P. 1
yiddish

yiddish

4.25

|Views: 176|Likes:
Published by mae tal
Ein paar Tabellen für Jiddisch aus dem Yiddish Dictionary Online (http://www.yiddishdictionaryonline.com/).
Adjective Endings, Possessive Adjectives, Definite Article, Pronomen. Es tauchen Fehler in der Reihefolge wegen der Transformation ins PDF. Wer sich mit den Buchstaben ein bissel orientieren kann, wird schnell das Rutschen des Ich.
Ein paar Tabellen für Jiddisch aus dem Yiddish Dictionary Online (http://www.yiddishdictionaryonline.com/).
Adjective Endings, Possessive Adjectives, Definite Article, Pronomen. Es tauchen Fehler in der Reihefolge wegen der Transformation ins PDF. Wer sich mit den Buchstaben ein bissel orientieren kann, wird schnell das Rutschen des Ich.

More info:

Published by: mae tal on Feb 14, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/18/2012

pdf

text

original

Adjective Endings

(using the adjective "טוג" (gut) "good" as an example)
When modifying a noun that is in the
Dative case
When modifying a
noun that is in the
Accusative case
When
modifying a
noun that is
in the
Nominative
case
What the
Adjective
is
modifying:
ן-
טוג - ן
gut-n
(or ןע-, when the adjective base ends
in ם-, or a vowel, or a dipthong, e.g.:
מורפֿ - ןע )
(or םע-, when the adjective base ends
in ן-, e.g.: ניילק - םע )
frum-en
kleyn-em
.ךיא ןאַמ ןטוג םעד ךוב אַ ביג
.ךיא ןעמורפֿ םעד ךוב אַ ביג
ןאַמ
. יא ך םעניילק םעד ךוב אַ ביג
ןאַמ
ikh gib a bukh dem gutn man.
ikh gib a bukh dem frumen man.
ן-
טוג - ן
gut-n
(or ןע-, when the
adjective base ends in
ם-, or a vowel, or a
dipthong, e.g.:
מורפֿ - ןע )
(or םע-, when the
adjective base ends in
ן-, e.g.: ניילק - םע )
frum-en
kleyn-em
.ךיא םעד עז
ןאַמ ןטוג
.ךיא םעד עז
ןאַמ ןעמורפֿ
.ךיא םעד עז
ןאַמ םעניילק
ikh ze dem gutn
רע-
טוג - רע
gut-er









.רעד
ןאַמ רעטוג
אָד זיא


der guter
When
modifying
a singular
Masculine
noun.
ikh gib a bukh dem kleynem man.
I give a book to the good man.
I give a book to the religious man.
I give a book to the small man.
man.
ikh ze dem
frumen man.
ikh ze dem
kleynem man.
I see the good man.
I see the religious
man.
I see the small man.
man iz do.


The good man
is here.

טוג - רע
gut-er
.ךיא רעטוג רעד ךוב אַ ביג
יורפֿ
ikh gib a bukh der guter froy.
I give a book to the good woman.
טוג - ע
gut-e
.ךיא עטוג יד עז
יורפֿ
ikh ze di gute froy.
I see the good
woman.
טוג - ע
gut-e
.יד עטוג
זיא יורפֿ
אָד
di gute froy
iz do.
The good
woman is
here.
When
modifying
a singular
Feminine
noun.
ן-
טוג - ן

(or ןע-, when the adjective base ends
in ם-, or a vowel, or a dipthong, e.g.:
מורפֿ - ןע )
(or םע-, when the adjective base ends
in ן-, e.g.: ניילק - םע )
טוג - ע




gut-e


טוג - ע




gut-e


When
modifing a
singular
Nueter
noun and
preceded
by the
definite
article סאָד
(dos).
gut-n
frum-en
kleyn-em
.ךיא ןטוג מעד ךוב אַ ביג ןאַמ
.ךיא ןעמורפֿ מעד ךוב אַ ביג
ןאַמ
.ךיא םעניילק מעד ךוב אַ ביג
ןאַמ
ikh gib a bukh dem gutn man.
ikh gib a bukh dem frumen man.
ikh gib a bukh dem kleynem man.
I give a book to the good man.
I give a book to the religious man.
I give a book to the small man.
.ךיא סאָד עז
דניק עטוג


ikh ze dos gute
kind.




I see the good child.
.סאָד עטוג
זיא דניק
אָד


dos gute
kind iz do.




The good
child is here.
טוג
gut
.ךיא דניק טוג אַ ךוב אַ ביג
ikh gib a bukh a gut kind.
I give a book to a good child.
טוג
gut
.ךיא טוג אַ עז
דניק
ikh ze a gut kind.
I see a good child.
טוג
gut
.אַ טוג
זיא דניק
אָד
a gut kind
iz do.
A good child
is here.
When
modifying
a singular
Nueter
noun and
preceded
by the
definite
article אַ
(a) or ןאַ
(an).
עטוג עטוג טוג - ע
When
modifying
any Plural
noun.
gut-e
.ךיא עטוג יד ךוב אַ ביג
רעדניק
ikh ze a gut kind.
I see a good child.
gut-e
.ךיא עטוג יד עז
רעדניק
ikh ze a gut kind.
I see a good child.
gut-e
.יד עטוג
רעדניק
אָד ןענעז
di gute
kinder zenen
do.
The good
children are
here.
Possesive Adjectives (Possesive form of Personal Pronouns)
The Interogative: "whose"
(all genders)
Plural
(all genders)

Singular
(all genders)

סנעמעװ רעזדנוא our ןײַמ my
סנעמעװ רעײַא your ןײַד your
סנעמעװ רעייז their ןײַז his
סנעמעװ רעייז their ריא her
סנעמעװ רעייז their ןײַז its











Declension of the Definite Article: "the"
Dative case
Accusative
case
Nominative
case

םעד םעד רעד
When modifying a
singular Masculine
noun
רעד יד יד
When modifying a
singular Feminine
noun
םעד סאָד סאָד
When modifying a
singular Nueter noun
יד יד יד
When modifying any
Plural noun.

Personal Pronouns
Possessive (adj.) Dative Accusative Nominative English
ןײַמ רימ ךימ ךיא I
ןײַד ריד ךיד וד You
ןײַז םיא םיא רע He
ריא ריא יז יז She
ןײַז םיא סע סע It
רעזדנוא זדנוא זדנוא רימ We
רעײַא ךײַא ךײַא ריא You
רעײז ײז ײז ײז They
Demonstrative Pronouns
Possessive
(adj.)
Dative Accusative Nominative English
םעד םעד םעד רעד This (m.)
רעד רעד יד יד This (f.)
םעד םעד סאָד סאָד This (n.)
יד יד יד יד These (m./f./n.)

Pronouns Indicating Persons
Possessive
(adj.)
Dative Accusative Nominative English
סנעמעװ ןעמעװ עמעװ ן רעװ Who
סנצעמע ןצעמע ןצעמע רעצעמע Somebody,
Someone
סנרעדעי ןרעדעי ןרעדעי רערעדעי
Everybody,
Everyone ) m(.
סרערעדעי רערעדעי ערעדעי ערעדעי
Everybody,
Everyone (f.)
סמענײק
טשינ
םענײק
טשינ
טשינ םענײק רענײק טשינ Nobody, No One





Pronouns Indicating Things
Same in all cases English
סאָװ What
סעפּע Something
ץלאַ Everything
טשינראָג (טשינ ךאַז ןײק( Nothing

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->