pmrsufESm 2

16-2-2014

( 2014ckESpf azazmf0g&Dv 16&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

tcGefpepfyDjyifvmonfESifUtrQ tvkyftudkifzefwD;rIrsm;
jynfolrsm;\vlrItqifUtwef;jrifUwufvmrnf

vlrIpD;yGm;b0zGH h NzdK;wdk;wufzdkh
,aeYumvwGif Ekid if aH wmfonf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHvlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;aom aus;vufaejynfolvlxkrSm
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk vkyfudkifvsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh pdkufysKd;a&;u@zGHYNzdK;wdk;wufNyD;
0ifaiGwkd;wuf&&SdrSom qif;&JrIudk odompGmavQmhcsEkdifrnfjzpfonf/
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf Ekid if aH wmfonf jyKjyifajymif;vJa&; (5)&yfjzpf
onfh awmifov
l ,form;rsm;ud,
k w
f ikd f wk;d wufBu;D yGm;vdak om pdwq
f E´jyif;jyNy;D ud,
k w
f idk f
yg0ifvkyfaqmifa&;? 0ifaiGwGufajcudkufrnfh oD;ESHtvdkuf txGufaumif;? rsKd;aumif;?
rsKd;oefYrsm;ajymif;vJpdkufysKd;a&;? acwfrDodyÜHenf;uspepfrsm; ajymif;vJusifhoHk;a&;? rdk;a&
aomufrS qnfa&aomuf v,f,mpepfoYkd ajymif;vJa&;? orm;½d;k us v,fuu
G if ,frsm;
vufrIv,f,mrSpufrIv,f,mpepfodkY ajymif;vJa&;wdkYudk pepfwusazmfaqmifvsuf&Sd
onf/
oD;ESHrsKd;aumif;? rsKd;oefYpdkufysKd;&eftwGuf pyg;? aeMum? taphxkwfajymif;? ajryJ? BuH
ESihf 0goD;ESrH sm;twGuf t&nftaoG;aumif;? txGuaf umif; rsK;d aumif;? rsK;d oefrY sm; jzefjY zL;
ay;vsu&f o
dS uJo
h Ykd pdu
k yf sK;d a&;oGi;f tm;pkrsm;jzpfonfh "mwfajrMoZmrsm;udk pGr;f tif0efBu;D
XmerS a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
,cifv,f,majrOya't& awmiforl sm; v,f,majrvkyyf ikd cf iG o
hf m&Scd NhJ y;D ,cktcg
v,f,majrOya'opft& v,f,majrudk ydkifqdkifcGifhyg &&SdvmNyDjzpfonf/ pdkufysKd;a&
&&Sd&ef qnfajrmif;? wmwrHrsm;? a&ay;ajrmif;rsm;udk wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
v,f,majrrsm;rSxGuf&Sdaom oD;ESHrsm;vG,fulpGm odrf;qnf;Ekdif&eftwGufvnf;
vufwGef;xGefpuf? &dwfodrf;a>cavSUpufrsm; ponfhv,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
awmiforl sm;oH;k pGEJ idk &f ef t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif;? toH;k jyKarmif;ESiEf idk &f ef tcrJh
oifwef;ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdu
k o
hJ EYkd ikd if aH wmfrS qif;&JraI vQmch sa&;udk pDraH qmif&u
G v
f su&f adS omaMumifh aus;vuf
aejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufí qif;&JrIavsmhusapcJhonf/ odkYaomf
EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;trDvdkufEdkif&ef BudK;pm;Mu&OD;rnfjzpfayonf/
odjYk zpf&m Ekid if aH wmfrS qif;&JraI vQmch sa&;udk pDraH qmif&u
G &f mwGif awmifov
l ,form;
rsm;uvnf; wkd;wufBuD;yGm;vdkaom pdwfqE´jyif;jyNyD; udk,fwkdiftm;BudK;rmefwuf yg0if
aqmif&GufMujcif;jzifh tcsdefwdktwGif; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;
om;vdu
k &f ayonf/

rEÅav; azazmf0g&D 15
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUtaejzifh wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,fwidk ;f wGif vdt
k yf
aeonfh tajccHtaqmufttH?k
ynma&;? use;f rma&;? vlrpI ;D yGm;
b0jrifhrm;a&;? qif;&JrIavQmhcs
a&;? a&aumif;a&oefY&&Sda&;?
vG,fultqifajyacsmarGUonfh
o,f,lydkYaqmifrIjzpfxGef;a&;?
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;wdkYudk
OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;
armif;ESit
f m;jzpfonft
h cGepf epf
yDjyifvma&;onf ta&;BuD;
aMumif;? tcGefpepfyDjyifrSom
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;toGiful;
ajymif;rIudk atmifjrifpGmazmf
aqmifEidk rf nfjzpfaMumif;? tcGef
pepfyjD yifvmonfEiS t
hf rQ tvkyf
tudik f zefw;D rIrsm;ESit
hf wl jynf
olrsm;\ vlaerItqifhtwef;
vnf; jrifw
h ufvmrnfjzpfaMumif;
vmaeNyjD zpfonf/xdo
k aYkd jymif;vJ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
arG;jrLjcif;rSm pm;usufajrrsm; OD;&Jjrifhu azazmf0g&D 14&uf
&Sm;yg;vmrIaMumifh jzpfaMumif;
od&onf/
Ed k Y p m;EG m ;ES i f h cd k i f ; EG m ;rsm;
vdktyfrIjznfhqnf;Ekdif&ef arG;jrL
rEÅav; azazmf0g&D 15
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerSarxkef
rEÅav; atmifajrompHNrdKU
rJrh sK;d acsmif;om;pyfenf;jzifu
h n
l D e,f a';0ef;ta&SU&Sd ausmufrsuf
ay;vsu&f NdS y;D EGm;a&m*gumuG,f &wema&mif;0,fa&;pcef;ü zGihf
f m;&Sad om tyGi0hf ikd ;f ? vuf
a&;twGuf umuG,faq;xdk;ESH vSpx
aumuf
0dkif;? vTmcsyf0dkif;? ysHus
ay;jcif;ESifh a&m*gukoay;jcif;
0d
k
i
f
;
ES
i
f
h rdk;ukwfeDjym0dkif;rsm;
rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
a&mif;ol? 0,folpnfum;vm
od&onf/
(146)

jrefrmhwdkif;&if;EGm;vdktyfcsufjznfUqnf;&ef vdktyfaeqJjzpf
rEÅav; azazmf0g&D 15
jrefrmEdkifiHwGif v,f,m
pdkufysKd;vkyfudkifrIudk t"duxm;
í vkyfudkifolawmifolBuD;rsm;
onf vlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;&Sd
onf/ awmifolrsm;v,f,m
vkyif ef;cGiw
f iG f pufrv
I ,f,modYk
toGiful;ajymif;qJumvjzpfí
v,f,moHk; cdkif;uRJ? EGm;rsm;udk
toHk;jyKae&qJjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif t"duoHk;pGJ
aeonfh cdik ;f uR?J EGm;rsm;rSm vuf
&Sdtaetxm;ü vHkavmufrIr&Sd
ao;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif wdkif;&if;rsKd;
rsm;jzpfonfh EGm;a&Te?D EGm;jympdr;f
rsm;udk cdik ;f EGm;tjzpf toH;k jyKMu
onf/ jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;
rsKd; EGm;aumifa& 17oef;&SdNyD;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü aumif
a& ESpo
f ef;&Sad Mumif; od&onf/
xdw
k idk ;f &if;EGm;aumifa& 17
oef;wGif cdkif;EGm;tjzpftoHk;jyK
Edik o
f nfah umifa&rSm wpf0ufcefY
om&SdNyD; usefwpf0ufrSm EGm;r
rsm;ESiEhf mG ;i,fav;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/

wk d i f ; &if ; rsKd ; EG m ;aumif a &
wk;d wufrrI mS pkpak ygif;aumifa&
\ oH;k &mcdik Ef eI ;f ausmcf efo
Y m ESpf
pOfwdk;wufrI&Sdí vdktyfonfh
cdkif;EGm;ta&twGuf jznfhqnf;
ay;Ekid &f ef vdt
k yfaeqJjzpfonf/
xdkodkY v,f,mvkyfief;oHk;
cdkif;EGm;vdktyfrI&Sd&mwGif w&m;
r0if EGm;a&mif;0,frIrsm;jyKvkyf
í e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh
a&mif;csrIrsm;&SdaeaomaMumifh
cdkif;EGm;aumifa& vdktyfrIudk
jznfq
h nf;&efrmS tcuftcJ&adS e
aMumif; od&onf/
cdkif;EGm;rsm;arG;jrLrIESifhtwl
EdkYpm;EGm;ESifh tom;pm;EGm;rsm;
arG;jrLjcif;udkvnf; aqmif&Guf
vsuf&Sdae&m jrefrmEdkifiHwGif EdkY
pm;EGm;aumifa& ig;ode;f cef&Y NdS y;D
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif taumif
a& ig;aomif;cefY&SdaMumif; od&
onf/
xdkodkY EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESifh
cdkif;EGm;arG;jrLjcif;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif pm;usufajymif;a&TU
arG;jrLjcif;(,myHk)xuf NcHcwf
arG;jrLjcif;udk ajymif;vJusifhoHk;

eHeuf 9em&Du rEÅav;NrdKU NrdKU
awmfcef;rü usif;yonfh tcGef
ESifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvufí wdkif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf u ajymMum;&mü
tcGepf epfyjD yif&eftwGuf tcGef
xrf;jynfoal wGtaejzifh tpd;k &
rSowfrSwfxm;onfh tcGefEIef;
xm;rsm;udpk EH eI ;f twkid ;f ay;aqmif
Mu&efwm0ef&SdaMumif;?odkYrSom
tpd;k &rS wm0ef,v
l yk af qmifae
&onf h vk y f i ef ; rsm;rS m vnf ;
tqifajyacsmarGUNyD; jynfol
twGuv
f t
kd yfcsurf sm;udt
k vsif
tjref jznfhqnf;ay;Ekdifrnfjzpf
aMumif;? pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufae
onfh urÇmhEkdifiHrsm;rSmvnf;
pepfusonfh tcGefpepfonf
wdkif;jynf\t"du pD;yGm;a&;
wpfckjzpfygaMumif;? tcGefESifh
Edik if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf
jynfolrsm;ESifh tpdk;&Mum; em;
vnfrI&Sd&Sd yGifhvif;jrifomrI&SdpGm

jzifh vufwGJazmfaqmifMu&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf KPMG tBuaH y;
tzGUJ 0if OD;0if;azarmifu tcGef
ESifhEkdifiHawmfwnfaqmufa&;
taMumif;udv
k nf;aumif;? KPMG tBuHay;tzGJU trIaqmif
t&m&Scd sKyf Mr. Nicolai Ola u
Ekid if w
H umwGif usio
hf ;kH aeonfh
tcGepf epfrsm;? tcGeaf qmifonfh
twGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk
vnf;aumif;?wkid ;f a'oBu;D tcGef
OD;pD;XmerSL; OD;oefYaZmf0if;u
tcGeEf iS yhf wfoufonfh vkyif ef;
qkdif&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emufaqG;aEG;yGo
J Ykd wuf
a&mufvmMuaom Xmeqdkif&m
rsm;ESifh tcGefxrf;jynfolrsm;u
rdrdwdkYodvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u
ar;jref;csufrsm;ESifhywfoufí
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
(012)

wpfywftwGif; rEåav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

vsuf&SdaMumif; od&onf/
w½kwf 0,fvufrsm;jyefvnf
0ifa&mufvmojzifh ta&mif;?
t0,fjzpfpjyKvmaMumif; od&
onf/ aps;uGuftvdkt& 0,f
vufrsm;u wpfywfcefYapmifh
Munfh tuJcwf&OD;rnfjzpfonf/
tcsKdU ausmufa&mif;olrsm;u
0,fvufay:rlwnfí ypön;f udk
rjyao;bJ tuJcwfaeMuonf/
tyGifh0dkif;vlpnfum;ovdk
tenf;i,ft0,fvu
kd v
f monf/
vTmcsy0f ikd ;f rsm; aps;taetxm;
MunfhaeMuonf/ ,cifu ydwf
xm;aom ysHus0dkif;rsm; oefY&Sif;
a&;vkyjf yKjyifziG v
hf pS v
f mMuonf/
eHeufyikd ;f ausmufaps;uGuo
f nf
vnf; ,cifuxufyrkd pkd nfum;p
jyKvmonf/
ppf u d k i f ; abmf * g0d k i f ; uJ h o d k Y
ausmufprd ;f ykw;D rsm; pwift0,f

vd k u f v maMumif ; od & onf /
a&TvDMu,facgifa'orS jyefvm
onfh ausmufukefonfrsm; jyef
wufoGm;MuNyD; ,cifuuJhodkY
w½kwaf ps;uGuv
f nf; pnfum;p
jyKvmaMumif; od&onf/
ykwD;0dkif;onf A, B, C, D
ESifh CDtqifhcGJxm;ouJhodkY
vufaumuf0ik d ;f onfvnf;tqifh
cGx
J m;ojzifh BuKd uaf &mif;? BuKd uf
0,faps;jzifo
h m a&mif;0,fvsuf
&SMd uonf/
aoG;cH?k jzwfckH 0dik ;f orm;rsm;
ausmuf0dkif;qif;vmMuaMumif;
od&onf/ ,cktywfwGif tyf
xnf a v;rsm; 0if v mojzif h
tvkyfjzpfvmaMumif;? aemuf
tywf ausmufaps;ydkrdkpnfum;
vmawmhrnfjzpfaMumif; ausmuf
rsuaf ps; pnfyifom,ma&;tzJUG
xHrS od&onf/
(156)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

16-2-2014

pmrsufESm 3

'kwd,tBudrfqD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif
ta&;ygaom&v'f ay:xGufvmjcif;r&Sdao;
qd&k t
DS v
kd yH pftm;upm;yGaJ wmfü NydKify0JG ifrsm;

taEG;xnftusÐrvdktyfatmif &moDOwkyljyif;ae

*sDeDAm azazmf0g&D 15
qGpfZmvefEdkifiHwGif usif;y
aeaom 'kw,
d tBurd q
f ;D &D;,m;
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGw
J iG f ta&;
ygaom&v'f ay:xGufvmjcif;
r&Sad o;aMumif; qif[mG owif;
Xmeu azmfjyonf/
*sDeDAmNrdKUwGif tqdkygaqG;
aEG;yGJESifhywfoufí ,aeYwGif

owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&m
ukvor*¾rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl qD;&D;,m;tpd;k &ESit
hf wku
d f
tcHu,
kd pf m;vS,rf sm; wufa&muf
cJMh uonf/
jynfwiG ;f ppfNy;D qk;H a&;twGuf
ukvor*¾uOD;aqmifí tqkyd g
aqG;aEG;yGJudk pDpOfusif;yay;&m
wGif ESpfzufpvkH;u awmif;qdk

rdk*g'pf½SL;avqdyfü AkH;cGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf
ukvor*¾u qdkrmvD,mtpdk;&udk owday;
armfpudk azazmf0g&D 15
½k&mS ;Ekid if H yifv,feuftyef;
ajzpcef;NrdKUawmf qdk&SDü quf
vufusi;f yvsu&f o
dS nfh aqmif;
&moDtdkvHypftm;upm;yGJawmf
umvtwGi;f azazmf0g&D'w
k ,
d
ywfrpS wifí &moDOwkyjl yif;vm
(tay:yk H ) NydKifyGJ0ifrsm;
cJh&m(tay:yk
twGuf taEG;xnftusÐrsm;
rvdktyfawmhoavmufjzpfae
aMumif; atyDowif;Xmeu azmf
jyonf/
aqmif;&moDtv
kd yH pfyaJG wmf
vufcHusif;ycJhzl;aom urÇmhNrdKU
aygif; 10NrdKUü jzpfay:cJhonfh
yljyif;rIxuf ydrk q
kd ;kd &Gm;aeaMumif;?
2004ckEpS f aEG&moDatoiftv
kd H

ypfyaJG wmfumvxufyif tylcsed f
vGefuJvsuf&SdaMumif; tjynf
jynfqkdif&m tdkvHypfaumfrwD
ajymcGifh&olu qkdonf/
a'ocHr;kd av0oynm&Sirf sm;
\ BudKwifcefYrSef;csuft& tyl
csed o
f nf 64'D*&Dzm&if[u
kd x
f uf
yif ausmv
f eG v
f mrnfjzpf&m ESi;f
rsm;t&nfaysmo
f mG ;rnfukd tcsKUd
u pdk;&drfaeMuonf/
½k&mS ;tdv
k yH pfaumfrwDu ESi;f
rsm;udk aumhau;qyfawmifwef;
a'owpfae&mwGif BuKd wifxed ;f
odr;f xm;Ny;D jzpfojzifh ,if;pd;k &drf
rIukd tvG,w
f ulajzazsmufay;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk*g'pf½SL; azazmf0g&D 15
rdk*g'pf½SL;avqdyfü azazmf
0g&D 13&ufu tMurf;zufAkH;cGJ
wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;Ny;D aemuf ukv
or*¾u tpD&ifcHpmwpfapmif
xkwjf yefNy;D qdrk mvD,mtpd;k &udk
owday;vdu
k af Mumif; attufzf
yDowif;Xmeu azmfjyonf/
tqkyd g tpD&ifcpH mudk ukv

or*¾ydwfqdkYta&;,lrIqkdif&m
aumfrwDu a&;om;cJjh cif;jzpfNy;D
qdkrmvD,mtpdk;&\ vufeuf
rsm;onf a'ocHppfaoG;<ursm;
xHoaYkd &muf&o
dS mG ;&mrS ,if;uJo
h Ykd
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf aI y:ayguf
cJhonf[k pGyfpGJcJhonf/
tqdkyg vufeufrsm;onf
t,fv&f mS bwfppfaoG;<utkypf k

aomtcsurf sm; tm;NyKd iv
f su&f dS
ojzifh vdyfcJwnf;vnf;jzpfae
aMumif; ukvor*¾raS jymcGi&hf ol
u &Sif;jyonf/ (,myk H )
ukvor*¾ESifh tm&yfEdkifiH
tzGUJ csKyf txl;oHwref vufc'f g
b&m[DrDonf ,if;uJhodkY tm;
NydKifaeaom tajctaeudk ajy
avsmhap&eftwGuf wpfzufpDrS
vuf0,foYkd a&muf&o
dS mG ;jcif;jzpf
aMumif; ukvor*¾u xnfo
h iG ;f
azmfjyonf/
qdrk mvD,mor®w\ t"du
tBuaH y;yk*K¾ v
d w
f pfO;D \ tpDtrH
jzifh tMurf;zufvdkolrsm;xHodkY
xdkvufeufrsm; vTJajymif;ay;cJh
zG,f&Sdonf[kvnf; tpD&ifcHpm
wGif ok;H oyfcefrY eS ;f onf/
ukvor*¾taejzifh qdrk mvD
,mEdik if o
H Ydk vufeufwifoiG ;f cGihf
ydwfyifcJhaomfvnf; ,refESpfrS
pwifí ,if;ydwq
f rYkd u
I kd ajzavQmh

T.M.C

ay;cJh&mrS vufeufudkiftMurf;
zufrsm;tajctae jyefvnfq;kd
&Gm;vmzG,f&Sdonf[k pmrsufESm
14rsufESmyg&Sdaom tqdkygtpD
&ifcHpmwGif wifjyxm;onf/
qdkrmvD,mwGif ESpfaygif;
20Mum vufeufuikd yf #dyu©jzpf
yGm;aecJhonfudk ajyavsmhap&ef
twGuf ukvor*¾vkHNcKHa&;
aumifpu
D 1992ckEpS w
f iG f vuf
eufwifoiG ;f rIukd ydwq
f cYkd jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
T.M.C

w½kwfEkdifiHayusif;NrdKYawmf avxknpfnrf;rI
NrdKaY evlx\
k usef;rma&;udk wk;d jr§iNUf cdr;f ajcmufae

ayusif; azazmf0g&D 15
w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKU\
avxknpfnrf;rItajctaeonf
NrKd Uaevlx(,myk
k(,mykH)\ use;f rma&;
udk wd;k jri§ Nhf crd ;f ajcmufaeaMumif;
½dkufwmowif;Xmeu azmfjy
T.M.C onf/
&Sef[dkif;NrdKU&Sd vlrIodyÜHynm
tu,f'rDrS obm0ywf0ef;usif
odyÜHynm&Sifrsm;onf ,if;av

xknpfnrf;rIukd apmifMh unfah vh
vmcJh&m urÇmay:&Sd avxk
tnpfnrf;qk;H NrKd Uaygif; 40teuf
'kwd,tqdk;&Gm;qkH; tqifhxd
a&muf&adS eaMumif; awGU&Scd o
hJ nf/
¤if;wd\
Yk awGU&Scd sut
f & ay
usi;f NrKd Uywf0ef;usi&f dS pufru
I ek f
xkwv
f yk if ef;rsm;rS xGuaf y:vm
aom rD;cd;k rsm;udk qufvufxed ;f
csKyfEdkifjcif;r&SdvQif vmrnfhESpf

tenf;i,ftwGif; xdkNrdKUwGif
vlrsm;rDSwif;aexkdifawmhrnf
r[kwfaMumif; okawoDwpfOD;
u &Sif;vif;ajymMum;onf/
ayusi;f NrKd Uavxkukd t"du

tar&duefbPfvkyfief;wpfck\ tpDtpOfajymif;vJrIaMumifU
usL;bm;aumifppf0ef½kH; vkyfief;rsm;qkdif;iHUxm;
[mAm;em; azazmf0g&D 15
trftifew
f [
D k trnf&aom
tar&duefbPfvyk if ef;wpfc\
k
usL;bm;-tar&duefaiGvTJvkyf
ief;qkid &f m tpDtpOfajymif;vJrI
aMumifh tar&duefjynfaxmifpk
qkdif&m usL;bm;aumifppf0ef½kH;
vkyif ef;rsm;udk qkid ;f iHx
h m;aMumif;
*sumwm azazmf0g&D 15 rsm;ay:ü azG;aeqJjzpfaMumif; attufzfyDowif;Xmeu azmf
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t
H a&SU *smAm; *smAm;uRef;a'ocHrsm;u ajym jyonf/
xdo
k Ykd qkid ;f iHx
h m;ojzifh tar
uRef;ay:&Sd acvGwfrD;awmif Mum;onf/
aygufurJG t
I ajctaeonf ,aeY
av,mOfajy;vrf;aMumif;
wGif jyefvnfNird o
f ufomG ;NyjD zpf ay:txd jymrIefrsm;usa&muf
&m a'owGi;f c&D;onfwif av um av,mOftif*sifpuf xd
k rf nfukd pd;k &dr&f ojzifh c&D;pOf
aMumif;c&D;pOfrsm; pwifaeNyjD zpf cdu
aMumif; ½dkufwmowif;Xmeu rsm;udk qkid ;f iHch &hJ jcif;jzpfonf[k
tpd;k &ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu
azmfjyonf/
hJ nf/
&uftenf;i,fMum; qkid ;f iHh owif;xkwjf yefco
avqdyt
f oD;oD;&Sd rD;awmif
cJ&h aom tqkyd gavaMumif;c&D;
pOfrsm; pwifaeNyDjzpfonfhwkdif jymrIerf sm;udk &Si;f vif;Ny;D jzpfojzifh
rD;awmifaygufu&JG mrS(tay:yk
(tay:ykH) ,if;av,mOfc&D;pOfrsm;udk jyef
vGiphf ifxu
G v
f monfh jymrIerf sm; yGifhoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf teD;ywf0ef;usif NrdKU?&Gm onf/
T.M.C
rsm;&Sd taqmufttkHrsm;? vrf;

acvGwfrD;awmifaygufuGJrI jyefvnfNidrfouf
c&D;onfwifavaMumif;c&D;pOfrsm; pwifae

ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf oD;jcm;awGU
qkn
H Ed§ idI ;f oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/

&duefjynfaxmifpkrS usL;bm;
EdkifiHodkY vma&mufrnfholrsm;
tcufBuKHawGUae&onf/
trftifefwDbPfonf az
azmf0g&D 17&ufwiG f tar&duef
jynfaxmifp\
k tpd;k &½k;H ydw&f uf
usa&mufrnfjzpf&m oGi;f aiGrsm;
udk vufcjHcif;jyKrnfr[kwaf Mumif;?
,cifESpf\ ESpfukefydkif;uwnf;
u BudKwifxkwfjyefaMunmcJh
onf/ESpEf idk if q
H ufqaH &;jyóem

avtm;vQyfppfxw
k v
f yk af y;rnfU wmbdik yf pHk o
H pf
tar&duefukrÜPDwpfcku wDxGifjyKvkyf

ESio
hf ufqidk jf cif;r&Sad Mumif; tod
ay;xm;aomfvnf; usL;bm;odkY
oGm;vdo
k rl sm;onf Ekid if u
H ;l vuf
rSwo
f ufwrf;wd;k ay;onfv
h yk if ef;
udk oufqkdif&mu qkdif;iHhvdkuf
ojzifh xdo
k t
Ykd cufBuKaH wGU&jcif;
jzpfaMumif; usL;bm;EdkifiHzGm;
tar&duefEikd if o
H m;wpfO;D u &Si;f
vif;ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpkrS
usL;bm;Ekid if o
H Ykd vpOfomG ;a&muf
0g&Sifwef azazmf0g&D 15
avtm;vQypf pfxw
k v
f yk &f m
wGif tok;H jyKEidk rf nfh wmbdik pf uf
ykHpHopfwpfrsKd;(0JykH)ukd tar&d
uefukrÜPDwpfcku wDxGifjyK
vkycf ahJ Mumif; attufzyf o
D wif;
Xmeu azmfjyonf/
tar&duefjynfaxmifpk rifeD
qdkwmjynfe,fwGif tajcpdkuf
xm;onfh &SD;,m;0if;ukrÜPDu
xl;jcm;aom toGifoP²mefjzifh
xdkwmbdkifpufudk wDxGifcJhjcif;
jzpfonf/
¤if;\xl;jcm;csurf mS wpfem

npfnrf;apaom rD;cdk;rsm;rSm
ausmufr;D aoG;tajcjyKuek x
f w
k f
vkyfief;rsm;rS ay:xGufvmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
T.M.C

olta&twGurf mS ysr;f rQ 40000
ausmf&Sdonf[k rkdif,mrDtajc
pdu
k f [mAm;em;tBuaH y;tkypf u
k
ppfwrf;aumuf,x
l m;onf/
Oa&myor*¾tzGUJ onf usL;
bm;Edik if EH iS hf &mEIe;f jynfq
h ufqH
a&;jyefvnfwnfaqmuf&ef aqG;
aEG;oGm;rnf[k ,ciftywfu
oabmwl n D v d k u f a omf v nf ;
tar&dueftpdk;&taejzifh usL;
bm;tay:xm;&Sdaom oabm
xm;udk ajymif;vJjcif;r&Sad o;[k
usL;bm;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D b½l
Ed½k 'kd &Da*;u ajymMum;cJah Mumif;
T.M.C
od&onf/
&DvQif ESpfrdkifEIef;jzifh wkdufcwf
aomavudyk if vQypf pf"mwfxw
k f
vkyfEdkifonfh tqifhodkYa&muf
atmifprG ;f aqmifay;Ekid rf nfjzpf
onf[k ,if;ukrP
Ü rD w
S m0ef&o
dS l
wpfOD;u &Sif;jyonf/
orm;½dk;usavtm;vQyfppf
wmbkid rf sm;xuf pGr;f aqmiftm;
ydkaumif;aomfvnf; twGif;&Sd
av'vufrsm;rSm omrefxuf
84&mckid Ef eI ;f rQyrkd akd o;i,faMumif;?
*suaf vpD;aMumif; oabmw&m;
udk tajccHum wDxiG x
f w
k v
f yk cf hJ
aMumif; od&onf/
T.M.C

pmrsufESm 4

16-2-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jrefrmh &GJ ynm

2014ckESpf azazmf0g&D 9&ufu &wemykHowif;pmrSm apwD?
bk&m;? ykxkd;eJY jrefrmh½kd;&m wHcGefwdkifqkdwhJ acgif;pOfeJY aqmif;yg;
wpfy'k af &;chyJ gw,f/
tJ'Daqmif;yg;rSm wHcGefwdkif? wHcGefvkH;? wHcGefjym;? [oFm½kyf?
&[EÅm½kyfeJY wdw¬dwuúwGef;rsm;taMumif; pwhJ wHcGefwdkif pdkufxl
jcif;eJY ywfoufNy;D pkaqmif;&orQ A[kow
k awGudk a&;om;azmfjy
chyJ gw,f/
a&;zkYd useaf echw
J mu wHceG w
f ikd x
f yd zf sm;u [oFm½kyaf wGuu
kd cf sD
xm;wwfwhJ ]]&JG}}vkH;taMumif; a&;zkdY usefchJygw,f/
tJ'D &Gv
J ;Hk taMumif; odcsiw
f Jh pmzwfow
l pfa,mufu zke;f quf
NyD; ar;vmygw,f/ &GJ vkH;eJY jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rI b,fvkd quf
pyfrI&dSygovJ/ a&Tref;wifarmif&JU &GJukefonf jyZmwfxJu &GJeJY
wHcGefwdkifxdyfzsm;u &GJeJY twlwlyJvm;/ &GJupm;w,fqdkwm
b,fvkdupm;enf;ygvJ pojzifh &JGeJYywfoufNyD; olodcsifwmawG
w&pyfar;ygawmhw,f/
uRefawmfhtaeeJYuvJ ukd,favhvmrdorQ? zwfrdrSwfrdorQ
awGxJu A[kokwjzpfp&mav;awGa&;NyD; rQa0ay;aewmjzpfyg
w,f/ ]]&JG}}taMumif; ar;olu ar;vmayr,hf uRefawmfcsufcsif;
rajzEdik cf yJh gbl;/ at;at;aq;aq; jyefpOf;pm;Ny;D rS wa&;a&;ay:
vmwhJ ]]&GJ}}tw¬KyÜwådukd jrifa,mifvmrdchJygw,f/
]]&JG}}vkH;awG b,facwf b,fumvu pwifay:aygufcJhw,f
qdkwmuawmh twdtus rajymEdkifygbl;/
'gayrhJ ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;u bmoma&;taqmuf
ttkaH wGrmS awGU&whJ eH&aH q;a&;yef;csaD wGudk taxmuftxm;jyK
ajym&r,fqdk&ifawmh ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;rSm &GJvkH;awGukd
tvStywefqmqifNy;D tok;H jyKaeMuwm awGU&ygw,f/ rif;wke;f
rif;vufxufrSm zefcsufpuf½kHawG wnfaqmufEdkifchJwmaMumifh
tJ'D &JGvkH;awG[m zefcsufpuf½kHu xkwfvkyfwhJ &JGvkH;awG jzpfEdkif
ygw,f/
&Jv
G ;Hk awGrmS a&Ta&mifaiGa&mifawGow
k v
f rd ;f xm;wmawGU&ygw,f/
Ak'¨bmom bkef;awmfBuD;ausmif;awGrSm&dSwhJ bk&m;ausmif;
aqmifawG? u&0dufazmifawmf? u&0dufiSuf&JU EIwfoD;rsm;? qdkif;
0dkif;BuD;awG&JU yOö½ly½kyf&JU yg;pyfzsm;awGrSm &GJvkH;ukd tvSwefqm
wpfcktjzpfeJY csdwfqGJavh&dSMuygw,f/
ppfuikd ;f awmif½;dk ? tEk½'k g¨ acsmifrmS pma&;q&m okawoDq&m
awmf a&Tuikd ;f om; b'´EaÅ ombdw pkaqmif;xm;&dcS w
Jh Jh &Gv
J ;Hk tBu;D
tao; ta&mifpHk ig;q,fausmaf vmuf q&mawmf&UJ jywdu
k x
f rJ mS
csdwfqGJjyoxm;wmukd jrifchJzl;ygw,f/ (tckawmh jywdkufxJrSm
AvmjzpfaeNyD; &JGvkH;wpfvkH;? ESpfvkH;avmuf erlemjyp&mawmif
r&daS wmhygbl;)/
&Gq
J w
kd m zefom;eJv
Y yk x
f m;whJ tacgif;yGv;Hk jzpfygw,f/ a&S;u
Zmwfq&m a&Tref;OD;wifarmif&JU &GJukefonf jyZmwfrSmygwhJ &GJvkH;
awGuawmh csnfaxG;eJYjyKvkyfxm;whJ csnfom;tvkH;awGjzpfw,f
vkdY od&ygw,f/ csnfukd aq;a&mifpkHqdk;NyD; tvkH;av;awGvkyf?
tvSwefqmqifMuwmjzpfygw,f/
]]rsu&f 'JG gvD}}vkYd a&;om;zGUJ qdx
k m;whJ pmom;t& ausmufrsuf
&wemtvk;H av;awGudk vnfqt
JG jzpf oDu;Hk xm;w,fvYdk t"dymÜ ,f
&wmaMumihf ]]&GJ}}qdkwhJ pum;[m tqifwefqm tvkH;vkdYvJ
zGiq
fh Ekd ikd yf gao;w,f/
&GJupm;jcif;
jrefrmh½kd;&mukd,fydkiftm;upm;enf;tjzpf &GJupm;chJMuwmukd
awGU&ygw,f/ &Ju
G pm;whyJ nm[m tEkynmyg&rDtcH&o
Sd al wGom
upm;Edik w
f mvkaYd jym&rSmjzpfygw,f/ &Ju
G pm;&mrSm pdww
f nfNird Nf y;D

ayghyg;zswfvwfzkdY? avhusihf&nfjynhf0zkdY txl;vkdtyfvSygw,f/
&JGupm;jcif;[m jrefrmh½kd;&m jcif;vkH;cwfwmeJY qifwlygw,f/
jcif;vkH;u BudrfeJY&ufvkyfxm;NyD; tuGufav;awGygawmh cwf&
upm;& xdef;odrf;&wm tcuftcJr&dSvSygbl;/
&JGuawmh zefeJUvkyfxm;whJ tvkH;jzpfawmhcwfzkdY ajcaxmuf?
yckH;? vuf? ezl;ay:u vdrfhusroGm;atmif xdef;zkdYawmfawmf
avhusihf&rSmjzpfygw,f/
&JG upm;wm[m jrefrmh½kd;&mjcif;ynm&JU tajccHrltm;jzihf
wlnDwmawGU&ygw,f/ &JGupm;jcif;[m jcif;t,Ofcwf trsKd;
tpm;jzpfygw,f/ t,Ofcwfupm;wmukd jcif;ynmrSm jcif;ao
cwf(okdYr[kwf)jcif;n§yfcwfvkdYvJ ac:ygao;w,f/
t,Ofcwf upm;wmjzpfvYdk &Ju
G pm;&mrSm wpfO;D wnf; tpGr;f
jy tvScwfupm;avh&dSygw,f/
vl&UJ cE¨muk,
d t
f ay:rSm &Jv
G ;Hk cwfupm;Edik w
f aJh e&mawGuawmh
ajczsm;? 'l;? 'l;aumuf? vufzsm;? wHawmif? yckH;? ezl;? em;xif
pwhJ ae&mawGjzpfygw,f/
tJ'Dae&mawGuwpfqihf wpfae&mu wpfae&mukd ykdYay;whJ
&GJvkH;ukd [efcsufaumif;aumif;eJY zrf;,l&ygw,f/ &JGvkH;ukd zrf;,l
&mrSmvJ uk,
d cf E¨mukd ,kNYd y;D ? ihNJ y;D ? wdr;f Ny;D EGUJ EGUJ aESmif;aESmif; vSvyS y
zrf;jyjcif;[m &JGynm&JU txmjzpfygw,f/
ajczsm;? wHawmif? 'l;ukdokH;NyD; ukd,fae[efususeJY &GJvkH;ukd
vSypGm awmhjyEdik &f ifawmh &Jq
G &m&JU ]]awmhcsu}f } awmfawmfaumif;
w,fvkdY csD;rGrf;pum;ajymavh&dSMuygw,f/
]]awmhcsuf}}qdkwhJpum;ukd jcif;cwf&mrSmvJ okH;wwfygw,f/
&JGupm;&mrSm tawmh? 0dkuf? pvG,f? &ifvdrf? e*g;vdrf? txyf?
awmifwuf? awmifqif; pwhJ upm;enf;awG tokH;jyKNyD; tcsKd;
usus vSvSyy upm;jyMuwmjzpfygw,f/
BudK;ckef? BudK;wef;avQmufNyD; xl;xl;jcm;jcm; &JGupm;jychJolawG
vJ &dSchJzl;ygw,f/
&GJ upm;ol&JU ukd,fae[efxm;? taysmif;tEGJUawGu tvGef
ta&;ygwmawGU&ygw,f/
wpfOD;wnf; upm;jy&mrSm qdkif;0dkif;eJYwGJzufNyD; tqkdwpfydk'f?
twD;wpfy'kd f wpfvn
S pfh eD YJ &Gv
J ;Hk awGudk vSvyS y ajrm§ ufupm;jywhJ
tcg NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd &f v
Sd NS y;D rsupf yd om' em;0ify,
D H &dv
S yS gw,f/
&JG upm;&mrSm tcsi;f ok;H vufrcGJ av;vufr&dw
S Jh &Gv
J ;Hk awGudk
tokH;jyK cwfupm;Muwm awGU&ygw,f/
ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;u jrpfem; urf;em; t&yfa'o
awGrmS bk&m;zl;avS? bk&m;a&azmifqaJG vS trsm;tjym; ay:ayguf
oGm;vmchJ&m jrpf½kd;wpfavQmuf avSoH wufoH NrdKifNrdKifqdkifqdkifeJY
tvSjy avSmfcwfjcif;awGvJ &dSchJygw,f/ avSOD;&JU xdyfrSmawmh
&JGq&mu &JGupm;jyavh&dSw,fvkdY od&ygw,f/
wpfacwfwpfcgu &JGupm;jcif;[m jrefrmwdkY&JU ukd,fydkif tm;
upm;wpf&yftaeeJY xGef;um;chJygw,f/
ppfBudKacwfu rEÅav;NrdKUrSm OD;avmfay:? q&m qifBuD;?
q&mrkd; wdkY[m &JGupm;jyavh&dSNyD; emrnfausmf &JGynm&Sifrsm;jzpf
ygw,f/ 'gayrhJ yJw
G ikd ;f rSm &Ju
G pm;jyavhr&db
S J jcif;vk;H uko
d m tcwf
rsm;w,fvkdY od&ygw,f/
oxkeH ,f aumfxrvif;qdw
k &Jh mG u ]]jcif;atmifped }f }qdw
k Jh yk*Kd¾ vf
uvJ jcif ; cwf a umif ; vS o vk d &G J t vS c wf u pm;jy&mrS m vJ
tvGefawmfwhJolvkdY csD;rGrf;Muygw,f/
jcif; atmifped [
f m a&pBuKd NrKd Ue,f? jrpfom? okc? 'Dy&GmawGudk
oGm;a&mufNyD; tajccsupm;jychJ&mu wynhfawGtrsm;tjym;
ay:aygufchJygw,f/ tJ'DwynhfawGxJurS &JG0dZÆm OD;Akdvfpdefac:

d(b) OD;atmifwifwdkYukd
yJUaxmifESpfpD;ay:u wrvef;opf 71 wkH; odrf;qnf;&rd at;uk
uomNrdKUr&Jpcef;u &Jta&;
uom azazmf0g&D 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dik f uomNrKd UteD; {&m0wDjrpf
twGif; rouFmzG,f yhJaxmif
(yJch sw
d )f ESppf ;D ukd &yfwefpY pfaq;chJ
&m wrvef;opf 71wkH;awGU&dS
odr;f qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 10&uf
eHeuf 3em&Du uomc½dik f &Jwyf
zGJUrSL;\ w&m;r0if opfzrf;qD;
a&;nT e f M um;csuf t & uom
c½dik f txl;rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ

rS &Jtyk f atmifMunfjrihw
f t
Ykd zGUJ
onf &Juif;rSL; 'kwd,&Jtkyf
aZmf0rf;? wyfMuyf 0if;OD;wdkY
ESiyfh ;l aygif;Ny;D owif;t& ouf
aorsm;ESihftwl {&m0wDjrpf
twGif; yhJaxmifjzihf vSnhfuif;
wm0ef a qmif & G u f p Of rk d ; 0if ;
armif;ESiNf y;D at;ukd pD;eif;vdu
k f
ygvmonhfyJhaxmifukd &yfwefY
ppf a q;&m yh J a xmif a y:wG i f
wrvef ; opf uk d ; wk H ; (ok n
'or5062wef)? wefz;dk aiGusyf

125000ESifh wpfcsed w
f nf;rSmyif
0dkif;cspf armif;ESifNyD; EdkifEdkifvGif
ESihf rcsKdcsKdjrihfwdkY pD;eif;vdkufyg
vmonhf yJah xmifux
dk yfr&H yfwefY
ppfaq;ch&J m yhaJ xmifay:rS wr
vef;opf62wk;H (2'or6894wef)
umvwefzkd;aiGusyf 542000
wdu
Yk dk awGU&do
S rd ;f qnf;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfoufí rd;k 0if;(b)
OD;at;ukd a&bkwf&Gm? uomNrdKU
e,faeolESihf wpf&Gmwnf;ae

rydik rf t
I rSwpf Of (4^2014) opf
awm42(c)t&vnf;aumif;?
0dik ;f csp(f b) OD;xGe;f armif bku
d ek ;f
&Gm a&TuNl rKd Ue,fEiS fh wpf&mG wnf;
ae EdkifEdkifvGif(b)OD;oef;vGif?
rcsKdcsKdjrihf (b) OD;ÓPfykdwdkYukd
uomNrKd Ur&Jpcef;u&Jta&;rydik f
rI trSwpf Of(5^2014) opfawm
42(c) t&vnf;aumif; trIziG fh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&
&do
S nf/
avn§i;f arT;(uom)

rsKd;ol& (ppfuikd ;f )

A[kdpdefqdkwhJ &GJynm&SifwpfOD;ukd arG;xkwfay;EdkifchJygw,f/
jcif; atmifpdef arG;xkwfay;chJwhJ &JGynm&SifwynhfawG
36a,mufawmif&dSchJygw,f/ 'gayrhJ xl;cRefwhJ &JGynm&Siftjzpf
todtrSwfjyKcH&olu &GJ0dZÆm OD;AkdvfpdefyJjzpfygw,f/
&J0G Zd mÆ OD;Akv
d pf ed [
f m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmifNrKd Ue,f jrpfom
&Gm Zmwdjzpfygw,f/ 1288ckESpfrSm awmifolBuD; OD;pHBuD;-a':pH
r,fwrYkd S arG;zGm;chyJ gw,f/ arG;csi;f ig;OD;xJu 'kw,
d om;jzpfygw,f/
&Ju
G pm;jcif;[m tvGeyf ifyef;vSwJh tm;upm;enf;jzpfayr,fh
yJw
G pfyu
GJ dk ok;H em&DrS av;em&Dausmaf tmif wpfO;D wnf; upm;jyEdik f
ol jzpfygw,f/
&GJupm;&mrSm OD;Akdvfpdef&JU awmhcsufawGu tvGefvSygw,f/
tjyuvJ zswfzswfvwfvwfeJY tvGefMunhfaumif;ygw,f/ &JG
wpfv;Hk wnf;tok;H jyKNy;D ezl;?em;xifay:rSmzrf;,ljyNy;D 0du
k pf vG,u
f dk
oGuo
f u
G af v; upm;jyEdik yf gw,f/ qdik ;f 0dik ;f Bu;D u oDcsi;f Bu;D awG
eJY tcefYwD;whJtcg OD;Akdvfpdefu &JGvkH;ESpfvkH;okH;NyD; awmifqif;?
awmifwuf txyftajymif;tvJawGeYJ wnfwnfNird Nf ird f upm;jy
Edkifygw,f/ &EdkiforQ &JGvkH;awGtoHk;jyKNyD; &JGya'omoD; jywwfyg
ao;w,f/
wpfcgwpfcgrSmawmh vufzsm;ay:rSm&dw
S Jh &Jv
G ;Hk ukd ajczsm;eJn
Y y§ f
Ny;D zrf;,ljyygw,f/ &Jv
G ;Hk ukd av;ig;vk;H xd xyfjyEdik yf gw,f/ ajczsm;
eJYcwfvdkufwhJ &JGvkH;ukd ajczsm;pvG,feJY zrf;,lygw,f/ 0dkufeJY
zrf;ygw,f/ vufzsm;? wHawmif? ycH;k ? em;xif? ezl;wdUk eJU zrf;,ljyyg
w,f/ &ifvdrf? e*g;vdrfqdkwhJ upm;enf;awGeJY &JGtvSukd jyo
wwfoljzpfygw,f/ q&m OD;Akdvfpdef[m pvG,ftrsKd;aygif; 30?
0dkuftrsKd;aygif; 20ukd tokH;jyKNyD; &JGupm;Edkifoljzpfw,fvkdY od&yg
w,f/
yckH;wpfzufay: a&mufaewhJ &GJvkH;ukd wjcm; yckH;bufukd
qwfceJ ypfwifvu
kd w
f t
Jh cg &Jv
G ;Hk [m yck;H ay:rSm aumfuyfxm;o
vkd wnfNidrfaeygawmhw,f/ &JGynm&Sif&JU pdwfwnfNidrfrI? tavh
tusihfaumif;rGefrI? uRrf;usifrIawGygyJ/
q&m OD;Akdvfpdef[m wpfcgwpf&HrSmawmh &JGvkH;awG omrubJ
'eft;dk ? rD;cGu?f ykvif; pwhJ ypön;f awGyg tok;H jyKNy;D upm;jywwfyg
ao;w,f/
jcif;ynm&Siw
f pfO;D u jrefrmh&yJG nmeJU &G0J Zd mÆ OD;Adv
k pf ed t
f aMumif;
ajymjywmudk Mum;odcJh&wmjzpfygw,f/
&GJupm;wm[m jrefrmwdkU&JU rlv½dk;&m tm;upm;vdkU ajym&r
vm;? jrefrmwdkU&JU tEkynmvdkU qdk&rvm; awG;rdygw,f/
'gayrJh 'DaeU &GJynmonfawG awmfawmf&Sm;yg;aeygNyD/
jrefrmjcif;0dkif;awGrSmawmh wpfcgwpf&H jcif;tvScwfwJhtcg
jcif;ynmjywJhtcg &GJvHk;awGtoHk;jyKNyD; ajcpGrf;jycwfupm;wm
avmufyJ usef&Sdygawmhw,f/
[dk;wpfcgwkef;uawmh rEÅav;? rGefjynfe,f? a&pBudKNrdKUe,f
awGrmS &Gt
J vSjycwfupm;Edik w
f hJ ynm&Siaf wG trsm;tjym;&Scd w
hJ ,f
vdkU rSwfom;&ygw,f/
wu,fawmh &GJvHk;qdkwm jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,frSm tkwf
wpfcsyf? oJwpfyGihfqdkovdk yg0ifywfoufaewm trSefyg/
'DvdkygyJ &GJupm;w,fqdkwmvJ jrefrmh½kd;&mtm;upm;wpfck
tjzpf wpfcgu yg0ifcJhwm trSefjzpfygw,f/
½d;k &mtarGtESpq
f w
kd m rwdraf um ryaysmuf&atmifxed ;f odr;f
MuzdUk vdyk gw,f/
jrefrmjynftESUH tjym;rSm &GyJ nm&Siaf wG &Sad eOD;rSmyg/ &GyJ nm&Sif
awGu vufqifhurf;NyD; &GJynmtarGtESpfudk xm0& usef&pfzdkU
BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/

pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
awmifBuD; Zefe0g&D 15
&Srf;jynfe,ftwGif; rl;,pf
aq;0g;rsm; yaysmufa&;twGuf
pDrHcsufcsrSwfí rl;,pfwyfzGJUpk
(22) rlq,frS wyfzUJG 0ifrsm;? e,f
ajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;
aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESifh
twl azazmf0g&D 10&uf rGef;
wnfh 12em&Du erfhcrf;-rlq,f
oGm;um;vrf;ay:wGif rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufaepOf erfhcrf;rS
rlq,foUkd tdu
k rf ek ;f wDraus;&Gm
erfhtGrftkyfpk rlq,fNrdKUaeol

armif;ESifvmaom 4*^------SURF ,mOf u d k ppf a q;&m
,mOfarmif; xdik cf akH b;&Sd vufqJG
tdwftwGif;rS yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 46800 wefzdk;aiGusyf
936ode;f udk zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yfh wfoufí pdw<f u
aq;jym;rsm; o,faqmifvmol
tdu
k rf ek ;f udk rlq,fNrKd Ur&Jpcef;u
r,(y)16^2014? rl;^pdwyf 'k rf
15^19ut& trIzGihfta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(405)

16-2-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pD;yGm;a&;tcGifUtvrf;qdkif&mrsm; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

EdkifiHwumtqifUrDausmufrsufaps;(rEåav;)wGif
qdkifcef;rsm;udk xyfrHwkd;csJYwnfaqmufay;oGm;rnf
rEÅav; azazmf0g&D 15
rEÅav; tr&yl&NrdKUe,f&Sd
qif&mG jrif;rSL;&GmteD;wGif rEÅav;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
taumiftxnfazmfvsu&f adS om
Ekid if w
H umtqifrh aD usmufrsuf
aps;odkY qdkifcef;rsm;zGifhvSpfcGifh&
a&;twGuf avQmufxm;Muol
ta&twGufrSmrsm;jym;vsuf&Sd
aomaMumifh vdt
k yfygu qkid cf ef;
rsm;udk xyfrHwdk;csJUwnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D opfawm
ESio
hf wåK0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
wpfO;D \ ajymMum;csut
f & qdik f
cef;rsm;a&mif;csay;&mwGif vuf&dS
r[matmifajr ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif
zGiv
hf pS af &mif;csaeonfh qkid cf ef;

&Sifrsm;udk OD;pm;ay;rnfjzpf&m
ysHus0dkif;&Sdaps;onfrsm;twGuf
vnf; ajcmufayywfvnfaps;
qkdifcef;rsm;udk iSm;&rf;ay;&ef
tpDtpOf&SdaMumif;? tqifhrD
ausmufrsufaps;wGif ,ckwnf
aqmufNy;D onfq
h ikd cf ef;rsm; ta&
twGuEf iS rhf vHak vmufygu qkid f
cef;rsm; wkd;csJUwnfaqmuf&ef
twGuf aqmufvkyfa&;ukrÜPD
rsm;u tqifoifh&SdaeaMumif;
od&onf/
]]avmavmq,fawmh EkdifiH
wumtqifhrDausmufrsufaps;
Bu;D rSm qkid cf ef;zGiv
hf pS Ef idk zf t
Ykd wGuf
tqdkjyKavQmufxm;ol pm&if;
u OD;a& 5000 eD;yg;txd&Sdyg
w,f/ tJ'Dta&twGufxuf
rsm;jym;vmvdYk vuf&w
dS nfaqmuf
Ny;D pD;oGm;wJh qkid cf ef;ta&twGuf

rEåav; &efuif;awmifay:rS ig;&HYrif;vdkPf*lodkh

jynfwGif;? jynfy{nfUonfrsm; pdwf0ifwpm;vma&mufavU&Sd
rEÅav; azazmf0g&D 15
oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;
rEÅav;NrKd UodYk vma&mufvnf bk&m;zl;rsm;onf rEÅav;awmif?
ywfMuonfh EkdifiHjcm;om; c&D; &efuif;awmifwo
Ykd Ykd oGm;a&muf

Adv
k cf sKyfatmifqef;\(99)ESpaf jrmuf
arG;aeh*P
k jf yK pkaygif;aoG;vSL'gef;

{nfch ef;rü vufcaH wGUqHo
k nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wkid ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfESifhtwl wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;jzpfMuonfh pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;0efBuD; OD;atmifZH? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmf
qef;ESifh vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; OD;ausmfjrifh? wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;tkef;vGifESifh rEÅav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
twGi;f a&;rSL; OD;cifarmifwifwYkd
wufa&mufMuNy;D rEÅav;NrKd UESihf
Kochi NrdKUwdkY cspfMunf&if;ESD;pGm
yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf pD;yGm;
a&;tcGifhtvrf;qdkifrsm; &if;ESD;
rEÅav; azazmf0g&D 15
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif; trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AOKI OD;aqmifaom tzGUJ tm; yGiv
azazmf0g&D 14&uf eHeuf 10em&D od&onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ (99)ESpf
cGu
J wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½H;k
(tay:0Jy)kH (106) ajrmuf arG;aeYudk *kPfjyKaom
awGtoHk;jyKNyD; aps;EIef;csKdom tm;jzifh jrifjh rwf{&m0wDvil ,f
pGmeJY 10rdepfudk wpfpD;EIef;eJY vlrIuGef&uf\ 'ortBudrf
ajy;qGJay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk
tem;rS m wnf x m;wJ h urÇ m h azazmf0g&D 13&ufeHeuf 8em&D
cGJu rEÅav; r[matmifajr
eJrY vHak vmufb;l qd&k ifvnf; ydak e yxrOD;qHk; ausmufpdrf;apwD NrdKUe,f &JrGefawmif&yfuGuf?
wJh ajrae&mawGrmS qkid cf ef;awG awmfjrwfudk vma&mufzl;ajrmf 55vrf;? vrf;40ESi4hf 1vrf;Mum;?
udk xyfrw
H nfaqmufay;oGm;zdYk MuwJh jynfwGif;? jynfyc&D;oGm; uHwufukef; rpdk;&drfbkef;awmf
&Syd gw,f/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D awGeJY rMumcifrSm pnfum;vm Bu;D oifynma&;ausmif;üusi;f y
twGif;rSm ausmufrsufeJYquf awmhrSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u onf/ (tay:yHk)
aoG;vSL'gef;yGJwGif &[ef;&Sif?
pyfaewJh vkyif ef;awG 'Dxufyrkd kd qufvuf&iS ;f jyonf/
vlrsm;? jrifhjrwf{&m0wDvli,f
qd
i
k
c
f
ef
;
rs
m
;zG
i
v
h
f
p
S
a
f
&;twG
u
f
zGHUNzdK;wdk;wufapzdkYeJY ukefonf
vlru
I eG &f ufrS a':a&TpifaZmf0if;
awGtwGuf One Stop Service tqdjk yKavQmufxm;&mwGif vuf&dS
eJaY &mif;0,fEidk zf t
Ykd wGuf &nf&,
G f r[matmifajrausmufrsupf cef;
hf wl
Ny;D 'Daps;Bu;D udt
k aumiftxnf rSqidk cf ef;ydik &f iS Of ;D a&720ESit
H s0ikd ;f rS aps;onfO;D a& 1380
azmfjzpfoGm;wmyg/ aemifqdk&if ysu
wjznf;jznf;eJYausmufpdrf;NrdKU tjyif ausmufjzwf? ausmuf
rEÅav; azazmf0g&D 15
awmfwpfcktjzpf owfrSwfEdkif aoG;cHkvkyfief;&Sifrsm;yg0if&m
rEÅav;NrdKU eef;a&SU&yfuGuf
atmif tqifhjrifhukefwkdufawG? wpfOD;vQif wpfcef;EIef;jzifhom rsm;wGif opfom;ta[mif;a&mif;
aps;awGeJY tyef;ajzO,smOfawG ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfí csonfh opfqkdifrsm; &yfuGuf
l ikd v
f twGi;f ausmuf wkdif;wGif awGU&Sdae&NyD; 0,f,l
pwmawGeJY NrdKUwpfNrdKUrSm vdktyf vmrnfZh v
wJh tajccHtaqmufttHak wGyg rsufaps;BuD;udk pwifzGifhvSpfEkdif oH;k pGo
J rl sm;onft
h wGuf ta&mif;
f 0ifaiGvnf;aumif;aMumif;
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; oGuí
xGufay:vmrSmjzpfygw,f/
0,f,loHk;pGJolwpfOD;\ ajymjy
rEÅav;NrKd Uuae ausmufrsuf od&onf/
(050) csuft& od&onf/
aps;Bu;D udk tqifjh rifh bwfpum;
tqdyk gopfom;ta[mif;qkid f
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; pdw0f ifpm; rsm;wGif a&mif;csonfh opfom;
aom*lrmS obm0ig;&HUrif;vdP
k f rsm;rSm tdrfa[mif;rsm;rSxGuf&Sd
*lyifjzpfonf/
aom tom;a[mif ; rsm;ES i f h
¾ d
ig;&HUrif;vdkPf*lonf wGif; tpd;k &taqmufttHrk sm;? yk*v
u
taqmuf
t
tH
k
a
[mif
;
rsm;?
vnfywfavh&MdS uonf/ rEÅav; teufay 50&Sdonf/ vdkPf*l
twGif;qif;onfh awmifbuf avvHqGJjcif;rS &&Sdaomtom;
awmifEiS &h f efuif;awmifuo
k d bm0
avSum; 72xpfEiS hf ajrmufbuf
arQmpf if[k wifpm;xm;Muonf/
avSum;72xpf&o
dS nf/ obm0
xd k o bm0arQmf p if r sm;ay:rS
twd k i f ; at;jraeNyD ; vS y um
rEÅav;\tvSudk jynfh0pGm
pdw0f ifpm;zG,&f mjzpfonf/ vdP
k f
Munf½h cI pH m;Edik Mf uonf[k qkMd u
*ltwGi;f wGif Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;?
onf/
ig;&HUrif;yHkrsm;&Sdonf/ obm0
&efuif;awmifay:wGif xif
ig;&HUrif;vdP
k *f (l 0Jy)kH onfobm0
&Sm;aom *lu;kd *l&o
dS nf/ xd*k rl sm; twkdif;vSyaeaom wGif;euf*l
rSm zm;*l? *lopf? atmifod'¨d*l? jzpfonft
h wGuf Ekid if w
H um c&D;
"r®o'd *d¨ ?l ig;&HUrif;*l? ewfe*g;*l? oGm;{nfhonfrsm; txl;pdwf0if
atmifA'k *¨ ?l 0uFyg*l?0dZmÆ nDaemif pm;vsu&f adS Mumif; a'ocHwpfO;D
*lwdkY&Sdonf/ xdk*l udk;*lxJwGif u &Sif;jyí od&onf/
jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;ESihf Ekid if jH cm;
TTS

rEåav;NrdKYESifU *syefEdkifiH KochiNrdKYwdkh yl;aygif;aqmif&Gufa&;

rEÅav; azazmf0g&D 15
*syefEidk if H Kochi Federation of
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & Chamber of Commerce and
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf Industry Ouú| Mr. Akihiro

pmrsufESm 5

OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;uyg0if
vSL'gef;Mu&m rEÅav; taxGaxG
a&m*gukaq;½HkBuD; trsKd;om;
aoG;vSLbPf(rEÅav;)wm0efcH
a&m*gaA'q&m0efBu;D a'gufwm
cifjrwfrGefESifh q&m0efrsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;u aoG;
aygifcsdefjcif;? aoG;ppfjcif;rsm;
aqmif&u
G af y;MuNy;D aoG;vSL'gef;
yGrJ S aoG;rsK;d pHk aoG;tdw1f 19tdwf
vSL'gef;cJhMuonf/
tqdyk gjrifjh rwf{&m0wDvil ,f
vlrIuGef&ufonf ,cktBudrf
vSL'gef;rIryg aoG;rsKd;pHktdwf
1200ausmv
f LS 'gef;cJNh y;D jzpfonf
[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
íod&onf/
(042)

rEåav;NrdKY ü opfom;a[mif;qkdifrsm;
ta&mif;oGufí 0ifaiGaumif;
rsm;udk trsKd;tpm;tvdkuf a&G;
cs,í
f pkyx
kH m;Ny;D jyefvnfa&mif;
csaeMuaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 0,f&
wm aps;ouf o mygw,f /
opfawmeJYvJ t½Iyft&Sif;r&Sdyg
bl;/ a&mif;wJh 0,fwJhae&mrSm
awmh wcsKdUvJ topfaps;eJYodyf
ruGmygbl;/ aywdt
k a[mif;awG
uawmh topfxuf aiGusyf
av;ig;aomif;oufomygw,f/
opf o m;ta[mif ; qd k a yr,f h
taumif; twdkif;ygyJ}}[k 0,f
,loHk;pGJolrsm;u ajymjyí od&
onf/
rif;&JxGef;

pmrsufEmS 6

16-2-2014

rav;&Sm;EkdifiHwGif azazmf0g&D 19&ufrS 26&uftxd usif;yrnfU
(26)Budrfajrmuf urÇm pU GeftvSjyNydKifyJGokdh jrefrm0ifa&muf,SOfNydKifrnf

&efukef azazmf0g&D 15
rav;&Sm;Ekid if w
H iG f azazmf0g&D
19&ufrS 26&ufxd usif;yrnfh
(26)Burd af jrmuf urÇmph eG t
f vSjy
NydKifyJGokdY jrefrm 0ifa&muf,SOf

NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf o
GJ Ydk vuf&t
dS csed f
ü jrefrmh½;dk &mtm;upm;tzJUG csKyf
\ pGet
f vS0goem&Sit
f m;upm;
orm;ESpfOD; oGm;a&muf,SOfNydKif

rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkjYd yif
jrefrmhpGeftvSjyNydKifyJG0if tm;
upm;orm;rsm; ay:xGef;vm
apa&;twGuf jrefrmh½kd;&mpGef
tvSjyNydKifyJGESifh pGefjzwfNydKifyJG
rsm;ukd {NyDvwGif &efukefNrdKUü
usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH ½kd;&mtm;upm;tzJGUcsKyfrS
od&onf/
¤if;NydKifyJGukd pGef0goem&Sif
rsm;tqifEh iS hf ynm&Sirf sm;tqifh
[lí cJGjcm;xm;&m jrefrmwpf
EkdifiHvkH;rS pGeftm;upm;0goem
ygolrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif
aMumif;? tvSjyrnfhpGefrsm;\
ukeu
f sp&dwu
f dk jrefrmEkid if H ½k;d &m
tm;upm;tzJGUcsKyfu axmufyHh

jrefrmU&wemajr rkd;ukwfNrdKUokdY EdkfifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
0ifa&mufvnfywfrI ,ckESpftwGif; ododomom jrifUwufvm
&efukef azazmf0g&D 15
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jrefrmh
&wemajr rkd;ukwfNrdKUokdY EdkifiH
jcm;om;c&D;oGm;rsm; 0ifa&muf
vnfywfrI ,ckEpS t
f wGi;f odod
omom jrihfwufvmaMumif;
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;nTef
Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyg &wemajrjzpfonhf
rkd;ukwfNrdKUonf ,ck tpkd;&opf
vufxufwGif yxrqkH;tBudrf

EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;ukd avh
vm vnfywfcGihfjyKchJonhfae&m
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rk;d ukwf
NrdKUokdY 2014ckESpf Zefe0g&Dv
wpfvtwGif; EdkifiHjcm;om; 0if
a&mufrIonf NyD;chJonhfESpf wpf
ESpfywfvkH; 0ifa&mufrIEIef;\
ok;H ykw
H pfycHk efx
Y &d aSd Mumif;rEÅav;
wdkif;a'oBuD; [kdw,fESihf c&D;
oGm;vma&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
í od&onf/
rk d ; uk w f N rd K Uok d Y 2013ck E S p f
wpfEpS yf wfv;Hk Edik if jH cm;om; 0if
a&mufrIEIef;onf 317OD;&dSNyD;
2014ckESpf Zefe0g&D wpfvvkH;
rkd;ukwfNrdKUokdY EdkifiHjcm;om; 0if
a&mufrEI eI ;f rSm 136OD;&daS Mumif;
¤if;u xyfrHajymMum;onf/
jrefrmh&wemajr rk;d ukwNf rKd UokYd
jynfyc&D;oGm;rsm; oGm;a&mufvdk

olemjyKoifwef;? aq;0g;uRrf;usifrIqdkif&m yk*¾vduoifwef;ausmif;rsm;
zGifUvSpfcGifUjyK&ef oD;jcm;Oya'jy|mef;Edkifjcif;r&dSao;
&efukef azazmf0g&D 15
olemjyKoifwef;? aq;0g;
uRrf;usifrIqdkif&m yk*¾vduoif
wef;ausmif;rsm;zGiv
hf pS cf iG jfh yK&ef
oD;jcm;Oya'jy|mef;Edkifjcif;r&dS
ao;aMumif;? xkaYd Mumifh olemjyK
oifwef;? aq;0g;uRrf;usifrI
qdik &f m yk*v
¾ u
d oifwef;ausmif;
rsm;zGiv
hf pS cf iG jfh yK&ef use;f rma&;
0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsuf
jziho
f maqmif&u
G &f rnfjzpfonf
[k use;f rma&;0efBu;D XmerS od&
onf/
use;f rma&;0efaqmifrI apmihf
a&Smufrq
I ikd &f mtwwfynmonf
toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m
ynm&yfwpfckjzpfonfESihftnD
vli,frsm;taejzihf yk*v
¾ u
d oif
wef;ausmif;rsm; wufa&mufNy;D
vufawGUaqmif&u
G cf sed (f ,myk)H wGif
wwfajrmufrEI iS fh toufarG;0rf;
ausmif;jyKEikd rf t
I ajctaetcuf
tcJrsm;&dSEdkifjcif;aMumihf ¤if;

oifwef;ausmif;rsm;onf tmrcH
csuf&dS&efvkdaMumif; avhvmol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]usef;rma&;apmihfa&SmufrIeJY
qdik w
f Jh yk*v
¾ u
d oifwef;ausmif;
awG[mEdik if jH cm;rSmtvkyt
f udik f
ay;r,f/ 'Dyvkrd mawGay;r,fqkd
whJ aMumfjimawG tm;aumif;
aumif;eJY aqmif&u
G af eMuw,f/
tJ'Dvkdoifwef;ausmif;awGu
ynmoifMum;NyD; trSefwu,f
aq;0g;ukoaewmawG&ySd gw,f/
'guvJ wu,f tmrcH c suf
pHEeI ;f awG&ySd ghrvm;qdw
k maocsm
pdppfzkdY vkdw,f}}[k txl;uk
q&m0efBuD;wpfO;D uvnf; rSwf
csufjyKajymMum;chJonf/
]]usef;rma&;apmihfa&SmufrI
oifwef;awGukd aMumfjimtm;
aumif;aumif;eJY aqmif&Gufae
wmawG trsm;tjym;awGUvm
&w,f/ yk*¾vduoifwef;awGeJY
toif;tzGJUawGukd b,f0efBuD;

Xme&JU oabmwlnDcsuf? cGihfjyK
csufawGeJY aqmif&GufaeovJ
qdkwmukd pdppfzkdYtwGuf wdkif;
a'oBu;D eJY jynfe,ftpk;d &tzGUJ ½k;H
tm;vk;H ukd 2012ckEpS f ar16&uf
&ufpJG yg pmtrS w f 1r*(u)
2012^4465jzihf arwåm&yfcH
xm;ygw,f}}[kuse;f rma&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
jyonf/
jrefrmEdik if w
H iG af q;wuúov
dk f

ay;rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmh½kd;
&menf;twkdif; ukd,fwkdifjyKvkyf
xm;onfh pGefjzifh ,SOfNydKif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xkdNydKifyJGtwGuf pnf;urf;
owfrw
S cf surf sm;ukd rwfv7&uf
wGif a&;qJGrnfjzpfaomaMumifh
NyKd iyf 0GJ ifvo
dk rl sm;taeESihf atmif
qef;tm;upm;uGi;f &Sd ½k;d &mtm;
upm;tzGJUcsKyf½kH;okdY qufoG,f
pkHprf;EkdifaMumif; od&onf/ pGef
tvSjyNydKifyJGESifh pGefjzwfNydKifyJGukd
usKu
d q
ú t
H m;upm;uGi;f ü usi;f y
&efowfrw
S x
f m;Ny;D NyKd iyf 0GJ ifaMu;
ukd NyKd iyf rGJ wkid rf D xkwjf yefay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/2013ckEpS f
u usif;ycJhonfh pGeftvSjyESifh
pGejf zwfNyKd iyf w
GJ iG f 0goem&Si1f 0OD;
ESihf pGejf zwf NyKd iyf w
GJ iG t
f m;upm;
orm;OD;a& 200ausmf,SOfNydKif
upm;cJhMuaMumif; od&onf/
(tay:0JykH) ausmfvGif
yguc&D;oGm;ukrP
Ü rD sm;rSwpfqihf
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&; nTef
Mum;rIOD;pD;XmeokdY avQmufxm;
wifjy&NyD; tqkdygXmeu ouf
qd k i f & mtqih f q ih f X mersm;ok d Y
wifjyay;um jyefvnfciG jfh yKay;
aMumif; jrefrmEdik if H {nhv
f rf;nTef
rsm;toif;(rEÅav;Zkef)rS od&
onf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ok2Yd 013
ckESpf wpfESpfywfvkH; EdkifiHjcm;
om;0ifa&mufrEI eI ;f rSm219518
OD;? yk*-H anmifO;D NrKd UokYd 196365
OD;? jyifOD;vGifNrdKUokdY 12864OD;&dS
aMumif; od&onf/ tdtdatmif
av;ck? oGm;bufqdkif&m aq;
wuúov
dk f ESpcf ?k jynfoUl use;f rm
a&;wuúokdvfwpfck? aq;0g;
wuúov
dk f ESpcf ?k aq;bufqikd &f m
enf;ynmwuúov
dk f ESpcf ?k olem
jyKwuúov
dk f ESpcf ?k tajccHuse;f
rma&;wuúokdvfwpfck? olemjyK
oifwef;ausmif; 23ck? om;zGm;
oifwef;ausmif;tck20? olemjyK
ES;D EG,u
f iG ;f qif;avhusio
fh ifwef;
ausmif;ok;H ck? pkpak ygif;ausmif;60
wdkYukd EdkifiHawmfrS w&m;0ifzGihf
vSpfoifMum;ay;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
ausmfvGif

jynfytvkyftukdifat*sifpDrsm;avQmufxm;onfU
tvkyfac:pmtwkdif; tcGefaqmif&onfUpepfpwifrnf
&efukef azazmf0g&D 15
jynfytvkyt
f ukid af t*sipf D
rsm;avQmufxm;onfh tvkyf
ac:pmta&twGut
f wkid ;f tcGef
aqmif&onfph epf pwifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ ¤if;pepf
onf ,cifu aqmif&Guf&jcif;
r&Sb
d J tvkyo
f rm;?tvkyt
f ukid f
ESihf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme tae
jzifh ,ckpepfopft& tvkyaf c:
pmrsm;ukd tcGef½kH;okdY ykdYaqmif
jcif; ,ckESpfrSom pwifjyKvkyf
jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
xko
d aYdk qmif&u
G v
f u
dk jf cif;jzifh
at*sifpDrsm;taejzifh tvkyf
orm;rsm;xHr,
S al om 0efaqmif
cvnf;wufvmEkid af Mumif; jynfy
tvkyt
f ukid 0f efaqmifrv
I yk if ef;
&Sirf sm;tzJUG csKy(f MOEAF)rS od&
onf/ xku
d o
hJ Ydk ajymif;vJusio
hf ;Hk
rnfjzpfaMumif;ukv
d nf; azazmf
0g&D 10&ufu tvkyform;?

tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]]t&ifpepfu tcGef½kH;u
pnf;MuyfwJhtwkdif;yJ ay;cJh&
wm/ rav;&Sm;? xkdif;pwJhEkdifiH
awGukd b,favmufykdYcJhvJaygh/
tJ't
D ay:rSmrS wpfEpS v
f ;Hk pmukd
b,favmufqkdNyD;ay;cJh&wm/
tckuawmh tvkyfac:pmwif
&if wifoavmufay;&r,fh
oabmyJ/ at*sifhawGu wif
omwifxm;wm pm&if;wkdif;ykdY
csifrSykdY&wm}}[k jynfytvkyf
tukid 0f efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;
tzJUG csKy(f MOEAF)rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 0efBu;D XmerS
w&m;0ifcGifhjyKcsuf,lí tvkyf
orm;(atmufykH) ykdYaqmifae
aom at*sipf D 184ck&adS Mumif;
od&onf/
tdtdatmif

,mOfpnf;urf;rvkdufemonfU qkdifu,faygif;
62pD;ukd pnf;urf;ysuf,mOftjzpf zrf;qD;ta&;,l
rkH&Gm azazmf0g&D 15
ESpfpOf azazmf0g&D 14&uf
wGif usa&mufaom b,fvif
wdik ;f rf;a';ac: cspo
f rl sm;aeYwiG f
rk&H mG NrKd Uay:&Sd cspo
f pl w
Hk q
GJ idk u
f ,f
,mOfaygif; 62pD;ukd pnf;urf;
ysuf , mOf t jzpf trS w f ( 14)
,mOfxed ;f &yfzUGJ rS rk&H mG wyfzUGJ cJu
G
zrf;qD;ta&;,l ynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/
qkdifu,fpD;eif;tokH;jyKol
rsm;onf ,mOfpnf;urf;t&
oufu,fOD;xkyfaqmif;&rnf
jzpfaomfvnf; cspfolpkHwJGrsm;
pD;eif;vmonfh qkid u
f ,frsm;wGif
oufu,fqidk u
f ,fO;D xkyaf qmif;
&ef ysufuGufMuonfhtwGuf
zrf;qD;ta&;,lynmay;a[m
ajymcJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

,mOftokH;jyKvQif tokH;jyK
olrS vkdufem&rnfh ,mOfpnf;
urf;rsm;ukd owfrw
S jf y|mef;ay;
xm;aomfvnf; tqkdygaeYwGif
qkid u
f ,fp;D eif;vmonfh pkw
H rGJ sm;
wGif oufu,fO;D xkyaf qmif;jcif;
r&SdbJ ,mOfpnf;urf;rsm;t&
ysufuGufaeonfhtwGuf pnf;
urf;ysuf,mOftjzpf ,mOfxdef;
&JwyfzUGJ rS zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/
zrf;qD;cH&onfh pnf;urf;
ysuf,mOfrsm;ukd ,mOfxdef;½kH;rS
wpfqifh NrdKUe,fw&m;½kH;wGif
'PfaiGay;aqmifapum ,mOf
xdef;½kH;wGif ynmay;a[majym
csuf r sm;uk d em;axmif N yD ; rS
,mOfykdifrsm;u ,mOfrsm;ukd jyef
vnfxw
k ,
f cl iG &hf &Sad Mumif; od&
onf/
(154)

16-2-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(24)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

emykv
d D

qufqt
l v
dk dk

upm;rnfh &uf^tcsdef 16-2-2014 (n8;30em&D)
yxrtausmh&v'f
emykv
d D
1 - 1 qufqt
l v
dk dk
tifwmeufcefYrSef;&v'f
tJAmwef
qGrq
f ;D
qufqt
l v
dk dk 2 - 3 emykv
d D
upm;rnfh &uf^tcsdef 16-2-2014 (n8;00em&D)
qufqt
l v
dk t
dk oif;[m wef;qif;Zkex
f u
J ½ke;f xGuEf idk zf t
Ydk wGuf
awGUqkrH &I v'f
tjyif;txefwkdufyGJ0ifaeygw,f/NyD;cJhwJhyGJpOfrSmvJ qufqltkdvkd
tJAmwef 0 - 0 qGrfqD;
toif;[m tifwmrDveftoif;udkawmiftaumif;qkH;wkHYjyef
qGrfqD;
1 - 2 tJAmwef
upm;Ekid cf yhJ gw,f/emykv
d t
D oif;uawmhaemufyidk ;f yGpJ OfrmS ajcpGr;f
tifwmeufcefYrSef;&v'f
jyefreS v
f mw,fqadk yr,fh qufqt
l v
dk t
dk oif;&JUwef;qif;½ke;f tm;
tJAmwef 2 - 1 qGrfqD;
aMumifhtvG,fwulawmhtEkdif&,lzkdYcufcJygvdrhfr,f/'gayrJh[D*l
tJ A mwef t oif ; [m pyg;toif ; uk d ta&;ed r f h c h J a yr,f h tifO;D aqmifwehJ mykv
d t
D oif;wku
d pf pfyidk ;f uaemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS
uGif;v,fydkif;upm;ykH rmausmrI&dSNyD; ajc&nfwlupm;EdkifchJwm *kd;oGif;tm;aumif;aewmawGU&ygw,f/'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;
awGU&ygw,f/ txl;ojzihf tdru
f iG ;f upm;ykaH umif;rGew
f maMumihf ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ emykv
d t
D oif;uyfNy;D tEkid &f &Syd gvdrrhf ,f/
y&D;rD;,m;vd*f tdrfuGif; 12yJGrSm wpfyJGom ½IH;edrfhxm;vkdY trSwf
123456789012
123456789012
123456789012
*sLAifwyf
csDa,Akd
123456789012
VS
ay;Z,m;rSmvJ tqih(f 6)ae&mrSm &yfwnfaewht
J oif;yg/ qGrq
f ;D
123456789012
toif;uawmh ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrIr&dSao;ayr,fh tcsKdUyJGpOf upm;rnfh &uf^tcsdef 16-2-2014 (n8;30em&D)
awGrSm toif;BuD;awGukd ajc&nfwl upm;Edkifwm awGU&ygw,f/
yxrtausmh&v'f
'DEpS o
f if;rSm upm;orm;pkzUJG rIeYJ wdu
k pf pfyikd ;f rSm tdr&f iS f tJAmwef
csDa,Akd
1 - 2 *sLAifwyf
toif;u omvGerf &I w
Sd maMumihf 'DyrGJ mS tJAmweftoif;yJ tEdik &f
tifwmeufcefYrSef;&v'f
,lomG ;ygvdrrhf ,f/
123456789012
123456789012
*sLAifwyf 2 - 0 csDa,Akd
123456789012
123456789012
tmqife,f
vDAmyl;
VS
123456789012
*sLAifwyftoif;[m vuf&adS jcpGr;f ydik ;f t& ajcpGr;f ydik ;f xufjrwf
upm;rnfh &uf^tcsdef 16-2-2014 (n10;30em&D) aumif;rGeNf y;D upm;orm;tiftm;awmihw
f if;vkYd trSwaf y;Z,m;
awGUqkrH &I v'f
xdyfqkH;rSmqufvufOD;aqmifaeygw,f/csDa,Akdtoif;uawmh
vuf&SdtcsdefrSm wef;qif;ZkefxJuae½kef;xGufEkdifzkdYyGJpOfwkdif;tm½kH
tmqife,f 2 - 0 vDAmyl;
pdkufupm;vmygw,f/'gayrJh wdAufZfOD;aqmiffvmr,fh *sLAifwyf
vDAmyl;
5 - 1 tmqife,f
toif;wkdufppfudkcsDa,Akdtoif;xdef;csKyfEkdifrSmr[kwfygbl;/
tifwmeufcefYrSef;&v'f
'gaMumih'f yD rJG mS ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ *sLAifwyftoif;yJ tEkid &f
tmqife,f 1 - 2 vDAmyl;
,l
o
G
m
;rS
m
yg/
tmqife,ftoif; yJu
G syaf wG qufwu
kd u
f pm;ae&wmjzpfNy;D
123456789012345678901234567890121234567890
csefyD,Hvd*f½IH;xGuftqihfrSmvJ bdkif,efjrL;epftoif;eJY ,SOfNydKif 123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
upm;&zkdY&dSaeygw,f/ 'DESpfabmvkH;&moDrSm tmqife,ftoif; 123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
taeeJY y&D;rD;,m;vd*f? tufzfatzvm;? csefyD,Hvd*fzvm; 123456789012345678901234567890121234567890
NydKifyJGokH;rsKd;vkH;rSm b,fyJGpOfawGukd tm½kHpdkufupm;&rvJqdkwm 16-2-2014 n6;00em&D umwmeD;,m; - vmZD,dk
0g&ihfenf;jy tmpif0if;*g; qkH;jzwf&cufr,hf taetxm;yg/
/
n8;30em&D twåvEÅm
- yg;rm;
y&D;rD;,m;vd*feJY csefyD,Hvd*fukd tm½kHpdkuf&if ,ck,SOfNydKifrnfh
/
/
uuf*vD,m&D - vDaAmfEkd
tufzaf tyJu
G dk vltiftm; csev
f yS u
f pm;&ygvdrrhf ,f/ tmqife,f
/
/
*sDEkdtm
- tl'D;eDpf
taeeJY y&D;rD;,m;vd*f Ny;D chw
J t
Jh ywf vDAmyl;eJyY pGJ OfrmS *k;d jywf ½I;H edrhf 17-2-2014 eHeuf2;15em&D qrfh'dk;&D;,m; - ½dk;rm;
xm;wm&dSygw,f/ 'gaMumihf 'DNydKifyJGrSm ½IH;a<u;qyfzkdY aocsmjyif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
qifvmEdik yf gw,f/ {nho
f nf vDAmyl;toif;uawmh vuf&t
Sd csed f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
rSm toif;vdkufupm;ykHaumif;rGefNyD; wdkufppfydkif;uvJ *kd;jrL;ae 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
wmawGU&ygw,f/ 'gaMumihf 'DyJGrSmvJ tmqife,ftoif; aemuf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
qef;'g;vef;
1 - 0
aqmufoifwef
wef;trSm;rsm;NyD; tm;enf;csufawG jzpfvmygu wdkufppfydkif;
um'pfzf
1 - 2
0D*ef
aumif;rGefaewhJ {nhfonfvDAmyl;toif;yJ tEdkif&&dSoGm;rSmyg/
12345678901234567890123456789012123456789
P - P
csmvfwef
&SufzD;vf
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
refpD;wD;
2 - 0
csJvfqD;
12345678901234567890123456789012123456789

tufzfatzvm; yOörtqifU

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(24)Z,m;

tufzfatzvm;yOörtqifU&v'f

tufzfatzvm;yJGpOfZ,m;

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
16-2-2014 n9;30em&D
&SufzD;
- aemfwif[rf
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
16-2-2014 nae4;00em&D {&m0wD
- uarÇmZ
/
/
raemajr
- rauG;

jrefrmae&Sief ,fv8d yf pJG Of(3)Z,m;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pydefvmvD*g yGJpOf(24)&v'f

tufovufwu
D dk 3 - 0
A,fvm'k;d vpf
vD
A
ef
a
w;
1
0
t,f
vrf m&D,m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

8smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(21) &v'f

bkdif,efjrL;epf
a'ghreG f
0g'gb&Drif
a[mhzef[ed ;f
b&Gef0Spfcsf
avAmulqif

4
4
1
4
4
1

-

0
0
1
1
2
2

z½kdif;zwf
z&efzY wf
*vmbwfcsf
pwk*wf
[rf;bwf
a&Smv
f af u;
(040)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(3)&v'f

aejynfawmf
&efuek f
ZJu
G yif

3
6
1

-

1
1
2

csif;
aZ,sma&Tajr
&wemykH
(040)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

cseyf ,
D &H pS yf pJG Of(31) &v'f

bmrif*rf
'Geu
f wfpwm
tpf0Spfcsf
bke;f armuf
rDa0gvf
0ufz'Ykd f

1
2
0
1
1
1

-

2
2
0
1
1
0

[wf'gzD;vf
befpav
bvufyl;vf
befav
abmfvw
f ef
rpf',fba&mh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jyifopfvD*l; yGJpOf(25)&v'f

bwfpwD;,m;

0

-

2

rked mukd
(040)

pmrsufESm 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

pydefvmvD*gyGJpOf(24)

&D;&Jvfruf'&pf

*Dwmaz;

upm;rnfh &uf^tcsdef 16-2-2014 (n10;30em&D)
yxrtausmh&v'f
&D;&Jvf
4 - 1 *Dwmaz;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
*Dwmaz; 1 - 3 &D;&Jvf
&D;&Jvrf uf'&pftoif;[m wku
d pf pfrLS ; a&mfe,f'dk ryg0ifEidk af y
r,fh wkdufppfykdif;u tm;aumif;aeqJyg/&D;&Jvfruf'&pftoif;
[mtrSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk u bmpDvedk mtoif;eJt
Y rSww
f *l ;kd uGm
csufeJYzdtm;ay;EkdifzkdYtrSm;cHvkdYrjzpfygbl;/ *Dwmaz;toif;uvJ
ajcmufyGJqufwdkuf EkdifyGJaysmufqkH;wJhtxd ajcpGrf;usqif;aeyg
w,f/*Dwmaz;toif;[m'DyrJG mS vJ &D;&Jvrf uf'&pftoif;udt
k rd u
f iG ;f
tm;omcsuw
f pfcw
k nf;eJ&Y ifqidk &f rSmyg/'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ydik ;f
omvGefrI&SdwJh &D;&Jvfruf'&pftoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/

qDAv
D m

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

Avifp,
D m

upm;rnfh &uf^tcsdef 17-2-2014 (eHeuf02;30em&D)
yxrtausmh&v'f
Avifp,
D m 3 - 1 qDAv
D m
tifwmeufcefYrSef;&v'f
qDAv
D m
2 - 2 Avifp,
D m
aemufq;Hk upm;cJw
h EhJ pS yf q
JG ufwu
kd Ef ikd yf &JG xm;Ny;D av;yGq
J ufwu
kd f
½I;H yGrJ &Sad o;wJh Avifp,
D mtoif;&JUajcpGr;f ydik ;f utwufbufuadk &muf
vmygNy/D qDAv
D mtoif;uawmh aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS ajcpGr;f ykid ;f
tusbufuadk &mufaew,fqadk yr,fh tdru
f iG ;f rSmqk&d ifAvifp,
D m
toif;ukt
d Nrt
J ompD;&,lxm;ygw,f/'gayrJAh vifp,
D mtoif;u
vJ ta0;uGif;qkdayr,fh qDADvmtoif;udkoa&&v'f&&Sdatmif
upm;EkdifwJhajcpGrf;rsKd;&Sdygw,f/'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;ykdif;twuf
bufuakd &mufaewJh Avifp,
D mtoif; tenf;qk;H oa&&v'f&&Sd
atmif upm;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890

pydefvmvD*gyGJpOf(24)Z,m;

16-2-2014 nae5;30em&D *&efem'g - bufwpf
17-2-2014 eHeuf01;30em&D bDvfbmtkd - tufpfyefndK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

jyifopfvD*l;yGJpOf(25)

tDA,
D ef

vkid v
f D

upm;rnfh &uf^tcsdef 16-2-2014 (n10;30em&D)
awGUqkrH &I v'f
vkid v
f D
5 - 1 tDA,
D ef
tifwmeufcefYrSef;&v'f
tDA,
D ef
2 - 1 vkid v
f D
aemufq;Hk upm;cJw
h ahJ v;yGq
J ufwu
kd Ef idk yf aJG ysmufq;Hk cJw
h hJ vkid v
f D
toif; 'DypJG OfrmS Ekid yf jJG yef&mS Ekid af tmifBuKd ;pm;vmrSmyg/vuf&dS vkid v
f D
toif;uvJ cHppfykdif;tm;enf;csufawGaMumifhEkdifyGJawGtwGuf
½kef;uefcJh&ygw,f/'gayrJh tDAD,eftoif;&JUtdrfuGif;ajcpGrf;ydkif;
aMumif h v k d i f v D t oif ; ½k e f ; uef & zk d Y a wmh & S d a eygw,f / tD A D , ef
toif;uvJ wef;qif;Zket
f xufem;rSmuyfaevkt
Y d rSm;cHrmS r[kwyf gbl;/
'gaMumifh 'DyGJrSm oa&uszkdYrsm;aew,fqkdayr,fhEkdifyGJjyef&Smr,fh
vkdifvDtoif;ukdyJ tm;ay;csifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
16-2-2014 n7;30em&D
vkdif,Gef
- t*sufpD,kd
17-2-2014 eHeuf02;30em&D pdefYtufwD,ef - rmvfaq;
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890

jyifopfvD*l;yGJpOf(25)Z,m;

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(21)Z,m;

16-2-2014 n9;00em&D atmhpb
f wf
/
n11;00em&D [mom

- Ek&ifbwf
- 0kzfbwf

16- 2 -2014
f sm;udk *kPjf yK
Brigadier General Khamkeo jzifh *kPf,lrdygaMumif;? jrefrm tpdk;&\ vkyfaqmifcsufrsm;udk ESihf aqG;aEG;csur
H odu
k t
f 0ef;u tod axmufcyH gaMumif;?jrefrmhwyfrawmf
Sanbounkhoun? AD,efusif; Edi
k if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS phf nf;vk;H tmqD,t

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
pmrsufESm 9

MMMMMMMMMMMM

*g&0jyKawGUqkHrS
xdaY k emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvid I Of ;D aqmifaom jrefrmh
wyfrawmf tqifjh rifch spMf unfa&;
udk,fpm;vS,ftzJGUonf vmtdk
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpfor®wEdik if H
or®w H.E.Mr.Choummaly
SAYASONE tm; *g&0jyKawGU
qko
H nf/

MMMMMMMMMMMM

pmrsufESm 8

(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsurf sm;

\ cH,cl suf ,kMH unfcsuu
f kd &Si;f
vif;pGmajymMum;cJhonfhtwGuf
'kw
hd m0efta&;ok;H yg;udk trsK;d om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyyf efqifí xde;f odr;f umuG,af pmifaU &Smufa&;/
*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;? rdrd
wdYk vmtdEk ikd if o
H nfvnf; 1975
Ekid if aH wmf\ trsK;d om;vkNH cKH a&;tcef;u@wGif Ekid if aH wmftpk;d &? wyfrawmfEiS Uf jynfow
l pf&yfv;Hk wkhd
vGwfvyfa&;&&SdNyD;uwnf;u
EdkifiHwnfNidrfrI&Sdatmif tpGrf;
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
ukeBf uKd ;yrf;cJyh gaMumif;? rdrw
d \
Ykd
Edik if aH &;udk 0ifa&mufaESmif,
h u
S f
Edik if aH wmftpk;d &\ aus;vufa'ozGYH NzKd ;wk;d wufa&;ESiUf qif;&JErG ;f yg;rIavQmcU sa&;vkyif ef;pOftaumif
onfh EdkifiHBuD;tcsKdU&SdygaMumif;?
txnfazmfaqmifrIü wpfwyfwpftm; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
tcuftcJtrsKrd sK;d Mum;rS vmtdk
EdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyf
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS Uf pkpnf;nDñw
G af omjynfaxmifpu
k dk tajccHí wnfNird af t;csr;f rIro
S nf
aqmifaeygaMumif;? jywif;ayguf
zGHY NzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnfaqmuf&mü wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
zGiv
hf u
kd &f if jcif?,ifawmh 0ifvm
rSmjzpfaMumif;ESihf ESpEf ikd if q
H ufqH
! vmtdkppfOD;pD;csKyfrS
jcif;twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
qufvufí Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
a&; ,ckxufyrkd akd umif;rGeaf tmif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS AD,efusif;NrdKU&Sd xyfvrG b
f &k m;tm; zl;ajrmfMunfnKd pOf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmf rdygaMumif;? rdrdwkdYwyfrawmf rS jrefrmEdkifiHtaejzihf vmtdk
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ajymMum;onf/
umuG,af &;OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D ESp&f yftMum; cspcf if&if;ES;D pGmyl; EdkifiH\ tusKd;pD;yGm;xdcdkufrI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 rif;atmifvi
xdkYaemuf wyfrawmfum 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
d I Ef iS t
f h wl umuG,af &; aygif;aqmif&u
G rf u
I dk wpfEpS x
f uf rSeforQudk vufrcHovdk jrefrmh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
uG,af &;OD;pD;csKyrf S rJacgifjrpfu;l 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
f ;Hk rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wpfESpf ykdrkdwkd;wufatmif vkyf tusK;d xdcu
kd rf nhf udp&ö yfrsm;udk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 OD;pD;csKy½
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
cspMf unfa&;wHwm;Ny;D pD;oGm;ygu 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
d cf sKyjf rxGe;f OD;? aqmifvyd k gaMumif; ajymMum;onf/ vnf; vmtdEk ikd if rH S vufcv
H rd hf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 atmifoef;xG#?f Akv
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf ?I qufqrH I ,ck 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 ppfO;D pD;t&m&Sc
d sKy(f a&) Adv
k cf sKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rS rdrd vmtdk rnfr[kw[
f k ,HMk unfygaMumif;?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
xufyrkd v
kd mrnfjzpfygaMumif;ESihf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H Ykd vma&mufjcif;onf ESpf ESpEf ikd if w
H yfrawmf ,ckxufyrkd kd
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f awmfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwf
¤if;aemuf wyfrawmfum wifatmifpef;?ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf Edik if o
taqGawmfor®wBu;D ESihf vmtdk aejynfawmf azazmf0g&D 15 a&;0efBu;D XmerS Edik if jH cm;qufqH csKyf Adv
d cf sKyv
f iG Of ;D ?aejynfawmf Edik if q
H ufqaH &; cspMf unf&if;ES;D rI &if;ESD;ap&eftwGuf ESpfEdkifiH
S af &;xk;d onf/ uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
hf zJUG 0ifrsm;onf xyfvrG b
f &k m; wrf;wifvufrw
vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpf a&;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf ESit
k cf sKyrf LS ;Bu;D (av)Akv
jynforl sm; use;f rmcsr;f omygap
wk
i
d
;
f
ppf
X
mecs
K
y
f
wk
i
d
;
f
rS
L
;
Ad
v
k
c
f
s
K
y
f
yd
r
k
c
k
d
i
k
d
N
f
r
a
J
p&ef
&
nf
&
,
G
í
f
vm
wyf
r
awmf
acgif;aqmifrsm; tqihf
qufvufNy;D wyfrawmfum rif;atmifviId Ef iS t
hf nfz;l ajrmfMunf
H iG af &muf&adS eaom Colonel Kenchan Nantha- twGi;f vSnv
hf zGUJ 0ifrsm;onf
aMumif;jzifh qkreG af umif;awmif; or®wEdik if w
nd
K
M
u
N
y
;
D
wyf
r
awmf
u
muG
,
a
f
&;
wyf
r
awmf
u
muG
,
a
f
&;OD
;
pD
;
cs
K
y
f
langsy
OD
;
aqmif
a
omwyf
r
awmf
r,f
a
wmf
b
&
k
m;ok
Y
d
a&muf
&
M
d
S
u
N
y
;
D
uG
,
a
f
&;OD
;
pD
;
cs
K
y
f
Ad
v
k
c
f
s
K
y
r
f
L
S
;B
u
;
D
ygaMumif; ajymMum;onf/
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf t&m&Srd sm;vdu
k yf gvsuf azazmf OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu tvSLaiG rif;atmifvidI Ef iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf bk&m;twGif; vSnfhvnfzl;ajrmf
awGUqkyH t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf Adv
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh vmtdk ZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom 0g&D 14 &uf a'opHawmfcsdef rsm;ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sd aqmifrDeef; vmtdk½dk;&mvufrI MunfndKí wyfrawmfumuG,f
GJ iG f AD,efusi;f olrsm;u vufcH&,lonf/ ¤if; csnx
f nf yd;k xnfvyk if ef;okYd oGm; a&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu tvSL
kd &ufwpfor®wEdik if H jrefrmhwyfrawmftqifhjrifhcspf eHeuf 10 em&Dcw
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpfor®wEdik if H or®w H.E.Mr. jynfo'Yl rD u
k pf m;vS,t
f zJUG onf NrdKU&Sd xyfvGrfbk&m;okdY a&muf&Sd aemuf wyfrawmfumuG,fa&; a&mufavhvmMu&m wm0ef&o
dS l aiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef
or®wwdkYonf
trSwfw& Munfa&;ud,
hf wl trSww
f &pkaygif;"mwfy½Hk u
kd pf Of/
Choummaly SAYASONE ESit
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif rsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMu &Sdolrsm;u vufcH&,lcJhaMumif;
H ikd &f m jrefrmoHtrwf zl;ajrmfMunfndKonf/
pkaygif;"mwfykH½dkufcJhMuaMumif; vmtdEk ikd if q
tqdyk gawGUqkyH o
GJ Ykd wyfrawmf langsy?avwyfXmeñTeMf um;a&; csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f jyKonfhtwGuf 0rf;ajrmufrdyg owif;&&So
d nf/
f nf xyfvrG b
f &k m;{nfo
h nf onf/
Bu;D ? ppforH LS ;ESihf vmtdu
k muG,f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; vIid o
owif;&&So
d nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh twl rSL;csKyf Colonel Khamphat u jrefrm-vmtdkESpfEdkifiHonf aMumif;? vmrnfrh wfvESiahf rv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS 'kw,
d Phimmahaxay? jrefrmEdkifiH &Snv
f sm;aomqufqaH &;ordik ;f rsm;wGif tmqD,Hwyfrawmf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f Av
kd cf sKyf qdik &f m vmtdpk pforH LS ; Colonel aMumif;&Scd yhJ gaMumif;? jrefrmEdik if H acgif;aqmifrsm;\tpnf;ta0; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
jrxGe;f OD;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&) Daokay Leutlivanh wdkY wuf wGif wdkif;&if;om;vlrsKd; (130) rsm; aejynfawmfwGifusif;yzdkY&Sd 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
AdkvfcsKyfwifatmifpef;? ppfOD;pD; a&mufMuonf/
ausmaf exdik Mf uNy;D Ak'b
¨ momudk aMumif;? taumif;qk;H jzpfatmif 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
awGUqkyH w
GJ iG f a&S;OD;pGm vmtdk t"duxm;ud;k uG,Mf uygaMumif;? jyifqifxm;ygaMumif;? tmqD,H 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
t&m&Scd sKy(f av) Adv
k cf sKyv
f iG Of ;D ?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Lieutenant General Douangchay PHICHITH
kd &ufwpfor®wEdik if H 1948ckESpf? vGwfvyfa&;&&SdNyD; xdyo
aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf jynfo'Yl rD u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
f ;D tpnf;ta0;rsm; usi;f yEdik f 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;? or®wrS jynfaxmifpkor®w aemufydkif; t,ltqtrsKd;rsKd; a&;twGuv
f nf; tpGr;f ukejf yif aejynfawmf azazmf0g&D 15 wpfor®wEdik if H 'kw,
k cf sKyjf rxGe;f OD;? ppfO;D pD;t&m&Sd vmtkjd ynfoUl 'Dru
d 0efBu;D csKyf Adv
d k &ufwpfor®w odY k wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
tcrf;tem;wGif vmtdk
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;ausmf jrefrmEdik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef aMumifh pdwf0rf;uJGcJhNyD; y#dyu© qifaeygaMumif;ajymMum;onf/
k cf sKyw
f ifatmifpef;? Ekid if H 'kw,
fh rsK;d om;umuG,af &;0efBu;D csKy(f a&) Adv
vmtkdEkdifiHodkY cspfMunfa&; ESit
fh wl jrefrmhwyfrawmf jynfoUl 'Dru
d 0efBu;D csKyEf iS fh trsK;d ESifh ZeD;ESit
dk &ufwpfor®wEdik if H
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf tzJUG 0ifrsm; vmtdjk ynfoYl
pdk;0if;? ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;wif ESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm; rsK;d pkaH y:aygufcu
k cf sKyf om;umuG,fa&;0efBuD; Lieu- tqifhjrifhcspfMunfa&;udk,fpm; 'kwd,0efBuD;csKyfESihf trsKd;om;
hJ m ¤if;y#dyu©
qufvufNy;D wyfrawmfum c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmf Lieutenant General Doua- ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av) Adv
hf wl pkaygif;"mwfyHk
wyfrawmfppfO;D pD;csKyf Major General Suvone Leoungbounmy ESit
xGe;f atmifEiS w
hf yfrawmft&m&Sd usef;rmygapaMumif;jzifh qkrGef rsm; Nird ;f csr;f atmiftpd;k &tquf uG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdvmtdk umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D ngchay PHICHITH ESihfZeD;rS vGiOf ;D ?aejynfawmfwid k ;f ppfXmecsKyf tenant General Douangchay vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? vmtkjd ynfoUl
umuG,af &;0efBu;D Lieutenant
awmif;ygaMumif;? quf BudK;yrf;cJhMuygaMumif;? Edik if o
Bu;D rsm;wufa&mufMuNy;D vmtdk aumif;
½du
k pf Of/
k cf sKyaf rmifarmifat;? PHICHITH ESifh ZeD;wku
H nfh *kPjf yKnpm wkid ;f rSL; Adv
dk &ufwpfor®wEkid if H 'kw,
d
Yd BuKd 'Dru
H Ykd vma&mufjcif;onf ESpf rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuL wnfcif;{nfch o
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpfor®wEdik if H AdkvfcsKyfrSL;BuD;\c&D;pOftwGif; Edik if w
jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;ausmf qkdEIwfqufMuNyD; wyfrawmf 0efBu;D csKyEf iS fh trsK;d om;umuG,f General Douangchay PHI- armifarmifat;? jrefrmEkdifiHoH a&mufjcif;jzpfygaMumif;?vmtdEk iS fh vdu
H pfco
k nf rnfonfph epfyJ Edik if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; cspf vSO;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmf pm;yGJodkY wufa&mufonf/
k f tjyeftvSev
f nfywfa&;
H zGUH NzKd ;wd;k wufvmrI usifhokH;onfjzpfap jynfywGif; Munf&if;ES;D rIw;dk wufaumif;rGef tqifhjrifhcspfMunfa&;udk,fpm;
or®wESit
hf wl vmtdjk ynfo'Yl rD kd vmtdEk ikd if \
k rf LS ;Bu;D umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f pd;k 0if;ESiZfh eD;? ppforH LS ; Adv
fh zGUJ 0if a&;0efBu;D Lieutenant General CHITH ESihf AdkvfcsKyfrSL;BuD; trwfBuD; OD;ausmfpkd;0if;? ppf jrefrmonf e,fedrdwfxdpyfae ESifh tm;upm;tzGUJ rsm;vma&muf
u&ufwpfor®wEdik if H 'kw,
d 0ef udk awGUjrif&rSmjzpfygaMumif;? vufeufudkifqefYusifrIrsm;csKyf ap&ef vma&mufcJhjcif;jzpfyg vS,ftzGJUonf azazmf0g&D 14 a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; wifxeG ;f atmifEiS fh ZeD;ESifh jrefrmh rsm;tm; vmtkjd ynfoUl wyfrawmf Douangchay PHICHITH ESihf rif;atmifviId w
f rYdk S tjyeftvSef
oHrLS ; Akv
d rf LS ;Bu;D wifxeG ;f atmif aomaMumihf wpfEikd if EH iS w
fh pfEikd if H í cspfMunfa&;NydKifyGJrsm;usif;y
Bu;D csKyEf iS t
hf rsK;d om;umuG,af &; rdrdwdkYESpfEdkifiHonf EdkifiHawmf Nidrf;ygrS ¤if;EdkifiHwdk;wufrI&Sd aMumif;? umuG,af &;0efBu;D ESihf &uf nydkif;wGif Don Chan rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuL wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m; rS t&m&SBd u;D rsm;ESifh rdwq
f ufay; ZeD;ESifh vmtkjd ynfoUl wyfrawmf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Mu ESifh
wyfrawmft&m&SdBuD; tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f rIonfvnf; Edkif&efzdwfac:ygaMumif; ajym
0efBu;D Lieutenant General tBu;D tuJrsm;? wyfrawmftBu;D rnfjzpfaMumif;? rdrEd ikd if w
vS
,
t
f
zG
U
J
0if
r
s
m
;onf
npmpm;yG
J
M
u
LvS
?
umuG
,
a
f
&;OD
;
pD
;
cs
K
y
½
f
;
H
k
rS
Palace
Hotel
&S
d
Convention
rS
t&m&S
B
d
u
;
D
rs
m
;
wuf
a
&muf
M
u
onf
/
NyD
;
npmrok
H
;
aqmif
r
D
E
S
i
f
h
ok
H
;
H iG v
f nf; vnf; ESpEf ikd if w
H yfrawmftcsi;f
rsm;wufa&mufMuNyD; vmtdk qufpyfaeygaMumif;? vmtkEd idk if H Mum;onf/
f nfywf vuf&t
Douangchay PHICHITH ? tuJrsm; tjyeftvSev
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f usi;f y&mae&modaYk &muf&MdS u&m tqkyd gnpmpm;yGt
dk &uf 'kw,
J crf;tem; onf/
dS pd;k &ESiw
hf yfrawmfonf csi;f tjyeftvSef &if;ED;S pGmvnf Hall-Bü vmtkjd ynfoUl 'Dru
aqmifaepOftwGi;f vmtdjk ynf jynfolYwyfrawmf ppfOD;pD;csKyf \ jzpfay:ajymif;vJw;dk wufaerI
xkUd aemuf vmtkw
d yfrawmf
J rf;&Sad eaom tdref ;D csi;f ,ckxufydkí wdkif;jynfNidrf;csrf; ywfa&;? tm;upm;? ,Ofaus;rI
umuG,af &;0efBu;D Xme? Edik if aH &; rI tNrw
olUwyfrawmf tEkynmazsmaf jz Major General Suvone rsm;ukd csD;usL;*kPf,lygaMumif;? ppfOD;pD;csKyfrS AdkvfcsKyfrSL;BuD;\
Xme'kw,
d tBu;D tuJBrigadier Edik if rH sm;jzpfygaMumif;? (27)Burd f
a&;&&Sad tmif tpGr;f ukeBf uKd ;yrf; qdik &f mrsm;ESihf bmom&yfqikd &f m
a&;aw;*DwtzJGUrS vmtdk½dk;&m Leoungbounmy ESihftwl rdrw
d EYdk idk if o
H nfvnf; uk,
d yf idk rf l ajymMum;csurf sm;ukd axmufcyH g
General Vilay Lakhamfong? ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
wnfaqmufaeNy;D rnfonfEh ikd if H oifwef;rsm; tjyeftvSefwuf
tursm;? aw;oDcsif;rsm;jzifh umuG,fa&;0efBuD;Xme½Hk;tzGJU uk,
d yf idk [
f efjzihf wk;d wufatmif aMumif;? ta&SUawmiftm&S tm;
ppfOD;pD;Xme 'kwd,tBuD;tuJ upm;NydKifyJGwufa&mufpOf rdrd
wGirf qdk wyfrawmfonf Edik if aH wmf a&mufa&;udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;
tBu;D tuJ Brigadier General vkyfaqmifaeygaMumif;? rdrdwkdY upm;NyKd iyf JG crf;em;pGmusi;f yEkid f
ujyazsmfajzMuonf/
Brigadier General Khamlieng tm; aEG;axG;pGmBuKd qc
kd MhJ uojzifh
\ tcsKyt
f jcmtmPmESijhf ynfol EdkifcJhygaMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiH
k rsK;d om; EkdifiHwGif tmqD,Haoewfypf cJo
h nfudk *kP,
f 0l rf;ajrmufryd g
Outakaison?umuG,af &;0efBu;D 0rf;ajrmufry
d gaMumif;? (27)Burd f
npmpm;yJt
G Ny;D wGif wyfrawmf Onsy Senesouk?A[dt
vlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrf twGuf t"dupdefac:rIwpf&yf
Xme½k;H tzJUG tBu;D tuJBrigadier ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
JG dk yxrqk;H tBurd f usi;f y aMumif;? Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rS pnf;vk;H
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D umuG,fa&;ESifh vkHNcKHa&;½kH; ½kH; NyKd iyf u
k zf suf
udk umuG,fzdkYwm0ef&SdaMumif;? jzpfaom rl;,pfaq;0g;wdu
General Onsy Senesouk ? upm;NydKifyJG zGifhyJG? ydwfyJGtcrf;
G pf mG 0kid ;f 0ef;vkyaf qmifcí
hJ
rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuL tzJGUtBuD;tuJ Brigadier Ekid cf NhJ y;D taumif;qk;H jzpfatmif nDnw
k nf; yl;aygif;aqmif&u
G f
rMumcifumvwGif rdrdwdkYEdkifiH a&;udv
d v
Ykd mtdEk ikd if x
H uf
A[dt
k rsK;d om;umuG,af &;ESiv
hf Hk tem;onf rdrw
S nf;
vSEiS hf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf General Khamkeo Sanbo- BudK;pm;aqmif&GufcJhygaMumif;? jzpfygaMumif;? wyfrawmfrv
onf trSew
f u,fNird ;f csr;f oGm; &ef aqG;aEG;Edik cf yhJ gaMumif;? vm
d ae
NcKHa&;½kH;? ½kH;tzJGUtBuD;tuJ rsm;pGmomygaMumif;ESihf rdrt
unkhoun ESihf EkdifiHjcm;qufqH vmtkdEkdifiH wyfrawmftoif; rsm;pGmulnDcJhygaMumif; ajym
H nf rdrw
d EYkd ikd if EH iS hf t&if;
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH tdEk ikd if o
or®wEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf
a&;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf vma&muf,SOfNydKifcJhwJhtwGuf Mum;onf/
" qufo,
G t
f BuHjyKEdik rf S
H pf
onf wdik ;f jynf\tajctaeESihf ES;D qk;H tdref ;D csi;f rdwaf qGEikd if w
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
Colonel Kenchan Nanthal- aus;Zl;wifygaMumif;? vmrnfh
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
2/ jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;tay: umuG,fa&;qkdif&m udkufnDaom 'Drdkua&pDpepfudk Edik if jH zpfygaMumif;? ordik ;f aMumif;
Lieutenant General Douaangsy wkUd wufa&mufMuonf/ rwfvESia
fh rvrsm;twGi;f tm umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
qyfaumfrwDu wku
d ½f u
dk v
f ufcn
H E§d idI ;f aygif;pyfajz&Si;f jyefMum;oGm; oGm;aeNyjD zpfaMumif;? rdrw
f sm;aomcspMf unf&if;
d t
Ykd cdik f t& &Snv
ngchay PHICHITHESihf ZeD;wdYk
awGUqHyk w
JG iG v
f mtkw
d yfrawmf qD,MH unf;wyfO;D pD;csKyrf sm;tpnf; rif;atmifvidI u
f vmtdjk ynfoYl
rnfjzpfygojzifh tBujH yKcsurf sm;ay;yk&Yd ef atmufygtwkid ;f quf trmajymMum;vdo
d rYkd sK;d qufopfrsm;tae
k nfrmS vuf&dS ES;D rIukd rdrw
onf
azsmf
a
jza&;tzJ
G
U
rsm;tm;
oG,fEkdifygonfppfOD;pD;csKyfrS AdkvfcsKyfrSL;BuD; ta0;ESiu
hf muG,af &;0efBu;D rsm; wyfrawmfppfOD;pD;csKyf Major
EdkifiHa&;tajctaexuf ydkrdk ESihf ydrk ckd ikd Nf raJ tmif wnfaqmuf
*kPjf yKtrSww
f &vufaqmifrsm; rif;atmifvdIifOD;aqmifaom \tpnf;ta0;rsm;wGif vmtkd General Suvone Leoungzkef; 067 404429
aumif;rGefatmif a&SUodkYomcsD oGm;rSmjzpfaMumif;ajymMum;onf/
wyf
r
awmf
u
muG
,
a
f
&;OD
;
pD
;
cs
K
y
f
Ad
v
k
c
f
s
K
y
r
f
L
S
;BuD
;
rif
;
atmif
v
i
d
I
E
f
i
S
Z
h
f
eD
;
a':MuLMuLvS
OD
;
aqmif
a
om
jref
r
mh
w
yf
r
awmf
tqif
j
h
rif
c
h
s
p
M
f
unf
a
&;ud
,
k
p
f
m;vS
,
t
f
zJ
U
G
ay;tyfcNhJ y;D pkaygif;trSww
f & jrefrmhwyfrawmf tqihfjrihf Ekid if rH w
zufpf 067 404443
S ufa&mufrnfah cgif;aqmif bounmy tm; txdrf;trSwf
xdaYk emuf vmtdo
k r®wBu;D rS
wufavQmufvrS ;f rnfjzpfNy;D vuf
dk &ufwpfor®wEdik if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS fh trsK;d om;umuG,af &;0efBuD; Lieutenant General Douangchay PHICHITH ESiZfh eD;rS "mwfy½Hk u
tD;ar;vf kyawnyuntdymod@gmail.com
dk u
f ;l cJah Mumif; owif; cspMf unfa&; uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;tm; 0rf;ajrmufpmG BuKd qadk e wHqyd Ef iS fh vufaqmifypön;f rsm;
&St
d ajctaerS aemufaMumif;jyef AdkvfcsKyfrSL;BuD;\ ajymMum;csuf tm; vmtkjd ynfoUl 'Dru
H nfh *kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f vmtdjk ynfow
Yl yfrawmf tEkynmazsmaf jza&;aw;*DwtzJUG rS vmtd½k ;kd &mtursm; ujyazsmaf jzrIukd Munf½h t
I m;ay;pOf/ &&So
umuG,fa&;qkdif&mqyfaumfrwD
k muG,af &;0efBu;D wnfcif;{nfch o
vSnrhf mS r[kwaf Mumif;? Edik if aH wmf rsm;ESihf vmtdu
vmtkEd idk if o
H Ukd ,ckvdk vma&muf ygaMumif; ajymMum;onf/
ay;tyfcah J Mumif; owif;&&So
d nf/
d nf/
NrKd UawmfppfXmecsKyf Edik if aH &;Xme
tBu;D tuJ Brigadier General
Khamhom Sengboualom ?
e,fpyfEiS ahf jrykXH meñTeMf um;a&;
rSL;csKyf Colonel Siphanh
Phoutthavong?Edi
k if jH cm;qufqH
a&;Xme ñTefMum;a&;rS L ;csKyf

nDñw
G rf u
I kd vufawGUjrifawGUcJh
&ygaMumif;? jrefrmor®wBu;D ESihf
wyfrawmfacgif;aqmifrsm; jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;
yrf;taumiftxnfazmfrIrsm;
onf atmifjrifvdrfhrnf[k rdrd
,kMH unfygaMumif;ajymMum;onf/
Colonel Kenchan NanthawyfrawmfumuG,af &;OD;pD;

trSwfjyKaxmufcHonfhtwGuf
rsm;pGm 0rf;ajrmufrdygaMumif;?
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf aGJ tmifjrif
rIonfvnf; tmqD,EH iS rhf w
d af qG
Edik if t
H oD;oD;rS tm;ay;ulní
D
atmifjrifr&I &Scd jhJcif;jzpfygaMumif;?
vmtdkor®wBuD;rS todtrSwf

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrLS ;BuD;rif;atmifvIdifEiS fU ZeD; OD;aqmifaom jrefrUmwyfrawmftqifUjrifU
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ Y vmtdkEdkifiH AD,efusif;NrdK Y &Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;okdh oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId Ef iS ZUf eD; OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmftqifjU rifU
cspfMunfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGYJ tm; vmtkjd ynfol h'rD u
dk &ufwpfor®wEdik if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS t
Uf rsKd;om;umuG,af &;0efBuD;
ESifUZeD;rS *kPfjyKnpmjzifU wnfcif;{nfUcH

pmrsufESm 10

16-2-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

wyfrawmf
aq;okawoe
ESifhzGHUNzdK;
wkd;wufa&;
aumfrwD Ouú|
aq;0efxrf;
ñTeMf um;a&;rSL;
AkdvfcsKyf
rsKd;jrihfodef;
qk&&So
d l
wpfOD;tm;
qkcsD;jr§ifhpOf/

trsKd;om;?trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ yGJpOfrsm;tm; MunfU½Itm;ay;?
e,fajrcHaq;wyf&if;ü aq;½kHwufa&mufukovsuf&Sdaom
a'ocHjynfolrsm;ESifU ppfonf?rdom;pkrsm;tm; MunfU½Itm;ay;
&Sdolrsm;onf ykodrfNrdKU&Sd ppfajr
jyifaq;wyf&if;oko
Yd mG ;a&mufvn
S hf
vnfMunhf½Ippfaq;um aq;
ukoaqmiftwGif; aq;½kHwuf
a&mufukorI cH,lvsuf&Sdaom
jrpfwGif;oGm;aq;½kHa&,mOf(a&T
ykZeG )f jzihf wyfrawmfe,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGJUrS vTJajymif;uko
ay;aomrsupf cd pJG w
d v
f el mrsm;tm;
rsurf eS rf sm;wyfqifay;umvlem
rsm;ESihfppfonf?rdom;pkrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f aH wGUqkí
H EIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;NyD;
pm;aomufzG,f&mESihf axmufyHh
ypön;f rsm;ay;tyfonf/

qufvufí naeykdif;wGif
ykord w
f yfe,f jrefrmh½;dk &mpkaygif;
xreJx;dk NyKd iyf u
JG kd wkid ;f ppfXmecsKyf
{&m0wDcef;ra&SUuGi;f jyifü usi;f y
jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
wufa&mufMuNy;D NyKd iyf 0JG iftoif; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
rsm;rS waysmw
f yg;xreJx;dk ,SOf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
NydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
um wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nft
h oif;rsm; aejynfawmf azazmf0g&D 15 Nurses in Disaster Manage- Mum;a&;rSL; AkdvfcsKyfrsKd;jrihfodef;
tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh (21)Bud r f a jrmuf jref r mh ment wpfck? Inproving Wo- u taumif;qkH;okawoe
aMumif; owif;&&Sdonf/
wyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&m men's Health; ''Integrating pmwrf;ESiyfh pdk wmrsm;wGif yxr?
ED;S aESmzvS,yf w
J G wd,aeYu&k d efuek f Women's Health and Repro- 'kwd,? wwd,qk&&SdcJhonfh
wkdif;rSL;
wkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ductive Health Rights" wpfc?k okawoepmwrf;ESihfykdpwm&Sif
Akv
d cf sKyfval t;
wyfrawmft½kd;a&m*gtxl;uk The Uronogy in Military rsm;tm;vnf;aumif;? Young
aq;½kHwuf
a&mufuo
k rI
k yYdk g0if Researcher Award qkwpfqk
aq;½kHBuD;&Sd qifjzL&Sifcef;rü Medical Serviceswpfcw
cH,v
l su&f adS om
d nf;aumif;ay;tyfcNhJy;D tcrf;
azazmf0g&D 14&uf eHeuf 8em&D NyD; Presentations of Foreign ukv
a'ocHjynfol
cGJwGif
qufvufusif;y&m Experience(4 groups) wpfck? tem;jzpfajrmufa&;wGif yg0ifchJ
rsm;?ppfonf?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?aq; Special Scientific Talks rsm; onfh qyfaumfrwDtoD;oD;rS
rdom;pkrsm;tm;
0ef x rf ; wyf z G J U rS wyf r S L ;rsm;? tjzpf Electronic Medical Ouú|rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
pm;aomuf
wyf&if;rSL;rsm;?yg&*lrsm;?aq;rSLS ; Recording wpfck? Combat vTmrsm;udkoufqkdif&mwm0ef&Sd
zG,&f mESifh
rsm;? EkdifiHwumrSaq;ynm&Sif Dress;do we need a change? olrsm;rSay;tyfíwyfrawmfaq;
axmufyyhH pön;f
rsm;ESihf zdwfMum;xm;onfh{nfh wpfckESifh Hyperbaric oxygen okawoeESihf aq;0efxrf;ñTef
rsm;ay;tyfpOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 onfawmfrsm; wyfrawmfaq; Therapy;the road ahead Mum;a&;rSL; AkdvfcsKyfrsKd;jrifhodef;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 wuúokdvfrS Akdvfavmif;rsm;ESihf wpfcw
k yYdk g0ifonft
h jyif Clini- utrSmpum;ajymMum;um(21)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 wyfrawmfolemjyKwuúokdvfrS cal Sessionwpfckvnf; yg0if Budrfajrmuf jrefrmhwyfrawmf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 oifwef;om;rsm;wufa&mufMuNy;D usif;yjyKvkyfcJhonf/
aq;ynm&yfqidk &f mES;D aESmzvS,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
J kd atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJh
xkdYaemuf wyfrawmfaq; yGu
Main Symposiumtjzpf Panf ,
dk pf m;
aejynfawmf azazmf0g&D 15 a&?av)ppfw;D 0kid ;f NyKd iyf JG q|raeY (55)ajcjrefwyfrXmecsKyu
creatic Dilemma wpfck Mini okawoeESifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&; aMumif; owif;&&Sdonf/
2014ckESpf (69)ESpfajrmuf udk ,aeYeeH uf 7em&DwiG af ejynf jyKppfwD;0kdif;?trSwf(66)ajcjref
á á á
Symposiumrsm;tjzpf Role of aumfrwDOuú| aq;0efxrf;ñTef
wyfrawmfaeYtxdr;f trSw(f 21) awmf&w
dS nf;ckad &;pcef;(&Gmawmf) wyfrXmecsKyfukd,fpm;jyKppfwD; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 aejynfawmf azazmf0g&D 15
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Budrfajrmuf wyfrawmf(Munf;? ü usi;f y&m eHeufyikd ;f wGif trSwf 0kid ;f ?trSw(f 44)ajcjrefwyfrXme 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
csKyf ukd,fpm;jyKppfwD;0kdif;ESihf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
\
jrefrmh½;dk &mpkaygif;xreJx;dk
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk f
NydKifyGJudk wkdif;tm;upm;uGif;ü
pm;jyKppfw;D 0kid ;f wyfc(JG 1)toif;
azazmf0g&D 14&uf naeykid ;f wGif
wdu
Yk vnf;aumif;?naeykid ;f wGif
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
wyfrawmfenf;ynmwuúokdvf
atmifpkd;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
ukd,fpm;jyKppfwD;0kdif;ESihfta&SU
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wyfe,f
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd f
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&d?S
pm;jyKppfw;D 0dik ;f toif;wku
Yd vnf;
ppfonf?rdom;pkrsm;wufa&muf
aumif;toD;oD;,SONf yKd iMf uonf/
MuNy;D NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rSwaysmf
tqdkyg ppfwD;0kdif;NydKifyGJokdY
wyg;xreJx;dk NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd iaf erI
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS
rsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/
wGzJ ufppfa&;csKyAf v
dk cf sKyo
f ef;pk;d
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;uwufa&muf
&So
d rl sm;u NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;
Munh½f t
I m;ay;cJMh uaMumif;owif;
tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf xreJxdk;NydKifyGJusif;ypOf/
trSw(f 55)ajcjrefwyfrXmecsKyfu,
dk pf m;jyK ppfw;D 0dik ;f ,SONf ydKifpOf/
aMumif;owif;&&So
d nf/
&&So
d nf/
aejynfawmf azazmf0g&D 15
taemufawmifwkdif;ppfXme
csKyf ykord Nf rKd Uüusi;f yjyKvyk v
f suf
&Sdaom wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKy'f idk ;f wyfrawmf(Munf;?a&?
av)trsKd;om;?trsKd;orD; abmf
vDabmNyKd iyf JG Zke(f 1)ESifh Zkef (2)wkYd
wGif ,SONf yKd iaf eMuonfyh pJG Ofrsm;
tm; azazmf0g&D 14&ufwGif
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;Akv
d cf sKyv
f al t;?wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;
Munhf½Itm;ay;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef

(21)Budrfajrmuf jrefrmUwyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&m
EDS;aESmzvS,fyGJatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

2014ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf(21)Budrfajrmuf
wyfrawmf(Munf;?a&?av)ppfwD;0dkif;NydKifyGJ q|raehqufvufusif;y

xreJx;dk NyKd iyf JG usi;f y

bmvDuRef;rS
&moDOwkq;kd &Gm;rIEiS Bhf uKaH wGUcJ&h m
rS urf;odjYk yefa&mufrvmMuawmh
bJ aysmufq;Hk aecJjh cif;jzpfonf/
xdkYaemuf ¤if;wdkYonf a&
atmufp;l prf;avhvma&;ukd ok;H
ae&mwGijf yKvyk &f efppD Ofxm;&SNd y;D
ESpfae&mwGif a&ikyfum aemuf
qkH;tBudrf a&ikyf&mü ,if;uJh
odkY aysmufqkH;oGm;cJhjcif;jzpfNyD;

¤if;wdt
Yk m;vk;H rSm uRr;f usiaf om
a&ikyo
f rm;rsm;jzpfaMumif; od&
onf/
xdkpOfu avjyif;wdkufcwf
vmNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJh
aomaMumifh yifv,fjyifwGif
vIdif;rsm;jyif;xefaecJhNyD; a&ikyf
orm;rsm;rSmyifv,fa&pD;aMumif;
twkid ;f arsmygoGm;zG,&f adS v&m
u,fq,fa&;&[wf,mOf wpf

pif;apvTwu
f m a&jyifwiG af &ikyf
orm;rsm;ukd &SmazGcJhaomfvnf;
wpfOD;wpfa,mufudkrQ rawGU&
ojzifh pdk;&drfzG,fjzpfaeaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk twwfEkdifqkH;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
NyD; a&ikyform;rsm;ukd jyefvnf
awGUqku
H ,fwifEidk &f ef arQmfvifh
rdygaMumif; u,fq,fa&;tzGUJ

acgif;aqmif 'D'[
D mrZmuajym
jyonf/
ckepfOD;yg *syefa&ikyform;
tzGJUonf a&ikyftawGUtBuKH
tBurd f 50xufrenf; &Scd MhJ uNy;D
¤if;wdt
Yk euf OD;aqmifvrf;jyol
ESpfOD;rSm bmvDuRef;tajcpdkuf
a&ikyo
f rm;rsm;jzpfaomaMumifh
bmvD u Ref ; wpf 0 d k u f a &jyif u d k
aumif;pGmod&u
dS Rr;f usio
f rl sm;jzpf
aMumif; *syefEkdifiH usKd'dkowif;

Xmeu tif'dkeD;&Sm;tpdk;&½kyfoH
owif;udk udk;um;azmfjyonf/
Elqmr,fe'D guRe;f teD;&Sd a&
jyifonf MunfvifaeNyD; &Sm;yg;
aom ork'&´ maeig;rsm;udak wGU&
avh&Sdojzifh a&ikyform;rsm;

ta&muftaygufrsm;Muaomf
vnf; yifv,fa&;pD;aMumif;rSm
tajymif;tvJjrefqefNyD; ,cif
uvnf; vltaotaysmufrsm;
&SdcJhzl;aMumif; od&onf/
T.M.K

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifUywfoufí
a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEåav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm
vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrKd he,f? rEåav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

16-2-2014

pmrsufESm 11

owÅrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJY
(47)yg;pHknD pwkw¬tpnf;ta0;ESifU owÅrtBudrf
EkdifiHawmfA[kdoHCmU0efaqmiftzGJY 'kwd,tpnf;ta0;usif;yrnf

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf xreJxdk;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif;,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

xreJx;kd NyKd iyf u
JG si;f y

aejynfawmf azazmf0g&D 15
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKy\
f
(15)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m
xreJx;dk NyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 12
&uf aeYv,fyikd ;f u usKid ;f wHw
k yf
e,f tm;upm;uGif;ü usif;y
jyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGe;f OD;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuNyD; wyf&if;^wyfzGJU
atmifjrifru
I akd &G;cs,frS
qkH;jzwfEkdifrIpwJh ajrmufjrm;vS
pGmaom t&mawGay: rlwnf
aeygw,f/ 'gawGudk vTrf;NcKH
aqmifMuOf;ay;Ekdifwmuawmh
wefzdk;ygyJ/ oif[m wefzdk;&SdwJh
vlwpfa,muf [kwfygovm;/
atmifjrifru
I adk &G;cs,,
f v
l Ydk
r&ayr,fh oihfwefzkd;udkawmh
a&G;cs,w
f nfaqmufv&Ydk ygw,f/
rdom;pktokid ;f t0kid ;f Bu;D ayr,fh
pdw"f mwfatmufwef;usaer,f
qkd&if wefzkd;uif;rJhoGm;ygvdrfh
r,f/ tokdif;t0kdif;tiftm;
rawmifhwif;ayr,fh aumif;rGef
pGmusiBfh uaH exkid w
f o
hJ [
l m wefz;dk
wufvmygvdrrhf ,f/
wefzkd;wufvmwmeJYtwl
oiht
f okid ;f t0kid ;f vnf; wjznf;
jznf;ajymif;vJvmrSmyg/ 'Dwefz;dk
wufzkdYu oihfwkd;wufvkdpdwf
ay:rSm vkH;vkH;vsm;vsm;rlwnf
aeygw,f/ okH;bD;tiSm;,mOf
armif;wpfO;D [m wk;d wufvpdk w
d f
r&Sb
d ;l qk&d if ok;H bD;orm;b0eJyY J
tqkH;owfoGm;Ekdifygw,f/ okH;
bD;tiSm;armif;&if; ,if;ok;H bD;
ykdifvmolawG? okH;bD;wpfpD;u
ae ESpfpD;jzpfvmolawG? tJ'Du
ae okH;bD;tajrmuftjrm; ykdif
qkdifvmNyD; tjcm;pD;yGm;rsm;udk
wGJzufvkyfukdif&muae vlcsrf;
omBu;D jzpfvmolawGvnf; &Sad e
ygw,f/ oihw
f efz;dk ukd xde;f odr;f
yg/wk;d wufBu;D yGm;vkpd w
d ef YJ vkv
YH
tm;pdkufxkwfNyD; tvkyfvkyfyg/
wefz;dk &Sw
d o
hJ if[m wk;d wuf
Bu;D yGm;vkpd w
d ef YJ vkUH vtm;pdu
k f

rsm;rS NydKifyGJ0iftoif;rsm;jzihf
waysmw
f yg; xreJx;dk ,SONf yKd iaf e
rIrsm;udk Munfh½Itm;ay;MuNyD;
wdkif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uonfh toif;
rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
onf/
xdt
Yk wl tv,fyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyf\ (42)Budrfajrmuf
jrefrmh½;kd &mxreJx;dk NyKd iyf u
JG kd az
azmf0g&D 12 &uf naeydkif;u
eef;NrKd UtwGi;f &Sd rEÅav;wyfe,f
xkwfNyD; aeYrtm;nrtm; BudK;
pm;aeayr,fv
h nf; wk;d wufoihf
oavmufrwk;d wufb;l / atmif
jrifoihfoavmuf ratmifjrif
bl;qkd&if oihfudkoif jyefvnf
qef;ppf&ygr,f/ oihfa&G;cs,f
vdkufwJhvkyfief;trsKd;tpm; rSm;
,Gi;f aewmjzpfEidk yf gw,f/
okdYaomfvlawGrSm ukd,fpD
ukd,fi tpGJav;awG&Sdygw,f/
rSm;aerSef;ododeJY jyefrjyifcsif
awmhwmawG &Sad ewwfygw,f/
rdbvufikwfvuf&if;jzpfaevkdY
jzpfap? 0goemyg&m vkyif ef;jzpf
aevkjYd zpfap? oli,fcsi;f rdwaf qG
awGudk rpGefYcGmEkdifvkdYjzpfap? wkd;
wufBuD;yGm;rI aES;auG;aewJh
tvkyfwpfckukd ukd,fa&mpdwfyg
epfjr§KyfNyD; vkyfukdifaewwfMu
wm[m uk,
d t
fh wGuaf wmhaumif;
ygw,f/ b0twGuq
f &dk ifawmh
jyKjyif&ygvdrfhr,f/
jyKjyif&rSmu odyrf sm;rsm;pm;
pm;r&Syd gbl;/oifvcdk siw
f ahJ tmif
jrifrItwGuf ay;qyfrIjyKvkyf&
w,fqkdwmudk vufcHzkdYygyJ/
tqdak wmfoyd jf zpfcsicf w
hJ hJ vli,f
wpfO;D [m atmifjrifwyhJ nma&;
vkyfief;&SifwpfOD;jzpfoGm;Ekdifyg
w,f/ abmvk;H orm;odyjf zpfcsif
cJhwJhvli,fwpfOD;[m xdyfwef;
pD;yGm;a&;orm;wpfO;D jzpfomG ;Ekid f
ygw,f/ pma&;q&modyjf zpfcsif
cJw
h v
hJ il ,fwpfO;D [m tpk;d &tzGUJ
rSm xdyfwef;t&m&SdwpfOD;jzpf
oGm;Ekid yf gw,f/
t"duuawmh rdr&d UJ tpGu
J kd
cRwfEdkifzdkYygyJ/ azmfjycJhNyD;wJh

abmvHk;uGif;ü usif;yjyKvkyf&m
wdkif;rSL;AkdvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;wufa&mufMuNyD; wyf&if;^
wyfzUJG rsm;rS NyKd iyf 0JG iftoif; 22
oif;jzihf waysmfwyg; xreJxkd;
,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;
ay;MuNyD; wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdol
rsm;u qk&&Sad omtoif;rsm;tm;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
twkdif; atmifjrifrIudk a&G;cs,f
,lvdkYr&ygbl;/ rdrdeJY udkufnDwJh
vkyif ef;cGirf mS atmifjrif&pNryJ g/
'DatmifjrifrIeJYtwl wGJygvm
wwfwmuawmh tcGifhta&;eJY
wefz;kd ygyJ/ tcGit
hf a&;aemufukd
vdkufrd&ifawmh trSm;rsm;wwf
ygw,f/ wefz;kd udk xde;f odr;f r,fh
tjrif&o
dS al wGu qwufxrf;yd;k
wdk;wufBuD;yGm;avh&Sdygw,f/
atmifjrifru
I kd xde;f odr;f xm;
Edik zf Ykd oif[m cspcf ifEpS o
f ufz,
G f
aumif;oljzpfzdkY vdktyfygw,f/
cifrifz,
G f ajymqdjk yKral wG;ac:&
ygw,f/av;pm;avmufwhJ tjyK
trl? tajymtqdk? tusifhtBuH
awGe?YJ oifah tmifjrifreI YJ udu
k n
f D
wJh b0tqifhtwef;wpfckudk
wnfaqmuf&ygr,f/
wnfNird w
f h J b0tqift
h wef;
wpfcu
k kd &&So
d mG ;Nyq
D &dk if oifi,f
i,fu jzpfcsifcJhwmawGudk wpf
ausmhjyef BudK;yrf;,lvdkY&ygNyD/
'gayrJh 'Dtcsed rf mS oift
h jrif[m
ajymif;vJomG ;ygNy/D oifwpfa,muf
wnf; tqdak wmfrjzpfcsiaf wmhyg
bl;/ tqdkawmfjzpfcsifolawGudk
oif ajrawmifajr§mufay;csifyg
NyD/ oifwpfa,mufwnf; abm
vk;H orm;rjzpfcsiaf wmhygbl;/ rsK;d
qufopfabmvkH;orm;awGudk
oifaxmufyHhtm;ay;csifvmyg
Ny/D oifwpfa,mufwnf; pma&;
q&mrjzpfcsiaf wmhygbl;/ pmay
0goem&Sirf sm;toif; wnfaxmif
zdkY oifhrSm tBuH&SdaerSmyg/
'Dvkd tqift
h wef;jrifrh m;wJh
atmifjrifow
l pfO;D jzpfzYkd oifvyk f

&efukef azazmf0g&D 15
owårtBurd f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn
k D pwkwt
¬ pnf;ta0;udk 1375ckEpS f
waygif;vqef; (2? 3? 4)&uf? (2014ckESpf rwfv 2? 3? 4)&uf we*FaEG? wevmF? t*FgaeYrsm;
wGif tBuKd nEd§ idI ;f tpnf;ta0;usi;f yí 1375ckEpS f waygif;vqef;(5? 6)&uf(2014ckEpS f rwfv
5? 6)Ak'[
¨ ;l ? Mumoyaw;aeYrsm;wGif tpnf;ta0;udu
k si;f yrnfjzpf&m Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;onf 1375ckESpf waygif;vqef; 1&uf 2014ckESpf rwf 1&uf paeaeUwGif
&efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajrodkY ta&muf<ua&muf&efvnf;aumif;? owårtBudrf EkdifiHawmf
A[kdoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,tpnf;ta0;udk 1375ckESpf waygif;vqef;(8? 9? 10)&uf
2014ckESpf rwf(8? 9? 10)&uf? pae? we*FaEG? wevFmaeYrsm;wGifusif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;ESihf Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmif q&mawmfBu;D rsm;onf 1375ckEpS f
wygif;vqef; 7&uf 2014 ckESpf rwfv 7&uf aomMumaeYwGifvnf;aumif; &efukefNrdKU urÇm
at;uke;f ajrokYd ta&muf<ua&mufawmfryl g&efyifph mrsm;jzifh yifah vQmufxm;Ny;D jzpfygaMumif;? yifph m
rsm;tcsed rf rD a&muf&ydS guvnf; txufygaeY&ufrsm;wGif &efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajrodt
Yk a&muf
<ua&mufawmfrlMuyg&ef yifhavQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
! "mwkvufeufpuf½aHk qmif;yg;udprö S
1923ckESpf jrefrmEkdifiHtpkd;&vQKdU0SufcsuftufOya'yk'fr 3^9t& rauG;wkdif;a'oBuD;
yckuLú c½kid w
f &m;½k;H ?c½kid f w&m;olBu;D ½k;H okYd 14-2-2014&ufaeYwiG f w&m;pGw
J ifycYdk &hJ m jypfrBI u;D trSwf
4^2014jzihf trItm; vufcHppfaq;vsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 4&ufwiG f jypfrq
I ikd &f musix
fh ;Hk Oya'yk'rf 170(1)jzihf vTwx
f m;&Sad om aygufNrKd Uae
rvGiv
f iG jf rihf 38ESpt
f m; trIjzihf ppfaq;&mwGif w&m;pGw
J ifyEYdk idk af vmufaomoufaotaxmuf
txm;wpfpw
Hk pf&mrawGU&S&d ojzihf azazmf0g&D 14&ufwiG jf ypfrq
I idk &f musix
fh ;Hk Oya'yk'rf 169t&
cH0efjzihfvTwfcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&rSm (3)ckeYJ ESv;Hk oGi;f &rSm (1)ck
yJ&Sdygw,f/ ay;qyf&ygr,f/
wefz;kd udk xde;f odr;f &ygr,f/ a&SU
qufwufvSrf;&ygr,f/ atmif
jrifrIudk a&G;,lvdkYr&ygbl;/ oifh
awGa0aewJph w
d af wGukd ay;qyf
vdkufyg/ taysmfaemufvdkufae
wmawGuakd y;qyfvu
kd yf g/tcsed f
rwefao;bl;vdYk ajymaewmawG
udk ay;qyfvdkufyg/
oifch E¨mud,
k w
f efz;kd udk xde;f
odrf;yg/ usef;rma&;eJY nDnGwf
rQwwmudkyJ oifhcE¨mudk,fxJ
0ifcGifhjyKyg/ oifhpdwfwefzdk;udk
xde;f odr;f yg/tjyKoabmaqmif
wJh bufuyJawG;yg/ oifh ÓPf
wefz;kd udx
k ed ;f odr;f yg/ todÓPf
jrifhrm;atmif tpOfavhvmyg/
oifharG;aeYa&mufwkdif; NyD;cJh
wJhwpfESpfrSm oifbmawGwdk;
wufajymif;vJcJhovJqdkwmudk
jyefawG;yg/ ntdyf&m0ifwkdif;
oifhwpfaeYwm wdk;wufajymif;
vJrIudk qifjcifyg/ reuftdyf&m
Ed;k wkid ;f 'DaeYtzdYk b,fu@awG
udk wd;k wufatmifvyk rf vJqw
kd m
udk tpDtpOfa&;qGJtaumif
txnf a zmf y g/ &yf r aeygeJ Y /
aemufjyefrqkwfygeJY/ a&SUquf
wufvrS ;f yg/
ed*kH;csKyftm;jzifh atmifjrif
rIukd a&G;cs,,
f v
l Ykd r&bl;qdw
k m
udk ESvkH;oGif;NyD; udk,fvkyfcsif
wmawGukd ay;qyfvu
kd Nf y;D ud,
k f
vkyfoifhwmudk tckyJ pNyD;vkyf
vdu
k yf g/
pmzwforl sm;tm;vk;H atmif
jrifrt
I aygif;ESih f canmif;Edik yf gap/

pufa&wGi;f rsm;wl;azmfay;rIaMumifU
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; ykdrkdxda&mufatmifjrifvm
rvdIif azazmf0g&D 15
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI f
NrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&&&dSa&;
twGuf pufa&wGi;f rsm;wl;azmf
ay;rIaMumihf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm; tqifajyvmNyD; aEGoD;ESH
rsm; ykdrkdpdkufysKd;vmMuaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwYkd NrKd Ue,frmS wdik ;f
a'oBuD;tpkd;&uaeNyD; pufa&
wGif;wl;zkdY av;vufra&wGif;
wpfwiG ;f ukd aiGusyf ok;H ode;f EIe;f
BudKwifaiG xkwfacs;chJygw,f/
,ckvdk acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;
chJvkdY pufa&wGif;rsm;wl;azmfEdkif
chJNyD; aEGoD;ESHjzpfwhJ MuufoGef?
wdik af xmifc&rf;csOaf wGudk rESpf
uxuf awmifoal wG ykrd pdk u
kd yf sK;d
vmEdkifygw,f/ tckjrifae&whJ
ae&mrSm ,cifu 'Dtcsdefqdk
vGifwD;acgifBuD;yg/ ckawmh puf
a&wGif;awGay:vmawmh arQmf

*sme,f@

Munhaf vwdik ;f MuufoeG pf u
kd cf if;
awGudk rsupf w
d pfq;Hk jrifawGUae
&ygNyD/ awmifolawG t"du
vkt
d yfaewhaJ &&&daS tmif aqmif
&Gufay;whJtwGuf EdkifiHawmf
tpk;d &eJw
Y m0ef&o
Sd al wGudk aus;Zl;
txl;wif&ySd gw,f}}[kuBl u;D uke;f
aus;&GmrS awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
rvd I i f N rd K Ue,f r S awmif o l
trsm;pkrmS ,cifu rk;d a&uko
d m
t"dutm;xm; pdkufysKd;ae&
ojzihf wpfEpS yf wfv;Hk oD;ESpH u
kd yf sK;d
&efcufcJaomfvnf; ,cktcg
jynfaxmifpkESihf wdkif;a'oBuD;
tpkd;&u aus;&Gmaygif; 80rS
awmifol 455OD;ukd pufa&wGi;f
aygif; 455wGif; wl;azmfay;chJ
ojzihf pufa&wGi;f rsm;\ tusK;d
aus;Zl;aMumihf &moDra&G;pdu
k yf sK;d
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(117)

7DAY SHOPPING GUIDE

*sme,fjzefch sd
" tqkyd g*sme,fwiG f &Sirf ;kd i,f

\ odr;f qnf;xm;odk t0wf
bD½?kd tdyk o
d Qi\
f armfwifpeG ;f
odYk bk&m;zl;oGm;Murnf?xdu
k f
,Ofatmif\ vIdif;wGefYydkuf
vkH;ESpfxyf aemufwGJqHxkH;
ykHqef;jyKjyifykH tqifhqifh?
olZm\ om;acsm?orD;vS
'DZikd ;f qef;opfqifo ponf
wkYd yg&So
d nf/

pmrsufESm 12

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

w½kwEf ikd if H vurÇmpl;prf;a&;,mOf ausmufprd ;f ,kejf yefvnfE;kd xvm
ayusif; azazmf0g&D 15
w½kwEf ikd if rH S yxrqH;k vTwf
wifcJhaom vurÇmpl;prf;a&;
,mOfausmufprd ;f ,keo
f nf vGecf hJ
aom &ufowåywf ESpfywfcefY
u pufcsKdU,Gif;oGm;cJh&m qHk;½HI;
pG e f Y v T w f v d k u f & NyD [ k ,l q NyD ;
w½kwEf ikd if H tmumoodyHÜ enf;
ynm&Sirf sm;? jynfov
l x
l rk sm;u
txl;pdwfraumif;jzpfaecJh&mrS
,cktcg ausmufprd ;f ,ke(f atmufy)k H
udk jyefvnfqufo,
G af rmif;ESif
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
pufcsKUd ,Gi;f rIaMumifh ajrjyif

xde;f csKyaf &;XmeESihf ESpyf wfMum
tquftoG,jf ywfawmufomG ;
cJhaom ausmufpdrf;,kefonf
azazmf0g&D 13&ufu pufjyef
vnfE;kd oGm;cJNh y;D ,cktcgtjynfh
t0jyefvnfaumif;rGefoGm;um
yHrk eS t
f wdik ;f tvkyv
f yk af eNyjD zpf
aMumif;? odaYk omf pufyikd ;f qkid &f m
xdef;csKyfrIudk tjynfht0aqmif
&G u f E k d i f j cif ; r&S d a o;aMumif ;
ausmufpdrf;,kefpDrHcsuf\ajym
cGifh&yk*¾dKvf Pei Zhaoyu u
qif[Gmowif;Xmeukd ajymjy
cho
J nf/

]]ausmufprd ;f ,ke[
f m pufcsKUd
,Gif;aeqJrSmyJ yg0gtm;vHk;ydwf
oGm;wJhtwGuf vurÇm&JU
jyif;xefvSwJh ntat;'Pfudk
rcHEdkifawmhbl;vdkY uRefawmfwdkY
awG;ylcyhJ gw,f/ 'gayrJt
h ckawmh
pufjyefE;kd oGm;ygw,f/ 'gaMumifh
ajrjyifxdef;csKyfa&;Xmeuae
ausmufprd ;f ,keu
f jkd yefvnfjyKjyif
toufoiG ;f ay;zdYk BuKd ;yrf;aqmif
&Guaf eygw,f}}[k Pei Zhaoyu
u qufvufajymjyonf/
ausmufpdrf;,kef\wGpfwm
vlrIuGef&uftifwmeufpmrsuf
ESmudk pOfqufrjywfapmifhMunfh
aeol oH;k ode;f ausm&f adS e&m qif
[Gmowif;Xmeuvnf; jynfol
cspfonfh ,kefuav;jyefvnf
Edk;xvmonfudk a0a0qmqm
azmfjyay;cJo
h jzifh jynfov
l x
l u
k
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJhaMumif;
od&onf/
vurÇmpl;prf;avhvma&;
,mOfonf Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f u

prwfzkef;rSwpfqifU teHhukd ykdhaqmifay;EdkifrnfU o Phone ud&d,m
0g&Siw
f ef azazmf0g&D 15
prwfzkef;rsm;ukdtokH;jyKí
urÇm[kdbufjcrf;ESihf'Dbufjcrf;
ukd csucf si;f vkv
d t
dk quftoG,f
&Edik Nf y;D uREykf w
f \
Ykd em;ESirfh supf d
wdkYu vkdtyfaeonhftoHESihf
yk&H yd rf sm;ukd aqmifMuOf;ay;Edik cf Jh
NyD;jzpfum ,cktcg uREfkyfwdkY\
ESmacgif;u vkt
d yfaeaom teHY
ukdvnf; rdkifaygif;b,favmuf
a0;a0; o,faqmifay;Edkifrnfh
o Phone pepf xGufay:NyDjzpf
aMumif; od&onf/
oifonf cspfolrsm;aeYwGif
ta0;a&mufcspfolukd ESif;qD
yef;pnf;av; ay;yk&Yd mwGif ESi;f qD
yef;eHYukdvnf; xnhfoGif;ay;ykdY
Edik af wmhrnfjzpfNy;D xko
d &Ydk eHY xnhf
oGi;f ay;ykEYd ikd &f ef rdr\
d prwfzek ;f
ESifh o PhoneteHv
Y iT u
fh &d ,
d mav;

ukd Blue Tooth jzihf csdwfquf
Ny;D ESpo
f uf&m&eHu
Y dk a&G;cs,u
f m
ay;ykdYEdkifawmhrnfjzpfonf/ þ
enf;ynmukd [m;Awfwuúov
dk f
rS ygarmu© a';Apftuf'GyfESihf
ol\ 'DZdkif;ynm&SifESpfOD;wdkYu
aygif;pyfxw
k v
f yk cf jJhcif;jzpfaMumif;
od&onf/
o Phone ud & d , mwG i f o
Chip av;ckyg0if\/ ¤if; o Chip
rsm;wGif teHY armfvDusL;rsm;ukd
xnho
f iG ;f xm;\/ umvm y&if
wmrsm;u rlvta&mif ajcmuf
rsKd;ukdvkdtyfovkdaygif;pyfum
pdwfBudKuf ta&mifxkwfay;
EdkifMuouhJokdY o Chip av;cku
vnf; armfvDusL;rsm;ukd aygif;
pyfum pdwfBudKufteHYxkwfay;
Edik rf nfjzpfonf/
ykrYd nfo
h o
l nf pdwBf uKd ut
f eHY

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH
a&m*gykd;ul;pufcH&ygu OD;aESmufpGrf;&nfukd
qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af pEdik f

e,l;a,muf azazmf0g&D 15
Adkif;&yfpfykd;rsm;? AufwD;&D;
,m;rsm; ul;pufrIcH&vQif cE¨m
uk,
d \
f ckcu
H muG,Ef ikd pf rG ;f tvdu
k f
oifzsm;emonfjzpfap? cHEikd &f nf
&dSonfjzpfap oihfrSwfÓPfESihf
OD;aESmufudk xdcu
kd af pEdik af Mumif;
2014ckEpS f Edik if w
H um avjzwf
a&m*gnDvmcHwGif xkwfjyef
aMunmchJaMumif; od&onf/
Oyrmtm;jzihf erkd;eD;,m;
a&m*gyk;d ? ESi;f cla&m*gyk;d ? a&,kef

a&m*gyk;d wdYk ul;pufc&H vQif cE¨m
uk,
d u
f y#dypön;f tajrmuftjrm;
xkwfvkyfumuG,f&NyD; vkdtyf
vQif y#dZD0aq;vnf; ay;oGif;
&jcif;u rSwfÓPfpGrf;tm;?
wGufcsufqifjcifEdkifpGrf;tm;?
xkwfEkwfawG;awmEdkifpGrf;tm;?
BuHqEdkifpGrf;tm;? usKd;aMumif;
qufpyfqifjcifawG;ac:EdkifpGrf;
tm;wdkYukd usqif;apaMumif;
od&onf/
xkdYjyif jyifya&m*gykd;rsm;

ukd a&G;cs,af y;ykv
Yd u
kd v
f Qiv
f ufcH
&&dSoluvnf; rdrd\ prwfzkef;
ukd o Phone ESihf csdwfqufvdkuf
um ¤if;teHYukd zkef;ESihf ajcmuf
vufrtuGmta0;rS puúefY 30
cefYtxd &&dSaernfjzpfaMumif;
od&onf/
o Phone (atmufy)kH \ aps;
uGufonf us,fjyefYvmzG,f&dS
onf/ txl;ojzihf tifwmeufrS

ul;pufc&H jcif;aMumihaf vjzwfjcif;?
t,fvfZdkif;rm;a&m*g&&dSjcif;wdkY
ukdvnf;jzpfapEdkifonfukd aq;
odyÜHavmurS awGU&dSchJonfrSm
MumjrihfvSNyD; ,cktcg ¤if;
a0'emrsm;ukd cHpm;ae&olwdkY\
OD;aESmufpGrf;tm; ,kwfavsmhrI
&dS?r&dSukd prf;oyfavhvmchJ&m
txufazmfjyyg qdk;usKd;rsm;ukd
þvlemrsm;uvnf; cHpm;&avh
&dSaMumif; awGU&dSchJ&onf/
okaYd omf a&m*gyk;d ul;pufjcif;
u OD;aESmufpGrf;tifukd tb,f
aMumihf usqif;aponfurdk l odyHÜ
ynm&Sirf sm;u wduspmG ajz&Si;f
Edik jf cif;r&daS o;ay/a&m*gyd;k rsm;ukd
cE¨muk,
d \
f ckcu
H muG,pf epfu
wdu
k zf su&f mwGif OD;aESmufudk xd
cdu
k af pjcif;jzpfEikd o
f uho
J Ydk a&m*g
ydk;rsm;uvnf; OD;aESmufukdyg

16-2-2014

urÇ m od k Y Goodnight Humanity [k pmwdkwpfapmifay;ydkY
cJNh y;D pufrsm;tm;vH;k ydwu
f somG ;
cJjh cif;jzpfonf/ &ufowåEpS yf wf
cefaY pmifMh unfch NhJ y;D aemuf w½kwf
EkdifiHawmfydkif owif;Xmeu
ausmufprd ;f ,kejf yefvnfE;kd xEdik f
awmhrnfr[kwaf Mumif;udk azazmf
0g&D 13&ufu xkwjf yefaMunm
cJo
h nf/
xdo
k x
Ykd w
k jf yefaMunmcJah om
aeYwGifyif ausmufpdrf;,kefrSm
tdyf&mrS Edk;xvmonfhES,f
toufjyef0ifcNhJ y;D w½kwjf ynfol
vl x k r sm;twG u f vurÇ m ud k
owfrSwfxm;onfh oHk;vjynfh
atmif qufvufp;l prf;avhvm
oGm;rnfh edrw
d v
f u©Pmudk jyo
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
w½kwfEkdifiH tmumoodyÜH
XmerS tif*sief ,
D mrsm;uvnf;
ausmufpdrf;,kefpufcsKdU,Gif;&
onfh taMumif;&if;udk BudK;pm;
&SmazGaeNy;D trSm;rsm;udjk yefvnf
jyKjyifay;EkdifcJhaomf w½kwfEkdifiH
\ tmumo,mOfxkwfvkyfrI
enf;ynmrSmvnf; emrnfaumif;
&&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

uav;xdef;0efxrf;rsm;udk rMumcPtvkyfjzKwfonf[k
Mariah Carey u qkd
e,l;a,muf azazmf0g&D 15
tqdkawmf Mariah Carey
onf cifyeG ;f Nick Cannon ESihf
t`rTm&ifaoG;i,fESpfOD;ydkifqdkif
xm;Ny;D olr\t`rmT &ifaoG;i,f
rsm;udk olrr&Sv
d Qif xde;f ausmif;
ay;ol 0efxrf;rsm;ESiehf ;D uyfveG ;f
vQif uav;i,frsm;u rdrt
d jyif
tjcm;olrsm;ukd oHa,mZOfw,
G f
wmrdrnfudk pd;k &dro
f jzifh Mariah
Carey u olr\0efxrf;rsm;udk
rMumcP tvkyfxkwfcJhzl;
aMumif; azazmf0g&D 12&ufu
The Break fast Club e,l ;
a,mufa&'D,w
kd pfcak y:wGif ajym
Mum;cJhonf/
Mariah Carey (tay:yH)k \
t`rTm uav;rsm;rSm Moroccan ESifh Monroe wkYdjzpfMuNyD;

wpfqihf aps;0,fMuolrsm;onf
rdrw
d Ykd pdwBf uKd ut
f arT;eHo
Y mrsm;?
opfoD;yef;refrsm;? aumfzD? 0dkif?
t&ufponfwdkY 0,f,l&mwGif
ta&mif t qif ; tjyif t eH Y u k d
vnf; cHpm;qk;H jzwf0,f,El ikd Mf u
rnfjzpfonf/
o Phone \ Beta Version
ukd 2014ckESpf ESpfukefydkif;wGif
xkwfvkyfjzefYjzL;oGm;rnfjzpfNyD;
qdk;vf azazmf0g&D 15
2015ckEpS w
f iG f urÇmtESUH us,jf yefY
udk&D;,m;*DwtzGJU 2NE1
pGm xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csomG ;
onf ¤if ; wd k U tzG J U \ 'k w d ,
rnfjzpfaMumif; od&onf/TMK
ajrmuf t,f v f b rf Crush
xkwfa0rnfh&ufudk YG Entertainment \ CEO Yang
Hyun Suk \ tifwmeuf pm
rsufESmay:wGif azazmf0g&D 13
&ufu a&;om;xm;aMumif;od&
onf/
2NE1 tzGJU(atmuf y H k ) &JU
t,fvb
f rf Crush u azazmf0g&D
24&uf nv,frmS Online *Dw
wdkufcdkufjcif; jzpfEdkifaMumif; tifwmeufpmrsuEf mS wGif w&m;
0if xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD;
,lqMuonf/
,aeYacwfay: aq;0g;rsm; oDcsi;f acGukd ,cktywftwGi;f
onf a&m*gykd;rTm;rsm; ul;pufrI xkwfa0rnf[k Yang Hyun
ukd wm;qD;Edik af Mumif;? okaYd omf Suk u a&;om;cJhNyD; tqdkyg
a&m*gykd;wdkif;twGuf umuG,f t,fvfbrfwGif oDcsif; 10yk'f
aq;0g;rsm; r&dSao;aMumif;? yg0ifrnfjzpfum oDcsi;f tm;vH;k
a&m*gyk;d ul;pufc&H ygu a0'em onf topfrsm;jzpfMuonfh
tjyif oDcsi;f AD',
D u
kd kd azazmf0g&D
aysmufuif;atmifukoay;ae
&jcif;jzpfaMumif;? ukd,fcHtm;
aumif;atmif aexdkifjcif;u
ta&;BuD;aMumif; od&onf/
xkaYd Mumihf a&m*gyk;d ul;pufcH
&jcif;ukd umuG,fwm;qD;uko
Edkifrnfh tpGrf;xufaq;0g;rsm;
&daS eaomfvnf; ¤if;jzpfpOfaMumifh
OD;aESmufxdcdkufrIukd umuG,f
ukoEdik &f ef prf;oyfavhvmrIrsm;
pGm jyKvkyf&OD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
TMK

¤if;wkdYrSm toufoHk;ESpf&SdaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ Mariah
Carey onf urÇmvSna
hf zsmaf jz
yGrJ sm;oGm;csed af omfvnf;aumif;
tjcm;tvkyu
f pd Eö iS t
hf vkyrf sm;csed f
aomfvnf;aumif; uav;apmifh
a&Smuforl sm;vufxw
J iG f olr\
uav;rsm;udk tyfxm;&avh&Sd
NyD; uav;xdef;rsm;ESifh olr\
uav;i,frsm;u olrxufydkí
&if;ESD;oGm;rnfudk ylyefojzifh
0efxrf;rsm;udk rMumcPtvkyf
jzKwfypf&aMumif; ajymMum;cJh
onf / Mariah Carey onf
,refaeYuusa&mufcah J om cspo
f l
rsm;aeYESifh wkdufqdkif&ef olr\
oDcsi;f topf You're Mine udk
vnf; tifwmeufay:wGif wifchJ
ao;aMumif; od&onf/ YYT

'kwd,ajrmuf t,fvfbrfxkwfa0rnfU 2NE1
28&ufwGif xkwfvTihfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
2NE1 \ t,fvb
f rftopf
Crush wGif *syefbmomjzihf
oDqx
kd m;aom oDcsi;f rsm;vnf;
yg0ifNyD; 2NE1 \ tzGJU0if CL
\ wpfukd,fawmfaw;oDcsif;
oHk;yk'fvnf; yg0ifrnfjzpfum
2NE1 \ 'kwd,t,fvfbrf
trnfrmS CrushjzpfNy;D t"dymÜ ,fu
tonf;uGo
J w
l pfO;D udk &nfneT ;f
oDqdkxm;aMumif;? YG Entertainment rS tzGJU0ifrsm;jzpf
onfh Psy, Big Bang wdkUvnf;
t,fvfb,frsm; xkwfa0vdrfh
rnfjzpfaMumif; CEO Yang
Hyun Suk u ajymqdkcJhonfh
tjyif 2NE1 onf 'kw,
d tBurd f
urÇmvSnahf zsmaf jza&;tpDtpOf
tjzpf rwfv 1&ufEiS fh 2&ufwUkd
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH

16-2-2014

pmrsufESm 13

Zvkyf(4)*sKH rsKd;aumif;?rsKd;oefh{u(50)pdkufuGuf
atmifjrifjzpfxGef;aerI awmifolrsm;udkjyo

ppfudkif; azazmf0g&D 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
c½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh
Nrd K Ue,f p d k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; XmerS
Bu;D rSL;jyKvyk af om*sKH rsK;d opfZvkyf
(4)*sKrH sK;d aumif;?rsK;d oef{Y u(50)
pHjypdkufcif; atmifjrifjzpfxGef;
aerIudk awmifolBuD;rsm;tm;
zdwfac:jyoyGJudk azazmf0g&D 8
&ufu ppfudkif;NrdKUe,f omZif

aus;&GmawmifoBl u;D OD;bke;f <u,f
\uG i f ; trS w f ( 548) pH j y*sKH
{u50 pdkufuGif;üjyKvkyfonf/
*sK{H u50pHjypdu
k cf if; atmif
jrifjzpfxeG ;f aerIukd c½dik Of ;D pD;Xme
rSL; OD;atmifjrifx
h eG ;f ?NrKd Ue,fO;D pD;
XmerSL;OD;pd;k jrwfEiS 0hf efxrf;rsm;u
awmifolrsm; *sKHrsKd;aumif;?rsKd;
oefYpdkufysKd;Edkifa&;twGuf rsKd;
aumif;rsKd;oefYjzpfaom Zvkyf

(4)*sKH r S m omref * sKH r sm;xuf
txGufaumif;NyD; eEGif;a&m*g
'PfcHEkdifonfh*sKHrsKd;jzpfaMumif;
awmifolBuD;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; pepfwus&Gufzsef;
ajrMoZmyufzsef;rIudk jyocJh
onf/ (tay:yHk)
Zvky(f 4)*sKrH sK;d oefu
Y kd ppfuikd ;f
NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk(52)tkyfpk
wGif34819{updkufysKd;atmif

jrifjzpfxeG ;f vsu&f o
dS nf/ omref
*sKHjzLrsKd;onf a&oGif;rsm;vQif
eEGif;a&m*gESifh*sKHESHprwfa&m*g
rsm;uswwfNyD; vuf&SdrsKd;yGm;í
pdkufysKd;xm;aom Zvkyf(4)*sKHrsKd;
onf *sKjH zLrsK;d wpfrsK;d jzpfNy;D Zvkyf
okawoeNcrH S rsK;d aumif;?rsK;d oefY
rsm; yGm;,lxm;aomrsK;d jzpfonf/
,refESpfu aemufrdk;enf;cJh
í ppfudkif;wpfNrdKUe,fvHk; *sKH
33307{u pdu
k yf sK;d cJNh y;D ,ckEpS f
aemufrdk;aumif;jcif;aMumifh *sKH
{uydkrdkpdkufysKd;EkdifcJhí aqmif;
&moDOwkaumif;rGerf aI Mumifh *sKH
rsm;txGuaf umif;rnf[k *sKpH u
kd f
awmifov
l ,form;Bu;D rsm;xHrS
od&onf/ ,ckESpfwGif *sKHwif;
aygif;600190 xGuf&Sdrnf[k
cefYrSef;xm;NyD; *sKHaps;rSmvnf;
,refEpS u
f xuf aps;ydrk &kd í wpf
wif;vQiaf iGusy4f 2000aps;jzifh
ukefonfrsm;u 0,f,lvsuf&Sd
aMumif; *sKpH u
kd af wmifoBl u;D rsm;
0ifaiGaumif;í rdom;pkpm;0wf
aea&;tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(075)

wmfwdkY pufawG
EGm;xkd;BuD;NrdK Ye,fwGif aEGx,fa&;twGuf v,fxGefpufrsm;jyKjyifae 'gaMudk updwmiffwh uRdkief;fausxG
e f , uf E k d i f
EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 15
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif awmif
olrsm; 0,f,o
l ;kH pGaJ eMuonfh ZGJ
ac: (Zwfwm50)trsKd;tpm;
xGepf uftpD;a& 70ausm&f o
dS nf
[k od&onf/ ,cktcsed w
f iG f puf
&Sdonfh awmifolrsm; rdk;OD;oD;ESH
pdkufysKd;&eftwGuf aEGx,fa&;
BudKwif xGef,ufMu&ef rdrdwdkY
pufrsm;udk jyKjyifaeMuNyDjzpf
aMumif; pufyikd &f iS af wmiforl sm;
u ajymjyí od&onf/
xkaYd Mumifph ufyikd &f iS af wmifol
rsm;taejzifh x,fa&;xGe,
f uf
&mwGif pufcsKdU,Gif;rIaMumifh
MuefYMumrIrjzpfap&ef eD;pyf&m

NrdKUay:pufjyifXmersm;wGif jyef
vnfppfaq;jyKjyifvsu&f adS Mumif;
od&onf/ (atmuf,myH)k
aEGx,fa&; xGef,ufjyKjyif
rI u d k azazmf 0 g&D 10 &uf u
pwifxGef,ufMuaMumif; od&
onf/ ]]uRefawmfwdkY a'ou
rd;k rSerf eS &f mG wJah e&ma'or[kwf
bl;/'DawmhEmG ;acs;cswm?ajrMoZm
cswm?trdIuf&Sif;vif;wm?xGef
,ufMuwmwdkYudk BudKwifjyif
qifxm;rS uqkef?e,kefrdk;&Gm
Nyq
D w
kd meJY ESr;f Bu&J wmtqifajy
w,f/rdk;wpfrdk;&GmwmeJYtenf;
qHk; av;{u?ig;{uavmuf NyD;
atmifErS ;f BuEJ ikd rf mS yg/ ESr;f qdw
k hJ
oD;ESu
H Buw
J maemufus&iftyif

jzpfNyD; toD;oD;wm enf;w,f/ atmif BuKd wifjyifqifaeMuwm
'gaMumifh 2000jynfhESpf aemuf yg}}[k pufydkif&SifwpfOD;\ ajym
ydkif;upNyD; x,fa&;udk wpfcg jycsuft&od&onf/
rif;&JxGef;
wnf; BudKNyD;vkyfxm;Muw,f/

vufzGJU?taqmifypönf;rsm;udk
aps;Bu;D ay;í 0,f,u
l m aetdrf
wdkufwmrsm;ü taqmiftjzpf
xm;avh & S d o nf / ,ck E S p f a EG O D ;
&moDtwGuf obm0opfuGif;
rsm; (0JyHk)udk rD;avmifrIab;
tEÅ&m,frSuif;a0;onf[kqdk
um 0,f,lolrsm;jym;vmvsuf
&Sad Mumif; ,Mwmypön;f ta&mif;
aps;uGurf o
S &d onf/
tqkdygobm0opfuGif;rsm;
udk,HkMunfouf0ifpGm 0,f,lcJh
ol wpfOD;u ]]opfuGif;awGu
rD;ab;tEÅ&m,fwif uif;a0;wm
r[kwb
f ;l /tjcm;ab;&eftaygif;
vJ uif;a0;ygw,f}}[k ol\
,HkMunfouf0ifrIrsm;udk ajym

16-2-2014 (we*FaEGaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
(2013)ckESpf*syefEdkifiHwdkusKdNrdKY
06;20 ouf&Snfusef;rm
naeydkif;
avhusifhyg
04;15 ]]2014ckEpS w
f uúov
kd 0f if
06;45 ]],Ofaus;vdrm® uav;wdu
hk rÇm}}
pmar;yGt
J axmuftuljyK
10;15 ]]jynfv;kH uRwf
bmom&yfqikd &f m odaumif;p&m}}
oef;acgifpm&if;(2014)
(½lyaA'bmom&yf)
(tydik ;f -3)
nyd
k
i
f
;
aeYv,fydkif;
06;20 umwGe;f tpDtpOf
12;35 ]]tmqD,-H *syefcspfMunf
]]vD,dkudk vQKdY 0SufoauFw}}
&if;ES;D rIy;l aygif;aqmif
&Gurf EI pS (f 40)jynft
U xdr;f trSwf 08;50 ]]tEkynmowif;
tpDtpOf}}
*DwyGaJ wmf}}
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;15 arwåmydkY
08;00 owif;
08;15 pdkufysKd;okw
08;25 DVD Hits
08;35 t*Fvyd pf mokw
11;40 jr0wDay:u½ky&f iS f
]]qef;Mu,fpmG qHpk nf;aom}}
aeYv,fydkif;
01;30 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]*supf b
D ,f}}
(tydik ;f -48)
naeydkif;
04;25 vQyfwpfjywf
04;35 oDqdkajzazsmf
wpfudk,fawmf
04;55 jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@
05;20 'DZikd ef mwd&Yk UJ 'DZikd ;f
nydkif;
06;10 b0aMu;rHk
06;35 *if;epfurÇmph cH sed w
f if
NydKifyGJrsm;
07;00 ½kyo
f ZH mwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}
(tydik ;f -23)
08;00 owif;tNy;D
- ya[Vdeef;awmf
- ½kyo
f ZH mwfvrf;
]] Battle force}}
(Zmwford ;fyikd ;f )
- ]]ewforD;yHjk yif}}
(tydik ;f -16)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV-4

aEG&moDwGif rD;avmifrItEå&m,fuif;onf[kqdkum
obm0opfuGif;rsm; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd
rHk&Gm azazmf0g&D 15
jrefrmEdik if o
H m;tcsKUd wdo
Yk nf
aA'if?,Mwmrsm;udk ,HkMunf
ouf0ifr&I o
dS nft
h jyif tif;tdik ?f

xkwfEw
k f½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf

jyonf/
tnma'oonf opfawm
rsm;tvGefxlxyfvsuf&SdNyD; opf
rsKd;pHk yifBuD;?yifi,fxGufavh&Sd
&m opfawmNrdKifBuD;rsm;twGif;
ü xkduJhodkY obm0opfuGif;rsm;
&SmazGa&mif;csjcif;jzpfNy;D opfuiG ;f
&SmazGolrsm;\ ajymjycsufrsm;
t& opfyifwpf&mvQif opfuiG ;f
wpfckawGU&SdEkdifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
xkaYd Mumifh opfuiG ;f onf &Sm;
yg;opfawmxGuyf pön;f wpfcjk zpf
aMumif; opfawma&;&m0efxrf;
wpfOD;u ajymjyonf/,ckESpf
bk & m;zl ; oG m ;&moD u mvwG i f
tnma'oodY k bk&m;zl;vma&muf

olrsm;u xdkopfuGif;rsm;udk rD;
ab;tEÅ&m,fESifh tjcm;ab;
tEÅ&m,frsm; uif;a0;onf[k
,HMk unfumopfuiG ;f rsm;ta&mif;
t0,fjzpfonf[k od&onf/
opfuGif;rsm; ta&mif;t0,fjyK
vkyf&mwGif t&G,ftpm;tBuD;
tao;ay:rlwnfí aps;EIef;
trsKd;rsKd;&Sdonf opfuGif;wpf
ck\ tedrq
hf ;kH aps;rSm tao;wpf
ck aiGusy1f 500jzpfNy;D tjrifq
h ;kH
aps;rSm aiGusyf 3000 txd&Sd
onf/
opfuiG ;f jzpfwnfrI yHo
k P²mef
qef;í t&G,Bf u;D Ny;D vSyrI&v
dS Qif
vnf; aiGusyf odef;*Pef;txd
aps;EIef;&SdaMumif; obm0opf
uGi;f aps;uGut
f a&mif;t0,fjyK
vkyo
f rl sm;\ ajymjycsut
f & od
&onf/
(154)

]]tcsp½f ;l }}
naeydkif;
(tydik ;f -2)
03;10 AD'D ,
D jdk ycef;
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
05;05 Drive It
09;20 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
08;30 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJomG ;aom
]]ajymif;vJomG ;aom
ESv;Hk om;}}(tydik ;f -85)
ESv;Hk om;}}(tydik ;f -84)
11;20 tHzh ,
G w
f efc;kd awmf
nydkif;
tjzmjzm
06;20 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif;
05;30 cspfoufaoxlEidk yf gap
07;00 News
07;20 Myanmar
Documentary

09;00 jyefvnfwrf;wi,fb0
nydkif;
06;00 Edu Tips
For 11th Grade

(tydkif;-2)^Sport Focus

06;30 Weekly Moment CA
07;30 Prison Break
(tydik ;f -25)
08;30 2012 Academy
qk&iS rf sm;ESiahf wGUqHjk cif;
(acsm&wem)
09;20 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]twår;D vQH}}
(tydik ;f -13)
10;15 Morning Glory

pmrsufEmS 14

16-2-2014

a&S;OD;pGmxef;awmaus;&Gm
tvu(cGJ)ausmif;tvsm; ay
40?teHay30&Sd ausmif;aqmif
tumESifhtcif;aqmif&GufaerI
tajctaeESix
hf ef;awmrHyk ifav;
aus;&Gmcsif;qufoG,fonfh wH
wm;jyKjyifaerIudk Munfh½Ionf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,fESifhtzGJUonf tru
(usi;f om)ausmif;tzDjyKvyk x
f m;
&Srd I?tqHak us;&GmESit
hf ru(tqH)k
qufoG,fonfh t&Snfay120?
tus,1f 0ay?tjrihu
f ;kd ay&So
d u
H l
uGeu
f &pfww
H m;wnfaqmufae
rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
qufvufí eHeuf11em&DwiG f
ajcmufcaJG us;&Gm truausmif;
odkY a&muf&SdNyD; ausmif;aqmif?
tcif;?wHcg;ESijhf ywif;aygufrsm;
wyfqifNyD;pD;rIwdkYudk Munfh½IcJhNyD;
,mBuD;ukef;aus;&Gm aus;vuf

usef;rma&;aq;cef;jyKjyifaerI
tajctae? MoZmNcHaus;&Gm
truausmif;aqmiftNyD;owf
aqmufvkyfaerIwdkYudkMunfh½INyD;
qifusKH;aus;&Gmtruausmif;
wGif a'ocHjynfolrsm;ESifhawGU
qHí
k a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;?
aus;vufrD;vif;a&;udpörsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf nae 3em&DcGJwGif
qnfqdkaus;&Gmtkyfpk&Sd anmif
ukef;-&Gmopf-vJawmaus;&Gm
csif;quf wHwm;jyKjyifaerIESifh
vJawm?'[wåef?uGrf;NcHtru
ausmif;rsm;udk Munf½h cI NhJ y;D vdt
k yf
onfrsm;udjk znfq
h nf;ay;cJo
h nf/
rvdIifNrdKUe,fü zGHUNzdK;a&;&efyHk
aiG aiGusyfodef;wpfaxmifjzifh
ynma&;vkyk if ef;34ck?vrf;wHwm;
25ck?aomufoHk;a&twGuf a&
wGi;f oH;k wGi;f ?use;f rma&;aq;cef;
ESpcf ?k aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;
oHk;ckwdkYudk aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(117)

vkyfMuonf/
tcrf;tem;odYk pOfu
h ;l NrKd U azmif
zGJUa&; vufaxmufrefae*sm
OD;xGef;,kESifh0efxrf;rsm;?NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;XmevufaxmufO;D pD;
rSL; OD;aZmfrsK;d xufEiS 0hf efxrf;rsm;?
NrKd Ue,ft&efr;D owfwyfzUJG 'kw,
d
wyf&if;rSL;ESifhrD;owfwyfzGJU0if
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pOfu
h ;l NrKd Ue,f azmif
zGJUa&;vufaxmufrefae*smu

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
vufaxmufr;D owfO;D pD;XmerSL;
ESirhf ;D owfwyfzUJG 'kw,
d wyf&if;rSL;
wdkYu rD;ab;tEÅ&m,f BudKwif
umuG,af &;wm;qD;a&;vkyif ef;
rsm;ESiahf qmif&ef?a&Smif&eftcsuf
rsm; ynmay;a[majymMuonf/
xkaYd emuf ½H;k a&SUuGi;f jyifürD;owf
aq;bl;ESifhrD;owfydkufwdkYjzifh
vufawGUrD;Nir§d o
f wfenf; o½kyf
jyoMuaMumif; od&onf/(136)

aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;&efyHkaiGjzifUwnfaqmufvsuf&Sdaom
vkyfief;rsm;NyD;pD;rI vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; uGif;qif;MunfU½I

rvdIif azazmf0g&D 15
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrcS aJG 0
csxm;ay;aom &efyakH iG aiGusyf
ode;f 1000jzifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;rsm;NyD;pD;
rItajctaeudk rvdIifNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;armuf?wdik ;f a'oBu;D vTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;a&Teef;?
NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;
oefaY Zmf?NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuú|
OD;armifarmifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;
u azazmf0g&D12&uf eHeufykid ;f
rSpwifí rvdIifNrdKUe,ftwGif;
uGif;qif;Munfh½IcJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)

pOf Uul;Nrd K Y e,fwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
rD;Nir§d ;f owfrvI ufawGUo½kyjf yo
pOfhul; azazmf0g&D 15
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ;l
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmeESiphf Ofu
h ;l
azmifzUJG a&;wdyYk ;l aygif;í rD;ab;
tEÅ&m,fBuKd wifumuG,af &;pDrH
csuft& NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiH
ydkifpuf½Hk?tvkyf½Hkrsm; rD;avmif

qH;k ½I;H rIavsmeh nf;yaysmufap&ef
&nf&,
G í
f rD;ppfaq;jcif;?rD;owd
rla&;todynmay;a[majymjcif;
rsm;ESiv
hf ufawGUrD;Nir§d ;f owfenf;
o½kyjf yvkyif ef;rsm;udk azazmf0g&D
8&uf eHeuf10em&Du pOfu
h ;l NrKd U
azmifzUJG a&;e,f½;kH 0if;twGi;f ü jyK

&rnf;oif;NrdKYe,f o&ufyifaus;&GmrS
tvSLyGrJ sm;wGijf yKvkyaf om½Hak ygufocH syf"avUawG&Y
&rnf;oif; azazmf0g&D 15
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,f yJq
h nftyk pf k o&uf
yif a us;&G m wG i f u sif ; yaom
omoemhtarGc&H iS jf yKtvSLyGrJ sm;
wGif xl;jcm;pGmjzift
h vSLyG½J akH yguf
oHcsyfoDqdkaom"avhudkawGU&
onf/ (atmuf,myH)k
tvSLyGJwGif ½Hkaygufjcif;qdk
onfrSm tvSLyGJBuD;NyD;ajrmuf
atmifjrifaomtcg a0,sm0pö
vkyif ef;toD;oD;vkyu
f ikd af qmif
&GufulnDMuaom trsKd;om;?
trsKd;orD;tzGJU toD;oD;wdkYrS
tvSL&Sirf sm;xH pm;p&m?rke?Yf aq;
vdyf?aiGponfwdkYudk'geajrmuf
taysmo
f abmawmif;qdMk ujcif;
jzpfonf/xdkodkYawmif;qdkaom
awmif;qdkcsufudk tvSL&Sifu
vnf;o'¨gMunfjzLjznfq
h nf;ay;
Muonf/
xdo
k Ykd yif½akH ygufjcif;ESit
hf wl
oHcsyfoDqdkaom "avhudkvnf;
o&ufyifaus;&GmtvSLyGrJ sm;wGif
trsm;qHk;jyKvkyfMuonfudkawGU

&onf/vGefcJhaomESpf 40ausmf
upwifcJhNyD; rEÅav;oBuFefyGJ
rsm;wGif jyKvyk af vh&adS om oHcsyf
NyKd iyf u
JG kd twk,cl o
hJ nf[o
k &d Ny;D ?
xdo
k Ukd Y oDq&kd ef oHcsyu
f ¤kd if;&GmrS
0goem&SifwpfOD;ua&;pyfxm;
aMumif; od&onf/
tvSLyGJ½HkaygufoDcsif;qdk&m
wG i f t"d u rd e f ; rysKd a v;rsm;
upkpnf;íaqmif&u
G jfcif;jzpfonf/
oDqadk om oHcsyw
f iG fyg0ifonfh
taMumif;t&m OD;wnfcsurf sm;

rSm tvSL&SifwdkY\ apwempdwf?
a0,sm0pövkyfaqmifolrsm;\
tm;enf;csu?f tm;omcsu?f red ;f rysKd
av;rsm;\ 0wfpm;qif,ifrI?
{nfch q
H ikd ;f azsmaf jzrI?tvSL&Siw
f \
Ykd
vSL'gef;rItay:edAmÁ efqak wmif;
tp&So
d nfwEYkd iS hf twlaemifwiG f
jyifqifEikd Mf u&ef aqmif&ef?a&Smif
&efwdkYudk owday;oDqdkMujcif;
jzpfonf/
oHcsyu
f n
kd n
D n
D mnmoH;k Burd f
oDqNkd y;D aemuftrsK;d orD;av;rsm;

utvSnu
hf suMuonf/xdt
k cg
tvSL&Sifrsm;u oDqdkMuaom
trsK;d orD;av;rsm;udk pm;p&mESihf
aiGwdkYudk *kPfjyKcsD;jr§ifhonf/
tvSL&SifwdkY\csD;jr§ifhí&&Sdaom
aiGrsm;udkpkpnf;um &GmtwGuf
trsm;oH k ; (&G m bH k ) vd k t yf a om
ypön;f rsm;udk 0,f,x
l al xmifMu
onf/
,ckuJhodkY tvSLyGJrsm;wGif
½Hak ygufocH syo
f q
D akd om"avhrmS
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif
o&ufyifaus;&GmtvSLyGrJ sm;wGif
omawGU&Sd&í ¤if;a'o\xl;
jcm;rIwpfckyifjzpfaMumif; od&
onf/
(169)

27-1-12014
12-2-2014

rEåav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydóm)
ESrf;qD (wpfydóm)
pm;tkef;qD (wpfydóm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)
tdrfaqmufypönf;
bdvyfajr
A.A.A bdvyfajr
o&zl bdvyfajr
jrefrmqif bdvyfajr
,dk;',m;qif bdvyfajr
oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Ø Coil
10 mm Ø Coil
14 mm Ø Coil HRB.400
20 mm Ø Coil HRB.400
25 mm Ø Coil HRB.400

usyf

685000

usyf

684000

usyf

606500

usyf

29000^30000

usyf

28000^29000

usyf

31000^32000

usyf
usyf
usyf

2800^3700
4500^4800
1470

usyf

42000^42500

usyf
usyf

55000^55200
56000^57000
usyf 4000
usyf 4200

usyf
usyf
usyf
usyf

4750
4950
4250
6000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

650000
590000
615000
620000
63000

oGyf (wpfayEIef;)
32 Gade txl
usyf 800
36 Gade tvwf
usyf 650
38 Gade tyg;
usyf 500
v,f,mokH;ypönf;rsm;
"mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;)
vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGeaf ygif;)
usyf 13800
vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGeaf ygif;) usyf 32000
a&Tawmif(ykvJ)
usyf 18500
urÇmvkH;(ykvJ)
usyf 18300
usyf 17500
oHuiG ;f G.T(46%)
&Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;)
'dik zf ef(vSn;f ,m) 500CC
usyf 4600
usyf 1450
tvef;(Mobm) 10g
0du
I t
f ;kd (Arysta) 100CC
usyf 1400
(rEÅav;NrdKUwGi;f pkpH rf;od&&dS aomaps;EIe;f rsm;jzpfygonf/)(001)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
980 ^ 988
pifumyla':vm
773 ^ 783
,l½kd
1340 ^ 1358
,Grf
161 ^ 162
bwf
30'or15 ^30'or4
pwmvifaygif
1642 ^ 1647
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

16-2-2014

pmrsufESm 15
ajrmufvSonhf opfom;qGrf;
tkyBf u;D (atmufy)Hk ukd aemifvm?
aemufom;rsm;avhvmEdkif&ef
axmufMuhH csif;ausmif;wdkuf
rkd;ukwf azazmf0g&D 15
opfo;D rsm;xnhí
f uyfvLS ylaZmf q&mawmf b'´EÅaumvded,u
jrefrmEkdifiH uav;rsm;aeY
avh&dSonf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGm xd e f ; od r f ; apmih f a &S m uf x m;
f jzpf rk;d ukwNf rKd U
(169) txdr;f trSwt
u jyKvkyfxm;aom vuf&m aMumif; od&onf/
e,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif ; rS BuD ; rS L ;usif ; y
aom rl B ud K uav;i,f r sm;\
um,? ÓPpGrf;&nfNydKifyJGESifh
qkay;yJGukd azazmf0g&D 13&uf
eHeuf 11em&Du rkd;ukwfNrdKU
ydwfpG,f&yf&Sd rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;rlBudKausmif;ü
usi;f yonf/
ydwfpG,f rdcifESifhuav; rl
BuKd ausmif;om;i,fav;rsm;onf
jrefrmjynf ajrykHqufNydKifyJG?
ABCD t*Fvy
d Af sn;f qufNyKd iyf ?GJ
cefYESihf *sme,f 4500cefY aygif; uc* jrefrmAsnf;qufNydKifyJG?
9000cefY&dSNyD; rnfolrqdk ½kH;csdef abmvkH;ta&mifa&G;cs,fNydKifyJG?
J ma&mufzwf½EI ikd f toD;rsm;ukd a&G;cs,jf cif;? acgif;
zdwMf um;xm;olrsm;?ausmif;om;? twGi;f tcrhv
ouh
J
o
k
d
Y
iS
m
;&rf
;zwf½IEdkifatmif tk;H &GuNf yKd iyf ?GJ yJaphb;l vIycf gjcif;
ausmif;olrsm; wufa&mufchJMu
vnf
;
pD
p
Of
x
m;&d
NS y;D 0dik zf ikd t
f ifwm ponfh um,? ÓPNyKd iyf rGJ sm;ukd
aMumif; od&onf/ (atmuf0yJ )Hk
euf
p
epf
u
v
d
k
nf
;
tcrh
J
vTiafh y;
eH&HuyfpmapmifESihfpmtkyf
xm;aM
u
mif
;
od
&
onf
/
jyyJo
G nf ausmif;om;vli,frsm;
armcs,f&DpmMunhfwdkufrS
pmayA[kow
k avhvmzwf½u
I m
pmtk
yif mS ;&rf;zwf½EI ikd &f efpmMunhf
todynmrsm;&&dSNyD; EdkifiHawmf
BuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd aqmif wdkuftoif;0if&efvkdtyfonf/
f u
kd t
f oif;0if &rnf;oif; azazmf0g&D 15
&GuEf ikd Mf uap&ef &nf&,
G u
f si;f y ,cifu pmMunhw
jcif;jzpfaMumif; vm;½dI;NrdKU jyef &ef axmufcHolESpfOD; vkdtyfchJ
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
H l
Mum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&; aomfvnf; ,cktcgaxmufco
oif;NrdKUe,ftwGif;wGif aEGpyg;
OD;pD;Xme wGJzufjynfe,f½kH; ESpfOD;vkdtyfonhf owfrSwfcsuf
pkdufysKd;&eftwGuf NrdKUe,fqnf
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ; ukd ajzavQmhay;vdkufNyDjzpfí
ajrmif;OD;pD;Xme us;D eDueftrSwf
rnfolrqdk axmufcHay;rnhfol
OD;a0vif;u ajymonf/
(1)? (2)? (3)ESihf ajrmif;(3)ajrmif;
jyefMum;a&;ESijfhynfoUl qufqH rvkdtyfawmhbJ pmMunhfwdkuf
pkdufysKd;a&vTwfay;onfh
a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;vsuf&dS toif;0ifjcif;ukd vG,fulpGm rS
twG
u
f usD;eDuefpkdufysKd;a&
aom armcs,f&D pmMunhfwdkuf aqmif&u
G Ef ikd Nf yjD zpfaMumif; od&
aomuf
awmiforl sm;rSm aEGpyg;
wGif okw&opmtkyfa& 4500 onf/
oref;usm;
pku
d yf sK;d &efxeG ,
f ufaeMuaMumif;
xdkokYd 0ifaiGtoD;oD;&&SdMu
od&onf/ (atmufy)Hk
aomaMumifh NrdKUokdY tvkyfoGm;
¤if;pkdufysKd;a&jzifh qnfBuD;
a&mufvkyfukdifMuolrsm;rSm rdrd
uGif;? anmiftkdifuGif;? oifyef;
wdkY aus;&GmodkYjyefvnfvkyfukdif
ukef;uGif;? NrdKUruGif;wkdYwGif aEG
MuaMumif;? wcsKdUrSm NrdKUay:&Sd
av;rsm;udk wpfqifhjyefvnf
pyg;pku
d yf sK;d Ekid af Mumif; od&onf/
tvkyw
f iG f vcBuKd wif&,lxm;
oifMum;jyoí ynm a0iSay;
xkda'owGif ykvJoG,fpyg;rsKd;
aomaMumifh vjynfhatmif
&mrS wpf&Gm vHk; pD;yGm ;a&;ESifh
tvkyv
f yk Mf u&rnfo
h rl sm;?pmcsKyf ukdom trsm;tjym;pkdufysKd;Mu
tvkyftukdifzGHUNzdK;vm&jcif;jzpf
jzifh tvky0f ifvyk &f aomtxnf onf/ pdkufysKd;a&&&Sdaom&uf
aMumif; od&onf/
csKyfpuf½Hk0efxrf;rsm;taejzifh rsm;rSpí v,f,majrrsm;wGif
tvkyt
f ukid zf UHG NzKd ;vmjcif;ESihf vnf; pmcsKyjf ynfrh o
S m tvkyrf S wref;jyifjcif;? trIdufwkdufjcif;?
twl 0ifaiGvnf;aumif;rGev
f m xGufí rdrdwdkYa'oodkYjyefum xGef,ufjcif;? aygifjyKvkyfjcif;
&m a'o&dStrsKd;orD;i,fwpfOD; &ufuef;cwfvyk if ef;udk vkyu
f idk f
vQif tqifqef;txnfwpfuiG ;f rnfholrsm;vnf;&SdaMumif; tif
vQif &ufvkyfc aiGusyf 2000 wkdif;a'ocHwkdYxHrS od&onf/
&&Sd&m wcsKdU uRrf;usifpGm vkyf
tifwkdif;aus;&GmrS ueOD;
ukid w
f wforl sm;taejzifh wpf&uf pwif&ufvkyfcJhaom tkdufaZm
vQif ESpfuGif;NyD;atmif &ufvkyf xnf[ak c:aom csi;f tqifxnf
olrsm;&So
d vdk tenf;qH;k wpfuiG ;f ? rsm;tjyif ,cktcg emrnfausmf
wpfuGif;cGJtxd NyD;atmif &uf tEkynm&Sifrsm; 0wfqifaom
vkyfMuaMumif;? trsKd;orD;i,f 'DZikd ;f tqifrsm;udyk g &ufvyk í
f
wpfOD;\ wpf&uf0ifaiGonf aps;uGuo
f w
Ykd ify&Ykd mtBuKd uaf wGU
aiGusyf 2000 rS 4000txd&Sd vsuf&SdaMumif; od&onf/
(145)
aMumif; od&onf/

&rnf;oif; axmufBuHUcsif;ausmif;wdkufü
a&S;a[mif;qGrf;tkyfBuD;xdef;odrf;xm;
&rnf;oif; azazmf0g&D 15
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,fx;D vdiI t
f yk pf k axmuf
MucHh si;f ausmif;wdu
k t
f wGi;f vGef
chaJ om ESpaf ygif;rsm;pGmujyKvyk f
chJonhf vuf&majrmufvSaom
a&S;a[mif;opfom;qGr;f tkyBf u;D
wpfvkH;ukd awGU&dSchJ&onf/
¤if;opfom;qGr;f tkyBf u;D rSm
tjrihf ok;H ay&dNS y;D vk;H ywf ESpaf y
&dSonf/ jrifawGUaeMu 0g;jzihf
jyKvkyfaom ,Gef;qGrf;tkyfuhJokdY
r[kwfbJ opfom;jzihf jyKvkyf
xm;onf/ opfom;ukd tvkH;
vdkuf yef;yGwfynmjzihf jyKvkyf
xm;jcif;jzpfonf/ xkdqGrf;tkyf

BuD;twdkif;twm\ xuf0uf
avmufrS jzwfum atmufydkif;
wGiv
f LS &ef ypön;f rsm;xnhEf ikd &f ef
opfom;ukdxGif;xm;NyD; txuf
ydkif; (qGrf;tkyftzkH;)ukd tqihf
qihf t&pfvdkufykHazmfxm;onhf
tjyif xdyyf ikd ;f wGif qGr;f tkyif ,f
wpfckqihfum yef;yGwfynmjzihf
vuf&majrmufpGm jyKvkyfxm;
onf/
tqkyd gopfom;qGr;f tkyBf u;D
\ twGi;f ydik ;f ukd aq;teDa&mif
okwfvdrf;xm;NyD; tjyifwGif
teufa&mif opfap;okwv
f rd ;f
xm;onf/ qGrf;tkyfBuD;ukd
bk&m;pifa&SUwGif xm;&dSum

vm;½dI;NrdK hwGif armcs,f&DpmMunfUwdkuf pmtkyfjyyJGusif;y
vm;½dI; azazmf0g&D 15
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;½d;I NrKd U jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl
quf q H a &;OD ; pD ; Xme wG J z uf
jynfe,f½;Hk ü azazmf0g&D 11&uf

eHeuf 9em&Du armcs,f&D eH&H
uyfpmapmifESihf pmtkyfjyyJGukd
usif;yjyKvkyfchJ&m vm;½dI;c½dkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;at;
armifMunfESihf Xmeqdkif&mrsm;?

rkH&GmNrdK Y e,ftifwkdif;aus;&GmwGif &ufuef;vkyfief;jzifU
a'ocHtrsKd;orD;rsm; 0ifaiGwdk;
rHk&Gm azazmf0g&D 15
aMu;ZGef;ESifhtjcm;aMu;cwf
ypön;f rsm;tpOftqufxw
k v
f yk f
cJhaom rHk&GmNrdKUe,f tifwkdif;
aus;&GmwGif ajymif;vJvmaom
acwfpepftajctaet& aMu;
cwfypönf;xkwfvkyfrIvkyfief;
vkyu
f idk o
f l avsmeh nf;vmonf/
tqkdygae&modkY jrefrm-tdEd´,
e,fpyf&d S tku
d af Zma'o\ tqif
qef;?toGiq
f ef;&ufuef;cwfynm
udk aus;vufa'o\ ½d;k &mvuf
&ufuef;cwfynmESiafh ygif;pyfí
tdu
k af Zmxnftjzpf &GmvH;k uRwf
eD;yg; &ufvkyfum aps;uGufodkY
wif y d k U a&mif ; csvsuf & S d o nf /
,cifu NrdKUtoD;oD;odkU oGm;
a&mufí &&mtvkyu
f dk vkyu
f ikd f
Muvsuf&Sdaom trsKd;orD;i,f

av;rsm;taejzifh rdrw
d aYdk us;&Gm
wGif jyefvnfaexkdifNyD; tkd;
ruGmtdrfruGmrdom;pkESifhtwl
tqdkygtdkufaZmxnf &ufvkyf
jcif;vkyfief;udk aysmf&TifpGmvkyf
udkifaeMuojzihf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; &&Sdvsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
tqkyd gtdu
k af Zmxnf&ufvyk f
jcif;vkyfief; twwfynmudk
tvkyftukdif&Sm;yg;um 0ifaiG
enf;yg;cJhpOfu aus;&Gma'ocH
rsm;onf jrefrm-tdE,
´d e,fpyf&dS
tku
d af Zma'oodYk oGm;a&mufí
0rf;pm&SmazGvkyfukdif&if;acwfrD
toGifqef; &ufuef;&ufynm
udk wwfajrmufvmcJh&mrS jyef
vnf a &muf & S d a exk d i f c sd e f w G i f
aus;&Gma'ocHtrsKd;orD;i,f

uav;rsm;aehtxdrf;trSwf rlBudKuav;i,frsm;\
um,? Ó PpGrf;&nfNydKifyJG rkd;ukwfNrdK Y wGifusif;y
,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; rkd;ukwf
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ouú| a':ckdif
0g0gxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;u
NyKd iyf rGJ q
S &k ausmif;om;?ausmif;
olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhcJhMu
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY rkd;
uk w f N rd K Ue,f rd c if E S i f h u av;
apmifha&Smufa&;toif;Ouú|
a':ckdif0g0gxG#fESifhtzJGU0ifrsm;?
rlBudKq&mrrsm;? ausmif;om;
rd b rsm; wuf a &muf c J h M uNyD ;
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS rlBuKd uav;
rsm;tm; uav;qkdifu,fpD;
OD;xkyfrsm; ay;tyfcJhNyD; yJEkdY
tm[m&tcsKd&nfbl;rsm;? aygif
rkefYrsm; auR;arG;cJhaMumif; od&
onf/
ae0g (rk;d ukw)f

&rnf;oif;NrdK YwGif usD;eDuefpkdufysKd;a&jzifU
aEGpyg;pkdufysKd;&efjyifqif
wkdYukd aqmif&GufMuonf/ xGef
wpf&SOf;iSm;ygu wpfaeY(p&dwf
Nidrf;) aiGusyf 4000rS 5000
0ef;usiaf y;&onf/ pufimS ;xGef
ygu wpf{u(p&dwNf ird ;f )aiGusyf
wpfaomif;cJGay;&onf/ pyg;
ysKd;axmif&mwGif aygifpepfjzifh
ajymif;vJysKd;axmifMuonf/
rk;d pyg;pku
d yf sK;d &mwGif pyg;aps;
oifhí awmifolrsm; tqifajy
onf[kod&NyD; aEGpyg;ukdvnf;
tcsdefrDpkdufysKd;í txGufEIef;
wk;d &ef aqmif&u
G af eMuaMumif;
od&onf/ ,ckESpfwGif pkdufysKd;
a&ukd NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
Xme us;D eDuefrS tcsed rf &D &Sad om
aMumifh aEGpyg;pku
d yf sK;d &ef tqif
ajyaMumif; a'ocHawmifol
wpfOD;xHrS od&onf/
(169)
á áá

pmrsufESm 16

16-2-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 z,f&mS ;xm;&rnf/ tu,fí ajymifpifatmif aumuf,o
l efU&Si;f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 aomfvnf; usefaeaom aygif;yif? jrufyifrsm; ykyfodk;aqG;jrnfh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 ap&ef tBudrfBudrfa&xJwGifjr§Kyfí xGef,uf&ayrnf/ xdkodkU
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pyg;pdkufzdkh ajrjyif&mwGif owd,SOf

pyg;udk a'otESHUtjym;wGif pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ qnfrsm;
wnfaqmufNyD; qnfa&jzihf pdkufysKd;MuouJhodkU jrpfa&wifvkyf
ief;rsm;udk wnfaxmifNyD; jrpfa&udk toHk;jyKí pyg;pdkufysKd;Mu
onf/ pyg;udk rd;k &moDwiG f rd;k pyg;tjzpf pdu
k yf sK;d MuNy;D aEG&moDwiG f
aEGpyg;tjzpf pdkufysKd;Muonf/ pdkufysKd;aom &moDay:rlwnfí
xdo
k Ukd ac:qdMk uNy;D pdu
k yf sK;d aomrsK;d udk rlwnfNy;D raemokcpyg;rsK;d ?
qif;oG,v
f wfpyg;rsK;d ? {&mrif;ac: r*sr;f a'gpyg;? ay:qef;arT;
pyg; ponfjzifh ac:qdkMuonf/ rnfokdUyif pyg;udk trnfemrcGJ
jcm;um ac:Muaomfvnf; pyg;pdu
k yf sK;d rnfqv
kd Qif wref;aumif;
&atmif ajrjyifNyD; pdkufysKd;oihfayonf/
wref;aumif;&atmif ajr,mjyKjyifrSom pyg;txGufEIef;
aumif;rnfjzpfNy;D awmifoOl ;D Bu;D rsm;twGuf tusK;d rsm;ayrnf/
wref;raumif;ygu pdu
k yf sK;d vdu
k af om pyg;ysK;d yiftjrpfrsm;onf
ajrqDvTmudk aumif;pGm xdk;azmufwG,fuyfEdkifpGrf;enf;ojzihf
ajrxJrS tpmtm[m&udk tvG,fwul rpkyf,lEdkifyg/ tpm
tm[m&udk tjrpfrsm;rS aumif;pGm pky,
f pl m;oH;k Edik jf cif;r&So
d jzifh
pyg;yif\ yifymG ;rsm;jzpfay:Bu;D xGm;rIukd t[efUtwm;jzpfapNy;D
yifyikd ;f Bu;D xGm;rItm;enf;cJah yrnf/ pyg;yif\ yifymG ;ta&twGuf
avsmeh nf;ojzihf pyg;tESt
H a&twGuv
f nf; avsmeh nf;cJNh y;D pyg;
txGufavsmhenf;Edkifonf/
pdkufysKd;rnfh wref;jyifonf aumif;pGm xGef,ufxm;jcif;r&Sd

ojzifh pyg;pdkufrnfh wref;jyif\atmuf jrKyfaeaom jrufyif?
aygif;yifrsm;onf pdu
k yf sK;d vdu
k af om pyg;yifEiS t
fh NyKd if Bu;D xGm;vm
onf/ pyg;yifBuD;xGm;&eftwGuf xnfhoGif;auR;vdkufaom
"mwfajrMoZmESihf obm0ajrMoZmwdkU\ &SdaomtyifBuD;xGm;rI
udkd taxmuftyHhjzpfapaom "mwfypönf;rsm;udk aygif;yif? jruf
yifrsm;u vk,lpm;oHk;Muojzifh pyg;yif\ BuD;xGm;rIudk avsmh
enf;apEdik o
f nf/ pyg;yifonf &Sio
f efzUHG NzKd ;&eftwGuf ajrqDvmT
twGif;rS tm[m&"mwfrsm;udk pkyf,lí aea&mifjcnf\ tul
tnDjzihf tpmcsuv
f yk Nf y;D tyifBu;D xGm;rnfh tpdwt
f ydik ;f toD;
oD;odkU ydkUay;onf/ þodkU pyg;yif tpmcsufvkyfrItm;aumif;
ap&ef aea&mifjcnfpGrf;tifonf txl;vdktyfvsuf&Sd&m v,f
uGi;f twGi;f wGif pyg;yifEiS t
fh wl aygufvmaom aygif;yif? jruf
yifrsm;u aea&mifjcnfpGrf;tifudkyg vk,loHk;pGJMuojzifh pyg;yif
onf tpmcsufEIef; usqif;cJh&onf/ tcsKdUpyg;pdkufcif;rsm;wGif
aygif;yif? jrufyifrsm;uom &Sio
f efBu;D xGm;rI ydrk akd umif;rGeo
f jzifh
pyg;pdu
k cf if;wpfuiG ;f vH;k eD;yg; aygif;jrufwUkd \ vTr;f rd;k rIukd cHvu
kd f
&NyD; pyg;yif\ b0onf ukd,fusKd;enf;cJh&onf/
pyg;pdu
k cf if; ajrjyKjyifxeG ,
f uf&mwGif ]v,frmS tyky?f ,mrSm
tokwf}[k qdkaom a&S;pum;udk owdxm;zdkU vdkonf/ pyg;pdkuf
ysK;d &ef v,fajrudk xGe,
f uf&mwGif x,fa&;eufeufx;kd Ny;D v,f
uGux
f &J dS aygif;yif? jrufyifrsm;udk ajymifpifatmif aumuf,Nl y;D

ausmufqnfNrdKY e,f wrkwf&Sifyifa&T*lBuD;bk&m;wGif
ESpfaygif;wpfaxmifausmfu a&wGif;wpfwGif;awGY &Sd
,lq&aom a&S;a[mif;ESpfwpf
axmifausmo
f ufwrf;&Sd a&wGi;f
awGU&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
wrkwf&Sifyifa&T*lBuD;bk&m;\
ywf0ef;usiw
f iG f a&S;,cifu ysL
vlrsKd;wdkY\ udk;uG,f,HkMunfrI
rsm;? toHk;aqmifypönf;rsm;ESifh
aomufoHk;&eftwGuf wl;xm;
cJah om ESpaf ygif;wpfaxmifausmf
ysLacwfaESmif;a&wGi;f udk awGU&S&d
onf/ausmufqnfa'owGiaf wGU
&Sd&aoma&wGif;rsm;ESifh rwlbJ
ausmufqnf azazmf0g&D 15 rsm;udk pkpnf;wnfxm;aom tqdkyga&wGif;rSm t0ESpfay
ausmufqnfNrKd Ue,fwiG f txl; wrkwf&Sifyifa&T*lBuD;bk&m;0if; udk;vufr av;axmifhyHkjzpfNyD;
jcm;qHk;ESifh yk*Hacwfvuf&m twGif;wGif ysLacwfaESmif;[k a&wGif;tkwf½dk;tus,f 7ay

9vufrywfvnfESifh a&wGif;
teufrmS 12ay&So
d nf/ a&wGi;f
tay:EIwcf rf;rS a&teuf 6ay
&SdNyD; at'D (9-10)&mpkESpfwGif
wnfaqmufcJhaom ysLacwf
aESmif;a&wGi;f wpfwiG ;f jzpfaMumif;
jrefrmh½kd;&mynm&Sif wrÜ0wD
OD;0if;armif\,lqcsuf a&;om;
azmfjyxm;onfudk tqkyd gbk&m;
ü awGU&onf/
xkda&wGif;rS a&ukdaomufokH;
&vQif ab;Oy'fuif;&Sif;onf
[k ,kMH unfí wrkw&f iS yf if a&T*l
Bu;D bk&m;&Sd ESpaf ygif;wpfaxmif
ausmfa&wGif;rSa&ukd vltrsm;
vma&muf ,laqmifMuaom
aMumifh wrkwf&Sifyifa&T*lBuD;
bk&m;wGif pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wdraf wmif(tif;0)

rD;owfpcef; üjyKvkyfonf/
tqdkyg bHkqGrf;avmif;vSL&ef
xreJudkrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
&yfuu
G jf ynforl sm;xnf0h ifaiGjzifh
avmif;vSLylaZmf&ef pkaygif;xreJ &ufurEÅav; atmifajrompHNrKd U oHCmawmfrsm;qGr;f avmif;vSL&ef
rEÅav; azazmf0g&D 15
wydw
Yk v
JG jynfah eY xreJbq
kH rG ;f xd;k yG(J atmufy)kH udk azazmf0g&D13 e,f ykvaJ iGa&mif&yfuu
G f t&ef wyfpkrSL; 0if;armif?wyfMuyfBuD;
ode;f 0if;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;pkaygif;
í waysmfwyg; xreJxdk;Mu&m
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;
udu
k Ekd iS hf tuGurf LS ;rsm;? rEÅav;
Zkeft&efrD;owf BuD;Muyfa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;
pdew
f u
Ykd Munf½h t
I m;ay;Ny;D vdt
k yf
onfrsm;yHyh ;kd ay;Muonf/
tqdkygxreJrsm;udk wydkYwGJ
vjynfah eY eHeufut&efr;D owf
pcef;a&SUü avmif;vSLcJhaMumif;
od&onf/
(007)

rD;owfwyfzYJG EiS jUf ynforl sm;pkaygfi;f í
xreJqrG ;f rsm;avmif;vSLylaZmf

tBudrfBudrfxGef,ufrSom pdkufysKd;rnfhv,fuGuf\ x,fa&;jyif
onf nufanmí aumif;rGefayrnf/ odkUtwGuf v,fuGif;xJ
wGif pyg;pdu
k &f ef xGeaf &;jyif&mwGif ajz;nif;pGm tcsed ,
f Nl y;D xGef
,ufjcif;? ajrxJ&dS aygif;yif? jrufyifrsm; aqG;jrnfah tmif tykycf H
Ny;D xm;&ojzifh v,frmS tyky[
f ak c:qdMk uNy;D ,majrwGif ,moD;
ESrH sm;jzpfaom ESr;f ? ajryJ? aeMum? yJrsK;d pHk paom oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d
&ef ajrjyif&mwGif cyfokwfokwf? cyfjrefjrefxGef,ufpdkufysKd;&ay
onf/ taMumif;rlum; tnma'oonf rd;k wGi;f wGif pdu
k yf sK;d rnfh
oD;ESHudk rdk;OD;r&GmoGef;rDuwnf;u BudKwifí pDpOfxm;&onf/
ueOD;&GmoGef;aom rdk;a&udk trDSjyKum xGef,ufpdkufysKd;&onf/
]rd;k ESiEfh mG ;od;k tpd;k r&}[kq½kd ;kd pum;twkid ;f rd;k &GmoGe;f rnft
h csed u
f kd
BuKd wifcefUrSe;f &cufaomaMumifjh zpfonf/ xdo
k Ukd ueOD;rd;k a&jzihf
trdt& rpdu
k yf sK;d cJv
h Qif rd;k v,fumv Zlvikd v
f wGif rd;k acgifwwf
aomtavhtx&Sad eojzifh rd;k OD;umv &moDo;D ESyH ifukd rpdu
k yf sK;d
EdkifcJhojzihf tcsnf;ESD;jzpfEdkifaomaMumifh cyfjrefjref xGef,ufNyD;
cyfokwfokwf pdkufysKd;rSom wef&mMuayonf/
þonfukd owdrí
l rd;k pyg;jzpfap? aEGpyg;jzpfap? pdu
k yf sK;d &ef
twGuf ajrjyKjyifxeG ,
f uf&mwGif x,fa&;eufeufEiS fh nufnuf
xGe,
f ufNy;D wref;aumif;&zdUk vdt
k yfayonf/ wref;aumif;&rS
om pdkufysKd;rnfhpyg;onf BuD;xGm;zGHUNzdK;NyD; oD;ESHtxGufwdk;rnf
jzpfayawmhonf/
OD;ausmfaqmif;(rEÅav;)

qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsuf uGif;qif;MunfU½I

rEÅav; azazmf0g&D 15
rEÅav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f & S d jr&nf e E´ m &yf u G u f
tuGuf (A-22-23-24-25)
&yf u G u f E S i f h jynf B uD ; wH c G e f
NrdKUe,f&dS (p) &yfuu
G f ww^5-6?
17? xx-4? 5&yf u G u f r sm;
twGuf qif;&JrIavQmhcsa&;pDrH
csuf t & a&aumif ; a&oef Y
&&Sad &;?vQypf pfr;D &&Sad &;?vrf;ESihf
wHwm;? a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;?
use;f rma&;ESin
hf n
D w
G af oma&tdrf
toH;k jyKa&;?vlaexdik rf t
I qifjh ri§ hf
wifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
Edik &f eftwGut
f ar&duefa':vm

ESpo
f ef;tultnDay;rnfjzpf&m
Asian Development Bank
(ADB)rStqifhjrifht&m&Sd trI

aqmif'g½dkufwm *syefEdkifiHrS
Mr. Kazuhiko Koguehi acgif;
aqmifaomtzGJUESifhrEÅav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
aumfrwD0if(1) OD;xGef;Munf?
a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXmerSL;OD;wifv
h iG ?f
NrdKUe,fwm0efcHrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;rS azazmf0g&D
13&ufu uGif;qif;Munfh½IMu
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(012)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful