1

™Î›Ú· ηd \∞ÚÚËÊfiÚÈ·

“...ka‹ tå Sk¤ra ka‹ e‡ tina êllhn ≤m°ran sun°rxontai afl guna›kew katå tå pãtria...”
FÂÈÚ·˚Îc âÈÁÚ·Êc 1

fffffFFFFF
ª ÉÓ· ™ÎÈÚÔÊÔÚÈáÓ· ö¯ÔÌ ηd ï ¯Ú˘ÛÔχÚ˘ £Âe˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ìb Ùa˜ ıÂÚÌÔ-
ٿٷ˜ ÙÔ˘ àÎÙÖÓ·˜ ÙcÓ \∞ÙÙÈÎ‹Ø œÚ· ÂrÓ·È ‰Èa Ì›· àÎfiÌË ëÔÚÙc Óa àÚ¯›Û÷Ë,
Á˘Ó·ÈΛ· ëÔÚÙc Ï·ÌÚ¿, Úe˜ ÙÈÌcÓ ‰‡Ô âÎ ÙáÓ ϤÔÓ äÁ·ËÌ¤ÓˆÓ £ÂáÓ Ùɘ
\∞ÙÙÈÎɘ, Ùɘ \∞ıËÓĘ ηd ÙÔÜ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜, ηıg˜ ηd ÙáÓ £Â·ÈÓáÓ Ùɘ \∂Ï¢ÛÖ-
ÓÔ˜. A
\ Ú¯›˙Ô˘Ó Ùa ™Î›Ú· j ™ÎÈÚÔÊfiÚÈ·, Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È Ì›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ëÔÚÙc ÙáÓ
\∞ıËÓ·›ˆÓØ Ùe ¬ÙÈ ‰b ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÌÈĘ ηÙ\ âÍÔ¯cÓ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ëÔÚÙɘ, àÊ‹ÓÂÈ
Óa Ùe âÓÓÔ‹ÛˆÌÂ ï ¯ÔÚe˜ ÙáÓ £ÂÛÌÔÊÔÚÈ·˙Ô˘ÛáÓ ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜:
“ı¿\ ÚÂÂ, ‰ËÏ·‰‹, iÓ Î¿ÔÈ· àe \ÌĘ ôÓ‰Ú· èʤÏÈÌÔ ÛÙcÓ fiÏÈ ÁÂÓÓ÷Ä,
Ù·Í›·Ú¯Ô j ÛÙÚ·ÙËÁfi, οÔÈ· ͯˆÚÈÛÙc ÙÈÌc Ó¿ \¯÷Ë, ηd ÙcÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 2
Óa Ùɘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙa ™Ù‹ÓÈ· j ÛÙa ™Î›Ú·, ηd Û\ ¬Ï˜ Ùd˜ ôÏϘ Ôf âοӷÌÂ
ÁÈÔÚÙ¤˜ !..”.
^H ëÔÚÙc ÙÂÏÂÖÙ·È ÙcÓ 12ËÓ ÙÔÜ ÌËÓe˜ ™ÎÈÚÔÊÔÚÈáÓÔ˜ (26 ª·˝Ô˘ âʤÙÔ˜) Úe˜
ÙÈÌcÓ Ùɘ £ÂĘ ¢‹ÌËÙÚÔ˜ ηd Ùɘ ∫fiÚ˘, Ùɘ \∞ıËÓĘ ™ÎÈÚ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ ¶ÔÛÂÈ-
‰áÓÔ˜ \∂Ú¯ı¤ˆ˜. ªÂÁ·ÏÔÚÂc˜ ÔÌc Á›ÓÂÙ·È Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Ùe
̤Á· ÛÎÈ¿‰ÂÈÔÓ Ùɘ £ÂĘ àe ÙeÓ ‚Ú¿¯ÔÓ Ùɘ \∞ÎÚÔfiψ˜ Âå˜ ÙcÓ ÙÔÔıÂÛ›·
“™Î›ÚÔÓ”2. ^√ Û¯ÔÏÈ·ÛÙc˜ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·˙Ô˘ÛáÓ ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ (18)3 àÔ-
Ê·›ÓÂÙ·È: “™Î›Ú· ëÔÚÙ‹ âÛÙÈ Ùɘ ™ÎÈÚ¿‰Ô˜ \∞ıËÓĘ, ™ÎÈÚÔÊÔÚÈáÓÔ˜ È‚ã, Ôî ‰b
¢‹ÌËÙÚÔ˜ ηd ∫fiÚ˘, âÓ ÷w ï îÂÚÂf˜ ÙÔÜ \∂Ú¯ı¤ˆ˜ ʤÚÂÈ ÛÎÈ¿‰ÂÈÔÓ Ï¢ÎfiÓ, n
ϤÁÂÙ·È ÛΛÚÔÓ”.
^∏ ÙÔÔıÂÛ›· Âå˜ ÙcÓ ïÔ›· ηٷϋÁÂÈ ì ëÔÚÙ‹ Ì·˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âd Ùɘ^IÂÚĘ
^√‰ÔÜ Ôf ï‰ËÁÂÖ Âå˜ ÙcÓ \∂Ï¢ÛÖÓ·, ÙÔÜ “‰ÚfiÌÔ˘ Ùɘ æ˘¯É˜”, ηÙa ÙeÓ ™ÈÎÂÏÈ·-
Ófi. ^√ ÙfiÔ˜ ·éÙe˜ ÎÂÖÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙáÓ \∞ıËÓáÓ, ùÈÛıÂÓ ÙáÓ ˘ÏáÓ Ùɘ
fiψ˜, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ™Î›ÚÔ˘, Âå˜ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ ∫ËÊÈÛÔÜ,
¬Ô˘ õÚ¯È˙ ï ̤Á·˜ âÏ·ÈgÓ Ùɘ ‰ȿ‰Ô˜ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ4.
≠Oˆ˜ ÌĘ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ï ¶·˘Û·Ó›·˜ ì ÙÔÔıÂÛ›· ™Î›ÚÔÓ öÏ·‚ Ùe ùÓÔÌ¿ Ù˘
àe ÙeÓ ≠∏Úˆ· ™ÎÖÚÔÓ, Ì¿ÓÙÈÓ âÎ ¢ˆ‰ÒÓ˘, ï ïÔÖÔ˜, ÔÏÂÌáÓ Ìb ÙÔf˜ \∂Ï¢ÛÈ-
Ó›Ô˘˜ ηÙa ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÔÜ \∂Ú¯ı¤ˆ˜, âÊÔÓ‡ıË Âå˜ ÙcÓ Ì¿¯Ë ηd âÙ¿ÊË
ÏËÛ›ÔÓ ëÓe˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘, ¬ÛÙȘ öÏ·‚ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜ ïÌÔÜ Ìb ÙeÓ ¤ÚÈÍ
ÙfiÔÓ. \∂›Û˘ ï ™ÎÖÚÔ˜ ¥‰Ú˘Û Ùe àÚ¯·ÖÔÓ ^πÂÚeÓ Ùɘ ™ÎÈÚ¿‰Ô˜ \∞ıËÓĘ Âå˜ Ùe
º¿ÏËÚÔÓ, ÁÓˆÛÙeÓ àe ÙcÓ ÊıÈÓÔˆÚÈÓcÓ ëÔÚÙcÓ ÙáÓ \√Û¯ÔÊÔÚ›ˆÓ ì ïÔ›·
Û˘Ó¤ÈÙ Ìb Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÙÚ‡ÁÔ˘, Ì›·Ó ëÔÚÙcÓ Ùɘ ïÔ›·˜ ηÙa ·Ú¿‰ÔÛÈÓ
î‰Ú˘Ùc˜ qÙÔ ï ú‰ÈÔ˜ ï £ËÛ‡˜.
Eå˜ Ùe ™Î›ÚÔÓ ÙÔÜ KËÊÈÛÔÜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·Ùa ÔÏÏa˜ ËÁa˜5 ^πÂÚeÓ Ùɘ ™ÎÈ-
Ú¿‰Ô˜ \∞ıËÓÄ˜Ø ‰bÓ Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È ¬Ìˆ˜ âÎÂÖ ÌfiÓÔÓ ì ¶ÔÏÈÔܯԘ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ, àÏÏa
ηd ì ¢ËÌ‹ÙËÚ Î·d ì ¶·Ö˜, ì ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ‰ËÏ·‰‹, ηıg˜ ηd ï ¶ÔÛÂȉáÓ. ∆cÓ
àÓ·ÊÔÚaÓ Âå˜ Ùa ^πÂÚa ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ £ÂáÓ Î¿ÓÂÈ ï ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰›¯ˆ˜ Óa Ùa Û˘Ó-
‰¤FË Ìb ÙcÓ ëÔÚÙ‹ Ì·˜Ø âÌÂÖ˜ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÔÌ Óa Ùa Û˘Ó‰¤ÛˆÌ ‰ÈfiÙÈ, ηd ì
ÙÂÙÚa˜ ÙáÓ £ÂáÓ Û˘Ó÷¿‰ÂÈ Ìb ÙcÓ îÂÚÔÔÈ›·Ó ¬ˆ˜ ÙcÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ, ηd ôÏψÛÙÂ
‰bÓ àӷʤÚÂÈ ï ÂÚÈËÁËÙc˜ ≤ÙÂÚÔÓ ^πÂÚeÓ Ùɘ ™ÎÈÚ¿‰Ô˜ ÏËÛ›ÔÓ.
hA˜ ÛËÌÂȈı÷É, âÓ ·Úfi‰÷ˆ, ¬ÙÈ ì Û˘ÏÏ·ÙÚ›· ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·éÙáÓ £ÂáÓ ‰bÓ
·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È ÌfiÓÔÓ â‰áØ àӷʤÚÂÙ·È Ï.¯. àe ÙeÓ ¶·˘Û·Ó›·Ó (π, 37, 2) ì ≈·Ú-
ÍȘ, Âå˜ ÙeÓ ‰ÉÌÔÓ ÙáÓ §·ÎÈ·‰áÓ, ^IÂÚÔÜ Ùɘ ¢‹ÌËÙÚÔ˜ ηd Ùɘ ∫fiÚ˘ ¬Ô˘
ÙÈÌÄÙ·È Î·d ï ¶ÔÛÂȉáÓ (úÛˆ˜ ó˜ º˘Ù¿ÏÌÈÔ˜), ηıg˜ ηd ì \∞ıËÓÄ (úÛˆ˜ ó˜
ªÔÚ›·/ÚÔÛÙ¿ÙȘ ÙáÓ âÏ·ÈÔ‰¤Ó‰ÚˆÓ).

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 3
Tɘ ëÔÚÙɘ ìÁÔÜÓÙÔ, ʤÚÔÓÙ˜ Ùe ÛΛÚÔÓ, ì î¤ÚÂÈ· ηd ï îÂÚ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ
ηًÁÔÓÙÔ àe Ùe ÂÚÈÊ·Ób˜ Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ \∂ÙÂÔ‚Ô˘Ù·‰áÓ.
∫·Ùa Ùe ÙÔÜ ^∞ÚÔÎÚ·Ù›ˆÓÔ˜ §ÂÍÈÎeÓ ì ϤÍȘ “ÛΛÚÔÓ” ÛËÌ·›ÓÂÈ Ùe ÛÎÈ¿‰ÂÈÔÓ
“ñÊ\ z÷ ÊÂÚÔ̤Ó÷ˆ âÍ àÎÚÔfiψ˜ Âú˜ ÙÈÓ· ÙfiÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ™Î›ÚÔÓ ÔÚ‡ÔÓ-
Ù·È ≥ Ù Ùɘ \∞ıËÓĘ î¤ÚÂÈ· ηd ï ÙÔÜ ^∏Ï›Ô˘”. ^∏ àÓ·ÊÔÚa ·éÙc Âå˜ ÙeÓ ÊˆÙÔ‰fi-
ÙËÓ £ÂeÓ ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜ ÂéÎfiψ˜ ‰ÂÎÙ‹, âÂȉc ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ìÏÈ·ÎcÓ ëÔÚÙcÓ
ηd Û¯ÂÙÈÎeÓ îÂÚ¤· âÓ \∞ı‹Ó·È˜ Úe Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ âԯɘ (âÈÁÚ·Êc IG
313). ª¿ÏÈÛÙ·, Âå˜ Û¿Ú·ÁÌ· ÙÔÜ §˘Û›Ô˘ ·Ú\ ^∏Ú·ÎÏ›‰÷Ë ∫ÚÈÙÈÎ÷á6, ‚ϤÔ-
Ì ≤Ó· ^ƒfi‰ÈÔÓ Óa ÓÔÈÒı÷Ë Âå˜ Ùe “‰·ÈÌfiÓÈÔÓ ÙÔÏ›ÂıÚÔÓ” àËÏÏ·Á̤ÓÔ˜ Ùɘ ñÔ-
¯ÚÂÒÛˆ˜ Û˘ÌÌÂÙԯɘ Âå˜ Ùa˜ àÙÂÏÂÈÒÙÔ˘˜ ìÏÈ·Îa˜ ÙÂÏÂÙa˜ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔ˘. ¢È\
·éÙfi, ηd Ìb ‰Â‰Ô̤ÓËÓ ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙÔÜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÔÜ ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜
(\∂ÎÎÏ. 18), ¬ÙÈ ï îÂÚÂf˜ ÙÔÜ \∂Ú¯ı¤ˆ˜ öÊÂÚ Ùe ÛÎÈ¿‰ÂÈÔÓ, ö¯ÔÌ ηٷϋÍÂÈ Âå˜
Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ Ùe öÊÂÚ ·éÙe ï ÙÔÜ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜ \∂Ú¯ı¤ˆ˜ ıÂÖÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Áfi˜. ^∏ Û‡Ó‰ÂÛȘ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜ ηd \∂Ú¯ı¤ˆ˜ ÂrÓ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÂÓc âÓ \∞ı‹Ó·È˜,
œÛÙ Óa Ï·ÙÚ‡ˆÓÙ·È Î·d Ôî ‰‡Ô ó˜ Âx˜. ∫·Ùa ÙeÓ ¶·˘Û·Ó›·Ó, âÓÙe˜ ÙÔÜ \∂Ú¯-
ı›Ԣ, ÏcÓ ÙáÓ ‚ˆÌáÓ ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜ µÔ‡ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ ^∏Ê·›ÛÙÔ˘, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÙÔÜ
¶ÔÛÂȉáÓÔ˜ ‚ˆÌfi˜, §f’ o ka‹ ÉErexye› yÊousin §k toË manteÊmatow (ηÙfiÈÓ
¯ÚËÛÌÔÜ)”. \∂ÈϤÔÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ÌĘ ÚÔÛʤÚÂÈ ì âÈÁÚ·Êc ÙÔÜ ë‰ˆÏ›Ô˘ ÙÔÜ
¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔÜ ı¿ÙÚÔ˘ ÂÚd ÎÔÈÓÔÜ “îÂÚ¤ˆ˜ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜ °·ÈËfi¯Ô˘ ηd \∂Ú¯ı¤ˆ˜”,
ηıg˜ ηd ôÏÏ·È ËÁ·d ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηd âÈÁÚ·Ê‹: “Poseidóni [sic]
ÉErexye› én°yeten” 7.
^∏ Û¯¤ÛȘ ·éÙc Ìb ÙeÓ £Âe ¶ÔÛÂȉáÓ· Ú¤ÂÈ Óa Û˘Ó‰˘·Ûı÷É Ìb ÙcÓ Ì˘ıÔÏÔÁÈ-
ÎcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÂÚd “ö¯ıÚ·˜” ÌÂÙ·Íf £ÂÔÜ Î·d ≠∏ÚˆÔ˜. ∂rÓ·È ÁÓˆÛÙc ì Ì˘ıÈÎc
âΉԯc Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ ñe ÙeÓ \∂Ú¯ı¤· ηd ÙeÓ òπˆÓ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ
\∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ ñe ÙeÓ ∂ûÌÔÏÔÓØ Î·Ù\ ·éÙcÓ ï ÊfiÓÔ˜ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ñe ÙÔÜ
\∂Ú¯ı¤ˆ˜ ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ çÚÁcÓ ÙÔÜ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜ ηd ÙcÓ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏËÛÈÓ ÙÔÜ
≥ÚˆÔ˜. h∞˜ ÛËÌÂȈı÷É ¬ÙÈ Î·Ù\ ôÏÏËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹Ó, ï \∂Ú¯ıÂf˜ qÏı âÍ ∞åÁ‡ÙÔ˘
Âå˜ Ùa˜ \∞ı‹Ó·˜, öÛˆÛ ÙcÓ fiÏÈÓ àe ÛÈÙԉ›·Ó η›, ‚·ÛÈÏÂf˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜,
ηıȤڈÛ ï ú‰ÈÔ˜ Ùa \∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·. h∞˜ ·Ú·ÙËڋۈ̠â‰á, ‰Èa Ì›·Ó
àÎfiÌË ÊÔÚ¿, fiÛ·È àÏ‹ıÂÈ·È Ùɘ ìÚˆÔÁÔÓ›·˜ ÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ñe ÙeÓ Ì˘ıÈÎeÓ
Ì·Ó‰‡·.
≠√ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙÒÚ· Âå˜ ÙcÓ ñÊcÓ Ùɘ ëÔÚÙɘ öÚ¯ÂÙ·È Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔÜ
¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ (°·ÌÈÎa ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, 42) Óa ÌĘ Âú÷Ë g˜ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ÙÚÈáÓ
îÂÚáÓ çÚÁˆÌ¿ÙˆÓ Ùɘ àıËÓ·˚Îɘ ÔÏÈÙ›·˜ âÙÂÏÂÖÙÔ Âå˜ Ùe ™Î›ÚÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
Èı·ÓÒٷٷ ηd ‰Èa ÙÂÏÂÙc ñbÚ ÁÔÓÈÌfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ àÁÚáÓ àÏÏa ηd ÙáÓ àÓ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 4
ıÚÒˆÓ, ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ. \∂‰á ì ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ «îÂÚÔÜ àÚfiÙÔ˘» ηd ï Û˘Ó‰˘·ÛÌe˜
ÙÔÜ àÚfiÙÚÔ˘ ηd ÙÔÜ Ê·ÏÏÈÎÔÜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ âÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙcÓ Û¯¤ÛÈÓ \∂Ú¯ı¤ˆ˜ ηd
\∞ıËÓĘ, àÏÏa ηd èıÔÜÓ óÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Óa ñÔı¤ÛÔ˘Ó ÙcÓ Ù¤ÏÂÛÈÓ, àÚ¯ÈÎá˜, îÂÚÔÜ
Á¿ÌÔ˘ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ îÂÚ·ÙÈÎÔÜ ˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔÜ âÈÎÂÊ·Ïɘ Ùɘ ÔÌɘ. ^øÛÙfiÛÔ ‰bÓ
ÂúÌÂı· Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa ö¯ˆÌ ۷ÊÉ Î·d Ï‹ÚË å‰¤· ÂÚd ÙÔÜ Ù› ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·éÙc
ì, ηÙa ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, “âd ™Î›Ú÷ˆ îÂÚÔÔÈ›·”.
ò∞ÏÏÔ ≤Ó· âӉȷʤÚÔÓ, ÏcÓ ‰˘ÛÓfiËÙÔÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ, ÂrÓ·È ì àÓ·ÊÔÚa Âå˜ Ùe
‰ÖÔÓ Î÷ˆ‰›ÔÓ: “¢Èe˜ Î÷ˆ‰›ÔÓØ ...¯ÚáÓÙ·È ‰\ ·éÙÔÖ˜ Ô¥ Ù ™ÎÈÚÔÊÔÚ›ˆÓ ÙcÓ ÔÌcÓ
ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ˜ ... ηd ôÏÏÔÈ ÙÈÓb˜ Úe˜ ÙÔf˜ ηı·ÚÌÔ‡˜” (‚Ï. §. ™Ô‡‰·˜). ò∂¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ì ñfiıÂÛȘ, ¬ÙÈ Ùe îÂÚe ·éÙe ‰¤Ú·˜, Ùe ‰¤ÚÌ·, Ùe ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÂÚd ÙeÓ àÁÚeÓ
Úe˜ ηı·Á›·ÛÈÓ Î·d ηı·ÚÌfiÓ ÙÔ˘. ∂å˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¯ÚfiÓÔ˘˜ àÓÂʤÚÂÙ·È g˜ ï
îÂÚÂf˜ àÓÂÏ¿Ì‚·Ó ÙeÓ Î·ı·ÚÌeÓ Úe˜ âÍÈÏ·ÛÌeÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÜ ≠∏ÚˆÔ˜
™Î›ÚÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ âÙ¿ÊË Âå˜ ÙcÓ ÊÂÚÒÓ˘ÌfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÛ›·Ó.
M›· ÔÏf âӉȷʤÚÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈÎᘠÌb ÙcÓ ëÔÚÙ‹, ÌĘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ìb
ÙeÓ ÌÜıÔ Ùɘ \EÏ¢ÛÖÓÔ˜ ηd Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ·: ^O Û¯ÔÏÈ·ÛÙc˜ ÙÔÜ §Ô˘ÎÈ·ÓÔÜ8
ïÌÈÏáÓ ÂÚd ÙáÓ £ÂÛÌÔÊÔÚ›ˆÓ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ·éÙa ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·d Ùa “Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·”
Ùa ïÔÖ· àÔηÏÂÖ “ÛÎÈÚÚÔÊÔÚ›·” [sic], ‰ËÏ·‰‹, ηÙ\ àÓ¿ÌÓËÛÈÓ Ùɘ êÚ·Áɘ
Ùɘ KfiÚ˘ ηd Ùɘ ηıfi‰Ô˘ Ù˘ ηÙa ÙcÓ ïÔ›· “Û˘ÁηÙÂfiıËÛ·Ó” Ìb ÙcÓ £Âa
Ôî ¯ÔÖÚÔÈ ÙÔÜ Eé‚Ô˘Ï¤ˆ˜, öÚÚÈÙ·Ó ¯Ô›ÚÔ˘˜ Âå˜ ¯¿ÛÌ·Ù·, Úe˜ ÙÈÌcÓ Ùɘ ¢‹ÌË-
ÙÚÔ˜ ηd Ùɘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, Ùa ‰b Ï›„·Ó· Ùa àÓ›Ï΢ÔÓ ·î “àÓÙÏ‹ÙÚÈ·È” ηd Ùa
à¤ıÂÙÔÓ âd ÙáÓ ‚ˆÌáÓ. ^√ Û¯ÔÏÈ·ÛÙc˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ àÎfiÌË: “ϤÁÔ˘ÛÈ ‰b ηd ‰Ú¿-
ÎÔÓÙ·˜ οو ÂrÓ·È ÂÚd Ùa ¯¿ÛÌ·Ù·, ÔR˜ Ùa ÔÏÏa ÙáÓ ‚ÏËı¤ÓÙˆÓ Î·ÙÂÛı›ÂÈÓØ
‰Èe ηd ÎÚfiÙÔÓ Á›ÓÂÛı·È ¬Ù·Ó àÓÙÏáÛÈÓ ·î Á˘Ó·ÖΘ”.
¶ÂÈÛÙÈÎc ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ì ôԄȘ ÙÔÜ Robert9 ï ïÔÖÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ ï Û¯ÔÏÈ·-
ÛÙ‹˜, Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ Óa ‰ËÏÒÓ÷Ë ÙcÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙáÓ ÙÚÈáÓ ëÔÚÙáÓ, âÓÓÔÂÖ g˜ Ùa
Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùa ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· Âå˜ Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ· ϤÁÔÓÙ·È â›Û˘ ÛÎÈÚÔÊfiÚÈ·
ηd àÚÚËÙÔÊfiÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹, Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ÙáÓ ëÔÚÙáÓ ·éÙáÓ ö¯ÂÈ ïÌÔÈfiÙËÙ·˜
Ìb Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ·. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ıa õıÂÏ Óa âÎÊÚ¿Û÷Ë àÛÊ·Ïᘠηd ï ∫Ï‹Ì˘
ï \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‡˜, ï ïÔÖÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·d Ùa˜ ÙÚÂÖ˜ ëÔÚÙa˜ Ìb ÙcÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ùɘ
êÚ·Áɘ Ùɘ ºÂÚÂÊ¿ÙÙ˘ (¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘).
^O ‰È·ÚÂc˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Erwin Rohde10— ÁÓˆÛÙe˜ âÎ ÙÔÜ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜
öÚÁÔ˘ ÙÔ˘ “æ˘¯‹”— àӷχˆÓ Ùe àfiÛ·ÛÌ· ÙÔÜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÔÜ, àÔÊ·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ
Û·ÊᘠÙa ™ÎÈÚÔÊfiÚÈ·, ó˜ ¬ÏÔÓ, ö¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ àe Ùa
£ÂÛÌÔÊfiÚÈ· ηd âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa ñÔÓÔÉÙ·È Ì›· ‰È·ÎÚÈÙc ÙÂÏÂÙc ÙáÓ
àÓÙÏËÙÚÈáÓ, ì ïÔ›· ηd ‰bÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¯ÚÔÓÈÎá˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 5
Eå˜ Û‡Ó‰ÂÛÈÓ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ì·˜ Ìb Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Î·d ï Û¯ÔÏÈ·ÛÙc˜
ÙáÓ £ÂÛÌÔÊÔÚÈ·˙Ô˘ÛáÓ (834), ï ïÔÖÔ˜, àÓ·Ê¤ÚˆÓ ¬ÙÈ Ùa ™Ù‹ÓÈ· (ôÏÏË Á˘Ó·È-
Λ· ëÔÚÙ‹), âÙÂÏÔÜÓÙÔ ÙcÓ 7ËÓ ¶˘·Ó„ÈáÓÔ˜, ‰‡Ô ì̤ڷ˜ Úe ÙáÓ £ÂÛÌÔÊÔ-
Ú›ˆÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ g˜ ÌÂÚÈÎÔd ıˆÚÔÜÓ ¬ÙÈ ™Î›Ú· èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ì îÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ì ïÔ›·
âÙÂÏÂÖÙÔ Î·Ùa ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ ëÔÚÙcÓ Úe˜ ÙÈÌcÓ Ùɘ ¢‹ÌËÙÚÔ˜ ηd Ùɘ ∫fiÚ˘.
™‡‰ÂÈ ¬Ìˆ˜ Óa ÚÔÛı¤Û÷Ë g˜ ôÏÏÔÈ Ï¤ÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ì ı˘Û›· âÁ›ÓÂÙÔ âd ™Î›Ú÷ˆ
Úe˜ ÙÈÌcÓ Ùɘ \∞ıËÓĘ. A\ ÏÏa â‰á ÌĘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ì Û·ÊᘠàÍÈÔÈÛÙÔÙ¤Ú·
Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÈĘ âÈÁÚ·Êɘ, ·éÙɘ Ùɘ ïÔ›·˜ ·Ú¿ıÂÌ· ÊÈÏÔÍÂÓÔÜÌ ñe ÙeÓ
Ù›ÙÏÔ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜Ø ÚfiÎÂÈÙ·È ‰È\ âÈÁÚ·ÊcÓ ÙÔÜ -4Ô˘ ·åáÓÔ˜ âÎ ¶ÂÈÚ·Èá˜, Âå˜
ÙcÓ ïÔ›· àӷʤÚÔÓÙ·È Û·Êᘠ‰È·ÎÚÈÙᘠ·î ëÔÚÙ·d ÙáÓ £ÂÛÌÔÊÔÚ›ˆÓ, ÙáÓ
¶ÏËÚÔÛ›ˆÓ, ÙáÓ ∫·Ï·Ì·›ˆÓ ηd ÙáÓ ™Î›ÚˆÓ.
^O L. Deubner11 àÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÎÚ›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì Ù·Êc ÙáÓ ¯ÔÈÚȉ›ˆÓ qÙÔ Ùe ÛËÌ·ÓÙÈÎÒ-
ÙÂÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙáÓ ™Î›ÚˆÓ, ηıg˜ ì îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ Eé‚Ô˘Ï¤ˆ˜ Û˘ÌʈÓÂÖ Ìb ÙcÓ
ìÌÂÚÔÌËÓ›· Ùɘ ëÔÚÙɘ, Ôf ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ Û˘ÁÎÔÌȉɘ ηd ÙcÓ
à·Ú¯c Ùɘ ÍËÚ·Û›·˜, ïfiÙ η٤گÂÙ·È ì ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Âå˜ ÙeÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔÓ.
¶ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜ ÙcÓ öÚÂ˘Ó¿ Ì·˜, ‚ϤÔÌ ÙeÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙc ÙáÓ ™ÊËÎáÓ (ÛÙ. 926)
ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ KˆÌÈÎÔÜ Óa àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ Á‡„ÔÓ Ôf ηÏÂÖÙ·È ÛÎÈÚÚ¿˜, ‰Èa
Óa ·Ú·ÙËÚ‹Û÷Ë ¬ÙÈ ì \∞ıËÓÄ Î·ÏÂÖÙ·È ™ÎÈÚÚ¿˜, ‰ÈfiÙÈ Ùe ôÁ·ÏÌ¿ Ù˘ ÂrÓ·È
àÏÂÈÌ̤ÓÔ Ìb Ï¢ÎcÓ ÎfiÓÈÓ. \E›Û˘ Ùe ª¤Á· \∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎeÓ ÌĘ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ, àÊÔÜ
â¤ÛÙÚÂ„Â ï £ËÛÂf˜ àe ÙcÓ ¿ÏË Ìb ÙeÓ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔÓ, ηÙÂÛ··Û ôÁ·ÏÌ·
Ùɘ \∞ıËÓĘ âÎ Á‡„Ô˘ ηd Ùe ÌÂÙ¤ÊÂÚ Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ, ‰È\ ·éÙe ηd ï ÌcÓ öÏ·‚Â
Ùe ùÓÔÌ· “™ÎÈÚÔÊÔÚÈÒÓ”.
^√ A. Mommsen ηd ¬ÛÔÈ ôÏÏÔÈ ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·Ó ñÔ-
ı¤ÙÔ˘Ó ¬ÙÈ Ùe Ï¢Îe ¯áÌ· â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙÔ ó˜ Ï›·ÛÌ· ÙÔÜ àÁÚÔÜ. ^√ Û¯ÔÏÈ·-
ÛÙc˜ ÙÔÜ §Ô˘ÎÈ·ÓÔÜ âÈϤÔÓ ÌĘ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ·î ÚÔÛÊÔÚ·d Ôf àÂÙ›ıÂÓÙÔ Âå˜
Ùa “̤Á·Ú·” qÛ·Ó ·ÚÂÛ΢·ÛÌ¤Ó·È àe ôÏ¢ÚÔ. A \ ÓÂÚˆÙÄÙ·È ÏÔÈfiÓ ì Har-
12
rison , iÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Ùa ÛΛڷ Óa àÂÙÂÏÔÜÓÙÔ âÓ Ì¤ÚÂÈ àe Á‡„Ô Î·d âÓ
̤ÚÂÈ àe ôÏ¢ÚÔ, âÈηÏÔ˘Ì¤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· âd ÙÔ‡ÙÔ˘ àÓ·ÊÔÚaÓ ÙÔÜ ¶ÏÈÓ›Ô˘
[N.H. XVII 29.2] ÂÚd ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜. Eå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ì
Û‡Ó‰ÂÛȘ ™Î›ÚˆÓ ηd £ÂÛÌÔÊÔÚ›ˆÓ ηı›ÛÙ·Ù·È àÌÂÛˆÙ¤Ú·.
∆e â›ıÂÙÔÓ “™ÎÈÚa˜” ‰Èa ÙcÓ \∞ıËÓÄ, Ùe ïÔÖÔ Èı·Óá˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ÙeÓ
ÛÎÖÚÔÓ (Á‡„ÔÓ), j ηd Ìb Ùe “ÛÎÈÂÚfi˜”, ‰bÓ ö¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Û¯¤ÛÈÓ ÌfiÓÔÓ Ìb ÙcÓ
Ï·ÙÚ›· Ùɘ £ÂĘ Âå˜ Ùe º¿ÏËÚÔÓ Î·d ÙcÓ ^πÂÚaÓ ^√‰fiÓ, àÏÏa ηd Ìb ÙcÓ ™·Ï·-
ÌÖÓ·, ì ïÔ›· àÂÎÏ‹ıË Î·d ì 剛· “™ÎÈÚ¿˜”. ∆e ^IÂÚeÓ Ùɘ £ÂĘ, Ùe ™ÎÈÚ¿‰ÂÈÔÓ,
Ùe àÓ¢ڛÛÎÔÌ ۋÌÂÚÔÓ Âå˜ Ùa ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎa Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ (ÂÚÈÔ¯c “∫¿‚Ô˜ ÙÔÜ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 6
\∞Ú¿Ë”).
hA˜ ÛËÌÂÈÒۈ̠٤ÏÔ˜, ¬ÙÈ ¤Ú·Ó ÙáÓ â͈ÙÂÚÈÎáÓ ëÚÌËÓÂÈáÓ, Ú¤ÂÈ Óa ö¯ˆÌÂ
ηÙa ÓÔÜÓ, g˜ ï àÏËıc˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌe˜ οı ëÔÚÙɘ ÂrÓ·È ‚·ıf˜ ηd ‰bÓ ÂrÓ·È
‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÓȯÓ¢ı÷É ôÓ¢ âÌ‚·ı‡ÓÛˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ıÂÔÏÔÁÈÎcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ
Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ì ïÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Óa ÎÚ‡Ù÷Ë Î·Ù\ àÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎeÓ
ÙÚfiÔÓ Ùa˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ àÏËı›·˜ ñe öÓ‰˘Ì· êÏÔÜÓ, Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfiÓ, ıÂÏ-
ÎÙÈÎfiÓ, àÓıÚˆÈÛÙÈÎfiÓ.
^∏ ëÔÚÙc ÙáÓ ™Î›ÚˆÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏÂÖÙ·È ÙcÓ ·éÙcÓ âÔ¯cÓ Ìb Ùa A
\ ÚÚËÊfiÚÈ· ηd
Ú¤ÂÈ Óa Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ·éÙ¿.

“Oî òEÚˆÙ˜ ÙáÓ \AÓ¤ÌˆÓ Î·d ÙáÓ \EÔ¯áÓ”,

ÙÔÜ Albert Joseph Moore (1841-1893)

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 7

Ta \∞ÚÚËÊfiÚÈ·
^H ëÔÚÙc ÙáÓ A
\ ÚÚËÊÔÚ›ˆÓ âÙÂÏÂÖÙÔ Î·Ùa ÙeÓ ÌÉÓ· ™ÎÈÚÔÊÔÚÈáÓ·, ηd Âr¯Â
ôÌÂÛÔÓ Û¯¤ÛÈÓ Ìb ÙcÓ Ï·ÙÚ›· Ùɘ £ÂĘ \∞ıËÓĘ ηd úÛˆ˜ Ìb Ùa ™Î›Ú·.
ª›· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔÜ ¶·˘Û·Ó›Ô˘13, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎcÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛÈÓ Û¯Â-
ÙÈÎᘠÌb ÙcÓ ëÔÚÙ‹Ó: ·î ‰‡Ô \∞ÚÚËÊfiÚÔÈ Î·ÙÔÈÎÔÜÓ ‰È\ íÓ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ
¡·ÔÜ Ùɘ ¶ÔÏÈ¿‰Ô˜ \∞ıËÓĘ ηd ¬Ù·Ó Êı¿Û÷Ë ï ηÈÚe˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
̤ÚÔ˜ Ó‡ÎÙˆÚ Âå˜ ÙcÓ ∆ÂÏÂÙcÓ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·È ÙeÓ ëÍɘ ®fiÏÔÓ: ÙÔf˜ ı¤ÙÂÈ ì
^π¤ÚÂÈ· Ùɘ £ÂĘ ÛÎÂÜÔ˜ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙˆÓ — ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔÓ ‰bÓ
Ùe ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔûÙ ηd ì 剛·— ηd ÙÔf˜ ÛÙ¤ÏÏÂÈ Âå˜ ÙcÓ ù¯È Ì·ÎÚÈÓc ÙÔÔıÂÛ›·
ÙÔÜ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ Ùɘ \∞ÊÚÔ‰›Ù˘ âÓ ∫‹ÔȘ. MÂٷʤÚÔ˘Ó Ùa îÂÚa ηÙÂÚ¯fiÌÂÓ·È
àe ÙcÓ Îϛ̷η Âå˜ ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó Ï¢ÚaÓ ÙÔÜ µÚ¿¯Ô˘ η›, àÊÔÜ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó
Ùe \∞ÁÏ·‡ÚÂÈÔÓ, ÚÔ¯ˆÚÔÜÓ çÏ›ÁÔÓ àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂÚÔÓ ‰Èa Óa Êı¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û÷ˆ ÌÈĘ
“ηıfi‰Ô˘ ñÔÁ·›Ô˘ ·éÙÔÌ¿Ù˘” Âå˜ Ùe âÓ ∫‹ÔȘ îÂÚfiÓ.
∆e ^πÂÚeÓ ·éÙe àӷʤÚÂÙ·È àe ÙeÓ ¶ÂÚÈËÁËÙcÓ14 Ìb ÙcÓ ÛËÌ›ˆÛÈÓ ¬ÙÈ ‰bÓ
õÎÔ˘Û àe ÙÔf˜ \∞ıËÓ·›Ô˘˜ οÙÈ å‰È·›ÙÂÚÔÓ Û¯ÂÙÈÎᘠÌb Ùa ÙÔÜ ¡·ÔÜ. ≠√ÛÔÓ
àÊÔÚ÷Ä ¬Ìˆ˜ Âå˜ Ùe ôÁ·ÏÌ· Ùɘ ÊÈÏÔÌÌÂȉÔܘ £ÂĘ, àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ÎÔÚÌeÓ
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÓ, ¬ÌÔÈÔÓ Ìb ÙáÓ ^∂ÚÌáÓ, ʤÚÂÈ ‰b â\ ·éÙÔÜ â›ÁÚ·ÌÌ· Ùe ïÔÖÔ
“shma¤nei tØn OÈran¤an ÉAfrod¤thn t«n kaloum°nvn Moir«n e‰nai presbutãthn”:
àÛÊ·ÏᘠÚ¤ÂÈ Óa àÓ·¯ıáÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ¯áÚÔÓ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÁÏÒÛÛ˘ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Óa ëÚÌËÓ‡ۈÌ Ùe àÓ·ÊÂÚıbÓ â›ÁÚ·ÌÌ·, àÏÏa ηd ÙcÓ ¬ÏËÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎcÓ
Ùɘ ^∂ÔÚÙɘ. Te ‰b ôÁ·ÏÌ· Ùɘ âÓ ∫‹ÔȘ \∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÂrÓ·È öÚÁÔ ÙÔÜ \∞Ïη̤ÓÔ˘˜
ηd àÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ¬ÛÔÓ çÏ›Á· A \ ı‹ÓËÛÈÓ.
\∂ÎÂÖ ÏÔÈeÓ àÊ‹ÓÔ˘Ó Ùa ÎÔÚ¿ÛÈ· Ùe ÊÔÚÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·d ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ôÏÏÔ,
ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔÓ Î·d ·éÙfi. \∞·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰b ·î ‰‡Ô \∞ÚÚËÊfiÚÔÈ Î·d Ùa˜ àÓÙÈη-
ıÈÛÙÔÜÓ ‰‡Ô ôÏÏ·È Âå˜ ÙcÓ \∞ÎÚfiÔÏÈÓ.
∞î àÚÚËÊfiÚÔÈ Ùɘ £ÂĘ Ùɘ ™ÔÊ›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È àÏᘠ·Úı¤ÓÔÈ, ÂrÓ·È ÔÏf ÌÈ-
ÎÚ·d Âå˜ ÙcÓ ìÏÈΛ·, àe 7 öˆ˜ 11 âÙáÓ, ‰Èa Óa âÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó, ηÙa ÙeÓ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ
‚·ıÌfiÓ, ÙcÓ àıˆfiÙËÙ· ηd ÙcÓ êÁÓfiÙËÙ·. ^∏ Harrison Ì¿ÏÈÛÙ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ùa
\∞ÚÚËÊfiÚÈ· ó˜ “Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ· Ùɘ àÓ‡·Ó‰Ú˘ ÎfiÚ˘”. ºÔÚÔÜÓ Ï¢Îa˜ âÛı‹-
Ù·˜ Ìb ¯Ú˘ÛÄ ÔÈΛÏÌ·Ù· ηd ̤ÓÔ˘Ó Âå˜ Ùfi, ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ \∂Ú¯ı›Ԣ, ÔúÎËÌ· ÙáÓ
àÚÚËÊfiÚˆÓ (ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ıÂ̤ÏÈ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ‚ÔÚ›Ԣ Ù›¯Ô˘˜ Ùɘ
àÎÚÔfiψ˜, â¿Óˆ àe Ùe A \ ÁÏ·‡ÚÂÈÔÓ Î·d ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ ÎÙÈÛÙɘ Îϛ̷ÎÔ˜15,
å‰b Ùe ‚¤ÏÔ˜ Âå˜ ÙcÓ àÓ··Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ ÚÒÙ˘ ÛÂÏ›‰Ô˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ Ì·˜), ¬Ô˘

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 8
ñÉگ ηd Ì›· ÌÈÎÚc ·éÏ‹, ì ÛÊ·ÈÚ›ÛÙÚ·, ‰Èa Óa ·›˙Ô˘Ó Ìb Ì›· ÌÈÎÚc ÛÊ·ÖÚ·
Ùa ÎÔÚ¿ÛÈ·.
\E›Û˘, ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ ö‰È‰·Ó Âå˜ Ùa˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜ Ï·ÎÔÜÓÙ·˜ Ôf
âηÏÔÜÓÙÔ “àÓ¿ÛÙ·ÙÔÈ”, ó˜ îÂÚa (sacra) õ, úÛˆ˜, ‰Èa Óa Ùa Ê¿ÁÔ˘Ó (‚Ï. A\ ı‹Ó. III
114·).
\∂ÓÙ‡ˆÛÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì îÂÚÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È Ó‡ÎÙˆÚ Î·d ÌÂÙa
Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙÔ˜: ôÏÏÔÈ ëÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ùa îÂÚa ηd ôÏÏÔÈ Ùa ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Âå˜ Ùa˜ àÚÚË-
ÊfiÚÔ˘˜ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜, œÛÙ ÔûÙ Ùa ÚfiÛˆ¿ ÙˆÓ ‰bÓ Ê·›ÓÔÓÙ·ÈØ ì ‰b ‰È·-
‰ÚÔÌc (Ï.¯. ÎÚ˘Êc ÎÏÖÌ·Í) ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î·Ùa ÙÚfiÔÓ œÛÙ Óa Ìc Û˘Ó·ÓÙËıÔÜÓ ·î
àÚÚËÊfiÚÔÈ Ìb àÓıÚÒÔ˘˜.
∆e îÂÚeÓ ¬Ô˘ ηÙˢı‡ÓÔÓÙÔ Ùa ÎÔÚ¿ÛÈ· ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, úÛˆ˜, Óa Ù·˘ÙÔÔÈÉÙ·È
Ìb ≤Ó· ÌÈÎÚeÓ Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ùɘ \∞ÊÚÔ‰›Ù˘, Âå˜ Ùa˜ ‚ÔÚ›Ԣ˜ ñˆÚ›·˜ ÙÔÜ BÚ¿¯Ô˘
Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ ÂÚd Ùa 150 ̤ÙÚ· àe Ùe ÔúÎËÌ· ÙáÓ àÚÚËÊfiÚˆÓ. ò∞ÏψÛÙ ñe
Ùe ÙÂÖ¯Ô˜, àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙáÓ âÓÙÂÙÂȯÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ÎÈfiÓˆÓ, Û÷Ò˙ÔÓÙ·È ÛηÏÈ-
ÛÌ¤Ó·È Âå˜ ÙeÓ ‚Ú¿¯Ô ÌÈÎÚ·d ÙÂÙÚ¿Ï¢ÚÔÈ ÎfiÁ¯·È ‰È\ àÓ·ı‹Ì·Ù·, ηıg˜ ηd
àÓ·ıËÌ·ÙÈηd âÈÁÚ·Ê·d ‰Èa ÙcÓ \∞ÊÚÔ‰›ÙËÓ Î·d ÙeÓ ò∂ÚˆÙ·, âÍ zÓ Ì›· àӷʤ-
ÚÂÙ·È Âå˜ â·ÚÈÓcÓ ëÔÚÙ‹Ó: “t“ ÖErvti ≤ •ortØ tetrãdi flstam°nou, Mounixi«now
mhnÒw”.
h∞˜ ÛËÌÂȈı÷É â›Û˘ ¬ÙÈ ì ÙfiÛÔ ÌÈÎÚa ìÏÈΛ· ÙáÓ ·Úı¤ÓˆÓ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Î·d
àÏÏÔÜ: Âå˜ ÙcÓ µÚ·˘ÚáÓ· Ì·ı·›ÓÔÌ ¬ÙÈ ÎÔÚ¿ÛÈ· ù¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙáÓ ‰¤Î· âÙáÓ
ηd ù¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙáÓ ¤ÓÙÂ, Ôf àÂηÏÔÜÓÙÔ “àÚÎÙ¢fiÌÂÓ·È”, âӉ‰˘Ì¤Ó·È Ìb
ÎÚÔΈÙeÓ (öÓÙÔÓÔÓ Î›ÙÚÈÓÔ ≈Ê·ÛÌ·) âÙ¤ÏÔ˘Ó ÙcÓ ı˘Û›· Úe˜ ÙÈÌcÓ Ùɘ
µÚ·˘ÚˆÓ›·˜ àÏÏa ηd Ùɘ ªÔ˘Óȯ›·˜ \∞ÚÙ¤ÌȉԘ.
∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ ÔÏÏ·d çÓÔÌ·Û›·È àӷʤÚÔÓÙ·È ‰Èa Ùd˜ ÎÔ¤ÏϘ ηd ÙcÓ
âÔÚÙ‹Ó. ^√ Û¯ÔÏÈ·ÛÙc˜ Ùɘ §˘ÛÈÛÙÚ¿Ù˘ (642) ·Ú·ÙËÚÂÖ ‰Èa Ùe “äÚÚËÊfiÚÔ˘Ó”:
√î ÌbÓ ‰Èa ÙÔÜ · àÚÚËÊfiÚÈ·, âÂȉc Ùa ôÚÚËÙ· âÓ Î›ÛٷȘ öÊÂÚÔÓ Ù÷É £Â÷á ·î
·Úı¤ÓÔÈ, Ôî ‰b ‰Èa ÙÔÜ Â ëÚÛÂÊfiÚÈ·, Ù÷É ÁaÚ ≠∂ÚÛ÷Ë ÔÌ‡ԢÛÈ, Ù÷É ∫¤ÎÚÔÔ˜
ı˘Á·ÙÚ›, ó˜ îÛÙÔÚÂÖ òπÛÙÚÔ˜.
^O van der Loeff 9 àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Âå˜ ÙeÓ ¬ÚÔ “\AÚÚËÊfiÚÈ·” (j “\EÚÚËÊfiÚÈ·” Ùa
¬Ï· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙáÓ ·Úı¤ÓˆÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù· àe ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚa ÙáÓ àÚÚ‹ÙˆÓ.
^YÔı¤ÙÂÈ ‰¤, ¬ÙÈ Ùa˜ ÁÔÓÈÌÈÎa˜ ÙÂÏÂÙa˜ ÙáÓ ™Î›ÚˆÓ äÎÔÏÔ‡ıÂÈ ì ÏɄȘ ÙáÓ
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ àe Ùe Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ùɘ A \ ÊÚÔ‰›Ù˘ âÓ K‹ÔȘ, ηÙa
ÙÚfiÔÓ Ôf ·Ú·¤ÌÂÈ Âå˜ Ùa˜ àÓÙÏËÙÚ›·˜. ^O ú‰ÈÔ˜ âÚ¢ÓËÙc˜ ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ ì
î¤ÚÂÈ· Ùɘ A\ ıËÓĘ öı·‚ Ùa îÂÚa àÓÙÈΛÌÂÓ· Âå˜ Ùe âÓ K‹ÔȘ îÂÚfiÓ. òE¯ÂÈ
ñÔÙÂıÉ â›Û˘, ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa ™ÎÈÚÔÊfiÚÈ· ÙÂÏÂÖÙ·È ì ‰Â˘Ù¤Ú· àÚÚËÙÔÊÔÚ›·, Ùa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 9
àÚÚËÊfiÚÈ· âÓ Ù÷É ÛÙÂÓˆÙ¤Ú÷· âÓÓÔ›÷·, ïfiÙ ·î àÚÚËÊfiÚÔÈ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ
A
\ ÎÚfiÔÏÈÓ Ùa ôÚÚËÙ· Ôf Âr¯·Ó Ù·ÊÉ Úe 8 ÌËÓáÓ. K·Ùa ÙcÓ Harrison Ùa àÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ·éÙa qÛ·Ó Û΢¿ÛÌ·Ù· Ìb Û¯ÉÌ· ùÊÂˆÓ j Ê·ÏÏáÓ (âÎÂÖ ÌĘ ·Ú·¤Ì-
ÂÈ ôÏψÛÙ ì àÓ·ÊÔÚa ÙáÓ“ÌÈÌËÌ¿ÙˆÓ ‰Ú·ÎfiÓÙˆÓ Î·d àÓ‰ÚáÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ”)Ø
ıˆÚÂÖ ‰b g˜ ï ÌÜıÔ˜ Ùɘ ≠EÚÛ˘ ηd Ùɘ A \ ÁÏ·‡ÚÔ˘ Ôf âÙÚfiÌ·Í·Ó ±Ì· Âr‰·Ó
Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ Î·Ï¿ıÔ˘, âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ àÔÙÚÂÙÈÎᘠ‰Èa ÙcÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙáÓ
ÎÔÚÈÙÛÈáÓ.
\ e ôÏÏ·˜ ËÁa˜16 ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ, âÙËÛ›ˆ˜ ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, “¯ÂÈÚÔÙÔÓÔÜÓ-
A
Ù·È” àe ÙÔf˜ \∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ù¤ÛÛ·Ú˜ ÌÈÎÚ·d ·Úı¤ÓÔÈ, ηd âÍ ·éÙáÓ âÈϤÁÔÓÙ·È
ÙÂÏÈÎᘠ‰‡Ô àe ÙeÓ ò∞Ú¯ÔÓÙ· µ·ÛÈϤ·, ·î ïÔÖ·È âÈÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È Ìb ‰È¿ÊÔÚ·
ıÚËÛ΢ÙÈÎa ηı‹ÎÔÓÙ·, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔÓ qÙÔ ì, âd âÓÓ¤· ÌÉÓ·˜
(àe ¶˘·Ó„ÈáÓ·~\OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ^EηÙÔÌ‚·ÈáÓ·~\IÔ‡ÏÈÔ), ≈Ê·ÓÛȘ ÙÔÜ ¤-
ÏÔ˘ Ùɘ £ÂĘ Ùɘ ™ÔÊ›·˜, ηd ì ‰È·ÎfiÛÌËÛ›˜ ÙÔ˘ Ìb ¯Ú˘ÛÄ ÔÈΛÏÌ·Ù·. òAÏÏÔ
ηıÉÎÔÓ ÙˆÓ qÙÔ Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ï.¯. ηÙa ÙcÓ ‰ÂÈÓÔÊÔÚ›· “‰ÂÖÓ·” Âå˜ Ùa˜
ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ ∫¤ÎÚÔÔ˜, ÙcÓ ≠∂ÚÛËÓ, ÙcÓ ò∞ÁÏ·˘ÚÔÓ Î·d ÙcÓ ¶¿Ó‰ÚÔÛÔÓØ âd
ÌÈĘ âÈÁÚ·Êɘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ï.¯. Ì›· ·Úı¤ÓÔ˜ “•rshforÆsasa ÉAyhnò
Poliãdi ka‹ PandrÒsƒ”. M›· âÓ ò∞ÁڷȘ âÈÁÚ·Êc ïÌÈÏÂÖ ‰Èa ‰‡Ô ëÚÛËÊfiÚÔ˘˜
Ùɘ °É˜, âÔÓÔÌ·˙Ô̤Ó˘ £¤ÌȉԘ ηd ∂åÏÂÈı˘›·˜, ·Ú·¤ÌÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¿ÏÈ Âå˜
ÙcÓ ≠∂ÚÛËÓ. °ÓˆÚ›˙ÔÌ â›Û˘ âÚÚËÊfiÚÔ Ùɘ ¢‹ÌËÙÚÔ˜ ηd Ùɘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘
(C.I.A. III 318 Îã319). £ÂˆÚÂÖÙ·È ôÎÚˆ˜ Èı·Óc ì ÚԤϢÛȘ àe Ùe ùÓÔÌ· ·éÙe
ÙáÓ Ï¤ÍÂˆÓ “ëÚÛÂÊfiÚÔÈ” ηd “âÚÚËÊfiÚÔÈ”, 剛ˆ˜ âÂȉc Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓÙ·È Âå˜ âÈ-
ÁÚ·Ê¿˜, ·î ïÔÖ·È ÂrÓ·È àÍÈÔÈÛÙfiÙÂÚ·È ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÁڿʈÓ. £a qÛ·Ó ÏÔÈeÓ úÛˆ˜,
·î “ʤÚÔ˘Û·È ÙcÓ ≤ÚÛËÓ-‰ÚfiÛÔÓ”, Ù·ÈÚÈ·ÛÙ·d ıÂÚ··ÈÓ›‰Â˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏfi·È‰Ô˜
≠∂ÚÛ˘.
^∏ ϤÍȘ “àÚÚËÊfiÚÔ˜” âÙ˘ÌÔÏÔÁ‹ıË àe Ùe “àÚÚËÙÔÊfiÚÈ·”, âÂȉc ʤÚÔ˘Ó Âå˜
Ùa ηϷı¿ÎÈ· ÙˆÓ Ùa Ì˘ÛÙÈÎa àÓÙÈΛÌÂÓ· Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜Ø Âå˜ âÈÁÚ·ÊcÓ ôÏψÛÙÂ
ÙÔÜ -2Ô˘ ·åáÓÔ˜ â·ÈÓÂÖÙ·› ÙȘ âÂȉc ì ÎfiÚË ÙÔ˘ öÁÈÓ àÚÚËÊÔÚÔÜÛ· Âå˜ Ùa
\∂ȉ·‡ÚÈ·Ø âÓ÷á âÈÁÚ·Êc Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ âԯɘ ïÌÈÏÂÖ ‰Èa Ì›·Ó “ηÓËÊÔ-
Ú‹Û·Û·Ó \∂ȉ·˘Ú›ÔȘ”.

***
™ÎÈÚÔÊfiÚÈ· ÏÔÈfiÓ, ηd \∞ÚÚËÊfiÚÈ·, ëÔÚÙ·d ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ, ëÔÚÙ·d Ôf àÔ-
ηχÙÔ˘Ó Ùe àÓıÚˆÈÛÙÈÎe ÚfiÛˆÔ Ùɘ àıËÓ·˚Îɘ, ëÏÏËÓÈÎɘ ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ,
·Ú·‰fiÛˆ˜Ø ëÔÚÙ·›, ¿ÏÈ, Ìb ÂéÚf Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfiÓ, ï ïÔÖÔ˜ ˙ËÙ÷Ä Óa Á›Ó÷Ë ÎÙÉÌ·
àe ÙeÓ Ï¿ÙÚËÓ Ùɘ \∞ÏËı›·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ôÏψÛÙ ηd ·Úı¤ÓÔÈ Î·d ÌËÙ¤Ú˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 10
^I¤ÚÂÈ·È: ۇ̂ÔÏ· Ùɘ êÁÓfiÙËÙÔ˜ ηd ÙÔÜ àÛ›ÏÔ˘ Ùɘ âÍÂÈÏÈÁ̤Ó˘ „˘¯É˜, Ôf
Á‡ÂÙ·È ÙcÓ àÓ¿Ù·ÛÈÓ Úe˜ Ùe ıÂÖÔÓ, Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Û·È ÙcÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ıÚÈ·Ì-
‚‡ÔÓÙÔ˜ àÓıÚÒÔ˘ ηd âÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Û·È àÓˆÙ¤Ú·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa˜ àÚ¯¿˜. TfiÛ·È
Á˘Ó·ÈÎÂÖ·È ëÔÚÙ·›: ™Î›Ú·, \∞ÚÚËÊfiÚÈ·, ™Ù‹ÓÈ·, £ÂÛÌÔÊfiÚÈ· ÂrÓ·È ÌÂÚÈηd àe
·éÙ¿˜. ^EÔÚÙ·d Ô‡, âÈϤÔÓ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ùe ̤ÁÂıÔ˜ Ùɘ àÍ›·˜ Ôf ‰›‰ÂÙ·È
àe ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎc £ÚËÛΛ· Âå˜ ÙcÓ Á˘Ó·Öη ó˜ åÛfiÙÈÌÔ Ìb ÙeÓ ôÓ‰Ú· ÚfiÛˆÔ
Ìb Ï‹Úˆ˜ ·éÙfiÓÔÌÔ ®fiÏÔ Âå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ Î·d ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ âͤÏÈÍÈÓ. K·Ù·Ê·›-
ÓÂÙ·È ‰¤, Ùe á˜, ïÌÔÜ ÌÂÙa ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘ Âå˜ Ùe ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎe ‰›Ô, ÂñÚ›ÛÎÂÈ ·éÙe ÙcÓ êÚÌfi˙Ô˘Û· ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙÔf˜ îÂÚÔf˜ ıÂÛÌÔ‡˜.

¶·Ú·ÔÌ·›:

1. ‚Ï. \πˆ¿ÓÓÔ˘ de Prott, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ Ziehen, “Leges Graecorum Sacrae”, â·Ó¤Î‰. Ares,
™ÈοÁÔ 1988.
2. ∫·Ùa ÙeÓ ™Ù¤Ê·ÓÔÓ µ˘˙¿ÓÙÈÔÓ: s.v. ™ÎÖÚÔ˜Ø «™Î›Ú· ‰b ΤÎÏËÙ·È, ÙÈÓ¤˜ ÌbÓ ¬ÙÈ âd ™Î›Ú÷ˆ
\∞ı‹ÓËÛÈ ı‡ÂÙ·È, ôÏÏÔÈ ‰b àe ÙáÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ îÂÚáÓ ¢‹ÌËÙÚÈ Î·d ∫fiÚ÷Ë âÓ Ù÷É Ù·‡Ù÷Ë ±ÂÚ
ÛΛڷ ΤÎÏËÙ·È».
3. ·Ú¿‚. ηd ÛÙ. 59Ø ‚Ï. “Scholia Graeca in Aristophanem”, Parisiis MDCCCLV, 1855
4. òπÛˆ˜ çÏ›ÁÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛÈÓ Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ï̈ӇÌÔ˘ ï‰ÔÜ Ìb ÙcÓ ÏˆÊfiÚÔÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜Ø ‚Ï. ¡. ¶··¯·Ù˙É “¶·˘Û·Ó›Ô˘, ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÚÈ‹ÁËÛȘ, \∞ÙÙÈο”, Û.
463.
5. BÏ. Ï.¯. ºÒÙÈÔÓ: “™Î›ÚÔÓØ ÙfiÔ˜ \∞ı‹ÓËÛÈÓ âÊ\ Ôy Ôî Ì¿ÓÙÂȘ âηı¤˙ÔÓÙÔ Î·d ™ÎÈÚ¿‰Ô˜
\∞ıËÓĘ îÂÚfiÓØ Î·d ì ëÔÚÙc ™Î›Ú·”, àÏÏa ηd §ÂÍÈÎeÓ \πÔ˘Ï›Ô˘ ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎÔ˘˜ (Pollux) πÃ
96, ∂éÛÙ·ı›Ô˘ Âå˜ \√‰‡ÛÛÂÈ·Ó π 107 ηd M. \∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎeÓ 717.
6. \EÓ Geogr. Gr. min. I 99f.
7. BÏ. ¶·˘Û·Ó›Ô˘ “^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ”, ¡. ¶··¯·Ù˙É, âΉ. \∂ΉÔÙÈÎc \∞ıËÓáÓ, Û. 359,
ÛËÌ.1Ø ‚Ï. Û¯ÂÙÈÎᘠηd ÏÂÍÈÎeÓ ^∏Û˘¯›Ô˘.
8. ™¯fiÏÈÔÓ 205b Âå˜ ÙÔf˜ “^∂Ù·ÈÚÈÎÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜” 2,1Ø ‚Ï. ηو٤ڈ “10”.
9. ‚Ï.Realencyclopaedie der classischen Altertums-wissenschaft, Pauly-Wissowa,
ÏÉÌÌ· Thesmophoria (‚Ï. ηd Skira) .
10. Erwin Rohde “Kleine Schriften”, Tübingen und Leipzig, 1901, ÙfiÌÔ˜ ππ, Û. 355 Î.ë.
11. Att. Feste 1932 40 ff.
12. Jane Ellen Harrison “Prolegomena to the study of the Greek Religion” Merlin

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 11
Press, London 1980.
13. ¶·˘Û·Ó›Ô˘ “¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ”, âΉ. N. ¶··¯·Ù˙É π 27,3.
14. ö.à. π 19,3.
15. ¡. ¶··¯·Ù˙ɘ ö.à. Û. 363.
16. ‚Ï. “Realencyclopaedie”, ÏÉÌÌ· “Errephoroi”.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »