You are on page 1of 11

Modi di dire della lingua italiana

...a proposito di animali

acciuga

avere il cervello come le acciughe essere secco come un'acciuga

essere scemi o sventati essere una persona molto magra essere una persona mite che si trova a contatto con gente agguerrita e pericolosa

agnello

essere un agnello tra i lupi

mangiare l'agnello in corpo alla precorrere i tempi pecora

allocco

essere un allocco restare come un allocco

essere una persona stupida restare attoniti essere sfuggenti, imprevedibili eludere le domande, fuggir via da situazioni difficili risolvere una questione all'ultimo momento cercare di controllare una situazione precaria e difficile avere una vista acuta non essere particolarmente intelligenti fare cose per le quali si è assolutamente impreparati essere belli solo perché si è giovani essere una persona ignorante o stupida esser eternamente indecisi fare una cosa insensata e inutile fare le cose al contrario compiacere il volere dei potenti

anguilla

essere un'anguilla imburrata fare l'anguilla prendere l'anguilla per la coda tenere l'anguilla per la coda

aquila asino

avere una vista d'aquila non essere un'aquila andare come l'asino alla lira avere la bellezza dell'asino essere un asino calzato e vestito fare come l'asino di Buridano fare la barba all'asino imbrigliare l'asino per la coda legare l'asino dove vuole il padrone

qui casca l'asino! esclamazione che indica una difficoltà o un inganno essere uno stupido restare immobile o senza parole fare la figura da scemo essere un vecchio ridicolo esporre qualcuno alle critiche di gente perfida infuriarsi infuriarsi essere una persona particolare essere una cosa. ma con qualcuno più debole che gli sta vicino essere una persona che fa minacce a vuoto. persona o situazione difficile da trattare lavorare duramente fare qualcosa di malavoglia cambiare in meglio corteggiare tutte le donne. essere una persona che promette e non mantiene baccalà essere un baccalà restare come un baccalà fare la figura del baccalà barbagianni belva essere un barbagianni buttare qualcuno in pasto alle belve diventare una belva bestia andare in bestia essere una bestia rara essere una bruta bestia lavorare come una bestia biscia bruco bue bufalo calabrone camaleonte cammello cane andare come una biscia all'incanto mutarsi da bruco in farfalla andare col bue e l'asino non distinguere i bufali dalle oche fare il volo del calabrone fare il camaleonte soffiare il naso ai cammelli battere il cane al posto del padrone essere cane da pagliaio . barcamenarsi tra fazioni o persone avverse non saper fare distinzioni fare una brutta fine cambiare spesso idee fare cose inutili o inconcludenti prendersela non con il responsabile di un torto.

perdere tempo in chiacchiere inutili morire solo e abbandonato da tutti non svegliare il can che dorme non stuzzicare chi può rivelarsi pericoloso portare rispetto al cane per amore del padrone raddrizzare le gambe ai cani stare come il cane alla catena cercare di ingraziarsi qualcuno adulando chi gli è vicino cercare di fare cose assurde essere impotenti trattare qualcuno come un cane maltrattare qualcuno capra andare dove le capre non cozzano salvare capra e cavoli andare in prigione riuscire a risolvere due situazioni diverse e contrastanti tra loro darsi alla bella vita. svagati essere finalmente a posto cavallina cavallo correre la cavallina andare col cavallo di san Francesco avere una febbre da cavallo dormire in piedi come i cavalli andare a cavallo .essere cane e gatto essere un cane figlio di un cane fortunato come un cane in chiesa lavorare come un cane menare il can per l'aia morire come un cane essere nemici irriducibili essere una persona spregevole persona spregevole molto sfortunato lavorare duramente tergiversare. ai piaceri andare a piedi avere una febbre altissima essere intontiti.

di diplomazia mancare di sensibilità essere goffo nei movimenti tendere a drammatizzare ogni piccolezza essere una persona furba e avida avere la vista acuta fare cose inutili faina falco farfalla essere una faina avere gli occhi di falco correre dietro alle farfalle . senza pensare al futuro cercare di convincere qualcuno a svelare un segreto essere l'ultima opera di un artista pentimento tardivo o falso fare una cosa inutile essere un pauroso tirar fuori un elemento a sorpresa essere uno sfruttatore cicala fare la cicala grattare la pancia alla cicala cigno coccodrillo essere il canto del cigno versare lacrime da coccodrillo portare coccodrilli in Egitto coniglio essere un coniglio estrarre il coniglio dal cilindro cuculo delfino elefante fare il cuculo fare come il delfino.che mette i mettere gli altri nei guai e poi sottrarsi alle proprie tonni nella rete e poi scappa responsabilità avere il tatto di un elefante avere la pelle di elefante essere un elefante in un negozio di porcellane fare di una mosca un elefante mancare di tatto.essere il cavallo di battaglia essere il cavallo di Troia dose da cavallo partire a cavallo e tornare a piedi essere il punto di forza essere la persona o l'elemento infiltrato nella parte avversa per facilitare la vittoria della propria fazione dose massiccia rimanere delusi da qualcosa che si era iniziata con entusiasmo sperperare spensieratamente.

sgradevole da san Pietro mangiare essere il gallo della Checca fare il gallo corteggiare tutte le donne essere baldanzoso o impertinente avere un grosso problema da risolvere comprare a occhi chiusi. senza controllare essere apparentemente miti e ingenui fingere di non vedere c'è sotto qualcosa di poco chiaro gatta avere una gatta da pelare comprare la gatta nel sacco essere una gatta morta fare come la gatta di Masino gatta ci cova! gatto attaccare il campanello al collo voler fare un'impresa impossibile dei gatti avere il gatto nella madia avere sette vite come i gatti essere quattro gatti giocare come il gatto col topo insegnare ai gatti a rampicare avere poco da mangiare. andare in rovina coricarsi presto trovare una persona o un'occupazione che rende molto con poca fatica galletto fare la cena del galletto fare il galletto gallina andare a gallina andare a letto con le galline trovare la gallina dalle uova d'oro gallo essere come il gallo che cantò a si dice di un pollo duro e vecchio. vivere in povertà avere una grande vitalità essere pochi divertirsi a stuzzicare un avversario più debole pretendere di insegnare qualcosa a chi la sa benissimo .formica avere le formiche avere un cervello da formica fare la formica avere un formicolio essere stupidi fare economia andare a letto senza cenare essere baldanzoso o superbo ubriacarsi.

lavarsi come i gatti lavarsi poco e in fretta dormire moltissimo occuparsi di cose inutili ghiro grillo dormire come un ghiro andare a caccia di grilli andare a sentire cantare i grilli morire avere grilli per la testa fare il grillo parlante indovinala grillo! saltare il grillo avere idee stravaganti dare consigli assennati si dice quando si è incerti sul risultato di qualcosa essere colti da un'idea improvvisa essere una persona scontrosa essere irrequieti prevalere sugli altri riconoscere in un'opera lo stile di un autore sentirsi in gran forma aspettare il momento giusto per agire o vendicarsi convincere qualcuno a fare qualcosa che gli è molto gradito avere una vista molto acuta fraintendere stare a lungo stesi al sole avere un colpo di fortuna essere lenti nel camminare essere diventati prudenti dopo una brutta esperienza avere poca voce come dopo uno spavento istrice leone essere un istrice essere un leone in gabbia fare la parte del leone riconoscere l'unghia del leone sentirsi un leone lepre aspettare la lepre al balzello invitare la lepre a correre lince lucciola lucertola avere gli occhi di lince prendere lucciole per lanterne fare la lucertola trovare la lucertola con due code lumaca lupo camminare come una lumaca aver provato il dente del lupo aver visto il lupo .

mite essere immersi nel silenzio più assoluto perdere tempo. esasperare arrogarsi poteri che non si possiedono morire in gran numero essere innocuo. non concludere nulla restare senza niente maiale merlo essere indietro come la coda del maiale essere un merlo essere raro come un merlo bianco mosca essere una mosca bianca essere una mosca senza testa fare di una mosca un elefante far saltare la mosca al naso fare la mosca cocchiera morire come mosche non fare male a una mosca non sentire volare una mosca pigliare mosche restare con un pugno di mosche in mano .cacciarsi nella tana del lupo crepi il lupo da lupi fare il lupo pecoraio gridare al lupo in bocca al lupo! lupo di mare mettere il lupo nell'ovile tenere il lupo per gli orecchi mettersi in una situazione pericolosa per ingenuità è la risposta all'augurio "in bocca al lupo" orribile fingersi ciò che non si è per averne dei vantaggi essere inutilmente allarmista buona fortuna1 persona pratica di mare essere imprudenti trovarsi in una situazione pericolosa essere una persona rozza e incivile essere un credulone essere molto raro essere una persona non comune agire in modo insensato tendere a drammatizzare ogni piccolezza irritare.

zitto e mosca! invito a tacere essere una persona testarda confondersi mulo oca essere un mulo andare in oca fare il becco all'oca (e le corna terminare un lavoro con soddisfazione al potestà) essere un'oca giuliva far venire la pelle d'oca essere una donna superficiale far rabbrividire per il freddo o la paura essere ghiotto essere una persona poco socievole fare una cosa rischiosa o impossibile fare una cosa difficilissima orso essere come l'orso al miele essere un orso menar l'orso a Modena pelare l'orso vendere la pelle dell'orso prima contare su qualcosa che ancora non si ha in mano di averlo ucciso papera pappagallo fare una papera fare il pappagallo sapere qualcosa a pappagallo stare come un pappagallo impagliato dire una parola per un'altra ripetere meccanicamente le parole di un altro sapere qualcosa a memoria restare immobili o inattivi farsi vanto di cose o meriti altrui non riuscire a dormire affidarsi a chi non merita fiducia essere ribelle e anticonformista essere sorvegliato dalla polizia pavone pecora farsi bello con le penne del pavone contare le pecore dare le pecore in guardia al lupo essere la pecora nera essere una pecora segnata mangiare l'agnello in corpo alla anticipare i tempi pecora pecorella cielo a pecorelle cielo coperto di nuvole piccole e fitte .

essere una pecorella smarrita essere un peccatore essere eccessivamente generoso fino a sacrificare la vita per gli altri avere figli in età avanzata essere impacciati scavalcare le posizioni di un partito concorrente mettendolo fuori gioco non ottenere nulla nonostante gli sforzi fare divagazioni in un discorso voler insegnare le cose a chi le sa benissimo chiudersi in se stessi dover accettare qualcosa di sgradevole decidersi a dire qualcosa che si aveva timore di far sapere sfruttare le disgrazie altrui essere una persona minuta. gracile far del bene a chi si rivela ostile e dannoso essere una notizia sensazionale che si rivela falsa mettere qualcuno in grave difficoltà digerire anche i cibi più pesanti far finta di non vedere situazioni sgradevoli vederci male essere un infiltrato essere molto agitato gettarsi in un impresa difficile sfruttandola a proprio vantaggio pellicano pulcino essere pietoso come un pellicano avere i pulcini di gennaio essere un pulcino bagnato quaglia ragno rana fare il salto della quaglia non cavare un ragno dal buco andare per rane dar da bere alle rane riccio rospo chiudersi a riccio ingoiare il rospo sputare il rospo sciacallo scricciolo serpe serpente sorcio struzzo essere uno sciacallo essere uno scricciolo allevare una serpe in seno essere un serpente di mare far vedere i sorci verdi avere una stomaco di struzzo fare come lo struzzo talpa essere cieco come una talpa essere una talpa tarantola tigre essere morso dalla tarantola cavalcare la tigre .

tigre di carta nemico terribile solo in apparenza essere uno studioso dedito alle ricerche in biblioteca avere cose buone a portata di mano e non poterne godere morire schiacciati essere bagnati fradici ladro specializzato in furti negli alberghi drammatizzare si dice quando a grandi promesse è seguito un risultato modesto essere florido parlare senza riuscire a farsi capire lodare un comportamento che non si è disposti a seguire cogliere qualcuno in fallo esortare qualcuno a guardare ai fatti e non alle parole cercare di avere una cosa impossibile si dice del mercato azionario in rialzo affrontare un problema direttamente prendere una decisione drastica mangiare continuamente essere una persona vigliacca marcire essere servili topo essere un topo di biblioteca fare come i topi degli speziali fare la fine del topo sembrare un topo uscito dall'orcio topo d'albergo topolino fare di un topolino una montagna la montagna ha partorito un topolino tordo essere grasso come un tordo fischiare ai tordi lodare la polenta e mangiare i tordi prendere il tordo raccontare la favola del tordo toro cavare il latte del toro essere toro prendere il toro per le corna tagliare la testa al toro verme avere il verme solitario essere un verme fare i vermi strisciare come un verme .

vespa vipera vitello avere un vitino da vespa essere una vipera adorare il vitello d'oro andar vitello e tornare bue piangere come un vitello tagliato uccidere un vitello grasso avere la circonferenza vita molto sottile essere una persona maligna pensare solo al denaro cominciare con grandi aspettative e finire delusi piangere a dirotto festeggiare sontuosamente un avvenimento essere una persona molto esperta manifestare disprezzo per quello che non si riesce ad ottenere volpe essere una vecchia volpe fare come la volpe con l'uva .