manual

Montage- und Betriebsanleitung

Weishaupt Wassererwrmer Aqua Tower WAT 140

83050901 - 1/2003

Inhalt

1 2 3 4

Grundlegende Hinweise

Sicherheitshinweise

Technische Beschreibung 3.1 Bestimmungsgeme Verwendung 3.2 Funktion

6 6 6

Montage 4.1 Sicherheitshinweise zur Montage 4.2 Auslieferung, Transport, Lagerung 4.3 Vorbereitungen zur Montage 4.4 Einbau und hydraulischer Anschluss 4.5 Fhler

7 7 7 7 8 9

Inbetriebnahme und Betrieb 5.1 Hinweise fr den Betreiber 5.2 Sicherheitshinweise zur Erstinbetriebnahme 5.3 Manahmen vor der Erstinbetriebnahme

10 10 10 10

6 7 8

Anlagenbeispiele und Schaltbilder

11

Ursachen und Beseitigung von Strungen

12

Wartung 8.1 Sicherheitshinweise zur Wartung 8.2 Wartungsplan 8.3 Demontage der Blechverkleidung 8.4 Magnesiumanode aus- und einbauen 8.5 Fremdstromanode

13 13 13 14 15 16

Technische Daten 9.1 Grunddaten 9.2 Leistungsangaben 9.3 Zulssige Umgebungsbedingungen 9.4 Gewichte 9.5 Abmessungen

17 17 17 17 17 18

Anhang Stichwortverzeichnis

19 19

Grundlegende Hinweise
bergabe und Bedienungsanweisung Der Lieferant der Feuerungsanlage bergibt dem Betreiber der Anlage sptestens mit Abschluss der Montagearbeiten die Bedienungsanweisung mit dem Hinweis, diese im Aufstellungsraum des Wrmeerzeugers aufzubewahren. Auf der Bedienungsanweisung ist die Anschrift und die Rufnummer der nchsten Kundendienststelle einzutragen. Der Betreiber muss darauf hingewiesen werden, dass die Anlage mindestens -einmal im Jahr- durch einen Beauftragten der Erstellerfirma oder durch einen anderen Fachkundigen berprft werden soll. Um eine regelmige berprfung sicherzustellen, empfiehlt -weishaupt- einen Wartungsvertrag. Der Lieferant soll den Betreiber sptestens anlsslich der bergabe mit der Bedienung der Anlage vertraut machen und ihn darber unterrichten, wann und gegebenenfalls welche weiteren Abnahmen vor dem Betrieb der Anlage noch erforderlich sind. Gewhrleistung und Haftung Gewhrleistungs- und Haftungsansprche bei Personenund Sachschden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurckzufhren sind: Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung eine Beschdigung oder Zerstrung des Gertes oder Umweltschden zur Folge haben kann. Nicht bestimmungsgeme Verwendung des Gerts Unsachgemes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten des Gerts Betreiben des Gerts bei defekten SicherheitsEinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsfhigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Montage- und Betriebsanleitung Eigenmchtige bauliche Vernderungen am Gert Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht gemeinsam mit dem Gert geprft worden sind Eigenmchtiges Verndern des Gerts Mangelhafte berwachung von Gerteteilen, die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgefhrte Reparaturen Hhere Gewalt Schden, die durch Weiterbenutzung trotz Auftreten eines Mangels entstanden sind Nicht geeignete Medien Mngel in den Versorgungsleitungen Keine Verwendung von -weishaupt- Originalteilen

Diese Montage- und Betriebsanleitung ist fester Bestandteil des Gerts und muss stndig am Einsatzort aufbewahrt werden (gelbe Sammelmappe verwenden). wendet sich ausschlielich an qualifiziertes Fachpersonal. enthlt die wichtigsten Hinweise fr eine sicherheitsgerechte Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Gerts. ist von allen Personen zu beachten, die am Gert arbeiten.

Symbol- und Hinweiserklrung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung schwere gesundheitsschdliche Auswirkungen, bis hin zu lebensgefhrlichen Verletzungen zur Folge haben GEFAHR kann. Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung zu lebensgefhrlichen Stromschlgen fhren kann.
GEFAHR

ACHTUNG


1. 2. 3.

Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen, die Sie durchfhren sollen. Eine Handlungsabfolge mit mehreren Schritten ist durchnummeriert. Dieses Symbol fordert Sie zu einer Prfung auf. Dieses Symbol kennzeichnet Aufzhlungen.

Abkrzungen Tab. Tabelle Kap. Kapitel

2. Sicherheitshinweise
Gefahren im Umgang mit dem Gert Weishaupt Produkte sind entsprechend den gltigen Normen und Richtlinien und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch knnen bei unsachgemer Verwendung Gefahren fr Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeintrchtigungen am Gert oder an anderen Sachwerten entstehen. Um Gefahren zu vermeiden darf das Gert nur benutzt werden fr die bestimmungsgeme Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand unter Beachtung aller Hinweise in der Montage- und Betriebsanleitung unter Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. Strungen, die die Sicherheit beeintrchtigen knnen, sind umgehend zu beseitigen. Ausbildung des Personals Nur qualifiziertes Personal darf am Gert arbeiten. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Einregulierung, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Produktes vertraut sind und die zu ihrer Ttigkeit bentigten Qualifikationen besitzen, wie z.B.: Ausbildung, Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und elektrische Gerte gem den Normen der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen. Organisatorische Manahmen Die erforderlichen persnlichen Schutzausrstungen sind von jedem zu tragen, der am Gert arbeitet. Alle vorhandenen Sicherheits-Einrichtungen sind regelmig zu berprfen. Informelle Sicherheits-Manahmen Zustzlich zur Montage- und Betriebsanleitung sind die lnderspezifisch geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhtung zu beachten. Insbesondere sind die einschlgigen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften (z.B. DIN, VDE) zu beachten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gert sind in lesbarem Zustand zu halten. Sicherheits-Manahmen im Normalbetrieb Gert nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsfhig sind. Mindestens einmal pro Jahr das Gert auf uerlich erkennbare Schden und Funktionsfhigkeit der Sicherheitseinrichtungen prfen. Je nach Anlagenbedingungen kann auch eine hufigere Prfung notwendig sein.

2
Gefahren durch elektrische Energie Arbeiten an der elektrischen Versorgung von einer Elektro-Fachkraft ausfhren lassen. Die elektrische Ausrstung des Gerts im Rahmen der Wartung prfen. Lose Verbindungen und defekte Kabel sofort beseitigen. Sind Arbeiten an spannungsfhrenden Teilen notwendig, ist eine zweite Person hinzuzuziehen, die notfalls den Hauptschalter ausschaltet. Wartung und Strungsbeseitigung Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristgem durchfhren. Betreiber vor Beginn der Wartungsarbeiten informieren. Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten Gert spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. Werden bei Wartungs- und Kontrollarbeiten Dichtungsverschraubungen geffnet, sind bei der Wiedermontage die Dichtflchen grndlich zu subern und auf einwandfreie Verbindungen zu achten. Beschdigte Dichtungen austauschen. Dichtheitsprfung durchfhren! Sicherheits-Einrichtungen drfen nur vom Hersteller oder dessen Beauftragten instandgesetzt werden. Gelste Schraubverbindungen nach dem Wiederverbinden auf festen Sitz kontrollieren. Nach Beendigung der Wartungsarbeiten SicherheitsEinrichtungen auf Funktion prfen. Bauliche Vernderungen am Gert Ohne Genehmigung des Herstellers keine Vernderungen, An- oder Umbauten am Gert vornehmen. Alle Umbau-Manahmen bedrfen einer schriftlichen Besttigung der Max Weishaupt GmbH. Gerteteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen. Es drfen keine Zusatzkomponenten eingebaut werden, die nicht mit dem Gert zusammen geprft worden sind. Nur Original -weishaupt- Ersatz- und Verschleiteile verwenden. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewhrleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Reinigen des Gerts und Entsorgung Verwendete Stoffe und Materialien sach- und umweltgerecht handhaben und entsorgen.

Technische Beschreibung

3.1 Bestimmungsgeme Verwendung

Die Weishaupt Wassererwrmer sind geeignet: fr die Erwrmung von Trinkwasser fr Heizwasser als primrseitiges Medium mit den max. zulssigen Betriebstemperaturen und Betriebsdrcken (Kap. 9.1) fr Warmwasser mit einer Mindestleitfhigkeit von 150 S/cm um die Funktion des Korrosionsschutzes zu gewhrleisten. Eine darber hinausgehende Verwendung ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Max Weishaupt GmbH zulssig.

3.2 Funktion
Wassererwrmerart Wassererwrmer aus hochwertigem Stahl Korrosionsgeschtzt Mit Glattrohrwrmetauscher Anschlsse Rohrgewinde nach ISO 228, Gre 1 Zirkulationsanschluss (3/4) fr Warmwasserkomfort Fhler Nickel 1000- oder NTC-Fhler fr die optimale Warmwassertemperatur-Regelung Korrosionsschutz Schutz durch hochwertige Emailierung Schutz mittels Schutzanode oder Fremdstromanode Revisionsffnung Eine grozgig ausgefhrte Revisionsffnung fr einfache Reinigungs- und Wartungsarbeiten. Frostschutz Bei lngerer Abwesenheit sowie Frostgefahr (unter Verzicht auf die eingebaute Frostschutzfunktion des Heizungsreglers) ist der Behlter zu entleeren.

ACHTUNG

4. Montage
4.1 Sicherheitshinweise zur Montage
Anlage spannungslos schalten Vor Beginn der Montagearbeiten ist der Haupt- und Gefahrenschalter auszuschalten.
GEFAHR

Nichtbeachten kann zu Stromschlgen fhren. Schwere Verletzungen oder Tod knnen die Folge sein.

4.2 Auslieferung, Transport, Lagerung

Lieferung prfen Prfen Sie die Lieferung auf Vollstndigkeit und Transportschden. Ist die Lieferung unvollstndig oder beschdigt melden Sie dies dem Lieferant. Transport Transportgewichte Kap. 9.4 Lagerung Beachten Sie die zulssige Umgebungstemperatur bei Lagerung ( Kap. 9.3)

4.3 Vorbereitung zur Montage

Typenschild prfen Der Nenninhalt auf dem Typenschild muss fr den geforderten Bedarf ausreichend sein. 1 Serialnummer 2 DIN CERTCO Reg.-Nr. 3 SVGW Nr. 4 Typ 5 Nenninhalt 6 7 8 9 0 q w e Heizwasserinhalt Heizwassertemperatur Warmwassertemperatur Heizwasservolumenstrom Dauerleistung Dauerleistung NL-Zahl Bereitschaftsverlust bei tWW = 65C, tR = 20C ST em 0247/01-13MC 0108-4404 WAT 140 140 5,5 80 60 3 33 560 2,5 64 Stahl emailliert Typenschild, Beispiel WAT 140 Max Weishaupt GmbH DS-88475 Schwendi, Germany Ser.Nr. 1 DIN CERTCO Reg.-Nr. SVGW Nr. Mod. VN = VH = (TH = P= QB = ST em
Prfdruck im Herstellerwerk im unemailliertem Zustand 15 bar. Fr Dichtheitsprfung nach Installation pmax 10 bar ( Kap.9).

0247/01-13MC 2 0108-4404 3

WAT 140 4 5 140 l / pmax = 10bar / Tmax = 95 C 6 5,5 l / pmax = 10 bar / Tmax = 110 C 7 8 9 80 C /TW = 60 C / 10 C - VH 3 m3/h) 33 kW / P = 560 l/h / 2,5 0 q w 64 W e

Platzbedarf Abmessungen und Hinweise zum bentigten Freiraum ber dem Wassererwrmer siehe Kap. 9,5.

4
4.4 Einbau und hydraulischer Anschluss
Die Aufstellung des Wassererwrmers darf nur in frostgeschtzten Rumen erfolgen. Die Aufstellung und die Erstinbetriebnahme muss durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen, der damit die Verantwortung fr die ordnungsgeme Ausrstung und Montage bernimmt. Die Verpackung kann als Transporthilfe verwendet werden.  Bodenunebenheiten am Aufstellort sind durch die hhenverstellbaren Fe des Wassererwrmers auszugleichen. Die Ausfhrung der Wasseranschlsse hat gem Abbildung Warmwasser-Anschlussschema zu erfolgen. Fr den Kaltwasseranschluss nach DIN 1988 sind folgende Armaturen zu installieren: Sicherheitsventil Es drfen nur federbelastete Membransicherheitsventile verwendet werden. Das Sicherheitsventil darf vom Wassererwrmer her nicht absperrbar sein. Es muss so eingestellt sein, dass es sptestens bei dem zulssigen Betriebsberdruck des Wassererwrmers anspricht. Sicherheitsventil-Dimensionierung (Auszug aus Vorschrift) Anschlussdurchmesser Sicherheitsventil DN 15 1/2 max. Beheizungsleistung in kW 75 Anschlsse
1

Warmwasser-Anschlussschema Warmwasser Zirkulation

8 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Absperrventil Rckflussverhinderer Druckminderer Feinfilter Sicherheitsventil Manometer Entleerung Zirkulationspumpe Kaltwasser

6 1 7 2 1 1 1 7 3 4 1

Beobachtbare Mndung der Abblaseleitung

Das Sicherheitsventil mu gut zugnglich sein und dessen Austrittseite ist eine Nennweite grer als die Eintrittseite auszufhren. Die Mndung der Abblaseleitung mu sichtbar sein und im frostsicheren Bereich liegen. Die Abblaseleitung ist mit Geflle auszufhren und darf bei Vorhandensein von 2 Bgen eine Lnge von 2 m nicht berschreiten. Bei 3 Bgen betrgt die maximal zulssige Leitungslnge 4 m, wobei die Abblaseleitung um eine Nennweite grer zu whlen ist. In der Nhe der Abblaseleitung des Sicherheitsventils, zweckmig am Sicherheitsventil selbst, muss ein Schild mit folgender Aufschrift angebracht sein: Whrend der Beheizung kann aus Sicherheitsgrnden Wasser aus der Abblaseleitung austreten. Nicht verschlieen! Rckflussverhinderer Nach DIN 1988 und DVGW Arbeitsblatt W 376 Druckminderer Liegt der Druck der Kaltwasserleitung zum Wassererwrmer ber dem Arbeitsdruck der Anlage, so ist durch den Einbau eines Druckminderers der Kaltwasserdruck mindestens auf die Hhe des Arbeitsdruckes der Anlage herabzusetzen. Der Druckminderer muss dem DVGWArbeitsblatt W 375 entsprechen. Entleerungsvorrichtung Am tiefstmglichen Punkt der Kaltwasserzuleitung ist ein Entleerungsventil zu montieren, so dass eine vollstndige Entleerung des Wassererwrmers ohne Demontage von Bauteilen mglich ist.
8

Warmwasseranschluss G1

Magnesium-Schutzanode

Heizungsvorlauf G1 Fhlerhlse Zirkulationsanschluss G3/4

Fhlerhlse mit Fhler

Revisionsffnung mit Flansch Heizungsrcklauf G1 Kaltwasseranschluss G1 Hhenverstellbare Fe

4
4.5 Fhler
Alle erforderlichen Temperaturfhler mit Hilfe der eingebauten Spannfeder in der Tauchhlse befestigen. Je nach Wrmeerzeuger werden fr die Regelung unterschiedliche Temperaturfhler eingesetzt. WAT 140 mit roter Verkleidung fr bodenstehende Heizsysteme: Wrmeerzeuger WTU, WTG Temperaturfhler Typ Ni 1000

WAT 140 mit weier Verkleidung fr wandhngende Heizsysteme: Wrmeerzeuger WTC Temperaturfhler Typ NTC

Inbetriebnahme und Betrieb

5.1 Hinweise fr den Betreiber

Temperaturregelung Die Einstellung der Solltemperatur des Wassererwrmers erfolgt am Regler des Weishaupt-Wrmeerzeugers. Hierber ist die Anlage auch gegen Frost geschtzt. Bei Einsatz von Fremdregelungen ist die Anlage eventuell nicht gegen Frost geschtzt. In diesem Fall muss die Anlage gegebenenfalls entleert werden. Bei lngerer Abwesenheit Wassererwrmer vollstndig entleeren. Wartungsintervall Die Anlage alle 2 Jahre durch einen Fachmann prfen lassen. Betrieb mit Fremdstromanode Die Fremdstromanode arbeitet erst bei wassergeflltem Warmwasserbereiter und die grne Kontrollleuchte zeigt den Betrieb der Fremdstromanode an. Leuchtet die Kontrollleuchte nicht oder blinkt rot sind die Anschlsse zu berprfen, gegebenenfalls Kundendienst benachrichtigen. Kontrollleuchte gelegentlich berwachen. Fremdstromanode auch in Stillstandzeiten nicht auer Betrieb setzen, da sonst kein Korrosionsschutz mehr besteht. Wassererwrmer nicht lnger als 2 Monate ohne Wasserentnahme betreiben um Gasansammlungen zu vermeiden.

5.2 Sicherheitshinweise zur Erstinbetriebnahme

Die Erstinbetriebnahme des Wassererwrmers darf nur vom Ersteller, Hersteller oder einem anderen von diesen benannten Fachkundigen durchgefhrt werden. Dabei sind alle Regel-, und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und soweit Verstellung mglich auf ihre richtigen Einstellung zu prfen. Auerdem mssen die ordnungsgeme Absicherung der Stromkreise und die Manahmen fr Berhrungsschutz von elektrischen Einrichtungen und der gesamten Verdrahtung geprft werden.

5.3 Manahmen zur Erstinbetriebnahme

Installation auf Vollstndigkeit und richtige Reihenfolge der Komponenten prfen. Wassererwrmer und Installation grndlich mit Wasser durchsplen. Wassererwrmer mit Wasser fllen. Dichtheit der Installation durch Abpressen prfen. Abpressdruck 8,5 -10 bar, bis zum Ansprechen des Sicherheitsventiles. Gegebenenfalls undichte Stellen abdichten. Revisionsffnung auf Dichtheit prfen, gegebenenfalls Schrauben des Revisionsflansches gleichmig ber Kreuz nachziehen. Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventiles durch Anlften prfen.

10

6. Anlagenbeispiele und Schaltbilder

WAT 140 mit direkt gesteuerter Warmwasser-Pumpe Netz 230 V

M7

B2 Heizkessel

M3

B3 Kaltwasser Wassererwrmer

Warmwassertemperatur-Fhler
B3

B2 B3

Kesseltemperatur-Fhler Warmwassertemperatur-Fhler WAT140 mit roter Verkleidung: QAZ21 (Ni1000) fr Anschluss an WTU/WTG WAT140 mit weier Verkleidung: NTC fr Anschluss an WTC Warmwasser-Ladepumpe (im WTC integriert) Zirkulationspumpe

M3
WAT 140

M7

11

Ursachen und Beseitigung von Strungen

Ursache Installation fehlerhaft Beseitigung Warmwasser-Anschlussschema (Kap. 4.4) berprfen sowie Sicherheitsventil auf Funktion und richtige Installation prfen Schrauben nachziehen, ggf. Dichtung austauschen Anschluss lsen und neu eindichten Weishaupt-Niederlassung oder Werksvertretung verstndigen Weishaupt-Niederlassung oder Werksvertretung verstndigen Sicherheitsventil austauschen Defekte Teile ersetzen, Rohrnetzund Wassererwrmer grndlich splen ber die Revisionsffnung Spne entnehmen, Wassererwrmer und Leitungen grndlich splen Revisionsflansch ffnen und Wassererwrmer auf Korrosionsschden untersuchen, ggf. WeishauptNiederlassung oder Werksvertretung verstndigen hhere Leistungsstufe der Pumpe einstellen, evtl. grere Pumpe einsetzen Vorlauftemperatur bei Warmwasserladung erhhen, Reglereinstellung prfen Heizflche entkalken Regelung nachstellen Wrmeerzeugerleistung prfen / anpassen Prallplatte kontrollieren, Kaltwasserdruck reduzieren Spannungsversorgung herstellen Anschlsse berprfen Isolation bei entleertem Wassererwrmer berprfen

Beobachtung Undichtigkeiten am Wassererwrmer Wasser tritt aus

Revisions-Flansch, Verschlussstopfen etc. undicht Rohranschlsse undicht Behlter ist undicht Heizungssicherheitsventil blst ab, Druck im Heizsystem steigt an Warmwasser-Sicherheitsventil tropft dauernd Austritt von rostigem Wasser am Zapfventil Heizflche im Wassererwrmer ist undicht Ventilsitz undicht Korrosion im Leitungsnetz

Stahlspne von Montagearbeiten befinden sich im Wassererwrmer Korrosion im Wassererwrmer

Aufheizzeit zu lange

Primr-Wassermenge zu klein

Primr-Temperatur zu niedrig

Aufheizzeit verlngert sich Warmwassertemperatur zu niedrig

Kalkansatz am Wrmetauscher ber einen lngeren Zeitraum hinweg Regelung schaltet zu frh ab Wrmeerzeugerleistung nicht ausreichend Kaltwasser schlgt bei groem Kaltwasserdruck durch

Fremdstromanode LED leuchtet nicht LED blinkt rot

keine Spannungsversorgung fehlerhafter Anschluss Isolation der Elektrode zum Wassererwrmer fehlerhaft

12

8. Wartung
8.1 Sicherheitshinweise zur Wartung
Unsachgem durchgefhrte Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten knnen schwere Unflle zur Folge haben. Personen knnen dabei schwer verletzt oder gettet werden. Beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise.

8
Nach allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten: 1. Dichtheitsprfung 2. Funktionsprfung Gefhrdung der Betriebssicherheit Instandsetzungsarbeiten an folgenden Bauteilen drfen nur von dem jeweiligen Hersteller oder dessen Beauftragten an der Einzeleinrichtung durchgefhrt werden: Sicherheitstemperaturbegrenzer

GEFAHR

Personalqualifikation Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten drfen nur von qualifiziertem Personal mit den entsprechenden Fachkenntnissen durchgefhrt werden. Vor allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten: Haupt- und Gefahrenschalter der Anlage ausschalten.

8.2 Wartungsplan
Wartungsintervall Der Betreiber soll die Anlage mindestens alle zwei Jahre durch einen Beauftragten der Erstellerfirma oder anderen Fachkundigen prfen oder warten lassen. Arbeitsschritte Neuen Dichtring fr Revisionsffnung bereitlegen (Bestell-Nr.: 471 145 0103/7). Die alte Dichtung darf nicht mehr verwendet werden. Kaltwasserzulauf absperren. Behlter entleeren. Abdeckprofil bzw. Frontblech von der Frontseite entfernen ( Kap 8.3). Schrauben des Revisionsflansches lsen, Flansch abnehmen. Evtl. Rckstnde durch die groe Revisionsffnung vom Boden entnehmen. An der Manteloberflche bildet sich mit der Zeit eine Schutzschicht, welche die Oberflche vor einer weiteren Korrosion schtzt und somit den Verzehr der Magnesium-Anode bzw. Fremdstrom-Anode reduziert. Diese Schutzschicht, erkennbar als weilicher Belag, sollte bei einer Behlterreinigung nicht entfernt werden. Bei mechanischer Reinigung darauf achten, dass keine Emailschden verursacht werden. Bei chemischer Reinigung muss der Behlter anschlieend mit Sodawasser neutralisiert werden.

Magnesiumanode prfen und ggf. auswechseln, wenn der Durchmesser 15 mm unterschreitet. Voraussetzung fr die Funktion der Magnesiumanode ist Warmwasser mit einer Mindestleitfhigkeit von 150 S/cm. Anode alle 2 Jahre kontrollieren und ggf. austauschen (siehe Kap. 8.4). Ergnzend zur optischen berprfung kann auch der Anodenstrom gemessen werden. Der gemessene Wert ist auf der Inspektionskarte zu vermerken. Da diese Messung jedoch keine Rckschlsse auf den Zustand der Anode zulsst, wie dies bei der optischen berprfung der Fall ist, muss die Anodenstrommessung jhrlich erfolgen. Revisionsffnung mit neuer Dichtung versehen, Flansch schlieen und Kaltwasserzulauf ffnen. Anzugsmoment der Schrauben 40 5 Nm. Wassererwrmer aufheizen, Revisionsffnung auf Dichtheit kontrollieren ggf. Flanschschrauben nachziehen. Bei geschlossenen Zapfstellen Druckanstieg whrend des Aufheizens beobachten, Sicherheitsventil auf Funktion prfen. Abdeckprofil bzw. Frontblech an der Frontseite befestigen ( Kap 8.3).

13

8
8.3 Demontage der Blechverkleidung

14

9
8.4 Magnesiumanode aus- und einbauen
Vor Ausbau der Magnesiumanode Ersatzdichtung bereitlegen, vgl. Abbildung. Auf Sauberkeit der Dichtflchen achten. Anode austauschen, wenn der Durchmesser 15 mm unterschreitet. Elektrische Verbindung der Anode zur Speicherwandung muss gewhrleistet sein, da ansonsten Korrosionsschden auftreten. Magnesiumanode aus- und einbauen

ACHTUNG

Bestell-Nr.: 669 007

Stabanode Bestell-Nr.: 669 125

AnodenAbmessung

min. Freiraum ber Wrmeerzeuger

26 x 800 mm 450 mm

alternativ bei beengten Platzverhltnissen Kettenanode Bestell-Nr.: 669 128 min. Freiraum ber Wrmeerzeuger 200 mm

15

8
8.5 Fremdstromanode
Es ist darauf zu achten, dass die Anschlussleitungen nicht vertauscht werden und eine permanente Spannungsversorgung gewhrleistet ist, da sonst Korrosionsschden auftreten. Betrieb Kontrollleuchte gelegentlich berwachen. Bei Ausfall oder rot blinkender Kontrollleuchte Kundendienst verstndigen. Fremdstromanode auch in Stillstandzeiten nicht auer Betrieb setzen, da sonst kein Korrosionsschutz mehr besteht.

ACHTUNG

Die Fremdstromanode arbeitet erst bei wassergeflltem Wassererwrmer. Die grne Kontrollleuchte zeigt den Betrieb der Fremdstromanode an. Leuchtet die Kontrollleuchte nicht oder rot sind die Anschlsse zu berprfen. Fremdstromanode aus- und einbauen

16

9. Technische Daten
9.1 Grunddaten
Typ Nenninhalt Warmwasserseite Heizwasserseite max. Betriebstemperatur zul. Betriebsdruck max. Betriebstemperatur zul. Betriebsdruck Liter C bar C bar m2 Liter kWh / 24 h WAT 140 140 95 10 110 10 1,1 5,5 1,54

Heizflche Heizwasserinhalt Bereitschaftsverlust bei tww = 65C , tR = 20C

9.2 Leistungsangaben
Typ WAT 140 bei 80/10/60C-3m3/h QD NL Q10min p bei 80/10/45C-3m3/h QD NL Q10min p bei 75/10/50C-1m3/h QD NL Q10min p [kW] [l/h] [-] [l/10min] [mbar] [kW] [l/h] [-] [l/10min] [mbar] [kW] [l/h] [-] [l/10min] [mbar] 33 560 2,5 330 500 41 1000 2,0 190 500 25 510 1,5 170 70 Typ WAT 140 bei 75/10/50C-2m3/h QD NL Q10min p bei 75/10/60C-1m3/h QD NL Q10min p bei 75/10/60C-2m3/h QD NL Q10min p [kW] [l/h] [-] [l/10min] [mbar] [kW] [l/h] [-] [l/10min] [mbar] [kW] [l/h] [-] [l/10min] [mbar] 31 630 2 190 300 21 340 2 190 70 25 420 2 190 300

Dauerleistung QD: NL: Leistungskennzahl Q10min: Kurzzeitleistung, bezieht sich auf die 10 Minuten Zapfzeit der ermittelten Leistungskennzahl p: Druckverlust des Wassererwrmers bei dem angegebenen Heizwasservolumenstrom

80/10/60C-3m3/h 80C: Vorlauftemperatur vom Wrmeerzeuger 10C: Kaltwassereintrittstemperatur vor Wassererwrmer 60C: Warmwasseraustrittstemperatur nach Wassererwrmer 3m3/h: Heizwasservolumenstrom vom Wrmeerzeuger zum Wassererwrmer

9.3 Zulssige Umgebungsbedingungen

Temperatur Im Betrieb: 5C ...+30C Transport/Lagerung -25C ...+70C Luftfeuchtigkeit max. 80% rel Feuchte keine Betauung Anforderung bzgl. EMV Richtlinie 89/336/EWG EN 50081-1 EN 50082-1 Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 73/23/EWG EN 600335

9.4 Gewichte
Typ Leergewicht ohne Verpackung und Palette Gewicht Anlieferung - weishaupt kg kg WAT 140 100 110

17

9
9.5 Abmessungen
5
1 2 3 4 5 6 7 Kaltwasseranschluss G1 Heizungsrcklauf G1 Zirkulationsanschluss G3/4 Heizungsvorlauf G1 Warmwasseranschluss G1 Fhlerhlse Fhlerhlse, mit Fhler

h7

4 3
h6

h9

7
h4 h8

h5

2 1
h1 h2 h3

d1

Typ WAT 140

d1 484

h1 25

h2 72

h3 175

h4 903

h5 1125

h6 1662

h7 1748

h8 621

h9 1164

Mae in mm Lichter Revisionsflansch: 90 mm

Generell ist auf ausreichenden Freiraum (450 mm) ber Lichter Revisionsflansch: 90 mm dem Wassererwrmer zu achten um eine berprfung und ggf. Austausch der Magnesiumanode vornehmen zu knnen (vgl. Kap. 8.4). Im Ersatz kann auch eine Kettenanode eingesetzt werden (Mindest-Freiraum 200 mm).

18

Anhang
Stichwortverzeichnis
A Abmessungen Anlage spannungslos schalten Anlagenbeispiele und Schaltbilder Anschlsse Arbeitsschritte Wartung Aufheizzeit verlngert sich Aufheizzeit zu lange Ausbildung des Personals Austritt von rostigem Wasser am Zapfventil B Bauliche Vernderungen am Gert Bestimmungsgeme Verwendung Betrieb mit Fremdstromanode D Demontage der Blechverkleidung Druckminderer E Einbau und hydraulischer Anschluss Entleerungsvorrichtung F Fremdstromanode Frostschutz Fhler Fhler Funktion G Gefahren durch elektrische Energie Gewhrleistung und Haftung Gewichte Grunddaten Grundlegende Hinweise H Hinweise fr den Betreiber I Inbetriebnahme und Betrieb Informelle Sicherheits- Manahmen K Korrosionsschutz L Leistungsangaben M Magnesiumanode aus- und einbauen Manahmen zur Erstinbetriebnahme Montage O Organisatorische Manahmen 18 7 11 8 13 12 12 5 12 5 6 10 14 8 8 8 16 6 6 9 6 5 4 17 17 4 10 10 5 6 17 15 10 7 5 P Platzbedarf R Regler Reinigung des Gerts und Entsorgung Revisionsffnung Rckflussverhinderer S Sicherheits- Manahmen im Normalbetrieb Sicherheitshinweise zur Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Montage Sicherheitshinweise zur Wartung Sicherheitshinweise Sicherheitsventil Symbol- und Hinweiserklrung T Technische Beschreibung Technische Daten Temperaturregelung Typenschild prfen U bergabe und Bedienungsanweisung Undichtigkeiten am Wassererwrmer Ursachen und Beseitigung von Strungen V Vorbereitung zur Montage W Wrmeerzeuger Warmwasser-Anschlussschema Wartung und Strungsbeseitigung Wartung Wartungsintervall Wartungsplan Wassererwrmerart Wassertemperatur zu niedrig Z Zulssige Umgebungsbedingungen

A
7 6 5 6 8 5 10 7 5 5 8 4 6 17 10 7 4 12 12 7 9 8 5 13 10, 13 13 6 12 17

19

Weishaupt-Produkte und Dienstleistungen

Max Weishaupt GmbH D-88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer Nhe? Adressen, Telefonnummern usw. finden Sie unter www.weishaupt.de Druck-Nr. 83050901, Okt. 2003 nderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe W und WG/WGL bis 570 kW Sie werden in Ein- und Mehrfamilienhusern und auch fr verfahrenstechnischeWrmeprozesse eingesetzt. Vorteile: Vollautomatische, zuverlssige Arbeitsweise, gute Zugnglichkeit zu den einzelnen Bauteilen, servicebequem, geruscharm, energiesparend.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe Monarch, R, G, GL, RGL bis 10 900 kW Sie werden in allen Arten und Gren von zentralen Wrmeversorgungsanlagen eingesetzt. Das seit Jahrzehnten bewhrte Grundmodell ist Basis fr eine Vielzahl von Ausfhrungen. Diese Brenner haben den hervorragenden Ruf der Weishaupt-Produkte begrndet.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe WK bis 17 500 kW Die WK-Typen sind ausgesprochene Industriebrenner. Vorteile: Konstruiert nach dem Baukastenprinzip, lastabhngig vernderliche Mischeinrichtung, gleitend-zweistufige oder modulierende Regelung, wartungsbequem. Weishaupt-Schaltanlagen, die bewhrte Ergnzung zum Weishaupt-Brenner Weishaupt-Brenner und Weishaupt-Schaltanlagen bilden die ideale Einheit. Eine Kombination, die sich in hunderttausenden von Feuerungsanlagen bewhrt hat. Die Vorteile: Kostenersparnisse bei der Projektierung, bei der Installation, beim Service und im Garantiefall. Die Verantwortung liegt in einer Hand.

Weishaupt Thermo Unit / Weishaupt Thermo Gas. Weishaupt Thermo Condens / Weishaupt Solartechnik In diesen Gerten verbinden sich innovative und millionenfach bewhrte Technik zu berzeugenden Gesamtlsungen: Die Qualitts-Heizsysteme fr Ein- und Mehrfamilienhuser.

Produkt und Kundendienst sind erst die volle Weishaupt-Leistung Eine grozgig ausgebaute Service-Organisation garantiert Weishaupt-Kunden grtmgliche Sicherheit. Dazu kommt die Betreuung der Kunden durch Heizungsfirmen, die mit Weishaupt in langjhriger Zusammenarbeit verbunden sind.