You are on page 1of 33

ANTOINE DE SAINT - EXUPÉRY

EL PRINCIPITO

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

Antoine de Saint-Exupéry - EL PRINCIPITO Texto de dominio público -

Edici!n Electr!nica" El Trauko #er$i!n % % - &ord '( Texto di)ital * + E$te texto di)ital e$ de ,O-INIO P./LICO en C0ile por cumplir$e m1$ de 23 a4o$ de la muerte de $u autor Sin embar)o no toda$ la$ leye$ de Copyri)0t $on i)uale$ en lo$ di5erente$ pa6$e$ del mundo In5!rme$e de la $ituaci!n de $u pa6$ ante$ de la di$tribuci!n pública de e$te texto Toda$ la$ 5orma$ de redi$tribuci!n di)ital o de impre$i!n 7uedan autori8ada$ en a7uello$ pa6$e$ en el cual e$te texto e$ de dominio público $iempre 7ue en la$ mi$ma$ $e incluya el $i)uiente a9i$o" :La Biblioteca de El Trauko; 0ttp"<<=== 5ortunecity e$<poeta$<relato$<%++< 0ttp"<<)o to<trau>o trau>o??@mixmail com C0ile - no9iembre A333

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

EL PRINCIPITO
A. De Saint - Exupéry

A Leon Werth: Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una seria excusa: esta persona mayor es el mejor amigo ue tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona mayor es capa! de entenderlo todo" hasta los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona mayor #i#e en $rancia" donde pasa hambre y %r&o. 'erdaderamente necesita consuelo. (i todas esas excusas no bastasen" bien puedo dedicar este libro al niño ue una #e! %ue esta persona mayor. Todos los mayores han sido primero niños. )Pero pocos lo recuerdan*. +orrijo" pues" mi dedicatoria: A LEON WERTH
CUANDO ERA NIÑO

I Cuando yo ten6a $ei$ a4o$ 9i en un libro $obre la $el9a 9ir)en 7ue $e titulaba BCi$toria$ 9i9ida$BD una ma)n65ica l1mina Repre$entaba una $erpiente boa 7ue $e tra)aba a una 5iera En el libro $e a5irmaba" BLa $erpiente boa $e tra)a $u pre$a enteraD $in ma$ticarla Lue)o ya no puede mo9er$e y duerme durante lo$ $ei$ me$e$ 7ue dura $u di)e$ti!nB Re5lexioné muc0o en e$e momento $obre la$ a9entura$ de la Eun)la y a mi 9e8 lo)ré tra8ar con un l1pi8 de colore$ mi primer dibuEo -i dibuEo número % era de e$ta manera"

En$e4é mi obra de arte a la$ per$ona$ mayore$ y le$ pre)unté $i mi dibuEo le$ daba miedo FGpor 7ué 0abr6a de a$u$tar un $ombreroHF me re$pondieron -i dibuEo no repre$entaba un $ombrero Repre$entaba una $erpiente boa 7ue di)iere un ele5ante ,ibuEé entonce$ el interior de la $erpiente boa a 5in de 7ue la$ per$ona$ mayore$ pudieran comprender Siempre e$ta$ per$ona$ tienen nece$idad de explicacione$ -i dibuEo número A era a$6"

La$ per$ona$ mayore$ me acon$eEaron abandonar el dibuEo de $erpiente$ boa$D ya 5ueran abierta$ o cerrada$D y poner m1$ interé$ en la )eo)ra56aD la 0i$toriaD el c1lculo y la )ram1tica ,e e$ta manera a la edad de $ei$ a4o$ abandoné una ma)n65ica carrera de pintor Cab6a 7uedado de$ilu$ionado por el 5raca$o de mi$ dibuEo$ número % y número A La$ per$ona$ mayore$ nunca pueden comprender al)o por $6 $ola$ y e$ muy aburrido para lo$ ni4o$ tener 7ue darle$ una y otra 9e8 explicacione$ Tu9eD pue$D 7ue ele)ir otro o5icio y aprend6a pilotear a9ione$ Ce 9olado un poco por todo el mundo y la )eo)ra56aD en e5ectoD me 0a $er9ido de muc0oI al primer 9i$ta8o pod6a di$tin)uir per5ectamente la C0ina de Ari8ona E$to e$ muy útilD $obre todo $i $e pierde uno durante la noc0e

1

Exupéry A lo lar)o de mi 9ida 0e tenido multitud de contacto$ con multitud de )ente $eria #i96 muc0o con per$ona$ mayore$ y la$ 0e conocido muy de cercaI pero e$to no 0a meEorado dema$iado mi opini!n $obre ella$ Cuando me 0e encontrado con al)uien 7ue me parec6a un poco lúcidoD lo 0e $ometido a la experiencia de mi dibuEo número % 7ue 0e con$er9ado $iempre Juer6a $aber $i 9erdaderamente era un $er compren$i9o E in9ariablemente me conte$taban $iempre" BE$ un $ombreroB -e ab$ten6a de 0ablarle$ de la $erpiente boaD de la $el9a 9ir)en y de la$ e$trella$ Poniéndome a $u alturaD le$ 0ablaba del brid)eD del )ol5D de pol6tica y de corbata$ K mi interlocutor $e 7uedaba muy contento de conocer a un 0ombre tan ra8onable II #i96 a$6D $oloD nadie con 7uien poder 0ablar 9erdaderamenteD 0a$ta cuando 0ace $ei$ a4o$ tu9e una a9er6a en el de$ierto de Sa0ara Al)o $e 0ab6a e$tropeado en el motor Como no lle9aba conmi)o ni mec1nico ni pa$aEero al)unoD me di$pu$e a reali8arD yo $oloD una reparaci!n di56cil Era para m6 una cue$ti!n de 9ida o muerteD pue$ apena$ ten6a a)ua de beber para oc0o d6a$ La primera noc0e me dorm6 $obre la arenaD a una$ mil milla$ de di$tancia del lu)ar 0abitado m1$ pr!ximo E$taba m1$ ai$lado 7ue un n1u5ra)o en una bal$a en medio del océano Ima)6nen$eD pue$D mi $orpre$a cuando al amanecer me de$pert! una extra4a 9ocecita 7ue dec6a" F LPor 5a9or FGE0H FLP6ntame un corderoM -e pu$e en pie de un $alto como 0erido por el rayo -e 5roté lo$ oEo$ -iré a mi alrededor #i a un extraordinario muc0ac0ito 7ue me miraba )ra9emente A06 tienen el meEor retrato 7ue m1$ tarde lo)ré 0acer de élD aun7ue mi dibuEoD ciertamente e$ meno$ encantador 7ue el modelo Pero no e$ m6a la culpa La$ per$ona$ mayore$ me de$animaron de mi carrera de pintor a la edad de $ei$ a4o$ y no 0ab6a aprendido a dibuEar otra co$a 7ue boa$ cerrada$ y boa$ abierta$ p6ntame un corderoM -iréD pue$D a7uella aparici!n con lo$ oEo$ redondo$ de admiraci!n No 0ay 7ue ol9idar 7ue me encontraba a una$ mil milla$ de di$tancia del lu)ar 0abitado m1$ pr!ximo K a0ora bienD el muc0ac0ito no me parec6a ni perdidoD ni muerto de can$ancioD de 0ambreD de $ed o de miedo No ten6a en ab$oluto la apariencia de un ni4o perdido en el de$iertoD a mil milla$ de di$tancia del lu)ar 0abitado m1$ pr!ximo Cuando lo)réD por 5inD articular palabraD le diEe" F PeroN G7ué 0ace$ tú por a7u6H 2 .El Principito A. de Saint .

ibuEé un cordero Lo mir! atentamente y diEo" FLNoM E$te e$t1 ya muy en5ermo Ca8 otro #ol96 a dibuEar -i ami)o $onri! dulcementeD con indul)encia FG#e$H E$to no e$ un corderoD e$ un carnero Tiene Cuerno$N Re0ice nue9amente mi dibuEo" 5ue rec0a8ado i)ual 7ue lo$ anteriore$ FE$te e$ dema$iado 9ieEo Juiero un cordero 7ue 9i9a muc0o tiempo Qalto ya de paciencia y de$eo$o de comen8ar a de$montar el motorD )arrapateé r1pidamente e$te dibuEoD $e lo en$e4éD y le a)re)ué" 3 .Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko K él re$pondi! entonce$D $ua9ementeD como al)o muy importante" FLPor 5a9orN p6ntame un corderoM Cuando el mi$terio e$ dema$iado impre$ionanteD e$ impo$ible de$obedecer Por ab$urdo 7ue a7uello me parecieraD a mil milla$ de di$tancia de todo lu)ar 0abitado y en peli)ro de muerteD $a7ué de mi bol$illo una 0oEa de papel y una pluma 5uente Recordé 7ue yo 0ab6a e$tudiado e$pecialmente )eo)ra56aD 0i$toriaD c1lculo y )ram1tica y le diEe al muc0ac0ito Oya un poco mal0umoradoPD 7ue no $ab6a dibuEar FLNo importa Fme re$pondi!FD p6ntame un corderoM Como nunca 0ab6a dibuEado un corderoD re0ice para él uno de lo$ do$ único$ dibuEo$ 7ue yo era capa8 de reali8ar" el de la $erpiente boa cerrada K 7uedé e$tupe5acto cuando o6 decir al 0ombrecito" F LNoD noM Ko no 7uiero un ele5ante en una $erpiente La $erpiente e$ muy peli)ro$a y el ele5ante ocupa muc0o $itio En mi tierra e$ todo muy pe7ue4o Nece$ito un cordero P6ntame un cordero .

!nde e$t1 Btu ca$aBH G.Exupéry FE$ta e$ la caEa El cordero 7ue 7uiere$ e$t1 adentro Con )ran $orpre$a m6a el ro$tro de mi Eo9en Eue8 $e ilumin!" FLA$6 e$ como yo lo 7uer6aM GCree$ 7ue $ea nece$ario muc0a 0ierba para e$te corderoH FGPor 7uéH FPor7ue en mi tierra e$ todo tan pe7ue4oN Se inclin! 0acia el dibuEo y exclam!" FL/uenoD no tan pe7ue4oNM E$t1 dormidoN K a$6 5ue como conoc6 al principito III -e co$t! muc0o tiempo comprender de d!nde 9en6a El principitoD 7ue me 0ac6a muc0a$ pre)unta$D Eam1$ parec6a o6r la$ m6a$ Queron palabra$ pronunciada$ al a8arD la$ 7ue poco a poco me re9elaron todo A$6D cuando di$tin)ui! por 9e8 primera mi a9i!n Ono dibuEaré mi a9i!nD por tratar$e de un dibuEo dema$iado complicado para m6P me pre)unt!" FGJué co$a e$ e$aH FE$o no e$ una co$a E$o 9uela E$ un a9i!nD mi a9i!n -e $ent6a or)ullo$o al decirle 7ue 9olaba El entonce$ )rit!" FLC!moM GCa$ ca6do del cieloH FS6 Fle diEe mode$tamente FLA0D 7ue curio$oM K el principito lan8! una )racio$a carcaEada 7ue me irrit! muc0o -e )u$ta 7ue mi$ de$)racia$ $e tomen en $erio K a4adi!" FEntonce$ Gtú también 9iene$ del cieloH G. de Saint .El Principito A.i9i$é una lu8 en el mi$terio de $u pre$encia y le pre)unté bru$camente" FGTu 9iene$D pue$D de otro planetaH Pero no me re$pondi!I mo96a lentamente la cabe8a mirando detenidamente mi a9i!n FE$ ciertoD 7ueD encima de e$oD no puede$ 9enir de muy leEo$N K $e 0undi! en un en$ue4o durante lar)o tiempo Lue)o $acando de $u bol$illo mi cordero $e abi$m! en la contemplaci!n de $u te$oro Ima)6nen$e c!mo me intri)! e$ta $emicon5idencia $obre lo$ otro$ planeta$ -e e$5orcéD pue$D en $aber al)o m1$" FG.!nde 7uiere$ lle9arte mi corderoH .e 7ué planeta ere$ túH .e$pué$ de meditar $ilencio$amente me re$pondi!" FLo bueno de la caEa 7ue me 0a$ dado e$ 7ue por la noc0e le $er9ir1 de ca$a FSin duda K $i ere$ bueno te daré también una cuerda y una e$taca para atarlo durante el d6a E$ta propo$ici!n pareci! c0ocar al principito FGAtarloH LJué idea m1$ raraM FSi no lo ata$D $e ir1 7uién $abe d!nde y $e perder1N 4 .e d!nde 9iene$D muc0ac0itoH G.

e tal maneraD $i le$ decimo$" BLa prueba de 7ue el principito 0a exi$tido e$t1 en 7ue era un muc0ac0ito encantadorD 7ue re6a y 7uer6a un cordero Juerer un cordero e$ prueba de 7ue $e exi$teBD la$ per$ona$ mayore$ $e enco)er1n de 0ombro$ y no$ dir1n 7ue $omo$ uno$ ni4o$ Pero $i le$ decimo$" Bel planeta de donde 9en6a el principito era el a$teroide / +%ABD 7uedar1n con9encida$ y no $e preocupar1n de 0acer m1$ pre)unta$ Son a$6 No 0ay por 7ué )uardarle$ rencor Lo$ ni4o$ deben $er muy indul)ente$ con la$ per$ona$ mayore$ Pero no$otro$D 7ue $abemo$ comprender la 9idaD no$ burlamo$ tran7uilamente de lo$ número$ A m6 me 0abr6a )u$tado m1$ comen8ar e$ta 0i$toria a la manera de lo$ cuento$ de 0ada$ -e 0abr6a )u$tado decir" BEra una 9e8 un principito 7ue 0abitaba un planeta apena$ m1$ )rande 7ue él y 7ue ten6a nece$idad de un ami)oNB Para a7uello$ 7ue comprenden la 9idaD e$to 0ubiera parecido m1$ real Por7ue no me )u$ta 7ue mi libro $ea tomado a la li)era Siento tanta pena al contar e$to$ recuerdo$ Cace ya $ei$ a4o$ 7ue mi ami)o $e 5ue con $u cordero K $i intento de$cribirlo a7u6 e$ $!lo con el 5in de no ol9idarlo E$ muy tri$te ol9idar a un ami)o No todo$ 0an tenido un ami)o K yo puedo lle)ar a $er como la$ per$ona$ mayore$D 7ue $!lo $e intere$an por la$ ci5ra$ Para e9itar e$to 0e comprado una caEa de l1pice$ de colore$ LE$ muy duroD a mi edadD poner$e a aprender a dibuEarD cuando en toda la 9ida no $e 0a 0ec0o otra tentati9a 7ue la de una boa abierta y una boa cerrada a la edad de 5 .Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko -i ami)o $olt! una nue9a carcaEada FGK d!nde 7uiere$ 7ue 9ayaH FNo $éD a cual7uier parte .erec0o camino adelanteN Entonce$ el principito $e4al! con )ra9edad" FLNo importaD e$ tan pe7ue4a mi tierraM K a)re)!D 7ui81$D con un poco de melancol6a" F.erec0oD camino adelanteN no $e puede ir muy leEo$ IV .e e$ta manera $upe una $e)unda co$a muy importante" $u planeta de ori)en era apena$ m1$ )rande 7ue una ca$a E$to no pod6a a$ombrarme muc0o Sab6a muy bien 7ue aparte de lo$ )rande$ planeta$ como la TierraD RúpiterD -arteD #enu$D a lo$ cuale$ $e le$ 0a dado nombreD exi$ten otro$ centenare$ de ello$ tan pe7ue4o$ a 9ece$D 7ue e$ di56cil di$tin)uirlo$ aun con la ayuda del tele$copio Cuando un a$tr!nomo de$cubre uno de e$to$ planeta$D le da por nombre un número Le llamaD por eEemploD Bel a$teroide ?A2%B Ten)o podero$a$ ra8one$ para creer 7ue el planeta del cual 9en6a el principito era el a$teroide / +%A E$te a$teroide 0a $ido 9i$to $!lo una 9e8 con el tele$copio en %'3'D por un a$tr!nomo turco E$te a$tr!nomo 0i8o una )ran demo$traci!n de $u de$cubrimiento en un con)re$o Internacional de A$tronom6a Pero nadie le crey! a cau$a de $u manera de 9e$tir La$ per$ona$ mayore$ $on a$6 Qeli8mente para la reputaci!n del a$teroide / +%AD un dictador turco impu$o a $u puebloD baEo pena de muerteD el 9e$tido a la europea Entonce$ el a$tr!nomo 9ol9i! a dar cuenta de $u de$cubrimiento en %'A3 y como luc6a un traEe muy ele)anteD todo el mundo acept! $u demo$traci!n Si le$ 0e contado de todo$ e$to$ detalle$ $obre el a$teroide / +%A y 0a$ta le$ 0e con5iado $u númeroD e$ por con$ideraci!n a la$ per$ona$ mayore$ A lo$ mayore$ le$ )u$tan la$ ci5ra$ Cuando $e le$ 0abla de un nue9o ami)oD Eam1$ pre)untan $obre lo e$encial del mi$mo Nunca $e le$ ocurre pre)untar" BGJué tono tiene $u 9o8H GJué Eue)o$ pre5iereH GLe )u$ta coleccionar maripo$a$HB Pero en cambio pre)untan" BGJué edad tieneH GCu1nto$ 0ermano$H GCu1nto pe$aH GCu1nto )ana $u padreHB Solamente con e$to$ detalle$ creen conocerle Si le$ decimo$ a la$ per$ona$ mayore$" BCe 9i$to una ca$a precio$a de ladrillo ro$aD con )eranio$ en la$ 9entana$ y paloma$ en el teEadoBD Eam1$ lle)ar1n a ima)inar$e c!mo e$ e$a ca$a E$ preci$o decirle$" BCe 9i$to una ca$a 7ue 9ale cien mil pe$o$B Entonce$ exclaman entu$ia$mado$" BLO0D 7ué precio$a e$MB .

El Principito A.udo también $obre el color de $u traEe Titubeo $obre e$to y lo otro y una$ 9ece$ $ale bien y otra$ mal E$ po$ibleD en 5inD 7ue me e7ui9o7ue $obre cierto$ detalle$ muy importante$ Pero 0abr1 7ue perdon1rmelo ya 7ue mi ami)o no me daba nunca muc0a$ explicacione$ -e cre6a $emeEante a $6 mi$mo y yoD de$)raciadamenteD no $é 9er un cordero a tra9é$ de una caEa E$ po$ible 7ue yo $ea un poco como la$ per$ona$ mayore$ Ce debido en9eEecer V Cada d6a yo aprend6a al)o nue9o $obre el planetaD $obre la partida y $obre el 9iaEe E$to 9en6a $ua9emente al a8ar de la$ re5lexione$ . de Saint .Exupéry $ei$ a4o$M Ciertamente 7ue yo trataré de 0acer retrato$ lo m1$ parecido po$ible$D pero no e$toy muy $e)uro de lo)rarlo Sno $aldr1 bien y otro no tiene parecido al)uno En la$ proporcione$ me e7ui9oco también un poco A7u6 el principito e$ dema$iado )rande y all1 e$ dema$iado pe7ue4o .e e$ta manera tu9e conocimiento al tercer d6aD del drama de lo$ baobab$ Que también )racia$ al cordero y como preocupado por una pro5unda dudaD cuando el principito me pre)unt!" FGE$ 9erdad 7ue lo$ cordero$ $e comen lo$ arbu$to$H FS6D e$ cierto FLA0D 7ué conte$to e$toyM No comprend6 por 7ué era tan importante para él 7ue lo$ cordero$ $e comieran lo$ arbu$to$ Pero el principito a4adi!" FEntonce$ $e comen también lo$ /aobab$ Le 0ice comprender al principito 7ue lo$ baobab$ no $on arbu$to$D $ino 1rbole$ tan )rande$ como i)le$ia$ y 7ue inclu$o $i lle9a$e con$i)o todo un reba4o de ele5ante$D el reba4o no lo)rar6a acabar con un $olo baobab E$ta idea del reba4o de ele5ante$ 0i8o re6r al principito FCabr6a 7ue poner lo$ ele5ante$ uno$ $obre otro$N K lue)o a4adi! Euicio$amente" FLo$ baobab$D ante$ de crecerD $on muy pe7ue4ito$ FE$ cierto Pero Gpor 7ué 7uiere$ 7ue tu$ cordero$ coman lo$ baobab$H -e conte$t!" BL/uenoM L#amo$MB como $i 0ablara de una e9idencia -e 5ue nece$ario un )ran e$5uer8o de inteli)encia para comprender por m6 mi$mo e$te problema En e5ectoD en el planeta del principito 0ab6aD como en todo$ lo$ planeta$D 0ierba$ buena$ y 0ierba$ mala$ Por con$i)uienteD de buena$ $emilla$ $al6an buena$ 0ierba$ y de la$ $emilla$ mala$D 0ierba$ mala$ Pero la$ $emilla$ $on in9i$ible$I duermen en el $ecreto de la tierraD 0a$ta 7ue un buen d6a una de ella$ tiene la 5anta$6a de de$pertar$e Entonce$ $e alar)a extendiendo 0acia el $olD primero t6midamenteD una encantadora ramita ino5en$i9a Si $e trata de una ramita de r1bano o de ro$alD $e la puede deEar 7ue cre8ca como 7uiera Pero $i $e trata de una mala 0ierbaD e$ preci$o arrancarla inmediatamente en cuanto uno 0a $abido reconocerla En el planeta del principito 0ab6a $emilla$ terrible$N como la$ $emilla$ del baobab El $uelo del planeta e$t1 in5e$tado de ella$ Si un baobab no $e arranca a tiempoD no 0ay manera de de$embara8ar$e de él m1$ tardeI cubre todo el planeta y lo per5ora con $u$ ra6ce$ K $i el planeta e$ dema$iado pe7ue4o y lo$ baobab$ $on numero$o$D lo 0acen e$tallar BE$ una cue$ti!n de di$ciplinaD me dec6a m1$ tarde el principito Cuando por la ma4ana uno termina de arre)lar$eD 0ay 7ue 0acer cuidado$amente la limpie8a del planeta Cay 7ue dedicar$e re)ularmente a arrancar lo$ baobab$D cuando $e le$ di$tin)ue de lo$ ro$ale$D a lo$ cuale$ $e parecen muc0o cuando $on pe7ue4ito$ E$ un trabaEo muy 5a$tidio$o pero muy 51cilB 6 .

to/trauko K un d6a me acon$eE! 7ue me dedicara a reali8ar un 0ermo$o dibuEoD 7ue 0iciera comprender a lo$ ni4o$ de la tierra e$ta$ idea$ BSi al)una 9e8 9iaEanD me dec6aD e$to podr1 $er9irle$ muc0o A 9ece$ no 0ay incon9eniente en deEar para m1$ tarde el trabaEo 7ue $e 0a de 0acerI pero trat1ndo$e de baobab$D el retra$o e$ $iempre una cat1$tro5e Ko 0e conocido un planetaD 0abitado por un pere8o$o 7ue de$cuid! tre$ arbu$to$NB Si)uiendo la$ indicacione$ del principitoD dibuEé dic0o planeta Aun7ue no me )u$ta el papel de morali$taD el peli)ro de lo$ baobab$ e$ tan de$conocido y lo$ peli)ro$ 7ue puede correr 7uien lle)ue a perder$e en un a$teroide $on tan )rande$D 7ue no 9acilo en 0acer una excepci!n y exclamar" BLNi4o$D atenci!n a lo$ baobab$MB K $!lo con el 5in de ad9ertir a mi$ ami)o$ de e$to$ peli)ro$ a 7ue $e exponen de$de 0ace ya tiempo $in $aberloD e$ por lo 7ue trabaEé y pu$e tanto empe4o en reali8ar e$te dibuEo La lecci!n 7ue con él pod6a darD 9al6a la pena E$ muy po$ible 7ue al)uien me pre)unte por 7ué no 0ay en e$te libro otro$ dibuEo$ tan )randio$o$ como el dibuEo de lo$ baobab$ La re$pue$ta e$ muy $encilla" 0e tratado de 0acerlo$D pero no lo 0e lo)rado Cuando dibuEé lo$ baobab$ e$taba animado por un $entimiento de ur)encia VI LA0D principitoD c!mo 0e ido comprendiendo lentamente tu 9ida melanc!licaM .Gentileza de El Trauko http://go.urante muc0o tiempo tu única di$tracci!n 5ue la $ua9idad de la$ pue$ta$ de $ol E$te nue9o detalle lo $upe al cuarto d6aD cuando me diEi$te" F-e )u$tan muc0o la$ pue$ta$ de $olI 9amo$ a 9er una pue$ta de $olN FTendremo$ 7ue e$perarN FGE$perar 7uéH FJue el $ol $e pon)a Pareci$te muy $orprendido primeroD y de$pué$ te re6$te de ti mi$mo K me diEi$te" FSiempre me creo 7ue e$toy en mi tierra En e5ectoD como todo el mundo $abeD cuando e$ mediod6a en E$tado$ Snido$D en Qrancia $e e$t1 poniendo el $ol Ser6a $u5iciente poder tra$ladar$e a Qrancia en un minuto para a$i$tir a la pue$ta del $olD pero de$)raciadamente Qrancia e$t1 dema$iado leEo$ En cambioD $obre tu pe7ue4o planeta te ba$taba arra$trar la $illa al)uno$ pa$o$ para pre$enciar el crepú$culo cada 9e8 7ue lo de$eaba$N FLSn d6a 9i poner$e el $ol cuarenta y tre$ 9ece$M K un poco m1$ tarde a4adi$te" FGSabe$H Cuando uno e$t1 9erdaderamente tri$te le )u$ta 9er la$ pue$ta$ de $ol FEl d6a 7ue la 9i$te cuarenta y tre$ 9ece$ e$taba$ muy tri$te G9erdadH Pero el principito no re$pondi! VII Al 7uinto d6a y también en relaci!n con el corderoD me 5ue re9elado e$te otro $ecreto de la 9ida del principito -e pre)unt! bru$camente y $in pre1mbuloD como re$ultado de un problema lar)amente meditado en $ilencio" FSi un cordero $e come lo$ arbu$to$D $e comer1 también la$ 5lore$ GnoH FSn cordero $e come todo lo 7ue encuentra FGK también la$ 5lore$ 7ue tienen e$pina$H 7 .

de Saint .e co$a$ $eria$M -e miraba con mi martillo en la manoD lo$ dedo$ lleno$ de )ra$a e inclinado $obre al)o 7ue le parec6a muy 5eo FLCabla$ como la$ per$ona$ mayore$M -e a9er)on8! un poco Pero élD implacableD a4adi!" FLLo con5unde$ todoNtodo lo me8cla$NM E$taba 9erdaderamente irritadoI $acud6a la cabe8aD a)itando al 9iento $u$ cabello$ dorado$ FCono8co un planeta donde 9i9e un $e4or muy coloradoD 7ue nunca 0a olido una 5lorD ni 0a mirado una e$trella y 7ue Eam1$ 0a 7uerido a nadie En toda $u 9ida no 0a 0ec0o m1$ 7ue $uma$ K todo el d6a $e lo pa$a repitiendo como tú" BLKo $oy un 0ombre $erioD yo $oy un 0ombre $erioMBN Al parecer e$to le llena de or)ullo Pero e$o no e$ un 0ombreD Le$ un 0on)oM FGSn 7uéH FSn 0on)o El principito e$taba p1lido de c!lera FCace millone$ de a4o$ 7ue la$ 5lore$ tiene e$pina$ y 0ace también millone$ de a4o$ 7ue lo$ cordero$D a pe$ar de la$ e$pina$D $e comen la$ 5lore$ GE$ 7ue no e$ co$a $eria a9eri)uar por 7ué la$ 5lore$ pierden el tiempo 5abricando una$ e$pina$ 7ue no le$ $ir9en para nadaH GE$ 7ue no e$ importante la )uerra de lo$ cordero$ y la$ 5lore$H GNo e$ e$to m1$ $erio e importante 7ue la$ $uma$ de un $e4or )ordo y coloradoH K $i yo $é de una 5lor única en el mundo y 7ue no exi$te en nin)una parte m1$ 7ue en mi planetaI $i yo $é 7ue un buen d6a un corderillo puede ani7uilarla $in dar$e cuenta de elloD Ge$ 7ue e$to no e$ importanteH El principito enroEeci! y de$pué$ continu!" 8 .El Principito A.Exupéry FS6I también la$ 5lore$ 7ue tienen e$pina$ FEntonce$D Gpara 7ué le $ir9en la$ e$pina$H Con5ie$o 7ue no lo $ab6a E$taba yo muy ocupado tratando de de$tornillar un perno dema$iado apretado del motorI la a9er6a comen8aba a parecerme co$a )ra9e y la circun$tancia de 7ue $e e$tu9iera a)otando mi pro9i$i!n de a)uaD me 0ac6a temer lo peor FGPara 7ué $ir9en la$ e$pina$H El principito no permit6a nunca 7ue $e deEara $in re$pue$ta una pre)unta 5ormulada por él Irritado por la re$i$tencia 7ue me opon6a el pernoD le re$pond6 lo primero 7ue $e me ocurri!" FLa$ e$pina$ no $ir9en para nadaI $on pura maldad de la$ 5lore$ FLO0M K de$pué$ de un $ilencioD me diEo con una e$pecie de rencor" FLNo te creoM La$ 5lore$ $on débile$ Son in)enua$ Se de5ienden como pueden Se creen terrible$ con $u$ e$pina$N No le re$pond6 nadaI en a7uel momento me e$taba diciendo a m6 mi$mo" BSi e$te perno me re$i$te un poco m1$D lo 0aré $altar de un martilla8oB El principito me interrumpi! de nue9o mi$ pen$amiento$" FGTú cree$ 7ue la$ 5lore$NH FLNoD no creo nadaM Te 0e re$pondido cual7uier co$a para 7ue te calle$ Ten)o 7ue ocuparme de co$a$ $eria$ -e mir! e$tupe5acto FL.

Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko FSi al)uien ama a una 5lor de la 7ue $!lo exi$te un eEemplar en millone$ y millone$ de e$trella$D ba$ta 7ue la$ mire para $er dic0o$o Puede decir $ati$5ec0o" B-i 5lor e$t1 all6D en al)una parteNB LPero $i el cordero $e la comeD para él e$ como $i de pronto toda$ la$ e$trella$ $e apa)aranM LK e$to no e$ importanteM No pudo decir m1$ y e$tall! bru$camente en $ollo8o$ La noc0e 0ab6a ca6do Ko 0ab6a $oltado la$ 0erramienta$ y ya no importaban nada el martilloD el pernoD la $ed y la muerte LCab6a en una e$trellaD en un planetaD el m6oD la TierraD un principito a 7uien con$olarM Lo tomé en mi$ bra8o$ y lo mec6 diciéndole" Bla 5lor 7ue tú 7uiere$ no corre peli)roN te dibuEaré un bo8al para tu cordero y una armadura para la 5lorNteNB No $ab6a 7ué decirleD c!mo con$olarle y 0acer 7ue tu9iera nue9amente con5ian8a en m6I me $ent6a torpe LE$ tan mi$terio$o el pa6$ de la$ l1)rima$M VIII Aprend6 bien pronto a conocer meEor e$ta 5lor Siempre 0ab6a 0abido en el planeta del principito 5lore$ muy $imple$ adornada$ con una $ola 5ila de pétalo$ 7ue apena$ ocupaban $itio y a nadie mole$taban Aparec6an entre la 0ierba una ma4ana y por la tarde $e extin)u6an Pero a7uella 0ab6a )erminado un d6a de una $emilla lle)ada de 7uién $abe d!ndeD y el principito 0ab6a 9i)ilado cuidado$amente de$de el primer d6a a7uella ramita tan di5erente de la$ 7ue él conoc6a Pod6a $er una nue9a e$pecie de /aobab Pero el arbu$to ce$! pronto de crecer y comen8! a ec0ar $u 5lor El principito ob$er9! el crecimiento de un enorme capullo y ten6a le con9encimiento de 7ue 0abr6a de $alir de all6 una aparici!n mila)ro$aI pero la 5lor no acababa de preparar $u belle8a al abri)o de $u en9oltura 9erde Ele)6a con cuidado $u$ colore$D $e 9e$t6a lentamente y $e aEu$taba uno a uno $u$ pétalo$ No 7uer6a $alir ya aEada como la$ amapola$I 7uer6a aparecer en todo el e$plendor de $u belle8a LA0D era muy co7ueta a7uella 5lorM Su mi$terio$a preparaci!n duraba d6a$ y d6a$ Ca$ta 7ue una ma4anaD preci$amente al $alir el $ol $e mo$tr! e$pléndida La 5lorD 7ue 0ab6a trabaEado con tanta preci$i!nD diEo bo$te8ando" FLA0D perd!nameN apena$ acabo de de$pertarmeN e$toy toda de$peinadaNM El principito no pudo contener $u admiraci!n" FLJué 0ermo$a ere$M FG#erdadH Fre$pondi! dulcemente la 5lorF Ce nacido al mi$mo tiempo 7ue el $ol El principito adi9in! exactamente 7ue ella no era muy mode$ta ciertamenteD pero Lera tan conmo9edoraM F-e parece 7ue ya e$ 0ora de de$ayunar F a4adi! la 5lor FI $i tu9iera$ la bondad de pen$ar un poco en m6 K el principitoD muy con5u$oD 0abiendo ido a bu$car una re)adera la roci! abundantemente con a)ua 5re$ca K a$6D ella lo 0ab6a atormentado con $u 9anidad un poco $ombr6a Sn d6aD por eEemploD 0ablando de $u$ cuatro e$pina$D diEo al principito" FLKa pueden 9enir lo$ ti)re$D con $u$ )arra$M FNo 0ay ti)re$ en mi planeta Fob$er9! el principitoF yD adem1$D lo$ ti)re$ no comen 0ierba FKo no$ $oy una 0ierba Fre$pondi! dulcemente la 5lor FPerd!name FNo temo a lo$ ti)re$D pero ten)o miedo a la$ corriente$ de aire GNo tendr1$ un biomboH B-iedo a la$ corriente$ de aire no e$ una $uerte para una planta Fpen$! el principitoF E$ta 5lor e$ dema$iado complicadaNB 9 .

Exupéry FPor la noc0e me cubrir1$ con un 5analN 0ace muc0o 5r6o en tu tierra No $e e$t1 muy a )u$toI all1 de donde yo 9en)oN La 5lor $e interrumpi!I 0ab6a lle)ado all6 en 5orma de $emilla y no era po$ible 7ue conociera otro$ mundo$ Cumillada por 0aber$e deEado $orprender in9entando una mentira tan in)enuaD to$i! do$ o tre$ 9ece$ para atraer$e la $impat6a del principito FGK el biomboH FIba a bu$carloD pero como no deEaba$ de 0ablarmeN In$i$ti! en $u to$ para darle al meno$ remordimiento$ . de Saint .e e$ta manera el principitoD a pe$ar de la buena 9oluntad de $u amorD 0ab6a lle)ado a dudar de ella Cab6a tomado en $erio palabra$ $in importancia y $e $ent6a de$)raciado BKo no deb6a 0acerle ca$o Fme con5e$! un d6a el principitoF nunca 0ay 7ue 0acer ca$o a la$ 5lore$D ba$ta con mirarla$ y olerla$ -i 5lor embal$amaba el planetaD pero yo no $ab6a )o8ar con e$oN A7uella 0i$toria de )arra y ti)re$ 7ue tanto me mole$t!D 0ubiera debido enternecermeB K me cont! toda96a" :LNo $upe comprender nada entonce$M .e$0ollin! también el 9olc1n extin)uidoD pue$D como él dec6aD nunca $e $abe lo 7ue puede ocurrir Si lo$ 9olcane$ e$t1n bien de$0ollinado$D arden $u$ erupcione$D lenta y re)ularmente La$ erupcione$ 9olc1nica$ $on como el 5ue)o de nue$tra$ c0imenea$ E$ e9idente 7ue en nue$tra Tierra no 0ay po$ibilidad de de$0ollinar lo$ 9olcane$I lo$ 0ombre$ $omo$ dema$iado pe7ue4o$ Por e$o no$ dan tanto$ di$)u$to$ El principito arranc! también con un poco de melancol6a lo$ último$ brote$ de baobab$ Cre6a 7ue no iba a 9ol9er nunca Pero todo$ a7uello$ trabaEo$ le parecieron a7uella ma4ana extremadamente dulce$ K cuando re)! por última 9e8 la 5lor y $e di$pu$o a ponerla al abri)o del 5analD $inti! )ana$ de llorar FAdi!$ Fle diEo a la 5lor E$ta no re$pondi! FAdi!$ Frepiti! el principito La 5lor to$i!D pero no por7ue e$tu9iera re$5riada FCe $ido una tonta Fle diEo al 5in la 5lorF Perd!name Procura $er 5eli8 Se $orprendi! por la au$encia de reproc0e$ y 7ued! de$concertadoD con el 5anal en el aireD no comprendiendo e$ta tran7uila man$edumbre FS6D yo te 7uiero Fle diEo la 5lorFD 0a $ido culpa m6a 7ue tú no lo $epa$I pero e$o no tiene importancia K tú 0a$ $ido tan tonto como yo Trata de $er 5eli8 K $uelta de una 9e8 e$e 5analI ya no lo 7uiero FPero el 9iento FNo e$toy tan re$5riada como para FK lo$ animale$ El aire 5re$co de la noc0e me 0ar1 bien Soy una 5lor 10 .eb6 Eu8)arla por $u$ acto$ y no por $u$ palabra$ LLa 5lor per5umaba e iluminaba mi 9ida y Eam1$ deb6 0uir de all6M LNo $upe adi9inar la ternura 7ue ocultaban $u$ pobre$ a$tucia$M LSon tan contradictoria$ la$ 5lore$M Pero yo era dema$iado Eo9en para $aber amarlaB IX Creo 7ue el principito apro9ec0! la mi)raci!n de una bandada de p1Earo$ $il9e$tre$ para $u e9a$i!n La ma4ana de la partidaD pu$o en orden el planeta .e$0ollin! cuidado$amente $u$ 9olcane$ en acti9idadD de lo$ cuale$ po$e6a do$D 7ue le eran muy útile$ para calentar el de$ayuno toda$ la$ ma4ana$ Ten6aD adem1$D un 9olc1n extin)uido .El Principito A.

to/trauko FSer1 nece$ario 7ue $oporte do$ o tre$ oru)a$D $i 7uiero conocer la$ maripo$a$I creo 7ue $on muy 0ermo$a$ Si no G7uién 9endr1 a 9i$itarmeH Tú e$tar1$ muy leEo$ En cuanto a la$ 5iera$D no la$ temo" yo ten)o mi$ )arra$ K le mo$traba in)enuamente $u$ cuatro e$pina$ Lue)o a4adi!" FK no prolon)ue$ m1$ tu de$pedida Pue$to 7ue 0a$ decidido partirD 9ete de una 9e8 La 5lor no 7uer6a 7ue la 9ie$e llorar" era tan or)ullo$a X Se encontraba en la re)i!n de lo$ a$teroide$ ?A2D ?A+D ?A(D ?ATD ?A' y ??3 Para ocupar$e en al)o e in$truir$e al mi$mo tiempo decidi! 9i$itarlo$ El primero e$taba 0abitado por un rey El reyD 9e$tido de púrpura y armi4oD e$taba $entado $obre un trono muy $encillo yD $in embar)oD maEe$tuo$o FLA0D Fexclam! el rey al di9i$ar al principitoFD a7u6 tenemo$ un $úbditoM El principito $e pre)unt!" BGC!mo e$ po$ible 7ue me recono8ca $i nunca me 0a 9i$toHB I)noraba 7ue para lo$ reye$ el mundo e$t1 muy $impli5icado Todo$ lo$ 0ombre$ $on $úbdito$ FAprox6mate para 7ue te 9ea meEor Fle diEo el reyD 7ue e$taba or)ullo$o de $er por 5in el rey de al)uien El principito bu$c! donde $entar$eD pero el planeta e$taba ocupado totalmente por el ma)n65ico manto de armi4o Se 7ued!D pue$D de pieD pero como e$taba can$adoD bo$te8! FLa eti7ueta no permite bo$te8ar en pre$encia del rey Fle diEo el monarcaF Te lo pro0ibo FNo 0e podido e9itarlo Fre$pondi! el principito muy con5u$oFD 0e 0ec0o un 9iaEe muy lar)o y apena$ 0e dormido FEntonce$ Fle diEo el reyF te ordeno 7ue bo$tece$ Cace a4o$ 7ue no 9eo bo$te8ar a nadie Lo$ bo$te8o$ $on para m6 al)o curio$o L#amo$D bo$te8a otra 9e8D te lo ordenoM F-e da 9er)Uen8a ya no ten)o )ana$ FdiEo el principito enroEeciendo FLCumD 0umM Fre$pondi! el reyF L/uenoM Te ordeno tan pronto 7ue bo$tece$ y 7ue no bo$tece$ Tartamudeaba un poco y parec6a 9eEadoD pue$ el rey daba )ran importancia a 7ue $u autoridad 5ue$e re$petada Era un monarca ab$olutoD pero como era muy buenoD daba $iempre !rdene$ ra8onable$ Si yo ordenara Fdec6a 5recuentementeFD $i yo ordenara a un )eneral 7ue $e tran$5ormara en a9e marina y el )eneral no me obedecie$eD la culpa no $er6a del )eneralD $ino m6aB FGPuedo $entarmeH Fpre)unt! t6midamente el principito FTe ordeno $entarte Fle re$pondi! el reyFD reco)iendo maEe$tuo$amente un 5ald!n de $u manto de armi4o El principito e$taba $orprendido A7uel planeta era tan pe7ue4o 7ue no $e explicaba $obre 7uién podr6a reinar a7uel rey FSe4or Fle diEoFD perd!neme $i le pre)unto FTe ordeno 7ue me pre)unte$ F$e apre$ur! a decir el rey FSe4or G$obre 7ué eEerce $u poderH FSobre todo Fconte$t! el rey con )ran in)enuidad 11 .Gentileza de El Trauko http://go.

El Principito A.eme e$e )u$to Ordénele al $ol 7ue $e pon)a FSi yo le diera a un )eneral la orden de 9olar de 5lor en 5lor como una maripo$aD o de e$cribir una tra)ediaD o de tran$5ormar$e en a9e marina y el )eneral no eEecuta$e la orden recibida Gde 7uién $er6a la culpaD m6a o de élH FLa culpa $er6a de u$ted Fle diEo el principito con 5irme8a FExactamente S!lo 0ay 7ue pedir a cada unoD lo 7ue cada uno puede dar Fcontinu! el rey La autoridad $e apoya ante$ 7ue nada en la ra8!n Si ordena$ a tu pueblo 7ue $e tire al marD el pueblo 0ar1 la re9oluci!n Ko ten)o derec0o a exi)ir obedienciaD por7ue mi$ !rdene$ $on ra8onable$ FGEntonce$ mi pue$ta de $olH Frecord! el principitoD 7ue Eam1$ ol9idaba $u pre)unta una 9e8 7ue la 0ab6a 5ormulado FTendr1$ tu pue$ta de $ol La exi)iré PeroD $e)ún me dicta mi ciencia )obernanteD e$peraré 7ue la$ condicione$ $ean 5a9orable$ FGK cu1ndo $er1 e$oH FLEEemD eEemM Fle re$pondi! el reyD con$ultando pre9iamente un enorme calendarioFD LeEemD eEemM $er1 0acia 0acia $er1 0acia la$ $iete cuarenta Ka 9er1$ c!mo $e me obedece El principito bo$te8! Lamentaba $u pue$ta de $ol 5ru$trada y adem1$ $e e$taba aburriendo ya un poco FKa no ten)o nada 7ue 0acer a7u6 Fle diEo al reyF -e 9oy FNo parta$ Fle re$pondi! el rey 7ue $e $ent6a muy or)ullo$o de tener un $úbditoFD no te 9aya$ y te 0a)o mini$tro FG-ini$tro de 7uéH FL. de Saint .Exupéry FGSobre todoH El reyD con un )e$to $encilloD $e4al! $u planetaD lo$ otro$ planeta$ y la$ e$trella$ FGSobre todo e$oH F9ol9i! a pre)untar el principito FSobre todo e$o Fre$pondi! el rey No era $!lo un monarca ab$olutoD eraD adem1$D un monarca uni9er$al FGK la$ e$trella$ le obedecenH FLNaturalmenteM Fle diEo el reyF K obedecen en $e)uidaD pue$ yo no tolero la indi$ciplina Sn poder $emeEante deE! mara9illado al principito Si él di$5rutara de un poder de tal naturale8aD 0ubie$e podido a$i$tir en el mi$mo d6aD no a cuarenta y tre$D $ino a $etenta y do$D a cienD o inclu$o a do$cienta$ pue$ta$ de $olD $in tener nece$idad de arra$trar $u $illa K como $e $ent6a un poco tri$te al recordar $u pe7ue4o planeta abandonadoD $e atre9i! a $olicitar una )racia al rey" F-e )u$tar6a 9er una pue$ta de $ol .e de Eu$ticiaM FLPero $i a7u6 no 0ay nadie a 7uien Eu8)arM FE$o no $e $abe Fle diEo el reyF Nunca 0e recorrido todo mi reino E$toy muy 9ieEo y el caminar me can$a K como no 0ay $itio para una carro8a FLO0M Pero yo ya 0e 9i$to FdiEo el principito 7ue $e inclin! para ec0ar una oEeada al otro lado del planetaF All1 abaEo no 0ay nadie tampoco FTe Eu8)ar1$ a ti mi$mo Fle re$pondi! el reyF E$ lo m1$ di56cil E$ muc0o m1$ di56cil Eu8)ar$e a $6 mi$moD 7ue Eu8)ar a lo$ otro$ Si con$i)ue$ Eu8)arte rectamente e$ 7ue ere$ un 9erdadero $abio FKo puedo Eu8)arme a m6 mi$mo en cual7uier parte y no ten)o nece$idad de 9i9ir a7u6 12 .

Gentileza de El Trauko http://go.e$)raciadamente nunca pa$a nadie por a7u6 FGA0D $6H Fpre)unt! $in comprender el principito FVolpea tu$ mano$ una contra otra Fle acon$eE! el 9anido$o El principito aplaudi! y el 9anido$o le $alud! mode$tamente le9antando el $ombrero BE$to parece m1$ di9ertido 7ue la 9i$ita al reyBD $e diEo para $6 el principitoD 7ue continu! aplaudiendo mientra$ el 9anido$o 9ol96a a $aludarle 7uit1ndo$e el $ombrero A lo$ cinco minuto$ el principito $e can$! con la monoton6a de a7uel Eue)o FGJué 0ay 7ue 0acer para 7ue el $ombrero $e cai)aH Fpre)unt! el principito Pero el 9anido$o no le oy! Lo$ 9anido$o$ $!lo oyen la$ alaban8a$ FGTú me admira$ muc0oD 9erdadH Fpre)unt! el 9anido$o al principito FGJué $i)ni5ica admirarH FAdmirar $i)ni5ica reconocer 7ue yo $oy el 0ombre m1$ belloD el meEor 9e$tidoD el m1$ rico y el m1$ inteli)ente del planeta FLSi tú e$t1$ $olo en tu planetaM FLCa8me e$e 5a9orD adm6rame de toda$ manera$M FL/uenoM Te admiro FdiEo el principito enco)iéndo$e de 0ombro$FD pero Gpara 7ué te $ir9eH K el principito $e marc0! B.to/trauko FLEEemD eEemM Creo FdiEo el reyF 7ue en al)una parte del planeta 9i9e una rata 9ieEaI yo la oi)o por la noc0e Tu podr1$ Eu8)ar a e$ta rata 9ieEa La condenar1$ a muerte de 9e8 en cuando Su 9ida depender6a de tu Eu$ticia y la indultar1$ en cada Euicio para con$er9arlaD ya 7ue no 0ay m1$ 7ue una FA m6 no me )u$ta condenar a muerte a nadie FdiEo el principitoF Creo 7ue me 9oy a marc0ar FNo FdiEo el rey Pero el principitoD 7ue 0abiendo terminado ya $u$ preparati9o$ no 7ui$o di$)u$tar al 9ieEo monarcaD diEo" FSi #ue$tra -aEe$tad de$eara $er obedecido puntualmenteD podr6a dar una orden ra8onable Podr6a ordenarmeD por eEemploD partir ante$ de un minuto -e parece 7ue la$ condicione$ $on 5a9orable$ Como el rey no re$pondiera nadaD el principito 9acil! primero y con un $u$piro emprendi! la marc0a FLTe nombro mi embaEadorM F$e apre$ur! a )ritar el rey Ten6a un a$pecto de )ran autoridad BLa$ per$ona$ mayore$ $on muy extra4a$BD $e dec6a el principito para $6 mi$mo durante el 9iaEe XI El $e)undo planeta e$taba 0abitado por un 9anido$o" FLA0M LA0M LSn admirador 9iene a 9i$itarmeM FVrit! el 9anido$o al di9i$ar a lo leEo$ al principito Para lo$ 9anido$o$ todo$ lo$ dem1$ 0ombre$ $on admiradore$ FL/ueno$ d6a$M FdiEo el principitoF LJué $ombrero tan raro tieneM FE$ para $aludar a lo$ 7ue me aclaman Fre$pondi! el 9anido$o .ecididamenteD la$ per$ona$ mayore$ $on muy extra4a$BD $e dec6a para $6 el principito durante $u 9iaEe 13 .

El Principito A.Exupéry XII El tercer planeta e$taba 0abitado por un bebedor Que una 9i$ita muy cortaD pue$ 0undi! al principito en una )ran melancol6a FGJué 0ace$ a06H Fpre)unt! al bebedor 7ue e$taba $entado en $ilencio ante un $innúmero de botella$ 9ac6a$ y otra$ tanta$ botella$ llena$ FL/eboM Fre$pondi! el bebedor con tono lú)ubre FGPor 7ué bebe$H F9ol9i! a pre)untar el principito FPara ol9idar FGPara ol9idar 7uéH Fin7uiri! el principito ya compadecido FPara ol9idar 7ue $iento 9er)Uen8a Fcon5e$! el bebedor baEando la cabe8a FG#er)Uen8a de 7uéH F$e in5orm! el principito de$eo$o de ayudarle FL#er)Uen8a de beberM Fconcluy! el bebedorD 7ue $e encerr! nue9a y de5initi9amente en el $ilencio K el principitoD perpleEoD $e marc0! BNo 0ay la menor duda de 7ue la$ per$ona$ mayore$ $on muy extra4a$BD $e)u6a diciéndo$e para $6 el principito durante $u 9iaEe XIII El cuarto planeta e$taba ocupado por un 0ombre de ne)ocio$ E$te 0ombre e$taba tan ab$tra6do 7ue ni $i7uiera le9ant! la cabe8a a la lle)ada del principito FL/ueno$ d6a$M Fle diEo é$teF Su ci)arro $e 0a apa)ado FTre$ y do$ cinco Cinco y $iete doce .e$de 0ace cincuenta y cuatro a4o$ 7ue 0abito e$te planetaD $!lo me 0an mole$tado tre$ 9ece$ La primeraD 0ace 9eintid!$ a4o$D 5ue por un abeEorro 7ue 0ab6a ca6do a7u6 de .o$ y cinco $iete LCe trabaEado tantoM LKo $oy un FGJuiniento$ millone$ de 7uéH F9ol9i! a pre)untar el principitoD 7ue nunca en $u 9ida 0ab6a renunciado a una pre)unta una 9e8 7ue la 0ab6a 5ormulado El 0ombre de ne)ocio$ le9ant! la cabe8a" F. de Saint .oce y tre$ 7uince L/ueno$ d6a$M Juince y $iete 9eintid!$ #eintid!$ y $ei$ 9eintioc0o No ten)o tiempo de encenderlo #eintioc0o y tre$ treinta y uno LS5M E$to $uma 7uiniento$ un millone$ $ei$ciento$ 9eintid!$ mil $eteciento$ treinta y uno FGJuiniento$ millone$ de 7uéH FGE0H GE$t1$ a06 toda96aH Juiniento$ millone$ de ya no $é 0ombre $erio y no me entreten)o en tonter6a$M .io$ $abe d!nde Cac6a un ruido in$oportable y me 0i8o cometer cuatro errore$ en una $uma La $e)unda 9e8 por una cri$i$ de reumati$moD 0ace once a4o$ Ko no 0a)o nin)ún eEercicioD pue$ no ten)o tiempo de calleEear Soy un 0ombre $erio K la tercera 9e8 Lla tercera 9e8 e$ é$taM .ec6aD pue$D 7uiniento$ un millone$ FG-illone$ de 7uéH El 0ombre de ne)ocio$ comprendi! 7ue no ten6a nin)una e$peran8a de 7ue lo deEaran en pa8 F-illone$ de e$a$ pe7ue4a$ co$a$ 7ue al)una$ 9ece$ $e 9en en el cielo FG-o$ca$H 14 .

e nadie FEntonce$ $on m6a$D pue$to 7ue 0e $ido el primero a 7uien $e le 0a ocurrido la idea FGK e$o ba$taH FNaturalmente Si te encuentra$ un diamante 7ue nadie reclamaD el diamante e$ tuyo Si encontrara$ una i$la 7ue a nadie perteneceD la i$la e$ tuya Si ere$ el primero en tener una idea y la 0ace$ patentarD nadie puede apro9ec0arla" e$ tuya La$ e$trella$ $on m6a$D pue$to 7ue nadieD ante$ 7ue yoD 0a pen$ado en po$eerla$ FE$o e$ 9erdad FdiEo el principitoF Gy 7ué 0ace$ con ella$H FLa$ admini$tro La$ cuento y la$ recuento una y otra 9e8 Fconte$t! el 0ombre de ne)ocio$F E$ al)o di56cil LPero yo $oy un 0ombre $erioM El principito no 7ued! del todo $ati$5ec0o FSi yo ten)o una bu5andaD puedo ponérmela al cuello y lle91rmela Si $oy due4o de una 5lorD puedo cortarla y lle91rmela también LPero tú no puede$ lle9arte la$ e$trella$M FPero puedo colocarla$ en un banco FGJué 7uiere decir e$oH Reinan E$ muy di5erente FGK de 7ué te $ir9e po$eer la$ e$trella$H 15 .Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko FLNoD co$ita$ 7ue brillanM FGAbeEa$H FNo Sna$ co$ita$ dorada$ 7ue 0acen de$9ariar a lo$ 0ol)a8ane$ LKo $oy un 0ombre $erio y no ten)o tiempo de de$9ariarM FLA0M GE$trella$H FE$o e$ E$trella$ FGK 7ué 0ace$ tú con 7uiniento$ millone$ de e$trella$H FJuiniento$ un millone$ $ei$ciento$ 9eintid!$ mil $eteciento$ treinta y uno Ko $oy un 0ombre $erio y exacto FGK 7ué 0ace$ con e$a$ e$trella$H FGJue 7ué 0a)o con ella$H FS6 FNada La$ po$eo FGJue la$ e$trella$ $on tuya$H FS6 FKo 0e 9i$to un rey 7ue FLo$ reye$ no po$een nada F-e $ir9e para $er rico FGK de 7ué te $ir9e $er ricoH F-e $ir9e para comprar m1$ e$trella$ $i al)uien la$ de$cubre BE$teD $e diEo a $6 mi$mo el principitoD ra8ona poco m1$ o meno$ como mi borrac0oB No ob$tante le $i)ui! pre)untando" FGK c!mo e$ po$ible po$eer e$trella$H FG.e 7uién $on la$ e$trella$H Fconte$t! pun8ante el 0ombre de ne)ocio$ FNo $é .

de Saint .El Principito A.Exupéry FJuiere decir 7ue e$cribo en un papel el número de e$trella$ 7ue ten)o y )uardo baEo lla9e en un caE!n e$e papel FGK e$o e$ todoH FLE$ $u5icienteM BE$ di9ertidoBD pen$! el principito BE$ inclu$o ba$tante poético Pero no e$ muy $erioB El principito ten6a $obre la$ co$a$ $eria$ idea$ muy di5erente$ de la$ idea$ de la$ per$ona$ mayore$ FKo FdiEo aúnF ten)o una 5lor a la 7ue rie)o todo$ lo$ d6a$I po$eo tre$ 9olcane$ a lo$ 7ue de$0ollino toda$ la$ $emana$D pue$ también me ocupo del 7ue e$t1 extin)uidoI nunca $e $abe lo 7ue puede ocurrir E$ útilD pue$D para mi$ 9olcane$ y para mi 5lor 7ue yo la$ po$ea Pero túD tú no ere$ nada útil para la$ e$trella$ El 0ombre de ne)ocio$ abri! la bocaD pero no encontr! re$pue$ta El principito abandon! a7uel planeta BLa$ per$ona$ mayore$D decididamenteD $on extraordinaria$BD $e dec6a a $6 mi$mo con $encille8 durante el 9iaEe XIV El 7uinto planeta era muy curio$o Era el m1$ pe7ue4o de todo$D pue$ apena$ cab6an en él un 5arol y el 5arolero 7ue lo 0abitaba El principito no lo)raba explicar$e para 7ué $er9ir6an all6D en el cieloD en un planeta $in ca$a$ y $in poblaci!n un 5arol y un 5arolero Sin embar)oD $e diEo a $6 mi$mo" BE$te 0ombreD 7ui81$D e$ ab$urdo Sin embar)oD e$ meno$ ab$urdo 7ue el reyD el 9anido$oD el 0ombre de ne)ocio$ y el bebedor Su trabaEoD al meno$D tiene $entido Cuando enciende $u 5arolD e$ i)ual 7ue $i 0iciera nacer una e$trella m1$ o una 5lor y cuando lo apa)a 0ace dormir a la 5lor o a la e$trella E$ una ocupaci!n muy bonita y por $er bonita e$ 9erdaderamente útilB Cuando lle)! al planeta $alud! re$petuo$amente al 5arolero" FL/ueno$ d6a$M GPor 7ué acaba$ de apa)ar tu 5arolH FE$ la con$i)na Fre$pondi! el 5aroleroF L/ueno$ d6a$M FGK 7ué e$ la con$i)naH FApa)ar mi 5arol L/uena$ noc0e$M K encendi! el 5arol FGK por 7ué acaba$ de 9ol9er a encenderloH FE$ la con$i)na FNo lo comprendo FdiEo el principito FNo 0ay nada 7ue comprender FdiEo el 5aroleroF La con$i)na e$ la con$i)na L/ueno$ d6a$M K apa)! $u 5arol Lue)o $e enEu)! la 5rente con un pa4uelo de cuadro$ roEo$ F-i trabaEo e$ al)o terrible En otro$ tiempo$ era ra8onableI apa)aba el 5arol por la ma4ana y lo encend6a por la tarde Ten6a el re$to del d6a para repo$ar y el re$to de la noc0e para dormir FGK lue)o cambiaron la con$i)naH FE$e e$ el dramaD 7ue la con$i)na no 0a cambiado FdiEo el 5aroleroF El planeta )ira cada 9e8 m1$ de pri$a de a4o en a4o y la con$i)na $i)ue $iendo la mi$ma FGK entonce$H FdiEo el principito 16 .

to/trauko FComo el planeta da a0ora una 9uelta completa cada minutoD yo no ten)o un $e)undo de repo$o Enciendo y apa)o una 9e8 por minuto FLE$o e$ raroM LLo$ d6a$ $!lo duran en tu tierra un minutoM FE$to no tiene nada de di9ertido FdiEo el 5aroleroF Cace ya un me$ 7ue tú y yo e$tamo$ 0ablando FGSn me$H FS6D treinta minuto$ LTreinta d6a$M L/uena$ noc0e$M K 9ol9i! a encender $u 5arol El principito lo mir! y le )u$t! e$te 5arolero 7ue tan 5ielmente cumpl6a la con$i)na Record! la$ pue$ta$ de $ol 7ue en otro tiempo iba a bu$car arra$trando $u $illa Jui$o ayudarle a $u ami)o FGSabe$H Ko cono8co un medio para 7ue de$can$e$ cuando 7uiera$ FKo 7uiero de$can$ar $iempre FdiEo el 5arolero Se puede $er a la 9e8 5iel y pere8o$o El principito pro$i)ui!" FTu planeta e$ tan pe7ue4o 7ue puede$ darle la 9uelta en tre$ 8ancada$ No tiene$ 7ue 0acer m1$ 7ue caminar muy lentamente para 7uedar $iempre al $ol Cuando 7uiera$ de$can$arD caminar1$ y el d6a durar1 tanto tiempo cuanto 7uiera$ FCon e$o no adelanto )ran co$a FdiEo el 5aroleroFD lo 7ue a m6 me )u$ta en la 9ida e$ dormir FNo e$ una $uerte FdiEo el principito FNoD no e$ una $uerte Freplic! el 5aroleroF L/ueno$ d6a$M K apa)! $u 5arol -ientra$ el principito pro$e)u6a $u 9iaEeD $e iba diciendo para $6" BE$te $er6a de$preciado por lo$ otro$D por el reyD por el 9anido$oD por el bebedorD por el 0ombre de ne)ocio$ KD $in embar)oD e$ el único 7ue no me parece rid6culoD 7ui81$ por7ue $e ocupa de otra co$a y no de $6 mi$mo Lan8! un $u$piro de pena y continu! diciéndo$e" BE$ el único de 7uien pude 0aberme 0ec0o ami)o Pero $u planeta e$ dema$iado pe7ue4o y no 0ay lu)ar para do$ B Lo 7ue el principito no $e atre96a a con5e$ar$eD era 7ue la cau$a por la cual lamentaba no 7uedar$e en e$te bendito planeta $e deb6a a la$ mil cuatrocienta$ cuarenta pue$ta$ de $ol 7ue podr6a di$5rutar cada 9einticuatro 0ora$ XV El $exto planeta era die8 9ece$ m1$ )rande E$taba 0abitado por un anciano 7ue e$crib6a )rande$ libro$ FLAndaD un exploradorM Fexclam! cuando di9i$! al principito E$te $e $ent! $obre la me$a y repo$! un poco LCab6a 9iaEado ya tantoM FG.e d!nde 9iene$ túH Fle pre)unt! el anciano FGJué libro e$ e$e tan )randeH Fpre)unt! a $u 9e8 el principitoF GJué 0ace u$ted a7u6H FSoy )e!)ra5o FdiEo el anciano FGK 7ué e$ un )e!)ra5oH 17 .Gentileza de El Trauko http://go.

iri)i! una mirada a $u alrededor $obre el planeta del )e!)ra5oI nunca 0ab6a 9i$to un planeta tan maEe$tuo$o FE$ muy 0ermo$o $u planeta GCay océano$ a7u6H FNo puedo $aberlo FdiEo el )e!)ra5o FLA0M OEl principito $e $inti! decepcionadoP GK monta4a$H FNo puedo $aberlo Frepiti! el )e!)ra5o FGK ciudade$D r6o$ y de$ierto$H FTampoco puedo $aberlo FLPero u$ted e$ )e!)ra5oM FExactamente FdiEo el )e!)ra5oFD pero no $oy exploradorD ni ten)o exploradore$ 7ue me in5ormen El )e!)ra5o no puede e$tar de ac1 para all1 contando la$ ciudade$D lo$ r6o$D la$ monta4a$D lo$ océano$ y lo$ de$ierto$I e$ dema$iado importante para deambular por a06 Se 7ueda en $u de$pac0o y all6 recibe a lo$ exploradore$ Le$ interro)a y toma nota de $u$ in5orme$ Si lo$ in5orme$ de al)uno de ello$ le parecen intere$ante$D manda 0acer una in9e$ti)aci!n $obre la moralidad del explorador FGPara 7uéH FSn explorador 7ue mintiera $er6a una cat1$tro5e para lo$ libro$ de )eo)ra56a K también lo $er6a un explorador 7ue bebiera dema$iado FGPor 7uéH Fpre)unt! el principito FPor7ue lo$ borrac0o$ 9en doble y el )e!)ra5o pondr6a do$ monta4a$ donde $!lo 0abr6a una FCono8co a al)uien FdiEo el principitoFD 7ue $er6a un mal explorador FE$ po$ible Cuando $e e$t1 con9encido de 7ue la moralidad del explorador e$ buenaD $e 0ace una in9e$ti)aci!n $obre $u de$cubrimiento FG Se 9a a 9erH FNoD e$o $er6a dema$iado complicado Se exi)e al explorador 7ue $umini$tre prueba$ Por eEemploD $i $e trata del de$cubrimiento de una )ran monta4aD $e le pide 7ue trai)a )rande$ piedra$ Súbitamente el )e!)ra5o $e $inti! emocionado" FPero Ltú 9iene$ de muy leEo$M LTú ere$ un exploradorM #a$ a de$cribirme tu planeta K el )e!)ra5o abriendo $u re)i$tro a5il! $u l1pi8 Lo$ relato$ de lo$ exploradore$ $e e$criben primero con l1pi8 Se e$pera 7ue el explorador pre$ente $u$ prueba$ para pa$arlo$ a tinta FGK bienH Finterro)! el )e!)ra5o FLO0M -i tierra FdiEo el principitoF no e$ intere$anteD todo e$ muy pe7ue4o Ten)o tre$ 9olcane$D do$ en acti9idad y uno extin)uidoI pero nunca $e $abe FNoD nunca $e $abe FdiEo el )e!)ra5o FTen)o también una 5lor F.Exupéry FE$ un $abio 7ue $abe donde e$t1n lo$ mare$D lo$ r6o$D la$ ciudade$D la$ monta4a$ y lo$ de$ierto$ FE$o e$ muy intere$ante FdiEo el principitoF LK e$ un 9erdadero o5icioM . de Saint .e la$ 5lore$ no tomamo$ nota FGPor 7uéH LSon lo m1$ bonitoM FPor7ue la$ 5lore$ $on e56mera$ FGJué $i)ni5ica Be56meraBH 18 .El Principito A.

e$pué$ tocaba el turno en la dan8a a lo$ 5arolero$ de C0ina y SiberiaD 7ue a $u 9e8 $e perd6an entre ba$tidore$ Lue)o $e)u6an lo$ 5arolero$ de Ru$ia y la IndiaD de$pué$ lo$ de X5rica y Europa y 5inalmenteD lo$ de América del Sur y América del Norte Nunca $e e7ui9ocaban en $u orden de entrada en e$cena Era )randio$o Solamente el 5arolero del único 5arol del polo norte y $u cole)a del único 5arol del polo $urD lle9aban una 9ida de ocio$idad y de$can$o No trabaEaban m1$ 7ue do$ 9ece$ al a4o XVII Cuando $e 7uiere $er in)enio$oD $ucede 7ue $e miente un poco No 0e $ido muy 0one$to al 0ablar de lo$ 5arolero$ y corro el rie$)o de dar una 5al$a idea de nue$tro planeta a lo$ 7ue no lo conocen Lo$ 0ombre$ ocupan muy poco lu)ar $obre la Tierra Si lo$ do$ mil millone$ de 0abitante$ 7ue la pueblan $e pu$ieran de pie y un poco apretado$D como en un mitinD cabr6an 51cilmente en una pla8a de 9einte milla$ de lar)o por 9einte de anc0o La 0umanidad podr6a amontonar$e $obre el m1$ pe7ue4o i$lote del Pac65ico 19 .Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko FLa$ )eo)ra56a$ FdiEo el )e!)ra5oF $on lo$ libro$ m1$ preciado$ e intere$ante$I nunca pa$an de moda E$ muy raro 7ue una monta4a cambie de $itio o 7ue un océano 7uede $in a)ua Lo$ )e!)ra5o$ e$cribimo$ $obre co$a$ eterna$ FPero lo$ 9olcane$ extin)uido$ pueden de$pertar$e Finterrumpi! el principitoF GJué $i)ni5ica Be56meraBH FJue lo$ 9olcane$ e$tén o no en acti9idad e$ i)ual para no$otro$ Lo intere$ante e$ la monta4a 7ue nunca cambia FPeroD G7ué $i)ni5ica Be56meraBH Frepiti! el principito 7ue en $u 9ida 0ab6a renunciado a una pre)unta una 9e8 5ormulada FSi)ni5ica 7ue e$t1 amena8ado de pr!xima de$aparici!n FG-i 5lor e$t1 amena8ada de de$aparecer pr!ximamenteH FIndudablemente B-i 5lor e$ e56mera F$e diEo el principitoF y no tiene m1$ 7ue cuatro e$pina$ para de5ender$e contra el mundo LK la 0e deEado all1 $ola en mi ca$aMB Por primera 9e8 $e arrepinti! de 0aber deEado $u planetaD pero bien pronto recobr! $u 9alor FGJué me acon$eEa u$ted 7ue 9i$ite a0oraH Fpre)unt! FLa Tierra Fle conte$t! el )e!)ra5oF Tiene muy buena reputaci!n K el principito parti! pen$ando en $u 5lor XVI El $éptimo planeta 5ueD por con$i)uienteD la Tierra LLa Tierra no e$ un planeta cual7uieraM Se cuentan en él ciento once reye$ O$in ol9idarD naturalmenteD lo$ reye$ ne)ro$PD $iete mil )e!)ra5o$D no9eciento$ mil 0ombre$ de ne)ocio$D $iete millone$ y medio de borrac0o$D tre$ciento$ once millone$ de 9anido$o$D e$ decirD alrededor de do$ mil millone$ de per$ona$ mayore$ Para darle$ una idea de la$ dimen$ione$ de la Tierra yo le$ dir6a 7ue ante$ de la in9enci!n de la electricidad 0ab6a 7ue mantener $obre el conEunto de lo$ $ei$ continente$ un 9erdadero eEército de cuatrociento$ $e$enta y do$ mil 7uiniento$ once 5arolero$ #i$to$ de$de leEo$D 0ac6an un e$pléndido e5ecto Lo$ mo9imiento$ de e$te eEército e$taban re)ulado$ como lo$ de un ballet de !pera Primero 9en6a el turno de lo$ 5arolero$ de Nue9a Welandia y de Au$tralia Encend6an $u$ 5arole$ y $e iban a dormir .

de Saint .El Principito A.Exupéry La$ per$ona$ mayore$ no le$ creer1nD $e)uramenteD pue$ $iempre $e ima)inan 7ue ocupan muc0o $itio Se creen importante$ como lo$ baobab$ Le$ dir1nD pue$D 7ue 0a)an el c1lculoI e$o le$ )u$tar1 ya 7ue adoran la$ ci5ra$ Pero no e$ nece$ario 7ue pierdan el tiempo inútilmenteD pue$to 7ue tienen con5ian8a en m6 El principitoD una 9e8 7ue lle)! a la TierraD 7ued! $orprendido de no 9er a nadie Ten6a miedo de 0aber$e e7ui9ocado de planetaD cuando un anillo de color de luna $e re9ol9i! en la arena FL/uena$ noc0e$M FdiEo el principito FL/uena$ noc0e$M FdiEo la $erpiente FGSobre 7ué planeta 0e ca6doH Fpre)unt! el principito FSobre la TierraD en X5rica Fre$pondi! la $erpiente FLA0M GK no 0ay nadie $obre la TierraH FE$to e$ el de$ierto En lo$ de$ierto$ no 0ay nadie La Tierra e$ muy )rande FdiEo la $erpiente El principito $e $ent! en una piedra y ele9! lo$ oEo$ al cielo FKo me pre)unto FdiEoF $i la$ e$trella$ e$t1n encendida$ para 7ue cada cual pueda un d6a encontrar la $uya -ira mi planetaI e$t1 preci$amente encima de no$otro$ Pero L7ué leEo$ e$t1M FE$ muy bella FdiEo la $erpienteF GK 7ué 9iene$ tú a 0acer a7u6H FTen)o problema$ con una 5lor FdiEo el principito FLA0M K $e callaron FG.!nde e$t1n lo$ 0ombre$H Fpro$i)ui! por 5in el principito Se e$t1 un poco $olo en el de$ierto FTambién $e e$t1 $olo donde lo$ 0ombre$ Fa5irm! la $erpiente El principito la mir! lar)o rato y le diEo" FEre$ un bic0o raroD del)ado como un dedo FPero $oy m1$ podero$o 7ue el dedo de un rey Fle interrumpi! la $erpiente El principito $onri!" FNo me parece$ muy podero$o ni $i7uiera tiene$ pata$ ni tan $i7uiera puede$ 9iaEar FPuedo lle9arte m1$ leEo$ 7ue un na96o FdiEo la $erpiente Se enro$c! alrededor del tobillo del principito como un bra8alete de oro FAl 7ue yo tocoD le 0a)o 9ol9er a la tierra de donde $ali! Pero tú ere$ puro y 9iene$ de una e$trella El principito no re$pondi! F-e da$ l1$timaD tan débil $obre e$ta tierra de )ranito Si al)ún d6a ec0a$ muc0o de meno$ tu planetaD puedo ayudarte Puedo FLO0M FdiEo el principitoF Te 0e comprendido Pero Gpor 7ué 0abla$ con eni)ma$H FKo lo$ re$uel9o todo$ FdiEo la $erpiente K $e callaron XVIII El principito atra9e$! el de$ierto en el 7ue $!lo encontr! una 5lor de tre$ pétalo$D una 5lor de nada 20 .

!nde e$t1n lo$ 0ombre$H Fpre)unt! corté$mente el principito La 5lorD un d6aD 0ab6a 9i$to pa$ar una cara9ana FGLo$ 0ombre$H No exi$ten m1$ 7ue $ei$ o $ieteD me parece Lo$ 0e 9i$to 0ace ya a4o$ y nunca $e $abe d!nde encontrarlo$ El 9iento lo$ pa$ea Le$ 5altan la$ ra6ce$ E$to le$ mole$ta FAdi!$ FdiEo el principito FAdi!$ FdiEo la 5lor XIX El principito e$cal! 0a$ta la cima de una alta monta4a La$ única$ monta4a$ 7ue él 0ab6a conocido eran lo$ tre$ 9olcane$ 7ue le lle)aban a la rodilla El 9olc1n extin)uido lo utili8aba como taburete B.Gentileza de El Trauko http://go.e$de una monta4a tan alta como é$taD $e 0ab6a dic0oD podré 9er todo el planeta y a todo$ lo$ 0ombre$ B Pero no alcan8! a 9er m1$ 7ue al)una$ punta$ de roca$ FL/ueno$ d6a$M Fexclam! el principito al aca$o FL/ueno$ d6a$M L/ueno$ d6a$M L/ueno$ d6a$M Fre$pondi! el eco FGJuién ere$ túH Fpre)unt! el principito FGJuién ere$ túH FE$toy $olo GJuién ere$ túH e$toy $olo GJuién ere$ túH Frepiti! el eco Fconte$t! el eco FSed mi$ ami)o$D e$toy $olo FdiEo el principito e$toy $olo BLJué planeta m1$ raroM Fpen$! entonce$ el principitoFD e$ $ecoD puntia)udo y $alado K lo$ 0ombre$ carecen de ima)inaci!nI no 0acen m1$ 7ue repetir lo 7ue $e le$ dice En mi tierra ten6a una 5lor" 0ablaba $iempre la primera B XX Pero $ucedi! 7ue el principitoD 0abiendo atra9e$ado arena$D roca$ y nie9e$D de$cubri! 5inalmente un camino K lo$ camino$ lle9an $iempre a la morada de lo$ 0ombre$ FL/ueno$ d6a$M FdiEo Era un Eard6n cuaEado de ro$a$ FL/ueno$ d6a$M FdiEeran la$ ro$a$ El principito la$ mir! LToda$ $e parec6an tanto a $u 5lorM FGJuiéne$ $on u$tede$H Fle$ pre)unt! e$tupe5acto FSomo$ la$ ro$a$ Fre$pondieron é$ta$ FLA0M Fexclam! el principito K $e $inti! muy de$)raciado Su 5lor le 0ab6a dic0o 7ue era la única de $u e$pecie en todo el uni9er$o LK a0ora ten6a ante $u$ oEo$ m1$ de cinco mil toda$ $emeEante$D en un $olo Eard6nM Si ella 9ie$e todo e$toD $e dec6a el principitoD $e $entir6a 9eEadaD to$er6a muc06$imo y $imular6a morir para e$capar al rid6culo K yo tendr6a 7ue 5in)irle cuidado$D pue$ $er6a capa8 de deEar$e morir 9erdaderamente para 0umillarme a m6 también B 21 .to/trauko FL/ueno$ d6a$M FdiEo el principito FL/ueno$ d6a$M FdiEo la 5lor FG.

Exupéry K lue)o continu! diciéndo$e" B-e cre6a rico con una 5lor única y re$ulta 7ue no ten)o m1$ 7ue una ro$a ordinaria E$o y mi$ tre$ 9olcane$ 7ue apena$ me lle)an a la rodilla y uno de lo$ cuale$ aca$o e$té extin)uido para $iempre Realmente no $oy un )ran pr6ncipe B K ec01ndo$e $obre la 0ierbaD el principito llor! XXI Entonce$ apareci! el 8orro" FL/ueno$ d6a$M FdiEo el 8orro FL/ueno$ d6a$M Fre$pondi! corté$mente el principito 7ue $e 9ol9i! pero no 9io nada FE$toy a7u6D baEo el man8ano FdiEo la 9o8 FGJuién ere$ túH Fpre)unt! el principitoF LJué bonito ere$M FSoy un 8orro FdiEo el 8orro F#en a Eu)ar conmi)o Fle propu$o el principitoFD Le$toy tan tri$teM FNo puedo Eu)ar conti)o FdiEo el 8orroFD no e$toy dome$ticado FLA0D perd!nM FdiEo el principito Pero de$pué$ de una bre9e re5lexi!nD a4adi!" FGJué $i)ni5ica Bdome$ticarBH FTú no ere$ de a7u6 FdiEo el 8orroF G7ué bu$ca$H F/u$co a lo$ 0ombre$ Fle re$pondi! el principitoF GJué $i)ni5ica Bdome$ticarBH FLo$ 0ombre$ FdiEo el 8orroF tienen e$copeta$ y ca8an LE$ muy mole$toM Pero también cr6an )allina$ E$ lo único 7ue le$ intere$a GTú bu$ca$ )allina$H FNo FdiEo el principitoF /u$co ami)o$ GJué $i)ni5ica Bdome$ticarBH F9ol9i! a pre)untar el principito FE$ una co$a ya ol9idada FdiEo el 8orroFD $i)ni5ica Bcrear 96nculo$ FGCrear 96nculo$H FE5ecti9amenteD 9er1$ FdiEo el 8orroF Tú no ere$ para m6 toda96a m1$ 7ue un muc0ac0ito i)ual a otro$ cien mil muc0ac0ito$ y no te nece$ito para nada Tampoco tú tiene$ nece$idad de m6 y no $oy para ti m1$ 7ue un 8orro entre otro$ cien mil 8orro$ $emeEante$ Pero $i tú me dome$tica$D entonce$ tendremo$ nece$idad el uno del otro Tú $er1$ para m6 único en el mundoD yo $eré para ti único en el mundo FComien8o a comprender FdiEo el principitoF dome$ticado FLO0D no e$ en la TierraM Fexclam! el principito El 8orro pareci! intri)ado" FGEn otro planetaH FS6 FGCay ca8adore$ en e$e planetaH FNo FLJué intere$anteM GK )allina$H Cay una 5lor creo 7ue ella me 0a B FE$ po$ible Fconcedi! el 8orroFD en la Tierra $e 9en todo tipo de co$a$ 22 . de Saint .El Principito A.

e e$ta manera el principito dome$tic! al 8orro K cuando $e 5ue acercando el d6a de la partida" FLA0M FdiEo el 8orroFD lloraré FTuya e$ la culpa Fle diEo el principitoFD yo no 7uer6a 0acerte da4oD pero tú 0a$ 7uerido 7ue te dome$ti7ue FCiertamente FdiEo el 8orro FLK 9a$ a llorarMD FdiEo él principito FLSe)uroM FNo )ana$ nada FVano FdiEo el 8orroF 0e )anado a cau$a del color del tri)o K lue)o a4adi!" 23 .ebe$ tener muc0a paciencia Fre$pondi! el 8orroF Te $entar1$ al principio un poco leEo$ de m6D a$6D en el $ueloI yo te miraré con el rabillo del oEo y tú no me dir1$ nada El len)uaEe e$ 5uente de malo$ entendido$ Pero cada d6a podr1$ $entarte un poco m1$ cerca El principito 9ol9i! al d6a $i)uiente FCubiera $ido meEor FdiEo el 8orroF 7ue 9iniera$ a la mi$ma 0ora Si 9iene$D por eEemploD a la$ cuatro de la tardeI de$de la$ tre$ yo empe8ar6a a $er dic0o$o Cuanto m1$ a9ance la 0oraD m1$ 5eli8 me $entiré A la$ cuatro me $entiré a)itado e in7uietoD de$cubriré a$6 lo 7ue 9ale la 5elicidad Pero $i tú 9iene$ a cual7uier 0oraD nunca $abré cu1ndo preparar mi cora8!n Lo$ rito$ $on nece$ario$ FGJué e$ un ritoH Fin7uiri! el principito FE$ también al)o dema$iado ol9idado FdiEo el 8orroF E$ lo 7ue 0ace 7ue un d6a no $e pare8ca a otro d6a y 7ue una 0ora $ea di5erente a otra Entre lo$ ca8adore$D por eEemploD 0ay un rito Lo$ Eue9e$ bailan con la$ muc0ac0a$ del pueblo Lo$ Eue9e$ entonce$ $on d6a$ mara9illo$o$ en lo$ 7ue puedo ir de pa$eo 0a$ta la 9i4a Si lo$ ca8adore$ no bailaran en d6a 5iEoD todo$ lo$ d6a$ $e parecer6an y yo no tendr6a 9acacione$ .to/trauko FNo FNada e$ per5ecto F$u$pir! el 8orro K de$pué$ 9ol9iendo a $u idea" F-i 9ida e$ muy mon!tona Ca8o )allina$ y lo$ 0ombre$ me ca8an a m6 Toda$ la$ )allina$ $e parecen y todo$ lo$ 0ombre$ $on i)uale$I por con$i)uiente me aburro un poco Si tú me dome$tica$D mi 9ida e$tar1 llena de $ol Conoceré el rumor de uno$ pa$o$ di5erente$ a todo$ lo$ dem1$ Lo$ otro$ pa$o$ me 0acen e$conder baEo la tierraI lo$ tuyo$ me llamar1n 5uera de la madri)uera como una mú$ica K adem1$D LmiraM G#e$ all1 abaEo lo$ campo$ de tri)oH Ko no como pan y por lo tanto el tri)o e$ para m6 al)o inútil Lo$ campo$ de tri)o no me recuerdan nada y e$o me pone tri$te LPero tú tiene$ lo$ cabello$ dorado$ y $er1 al)o mara9illo$o cuando me dome$ti7ue$M El tri)oD 7ue e$ dorado tambiénD $er1 un recuerdo de ti K amaré el ruido del 9iento en el tri)o El 8orro $e call! y mir! un buen rato al principito" FPor 5a9or dome$t6came Fle diEo F/ien 7ui$iera Fle re$pondi! el principito pero no ten)o muc0o tiempo Ce de bu$car ami)o$ y conocer muc0a$ co$a$ FS!lo $e conocen bien la$ co$a$ 7ue $e dome$tican FdiEo el 8orroF Lo$ 0ombre$ ya no tienen tiempo de conocer nada Lo compran todo 0ec0o en la$ tienda$ K como no 0ay tienda$ donde 9endan ami)o$D lo$ 0ombre$ no tienen ya ami)o$ LSi 7uiere$ un ami)oD dome$t6cameM FGJué debo 0acerH Fpre)unt! el principito F.Gentileza de El Trauko http://go.

El Principito A.Exupéry F#ete a 9er la$ ro$a$I comprender1$ 7ue la tuya e$ única en el mundo #ol9er1$ a decirme adi!$ y yo te re)alaré un $ecreto El principito $e 5ue a 9er la$ ro$a$ a la$ 7ue diEo" FNo $on nadaD ni en nada $e parecen a mi ro$a Nadie la$ 0a dome$ticado ni u$tede$ 0an dome$ticado a nadie Son como el 8orro era ante$D 7ue en nada $e di5erenciaba de otro$ cien mil 8orro$ Pero yo le 0ice mi ami)o y a0ora e$ único en el mundo La$ ro$a$ $e $ent6an mole$ta$ oyendo al principitoD 7ue continu! diciéndole$" FSon muy bella$D pero e$t1n 9ac6a$ y nadie dar6a la 9ida por u$tede$ Cual7uiera 7ue la$ 9ea podr1 creer indudablemente 7ue m6 ro$a e$ i)ual 7ue cual7uiera de u$tede$ Pero ella $e $abe m1$ importante 7ue toda$D por7ue yo la 0e re)adoD por7ue 0a $ido a ella a la 7ue abri)ué con el 5analD por7ue yo le maté lo$ )u$ano$ O$al9o do$ o tre$ 7ue $e 0icieron maripo$a$ P y e$ a ella a la 7ue yo 0e o6do 7ueEar$eD alabar$e y al)una$ 9ece$ 0a$ta callar$e Por7ue e$ mi ro$aD en 5in K 9ol9i! con el 8orro FAdi!$ Fle diEo FAdi!$ FdiEo el 8orroF Ce a7u6 mi $ecretoD 7ue no puede $er m1$ $imple " $!lo con el cora8!n $e puede 9er bienI lo e$encial e$ in9i$ible para lo$ oEo$ FLo e$encial e$ in9i$ible para lo$ oEo$ Frepiti! el principito para acordar$e FLo 7ue 0ace m1$ importante a tu ro$aD e$ el tiempo 7ue tú 0a$ perdido con ella FE$ el tiempo 7ue yo 0e perdido con ella Frepiti! el principito para recordarlo FLo$ 0ombre$ 0an ol9idado e$ta 9erdad FdiEo el 8orroFD pero tú no debe$ ol9idarla Ere$ re$pon$able para $iempre de lo 7ue 0a$ dome$ticado Tú ere$ re$pon$able de tu ro$a FKo $oy re$pon$able de mi ro$a Frepiti! el principito a 5in de recordarlo XXII FL/ueno$ d6a$M FdiEo el principito FL/ueno$ d6a$M Fre$pondi! el )uarda96a FGJué 0ace$ a7u6H Fle pre)unt! el principito FQormo con lo$ 9iaEero$ pa7uete$ de mil y de$pac0o lo$ trene$ 7ue lo$ lle9anD ya a la derec0aD ya a la i87uierda K un tren r1pido iluminadoD ru)iendo como el truenoD 0i8o temblar la ca$eta del )uarda96a FTienen muc0a pri$a FdiEo el principitoF GJué bu$canH FNi $i7uiera el conductor de la locomotora lo $abe FdiEo el )uarda96a Sn $e)undo r1pido iluminado ru)i! en $entido in9er$o FGKa 9uel9eH Fpre)unt! el principito FNo $on lo$ mi$mo$ Fconte$t! el )uarda96aF E$ un cambio FGNo $e $ent6an contento$ donde e$tabanH FNunca $e $iente uno contento donde e$t1 Fre$pondi! el )uarda96a K ru)i! el trueno de un tercer r1pido iluminado FG#an per$i)uiendo a lo$ primero$ 9iaEero$H Fpre)unt! el principito 24 . de Saint .

e$pué$ de do$ 0ora$ de caminar en $ilencioD cay! la noc0e y la$ e$trella$ comen8aron a brillar Ko la$ 9e6a como en $ue4oD pue$ a cau$a de la $ed ten6a un poco de 5iebre La$ palabra$ del principito dan8aban en mi mente 25 .Gentileza de El Trauko http://go.nicamente lo$ ni4o$ apla$tan $u nari8 contra lo$ 9idrio$ F.to/trauko FNo per$i)uen ab$olutamente nada Fle diEo el )uarda96aFI duermen o bo$te8an all6 dentro .nicamente lo$ ni4o$ $aben lo 7ue bu$can FdiEo el principito Pierden el tiempo con una mu4eca de trapo 7ue 9iene a $er lo m1$ importante para ello$ y $i $e la 7uitanD lloran FLJué $uerte tienenM FdiEo el )uarda96a XXIII FL/ueno$ d6a$M FdiEo el principito FL/ueno$ d6a$M Fre$pondi! el comerciante Era un comerciante de p6ldora$ per5eccionada$ 7ue 7uitan la $ed Se toma una por $emana y ya no $e $ienten )ana$ de beber FGPor 7ué 9ende$ e$oH Fpre)unt! el principito FPor7ue con e$to $e economi8a muc0o tiempo Se)ún el c1lculo 0ec0o por lo$ experto$D $e a0orran cincuenta y tre$ minuto$ por $emana FGK 7ué $e 0ace con e$o$ cincuenta y tre$ minuto$H FLo 7ue cada uno 7uiere B BSi yo di$pu$iera de cincuenta y tre$ minuto$ Fpen$! el principitoF caminar6a $ua9emente 0acia una 5uente B XXIV Era el octa9o d6a de mi a9er6a en el de$ierto y 0ab6a e$cuc0ado la 0i$toria del comerciante bebiendo la última )ota de mi pro9i$i!n de a)ua FLA0 Fle diEe al principitoFD $on muy bonito$ tu$ cuento$D pero yo no 0e reparado mi a9i!nD no ten)o nada para beber y $er6a muy 5eli8 $i pudiera irme muy tran7uilo en bu$ca de una 5uenteM F-i ami)o el 8orro D me diEo FNo $e trata a0ora del 8orroD muc0ac0ito FGPor 7uéH FPor7ue no$ 9amo$ a morir de $ed No comprendi! mi ra8onamiento y replic!" FE$ bueno 0aber tenido un ami)oD aún $i 9amo$ a morir Ko e$toy muy contento de 0aber tenido un ami)o 8orro BE$ incapa8 de medir el peli)ro Fme diEe F Nunca tiene 0ambre ni $ed y un poco de $ol le ba$ta B El principito me mir! y re$pondi! a mi pen$amiento" FTen)o $ed también 9amo$ a bu$car un po8o Tu9e un )e$to de can$ancioI e$ ab$urdo bu$car un po8oD al a8arD en la inmen$idad del de$ierto Sin embar)oD no$ pu$imo$ en marc0a .

Exupéry FGTiene$ $edD tú tambiénH Fle pre)unté Pero no re$pondi! a mi pre)untaD diciéndome $implemente" FEl a)ua puede $er buena también para el cora8!n No comprend6 $u$ palabra$D pero me calléI $ab6a muy bien 7ue no 0ab6a 7ue interro)arlo El principito e$taba can$ado y $e $ent!I yo me $enté a $u lado y de$pué$ de un $ilencio me diEo" FLa$ e$trella$ $on 0ermo$a$D por una 5lor 7ue no $e 9e Re$pond6 B$e)uramenteB y miré $in 0ablar lo$ plie)ue$ 7ue la arena 5ormaba baEo la luna FEl de$ierto e$ bello Fa4adi! el principito Era 9erdadI $iempre me 0a )u$tado el de$ierto Puede uno $entar$e en una dunaD nada $e 9eD nada $e oye y $in embar)oD al)o re$plandece en el $ilencio FLo 7ue m1$ embellece al de$ierto FdiEo el principitoF e$ el po8o 7ue oculta en al)ún $itio -e 7uedé $orprendido al comprender $úbitamente e$e mi$terio$o re$plandor de la arena Cuando yo era ni4o 9i96a en una ca$a anti)ua en la 7ueD $e)ún la leyendaD 0ab6a un te$oro e$condido Sin duda 7ue nadie $upo Eam1$ de$cubrirlo y 7ui81$ nadie lo bu$c!D pero parec6a toda encantada por e$e te$oro -i ca$a ocultaba un $ecreto en el 5ondo de $u cora8!n FS6 Fle diEe al principitoF ya $e trate de la ca$aD de la$ e$trella$ o del de$iertoD lo 7ue le$ embellece e$ in9i$ible F-e )u$ta FdiEo el principitoF 7ue e$té$ de acuerdo con mi 8orro Como el principito $e dorm6aD lo tomé en mi$ bra8o$ y me pu$e nue9amente en camino -e $ent6a emocionado lle9ando a7uel 5r1)il te$oroD y me parec6a 7ue nada m1$ 5r1)il 0ab6a $obre la Tierra -iraba a la lu8 de la luna a7uella 5rente p1lidaD a7uello$ oEo$ cerrado$D lo$ cabello$ a)itado$ por el 9iento y me dec6a" Blo 7ue 9eo e$ $!lo la corte8aI lo m1$ importante e$ in9i$ible B Como $u$ labio$ entreabierto$ e$bo8aron una $onri$aD me diEe" BLo 7ue m1$ me emociona de e$te principito dormido e$ $u 5idelidad a una 5lorD e$ la ima)en de la ro$a 7ue re$plandece en él como la llama de una l1mparaD inclu$o cuando duerme B K lo $ent6 m1$ 5r1)il aún Pen$aba 7ue a la$ l1mpara$ 0ay 7ue prote)erla$" una rac0a de 9iento puede apa)arla$ Continué caminando y al rayar el alba de$cubr6 el po8o XXV FLo$ 0ombre$ FdiEo el principitoF $e meten en lo$ r1pido$ pero no $aben d!nde 9an ni lo 7ue Entonce$ $e a)itan y dan 9uelta$ K a4adi!" FLNo 9ale la penaM El po8o 7ue 0ab6amo$ encontrado no $e parec6a en nada a lo$ po8o$ $a0ariano$ E$to$ po8o$ $on $imple$ a)uEero$ 7ue $e abren en la arena El 7ue ten6amo$ ante no$otro$ parec6a el po8o de un puebloI pero por all6 no 0ab6a nin)ún pueblo y me parec6a e$tar $o4ando FLE$ extra4oM Fle diEe al principitoF Todo e$t1 a punto" la roldanaD el balde y la cuerda Se ri! y toc! la cuerdaI 0i8o mo9er la roldana K la roldana )imi! como una 9ieEa 9eleta cuando el 9iento 0a dormido muc0o FGOye$H FdiEo el principitoF Cemo$ de$pertado al po8o y canta No 7uer6a 7ue el principito 0iciera el menor e$5uer8o y le diEe" F. de Saint .éEame a m6D e$ dema$iado pe$ado para ti 7uieren 26 .El Principito A.

Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko Lentamente $ub6 el cubo 0a$ta el brocal donde lo deEé bien $e)uro En mi$ o6do$ $onaba aún el canto de la roldana y 9e6a temblar al $ol en el a)ua a)itada FTen)o $ed de e$ta a)ua FdiEo el principitoFD dame de beber LComprend6 entonce$ lo 7ue él 0ab6a bu$cadoM Le9anté el balde 0a$ta $u$ labio$ y el principito bebi! con lo$ oEo$ cerrado$ Todo era bello como una 5ie$ta A7uella a)ua era al)o m1$ 7ue un alimento Cab6a nacido del caminar baEo la$ e$trella$D del canto de la roldanaD del e$5uer8o de mi$ bra8o$ Era como un re)alo para el cora8!n Cuando yo era ni4oD la$ luce$ del 1rbol de Na9idadD la mú$ica de la mi$a de medianoc0eD la dul8ura de la$ $onri$a$D daban $u re$plandor a mi re)alo de Na9idad FLo$ 0ombre$ de tu tierra FdiEo el principitoF culti9an cinco mil ro$a$ en un Eard6n y no encuentran lo 7ue bu$can FNo lo encuentran nunca Fle re$pond6 FK $in embar)oD lo 7ue bu$can podr6an encontrarlo en una $ola ro$a o en un poco de a)ua FSin dudaD re$pond6 K el principito a4adi!" FPero lo$ oEo$ $on cie)o$ Cay 7ue bu$car con el cora8!n Ko 0ab6a bebido y me encontraba bien La arenaD al albaD era color de mielD del 7ue )o8aba 0a$ta $entirme dic0o$o GPor 7ué 0ab6a de $entirme tri$teH FE$ nece$ario 7ue cumpla$ tu prome$a FdiEo dulcemente el principito 7ue nue9amente $e 0ab6a $entado Eunto a m6 FGJué prome$aH FKa $abe$ el bo8al para mi cordero $oy re$pon$able de mi 5lor Sa7ué del bol$illo mi$ e$bo8o$ de dibuEo El principito lo$ mir! y diEo riendo" FTu$ baobab$ parecen repollo$ FLO0M LK yo 7ue e$taba tan or)ullo$o de mi$ baobab$M FTu 8orro tiene oreEa$ 7ue parecen cuerno$I $on dema$iado lar)a$ K 9ol9i! a re6r FEre$ inEu$toD muc0ac0itoI yo no $ab6a dibuEar m1$ 7ue boa$ cerrada$ y boa$ abierta$ FLO0D todo $e arre)lar1M FdiEo el principitoF Lo$ ni4o$ entienden /o$7ueEéD pue$D un bo8al y $e lo alar)ué con el cora8!n oprimido" FTú tiene$ proyecto$ 7ue yo i)noro Pero no me re$pondi! FGSabe$H Fme diEoF -a4ana 0ace un a4o de mi ca6da en la Tierra K de$pué$ de un $ilencioD a4adi!" FCa6 muy cerca de a7u6 El principito $e $onroE! y nue9amenteD $in comprender por 7uéD experimenté una extra4a tri$te8a Sin embar)oD $e me ocurri! pre)untar" FEntonce$ no te encontré por a8ar 0ace oc0o d6a$D cuando pa$eaba$ por e$to$ lu)are$D a mil milla$ de di$tancia del lu)ar 0abitado m1$ pr!ximo GE$ 7ue 9ol96a$ al punto de tu ca6daH El principito enroEeci! nue9amente K a4ad6 9acilante 27 .

El Principito A.Exupéry FGJui81$ por el ani9er$arioH El principito $e rubori8! una 9e8 m1$ Aun7ue nunca re$pond6a a la$ pre)unta$D $u rubor $i)ni5icaba una re$pue$ta a5irmati9a FLA0M Fle diEeF ten)o miedo Pero él me re$pondi!" FTú debe$ trabaEar a0oraI 9uel9eD pue$D Eunto a tu m17uinaD 7ue yo te e$pero a7u6 #uel9e ma4ana por la tarde Pero yo no e$taba tran7uilo y me acordaba del 8orro Si $e deEa uno dome$ticarD $e expone a llorar un poco XXVI Al lado del po8o 0ab6a una ruina de un 9ieEo muro de piedra$ Cuando 9ol96 de mi trabaEo al d6a $i)uiente por la tardeD 9i de$de leEo$ al principito $entado en lo alto con la$ pierna$ col)ando Lo o6 7ue 0ablaba FGNo te acuerda$H LNo e$ a7u6 con exactitudM Al)uien le re$pondi! $in dudaD por7ue él replic!" FLS6D $6I e$ el d6aD pero no e$ e$te el lu)arM Pro$e)u6 mi marc0a 0acia el muroD pero no 9e6a ni o6a a nadie K $in embar)oD el principito replic! de nue9o FLClaroM Ka 9er1$ d!nde comien8a mi 0uella en la arena No tiene$ m1$ 7ue e$perarmeD 7ue all6 e$taré yo e$ta noc0e Ko e$taba a 9einte metro$ y continuaba $in di$tin)uir nada El principitoD de$pué$ de un $ilencioD diEo aún" FGTiene$ un buen 9enenoH GE$t1$ $e)ura de no 0acerme $u5rir muc0oH -e detu9e con el cora8!n oprimidoD $iempre $in comprender FLA0ora 9ete FdiEo el principitoFD 7uiero 9ol9er a baEarmeM . de Saint .iri)6 la mirada 0acia el pie del muro e in$tinti9amente di un brinco Sna $erpiente de e$a$ amarilla$ 7ue matan a una per$ona en meno$ de treinta $e)undo$D $e er)u6a en direcci!n al principito Ec0ando mano al bol$illo para $acar mi re9!l9erD apreté el pa$oD peroD al ruido 7ue 0iceD la $erpiente $e deE! de$li8ar $ua9emente por la arena como un $urtidor 7ue muereD yD $in apre$urar$e dema$iadoD $e e$curri! entre la$ piedra$ con un li)ero ruido met1lico Lle)ué Eunto al muro a tiempo de recibir en mi$ bra8o$ a mi principitoD 7ue e$taba blanco como la nie9e FGPero 7ué 0i$toria e$ é$taH G.e c0arla también con la$ $erpiente$H Le 7uité $u eterna bu5anda de oroD le 0umedec6 la$ $iene$ y le di de beberD $in atre9erme a 0acerle pre)unta al)una -e mir! )ra9emente rode1ndome el cuello con $u$ bra8o$ Sent6 latir $u cora8!nD como el de un paEarillo 7ue muere a tiro$ de carabina F-e ale)ra FdiEo el principitoF 7ue 0aya$ encontrado lo 7ue 5altaba a tu m17uina A$6 podr1$ 9ol9er a tu tierra FGC!mo lo $abe$H Preci$amente 9en6a a comunicarle 7ueD a pe$ar de 7ue no lo e$perabaD 0ab6a lo)rado terminar mi trabaEo 28 .

to/trauko No re$pondi! a mi pre)untaD $ino 7ue a4adi!" FTambién yo 9uel9o 0oy a mi planeta Lue)oD con melancol6a" FE$ muc0o m1$ leEo$ y m1$ di56cil -e daba cuenta de 7ue al)o extraordinario pa$aba en a7uello$ momento$ E$trec0é al principito entre mi$ bra8o$ como $6 5uera un ni4o pe7ue4oD y no ob$tanteD me pareci! 7ue de$cend6a en picada 0acia un abi$mo $in 7ue 5uera po$ible 0acer nada para retenerlo Su miradaD $eriaD e$taba perdida en la leEan6a FTen)o tu cordero y la caEa para el cordero K ten)o también el bo8al K $onre6a melanc!licamente E$peré un buen rato Sent6a 7ue 9ol96a a entrar en calor poco a poco" FCa$ tenido miedoD muc0ac0ito Lo 0ab6a tenidoD $in dudaD pero $onri! con dul8ura" FE$ta noc0e 9oy a tener m1$ miedo -e 7uedé de nue9o 0elado por un $entimiento de al)o irreparable Comprend6 7ue no pod6a $oportar la idea de no 9ol9er a o6r nunca m1$ $u ri$a Era para m6 como una 5uente en el de$ierto F-uc0ac0itoD 7uiero o6r otra 9e8 tu ri$a Pero él me diEo" FE$ta noc0e 0ar1 un a4o -i e$trella $e encontrar1 preci$amente encima del lu)ar donde ca6 el a4o pa$ado FGNo e$ cierto Fle interrump6F 7ue toda e$ta 0i$toria de $erpiente$D de cita$ y de e$trella$ e$ tan $!lo una pe$adillaH Pero el principito no re$pondi! a mi pre)unta y diEo" FLo m1$ importante nunca $e 9e FIndudablemente FE$ lo mi$mo 7ue la 5lor Si te )u$ta una 5lor 7ue 0abita en una e$trellaD e$ muy dulce mirar al cielo por la noc0e Toda$ la$ e$trella$ 0an 5lorecido FE$ indudable FE$ como el a)ua La 7ue me di$te a beberD )racia$ a la roldana y la cuerdaD era como una mú$ica Gte acuerda$H LJué buena eraM FS6D cierto FPor la noc0e mirar1$ la$ e$trella$I mi ca$a e$ dema$iado pe7ue4a para 7ue yo pueda $e4alarte d!nde $e encuentra A$6 e$ meEorI mi e$trella $er1 para ti una cual7uiera de ella$ Te )u$tar1 entonce$ mirar toda$ la$ e$trella$ Toda$ ella$ $er1n tu$ ami)a$ K adem1$D te 0aré un re)alo K ri! una 9e8 m1$ FLA0D muc0ac0itoD muc0ac0itoD c!mo me )u$ta o6r tu ri$aM F-i re)alo $er1 é$e preci$amenteD $er1 como el a)ua FGJué 7uiere$ decirH La )ente tiene e$trella$ 7ue no $on la$ mi$ma$ Para lo$ 7ue 9iaEanD la$ e$trella$ $on )u6a$I para otro$ $!lo $on pe7ue4a$ lucecita$ Para lo$ $abio$ la$ e$trella$ $on problema$ Para mi 0ombre de ne)ocio$D eran oro Pero toda$ e$a$ e$trella$ $e callan Tú tendr1$ e$trella$ como nadie 0a tenido 29 .Gentileza de El Trauko http://go.

El Principito A.iEo aún" Parecer1 un poco 7ue me muero e$ a$6 LNo 9ale la pena 7ue 9en)a$ a 30 .Exupéry FGJué 7uiere$ decirH FCuando por la$ noc0e$ mire$ al cieloD al pen$ar 7ue en una de a7uella$ e$trella$ e$toy yo riendoD $er1 para ti como $i toda$ la$ e$trella$ rie$en LTú $!lo tendr1$ e$trella$ 7ue $aben re6rM K ri! nue9amente FCuando te 0aya$ con$olado O$iempre $e con$uela unoP e$tar1$ contento de 0aberme conocido Ser1$ mi ami)o y tendr1$ )ana$ de re6r conmi)o Al)una$ 9ece$ abrir1$ tu 9entana $!lo por placer y tu$ ami)o$ 7uedar1n a$ombrado$ de 9erte re6r mirando al cielo Tú le$ explicar1$" BLa$ e$trella$ me 0acen re6r $iempreB Ello$ te creer1n loco K yo te 0abré Eu)ado una mala pa$ada K $e ri! otra 9e8 FSer1 como $i en 9e8 de e$trella$D te 0ubie$e dado multitud de ca$cabelito$ 7ue $aben re6r Sna 9e8 m1$ deE! o6r $u ri$a y lue)o $e pu$o $erio FE$ta noc0e G$abe$H no 9en)a$ FNo te deEaré FPareceré en5ermo 9er e$o M FNo te deEaré Pero e$taba preocupado FTe di)o e$to por la $erpienteI no debe morderte La$ $erpiente$ $on mala$ A 9ece$ muerden por )u$to FCe dic0o 7ue no te deEaré Pero al)o lo tran7uili8! F/ien e$ 9erdad 7ue no tienen 9eneno para la $e)unda mordedura A7uella noc0e no lo 9i poner$e en camino Cuando le alcancé marc0aba con pa$o r1pido y decidido y me diEo $olamente" FLA0D e$t1$ a06M -e co)i! de la mano y toda96a $e atorment!" FCa$ 0ec0o mal Tendr1$ pena Parecer1 7ue e$toy muertoD pero no e$ 9erdad Ko me callaba FGComprende$H E$ dema$iado leEo$ y no puedo lle9ar e$te cuerpo 7ue pe$a dema$iado Se)u6 callado FSer1 como una corte8a 9ieEa 7ue $e abandona No $on nada tri$te$ la$ 9ieEa$ corte8a$ Ko me callaba El principito perdi! un poco de 1nimo Pero 0i8o un e$5uer8o y diEo" FSer1 a)radable G$abe$H Ko miraré también la$ e$trella$ Toda$ $er1n po8o$ con roldana 0errumbro$a Toda$ la$ e$trella$ me dar1n de beber Ko me callaba FLSer1 tan di9ertidoM Tú tendr1$ 7uiniento$ millone$ de ca$cabele$ y yo 7uiniento$ millone$ de 5uente$ El principito $e call! tambiénI e$taba llorando FE$ all6I déEame ir $olo Se $ent! por7ue ten6a miedo . de Saint .

to/trauko FGSabe$H mi 5lor $oy re$pon$able e$pina$ para de5ender$e contra todo el mundo -e $entéD ya no pod6a mantenerme en pie FA06 e$t1 e$o e$ todo Ly ella e$ tan débil y tan inocenteM S!lo tiene cuatro #acil! toda96a un in$tanteD lue)o $e le9ant! y dio un pa$o Ko no pude mo9erme Sn rel1mpa)o amarillo centelle! en $u tobillo Jued! un in$tante inm!9ilD $in ex0alar un )rito Lue)o cay! lentamente como cae un 1rbolD $in 0acer el menor ruido a cau$a de la arena XXVII A0ora 0ace ya $ei$ a4o$ de e$to Ram1$ 0e contado e$ta 0i$toria y lo$ compa4ero$ 7ue me 9uel9en a 9er $e ale)ran de encontrarme 9i9o E$taba tri$teD pero yo le$ dec6a" BE$ el can$ancioB Al correr del tiempo me 0e con$olado un pocoD pero no completamente Sé 7ue 0a 9uelto a $u planetaD pue$ al amanecer no encontré $u cuerpoD 7ue no era en realidad tan pe$ado K me )u$ta por la noc0e e$cuc0ar a la$ e$trella$D 7ue $uenan como 7uiniento$ millone$ de ca$cabele$ Pero $ucede al)o extraordinario Al bo8al 7ue dibuEé para el principito $e me ol9id! a4adirle la correa de cueroI no 0abr1 podido at1r$elo al cordero Entonce$ me pre)unto" BGJué 0abr1 $ucedido en $u planetaH Jui81$ el cordero $e 0a comido la 5lor B A 9ece$ me di)o" BLSe)uro 7ue noM El principito cubre la 5lor con $u 5anal toda$ la$ noc0e$ y 9i)ila a $u corderoB Entonce$ me $iento dic0o$o y toda$ la$ e$trella$ r6en dulcemente Pero otra$ 9ece$ pien$o" BAl)una 7ue otra 9e8 $e di$trae uno y e$o ba$ta Si una noc0e 0a ol9idado poner el 5anal o el cordero 0a $alido $in 0acer ruidoD durante la noc0e B K entonce$ lo$ ca$cabele$ $e con9ierten en l1)rima$ K a06 e$t1 el )ran mi$terio Para u$tede$ 7ue 7uieren al principitoD lo mi$mo 7ue para m6D nada en el uni9er$o 0abr1 cambiado $i en cual7uier parteD 7uien $abe d!ndeD un cordero de$conocido $e 0a comido o no $e 0a comido una ro$a Pero miren al cielo y pre)únten$e" el cordero G$e 0a comido la 5lorH K 9eréi$ c!mo todo cambia LNin)una per$ona mayor comprender1 Eam1$ 7ue e$to $ea 9erdaderamente importanteM E$te e$ para m6 el pai$aEe m1$ 0ermo$o y el m1$ tri$te del mundo E$ el mi$mo pai$aEe de la p1)ina anterior 7ue 0e dibuEado una 9e8 m1$ para 7ue lo 9ean bien Que a7u6 donde el principito apareci! $obre la TierraD de$apareciendo lue)o Exam6nenlo atentamente para 7ue $epan reconocerloD $i al)ún d6aD 9iaEando por X5rica cru8an el de$ierto Si por ca$ualidad pa$an por all6D no $e apre$urenD $e lo$ rue)oD y detén)an$e un pocoD preci$amente baEo la e$trella Si un ni4o lle)a 0a$ta u$tede$D $i e$te ni4o r6e y tiene cabello$ de oro y nunca re$ponde a $u$ pre)unta$D adi9inar1n en $e)uida 7uién e$ LSean amable$ con élM K comun67uenme r1pidamente 7ue 0a re)re$ado LNo me deEen tan tri$teM IN 31 .Gentileza de El Trauko http://go.

Related Interests