ny;D tkya f qmif;eJY tkyx f m;whv J u l dk raus eyfbl;/ jyefNyD; uvhJpm;acscsifw,f/ 'gayrhJ olUtaeeJY bmrS rwwfEi kd b f ;l / 'geJY olUrdwa f qGzw G Bf u;D ukd oGm;owd&w,f/ 'geJY vdyu f av;u olUrdwfaqG zGwfBuD;eJY oGm;awGUw,f/ olUtjzpftysufukd ajymjy w,f/ vdyfuav;&JU tjzpftysufaMumihf vdyfuav;ukd oem; oGm;w,f/ vdyu f zGwBf u;D ukd tultnDwpfca k wmif;w,f/ zGwBf u;D uvJ ulnDr,fvkdY uwdjyKw,f/ uJ...b,fvu dk n l & D rvJ ajymqda k wmh vdyu f ajymw,f/ ighudk zrf;oGm;whv J l rGo J m G ;atmif rif;olt Y r d a f y:rSmoGm;Ny;D wufaevdu k f prf;ygvkdY qdkw,f/ zGwfuvJ 'gavmufawmh wm0efrBuD;ygbl; uGm/ olwdkYrGJoGm;atmif tckyJ igoGm;NyD; olwdkYtdrfay: wufae vdkufr,fqdkum zGwfBuD;csufcsif;xGufoGm;w,f/ rMumcifrm S yJ zGwBf u;D jyefvmw,f/ vdyu f tht H m;oiha f e&mu [...oli,fcsif; rif;[kdtdrfay:wufaer,fqdk/ bmjzpfvkdY csufcsif;jyefvmwmvJ/ oli,fcsif; rif;bmrS ryleJYawmh/ olwdkY rGJ atmifvkdY ig olwdkYtdrfay:wufr,fvkyfawmh olwdkYtdrfay:rSm obifonfawG a&mufaeNyDuG/ ig olwdkY tdrfay: wufp&mrvkd awmhbl;vkdY zGwfu jyefajymw,f/ ykjH yifuawmh 'gygyJ/ 'DyjHk yifu bmukjd yaeovJqa kd wmh obif onfawGeJYaygif;&if zGwfwufwmxufykdrGJvdrfhr,fvkdY qdkwmjzpfyg w,f/ obifonfawGukd zGwfeJYEdIif;vdkufwmyg/ 'Davmuftxd ESdrfhcsajymqdkcHchJMu&ygw,f/ tjyifavmurSm vlvlcsif; qufqHaygif;oif;&mrSm obif onfawGukd trsKd;rsKd;csKd;ESdrfNyD; tajymcH&whJtxJrSm obifonf zufcGufpm;vkdY ajymcsifolawGvJ &dSygw,f/ trSefuawmh obif onfawGudk csK;d ESr d a f jymcsio f a l wGu zufcu G e f YJ pm;wm[m ,kwn f Hh w,fvkdYxifNyD; obifonfukd zufcGufpm;vkdY wGJac:vdkufwmyg/ obifonf zufcu G p f m;&jcif;&JU tjzpfre S u f dk &Si;f jycsiy f gw,f/ obifonfawG zufcGufeJYpm;&jcif;[m ,kwfnhHjcif; r[kwfyg/ csD;jr§ihfcH&jcif;omjzpfygw,f/ a&S;tcgu bk&ifeJYrif;nDrif;om;awG[m iSufaysm&Gufukd y'krm ® MumyGiv fh jdk yKvy k Nf y;D jrpdr;f cGu( f zufcu G ) f trnfeYJ tjrwfwEd;k

a&T½kd;(rEÅav;)

oDwif;uRwv f a&mufNyq D & kd if rEÅav;NrKd UrSm bk&m;yJ?G ausmif;yJ?G pma&;wHya GJ wG cif;usi;f vSL'gef;MuwhJ &moDya GJ wGusi;f yMuygw,f/ waygif;va&mufrSom yJGawmfBuD;awG usJoGm;Muygw,f/ 0guRwfwmeJY wpfNydKifeuf rEÅav;NrdKUay:rSm&dSwhJ wefckd;BuD; bk&m;yJa G wG "r®m½ky H a GJ wG Ncr d Nhf cr d o hf J usi;f yMuygw,f/ tvSLtwef; rsm;ovkd aysmfyJG&TifyJG? MunhfcsifyJGawGuvJ rsm;vSygw,f/ rEÅav;[m obifwuúokdvfvkdY ac:qdk&avmufatmif obiftEkynm&SifawG aygrsm;vSygw,f/ 'ghjyif Zmwf? tNidrfh? qdi k ;f ? ½kya f o;pwhJ obiftzGUJ tpnf; trsm;qk;H pka0;&m t&yfvJ jzpfygw,f/ 'gaMumihf &yfuGufwdkif;vkdvkdrSm&dSMuwhJ bk&m;yJG? ausmif;yJG? "r®m½kHyJGawGrSm qdkif;oH?AkHoH? oDqdkoHawGeJY om,mpnf um;aeygw,f/ tckvdk obiftzGUJ tpnf;awGudk rEÅav;ol? rEÅav;om;awG u tm;ay;Munhf½IMuovkd yJGBudKufoltrsm;pku obiftEkynm &SifawGukd cspfcifav;pm;rIvJ ygwmaygh/ obifynm&Sia f wGudk cspc f ifav;pm;Muwmuawmh rsm;aom tm;jzihf tEkynmtpGr;f ukd yDyjD yifjyifjyEdi k Mf uvkjYd zpfygw,f/ aemuf wpfcku tEkynm&SifawG[m olwdkYb0a&SUa&; ra&r&mbJeJY tqif;&JcNH y;D tEkynmwefz;dk ukd jri § w fh ifEi kd Mf uvkjYd zpfygw,f/ wcsKUd obiftEkynm&Sia f wG[m taetxdi k t f ajymtqdu k tp 0wfpm; qif,ifrItxd wnfwnfMunfMunf cHhcHhnm;nm;&dSrIwdkYaMumihf cspc f ifav;pm;MuwmawGU&ygw,f/ wpfzufrSmvJ obifonf wcsKdU&JU jyKrlaqmif&GufcsufawG aMumihf yJGMunfholawG&JU txifao; tjrifao;rIukd cH&wmvJ &dSaeygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh obifonf wcsKdU[m tajym tqdkrwwf? taetxdkifrwwf? ynmukd avhvmvdkufpm;rI tm;enf;vmNy;D taomuftpm;eJY avmif;upm;bufudk OD;pm;ay; rIwdkYaMumihfjzpfygw,f/ wcsKdUqdk&if pifay:rSm tvkyfvkyfwhJtcg rSmvJ yJGMunhfy&dowfukd rav;rpm; ajymqdkqufqHrIawGvJ ygygw,f/ wcsKUd obifonfawG[m awGUwke;f awmh &Te;f &Te;f a0aeatmif ajymqdq k ufqNH y;D uG,& f musawmh arhom G ;wwfMuygw,f/ obif ynmonfawGukd cspfcifol y&dowfu auR;arG;jyKpkMuwmukd 'Daumif ivkH;BuD;ygqdkwhJ taetxm;eJY qufqHMuw,f/ wcsKdU 'DivkH;awGUwkef; csvdkufOD;rSqdkNyD; pm;vdkuf? aomufvdkuf? awmif; vdkuf? &rf;vdkufeJY aeMuwmvJ&dSygw,f/ wcsKdUusawmhvJ pdwfxJurygbJ yvDyvmajymvdkuf &orQ csLvdkuf? &orQ csKdifvdkufwmawGvJ &dSw,f/ 'Dvkdvkyfyg rsm;vm awmh tEkynmcspo f a l wGbufu tcH&cufvmw,f/ cH&ygrsm;vm awmhvJ obifonfawGukd txifao; tjrifao; jzpfvmMu ygawmhw,f/ 'ghjyif ynmydkif;taeeJYuvJ wjznf;jznf; qkwf,kwfvmwmaMumihf txifBuD;p&m av;pm;p&m avsmhenf; oGm;wmvJ taMumif;wpfaMumif;ygwmaygh/ ZmwfawG? tNidrfhawGrSm jyufvkH;xkwfwm ajymwm qkdwmawG rSm npfnrf;vmMuwhJtwGuf om;eJYtrd? armifeJYESr rMunhf0hH? rMum;0hH jzpfvmwmuvJ obifonfawGtay: av;pm;rIysujf ym; NyD; txifao; tjrifao;jzpfvmMuwmvJygw,f/ 'Dvkd npfnrf;rIeJYywfoufvkdY q&m&JvGef;ausmf(tr&yl&)u jrefrmhc&D;oGm;ESpE f i S jfh refrmhtEkoc k r k qdw k Jh aqmif;yg;rSm Murf;Murf; wrf;wrf;ajymMuqdkMu jyufvkH;xkwfMuwhJtaMumif;awGukd tMuH jyKa&;om;wif j yoG m ;ygw,f / q&m &J v G e f ; ausmf u awmh uRea f wmfajymcsiw f mu 'DuaeY rEÅav;tNir d a hf wGeYJ rEÅav;Zmwf obifawG&UJ taMumif;yg/ tNir d c hf ef;rSm vl&i T a f wmfawG&UJ [efyef trlt&mpum;tok;H tEIe;f [m armifeE YJ r S ? om;eJt Y rd em;axmifEi kd f atmif Munhf½Iaysmfyg;Edkifr,fh tokH;tEIef;ukdyJ okH;oihfygw,f/ tckawmh tNidrfhawmfawmfrsm;rsm;[m armifeJYESr? om;eJYtrd twl,SOfwGJMunhfzkdY&m rqkdxm;eJY tNidrfhwpfyJGxJrSm wpfae&mpDu Munhf&wmawmif rsufESmyl&avmufatmif Murf;wrf;whJ (cg; atmufyi kd ;f )pum;vk;H awG awmfawmfav; ok;H aewm awGU&w,f/ &,fp&mjyufvkH;u cg;atmufydkif;rSmyJ&dSovm;/ tNir d o hf bifrm S wif 'Dvjdk yufv;Hk ukd ok;H aeMuwm r[kwy f gbl;/

xm;um yJGawmfwnfMuaMumif; pma[mif;awGrSm awGU&ygw,f/ jrpdrf;cGufeJY yJGawmfwnfjcif;ukd jrefrmh,Ofaus;rI wpf&yfvkdY cH,l xm;Muygw,f/ jrwfpm G bk&m; qGr;f awmfuyfwt Jh cgeJY oHCmawmfawGudk qGr;f avmif;vSLwhJtcgrSmvJ zufcGufvkdY trGeftjrwfxm;NyD; tokH; jyKcMJh uygw,f/ ,cktcg NrKd UawGrm S tvG,w f ul yvwfpwpftw d f ukd tok;H jyKaeMuayr,hf awm&GmawGrm S zufcu G u f dk jrwfjrwfE;kd Ed;k tokH;jyKaeMuqJjzpfygw,f/ tvSLtwef;awGrSm tokH;jyKwhJtcg zufcGufukd zufcGufvkdY rac:bJ jrpdrf;cGufvkdY ac:Muygw,f/ eef;awmf?tdrfawmfawGrSm awmh zufcGufukd raemvifyef;vkdY ac:ygw,f/ bke;f awmfBu;D ausmif;awGrm S zufcu G u f dk tok;H jyK&if crJcu G v f Ydk ac:ygw,f/ qif;&Jom; aus;awmfrsK;d ? uRea f wmfrsK;d wdYk tok;H jyKwJh tcg zufcGufvkdYac:Mu&ygw,f/ a&S;bk&ifrsm;[m jrpdrf;cGuf(zufcGuf)ukd eef;okH;ypönf;tjzpf okH;pJGchJygw,f/ jrwfpGmbk&m; qGrf;awmfwifwhJtcg jcaoFh½kyf ukd;½kyfcHwhJ uvyfay:rSm jrpdrf;cGufawGeJY qGrf;? cJzG,fawGxnhfNyD; uyfvSLMuygw,f/ oHCmawmfawGudk uyfvLS wht J cg jcaoF½ h y k f ckepf½y k c f w H Jh uvyf ay:rSm jrpdr;f cGuw f ifNy;D qGr;f ? qGr;f [if;awGudk uyfvLS chMJ uygw,f/ bk&ifawG yJa G wmfwnfwt Jh cg jcaoh½ F y k f ig;½kyc f w H Jh uvyfeYJ jrpdr;f cGufawGeJY yJGawmfwnfygw,f/ obifonfawG zufcu G p f m;&wht J aMumif;&if;uawmh'v D y dk g/ bk&ifrif;jrwf O,smOfawmfukdxGufcsD <ujref;whJtcg bk&ihfaemuf awmfyg;u obifonfawG vdkufygcpm;&if; tqkd? tu? twD;? trIwfawGeJY qufoGif;azsmfajz&ygw,f/ tJ'v D dk tcgrsK;d rSm bk&ifrif;jrwf yJa G wmfwnfNy;D aemuf iguk, d f awmf&i S jf rwf&UJ aemufawmfyg obifonfawGudk jrpdr;f cGue f YJ auR; vdu k y f gvkYd olaumif;jyKawmfry l gw,f/ tJ't D cse d u f pNy;D BuKa H wmihf BuKc H ?J &awmif& h cJvw S Jh bk&ihy f a GJ wmfpmawGudk obifonfawG pm; Mu&wmjzpfygw,f/ bk&ihfyJGawmfpmukd obifonfawG auR;whJ tcg jcaoFh½kyf okH;½kyfcHwhJ uvyfrSm bk&ihfyJGawmfpmukd jrpdrf;cGuf (zufcGuf)eJYxnhfNyD; auR;arG;chJwmjzpfygw,f/ bk&ihp f m;awmfusef yJa G wmfty k u f dk vlomrefwp Ykd m;&cJvy S gw,f/ rdz& k m;wdi k ;f ? om;awmf?orD;awmfwi kd ;f pm;cGir fh &d/ S bk&ifjrwfE;kd oludk om bk&iht f rdea Yf wmfeYJ pm;cGia fh y;oem;rSom pm;Mu&ygw,f/ bk&ihf yJGawmftkyfukd pm;cGihf&wm[m qkvmbfwpfyg;jzpfygw,f/ jrefrmouú&mZf 1138ckESpfu &wemyl& tif;0jynhf&Sif aemifwGif tr&yl&NrdKUwnfeef;wnfjzpfawmfrlaom bkd;awmf y'kH rif;bk&m; trdea Yf wmfeYJ ajreef;awmf ajrmufaqmifrm S obifonf wd& Yk UJ usiz fh , G p f nf;urf;awGeYJ ywfoufvYdk obif0efrif;vSOpöembGUJ cH OD;bkd;jzLeJY OD;wkwfwdkYukd ac:,lppfar;csufrSm ]]Zmwform;awGukd csD;ajr§muf&mwGif pm;awmfusef raemzuf jzihf xkyftyfaom pm;zG,fawGukd pm;apjcif;jzihf csD;ajr§muf&m\}}vkdY awGU&ygw,f/ 'D ppfar;csuu f dk axmuf½& I if a&S;rif;awG[m pm;awmfusey f a GJ wmf awGukd raemcGufeJY bk&ifcspfjrwfEdk;whJ obifonfawGukd csD;jr§ihf auR;arG;chJaMumif; xif&Sm;vSygw,f/ txufu wifjychJwhJ jcaoFh½kyfokH;½kyfcHwhJ uvyfeJY raemcGuf awGex YJ nhx f m;whJ yJa G wmfpmawGudk rif;wke;f rif;w&m;Bu;D u olcspf jrwfEdk;whJobifonfawGukd csD;jr§ihfajr§mufpm;chJwmjzpfygw,f/ 'gaMumihf zufcu G p f m;qkw d m ESr d c hf sjcif;r[kwb f J cs;D jri § jfh cif;om jzpfygw,f/ tcsKyfajymvkdwmuawmh obifonfawGtaeeJY trsm;txifao;? tjrifao;jzpfr,fh tjyKtrl? tajymtqkdeJY qufqHaygif;oif;&mrSm odrfzsif;whJudpöawG rvkyfaqmifrdatmif a&Smif&Sm;MuzkdYvkdygw,f/ aemufwpfcku rdrdwdkYu jynfoltrsm;ukd OD;aqmifujyaeol awGjzpfwhJtwGuf jynfolawGxuf tjrifus,fzkdYeJY obifynm t&mrSm olrwlatmif &SmrDS;Mu&if; jrefrmhokckrynmtpGrf;jzihf Edi k i f * hH P k u f dk aqmifEi S ;f Mu&if; rdrw d & Ykd UJ obifonfb0ukd jri § w fh if EdkifMuap&ef apwemaumif;jzihf wifjyvdkuf&ygw,f/ á-á-á

13-2-2014

pmrsufESm 5
rjzpfa&ajrmif;BuD; (atmuf0JyHk) jzpfonf/ rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf qnfawmfBu;D a&avSmifwrH rS rEÅav;ESihf tr&yl&NrKd Ue,fukd pOf trnf ae&yfvdyfpm rEÅav;wl;ajrmif;rBuD; 42rdkif 1/ b'´EZ Å 0e aiGawmifwu dk ?f &rnf;oif;ausmif;? t&Snr f S vufwa H jrmif; 102rdi k f rEÅav;/ t&Snjf zifh qnfa&aomuf{&d,m 2/ a'gufwmxuf0gvdIif ppfui kd ;f -rEÅav;vrf;? uefawmfBu;D ? 96785{uudk a&ay;a0vsu& f dS rEÅav;/ onf/ qnfawmfBuD;a&jzifh aEG 3/ a':ESi;f ykvJ tuGuf(251)? jynfBuD;aysmfbG,f pyg;? rk;d pyg;ESiw hf uG tjcm;oD;ESH ta&SU? rEÅav;/ rsm;udkyg pdkufysKd;atmifjrifNyD; 4/ rcifOr®mxGe;f atmifr*Fvm(1)&yfuu G ?f ykor d Bf u;D awmifolwdkY\b0udk wdk;wuf NrdKUe,f? rEÅav;/ apcJo h nf/ 5/ rcifjynfjh ynf0 h if; xef;wyif-5? uGefZGJ&yf? tr&yl& ]]a&TaiGwjYkd ynfp h a kH &; qnfa& NrdKUe,f? rEÅav;/ av;ud k rS e f r S e f a y;}}qd k a om 6/ udr k if;a0NzKd ; tuGu( f 15)? vrf; 60? 18-19vrf; Mum;? eef;a&SU? rEÅav;/ awmifow l p Ykd um;twdi k ;f aEGpyg; k i Id f 35-36vrf;Mum;? 77-78vrf;Mum;? twGuf qnfa&rjywfzdkY tvGef 7/ rpkpv a&Tvrif;vrf;? rEÅav;/ ta&;BuD;vSonf/ a&t&if; 35-36vrf;Mum;? 77-78vrf;Mum;? tjrpfukd toH;k csum acwfrp Du kd f 8/ armifatmifudkudk a&Tvrif;vrf;? rEÅav;/ ysKd;enf;ynmwdkY aygif;pyfygrS pm;eyf&u d m © zlvv kH mrnfjzpfonf/ 9/ a'gufwmausmfZifxuf 71vrf;? 32-33vrf;Mum;? &efrsK;d vHk &yf? rEÅav;/ vuf&u dS mvwGif qnfawmfBu;D oHvsufarSmfta&SU? rEÅav;/ a&avSmifwrHrS ysKd;axmifa& 10/ udkvGifudkudk 11/ ud k a Zmf & J a tmif tuG uf(414)? oHvsufarSmfta&SU? rsm;vTwa f y;aeí aEGpyg;twGuf rEÅ a v;/ ysKd;axmifxm;&rItay:auseyf k if;oefY tuGuf(422)? oHvsufarSmfta&SU? vsu& f a dS Mumif; a'ocHawmifol 12/ ud0 rEÅav;/ wpfOD;\ajymjycsuft& od& onf/ TTS

qnfawmfBuD;rS ysKd;axmifa&rsm; pwifvTwfay;í awmifolrsm; v,fpdkuf&ef ysKd;axmifjyifqif

2014ckESpf? Zefe0g&DvtwGif;

tr&yl& azazmf0g&D 12 wdk;yGm;vmaom vlOD;a& twG u f pm;eyf & d u © m zl v H k a &; aqmif&u G r f w I i G f tqifjh rifh pdu k f ysKd;enf;ynmwdkYjzifh jr§ifhwifae Mu&onf/ ]]ajrrtm; vlrem; pDrc H sue fo YJ m G ;}}qda k om aqmify' k f ESit hf nD tr&yl&NrKd Ue,f\ qef td;k Bu;D a'owGia f qmif&u G v f suf &So d nf/ rd;k pyg;&dwo f r d ;f cgeD;wGif ukvm;

yJ Buy J ufxm;Muonf/ pyg;&dwf odrf;csdefwGif ukvm;yJyifayguf rsm; Bu;D vmcse d E f i Su hf u kd n f a D tmif vkyfaqmifxm;jcif;jzpfonf/ vuf&u dS mvwGif tr&yl& ta&SU awme,fwpf0dkufwGif ukvm;yJ rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd onf[k od&onf/ ukvm;yJrpdkufolrsm;rSm aEG pyg;udk txGufwdk;pyg;rsKd;rsm; pepfwuspdkufysKd;Edkif&ef ½dk;jywf

rsm;udk rD;½dUI jcif;? x,fa&;jyifqif jcif;rsm;jyKvkyfaeMuonf/ ,ck tcg tr&yl& qeftdk;BuD;a'o wGif aEGpyg;pdkufysKd;Edkif&ef ysKd; axmifa&rsm;udk qnfawmfBuD; a&avSmifwrHrS vTwa f y;vsu& f dS onfhtwGuf ysKd;axmif&ef jyif qifaeMuonf/ qnfawmfBuD; rS vTwfay;onfh qnfa&onf ykor d Bf u;D NrKd Ue,f? tr&yl&NrKd Ue,f? tjcm;NrdKUe,frsm;twGuf r&Sd

Oa&myenf;ynmoH;k avxknpfnrf;rIwi dk ;f wmpufrsm;jzifU rEåav;NrdKYwGif;vrf;qHr k sm;wGif wkdif;wmppfaq;rnf
rEÅav; azazmf0g&D 12 rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD e,fer d w d t f wGi;f &Sd vrf;rsm;ay:wGif aeYpOfom G ;vm vsuf&Sdaom ,mOfrsKd;pHkrSxGuf&Sd vmonfh rD;cdk;aiGUrsm;rS avxk npfnrf;rIjzpfay:aerI tae txm;udk od&SdEdkif&eftwGuf Oa&myenf;ynmoH;k avxknpf nrf;rIwi dk ;f wmpufrsm;udk toH;k jyKum NrKd UwGi;f t"duvrf;qHr k sm; odkY oGm;a&mufwdkif;wmppfaq; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]avxknpfnrf;rIwkdif;wm pufawGukd 0,f,z l t Ykd wGuf vsm xm;wJh bwf*sufaiGyrmPu aiGusyfodef; 200 eD;yg;jzpfNyD; tJ'Dpufypönf;ud&d,mawGudk a&mif;csvdkolawGtwGuf tdwf zGiw hf if'gpepfea YJ c:,lNy;D a&G;cs,f ay;wmjzpfygw,f/ wpfae&m uae wpfae&mudk vG,fulpGm a&TUajymif;EdkifwJh pufypönf;awG jzpfwmaMumifh t"duuawmh ,mOfoGm;vmrIrsm;wJh tcsuf tcsmusvrf;qHa k wGrm S wki d ;f wm oGm;rSmjzpfNyD; vrf;qHkwdkif;udk awmh wdkif;wmrSm r[kwfygbl;/ wdkif;wmppfaq;NyD; &&SdvmwJh &v'fawG[m wpfae&meJw Y pfae &m wlnDrSmr[kwfbJ tJ'D&v'f awGukd aocsmrSww f rf;wifxm; rSmjzpfygw,f/ NrdKUwGif;vrf;qHk awGtjyif puf½Hktvkyf½HkawGu ae vkyi f ef;awGvy k u f i kd a f e&mu ae jzpfay:aewJa h vxknpfnrf; rI twdkif;twmudk od&SdEdkifzdkY twGufvJ rEÅav;pufrIZkefrSm

oGm;a&mufNy;D wki d ;f wmay;OD;rSm jzpfygw,f/ aEG? rdk;? aqmif; oHk; &moDvHk;rSm wkdif;wmppfaq; oGm;rSmjzpfNy;D vmr,fh rwfv rSm vkyi f ef;awGpwifrm S jzpfygw,f}} [k rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjyí od&onf/ (atmufy) kH (050)

rEåav;wuúodkvf (naeoifwef;) 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
rEÅav;teD;wpf0dkufNrdKUrsm;jzpf onfh ppfudkif;? rwå&m?tr&yl&? jrpfi,f? yvdy?f pOfu h i kd ?f ausmuf qnf? ykor d Bf u;D tp&So d nfh teD; ywf0ef;usifa'orsm;rS vm a&muf ausmif;wufMuonf/ ,cifu &efukefwuúodkvf wGif vkyo f m;aumvdy?f rEÅav; wuúodkvfwGif naeoifwef; [lí zGiv hf p S c f NhJ y;D tvkyw f pfzuf ESib hf UJG ,lEi kd Nf y;D tcse d jf ynfo h ifwef; tjzpf nae 5em&DrS n9em&DcGJ txd zGifhvSpfoifMum;cJhonf/ ,ckvnf; a'ocHrsm;ESifh rEÅav;teD;wpf0dkufNrdKUrsm;rS ,cifuuJo h Ukd naeoifwef;rsK;d jyefvnf zGiv hf p S & f efvv kd m;vsuf &So d nf/ ,ck 'kwd,tBudrf ausmif; om;? ausmif;ola[mif;rsm; jyef vnfawGUqHy kE JG i S hf tmp&d,ylaZmf yGo J Ykd pkpnf;pGmwufa&mufMu&ef zd w f M um;EI d ; aqmf x m;aMumif ; od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

0ufrsm;a&m*gjzpfyGm;rIaMumifU arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; t½HI;ay:rnfudk pdk;&drfvsuf&Sd
rauG; azazmf0g&D 12 rauG;NrdKUe,f&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif pD;yGm;jzpf 0uf arG;jrLa&; vkyfudkifolrsm;ESifh rdom;pkwpfyi kd w f pfEi kd f arG;jrLMu aom 0ufrsm; a&m*gjzpfyGm;rI rsm;jym;vmaomaMumifh 0ufarG; jrLa&;vkyi f ef;&Sir f sm; pd;k &drv f suf &SdaMumif; od&onf/ ,ckvydkif;twGif; rauG;NrdKU ay:&yfuGufESifhaus;&Gmrsm;wGif arG ; jrLxm;Muaom 0uf r sm;? tpmrpm;Eki d jf cif;? acsmif;qd;k jcif;? tzsm;&So d uJo h jYkd zpfum 0rf;avQm jcif;? armyef;vG,jf cif;ESihf aemuf qHk;wGif tcsKdUrSm aoqHk;oGm; onf t xd & S d a Mumif ; a'ocH wpfOD;u ajymjyonf/ rauG;NrKd UpGe& f yfuu G r f w S pfyi kd f wpfEdkif 0ufarG;jrLolwpfOD;u ]]0ufa&m*gjzpfwm uRea f wmfwYkd &yfuGufwifruygbl;/ wjcm; &yfuGuf? aus;&GmawGrSmvJ jzpf w,f/ taotaysmufawGrrsm; ayr,fh [dk;t&ifESpfwkef;uvdk 0ufawGa&m*gul;puf? tao rsm;NyD; t½HI;ay:rSmpdk;&drfw,f}} [k ajymjyonf/ 0ufrsm;ul;pufa&m*gjzpfyGm; &jcif;rSm arG;jrLa&;todynm tm;enf;olrsm;u rdrw d 0 Ykd ufrsm; udk xifovdu k o k MuaMumif;?tcsKUd rSm obm0rusaomaq;Nr;D wdr k sm; jzifh Mum;zl;em;0ukoaomaMumifh a&m*gwjcm;? aq;wjcm;jzpfum tajctaeydq k ;kd ukea f Mumif;? ul; pufa&m*gumuG,r f u I v kd nf; xd a&mufpGm raqmif&GufrIaMumifh a&m*gydkí jyefYyGm;vm&aMumif;? taumif;qHk;rSm rdrdwdkY0ufrsm; a&m*gjzpfym G ;onf[k oHo,0if vQif uRrf;usifaom wd&pämef

ukoa&;ynm&Sifrsm;jzifh jyo ppfaq;oifhaMumif; arG;jrLa&; ESiu hf o k a&;uRr;f usio f w l pfO;D u oHk;oyfajymjyonf/ ,cktcgrauG;NrdKUay:&Sd 0uf arG;jrLoltcsKUd onfro d m;pk0ifaiG &&Sda&;twGuf? arG;jrLxm;aom 0ufrsm;udk t½HI;ray:apa&; twGuf tvsit f jrefxw k a f &mif; aeMuum 0ufaps;uGufwGif 0ufBuD;wpfaumifvQif aiGusyf 160000 0ef;usi& f & dS mrS aiGusyf 155000 0ef;usit f xd aps;EIe;f usqif;oGm;NyD; 0ufaygufwpf aumifvQif aiGusyf 50000 0ef;usif&Sd&mrS aiGusyf 40000 0ef;usiftxd aps;EIef;usqif; oGm;aMumif; 0ufarG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ zl;yGia hf ejcnf(rauG;)

rEÅav; azazmf0g&D 12 rEÅ a v;wuú o d k v f ( nae oifwef;) 0dZm Æ ? odya HÜ usmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd, tBur d a f jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG udk azazmf0g&D22&ufee H uf9em&D wGif rEÅav;wuúodkvf"r®m½Hkü usi;f yrnfjzpfonf/ rEÅav;wuúov kd f naeoif wef; 0dZÆm? odyÜH ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxr tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y pOfu q&mBu;D ? q&mrBu;D OD;a& 270udk uefawmhaiGESifh ypönf; rsm; vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/ ,ck 'kwd,tBudrf rEÅav; wuúodkvfnaeoifwef; 0dZÆm? odyÜHausmif;om;?ausmif;olrsm; jyefvnfawGUqHkyGJESifh tmp&d, ylaZmfyGJudkvnf; pnfum;odkuf NrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ ,cif rEÅav;wuúodkvf naeoifwef;zGiv hf p Sp f Ofu nae oifwef;odkY rEÅav;NrdKUay:ESifh

pmrsufEm S 6

13-2-2014
rsm;jym;vSaom bk&m;apwDrsm;? jrefrmEkdifiHtxufykdif;NrdKUwkdYokdY pufbD;c&D;pOfESifEkdifjcif;? yk*H&Sd rsm;jym;vSaom apwDykxkd;rsm;? {&m0wDjrpftvSEi S hf arc rvdc pwifaygif;qkH&m ae&mtvS? tif;av;ueftwGi;f a'ocHrsm; \ ig;zrf;avSrsm;ay:rS xl;jcm; aom ig;zrf;jcif;rsm;onf c&D; oGm;rsm;twGuf xl;jcm;aom tjrifopfrsm;tjzpf qJGaqmif Eki d a f omaMumifh trSwa f y;cJjh cif; jzpf a Mumif ; tqk d y gc&D ; oG m ; r*¾Zif;tifwmeufpmrsuE f m S wGif azmfjyxm;onf/ jref r mEk d i f i H o nf tqk d y g r*¾Zif;ua&G;cs,a f om tHMh ozG,f c&D;oGm;ae&mpm&if;wGif ,cif ESpfu tqifhav;ae&m&&SdcJhzl; aMumif; od&onf/ Eki d i f jH cm;om; c&D;oGm;rsm;onf 2013ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtwGif; 2044307OD; 0ifa&mufca hJ Mumif; od&onf/ tdtdatmif c&D;pOfrsm;ukd wkd;csJUajy;qJGoGm; rnf[k yka Yd qmifa&;0efBu;D XmerS od&onf/ vuf&SdwGif jrefrmh avaMumif;vki d ;f rSajy;qJa G eonfh wpfcw k nf;aom jynfyc&D;pOfrm S Ak'b ¨ mom0ifrsm;twGuf ta&; ygaom tdE, d´ Ak'* ¨ ,mc&D;pOfjzpf Ny;D av,mOf12pif;jzifh jynfwi G ;f c&D;pOfrsm;ukd t"duajy;qJv G suf &Sa d Mumif; od&onf/ (atmufy) Hk ausmfvi G f

2013ckESpftwGuf urÇmhEkdifiHtoD;oD;ü c&D;oGm;vm&eftaumif;qkH;EkdifiHqk
Wanderlust Travel Awards 2013wGif jrefrmEki di fy H xrae&m&
rsm;rSm Myanmar/Burma 96. 98 ? Peru 96.58? New Zealand 96.25 ? Bhutan 95.63? Jordan 95.56 ? Namibia 95.17 ? Chile 94.29 ? Iceland 93.75? Vietnam 93.67 wk d Y j zpf N yD ; Botswana 93.64 ESihf Colombia 93.64wkYd onftrSwfwljzifh eHygwf 10 ae&m csdwfcJhonf/ ,ckESpf todtrSwfjyKaom c&D;oGm;vm&ef taumifq;Hk Eki d i f H tjyif yk*HNrdKUonfvnf; urÇmh EkdifiHtoD;oD;\ vnfywfp&m taumif;qkH; NrdKUrsm;pm&if;wGif 94'or55&mcki d E f e I ;f jzifh eHygwf 4ae&mcsw d c f o hJ nf/ &efukefNrdKUwGif ukdvkdeD taqmufttkHrsm; usef&Sdae jcif;? urÇmausmf a&Twd*kHbk&m;? xkdYaemuf rEÅav;awmifay:&Sd

w,fvDaemjrefrmu ta&;ay:xkwjf yefcsufrsm;twGuf tcrJU SMS0efaqmifrp Ip D Ofay;rnf
&efukef azazmf0g&D 12 rkdbkdif;qufoG,fa&;atmf ya&wmw,f v D a emjref r mu Eki di fa H wmftqifx h w k jf yefcsur f sm;? &moDOwkEi So h f bm0ab;tEÅ&m,f qkdif&m ta&;ay:xkwfjyefcsuf rsm;twGuf tcrJh SMS 0ef aqmif r I p D p Of a y;oG m ;rnf j zpf aMumif ; w,f v D a emjref r mrS od&onf/ xkjYd yif tpk;d &ESihf 0efBu;D Xme rsm;rS ta&;ay:aMunmcsuf rsm;ukv d nf; w,fva D emzke;f vki d ;f ok;H pJo G r l sm;xHoYdk tcrJa h y;yko Yd m G; &ef w,fva D emjrefrmu tpk;d & ESihf oabmwlnr D & I &Sx d m;Ny;D jzpf aMumif;vnf; od&onf/ w,fva D emjrefrmonf vuf &SdtcsdefwGif qufoG,fa&;uGef &ufwnfaqmufrIvkyfief;rsm; aqmif&u G a f eNy;D ¤if;wk\ Yd rkb d i dk ;f qufo, G a f &;0efaqmifrr I sm;ukd pufwifbmvrwkdifrD okH;pJGcGifh jyKoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ ausmfvGif

&efukef azazmf0g&D 12 2013ckEp St f wGuf urÇmE hi dk i f H toD;oD;wGif c&D;oGm;vm&ef taumif;qkH;EkdifiHqk Wanderlust Travel Awards 2013 wGif jrefrmEkdifiHu eHygwfwpfae&m ae&m&cJhaMumif; Oa&myEkdifiH xkwf c&D;oGm; r*¾Zif;jzpfaom Wanderlust Travel r*¾Zif;\

azmfjycsuft& od&onf/ Oa&myEkdifiHxkwf c&D;oGm; r*¾Zif;jzpfaom Wanderlust Travelr*¾Zif;u tqkdygqk (tay:ykH)ukd a&G;cs,fay;cJhjcif; vnf ; jzpf a Mumif ; od & onf / tqkdygc&D;oGm;r*¾Zif;u a&G; cs,fvkdufaom c&D;oGm;vm&ef taumifqkH;EkdifiHrsm;ESifh trSwf

tar&duefukrÜPDESifU jrefrmUavaMumif;vkdif;( MA) wkdhtMum; bkd;&if;av,mOf 10pif; iSm;&rf;tokH;jyK&efoabmwl
&efukef azazmf0g&D 12 tar&duef GE &if;ES;D jrK§ yE f HS rI ukrÜPDESifh jrefrmhavaMumif; vkdif;(MA)wdkYtMum; bkd&if; av,mOf 10pif; iSm;&rf;tokH; jyK&ef oabmwlnDcsuf&&Sdxm; aMumif; od&onf/ tqk d y goabmwl n D c suf t& jrefrmEkdifiHykdif jrefrmhav aMumif;vki d ;f (MA)u tar&duef a':vm oef; 960ukefusrnfh bkd&if;av,mOf 10pif; iSm;&rf; tok;H jyK&ef tar&duefenf;ynm tiftm;Bu;D ukrP Ü BD u;D wpfcjk zpf aom GE &if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPD ESifh azazmf0g&D 11&ufu vuf rSwfa&;xkd;vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ xkduJhokdYaom jrefrmESifh tar&dueftMum; pD;yGm;a&; qk d i f & moabmwl n D c suf t & jrefrmhavaMumif;vki d ;f \ vkyi f ef; rsm; tqifjh ri §w hf ifEi dk & f efEi S jhf refrmh pD;yGm;a&;ukd tusKd;aus;Zl;&&Sd ap&ef tar&duefukrÜPDBuD; wpfcjk zpfaom General Electric (GE)\ av,mOfim S ;&rf;jcif;ESihf b@maiG&m S jcif;vkyi f ef;cJw G pfck jzpfaom GE Capital Aviation Services (GECAS)ESihf wJz G uf vkyfukdifrnfjzpfaMumif; od& onf/ tqky d gav,mOfrsm;ukd 2015 ckESpf ZGefvrSpwifay;ykdYrnfjzpf aMumif;vnf; od&onf/ ¤if; av,mOfrsm;rSm Boeing 737800 Modelav,mOfajcmufpif; ESihf Boeing 737-MAX Model av,mOfav;pif;wkjYd zpfNy;D 2020 jynfhESpfwGif tNyD;ay;ykdYrnfjzpf aMumif; GECAS u xkwfjyef oGm;onf/ bk& d if;av,mOfrsm;a&muf&dS vmygu *syefEi Sa hf wmifu& dk ;D ,m;

wpfzufEi dk i fo H c hdk ;dk xkwr f nfU EGm; (77)aumif zrf;qD;&rd
oydwfusif; azazmf0g&D 12 rEÅav;wki d ;f a'oBu;D jyifO;D vGifc½kdif oydwfusif;NrdKUe,f Mumn§ya f us;&Gmtkyp f k aygufwyif aus;&Gm aygufwyifuRef;wGif {&m0wDjrpftaemufbuf qif wk;d ul;wkq Yd y d u f rf;rS o,faqmif vmNy;D wpfzufEi dk i f H w½kwjf ynf okYd w&m;r0ifEm G ;rsm; ck;d ,lo,f aqmifaeonfo h wif;t&oydwf usif;NrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; OD;pD;NyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; tul & J w yf z J G U rS 'k w d , &J t k y f ppfqef;OD;? Mumn§yf&Juif;pcef; rSL; &Jtkyf xGef;aeZmESifhwyfzJGU 0ifrsm;? oufaorsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf aygufwyif aus;&GmteD;&Sd eef;pdrfacsmif; twGi;f apmifq h i dk ;f aepOf {&m0wD jrpfudk jzwfu;l a&muf&v dS maom armfawmf,mOfukd &yfwefY&SmazG ppfaq;&m EGm;xD; 76aumif? EGm;rwpfaumif pkpa k ygif;EGm; 77 aumifukd zrf;qD;&rdcJhonf/¤if; EGm;rsm;\ykdif&SifrSm pkd;ol(b) OD;rsKd;vGifjzpfNyD; EGm;rsm;ukdo,f aqmifay;olrSm ausmfcdkif(b) OD;uHcRef Zif;acsmif;aus;&Gmae olwkdYjzpfí ¤if;wkdYxHrS aiGpuúL a&m&maiGusyf 200000ESihf EGm; rsm;ukd ukoay;aom aq;rsKd;pkH wkdYukd odrf;qnf;&rdonf/ w&m;r0ifEGm;arSmifckdo,f aqmifol pkd;olESifhausmfckdifwkdY ukd Oya't& ta&;,lay;yg &ef 'kwd,&Jtkyf ppfqef;OD;u w&m;vkdjyKvkyfwkdifMum;ojzifh ta&;Bu;D ukep f nfEi S hf 0efaqmif rI Oya'yk'r f (5)jzifh oydwu f si;f NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif &G u f x m;aMumif ; owif ; &&S d onf/ pkd;Ekdif0if;(oydwfusif;)

armfawmf,mOfukd &yfwefhppfaq;&mrS rl;,pfaq;0g;rsm;ESifUtwl vufeuf? cJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
awmifBuD; azazmf0g&D 12 &Srf;jynfe,f rl;,pfwyfzGJUpk (25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;? jynfe,f&w J yfzUJG rSL;&k;H rSwyfzUJG 0if rsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESit hf wl awmifBu;D NrKd Ut0if(4)rdi k f yl;aygif;ppfaq; a&;pcef;wGif azazmf0g&D 10&uf n 9em&DcGJu armfawmf,mOf rsm;ukd &yfwefY&SmazGppfaq; aepOf erfhqrfrS awmifBuD;odkU ,mOfarmif; pdkif;armif [dkrdef; opfpuf trSwf(5)&yfuGuf erfh qrfNrKd U aeolarmif;ESiv f maom ,mOftrSwf YGN 4B/---eHygwfyg VIGO trsdK;tpm; armfawmf,mOfudk &yfwefU&SmazG ppfaq;&m pdkif;armifESiftwl ,mOfay:wGif Edi k 0 f if;(c)tm;zde;f oD&dr*Fvmvrf; r*FvmOD;&yf uGuf awmifBuD;NrdKU? tm;wDESifh yDpH [dr k e d ;f opfpuf trSw( f 5)&yf uG u f erf h p ef N rd K Uaeol w d k U uk d awGU&Sd&NyD; ¤if;wdkUukd &SmazG&m Ekdif0if;(c)tm;zdef;0wfqifxm; aom *smuiftust Ð wGi;f 0Jbuf tdyu f yfx& J dS tndKa&mif om;a& yd k u f q H t d w f t wG i f ; rS tjym a&mifyvwfpwpfuyfcm G tdwjf zifh xnhv f suf WY pmwef;yg yef; a&mifpw d <f uaq;jym;tjym;200 pDygtxkyfav;xkyf? aq;jym; tjym; 70ygwpfxkyf pkpkaygif; aq;jym; 870 wefzdk;aiGusyf 2610000ESifh yvwfpwpf jzifh xkyfxm;aom cwfcl; tav;csdef 50 *&rfcefU wefzdk; aiGusyf 25000ukd awGU&Sd&NyD; cg;Mum;rS tar&duefEdkifiHvkyf

WALTHER-380ACB trsKd ;

um;ESifU ausmufwif&xm;wkdufrd
jrif;rl azazmf0g&D 12 ppfukdif;c½kdif jrif;rlNrdKU0if&Sd rEÅav;-rkH&Gmum;vrf;ESifh rkH&GmrEÅav;&xm;vrf;qkw H i G f &xm; ESifh um; wkdufrdí um;ay:yg c&D;onfokH;OD;'Pf&mrsm;&&SdcJh aMumif; od&onf/ tqky d g&xm;ESiu hf m;wku d r f d onfhae&mokdY jrif;rl&Jpcef;rS &Jtkyfwifarmifa&TESifhtzJGUu oGm;a&mufppfaq;cJo h nf/ jrif;rl NrdKU0if oHvrf;qkHü um;ESifh wku d r f a d om &xm;rSm pufacgif; trSwf DD^---ausmuf&xm; trSwf(311)jzpfNyD; xkd&xm;ukd pufacgif;armif; OD;rsKd;vGifOD;u yckuLú rS rEÅav;okYd armif;ESiv f m cJjh cif;jzpfonf/ ausmuf&xm;jzifh wkdufrd aomum;rSm yg&m'kdtrsKd;tpm; ,mOftrSwf 3C^----jzpfonf/ xkd,mOfukd rEÅav;NrdKU tESdyf awmf&yfuGuf tuGuftrSwf (64)? eef;a&SUae ukdat;rif;u armif;ESifvmNyD; ,mOfay:wGif tif*sifeD,mynm&Sifrsm;pD;eif; vkdufygcJhaMumif; &JXme\ rSwf wrf;rsm;t& od&onf/ tqky d gjzpfpOfEi S y hf wfoufí jrif;rl&p J cef;u ,mOf(y)6^2014 jypfrIyk'fr 337^338t& trI zGifhta&;,lcJhaMumif; owif; &&So d nf/ (154)

tpm; ypöwdkaoewfwpfvuf? usnc fe k pfawmifE hi Su hf sna f bmuf wpfck tm;wD\cg;Mum;rS csuf EkdifiHvkyf RAMI- 9MM trsdK; tpm; ypöwkd aoewfwpfvuf? usna f jcmufawmif?h usna f bmuf wpfcw k Ukd ukd odr;f qnf;&rdco hJ nf/ jzpfpOfEi S y hf wfoufí rl;,pf aq;0g;rsm;ESihf vufeuf? cJ,rf; rsm;o,faqmifvmol pdi k ;f armif? Ekdif0if;(c)tm;zdef;? tm;wD? yDpH wdkYav;OD;ukd awmifBuD;NrdKUr &Jpcef;u r,(y)7^2014? rl;^pdwy f ' k r f 15^19(u)^21^ 22(c)t& trIzGifhta&;,l aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; owif; &&Sdonf/ (405)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 "r®apwDrsm;udk wnfxm;Muonf/ xdkaumif;rI tpkpkudk a&puf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 oGef;csaom a&Munfa&oefUonf rdcif{&m0wD\ arwåma&pif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 jzpf\/ xdkausmufpmrsm;udk jrefrmEdkifiHol? EdkifiHom;rsm;yifru 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

13-2-2014

pmrsufESm 7

txufjrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;ESifU {&m0wDpmayyGJawmf

{&m0wDpmay? pmwrf;zwfyGJrsm;udk 2014ckESpf azazmf0g&D 14&ufrSpwifrnfqdkaom owif;onf pmayavmuom;rsm; twGuf vIyfvIyfcwfcwf *,ufxoGm;aponf/ pmay[lonf vlrsK;d wpfrsK;d ? Edi k i f w H pfEi kd i f E H i S o fh m qki d o f nfr[kw/ f urÇmv h o l m; tm;vH;k \ A[k0g'jzpfonf[k qdc k sio f nf/ A[k0g'jzpfjcif;aMumifh yGihfvif;jrifomaom t,ltq tawG;tjrifrsm;jzihf a0zefEdkif onf? oH;k oyfEi kd o f nf/ qH;k jzwfjcif;uda k wmh vlwpfp?k vlwpfzUJG ESifh rqH;k jzwfEi kd / f ordi k ;f wnf;[laom w&m;olBu;D uom qH;k jzwfEi kd f aomt&mjzpfonf/ twdwfordkif;umvc&D;udk ,aeU ,Ofaus;aom vlUtzGJU tpnf;rsm;u okawoejyKí oH;k oyfq;kH jzwfaomtcg ,Ofaus; aomvlUtzGUJ tpnf;rsm; tpc&D;? ,lza&;wD;jrpf0r S ;f ESifh wdu k * f &pf jrpf0r S ;f a'orS ,Ofaus;rIukd tapmqH;k wl;azmfawGU&So d nf[k qdMk u onf/ ¤if;aemuf bDpD 2000cefUu Edi k ;f jrpf0r S ;f ,Ofaus;rIukd awGU &SdMujyefonf/ xdkxufapmaom tdE´Kjrpf0Srf;a'o ,Ofaus;rI onf ta&SUwdkif;,Ofaus;rIBuD;jzpfvmonf/ urÇmay:wGif vlom;t&if;tjrpftm;vHk;\ wnf&mrSD&m ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;udk;uG,frItpkpkonf ]]jrpfBuD;rsm;\ jrpf0Srf;a'orsm;u blrdOuú|}}[k qdkxkdufonf/ ½k&Sm;EdkifiHwGif tvGex f if&m S ;aom 'Gejf rpfBu;D ESia fh Amfv*gjrpf0r S ;f a'oonf urÇm vlom;rsm;\ ,Ofaus;rIordkif;tarGtESpf tajrmuftjrm;udk ,ckxdwdkif pmayynm&Sifrsm; a&;zGJUí rukefEdkifatmif? vSqJ? yqJ? pD;qif;vsuy f ifjzpfonf/ w½kwjf ynfBu;D \ ,efpjD rpf? jrpf0g jrpfwdkUonf w½kwfjynf\ a&S;a[mif;tawG;tjrif? t,ltq? ,Ofaus;rIrsm; pD;qif;&mjzpfco hJ nf/ jrpf0gjrpfBu;D um; wdra f um vkvkjzpfaeNyD/ tvm;wl jrefrmEdkifiH\ oHvGif? csif;wGif;? ppfawmif;? {&m0wD jrpfBu;D av;oG,o f nf jrefrmEdi k i f ?H jrefrmvlrsK;d wdi k ;f &if; om;tm;vH;k wdUk \ ,Ofaus;rI? "avhx;kH wrf;? bmomaA'tm;vH;k \ pD;qif;&m jrpfBuD;rsm;jzpfonf/ xdkjrpfBuD;av;oG,fteuf {&m0wDonf todrfarGUqHk;? tEl;nHhqHk;? ajyvGifacsmarGUaom t,Ofaus;qHk;jrpfBuD;jzpfonf/ tb,fhaMumifhqdkaomf jrefrm EdkifiH\ tv,fA[dk? ajrjyefUvGifjyifudk Nidrfhanmif;pGm pD;qif;ae aom jrpfBuD;jzpfaomaMumifhjzpfonf/ obm0w&m;BuD;u tvSyqHk;pD;qif;apcJhaom {&m0wDjrpf0Srf;wGif ordkif;rwifrD BC ESpf axmifaygif;rsm;pGmuyif vlom;urÇm\ tvSw&m;udk zefqif;ay;cJo h nf/ AD wpf&mpkoUkd a&mufaomtcg jrefrmwdUk \ waumif;NrdKUBuD; ay:xGef;cJhonf/ waumif;NrdKUBuD; ay:xGef;cJh pOfu Ak'b ¨ & k m;&Siy f if ryGia fh o;[k ordi k ;f ynm&Sit f csKUd u qdo k nf/ AD ESp& f mpkavmufu urÇmwGif tvGe, f Ofaus;aom ysL? oa& acwå&m EdkifiHawmfBuD; ay:xGef;cJhaom ysL? oa&acwå&ma'o onf {&m0wDjrpfBuD;\ jrpf0Srf;a'o ajrjyefUvGifjyifjzpfcJhonf/ ysL? oa&acwå&macwfwi G f awmifbufb*Fvm;yifv,fatmf\

t0 yifv,fqdyfurf;onf jynfNrdKUyifjzpfcJhonf/ AD 11&mpka&mufaomtcg jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rIrsm; tajcjyK&m yk*HjynfBuD; xD;xD;rm;rm; ay:xGef;cJhonf/ yk*Hom; wdUk \ tm;rmefwnf&m tEktvSyom'wdUk \ wnf&m a&S;a[mif; yk*Hjynfonf {&m0wDESihftNydKif pD;qif;vsuf&SdonfrSm ,aeU xdwdkifjzpfonf/ {&m0wD\ a&pD;onf &yfwefUírae? ordkif; acwfEi S t fh NyKd if pD;qif;vsu& f o dS nf/ xdr k S {&m0wDajrjyefU vGijf yif OóyJcl;onfvnf; EdkifiH\ 0rf;Mumwdkuf? tm[m&bPfBuD; ozG,jf zpfco hJ nf/ awmifilacwfwGif rdcif{&m0wDESihftNydKif ppfawmif;jrpf0Srf; a'o 'kwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD;tjzpf uarÇmZom'DNrdKUBuD;udk wnfaxmifMujyefonf/ EdkifiHawmf\ z½dkz&J NydKuGJysufpD;rIudk rdcif{&m0wDjrpfBu;D u aEG;axG;pGm ayGUzufvsuf rNyKd u?JG rysup f ;D ap&ef jrifpdkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwf tqufqufudk rdcif{&m0wD\ EdUk &nfjzihf nDtpfua kd rmifEr S rsm;udk wku d a f uR;í Nidrf;csrf;aponf/ qlNzdK;aponf/ 0 vifatmif tm[m&jynfh aom oD;ESHpdkufcif;rsm;? ,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;? arwåm? u½kPm? rk'dwm? Oayu©m? jA[®0d[m&w&m;rsm;udk rdcif {&m0wDu jzefUMuuftkyfrdk;ay;xm;onf/ {&m0wDjrpfBuD;twGif;rSmyif jrefrmhajrudk NzdKcGJcJh? zsufqD;cJh aom &E åydkpmcsKyfonf {&m0wDjrpfBuD;udkrsuf&nftjzpfajymif; vJapcJhonf/ om;wpfuGJ? r,m;wpfuGJ xufatmufydkif;jcm; uefUowftkyfcsKyfcH&í rdcif{&m0wD\ om;vS&wem? orD;vS &wemrsm; wpfajrwnf;u tuGu J t JG jym;jym;jzpfapcJo h nf/ rdcif {&m0wD\ aMuuGJzG,fZmwfvrf;onf tqHk;rowfEdkifao;/ 1885ckESpfwGif rdcif{&m0wD\ om;orD;rsm;udk NzdKcGJzsufqD;rnfh e,fcsJUtifyg,m\ tpdwftydkif;tjzpf owfrSwf&ef Nidrf;csrf;pGm pD;qif;aom {&m0wDjrpftwGif;odkU vlowfvufeufrsm; wif aqmifvmonfh e,fcsJUppfoabFmrsm; t&SufrJhpGm ckwfarmif;í ½dk;om;aom? odrfarGUaom jrefrmhom;vS&wemudk uRefjzpfapcJh onf/ 1885ckEp S r f wdi k r f D uke;f abmifacwf\ aendKcse d w f i G f yk*a H cwf u rsKd;aphcscJhaom jrefrmh,Ofaus;rIonf yifpnfyifr tudkif; tcuf? tvufwUkd jzihf a0qmcki d Mf unfjzefUMuufty k r f ;kd vmcJo h nf/ ,Ofaus;rItarGtESpf tEkoc k r k ? t0wfwefqmudk qifjref;xm; aom &wemyHkNrdKU a&TrEÅav;onf {&m0wD\ urf;OD;xdyfwGif tvSBuD;vSí cHhcHhxnfxnf&yfwnfEdkifcJhonf/ rdcif{&m0wD\ ordkif;c&D;onf jrefrmwdkU\ ordkif;c&D;jzpf\/ rdcif{&m0wD\ ndK§ ;NcKH Uaomordi k ;f c&D;udk wdi k ;f &if;om; nDtpf uda k rmifEr S rsm;u vufrcH? woGio f i G Nf ir da hf nmif;pGm pD;qif;ygav tdktar[k oEéd|mefjyKMuonf/ 1221ckEp S f atmifausmc f sr;f at; rEÅav;wGif rif;wke;f rif;Bu;D u jrefrmwdkU\ ESvHk;onf;yGwfozG,f yd#uwfausmufpm? onfh pnf;rsO;f ?pnf;urf;rsm;ESifh tnDa&G;cs,c f jhJcif;r&Sa d omaMumifh EkdifiHwumtkdvHypfNydKifyGJrsm;rS ydwy f ifjcif;cHc& hJ onf/(atmuf0y J) kH oka Yd omf tdE, d´ tkv d y H pftzGUJ csKyo f nfNy;D cJo h nfh we*FaEGaeYu EkdifiHwumtkdvHypfaumifpDu csrw S x f m;onfp h nf;rsO;f ?pnf;urf; rsm;ESihftnD jyefvnfa&G;cs,fcJh aomaMumifh Eki d i f w H umtkv d y H pf aumifpDu jypf'Pfukdjyefvnf ½kyo f r d ;f ay;cJjh cif;jzpfonf/ Eki d i f w H umtkv d y H pfaumifpD (IOC)rS aumfrwD0ifwpfO; D jzpfol &ef'[mqif;u EkdifiHwum tkv d y H pfaumifpu D tdE, d ´ tkv d y H pf tzGJUcsKyfukd EkdifiHwumtkdvHypf NyKd iy f r JG sm;udk jyefvnf,O S Nf yKd ic f i G fh ay;cJhjcif;onf tdE´d,tkdvHypf tzGJUcsKyftwGuf r[mowif; aumif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh onf[k od&onf/ KMK

urÇmol? urÇmom;wdUk \ jrwfE;kd cspc f ifz, G f ypön;f tjzpf 2013ckEp S f wGif urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;u urÇmol? urÇmom;tm;vHk; twGuf urÇmhtarGtESpftjzpf aMunmonf/ wefzdk;BuD;rm;vS aypG/ urÇmhtarGtESpfjzpfvmaom taMumif;&if;udk pOf;pm;rd onf/ 1972ckESpfwGif urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;u EdkifiHwum pmtkyfESpf (International Book Year) tjzpf owfrSwfonf/ xdkpmtkyfESpfwGif (Books For All) [laom aqmifyk'fudk xkwf jyefonf/ xda k qmify' k u f kd pmtkyp f may vlUrdwa f qG[k jrefrmrIjyK cJo h nf/ txufjrefrmEdi k i f H pma&;q&mtoif;Bu;D uvnf; Edi k i f H wumpmtkyE f p S t f crf;tem;udk "r®Ar d mefcef;rBu;D wGif pmwrf;zwf yGJrsm; usif;ycJhonf/ xdkpmwrf;zwfyGJBuD;wGif txufjrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;Ouú| vlxO k ;D vS? a'gufwmoef;xGe;f ? jrauwk? vlxk a':trm? jrrsKd;vGif? [Hom0wD OD;0if;wif? q&mawmf a&Tui kd ;f om;ESifh pma&;q&mrsm;u pmwrf;toD;oD; zwfMuonf/ xdkpmwrf;rsm;udk ]]vlUrdwfaqGpmtkyf}}trnfjzihf pmtkyfxkwfcJh onf/ xdkpmwrf;rsm;tm;vHk; orkdif;wefzdk;&Sdaom pmtkyfjzpf aMumif; ordi k ;f u qH;k jzwfcNhJ y/ D xdE k p S w f i G f vlxa k ':trmu ]]urÇmh tBu;D qH;k pmtkyBf u;D }}trnfjzihf ukov kd a f wmfr[mavmurm&Zdef apwDawmftwGif;rS 729csyfaom "r®apwDrsm;onf urÇmwGif tBuD;qHk;pmtkyfjzpfaMumif; pmwrf;zwfcJhonf/ xdkpmtkyfudk a'gufwmoef;xGe;f u t*Fvy d b f momodUk jyefqí kd urÇmol? urÇm om;rsm;udk odjrifapcJhonf/ urÇmhvlom;tm;vHk; ydkifqdkifaom tarGtESpftjzpf 2014 ckEp S w f i G f aMunmcJo h nf/ ESpa f ygif; 42ESpMf umaomtcg urÇmol? urÇmom;rsm; vma&mufavhvmaeMuNyD/ xdkodkUavhvmwefzdk; xm;½Hkyifru xdkukodkvfawmf y&d0kPftwGif;ü ]]{&m0wDpmay}} pmwrf;zwfyGJBuD;udk urÇmhEdkifiHtoD;oD;u ordkif;ynm&Sifrsm;? tawG;tac:ynm&Sifrsm;? pmaytEkynm&Sifrsm;u &uftwef Mumatmif pmwrf;aygif;rsm;pGmudk zwfMum;Murnf/ xdkpmwrf; tm;vHk;onf rdepfydkif;twGif; urÇmodkU ysHUESHUíoGm;vdrfhrnf/ vGefcJhaom tESpf 40ausmf EdkifiHwum pmtkyfESpfumvu txufjrefrmEdkifiH pma&;q&mBuD;rsm;onf jrefrmEdkifiH\ tzdk; xdu k p f m G aom &wemypön;f rsm;udk urÇmol? urÇmom;rsm; tav; tjrwfwefz;kd xm;Edi k & f ef BuKd ;yrf;tm;xkwc f MhJ uonf/ xdq k &mBu;D rsm;\ aus;Zl;aMumifh urÇmt h v,fwi G f jrefrmEdi k i f r H suE f m S yGiv fh ef; cJ& h onf/ xdkUaMumifh a&S;a&S;q&mBuD;wdkU\ *kPfaus;Zl;onf rdcif {&m0wD om"kac:qdkEdkifcJhonf/ ,ckrsufarSmufacwf pmay nDtpfudkarmifESrrsm;onf pnf;vHk;nDnGwfpGm rdcif {&m0wD Nir d a hf nmif;pGm pD;qif;Edi k & f ef ]]&efor l &S?d rdwa f qG&?dS rke;f olr&Sd cspo f l rsm;om &SdMuygap...}}/

rmCdE´(ykor d Bf uD;)
tvkyo f rm;aygif; 4000ceft Y xd toufq;Hk ½I;H &zG,& f a dS Mumif; cefY rSef;ajymMum;cJhonf/ EkdifiHwumukefoG,frIor*¾ tzGJUcsKyftjyif tjcm;vlYtcGihf ta&;apmif h M unf h t zG J U rsm;u vnf; umwmEkdifiHwGif tvkyf orm;rsm; aexkdifpm;aomuf vkyfudkifae&onfhtaetxm; rsm;ESihfywfoufNyD; a0zefcJhMu aMumif; od&onf/ KMK

umwmEkdifiHwGif tvkyform;Oya'topfudk
EkdifiHwumtvkyform;tzGJ YcsKyfu oufqdkif&modkhwifjy
umwm azazmf0g&D 12 2022ckESpfwGif urÇmhzvm; Nyd K if y G J usif ; ycG i h f & &S d c J h o nf h umwmEki d i f w H i G f tm;upm;uGi;f rsm;wnfaqmuf&mütvkyo f rm; rsm; vkyi f ef;cGir f awmfwqrIrsm; jzpfyGm;NyD; rMumcP aoqkH;ae aomaMumihf Eki d i f w H um tvkyf orm;tzGUJ csKyf (ILO)u pmrsuf ESm 50yg&Sdonfh tvkyform; Oya'topfukd oufqkdif&mokdY wifjyxm;aMumif; od&onf/ Ny;D cJo h nfh 2013ckEp S t f wGi;f u umwmEki d i f ü H tm;upm;uGi;f rsm;wnfaqmuf&m(,myHk)wGif vkyi f ef;cGip fw d c f s& rIr&SdaomaMumifh tvkyo f rm; 185OD;txd aoqk;H cJh&NyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;vnf; tajrmuftjrm;&SdcJhonf/ EkdifiHwumukefoG,frIor*¾ tzGJUcsKyfuvnf; umwmEkdifiH wGif ,ciftvkyform;Oya' ta[mif;twkdif;omqufoGm; ygu 2022 ckESpfta&mufwGif

EkdifiHwumtkdvHypfaumifpDu tdE´d,tkdvHypftzJGYcsKyfukd tkdvHypfyGJrsm;,SOfNydKifcGifUydwfyifxm;onfUjypf'Pfukd½kyfodrf;

armfpudk azazmf0g&D 12 Eki d i f w H umtkv d y H pfaumifpD (IOC)u tdE, d´ tkv d y H pftzGUJ csKyf ukd Eki d i f w H umtkv d y H pfNyKd iy fr JG sm;rS ydwy f ifxm;onfjh ypf'Pfudk ½kyf

odrf;ay;cJhaMumif; od&onf/ tdE, d´ tkv d y H pftzGUJ csKyo f nf Ny;D cJo h nfh 2012ckEp S t f rIaqmif a&G;cs,fyGJwGifEkdifiHwum tkdvH ypfaumifpD(IOC)rS csrSwfxm;

pmrsufESm 8
© jynfaxmifpkaeYrS tqdkyg tcrf;tem;odkY *kPfjyKwyfzGJUu EdkifiHawmf jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| xda Yk emuf eHeuf 5em&Dcw JG i G f oDcsif;udk wD;rIwfonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk OD;eE´ausmfpGm? trsKd;om;vTwf (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpa k eY Edi k i f a H wmftvHwiftcrf;tem; or®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH awmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? ukp d wifusi;f y&m wdi k ;f &if;om; awmfor®w t*¾r[moa&pnfol jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? um wdi k ;f &if;olrsm;ESit hf wl tvHwif t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdef uG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS t&m&SdBuD;rsm;? S f (67)ESpa f jrmuf wyfrawmf wyfpku jynfaxmifpkor®w xHrS 2014 ckEp k &m;vTwa f wmfcsKyf jrefrmEdkifiHawmftvHtm; vTifh jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkY jynfaxmifpw ay;ydkYaom o0PfvTmudk w&m;olBuD;rsm;? aejynfawmf wifay;onf/ k ;f ppfXmecsKyw f i kd ;f rSL;? 'kw, d (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpk jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dk wdi aeY EdkifiHawmftvHtav;jyKyGJ aumfrwDOuú| 'kwd,or®w 0efBuD;rsm;? (67)ESpfajrmuf k ;f armufcrf;u zwf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;pDrH tcrf;tem;udk eHeuf 7em&Dwi G f a'gufwmpdi usif;y&m wyfrawmf(Munf;? Mum;NyD;tcrf;tem;udk ½kyfodrf; cefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? wdkif; a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;rS k o f nf/ a&?av)*kPjf yKwyfzUJG u NrKd Uawmf vdu cef;rOypm&ifjyifoYkd csw D ufae&m ,lMuonf/ ,if;aemuf (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dk aumfrwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem; usi;f yonfh NrKd Uawmfcef;rOypm &ifjyifoYkd a&muf&v dS mNy;D pifjrifh ay:ü ae&m,lonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif; udc k, H Nl y;D 'kw, d or®wESihf tcrf; tem;wufa&mufvmMuolrsm; u *kPfjyKwyfzGJUESifhtwl jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmftvHtm; tav;jyKMu&m 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

13- 2 -2014
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? Xmeqdi k& f mtBu;D tuJrsm;?0efBu;D Xmersm;rS0efxrf;rsm;?wi kd ;f &if;om; ½dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? ae jynfawmfaumifpe D ,fajrtwGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? wyf&if;wyfzGJU rsm;rS rdom;pkrsm;?vlra I &;toif; tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om; wdi k ;f &if;olu, kd p f m;vS,r f sm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 2320 wufa&mufcJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ® npmpm;yGJrS tqkdyg tcrf;tem;odkY 'kw, d or®w a'gufwmpdi k ;f armuf crf;ESiZ hf eD; a':eef;a&Tre I ?f 'kw, d or®w OD;ÓPfxe G ;f ESiZ h f eD; a':cif at;jrih?f jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u jynfov Yl w T a f wmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESiZ hf eD; a':cifav; ouf? trsK;d om;vTwa f wmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifhZeD; a':cif NyKH ;? jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuL MuLvS? Eki d i f a H wmfzUJG pnf;yHt k ajccH Oya'cHk½Hk;Ouú| OD;jrodef;? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiO f uú| OD;wifat;?'w k , d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? vTwf awmfa&;&m aumfrwDOuú|rsm; ESihf vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS wki d ;f &if;om; ™ jyefvnfa&muf&SdrS 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if; ESifhtwl tzJGU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Muaom r*Fvm'kH avwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyr f LS ; Adv k r f LS ;csKyo f e d ;f Edi k ?f umuG,a f &; OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS AdkvfrSL;csKyf jrifhEG,fESifh wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm; jyefvnfvdkufygvmcJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/
€ ½Iya f xG;aeaomvrf;rBuD;rsm;rS

pmrsufESm 9

o0Pfvm T zwfMum;
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmf or®w t*¾r[moa&pnfol t*¾r[moD&o d " k r® OD;ode;f pdef xHrS 2014 ckESpf (67)ESpf ajrmuf jynfaxmifpa k eY tcrf;tem;odYk ay;yda Yk om o0Pfvm T udk jynfaxmifpk aeY usif;ya&;A[da k umfrwD Ouú| 'kw, d or®w a'gufwm pdi k ; f armufcrf;u zwfMum;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 12 &efue k w f i dk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd udu k ;kd uRe;f NrKd Uae a'ocHjynfol rsm;tm; vlrp I ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf oGm;vma&;tqif ajyap&eftwGuf wyfrawmf(a&) rS ppfa&,mOf oHk;pD;jzihf a'ocH jynfolrsm;ESihf ukefpnfrsm;wif aqmifum &efue k f udu k ;kd uRe;f &efue k c f &D;pOftjzpf ,aeYre G ;f vGJ 1em&DwGif omauwNrdKUe,f(½I cif;om)trSw( f 1) a&wyfqy d c f H wHwm;rS xGufcGmoGm;onf/ tqkdygppfa&,mOfrsm;ESihf twl udu k ;kd uRe;f NrKd U a'ocHrsm;? 0efxrf;rsm;? a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf aqmufvy k a f &;pDru H e d ;f vkyo f m; rsm;ESifh oZiftufzt f rfxyfqihf vTifhpuf½kHwnfaqmufa&;tzGJU rsm;tygt0if pkpkaygif; 106OD; vdkufygoGm;MuNyD; aqmufvkyf a&;pDru H e d ;f oH;k ajro,f,mOf oH;k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki d i f a H wmf Eki d i f a H wmfor®w t*¾r[m oa&pnfo?l t*¾r[m oD&o d " k r® OD;ode; f pdeE f i S Z hf eD;? wufa&mufvmMuolrsm;u wki d ; f &if;om;½d; k &m,Ofaus;rItzGUJ rsm;\ tqk?d tursm;jzifh azsmfajzwifqufrt I m; Munf½ h t I m;ay;pOf/
a&;&m0efBu;D rsm;?Xmeqki d& f mtBu;D tuJrsm;?Eki di fa H &;ygwDrsm;rS Ouú| rsm;?wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm; rS jynfaxmifpa k eYu, kd p f m;vS,f rsm; pHn k p D m G wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmh toHacwfay:aw;*DwtzGUJ ESihf wGJzufí jynfaxmifpkwkdif;&if; om;wki d ;f &if;olrsm;ESia hf w;oH&i S f jynfolvlxktaejzifh pDrHcsuf umvwGif avhusia fh y;vku d a f om pnf;urf;csur f sm;udk toufxuf qHk; vdkufemusihfoHk;oGm;&rnf r[kwy f gvm;/ tar&duefjynfaxmifp?k Mo paMw;vs?uae'g?w½kw?f *smreD? zdvpfyi kd E f i S fh pifumylEi dk i f w H w Ydk i G f rqifrjcifvrf;jzwful;jcif;udk Jay Walking [k trnfemr wyfac:qku d m jyif;jyif;xefxef 'PfaiG½u kd a f vh&y dS gonf/ wpfzef vrf;jzwful;olrsm; uvnf; armfawmf,mOfrsm;onf NrdKUxJvrf;rrsm;? vrf;qHkvrf;cG rsm;wGif rD;yGKd i& hf o dS nfjzpfap? r&Sd onfjzpfap t&Se da f vQma h rmif;ESif oifa h Mumif; ta&;qkc d NhJ y;D 1923 ckEp Sw f i G f tar&duefjynfaxmifpk pifpDemwDa'owGif vlaygif; 42000 cefYu vufrSwfa&;xdk; um NrdKUxJvrf;rrsm;wGif armf awmf,mOfrsm; wpfem&DvQif 25 rki dE fe I ;f txd t&Se da f vQma h rmif;ESif &ef awmif;qkdcJhMuonf/ þonfudk Munfh½Ijcif;tm; jzihf 1900jynfE h p S 0 f ef;usiu f yif pwifum vrf;tEÅ&m,fjzpfay: &mwGif armfawmf,mOfarmif;ESif olrsm;ESifh vrf;jzwfu;l olrsm;u wpfzufEi Sw fh pfzuf tjyeftvSef jypfwifajymqka d ecJo h nfrm S xif &Sm;ygonf/ ESpfaygif; 100 yif MumjrihfcJhaomfvnf; vltrsm; vrf;pnf;urf;udk vku d e f mvdp k w d f r&So d nfrm S tb,faMumife h nf;/ um;ukrÜPDrsm;u uif; axmufvi l ,frsm;udi k m S ;&rf;um rqifrjcifvrf;jzwfu;l jcif;udk wm; jrpfonfh owif;tcsut f vuf yg&Sa d om vufurf;pm&Gur f sm;udk vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif ay;a0cJh onf/ tcsKdUuvnf; c&pörwf bkd;bdk;toGif 0wfqifívnf; aumif;? tcsKdUukrÜPDrsm;u rsm;u aw;oHomrsm;jzifa h zsma f jz wifqufMuonf/ npmpm;yGJtNyD;wGif wuf a&mufvmMuolrsm;tm; NrKd Uawmf cef;r v[mjyifZmwf½Hk ü ,Ofaus; rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sir f sm;ESihf jynfaxmifpk aeYtcrf;tem;odY k wufa&mufvm Muaom wki d ;f &if;om;½d;k &m,Of [movl&i Ta f wmftoGif 0wfqif ívnf;aumif; vltrsm;vrf;jzwf ul;onfp h epfre S u f efap&ef vuf wGa J c:apcJo h nf/ xkdYjyif owif;pmwkdufrsm; ESihf yl;aygif;um ,mOfwkdufrI owif;rsm;udk azmfjyjcif;? wpfv twGif; ,mOftEÅ&m,faMumifh jzpfay:cJa h om taotaysmuf EIe;f ESifh ysup f ;D qH;k ½I;H rIpm&if;rsm; udk azmfjyjcif;wku Yd kd pOfqufrjywf jyKvkyfcJhonf/ þwGif um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDrsm;uvnf; vrf;rBuD; rsm;onf um;vrf;rjzpfí vl wkdYonf yvufazmif;udkom toH;k jyKoiha f Mumif; ta&;qkv d m jyefonf/ rSeo f iho f avmuf rSef uefaeaom tcsufjzpfav&m vrf;oGm;vrf;vmrsm;tzkdY um; vrf;rwGif um;udO k ;D pm;ay;&rnf yif/ yvwfazmif;ay:rSom avQmuf&rnfyif? vrf;jzwful; &mwGiv f nf; owfrw S v f rf;jzwf ul;cGihf tcsufjyrD;jyonftxd apmifq h i dk ;f &rnfyif/ odkYaomf NrdKUjypepf? vrf;r pepf? vrf;jzwfpepfponfjzihf pepfwusya kH zmfxm;jcif;r&Sa d om tcsKdUNrdKUi,frsm;wGif rD;yGdKifhwyf qifxm;rIr&Sjd cif;? yvufazmif; rsm;ay:wGif usL;ausma f ps;onf rsm; jynfhESufaejcif;? ,mOf&yf em;&ef ae&mtwnfwusr&Sd ojzihf OD;&mvlpepfjzihf pnf;urf; rJu h m;&yfem;Mujcif;? ,mOfarmif; vkdifpifxkwfay;&mwGif ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vl pnf;urf;rsm;udk aocsmpGm pdppf rIr&Sb d J tcse d w f t kd wGi;f tvG,f wul ,mOfarmif;vdkifpifxkwf ay;aejcif;wka Yd Mumifh NrKd UxJvrf;r rsm;onf aps;wGif;vrf;rrsm;uJh odkY ½IyfaxG;aeNyD; ,mOfwkdufrI tEÅ&m,f tcse d r f a&G;jzpfay:ae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 aus;rItzGUJ rsm;u tqk?d tursm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 jzifh azsmfajzwifqufMuonf/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 azsma f jzwifqufrt I pDtpOf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 tNyD;wGif EkdifiHawmfor®wESihf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ZeD;wkdYu ujyazsmfajzMuonfh wki d ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus;rItzGUJ rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufchJ aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) onfudk awGU&onf/ rnfor l qkd rdrt d wGuf owf rSwa f y;xm;aom ae&mwGif ae xki d o f m G ;vmygvQif NrKd UBu;D NrKd Ui,f rsm;tm;vH;k om,mcsr;f ajrz h , G f jzpfaeygvdrr hf nf/ qki d c f ef;rsm;u yvufazmif;ay:txd cif;usi;f a&mif;csaevQif vrf;oGm;rsm;u um;vrf;ay:odYk a&mufvmrnf yif/ wpfzef um;vrf;ay:wGif um;rsm;&yfem;xm;vQif vrf; oGm;rsm; vrf;v,fodkY a&muf jynfaxmifpo k r®w*smreDEi kd i f o H r®w rpöwm *sKd0gcsifa*gufcE f i S Z hf eD; rpöpf 'geDvm&Sxf vmrnfyif? vrf;v,foa Ykd &muf D aqmifaom cspMf unfa&;ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; wm0ef&o dS r l sm;u &efue kt f jynfjynf &Sv d maom vrf;oGm;rsm;ESifh um; wdYk O; d & f mavqdyü f yda Yk qmifEw I q f ufpOf/ vrf;rudt k oH;k jyKae&aom ,mOf qki armif;rsm;tMum; wif;rmrIrsm; &efukef azazmf0g&D 12 'geDvm&Sxw f Ykd OD;aqmifaom *smreDEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH jzpfae&onfrSm rqef;ygav/ jynfaxmifpkor®w jrefrm cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,fESifh ZeD;? ESpa f ygif; 100ausmo f nftxd EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jrefrmEdkifiHqkdif&m *smreDEdkifiH 'PfaiG½u kd u f m rqifrjcifvrf; OD;ode;f pdeE f i S Z hf eD; a':cifcif0if; &efukefNrdKUrS txl;av,mOfjzifh oHtrwfBuD; H.E. Mr. Chrisjzwfu;l jcif;yaysmufatmifBuKd ;yrf; wdkY\ zdwfMum;csuft& jrefrm jyefvnfxu G c f m G oGm;&m pGr;f tif tian Ludwig Weber-Lortsch aeaomEki di f BH u;D rsm;wGiy f if tqkd Edi dS r l sm;u &ef k i f ü H cspMf unfa&;c&D;vnfywf 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D ESihf ZeD;ESihf wm0ef&o ygjyóemraysmufysufEdkifao; &efa&muf&a dS eaom jynfaxmifpk OD;aZ,smatmifEi S Z hf eD;? &efue k f ukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf onfrm S vrf;jzwfu;l olrsm;aMumifh or®w*smreDEi kd i f o H r®w rpöwm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh ü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ yifr[kwfygavm/ þodkYqkdvQif *sKd0gcsifa*gufcfESifh ZeD; rpöpf aqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? (owif;pOf) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 vrf;jzwfu;l olrsm;uvnf; pepf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 rusaom NrKd Ujyvrf;rsm;zGUJ pnf;yHk 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ud& k r,f&m S tjypfwifrnfyif/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 tqdkygvrf;rsm;udk pepfus 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 atmif jyefvnfjyKjyif&efrm S vnf; aejynfawmf azazmf0g&D 12 e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS tcdi kt f rmwnfaqmufum vkyf h &Smufrv I y ki f ef; a'ocHjynfol 501 OD;tm; vdk {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D twGi;f use;f rma&;apmifa ief;vkyfudkifaeMuolrsm;u rdrd &Sd h &Smuf a'ocHjynfolrsm;tm; rsm;tm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd tyfonfh use;f rma&;apmifa wkdYtcGihfta&;qHk;½IH;onf[kqdk wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;½kH &m azazmf0g&D 11&ufwGif rtl rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; um uefu Y u G Mf urnfyif/wpfzef a&,mOf(a&TyZ k e G ) f jzihf wyfrawmf yifNrdKUe,f xef;yifauGUaus;&Gm onf/ (atmuf0JyHk) vlom;rsm;tm;vH;k \ tcGit fh a&; wyfrawmfjrpfwi G ;f oGm;aq;½kH udi kn hJ m § aeygvQif NrKd Uawmfta&;? a&,mOf(a&TyZ k e G ) f jzihf wyfrawmf Eki d i f t H a&;rsm;udk azmfaqmif&m e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; wGif aESmifhaES;MuefYMumNyD; pepf u Zefe0g&D 14&ufrS azazmf0g&D wusrjzpfbJ rNyD;qHk;Ekdifaom 11&uftxd {&m0wDwi dk ;f a'o tvGr J sm;jzpfaernfyif/ Bu;D twGi;f {&m0wDjrpfurf; NrKd Uawmfat;csr;f om,mvSy wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS zkdY NrdKUaevlwkdif;wGifomru a'ocHjynfol 18548OD;tm; vdk acwåtvnftywfa&muf&Sdae tyfonfu h se;f rma&;apmifa h &Smuf olrsm;wGifvnf; wm0ef&Sdyg rIvy k i f ef;rsm; aqmif&u G a f y;Edi k f aMumif; avhvma&;om;wifjy cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tyfygonf/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiHor®wESifUZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY &efukefNrdKY rSjyefvnfxGufcGm

awmifay:a'owkdif;&if;om;{nfUonfawmfrsm;tm; npmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH

udkudk;uRef;NrdKYodkh c&D;onfESifU ukefpnfrsm;ydhkaqmifay;

pD;? buf[dk; wpfpD;? axmfvm*sD ESpp f ;D ? tkyc f sKyr f , I mOf wpfp;D ESifh uGeu f &pfwi dk r f sm;? qDyy D grsm;ESifh tjcm;aqmufvkyfa&;vkyfief; oH;k ypön;f rsm;? pm;oH;k ukey f pön;f rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;tyg

t0if pkpa k ygif;ukew f efcse d1 f 000 cefY wifaqmifom G ;cJa h Mumif;ESifh c&D;pOftm; wpfvvQiy f sr;f rQ ESpf BudrfcefY ydkYaqmifay;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufy) kH

aejynfawmf azazmf0g&D 12 (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpk aeYtcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuonfh ysO;f rem;awmifay: a'o wki d ;f &if;om;{nfo h nfawmf rsm;tm; azazmf0g&D 11&uf naeydi k ;f wGif aejynfawmfwi dk ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf armifarmifat;u wki d ;f ppfXme csKyf atmifNir d ;f at;cef;rü *kPf jyKnpmjzifh wnfcif;{nfc h o H nf/ tqdkygtcrf;tem;odkY ae jynfawmfaumifpDrS AdkvfrSL;BuD; jriha f tmifoef;? wki d ;f ppfXmecsKyf ° opfoD;0vHyef;refjyyJGrS [if;oD;[if;&Gua f wGeUJ jynfaxmifpk or®w jrefrmEkdifiHawmf ajryHk? rEÅav;eef;NrKd U½d;k arQmp f if? yef;td;k ? yef;wdi k ?f yef;O,smOfwu Ykd kd yHa k zmf xm;wJjh yuGua f wGukd vma&muf Munf½ h o I l jynfwi G ;f ? jynfy {nfh onfawG ESpo f ufoabmuswm awGU&ygw,f/ trSww f &"mwfykH awGvJ jycef;jyuGua f wGteD;rSm ½du k u f ;l Muw,f}}[k ¤if;u quf

rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ysO;f rem;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;? wkdif;&if;om;udk,fpm; vS,r f sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wki d ;f rSL;u EIwc f e G ;f qufpum;ajymMum;um trSwf w&vufaqmifypön;f rsm;tjyef tvSea f y;tyfNy;D wufa&mufvm aom wki d ;f &if;om;ud, k p f m;vS,f wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef vnfajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwuf a&mufvmMuolrsm;onf npm vufajymjyonf/ tqdy k gjyyGNJ yKd iy f w JG i G f pdu k y f sK;d a&;ynmay;jycef;rsm;?ajrMoZm trsKd;rsKd;? v,f,moHk;pufud&d ,mypön;f trsK;d rsK;d ta&mif;jycef; rsm;? v,f,mxGufukefypönf; trsKd ; rsKd ; ta&mif ; jycef ; rsm;? pdkufysKd;a&; enf;ynmay;jycef; rsm; ponfwdkYudk xnfhoGif; cif;usi;f jyoaMumif; od&onf/ (147)

udk twlwuGoHk;aqmifMuNyD; npmoH;k aqmifaepOftwGi;f ae jynfawmfwi dk ;f ppfXmecsKyf acwf ay:aw;*DwtzGJUrS aw;oHom rsm;jzihf {nfhcHazsmfajzMuonf/ npmoH k ; aqmif t NyD ; wG i f wkdif;rSL;ESihf wufa&mufvmMu olrsm;onf trSwfw&pkaygif; "mwfyHk½dkufcJhMuaMumif; owif; &&So d nf/ (tay:yH) k

*sme,fu@

ynmya'om*sme,f trSwf(8)jzefhcsd
„ tqkdyg*sme,fwGif OD;oef;

7DAY NEWS *sme,f

trSwf(49)jzefhcsd

„ tqkdyg*sme,fwGif Nidrf;csrf;?

xGwf(ygarmu©-Nidrf;)\ rif; ok0PfyHkjyifrsm;? TWA \ aiG&wkua hH umf&m G yef;csjD yyG?J armifjrausm\ f q&mqkw d m vlUtzGUJ tpnf;&JUtusK;d aqmif? 'Jv\ f jrefrmoif½;kd ?Eki d i f jH cm; oif½dk;ESpfck oifMum;ay;rI yk*¾vdu udk,fydkifrlvwef; ausmif; ponfwkdYyg&Sdonf/

at;jrwfol\ 'gzwfNyD;rS rav;&Sm;oGm;yg? at;rGef &mjynfh\ urÇmhtBuD;qHk; pmtkyfxJrS yef;uav;wpf yGi?fh oef;xl;\q,fvtwGi;f ukeo f , G r fy I rmP uefa':vm 21bDv, D & H ?d SaqGre G ?f aZmfrsK;d vdi If \ rkb d dkif;zkef;tajymif;tvJ b,foa l wGEi dk Nf y;D b,foa l wG ½I;H rvJ ponfwy Ydk g&So d nf/

jzwfu;l olrsm;udv k nf; 'PfaiG½u kd f ta&;,lavh&o dS nf/ 2013ckESpfwGif avmhpftdef *svp d & f w J yfzUJG u rqifrjcifvrf; jzwful;olrsm;udk 'PfaiG tar &duefa':vm 190rS 250txd csrw S t f a&;,lco hJ nf/ vrf;jzwf ul;olrsm;\ earmferJE h i dk r f ?I vrf; pnf;urf;rvdu k e f mrIwu Ykd ,mOf oGm;vmrIukd tEÅ&m,fjzpfapNy;D ,mOfwkdufcdkufrIaMumifh aoqHk; onfE h e I ;f vnf; jrihv f mjcif;jzpf onf/ e,l;a,mufNrKd Uü rqifrjcif vrf;jzwfu;l olrsm; ,mOfwu dk c f H &um aoqH;k onfE h e I ;f w&dy& f y d f jrihfwufvm&m owfrSwfae&m rS vrf;rjzwful;bJ pnf;urf;rJh jzwfoef;oGm;vmolrsm;udk csuf csi;f zrf;? csuc f si;f ta&;,l 'Pf aiG½u kd o f nfp h epfukd jyif;jyif;xef xefusio fh ;kH cJo h nf/ rnfodkYyifqkdap rqifrjcif vrf;jzwfu;l jcif;onf rNy;D qH;k Edi k f aom jyóemwpfcjk zpfaeonf/ &JwyfzUJG rsm;? wm0ef&o dS r l sm;onf Eki di fa H wmfEi S fh jynfov l x l t k wGuf jyKzG,fudpö&yfrsm;? wm0efESihf 0wå&m;rsm; tajrmuftjrm;&Sd aeav&m pDrHcsufwpfckudk pDrH csufumvwGifom aqmif&Guf EkdifMuNyD; tjcm;pDrHcsufrsm;udk ul;ajymif;aqmif&u G & f avh&o dS nf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

pmrsufESm 10 13-2-2014 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS Aef;armfajrmufbufa'owGif w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
ñTe;f (t,fvt f y dc f sf 223400)okUd wyfrawmfppfaMumif;rsm;a&muf &Sc d u dk f autki d a f tvufeufui dk f tzGJUwpfzGJUrS apmifhBudKypfcwf ojzifh wkdufyGJjzpfyGm;cJh&onf/ autki d a f ttzGUJ rsm;qkwc f m G &mvrf;aMumif;twki d ;f wyfrawmf ppfaMumif;rSvu dk v f & H i S ;f vif;cJ& h m cefr Y e S ;f ajryHñ k e T ;f (t,fvt f y d c f sf 220400)okUd a&muf&p dS Ofautki d f attzGUJ ESihf xyfrx H a d wGUwku d y f JG jzpfym G ;cJo h nf/ n 6em&D rdepf 20cefw Y i G f autkdifattzGJUrsm; opfyHkqdyf taemufbufokdY qkwfcGmoGm; ojzifh wkdufyGJNyD;qHk;cJhonf/ wkdufyGJjzpfpOfwGif autkdif atbufrx S c du dk u f sq;kH rI pdppfqJ jzpfNyD; wyfrawmfrSppfonfwpf OD;vufeufi,fxdrSefí 'Pf&m &&Sc do hJ nf/ wku d y f jJG zpfym G ;&mae&m wpf0u dk & f i S ;f vif;&mwGif uRe;f ESihf wrvef;opfrsm;a&m&m opfrsK;d pkH (cefYrSef;wef 1000cefU)tm; awGU&So d r d ;f qnf; &rdco hJ nf/ 2014ckESpf azazmf0g&D 10 &ufwi G f wyfrawmfppfaMumif;rS cefr Y e S ;f ajryHñ k e T ;f (t,fvt f y d c f sf 250418)wGif autki da f ttzGUJ rS axmifacsmufqifxm;aomwku d f rki d ;f wpfv;kH tm;jzKw, f E li dk c fo hJ nf/ qufvuf&Sif;vif;&mwGif cefU rSef;ajryHkñTef; (t,fvftdyfcsf247415)okUd a&muf&p dS Of autki d f ataomif;use;f olrsm;ESihf xyfrH xdawGU wkdufyGJjzpfyGm;cJhonf/ wyfrawmfppfaMumif;rSpepfwus qufvuf&i S ;f vif;cJ& h m qkawmif; ukef; cefYrSef;ajryHkñTef; (t,fvf tdyc f sf 241415)wGif opfarSmif cdt k zGUJ rsm;tm; tumtuG,a f y; onfh autki d a f ttzGUJ ,m,D tajcjyKvl 15OD;cefYaexkdifEkdif aom oGyfrkd;wJ wpfvHk;? opf vHk;acgifuwkwf okH;vHk;ESifh ypf

aejynfawmf azazmf0g&D 12 trdEi dk i f a H wmfonf obm0 uvufaqmifay;xm;aom ajr ay:ajratmufa&ay:a&atmuf o,HZmwt&if;tjrpfrsm; ayg <u,f0onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpf onf/ okUd aomf jynfwi G ;f vuf eufukdifaomif;usef;rIjyóem oufq;dk &SnMf umcJ& h aomEki d i f jH zpf íEki di fa H wmf\ w&m;Oya'pk;d rk;d rI r&Sa d omae&mrsm;rSm uk, d u f sK;d &Sm 0doravmbom;wk\ Yd pm;usuf ajrae&mrsm;jzpfc& hJ Ny;D Eki d i f a H wmf \ tzk;d wefobm0t&if;tjrpf rsm;pGm qHk;½HI;ysufpD;cJh&ovkd wki d ;f jynfzUHG NzKd ;a&;twGut f oH;k jyK &rnfb h @maiG tajrmuftjrm; vnf; qHk;½HI;cJh&ayonf/ wyfrawmfppfaMumif;rsm; taejzifh trdEkdifiHawmfvHkNcHK a&;ESihf trsK;d om;tusK;d pD;yGm; umuG,a f pmifa h &Smufa&;vkyi f ef;

rsm;ukd wkd;jr§ifhvkyfaqmifvm&m wGif jrefrmEki d i f a H jrmufyi dk ;f ucsif jynfe,fa'o&Sd wpfzufEi dk i f E H i S hf qufpyfaeaom e,fajrrsm;wGif w&m;r0ifopfc;dk xkwr f r I sm;pGmukd azmfxw k a f wGU&Sc d o hJ nf/ wpfzuf EkdifiHokdUckd;xkwf&ef jyifqifxm; aomtzk;d wefopfrsm;ESiv hf y k i f ef; oH;k ,mOf,EÅ&m;rsm;ukE di dk i fb hH @m tjzpfodrf;qnf;EkdifcJhNyD; w&m; r0ifc;dk 0ifvmaom wpfzufEi dk i f H om;opfue ko f nfrsm;ukv d nf;azmf xkwz f rf;qD;Edi k c f o hJ nf/ w&m;r0ifopf azmfxw k z f rf; qD;onft h zGUJ rsm;ukd autki d a f t aomif;use;f oltzGUJ rSypfcwfaESmifh ,Sur f r I sm;?Ncr d ;f ajcmufrr I sm;&Sv d m ojzifh wyfrawmfppfaMumif;rsm; rS vHNk cKH a&;vku d y f gaqmif&u G a f y; ae&onf/2014ckEp S f azazmf0g&D 10&uf nae 4em&D 35rdepfwi G f *smtif,ef&m G teD; cefUrSe;f ajryHk

usif;rsm; awGU&SdcJhonf/ wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS owif;uGi;f quft& qufvuf &Si;f vif;cJ& h m 2014ckEp S f azazmf 0g&Dv 11&uf eHeuf 8em&Dcefü Y cefUrSe;f ajryHñ k e T ;f (t,fvt f y d c f sf 215412)okdUa&muf&SdpOf ,ef azmif;,mOf okH;pD;(opfwifNyD;)? o&D;ua&mif;,mOf12pD;(opfwif Ny;D )?yg*s½ J ;dk ,mOf wpfp;D ?qki d u f ,f (2)pD;?wrvef;opf wef 100cefU (,mOfay:wifxm;Ny;D )odr;f qnf; &rdco hJ nf/ odr; f qnf;&rdc, J rf;ESihf qufpyfypön; f rsm;? tok; H taqmif cefYrSef;ajryHkñTef; (t,fvf ypönf;rsm;tm; awGU&pOf/ tdyc f sf 218409)okYd a&muf&p dS Of wJwpfv;kH twGi;f rS ausmyk;d tdwf ajrwpf0u kH sm;wGif rki d ;f kd q f ufvuf&i S ;f vif;pOf use;f oltzGUJ rS opfyr ESpv f ;kH jzifx h nfx h m;aom rki d ;f ESihf opfwifu&de;f ,mOf wpfp;D ?o&D; rsm;axmifxm;ojzifh wyfrawmf ppfaMumif;rsm;rS pepfwus&Sif; vif;z,f&Sm;cJh&onf/ autkdif attzGJUrS opfyHkwGif rkdif;rsm; aygufuy JG gu xyfqifa h ygufuJG rD;avmifuRrf;ap&ef "mwfqDyHk; rsm;ukd taygufazmufxm;jcif; rsm;vnf;awGU&Sz d ,f&m S ;cJ& h onf/ autkdifattzGJUrsm;rS w&m; r0ifopfckd;xkwfrIrsm;wGif yg0if ywfouftumtuG,a f y;onfh oabmjzifh wm0efxrf;aqmifae aom wyfrawmfppfaMumif;ukd ajymifajymifwif;wif;aESmif, h u S f odrf;qnf;&rdopfvkH;rsm;tm;awGU&pOf/ ypfcwf rki d ;f axmifjcif;rsm;jyKvy k f cJ,rf;qufpyfypön;f rsm;?opfwif ua&mif;,mOf 19pD;ESi¤ fh if;,mOf vmjcif;aMumifh wku d y fr JG sm;jzpfym G; u&de;f ,mOf ESpp f ;D ? o&D;ua&mif; rsm;ay:wGiw f ifaqmifxm;aom cJ& h jcif;jzpfonf/ ,mOf ckepfpD;? Remote av;ck? wrvef;opf 170wefcefYxyfrH autkdifataomif;usef;ol Remote Circus 16ck? AC-DC odr; f qnf;&rdco hJ nf/ tzGUJ rsm; uk, d u f sK;d twåtwGuf rDwmwki d ;f puf wpfc?k w½kwv f uf wyfrawmfppfaMumif;rsm; w&m;r0ifopfckd;xkwfolrsm;ESifh ypfA;kH ESpv f ;kH ?,rf;wH;k ajcmufw;kH ? taejzihf azazmf0g&D 10&ufwi G f ywfoufESD;ET,fNyD; wyfrawmf tpdwf 60wku d r f i dk ;f wpfv;kH ?vQyf pkpa k ygif;azmfxw k o f r d ;f qnf;&rd ppfaMumif;rsm;ukd xdyg;wku d c f u dk f ppfpeufwH ig;ck? autkdifat rItaejzihf opfwifu&def;,mOf aejcif;rSm EkdifiHawmfrS a&SUquf ,leDazmif; wpfpHk? autkdifat okH;pD;?opfwif,mOf 41pD;?ygusJ oGm;aeonfh Nir d ;f csr;f a&;vrf;pOf vufarmif;wHqy d f 16pH?k wrvef; ½dk;,mOf wpfpD;?qkdifu,f ESpfpD;? ukd xdyg;aES;auG;apEkdifojzifh l sm;rS autki d a f t fh rvef;opf 1570wef a'ocHjynfor opf 300wefcefY(o&D;ua&mif; uRe;f ESiw aomif;usef;oltzGJUrsm;\ vkyf Y r d ;f qnf;&rdco hJ nf/ ,mOfajcmufp;D ay:&So d pfrsm;tyg) cefo txufygodr;f qnf;&rdrjI zpf &yfrsm;tay:qefYusifuefYuGuf wkt Yd m;odr;f qnf;&rdco hJ nf/nae pOf r sm;wGif autki d a f taomif; vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ 4em&Dcc JG efw Y i G f ywf0ef;usie f ,f

odrf;qnf;&rdopfESifh opfwif,mOfrsm;tm; awGU&pOf/

13-2-2014

pmrsufESm 11
(ajrmufyi kd ;f )a'orsm;wGiv f nf; jynfwi G ;f ?jynfyc&D;oGm;rsm; wd;k wufrsm;jym;vsu& f & dS m ,cktcg &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f ) vm;½I;d NrKd UwGif acwfrt D a0;ajy;um;&yf em;pcef;udk jynfwGif;aqmuf vkyfa&;ukrÜPDwpfckjzpfaom Shining Myanmaraqmufvy k f a&;ukrÜPDrS aqmufvkyfvsuf &Sd&m rMumrD aqmufvkyfNyD;pD; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvuf&u dS mvwGif vm;½I;d NrdKU &yfuGuf(8)&Sd ,cif acwf umvu aqmufvkyfxm;cJh onfh refqt l a0;ajy;um;*dwr f S &S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y d k i f ; ) wpfci Go f Ukd ajy;qGa J om ta0;ajy; um;rsm;\ *dw½ f ;kH cef;rsm;ESifh um; &yfem;pcef;rsm; zGihfvSpfxm;&Sd ajy;qGv J su& f & dS mc&D;onfrsm;rSm vm;½I;d NrKd UwGi;f ,mOfxe d ;f ½H;k ab; rS um;apmifp h ;D vsu& f MdS uaMumif; awGU&onf/ (atmuf0y J ) kH xd, k mOfxe d ;f ½H;k ab;rS pD;eif; vdu k y f g&onfrm S NrKd Uv,ftcsuf tcsmusaom ae&mwpfcjk zpfjcif; aMumifh xda k e&müom ta0;ajy; um;rSeforQudk c&D;onftrsm; apmifq h i kd ;f pD;eif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfaMumydwq f Ukd rIr&S& d efEi S fh c&D;onfrsm; c&D;oGm;vma&; at;csr;f vG,u f t l qifajyap&ef twGuf vm;½Id;NrdKU wm0ef&Sdol rsm;u pOfqufrjywf Munfh½I Muyfrwfvsuf&SdNyD; ,mOfpnf; urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrSvnf; ,mOfaMumydwfqdkUrIr&Sda&;? c&D; onfwiftiSm;,mOfrsm; oGm; vmrI pnf;urf;wusjzpfap&ef ESifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f &efwUkd udk pOfqufrjywfMuyfrwfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (167) wmaygh/ tck'w D w H m;u &Gmxdyf rSmqda k wmh tcse d u f e k o f ufomwJh tjyif vlyifyef;rIvnf;oufom w,f/'Dww H m;jyifqifzUkd twGuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDqDrSm wifjy awmif;cHcw hJ myg/ tckvjkd zpfvm awmh tm;vH;k twGuf tqifajy oGm;wmaygh}}[k ajymjyí od& onf/xGe;f xGe;f Eki d( f ausmufqnf)

vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrIESifUtwl
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonfrsm; wkd;wufrsm;jym;
vm;½Id; azazmf0g&D 12 ,aeU jrefrmEdkifiHawmfBuD; onf Edi k i f a H &;wd;k wufajymif;vJ rIEi S t fh wl acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufrI jzpfwnfvsuf&Sd&mwGif EdkifiHESihf t0ef; vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefrIESihftwl jynfwGif; Edi k i f o H m;c&D;oGm;rsm;ESifh Edi k i f jH cm; om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; wdk; wufrsm;jym;vsu& fo dS nfukd awGU ae&onf/ xd k Y t wl &S r f ; jynf e ,f

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f (14)&Gm vQyfppfrD;&&Sd

v,f,mxGufukefypönf;rsm; o,f,lydkhaqmifEkdifa&; uGrf;aq;ajrmif;ul; uGefu&pfwHwm;aqmufvkyfvsuf&Sd
ausmufqnf azazmf0g&D 12 vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm; \ a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef EdkifiHawmfrScsrSwfay;aom&efyHk aiG j zif h ausmuf q nf N rd K Ue,f jrif;ubufaus;&GmwGif v,f,m pdu k y f sK;d a&;rSxu G & f v dS mrnfh pyg;? ESr;f ? yJ tp&So d nfh v,f,mxGuf ukef oD;ESHrsm; o,f,lydkYaqmif a&;twGuf uGr;f aq;ajrmif;ay: wGif oHuu l e Gu f &pfww H m;topf aqmufvy k v f su& f a dS Mumif; od& onf/ (,myk) H tqdy k gwHwm;onf ,cifu &S d N yD ; jzpf a omf v nf ; ysuf p D ; ,dk,Gif;aeojzifh ausmufqnf NrKd Ue,f vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f rsm;u EdkifiHawmfrScsrSwfay; aom a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS aiGusy1 f 0ode;f ESia hf us;&Gmjynfol rsm;rS aiGusyf ig;odef; pkpkaygif; aiGusyf 15ode;f jzift h jrifa h jcmuf ay? tus,f 12ay? t&Snf 28 ay&S d oH u l u G e f u &pf w H w m; aqmufvkyfaejcif;jzpfaMumif; teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u G v f suf &Sdonfh NrdKUe,faus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pdk;jrifh\ajymjycsuft& od& onf/ wHwm;topfaqmufvkyf jcif;jzifh v,f,mxGuu f e k y f pön;f rsm; vG,fulpGmo,f,lEdkifrnfh tajctaeESiy h f wfoufNy;D aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u ]]t&ifu wHwm; ysufaeawmhawmifol awGtwGuf pyg;? yJ o,f& yd;k &wm tcuftcJ&w dS ,f/ auGU 0dkufNyD;o,fae&wm tcsdefMum

EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 12 aus;vufa'ovQyfppfrD; vif;a&;pDrHcsuft& EGm;xdk;BuD; NrKd Ue,fwi G f (11)auAGv D i kd ;f qGí J (315)"mwftm;avSmiftdk;jzifh xef;uGajrmuf&m G ESifh xaemif;yif vJ&m G wdUk wGif uk, d t hf m;uk, d u f ;kd jzifh (24)em&D vQyp f pfr;D &&Sa d eaMumif; NrKd UvQyp f pftif*sie f , D m OD;&Jxuf [def;u ajymjyonf/ ,ckxd EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwi G f vQyfppfXmeu aus;&Gm ajcmuf &Gm? ukd,fhtm;ukd,fudk;jzihf aus; &Gm &Spf&Gm pkpkaygif; 14&Gm 24 em&D v Qyf p pf r D ; &&S d a eaMumif ;

¤if;u qufvufajymjyonf/ aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&; twGuf 0ufvl; oHk;&Gm? yJcsuf oHk;&Gm? jr0wD&GmESihf uRef;a'gifh &GmwdkUudk vQyfppfrD; 24em&D&&Sd &ef qufo, G a f qmif&u G v f su& f dS onf/xdUk twl ydUk aqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;ÓPf xGe;f atmif\ tpDtpOfjzihf EGm; xd;k Bu;D NrKd Ue,frS EGm;xd;k Bu;D ESifh NrKd U omNrdKUwdkUtwGuf (11)auAGD "mwftm;vdkif;wnfaqmufí aus;&Gm(22)&Gmudk vQyfppfrD;&&Sd a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (054)

0dkif;armfNrdK he,f qdkifavmf-rmef0def; vlul;BudK;wHwm; tEå&m,fuif;pGmoGm;vmEdi ka f &;jyKjyifay;&efvt kd yf
0dkif;armf azazmf0g&D 12 ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKU e,f qdi k a f vmfEi Sr fh mef0e d ;f aus;&Gm csi;f quf vlu;l BuKd ;wHwm;onf 0dkif;armfNrdKUESihf 27rdkifuGma0;NyD; 0di k ;f armf-q'H;k um;vrf;ray:wGif wnf&o dS nf/ tqdkygwHwm;aqmufvkyf cJhonfrSm ESpfumvMum&SnfcJhNyD jzpfí wHwm;Murf;cif;opfom; rsm; aqG;jrnfu h sK;d yJy h sup f ;D vsu& f dS ojzifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm; pd;k &dra f MumifMh upGm jzwfoef; oGm;vmaeMu&onf/ Zefe0g&DvtwGi;f u rmef0e d ;f aus;&Gmae pwkw¬wef;ausmif; om; armifpi kd ;f atmifonf qdi k f avmftxuausmif;odkU vlul; BuKd ;wHwm;ay:rS jzwfoef;ul;pOf aqG;jrnfhopfom;eif;rdojzifh nmajcaxmufwa JG vmif;usvsuf Murf;aygufuRHuscJhaMumif; od& onf/ jynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; jzwfoef;oGm; vmrIvG,fulapa&;? touf tEÅ&m,fxc d u dk r f r I sm;rS uif;a0; apa&;wdUk twGuf qdi k a f vmf-rmef 0def;aus;&Gmcsif;quf vlul;BudK; wHwm;jyKjyifay;&ef a'ocHjynf olrsm; vdv k m;vsu& f a dS eaMumif; od&onf/ (150)

rkH&GmNrdK h ompnfvrf;rBuD;ay:wGif ntcsdefrawmf opfvkH;um;BuD;rsm; jzwfoef;oGm;vmae
rkH&Gm azazmf0g&D 12 ajcmufbD;txuf,mOfBuD; rsm; r0if&[k oufqi kd & f mNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;Xmeu wm;jrpf uef Y o wf x m;onh f rk H & G m Nrd K U ompnf v rf ; ab;ae a'ocH ompnfvrf;rBuD;ay:wGif n jynfolrsm;u ajymonf/ tcse d ü f opfv;Hk wifum;Bu;D rsm; tqkdyg opfvkH;um;BuD;rsm; O'[k d o G m ;vmvsuf & d S a Mumif ; onf trsm;jynfol tdyfpuf tem;,lcsdef n 10em&Daemuf ydi k ;f wGif tqky d gvrf;rBu;D twdi k ;f ajrmufrSawmifokdY armif;ESifae jcif;jzpfonf/ (0Jy) Hk xku d m;Bu;D rsm;ay:wGif wif aqmif v monh f o pf r sm;onf opfrsKd;pkHjzpfaomfvnf; ykHpH(8) opf[kajymqdkum w&m;r0if ck;d xkwo f ,f,v l monhf opfrsm; jzpfonf[k rkH&GmpufrIZkef&dS opf pufvkyfief;&Sifrsm;toif; tzGJU 0ifwpfOD;u ajymqdkonf/ oka Yd omf tqky d gopfum;Bu;D

rsm;onf rPd&wemykHausmif; \ awmifbufteD; ompnf vrf;rBu;D ay:ü &yfwefu Y m um; py,f,mu ompnfvrf; rD;yGKd ihf okYd ajcusiq f if;avQmufNy;D jzwf oef;oGm;vmcGihftajctaersm; ukd pkp H rf;wwfaMumif; od&onf/ xka Yd emuf tcse d t f awmfMum rS qufvufarmif;ESi& f m ompnf vrf;rBu;D rSwpfqihf jynfaxmifpk vrf;rBuD;twdkif; ajrmufrS awmifokdY OD;wnfoGm;vmwwf aMumif; rsufjrifawGU&dSolrsm;u ajymjyonf/ xkduhJokdY ajcmufbD;txuf ukefwif,mOfBuD;rsm; r0if&[k wm;jrpfuefo Y wfxm;onhf vrf; rsm;ay:wGif O'[k0 d if?xGuf oGm; vmaeonhftwGuf vrf;rBuD; rsm; rMumcP ysufpD;vsuf&dS aMumif; od&onf/ (154)

jynfyaps;uGuf0if aEGESrf;pkdufysKd;rnf
awmifom azazmf0g&D 12 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D jrif;NcH c½ki d f awmifomNrKd Ue,f qifw0 J (oruúL )qnfa&aomuf om,m NrdKifaus;&Gmtkyfpk&Sd acsmif;qkH yef Y a &wif a 'owG i f ,ck E S p f pkdufysKd;&moDrSpwifí aEGESrf; pkdufysKd;oGm;rnfjzpfonf/ aEGEr S ;f pku d y f sK;d &mwGif NrKd Ue,f pku d y f sK;d a&;OD;pD;XmerS pku d y f sK;d enf; ynmay;jcif;ESifhrsKd;jzefYa0jcif; vkyi f ef;rsm; pwifaqmif&u G v f suf &SdNyD; jynfyaps;uGuf0if qif; &wem(3)ESr;f rsK;d ukd pku d y f sK;d oGm; rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpkdufysKd; a&;OD;pD;XmerS od&onf/ ¤if;qif;&wem(3)ESrf;rsKd; onf pkdufysKd;onfh ukefusp&dwf enf;NyD; tusKd;tjrwfrsm;onfh oD;ESHjzpfonfhtwGuf a'ocH awmifolrsm;u (62){u pkduf ysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ OD;ausmfrsKd;Eki d ( f awmifom)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vQyfppf"mtm;okH;pGJrIyrmPukd txl;avQmhcsay;Ekdifonfh a&cJaowå m
0g&Sifwef azazmf0g&D 12 urÇmEki di ft H oD;oD;u enf;rsK;d pkHjzifh xkwfvkyfaeaom vQyfppf "mwftm;ukt d rsm;qk;H tok;H jyKae onfrSm a&cJaowåmESifh av at;ay;pufjzpfNy;D at;jrrIu& dk ,l Eki d& f efvo l m;rsK;d EG,p fo k nf ESpp f Of uka#rsm;aygif;rsm;pGmok;H pGa J eMu um urÇmhavxkokdY zefvkHtdrf "mwfaiGUwef;aygif;rsm;pGm vTwf xkwfaeonfukd avQmhcsEkdif&ef &nf&, G í f tar&duefjynfaxmifpk tajcpkduf GE vQyfppfypönf; ukrÜPDBuD;u vQyfppf"mwftm; ok;H pGr J u I t dk xl;avQmc h say;Eki d r f nfh oHvu dk t f ajcjyKa&cJaowåmtrsK;d tpm;opfudk xkwv f y kv f u dk Nf yjD zpf aMumif; od&onf/ vuf&Sda&cJ aowåmrsm;onf uGefy&ufqm pepfjzifh at;apjcif;jzpfNyD; GE

\a&cJaowåmtopfu oHvu dk f pepfjzifa h t;aprnfjzpfum vQyf ppf"mwftm;okH;pGJrIEIef;ukd 20 &mcki dE fe I ;f rS30&mcki dE fe I ;f xd avQmc hs ay;Eki d r f nfjzpfonf/(atmuf0y J) kH GEonfurÇmy h xrqk;H vQyp f pf "mwftm;ok;H a&cJaowåmuk1 d 927 ckESpfwGifxkwfvkyfcJhNyD; ,aeYESpf aygif; 100ausmo f nfw h i dk f a&cJ aowåmukjd yKvy k w f yfqifonfy h Hk rSmajymif;vJrr I &Sa d y/,ckajymif;vJ xkwv f y kr f nfo h v H u dk p f epfo;Hk a&cJ aowåmonf ykHpHa[mif;a&cJ aowåmrsm;ukd tpm;xk;d ae&m,l Ny;D aemifEp S a f ygif;100ausmw f i dk f &Sio f ef&yfwnfEi dk v f r dr hf nf[k GE rSwm0ef&o dS r l sm;uok;H oyfonf/ GE\oHvu dk p f epfo;Hk a&cJaowåm wGif Magnetocaloric Effectukd tok;H jyKrnfjzpfonf/tcsKUd owåK rsm;onf oHvu dk p f ufui G ;f ESihf xd awGUvQiy fv l mNy;D oHvu dk p f ufui G ;f ysufjy,foGm;vQif jyefat;oGm; avh&o dS nf/þjzpfpOfuu dk i G ;f puf jzpfpOfajymif;vJay;vku d v f sif ae

&mwpfae&m&St d yl"mwfut dk jcm; ae&moka Yd jymif;vJay;yda Yk qmifay; Eki dr f nfjzpfonf/avat;pufrsm; onf þpepfut dk ok;H jyKygonf/ þtylxw k p f epfudk a&cJaowåm rsm;wGit f ok;H jyK&ef GEukrP Ü u D 10pkEp S w f pfpx k ufrenf;BuKd ;yrf; cJ& h Ny;D ,cktcg tcef;wGi;f tyl cse d r f S 44'D*&Dpifw* D &dwx f d xkwf ,lEi dk r f nfe h nf;vrf;ukd awGU&Sc d NhJ yD jzpfNy;D a&cJaowåmrsm;?avat; ay;pufrsm;wGif aumif;pGmtok;H jyKEkdifawmhrnfjzpfonf/ Eki d i f w H umwGif ESpp f Ofua k # aygif;ajrmufjrm;pGmtukeu f scu H m urÇma h vxkxo J z Ydk efvt Hk r d " f mwf aiGUwefaygif;rsm;pGmta&mufcu H m tokH;jyKae&aom a&cJaowåm ESifh avat;ay;pufwkdYwGif oH vku d p f epfua dk jymif;vJtok;H jyKjcif; jzifh aiGom;ukeu f srr I sm;pGmouf omoGm;aprnfjzpfNy;D obm0ywf 0ef;usix f e d ;f odr;f a&;twGuv f nf; aumif;rGefaom enf;vrf;jzpf aomaMumifh enf;ynmtoki d ;f 0ki d ;f u GE ukrÜPD\ oHvkdufpepf okH;a&cJaowåmukd BudKqkdvkduf aMumif;od&onf/ YYT

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

13-2-2014

ENTERTAINMENT
Big Bang tzJGY0if Daesung

*syefwGif oGm;a&mufazsmfajzrnf
qkd;vf azazmf0g&D 12 ukd&D;,maw;*DwtzJGU Big Bang tzJGU0if Daesung onf av;ESpfMumtem;,lNyD;aemuf *syefc&D;pOfukd wpfukd,fawmf oGm;a&mufazsmfajz&ef jyifqif aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ Daesung (,myk) H onf *syef Edi k i f o H Ydk ol\y&dowfrsm;ESio hf m G; a&mufawGUqkHrnfjzpfNyD; wpf ukd,fawmfaw;t,fvfbrfukd vnf; xkwa f 0&ef tqifoifjh zpf aeNyDjzpfum ol\ *syefc&D;pOf udk ZGef 11&ufwGif ,kdukd[mrm NrKd UwGif pwifusi;f yoGm;rnfjzpf NyD; NrdKUaygif;ckepfNrdKUwGif yJGaygif; 12yJGusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Daesung onf tqky d g c&D; pOfü y&dowfaygif;wpfodef;ESpf aomif;ausmE f i S hf oGm;a&mufawGU qkHrnfjzpfNyD; ,cky&dowfonf ,cifu jyKvy k c f o hJ nfh wpfu, dk f awmfyJGwGif vma&muftm;ay; onfh y&dowfrsm;xuf ykdrkdrsm; jym;um Daesung *syefbmom jzifh oDqkdxm;aom D'scover

ea f t;cJaomtylcse d & f a dS omf ypfya GJ wmfEi Sr hf wlbu J , dk p f w d ' f u k © aqmif;&moD tkdvHypftm;upm;yJGawmfusif;y&mae&m tvG vnf; qkd&SDonf tNrJvkdyif or a&muf&SdaeaMumif; od&onf/ rQwaom &moDOwkukd &&Sdae tkv d y H pfya GJ wmfpp D Ofor l sm;u wwf o nf / yif v ,f e uf E S i f h tm;upm;NyKd iy f r GJ sm;usi;f yaepOf qkd&SDwGif tylcsdefjrifUwuf armfpukd azazmf0g&D 12 aqmif;&moD tkdvHypftm; upm;yJa G wmfusi;f y&mae&m qk& d DS a'owGif tylvi dI ;f jzwfoef;jcif; aMumifh rBuKH pzl;pHcse d w f ifatmif yljyif;onfa h qmif;&moD tkv d y H pf tm;upm;yJa G wmftjzpf rSww f rf; wifcHvkduf&aMumif; od&onf/ tylvi dI ;f jzwfoef;jcif;aMumifh azazmf0g&D 10&ufu qk& d\ DS tyl csdefrSm 61'D*&Dzm&if[kduftxd jrifhwufoGm;NyD; azazmf0g&D 13 &ufwi G f 63'D*&Dzm&if[u dk t f xd jrifw h ufom G ;zG,& f a dS eonf/ qk& d DS ESir hf i dk 4 f 0tuGmESi;f avQmpD; tm; upm;NyKd iy fu GJ si;f y&mae&m awmif wef;BuD;wGifvnf; tylcsdefrSm wjznf ; jznf ; jrif h w uf v mae aMumif; od&onf/ qkd&SDukd yrkd;xm;onfhES,f jzpfaeaom awmifxy d Bf u;D aMumifh xkda'owGif wdrfpkdifwdrfcJrsm; zJ G U pnf ; jzpf w nf E k d i f j cif ; r&S d b J aumif;uifrSm MunfvifaeNyD; aeyl&Sdefjyif;xefaejcif;aMumifh ,ckuJhokdY tylcsdefrsm; jrifhwuf vm&jcif;jzpfaMumif; rk;d av0o ESifh ZvaA'XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjyonf/ ½k&Sm;EkdifiH\ obm0onf xdpyf&m urf;ajctyef;ajzpcef; wpfckukdvnf; qkd&SD\ taemuf awmifykdif;wGif zGifhvSpfxm;&Sd&m ½k&Sm;wpfEkdifiHvkH;wGif qkd&SDonf tylcsdeftjrifhqkH;yifjzpfaMumif; od&onf/ ylaEG;pkdpGwfaom tylcsdef aMumifh qkd&SDa'owGif xef;yif rsm; tpD t &D a yguf a eMuNyD ; azazmf0g&Dva&mufwkdif; a'o tylcsdef 50'D*&Dzm&if[kduf jzpf wwfav&m a'ocHrsm;twGuf þtylcsdefrSm raxmif;omvS aomfvnf; Eki di fw H umtm;upm; orm;rsm;tzkYd aqmif;&moDtv dk H

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

umvtwGif; tylvIdif;jzwfEkdif zG,& f o dS nfudk od&jdS yifqifNy;D jzpf onf[k qkdonf/ qkd&SDa'o0ef; usi& f dS awmifpOfawmifwef;rsm; rSm tjrifhay 6500cefY&Sdav&m rat;vGef;aomfvnf; oifhwifh aom tylcsdef&Sdae&m0,f ESif; avQmpD;vrf;aMumif;wpf0u dk w f i G f tylcse d jf riha f eqJjzpfonft h wGuf ESif;avQmpD;vrf;aMumif;rsm;&Sd ESif;rsm;t&nfaysmfum a&csKdifh cGur f sm;jzpfue k o f jzifh tcsKUd aom yJGpOfrsm;ukd aeat;aomnae yd k i f ; ok d Y ajymif ; a&T U usif ; yae TMK aMumif; od&onf/

t,f v f b rf o nf v nf ; *syef y&dowfrsm; BuKd uE fp So f ufco hJ nfh tjyif Oricon *Dwpm&if;wGif tjrifhqkH;ae&mokdY a&muf&SdcJh aMumif; od&onf/ Daesung onf Big Bang tzJGUESifh NyD;cJhonfhESpfu *syef wGif oGm;a&mufazsmfajzcJhNyD; y&dowfaygif; ckepfoe d ;f ausmE f i S hf oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/ ,ck tcsdefwGif Daesung onf wpf uk, d a f wmfom G ;a&mufrnfjzpfum *syefy&dowfrsm;uvnf; ¤if;\ wpfu, dk a f wmfazsma f jzyJu G dk oGm; a&muf&ef pdwftm;xufoefMu aMumif; od&onf/
FTH

Kristen Stewart u

cspfa&;taMumif; cH,lcsufukdajymjy
e,l;a,muf azazmf0g&D 12 Twilight rif;orD; Kristen Stewart onf olr\cspfa&; cspf&m rSm;,Gif;rIrsm;twGuf tjypf&a dS Mumif; 0efcu H m vkt d yf vQif ywfoufor l sm;ESihf &ifqi dk f ajz&Sif;&ef toifh&SdaMumif; Marie Claire trsK; d orD;r*¾Zif; ESihf tifwmAsL;wpfcw k i G f ajymjy cJhaMumif; od&onf/ rif;orD; Kristen Stewart onf Twilight Zmwfum; ½kduf ul;cJhpOfu Twilight rif;om; Robert Pattinson ESifh av;ESpf MumcspfBudKufcJhNyD; 2012ckESpf Zlvi dk v f u Snow White &The Huntsman Zmwfum;½ku d u f ;l cse d f 'g½ku d w f m Rupert Sanders ESihf wk;d wdwp f m G cspBf uKd uc f u hJ m olwYdk ESpO f ;D \ "mwfyr Hk sm; tifwmeuf ay: ysHUESHUcJhjcif;aMumifh Kristen Stewart ESihf Robert Pattinson wkt Yd Mum; tqifrajyrIrsm; jzpf cJo h nf/ Kristen(,myk) H onf xkjd zpfpOf aemufykdif; Robert Pattinson uk d tEl ; tñG w f a wmif ; yef c J h aomfvnf; ,cifuo hJ Ydk tcspa f &; rsm;tqifrajycJhojzifh vrf;cJG oGm;cJMh uonf/Kristen Stewart u olr\tcspa f &;ESiy hf wfouf í olronf rnfoUl ukd cspBf uKd uf rnfudk xde;f csKyE fi dk jf cif;r&Sa d Mumif;? tcspfonf rdrdu ra&G;cs,fbJ tvk d t avsmuf j zpf y suf o nf h xl;jcm;jzpfpOfwpfrsKd;[k olru ,kHMunfaMumif; Marie Claire r*¾Zif;ukd ajymjyonf/ xkjYd yif Kristen onf olr\ Zmwfum;tcsKUd ukd Bu;D pGmatmif jrifrnf[a k rQmv f ifx h m;cJr ha d Mumif;? xkdZmwfum;rsm; ratmifjrifcJh ojzifh olr\arQmfvifhcsufrsm; ysup f ;D cJa h Mumif;? aemufyi dk ;f wGif olr\tvkyfrsm;ukd xdef;csKyfrI r&SdbJ av[kefpD;í aysmfyg;pGm tvkyfvkyfcsifaMumif; ajymjycJh onf/ ]]uRer f bmvkyv f v Ydk y k r f e S ;f ud, k w f i dk a f ocsmrodygbl;/ uk, d hf tvkyu f dk xde;f csKyr f aebJ ayghaygh yg;yg;vkyf&wmuyJ aysmfp&m aumif;ygw,f}}[k Marie Claire r*¾Zif;tm; ajymjycJa h Mumif; od& onf/
YYT

H EALTH

t0vGeu f v J Qif OD;aESmufyr kH e St f vkyr f vkya f omaMumifU rSwfÓ PfaysmufqHk;Edkif
0g&Sifwef azazmf0g&D 12 t0vGejf cif;aMumifh OD;aESmuf \ Hippocampus qJvfrsm; tm;enf;vmwwfNyD; rSwfÓPf aysmufqHk;jcif;? oifMum;rI? oif ,lrIqdkif&m avsmhyg;vmjcif;? cHpm;rIydkif;qdkif&m uarmufur jzpfjcif;? pm;csifpdwfudk xdef;csKyf r&jcif;uJo h Ukd OD;aESmufyi kd ;f qdi k & f m tajymif;tvJrsm;udk jzpfapEdkif aMumif; tar&duefjynfaxmifpk Suny aq;0g;aA'XmeESifh aq; ausmif;rsm;rS okawoDrsm;u yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefcJh onf/ t0vG e f a omol r sm;wG i f OD;aESmufqJvfrsm;udk &Sifoef usef;rmapaom NAA armfvD usL; (N-acetyl-aspartate) tm;enf;aewwfonfukd okaw oDrsm;u awGU&SdcJhNyD; qufvuf avhvmcJh&m trsKd;om;? trsKd; orD; t&G,fra&G; t0vGefol rnfolrqdk NAA armfvDusL; avsme h nf;wwfaMumif; twnf jyKEi kd c f o hJ nf/ NAAarmfvu D sL;tm;enf;ae vQif OD;aESmuftwGif;&Sd Hippocampus vnf; tm;enf;oGm; avh & S d o nf / Hippocampus onf a&e*g;oP²meftpdwt f ydi k ;f wpfcjk zpfNy;D OD;aESmuf\ euf½i dI ;f aomae&mwGif wnf&o dS nf/¤if; tpdwftydkif;onf rSwfÓPfudk

xde;f csKya f vh&o dS nfrm S odomxif &Sm;NyD; pm;csifpdwfudk xdef;csKyf onfhtydkif;wGifrl tenf;i,frQ omjzpfaMumif; od&onf/ xdkUaMumifh t0vGefvQif NAAarmfvu D sL;tm;enf;onf/ NAA armfvDusL; tm;enf;yg vQif OD;aESmuftwGif;&Sd Hippocampus tm;enf ; onf / Hippocampus tm;enf;vQif rSwÓ f Pfukd aumif;rGep f m G xde;f csKyfEdkifrnfr[kwfovdk cHpm;rI ydkif;qdkif&m wkHUjyefrIvGefuJvm wwfNy;D pm;csip f w d u f v kd nf; rSef uefpm G xde;f csKyE f i kd r f I uif;rJr h nf jzpfaMumif; od&onf/ ,ck t cg ok a woD r sm;u t0vGejf cif;aMumifh NAA avsmh h nf; enf;onfvm;? NAA avsme jcif;aMumifh t0vGefonfvm;? odUk wnf;r[kwf ¤if;wkUd ESpr f sK;d vH;k u tjyeftvSef trSo D [Jjzpfae onfvm;qdkonfudk qufvuf avhvmaeNyD; ukd,ftav;csdef usqif;oGm;vQif NAA tm; jyef

aumif;vmjcif; &S?d r&Su d kd prf;oyf avhvmoGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkUjyif pdk;&drfylyefrIvGefuJol D sL; rsm;wGiv f nf; NAA armfvu tm;enf;aeavh&o dS nfukd awGU&Sd cJhonf/ NAA avsmhenf;jcif; onf t0vGefjcif;ESifh aygif;pyf íom OD ; aES m uf v k y f a qmif r I ,d, k i G ;f &jcif;vm; odUk wnf;r[kwf t0vGeo f nfjzpfap? rvGeo f nf jzpfap NAA avsmhenf;vQif OD;aESmufvy k a f qmifrI ,d, k i G ;f ae omvQiv f m;qdo k nfukd tcse d , f l avhvm&OD;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rnfoUkd yifjzpfap rdrc d E¨muk, d f tav;cse d u f kd use;f rma&;ESihf nD nGwr f Qwatmifxm;&Sjd cif;onf uk, d ?f pdw?f cE¨m use;f rmcsr;f om jcif;udk jzpfapojzifh uk, d t f av; cse d r f wd;k atmif xde;f xm;Edi k jf cif; u taumif;qH;k jzpfaMumif;od& onf/
TMK

13-2-2014
hf p S a f y;Muonf/ (atmuf0y J) kH or0g,rwuúov kd ( f ppfui kd ;f )ESpy f wfvnftxdr;f trSwf aps;a&mif;yGa J wmfusi;f y zGiv aps;a&mif;yGa J wmfwi G f ausmif; t0ifrc k O f ;D ü usi;f yonf/ tcrf;tem;odYk ppfui kd ;f NrKd Urd? NrKd UztzGUJ twGi;f a&;rSL;ESit hf zGUJ 0if rsm; or0g,rwuúov k d f ygarmu© csKyf E S i f h y garmu© X merS L ;rsm;? ygarmu©rsm;?ausmif;om;?ausmif; olrsm;wufa&mufMuonf/ or0g,rwuúov kd ( f ppfui k d ;f ) ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf aps;a&mif;yGJawmfudk NrdKUrd?NrdKUz tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if; atmif?ygarmu©csKyfa'gufwm ppfudkif; azazmf0g&D 12 trSwfaps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJudk &D&D0if;?ygarmu©XmerSL;OD;0if; or0g,rwuúov kd ( f ppfui kd ;f ) azazmf0g&D11&uf eHeuf8em&Du EkdifxGef;ESifhygarmu©XmerSL; OD; wuúodkvfESpfywfvnftxdrf; or0g,rwuúodkvf(ppfudkif;) aZmfvGifOD;wdkYu zJBudK;jzwfí

pmrsufESm 13

xkwfEw k f½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf
MRTV

om;?ausmif;olrsm;u twef; 13-2-2014 (Mumoyaw;aeY ) vdkuf &efyHkaiG&&Sda&;? aps;qkdif cef;(18)cef;zGifhvSpfa&mif;csMu 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 &m NrdKUol?NrdKUom;rsm;?ausmif; 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 om;?ausmif;olrsm;pnfum;pGm 12345678901234567890123456789 aeY v nf y d k i f ; 05;25 tdE, ´d ½ky& f i S f 0,f,t l m;ay;MuaMumif;? eHeuf d Z kd mwfvrf; ]]jzLpifarwåm}} 6em&Du or0g,rwuúodkvf 12;25 jrefrmAD', ]]BuD;rdu k }f } (tydi k ;f -163) (ppfudkif;)"r®m½Hkü wuúodkvf (aeatmif?aZmf0rf;? nydkif; ESpy f wfvnftEÅ&m,fuif;y&dwf olxl;pH?oef;oef;pdk;? 06;40 Edi k i f jH cm;Zmwfvrf;wGJ w&m;awmf &GwfzwfylaZmfyGJ jyK arxG#facgif?areef;acgif) ]]acwfwpfacwf&a YJ Mu;rHo k i G }f } vkyfNyD; a&Torm;ausmif;wdkuf ('g½ku d w f m-pdea f ygufusKi d ;f ) (tydi k ;f -17) q&mawmftrSL;jyKaom q&m 05;15 ]]jynfvHk;uRwfoef;acgif 9em&Dowif;tNy;D awmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL pm&if;2014ckESpf(&cdkif)}} - ½kyo f Z H mwfvrf;wGJ (aewdk;?tdacsmydk) ]]a&Trif;om;&JUokcurÇm}} 'gef;MuaMumif; od&onf/ ('g½dkufwm-Zm*em) (tydi k ;f -18) (075) tcH&SdNyD;jzpfonfhtwGuf rdk;OD; usa&mufygu tenf;i,fxGef ,uf½Hkjzifh ESrf;udk tvG,fwul BuE Ji kd a f omaMumifu h v k m;yJpu kd y f sK;d jcif;jzifh 0ifaiGwkd;onfhtjyif aemufpu kd r f nfh oD;ESt H wGuv f nf; tusKd;jyKaMumif; od&onf/ xGe; f xGe; f (ompnf)
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

ukvm;yJpdkufysKd;jcif;jzifU awmifolrsm; tusKd;jzpfxGef;
ompnf azazmf0g&D 12 ompnf N rd K Ue,f t wG i f ; &S d awmifor l sm;rSm ukvm;yJpu kd y f sK;d jcif;jzifh rsm;pGmtusKd;jzpfxGef; vsuf&SdaMumif;od&onf/ ompnfNrdKUe,ftwGi;f &Sd awmif olrsm;onf rdk;tukef?aqmif; tul ; umva&muf o nf h t cg aqmif;oD;ESr H sm;jzpfaom ukvm; yJ?ajryJESifhaeMumwdkYudk pdkufysKd; MuNyD; t"dutm;jzifh ukvm;yJ udk tm;xm;pdkufysKd;Muonf/ ukvm;yJukd t"duxm;pdu k y f sK;d & jcif;rSmpdu k y f sK;d p&dwo f ufomjcif;? pdu k y f sK;d &vG,u f Nl y;D tusK;d tjrwf rsm;pGmjzpfxe G ;f jcif;wka Yd Mumifjh zpf onf/ pdu k y f sK;d &mwGif x,fx;dk í x,f a Mumif ; twk d i f ; aemuf r S vdu k í f taphcspu kd y f sK;d MuNy;D wcsKUd uvnf; pyg;r&dwfrD pyg;cif; rsm;Mum;wGif BuJywfxm;½Hkjzifh atmifjrifjzpfxe G ;f Muonfua kd wGU &onf/xkdYjyif ukvm;yJcif;rsm; Mum;wGia f eMumudk oD;n§yt f jzpf pdkufysKd;jcif;jzifh rdom;pk0rf;pm qDudkvnf; &&SdEkdifonf/ ]]ukvm;yJpdkufcsdefu rsKd;aph wpfwif;udk aiGusy1 f 8000eJ0 Y ,f &NyD; wpf{uudk wpfwif;ausmf pdkuf½Hkjzifh 15wif;rSwif;20xd xGuf&SdEkdifygw,f/tckwpfwif; udk aiGusy1 f 5000eJa Y &mif;&awmh pdu k { f ursm;&if rsm;ovdk 0ifaiG aumif;ygw,f/'DEp Su f &moDOwk uvJ aumif ; awmh pyg;eJ Y ukvm;yJtxGua f umif;ygw,f/ aemufNy;D oD;ESa H ps;uvJ aumif; awmh awmifoa l wGtqifajyNy;D &GmxJrSmvJ tvSLaygrsm;vmyg w,f}}[k ra&G;aus;&Gm awmif olrsm;\ajymMum;csut f & od& onf/ xkdYjyif ukvm;yJpdkufcif; (atmufyHk)rsm;onf x,fa&;

MWD

eHeufydkif; 06;25 arwåmydkY 06;55 jrefrmoHpOfcsKe d m;0if 08;00 owif; 08;10 a&S;a[mif;okw naeydkif; 04;35 Zmwfvrf;wdk 04;50 arG;jrLokw 05;20 ½kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]'&rfrmrsm;&J Y t&Sio f cif}} (tydi k ;f -33) 05;35 ]]aq;pufus&marUarwÅm}} (tydi k ;f -17)

nydkif; 06;35 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m 'rfAm}}

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

(tydi k ;f -1) 07;00 ½kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]ñTe; f zGUJ arwåm}} (tydi k ;f -27) 08;00 owif;tNy;D - ½kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]tm*vl}}(tydi k ;f -25) - ]]*kP& f nfrwl}} ('kwd,wGJ) (tydi k ;f -89)

MRTV-4

uGif;BuD;aus;&Gm a&ay;a0a&;vkyfief;tqifajyí a'ocHawmifolrsm; a&vHkavmufpGmoHk;pGJEkdifNyD
rdk;n§if; azazmf0g&D 12 ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU e,f v,fr;D aus;&Gmtkyp f ?k uGi;f BuD;aus;&GmwGif obm0pdrfhprf; a&&&Sa d &;twGuf a'ocHrsm;u 0d k i f ; 0ef ; aqmif & G u f v suf & S d & m tqif a jyatmif j rif v suf & S d aMumif; od&onf/ uGif;BuD;aus;&GmwGif tdrf axmifpkaygif;198pk? vlOD;a& 1028OD; aexkdifvsuf&Sdonfh aus;&Gmwpf&Gmjzpfum trsm; pkrSm pdkufysKd;a&;vkyfief;udk vkyfudkifMuNyD; ucsifjynfe,f ausmuf p d r f ; &wemxG u f & S d & m zm;uef?Y qdi k ;f awmifwo Ykd o Ykd m G ;&m um;vrf ; ab; tif ; awmf B uD ; a'o eefr Y e G ;f awmifajcteD;wGif wnf&Sdonfh aus;&Gmjzpfonf/ tqdkyg aus;&GmwGif ,cifu aomufoHk;a& tcuftcJ&Sd onfht wG uf a'ocHr sm;u obm0pdrp hf rf;a& &&Sa d &;udk BuKd ; yrf;aqmif&GufcJhMu&m ,cktcg tqdkygaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;vGifESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;a&; taxmuftuljyKaumf rwD0ifrsm;?obm0pdrp hf rf;a& &&Sd a&;aumfrwDOuú| OD;pdefarmif; ESifhtzGJU0ifrsm;?a'ocH&Gmol?&Gm om;rsm;u obm0pdrfhprf;a&&Sd a&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Guf cJh&m tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmuf0y J ) kH ]]tckvdk obm0pdrfhprf;a& &&SdNyDjzpfwJhtwGuf uRefawmf wdw Yk pf&m G vH;k aomufo;kH a& vHv k kH avmufavmufoHk;EdkifNyDjzpfyg w,f/ tvsm;14ay?tjrif6 h ay? teH8ay&SdwJh uGefu&pf tmpD a&avSmifuefudk 'kwd,tBudrf tjzpf wdk;csJUwnfaqmufaeyg w,f / yxra&avS m if u ef u tvsm;ay20?teH14ay?tjrifh 6ay&S d w J h uG e f u &pf t mpD a & avS m if u ef [ m 2014ck E S p f Zefe0g&D26&ufaeYu NyD;pD;cJh ygw,f/,ck 'kwd,a&avSmif uefvJ azazmf0g&D9&ufaeYrSm

NyD;pD;cJhNyD;jzpfygw,f/a&avSmif uefESpfckvHk; atmifjrifpGm NyD;pD; cJhNyDrdkY aus;&GmtwGif;odkY a&udk vHk avmufpm G ay;ydE Yk i kd a f wmhrm S yg/ obm0pdrp hf rf;a&pwifo, G w f ef; &m uRe;f acsmif;ac:'ef' Y ifacsmif; rS ay6500ausmt f uGmta0;udk tcsi;f av;vufra&ydu k jf zifh ay 1100?oHk;vufra&ydkufjzifh ay 1000?usef&Sdonfhay4400udk ESpfvufrydkufawGeJY pepfwus oG,, f c ly hJ gw,f/tckvjkdzpfajrmuf atmifjrifzdkY&mtwGuf a&ydkuf Bu;D awGukd rd;k n§i;f NrKd Ue,fpnfyif Xmeu axmufyHhay;NyD; rdk;n§if; NrKd Ue,ftaxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD; XmerSaus;&GmtwGi;f oG,w f ef; &eftwGuf a&ydkufi,fawGudk axmufyHhay;um a'ocHawGeJY apwem&SifawG yl;aygif;um nDnDñGwfñGwfaqmif&GufcJhMu wJhtwGuf rMumrDuRefawmfwdkY aus;&GmtwGif;&Sd tdrfaxmifpk awGtm;vH;k aomufo;kH a&tcuf tcJr&Sd vHkavmufpGm oHk;Edkif awmhrm S yg}}[k aus;&Gm\obm0 pdrfhprf;a&&&Sda&; aumfrwD0if wpfOD;u ajymjyí od&onf/ (142)

eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 07;30 owif; 08;30 uav;wkd YtwGuf vrf;ñTef 10;00 acwfopfysKdar 11;00 Food & De'cor naeydkif; 05;00 Minute To Win It

nydkif; 06;20 ]]cspforD;av;}} (tydi k ;f -99) 07;15 ]]xm0& rEÅav;}} (tydi k ;f -4) 08;30 ]]ajymif;vJom G ;aom ESv; Hk om;}}(tydi k ;f -82) 09;20 ]]a&Tz;l pmav; w0Jvnf}} (tydi k ;f -38)

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif; 05;30 cspfoufaoxlEi kd y f gap 07;00 News 07;20 Valentine Day
Special Program

08;30 Music + Hobby (t,f'Dausmf) 10;30 atmifjrifow l hkd cGe;f qifo U H (OD;vGe;f <u,f)

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

nydkif; 07;30 ½kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]cspfarwåmurjy,f}} (tydi k ;f -167) 09;20 ½kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]twår; D vQH}} (tydi k ;f -10) 10;15 The Invisible Man (tydi k ;f -9)

CHANNEL-7

eHeufydkif; 05;00 w&m;awmf 07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 Happy Birthday
to You

08;30 Music & Life 11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if b,foE l i kd f

nydkif; 07;30 Youth World 08;00 ½kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}} (tydi k ;f -10) 10;00 ]]opömw&m;tvS}} (tydi k ;f -59) 11;00 Flower and Butterflies
(Season-2) (Part-13)

pmrsufESm 14

13-2-2014
oDaygNrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;OD;rsK;d wifhaZmf?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; jrifhaqG?NrdKUe,ftaxmuftul jyKaumfrwDOuú| OD;atmifcif ESiX hf meqdi k& f mrsm;?vlra I &;toif; tzGJUrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufMuonf/ tpDtpOft&NrKd Ue,fty k c f sKyf a&;rSL;?NrdKUe,f,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;Bu;D Muyfra I umfrwD Ouú| &JrSL; jrifhaqGwdkYu trSm pum;ajymMum;NyD; rD;yGdKifhopfudk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? Nrd K Ue,f & J w yf z G J U rS L ;ES i f h N rd K Ue,f taxmuftuljyKaumfrwDOuú| wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/ (atmuf0y J ) kH tqkdygrD;yGdKifhrSm oDaygNrdKU wGif yxrqHk;wyfqiftoHk;jyK jcif;jzpfNy;D jynfov l x k \ k yl;aygif; yg0ifaiGusy6 f 8ode;f av;aomif; jzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme? &JwyfzGJU? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xme?aqmufvy kf a&;Xme?NrdKUe,fvQyfppfvkyfief; XmewkdYrS yl;aygif;aqmufvkyf wyfqifay;cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf ,mOfxdef;wyfzGJUrSvnf; ,mOf pnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynm ay;vuf u rf ; pmapmif r sm;ud k jynfolrsm;tm; jzefYa0ay;cJh aMumif; od&onf/ oDaygudv k wf 27-1-12014 12-2-2014

oDaygNrdKYwGif yxrqHk; rD;ydGKifUzGifUvSpf

rEåav;ukefpnfaps;EIef;rsm;
usyf usyf usyf 673500 672500 605500

oDayg azazmf0g&D 12 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f ) oD aygNrKd UwGif yxrqH;k rD;ydKG iz hf i G v hf p S f yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D11

&uf eHeuf9em&Du vrf;rawmf ESifh rdkif;yGefvrf;? pmwdkufaxmifh ü usif;yjyKvkyfcJh&m jynfolY vTwa f wmfu, kd p f m;vS,O f ;D &Jxe G ;f ?

emqHk;½IH;rIrsm;vnf; BuHKawGU w½kwE fp So f pfu;l aeh NyD;aemuf 0,fvufrsm;jyefa&mufvmí epf cJ& h aMumif; od&onf/ e,fajrcH ;onfrsm;rSm ausmuf0dkif;udk ppfudi k f;abmf*gausmufyw k D;0di k f;ü jyefvnfpnfum;vm aps tajccHNyD; aps;ta&mif;t0,f ppfudkif; azazmf0g&D 12 w½k w f E S p f o pf u l ; rwd k i f r D &ufaygif;20cefYrSpí ppfudkif; ausmufykwD;0dkif;wGif ta&mif; t0,faES;oGm;Ny;D w½kwE f p S o f pf ul;aeYudk ausmfvGefvmonfESifh jynfyjyefoGm;onfh w½kwf0,f vufrsm; oH;k yHE kp Sy fc kH efr Ym S jyefvnf a&muf&v dS mNyjD zpfojzifh ausmuf rsu& f wemvkyi f ef;&Sir f sm;toif; (ppfudkif;)abmf*gausmuf ykwD; 0di k ;f aps;uGuw f i G f ta&mif;t0,f vkyi f ef;rsm;jyefvnfpnfum;vm aMumif;od&onf/ (atmufyHk) ESpfopful;&ufrwdkifrDuyif ta&mif ; t0,f a ps;uG u f w G i f w½kw0 f ,fvufrsm;r&So d avmuf jzpfNy;D a'o0,fvufEi S o hf m aiG yifaiG&if;rsm; jyefay:&ef oifw h ifh onfa h ps;EIe;f ESit hf a&mif;t0,f vkya f e&onft h wGuf vkyt f m;c jyKvy k & f jcif;aMumifh ausmuf0i kd ;f jyef v nf p nf u m;vmonf E S i f h rdrw d Ykd ta&mif;t0,fonfvnf; jyefvnfítqifajyvmrSmjzpf aMumif; aps;onfwpfO;D u ajym jyí od&onf/ ,cifta&mif;t0,fjzpfcse d f rSm eHeuf5em&Dcr JG 8 S em&Dct JG wGi;f Buw d Bf uw d w f ;kd pnfum;í aemuf ydi k ;f vl&i S ;f oGm;um ta&mif;t0,f jzpfaMumif;?ESpo f pfu;l aemufyi kd ;f ta&mif;t0,fjzpfonfhae&m wGif w½kwf0,fvufrsm; tpHk tnD r a&muf & S d a o;aMumif ; ? azazmf0g&D20rSpí,ckpnfum; onfxuf ydr k p kd nfum;í a&mif; ol?0,foltm;vHk; tqifajyEkdif aMumif;ausmufyw k ;D aphta&mif; t0,fvkyfolwpfOD;\ ajymjy csuft& od&onf/ rsKd;0if; uaiGusyf 1500rS1800?,ck aiGusyf 2500rS2800txd ay; 0,f a e&w,f / ,cif u xuf aiG u syf 1 000uG m oG m ;ayr,f h jyKwfNyD;om;pm;awmfyJjyKwfudk awmh yHkrSefaps;wpfq,fom; aiGusy2 f 00yJa&mif;w,f/tjrwf enf;ayr,fh rvSLwwf aps;a&mif; qdw k p hJ um;twki d ;f yJaeYpOfa&mif; csaeygw,f}}[k xHk;aygufawm aus;&G m ae pm;awmf y J j yKwf onf w pf O D ; uajymjyí od & onf/ rsKd;rif;(xH; k aygufawm)

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) a&Tbdkraemf (topf) (wpftdwf) r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) pm;qD yJqD (wpfydóm) ESrf;qD (wpfydóm) pm;tkef;qD (wpfydóm) yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) (wpftdwf) yJpif;ikH eD(opf) (wpftdwf) rwfyJ pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) 'DZ,fqD (wpf*gvef) tdrfaqmufypönf; bdvyfajr A.A.A bdvyfajr o&zl bdvyfajr jrefrmqif bdvyfajr ,dk;',m;qif bdvyfajr oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Ø Coil 10 mm Ø Coil 14 mm Ø Coil HRB.400 20 mm Ø Coil HRB.400 25 mm Ø Coil HRB.400

usyf usyf usyf usyf usyf usyf

29000^30000 28000^29000 31000^32000 2800^3600 4800^4900 1470

usyf usyf usyf

42000^42500 53700^54000 54000^54500 usyf 4000 usyf 4200

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

4750 4950 4250 6000 650000 590000 615000 620000 63000

oGyf (wpfayEIef;)
32 Gade txl 36 Gade tvwf 38 Gade tyg;

pm;awmfyJ topfray:ao;í pm;awmfyJjyKwfa&mif;csolrsm; tjrwfenf;yg;
rauG; azazmf0g&D 12 rauG;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus; &Gmrsm;?&yfuGufrsm;ESifhvufzuf &nfqi kd r f sm;twGuf yHr k e S o f i G ;f í tNrJwrf;a&mif;csaeaom pm; awmfyJjyKwfonfrsm; pm;awmfyJ aps;EIe;f jrifw h ufra I Mumifh tjrwf enf;yg;oGm;aMumif; od&onf/ jrefrmvlrsKd;wdkYonf yJtrsKd; rsKd;udktvGefESpfoufMuonf/ vlwdkY\ usef;rmpGmtouf&Sif aexki d a f &;vdt k yfcsut f & tajc cHtpm;tpmjzpfaomxrif;tjyif cE¨mudk,fBuD;xGm;zGHUNzdK;apaom tpm?a&m*gumuG , f a paom tpm?tiftm;jzpfapaomtpm [lí tpmtkyfpkoHk;rsKd;wGif yJ onf cE¨mudk,f BuD;xGm;zGHUNzdK; apaom tpmtkyfpkwGif yg0if onf/ pm;awmfyJ (,myHk) udk *sKH jzifv h y k a f omrker Yf sm;jzifw h z JG uf ívnf;aumif;? oD;oefYaomf vnf;aumif;? xrif;yGJtwGuf [if;wpfcu G t f jzpfvnf;aumif; trsKd;rsKd;pm;oHk;MuaMumif; od& onf/ aus;vufawm&Gmtrsm;pk onf ,aeYxufwi kd f &GmOD;ausmif; u tke;f armif;acgufo?H tdyw f ef; ay:u MuufzBuD;&JUwGefoHESifh twl pm;awmfyjJ yKwo f nfrsm;&JU ]]yJjyKwfylylav;}}[katmfoHrsm; onf awmifolv,form;BuD; rsm; vkyi f ef;cGi0 f if&efEi S a hf usmif; om;vli,fav;rsm; pmusufzkdY xMu&ef owday;tcsufjyoH rsm;tjzpftoH;k 0ifva S Mumif; od &onf/ ]]pm;awmfyJ wpfjynfukd ,cif

usyf 800 usyf 650 usyf 500

v,f,mokH;ypönf;rsm; "mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;) vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGea f ygif;) usyf 13800 vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGea f ygif;) usyf 32000 a&Tawmif(ykvJ) usyf 18500 urÇmvkH;(ykvJ) usyf 18300 usyf 17500 oHui G ;f G.T(46%) &Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;) 'di k z f ef(vSn;f ,m) 500CC usyf 4600 usyf 1450 tvef;(Mobm) 10g 0du I t f ;kd (Arysta) 100CC usyf 1400 (rEÅav;NrdKUwGi; f pkp H rf;od&& dS aomaps;EIe; f rsm;jzpfygonf/)(001)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm 980 ^ 989 pifumyla':vm 771 ^ 781 ,l½kd 1341 ^ 1359 ,Grf 162 ^ 163 bwf 29'or85 ^30'or2 pwmvifaygif 1612 ^ 1617 (tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) usyf usyf usyf usyf usyf usyf (333)

opfyifpu kd y f g wdu Yk rÇm om,mvSy pdrf;jrjr

13-2-2014

pmrsufESm 15
yrD BudKwifuefawmhwm&Sdovkd wcsKdUuvJ r*FvmaqmifyJGrSm uefawmhwmrsKd;&Sdw,f/ r*Fvm yJBG uKd eYJ r*FvmyJE G p S c f p k vk;H rSm uef awmhMuwmrsKd;vJ&Sdw,f/ 'grsKd; "avhu &Gmopfaus;&GmeJY teD; uaus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;rSm jyKvy k a f ewmyg}}[k ¤if;u quf vufajymjyonf/ ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D twGi;f rkH&GmNrdKUrS aus;&GmwcsKdUtjyif rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmufyef;awmif;? awmifom? jrif;NcHNrdKUe,fwdkY&Sd aus;&GmwcsKdU wGifvnf; ESpfzufaqGrsKd;tm; vkH;ukd iSufaysmyJGjzifh uefawmh Muonfh jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;pOfvmukd xdef; odrf;xm;qJjzpfaMumif; od& onf/ (147)

tnma'o jrefrmU½kd;&m,Ofaus;rIr*FvmyJG"avUt& ESpfzufaqGrsKd;tm;vkH;ukd iSufaysmyJGrsm;jzifU uefawmU
vkH;ukd iSufaysmyJGrsm;jzifh uef awmhMuonfh jrefrmh½kd;&m,Of aus;rI r*FvmyJG"avh (0JykH)ukd ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D rk& Hm G NrKd Ue,f &Gmopfaus;&Gmtkyp f k &Gmopfaus; &GmwGif xde;f odr;f usio hf ;Hk vsu& f dS aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymjy onf/ ]]rk& Hm G NrKd Ue,f&m G opfaus;&GmrSm r*FvmaqmifyJG jyKvkyfw,fqkd &if owkdYom;bufu wm0ef,l NyD; ESpfzufaqGrsKd;tm;vkH;ukd iSufaysmyJGawGeJY uefawmhMu &w,f / aqG r sKd ; wpf O D ; uk d iSufaysmyJGwpfyJGaygh/ iSufaysm yJGawGukd aus;&Gma'ocHawGu OD;acgif;ay:rSm&GufNyD; ESpfzuf aqGrsKd;awGukd uefawmh&w,f/ wcsKdUu r*FvmaqmifyJGrusif;

aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; pOfUul;NrdK he,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sd
pOfhul; azazmf0g&D 12 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D pOfu h ;l Nrd K Ue,f t wG i f ; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf jynfolU vTwa f wmf&efya kH iGjzifh a'ozGUH NzKd ; a&;vkyi f ef;rsm; taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ref aeU eHeufyi kd ;f u a&TavSaus;&Gm tkyfpk &Gmt0ifvrf;jyKjyifjcif;? ausmif ; qd y f a us;&G m tk y f p k pmMunfhwdkufaqmufvkyfjcif;? qnfBuD;aus;&Gmtkyfpk awmif ud k i f ; (ajrmuf ) truausmif ; aqmiftNy;D owfaqmufvy k jf cif;? 'd;k yifue k ;f aus;&Gm us;D yifacsmif; wHwm;aqmufvkyfa&;vkyfief; cGiw f Ukd odUk NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyi f ef; taumiftxnfazmfa&;tzGJU Ouú|? pOfhul;NrdKUe,f jynfolU vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D atmif qef; OD;aqmifí NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0if rsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyi f ef; ppf aq;a&;tzGJU0ifrsm;u vkyfief; tvdkuf aqmif&GufaerIrsm;udk oG m ;a&muf p pf a q;cJ h a Mumif ; od&onf/ (atmufy) kH ° ° °

rkH&Gm azazmf0g&D 12 jrefrmvlrsKd;wkdY\ ½kd;om;jzL pifonfh "avhxkH;wrf;pOfvm rsm;onf a&S;tpOftqufuyif wnf&SdcJhNyD; acwftqufquf ajymif;vJvmcJhaomfvnf; EkdifiH wpf0ef;&Sd aus;&Gmrsm;wGif jrefrmh

½k d ; &m,Of a us;rI " avh r sm;uk d xde;f odr;f xm;&Sq d jJ zpfonf/txl; ojzifh tnma'oaus;&GmwcsKUd wGif jrefrmh½;dk &m,Ofaus;rI"avh rsm;ukdykdrkdwefzkd;xm; xdef;odrf; vsu& fa dS Mumif;od&onf/om"u wpfcktjzpf ESpfzufaqGrsKd;tm;

aus;vufaejynfol 22000ausmf tokH;jyKrnfU ,kZv,f-qnfBuD;aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyf
uav;0 azazmf0g&D 12 EkdifiHawmftpkd;&opfvuf xufrp S í jynfou l A dk [kjd yKaom jynfo0 Yl efaqmifrv I y k i f ef;rsm;ukd u@pkr H a S qmif&u G v f su& f o dS nf/ aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf vrf;yef;qufoG,f a&;aumif;rGefjcif;onf ta&; Bu;D aom u@wpf&yfjzpfonf/ ppfui d k ;f wki d ;f a'oBu;D uav;0 NrdKUe,f ,kZv,f-*Zuf-qnf Bu;D aus;&Gmwku Yd dk qufo, G x f m; aom vrf;t&Sn2 f 1rki d ?f tus,f 24ay&Sd ajrom;vrf;azmufvy k f rIukd 2013ckESpf Ekd0ifbm 15 &ufrSpí yef;rGefukrÜPDu puf ,EÅ&m;rsm;jzifh wm0ef,a l zmuf vkyfcJh&m ,cktcg vkyfief;\ 50&mcki d E f e I ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ tqdy k gaus;&Gmcsi;f qufvrf; aqmif&GufaerItajctaeukd azazmf0g&D 7&ufu wkdif;a'o BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;armifESifh OD;ausmfpkd;0if;? uav;0NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumf rwDOuú| OD;wifhEkdifESifhtzJGU0if rsm;? aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; ESifh aus;&GmtaxmuftuljyK tzJGU0ifwkdYu oGm;a&mufuGif; qif;Munf½ h u I m owfrw S u f mv twGif; NyD;pD;&ef wm0ef&Sdolrsm; ukd rSmMum;onf/

ausmuúmxef;Zvkwa f &wHce Gp f cef;&SBd udK;wHwm;ysufp;D aeí tyef;ajzvma&mufolrsm;tcufBuHK
BudK;wHwm;BuD;(0J y H k ) ysufpD;ae onfrm S ajcmufvcefMY umjrifa h e NyDjzpfaomaMumifh ,ckESpfaEG &moDwGiftyef;ajzvma&muf olrsm;ydr k kd tcufawGUEdi k a f Mumif; ¤if; tyef;ajzpcef;twGif;&Sd pm;aomufqi kd y f i kd & f i S w f pfO;D xHrS od&onf/ ausmuúmxef;Zvkwa f &wHce G f pcef ; onf ausmuú m a&T * l e D bk & m;BuD ; od k Y & yf e D ; &yf a 0;rS bk & m;zl ; vma&muf o l r sm;u xrif;pm;tyef;ajz tem;,lonfh ae&maumif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg BudK;wHwm; BuD;onf xef;Zvkwfa&wHcGef ay:rS jzwf a qmuf x m;&S d N yD ; tyef ; ajzvma&muf o l r sm;u xd k B ud K ;wH w m;BuD ; ay:jzwf avQmufí pm;aomufqdkifrsm;

rHk&Gm azazmf0g&D 12 Xmeqdkif&m½Hk;ydwf&ufaeYrsm; ES i f h ausmif ; yd w f & uf r sm;wG i f tyef ; ajztem;,l o l tvG e f pnfum;vsu& f a dS om rH& k m G NrKd Ue,f ausmuúmxef;Zvkwfa&wHcGef pcef;onf ,cktcg tyef;ajz pcef;twGi;f üoGm;vma&;tcsuf

tcsmMuaom BudK;wHwm;BuD; ysup f ;D aeonft h wGuf tyef;ajz vma&mufor l sm;tcufBuKH vsuf &Sa d Mumif;½H;k ydw& f ufwpf&ufwi G f rdom;pktvdkuf tyef;ajz&ef oGm;a&mufco hJ nfh c½di kt f qifO h ;D pD; t&m&Sd wpfOD;uajymjyonf/ tqdy k g tyef;ajzpcef;twGi;f &Sd

,k Z v,f - *Zuf - qnf B uD ; aus;&G m csif ; quf v rf ; onf 2013-2014b@ma&;ESpfwGif aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;Xme&efya Hk iGEi S hf yef;rGeu f r kP Ü D u wm0ef,a l qmufvy k jf cif;jzpf NyD; vrf;azmufvkyfNyD;pD;ygu aus;&Gmaygif; 50&Sd rpdefacsmif*Zufacsmif-bvufacsmifaus; vufaejynfolOD;a& 22000 ausmfwkdYukd ynma&;? usef;rm rkd;ukwf azazmf0g&D 12 a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&; rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D rk;d ukwf ESifh pDrHcefYcJGa&;udpö&yfrsm;wGif NrdKUe,ftwGif;&dS a'ozGHUNzdK;a&; tusKd;jyKrnfjzpfaMumif; od& vkyi f ef;rsm;aqmif&u G & f eftwGuf onf/ okPfqPf; aiGusyfodef;600 ay;tyfyJGukd &S& d modYk tvG,w f ulom G ;a&muf Zefe0g&D 7&uf rGef;vGJ 1em&Du jcif;jzpfonf/ rkd;ukwfNrdKUe,f taxGaxGtkyf ,cktcg tqdkygBudK;wHwm; csKya f &;OD;pD;Xme&dS tpnf;ta0; Bu;D ysup f ;D ,d, k i G ;f aeonft h wGuf cef;rü usif;yjyKvkyfonf/ tyef;ajztem;,l&efvma&muf tcrf;tem;odkU rkd;ukwfNrdKU ol r sm;onf tEÅ & m,f B uD ; pG m e,f tkyc f sKya f &;rSL; OD;aersK;d aZmf a&wH c G e f B uD ; &S d ausmuf w H k ; ? ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmufcr J sm;ay:rSjzwfavQmuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU0if oG m ;ae&aMumif ; od & onf / rsm;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; xdkYaMumifhoufqdkif&mrStqdkyg BudK;wHwm;BuD;udk tjrefqHk;jyef vnfjyifqifay;apvdkaMumif; tyef;ajzvma&mufor l& kH m G pD;yGm; EGm;xkd;BuD; azazmf0g&D 12 EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwi G f aEGtrD a&;wuúov kd a f usmif;om;wpfO;D uajymjyonf/ ,ckEp S f c&D;oGm; uef 100 wl;azmfjyifqifrIukd &moDwGif xef;Zvkwfa&wHcGef NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS f qmifae pcef;odE Yk i kd i f jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf puf,EÅ&m;rsm;ESifh vkya &m uef 2 0aus m f j y if q ifNy;D pD;ae rsm;vnf;vma&muftyef;ajz onf/ tem;,lavh&Sd&m jynfwGif;rS rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D tpk;d & tyef;ajzvma&mufolrsm;ESifh tzGJU\ cGihfjyKaiGjzihf 75uef? Edi ki f jH cm;om;{nfo h nfc&D;oGm;rsm; qnfajrmif;OD;pD;XmerS &efykHaiG udk oGm;vma&;tqifajyap&ef ESihf uef 25uef? pkpkaygif; uef ¤if;BudK;wHwm;BuD;udkjyefvnf 100ukd aEGtrDwl;azmfjcif;jzpf jyif q if a y;&ef v d k t yf v suf & S d onf/EGm;xkd;BuD;NrdKUay:u uef aMumif;od&onf/ (154) eufwi G f wpfzuf&yfuefudk puf

a'ozG Hh NzdK;a&;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G & f ef aiGusyf odef; 600ay;tyf
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; wuf a&mufchJMuonf/ tqk d y gtcrf ; tem;wG i f rk;d ukwNf rKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gm tkyp f k 23tkyp f \ k vrf;yef; quf oG,a f &;? ynma&;? use;f rma&;? aomufo;Hk a&&&da S &;rsm;jzpfonhf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;aqmif &Gu& f eftwGuf aiGusyo f e d ;f 600 ukd NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; OD;aersK;d aZmfu aus;&Gmtkyp f t k y k c f sKya f &; rSL;rsm;ESifh aus;&Gmtkyp f z k UHG NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ 0ifrsm;tm; ay;tyf cJa h Mumif;od&onf/ae0g(rk;d ukw) f

aEG&moD a&rcufcJapa&; uef 100 wl;azmf
,EÅ&m;jzihfwl;azmfí wmaygif jri §w fh ifjcif;ukd Zefe0g&Daemufq;Hk ywfu qnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyifqifrr G ;f rHEi kd c f o Jh nf/ aEG&moD a&rcufca J p&efEi S fh rkd;&moDwGif a&okdavSmifEdkifa&; twGuf acwftqufqufu rjyKjyifEi kd b f x J m;aomuefa[mif; rsm; jyifqifaeaMumif;? okH;a& wd&pämeftwGuf a&ESihf wpfydkif wpfEi kd f oD;ESr H sm;twGuf a&,l& rnfjzpfí 0rf;ajrmufaMumif; a'ocHrsm;uajymjyíod&onf/ (054)

pmrsufESm 16

13-2-2014
rSL;í apwem&Sifrsm;ESifhtwl vm;½I;d jynfoUl aq;½kBH u;D okYd q&m? q&mr? ausmif;om;? ausmif;ol aygif; 99OD;wkdYu aoG;vSL'gef; EkdifcJhonf/ xkdokdY aoG;vSL&mü aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm'Dygwf ESihf wuúov dk a f oG;vSL&Sit f oif; Ouú| a'gufwm rmvmwkdYu tm;ay;cJMh uaMumif; od&onf/ vm;½Id;NrdKUwGif aoG;vSL&Sif toif;rsm;zJGUpnf;xm;&SdNyD; vkd tyfaomaoG;rsm;ukd aoG;vSL &Sir f sm;u tcse d r f v D LS 'gef;ay;ae Muonf/ oka Yd omf ,ckuo hJ Ydk vlO;D a& 100cefYu wpf&ufwnf; wGif pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif; aMumifh vm;½I;d NrKd Uaejynfov l x l k rsm;u om"ktEkarm'emac:qkd MuaMumif;od&onf/oref;usm; rdw¬DvmwGif "mwfykHynm uRrf;usifonfh pD;yGm;jzpf"mwfykH ½kduful;a&;vkyfukdifol "mwfykH q&mtrsm;pkonf ½ku d u f ;l &onfh "mwfyt Hk a&twGut f enf;trsm; ay:rlwnfí "mwfykHwpfykHvQif aiGusyf 400(okdYr[kwf)aiGusyf 500jzif h ½k d u f u l ; aomf v nf ; "mwfykHq&mwcsKdUonf "mwfykH wpfykH aiGusyf 250? 300jzifhyif ½kduful;ay;avh&SdaMumif; od& onf/ (atmufy) Hk (147)

vm;½Id;wuúokdvf\ arG;aehtvSLtjzpf q&m? q&mr? ausmif;om;? ausmif;ol( 99)OD;u pkaygif;aoG;vSL
aeYu vm;½Id;jynfolYaq;½kHBuD; wGif aoG;vSL'gef;cJh&m apwem &Sif 99OD;wkdYu ZD0dw'gejyKaoG; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ vm;½Id;wuúokdvf\ arG;aeY tBudKtxdrf;trSwftjzpf bm om&yfaygif;pkHrS q&m? q&mr rsm;? 0efxrf;rsm;? ausmifom;? ausmif;olrsm;u pkaygif;aoG;vSL 'gef;jcif;jzifh wki d ;f &if;om;pnf;vk;H nDñGwfa&;ukd azmfaqmifjcif; jzpfaMumif; od&onf/ (0JykH) vm;½Id;wuúokdvfrS zJGUpnf; tvSLtjzpf jrifhjrwfjzLpifaoG; wnfaxmifxm;onfh jrifhjrwf vm;½Id; azazmf0g&D 12 vm;½I;d wuúov dk \ f arG;aeY vSL&Siftoif;uBuD;rSL;í ,ref jzLpifaoG;vSL&Siftoif;u BuD;

*efa h *g-uav;&xm;vrf;yki d ;f wGif uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;jzifU tpm;xkd;vJvS,fay;vsuf&Sd

rdw¬DvmNrdKUwGif zkef;uifr&mrsm;jzifU ukd,fwkdif½kduful;olrsm;aMumifU pD;yGm;jzpf"mwfykH½kduful;olrsm; 0ifaiGavsmhusvm
rdw¬Dvm azazmf0g&D 12 rdw¬DvmNrdKUwGif ykH&dyfxGuf aumif;rGeo f nfh zke;f uifr&mjzifh a[majymyJ?G qkcs;D jri § y hf ?GJ awGUqky H GJ ponft h crf;tem;rSww f rf;"mwf ykr H sm;ukd ud, k w f i dk ½ f u dk u f ;l olrsm; &Sv d maomaMumifh pD;yGm;jzpf"mwf ykH½kduful;olrsm; 0ifaiGavsmhus vmaMumif; od&onf/ ]]"mwfyq Hk &mawGtvkyr f jzpf awmhwmMumNy/ D tvSLyJ?G r*Fvm aqmifyJGawGuvJG&if ykH&dyfxGuf aumif;rGew f hJ uk, d y fi dk z fe k ;f uifr&m awGeJY udk,fwkdif½kduful;olawG&Sd vmawmh(,mykH)"mwfykH½kduf&wJh ta&twGuv f J awmfawmfavsmh usvmNyD; t&ifuavmuf 0if aiGraumif;awmhbl;/ zkef;uif r&meJY ½ku d Nf y;D "mwfyq Hk i dk r f m S oGm; ul;&if wpfykHaiGusyfwpf&myJus w,f/ "mwfykHq&mqDrSm½kduf&if ykHenf;&if wpfykH aiGusyf 500? ykHrsm;&if wpfykHaiGusyf 400,l w,fqkdawmh zkef;uifr&meJY½kduf ul;wJholawGrsm;vmw,f/ zkef; uifr&meJ½ Yu dk w f " hJ mwfyu Hk ykx H u G f t&nftaoG;uawmhraumif; bl;/ aps;awmhoufomwmaygh/ NyD;awmh atmuf'kd;qkdvkdufwif (tvif;)&Sdawmh ½kduful;wJhtcg jyóemr&Sdbl;/ tif'kd;qkd vkduf wif(enf;)awmh ½kduful;wJhtcg jyóem&Sw d ,f/ zke;f uifr&mawG u pD;yGm;jzpf½kduful;wJhuifr&m &JUt&nftaoG;ukd rrDawmh yk0 H g; wmrsKd;awG? arSmifrnf;wmrsKd; awGjzpfwwfw,f/ ykHaumif; aumif;&csifwJholawGuawmh "mwfykHq&mawGqDrSmyJ ½kduful; Muwmyg/ 'gayrJh zkef;eJY"mwfykH ½kduful;olawG&Sdvmawmh pD;yGm; jzpf "mwfykH½kduful;olawG t&if uavmuf 0ifaiGraumif;awmh ygbl;}}[k rdw¬Dvma'ocHpD;yGm; jzpf "mwfykH½kduful;a&;vkyfief; vkyu f i dk o f w l pfO;D uajymjyonf/

*efYa*g azazmf0g&D 12 *efYa*g-uav;&xm;vrf; yki d ;f onf vGec f a hJ omESp2 f 0ausmf umvu aqmufvkyfcJhjcif;jzpf onf/ ,cktcg tqkdyg&xm; vrf;ukd *efa Y *gNrKd Ue,ftyki d ;f wGif tqifhjr§ifhjyKjyifvsuf&Sd&m opf om;ZvDzm;wkH;ajcmufwkH;vQif uGefu&pfZvDzm;wkH; wpfwkH; EIef; wyfqifvJvS,fay;vsuf&Sd onf/ xkdokdY aqmif&Guf&mwGuf uGefu&pfZvDzm;wkH; twkH; 3000cefY wyfqifvv J , S Nf y;D jzpf aMumif;ESifh 2013-2014ckESpf wGif uGeu f &pfZvDzm;wk;H twk;H

5000 vJvS,fwyfqifoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yk) H xk d Y j yif tqk d y gvrf ; yd k i f ; armufacsmif;twuf?aAm"due k ;f twuf? rif;*Hue k ;f twufae&m wkdYü qifajcavQmajzavsmhrI rsm;ESihf a&&Sir f uke;f wGif TUNNEL SHAPE vkyfief;rsm;ukd vnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqky d gvkyi f ef;rsm;Ny;D pD;oGm; vQif *efYa*g-uav;&xm;vrf; ykdif;wGif &xm;jzifh qufoG,f oGm;vmrI ykdrkdtqifajyvG,ful acsmarGUoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (120)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; tao;pm;ESiUf tvwfpm;

yk*¾vduqefpufrsm;ukd tqifUjr§ifUwifay;&efvkdtyf
a&Tbkd azazmf0g&D 12 jrefrmEki di ft H xufyi dk ;f \ pyg; usDwpfckjzpfaom a&Tbkdc½kdifukd ykdifqkdifxm;onfh ppfukdif;wkdif; a'oBuD;twGif; yk*¾vduqef puftao;pm;ESifh tvwfpm; rsm;ukd tqifhjr§ifhwif&efvkdtyf aeaMumif; qefpufvkyfief;&Sif rsm;xHrS od&onf/ ,ckvuf&SdwGif jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wk;d csUJ vmjcif;aMumifh tao;pm; ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyi f ef; rsm; a&&Snf&yfwnfvmEkdif&ef cufco J nft h wGuf pku d y f sK;d a&;ukd tajccHaom qefpufvkyfief; ti,fpm;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufvm apa&; aiG a Mu;t&if ; tES D ; vkt d yfaMumif; vkyi f ef;&Sir f sm;u ajymjyonf/ ]]qefpufi,fawGu ½kef; uef & zk d Y c J , Of ; w,f / t&nf taoG;yki d ;f a&m? aps;uGuc f sUJ xGif &mrSma&m enf;ynmawG&&SdzdkY twGufyg ykdufqH&SdrS &EkdifrSmyg/ wpf&GmrSm xkwfukefwpfrsKd; wkd; wufxkwfvkyfEkdifzkdYqkdwm tck pyg;xGufwJh &GmawGrSm&SdwJh ig;ykH pufeJY [mvmqefpufawGukd tqifhjr§ifhay;zkdY vkdtyfw,f/ 'grSvJ ukd,fh&GmuxGufwJhqef [m &GmemrnfeYJ emrnfaygufNy;D ausmfMum;vmrSmyg}}[k a&Tbkd c½kdif 'DyJ,if;NrdKUe,frS qefpuf ykdif&SifwpfOD;u ajymjyonf/ ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D yk*v ¾ u d qefpufvkyfief;wGif tBuD;pm; qefpuf 85ck? tvwfpm; 309ck? ti,fpm; 1215ck&NdS y;D tvwf pm;ESihf ti,fpm;qefpufrsm;rSm &mckdifEIef; 94'or8&SdaMumif; od&onf/ (155)

ebm;-uom vlpD;&xm; tcsdefajymif;vJajy;qJG
rkd;n§if; azazmf0g&D 12 wpfaeYwpfacguf ajy;qJG ay;vsuf&Sdaom ebm;-uom rD;&xm;ukd azazmf0g&D 8&ufrS pwifí eHeuf 7em&Dwi G f ebm; rS pwifajy;qJGay;vsuf&Sdonf/ xkduJhokdY eHeufykdif; 7em&DwGif ebm;rS uomokYd tcse da f jymif;vJ ajy;qJv G u dk o f jzifh jrpfBu;D em;ESihf rkd;aumif;bufrS &xm;pD;c&D; onfrsm;ESihf rEÅav;? a&Tbb dk uf rS &xm;pD;vmaom c&D;onf rsm;twGuf uomokdY oGm;vm &efjzpfap? Aef;armf? a&Tul? ig;tkd;a'owkdYokdY oGm;vm&ef jzpfap c&D;onfrsm;tzkdY oGm; vma&; ykdrkdtqifajyvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (0JykH) uomrSwpfqifh {&m0wDjrpf aMumif;twkdif; oabFmrsm;ESifh oG m vmMu&aomc&D ; pOf r sm; twGuf tcsdefrD a&muf&Sdap Ekdifojzifh vrf;yef;qufoG,frI u@ü taxmuftyHhaumif; wpfcjk zpfapcJo h nf/ eHeuf 7em&D wGif &xm;xGufcGmay;ojzifh uomNrdKUokdY eHeuf 8em&DcJGwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/ a&muf&Sd csdefrSm c&D;oGm;vm&eftwGuf

tcse d a f umif;jzpfojzifh pD;eif;ol c&D;onfrsm; ykdrkdwkd;wuf&&SdEkdif rnfjzpfonf/ ]]'D ebm;-uom &xm;[m vGefcJhwJh oHkH;ESpfavmufuqkd&if toGm;?tjyef ESpfacguf ykHrSef ajy;qJa G y;cJa h omfvnf; c&D;onf enf;yg;ojzifh wpfaeYukdwpf acgufom ajy;qJGay;cJhygw,f/ 'Dwpfacgufudk ebm;rS xGuc f se d f ykHrSefr&SdbJ aemufuscsdefrSom xGuc f m G &awmh c&D;onfawG[m rSev f , Hk mOf? ok;H bD;qki d u f ,fawG eJYom pD;eif;oGm;vmrIursm; w,f / &xm;xG u f c sd e f yk H r S e f rSefuefrI&Sd&if c&D;onfawGvJ ,kHMunfrItjynfheJY pD;eif;rSm aocsmygw,f}}[k ebm;rS c&D; onfwpfOD;u ajymjyí od& onf/ armif[oFm

a&TYajymif;oGm;vm ab;uif;uGm odrSwfp&m BudKwifavUvmyg

13-2-2014

pmrsufESm 17
rwfv rwdkifrDpwifaqmif&Guf rnfjzpf&m vkyfief;aqmif&GufrI pepfwus&Sd?r&Sd? vkyfief;aqmif &Guf&mwGif ydkrdkaumif;rGef apa&;twGuf oufqdkif&mrS Bu;D Muyfrr I sm;jyKvy k o f m G ;rnfjzpf aMumif;vnf;od&onf/ xdu k o hJ Ukd vkyi f ef;rsm;aqmif&u G f &mwGif a&oG,, f a l &;vkyi f ef;udk [m;cg; NrKd UtwGi;f &Sa d v;&yfuu G f twGufaiGusyfodef; 250ESifh aus;&Gm a&&Sa d &;pDru H e d ;f &Spa f e&m twGua f iGusy2 f 55ode;f ?aus;&Gm csif ; quf a rmf a wmf q d k i f u ,f vrf;? armfawmfum;vrf;azmuf vkyfa&;ESifh vrf;jyKjyif&ef17 ae&m twGuf aiGusyf 405ode;f ? aus;vufr;D vif;a&;tao;pm; vQyp f pf"mwftm;aqmufvy k & f ef aus;&GmoHk;&GmtwGuf aiGusyf 75 ode;f oHp kí JG taumiftxnf azmfaqmif&Guf&ef toD;oD; vsmxm;aMumif; od&onf/ okPfqPf; xHk;bdk&GmrS OD;pHvS\EGm;rESifh atmifajrompHNrKd Ue,f anmifuJG aus;&GmrS OD;xGef;xGef;\EGm;r uvnf;aumif;?txl;*kPfjyKqk rsm;udk jyifO;D vGiNf rKd Ue,f ZD;yifBu;D aus;&GmrS OD;vSarmif\EGm;r? wHwm;OD;NrdKUe,f wJawmf&GmrS OD;ajyat;\EGm;r?ausmufqnf NrdKUe,f&Jpk&GmrS OD;0if;armif\ EGm;r?tr&yl&NrKd Ue,f om,mat; &GmrSOD;[efpdef\ EGm;rESifh ykodrf BuD ; Nrd K Ue,f o&uf w yif & G m rS OD;zd;k pk\EGm;rwdu Yk vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMuaMumif; od& onf/ qkrsm;udk rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJUpdkufysKd;a&;ESifharG;jrL a&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;jrifo h ef; ESihf wm0ef&o dS r l sm;u wpfO;D csi;f qkcsD;jr§ifhNyD; 'kwd,tBudrf EGm; tvS E S i f h Ed k Y p m;EG m ;rNyd K if y G J u d k azazmf0g&D 12&ufee H uf11em&D uusif;yNyD;pD;cJhaMumif; od& onf/ (156)

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyi f ef;taumiftxnfazmfrI rwfvrwdi kr f D pwifrnf

yckuL ú NrdK h ordi k ;f 0ifo[ D V kd & fi S jf rwfpm G bk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmftwGuf avvHqGJ
yckuúL azazmf0g&D 12 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL NrKd Uordi k ;f 0ifwefc;kd Bu;D oD[V kd & f i S f jrwfpGmbk&m;\ 1376 ckESpf (897)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJ awmf w G i f ujy&ef Z mwf ½ H k a jr ae&m aps;NyKd ip f epfjzifh avvHqJG yGJudk azazmf0g&D 8&uf eHeuf 9 em&Du oD[V kd & f i S f jrwfpm G bk&m; twGif;&Sd a*gyutzGJUtpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tqdkyg avvHqGJyGJodkU Zmwf refae*sm?wm0efcr H sm; vma&muf avvH0,f,Mlu&m trSw( f 2)Zmwf ½Ha k jrae&mudk ausmufqnfNrKd UrS OD;ÓPfrif;atmifESifh yckuúLNrdKU rS OD;cefYudkwdkYESpfOD;u wGJzufí aiGusyf12odef;jzifh wpf½Hkwnf; om avvHyGJatmifjrifpGmqGJ 0,f,Ml uNy;D Zmwf½?kH bm;qyfuyf ½HE k i S hf aps;qdi k c f ef;rsm;aqmufvy k f a&;twGuf yckuLú NrKd UrS OD;vSjrwf (0g;axmifvy k i f ef;)ESia hf ':wifvS (0g;axmifvkyfief;) wdkYESpfOD;u owfrw S a f ps;EIe;f jzifh aqmufvy k f cGi& hf onf/ oD[dkVf&Sif (e,kefv)yGJawmf onf ES p f p Of Z mwf ½ H k a jrae&m trSw( f 1)ESit hf rSw( f 2)ajrae&m rsm;&Sa d omfvnf; Zmwf½a kH jrae&m wpfae&mwnf;udo k m avvHqJG 0,f,ljcif;rSm ESpfwdkif;Zmwf½Hk ESp½ f kH tNyKd iu f Mu&mwGif t½I;H ESihf omZmwfor d ;f Mu&ojzifh ,ckEp S f wGif Zmwf½Hkwpfae&mwnf;om qG0 J ,fNy;D Zmwfo;kH ^av;Zmwfukd tvSnfhusESifhujy&ef pDpOfxm; aMumif;Zmwfwm0efcH refae*sm OD;[efwifh(yckuúL)u ajymjyí od&onf/ (153)

[m;cg; azazmf0g&D 12 EdkifiHawmftpdk;&u 20132014 b@ma&;ES p f t wG i f ; csif;jynfe,f aus;vufa'o zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm; vkyfaqmifEdkif&efNrdKUe,fwpfNrdKU e,fvQif aiGusyo f e d ;f wpfaxmif pDcsrw S a f y;onft h euf NrKd Uawmf [m;cg;NrdKUe,f(tay:yHk)twGuf

Zef e 0g&D 28&uf u csxm; ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k gbwf*sua f iGukd [m;cg; NrKd Uay:&yfuu G E fi S h f aus;vufa'o &S d v rf ; ?a&oef Y o G , f , l a &;ES i f h vQyp f pfr;D &&Sa d &;wdt Yk wGut f oH;k jyKrnfjzpfNy;D toH;k jyK&efaiGxw k , f l &mwGif oufqdkif&mvkyfief;rsm; tvdu k f t&pfusxw k a f y;rnfjzpf

aMumif;?xdv k y k i f ef;rsm;udk NrKd Ue,f tvdkuf vkyfief;aqmif&Gufa&; twGufvTwfawmfaumfrwDrsm; rS qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;rnfhtjyif oufqi kd & f m tif*sie f , D mrsm;u a&;qGJay;onfh vkyfief;pOf twdi k ;f taumiftxnfazmf&ef jzpfaMumif;?xdkYjyif vkyfief;udk

'kwd,tBudrf jrefrmUcdkif;EGm;odk;tvSESifU EdkYpm;EGm;rNydKifyGJqkcsD;jr§ifU
rEÅav; azazmf0g&D 12 rEÅav;wdi k ;f a'oBu;D tpk;kd & tzGJU\ pDpOfrIjzifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS 'kw, d tBur d f ajrmuf EdkYpm;EGm;ESifh jrefrmhcdkif; EGm;od;k tvSNyKd iy f u JG kd ewfa&uef &yf&dS rEÅav;c½di k f ig;vkyi f ef;OD;pD; Xme½Hk;0if;ü azazmf0g&D 11&uf ES i f h 12&uf w d k Y w G i f usif ; ycJ h aMumif;od&onf/ (atmufyHk) tqdy k gNyKd iy f o JG Ykd jrefrmhEm G ;od;k 48aumifESifh EdkYpm;EGm;r 32 aumif pkpa k ygif; taumifa& 80 NyKd iy f 0 JG ifc& hJ m jrefrmhEm G ;od;k NyKd iy f JG wGif yxrqkudk ykodrfBuD;NrdKU e,f qifBuD;&Gmr OD;cifarmif pd;k \EGm;?'kw, d qkukd awmifom NrKd Ue Y ,f udi k ;f &GmrS OD;ausma f tmif \EGm;?wwd,qkudk igef;ZGefNrdKU &yfuu G f (1)rS OD;vS0if;\EGm;? ESpf odrfhqkudk pOfhul;NrdKUe,fatmif csr;f om&GmrS OD;ausma f 0\EGm;ESihf &rnf;oif;NrdKUe,f oD;ukef;&GmrS OD ; jratmif \ EG m ;uvnf ; aumif; txl;qkrsm;udk rvIdif NrKd Ue,fuyfBu;D &GmrSO;D ausm0 f if;pdef \EGm;?ausmufqnfNrdKUe,f rdkif; yef&GmrS OD;Ek\EGm;? jrpfom; NrKd Ue,f&m G omBu;D &GmrSO;D NyKH ;\EGm;? oydwu f si;f NrKd Ue,f pyÜm,fe*dv k f &GmrS OD;ausm0 f if;\EGm;ESihf ausmuf yef;awmif;NrKd Ue,f q,fE h p S & f moD yif&m G rS OD;armifaxG;\EGm;wdu Yk vnf;aumif; toD;oD;&&SdMu aMumif; od&onf/ EdkYpm;EGm;rNydKifyGJwGif yxrqk udk rdwv D¬ mNrKd Ue,f anmifu f ef&m G rS OD;atmifjrwfausmf\ EGm;r? 'kwd,qkudk tr&yl&NrdKUe,f om,mat;aus;&GmrS OD;rsK;d xGe;f \ EGm;r?wwd,qkudk tr&yl& Nrd K Ue,f a&T M uuf , uf & G m rS OD ; vS N zd K ;\EG m ;rwd k Y u &&S d N yD ; ESpfodrfhqkudk jyifOD;vGifNrdKUYe,f

zm;uefY NrdKY e,ftwGif; (15)wefcefY ausmufpdrf;wHk;awGY &Sd
zm;uefU azazmf0g&D 12 ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif zm;uefYNrdKUe,ftwGif;ü azazmf 0g&Dv 9 &ufnae 5 em&D u ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrÜPD rsm;ESiv hf w G u f if;onfa h e&mwGif tav;cse d ( f 15)wefcef& Y a dS usmuf pdr;f wk;H Bu;D udk a'ocHjynfor l sm; u awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdy k gausmufpr d ;f wk;H Bu;D awGU&Sd onfhae&mrSm zm;uefYNrdKUe,f qdyr f a l us;&Gmtkyp f ?k a0cgaus;&Gm? armfawmif;&Gmtqif;vrf; ewf BuD;pifa[mif;atmufwGif; jzpf NyD ; aumf v k H ; yk H o P² m ef a y20 ywfvnfjzpfum t&nftaoG; tm;jzifh yJom; &J&nfjzpfaMumif;? &wemMu,f ausmufrsuw f ;l azmf a&;ukrÜPD? wpfokH;vkH;ausmuf rsufwl;azmfa&;ukrÜPDESifh {&m &wem ausmufrsufwl;azmfa&; ukrP Ü w D \ Ykd ta&SUay(1500)cefY tuG m wG i f a wG U &S d c J h j cif ; jzpf N yD ; ausmufpdrf;wkH;BuD;udk e,fajr cHwyf&if;rS wyfzUJG 0ifrsm;?zm;uefY NrdKUe,fausmufpdrf;½kH;rS 0efxrf; rsm;ESie hf ,fajrcH&w J yfzUJG 0ifrsm;u xde;f odr;f apmifa h &Smufxm;aMumif; od&onf/ (403)

ausmif;aqmifopfaqmufvy kr f I &mcdi kE fe I ;f jynfNU y;D pD;
wufu wm0ef,í l jrpfBu;D em;NrKd U acrmoD&& d yfuu G & f dS trSw( f 13) tajccHynmrlvwef;ausmif;0if; twGi;f ü tvsm; 120 ay ? teH 30 ay&Sd tkyn f y § o f y G r f ;kd wpfxyf ausmif;aqmifopfua kd qmufvy k f vsuf&Sd&m ,cktcg vkyfief; &mcdkifEIef; jynfhNyD;pD;aeNyDjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBuD;wGif wuúov kd 0 f ifwef;ajzqd& k ef pmppfXmetopf(19)ckw;kd
rHk&Gm azazmf0g&D 12 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 2014ckEp Sr f wfvtwGi;f usi;f yrnfh wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdk&ef pmppfXme topf(19)ckxyfrH zGiv fh p S c f i G jhf yKca hJ Mumif; wki d ;f ynm a&;rSL;½Hk;rS od&onf/ topfzi Gv hf p Sc fi G& f h aom pmppf Xmersm;rSm ppfudkif;c½dkifwGif ausmuf&pfaus;&Gm?a&Tbdkc½dkif wGif qdyfcGef? a&OD; (rlvGef)? csyf oif;(udk;axmifbdkU)? a&Tyef;uHk;? rH& km G c½di kw f i G f anmifjzLyifaus;&Gm? tvu(4) rHk&Gm? ql;avukef; (rHk&Gm)? tvu(2)rHk&Gm? rHka&G; aMu;rH( k yk&pfue k ;f &Gm)? anmifuef &Gm? ,if;rmyifc½dkifwGif anmif yifBuD;aus;&Gm? uomc½dkifwGif jrawmif&Gm? cHom&Gm? armfvdkuf c½dkifwGif azmif;jyiftru(2)? uav;c½d k i f w G i f tvu(1) uav;ESifh cEÅD;c½dkifwGif armif; crf;? qGrfy&m? yefaqmifwdkUjzpf aMumif; od&onf/ ]]pmajzoltiftm;wpfaxmif ausm& f w dS hJ ae&mawGrm S Bu;D Muyf ol (1) OD;t&efBu;D Muyf(2)OD;wdUk xm;&Sdygw,f/ aus;&GmawGrSm pmppfXmeawG csay;&wmu &Gm u uav;awG[m t&ifuqdk

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 12 ausmif ; \Oy"d ½ k y f a umif ; rGefwifhw,fap&efESifh ausmif; om;ausmif ; ol r sm; pd w f c srf ; ajrUaysm& fi Tp fm G ynmoifMum;Eki d& f ef ta&;BuD;aMumif; od&onf/ odUk jzpf&mynma&;0efBu;D Xme\ eD;pyf&mNrKd Uudk um;awG? a&,mOf 2013-2014 b@ma&;ES p f Hk iGusyf 288 ode;f jzifh awGeUJ tcse d v f Nk y;D oGm;vm&wm cGijhf yK&efya jzpfvdkU tJ'DtcuftcJawG ajy jrefrma&Ttifyg,mukrÜPDvDrd vnfoGm;atmif &GmrSmyJ ajzqdk Edkifatmif cGihfjyKay;wmjzpfyg w,f}}[k wdkif;ynma&;rSL;½Hk;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyonf/ ,ckEp Sw f i G f ppfui kd ;f wdi k ;f a'o Bu;D rSwuúov kd 0 f ifwef;0ifa&muf ajzqdkMurnfh ausmif;om;OD;a& rSm66382OD;&SNd y;D pmppfXmeaygif; 134ck&Sdum ppfukdif;c½dkifrS rsuf rjrifausmif;om; ig;OD;0ifa&muf ajzqdr k nfjzpfaMumif; od&onf/ (155)

pmrsufESm 20

13-2-2014

(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh txdrf;trSwf{nfUcHyGJESifU npmpm;yGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 12 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki di fa H wmf Eki di fa H wmf or®w t*¾r[moa&pnfo?l t*¾r[m oD&o d " k r® OD;ode;f pdeE fi S hf ZeD; a':cifcif0if;wdu Yk wnfcif;{nfc hH onfh 2014ckEp S f (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpa k eY txdr; f trSwf {nfc hy HE JG i S fh npmpm;yGt J crf;tem;udk ,aeYnaeydi k ; f wGif aejynfawmf&dS NrdKUawmfcef;r Oypm&ifjyifü usif;yonf/
a&S;OD;pGm Eki d i f a H wmfor®w OD;ode;f pdeE f i S hf ZeD; wdYk onf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmonfh vTwa f wmf ud, k p f m;vS,r f sm;? Eki d i f a H &;ygwDrsm;rS Ouú|rsm;? wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS wki d ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufonf/ qufvufí awmifBu;D NrKd UrS yef;csq D &mpki d ;f av; jrwfa&;qGa J om yifvp kH mcsKyw f i G f vufrw S a f &;xk;d cJh onfh wki d ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;\ yHw k y l ef;csu D m; rsm;udk Munf½ h t I m;ay;onf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEki di fa H wmf Eki di fa H wmfor®w t*¾r[moa&pnfo?l t*¾r[moD&o d " k r® OD;ode; f pdeE fi S hf ZeD; a':cifcif0if;wdu Yk xka Y d emuf wufa&mufvmMuolrsm;tm; npmjzifh wnfcif;{nfc ho H nfh 2014ckEp S f (67)ESpa f jrmuf jynfaxmifpa k eY txdr; f trSwf {nfc hy HE JG i S fh npmpm;yGt J crf;tem;okYd wufa&mufvmMuol wnfcif;{nfhcHonf/ rsm;tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f ufpOf/ pmrsuE fm S 8 aumfvH 7 ®

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG Y pifumylor®wEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 12 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &; OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmif aomcspMf unfa&; ud, k p f m;vS,t f zJUG onf pifumyl wyfrawmf(Munf;)wyfOD;pD;csKyf Major General Ravinder Singh\ zdwMf um;csut f & pifumylor®w Edi ki fo H Ydk cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcNhJ y;D ,aeYaeYv,f ydi k ;f wGif pifumylEi kd i f r H S avaMumif;c&D;jzifh xGuc f m G cJh &m nae 3 em&D 45 rdepfwi G f &efue k Nf rKd UokYd a&muf&dS MuNy;D cspMf unfa&;ud, k p f m;vS,t f zJUG tm; &efue kw f i kd ;f ppfXmecsKyf wdi k ;f rSL; Adv k c f sKyq f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef; XmecsKyf XmecsKyr f LS ; Adv k r f LS ;csKya f rmifO;D vGi?f wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdi k i f q H i kd & f m pifumylor®wEdi k i f H oHtrwfBuD; H.E.Mr.Chua Hian Kong RobertESifh wm0ef&o dS r l sm;u &efue k t f jynfjynfqi kd & f mavqdyü f BudKqdkEIwfqufMuonf/

qufvufí 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmifaom cspMf unfa&; ud, k p f m;vS,t f zJUG onf &efue k Nf rKd UrS avaMumif;c&D; jzifx h u G c fm G cJNh y;D nae 5em&D 10 rdepfwi G f aejynf awmfoa Ydk &muf&& dS m umuG,a f &;OD;pD;csKy½ f ;Hk (Munf;) rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u aejynfawmfavqdyf wGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

pmrsuE fm S 8 aumfvH 7 ™

'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &; OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr fL S ;BuD;pd;k 0if; OD;aqmif aom cspMf unfa&;ud, k p f m;vS,t f zJUG tm; wm0ef&o dS l rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdk EIwq f ufpOf/

½IyfaxG;aeaom vrf;rBuD;rsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemrI
,aeY NrKd Ujyvrf;rrsm;onf rqifrjcif vrf; jzwfu;l olrsm;? ab;csi;f ,SOp f ;D aom qdi k u f ,f rsm;? ,mOfaMum\ nmbufa&m b,fbufyg pD;eif;aeMuaom qdkifu,frsm;? pnf;urf;rJh &yfem;xm;Muaom armfawmf,mOfrsm;aMumifh ,mOfwdkufrItEÅ&m,fjzpfyGm;jcif;? ,mOfaMum aES;auG;oGm;jcif;? ,mOfaMumydwq f jYkd cif;wdjYk zifh jynfE hu S a f eNy;D vrf;udc ka GJ 0ok;H pJa G e&aom jynfol vlxt k wGuf &ifarmp&mrsm;jzifh jynfE hu S a f eay onf/

TMK

bmomjyefonf

tiftm;jyif;xefaom ivsifvy If
aejynfawmf azazmf0g&D 12 ,aeYnae 3 em&D 54 rdepf 06 puúefY tcse dw f i G f rEÅav;ajrivsip f cef;rS taemuf ajrmufbuf rdi k f (1300)cefu Y m G a0;aom jrefrm EdkifiH jynfy ( Xizaing , China)udk A[dkjyKí tiftm; &pf(cs) f wmpau; (6 'or 7)tqifh &Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfck vIy& fm S ;oGm;aMumif; wdi k ;f xGm&&So d nf[k rd;k av 0oESiZ hf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

urÇmNh rKd UBu;D rsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;rsm;udk wduspm G owfrw S v f u kd e f map \/ tar&duefjynfaxmifpw k i G f owfrw S a f e &mr[kwb f J vrf;jzwfu;l olrsm;udk 'PfaiG½u kd f aom pepftm; 1920jynfE h p S r f y S if pwifusihf okH;cJh\/ u,fvz D ;kd eD;,m;jynfe,fwi G f ]]vrf;rul;&}} rD;jyxm;csdefwGif vrf;jzwful;jcif;tm; vkH;0 cGifhrjyKonfhtjyif vrf;rrsm;qkH&mae&mwGif vrf;udw k pfjcrf;pD pmrsuE fm S 8 aumfvH 7 €

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful