You are on page 1of 12

 ¢ ©¡¤

£¦ ¥¨ § ¦  
Guia de programação

?4@ A B;CED (Apenas 4 zonas na placa) ?4@ A B;C (4 zonas na placa + 2 zonas de teclado) G4H I¢JK2I (apenas 4 zonas duplas na placa) G4H I (4 zonas duplas na placa + 2 zonas de teclado) L4M N O;P ( 7 zonas na placa + 2 zonas de teclado) L4M N (6 zonas duplas na placa + 2 zonas de teclado) LRQ> 8N (12 zonas duplas na placa + 2 zonas de teclado*) SRT> 8U V8W ( 24 zonas na placa + 2 zona de teclado)
* Somente quando o zoneamento duplo não estiver habilitado. Função para acionar a PGM no Arme
Endereço 056 = 000 Endereço 040 = 29 Endereço 042 = 2ND 8 

  

!" "#$&%')(+ /* ,* "- . 0214 ;36<58 =78 >9: ?F 4@= 8?4@8 =?4 F@ ?F 4@= 8?4@8 =?4 F@ H I HI H I H I HI H I LF 4M= 8L4M8 =L4 FM M N MN M N Q> 8N; 4Q8N4 ;Q8 >N SX RT SRT SR XT

Função para acionar a PGM por 1 minuto a cada 1 hora
Endereço 056 = 001 Endereço 040 = 23 Endereço 042 = 2ND 1

Função para acionar a PGM em qualquer Alarme por 5 minutos
Endereço 056 = 005 Endereço 040 = 2C Endereço 042 = 2ND 4 * Para mais funções, verificar no software Espload, página 9, PGM’s.

GUIA DE PROGRAMAÇÃO ESPIRIT
SOFTWARE VERSÃO 3.xx RESET DA CENTRAL O Código do instalador deve estar destrancado (endereço 058: qualquer valor diferente de 147) Para Resetar • • • • • Remova a bateria e desligue a força AC Coloque o jumper nos pinos “reset jumper” Conecte a bateria e o AC Espere 10 segundos Remova o Jumper INDICADOR DE PROBLEMAS TECLA “LIG” =
[1] SEM BATERIA / CARGA [2] [4]
BAIXA FALHA DE FORÇA SIRENE DESCONECTADA

[7] [8] [9]

FALHA DE COMUNICAÇÃO PERDA DE RELÓGIO FALHA DE TAMPER OU FIAÇÃO

[5] CORRENTE MÁX. NA SIRENE [10] FALHA DE LINHA TELEFONICA [6] CORRENTE AUX. MAX. [11] FALHA NA ZONA DE FOGO

Os códigos instalador e mestre serão restabelecidos de acordo com programação de fábrica e todos os códigos de usuários serão apagados. Os valores programados nos endereços 008 – 043, 062 – 126 e 300 – 527 serão apagados. Os valores programados em qualquer outro campo não serão resetados.

PROGRAMAÇÃO HEXA:
Todos os dígitos de 0 a F são válidos. Valores são programados em cada locação de memória entre os endereços 000 - 043 e endereços 300 – 527 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pressione [Enter] + código do instalador [Enter] irá piscar indicando que está no modo de programação Digite os 3 dígitos do endereço a ser programado O valor atual será mostrado no teclado Entre com os dados de 2 dígitos Repita o passo 3 em diante para programar o próximo endereço

Para sair do modo de programação pressione [Clear].

PROGRAMAÇÃO RÁPIDA POR SEÇÃO
Pode ser usada para programar as seções 00 – 67. (endereços de 000 – 043 e 300 – 527). nD Pressione [Enter], código do instalador, e a tecla [7]. As teclas [2 ] e [Enter] irão piscar alternadamente. Digite o número da seção, mais os 8 dígitos que serão programados nesta seção, será emitido um beep de confirmação. Os dados serão salvos automaticamente e o software avança para a próxima seção. Para sair de programação pressione[Clear] CÓDIGO DO INSTALADOR: (ENDEREÇOS 000, 001, 002) SEÇÃO 00 Possui acesso total a toda programação, exceto códigos de acesso. (endereço 127-299), nenhum acesso a arme e desarme. Pode ser usado para modificar código do instalador. Use somente teclas numéricas de [1] a [10] (tecla [10] = 0)

OPÇÕES DE ATENDIMENTO DO PAINEL: (ENDEREÇO 003) SEÇÃO 00 Primeiro dígito desabilita a função “enganar secretária eletrônica” (tecla [2nd] ou tecla [1], ou determina o tempo entre a primeira e a segunda chamada (veja tabela). O segundo dígito determina o número de chamadas antes do painel atender. Se for digitado [2nd] [2nd] o painel não atenderá (o valor padrão de fábrica é [2nd] [8] ). SEÇÃO 00 DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Código do instalador (1º, 2º digito) Código do instalador (3º, 4º digito) Código do instalador (5º, 6º digito) Opções de atendimento do painel Número de toques (máx. 15)
[2nd] /[1] [2] [3] [4] ENGANAR SECRETÁRIA ELETRÔNICA DESABILITA [5] 40 SEGUNDOS 16 SEGUNDOS 24 SEGUNDOS 32 SEGUNDOS [6] [7] [8] a [F] 48 SEGUNDOS 56 SEGUNDOS 60SEGUNDOS

ENDEREÇO 000 001 002 003

01

__/__ __/__ __/__ __/__

Identificador do Painel (1º, 2º digito) Identificador do Painel (3º, 4º digito) Senha do PC (1º, 2º digito) Senha do PC (3º, 4º digito)

004 005Identifica a Central para o PC 006 007Identifica o PC para a Central

NÚMEROS TELEFÔNICOS E CONTAS
Se desejar somente um número telefônico, programe o mesmo para telefone 1 e 2.

[10] = NUMERO “0” [11] = * [12] = # [BYP] = MUDA DE PULSO PARA TOM ENQUANTO DISCA [MEM] = PAUSA DE 4 SEGUNDOS [TRBL] = FINAL DO NÚMERO (MENOR QUE 16 DIGITOS) NÚMERO TELEFÔNICO DO COMPUTADOR SEÇÃO SEÇÃO

02__/__/__/__/__/__/__/__
1 2 3 4 5 6 7 8

03__/__/__/__/__/__/__/__
9 10 11 12 13 14 15 16

TELEFONE DA CENTRAL DE MONITORAMENTO 1 SEÇÃO SEÇÃO

04__/__/__/__/__/__/__/__
1 2 3 4 5 6 7 8

05__/__/__/__/__/__/__/__
9 10 11 12 13 14 15 16

TELEFONE DA CENTRAL DE MONITORAMENTO 2 SEÇÃO SEÇÃO

06__/__/__/__/__/__/__/__
1 2 3 4 5 6 7 8

07__/__/__/__/__/__/__/__
9 10 11 12 13 14 15 16

NÚMERO DA CONTA DO ASSINANTE “A” E “B” SEÇÃO

08__/__/__/__
1 2 3 4

__/__/__/__
5 6 7 8
ND

A

B

SE A CONTA POSSUIR APENAS 3 DIGITOS DIGITE PRIMEIRO [2 ] SE APENAS UM NUMERO DE CONTA É REQUERIDO, O MESMO DEVE SER REPETIDO NAS CONTAS “A” E “B”.

SEÇÃO

DADOS [2ND] /[2ND] [2ND] /__

DESCRIÇAO Uso futuro 1º digito: deve ser [2 ND] 2º digito: correção de tempo (veja tabela) 1º digito: formato de comunicação telefone 1 2º digito: formato de comunicação telefone 2 1º digito: tipo do PGM 1 2º digito: tipo do PGM 2 PGM 1 PGM 2 PGM mask 1 PGM mask 2

ENDEREÇO 036 037 038 039 040 041 042 043

09

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__

10

FORMATOS DE COMUNICAÇÃO
[2ND] [1] [2] [3] [4] [5] ADEMCO SLOW (1400Hz, 1900Hz, 10BPS) (1400Hz, 1800Hz, 10BPS) SILENT KNIGHT FAST (1400Hz, 1900Hz, 20BPS) SESCOA (2300Hz, 1800Hz, 20BPS) RADIONICS (40BPS COM HANDSHAKE DE 1400Hz) RADIONICS (40BPS COM HANDSHAKE DE 2300Hz) [6] [7] [8] [9] [10] [TRBL] RADIONICS COM PARIDADE (1400Hz, 40BPS) RADIONICS COM PARIDADE (2300Hz, 40BPS) ADEMCO EXPRESS ADEMCO CONTACT ID (CÓDIGOD PROGRAMÁVEIS) ADEMCO CONTACT ID (TODOS OS CÓDIGOS) DTMF SEM HANDSHAKE (DISCAGEM PESSOAL)

CÓDIGOS DE REPORTE: Todos os dígitos de [1] a [F] são válidos. Para reportar apenas um dígito, digite [2nd] seguido do código desejado. CÓDIGOS DE ARME
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Auto / Espload Mestre Cód. Usuário 1 Cód. Usuário 2 Cód. Usuário 3 Cód. Usuário 4 Cód. Usuário 5 Cód. Usuário 6 Cód. Usuário 7 Cód. Usuário 8 Cód. Usuário 9 Cód. Usuário 10 Cód. Usuário 11 Cód. Usuário 12 Cód. Usuário 13 Cód. Usuário 14 Cód. Usuário 15 Cód. Usuário 16 Cód. Usuário 17 Cód. Usuário 18 Cód. Usuário 19 Cód. Usuário 20 Cód. Usuário 21 Cód. Usuário 22 Cód. Usuário 23 Cód. Usuário 24 Cód. Usuário 25 Cód. Usuário 26 ENDEREÇO 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Cód. Usuário 27 Cód. Usuário 28 Cód. Usuário 29 Cód. Usuário 30 Cód. Usuário 31 Cód. Usuário 32 Cód. Usuário 33 Cód. Usuário 34 Cód. Usuário 35 Cód. Usuário 36 Cód. Usuário 37 Cód. Usuário 38 Cód. Usuário 39 Cód. Usuário 40 Cód. Usuário 41 Cód. Usuário 42 Cód. Usuário 43 Cód. Usuário 44 Cód. Usuário 45 Cód. Usuário 46 Cód. Usuário 47 Cód. Usuário 48 (Coação) ENDEREÇO 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349

11

18

12

19

13

20

14

21

15

22

16

23

17

CÓDIGOS DESARME
SEÇÃO DADOS DESCRIÇAO ENDEREÇO SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 ENDEREÇO 404 405 406 407 408 409 410 411

23
__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ Espload Master Cód. Usuário 1 Cód. Usuário 2 Cód. Usuário 3 Cód. Usuário 4 Cód. Usuário 5 Cód. Usuário 6 Cód. Usuário 7 Cód. Usuário 8 Cód. Usuário 9 Cód. Usuário 10 Cód. Usuário 11 Cód. Usuário 12 Cód. Usuário 13 Cód. Usuário 14 Cód. Usuário 15 Cód. Usuário 16 Cód. Usuário 17 Cód. Usuário 18 Cód. Usuário 19 Cód. Usuário 20 Cód. Usuário 21 Cód. Usuário 22 Cód. Usuário 23 Cód. Usuário 24 Cód. Usuário 25 Cód. Usuário 26 Cód. Usuário 27 Cód. Usuário 28 Cód. Usuário 29 Cód. Usuário 30 Cód. Usuário 31 Cód. Usuário 32 Cód. Usuário 33 Cód. Usuário 34 Cód. Usuário 35 Cód. Usuário 36 Cód. Usuário 37 Cód. Usuário 38 Cód. Usuário 39 Cód. Usuário 40 Cód. Usuário 41 Cód. Usuário 42 Cód. Usuário 43 Cód. Usuário 44 Cód. Usuário 45 Cód. Usuário 46 Cód. Usuário 47 Cód. Usuário 48 (Coação) 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399

37

24

38

25

CÓDIGOS DE ALARMES ZONAS 13 A 24
39
__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423

26

40

27

41

28

CÓDIGOS DE RESTAURAÇÃO DE ALARMES
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 ENDEREÇO 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447

29

42

30

43

31

44

32

45

33

46

34

47

35

CÓDIGOS DE ALARMES ZONAS 1 A 12
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 ENDEREÇO 400 401 402 403

36

CÓDIGOS DE ANULAÇÃO DE ALARMES
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 ENDEREÇO 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471

RESTAURAÇÃO DE PROBLEMAS
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
[2 ]/[2 ] nd nd [2 ]/[2 ]
nd nd

DESCRIÇAO Corrente Aux. Max. Sirene Desconectada Corrente Máxima Bateria Desconectada Tensão Baixa Falha de AC Problema Zona Fogo Perda do Relógio Bateria Desconectada Falha de AC

ENDEREÇO 504 505 506 507 508 509 510 511

48

62

49

63

50

CODIGOS ESPECIAS
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Teste de Reporte. Pânico 1 Pânico 2 Pânico 3 Late to Close Sem Movimento Armado Parcial Fechamento Recente Coação Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Espload Alteração de Progr. Uso Futuro Uso Futuro ENDEREÇO 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527

51

64

52

65

53

66

TAMPER
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ DESCRIÇAO Tamper 1 Tamper 2 Tamper 3 Tamper 4 Tamper 5 Tamper 6 Tamper 7 Tamper 8 Tamper 9 Tamper 10 Tamper 11 Tamper 12 Tamper 13 Tamper 14 Tamper 15 Tamper 16 Tamper 17 Tamper 18 Tamper 19 Tamper 20 Tamper 21 Tamper 22 Tamper 23 Tamper 24 ENDEREÇO 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495

[2 ]/[2 ] nd nd [2 ]/[2 ] nd nd [2 ]/[2 ]

nd

nd

67

__/__ __/__
[2 ]/[2 ] nd nd [2 ]/[2 ]
nd nd

54

55

56

57

58

59

PROBLEMAS
SEÇÃO DADOS __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__
[2 ]/[2 ] nd nd [2 ]/[2 ]
nd nd

DESCRIÇAO Corrente Aux. Max. Sirene Desconectada Corrente Máxima Bateria Desconectada Tensão Baixa Falha de AC Problema Zona Fogo Perda do Relógio Bateria Desconectada Falha de AC

ENDEREÇO 496 497 498 499 500 501 502 503

60

61

PROGRAMAÇÃO DECIMAL: Valores programados entre os endereços 044 a 061 devem possuir 3 dígitos. Esses valores devem estar entre ‘000’ e ‘255’, [10] = 0 • • • • • • Pressione [Enter] + código do instalador. Tecla [Enter] irá piscar. Digite o endereço que se deseja programar (3 dígitos 044 a 061) Os valores já programados serão mostrados no teclado. Entre com o valor a ser programado de 3 dígitos. Repita do passo 2 em diante para programar o próximo endereço Para sair do modo de programação aperte a tecla [Clear]

044: __/__/__ (horas) Horário para auto armar (“000” e “023”) 045: __/__/__ (minutos) Horário para auto armar (“000” e “059”) 046: __/__/__ (dias) Periodicidade do auto teste (“001” e “255”) (000=desabilitado) 047: __/__/__ (horas) Auto Teste (“000” e “023”) 048: __/__/__ (minutos) Auto teste (“000” e “059”) 049: __/__/__ (segundos) Tempo de saída (valor de fábrica 60 segundos) 050: __/__/__ (segundos) Tempo de entrada 1 (valor de fábrica 45 segundos) 051: __/__/__ (segundos) Tempo de entrada 2 (valor de fábrica 45 segundos) 052: __/__/__ (minutos) Tempo de toque da sirene (valor de fábrica 5 minutos) 053: __/__/__ (X 15 mseg) Velocidade de resposta da zona (valor de fábrica 600 mseg) 054: __/__/__ (minutos) Atraso de reporte da falta de AC (valor de fábrica 30 min, 000 = desabilitado) 055: __/__/__ (X 15 min) Tempo de reporte por não movimento ( valor de fábrica 8 horas, 000 = desabilitado) 056: __/__/__ Ajuste de tempo PGM (001 a 127 para segundos e 129 a 255 para minutos) 057: __/__/__ Atraso de Intelizona (em segundos, mínimo = 10 seg, valor de fábrica 48 seg.) 058: __/__/__ Trava código do instalador (147 travado, 000 = destravado) 059: __/__/__ (segundos) Retardo para transmitir alarme (5 a 63 segundos, 000 = desabilitado) 060: __/__/__ (segundos) Retardo para fechamento recente (000 = desabilitado) 061: __/__/__ Uso futuro PROGRAMAÇÃO SELECIONAVÉL: Endereços de 062 a 126 são determinados de acordo com o status da tecla ACESA / APAGADA.
Entre em programação, digite o endereço a ser programado, pressione as teclas correspondentes à função que se deseja programar, salve os dados pressionando [Enter], para sair de programação pressione [Clear].

PRIORIDADES DOS CÓDIGOS DE ACESSO
TECLA SELECIONADA [1] 1 [2] 2 [3] 3 [4] 4 [5] 5 [6] 6 [7] 7 [8] 8 [9] 9 [10] 10 [11] [12] [BYP] [MEM] [TRBL] [2ND] 11 12 13 14 15 16

USUÁRIO # 062: SISTEMA “A” / STAY USUÁRIO # 064: SISTEMA “A” / STAY USUÁRIO # 066: SISTEMA “A” / STAY USUÁRIO # 068: SISTEMA “B” / AWAY USUÁRIO # 070: SISTEMA “B” / AWAY USUÁRIO # 072: SISTEMA “B” / AWAY USUÁRIO # 074: PERMISSÃO PARA ANULAÇÃO USUÁRIO # 076: PERMISSÃO PARA ANULAÇÃO USUÁRIO # 078: PERMISSÃO PARA ANULAÇÃO

oooooooooooooooo
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

oooooooooooooooo
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

oooooooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

oooooooooooooooo
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

oooooooooooooooo
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

oooooooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

oooooooooooooooo
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

oooooooooooooooo
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

oooooooooooooooo

PROGRAMAÇÃO POR TECLA SELECIONADA (continuação) 086: TECLA
Veja tabela “TLM” ao lado Controle Remoto, armar normal Controle Remoto, armar total Call Back Auto Armar por Horário Auto Arme por não Movimento Discagem em Pulso Particionamento Zona / Pânico Silencioso (1:2) Pulso Europeu Veja Tabela “REPORTE” ao lado N/A Ding Arme / Desarme Anulação Automática da Zona

o [2ND] o o [1] o o [2] o arme Stay/Sist. A o [3] o habilita o [4] o habilita o [5] o habilita o [6] o habilita o [7] o TOM (DTMF) o [8] o habilita o [9] o só transmitem o [10] o (1:1,5) USA o [11] o o [12] o o [BYP] o N / A o [MEM] o habilita o [TRBL] o habilita
TECLA

DES. / LIGA

MONITORAMENTO TELEFÔNICO (TLM)
Endereço 086, Tecla [2ND] [1] Tecla

[2ND]

[1]

DES DES TLM desabilitado DES LIG TLM gera problema no teclado LIG DES Gera alarme, se armado *LIG LIG Alarmes silenciosos tornam-se audíveis * (endereço 086, tecla [9] deve estar desligado

OPÇÕES DE REPORTE
Endereço 086, Tecla [11] [12] Tecla

[11]
DES DES LIG

[12]
DES LIG DES

088:
Transmissão Automática do Buffer Pânico 1 (teclas [1] & [3] Pânico 2 (teclas [4] & [6] Pânico 3 (teclas [7] & [9] Pânico 1 Silencioso Pânico 2 Silencioso Pânico 3 Silencioso Tecla [10] = Arme rápido total Tecla [11] = Arme rápido stay (A) Códigos 6 dígitos Reconhecimento de Tamper Beep no tempo de saída Restaura Zona qdo. Sirene para Com resistor de fim de linha Sempre Reportar Desarme

o [2ND] o habilita o [1] o habilita o [2] o habilita o [3] o habilita o [4] o audível o [5] o audível o [6] o fogo o [7] o habilita o [8] o habilita o [9] o 4 dígitos o [10] o o [11] o o [12] o habilita o [BYP] o zona fecha o [MEM] o sem resis. EOL o [TRBL] o só após alarmes
TECLA

DES. / LIGA

Reporte desativado Reporte regular 1,2,1,2,1,2,1,2, falha com. Reporte dividido *1,1,1,1,1,1,1,1, falha com. 2,2,2,2,2,2,2,2, falha com. LIG LIG Reporte duplo 1,1,1,1,1,1,1,1, falha com. 2,2,2,2,2,2,2,2, falha com. * em alarme todos reportes são para telefone # 1, até o desarme. (quando desarmado reporta para telefone # 2)

FALHAS / DEFINIÇÃO DE TAMPER
Endereço 088, Tecla [10] [11] TECLA SISTEMA ARMADO [10] [11]
Alarme como definição Individual de zonas DES DES SISTEMA DESARMADO* Supervisão de Tamper desabilitada Não gera alarme, só reporta problema Alarme Silencioso, e problema reportados Alarme Audível, alarme e problema reportados.

DES Sempre gera Problema e alarme audível, ou alarme silencioso através da definição de zonas LIG

LIG DES

LIG

LIG **

090:
Excluir Falha de Força no Teclado N/A Arme Automático = Arme Total N/A N/A N/A Não Permite Isolar Tamper N/A Zonas simples Aviso de Problema Audível Código de Coação Supervisão de Zona Teclado 1 Supervisão de Zona Teclado 2 N/A N/A N/A

o [2ND] o habilita o [1] o N / A o [2] o habilita o [3] o N / A o [4] o N / A o [5] o N / A o [6] o Segue Zn. Isoladas o [7] o N / A o [8] o Zonas duplas o [9] o habilita o [10] o habilita o [11] o habilita o [12] o habilita o [BYP] o N / A o [MEM] o N / A o [TRBL] o N / A

DES. / LIGA

*Exceção: para zonas 24 horas, o tamper segue a definição individual da zona 24 horas **definição de zonas silenciosas, geram alarmes silenciosos.

DEFINIÇÃO DE ZONAS
TECLA SELECIONADA [1] 1 [2] 2 [3] 3 [4] 4 [5] 5 [6] 6 [7] 7 [8] 8 [9] 9 [10] [11] [12] 10 11 12 [1] [2] 14 [3] 15 [4] 16 [5] 17 [6] 18 [7] 19 [8] 20 [9] [10] [11] [12] 21 22 23 24

092
INTELIZONE = ON

094 098 102 106 110 114 118

13

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

096
SILENCIOSA = ON

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

100
24H / FOGO = ON

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

104
INSTANTÂNEA = ON

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

108
SEGUIDORA = ON

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

112
ATRASO 2 = ON

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

116
ZONAS SIST. A / = ON STAY

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
122
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

120
ZONAS SIST. B / = ON

oooooooooooo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oooooooooooo
126
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

124
ZONAS C/ = ON ANULAÇÃO HABILITADA

oooooooooooo

oooooooooooo

TECLAS DE ACESSO À PROGRAMAÇÃO Programando rapidamente sem entrar com números de seção ou endereço. Para ativar esta função pressione [ENTER], seguido do código do instalador, mestre ou usuário 1. Pressione [ENTER] ou [CLEAR] para sair. TECLA [8] MODO TESTE: (Somente código do instalador). Em modo teste, um beep de confirmação intermitente indica que o “modo teste” está ligado, um beep longo indica que o mesmo está desligado. A sirene irá dar um sinal toda vez que a zona for aberta. TECLA [9] AUTO ARMA: (Todos os 3 códigos). A tecla [9] piscará. Entre com 2 dígitos (00 a 23) para horas, mais 2 dígitos (00 a 59) para minutos. TECLA [MEM] “PANEL TIME” : (Todos os 3 códigos). A tecla [MEM] piscará. Entre com 2 dígitos (00 a 23) para horas, mais 2 dígitos (00 a 59) para minutos. TECLA [BYP] “TESTE DE REPORTAGEM” : (Todos os 3 códigos). A opção de reportar deve estar habilitada no endereço 086,teclas [11] [12]. Um valor deve ser programado no endereço 512, os números de telefone, contas também devem ser programados. TECLA [TRBL] “CHAMA ESPLOAD VIA TELEFONE”: (Todos os 3 códigos). O identificador do Painel e o PC Password (endereço 004 – 007) e o número telefônico do computador (endereço 008 – 015) devem ser programados. TECLA [AWAY] “RESPONDE CHAMADA DO ESPLOAD”: (Todos os 3 códigos). É usado quando a comunicação com o espload é feita utilizando-se de um adaptador ADP-1. TECLA [STAY] “CANCELA COMUNICAÇÃO” : (Código mestre e usuário 1). Interrompe a comunicação com o Espload. O código instalador interrompe toda a comunicação. QUANDO EM COMUNICAÇÃO COM O ESPLOAD, É IMPOSSÍVEL ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃO.

DIAGRAMA DE CONEXÕES
O sistema irá reconhecer as seguintes conditições de zonas: Nota: Zonas de teclado devem utilizar resistores EOL (1K OHM).

CONEXÕES DE ZONE SIMPLES
Conexões de ZONA, sem resistor EOL (contatos N.F.) Endereço 088, tecla [MEM] = "lig" tecla [10] = "desl." (padrão) tecla [11] = "desl." (padrão) Contatos N.F. veja Figura 1

Zo ne
N .F.

Zo ne
N .F.

Conexões de ZONA, com resistor EOL (contatos N.F. e N.A.) Endereço 088, tecla [MEM] = "desl."(padrão) tecla [10] = "desl." (padrão) tecla [11] = "desl." (padrão) Contatos N.F. e N.A. veja Figura 2

Conexões de ZONA, sem resistor EOL, com reconhecimento de tamper (contatos N.F.) Endereço 088, tecla [MEM] = "lig." tecla [10] = Veja “Definições e Opções de tecla [11] = reconhecimento de tamper" Contatos N.F. e N.A. veja Figura 3

Conexões de ZONA, com resistor EOL, com reconhecimento de tamper e falha de fiação (curto circuito) (contatos N.F.) Endereço 088, tecla [MEM] = "desl." (padrão) tecla [10] = Veja “Definições e Opções de tecla [11] = reconhecimento de tamper" Falhas de tamper/fiação transmitem códigos separados. veja Figura 4

DIAGRAMA DE DE CONEXÃO DE ZONA DUPLAS ENTRADA PARA RECONHECIMENTO DE 2 ZONAS

CONTATOS N.C. SEM RESITOR E SEM TAMPER

CONTATOS N.C SEM RESITOR E COM TAMPER Reconhecimento

CONTATOS N.C COM RESITOR E TAMPER Tamper & Wire Fault Recognition (UL/ULC)

12

DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO
+ +
LED de carga e teste de bateria LED (cada 60 segundos)

+
SERIAL I/O

Teclado de Serviço
+ AUX - GRN

LED "TLM" : Flash curto = OK flash longo = Falha Desligado=Desabilita Constante=Em linha

ESPRIT 728 EXPRESS

YEL

PRETO RED

BATT

-

+
BATT
5 AMP

bATERIA RECARREGÁVEL

UL/ULC 12VDC / 7AH

AC

+

BELL

-

PGM

Cuidado: Desconecte a bateria antes de trocar o fusível.
UL: K12 model T16 V4O ULC: Frost model FTC 1637
Atenção:Erro na conexão pode causar danos irreveríveis no sistema.
TRANSFO

16.5VAC 40VA

A.C. POWER

+ SIRENE

SAÍDA SIRENE

irá desligar se a corrente exceder 3A.

*PS1 software version 1.1

UL/ULC Wheelock 46T-12

Keypad software versions prior to 4.0 Keypad supervision must be OFF

} PS1 software versions 2.0 onward Keypad supervision must be ON Keypad software versions 4.0 onward}
FIRE RESET

To program PGM1 to conduct 4 second smoke detector reset when [CLEAR] and [ENTER] are pressed simultaneously: Address 039 = [BYP] (first digit) Address 042 = [2ND] [6] Address 040 = [5] [10] Address 056 = [10] [10] [4]

FIRE ALARM ZONE CONNECTIONS
* PGM maximum 50mA

*PGM

AUX

+

Z3

Smoke detector

COM

+

-

Smoke detector

+

Smoke detector 1KW power supervision EOL relay, 12VDC Smoke detector must be 4 wire latching UL Falcon model 5454, ULC BRK 2412. Power supervision relay model MR3-UL.
S E C U R I T Y S Y S T E M S

-

780 Industrial Blvd., St-Eustache, Montreal, Quebec, Canada J7R 5V3 Fax: (514) 491-2313 http://www.paradox.ca

+
SERVICE KEYPAD

Conector de Quatro pinos pode ser usado para uma instalação + rápida/teclado

RESET JUMPER

+

+
+
AUX

+

RJ31X CA 38A

Atenção: Desconecte a linha telefônica antes de iniciar

+

-

GRN YEL

1 COM

2

3

COM

4

R-1
GRY

T-1 RING TIP
BRN GRN RED

Contatos N.A.
1KW RESISTOR

Para cxa.metálica e aterramento da linha

*Zona 3 = Zona de Fogo

Endereço 100

Detectores de fumaça e calor
AMARELO VERDE PRETO VERMELHO

se definida como "24 horas".

*ZONAS 5 ou 6
N.O.

+ -

1KW EOL

FORÇA AUXILIAR máxima de 400mA. 250mA máx. para 24 hr. em " standby". Para adicionar fios adicionais use os conectores (+) e (-) do teclado.Força auxiliar irá desligar se l a corrente exceder 1A. ZONE KEYPAD 5 or 6 639/640
N.O.
1KW EOL

N.C.

N.C.

MAX 2 per system

KEYPAD
616/626/633
MAX 5 per system

P R
RMED

RE DY

DOX

MAX 5 per system

(See Address 090, key [11] [12])

PS1

The 640 keypad can be used with the panels but will not display correct event list codes.
1KW EOL

N.C.

N.C.

For resistor values, refer to 639/640 installation manuals.

ZONE 5

ZONE 6

Keyswitch can be used in parallel with keypad (Not on UL systems).

KEYSWITCH CONNECTION
220W
KEYSWITCH

KYPD GRN KYPD BLK

GROUND START CIRCUIT

PGM OUTPUT RELAY

PGM WHT BLK RED

+AUX WHT BLK

PGM

+AUX

RED

MR3-UL
YEL RNG COM

MR3-UL
BRN YEL N.C. N.O.

Not permitted on UL listed systems

Paradox Security Systems Graphic Dept PRINTED IN CANADA