You are on page 1of 6

1

A¶O TO ¶ANOPAMA TøN ¶APA¢O™IAKøN £PH™KEIøN

™INTO´™MO™
^∏ ÁËÁÂÓc˜ £ÚËÛΛ· ÙáÓ \π·ÒÓˆÓ

™ÈÓÙÔ˚ÛÌe˜ ÂrÓ·È ì âıÓÈÎc £ÚËÛΛ· ÙáÓ \π·ÒÓˆÓ, ‰bÓ ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ ηd ì ÌfiÓË
^√ å·ˆÓÈÎc £ÚËÛΛ·. \∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È àe ÙeÓ +2ÔÓ ·åáÓ·, ïfiÙ Êı¿ÓÔ˘Ó Ôî
ÚáÙÔÈ \π¿ˆÓ˜ àe ÙcÓ ∫ÔÚ¤·. \∂Î ∫ÔÚ¤·˜ qÏı Âå˜ ÙcÓ ÃÒÚ·Ó ÙÔÜ àÓ·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜
^∏Ï›Ô˘ ηd ï ÛÈÓÈÎe˜ ÔÏÈÙÈÛÌe˜ ÙeÓ 6ÔÓ ·åáÓ· Ì·˙d Ìb ÙeÓ µÔ˘‰‰ÈÛÌfiÓ, ï ïÔÖÔ˜
öÁÈÓ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ÙáÓ ∆ԢηÁο‚· (1603-1867) ıÚËÛΛ· ÙáÓ ÂéÁÂÓáÓ. \∂›Û˘
ÂåÛÉÏı ηd ï ∫ÔÌÊÔ˘ÎÈ·ÓÈÛÌfi˜.
^∏ àÓ·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Âå˜ ÙeÓ µÔ˘‰‰ÈÛÌeÓ ‰bÓ ÂrÓ·È Ù˘¯·›·, ηıg˜ âÍ àÓÙȉڿÛˆ˜ Úe˜
ÙcÓ Ó¤·Ó ·éÙcÓ £ÚËÛΛ·Ó, õÚ¯ÈÛ ì Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc Û˘ÏÏÔÁc ηd öΉÔÛȘ ÙáÓ
àÚ¯·ÈÔÙ¤ÚˆÓ å·ˆÓÈÎáÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. \∂‰fiıË Âå˜ ·éÙa˜ ÌÔÚÊc ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ
èÓÔÌ¿ÛıË ∫ÔÙ˙›ÎÈ (îÛÙÔÚ›· Ùɘ àÚ¯·ÈfiÙËÙÔ˜). ^∏ âÚÁ·Û›· ·≈ÙË âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË
ηÙa Ùe 712. \OÏ›ÁÔÓ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ Û˘ÓÂÙ¿¯ıËÛ·Ó Ùa ¡È¯fiÁÎÈ (‰ËÏ. å·ˆÓÈÎa ¯ÚÔÓÈο),
Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ ·éıÂÓÙÈο, ηıg˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ ÛÈÓÈÎa˜ âȉڿÛÂȘ. ∂å˜
Ù·ÜÙ· Ùa ΛÌÂÓ· ÂrÓ·È ¬Ô˘ ÚˆÙÔ··ÓÙ÷Ä ì çÓÔÌ·Û›· ™›ÓÙÔ (‰ËÏ. “^√‰e˜ ÙáÓ
£ÂáÓ”), ‰Èa ÙcÓ £ÚËÛΛ·Ó Ùɘ \π·ˆÓ›·˜, âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ÙcÓ ^√‰eÓ ÙÔÜ µÔ‡‰‰·
ηd ÙÔÜ ∆·fi.
¶·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Âå˜ ÙeÓ ™ÈÓÙÔ˚ÛÌfiÓ, âÎÙe˜ Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜, ì Ï·ÙÚ›·
‰¤Ó‰ÚˆÓ ηd ˙÷ÒˆÓ ó˜ âΉËÏÒÛÂˆÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. \∂›Û˘ à·ÓÙ÷Ä ì Ï·ÙÚ›·
ÙáÓ ¶ÚÔÁfiÓˆÓ, 剛ˆ˜ ÙáÓ ^∏ÚÒˆÓ, ¬ˆ˜ âÁ›ÓÂÙÔ Î·d Âå˜ ÙcÓ àÚ¯·›·Ó ^∂ÏÏ¿‰·.
h∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÙcÓ àÓ·ÊÔÚ¿Ó Ì·˜ Âå˜ ÙcÓ å·ˆÓÈÎcÓ ª˘ıÔÏÔÁ›·Ó, ì
ïÔ›·, ó˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ìb ÙcÓ ëÏÏËÓÈ΋Ó, ÂÚȤ¯ÂÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓËÓ ¬ÏËÓ ÙcÓ
£ÂÔÏÔÁ›·Ó. √î ÌÜıÔÈ, ¬ÛÔÈ àӷʤÚÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÙáÓ £ÂáÓ âÓ √éÚ·Ó÷á ηd âd Ùɘ
°É˜, âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó àÓ·ÏÔÁ›·˜ Û·ÊÂÖ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ª‡ıÔ˘˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ (Ï.¯.
ÙÔÜ \√Úʤˆ˜, Ùɘ ∂éÚ˘‰›Î˘, ÙÔÜ \π¿ÛÔÓÔ˜ Î.ô.). √î £ÂÔd ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Âå˜ ÙÔf˜
̇ıÔ˘˜ àÓıÚˆfiÌÔÚÊÔÈ, Ôî ‰b ıÓËÙÔd ÌÂı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂéÎfiψ˜ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »


2

\∞ı·Ó¿ÙˆÓ.

™˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ∫ÔÛÌÔÁÔÓ›·Ó, ï √éÚ·Óe˜ ηd ì °É ñ¿Ú¯Ô˘Ó àӤηıÂÓ Î·d


ÂrÓ·È à‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔÈ. [¶·Ú·¤ÌÂÈ ì M˘ıÔÏÔÁ›· ÙáÓ \I·ÒÓˆÓ â‰á ηÙ\ ÂéıÂÖ·Ó Âå˜
Ùa˜ ‰‡Ô KÔÛÌÔÁÔÓÈÎa˜ OéÛ›·˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ·î ïÔÖ·È Î·d Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·Ùa
ηÓfiÓ· ‰Èa ÙÔÜ OéÚ·ÓÔÜ Î·d Ùɘ °É˜]. ∫·ÙfiÈÓ ö¯ÔÌ ÙcÓ Á¤ÓÓËÛÈÓ ÙáÓ £ÂáÓ.
°ÂÓÓáÓÙ·È ÙÚÂÖ˜ £ÂfiÙËÙ˜, öÂÈÙ· ‰‡Ô ηd âÓ Û˘Ó¯›÷· ¤ÓÙ ˙‡ÁË £ÂáÓ. ∆e
ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÂÖ Âå˜ Ùe ™ÈÓÙÔ˚ÛÙÈÎeÓ ¶¿ÓıÂÔÓ àÔÙÂÏÂÖÙ·È âÎ
ÙáÓ £ÂáÓ \π˙·Ó¿ÁÎÈ (¢Èe˜) ηd \π˙·Ó¿ÌÈ (≠∏Ú·˜), Ôî ïÔÖÔÈ Û˘ÓÂÙ¿Ú·ÛÛÔÓ Ìb ‰fiÚ˘
âÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔÓ Ìb ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÙeÓ ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎeÓ \øηÓfiÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙ˜
Ô≈Ùˆ ÙcÓ \π·ˆÓ›·Ó ηd Ùa˜ ñÔÏÔ›Ô˘˜ ¯ÒÚ·˜ ηd Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ö¯ÔÌ ÙeÓ
“ı¿Ó·ÙÔÓ” ÙÔÜ \π˙·Ó¿ÁÎÈ Î·d ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ £ÂĘ \∞Ì·ÙÂÚ¿ÛÔ˘ âÎ ÙÔÜ
àÚÈÛÙÂÚÔÜ ∆Ô˘ çÊı·ÏÌÔÜ.
¶·Ú·ı¤ÙÔÌÂÓ íÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ÔÓ Ùɘ ∫ÔÛÌÔÁÔÓ›·˜ âÎ ÙÔÜ öÔ˘˜
∫ÔÙ˙›ÎÈ (ëÏÏËÓÈÎc öΉÔÛȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1989):
“§ÔÈfiÓ, ¬ÏÔÈ Ôî √éÚ¿ÓÈÔÈ ∫¿ÌÈ ÚÔÛ¤Ù·Í·Ó Ùa˜ ‰‡Ô £ÂfiÙËÙ·˜ \π˙·Ó¿ÁÎÈ-ÓÔ-
ªÈÎfiÙÔ Î·d \π˙·Ó¿ÌÈ-ÓÔ-ªÈÎfiÙÔ: “Óa ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó, Óa ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘Ó ·éÙcÓ ÙcÓ
ÏÂÔ‡ÌÂÓËÓ °ÉÓ”, ηd âÓ÷á ÙÔf˜ âÓÂÈÛÙ‡ÔÓÙÔ ÙÔÜÙÔ Ùe öÚÁÔÓ, ÙÔf˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ ≤Ó·
ıÂ˚ÎeÓ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔÓ ‰fiÚ˘. ≠√Ù·Ó ·éÙÔd Ôî ‰‡Ô ∫¿ÌÈ âÛÙ¤ÎÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ ∫˘Ì·ÙÈÛÙcÓ
°¤Ê˘Ú·Ó ÙÔÜ √éÚ·ÓÔÜ, ₇ıÈÛ·Ó Ùe ıÂ˚ÎeÓ ‰fiÚ˘, Ùe âΛÓËÛ·Ó Î˘ÎÏÈÎᘠÂå˜ Ùe
ı·Ï¿ÛÛÈÔÓ êÏ¿ÙÈ Î·d Ùe âÙÚ¿‚ËÍ·Ó Î¿ÓÔÓÙ˜ Ùe ≈‰ˆÚ Óa ·ÊÏ¿Û÷Ë. ∆cÓ ÛÙÈÁÌcÓ
Ù·‡ÙËÓ ·î êÏÌ˘Ú·d ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ôf öÂÊÙÔÓ àe Ùe ‰fiÚ˘ öÌÂÈÓ·Ó Âå˜ ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó Î·d
öÁÈÓ·Ó ÓËÛÈ¿”.

^∏ \∞Ì·ÙÂÚ¿ÛÔ˘ ÂrÓ·È ì £Âa ì ʈٛ˙Ô˘Û· ÙeÓ √éÚ·ÓeÓ Î·d ì ÌÂÁ›ÛÙË £ÂfiÙ˘ Ùɘ
\π·ˆÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜, ηıg˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÂrÓ·È ì î‰Ú‡ÙÚÈ· Ùɘ
\π·ˆÓ›·˜ ηd ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙáÓ ªÈο‰Ô, ‰ËÏ·‰c ÙáÓ ·éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ â‰á Óa
àÓÙȉȷÛÙ›ψÌÂÓ Ùe ™›ÓÙÔ Úe˜ ÙcÓ ™ÈÓÈÎcÓ £ÚËÛΛ·Ó, ¬Ô˘ ì àÓÙ›ÛÙÔȯԘ
ÎÔÚ˘Ê·›· £ÂfiÙ˘ ÂrÓ·È ôÚÚËÓ (™aÓÁÎ-∆d = £Âe˜ √éÚ·Ófi˜). ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÂrÓ·È
ôÏψÛÙ ¬ÙÈ Â›˜ ÙcÓ ·Ó·Ú¯·›·Ó \π·ˆÓ›·Ó ñÉگ ÌËÙÚÈ·Ú¯›· (ÌËÙÚÈÛÙÈÎeÓ
ηıÂÛÙÒ˜), ¬ˆ˜ ηd Âå˜ ÙcÓ Ê˘ÏcÓ ì ïÔ›· ÔåÎÂÖ Âå˜ Ùa ‚fiÚÂÈ·, Âå˜ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ
ÃÔο˚ÓÙÔ Î·d ÙcÓ ™·¯·Ï›ÓËÓ, ηd ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ê˘ÏÂÙÈÎᘠàe ÙÔf˜ \π¿ˆÓ·˜,
çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰b \∞˚ÓÔÜ (ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ·Ó·Ú¯·›Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›·˜
ÌÂÛÔÁÂÈ·Îɘ ÚÔÂχۈ˜).
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ˜ çÊ›ÏÔÌ Óa àӷʤڈÌÂÓ g˜ Ôî ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ùɘ \π·ˆÓ›·˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »


3

âıˆÚÔÜÓÙÔ ≤ˆ˜ ıÂÖ· ò√ÓÙ·Ø ÌÂÙa ¬Ìˆ˜ ÙcÓ ÏÉÍÈÓ ÙÔÜ ‚ã·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ï
·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÃÈÚÔ¯›ÙÔ äÓ·ÁοÛıË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Û÷ÒÛ÷Ë Ùe öıÓÔ˜ ÙÔ˘, Óa ‰ËÏÒÛ÷Ë
âÈۋ̈˜ g˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È ó˜ £Âfi˜. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ Î·d ï ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ
Ùɘ ∫›Ó·˜ âıˆÚÂÖÙÔ Àîe˜ ÙÔÜ √éÚ·ÓÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÔÏÈÙÂÈ·Îɘ àÓ·ÙÚÔɘ ÙÔÜ 1911.
√yÙÔ˜, çÊÂ›ÏˆÓ Óa ïÌÔÈ¿˙÷Ë Úe˜ ÙeÓ ıÂÖÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘, qÙÔ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa àÛÎ÷É
ÙcÓ àÚÂÙcÓ Î·d ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ ‰›¯ˆ˜ Óa ÂÚÈ›Ù÷Ë Âå˜ Ï¿Ó·˜.

\∂Ó Û˘Ó¯›÷· ì å·ˆÓÈÎc ª˘ıÔÏÔÁ›· àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ Ùɘ
™ÂÏ‹Ó˘ ∆ÛÔÜ ∫ÈÁÈfiÌÈ, ÙÔÜ ™·ÚÔÜÙ· ÛÎÔ, £ÂÔÜ ÙÔÜ ÎÂÚ·˘ÓÔÜ Î·d ôÏψÓ. ≠∂ÙÂÚÔ˜ ‰¤,
ÛËÌ·›ÓˆÓ £Âe˜ ÙáÓ \π·ÒÓˆÓ ÂrÓ·È ï ™Ô˘Û·Ófi‚Ô, £Âe˜ Ùɘ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜. \∂›Û˘
Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ñ¤ÚÁÂÈ· ò√ÓÙ·, Ùa ïÔÖ· âÌ„˘¯ÔÜÓ Î·d ‰È¤Ô˘Ó ÙcÓ º‡ÛÈÓ Î·d
çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∫·Ìd (≠∏ڈ˜, ¢·›ÌÔÓ˜, ¡‡ÌÊ·È). ∆ÔÈ·ÜÙ· ò√ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·d Ôî
ôÓıÚˆÔÈ ¬Ù·Ó àÔıÓ÷‹ÛÎÔ˘Ó, Âå˜ àÚÎÂÙa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, 剛ˆ˜ Ôî ÓÂÎÚÔd ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘
(\∞ÚË˝Ê·ÙÔÈ). ∫·d ‚‚·›ˆ˜ ì ¯ÒÚ· ÙÔÜ \∞Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ^∏Ï›Ô˘ ö¯ÂÈ àÓ·‰Â›ÍÂÈ
Ï›ÛÙÔ˘˜ ¬ÛÔ˘˜ ÂéÎÏÂÂÖ˜ ≠∏Úˆ·˜ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ ÏÔ˘Û›·˜ îÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜Ø àe
ÙÔf˜ ıÚ˘ÏÈÎÔf˜ îfiÙ·˜ ™·ÌÔ˘Ú¿˚ ÙÔÜ ªÂÛ·›ˆÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔf˜ ìÚˆ˚ÎÔf˜ ÔÏÂÌÈÛÙa˜
ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ Ì·˜, ¬ˆ˜ ÙeÓ ñÂÚ¿ÓıÚˆÔÓ ñÂÚ·ÛÈÛÙcÓ Ùɘ \√ÎÎÈÓ¿‚·˜ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ
√éÛÈ˙›Ì· j ÙeÓ ≥Úˆ· TÔÌÔÓ¿Áη Ùɘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÙÔÜ M›ÓÙÁÔ˘·ÈË, ï ïÔÖÔ˜ àÂÁÂÈÒıË
àe ÙcÓ Ó·˘·Ú¯›‰· X›ÚÁÈÔ˘ Ìb ÙcÓ Ì›·Ó àÔı‹ÎËÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓËÓ Î·d
ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa Á˘Ú›ÛFË, àÊÔÜ ‰b â‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ Ùe àÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔÓ ÙáÓ â¯ıÚáÓ
öÁÈÓ ï ú‰ÈÔ˜ Ìb Ùe àÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÌ‚· ηd öÂÛ â¿Óˆ ÙÔ˘. hA˜ ÌÓËÌÔÓ¢ıÔÜÓ
â›Û˘ Ôî àÓÒÓ˘ÌÔÈ ≥ڈ˜ ∫·ÌÈο˙È Î·d Ôî ÏÔ›·Ú¯ÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ Î·Ù‹Ú¯ÔÓÙÔ ¿ÓÙÔÙÂ
à·Ú·Èًو˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ ñÁÚeÓ Ù¿ÊÔÓ ¬Ù·Ó ·éÙe ₢ı›˙ÂÙÔ [Ìc
Û˘Á¯¤ˆÌ ÙÔf˜ ≥Úˆ·˜ Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ ÌÈĘ ¯ÒÚ·˜ j
ÛÙÚ·ÙÔÜ].
¶¿ÓÙˆ˜ ‰È¿¯˘ÙÔ˜ ÂrÓ·È Âå˜ ÙcÓ \I·ˆÓ›·Ó Ì›· ‰ÔÍ·Û›· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô˜ Úe˜ ÙcÓ
ëÏÏËÓÈÎcÓ ^∏ÚˆÔÏ·ÙÚ›·Ó, ηıg˜ Âå˜ ÙcÓ \π·ˆÓ›·Ó ì ÚÔÁÔÓÔÏ·ÙÚ›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È
Û˘¯ÓᘠÂå˜ Ï·ÙÚ›·Ó £ÂáÓ. µ¿ÛȘ ¬ÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ‰ÔÍ·ÛÈáÓ ÂrÓ·È ‚‚·›ˆ˜ ì
àı·Ó·Û›· Ùɘ „˘¯É˜, ó˜ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ.

\∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·d ì å·ˆÓÈÎc Ï·ÙÚ›·. ∫·Ù\ àÚ¯a˜ Ôî \π¿ˆÓ˜ ‰bÓ


Âr¯ÔÓ ÂåÎÔÓÈÎa˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ £ÂáÓ, ·Úa à¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÈ·‡Ù·˜ ‰Èa Ùɘ â·Êɘ ÙˆÓ
ÌÂÙa Ùɘ µÔ˘‰‰ÈÛÙÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜. \∞Ú¯ÈÎᘠà¤‰È‰ÔÓ Ï·ÙÚ›·Ó Âå˜ ÙcÓ ≈·ÈıÚÔÓ,
àÏÏa ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ õÚ¯ÈÛ·Ó Óa ÎÙ›˙Ô˘Ó ¡·Ô‡˜. ¶·Ú·Ïϋψ˜ ‰ÈÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó Î·d Ôî
ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔd ‚ˆÌÔd ¬Ô˘, ó˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ≤‰Ú·Ó ÙˆÓ Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ Ùɘ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »


4

ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ηd å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ôî ≠∏ڈ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘.


^∏ Ï·ÙÚ›· ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ö¯ÂÈ Î·d ·éÙc ÌÂÚÈÎᘠÛÈÓÈÎcÓ ÚԤϢÛÈÓ.
\∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ì ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ï Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ Âå˜ ·éÙ‹Ó, ì
ïÔ›· ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙcÓ Ê˘ÛÈÎcÓ àÁ¿ËÓ Úe˜ ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜, ¬ˆ˜ ·≈ÙË à·ÓÙ÷Ä Âå˜ ¬ÏËÓ
ÙcÓ °ÉÓ.
\∂Ó Û˘Ó¯›÷· ÏÔÈfiÓ, â¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËıËÛ·Ó Ôî ¡·Ôd ‰Èa ÙcÓ Ï·ÙÚ›·Ó £ÂáÓ Ùɘ
º‡Ûˆ˜.
√î ¡·Ôd ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ^πÂÚa ò∞ÏÛË, àe ¬Ô˘ ‰bÓ Ï›ÂÈ Î·d ì ı·ÙÚÈÎc ÛÎËÓ‹, ì
ïÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ‰Èa ÙcÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ îÂÚáÓ ‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ. √î ÈÛÙÔd ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È
Âå˜ Ùa ÛηÏÈa ÙÔÜ ¡·ÔÜ, ηıg˜ ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ì ÂúÛÔ‰Ô˜ âÓÙe˜ (¬ˆ˜ àÎÚÈ‚á˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ëÏÏËÓÈÎÔf˜ ¡·Ô‡˜). ™‹ÌÂÚÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ¡·ÔÜ ·úıÔ˘Û·
‰Èa ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜, ¬Ô˘ ϤÓÔ˘Ó Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙˆÓ Ìb îÂÚeÓ ≈‰ˆÚ (·Ú·¤ÌÂÈ Âå˜ Ùe
ì̤ÙÂÚÔÓ ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔÓ ≈‰ˆÚ, ÙcÓ ¯¤ÚÓÈ‚·) ‰Èa Óa ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔÜÓ ‰Èa ÙcÓ
ıÚËÛ΢ÙÈÎcÓ ÙÂÏÂÙ‹Ó. ^À¿Ú¯ÂÈ ‰¤, ηd å‰È·ÈÙ¤Ú· ·úıÔ˘Û· ‰Èa ÙcÓ Ù¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ
ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ¯ÔÚáÓ. ∞î ÙÂÏÂÙ·d ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó àÓ·ÁÓÒÛÂȘ âÎ ÙÔÜ àÔηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘
Ù˘ÈÎÔÜ ¡ÔÚ›ÙÔ (+10 ·åÒÓ), ηıg˜ ηd ¯ÔÚÔ‡˜, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ηd ·ÓÙƠ̷̂˜. √î
¡·Ôd ÂrÓ·È âÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ Úe˜ ÙcÓ \∞Ó·ÙÔÏ‹Ó.
∆e ™ÈÓÙe àÁÓÔÂÖ Ùa˜ ÂåÎfiÓ·˜Ø Ôî \π¿ˆÓ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙcÓ £ÂfiÙËÙ· âÓÔÈÎÔÜÛ·Ó Âå˜
ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ۇ̂ÔÏÔÓ j öÌ‚ÏËÌ·, âÓÙe˜ ÌÂÙ·ÏÏ›ÓÔ˘, Ï.¯., ηÙfiÙÚÔ˘, Ï›ıÔ˘, Í›ÊÔ˘˜
Î.Ù.Ï. AéÙa Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Âå˜ ç›ÛıÈÔÓ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ ¡·ÔÜ, Ùe ÚfiÛıÈÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ
ïÔ›Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ó˜ ÙfiÔ˜ ÚÔÛ¢¯É˜. ∂å˜ ÙÔÜÙÔÓ ¬Ìˆ˜, ó˜ âϤ¯ıË, ‰bÓ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È
ï ÈÛÙfi˜, ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ ÚÔÛ¢¯cÓ ·éÙÔÜ ÌfiÓÔÓ âd ÙÔÜ Î·ÙˆÊÏ›Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Óa àÓ·¤Ì„÷Ë,
ÚÔÛηÏáÓ ÙeÓ £ÂfiÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎËÓ, ‰Èa ÎÚÔ‡Ûˆ˜ ÙáÓ ·Ï·ÌáÓ.
™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ηd àÚ¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ¡·e˜ ÂrÓ·È ·éÙe˜ Ùɘ £ÂĘ \∞Ì·ÙÂÚ¿ÛÔ˘ âÓ òπ˙Â,
¬ÛÙȘ àÓ¿ÁÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ +4ÔÓ ·åáÓ·. ∆eÓ ¡·eÓ ·éÙeÓ çÊ›ÏÂÈ ≤ηÛÙÔ˜ \π¿ˆÓ Óa
âÈÛΤÙÂÙ·È ±·Í Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÙÔ˘.
^√ ™ÈÓÙÔ˚ÛÌe˜ ö¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ ^IÂÚÂÖ˜. ∆e àÍ›ˆÌ¿ ÙˆÓ ÂrÓ·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎeÓ Î·d ì àÚ¯‹
ÙˆÓ àÓ¿ÁÂÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ £ÂÔf˜ ëοÛÙÔ˘ ^πÂÚÔÜ (¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È, Ï.¯. ^πÂÚÂÖ˜
\∞ÛÎÏËÈ¿‰·È, ∂éÌÔÏ›‰·È). ºÔÚÔÜÓ ‰b ôÌÊÈ· ηÙa Ùa˜ ÙÂÏÂÙ¿˜Ø ñ¿Ú¯Ô˘Ó â›Û˘
^π¤ÚÂÈ·È, ·î ïÔÖ·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔf˜ ÌÈÌËÙÈÎÔf˜ ¯ÔÚÔf˜ âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ
ÚÔÉÏı ηd Ùe å·ˆÓÈÎeÓ Ï·˚ÎeÓ ı¤·ÙÚÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ, ¬ˆ˜ ηd âÓ ^∂ÏÏ¿‰È, Âr¯Â
ıÚËÛ΢ÙÈÎcÓ àÚ¯‹Ó (·Ú·¤ÌÂÈ Âå˜ Ùe ì̤ÙÂÚÔÓ ‰ÚÄÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ âÁÂÓÓ‹ıË âÎ ÙÔÜ
¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔÜ ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘).
∞î ı˘Û›·È, ·î ïÔÖ·È Á›ÓÔÓÙ·È ÂrÓ·È Ù·ÎÙÈηd ηd öÎÙ·ÎÙÔÈ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
Ê·ÁÒÛÈÌ·, å¯ı‡Â˜ ηıg˜ ηd àÁÁÂÖ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È â›Û˘ ηd ∫·ı·ÚÌÔ›. £ÂÔd

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »


5

ηd ôÓıÚˆÔÈ âȉÈÒÎÔ˘Ó Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ë·˘ÙÔf˜ àψ‚‹ÙÔ˘˜ àe ·ÓÙfi˜


Û˘Ó‰ÂÔ̤ÓÔ˘ ÌÂÙa ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ηd ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ (Ï.¯. ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó
Û˘Ó¤‚Ë Óa àÔı¿Ó÷Ë Î¿ÔÈÔ˜, ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Óa àÔʇÁ÷Ë â› ÙÈÓ· ¯ÚfiÓÔÓ Ùa˜
îÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜). ¶ÔÈÎ›Ï·È ‰¤, ‰È·Ù¿ÍÂȘ ®˘ıÌ›˙Ô˘Ó Ùa ÙáÓ Î·ı·ÚÌáÓ Î·d ‰d˜ ηı\
≤ηÛÙÔÓ öÙÔ˜ ÙÂÏÂÖÙ·È ï ª¤Á·˜ ∫·ı·ÚÌfi˜, ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ àÓ·¤ÌÂÙ·È Ì·ÎÚa
âÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Âé¯‹Ø ·î êÌ·ÚÙ›·È ÌÂÙ·ÎÔÌÈ˙fiÌÂÓ·È ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa âd ÙÂÌ·¯›Ô˘ ¯¿ÚÙÔ˘,
ïÌÔÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ ηÙa Ùe Û¯ÉÌ· Úe˜ öÓ‰˘Ì· ηٷ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Âå˜ Ùe ≈‰ˆÚ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ j
Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ‰Èa Óa àÊ·ÓÈÛıÔÜÓ Âå˜ ÙeÓ ≠∞‰ËÓ. ^√ ∞éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, ó˜ Àîe˜ Ùɘ
^∏ÏÈ·Îɘ £ÂĘ, üÊÂÈÏ Óa ‰È·ÙËÚÉÙ·È ñbÚ ¿ÓÙ· ôÏÏÔÓ àÌ›·ÓÙÔ˜ ηd âÙ¤ÏÂÈ Úe˜
ÙÔÜÙÔ ÛÂÈÚaÓ ¬ÏËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Î·ı·ÚÌáÓ, ηٷÚÁËıÂÖÛ·Ó Ùe 1868 ÏfiÁ÷ˆ Ùɘ
ÚÔ˚Ô‡Û˘ ÌÈÌ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ∂éÚˆ·›ˆÓ. ∆a öıÈÌ· ·éÙa ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Î·d Âå˜ Ùa˜
ÏÂÙÔÌÂÚ›·È˜ ÙˆÓ Ùa Ù·ÌÔÜ Ùɘ \øηӛ·˜ ηd ôÏÏˆÓ ÃˆÚáÓ ¬Ô˘ ÂrÓ·È ÂåÛ¤ÙÈ
˙áÛ· ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc ıÚËÛΛ·.
™Ô˘‰·›· ëÔÚÙc Á›ÓÂÙ·È Âå˜ Ùa˜ àÚ¯a˜ \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ëοÛÙÔ˘ öÙÔ˘˜, ÌÂÙa ÌÔ˘ÛÈÎɘ
ηd çÚ¯‹Ûˆ˜. \∂ÓÙ˘ˆÛȷηd ÏÈÙ·ÓÂÖ·È Ìb êÌ¿Í·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È âÓ ∆fiÎ˘Ô Î·d
∫˘fiÙÔ. \EÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎᘠÙÂÏÂÖÙ·È Î·d ì ÌÂÁ¿ÏË ^EÔÚÙc ÙáÓ £ÂáÓ Ùɘ £·Ï¿ÛÛ˘.
∆¤ÏÔ˜, çÊ›ÏÔÌÂÓ Óa àӷʤڈÌÂÓ, ¬ÙÈ ï ™ÈÓÙÔ˚ÛÌe˜ ‰bÓ Û˘ÓÂÎÚÔ‡ÛıË ‰ÈfiÏÔ˘ ÌÂÙa
ÙÔÜ ÂåÛ‚·ÏfiÓÙÔ˜ µÔ˘‰‰ÈÛÌÔÜ, àÏÏa Û˘Ó¯ˆÓ‡ıË Û¯Â‰fiÓ. ò∞Ó¢ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔÜ ï \π¿ˆÓ
âÈÛΤÙÂÙ·È ÙfiÛÔÓ ÙeÓ ‚Ô˘‰‰ÈÛÙÈÎeÓ ¡·fiÓ, ¬ÛÔÓ Î·d ÙeÓ ÛÈÓÙÔ˚ÛÙÈÎfiÓ.
∂rÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ηı·ÁÈ·Ûı÷É Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ (Âå˜ Ùa˜ 5 낉ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙa ÙcÓ Á¤ÓÓËÛ›Ó
ÙÔ˘ ó˜ ÂúıÈÛÙ·È) Âå˜ Ùe ÛÈÓÙÔ˚ÛÙÈÎeÓ ^πÂÚfiÓ, âÓ÷á Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηÏÂÖÙ·È ‚Ô˘‰‰ÈÛÙc˜
^πÂÚÂf˜ ‰Èa Óa Îˉ‡Û÷Ë ÙeÓ ÓÂÎÚeÓ Î·d Óa àÓ·ÁÓÒÛ÷Ë àÓ·ÚÚˆÙÈÎa˜ Âé¯a˜ Âå˜ ÙeÓ
àÛıÂÓÉ.
TÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ï µÔ˘‰‰ÈÛÌe˜ âÁÈÓ ÂéÌÂÓᘠηd àÓÂÈÊ˘Ï¿ÎÙˆ˜ ‰ÂÎÙe˜ Âå˜ ÙcÓ
\π·ˆÓ›·, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Âr¯Â ηٷÎÙËÙÈÎa˜ Ù¿ÛÂȘ, àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ âÓËÚÌÔÓ›˙ÂÙÔ Ï‹Úˆ˜
Úe˜ ÙcÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎcÓ ÛΤ„ÈÓ Î·d ÓÔÔÙÚÔ›·Ó ÙÔÜ å·ˆÓÈÎÔÜ §·ÔÜ,
âȉڿ۷˜ ÂéÂÚÁÂÙÈÎᘠâÈÊ¤ÚˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ηd âÌÏÔ˘Ù›˙ˆÓ Ùa âÓÙfiÈ·
ıÚËÛ΢ÙÈÎa õıË. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd îÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ, ¬Ù·Ó öÊı·Û·Ó Âå˜ Ùa˜
å·ˆÓÈÎa˜ Ó‹ÛÔ˘˜, âÁ¤ÓÔÓÙÔ â¯ıÚÈÎᘠ‰ÂÎÙÔd ó˜ ÎÔÌ›˙ÔÓÙ˜ ‰fiÁÌ·Ù· ÙÂÏ›ˆ˜
àÏÏfiÙÚÈ· ηd âȉÈÒÎÔÓÙ˜ ÙcÓ àfiÛ·ÛÈÓ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ âÎ ÙáÓ ·Ú·‰fiÛÂÒÓ ÙˆÓ
(Û˘Ó‹ı˘ ÙÚfiÔ˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÒ˜ ÙˆÓ qÙÔ Óa ÙÔf˜ ÎÚÂÌÔÜÓ àe ‰¤Ó‰Ú·). ^H àÔ‰Ô¯c
ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ öÁÈÓ ÌfiÓÔÓ Î·ÙfiÈÓ ȤÛÂˆÓ ö͈ıÂÓ, ñe ÙáÓ EéÚˆ·›ˆÓ. hA˜
ÛËÌÂÈÒۈ̠¬ÙÈ Ôî ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ âÂı‡ÌÔ˘Ó ÙeÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ·åáÓ· Óa êÏÒÛÔ˘Ó ÙcÓ
òAˆ \AÓ·ÙÔÏcÓ ‰È\ ñÔ‡ÏˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ (Ï.¯. â¯›ÚËÛ·Ó Î·d â¤Ù˘¯·Ó Óa
ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙcÓ K›Ó·Ó Ìb ùÈÔÓ, Ìc ‰ÈÛÙ¿Û·ÓÙ˜ Óa Ùɘ ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ,

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »


6

‰ÈfiÙÈ âÂı‡ÌÂÈ Óa ÚÔÛٷ٢ıFÉ âÎ ÙáÓ BÚÂÙ·ÓÓáÓ ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎáÓ Ùɘ


«^EÙ·ÈÚ›·˜ ÙáÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎáÓ \IÓ‰ÈáÓ»).
¶¿ÓÙˆ˜ ì \I·ˆÓ›· ‰Èa Ùɘ ηÏÏÈÂÚÁ›·˜ Ùɘ ·ÙÚˇÒ ˇ ·˜ £ÚËÛΛ·˜ ηd Ùɘ
‰È·Ê˘Ï¿Íˆ˜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ Ù˘ ıËÛ·˘ÚÔÜ Î·ÙÒÚıˆÛ Óa ‰È·ÙËÚ‹Û÷Ë Ùe ÎÜÚÔ˜ ηd
ÙcÓ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ å‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·Ó ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ
Ù˘, Óa àÓ·‰ÂȯıÉ Âå˜ ÛÔ˘‰·ÖÔÓ ÔÏÈÙÈÎeÓ Î·d ÔåÎÔÓÔÌÈÎeÓ fiÏÔÓ åÛ¯‡Ô˜, àÏÏa ηd
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‰È\ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

You might also like