tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

2014 ckESpf? azazmf0g&D 18 &uf? t*F gaeY

vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH h NzdK;wdk;wufa&;
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI
vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf

azazmf0g&D 17

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf ,aeYnae 4 em&DwGif *smreDEdkifiH
uGe&f mhwt
f m'rfE&kd m azmifa';&Si;f Ouú|?
Oa&myygvDreftzGJU0ifESifh Ouú|a[mif;
Dr. Hans-Gert Pottering OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd
Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif
{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd,or®w
ESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?

yxrtBudrf jynfolh
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0; (15)&ufajrmufaeh
usif;y
pmrsufESm - 6
yxrtBudrf trsKd;om;
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0; (14)&ufajrmufaeh
usif;y
pmrsufESm - 6

Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHpk Of jrefrmEdik if w
H iG f vuf&jdS zpf
ay:wd;k wufajymif;vJvsu&f o
dS nfh Edik if aH &;
jyKjyifajymif;vJrIqdkif&mrsm;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;udp&ö yfrsm;?
jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI
vkyif ef;pOfrsm;? 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;qdkif&mrsm;ESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyKjyifajymif;vJa&;qdik &f mrsm;tay: &if;ES;D
pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

twGJ ( 3)? trSwf (306)

owif;tñTef;
rlq,fNrKd h erfaU y:acsmif;a&tm;vQypf pf
pDrHudef; *&dwfa[mfcrf;trsm;ydkif
ukrP
Ü DjzifU ylaygif;aqmif&Guf
pmrsufESm -

z

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 4 &uf

&efukefNrdK h wyfrawmfcef;rü jrefrm
rdkbdkif;vfjyyGJ 2014 usif;yrnf
pmrsufESm - 10

&efukefpawmU&S,f,m½Hk; {NyDvqef;
twGif; pwifzGifUrnf pmrsufESm - 16
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; *smreDEdkifiH uGef&mhwftm'rfEdk&m azmifa';&Sif;
Ouú|? Oa&myygvDreftzGJU0ifESifh Ouú|a[mif; Dr. Hans-Gert Pottering tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/

eDaygEdkifiHwGif c&D;onfwifav,mOf
wpfpif;ysufus c&D;onftm;vHk;
aoqHk;
pmrsufESm - 4

jynfol v
h t
kd yfcsuu
f kd jrefqefxad &mufpmG jznfh qnf;ay;Edik af &; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
aejynfawmf

azazmf0g&D

17

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? OD;0if;jrihf?
OD;wifq
h ef;ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&dS
olrsm;vkdufygvsuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
ewfwvif;NrdKU awmifndKa&avSmifwrH
a&ay;pepfrsm; jyefvnfjyKjyifrEI iS fh ZD;uke;f
NrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; Munf½h pI pfaq;
&eftwGu,
f aeYeeH uf 9 em&DwiG f awmifnKd
a&avSmifwrHodkYa&muf&SdMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 à
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ZD;ukef;NrdKUe,f
ajrmufvTwfukef;aus;&Gm awmifndKqnfa&
aomufpepf pHjyv,f,m{u 120 &Sif;vif;
aqmifü trSmpum;ajymMum;pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

18-2-2014

z

(2014 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf )

'Drdkua&pDusifUpOfrsm;udk yGifUvif;½dk;om;rIjzifU
apmifUxdef;
'Drdkua&pDpepfudk EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u avhvmMu&mü
'Drdkua&pDpepfu pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk OD;aqmifonfavm odkYr[kwf pD;yGm;a&;
wdk;wufrIu 'Drkdua&pDpepfudk OD;aqmifonfavmqef;ppfcJhMuonf/ 'Drkdua&pD
onf taMumif;w&m;avm odkYr[kwf pD;yGm;a&;wdk;wufrIonf taMumif;w&m;
avmqdkonfudkavhvm&if; þESpfck\ qufoG,frIudkvnf; avhvmcJhonf/
'Drdkua&pDonf taumif;qHk;pHEIef;r[kwfonfhwdkifatmif tjcm;pepfrsm;
xuf omvGefaomtcsufrsm;jzpfonfh vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh? ajymqdkcGifhESifh
a&;om;cGiphf onfrsm;ESihf vlwpfO;D csi;f pD\ wefz;kd udk tajccHxm;onf/ 'Dru
kd a&pD
onf tpkd;&wpf&yftwGuf tiftm;jzpfapNyD; xdktm;uyif rQwí vGwfvyfpGm
,SONf yKd irf u
I kd jzpfay:aponft
h usK;d qufaMumifh Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufru
I kd &&Sad pcJh
aMumif; awGU&onf/
'Dru
kd a&pDpepfonf rdr\
d ,HMk unfcsuEf iS x
hf ifjrif,q
l csurf sm;ukd vGwv
f yf
pGmazmfxw
k af jymqdck iG ?hf a&;om;jzefaY 0cGi?hf Nird ;f csr;f pGmpka0;cGi?hf pDwef;vSnv
fh nfciG ?hf
toif;tzGJUESifh tpnf;t½Hk;rsm;zGJUpnf;aqmif&GufcGifh? rJay;ydkifcGifh? a&G;cs,fcHydkif
cGifh? EkdifiHa&;ygwDxlaxmifcGifh? tpdk;&owif;XmerStyjzpfonfh tjcm;owif;
Xmersm;rSowif;rsm; vGwfvyfpGm&,lydkifcGifhrsm; &Sd&rnfjzpfouJhodkY &ydkifcGifhESifh
wm0efudkod&SdcH,lonfh vlYtzGJUtpnf;vnf;&Sd&rnfjzpfonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(8)EkdifiH
om;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh wm0efrsm;qkdif&mjy|mef;csufwGif þ
tcsurf sm;udk jynfph pkH mG jy|mef;xm;Ny;D jzpfonf/ yk'rf 354 ü Ekid if o
H m;wdik ;f onf Ekid if H
awmfvNkH cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&; odrYk [kwf jynfow
l \
Ykd
ud,
k u
f siw
hf &m;tusK;d iSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESihf rqefu
Y siv
f Qif jynfow
l Ykd
taejzifh þtcGifhta&;rsm;udk vGwfvyfpGmoHk;pGJaqmif&GufcGifh&SdaMumif; tydk'fcGJ
(u)rS (C)txd azmfjyxm;onf/
'Drdkua&pDusifhpOfudk EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfolY
tmPmudk &,ltoHk;jyKaomtzGJUtpnf;rsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;twGif; pepf
wus rSefrSefuefuef pnf;urf;&Sd&SdusifhoHk;MuvQif xdktzGJUtpnf;rsm;onf 'Drkdu
a&pDESifh vlYtcGifhta&;rsm; &&SdMuNyD;jzpfonf/
'Dru
kd a&pDpepf jzpfxeG ;f &Sio
f efa&;twGuf pwkwr¦ @dKif owif;rD',
D morm;
rsm;onf rD'D,mtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;Mu&mü yGifhvif;½dk;om;rIudk
tajccHí tjyeftvSeaf v;pm;rI&MdS u&rnfjzpfonf/ trdEikd if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;
wdk;wufatmifjrifrIudk a&S;½Ií pdwfaumif;apwem&Sd rI? Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;
ESiu
hf si0hf wfrsm;udk apmifx
h ed ;f rIwYkd &SMd u&rnfjzpfonf/ pwkwr¦ @dKiw
f m0efausyeG f
rI? tcsif;csif;n§dEIdif;aygif;pyfjcif;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudkvnf; pepfwus
aqmif&GufaeMu&rnfjzpfonf/
odjYk zpfí jrwfE;kd zG,af umif;aom 'Dru
kd a&pDvaYl bmiftzGUJ tpnf;wnfaqmuf
aeaom umvjzpfonft
h m;avsmpf mG jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if o
H m;tm;vH;k wdYk
onf 'Dru
dk a&pDusiphf Ofrsm;udk yGiv
hf if;½d;k om;rItajccHjzifh vdu
k ef mapmifx
h ed ;f Muyg
&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;
'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqifí xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrüI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDñw
G af omjynfaxmifpu
k t
kd ajccHí
wnfNird af t;csr;f rIro
S nf zGUH NzKd ;wk;d wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf wnf
aqmuf&mü wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

owif;vGwfvyfcGifUtqifUwdk;wufrIESifUtwl tem*wfrD'D,myHkpHonf
vlrIwm0efodaomrD'D,mjzpfvmvdrfUrnf[k arQmfvifU
aejynfawmf azazmf0g&D 17

(12)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;a&;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESiq
fh ufpyftpnf;
ta0;rsm;usi;f ya&;qdik &f m yxrtBurd f
tBudKnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;
vGyJ ikd ;f wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D
½Hk;üusif;yonf/
tcrf;tem;wGif tpnf;ta0;rsm;
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
Munfu jrefrmEdkifiH\ owif;vGwfvyf
cGihfyHk&dyfonf tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;
tv,ftvwfEiS fh txuftqihu
f akd &muf
&SdaeonhftcsdefjzpfonhftwGuf ,ckuJh
odt
Yk csed rf sK;d wGif ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) tpnf;
ta0;udk vufcHusif;yaqmif&GufcGihf&
onht
f wGuf *kP,
f pl &maumif;ygaMumif;?
'Dru
kd a&pDazmfaqmifaeonhf Edik if w
H pf
EdkifiHwGif owif;vGwfvyfcGihftqihf

(12)Budrfajrmuf Computer Application zGifUyGJusif;y
&yfqidk &f m owif;tcsut
f vufrsm;wGif
&efukef azazmf0g&D 17
G Ef idk rf nfh tusK;d aus;Zl;
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme &efuek u
f eG f yl;aygif;aqmif&u
hf wif;tcsuf
ysLwmwuúodkvfrS BuD;rSL;usif;yonfh rsm;&&Srd nfjzpfygaMumif;ESio
d w
dk ;dk wuf
12 th International Conference on tvuf enf;ynmzGUH NzKd ;rIrsm;ykr
Computer Application (ICCA 2014) vmrnf[k ,kHMunfygaMumif;ajymMum;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&D onf/ (,myHk)
wGif qD'kd;em;[kdw,füusif;y&m &efukef
,if;aemuf odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmifausmf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY jrwfu aqG;aEG;yGu
J si;f yrItajctaersm;
tcsed u
f mvwGif pD;yGm;a&;qkid &f mpDrcH efcY JG ukd &Sif;vif;wifjyonf/
rIrsm;ü obm0t&if;tjrpfrsm;ukd tajccH
12th International Conference on
&mrS vlom;t&if;tjrpfukdtajccHaom Computer Application (ICCA 2014)
pD;yGm;a&;tjzpf urÇmhEkdifiHrsm;u jyKjyif aqG;aEG;yGJukd azazmf0g&D 18 &uftxd
ajymif;vJaqmif&u
G v
f mMuaMumif;? ,ck usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
aqG;aEG;yGrJ S okawoevkyif ef;rsm;? tod onf/
ÓPftawGUtBuKrH sm;zvS,rf rI sm;? ynm
(owif;pOf)

twef;onf ,if;Edik if \
H ta&;Bu;D aom
yH&k yd w
f pfcjk zpfygaMumif;? owif;vGwv
f yf
cGihftqihfwdk;wufrIESihftwl rdrdwdkYEdkifiH
\ tem*wf rD',
D myHpk o
H nf AMRI xkwf
jyefaMunmcsu(f *sumwm)ESit
fh nD vlrI
wm0efodaom rD'D,mjzpfvmvdrfhrnf[k
vnf; arQmfvifhygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;
vkyif ef;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; jrefrmhtoH
ESifh ½kyjf rifoMH um;ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wihf
aqGu tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&; aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;
aqG;aEG;wifjycJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G Ef iS hf
OD;Zifa,mfwkdYu u@tvkduf aqG;aEG;
wifjyMuonf/
1978 ckEpS w
f iG f tmqD,,
H Ofaus;rIEiS fh
jyefMum;a&;qdkif&maumfrwD (ASEAN
Committee for Culture and Infor-

mation) (ASEANCOCI)udk zGJUpnf;cJhNyD;
COCI atmufwGif tmqD,HjyefMum;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;(AMRI)ESihf tm

qD,,
H Ofaus;rIqikd &f m0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;(AMCA) [lí yg0ifonf/ AMRI
onf tmqD,aH 'owGi;f owif;jyefMum;
a&;qdik &f mvkyif ef;rsm;rSwpfqihf tzGUJ 0if
Edik if rH sm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfrEI iS fh
,HkMunfrw
I k;d yGm;cdkifrmvmapa&;vkyfief;
rsm;udk t"duaqmif&Gufonf/
1989 ckESpfwGif yxrtBudrf AMRI
tpnf;ta0;udk tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f pwif
usif;ycJhNyD; tpnf;ta0;udk ESpfESpfwpf
Burd u
f si;f ycJu
h m (11)Burd af jrmuftpnf;
ta0;udk rav;&Sm;Edik if üH 2012 ckEpS w
f iG f
usif;ycJhonf/
tqdyk gtpnf;ta0;udk aejynfawmfü
2014 ckEpS f ZGev
f 'kw,
d ywfwiG f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif;

18-2-2014

,mOfwdrf;arSmufrIavsmh enf;ap&ef
r[mAE¨KvwHwm;tqif; vrf;om;wdk;csJ rh nf

,ckESpfaEG&moD
rD;rSefEdkifa&;aqmif&Guf
&efukef

&efukef

azazmf0g&D

17

,mOfwrd ;f arSmufrEI iS hf ,mOfwu
kd rf rI sm;
rMumcPjzpfay:aeonfh &efuek Nf rKd UwGi;f
ESihf a'gyHNk rKd Ue,foYkd qufo,
G x
f m;onfh
r[mAE¨KvwHwm;tqif;wGif ,mOf
tEÅ&m,favsmeh nf;ap&eftwGuf &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;^wHwm;XmerS vrf;om;rsm;wdk;csJU
azmufvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;^wHwm;Xme(a'gyHkNrdKUe,f)rS AE
OD;armifarmifodrf;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygae&mü vrf;om;wdk;csJUjcif;
vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif
pnfyifom,ma&;aumfrwDtygt0if
vQyfppf0efBuD;XmeESifh wjcm;aomtzGJU
tpnf;rsm;vnf; yl;aygif;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]'Dvrf;ydkif;ae&mu txl;ojzifh
wHwm;tqif;rSm ,mOfwrd ;f arSmufraI wG?
,mOfwu
kd rf aI wGu rMumcPqdo
k vdjk zpf
aewmyg/ 'gaMumifh a'gyHb
k ufut
kd qif;
rSm t&Sed x
f ed ;f SLOW cH;k awGukd jyKvyk f
ay;xm;ygw,f/ 'gayrJhvnf; r&bl;/
'gaMumifh tck ,mOfwu
kd rf aI wG? ,mOfwrd ;f
arSmufraI wG avsmeh nf;apzdt
Yk wGuf vrf;
v,fuRe;f udk 11 ay xyfNy;D awmh csUJ ay;
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
r[mAE¨KvwHwm;(tay:yH)k tqif;
(a'gyHb
k ufjcrf;)wGif ,mOftEÅ&m,favsmh
enf;ap&efEiS fh ,mOfaMumusyo
f yd rf I ajz&Si;f
Edik &f eftwGuf vrf;om;rsm;wd;k csUJ jcif;tyg
t0if uGeu
f &pfvrf;opfBu;D rsm;udv
k nf;
cif;usif;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vrf;om;ysufpD;aeonfh r[mAE¨Kv

wHwm;tqif;(a'gyHNk rKd Ue,f)ESio
hf mauw
NrdKUe,ft0if(a'gyHkNrdKUe,fESifh omauw
NrKd Ue,fxpd yf&m) vrf;om;rsm;ysupf ;D aerI
udkvnf; uGefu&pftqifhjrifhvrf;rBuD;
tjzpfjyefvnfum jyifqifaqmif&u
G af y;
aevsuf&SdaMumif; omauwNrdKUe,f
vrf;^wHwm;XmerS AE OD;vSjrifhu
ajymMum;cJhonf/
]]vrf;om;awGysupf ;D aewJt
h wGuf uGef
u&pfvrf;awGukd jyefNy;D awmh tpm;xd;k cif;
ay;aeygw,f/ uGeu
f &pfvrf;t&Snf pkpk
aygif;u ay 21300 txd &Sdygw,f/
tck NyD;pD;zdkYtwGufu 10 &mcdkifEIef;
avmufyJusefawmhw,f/ vrf;om;awG
udkvnf; xyfNyD;awmh csJUxGifay;aewm
yg/ t"duuawmh ,mOfaMumusyo
f yd rf u
I kd
avsmeh nf;atmifvYkd aqmif&u
G w
f myg}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/ uHx;l

3

azazmf0g&D

17

,ckESpfaEG&moDwGif rD;jywfawmuf
jcif;jzpfay:rI ,cifxufavsmhusap&ef
aqmif&GufaeNyD; rD;vmrSef&efESifh AdkYtm;
rsm;aumif;rGefvmap&ef vkyfaqmifae
aMumif; &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;a&;tzGJUrS od&onf/
]]aEGrSmrD;rSefzdkY vkyfaqmifaeygw,f/
&efukefrSm gas Þre engine vdkYac:wJh
gas xnfah rmif;Ny;D "mwftm;xkww
f hJ Independent Power Producer(IPP)ac:
"mwftm;puf½kH oHk;ck&Sdygw,f/ tJ'gu
&Gmr? omauw? avSmfum;wdkYrSm&SdNyD;
aemuf Toyo Thai qdkwm tvkHrSm&Sd
w,f/ tJ'Duawmh Power Purchasing
Payment vd k Y a c:wJ h p epf e J Y "mwf t m;
xkww
f phJ ufawGvnfvmawmh &efuek u
f
vlawG&UJ tdraf wGrmS Adt
Yk m;awGenf;enf;
aumif;vmwmaygh/ "mwftm;xkww
f mawG
aumif;vmawmhaEG&moDrmS rESpu
f vdrk sK;d
qd;k qd;k 0g;0g;rjzpfatmif rD;ay;Edik rf ,fvyYkd J
rSe;f &wmayghaemf/ 'gurSe;f w,fvyYkd aJ jym

vd&Yk ygw,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh vQypf pf
&JUoabmu ajymvdrYk &bl;/ vuf&t
dS ae
txm;t& 100 &mcdkifEIef;rD;&r,fvdkY
ajymNyD;awmh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
r&wmjzpfaumif;jzpfEikd w
f ,f/ pufrZI ek af wG
twGuv
f nf; rD;ay;vd&Yk Edik af tmifBuKd ;pm;
aeygw,f/ Zkex
f rJ mS yJ oD;jcm;"mwftm;ay;
vdkY&atmifvkyfaeygw,f}} [k &efukef
NrKd Uawmf vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;tzGUJ
rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL; OD;oefYZifu
ajymMum;cJhonf/
pufrZI ek rf sm;udk oD;jcm;"mwftm;jzefjY zL;
Edik &f ef yk*v
¾ u
d vQypf pf"mwftm;xkwo
f nfh
ukrP
Ü rD sm;udk zdwaf c:xm;um vuf&w
dS iG f
&efuek üf ae&mESpaf e&mwGif pwifEikd &f ef
vkyaf qmifrnfjzpfum vIid o
f m,mpufrZI ek f
wGif "e&mZmukrÜPDrS vQyfppf"mwftm;
xkwí
f Zkex
f o
J Ykd oD;jcm;"mwftm;ay;Edik f
&ef oufqikd &f mXmeESihf ndE§ idI ;f aeqJjzpf
aMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS od&
onf/
rdk;atmif

qDpm;oufomonfh armf',fvfjrifh um;rsm;
,ck&ufydkif;twGif; t0,fvkduf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh oufqdkifonfh jrefrmydkifukrÜPDwpfckrS
rMumrDtcsdeftwGif; &S,f,mrsm;udka&mif;csoGm;rnf
&efukef

azazmf0g&D

17

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk jrefrm*syefyk*¾vduESifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh MyanmarJapan Thelawa Development Ltd. rS
&if;ES;D wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D ? tqdyk g
vDrw
d ufwiG yf g0ifaom trsm;ydik u
f rk P
Ü D
wpfcjk zpfonfh Myanmar Thelawa SEZ
f mrsm;udk
Holding Public Ltd. rS &S,,
rMumrDtcsed t
f wGi;f a&mif;csomG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dkvkyfief;tzGJU nd§EdIif;tpnf;ta0;rS
od&onf/

&S,f,mrsm;a&mif;csygu ueOD;
taejzifh pkpak ygif;&S,,
f mta&twGuf
2 'or 145 oef;udk &S,,
f mwpfpv
k Qif
aiGusyf wpfaomif;EIe;f jzifh a&mif;csomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k &Ykd ,
S ,
f mrsm;a&mif;cs&mwGiv
f nf;
xifomjrifom&Sdap&ef pDrHudef;owif;
tcsut
f vufrsm;? ukrP
Ü \
D owif;tcsuf
tvufrsm;ESifh vkyfaqmifcsufrsm;? &S,f
,mESifhywfoufaomtcsuftvufrsm;
ESifh a&mif;csrnfhtpDtpOfrsm;yg0ifaom
vrf;ñTepf mtkyu
f kd jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpf
Ny;D Edik if yH ikd o
f wif;pmtygt0if owif;

rD',
D mrsm;rS yGiv
hf if;jrifompGm aMumfjim
rsm;xnfo
h iG ;f í a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd owfrw
S f
xm;aom vkyif ef;rsm;? trSew
f u,fvyk f
udkifonfh ukrÜPDrsm;udkom ESpf&Snfajr
iSm;&rf;vkyu
f ikd cf iG ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ajriSm;&rf;xm;aomukrP
Ü rD sm;
taejzifh owfrw
S u
f mvtwGi;f pD;yGm;jzpf
pwifvnfywfEikd jf cif;r&Syd gu ajrjyefvnf
odr;f qnf;jcif;uJo
h Ykd Edik if w
H umrSusio
hf ;kH
vsu&f o
dS nfh wif;usyo
f nfph nf;urf;csuf
rsm; xm;&Sad qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrwfav;iHk
od&onf/

2013 ckESpftwGif; jrefrmh avaMumif;jzifh c&D;onftrsm;qHk;pD;eif;oGm;vmcJh
&efukef

azazmf0g&D

17

2013 ckEpS t
f wGi;f jrefrmhavaMumif;
vdki;f onf c&D;onftrsm;qHk;pD;eif;aom
ESpfjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&;
ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg jrefrmhavaMumif;onf EdkifiH
ydik w
f pfcw
k nf;aomavaMumif;vdik ;f jzpfNy;D
wjcm;aom jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f rsm;

3.indd 1

ajy;qGjJ cif;r&So
d nfNh rKd Ursm;odyYk g yHrk eS af jy;qGJ
ay;vsu&f adS Mumif;? ,if;twGuaf Mumifch &D;
oGm;trsm;pkp;D eif;aom avaMumif;vdik ;f
tjzpf&adS eaMumif;ESihf 2013 ckEpS f wpfEpS f
wmumvtwGi;f c&D;onfav;ode;f ausmf
pD;eif;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f
ckepfvikd ;f &Sd Ny;D jrefrmhavaMumif;vdik ;f tae

jzifh vuf&SdwGif rEÅav;csrf;jrompnf
avqdyu
f t
kd ajcjyKí oGm;vm&cufco
J nfh
jrefrmEkid if &H dS avqdyNf rKd Ursm;odYk av,mOf
i,frsm;jzifh avaMumif;c&D;pOfrsm; yso
H ef;
vsuf&SdaMumif;? jynfwGif;avaMumif;
vdik ;f rsm; yHrk eS af jy;qGjJ cif;r&So
d nfh aejynf
awmftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYvnf;
yHrk eS af jy;qGv
J su&f adS Mumif; od&onf/pd;k rd;k

&efukef

azazmf0g&D

17

&efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f ,ck&ufyikd ;f
wGif qDpm;oufomonfh armf',fvjf rifh
um;rsm;om ta&mif;t0,faumif;ae
aMumif; od&onf/
aps;EIe;f oufomNyD; qDpm;oufomonfh
armf',fvpf kH trnfprkH sm;xJwiG f a&mif;tm;
taumif;qHk;rSm [Gef'gum;trsKd;tpm;
rsm;jzpfNy;D tqdyk gum;rsm;rSm yHpk 'H ZD ikd ;f ydik ;f
wGiv
f nf; aumif;rGeo
f nft
h wGuf vlBuKd uf
rsm;um ta&mif;t0,fjzpfay:aejcif;jzpf
aMumif; um;0,fa&mif;jyKvkyfaeonfh
udkausmfrif;OD;u ajymjycJhonf/
]]Toyota xJrmS qdk [m&D,mwdYk bmwdYk
ayghaemf/ qDpm;oufomwJh[mawGyJ
ta&mif;t0,fjzpfw,f/ yGdKifh 3 awG
yGKd ihf 5 awGavmufyJ t0,fvu
kd w
f ,f/
tif*sifyg0gBuD;av qDpm;avqdkawmh
vuf&rdS mS awmh tif*siyf g0genf;wJh aumif
awGavmufyJ ta&mif;t0,fjzpfaewm/
[Ge'f gwdYk bmwdaYk yghaemf/ qDpm;oufom
awmh cdkif;&wmudkufwmaygh/ tm&mzuf

wdq
Yk kd qDpm;vdYk odyNf y;D awmh vlrBuKd uMf u
awmhb;l / olvnf; jrefrmjynfaps;uGux
f J
a&mufcgpu ta&mif;t0,fawmfawmf
aumif;cJhwmyg}}[k ¤if;u qufvuf
ajymjycJhonf/
vuf&dS um;aps;uGut
f wGi;f um;(t
ay:yH)k aps;EIe;f rsm;rSm twnfwusr&Sb
d J
wufvdkufusvdkufjzifh &yfwnfaeMuNyD;
um;a[mif;tyfonfhay:vpDxGufay:
vmygu ,cifumvrsm;wGif pvpfaps;EIe;f
rsm;jrifw
h ufcahJ omfvnf; ,aeYtcsed w
f iG f
um;a[mif;pvpfaps;EIef;rsm;rSmvnf;
ta&mif;t0,fyikd ;f wGif enf;yg;aeNy;D aps;
EIef;usqif;aevsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f um;a[mif;tyfonfh
pepfukd pwifcphJ Oftcsed w
f iG f um;a[mif;
aps;EIe;f rsm;rSm ode;f &m*Pef;txdaygufchJ
aomfvnf; aemufyikd ;f um;wifoiG ;f cGihf
udk vGwfvyfcGifhjyKay;vdkufonfhtwGuf
um;aps;EIe;f rsm;usqif;oGm;cJo
h nfeh nf;wl
pvpfaps;EIef;rsm;rSmvnf; usqif;oGm;cJh
uHxl;
aMumif; od&onf/

2/17/2014 6:09:44 PM

4 EdkifiHwumowif;

18-2-2014

A[dkvuf0J,drf;acgif;aqmif rufwD,dk&efZD tDwvDEkdifiH\
toufti,fqHk;0efBuD;csKyf jzpfvmEkdifzG,f&Sd

&SDusifUzsifESifUulrifwefygwD
Ouú|wdkh awGYqHkrnf
ayusif;

azazmf0g&D 17

w½kwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD\
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;&Su
D sizhf sio
f nf ,ck
oDwif;ywftwGi;f ayusi;f NrKd Uü ulrifwef
ygwDrS *kPfxl;aqmifOuú| vsefcsefESifh
awGUqHkrnf[k w½kwftpdk;&\ajyma&;
qdck iG &hf o
dS t
l rsK;d orD;wpfO;D u azazmf0g&D
17 &ufwiG f aMunmcJo
h nf[k od&onf/
Nird ;f csr;f a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI azmifa';&Si;f
tzGUJ rS Ouú|jzpfol vseo
f nf azazmf0g&D
17 &ufrS 20 &uftxd ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
wpfzGJUOD;aqmifí ayusif;NrdKUodkY tvnf
tywfa&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
tqdkyg tvnftywfc&D;pOftwGif;
vseo
f nf ayusi;f NrKd U&Sd NrKd Ujyaqmufvyk f
a&;ESifh aus;vufa'orsm;odkY oGm;
a&mufvnfywfoGm;rnf[k ajyma&;
qdkcGifh&Sdol zef;u ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
(qif[Gm)

a&mr

azazmf0g&D 17

A[dkvuf0J,drf;acgif;aqmif rufwD
,d&k efZD (,myH)k tm; tDwvDor®w a*sm*f sD
tdkemydkvDwmEdku azazmf0g&D 17 &uf
wGif usi;f yrnhf tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;
odkY zdwfMum;cJhNyD;aemuf &efZDonf EkdifiH
\toufti,fq;kH 0efBu;D csKyjf zpfvmEkid f
zG,f&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:vsuf
&Sdonf/
,cif0efBu;D csKyf tef&u
D v
kd ufwmonf
usqif;aeonfhEkdifiHhpD;yGm;a&;udk emvef
xlvmap&ef vkyaf qmifEidk cf jhJ cif;r&Sad om
aMumifh azazmf0g&D 14 &ufwGif 0efBuD;
csKyf&mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhonf/ ,ck
0efBu;D csKyt
f jzpf vsmxm;jcif;cHxm;&onfh
rufw,
D &kd efZo
D nf vuf&w
dS iG f zavm&ifph f jzpfNyD; ¤if;0efBuD;csKyftjzpfa&G;cs,fcH
NrKd Uawmf0eftjzpf wm0efxrf;aqmifaeol &ygu 2018 ckESpfrwdkifrD cRwfNcHKusae

jyKvyk o
f mG ;rnf[k uwday;ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
tDwvDor®w a*smf*sDtdkemydkvDwmEkd
onf azazmf0g&D 17 &ufwiG f jyKvyk rf nfh
tpnf;ta0;wGif &efZDtm; tpdk;&tzGJU
opfudkzGJUpnf;&ef awmif;qdkEdkifzG,f&Sd
aMumif;? or®wtaejzifh vpfvyfoGm;
onfh 0efBuD;csKyf&mxl;wGif rnfolYudka&G;
cs,fcefYtyfoGm;rnfqdkjcif;udk twd
tvif; xkwfjyefaMunmcJhjcif;r&Sdaomf
vnf ; tpd k ; &tzG J U opf E S i f h y wf o uf í
azazmf0g&D 15 &uf nydkif;wGif ygwD
toD;oD;ESifh aqG;aEG;nd§EIdif;rIjyKvkyfcJhNyD;
jzpfaMumif; 'Dru
kd &ufwpfygwDrS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ½du
k w
f mowif;XmeodYk
aom Ekid if \
H pD;yGm;a&;udk jyefvnfemvef ajymMum;onf/
xlvmap&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;
(½dkufwm)

qD;&D;,m;ta&;ESifUywfoufí EdkifiHa&;t&tajz&SmrIjyKvkyfEkdif&ef
ydkrdktm;xkwfoifU[k *Refu,f&DajymMum;
0g&Sifwef

azazmf0g&D 17

qD ; &D ; ,m;Nid r f ; csrf ; a&;ES i f h p yf v sOf ;
í usif ; yonf h *sD e D A maqG ; aEG ; yG J r sm;
oabmwlncD surf &&Sb
d J Ny;D qH;k Ny;D aemuf
,if;EkdifiHta&;udk EdkifiHa&;t& ajz&Sif;
Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
ydrk v
kd yk af qmif&ef tar&duefEidk if jH cm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Du awmif;qdkcJhonf[k
od&onf/
u,f&D\ tqdkygawmif;qdkcsufonf
*sDeDAmNrdKUwGif azazmf0g&D 15 &ufu
usi;f ycJah om 'kw,
d tBurd af jrmuf qD;&D;
,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrSm oabm
D ajymMum;Ny;D aemufwiG f xGuaf y:
wlnrD w
I pfpw
kH pf&mr&&Sb
d J Ny;D qH;k cJah Mumif; [Dru
ukv-tm&yftxl;oHwref vufc'f gb&m vmjcif;jzpfonf/

awGU&vsuf&SdaMumif;? xdkYaMumifh qD;&D;
,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Ekid if H
wumtzGJUtpnf;rsm;onf qD;&D;,m;
jynfwiG ;f ppf(0Jy)kH udk Ekid if aH &;t& ajz&Si;f
Ekdifa&;twGuf *sDeDAmaqG;aEG;yGJrsm;udk
jyefvnfpwif&rnfjzpfaMumif; u,f&u
D
ajymMum;onf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k t aejzif h
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfudk tqHk;owfEkdif
onfh wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm EkdifiH
a&;t& tajz&SmrIyifjzpfonf[laom
rdrdwdkY\ajymMum;csufudk ,cktcsdefwGif
vnf; xyfavmif;twnfjyKajymMum;vdk
qD;&D;,m;jynforl sm;onf y#dyu©rsm; aMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
aMumifh 'ku©qif;&Jrsm;ESifh qufvufBuHK onf/
(qif[Gm)

qD;&D;,m;
twdkuftcHtzGJY rS ppfbuf
tBuD;tuJwpfOD;tm;
&mxl;rSz,f&Sm;

ab&Gwfcf

eDaygEkdifiHwGif c&D;onfwifav,mOfwpfpif;ysufus c&D;onftm;vHk;aoqHk;
cwårE´L

azazmf0g&D 17

eDaygEkdifiH cwårE´LNrdKUwGif azazmf
0g&D 16 &uf rGef;vGJydkif;u c&D;onf
18 OD;udk wifaqmifxm;onfh av,mOf
wpfpif;ysufuscJh&m ,if;av,mOfay:
wG i f v d k u f y gvmol t m;vH k ; aoqH k ;
cJah Mumif; &JwyfzUJG ESihf avaMumif;vdik ;f rS

ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
tqdyk gav,mOfonf a'opHawmfcsed f
rGef;vGJ 1 em&DcGJu Pokhara avqdyfrS
ysHwufcJhNyD;aemuf 15 rdepftMumwGif
avaMumif;xde;f csKyaf &;pcef;ESihf tquf
toG,fjywfawmufoGm;cJhaMumif;? ,if;

av,mOfay:wGif c&D;onf 15 OD;ESifh
trIxrf;oH;k OD; vdu
k yf goGm;aMumif; eDayg
&JwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol Ganesh
KC u AFP owif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/
aysmufqHk;vsuf&Sdonfh ¤if;av,mOf
udk &SmazG&efESifh u,fq,fa&;rsm;vkyf

aqmif&ef &JwyfzGJUuvdkufvH&SmazGcJh&m
ysupf ;D aeonhf tqdyk gav,mOfysuu
f kd
Edkifit
H aemufykid f;ü azazmf0g&D 17 &uf
u jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;ESifh c&D;onf
tm;vHk; aoqHk;cJhaMumif; tmPmydkif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
(attufzfyD)

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJESifUpyfvsOf;í ausmif;om; 200 ESifU
rmrGwftbwfpf awGYqHkaqG;aEG;
a*s½kqvif azazmf0g&D 17
í aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
ygvufpwdkif;or®wrmrGwftbwfpf
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJudk tpöa&;rS
onf tpö a &;ausmif ; om; 200 ES i f h tpd k ; &tzG J U tpnf ; r[k w f a om "One
&mrmvmNrdKUwGif azazmf0g&D 16 &ufu Voice" tzGUJ rS pDpOfcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;aqG;
J iG f tbwfpo
f nf Zlvikd v
f wGif pwif
awGUqHkcJhNyD; tpöa&;ESifh ygvufpwdkif; aEG;yGw
h nfh tpöa&;-ygvufpwdik ;f Nird ;f csr;f a&;
tMum; Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGEJ iS phf yfvsO;f cJo

aqG;aEG;yGJtwGif; jzpfyGm;cJhaomy#dyu©
rsm;ESifh t"duusaom tjcm;udpö&yf
rsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJhaMumif;
"One Voice" tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfO;D u tpD&ifcpH mwpfapmifwiG f azmfjy
xm;onf/

xdt
Yk jyif tbwfpo
f nf ygvufpwdik ;f
wd\
Yk e,fajrydik ef uftwGi;f tpöa&;wdu
Yk
tajccstrd &f mrsm; qufvufwnfaqmuf
aejcif ; ES i f h p yf v sOf ; ívnf ; tpö a &;
tpdk;&tm; jypfwifa0zefcJhaMumif;
tpD&ifcHpmt& od&onf/ (qif[Gm)

azazmf0g&D 17

qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJUonf ¤if;
wdkYtzGJUrS ppfbufqdkif&m tBuD;tuJ
qDviftD'&pf(tay:yHk)tm; tkyfcsKyfrI
ydik ;f wGif wm0efysuu
f u
G cf rhJ aI Mumifh &mxl;
rSz,f&mS ;cJah Mumif; azazmf0g&D 16 &ufu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Ny;D cJah omvaygif;rsm;pGmu qD;&D;,m;
twdu
k t
f cHtzGUJ twGi;f tkycf sKyrf t
I mPm
avsm&h cJ ahJ omaMumifh ,if;uJo
h q
Ykd ;kH jzwfcsuf
csrSwfcJhjcif;jzpfNyD; tkyfcsKyfrIydkif;wGif
vnf; jyefvnfzGJUpnf;&efvdktyfaMumif;
AdkvfrSL;BuD;uufqifqmtuf'if;u ajym
Mum;cJo
h nf/ tD'&pfukd 2012 ckEpS f 'DZifbm
wGif twdkuftcHtzGJU\ ppfbufqdkif&m
tBu;D tuJtjzpf wm0efay;tyfcNhJ y;D ¤if;
onf ppfajrjyifwiG f wm0efysuu
f u
G cf o
hJ nfh
twGuf jypfwifa0zefrrI sm;ESihf &ifqikd af e
&aMumif; qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJUu
attufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/ xdjYk yif tD'&pfonf ppfajrjyifwiG f
wm0efysuu
f u
G cf o
hJ nht
f jyif twdu
k t
f cH
tzGJUtMum; vufeufjzefYcsdrIwGifvnf;
tm;enf;cJah Mumif; ,if;twdu
k t
f cHtzGUJ
u qufvufajymMum;cJhonf/
(attufzfyD)

(1,1)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

18-2-2014

a&TxD;aqmif;apwDawmf Ak'¨ylZed, oHC'geavmif;vSLyGJESifU
0dZmwarG;aeY r*Fvmusif;y
qm;vif;BuD;

azazmf0g&D

17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½dik f
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f vufyefawmif;aus;
&Gm a&TxD;aqmif;"r®m½HktwGif;ü ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJu a&TxD;aqmif;
apwDawmfjrwf\ yxrtBurd f Ak'y¨ Zl ed,
oHC'geavmif;vSLyGEJ iS hf vufyefawmif;
q&mawmf b'´EÅtm0k"\ (47)ESpfjynfh
0dZmwarG;aeYr*Fvm tcrf;tem;usif;y
&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D
csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw,
d Ouú| OD;aomif;pde?f wdik ;f a'oBu;D
Oya'csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif om,muke;f aus;&Gm
"r® a &mif j cnf a usmif ; wd k u f q &mawmf
b'´EeÅ m,ut&Sio
f jl rwfxrH S ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmf? oHCm
awmft&Sio
f jl rwfwu
Ykd y&dww
f &m;awmf
rsm;&GwfzwfcsD;jr§ifhum 0efBuD;csKyf? vTwf
awmf'w
k ,
d Ouú|ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? tvSL
&Sifrsm;u q&mawmf? oHCmawmft&Sif
oljrwfwu
Ykd kd vSLzG,0f w¦Kypön;f rsm; quf

rauG;

uyfvSL'gef;Muonf/(tay:yHk)
qufvufí rEÅav;wkdif;a'oBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f r[mokE´&m &mr
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
r[m*E¦0gpuy@dw omoe"Z tpk;d &
"r®mp&d, r[m*E¨m&mrdu"r®mp&d,
b'´EÅ tm0k" t&SifoljrwfxHrS tEkarm
'emw&m;em,lí a&pufoGef;cs trQ

azazmf0g&D

17

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrKd U &efatmif(2)&yfuu
G f blwm½Ht
k aemuf
&Sd NrdKUusufoa&aqmifqkawmif;jynfh
avmurm&Zdeaf pwDawmfjrwfBu;D \ (141)
Budrfajrmuf Ak'¨ylZed, waygif;bk&m;yGJ
awmfBu;D tm; Zmwf? tNird ?hf qyfuyf? aw;
o½kyaf zmfuyGw
J jYkd zifh rwf 8 &ufrS 22 &uf

txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; yGJjzpfajrmufa&;a*gyutzGJU
xHrS od&onf/ bk&m;yGJESifh oufqkdif
onfh vkyfief;rsm;jzpfaom qdkifu,f?
pufbD;? um; &yfem;cGefaumufcH&mXme
tjzpf ud;k crf;uGi;f ? rD;&xm;uGi;f ESihf aAm"d
anmifyifuGif;? bkd;bGm;&dyfomvrf;ab;
aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;? ysHusaps;aumufEiS hf

azazmf0g&D

17

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; tvk y f o rm;
Oya'a&;&mrsm; todynmay;aqG;aEG;
yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJ
wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tvkyf½HkESifhtvkyf
orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed u
f tvky½f EkH iS hf tvkyf
orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ Oya'
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvufí tvky½f EkH iS t
hf vkyo
f rm;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme tvkyf½HkOD;pD;
t&m&Sd OD;apmjrifhaX;u vkyfief;cGifab;
tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;tod
ay;a0onf/
ynmay;aqG;aEG;Ny;D rauG;wdik ;f a'oBu;D
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdol tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
rsm;? tvSL&Sirf sm;u oHCmawmf 75 yg;ESihf
omraP 25 yg;wdkYtm; aeYqGrf;quf
uyfvSL'gef;NyD; a&TxD;aqmif;apwDawmf
jrwfBu;D &ifjyifawmfwiG f oHC'gevSLzG,f
ypönf;rsm; avmif;vSLcJhMuaMumif; od&
onf/
(409)

t&m&Sd OD;ausmf0if;u tvkyform;ñTef
Mum;a&;OD;pD;XmewGif aqmif&Gufvsuf&Sd
aom tvkyform;Oya'a&;&mrsm;
tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;
a&;&m qufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; a':cdkifpdk;at;u 2012
ckESpf tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;Oya'udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfrsm;
udk jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;&m wm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd tvkyf&Sif? tvkyform; 226
OD;ESifhc½dkif^ NrdKUe,fXmeqdkif&m 0efxrf;
18 OD ; wd k Y
wuf a &muf a qG ; aEG ; cJ h
aMumif; od&onf/
wifxeG ;f OD;

acsmufNrdK Ue,fü pav-ycef;i,fvrf;
uwÅ&mcif;jcif; vkyfief;NyD;pD;

(141)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed, waygif;bk&m;yGJawmfBuD; usif;yrnf
aejynfawmf

tvkyform;Oya'a&;&mrsm;
todynmay;aqG;aEG;

vQyfppfrD;jzefYa0wyfqifrIvkyfief;vkyf
aqmifvo
kd rl sm; avQmufxm;Ekid af Mumif;?
vla[mif;aw;o½kyaf zmfuyG?J csm;? &[wf?
"mwfyHkwdkuf ajrae&mrsm;ESifh vla[mif;
qdik cf ef;rsm;tm; azazmf0g&D 28 &uftxd
vnf;aumif;? vlopfrsm;udk vla[mif;owf
rSw&f uf toD;oD;\ aemufyikd ;f wGif quf
vufa&mif;csrnfjzpfí yGJjzpfajrmufa&;
a*gyutzGUJ wGif qufo,
G pf pkH rf;Edik o
f nf/
tqkyd g waygif;yGaJ wmfBu;D rSm ESppf Of
waygif;vwGif usif;yvsuf&Sdaom
yGJawmfBuD;jzpfaMumif; od&onf/
OD;c

acsmuf

azazmf0g&D

17

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS 2013-2014 b@mESpfwGif vrf;yef;
qufo,
G af &;vkyif ef;wGif acsmuf-tH;k jrm;
Bu;D ausmufacsmvrf; wpfridk ?f pG,af yguf
uef- ql;awmajrom;vrf; 11 rdkifausmf
ESihf pav-ycef;i,f uwå&mvrf; 4 zmvHk
aqmif&Guf&ef pDrHxm;&Sd&m pav-ycef;
i,fvrf; 4 zmvHk uwå&mcif;jcif;vkyif ef;
tm; Best Synergy Construction Co.,Ltd.
(B.S.C) rS aiGusyfoef; 36 'or 995
jzifh wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; ,cktcg
vkyfief;tm;vHk; NyD;pD;oGm;í a'ocH
jynfolrsm; vrf;toHk;jyKoGm;vmEdkifNyD
jzpfonf/
aZmif;awmuefaus;&Gmae awmifol

OD;pdk;ñGefYu ,ckvrf;NyD;pD;oGm;í a'o
xGuu
f ek rf sm; o,f,yl aYkd qmif&mwGif vG,f
ulacsmarGUoGm;NyjD zpfaMumif;? pav-ycef;
i,fvrf;rSm &Sprf ikd af usm&f í
dS usev
f rf;ydik ;f
rsm;udkvnf; ,ckuJhokdY uwå&mvrf;jzpf
apvdkaMumif;? pav-ycef;i,fausmuf&J
rS a&eHacsmif;NrdKUodo
Yk mG ;vmEkid o
f nfh vrf;
jzpfí {&m0wDjrpfab;&Sd aus;&Gmaygif;
60 ausmf jynfol 40000 cefY tusKd;jyK
Edkifrnfjzpfonf/ ,ckvdka'ocHjynfol
rsm;udk tusKd;jyKrnfv
h rf;tm; Ekid if aH wmf
rS tpjyKazmufvkyfay;í aus;Zl;wif
aMumif;ESifh vrf;tpOfaumif;rGefa&;
twGuf jynfolrsm;rSvnf; yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef wm0ef&o
dS nf[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(759)

rm&fatmif&wem"mwkC&apwDawmf yef;arG U&mcif; ylaZmfyGJusif;y

rEÅav; azazmf0g&D 17
wnf&Sdaom oDaygrif;ESifh pkzk&m;vwf
rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZH wdw
Yk nfxm;cJah om rm&fatmif&wem "mwk
NrKd Ue,f (35)vrf; uefaumuf&yfuu
G w
f iG f C&apwDawmf (0gvif;ukef;)bk&m;Ak'¨

ylZed,yGaJ wmfEiS hf yef;arGU&mcif;yGaJ wmfukd
,refaeYu usif;yonf/
tqkdygyef;arGU&mcif;yGJawmfudk rm&f
atmif&wem"mwkC&apwD0ef;usif&Sd
uefaumufBuD;? uefaumufopf? uef
aumufa[mif;? ,mOfjyef? use;f rma&;? a&T
*JymG ;? a&T,OfreG ?f &JreG af wmifEiS hf auGUBuD;
uke;f &yfuu
G w
f rYkd S vSysKjd zLrsm;u wln0D wfpkH
rsm;0wfqifNyD; ykord x
f ;D ud,
k pf aD qmif;í
bk&m;yef;rsm; udik af qmifum bk&m;tm;
ywfí ylaZmfMuonf/(0JyHk)
qufvufí Ak'¨ylZed,yGJawmftBudK
yef;yGaJ wmfukd bk&m;ajcawmf&if;ywfvnf
wGif &yfuu
G rf sm;tvdu
k f yef;tvSyifrsm;
yHkazmfí a&mifpHkrD;rsm;jzifh ylaZmfMuNyD;
bk&m;&ifjyifwiG f pwk'o
d mauR;arG;vSL'gef;
Muonf/ xdkYaemuf nydkif;wGif aysmfyGJ&Tif
yGJrsm;? tNidrfhyGJ? ZmwfyGJrsm;jzifh azsmfajzcJh
aMumif; od&onf/ oD[udu
k (kd rEÅav;)

6 jynfwGif;owif;
jynfol h
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'oajcmufckrS aq;wuúokdvf(rauG;)okdhwufa&mufcGifU&&Sdol
20 OD;jzpfNyD; rlv0ifcGifUjyKtedrfUqHk;&rSwfatmuf avQmaU ygUpOf;pm;í oifMum;cGifUay;cJU
azazmf0g&D

17

yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHk
rSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;ycJh&m 0rf;
wGif;rJqE´e,frS OD;oef;jrifh udk,fpm;
&rnf; oif;rJqE´e,frS OD;bdek aD r;jref;onfh
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf0efxrf;rsm;
taejzifh pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;&rnfh
aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY EdkifiHawmfc&D;p&dwf
toHk;jyKí aqmif&Gufay;&eftpDtpOf
&S d ^r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í v,f,mpdu
k f
ysK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerS 'kw,
d
0efBuD; OD;tkef;oef;u 1993 ckESpfrSpí
aiGacs;olu,
kd w
f idk b
f PfoYkd vma&mufacs;
,lay;qyfaponfhpepfudk ajymif;vJusifh
oH;k cJ&h ygaMumif;? aiGyrmPenf;pOfu &Gm
odkYaiGaMu;o,f,loGm;&onfrSm tcuf
tcJr&Sad omfvnf; ,ckaiGyrmPrsm;vm
ygu aiGaMu;vHNk cKH a&;t& vGepf mG tEÅ&m,f

trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

18-2-2014

rsm;ygaMumif;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPftaejzifh aiGacs;ay;onfh aus;&Gm
tkyfpkrsm;odkY uGif;qif;oGm;a&mufí aiG
xkwaf cs;Edik jf cif;r&Sad omfvnf; NrKd Ue,fbPf
cGJzGifhvSpfxm;jcif;r&Sdonfh NrdKUe,frsm;rS
awmifolrsm; aiGxkwfacs;a&;vG,ful
ap&ef eD;pyf&myl;wGu
J ikd Nf rKd Ue,frsm;odYk oGm;
a&mufaiGxw
k af cs;ay;ygaMumif;? acs;aiG
trsK;d tpm;tvdu
k f aiGxw
k af cs;onfu
h mv
rSm oH;k vausmcf ef&Y &dS m uGi;f qif;xkwaf cs;
ygu owfrw
S u
f mvtwGi;f trDxw
k af cs;
Edkif&efrvG,fulygí vuf&Sdtaetxm;
wGif aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufuGif;qif;
xkwaf cs;Edik jf cif;r&Sad o;ygaMumif;jzifh ajz
Mum;cJhonf/
cEÅD;rJqE´e,frS OD;vSxGef;\ udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wdkif;^udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'orsm;twGuf trSwfavQmhayghvsuf
wuf a &muf c G i f h j yKxm;aom q&m0ef

&rnf;oif;rJqE´e,frS OD;bkdeD ar;jref;
pOf/

oifwef;om;? oifwef;olrsm; rnfrQwuf
a&muf cGifh&&Sdxm;onf? rnfonfhwkdif;
a'orSjzpfonfukd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;&m0efBuD;Xme
rS 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;
aX;u ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o ajcmufck
rS aq;wuúov
kd (f rauG;)odYk wufa&muf
cGifh&&Sdolrsm;rSm em*a'orS 2013 ckESpf
wGif ESpfOD;? "Eka'orS 2012 ckESpfwGif
ESpOf ;D ? 2013 ckEpS w
f iG f ESpOf ;D ? ytdik ;f a'orS
2012 ckEpS w
f iG f ig;OD;? 2013 ckEpS w
f iG f ig;OD;?
yavmifa'orS 2012 ckESpfwGif wpfOD;?
2013 ckESpfwGif wpfOD;? udk;uefYa'orS
2013 ckESpfwGif wpfOD;? 0a'orS 2013
ckESpfwGif wpfOD; pkpkaygif; 20 OD;jzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u EdkifiHawmfrS
xkwfjyefxm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sd
onfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaom

a'orsm;\ bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
a&S;½Ií wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ
atmifjriforl sm;teuf owfrw
S cf suEf iS hf
udkufnDol ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; rlv0ifciG jhf yKtedrq
hf ;kH &rSwaf tmuf
avQmah yghpOf;pm;í tqifq
h ifah &G;cs,cf hJ
Ny;D wufa&mufoifMum;cGiahf y;cJyh gaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwf
awmfrjS yifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydaYk om
]]2013 ckESpf pmcRefawmftrdefY avQmuf
xm;rIqkdif&mOya'Murf;}} udk vufcH&&Sd
aMumif; vTwaf wmfot
Ykd oday;wifjyjcif;
ESifh odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeu wif
oGi;f onfh ]]pHcsed pf ñ
H eT ;f owfrw
S jf cif;qkid &f m
Oya'Murf;}}udk vTwfawmf\twnfjyK
csuf&,lcJhNyD; tpnf;ta0;udk&yfem;cJh
onf/
(owif;pOf)

pufrZI ek x
f w
k af rmfawmf,mOftm; ,mOft,
dk mOfa[mif;tyfErHS w
I iG f xnfo
U iG ;f aqmif&u
G af y;Ekid af &;
oufqkdif&mXme? tzGJ htpnf;rsm;ESifUnd§EdIif;aqmif&Gufvsuf&Sd
azazmf0g&D

17

trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS t
f pnf;
ta0; (14)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif usif;y&m weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 11)rS OD;vSat;
\ ]]weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdwf-aumhaomif; r[m"mwftm;vkdif;
oG,w
f ef;ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd }} ar;
cGef;ESifph yfvsOf;í vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;u zGJU
pnf;yHktajccHOya't& weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D twGi;f tao;pm;? tvwfpm;?
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;
vkyfief;tm; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;
tpd;k &u pDrcH efcY v
JG su&f ydS gaMumif;? tqkd
yg a'owGif vuf&t
Sd ajctaet& r[m
"mwftm;vkid ;f pepf qufo,
G Ef idk jf cif;r&Sd
ao;ojzihf a'owGi;f tao;pm;? tvwf
pm; "mwftm;ay;puf½rkH sm; wnfaqmuf
jcif;? vuf&SdNrdKUrsm;twGif; wnfaqmuf
xm;aom "mwftm;vkid ;f rsm;tm; tqifh
jri§ w
hf ifjcif;? wk;d csUJ jcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufjcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzihf wkd;csJU
oHk;pGJvmonfh vQyfppf"mwftm;ukd jznhf
qnf;ay;vsuf&SdygaMumif;? xkdokdYvQyfppf
"mwftm;vkt
d yfcsuu
f kd jznhq
f nf;aqmif
&Gufay;&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP rsm;
jym;onhftwGuf tpdk;&b@maiGwpfck
wnf;jzihf aqmif&Guf&efrjzpfEkdifojzihf
yk*¾vduu@rS yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd

bGJ UESif;obif
tcrf;tem;usif;y

wpf,lepf 370 usyfEIef;jzifh jzefYjzL;
a&mif;csjcif;jzpfygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUrS "mwftm;crsm;udk jynfol
rsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm; epfemrIr&Sad ponfh
ndE§ iId ;f aps;EIe;f rsm;jzifh pdppfciG jhf yKay;vsuf
&SdygaMumif;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;Ekdif
a&;twGuf armfvNrKd i-f a&;-xm;0,f230
auADG"mwftm;vkdif;pDrHued f;tm; 20132014 ckESpftwGif; "mwftm;vkdif;tl
aMumif;wkid ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;udk pwif
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? tqkyd g"mwftm;
vdkif;twGuf vkdtyfaomaiGaMu;udk
jynfyacs;aiG&&Sad &;twGuf tqkjd yKnE§d iId ;f
vsuf&SdygaMumif;? xm;0,f-Nrdwf-aumh
aomif; 230 auADG"mwftm;vkdif;ESifh

"mwftm;cGJ½HkpDrHudef;tm; 2016-2017
b@ma&;ESpfwGifvnf;aumif;? Nrdwfbkwfjyif;-aumhaomif; 230 auADG"mwf
tm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJ½HkpDrHudef;tm;
2018-2019 b@ma&;ESpfwGifvnf;
aumif; wnfaqmuf&efvsmxm;ygaMumif;?
pDru
H ed ;f tm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif vsmxm;aiGcGifhjyKcsuf&&SdNyD;
onfEiS hf wpfNyKd ief uf wif'gac:qkjd yifqif
jcif;? Ekid if jH cm;rS ypön;f rSm,lwifoiG ;f jcif;
ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif
&Gufjcif; ponfhvkyfief;rsm;tm; vkdif;
t&SnEf iS hf "mwftm;cG½J kH yrmPay:rlwnf
í ESpfESpfcGJcefY MumjrifhrnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqE´e,f trSwf
(4)rS a'gufwmjrwfÓPpkd;\ ]]pufrI
Zkefrsm;rS xkwfvkyfcJhonfh t&nftaoG;
edrfhusaom armfawmf,mOfrsm;twGuf
,mOft,
dk mOfa[mif;tyfErHS w
I iG f xnfo
h iG ;f
aqmif&Gufay;EkdifrI &Sd? r&Sd od&Sdvkd
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;csef
armifu pufrIZkefxkwf armfawmf,mOf
rsm;onf 2011 ckESpfrSpwifxkwfvkyfcJh
jcif;jzpfí rSwfyHkwifoufwrf; tESpf 20
ausmfumvodkY ra&muf&Sdao;ygaMumif;?
odaYk omf jynfwiG ;f pufrZI ek x
f w
k f armfawmf
,mOftcsKdUonf t&nftaoG;usqif;
ojzifhtEÅ&m,fuif;&Sif;pGm armif;ESif

oGm;vmEkdifa&;twGuf jyKjyif? jyifqifrI
rsm;pGmjyKvkyfae&onfudk pdppfawGU&Sd&yg
aMumif;?odkYjzpfygí tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm
armif;ESifoGm;vmEkdifjcif;r&Sdaom pufrI
Zkex
f w
k af rmfawmf,mOftm; xkwv
f yk o
f nf
rStcsed u
f mvwpfco
k wfrw
S í
f ydik &f iS q
f E´
t& ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHrIwGif
xnfhoGif;aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf
oufqidk &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESin
hf E§d iId ;f
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmf
u twnfjyKNy;D ay;ydx
Yk m;aom pm;oH;k ol
tumtuG,af y;a&;Oya'Murf; udk jynf
olv
Y w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnf
ay;ydkYvmjcif;ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwf
awmf\ jyifqifcsuu
f kd trsK;d om;vTwaf wmf
\tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKcJhonf/
jynfov
Yl w
T af wmfu twnfjyKNy;D ay;
ydkYvmaom jrefrmEkdifiH&JñGefYwyfzGJUOya'
udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf; tm; trsKd;
om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;Ekid &f ef trsK;d
om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkY
zwfMum;wifoGif;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufykdif;wGif
&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; (15) &uf
ajrmufaeYudk azazmf0g&D 19 &uf eHeuf
10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

obif t crf ; tem;ud k ,ref a eY e H e uf
awmifBuD; azazmf0g&D 17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD; 10 em&Du opfawm&yfuGuf&Sd NrdKUe,f
NrdKU owårtBudrfajrmuf uGefysLwm cef;rüusi;f y&m tcrf;tem;wGif uGeyf sLwm
odyb
HÜ UJG ESihf uGeyf sLwmenf;ynmbGUJ bGUJ ESi;f wuúodkvf (awmifBuD;)rS ausmif;tkyf

q&mrBu;D u rdecYf eG ;f ajymMum;Ny;D uGeyf sLwm
odyÜH*kPfxl;bGJU B.C.Sc(Hons,)&&Sdol
av;OD;? uGeyf sLwmenf;ynmbGUJ B.C.Tech
&&So
d l 13 OD;? uGeyf sLwmodyb
HÜ JG B.C.S &&Sd

ol 39 OD;wdt
Yk m; ausmif;tkyq
f &mrBu;D u
bGJUvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh&m bGJU&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vufc&H ,l
MuaMumif; od&onf/
(405)

ygaMumif;? tnmzsm;a&tm;vQyfppf
pDrHudef;tm; bDtdkwDpepfjzihf taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf DELCO
ukrÜPDvDrdwufESihf em;vnfrIpmcRefvTm
udkvnf;aumif;? obm0pGrf;tifvdIif;
ukrP
Ü v
D rD w
d ufEiS fh y#dnmOfpmcsKyu
f v
kd nf;
aumif; vufrw
S af &;xk;d cJyh gaMumif;? tqkd
yga&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f tm; weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odYk w&m;0ifvaJT jymif;
ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,if;vQypf pfprD u
H ed ;f
rsm;onf oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd jynforl sm; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;udk
wku
d ½f u
kd t
f axmuftuljyKrnfph rD u
H ed ;f rsm;
jzpfí jynforl sm;uvnf; a'otusK;d iSm
yl;aygif;ulnDaqmif&Guf&ef vkdtyfrnf
jzpfygaMumif;? xGu&f v
dS maom"mwftm;
udk Ekid if aH wmfr0S ,f,í
l owfrw
S af ps;EIe;f
jzihf jzefYjzL;ay;Ekdif&ef tpDtpOfrSm EkdifiH
awmfrSwnfaqmuf&ef vsmxm;aqmif
&Gufvsuf&Sdonfh armfvNrdKif- a&;- xm;
0,f-Nrdwf r[m"mwftm;vkdif;pDrHudef;
Ny;D pD;rSom vkt
d yfcsut
f ay:rlwnfí nd§
EIdif;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? aumh
aomif;NrdKU "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
rsm;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpDrHrIjzihf
oef;NzKd ;olurk P
Ü u
D NrKd Ue,fjynforl sm;tm;
vwfwavm vQypf pf"mwftm;oH;k pGEJ idk &f ef
twGuf 'DZ,fpufjzifh vnfywfarmif;ESif
"mwftm;ay;aeNyD; oifhwifhrQwonfh

weoFm&Dwdik ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSwf
(11)rS OD;vSat; ar;jref;pOf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7

18-2-2014

Myawady Digital Set Top Box

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJ UcsKyf
(15)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y

rD;ab;oifU
jynfolrsm;twGuf
wdkufcef;rsm;aqmufvkyf
Nrdwf

azazmf0g&D 17

weoFm&Dwdkif;a'oMuD; Nrdwfc½dkif
uRef ; pk N rd K Ue,f rtd k i f a us;&G m tk y f p k
yxufaus;&Gm&Sd jynhfNzdK;xGef;tifwm
ae&Sife,fukrÜPDvDrdwuf opfpuf
0efxrf;tdrf&m rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
chjJ cif;aMumifh rD;avmifrw
I iG yf g0ifaom rD;
ab;'kuo
© nf tdraf xmifprk sm;tm; yxuf
aus;&Gm qifr,Ofombke;f Bu;D ausmif;ü
,m,Du,fq,fa&;pcef; zGihfvSpfxm;
&SdNyD; jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&eftwGuf azazmf0g&D
vqef;ydik ;f rSpwifí taqmufttHrk sm;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd grD;avmifraI Mumihf rD;ab;'ku©
onf tdrfaxmifpk 98 pk&dSNyD; vlOD;a&
400 ausmf&SdaMumif;od&onf/ ,cktcg
rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnf
ae&mcsxm;&eftwGuf tvsm; 35 ay?
teH 15 ay&Sd tcef; 16 cef;yg oGyfrkd;?
tk w f u mwpf x yf w d k u f taqmuf
ttHk 18 vH;k pkpak ygif; tcef; 288 cef;
udk jynfhNzdK;xGef; tifwmae&Sife,f
ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef,laqmuf
vk y f v suf & S d N yD ; ,ck t cg taqmuf
ttHkaqmufvkyfrnfh ajrae&mrsm;udk
&Sif;vif;jcif;ESifh oJzdkYjcif;vkyfief;rsm;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfausmfvwf

18-2-2014 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 BudKwifumuG,fobm0ab;tEÅ&m,f
toG,foG,f({&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif;azmufvkyfxm;aom
vrf;uGef&uf(11)vrf;ESifhwHwm;rsm;)
(tydkif;-2)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]uHMur®mausmufwkdif}}
(tydkif;-23)
3/21;05 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]Zmenfppfonf}}(tykdif;-6)
4/ 22;29 ud,
k pf w
d v
f ef;&Tiaf ,m*usiphf Of(tydik ;f -17)

Nrdwf azazmf0g&D 17

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ykvJ
&wemcef;rü jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;
vkyif ef;tzGUJ csKyf (15)Burd af jrmuf ESpyf wf
vnftpnf;ta0;ESihf 2014-2016 ckEpS f
q|roHk;ESpfoufwrf;twGuf tvkyf
trIaqmifopf a&G;cs,fwifajr§mufyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f
usif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
a'gufwm0if;atmif? jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;
BudKifESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJU
csKyfOuú| OD;vSoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
kd tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJU
csKyfOuú|ukd,fpm; taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;
zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyOf uú| OD;vS

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
MWD Documentary
1/ 18;00 Guess Object(5)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif(122)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (531)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;(23)
5/ 20;00 jrpf0Sufxm;wJhyef;a'pD(3)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOf
urÇmwpfcGif(123)
7/ 21;15 Game (130)

MWD Music
1/
2/
3/
4/

18;00
19;00
19;15
19;30

1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;(tydkif;-15)

oDcsif;owif;

2/ 19;00

Voice Around The World (151)
Music Mix (32)
(Part-1-2-3-4)
5/ 20;30 Myanmar Have Your Say(18)
(Part-1-2)
6/ 21;00 Mikay Music(2)(Part-1-2)

oef ; u trS m pum;ajymMum;um
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
ESpyf wfvnftpnf;ta0;odw
Yk ifoiG ;f onfh
tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;
udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;
tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;oufpdk;u
zwfMum;wifoGif;onf/
qufvufí weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;EkwfxGufjcif;ESifh 2014-

2016 ckEpS f q|roH;k ESpo
f ufwrf;twGuf
tvkyt
f rIaqmifopf a&G;cs,w
f ifajrm§ uf
um trnfpm&if;udk jrefrmEdkifiH ig;
vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;BuKd iu
f twnfjyKaMumif;aMunm
um weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;
tzGJUcsKyfOuú| OD;vSoef;u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(412)

&efukef-Nrdwfjynfaxmifpkvrf;ay: &Sd
uvdefatmifwHwm;opfBuD;
wnfaqmufvsuf&Sd
xm;0,f

azazmf0g&D 17

jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;wGif pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vrf;?
wHwm;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh azmufvkyf
vsuf&Sd&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fc½dik f a&jzLNrKd Ue,f uvdeaf tmif
Nrd K Ue,f c G J & S d uvd e f a tmif w H w m;BuD ;
onf ,cif 1937 ckESpf t*Fvdyf
vufxufuwnf;u wnfaqmufcJh
aomwHwm;jzpfNyD; ,mOfwpfpD;cGifhjyK
wefcsdef 10 wefom jzwfoef;oGm;
vmEdkifí uif;vGwftjrifhrSmvnf;
11 ay 6 vufrom&So
d nft
h jyif wHwm;
BuD;rSm a[mif;EGrf;aeNyDjzpfaomaMumifh
,ck t cg tqd k y g wH w m;BuD ; teD ;
wGif wHwm;opfBuD;wpfpif;udk xyfrH
wnf a qmuf v suf & S d a Mumif ;
od &
onf/
vuf&w
dS nfaqmufvsu&f o
dS nfh uvdef
atmifwHwm;BuD;rSm t&Snf ay 660?
tus,f 31 ay? vloGm;vrf; 3 ay 6
vufryg0ifí a&vrf;uif;vGwt
f jrifrh mS
3 ay jzpfonf/
wH w m;trsKd ; tpm;rS m oH u l u G e f
u&pf atmuf x nf o H u l u G e f u &pf ?
tay:xnfou
H u
l eG u
f &pf? Shell Foundation jzpfNyD; tcef;zGJUpnf;yHkrSm ay 60_
2 ay? ay 240 _ 2 ay? ay 60 _ 1 ay

jzpfí ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKwefcsdefrSm
wef 60 jzpfonf/
tqdkyg wHwm;BuD;udk 2012 ckESpf
'DZifbm 1 &ufrSpwifí jynfaxmifpk
tpdk;&cGifhjyK&efyHkaiGusyf oef; 2310
jzifh wnfaqmufcJh&m ,cktcg vkyfief;
rsm; 49 'or 5 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; wHwm;aqmufvkyfa&;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (6)rS wm0efct
H if*sif
eD,m OD;ñGefYvGif\ ajymMum;csuft&
od&onf/
uvdefatmifa'oonf a&S;,cif
jrefrmrif;rsm;vufxufu NrdKUwpfNrdKU
tjzpf pnfum;cJhonfhae&mjzpfNyD; ,ck
tcg e,fajrat;csr;f vmrIEiS hf vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGev
f mí NrKd Ue,f
cGJtjzpf owfrSwfjcif;cH&um zGHUNzdK;
wdk;wufvmcJhonf/
xdjYk yif &efuek -f Nrw
d jf ynfaxmifpk vrf;
rBuD;ü wnf&Sdjcif;ESifh uvdefatmif
wHwm;opfBu;D wnfaqmufvu
kd jf cif;jzifh
a'oxGuu
f ek rf sm;udk tvG,w
f ulwifyYkd
a&mif;csvmEdkifNyD; c&D;oGm;em;aepcef;
wpfckozG,fjzpfvmaomaMumifh ydkrdk
zGUH NzKd ;pnfyifvmNy;D a'ocHw\
Ykd
vlaerI
b0jrifhrm;vmrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfausmfvwf

MWD Movies

Music Mix(4) (Part-1-2-3-4)

3/ 20;45
4/ 22;45

tcspfNrdKUutvGef(jrefrm)
armfuGef;xufu Mu,fjzLwpfyGifh
(jrefrm)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-48)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-29)
3/ 20;00 arwåmyef;wdkif (tydkif;-16)
4/ 21;00 atmufcsif;iSufwkdY&JUaoG;opöm (tykdif;-2)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-53)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-18)

vlrdkufuuRefawmfvlqdk;uuRefr
(jrefrm)

1/ 18;10

Shopping Talk

(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30
3/ 18;55
4/ 19;10
5/ 19;50
6/ 20;20
7/ 20;25

Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(28)
Shopping Guide(Cherry Oo)

tru(7)awmifOuúvmy
(jrwfq&mylaZmfyGJ)
E-Market(80)

OD;OD;zsm;zsm;tEkynmowif;rsm;
(r,fv'kd )D
NrKd Urausmif;om;a[mif;(xreJy)JG

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4

18-2-2014 (t*FgaeY)

18-2-2014 (t*FgaeY)

1/ 8;25

jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm

1/ 10;00

acwfopfysKdar

2/ 8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk

2/ 3;45

AD'D,dkjycef;

3/ 4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

3/ 4;40

a&T,kefajymr,f

4/ 5;05

Minute to Win It

5/ 6;15

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

4/ 4;35

t*Fvdyfpmokw

5/ 4;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/ 5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

7/ 5;22

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]tcspf½l;}}
(tydkif;-4)
6/ 7;10

]]cspftdyfrufqHk&m}}(tykdif;-39)
8/ 7;00

]]xm0&rEÅav;}}

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJYjyóemeJY}}(tydkif;-39)

(tydkif;-7)
7/ 8;15

MRTV-4 usef;rma&;u@

8/ 8;35

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tvStyESifhoGm;usef;rma&;)

9/ 8 em&D [mo½kyfpHk
10/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
11/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}
(tydkif;-26)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
18-2-2014 (t*FgaeY)
1/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]vGev
Yf eG v
f eG ;f }}(rk;d atmif&if? eef;qk&wDp;kd )
('g½dkufwm-nDnDxGef;vGif)
2/ 2;30

jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY

3/ 3;15

EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurÇm}}
(tydkif;-20)

4/ 4;30

2014 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ
taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m
odaumif;p&m (orkdif;bmom&yf)

5/ 6;20
6/ 8;35

Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
avmueDwd ]]rkd;cg;a&}}
(aZmfOD;? a':at;jrifh? &wemckdif)
('g½dkufwm-rdk;aZmfudk)

jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-87)
9/ 9;25

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-1)

MYANMAR
INTERNATIONAL
18-2-2014 (Tuesday)
Ä Sticky Shan Snack
Ä Pilgrimage To Alaung Taw Kassapa
Hill
Ä Myanmar Puppet
Ä Lively group folk dance of Karan
nationals
Ä School for the Blind
Ä The Great Po Sein
Ä Myanmar Movie Review
"Be the Right Heir"
Ä Taste Of Myanmar (Mandalay
Noodle Salad)
Ä A Trip To The City Of Rakkhita,
Rakhine
Ä Guiding Star of Song Birds

jynfwGif;owif;

18-2-2014

z

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
atmifjrifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 17

(7)Budrfajrmuf Para Games NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKnpmjzifU{nfUcH
&efukef azazmf0g&D 17

2013 ckESpf tmqD,HroefpGrf;tm;
upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifatmifjrif
rIrsm;&&SdcJhonfh jrefrmhtm;upm;orm;
tzGJUrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY n 7 em&Du &efukef
wdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
roefpGrf; tm;upm;avhusifha&;pcef;ü
usif;y&m tcrf;tem;odkY tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k ?f
jrefrmEdik if H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf
'kw,
d Ouú| a':t,fvcf eG ;f &D? tm;upm;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? jrefrm
EdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf
Ouú| AdkvfcsKyfaevif;? NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD0if
rsm;? tkycf sKyo
f ^l enf;jyrsm;? qufqaH &;
t&m&Sdrsm;ESifhroefpGrf;tm;upm;orm;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkdufu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if rH oef
pGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfOuú|
Akv
d cf sKyaf evif;u (7)Burd af jrmuftmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif yg0iful
nDcJhMuonfh tvSL&Sifrsm;ESifhqufqHa&;
t&m&Sdrsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajym

Mum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEdkifiHroef
pGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfrS jznfhpGuf
*kPfjyKonfh
xdkifvsufabmfvDabm
(trsKd ; om;)yxrqk & toif ; twG u f
aiGusyo
f ed ;f 70 ESihf ckepfa,mufwpfzuf
abmvH;k yxrqk&toif;twGuf aiGusyf
odef; 60 wkdYukd 'kwd,0efBuD;OD;aomif;
xkdufu ay;tyfcsD;jr§ifhonf/(tay:yHk)
,if;aemuf NydKifyGJwGif yg0ifulnDcJh
Muonfh qufqHa&;t&m&Sd 22 OD;tm;
jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;
tzGUJ csKyOf uú| Akv
d cf sKyaf evif;u *kPjf yK
rSwfwrf;vTmESifh trSwfw&vufaqmif
ypönf;rsm;ay;tyfNyD; oefjrefolaqmuf
vkyfa&;ukrÜPDrS vSL'gef;onfh aiGusyf
odef; 50 udk vufcH&,lonf/ jrefrm
EkdifiHroefpGrf;tm;upm;orm;rsm;tm;
jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;tm;upm;
tzGJUcsKyfOuú|u wpfOD;vQif aiGusyf
30000? jrefrmhpm;aomufqkdifvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS wpfOD;vQif aiGusyf
20000EIe;f jzifh *kPjf yKcs;D jri§ chf MhJ uaMumif;
od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif tm;upm;orm;
213 OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; a&T 34 ck?
aiG 26 ckESifh aMu; 36 ck pkpkaygif; 96 ck
&&SdcJhaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

aejynfawmfwGif vdkifpifrJUqkdifu,frsm;tm;
vkdifpifpwifjyKvkyfay;
aejynfawmf azazmf0g&D 17

aejynfawmfaumifpeD ,fajr&Sd ykAo
Á &D d
NrdKUe,f&Sd u.n.e ½Hk;ü vkdifpifrJhqkdif
u,f r sm;tm; ,aeY e H e uf 9 em&D
wGif vkid pf ifpwifaqmif&u
G af y;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g ,mOfrw
S yf w
kH ifvidk pf ifrsm;udk
½H;k ydw&f ufrsm;rSví
JG aeYpOf½;kH csed t
f wGi;f
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/ vkdifpifjyK
vkyfMuaom jynfolrsm;taejzifh EdkifiH
awmfrSowfrSwfxm;aom tcGef½Hk;p&dwf
rsm;udk owfrSwfEIef;xm;rsm;twkdif;
ay;aqmifMu&rnfjzpfNyD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS w&m;0if
xkwfjyefxm;aom qkdifu,fwpfpD;csif;
tvkduf ay;aqmif&rnfhEIef;xm;rSm
taumufceG f owfrw
S w
f efz;kd \ ig;&mcdik f

EIef;? ukefoG,fa&;vkyfief;cGefowfrSwf
wefz;kd \ ig;&mckid Ef eI ;f ? tmrcHEpS Ef pS u
f mv
1750 usy?f rSwyf w
kH ifaMu; ESpEf pS u
f mv
22000 usyf? bPfaqmif&Gufc 550
usyfay;aqmif&rnfjzpfonf/
,mOfrSwfyHkwifvdkifpifrsm;jyKvkyfay;
&mwGif qkdifu,frsm;\ xkwfvkyfrIEdkifiH
ESifh Model tvkdufcGJjcm;ay;aqmif&
rnfjzpfonf/ Model tvdkuf ukefusrI
p&dwrf sm;tm; jynforl sm;od&&dS ef Edik if yH ikd f
owif;pmrsm;rS qufvufazmfjyoGm;
rnf[k ½Hk;0efxrf;wpfOD;xHrSod&onf/
,aeY w G i f qk d i f u ,f 127 pD ; vm
a&mufvdkifpifjyKvkyfNyD; 0SD;wufxGuf
aeYcsif;NyD;taejzifh 97 pD; NyD;pD;aqmif
&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
onf azazmf0g&D 15 &uf naeydkif;u
rauG;NrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;
a'oBu;D OD;pD;XmerSL;½H;k tpnf;ta0;cef;r
ü 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHpk Of jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&u
D rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh &nf

rSef;csuf wm0ef(3)&yf csrSwfaqmif&Guf
vsu&f &dS m vl0ifrBI u;D Muyfa&;vkyif ef;wGif
qdu
k af &mufAZD mxkwaf y;jcif;? E Visa pepf
taumift
f xnfazmfjcif;? jrefrmEdik if w
H iG f
Edik if jH cm;om;rsm; tNrw
J rf;aexdik cf iG phf epf
azmfaqmifjcif;? e,fpyf0ifxu
G *f w
d rf sm;ü
acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;wd;k csUJ wyfqifjcif;
ESihf tjynfjynfqikd &f m e,fpyf0ifxu
G *f w
d f
rsm; zGiv
hf pS af y;jcif;? trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
vkyif ef;wGif rd;k yGiphf rD cH surf sm;jzifh Edik if o
H m;

pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpv
k Ol ;D a&
pm&if;rsm; vG,fulvsifjrefpGm xkwfay;
jcif;? vlOD;a&pm&if;Z,m;xdef;odrf;jcif;
vkyfief;wGif 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;
atmifjrifa&;twGuf BuKd ;yrf;azmfaqmif
jcif;ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udk BuKd ;yrf;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;jzifh rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rlq,fNrdKY erfUay:acsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;
*&dwfa[mfcrf; trsm;ydkifukrÜPDjzifU yl;aygif;aqmif&Guf

rlq,f azazmf0g&D 17

rlq,f A[dkpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIZkef pDrH
udef;0ifwpfckjzpfaom a'otwGif; zGHU
NzKd ;a&;twGuf t"duvdt
k yfcsujf zpfonfh
vQypf pf"mwftm; vdt
k yfcsuu
f jkd znhq
f nf;
&eftwGuf *&dwfa[mfcrf; trsm;ydkif
ukrÜPDvDrdwufrS &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ydkif;) rlq,fa'o erfhay:acsmif;ukd
wrHydwfa&tm;vQyfppf"mwftm;xkwf
vky&f ef pwiftaumiftxnfazmfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,if;erfhay:a&tm;vQyfppfpDrHudef;
rSm rlq,fNrdKUrS 5 rdkiftuGm refYref;?
p,fvef?Y armfawmif;aus;&Gmrsm;udt
k ajc
jyKNyD; *&dwfa[mfcrf;trsm;ydkif ukrÜPD
vDrdwufrS tusKd;wl BOT pepfjzihf
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ausmuf
jznhfwrHtjrihf 26 ay? tvsm; 542 ay
&SdNyD; a&ydk? a&vTJOriftvsm; 1034 ay?
tus,f 32 ay? tjrihfay 20? zdtm;
jr§ihfydkufvdkif; tvsm; 578 ay? tcsif;

17 ay&Sd Edik if w
H umpHjzihf aqmufvyk u
f m
wyf q if p uf t if t m;rS m 15 r*¾ g 0yf
jzpfaMumif; *&dwfa[mfcrf; trsm;ydkif
ukrP
Ü v
D rD w
d uf tkycf sKyaf &;rSL; 'g½du
k w
f m
OD;pdkif;tkef;jrihfu erfhay:a&tm;vQyfppf
pDrHudef;tqdkjyKvTmrsm;jzihf azazmf0g&D
14 &uf eHeuf 10 em&Du qif;a&TvD
cef;r MCBD pDrHudef;½Hk; rlq,fNrdKUü
oufqdkif&mrsm;ESihf a'owGif; jynfol
rsm;tm; &Sif;vif;cJhonf/(tay:yHk)
vuf&Sd rlq,fNrdKUe,fwGif toHk;jyK
"mwftm;yrmPrSm 10 r*¾g0yfom&SdNyD;
,ckxkwfvkyfrnfh vQyfppfyrmPrSm 15
r*¾g0yf&Sdojzihf a'owGif; rlq,fNrdKUjy
pDrHudef;opftwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKoGm;rnfjzpfNyD; cefYrSef;ukefus
p&dwrf mS aiGusyf 27 'or 12 bDv,
D jH zpf
aMumif; od&onf/
em;vnfrpI mcRefvmT (MoU) a&;xk;d
Ny;D ygu Planning, Design, EIA, SIA ponfh
vkyfief;rsm; wpfESpftwGif; NyD;pD;atmif

aqmif&GufNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&ESifh
MoU a&;xdk;NyD; vaygif; 30 twGif;
pDru
H ed ;f Ny;D pD;atmif vdt
k yfaom"mwftm;
rsm; jzefjY zL;Edik af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/
rlq,fNrdKUjyopfpDrHudef;wGif *&dwf
a[mfcrf; trsm;ydkifukrÜPDrS vQyfppfpGrf;
tm; wd;k jri§ afh qmif&u
G af y;jcif;jzihf a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk taxmuftul
jyKap&efESihf tem*wfwGif EdkifiHawmf\
pufrIZkefpDrHudef;rsm;? vlrIpepfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;? tqifjh ri§ afh &; vsmxm;rItay:
vQypf pfprG ;f tif toift
h wihf taxmuf
tuljzpfap&efjzpfaMumif;? a'owGif;
obm0ywf0ef;usiEf iS fh vlr0I ef;usiw
f iG f
xdcdkufrItenf;qHk;jzpfap&efESihf ,if;
a'ocH yefcrf;? aemif,ef;ESihf wdef;vHk
aus;&Gm&Sd v,f,majrrsm;udkwpfESpfywf
vH;k a&&&Sad &;ESifh oD;ESpH u
kd yf sK;d a&;udv
k nf;
taxmuftuljyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
t,fpdk;(Iprd)

oxHw
k iG f rlvwef;ausmif;rsm;rS tNird ;f pm;q&mBu;D q&mrBu;D rsm;tm; tmp&d,ylaZmf
oxHk azazmf0g&D

17

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
rlvwef;ausmif;rsm;rS tNidrf;pm;,lxm;
onfh touf 60 ESpftxuf q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; q|rtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd ,refaeY eHeuf 11
em&Du ok0PÖblrdomoemhAdrmefawmf

ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm tylaZmfcHq&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;tm; &wktrTrf;jzifh *kPfjyKylaZmf
NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;a':MunfMunfrm
ES i f h yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;tzG J U Ouú |
q&mra':cifESif;csKdwkdYu 0rf;ajrmuf
yDwdpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
tzGJU0ifrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;u tylaZmfcH
q&mBuD;? q&mrBuD; 160 OD;wkdYtm;
axmufyHhvSL'gef;aiGrsm;? *kPfjyKypönf;
rsm;jzifh uefawmhcJhMuaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxHk)

jynfwGif;owif; 9

18-2-2014
à jynfolYvkdtyfcsufrS
awmifnKd a&avSmifwrH&iS ;f vif;aqmif
ü 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f tm; awmif
ndKqnfa&aomufpepfw;l ajrmif;rsm; jyef
vnfjyKjyifjcif;ESihf aus;vufrD;vif;a&;
twGuf tao;pm;a&tm;vQypf pfvyk if ef;
rsm; ? qkdvmpepfvQyfppfvkyfief;rsm;
aqmif&u
G rf EI iS yfh wfoufí v,f,mpku
d f
ysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;cifaZmfuvnf;aumif;? ewf
wvif;NrKd Ue,fqikd f&m zGHUNzKd ;rIvkyfief;rsm;?
a'ovkt
d yfcsurf sm;ESiyfh wfoufí NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyMu&m 'kw,
d or®wu trSew
f u,f
jynfolYvkdtyfcsufudk jrefjrefqefqefESihf
xdxda&mufa&mufjznhfqnf;ay;Ekdifa&;
a'owm0ef&Sdolrsm;u pDrHcsufa&;qGJNyD;
0kdif;0ef;aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/
xkrd w
S pfqihf 'kw,
d or®wESit
fh zGUJ 0if
rsm;onf tkd;bkdukef;aus;&GmodkYa&muf&Sd
Ny;D a'ocHrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;pum;ajymMum;um Solar Power
Plant ü wki
d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf
0if;ESifh KD Power Company rS Advisor
Mr . Cho Yong Kyung wkdYu qkdvm
pepfjzihf vQyfppfrD;&&SdjzefYa0rIpepfwkdYudk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
awmifndKa&avSmifwrH ywf0ef;usif
&Sd aus;&Gmrsm; vQypf pfr;D &&Sad p&eftwGuf
a&ustaqmufttHt
k rSw(f 1)ESifh trSwf
(2)wdkYwGif wmbkdif*sifea&wmrsm;udk
2013 ckESpf ZlvkdifvtwGif; wyfqif
aqmif&GufcJhonfhtwGuf tdrfajc 100
ausm&f dS v,frtif;aus;&Gm? tdraf jc 400

&Sd ausmufcGufaus;&Gm? tdrfajc 200 &Sd
ausmufpG,faus;&GmwkdYwGif tao;pm;
a&tm;jzihf vQyfppfrD;vif;&&SdaeNyDjzpf
onf/
,if;aemuf 'kw,
d or®wonf ausmuf
cGuaf us;&Gm ,m,D&iS ;f vif;aqmifü a'ocH
jynfolrsm;ESihfawGUqHkí trSmpum;ajym
Mum;&mwGif jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif
aus;&Gmaygif; ajcmufaomif;&So
d nft
h euf
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf aus;&Gmaygif;
ESpaf omif;aqmif&u
G Nf y;D jzpf&m þ&Gmonf
vnf; wpf&mG tygt0ifjzpfygaMumif;? ,ck
þ&GmwGif qnfajrmif;a&ustaqmuf
ttHrk sm;udk tusK;d &Spd mG toH;k csí tao;
pm; vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af y;aejcif;
jzpfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;\ axmufyu
hH n
l D
rIjzihf ,ckuJhokdY wnfaqmufay;Ekdifjcif;
jzpfonfhtwGuf &yfrd&yfzrsm;? a'ocH
jynforl sm;u a&&Snw
f nfwahH tmif puf
rsm;BuchH idk x
f ed ;f odr;f rI? armif;ESirf pI &dwpf u
rsm;umrda&;twGuf &efyHkaiGxlaxmifrI
enf;vrf;rsm;&SmazG&ef vdt
k yfygaMumif;?
vkdtyfcsufrsm;tay: EkdifiHawmfu jznfh
qnf;ay;&mwGif aus;&Gmaygif; ajcmuf
aomif;ausmt
f ay: rQrQwwaqmif&Guf
ay;&onft
h wGuf vkt
d yfcsurf sm;&Sad eao;
ygu em;vnfay;apvkdygaMumif;? rdrd
&yf&Gm? a'ozGHUNzdK;a&;twGuf rdrdwkdYwGif
vnf; wm0ef&Sdonf[kcH,lí wufnD
vufnDaqmif&GufMu&ef ta&;BuD;yg
aMumif;jzifh rSmMum;cJhonf/
qufvufí 'kwd,or®wESifhtzGJU0if
rsm;onf ZD;uke;f NrKd Ue,f ajrmufvw
T u
f ek ;f

aus;&Gm awmifndKqnfa&aomufpepf
pHjyv,f,m{u 120 &Si;f vif;aqmifoYkd
a&muf&dSMu&m wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;
OD;pD;rSL;ESifh qnfajrmif;OD;pD;rSL;wkdYu pHjy
v,f,mazmfxkwfpkdufysKd;rIESifhywfouf
í vkyfief;aqmif&GufaerI? oD;ESHpkdufysKd;
xGuf&SdrIESifh pkdufysKd;a&ay;a0EkdifrIwkdYukd
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d or®wu vkt
d yfonf
rsm;ukd rSmMum;jznhfqnf;ay;NyD;aemuf
aus;&GmtwGuf yef;aygif;pkHAk'¨qif;wk
awmfrsm;ukd aus;&Gmukd,fpm;vS,frsm;xH
ay;tyfvLS 'gef;um wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
cJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,or®wonf
ZD;ukef;NrdKUe,f NrdKUe,fcef;rü jynfc½kdif?
om,m0wDc½kid rf sm;twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS
Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocH
jynfolpkpkaygif; 600 ausmfESifhawGUqkHí
bufpkHzGHUNzdK;&eftwGuf vkdtyfcsufonf
pGrf;aqmif&nfjzpfygaMumif;? aumif;rGef
onft
h yk cf sKyrf jI zpfvmap&eftwGuf Xme
wpfckESifhwpfck aygif;pyfaqmif&Guf&ef?
EdkifiHa&;wnfNidrf&ef? yGifhvif;jrifomrI
&dS&ef? vlxkoabmxm;&,lNyD; wm0ef
odrI? wm0efcHrIESifhtnD aqmif&Guf&ef?
w&m;Oya'pkd;rkd;rI&SdNyD; vmbfay;vmbf
,luif;&Sif;&efvkdtyfygaMumif;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;rIaqmif&Guf&mwGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD?
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;ndE§ iId ;f aqmif

Southerntoif; wef;wufGFAtoif;udkEkdif

&GufMu&ef vdktyfygaMumif;? EkdifiHawmf
tykdif;url vkdtyfcsufrsm;tay: wGuf
csufí tcsdefrqkdif;bJ yHhykd;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf jyif;jyonfhqE´? xufoefonfh
pdwf"mwf? Ekd;Mum;onfh0D&d,? xufjruf
onfyh nmwdjYk zifh aqmif&u
G Mf u&ef vkt
d yf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvufí wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; a'ozGHUNzdK;
wkd;wufrItajctae? ZD;ukef;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrI
tajctaeudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf ZD;ukef;NrdKUe,ftwGuf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tke;f jrifu
h rD;zdak csmifo;kH ypön;f tpHk 80?
qkv
d mjym; tpHk 80? jyu©'ed af pmifa& 1000?
ig;ajcmufyó
d m 200? jyefMum;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBu;D OD;ykdufaxG;u pmtkyf
pmapmif 500? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cif
aZmfu bke;f awmfBu;D ausmif; 16 ausmif;
twGuf qeftdwf 160? ynma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;
atmifu tajccHynmausmif;ig;ausmif;
twGuf uGefysLwm 25 pHk? rD;owfOD;pD;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrkd;u rD;
owf,mOfESpfpD;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;vTJ
ajymif;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d or®wu wifjycsuf
rsm;ESifhywfoufí vkdtyfonfrsm;udk
aygif;pyfnd§EdIif;jznfhqnf;ay;NyD;aemuf
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;

'kcsD;&m;wef;aus;&GmjzpfpOfESifUpyfvsOf;í
qufvufpHkprf;ppfaq;
armifawm azazmf0g&D 17

Southern toif;ESifh GFA toif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifMupOf/
&efukef

azazmf0g&D

17

trSwfay;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf (3)aemufqHk;aeYyGJ
pOfudk ,aeYnaeykdif;wGif ok0PÖuGif;ü
qufvufusi;f y&m Southern toif;u
GFA toif;udk 2*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&
oGm;onf/
wef;wuf GFA toif;rSm ,aeYyGJ
wGif yxrqHk;trSwf&&SdEkdifrnfh tcGifh
ta&;&SdcJhaomfvnf; tqHk;owf*dk;oGif;
tm;enf;jcif;? 'kwd,ykdif;wGif oGif;,lcJh
MNL Myanmar 2014

aom*dk;rSm vluRHabmjzpfaejcif;wkdY
aMumifh oHk;yGJquf½HI;cJh&jcif;jzpfonf/
GFA toif;rSm Southern toif;udk
ajc&nfwlupm;EkdifcJhNyD; *dk;oGif;cGifhrsm;
vnf; zefwD;EkdifcJhonf/
GFA toif ; \ ½k e f ; uef r I a Mumif h
Southern toif; cufcufcJcJupm;cJh&
Ny;D 78 rdepfrS *d;k pwif&&SdcJhonf/ ,if;*dk;
ukd EkdifaZmfxGef;u oGif;,lay;cJhonf/
yGJNyD;cgeD;wGif GFA aemufcHvl tkdbifem
uk,
d *fh ;kd uk,
d o
f iG ;f rdcí
hJ Southern toif;

'kwd,*dk;&&SdcJhNyD; EkdifyGJpwif&&SdcJhonf/
yGJpOf(3)tNyD;wGif &wemyHktoif;u
oHk;yGJEkdif udk;rSwfjzifh xdyfqHk;rS OD;aqmif
aeNyD; &efukeftoif;u ckepfrSwfjzifh
'kw,
d ae&mwGif &yfwnfaeonf/ aZ,sm
a&Tajr? aejynfawmfESifh raemajrwkdYu
ajcmufrSwfpD? uarÇmZu av;rSwf? ZGJ
uyif? {&m0wD? rauG;? csi;f ESihf Southern
wkdYu oHk;rSwfpD&&Sdxm;NyD; GFA toif;
rSm trSwfr&ao;ay/
(220)

ESD;EIwfquftm;ay;cJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d or®wonf ZD;uke;f
NrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkYa&muf&Sdppfaq;
cJhNyD; NrdKUe,faq;½Hkqkdif&mtcsuftvuf
rsm;udk aq;½HktkyfBuD; OD;jrifhpkd;u wifjy
&m ESpfxyfaq;½HktaqmufttHkESifh 0ef
xrf;tdr&f mwnfaqmufa&;ESiyhf wfouf
í Xmeqkid &f mrsm;ESiahf ygif;pyfaqmif&u
G f
ay;um jynfolYaq;½HkaiGya'omyif
twGuf aiGusyf ode;f 100 ESihf aq;ypön;f
yH;k rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Ny;D 'kw,
d or®w
onf trsK;d om;^trsK;d orD; vlemaqmif
ü wufa&mufuo
k vsu&f adS omvlemrsm;
tm; vkdufvHtm;ay;í axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhonf/
xdkYjyif 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;
onf ZD;uke;f NrKd U bk;d bGm;&dyo
f mü bk;d bGm;
rsm;tm; uefawmhí aiGya'omyif
twGuf aiGusyf odef; 50? qdkvmrD;tdrf
rsm;ESifh qef? qD? qm;wdkYukd vSL'gef;cJh
onf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf ZD;ukef;
NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY
a&muf&Sd&m ausmif;tkyfq&mBuD;u
ausmif;aqmifopfaqmufvyk af &;? ausmif;
NcpH nf;½d;k um&HEidk af &;ESiahf usmif;y&dabm*
vkdtyfcsufrsm;udkwifjyNyD; 'kwd,or®w
u Xmeqkdif&mrsm;ESifh nd§EdIif;aygif;pyf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d or®wESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf awmifndKa&avSmifwrHrS jyef
vnfxGufcGmcJh&m naeykdif;wGif aejynf
awmfodkY a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,fü a&muf
&Sad eaom pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit
f zGUJ
onf ,aeYeeH ufyikd ;f rSpwifum armifawm
NrdKUe,f&dS 'kcsD;&m;wef;aus;&GmESifh b*FgvD
aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufNyD; jzpfpOf
rsm;ESifhpyfvsOf;í tao;pdwfuGif;qif;
Munhf½Iar;jref;Muonf/
a&S;OD;pGm pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;onf armifawmNrKd Ue,f 'kcs;D &m;
wef;(taemuf) aus;&GmodYk a&muf&MdS uNy;D
(28-1-2014)&ufwGif 'kcsD;&m;wef;
(taemuf) aus;&Gm rD;avmifrIjzpfyGm;&
jcif;taMumif;&if;ESifh rnfolYya,m*
aMumifh rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&jcif;
taMumif;wdkYudk tao;pdwfuGif;qif;
Munhf½Ippfaq;um a'ocHb*FgvD&Gmol
&Gmom;rsm;tm;
od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;Muonf/
qufvufí 'kcs;D &m;wef;(tv,f&mG )
odYk a&muf&MdS uNy;D (13-1-2014)&ufwiG f
'kcsD;&m;wef;aus;&Gmü ca&NrdKif&Juif;rS
&JwyfMuyfBuD;atmifausmfodef; aoqHk;&
onfhjzpfpOfESifhpyfvsOf;í jzpfyGm;&onfh
taMumif;&if;? tcif;jzpfymG ;&m ajrjyiftajc
taeESihf yuwdtajctaewdu
Yk kd uGi;f qif;
Munhf½Ippfaq;Muonf/
,if;aemuf 'kcsD;&m;wef;(tv,f&Gm)
rlvwef;vGeaf usmif;ü a'ocHb*FgvD&mG ol

&Gmom;rsm;ESiahf wGUqHNk y;D jzpfpOfEiS yhf wfouf
onfrsm;udk vGwv
f yfyiG v
hf if;pGm tao;pdwf
ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
xdrk w
S pfqifh pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;onf ca&NrKd if &cdik w
f ikd ;f &if;om;
aus;&GmodkYa&muf&SdMuNyD; aus;&Gm&Juif;
ü &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkMuum jzpfpOf
ESifhpyfvsOf;í tao;pdwfar;jref;Mu
onf/
qufvufí uif;acsmif;aus;&GmodkY
a&muf&SdMuNyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif;ü &cdkifwdkif;&if;om; &yfrd&yfz
rsm;ESifhawGUqHkum od&Sdvkdonfrsm;udk
tao;pdwfar;jref;Muonf/
,if;aemuf uif;acsmif;aus;&Gm okomef
ESihf oHo,&Szd ,
G &f mae&mrsm;udk oHo,
jzpfzG,f&m tajctae &Sd?r&Sd rIcif;aq;
ynmESifh w&m;Oya'qdkif&m uRrf;usif
olrsm; (Forensic Experts) wdkYESifhtwl
yuwdajrjyiftajctaerSerf sm;udk tao;
pdwfuGif;qif;Munhf½Ippfaq;Muonf/
tqdkyg pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;onf b*FgvDaus;&Gmrsm;\ &cdik f
wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;
Munhf½Ippfaq;pOftwGif; aus;&Gmrsm;\
ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pdkufysKd;
arG;jrLa&;tajctaersm;udv
k nf; tao;
pdwfaqG;aEG;ar;jref;cJhMuonf/
(owif;pOf)

10 jynfwGif;owif;

18-2-2014

Red Link 0kdifzkdif{&d,mrsm;wGif jrefEIef;jrifh vmap&ef pDpOfaqmif&Guf
&efukef

azazmf0g&D

17

&efuek Nf rdKU&dS trsm;jynforl sm; jzwfoef;
oGm;vmavh&aSd om Public {&d,mrsm;jzpf
onfh a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif? &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS hf Ekid if jH cm;bm
omoifwuúov
dk f tp&daS omae&mrsm;wGif
Red Link ukrÜPDrS tcrJh tifwmeuf
0kdifzkdifpepfrsm;ukd 0efaqmifrIay;xm;NyD;
,cktcg jynforl sm;taeESihf tqkyd g 0kid f
zdkif{&d,mrsm;ü rkdbkdif;vfzkef; okdYr[kwf
uGeyf sLwmrsm;jzifh tifwmeuf tok;H jyK&m
ü ykdrkdvsifjrefrI&dSvmap&ef oufqkdif&m
ukrP
Ü rD S pDpOfaqmif&u
G af y;xm;aMumif;
od&onf/
xko
d Ydk Red Link ukrP
Ü rD S 0efaqmifrI
ay;xm;aom tcrJh tifwmeuf0kdifzkdif
{&d,mrsm;twGi;f wGif vlwpfO;D vQif tenf;
qkH; tifwmeufjrefEIef; 512 Kbps cefY
tok;H jy KEidk Nf y;D aemufyidk ;f wGiv
f nf; xyfrH
wk;d jri§ o
hf mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; Red Link
ukrP
Ü rD S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymMum;cJh xm;wJh ae&mwpfcck si;f pDu xkwv
f iT h f ay;ae
onf/ ]]uReaf wmfwYdk tcrJh 0efaqmifraI y; wJh pkpkaygif; tifwmeufjrefEIef;ukd tJ'D

qifajczHk;txyfjrifh wdkufcef;ae
tdrfiSm;rsm; tdrfvcESifha&zdk;aMumifh
wGufajcrudkufjzpfae
&efukef

azazmf0g&D

17

,cktcg &efukefNrdKU\ tdrf&mvdktyf
csurf sm;aMumifh tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;jrifh
wufaeojzifh tawmftoif0h ifaiG&adS om
rdom;pkrsm;yif &efukefNrdKUESifh teD;qHk;
&yfuGufrsm;ü iSm;&rf;aexdkifEkdifjcif;r&Sd
Muojzifh &efukefNrdKUESifhtwefi,fa0;
uGmNy;D oGm;a&;vma&;tqifajyvG,u
f l
Ekid rf nfh qifajczH;k &yfuu
G af 'orsm;&Sd wku
d f
cef;rsm;wGifom iSm;&rf;aexkdifMu&NyD;
wGuaf jcrudu
k rf rI sm;&Sad eaMumif; a'ocH
rsm;xHrSod&onf/
,if;odkUaexdkif&mü iSm;&rf;caps;EIef;
rsm;rSm atmufajctvTmrsm;xuf txyf
jrifhtvTmrsm;u aps;EIef;ydkrdkoufomrI&Sd
ojzif h iS m ;&rf ; aexd k i f o l t rsm;pk r S m
txyfjrift
h vTmrsm;udo
k m &SmazGimS ;&rf;
aexdik Mf u&onf/ ,cktcg wdu
k cf ef;aps;EIe;f
rsm;vnf; wjznf;jznf;jrifhwufvmcJhNyD;
wcsKdUaomtdrf&mwdkufcef;rsm;\txyf
jrift
h vTmrsm;odYk a&a&muf&rdS t
I m;enf;ae
ojzifh oH;k vTmESit
hf xuf txyfjrihrf sm;rSm
a&tcuftcJBuHKawGUaeMu&onf/
xdaYk Mumifh a&tqifajyapa&;twGuf
ywf0ef;usi&f yfuu
G rf sm;&Sd a&uk0d ,f,o
l ;kH
pGJaeMu&ojzifh xGufaiGrsm;NyD; wGufajc
rudu
k f tqifrajyrIrsm;&Sv
d maMumif; od
&onf/ tqkyd gtdr&f mrsm;wGif wdu
k cf ef;iSm;
&rf;crsm;udk ajcmufv odrYk [kwf wpfEpS f
twGuf vcsKyfjzifhBudKwifay;NyD; iSm;&rf;
Mu&onf/ xdt
Yk jyifwu
dk cf ef;&SmazGay;onfh
tdryf pJG m;rsm;udv
k nf; yGcJ tjzpfwpfvpm
ay;&onf / wpf v vQif aiG u syf a v;
aomif;EIef;jzifh iSm;&rf;aexdkifonfhwdkuf
cef;twGuf ajcmufvpmiSm;&rf;caiGusyf
ESpfodef;av;aomif;? yGJpm;caiGusyf
av;aomif; pkpkaygif; aiGusyfESpfodef;
&Spfaomif; odkYr[kwf wpfESpfpmaiGusyf

p-10 copy.indd 1

av;odef;&Spfaxmif? yGJpm;caiGusyfav;
aomif ; pk p k a ygif ; aiG u syf i g;od e f ; ES p f
aomif; BuKd wifay;iSm;&rf;Mu&onf/ xdk
odkYiSm;&rf;caiGay;acsNyD;onfESifh aecsif
onfjzpfap? raecsio
f nfjzpfap iSm;&rf;
cumvowfrw
S u
f mvjynfo
h nftxd ae
Mu&onf/ tu,fí iSm;&rf;owfrSwf
umvrjynh f r D ajymif ; a&G U aevd k y gu
wdkufcef;ydkif&SifuaiGjyefrtrf;? wdkuf
cef;iSm;&rf;aexdkifolrsm;uom tqHk;cH
Mu&onf/ xdkYaMumifh iSm;&rf;aexdkifol
rsm;rSm qufvufraecsiaf omfvnf; iSm;
&rf;owfrw
S u
f mvjynho
f nftxd aexkid f
Mu&onf/
qifajczH;k &yfuu
G rf sm;wGif a&vSn;f jzifh
a&wpfpnfukd aiGusyo
f ;kH &mrS av;&mtxd
ay;0,f&Ny;D oH;k pGo
J rl sm;rSm a&o,f,&l ef
twGuf a&pnfvn
S ;f rsm;udyk giSm;um a&
o,f,&l ojzifh a&pnfvn
S ;f iSm;cyg xyfrH
ukefus&jyefonf/ wcsdKUaoma&0,f,l
oHk;pGJolrsm;rSm rdrdwdkY\txyfjrifhtvTm
rsm;odkY a&udkudk,fwdkifro,f,lEkdifMu
ojzifah &a&mif;olrsm;xHrS a&wpfvn
S ;f
udk aiGusyf 1200? 1300 aps;EIef;jzifh
0,f,loHk;pGJMu&onf/ rdom;pkoHk;av;
a,muf&adS eaom tdraf xmifprk sm;rSm wpf
aeYa&vSn;f wpfpnfcefY 0,f,o
l ;kH pGaJ eMu&
ojzifh wpfvvQifa&zdk;aiGusyfav;
aomif;cefY ukeu
f saeMu&onf/ a&zd;k ukef
usaiGrmS tdrif mS ;cwpfvpmrQ wefz;kd ukef
usaeMu&aMumif; uk,
d w
f ikd Bf uKH awGUcHpm;
ae&olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xdaYk MumifY txyfjrift
h vTmrsm;udk iSm;
&rf;aexdkifMuaomfvnf; tdrfvcESpf
qay;ae&ovdk BuHKawGUaeMu&ojzifY
wGufajcrudkuftqifrajyMuaMumif;
od&onf/
ZmnDopöm

ae&m0ef;usirf mS &dw
S hJ vl 300 okrYd [kwf
400 eD;yg;avmufu rQa0NyD;okH;pGJwJh

atmif pDpOfaqmif&Gufay;xm;ygw,f/
'DvdkoHk;wJhtcg pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf
rubJ personal twGuf tokH;jy Kwv
hJ al wG
tzkq
Yd &dk ifvnf; tJ'aD vmufEeI ;f u toifh
twifjh refqefr&I S d Ny;D vkaH vmufr&I ySd gw,f/
aemufvnf; tqifoifo
h vkd jrefEeI ;f wk;d jri§ hf
ay;oGm;zkdY tpDtpOfawG &dSygw,f}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
Red Link ukrP
Ü o
D nf vuf&Sd &efuek f
NrdKUü 0efaqmifrIay;xm;aom tcrJh
tifwmeuf0idk zf idk {f &d,mrsm;tjyif rEÅav;
Nrd KU&dS r[mrkeb
d &k m;Bu;D ESihf rEÅav; 0dZmÆ odyHÜ
wuúov
dk w
f w
Ydk iG v
f nf; tcrJh tifwmeuf
0kid zf idk pf epfrsm; wyfqifay;oGm;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ xkdY
tjyif Red Link ukrP
Ü rD S pDpOfaqmif&u
G f
ay;xm;aom tifwmeuf0idk zf idk pf epfrsm;
udk tokH;jyK&mwGif tqifrajyrIrsm; &dSyg
u zkef;-09-8603535 ESifh 01- 540696 wkdYodkY qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdif
tcgrSm wpfa,mufudk tenf;qk;H jrefEeI ;f aMumif; od&onf/
512 Kbps avmuftxd tokH;jyKvmEkdif
aqmif;OD;

,mOfr&yfem;& vrf; 10 vrf;wkd;csJ UowfrSwf
&efukef

azazmf0g&D

17

,mOfaMumydwq
f rYkd aI vsmeh nf;ap&efEiS hf
trsm;jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajy
ap&eftwGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd t"duvrf;rBuD;wcsKdUudk ,mOfr&yf
em;&vrf;tjzpf owfrSwfcJhaMumif; od&
onf/
,cktcg xyfrí
H ,mOfr&yfem;&vrf;
10 vrf;udk xyfru
H mwd;k csUJ owfrw
S v
f u
kd f
aMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/
wdk;csJUowfrSwfvdkufonfh ,mOfr&yf
em;&vrf;rsm;rSm ta&SUtaemufvrf;rsm;
ü '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,fwGif
oHokrmvrf;ESifh yifvHkvrf;qHkrS yifvHk
vrf;twdkif; jynfaxmifpkvrf;ESifh yifvHk
vrf;qHt
k xd? '*HNk rd KUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f
wGif usepf pfom;vrf;ESihf Adv
k rf LS ;Axl;vrf;
qHrk S Adv
k rf LS ;Axl;vrf;twdik ;f ? pufrv
I rf;?
ajrmufOuúvmy BudK;wHwm;txd? a'gyHk

ESihf omauwNrKd Ue,fwiG f ,rHek mvrf;ESihf
rif;eE´mvrf;qHkrS ,rHkemvrf;twdkif;
¤if;rS ½Icif;omvrf;twdik ;f oefvsiw
f w
H m;
csOf;uyfvrf;qHktxd? omauwNrdKUe,f
wGif {&m0Pfvrf;ESifhrif;eE´mvrf;qHk
(ausmufwikd )f rS {&m0Pfvrf;twdik ;f ? {&m
0Pfvrf;ESihf ½Icif;omvrf;qH(k omauw
t0kid ;f )txd? vdiI o
f m,mNrdKUe,fwiG f bk&ifh
aemifwHwm;rS &efukef-ykodrfvrf;rBuD;
txdjzpfonf/
awmifEiS ahf jrmufvrf;rsm;twGuf vrf;
rawmfNrdKUe,fwGif AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;ESifh 0g;wef;vrf;qHkrS 0g;wef;vrf;
twdkif; urf;em;vrf;ESifh0g;wef;vrf;qHk
txd? AdkvfwaxmifNrdKUe,fwGif atmuf
ykZeG af wmifvrf;ESihf &mZm"d&mZfvrf;qHrk S
&mZm"d&mZfvrf;twdik ;f urf;em;vrf;ESihf
&mZm"d&mZfvrf;qHk? &efuif;NrdKUe,fwGif
q&mpHvrf;ESihf &efuif;vrf;qHrk S &efuif;
vrf;twdik ;f opömvrf;ESihf &efuif;vrf;qHk

txd? '*HkNr dKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwGif
jynfaxmifpv
k rf;ESihf jr0wDvrf;qHrk S jynf
axmifpkvrf;twdkif; trSwf(2)vrf;ESifh
jynfaxmifpkvrf;qHk('*Hkawmif^ajrmuf
vrf;qHk)txd? tif;pdefESifha&TjynfomNrdKU
e,fwGif ca&yifvrf;ESifhatmifr*Fvm
vrf;qH(k 'nif;uke;f vrf;qH)k rS trSwf (4)
vrf;twdkif; avSmfum;vrf;ESifhtrSwf
(4) vrf;qHk(avSmfum;wmqHk) txdvrf;
rsm;ukd wk;d csUJ owfrw
S x
f m;aMumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ aMunmcsuf
t&od&onf/
,ckuJhodkY wdk;jr§ifhowfrSwf&jcif;onf
,mOfr&yfem;&ae&m owfrSwfay;xm;
aomfvnf; wcsKdUaomvrf;rsm;wGif
,mOfrsm;&yfem;xm;jcif;aMumifh ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm; jzpfymG ;aeaomaMumifh
wdk;jr§ifhowfrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
ZmnDopöm

&efukefNrdK U wyfrawmfcef;rü jrefrmrkdbkdif;vfjyyGJ 2014 usif;yrnf
&efukef

azazmf0g&D

17

EkdifiHwumrSxkwfvkyfaom emrnf
Bu;D trSww
f q
H yd rf sm;tjzpf todtrSwjf yK
cHxm;&onfh rkd;bkdif;vfzkef;rsKd;pkHukd wpf
ae&mwnf;wGif avhvm0,f,lEkdifap&ef
jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ydk xyfr0H ifa&mufvm
aom rkdbidk ;f vfzek ;f topfrsm;ESihf Ekid if w
H um
rS topfwx
D iG u
f m tok;H jy KvmMuaom
rkdbidk ;f vfzek ;f qkid &f menf;ynmrsm;ukd jrefrm
EkdifiHrS rkdbkdif;vfzkef;rsm;okH;pGJaeMuonfh
jynfolrsm;tm; rdwfqufay;&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh ig;Budrfajrmuf
jrefrmrkb
d idk ;f vfjyyGJ 2014 (5th Myanmar
k w
f idk ;f a'o
Mobile Fair 2014) ukd &efue
BuD ; '*k H N rd K Ue,f & d S wyf r awmf c ef ; rü
azazmf0g&D21 &ufrS 23 &uftxdaeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D twGif;
usi;f yoGm;&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
,if;jyyGJwGif jrefrmEkdfifiHaps;uGufokdY

0ifa&mufaeNy;D jzpfonfh emrnfBu;D trSwf
wHqyd rf sm;jzpfMuaom Huawei, Samsung,
S om rkb
d idk ;f vf
HTC, iPhone, LG tp&da
zke;f rsm;ukd wifoiG ;f aomukrP
Ü D BuD; 40 ausmf
tjyif vufvv
D ufum; zke;f ta&mif;qkid f
rsm;vnf; yg0ifjyoMurnfjzpfNy;D qkid cf ef;
aygif; 100 ausmf jyyGüJ vma&mufjyoMu
rnfjzpfaMumif; jyyGJjzpfajrmufa&;
twGuf pDpOfaqmif&GufaeolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg jrefrmrkdbkdif;vfjyyGJ 2014

wGif rkdbkdif;vfzkef;rsm;ESifh ywfoufí
wifqufjyojcif;? A[kokway;jcif;?
todynmay;jcif;ESifh ta&mif;jr§ifhwif
jcif; ponfhtpDtpOfrsm;tjyif uHprf;
rJtpDtpOfrsm;ESihf azsmaf jza&;tpDtpOf
rsm;ukdvnf; xnfhoGif;usif;yoGm;rnf
jzpf&m jyyGJESifhywfoufí tao;pdwf
tcsuftvufrsm;od&dSvkdygu zkef;-09
-5019772? 09 250151506ESifh 095080125 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdif
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

2/17/2014 6:05:49 PM

wyfrawmfowif; 11

18-2-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifUZeD;OD;aqmifaom
jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJY vmtdkjynfol'h Drdku&ufwpfor®wEdkifiHrS
jyefvnfxGufcGm? tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHodkha&muf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D

17

vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpfor®wEdik if H
wGif a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESiZfh eD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf azazmf0g&D 16 &uf aeYv,fydkif;
wGif vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®w
EdkifiH vGefy&mbeftjynfjynfqdkif&m
avqdyrf S avaMumif;c&D;jzifh tif'edk ;D &Sm;
or®wEdkifiHodkYxGufcGm&m avqdyfwGif
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
rS vGefy&mbefjynfe,f ppfXmecsKyfrSL;
Brigadier General Bounchan Vilay
CHITCH ESifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;ausmf
pdk;0if;ESihfZeD;? jrefrmppfoH (Munf;? a&?
av) AkdvfrSL;BuD;wifxGef;atmifESihfZeD;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkppfoHrSL; Colonel Daokay Leatlivanh ESifhZeD;? wm0ef
&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS

OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf tif'kdeD;&Sm;
or®wEdik if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Gen.Dr.Moeldoko \ zdwMf um;csut
f &
a'opHawmfcsdef nae 5 em&D rdepf 20
wGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if ?H *sumwmNrKd U? Halin
Perdana Kusama avqdyo
f akYd &muf&dMS u
&m a&S;OD;pGm avqdyt
f 0ifwiG f tif'ekd ;D &Sm;
wyfrawmfrS trsK;d orD;i,fwpfO;D ESifh jrefrm
ppfoH(Munf;? a&? av)½Hk;? *sumwmNrdKUrS
orD;i,fESpfOD;wdkYu yef;pnf;qufí
BudKqdkMuonf/ ,if;aemuf tif'kdeD;&Sm;
or®wEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf\ZeD;?
tif'dkeD;&Sm;wyfrawmf
axmufvSrf;a&;rSL;csKyf Major General
Tisma Komara W ESifhZeD;? *sumwmppf
wdik ;f a'orSL; Major General E.Hudawi
Lubis ? Edi
k if jH cm;qufqaH &;XmetBu;D tuJ
Colonel Bambang ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwf
Bu;D OD;rif;vGiEf iS Zhf eD;? jrefrmppfo(H Munf;?
a&? av) AkdvfrSL;BuD;MunfjrihfESihfZeD;?
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;a':MuLMuLvS
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vGefy&mbefjynfe,f
ppfXmecsKyfrSL; Brigadier General Bounchan Vilay CHITCH ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vGefy&mbeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf
(21)Budrfajrmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)
ppfwD;0kdif;NydKifyGJ t|raehqufvufusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 17

2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
txdrf;trSwf (21)Budrfajrmuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJudk aejynfawmf&Sd wnf;ckd
a&;pcef;(&Gmawmf)ü qufvufusi;f y&m ,aeYeeH uf
7 em&DwGif urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
ukd,fpm;jyKppfwD;0kdif; wyfcGJ(3)? ta&SUtv,fykdif;
wdkif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK ppfwD;0kdif; wyfcGJ(2)?

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyKppfwD;
0kdif;wyfcGJ (1) ? trSwf(101) ajcjrefwyfrXmecsKyf
uk,
d pf m;jyKppfw;D 0kid ;f wyfc?JG ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyfukd,fpm;jyK ppfwD;0kdif; wyfcGJ(1)? trSwf(2)
t&mcHESihftMuyfBuD;oifausmif; ukd,fpm;jyK
ppfwD;0kdif;wyfcGJESihf ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
ukd,fpm;jyKppfwD;0kdif;wyfcGJwkdY toD;oD;,SOfNydKifcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

BudKqkdEIwfquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; tif'kdeD;&Sm;or®wEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen.Dr.Moeldoko \ ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *sumwmNrdKU Halin Perdana Kusama avqdyfwGif BudKqkd
EIwfqufMupOf/

urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyKppfwD;0kdif; wyfcGJ(3) ,SOfNydKifpOf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfowif; 13

18-2-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmoH½Hk;ESifU ppfoH½Hk;rdom;pkrsm;tm; awGYqHk

trSmpum;ajymMum;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId f oH½;kH 0efxrf;rsm;tm; awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;pOf/

F rdrdwkdh EdkifiHtpdk;&ESifUwyfrawmf

onf Nidrf;csrf;a&;twGuf tpGrf;
ukefBudK;pm;vkyfudkifae? wdkif;jynf
ESifUywfoufvmvQif jynfolom
trd? jynfoo
l mtzqdo
k nfrmS tppf
trSeyf ifjzpf? jrefrmvlrsK;d udck spo
f nfh
pdwf? wdkif;jynfudkcspfonfh pdwf&Sd&ef
vdktyf . . .

!ausmzHk;rStquf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu {nhfonfawmf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wifvufrw
S f
a&;xkd;onf/
xkdYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;wGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfr
awmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh
tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko OD;
aqmifaomtzGUJ wdYk awGUqkaH qG;aEG;Muonf/
awGUqkH&mwGif tif'kdeD;&Sm;or®wEdkifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS taqG
awmfjrefrmhwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm;vk;H tm; tif'edk ;D &Sm;Edik if H
rS vIdufvSJpGmBudKqkdEIwfcGef;qufygaMumif;?
,ckcspMf unfa&;c&D;pOfonf ESpEf idk if w
H yfr

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/

F wdkif;jynftusKd;&Sdrnfh udpörsm;

udk pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifU yl;aygif;
vkyfaqmif? usef;rma&;? vkHNcHKa&;
rsm;udkvnf; 8½kjyKMuapvdkaMumif;
aqG;aEG;ajymMum; . . .
aejynfawmf azazmf0g&D 17

tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiHwGif a&muf&Sd
aeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD;
a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfr
awmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
azazmf0g&D 16 &uf a'opHawmfcsdef n
7 em&DcGJwGif tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH
qkid &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D aetdro
f Ykd
a&muf&SdMu&m oHtrwfBuD; OD;rif;vGifESifh
ZeD;? oH½Hk;? ppfoH½Hk;rdom;pkrsm;? tmqD,H
qk d i f & m tNrJ w rf ; ud k , f p m;vS , f t zG J U ½H k ;
rdom;pkrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/

,if;aemuf oHtrwfBuD;aetdrf{nfh
cef;rü oH½Hk;0efxrf;rsm;tm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymMum;&mwGif
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHonf
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwpfavQmuf
uwnf;u wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH tjyef
tvSefulnDcJhonfh orkdif;aMumif;&SdcJh
aMumif;? rdrd ,ckc&D;pOfvma&mufjcif;
onf tif'kdeD;&Sm;ESifh jrefrmhwyfrawmf
ESpf&yftMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;EDS;rI
wkd;jr§ifhEkdifap&efESifh qufqHa&;aEG;axG;
ap&ef &nf&G,fcsufjzifh vma&mufjcif;
jzpfaMumif;? wyfrawmfonf 2011 ckESpf
upí zGJUpnf;yHktajccHOya'uay;tyf
vmonfh trsKd;om;a&;wm0efudk ausyGef
pGmxrf;aqmifaeaMumif;? 'dkYwm0efta&;
oHk;yg;ESifh EkdifiHawmftpdk;&\ tkyfcsKyfrI

tmPmudk xdyg;rItEÅ&m,f? jynfolvlxk
\ touftkd;tdrfpnf;pdrfudk xdyg;rI
tEÅ&m,f? vrf;yef;qufoG,fa&;vHkNcHK
acsmarGUrItm;
zsufqD;aESmifh,SufrI
tEÅ&m,frsm;udkumuG,f&ef wyfrawmf
wGif wm0ef&SdaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHonf
a'otajctaeESifh udkufnDonfh 'Drkdu
a&pDpepfukd oGm;aeaMumif;? 'Drdkua&pD
oufwrf;Eke,fao;onfhtwGuf pepfudk
ckdifrmatmif tcsdefay;&efvdktyfaMumif;?
rnfonfhEkdifiHwGifrqkd acgif;aqmifwkdif;
onf wkdif;jynfNidrf;csrf;NyD; wkd;wufap
csifonfhqE´om&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;
wnfNidrfaomEkdifiHwkdif;onf zGHUNzdK;wkd;
wufjcif;t&omudk cHpm;&aMumif;? rdrd
wdkYEkdifiHtpkd;&ESifhwyfrawmfonf Nidrf;csrf;
a&;twGuf tpGrf;ukefBudK;pm;vkyfudkifae

aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdK he,f *kefrif;tif;aus;&Gm&Sd
346 {uudk pufrIv,f,mpepfazmfxkwf
aejynfawmf

azazmf0g&D 17

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif
onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&GmteD;&Sd
ivdkufqnfa&aomuf pufrIv,f,majr
{u 440 pdu
k u
f iG ;f ü odyeHÜ nf;usaygifpepf
jzifh ysKd;axmifxm;aom ysKd;cif;rsm;udk
Munhf½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf 'u©dPoD&dNrdKUe,f usm;ul;
aus;&GmteD; ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; (F1) rsK;d aph
xkwfpdkufuGif; {u 100? aeMumpdkufcif;
rsm;? *syefrl&if;rsKd; ydef;Opdkufcif;rsm;udk
Munhf½Ippfaq;onf/
,if;aemuf rwf 2 &uf awmifov
l ,f
orm;aeYtm; *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh
ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f ivdu
k q
f nfa&aomuf *kerf if;
tif;aus;&Gm&Sd 346 {u pufrIv,f,m
pepf azmfxkwfaerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

MuaMumif;? tif'kdeD;&Sm;wGif vma&muf
wm0efxrf;aqmifaeMuaom oH½;kH 0efxrf;
rsm;tm;vHk;onf ESpfEkdifiHqufqHa&;udk
ydrk akd umif;rGeaf tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u
&ef ajymMum;vdkygaMumif;? rdrdwdkYonf
jynfolvlxktwGif;rS aygufzGm;vmolrsm;
jzpfí wkdif;jynfESifh ywfoufvmvQif
jynfolomtrd? jynfolomtzqkdonf
rSm tppftrSefyifjzpfaMumif;? wkdif;jynf
twGuf wm0efxrf;aqmifMu&mwGif oH½k;H
tzGUJ toD;oD;rS0efxrf;rsm;onf pnf;pnf;
vHk;vHk; nDnDñGwfñGwfaexkdifoGm;Mu&ef
ESifh jrefrmvlrsKd;udk cspfonfhpdwf? wkdif;jynf
udk cspfonfhpdwf&Sd&ef vdktyfaMumif;?
ta&;BuD;BuD;rBuD;BuD; aoG;eD;Mu&efvkd
aMumif;? udk,fhu@tvkduf udk,fhwkdif;
jynftusKd;&Sdrnfhudpörsm;udk pnf;vHk;nD

,mOfarmif;vdkifpifrS
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;

11
12
13

rGefjynfe,f
&ckdifjynfe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

ñGwfpGmjzifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;&efvkd
aMumif;? usef;rma&;*½kwpdkufaexkdifMu
&efEiS hf oH½;kH vHNk cKH a&;? vly*k Kd¾ vv
f NkH cKH a&;rsm;
udkvnf; *½kjyKMuapvkdaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
¤if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf jrefrmoH½Hk;? ppfoH½Hk;? tmqD,Hqkdif
&m tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU½Hk;wkdYrS
0efxrf;rsm;ESihf tmqD,t
H axGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKy½f ;kH rS 0efxrf;rsm;tm; vufaqmif
ypönf;rsm;ay;tyfNyD;
AdkvfcsKyfrSL;BuD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko u *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;
rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmhwyfr
odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; rdwfqufay;pOf/
awmfudk,fpm;vS,ftzGJUtm; oHtrwfBuD;
OD;rif;vGiu
f npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
awmftwGuf tusKd;jzpfxGef;rnfh c&D;pOf ESpf&yftMum; ,cifuxufqufqHa&;
(100) wpfcjk zpfyg aMumif;? jrefrmEkid if o
kd f
H nf tmqD,H e,fy,fw;kd wufvmcJNh y;D ppfO;D pD;wuúov
Ouú| tjzpfwm0efxrf;aqmifaerItwGuf ESifh EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvfoif
*kPf ,lryd gaMumif;? taqGawmf\ tajrmf wef;om;rsm;tcsif;csif;tjyeftvSefvnf
tjrif&SdrIESifh OD;aqmifrIaumif;rGefjcif;wkdY ywfEdkifa&;zdwfac:vdkygaMumif;? jrefrmh
aMumifh vmrnfhrwfvESifh arvrsm;wGif wyfrawmftaejzifh Peace keeping oif
NrdKUe,f
d ifwef;
usi;f yrnft
h mqD,w
H yfrawmfqidk &f mtpnf; wef;tm;wufa&mufvykd gut&m&So
wyfukef;
ta0;rsm;ukd atmifjrifpGmusif;yEkdifrnf om;rsm;apvTwEf ikd yf gaMumif;? 2013 ckEpS f
vSnf;ul;? 'v
[k rdrdtjynfht0,kHMunfaMumif;? rdrdwkdY 'DZifbmvtwGif; (27)Budrfajrmuf tm
ESpEf ikd if o
H nf &Snv
f sm;aomqufqaH &;tpOf qD,Htm;upm;NydKifyGJusif;yEdkifcJhjcif;ESifh
rwå&m? ausmufyef;awmif;? anmifOD;
tvmaumif;rsm;&Scd NhJ y;D bufrvku
d t
f zGUJ 0if NydKifyGJwGif xdyfqHk;ydkif;ü&yfwnfEdkifcJhojzifh
[kdyHk;? uGrf;vHk? [kdyef? erfhqef? usKdif;vyf
f yl gaMumif;jzifah qG;aEG;ajymMum;onf/
EdkifiHrsm;vnf;jzpfygaMumif;? ,cktcsdef *kP,
0kdif;armf? a&Tul? [kdyif
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
wGif ESpEf ikd if t
H pd;k &tcsi;f csi;f ESiw
hf yfrawmf
vIdif;bJGU
,if;rmyif? uRef;vS? uefYbvl? wrl;
ykavm
anmifav;yif? yef;awmif;
acsmuf? *efYa*g? xD;vif;? rif;wyf?
pvif;? atmifvH? rif;vS
a&;
ausmufjzL? &rf;NAJ
ausmif;ukef;? armfvNrdKifuRef;? anmifwkef;?
yef;waemf? ZvGef
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif ivdkufqnfa&aomuf pufrIv,f,majr {u 440
pdkufuGif;ü odyÜHenf;usaygifpepfjzifh ysKd;axmifxm;aomysKd;cif;rsm;udk Munhf½Ippfaq;pOf/

tcGefo,fydk; wdkh jynftusKd; wnfaqmufacwfrD wdkh jrefjynf

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f ajymMum;&m
wGif rdrw
d u
Ykd ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ tm; aEG;axG;
vdIufvSJpGmBudKqdkonfhtwGuf aus;Zl;wif
ygaMumif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiH
&Snfvsm;aom qufqHa&;&SdcJhaomfvnf;
umuG,fa&;OD;pD;csKyftaeESifh tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHodkY yxrqHk;tBudrfvma&mufjcif;jzpf
onfhtwGuf rSwfwdkifwpfckjzpfygaMumif;?
rdrd,ckvma&mufjcif;onf ESpfEdkifiHwyfr
awmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIudkydkrdk
wd;k jri§ v
hf í
kd jzpfNy;D tif'ekd ;D &Sm;ESiq
hf ufqaH &;
aEG;axG;rI&Sdap&eftwGufjzpfaMumif;? rdrd
wdkYESpfEdkifiHonf 1951 ckESpf befa'gif;
nDvmcHwiG f bufrvdu
k b
f NJ ird ;f csr;f pGm,SOf
wGJaexdkifa&;rlBuD; (5)&yfudk twlwuG
vufrSwfa&;xdk;EdkifMuaMumif;? ¤if;rlrsm;
onf ,aeYurÇmay:wGifpHwpfcktaeESifh
&SdaeNyDjzpfaMumif;? rdrdEdkifiHodkYvnf; tif'dk
eD;&Sm;wyfrawmf(Munf;? a&? av)acgif;

wdEYk ikd if w
H iG zf iG v
hf pS x
f m;aom Peace keeping
oifwef;rsm;udv
k nf; pdw0f ifpm;ygaMumif;?
rdrdtm; UN udk,fpm;vS,fwpfOD;rS jrefrmh
wyfrawmfom;rsm;udk ukvor*¾Nird ;f csr;f rI
xde;f odr;f a&;wyfzUJG wGiyf g0ifEikd af &;twGuf
tBujHyKurf;vSr;f xm;ygaMumif;ajymMum;onf/
qufvufí jrefrmhwyfrawmfESifhtif
'dkeD;&Sm;wyfrawmfonf tawGUtBuHK&ifh
usufonfh wyfrawmfrsm;jzpfygaMumif;?
¤if;tawGUtBuKH rsm;udt
k jrifcsi;f zvS,Nf y;D
ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifygu tusKd;jzpf
xGef;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHtoD;oD;wGif&Sd
aom wyfrawmfwdkif;onf ¤if;EdkifiH\
trsKd;om;a&;wm0efudkxrf;aqmifMu&NyD;
rnfou
l rQwm;qD;ír&ygaMumif;? vmrnfh
rwfvwGifusif;yrnfh tmqD,Hwyfrawmf
OD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0;udk wufa&muf
rnfhtaqGawmftm; 0rf;ajrmufpGmBudKqdk
ygaMumif; ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

aqmifrsm; tjyeftvSefvnfywf&efzdwf
ac:ygaMumif;? ppfO;D pD;wuúov
kd ?f Edik if aH wmf
umuG,fa&;wuúodkvfoifwef;rsm;vnf;
vma&mufvnfywf&ef zdwaf c:ygaMumif;?
ESpfEdkifiHwyfrawmftm;upm;ESifh,Ofaus;
rItzGJUrsm;tjyeftvSefapvTwfEdkif&efESifh
ESpfEdkifiHbmompum;oifwef;rsm;tjyef
tvSefapvTwfwufa&mufEdkifa&;twGuf
udv
k nf; tBujH yKvykd gaMumif;? taqGawmf

tqdkygawGUqHkyGJodkY jrefrmhwyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifvdIifESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tif'dkeD;&Sm;
or®wEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Gen. Dr.Moeldoko ? tif'dkeD;&Sm;wyf
rawmfrS wyfrawmftBuD;tuJrsm;wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; tif'dkeD;&Sm;or®w
EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko ESifhtwl trSwfw&rSwfwrf;wif
"mwfyHk½dkufpOf/

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

vDAmyl;tm; tEdkif&&SdNyD; tmqife,fwdkh

18-2-2014

FA zvm;aemufwpfqifUwufa&muf

tdkvHypfNydKifyGJ trsKd;orD; rDwm 1500 pudwfpD;yGJpOf
w½kwfEkdifiHrS usKdY,ef; a&TwHqdyfqGwfcl;

vef'ef azazmf0g&D 17

tmqife,ftoif;onf trf;r&dwu
f iG ;f
ü azazmf0g&D 16 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJh
aom FA zvm;yÍörtausmhyGJpOf(,myHk)
wGif vDAmyl;toif;tm; 2 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik f
upm;NyD;aemuf vGefcJhaomoDwif;ywf
twGif;u vDAmyl;tm; 5 *dk;- 1 *dk;jzifh
½HI;edrfhcJhjcif;twGuf jyefvnf½IH;a<u;qyf
EdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gyGw
J iG f tmqife,ftoif;onf
awmifyu
H pm;orm; csed b
f mvde\
f yGu
J pm;
csed f 16 rdepfwiG f oGi;f ,lay;cJah om aAGaqmf
OD;*d;k jzifh vDAmyl;toif;tm; OD;aqmifupm;
Ekid cf o
hJ nf/ ,if;aemuf yxrydik ;f jyefpNy;D
ESprf ed pfwiG f *smreDwu
kd pf pfrLS ; ydak 'ghpuD;
oGif;,lay;cJhaom 'kwd,tEdkif*dk;wdkYjzifh
vDAmyl;toif;udk 2 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik &f &Sd
cJhjcif;jzpfonf/
vDAmyl;toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;
udrk l yGu
J pm;csed f rdepf 60 wGif toif;acgif;

Bafta qkay;yGJ\

taumif;qHk;
½kyf&Sifxl;cRefqk
[,fvifrD;&eftm;
rif;om;0DvsH csD;jr§ifU

qdkcsD azazmf0g&D 17

aqmif pwDAif*s&wfu yife,fwrD S oGi;f
,lay;cJhNyD; vDAmyl;toif;onf acsy*dk;
xyfrHoGif;,lEkdifcJhjcif; r&SdaomaMumifh
tmqife,ftoif;u tdru
f iG ;f ü atmif
yGJcHEdkifcJhjcif;jzpfonf/

w½kwfEdkifiHrS wmwdkpudwfpD;r,f
usKdU,ef;(atmufyHk)onf azazmf0g&D 15
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom 2014 ckESpf
qdck saD qmif;&moDtm;upm;NyKd iyf \
JG trsK;d
orD; rDwm 1500 wmwdpk udwpf ;D NyKd iyf üJG
a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f touf 22 ESpt
f &G,f
usKUd onf 2 rdepf 19 'or 140 puúejYf zifh
yef;0ifí a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJhjcif;
jzpfNyD; 2013 ckESpf urÇmhcsefyD,H&Spfqkudk
qGwfcl;xm;aom awmifudk&D;,m;EdkifiHrS
tmqife,ftoif;onf uGmwm;zdkif &Sif;rfqGwf[D;u 2 rdepf 19 'or 239
e,fyGJpOfwGif tdrfuGif;ü vDAmyl;toif;
\ NrKd UcHNyKd ib
f uftoif;jzpfonfh tJAmwef
toif;ESihf ,SONf yKd i&f rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(½dkufwm)

puúefYjzifh aiGwHqdyfqkESifh tDwvDEdkifiHrS
at&D,efemzGefwmemu 2 rdepf 19
'or 416 puúejYf zifh aMu;wHqyd q
f w
k u
Ykd kd
toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhonf/
usKdUonf 2010 jynfhESpf Aeful;bm;
tm;upm;NyKd iyf \
JG trsK;d orD; rDwm 1500
ESifh 3000 pudwfpD;NydKifyGJwdkYwGifvnf;
a&TwHqdyfqkrsm;udk qGwfcl;&&Sdxm;oljzpf
onf/ olronf vGecf ahJ omESpu
f usi;f y
cJhonfh urÇmhzvm;NydKifyGJü rDwm 1500
pudwfpD;NydKifyGJwGif tqifh 21 &&SdcJhaomf
vnf; ,ck&moDwGif tqifhoHk;ae&modkY
wufvSrf;EkdifcJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

tar&duefvufa0Shausmf atbJvftm;
av;csDajrmufwGif zsL&DtvJxdk;
vef'ef azazmf0g&D 17

NAw
d ed Ef ikd if rH S ½I;H yGrJ &Sd pHcsed w
f ifxm;onfh
[JA;D 0dww
f ef;vufa0SaY usmf wdik q
f ifzsL&D
(atmufyHk)onf azazmf0g&D 15 &ufu
vef'efNrKd U&Sd Copper Box Arena BuKd ;0dik ;f
ü ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom [JAD;0dwfwef;
vef'ef azazmf0g&D 17
pdefac:NydKifyGJwGif tar&duefvufa0SY
NAw
d ed Ef idk if H vef'efNrKd U&Sd Royal Opera ausmf *sKd&DatbJvfudkav;csDajrmufwGif
House ü azazmf0g&D 16 &ufu usif;y tvJxdk;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/
cJhaom Bafta ½kyf&Sifqkay;yGJtcrf;tem;
tqdkygvufa0SYyGJwGif zsL&Donf at
wGif 0g&ifNh Aw
d o
d Q½yk &f iS o
f ½kyaf qmifwpfO;D bJvfudk tiftm;jyif;b,f0dkufvufoD;
jzpfol [,fvifrD;&efonf "British jzifh w&pyfxdk;owfcJhNyD;aemuf wwd,

tcsDwGif atbJvfrSm Murf;jyifay:odkY
vJuscJhonfhtjyif av;csDajrmufwGif
tqdkyg tar&duefvufa0SYausmfonf
zsL&D\ nm0dkufvufoD;jzifhxdk;owfcsuf
aMumifh Murf;jyifodkY xyfrHvJuscJhojzifh
'dkifvlBuD; *sufzf[if;'fpfu NydKifyGJudk
tqH;k owfí zsL&Dtm; tEdik &f &So
d t
l jzpf
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
zsL&Donf vufa0SYausmf 'D&ufcfcsDqdk
&mESifh ,ckaEG&moDwGif rausyGJjyefvnf
xdk;owfoGm;rnf[k aMunmcJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

csefyD,Hzvm;tm;
wif;epfausmfa';Apfzm&m oHk;BudrfqufwdkufqGwfcl;
ATP World Tour 250

Academy of Film and Television Arts"

\ taumif;qH;k xl;cReq
f u
k &kd &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk gxl;cReq
f u
k kd rD;&eftm; rif;om;
0Dvsu
H cs;D jri§ chf jhJ cif;jzpfNy;D qkvufc&H &SNd y;D
aemuf rD;&efu olr\vufO;D q&mrsm;udk
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
tqdyk g qkay;yGt
J crf;tem;wGif rD;&ef
onf yd;k xnfEiS &hf ufvyk x
f m;aom tjym
a&mifyw
JG uf*g0efu0kd wfqifí wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(attufzfyD)

AsLEdkat;&dpf azazmf0g&D 17

pydefEdkifiHrS wif;epftausmftarmf
a';Apfzm&monf tm*siw
f ;D em;Ekid if H AsLEdk
at;&dpNf rKd Uü azazmf0g&D 16 &ufu usi;f y
cJhaom ATP World Tour 250 csefyD,H&Spf
NydKifyGJwGif tDwvDEdkifiHrS zmbDtdkazmh*feD
eDtm; tEkdifupm;NyD; csefyD,Hzvm;udk
oHk;Budrfqufwdkuf qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
h wfrw
S f
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f ATP tqifo
csuft& eHygwfav;tqifh&Sd zm&monf

(67)Budrfajrmuf NAdwdef½kyf&Sifqkay;yGJwGif
vef'ef

0g&ifhNAdwdoQ½kyf&Sifo½kyfaqmif
[,fvifrD;&eftm; awGU&pOf/

azazmf0g&D 17

tar&duef½kyf&SifZmwfum;wpfum;
jzpfonfh "Gravity" ½ky&f iS Zf mwfum;onf
(67)Budrfajrmuf NAdwdef½kyf&SifESifh ½kyfoH
tEkynmqkay;yGt
J crf;tem; Bafta wGif
xl;cRefqkajcmufqkudk qGwfcl;&&SdoGm;
cJhonf[k od&onf/
Gravity trnf&Sd
tqdkyg½kyf&Sif
Zmwfum;udk NAdwdefEkdifiHwGif ½dkuful;cJh
jcif;jzpfonf/
¤if;½ky&f iS Zf mwfum;onf taumif;
qH;k NAw
d ed ½f yk &f iS Zf mwfum;qk? taumif;
qHk;'g½dkufwmqk? taumif;qHk;toHqk?

"Gravity" ½kyf&SifZmwfum;

½kyfxGuftaumif;qHk;qk? taumif;
qHk;aw;*DwqkESifh ½kyf&Sif½dkuful;a&;
ynmtaumif;qHk;qkwdkYudk &&SdoGm;cJh
onf/
"Gravity" ½kyf&SifZmwfum;(,myHk)
onf tmumoc&D;pOfwpfcktwGif;
tmumopcef; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD;
aemuf urÇmajrjyifoYkd jyefvnfa&muf&dS
Ekid af &;BuKd ;yrf;cJ&h onfh tmumo,mOfrLS ;
ESpOf ;D \ cufcMJ urf;wrf;aom tm;xkwrf I
rsm;udk ½du
k u
f ;l wifjyxm;onfh ½ky&f iS u
f m;
jzpfonf/
(qif[Gm)

½HI;yGJr&Sd azmh*feDeDudk (6-3)? (6-4)rSwfjzifh
tEdkif&&SdNyD;aemuf ¤if;\ 21 ckajrmuf
csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
a';Apfzm&monf ¤if;\aemufqHk;
wif;epfcsefyD,Hzvm;udk vGefcJhaom
ESpfu tm*sifwD;em;EkdifiH Buenos
Aires Lawn Tennis Club \ ajrom;wif;epf
uGi;f ü qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;jzpfonf[k od&
onf/
(qif[Gm)

qkajcmufqk qGwfcl;

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

18-2-2014

&efukef-rEåav;tjrefvrf;rBuD;teD; jyifpnfESifUywf0ef;usifa'orsm;wGif
e*g;armufpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; prf;oyfvkyfukdifae
&efukef

azazmf0g&D

17

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;teD;
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f jyifpnfNrKd Uywf0ef;usif
a'orsm;wGif e*g;armufyifpdkufysKd;a&;
vkyfief;udk prf;oyfpkdufysKd;vkyfudkifvsuf
&SdaMumif; od&onf/ tqkdyga'orsm;
wGif e*g;armufNcpH u
dk yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
ukd ,cifESpfuyif pwifprf;oyfpkdufysKd;
cJh&m atmifjrifjzpfxGef;&eftajctae
awGUjrif&ojzifh xyfrHpkdufysKd;rIrsm;&Sdvm
cJhaMumif; od&onf/
e*g;armufyifrSoD;aomtoD;onff
tlrBuD;uifqmESifh qD;csKd? qD;vGefa&m*g
rsm;udk umuG,af y;jcif;? tqdyt
f awmuf
jzpfapaom ow¬K"mwfrsm;udkacszsuf
ay;ojzifh udkvufpxa&mudkavsmhus
apjcif;? aoG;wd;k EIe;f usqif;apjcif;? e*g;
armufoD;udkMum&SnfpGmpGJpGJNrJNrJpm;oHk;
jcif;jzifh acsmif;qd;k &ifusyaf &m*gudk ouf
omaysmufuif;apaMumif; od&onf/
xkdYtjyif tom;ta&udkacsmrGwfpdk
jynfapjcif;? tpmpm;csifpdwfudkwdk;yGm;
apjcif;? tpmacszsujf cif;udt
k m;ay;jcif;?
tqDrsm;udak cszsujf cif;? oGm;ESit
hf ½d;k rsm;
udkcdkifrmapjcif;? rSwfÓPftm;ESifhrsuf
vHk;tm;aumif;apjcif;? 'Pf&mrsm;udk
oufomaysmufuif;apjcif; ponfht
usKd;w&m;rsm;ukdjzpfaponfhtjyif em
vefxvlrrmrsm;twGufvnf; txl;
oihfavsmfaomopfoD;jzpfonf/ xkdY
aMumifh e*g;armufoD;udkpGJNrJpGmpm;oHk;
vmMuonfhtjyif usef;rma&;vdkufpm;

&efukef

olrsm;uvnf; pm;okH;vmMuojzifh pm;
okH;olrsm;vmNyD; aps;uGufwGifus,fckdif
rmvmjcif;jzpfaMumif; pkdufysKd;xkwfvkyf
a&mif;csolrsm;xHu od&onf/
xkdokdY aps;uGufwGifus,fvmojzifh
&Srf;jynfe,fü prf;oyfpkdufysdK;cJYonf/
xdkYaemuf atmifjrifjzpfxGef;vmojzifh
aejynfawmfESifh ywf0ef;usifa'orsm;
wGif qufvufpu
dk yf sK;d vmcJjh cif;jzpfonf/
aps;EIef;rSm wpfvHk;vQif aiGusyf 800?
1000 rS 1500 txd t&G,t
f pm;tvdu
k f
aps;EIef;&&Sdaeonf/ tyifrSmvnf; wpf
BudrfompkdufysKd;&NyD; ESpf&SnfcHojzifh

wGufajcukdufonf/ xkdYaMumifh ,cktcg
&ef u k e f - rEÅ a v;tjref v rf ; rBuD ; teD ;
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f jyifpnfNrKd U ywf0ef;usif
a'orsm;wGif prf;oyfpkdufysKd;vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xko
d pYdk rf;oyfpu
dk yf sK;d &eftwGuf rsK;d yif
wpfyifukd aiGusyfESpfaxmifEIef;jzifh
0,f,lpkdufysKd;Mu&NyD; wcsKdUNcHykdif&Sifrsm;
rSm &Srf;jynfe,fESifh aejynfawmfa'o
rsm;&Sd rdrdwkdY\e*g;armufNcHrsm;rS tyif
rsm;udk rsKd;yGm;,lí pkdufysKd;Muonf/
jyifpnfa'oonf tylyidk ;f a'ojzpfojzifh
wpfaeY a&ESpfBudrfay;&NyD; a&&&Sd&eft

wGuf t0Dpw
d iG ;f rsm;yg wl;azmfvyk u
f idk Mf u
&onf/ vuf&Sdprf;oyfpkdufysKd;aeonfh
e*g;armufNcrH sm; (tay:yH)k rSm aygifwef;
wpfwef;vQif tyif 100 EIef;ESifY aygif
wef; 13 wef;rS 15 wef;txd pku
d yf sK;d vkyf
ukdifMuonf/ vuf&Sdprf;oyfpkdufysKd;rI
rsm;rSm atmifjrifjzpfxeG ;f aeonfh tajc
tae&Sdaeojzifh tqkdyga'orsm;wGif
e*g;armuf N cH p k d u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; rsm;
atmifjrifvmygu vkyif ef;ykid &f iS rf sm;om
rubJ a'ocHrsm;twGufyg tvkyft
ukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkd&&Sdvmrnfjzpf
a&T'kHom;
aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHrS atmf*JepfarG;jrLa&;ig;rsm;udk tar&duef Sea Food Show yGJü yg0ifjyornf

&efukef

azazmf0g&D

17

jrefrmEkdifiHrS atmf*Jepfenf;ynm
tokH;jyKum arG;jrLxm;aomig;rsm;ukd
tar&duefEkdifiHwGif rwf 16 &ufrS 18
&uftxd usif;yrnfh tjynfjynfqkdif&m
a&xGuu
f ek yf pön;f rsm; jyyGw
J pfcjk zpfaom
Sea Food Export America Show yGJü

jrefrmEdkifiHae&m
tESHhtjym;wGif
a&xGufukefypönf;
&Sm;yg;aejcif;udk
ajz&Sif;EkdifawmUrnf

yg0ifjyo&ef pDpOfxm;onf/
tqkyd g Sea Food Export America
Show yGJonf tar&duefEkdifiHwGif ESpf
pOfusi;f yavh&aSd om urÇmt
h Bu;D qk;H Ekid if H
wum Sea Food Show yGJwpfckjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHtaejzifh ,if;jyyGJBuD;wGif
,cifESpfrsm;u yg0ifjyocJhzl;jcif;r&dSbJ

,ckEpS rf o
S m yxrqk;H tBurd f oGm;a&muf
jyo&ef pDpOfaqmif&u
G jf cif;jzpfum xko
d Ydk
oGm;a&mufjyornfh a&xGufukefypönf;
rsm;xJwGif jrefrmEkdifiHrS atmf*JepfarG;
jrLa&;ig;rsm; (0JyHk) ukdvnf; xnfhoGif;
jyo&efpDpOfxm;aMumif; jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif prf;oyfarG;jrL&mü
atmifjrifrI&&dSaeNyDjzpfaom atmf*Jepf
arG;jrLa&;ig;rsm;ukd obm0tpm;tpm
jzpfonfh jrufrsm;udkomauR;&aMumif;?
xkdokdYauR;arG;&mü obm0tavsmuf
aygufa&mufaom jrufErk sm;uk&d mS azGum
pepf w us pD p Of a uR;arG ; &aMumif ; ?
om;azmuf&mwGifvnf; aq;xkd;om;
azmufjcif;? aq;0g;rsm;ok;H í om;azmuf
jcif; ponfeh nf;vrf;rsm;ukd tok;H rjyKbJ
obm0tavsmuf ol U &moD t vk d u f
om;aygufapjcif;yifjzpfaMumif;? ,if;uJh

okYd obm0tpm;tpm? obm0enf;vrf;
ponfwu
Ydk dk tok;H jyKum arG;jrL&jcif;jzpf
aomfvnf; atmf*JepfarG;jrLa&;ig;rsm;
onf t&G,ftpm;BuD;xGm;NyD; tom;
Ekum t&omrSmvnf; xl;jcm;aumif;rGef
aMumif;? jrefrmhatmf*Jepf ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;ukd Ekid if jH cm;rSaeí vma&mufavh
vmcJhNyD; jynfwGif;&dS pdwfyg0ifpm;aom
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;ukv
d nf; enf;
ynmrsm; jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh ,ckoGm;a&mufjyornfh tar&duef
Sea Food Show yGJü jrefrmhatmf*Jepf
arG;jrLa&;ig;rsm;ukd EkdifiHwumu pdwf
0ifpm;rI&dSonfhtwGuf jynfyaps;uGuf
rsm;&&dSvmEkdifonfhtjyif wefzkd;jr§ifha&
xGufukefypönf; (Valued Added Prof yk u
f m Edik if w
H umaps;uGuf
duct) xkwv
rsm;okdYwifykdY&ef tpDtpOfrsm;&dSaMumif;
tqdkyg wm0ef&Sdol\ ajymMum;csuft&
od&onf/
aqmif;OD;

azazmf0g&D 17

jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym;wGif ae
xdkifaom jynfolrsm;taejzihf aeYpOf
csufjyKwfpm;aomuf&ef a&xGufukef
om;ig;rsm;udk0,f,l&mwGif ukefypönf;
rsm;&Sm;yg;aejcif;udk ajz&Sif;Ekdifawmhrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJU
csKyfrS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif {&m0wDwkdif;a'o
BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf &efukefwdkif;
a'oBuD;wdkYwGif aexdkifoltrsm;pkom
a&xGuu
f ek rf sm;udk aygaygrsm;rsm;pm;oH;k
ae&aMumif;? aus;vufa'owcsKdUwGif
ig;taumifBu;D Bu;D rsm;udyk if jrifawGUEkid &f ef
cufcJaeaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;
BudKifu ajymMum;cJhonf/
]]vufyHwef;[dkbufudkausmfoGm;&if
yJjzpfjzpf? yJcl;[dkbufudkausmfoGm;&ifyJ
jzpfjzpf ig;u&Sm;oGm;NyD/ tJ'DbufawGu
ig;udk &efukefuwifydkYrSpm;&wJhtaet
xm;&Sdw,f/ olwdkY t&yfa'o acsmif;?
ajrmif;awGu&wJhig;ao;ig;rTm;av;awG
yJ pm;ae&w,f}} [k ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKU&Sd ig;aps;BuD;rsm;wGifvnf;
Export aps;uGufodkY ig;wifydkY&jcif;ESihf
&efukefpm;oHk;rIaps;uGuftwGif;odkY jznfh
wif;ay;ae&jcif;rsm;aMumifh e,fpm;oHk;
rIaps;uGut
f wGi;f okYd ig;taumifBu;D rsm;
wifydkYrI&Sm;yg;aeaMumif; od&onf/
a&xGufukefarG;jrLxkwfvkyfa&;vkyf
ief;ESihfywfoufNyD; jrefrmEdkifiHae&m
tESHYtjym;wGif wdk;jr§ifhvkyfaqmif&rnf
jzpfaMumif;ESihf a&xGufukefarG;jrLxkwf
vkyfrIu@udk tom;u@xuf ydkrdkwdk;
jr§ifhvkyfaqmif&efvdktyfaMumif; ynm
&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
]]'Dvv
kd yk &f ifawmh e,fu&yfa0;a'o
awGrSm a&xGufukef&Sm;yg;aewmudk
ajz&Si;f Edik yf gNy/D a&xGuu
f ek af wGu ae&m
tESrYH mS arG;vdrYk &bl;/ ae&mtueft
Y owf
&Sdw,f/ &moDOwkaumif;&r,f/ a&&Sd
&r,f/ zrf;wJah e&mrSmvnf; ae&mtuefY
towf&Sdw,f/ 'Dawmh vkyfvkdY&wJhae&m
awGrSm ydkrdkarG;jrLajz&Sif;ay;&r,f}} [k
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf trIaqmif
'kwd,Ouú| OD;[efxGef;u ajymMum;
xufae
cJhonf/

EGm;xkd;BuD;NrdKYywf0ef;usifwGif uGrf;NcHpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufrsm;jym;vm
&efukef

azazmf0g&D

17

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fa'otwGif; uGrf;
pku
d yf sK;d olO;D a& wk;d wufrsm;jym;vmvsuf
&SdNyD; wGufajcukduftqifajyaeaMumif;
EGm;xkd;BuD;NrdKU ta&SUykdif;rS oZifaus;&Gm
teD;wGif uGrf;tyif av;axmifpkduf
uGrf;NcHvkyfief;ykdif&Sif OD;pef;jrifYa0xHu

18-2-2013 AMK P-15.indd 1

od&onf/ uGrf;NcHvkyfief;rsm; tqifajy
wGuaf jcuku
d v
f mojzifh uGr;f aps;uspOfu
vkyif ef;&yfem;aecJo
h nfh uGr;f NcrH sm;vnf;
jyefvnfpkdufysKd;vmMuNyD; pD;yGm;a&;
vkyif ef;tjzpf vkyu
f idk o
f rl sm;&Sv
d mojzifh
uGr;f NcpH u
dk yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f Ol ;D a&
vnf; wkd;wufrsm;jym;vmcJh&m vuf&Sd

wGif uGrf;NcHESpf&mausmftxd pkdufysKd;
vkyfukdifaeaMumif; od&onf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif uGrf;NcHpkdufysKd;
a&;vkyfief;rsm;ukd xef;*G? oZif? yJcsuf?
pdefyef;uefaus;&Gmrsm;ESifh ywf0ef;usif
a'orsm;wGif trsm;qkH;pkdufysKd;vkyfukdif
aeMuNyD; pdefyef;uefuGrf;rSm vlBudKuf

trsm;qHk;jzpfí aps;aumif;&&Sdaeaom
uGrf;trsKd;tpm;jzpfonf/ vuf&SdwGif
tqkyd ga'oxGuu
f rG ;f rsm;ukd EGm;xk;d Bu;D ?
jrif;NcHESifh awmifomuGrf;aps;uGufrsm;
okdY wifykdYa&mif;csMuonf/
tqkyd gaps;uGurf sm;wGif yG½J o
kH iG ;f aps;
wpfyó
d m aiGusyf 7000 txd aps;EIe;f &Sd

um uGrf;tyif av;axmifpkduf uGrf;NcH
wpfNcHrS 15 &ufwpfBudrf uGrf;&Guf&Spfyd
ómausmfxGuf&SdNyD; rkd;&moDwGif ydóm
20 txdxGuf&Sdum wGufajcukdufaeMu
aomfvnf; rMumrDuGrf;&Gufaps;EIef;rsm;
usqif;vmEdkifaMumif; od&onf/
a&T'kHom;

2/17/2014 5:07:50 PM

16 jynfwGif;owif;

&efukefpawmU&S,f,m½Hk;
{NyDvqef;twGif;
pwifzGifUrnf

18-2-2014

aus;vufae uav;oli,frsm;
Ó Pf&nfjrifUrm;ap&ef uav;oli,frsm;jyKpkysK;d axmifa&;Xmersm;zGifUvSpf

&efukef azazmf0g&D 17

,if;rmyif azazmf0g&D 17

jrefrmEdik if \
H pawmh&,
S ,
f maps;uGuf
udk pwifziG v
hf pS ef ifkd &f ef &efuek pf awmh&,
S f
,m½Hk;udk &efukefNrdKUü zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKy½f ;kH üjyKvyk af om Myanm-

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½dik f
ueDNrdKUe,f rdk,f;aumif;(w)aus;&GmwGif
aus;vufaeuav;oli,frsm; ÓPf&nf
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef uav;oli,fjyKpyk sKd ;
axmifa&;Xmewpfckudk zGifYvSpfedkifcJhNyD
jzpfaMumif; tqdyk gXme\ em,u q&m
awmfOL;,kZeu rdefYMum;awmfrlcJhonf/
uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;Xme
udk zGifYvSpfcJhjcif;rSm NrdKUjyae uav;
oli,frsm;ESiYf aus;vufaeuav;oli,f
rsm; ÓPf&nfzGHUNzdK;wdk;wufrIydkif;qdkif
&m wef;wlnDrQrI &&Sdjzpfay:vmapa&;
twGu&f nfñeT ;f í zGiv
hf pS cf jhJcif;jzpfaMumif;
q&mawmfu qufvufí rdeMYf um;cJo
h nf/
tqdkyg uav;jyKpkysdK;axmifa&;
Xmewnf&Sd&m rdk,f;aumif;(w)aus;&Gm
onf ueD N rd K Ue,f \ taemuf a wmif
buf NrdKUe,f\tpGef; tavmif;awmf
uóybk&m;zl;oGm;vrf;ay:wGif wnf
&So
d nf/ a'ocHjynfot
l rsm;pkonf ,cif
u &Sm;ap;csuf? xef;wufvkyfief;rsm;udk
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;wpf&yf
tjzpf vkyfudkifaexdkifcJhMuonf/
,cktcg xdka'o&Sd a'ocHjynfol
trsm;pkonf pdu
k yf sK;d a&;Bu;D Muyforl sm;\
enf;ay;vrf;jyapmifYa&Smufay;rIaMumifh
tylydkif;a'oESifh udkufnDonfh qD;trsdK;

ars Capital Market Development

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrS od&onf/
tqdkyg½Hk;udk &efukefNrdKUtwGif;wGif
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D vmrnf{h Nyv
D qef;
twGi;f ü zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;? tqdyk g
½Hk;udk tpdk;&½Hk;rsm;enf;wl wpfywfvQif
5 &ufcefY zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;? &efuek f
pawmh&S,f,maps;uGufwnfaxmifEdkif
&ef b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmeESifh
Daiwa Securities Group wdYk yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf pawmh&,
S f
,maps;uGuf wnfaxmifjcif;aMumifh Edik if H
twGif; wdk;wufrIrsm;&Sdvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'g[mor®wBu;D u pawmhtw
d cf sed ;f
aps;uGuf xGuaf y:vmzkt
Yd wGuf uReaf wmfh
ukd wm0efay;xm;wmjzpfygw,f/ 'Dvkd
pawmh&S,f,maps;uGufay:vm&if jynf
olawGtwGuf tusK;d &Syd gw,f/ Ekid if w
H um
eJYawmh r,SOfEkdifao;bl;/ uRefawmfwkdY
u tckrv
S yk rf mS ? pawmh&,
S ,
f maps;uGuf
r&SdbJeJY wkd;wufwJhEkdifiHqkdwmr&Sdbl;?
pawmh&S,f,maps;uGuf ay:vmawmhrS
pD;yGm;a&;[m wkd;wufvmrSmyg? &efukef
pawmhtdwfcsdef; aps;uGufukdpaxmifyg
r,f}}[k b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D XmerS
'kwd,0efBuD;OD;armifarmifodrf;u ajym
ZmnDopöm
Mum;cJhonf/

'*HkNrdKY opf(ajrmufydkif;)
NrdKY e,fae
trsKd;orD;wpfOD;
BudK;qGJcsaoqHk;rIjzpfyGm;
&efukef

azazmf0g&D

17

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(30)&yfuGuf
Adkvfva&mifvrf; tdrftrSwf(7) tdrf
&Sifa':eef;oJjzL0if;\aetdrfodkY tvnf
a&muf&adS exkid o
f l rwifZmvIid Of ;D touf
24 ESpf(b) OD;rsKd;vIdifOD; aqmufvkyf
a&;tif*sifeD,mjzpfolonf azazmf0g&D
15 &uf nae 5 em&DcGJcefYu aetdrf&Sd
rD;zdkacsmifxkyfwef;wGif t0ga&mifa,m
*Dwbufjzifh BudK;qGJcsaoqHk;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;rS pcef;
rSL; 'kwd,&JrSL;pdk;ydkifESifh &JwyfzGJU0ifrsm;?
trSw(f 30) &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cif
ode;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;a&mufvmNy;D aoqH;k
oltm; Munf½h pI pfaq;í ajrmufOuúvmy
aq;½HkodkY ydkYaqmifcJhum aorIaocif;
trSwf PR - 41 jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; owif;&&So
d nf/
(285)

18-2-2014(P-16).indd 1

rsKd ;ESihf oeyfcg;tygt0if ESp&f n
S yf ifrsm;
pdu
k yf sK;d um 0rf;pma&;zlvv
kH su&f adS Mumif;
od&onf/
aus;vufaeolrsm;rS arG;zGm;vm
aom uav;oli,frsm;\ ÓPf&nfwdk;
wuf zGHUNzdK;rIaemufusrusefcJhap&ef xdk
a'owGif uav;oli,frsm; jyKpyk sK;d axmif

a&;Xme(tay:yHk)udk zGifhvSpfxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gXmewGif aeYpOf q&mrESpOf ;D u
uav;oli,fausmif;om; ta,muf
60ausmfcefYtm; ÓPf&nfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;avYusi;f cef;rsm;udk oifMum;ay;vsuf
&Sd&m wufa&mufoif,lvsuf&Sdonfh

uav;oli,frsm;\ ÓPf&nf? ÓPfaoG;
onf NrdKUjyaeuav;oli,frsm;\ ÓPf
&nf? ÓPfaoG;rsm;ESifh jcm;em;rIr&SdbJ
xl;cRefxufjrufvsuf&SdaMumif; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;Xme uav;
oli,frsm;yl;aygif;apmifah &Smufa&; wm0efcH
(451)
u ajymMum;cJhonf/

,mOfvkyfom;rsm;ESifUywfoufí vdyfpmESifUzkef;eHygwftwdtusay;um
wkdifMum;vmolrsm;twGuf oufqkdif&mrSrysufruGuf ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnf
trIudpö&yfrsm; BuKHawGU&aom ,mOfpD;
c&D;onfrsm;onf oufqidk &f mokYd vdypf m
ESizhf ek ;f eHygwftwdtusay;um wkid Mf um;
EkdifNyD; xkdokdYwkdifMum;ygu oufqkdif&mrS
rysufruGuf ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfh
tjyif ¤if;wkdY\ ta&;,laqmif&GufrIukd
vnf; wkdifMum;olod&dSap&ef jyefvnf
taMumif;Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
Sd w
l pfO;D u
r-x-o(A[k)d (0Jy)kH rS wm0ef&o
ajymMum;cJhonf/
,ckvuf&dSwGifvnf; tcsuftvuf
wdusjynfhpkHpGmazmfjyxm;aom wkdifMum;
pmrsm;ES i f h y wf o uf í ouf q k d i f & mrS
rysufruGuf ta&;,laqmif&Gufvsuf
&dSaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mwGif wkdif
qufqHjcif;? ,mOfpD;cykdawmif;jcif;? c&D; Mum;cH&onfh ,mOfvkyfom;rsm;tm; ppf
&efukef azazmf0g&D 17
&efukefNrdKU&dS armfawmf,mOfvkdif;wcsKdU pOfqH;k onftxd rarmif;ESijf cif;? taMumif; aq;ar;jref;jcif;? owday;jcif;ESihf ta&;,l
rS ,mOfvkyfom;rsm;\ racsriHajymqkd rJh vrf;aMumif;ajymif;armif;ESijf cif; ponfh aqmif&Gufjcif;wkdYukd vkyfaqmifvsuf&dS

ouJo
h Ykd xk,
d mOfvyk o
f m;ESiyhf wfoufonfh
,mOfyidk &f iS rf sm;ukv
d nf; today;taMumif;
Mum;avh&aSd Mumif;? ta&;,laqmif&u
G jf cif;
ESihf ywfoufí wkid Mf um;olrsm;xHoYdk jyef
vnf t aMumif ; Mum;Ek d i f a p&ef t wG u f
pmjzifw
h idk Mf um;vQiv
f nf; tcsut
f vuf
jynfph pHk mG azmfjy&efvt
dk yfovkd zke;f jzifw
h idk f
Mum;yguvnf; vdypf mESizhf ek ;f eHygwfwu
Ydk dk
twdtusay;um wkdifMum;&efvkdtyf
aMumif; od&onf/ vGecf ahJ omvuvnf;
&efuek Nf rdKU&dS ,mOfvidk ;f wcsKUd rS ,mOfvyk o
f m;
rsm;ESihf ywfoufonfh wkid Mf um;pm tapmif
80 ausmu
f dk r-x-o(A[k)d rS vufc&H &dcS hJ
aMumif;ESihf trsm;pkrmS ,mOfp;D cykrd adk wmif;
cHjcif;? ½kdif;jypGmajymqkdqufqHjcif;ESifh
c&D;pOftptqkH;rarmif;ESifrIrsm;aMumifh
wkdifMum;olrsm;&dScJhaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

vli,fnDtpfudkESpfOD;u oufBuD;&G,ftdkZeD;armifESHESpfOD;tm; ½dkufESufrIjzpfyGm;
&efukef azazmf0g&D 17

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(29)&yfuGuf
atmifwHcGefvrf;&Sd aetdrfwpftdrfwGif
azazmf0g&D 16 &uf nae 4 em&DcefYu
½dkufESufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU
e,f trSwf(29)&yfuGuf atmifwHcGef
vrf; tdrt
f rSw(f 63)ae OD;Nird ;f csr;f OD;(c)

xufjruf touf 34 ESpf(b)OD;wif
armifjrif?h OD;rsK;d udu
k (kd c) rd;k jrif0h if; touf
27 ESp(f b)OD;wifarmifjrifw
h Ykd nDtpfuEkd pS Of ;D
ESihf rsuEf mS csi;f qkid f trSw(f 29) &yfuu
G f
atmifwHcGefvrf; tdrftrSwf(64)ae
OD;wif0if; touf 65 ESpf(b) OD;a&TvS
ESifh a':ñGefYar touf 65 ESpf(b)
OD;omaqmif;wdZYk eD;armifEw
HS EYkd pS Of ;D u acG;
½dkufonfhudpöESifhpum;rsm;&mrS OD;Nidrf;

csr;f OD;u aygufw;l jzifv
h nf;aumif;? OD;rsK;d
udu
k u
kd oHw&l iG ;f jzifv
h nf;aumif;? OD;wif
0if;\ aetdrt
f wGi;f odYk 0ifa&muf½u
kd Ef u
S f
cJh&m OD;wif0if;wGif OD;acgif;,mbufcsKd
apmif;aygufNyJ'Pf&m? a':ñGefYarwGif
OD;acgif;i,fxyd af ygufNy'J Pf&mrsm; toD;
oD;&&SdcJhMuonf/
xdkYaMumifh OD;wif0if;ESifh a':ñGefYar
wdkYudk oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;odkY

ydaYk qmifc&hJ m twGi;f vlem(pd;k &dr&f )tjzpf
aq;0g;ukorIcH,laecJh&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí '*HkNrdKU
opf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ur&Jpcef;rS OD;Nird ;f csr;f OD;
ESifh OD;rsKd;udkudkwdkYtm; (y) 90^ 2014
yk'rf 451^326^114 jzifh trIziG t
hf a&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(285)

2/17/2014 6:14:24 PM

&oaqmif;yg;ESihf jynfwGif;owif; 17

18-2-2014

aqmif;yg;u@

yef;cif;aomvrf;r[kwfyg

ppfjyefBuD;wpfOD;\pGefhpm;cef;
(tydkif;-2)
]]uReaf wmfrh mS aoewfawGvnf; ygvmw,f/trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&m
ppfOD;rSmvm;/ ppf&ifwyfxGufqdkwmodoGm;rSmaygh/}}
uReaf wmhu
f akd y;xm;yg/ uReaf wmhzf ifxikd cf akH tmufrmS 0Sux
f m;yghr,f/
pdwfcsyg/ 'Dvrf;rSm uRefawmfwm0ef,lygw,f}}
OD;a<uucyfayghayghyJajymNyD; ppfjyefBuD;rdom;pkxHrS rSwfyHkwifrsm;?
vuf0wfvufpm;rsm;? vufywfem&Drsm;? aoewfrsm;ESihf vdik pf ifrsm;?ppfwyf
ESifhywfoufaomypönf;rsm;tm;vHk;udk olYzifxdkifcHkatmufrSmxnfhNyD;
xkdifxm;vdkufonf/
ppfjyefBuD;ZeD;onfu]]oGm;vdkYjzpfyghrvm;}} qdkwJh trlt&meJY olU
udkMunfhNyD; ar;aighvdkufw,f/
[kwfwmaygh ?olwdkYtrsKd;om;rSwfyHkwifudk cr& (107) wyf&if;rSL;
b0wkef;uvkyfcJhwm/
ol&,f? olrY ed ;f r&,f? uav;awGyg ppfom;r,m;? ppfom;om;orD;awG
taeeJY rSwfyHkwifxm;wmjzpfMuw,f/
ppfwyfeq
Y J ik d w
f h J ypön;f awG ? aoewfawGygaeMuw,f/ aomif;use;f olawG
u r&Smbl;vdkY rajymEdkifbl;/ &SmvdkYawGUoGm;&if olwdkYrdom;pktwGuf
rvG,fbl;/
'gayrJh ppfjyefBuD;uawmh cyfwnfwnfyJ/ ol[mtvkyfwpfckudk
vkyfr,fqdk&if aemufqkwfavhr&Sdbl;/
'Dc&D;udkoGm;zdkYqHk;jzwfxm;wmudk aemufqkwfzdkY pdwfrul;bl;/
aemufqkwf&if nHh&musrSmaygh/
aomif;usef;olawGeJY &ifqdkif&r,f/ 'grSolrsm;awGrvkyfzl;wJh
tvkyv
f yk zf ;l rSmaygh/ olrY ed ;f rudk acgif;ndwjf yvdu
k w
f ,f/ ]]&ygw,fumG ?
rylygeJY }}qkdwJhoabm/
olYcspfZeD;uvnf;NyHK;NyHK;av; acgif;ndwfjyw,f/ ]]armifeJYtwl
vufwGJNyD; tEÅ&m,fudk &ifqdkifr,f}} wJh/
olwEYkd pS af ,muf trlt&meJY pum;ajymMuwm t"dymÜ ,fygvSygw,f/
olwdkYESpfa,muf wpfa,mufudkwpfa,muf toufay;cspfMuw,f/
]]armif w yf x J w k e f ; u wpf a ,muf x J aoab;eJ Y & if q d k i f & wm/
ppf w d k u f x G u f w ,f q d k w m rd e f ; rvd k u f v d k Y r &bl ; / tck E S p f a ,muf
twlwloGm;vdkY&NyD/ tEÅ&m,fudk ESpfa,muftwlwl&ifqdkifr,fvdkY }}
olYcspfZeD;u ajymaeoa,mif/
rkid ;f NyKd ;&Gmu tif;av;uef&UJ awmifbuf tpGeq
f ;kH rSm &Sw
d &hJ mG jzpfw,f/

awmifbufp;l pl;udk OD;wnfvmwJo
h w
l [
Ykd m aemufxyf&mG Bu;D Bu;D rm;rm;
rawGU&awmhbl;/
wpfem&De;D yg;avmufarmif;rdawmh aA'gyifawGrsm;vmw,f/ armif;vrf;
[mvnf; usOf;vmw,f/
awmifbufuwufvmwJh avSwpfpif;rSrawGU&ao;bl;/ awmif
bufuwufvmwJhavSawGUrS aomif;usef;olowif;udk ar;&r,f
vdkY OD;a<uuajymw,f/
]]aomif;use;f ol*w
d u
f adk &mufzaYkd 0;ao;vm;}} vdpYk pfjyefBu;D uar;awm h
]]ra0;awmhbl;As ?[dka&SUujrif&wm armyD;*dwfvdkYac:w,fAs}} vdkY
OD;a<uujyefajymw,f/
tJ'w
D ek ;f rSm wHwm;atmufu avSwpfpif; xGuv
f mwmudak wGUvdu
k &f w,f/
avScsif;qHkcgeD;rSm OD;a<upuft&SdefudkfavQmhypfvkdufNyD; wpfzufavSudk

]]'DaeY *dwf½kyfxm;w,fqdkwm aomif;usef;olu raMunmygbl;/
*dw&f &dS ?dS r&S&d dS 'Dvrf;udk jzwfwahJ vStm;vH;k *dwrf mS &yf&w,f/ 'DaumifawG
u *dwrf mS r&Sad yr,fh teD;tem;rSm&Sad ewwfw,f/ *dwrf mS r&yfwahJ vSawG
udk vSrf;ypfwwfw,f}} vdkYOD;a<uu &Sif;jyw,f/
ppfjyefBuD;uawmh *dwftaemufbufuawmtkyfudkvSrf;MunfhNyD;
vuf,m;aew,f/ 'gayrJh bmrSrwwfEdkifygbl;/ olYb0uykqkd;NcHKxJ
uvufoD;jyae&wJh b0a&mufaeNyDaum/
'Dvrf;uoGm;aewJhavSawG qufaMu;ay;ae&rSmyJvdkYvnf;awG;
rd w ,f / quf a Mu;b,f a vmuf a y;&ovJ v d k Y OD ; a<uud k a r;&if
OD;a<uuawmhajymrSmyJ/
'gayrJh olrar;csifawmhwmeJY rar;awmhbl;/
]]&Sr;f u,m;e,fpyf? z,fc&kH mG ra&mufcifrmS *dww
f pf*w
d &f adS o;w,f/

armyD ; wH w m;atmuf r S m aA'gyif a wG j ynf h a evd k Y avS u d k c uf c uf c J c J a rmif ; &w,f /
'DwHwm;u tif;av;uefudk ta&S UeJYtaemuf jzwful;wHwm;ygyJ/
wpf z uf e J Y w pf z uf o d y f r a0;awmh wH w m;vnf ; od y f r &S n f y gbl ; / rd k ; NAJ a &umwm
raqmufcifwkef;u.....
tif;om;pum;eJY atmfar;vdkufw,f/
wpfzufavSuvnf; tif;om;pum;eJjY yefatmfw,f/ OD;a<uubmrS
jyefrajymvdY k tajctaeraumif;vdY k rajymwmbJvY k d ppfjyefBu;D uxifrw
d ,f/
armyD;wHwm;atmufa&mufawmh avSESpfpif;xyfawGUjyefw,f/
tJ'DavSu vlawGeJY ODD;a<uwdkYtjyeftvSef pum;ajymMuw,f/
OD;a<ubmrsm;ajymrvJvYkd ppfjyefBu;D u OD;a<ursuEf mS udk Munfv
h u
kd w
f hJ
tcg OD;a<uu]]'DaeYz,fcakH ps;ydwaf eYrYkd *dw½f yk x
f m;w,fvYkd ajymw,fAs}} vdaYk jymvdu
k rf S
olwdkYtm;vHk; enf;enf;pdwfat;oGm;w,f/
armyD;wHwm;atmufrSm aA'gyifawGjynfhaevdkY avSudkcufcufcJcJ
armif;&w,f/ 'Dww
H m;u tif;av;uefukd ta&SUeJt
Y aemuf jzwfu;l wH
wm;ygyJ/
wpfzufeJYwpfzufodyfra0;awmh wHwm;vnf; odyfr&Snfygbl;/
rdk;NAJa&umwm raqmufcifwkef;u bDvl;acsmif;tpjrpfzsm;cH&m
ae&mjzpfrSmaygh/
wHwm;vGeaf wmh armyD;*dwu
f kd avSx;dk qdu
k v
f u
dk w
f ,f/ *dwrf mS qdu
k f
xm;wJhavS 3-4 pif;&Sdw,f/

ra'gufNrdKY ü ynmtvif;a&mifpmMunfUwdkufzGifUvSpf

ra'guf azazmf0g&D 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f ra'gufNrdKU yef;aiG½Hkawm& y&d,wåd
pmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf
b'´Eo
Å rk embd0o
H t*¾r[my@dw t*¾
r[mo'¨r®aZmwdu"Ztm; trSL;xm;
í ynmtvif;a&mifpmMunfhwkdufzGifhyGJ
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg pm

rkd;rkd;wma&mpef

Munfhwdkufa&SUüusif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oD[pH ;kd ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;apmvif;atmif? NrdKUe,fzGHNzdK;
wd;k wufa&; taxmuftuljyK tzGUJ Ouú|
OD;ode;f Edik Ef iS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
ra'gufNrdKUay:&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;?

ESifha'ocHjynfolrsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm pmMunfw
h u
kd zf iG yhf JG tcrf;tem;
odYk wufa&mufvmolrsm;u earmwó
oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; ynmtvif;
a&mifpmMunfhwdkufqdkif;bkwfudk yef;aiG
½Hk awm&q&mawmfBuD;u pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf zGifhyGJudk
yef;aiG½Hkausmif;wkdufrS pmcsq&mawmf
b'´EÅ uOöe? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdk;jrifh ? tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom
&efuek Nf rKd Uae Adv
k rf LS ;atmifMunf(Nirfd ;f ) a':eDvmxGe;f ud,
k pf m; a'gufwmoef;xdu
k f
atmif? Adv
k Bf u;D cif0if; (Nird ;f )- a':rlrEl iS hf OD;
wifatmifpdk;wkdUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(0JyHk)
qufvufí yef;aiG½akH wm&q&mawmf
BuD;tm; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &; OD;pD;rSL;a':eDe0D if;u pmtky?f
pmapmifrsm;ay;tyfvLS 'gef;onf/tqdyk g
pmMunfhwdkufudk ra'gufNrdKUyef;aiG½Hk
q&mawmfBuD;u rwnfaiGusyf 39
ode;f ? tvSL&Sirf sm;pkaygif;í aiGusyo
f ed ;f
230 ausmf tuket
f uscaH qmufvyk cf NhJ y;D
taqmuf t tH k t rsKd ; tpm;rS m tm&f p D
wpfxyfwdkuftaqmufttHkjzpfaMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

tJ'*D w
d u
f akd wmh0ifzrYkd vdak wmhygbl;/ armyD;*dwrf mS uReaf wmfppkH rf;cJw
h ,f/
z,fc*kH w
d v
f nf;'DaeY½yk o
f rd ;f xm;w,fvYkd ajymw,fAs}} OD;a<uuajymvdYk
tzGJUoltzGJUom;rsm; 'kwd,rdÜ pdwfat;&jyefw,f/
armyD;*dwfuxGufawmh eHeuf 10 em&Davmuf&SdaeygNyD/ rMumrD
twGif;olwdkYavSBuD;[mawmifay:u yifv,fuav;twGif;odkY
0ifa&mufvmcJhw,f/
bDvl;acsmif;aysmufNyD; yifv,fuav;jzpfvmwmygyJ/ wu,fhudk
yifv,fuav;vdkYac:&r,f/ a&SUrSma&jyifBuD;[m rsufpdwpfqHk;
jrifae&w,f/
atmufuikd MYku
H nfv
h u
kd &f if &GmawG? bke;f Bu;D ausmif;awG? apwDuav;awG
udk a&MunfMunfatmufrmS jrifae&w,f/ rd;k NAaJ &umwmydwv
f u
kd v
f Ykd
&Gmaygif;rsm;pGm a&atmufrSm ikyfvQKd;NyD;usef&pfcJhw,f/
tckow
l aYkd vSu &GmawGtay:uarmif;aew,f/ ayESp&f mausmjf rifw
h hJ
awmif B uD ; wpf a wmif [ m yif v ,f u av;&J U tv,f a umif r S m
uRef;i,fuav;tjzpf usef&pfcJhw,f/
jrif;aumifa& 40 tm;wyfxm;wJh avSBuD;uvnf; ajy;rSajy;/
qufvufazmfjyygrnf/
a&ay:&SyfwdkufNyD; ysHaeovkdyJ/

aemufbD;aygufonfudkqufarmif;&mrS
ukefwif,mOfrD;avmifrIjzpfyGm;
rauG; azazmf0g&D 17
&efuek -f jynf-rauG; um;vrf;aMumif;
opf&maumuf- ud;k yifum;jzwfvrf; rdik f
wdik t
f rSw(f 9^6)ESi(hf 9^7)Mum;ü azazmf
0g&D 15 &uf n 9 em&Dcu
JG ukew
f if,mOf
wpfpD;vHk; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm opf&maumuf-udk;yifum;
jzwfvrf;rkdifwdkiftrSwf (9^6)ESifh(9^7)
Mum; prf;rBuD;aus;&GmteD;ü rauG;NrdKUrS
&efukefNrdKUodkY ,mOfarmif; OD;ausmfxl;
armif;ESiv
f maom ,mOftrSwf 6*^....
(ud k & D ; ,m; KIA) jzLeD u sm; 14 bD ;
ukefwif,mOfonf ESrf;avSmfrIefYtdwf
rsm;wifaqmifvmNyD; tqdkygrkdifwdkift
a&mufü aemuf,mbufbD;aygufae
onfukd rod&b
dS J qufvufarmif;ESiaf e
pOf wm,mESifh 'pfp0SD;acG tcsdefMumjrifh
pGm yGwfwdkufrIaMumifh tylvGefuJNyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk grD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rauG;
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;aqmifí oaE¨
rD;owform;av;OD;? t&efr;D owform;
ig;OD;? rD;owfum;wpfp;D ? ud;k yifaus;&Gm

rS t&efrD;owform;ig;OD;? rD;owfum;
wpfpD;wdkYonf n 11 em&D rdepf 40 u
a&muf&SdvmNyD; 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;owf&m
n 11 em&D rdepf 50 wGif rD;Nidrf;oGm;
onf/
tqdkyg rD;avmifrIwGif,mOfwpfpD;
wefzdk;aiGusyf odef; 100 ESihf ESrf;avSmf
rI e f Y 955 td w f wef z d k ; aiG u syf o d e f ;
400 qHk;½IH;cJhNyD; vlxdcdkufaoqHk;rIr&Sd
aMumif;ESihf armfawmf,mOfwpfpD;vHk;wGif
um;z&deo
f musecf ahJ Mumif; NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;rSL; OD;ausmo
f ed ;f \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdyk g armfawmf,mOfyikd &f iS rf mS OD;apm
vGif ESihf ,mOfarmif;rSm rauG;NrKd U atmif
aZ,sm&yfuGufae ausmfxl;qdkoljzpfNyD;
rD;avmifaomae&mrS xGufajy;wdrf;
a&Smifvsuf&Sd&m ausmfxl;tm; zrf;qD;
&rda&; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf
rdacsmif;&Je,fajr&Jpcef;rS (y) 9^2014
jypfrIyk'fr 285 jzifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
wifxGef;OD;(IPRD)

1 rSwfpkwkdESifh jynfwGif;owif;
z

18-2-2014

ig;arG;jrLolrsm; odrSwfzG,f&m
jrefrmEkdifiH\ yx0Dtaetxm;t&
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif v,f,m
om;ig;onf t"dutm;xm;ae&onf/ a&
vkyfief;u@onf pD;yGm;a&;? pm;eyf&du©m
ESifh toufarG;0rf;ausmif;u@tjzpf &yf
wnfaeNyD; BuD;rm;us,fjyefYonfh vlrIpD;yGm;
a&;ukd azmfaqmifay;vsu&f adS eonf/ jrefrmh
ig;arG;jrLxkwfvkyfa&;onf tmqD,Ha'o
twGi;f tqif(h 4)jzpfonf/ urÇmwGif tqifh
(9)&Sdí ig;arG;jrLa&;vkyfief;rS jynfwGif;
pm;oHk;rIwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf
&SNd y;D ykv
d Qo
H nfrsm;ukd jynfyokYd wifyEYdk idk af &;
EkdifiHawmfrS pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdae
onf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ a&xGufukefypönf;
rsm; tD;,lEkdifiHrsm;okdY wifydkY&mwGif tar
&duefEkdifiHokdY t"duxm;wifykdYaeonf/
tDwvD? qGD'if? e,fomvef ponfhEkdifiHrsm;
okdY wpfESpfvQif rufx&pfwefcsdef 6000 rS
7000 0ef;usifceYftxd wifydkYaeaMumif;
od&onf/ arG;jrLa&;qkdif&m enf;ynmrsm;
ukdvnf; tD;,lrSynm&Sifrsm;ESifhtwl jrefrm
EkdifiHa&xGufypönf;ESifh ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
ig;arG;jrLa&;vkyfief; atmifjrifjzpfxGef;
rSom jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkNyD; jynfyokdY
wkd;jr§ifhwifykdYEkdifrnfjzpfonf/ okdYtwGuf
ig;arG;jrLolrsm;taejzifh ig;wkdY\ tm[m&
vkdtyfcsufESifh ig;wkdY oGm;vmaexkdifyHkwkdYukd
od&Sd&efvkdtyfygonf/ ig;rsm;wGif tkyfpkBuD;
av;ck&SdNyD; tom;pm;ig;tkyfpk Trout trsKd;
tpm;rsm;? ig;wefuJhokdYaom ig;rsKd;rsm;

yg0ifonfh Catfish trsKd;tpm;rsm;? tom;
rpm;onfh ig;Muif;uJhokdYaom Carp
trsKd;tpm;rsm;? tom;ESifhtoD;t&Guf
tukefpm;onfh wDvm;AD;,m;uJhokdYaom
Silver Carp trsKd;tpm;rsm;&SdaMumif; od&
onf/
tcsKdUig;tkyfpktvkduf cE¨mukd,fwnf
aqmufyHkavhvm&mwGif tpmtdrfyg&Sdjcif;?
ryg&Sdjcif;? tlodrftlr &Snfjcif;? wkdjcif;?
txltyg;uGmjcm;jcif;rsm;&SdNyD; tpmtdrf
ao;onfh wDvm;AD;,m;ig;rsm;rSm tpm
tBurd Bf urd af uR;&efvadk Mumif;? ig;Muif;tkypf k
0ifig;rsm;rSm tpmtdrfryg&Sdjcif;aMumifh
auR;arG;rnfhtpmonf tcsKd;nDrQum aMu
vG,&f efvt
dk yfaMumif;? pyfpmESit
hf pmawmifh
rsm;auR;&mwGif tkyfpk0iftvkduf ig;\
obm0ukdod&SdrSom tusKd;tjrwf&&SdEkdif
rnfjzpfonf/
ig;wkdY\ oGm;vmaexkdifyHkESifh tpm;
taomufwkdYukd avhvm&mwGif vlodrsm;
aomwDvm;AD;,m;ig;onf a&csKdESifh a&csKd
a&iefpyfwGif aexdkifavh&Sdonf/ a&tvTm
pHkwGif usufpm;aexkdifEkdifonf/ wpfESpf
vQif oHk;Budrfjyefvnf om;aygufEkdifonf/
wDvm;AD;,m;wGif teD? teufEpS rf sK;d &So
d nf/
&moDOwk 'PfcHEkdifNyD; arG;jrL&vG,fulaom
ig;rsKd; jzpfonf/ tpHkpm;ig;rsKd;jzpfonf/
a&T0g ig;Muif;ig;onf uef\atmufajcwGif
aexkdifusufpm;onf/ ueftwGif; jyef
vnfom;aygufonf/ wpfESpfvQif ESpfBudrf
om;aygufEkdifNyD; om;aygufonfhvrsm;rSm
{NyD? ar? ZGef? 'DZifbmESifh Zefe0g&Dv
rsm;jzpfonf/ tjcm;a&csKdig;rsm;ESifha&maESm

atmif0if;(zsmyHk)

arG;jrLEkdifonf/ ueftwGif; jyefvnfom;
aygufEkdif&ef a&T0gig;Muif;onf touf
wpfESpfom;&Sd&rnfjzpfonf/ toD;t&Guf
ESifh uefatmufajcrS tnpftaMu;rsm;ukd
pm;aomufonf/
ig;cHk;rig;onf rsKd;pyfig;jzpfonf/ jrefrm
ig;cHk;ronf ao;i,fonf/ rsKd;pyfig;cHk;r
onf BuD;xGm;jrefonf/ a&v,fvTmESifh a&
ay:vTmwGif aexkdifusufpm;onf/ uefxJ
wGif obm0twdik ;f jyefvnfom;aygufjcif;
r&Sdyg/ aq;xkd;om;azmufNyD; jyefvnf om;
ayguf&onf/ wpfEpS o
f m;t&G,f ig;cH;k ronf
aq;xk;d om;azmufEidk af om t&G,jf zpfonf/
toD;t&Gupf m; ig;rsK;d jzpfonf/ uefpeG ;f &Guf
ukd txl;BudKufESpfoufonf/
ig;wefig;onf a&csKdESifha&iefpyfae&m
wGif arG;jrLEkdifonf/ a&tvTmpHkwGif
aexkid u
f supf m;onf/ tpHpk m;ig;rsK;d jzpfonf/
zGEJ ?k yJzwfrsm;ESihf ykpeG af jcmufzrJG sm;? tom;p?
tom;rIefYrsm; a&maESmauR;vQif BuD;xGm;
jrefonf/ uefxJwGif jyefvnfom;ayguf
avhr&Syd g/ aq;xk;d om;azmufro
S m jyefvnf
om;aygufEkdifonf/
jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS Ekid if jH cm;aiG wpfEpS f
vQif tar&duefa':vm oef; 120 ausmf
&&SdaeonfhtwGuf jynfy0ifaiGtrsm;qHk;
&&Sdaom arG;jrLa&;vkyfief;jzpfaMumif; od&
onf/ jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkap&efESifh
EkdifiHjcm;aiGykdrkd&&Sda&;twGuf arG;jrLa&;vkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif
&GufEkdif&ef odrSwfzG,f&mrsm; avhvmNyD;
tpGrf;ukefBudK;pm;MuygpkdY/ /

oef;acgifpm&if;aumuf&ef
atmifarmif;oH
Ä

Ä

Ä

]]aEG}}ncg vwaygif;rkdY
tdrftaMumif;ESifh vlOD;a&
ar;ygvSnfhav/
tem*wfta&; zGHUNzdK;ap
ajzrSmuGJUav;/
'gwkdYjynf pGrf;&nfjrifhzkdY
urf;vifhcGifha&;/
]]trsKd;om;a&;}} wm0ef&yfrkdY
xl;jrwfonfh waygif;aEG
]]jynfvHk;uRwfay}}/
olar;orQ rSefrSefajz
aocsmrSav;/
ukd,fa&;&m olumuG,fvkdY
ay;r,fraES;/
yl;aygif;um yg0ifMupkdY
jrL;<uvkdYrsm;olig
noef;acgifcg/
trsKd;om;a&; wkdY0efwm
nDnmMuav;/
jynfjrefrmcsrf;omaMumif;uGJU
]]atmifarmif;oH}}ay;/ /

atmifjrifUpkd;(a&pBudK )

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif
rSefuefpGmjznfUpGufEkdifa&; &Srf;wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; nd§EIdif;
jrpfBuD;em;

azazmf0g&D

17

ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f cwf
csKdaus;&Gm a&Trka|mbk&m;BuD;ausmif;
wkdufü ucsifjynfe,ftwGif; aexkdifMu
aom &S r f ; wk d i f ; &if ; om;rsKd ; EG , f p k r sm;
2014 jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif &Srf;vlrsKd;rsm;taejzifh
rsKd;EG,fpktrnfrsm;(ukwfeHygwf)xnfh
oGi;f jznfph u
G &f mwGif rSeu
f efpmG xnfo
h iG ;f
jznfhpGufEkdifa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd

,refaeY eHeuf 11 em&Du usif;y&m
q&mawmfb'´EÅpE´drm? jrpfBuD;em;0ef;okd
ausmif;wdkufrS q&mawmfOD;okeE´ESifh
0kid ;f armfq&mawmf OD;0dvmowkrYd S Mo0g'
pum;rsm; rdefYMum;awmfrlMuonf/
,if;aemuf ucsifjynfe,ftpkd;&
tzGJU0if &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
a':cifNyHK;&D? &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJU
(ucsifjynfe,f)rS trIaqmifaumfrwD
0if OD ; pk d i f ; pef ; a0? ucsif j ynf e ,f

wkdif;vkdif&Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIA[kd
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrwfcikd u
f 2014
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í toD;oD;
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf e,fajra'otoD;oD;rS
tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;
u jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;ESifhywfoufí tcsif;csif;aqG;
aEG;nd§EIdif;cJhaMumif; od&onf/ (607)

urÇmvSnfUum;armif;pGefhpm;c&D;oGm;tzGJY rEåav;NrdKYa&muf&SdavUvm uGefysLwmwuúokdvf(oxHk)bGJY ESif;obifusif;y
rEÅav; azazmf0g&D 17

jrefrma[;avmf*supf cf &D;oGm;vkyif ef;
\pDpOfBuD;MuyfrIjzifh 'wfcsfEkdifiHom;
urÇ m vS n f h u m;armif ; pG e f Y p m;c&D ; oG m ;
uRrf;usifol Mr.Schlag Jorm ESifhtzGJU
0if 23 OD;onf [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyf
ief;OD;pD;t&m&Sd OD;vTrf;rkd;? {nfhvrf;ñTef
OD;atmifatmifr;dk wkv
Yd u
dk yf gvsuf Daimk pfp;D
nen ,mOftrsK;d tpm; Ben -Z ,mOfce
jzifh azazmf0g&D 6 &ufu xdkif;EkdifiH
rJaqmufNrdKUrS jrefrmEkdifiHjr0wD xkdif;-

jref r me,f p yf * d w f r S w pf q if h jr0wD bm;tH-&efukef-aejynfawmf-anmifa&T
-tif;av;a'orS ,refaeY nae 5
em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD; r[m
atmif a jrNrd K Ue,f 35 vrf ; r[m
EG,fpOf tm;upm;uGif;okdY a&muf&SdcJh
onf/
urÇmvSnfhum;armif;pGefYpm;c&D;oGm;
tzGJUwGif e,fomvef? qGpfZmvef? jyif
opfvlrsKd;rsm;yg0ifonf/ tqdkygtzGJU
onf rEÅav;NrdKUokdY a&muf&SdpOfwGif

r[mrkedbk&m;BuD;? jreef;pHausmfa&Teef;
awmf? rEÅav;awmif? a&Tausmif;BuD;?
OD;ydefwHwm;? rEÅav;NrdKU&Sd a&Tjcnfxkd;
vkyfief;? a&Tjym;cwfvkyfief;? eef;a&SU
&ufuef;tvkyf½Hkrsm;okdY oGm;a&mufavh
vmMuNyD; rEÅav;NrdKUrS rHk&GmNrdKUokdY
qufvufxGufcGmoGm;&m urÇmvSnfh
c&D;oGm;vHkNcHKrI&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;
armifarmifat;ESifhtzGJUu vkdtyfonf
rsm; yHhykd;ulnDay;aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEÅav;)

oxHk azazmf0g&D 17

rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f&dS uGeyf sLwm
wuúokdvf(oxHk)\
owårtBudrf
ajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du wuúokdvf
bGJUESif;obifcef;rüusif;y&m uGefysL
wmenf;ynm(*kPfxl;)bGJU&SpfOD;? uGef
ysLwmenf;ynmbGJU 24 OD;? r[muGef
ysLwmodyÜHbGJU 11 OD;? uGefysLwmodyÜH
(*kPfxl;)bGJU 15 OD;? uGefysLwmodyÜHbGJU
41 OD; pkpkaygif; bGJU&&Sdol 99 OD;wkdY

tm; ausmif;tkyfBuD; a'gufwm0if;aX;
u oufqkdif&m bGJUvufrSwfrsm;ukd
tyfESif;cJhonf/ (tay:yHk)
uGefysLwmwuúokdvf(oxHk)taejzifh
2004 ckESpfrS pwifum ESpfpOfuGefysL
wmbG J U &rsm; arG ; xk w f a y;vsuf & S d & m
,aeYtxd oufqkdif&m bmom&yfrsm;
tvkduf bGJU&&Sdol pkpkaygif; 1794 OD;
ukd arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxHk)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 19

18-2-2014

w½kwfEkdifiHu a[mifaumifwGif ppfbufoHk;qdyfurf;wpfckwnfaqmufoGm;rnf
ayusif;

azazmf0g&D 17

w½kwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf
(PLA)u a[mifaumifNrKd U&Sd Victoria qdyf
urf;(,myH)k wGif ppfbufo;kH qdyu
f rf;wpfck
wnfaqmufa&;ESihfywfoufí a[mif
aumifpDrHudef;a&;qGJa&; bkwftzGJUu
twnfjyKcJhaMumif; azazmf0g&D 17 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
tqdyk gqdyu
f rf;onf a[mifaumif
f rf;
wGix
f m;&Srd nhf PLA \yxrqH;k qdyu
jzpfvmrnfjzpfonf/ tqdkygqdyfurf;
wnfaqmufa&;udk NAw
d ed fESifw
h ½kwfEkid fiH
tMum; a[mifaumifuw
kd ½kwx
f v
H aJT jymif;
ay;a&; tBudKnd§EdIif;aqG;aEG;rIjzpfonfh
1994 ckESpftcsdefrSpí pwifaqG;aEG;cJh
Mujcif;jzpfaMumif; CCTV owif;Xmeu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkygqdyfurf;wnfaqmufa&;tpD
tpOftm; qefYusifuefYuGufaerItajc
taeESiyfh wfoufí CCTV owif;Xmeu
azmfjycJhjcif;r&Sdaomfvnf; 2013 ckESpf vIy&f mS ;olav;OD;cefo
Y nf a[mifaumif&dS 0ifa&mufcJhNyD; udkvdkeDacwftvHrsm; a0SY &ef awmif;qdkcJhzl;aMumif; od&onf/
'DZifbmvwGif a[mifaumifcx
JG u
G af &; PLA taqmufttHrk sm;twGi;f csK;d azmuf ,rf;um tqdyk gtpDtpOfuzkd suo
f rd ;f ay;
(tifwmeuf)

ajrmufudk&D;,m;vTwfwifonfU'Hk;usnfwGif tar&duefESifUOa&myrS qufpyfypönf;rsm;toHk;jyKcJU
qdk;vf azazmf0g&D

17

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu 2012 ckESpf
'DZifbmvwGif vTww
f ifco
hJ nfh Unha-3
trnf&Sd 'Hk;usnfwGif tar&duefESifh
Oa&myEdkifiHrsm;rS qufpyfypönf;rsm;udk
toHk;jyKcJhonf[k ,HkMunf&aMumif;ESifh
N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifrt
I wGuf toH;k jyKco
hJ nfh
'H;k usnjf zpfonf[k ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H

ypfcwfrEI iS w
Uf u
kd cf u
kd af &;
qdkif&mavUusiUfcef;rsm;
ygupöwefMunf;wyf
jyKvkyf

u ajymMum;cJhaomfvnf; wma0;ypf'Hk;
usnfjzpfEdkifaMumif; azazmf0g&D 16 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;ppfbuftaejzifh tqdk
yg'H;k usnrf t
S pdwt
f ydik ;f tcsKUd udk yifv,f
jyifrq
S ,f,Nl y;D tjcm;aomEdik if rH sm;rS odyHÜ
ynm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;í avhvmqef;
ppfrI jyKvyk cf &hJ m ¤if;'H;k usnrf t
S ysut
f pD;
ayusif; azazmf0g&D 17

w½kwfppfbuf\avaMumif;qdkif&m
pufrIvkyfief;taejzifh ½k&Sm;EdkifiHxkwf
Su-35 *suw
f u
kd af v,mOftm; trSew
f
u,ftoH;k jyKví
kd 0,f,jl cif;[kw?f r[kwf
qdo
k nft
h csuEf iS yhf wfoufí w½kwjf ynf
olv
Y w
G af jrmufa&;wyfrawmf(PLA)av
wyf\ xdyw
f ef;wm0ef&o
dS rl sm;tMum;wGif
oabmxm;tjrifuGJjym;vsuf&SdaMumif;
uae'gEdik if t
H ajcpdu
k f ppfa&;qdik &f mavhvm
tpövmrfrmbwf azazmf0g&D 17
ygupöwefEikd if H Gujranwala ESihf Sialkot qef;ppfol Andrei Chang u w½kw(f wdik f
k f CNA owif;XmeESihf jyKvyk f
a'orsm;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Jhelum ay)tajcpdu
c½dkifteD;&Sd Tilla avhusihfa&;pcef;wGif onfah wGUqHak r;jref;rIwpf&yfwiG af jymMum;
wdu
k yf 0JG ifypfcwfrEI iS phf pfa&;avhusicfh ef;
wpf&yfjyKvkyfcJhaMumif; azazmf0g&D 17
&uf tifwmeufowif;wpft&od&onf/
tqdyk gavhusichf ef;udk Mangla wyfr
BuD;rSL; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Tariq Khan
ESihf Gujranwala wyfrBuD;rSL; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;Salim Nawaz wdkYMunhf½Iavh
vmcJah Mumif;od&onf/ yg0ifonhw
f yfzUJG
0ifrsm;taejzihf ppfvufeuftrsKd;rsKd;\
ypfcwfrEI iS t
fh wl trSew
f u,fwu
kd yf eJG ,f
ajrwGif vdu
k af vsmnDpmG yg0ifqifEEJT ikd af pa&;
&nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfonf/
tqdyk gwyfrBu;D rSL;rsm;onf avhusifh
cef;aqmif&u
G rf t
I ajctae? wdu
k yf o
JG abm
w&m;ESifh pDrrH t
I &nfaoG;wdt
Yk ay:cs;D usL;
cJMh uNy;D yg0ifaqmif&u
G af omwyfzUJG 0ifrsm;
\ ypfcwfrEI iS fh wdu
k yf 0JG ifEikd rf pI rG ;f &nfrsm;
tay: tm;&auseyfcahJ Mumif;od&onf/
(tifwmeuf)

tpdwt
f ydik ;f rsm;wGif w½kw?f tar&duef?
½k&mS ;Edik if w
H rYkd S qufpyfypön;f rsm;omru
tar&duefEdkifiHvkyf vQyfpD;ywfvrf;qdik f
&mqufpyfypönf;rsm;? NAdwdefEdkifiHxkwf
toHvTifhpufwpfckESifh qGpfZmvefEdkifiH
xkwf vQyfpD;ajymif;vJay;onfhud&d,m
wpfcw
k t
Ykd m; avhvmazmfxw
k Ef idk cf ahJ Mumif;
ESihf ¤if;qufpyfypön;f rsm;onf rMumao;

rDEpS rf sm;twGi;f u xkwv
f yk cf o
hJ nfyh pön;f
rsm;jzpfonf[k ,lq&aMumif;od&onf/
¤if;qufpyfypön;f rsm;teuf trsm;pkonf
omrefaps;uGut
f wGi;f 0,f,&l &SEd idk o
f nfh
ypönf;rsm;jzpfum ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
tay:csrw
S x
f m;onfh vHNk cKH a&;aumifp\
D
ta&;,lyw
d q
f rYkd EI iS t
hf usK;H r0ifonfyh pön;f
rsm;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

AefaumufNrdKY &Sd
oydwfpcef;ig;cktm;
jyefvnfxdef;csKyfrnf
Aefaumuf

azazmf0g&D 17

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd jynfolY'Drdk
u&ufwpfjyKjyifajymif;vJa&; aumfrwD
(PDRC)\ oydwp
f cef;ig;cktm;jyefvnf
xdef;csKyfoGm;rnfjzpfaMumif; Nidrf;csrf;rI
xde;f odr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;Xme
(CMPO)u azazmf0g&D 16 &ufwi
G f xkwf
azmfajymMum;cJo
h nf[k tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
tqdkygoydwfpcef;rsm;tm; jyefvnf
xdef;csKyfa&;twGuf azazmf0g&D 17 &uf
rSpwifum &JwyfzGJU0ifrsm;wyfjzefYcsxm;
oGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 16 &uf
uusi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yf
wGif CMPO ñTefMum;a&;rSL; Chalerm
Yubamrung u ajymMum;cJhonf/
vufeufudkifaqmifxm;onfhqE´jy
orm;rsm;taejzifh ckcrH jI yKvyk cf rhJ nfqv
kd Qif
&JwyfzUJG u ckcu
H muG,o
f nft
h aejzifh vuf
eufrsm;udk toH;k jyK&vdrrhf nfjzpfaMumif;
¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/ xdik ;f
&JwyfzGJUtaejzifh AefaumufNrdKU&Sd oydwf
pcef;rsm;udk odrf;ydkuf&eftwGuf azazmf
0g&D 14 &ufu pwifaqmif&GufcJhaomf
vnf; atmifjrifrIr&SdaMumif;ESifh xdkodkY
aqmif&u
G pf Of y#dyu©wpfpw
kH pf&mjzpfymG ;
jcif;r&SdcJhaomfvnf; Makkavan wHwm;
teD;wGif tao;pm;aygufurJG rI sm;jzpfymG ;
cJo
h jzifh t&yfom;ESpOf ;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

½k&Sm;EdkifiHxkwf Su-35 *sufwdkufav,mOfonf w½kwfavwyf\
avaMumif;ta&;omrItwGuf tmrcHcsufr&Sd[kqdk
cJo
h nf[k tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
w½kwEf ikd if t
H aejzifh acwfru
D ,
kd yf ikd f
*suw
f u
kd af v,mOfuo
kd m yHpk aH &;qGx
J w
k f
vkyo
f ifah Mumif; avhvmolrsm;uajymMum;
vsuf&Sdonfhtjyif Su-35 *sufwdkufav
,mOfonf vmrnfh 10 ESpw
f mumvtwGi;f
w½kwaf vwyf\ avaMumif;ta&;omrI

twGut
f mrcHcsurf &Sad Mumif; od&onf/
½k&mS ;Edik if t
H aejzifh w½kwEf ikd if o
H Ykd Su35 *sufwdkufav,mOf 24 pif;ESihftwl
117S tif*sir
f sm;a&mif;csay;a&; n§Ed iId ;f rI
jyKvkyfxm;aomfvnf; Su-35 *sufwdkuf
av,mOfenf;ynmtm; w½kwEf ikd if o
H v
Ykd JT
ajymif;ay;a&;twGuf ESpEf ikd if t
H Mum; rnf
onfh oabmwlncD surf Qr&&Sad o;aMumif;

od&onf/ ud,
k x
f nfBu;D rm;us,jf yefo
Y nfh
ukefwifav,mOfrsm; wnfaqmufa&;
twGuf tjyeftvSeu
f n
l jD cif;onfom ESpf
EdkifiHpvHk;twGuf toifhavsmfqHk;jzpfEdkif
aMumif; United Aircraft aumfyadk &;&Si;f \
taxGaxGñTefMum;a&;rSL; Mikhail Pogosyan u ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
(tifwmeuf)

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;XmetaejzifU F-35 wdkufav,mOf 34 pif; 0,f,loGm;rnf
0g&Sifwef azazmf0g&D 17

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xme
onf 2015 ckESpf toHk;p&dwfwGif avmh
[d ' f r mwif uk r Ü P D x k w f F-35 wd k u f
av,mOfrsm;udk ,ciftpDtpOfxuf 8
pif;avQmí
h 34 pif;0,f,o
l mG ;a&; tqdjk yK
oGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 17 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
tqdyk gtpDtpOft& vmrnhrf wfv
4 &ufwGifxkwfjyefrnfh 2015 ckESpf
toH;k p&dwaf wmif;cHrüI avwyftwGuf
26 pif;? r&de;f wyfzUJG twGuf ajy;vrf;wdNk y;D
a'gifvdkuftwuftqif;jyKvkyfEdkifonhf
av,mOfajcmufpif;ESiahf &wyf\av,mOf

wifoabFmrsm;twGuf ESppf if; pkpak ygif;
F-35 wdu
k af v,mOf 34 pif;0,f ,lomG ;a&;
toHk;p&dwfrsm;yg0ifonf/
A[dktpdk;&toHk;p&dwfjzwfawmufrI
rsm;aMumihf wefz;kd Bu;D rm;aom tqdyk g F-35
wdu
k af v,mOf(0Jy)kH 0,f,al &;tpDtpOfukd
tmPmydik rf sm;uwm;qD;aerIaMumihf ,cif
0,f,rl nht
f a&twGux
f uf avQmch s0,f
,la&;pDpOfjcif;jzpfaMumif;od&onf/
umuG,af &;0efBu;D Xmetaejzihf 2014
ckEpS t
f wGuf vTwaf wmfutwnfjyKco
hJ nhf
tqdkygwdkufav,mOf 29 pif; 0,f,lrI
ta&twGux
f ufrsm;aeao;aMumif;od&
onf/
(tifwmeuf)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

18-2-2014

aiG &Sd wkdif; EdkifiHom;jzpfzdkh vG,fovm;
rw
S f
EkdiiHía&mif
f om;jz;pfukreuI yf kd pönaps;f tj;EIzepf;f owf
a&mif;cs
jcif;udk a&mrtifyg,macwfuwnf;u
usio
hf ;kH cJo
h nf[k qko
d nf/ ,if;udEk idk if jH cm;
a&;rl0g'qkdif&m ud&d,mtjzpfvnf;
toH;k csco
hJ nf/ vGwv
f yfaom vltrsm;udk
ud k v k d e D t opf p uf p uf e ,f a jrrsm;wG i f
Ekid if o
H m;tjzpf tqift
h wef;owfrw
S af y;
um aexdkifapcJhonf/ ,ckqdkvQif EdkifiH
om;jzpfrI wefz;kd udk pOf;pm;&rnf/ aexkid f
cGi?hf vufxyfciG ?hf rJay;cGi?hf rJay;cHyidk cf iG ?hf
ul;oef;a&mif;0,fa&;pmcsKyrf sm; csKyq
f ydk ikd f
cGifhESifh a&mrOya'\ umuG,fapmifh
a&SmufrIudk tjynfht0cH,lydkifcGifhrsm;&Sd
vmaponf/
Edik if o
H m;jzpfonfh tqift
h wef;ud&k &Sd
onfESifh wm0efrsm; woDBuD;&Sdvmyg
onf/ ,if;wm0efrsm;teuf yxrqH;k wm
0efrSm a&mrtifyg,mBuD;wGif trIxrf;
aqmif&efjzpfNyD; wpfcgwpf&H q,fpkESpf
ESifhcsDíMumonf/ 0efaqmifrIrsm;ay;
xm;oavmuf tcGefrsm;ay;aqmif&ef
wm0ef&Sdonf/ a,bk,stm;jzifh EdkifiH
awmf <u,f0csr;f omoavmuf Ekid if o
H m;
rsm; tusKd;cHpm;Mu&rnfrSmvnf; tjyef
tvSefjzpfonf/
aemufq;kH Ekid if o
H m;jzpfr\
I tusK;d cHpm;
cGio
hf nf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wku
Yd pkd w
d f
ykdif;qkdif&m cHpm;rIt& oHa,mZOfukd ckdif
rmvmaponf/ EdkifiHom;wpfOD;\ EkdifiH
awmftay:opömapmifhodrIonf ol\
vGwv
f yfaomqE´jzpfonf/ rdrOd ;D xdyx
f m;
&rnfh*kPfodu©mvnf;jzpfonf/ a&mr
EkdifiHom;twGuf opömazmufzsufonfh
&mZ0wfrIonf ao'PfuscH&Edkifonf/
acwfopfEdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY
tMum; csnfaESmiftm;avsmhenf;oGm;
jcif;onf tusKd;quftjzpf tusKd;
aus;Zl;rsm;onft
h jyif vufawGUb0wef
zdk;aysmufuG,foGm;jcif;r&SdbJ ¤if;\pdwf
ykid ;f qkid &f m wefz;kd xm;rIwcsKd Uukd cHpm;cGifh
ydwyf ifxm;jcif;jzifh Ekid if o
H m;jzpfro
I abm
obm0udk ajymif;vJoGm;onf/ þudpö
rSm twnfwus owfrw
S jf y|mef;csurf &Sd
[kqkdvQif jyóemtNrJjzpfwwfonf/
vlwpfOD;csif;taejzifh a&G;cs,faexkdif
onhf Ekid if t
H ay:wGif opömapmifo
h &d rnf
jzpfonf/ rnfonfw
h idk ;f jynfwiG f arG;zGm;
cJhonfqkdjcif;xuf rnfonfhEkdifiHom;
tjzpf a&G;cs,fjcif;u t"dujzpfonf/
axmifEiS chf sDaom yem;rm;oabFmrsm;vkd
oabFmuyÜwdefrsm;u ajryHkay:wGif

yem;rm;wl;ajrmif;[lí &SmrawGUEkdifbJ
&S dvQifvnf ; wl;ajrmif;twGuf
r[kwf EkdifiHtwGufom
azmfjyxm;
jcif; jzpf
ygonf/ t
u,fí oif
om tar&duef
a':vm 250000
avmuf oH;k Ekid v
f Qif oifh
taejzifh vlO;D a& 50000
om&SdaompdefYupfESifh eD;Apf
EkdifiHom;tjzpf0,f,l
í &Edik o
f nf/ oift
h ae
jzifh u&pfbD,Hyifv,f
urf;ajcrSm wpfoufvHk;
aeoGm;Ekid o
f nfqv
kd Qif ajymwm
yg/ oifuRef;awGay:rSm oGm;
NyD;ajccsoGm;,laep&mrvdkygbl;/
oifhtwGuf EdkifiHul;vufrSwfukd
pmwku
d u
f ae ydaYk y;vdu
k rf mS yg/ odaYk omf

"m;jyawG? vlqkd;olckd;awGyg trsm;
BuD;0ifvmvkdY &yfypfvdkuf&w,f/
tck b[m;rm;rSmaewJh Apfwm
udZk eD w
D v
Ykd dk Ekid if aH o;ao;av;
jzpfwJh armfvfwmrSmvnf;
EkdifiHom;jzpfrItwGuf

NAdwdoQrJqE´&Sifrsm;udk olwkdYomaeoifh
onf[k ,HMk unfr&I v
dS matmif rnfov
Ydk yk f
&rnfenf;/
,ckwpfywfwiG f armfvw
f m ygvDrefu
Edik if o
H m;jzpfrt
I wGuf tar&duef a':vm
900000 wnf;ESiafh &mif;&ef tpDtpOfukd
twnfjyKvkdufonf/
b&yfqv
J v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;rsm; pdwyf l
yef&aom rBudKqkdonfhwdk;wufrIjzpfyg
onf/ ay:wl*DwGif aexkdifcGifhudkvnf;
&&SdEdkifygonf/ Resident Permit
Program rS tenf;qH;k tar&duef
a':vm 670000 &if;ES;D jrK§ yEf rHS nf
qkyd gu &&SEd ikd yf gonf/ odaYk omf
Edik if o
H m;tjynft
h 0awmh
ray;yg/
aEG&moDwek ;f u
tkid ,
f mvefqdk
vQif tedrhf

acwfopfEdkifiHawmfESifU EdkifiHom;wdkh tMum; csnfaESmiftm;avsmUenf;oGm;jcif;onf tusKd;quftjzpf tusKd;aus;Zl;

!

rsm;onfUtjyif vufawGYb0wefzdk;aysmufuG,foGm;jcif;r&SdbJ ¤if;\pdwfykdif;qkdif&m wefzdk;xm;rIwcsdKY ukd cHpm;cGifUydwfyif
xm;jcif;jzifU EkdifiHom;jzpfrIoabmobm0udk ajymif;vJoGm;onf . . .
oif'v
D rdk vkyrf D Shopping Mall awGrmS
wpf0BuD; aps;0,foGm;xm;zkdYawmhrarh
vku
d yf geJ/Y aemufwpfcu
k 'drk eD pfumuRe;f
tJ'rD mS vnf; vlO;D a&u 70000 yJ&w
dS ,f/
EkdifiHom;jzpfrIukd0,f&if *&ef'f 100
wnf;yJ ay;&w,f/
'DvkdEkdifiHul;vufrSwfrsKd; &zdkYuawmh
u&pfbD,Hyifv,fwpf0kduf oabFmESifh
oGm;&wmaumif;ygonf/ 'gayrJh oif
urÇmywfcsifw,f? tvkyfvkyfr,f? ae
r,fqkd&ifawmh uefYowfcsufawG&Sdyg
w,f/
oifEkdifiHwpfck\ EkdifiHom;jzpfrIukd
0,fxm;Ekid Nf y;D Ekid if u
H ;l vufrw
S rf sm; trsm;
tjym;0,f,cl iG &hf &SEd ikd o
f nf/ Oa&myor*¾
EU tzGJU0ifEkdifiHwpfck\ EkdifiHul;vuf
rSwftultnDESifh vSnfhpm;NyD;vkyfEkdifyg
ao;onf/ vufawGUusonfh udpöyg/
Oa&myor*¾0ifEidk if &H UJ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
&SdvQif Oa&myor*¾0ifEkdifiH 28 EkdifiH\
EdkifiHom;tcGifhta&;awG yg&ygonf/
tkdif,mvefu 1990 jynfhESpfausmfrSm
þudpötawGUtBuHKawG&cJhwm yifv,f

pNy;D a&mif;csaeygNy/D wpfa,mufudk ,l½kd
650000 jzpfygw,f/
armfvw
f mEdik if rH mS awmh usoifw
h t
hJ zd;k
tcay;NyD; EkdifiHul;vufrSwf,lvdkuf½HkyJ/
armfvw
f m&JUtaumif;qH;k ae&mvkyYd J ajym
&r,f/ aiGwefzdk;trsm;BuD;ay;NyD; oGm;
aevdkaomolwcsKdU urÇmay:rSm&Sdonf
qkjd cif;udk oHo,r&Syd gESi/hf odaYk omf a&mif;
pm;wmu armfvfwmEkdifiHom; tcGifh
ta&;r[kwfyg/ Oa&myor*¾ (EU)
aexkid cf iG yhf jJ zpfonf/armfvw
f m Ekid if u
H ;l
vufrw
S &f onfEiS hf oifOa&myor*¾ 28
Edik if x
H u
J b,fomG ;aeae oGm;Ny;D tvkyf
vkyfvdkY&aeNyDjzpfonf/
b&yfqv
J Nf rKd UwGif a&mufaeolrsm;udk
'PfaiGwyfcHolrsm;onf EdkifiHom;jzpfrI
vkyif ef;pOfwpfcv
k ;kH ESihf tqifajyoGm;Ny;D
rnfolrnf0gudkom 0ifcGifhjyKrnf[k a&G;
cs,cf iG &hf adS om tcsKyt
f jcmtmPm xdyg;
vmcJhonf/
xdaYk Mumifh a';Apfuifr&Ge;f aemufxyf
acgif;cJae&aomOa&myrS vkyyf idk cf iG yhf g0g
rsm;udk rnfopYdk ed af c:rIEiS ehf yef;vH;k &rnf/

qHk;&if;ESD;jr§KyfESH&efvdktyfcsuf xuf0uf
avQmch say;cJo
h nf/ ,ckqv
kd Qif tar&duef
a':vm 675000 yJ&Sdawmhonf/ oif
pdw&f n
S zf aYdk wmhvo
kd nf/ tkid ,
f mvefEidk if H
ul;vufrw
S &f zku
Yd aemufxyf ig;ESpaf wmh
apmifh&rnf/
vwfAD;,m;qdk ydkíyifaumif;ao;
onf/ ig;ESpfaexdkifcGifhtwGuf tar&d
uefa':vm 96000 yJ&Sdonf/ oifhukd
&Sef*sJef{&d,mrSm0ifaecGifhay;rnf/ usef
EU EdkifiH26 EkdifiHESifh common visa
policy &Sdonf/ wpfckawmh&Sdonf? vwf
AD ; ,m;twk d u f t cH E d k i f i H a &;orm;rsm;
tmPm&vmvQifawmh þcHpm;cGifhawG
ed*Hk;csKyfoGm;Edkifonf/
Oa&mywGif blvaf *;&D;,m;utar&d
uefa':vm 500000 ESifhEkdifiHom;jzpfrI
tjynft
h 0&Srd nf/ rufp'D ;kd eD;,m;uvnf;
ukeu
f sp&dww
f o
l nf/ odaYk omf tenf;qH;k
vl 10 OD; tvkyfay;Ekdifrnf[k tar&d
uefEdkifiHjcm;a&;Xmeu qkdonf/
ta&SUtv,fydkif;wGif 0½kef;okef;um;
jzpfaecsdefqkdawmh qD;&D;,m;? vpfAsm;?

udkukd[ef
tD*spfESifhtD&wfwdkYrS csrf;omaomolrsm;
onf ADZmrvkda&TUajymif;aeí&onf/
ta&SUtv,fyikd ;f wGif wnfNird rf &I adS e
ao;onfhEkdifiHrsm;wGif EdkifiHul;vufrSwf
&&efrjzpfEkdifay/olwkdYEkdifiHtwGuf ESpf
&Snv
f rsm; tusK;d jyKaeolrsm;avmufom
&Edkifrnf/ bm&def;uawmh orkdif;t&
oufoufnm§ n§myg/ 'lbidk ;f ? tm&yfapmfymG ;
jynfaxmifpt
k pdwt
f ydik ;f rsm;wGif ypön;f
rsm;udk tar&duefa':vm 273000 zkd;
0,f,lonfhtcg aexkdifcGifhavQmufxm;
Edik o
f nf/ tvG,q
f ;kH ae&muawmh tylyidk ;f
Zkef ta&SUu&pfbD,Hyifv,fuRef;xJu
pdefYupfESifh eD;ApfuRef;i,fuav;wGif NcH
ajr tar&duefa':vm 400000 zkd;0,f
&ef vdt
k yfonfh (ADvmESifh uGe'f rkd eD ,
D t
H &nf
taoG;&Sd&rnf)tjyif rSwfyHkwifaMu;
tar&duefa':vm 50000 om&Sdonf/
,if;EkdifiHul;vufrSwfonf EdkifiHaygif;
131 EkdifiHokdYADZmrvkdbJ oGm;Ekdifonf[k
qkdonf/ xkdenf;twdkif;yif ,cifvu
u&pfb,
D yH ifv,fuRe;f tefw*D gG ESihf tbl
'gwkdYwGifvnf; EdkifiHom;jzpfrI &if;ESD;
jr§KyfESHrItpDtpOfonf tdrfNcHajr tar&d
uefa':vm 400000 zk;d 0,f,v
l Qif Ekid if H
aygif; 130 udAk ZD mrvdb
k J oGm;a&mufEikd f
rnf/
NAdwdoQ"eo[m, 'kdrDepfumvnf;
jyefrtrf;aomtar&duefa':vm wpfoed ;f
vkyfcay;&efvkdonf/ pD;yGm;a&;EdkifiHom;
jzpfrt
I wGuf &Spyf wfciG jhf yKonf/ Edik if H 80
okdY ADZmrvkdbJoGm;Ekdifonf/ yg&ma*G;
Edik if o
H nfvnf; olEY ikd if t
H wGi;f tenf;qH;k
oHk;ESpfaeNyD;vQif EdkifiHom;jzpfrItrnf
pm&if;oGif;cyJay;&onf/ pydefqkdvQif
vnf; pydefvlrsKd;ESifh vufxyfNyD; wpfESpf
aevQif EdkifiHom;jzpfEdkifcGifh&Sdonf/
odjYk zpfí ,aeYacwfumvwGif aiGaMu;
csr;f omolrsm;taejzifh tar&duefa':vm
ode;f *Pef; ysr;f rQig;ode;f cef&Y if;ES;D vku
d f
vQif rdrdBudKufonfhEkdifiHokdYoGm;í pD;yGm;
a&;&SmEkid cf iG &hf adS eonf/ xdEk idk if w
H iG t
f ajc
taet& raeEkid f odrYk [kwf raecsiv
f Qif
wjcm;EdkifiHwpfckodkY oGm;a&mufaexkdif
oGm;Edik cf iG &hf adS eonf/ aiGaMu;csKUd wJo
h rl sm;
jzpfvQifum; w&m;0ifoGm;ír&Ekdifacs/
aiGrS r&SdbJ/ ckd;0ifNyD;rdoGm;vQif vl0ifrI
Oya't& ta&;,lc&H rnf/ odjYk zpf&mEkid if H
om;jzpfru
I kd Edik if w
H csKUd u pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI
twGuf a&mif;pm;ouJo
h Ykd aiGaMu;csr;f om
vQif 0,f,lí &EdkifygaMumif;od&SdEkdifyg
&ef wifjyvku
d f&ygonf/ /

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; *syef&if;ESD;jr§KyfESHrI xdyfqHk;odkha&mufEdkif
&efukef

azazmf0g&D

17

jrefrmEdkifiHodkY jynfyrSvma&muf&if;
ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; *syefEdkifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHrI
rSm trsm;qH;k tqifo
h Ykd a&muf&EdS ikd af Mumif;
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS od&
onf/ *syefEdkifiHtaejzifh vwfwavm
aqmif&u
G af eaompDru
H ed ;f rsm;ü pufru
I @
wGif trsm;qHk;yg0ifaeNyD; [dkw,fu@
ESihf enf;ynmu@rsm;wGiv
f nf; xyfrí
H
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfEdkifajc&SdaMumif;

18-2-2014(P-20).indd 1

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS ñTef
Mum;a&;rSL; OD;atmifEdkifOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;wGif w½kwEf ikd if rH mS xdyq
f ;kH odaYk &muf&dS
aeaomfvnf; ,ck 2013-2014 b@m
a&;ESpf\ vuf&Sdtcsdeftxd w½kwfEdkifiH
&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tar&duefa':vm 18
'or24 oef;om&SNd y;D *syefEikd if \
H &if;ES;D
jrK§ yEf rHS rI mS rl tar&duefa':vm 30 'or
83 oef;cefY&SdaeNyDjzpfonf/

]]w½kwfEdkifiH&JU&if;ESD;jr§KyfESHrIu 1988
ckESpfuae tcktcsdeftxd 14 bDvD,H
txd&SdaevdkY yrmPrsm;aeayrJh olwdkYu
a&tm;vQyfppfvdkpDrHudef;awG? a&eHeJY
obm0"mwfaiGUvdpk rD u
H ed ;f awGukd t"du
OD;wnfNyD;vkyfvmcJhwm/ tckaemufydkif;
rSm *syefu pDrHudef;BuD;awG0ifvmNyD;
w½kw&f UJ &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPudk ausmo
f mG ;
Edkifygw,f}}[k&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS
ñTefMum;a&;rSL; a':cifav;wifhu ajym
Mum;cJhonf/

,cifu &if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I @rsm;teuf
pufrIu@wGif trsm;qHk;0ifa&mufcJhMu
aomfvnf; ,ckESpfwGifqufoG,fa&;
ESifhenf;ynmu@rSm xdyfqHk;odkYa&muf
&SEd ikd af Mumif;ESihf *syefEikd if u
H o
hJ Ykd ud&k ;D ,m;?
xdik ;f Edik if w
H t
Ykd ygt0if EU Edik if rH sm;vnf;
&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;tqifhodkY a&muf
&SdEdkifaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed t
f xd Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf HS
rI yrmPpkpak ygif; oH;k bDv,
D cH efU&Sad eNy;D
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf ig;

bDvD,H0ef;usiftxd a&muf&SdEdkifrnf[k
arQmfrSef;xm;aMumif; OD;atmifEdkifOD;u
ajymMum;cJhonf/
1998 ckESpfrS jynfwGif;odkY0ifa&muf
&if;ES;D jrK§ yEf o
HS nfh w½kwEf ikd if \
H &if;ES;D jrK§ yf
ESrH rI mS pDru
H ed ;f 44 ckwiG f tar&duefa':vm
oef; 14180 cefYESifh *syefEdkifiH\&if;ESD;
jr§KyfESHrIrSm pDrHudef; 35 ckü tar&duef
a':vmoef; 270 ausmt
f xdjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS pm&if;rsm;t&od&onf/jrwfav;iHk

2/17/2014 6:11:17 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21

18-2-2014

The Heirs Zmwfum;rS rif;orD;acsm Park Shin Hye
awmifukd&D;,m;EkdifiHrSm xl;
cRefxufjrufwJh rif;orD;pm&if;
xJrSmawmh Park Shin Hye [m
vnf; wpfa,muftygt0ifjzpf
ygw,f/ Park &JU o½kyfaqmif
aumif;rIeJY tEkynmt&nft
aoG;jynfh0rIawGaMumifh y&dowf
awG&JU&ifxJrSm ae&mtjynfh,l
EkdifwJh rif;orD;wpfa,mufyg/
o½kyfaqmifaumif;wJh rif;orD;
wpfa,mufjzpfwt
hJ jyif tqkad wmf?
tuynm&Sif? armf',fvfeJY MC
wpfa,muftjzpfev
YJ nf; &yfwnf
aeolwpfa,muf jzpfygw,f/
olyg0ifwZh J mwfum;wkid ;f u y&dowf
MunfhEIef;rsm;NyD; atmifjrifwJh
Zmwfum;awGjzpfcyhJ gw,f/ 'g[m
vnf; Park &JU o½kyfaqmif
aumif;jcif;awGaMumifh y&dowf&UJ
cspfcifjcif;eJY atmifjrifrIudk &&SdcJh
wmyJjzpfygw,f/ Park [m 1990
jynfhESpf azazmf0g&D 18 &ufrSm
arG;zGm;cJholjzpfwmrkdY vuf&Sdt
oufrmS 24 ESp&f ydS gNy/D olyg0ifwhJ
Zmwfum;wkdif;vkdvkd&JU Zmwf0if
aw;awGukd oludk,fwkdifoDqkdcJh
olvnf; jzpfygw,f/
Park &JU yxrOD;qkH;tEkynm
vIyf&Sm;rIuawmh Stairway to
Heaven Zmwfum;rSm Zmwfaumif
Han Jung Suh &JU ti,fae&m
uae yg0ifo½kyfaqmifNyD; tEk
ynmpjzpfcyhJ gw,f/ 2006 ckEpS f
rSmawmh Tree of Heaven rSm
awmh Hana qkdwJh aumifrav;
wpfa,muftjzpf o½kyfaqmif
cJyh gw,f/ acgif;aqmifrif;om;u
awmh Lee Wan yJjzpfygw,f/
Hana [m tpfut
dk &if;r[kww
f hJ
tpfujdk zpfou
l dk &ifeifah tmifcsprf d
Ny;D olwEYdk pS Of ;D &JU cspcf &D;vrf;[m
tcuftcJawGeJY &ifqkdifcJh&wJh
taMumif;awGukd jyocJhwJh Zmwf
um;yJjzpfygw,f/ y&dowfawGudk

rsuf&nfusatmif pGrf;aqmifEkdif
wJh Zmwfum;aumif;av;yg/ Park
&JU tEkynmt&nftaoG;ukd
vnf; trsm;odatmif xifxif
&Sm;&Sm;jyoEkdifcJhwmvnf; jzpfyg
w,f/
y&dowfawG&JU cspfcifrIukd&&Sd
chw
J hJ aemufxyfZmwfum;wpfum;
uawmh 2009 ckESpfrSm ½kduful;
cJw
h hJ You're Beautiful (tde*f s,f
cspo
f )l Zmwfvrf;wGyJ J jzpfygw,f/
awmifukd&D;,m;EkdifiHtjyif tm&S
wpf0ef;rSm atmifjrifrIxdyfqkH;
a&mufcw
hJ hJ Zmwfum;aumif;av;
yg/ Go Min Nam qkdwJhaumifr
av;u a,musmf ;av;tqkad wmf

tzGJYjzpfwJh A. N. Jell tzGJUrSm
olYtpfukd&JUukd,fpm; a,musfm;
av;tqkad wmfwpfa,muftjzpf
[efaqmifNyD;aexkdif&if; tzGJU
acgif;aqmifjzpfoleJY cspfrdcJhyg
w,f/ acgif;aqmifrif;om;uawmh
EIwfcrf;eDrav;awG&JU tonf;
ausmf Jang Keun Suk yJjzpfyg
w,f/ Park [m You're Beautiful
Zmwfum;eJY SBS Drama Awards
ucsD;jr§ifhwJh New Star Award
ukd&&SdcJhygw,f/
CN Blue tzGJU0ifwpfOD;jzpf
wJh tqkdawmf? rif;om; Jung
Young Hwa eJUtwl Heartstrings Zmwfvrf;wGu
J dk 2011 ckEpS rf mS

z

(2 ) Budrfajrmuf pifumylqD;*drf;NydKifyGJodkh
jrefrmEdkifiH"m;ckwftzGJYcsKyfrS yxrqHk;0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef

azazmf0g&D

17

(28) Burd af jrmuf pifumylEikd if H
qD;*drf;NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiH"m;
ckwftzGJUcsKyftaejzihf yxrqHk;
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS f
NyKd i&f eftwGuf "m;ckwt
f m;upm;
orm;rsm;udk a&G;cs,fvsuf&SdNyD;
rwfvrSpwifum aejynfawmfü
pcef;oGif; avhusifhoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH"m;ckwftzGJU
csKyfrS od&onf/
]]tMurf;zsif;t& vma&muf
avQmufxm;wJholawGxJurS 45
OD;udk pwifa&G;cs,fxm;w,f/
rwf 15 &ufrSm pcef;oGif;avh
usihfrSmyg/ upm;orm;awGudk
awmh touf 18 ESpfuae 25

18-2-2014 AMK P-21.indd 1

ESpftwGif;u a&G;cs,foGm;rSmyg/
trsKd;orD;awGqdk t&yf 5 ay 6
vufreJt
Y xuf? trsK;d om;awGqkd
5 ay 8 vufreJYtxuf t&nf
tcsif;jynfhwJholawGudk vufcH
ygw,f}} [k "m;ckwfupm;enf;jy
OD;vGr;f atmifu ajymMum;cJo
h nf/
tm;upm;orm;rsm;udk aeYpOf
ESihftrQ a&G;cs,fpdppfvsuf&SdNyD;
&efuek Ef iS fh rEÅav;tm;upm;odyHÜ
oifwef;ausmif;rS ausmif;om;
rsm; vma&mufavQmufxm;Mu
onf/ wjcm;wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;rS upm;orm;rsm;
vnf; vma&mufavQmufxm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtwGufuawmh
EkdifiHwkdif;u taumif;qHk;NydKif
bufawGyg/ 'Dupm;enf;u tckrS

NydKif&r,fqdkayrJh aMumufp&m
awmhrvdyk gbl;/ bmvdv
Yk q
J akd wmh
uReaf wmfwb
Ykd ufrmS uRr;f usiNf y;D
tawGUtBuKH &w
dS hJ enf;jyq&mawG
&Sad ewJt
h wGuf taumif;qH;k ,SOf
NydKifoGm;EkdifrSmyg}} [k ¤if;uquf
vufajymMum;cJhonf/
tqkdyg "m;ckwfupm;enf;
onf pydeEf idk if \
H upm;enf;wpf
rsKd;jzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif
usif;yonfh (26) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJ
txd ,if;upm;enf;udk 0ifa&muf
,SONf yKd icf MhJ uum ,cktcg pifumyl
EkdifiHwGifjyKvkyfrnfh (28) Budrf
ajrmufqD;*drf;wGif jrefrmEdkifiH
taejzihf yxrqHk;tBudrf yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&
Aol
onf/

½kduful;cJhygw,f/ Park eJY Jung
wkdYESpfOD;[m You're Beautiful
Zmwfum;rSm awGUqkHzl;MuolawG
jzpfygw,f/ awmifu&dk ;D ,m;½k;d &m
*DwukdwD;cwfwJh aumifrav;eJY
acwfay:*Dwukw
d ;D cwfwhJ aumif
av;ESpfa,mufwdkY&JU tcspfZmwf
vrf;av;yJ jzpfygw,f/ tJ'ZD mwf
um;rSm Most Popular Actress
qkukd&&SdcJhygw,f/
Park ½kduful;cJhwJh Zmwfum;
wkdif; y&dowftBudKuf jzpfae
cJNh y;D atmifjrifru
I v
dk nf; ydrk &dk &Sad p
cJyh gw,f/ 2013 ckEpS rf mS ½ku
d u
f ;l
cJhwJh The Heirs (a&TayvTmxuf
u cspfoufao) Zmwfvrf;wGJu
awmh y&dowfMunfhEIef;jrifhwJh
Zmwfum;tjzpf &yfwnfEkdifcJhyg
w,f/ Zmwfaumif Cha Eun
Sang tjzpfyg0ifxm;NyD; olYukd
cspfBudKufaewJh aumifav;&JU
tdrrf mS pum;rajymEkid w
f hJ rdcifBu;D
eJYtwl tdrftulwpfa,muf
tjzpfaexkdifum b0ukdBudK;pm;
jzwf o ef ; aewJ h txuf w ef ;
ausmif ; ol a v;wpf a ,muf y g/
acgif ; aqmif r if ; om;uawmh
ysKw
d idk ;f BuKd uw
f hJ ESi;f qDcikd rf if;om;
Lee Min Ho yJjzpfygw,f/ ol
wkdYESpfOD;&JU o½kyfaqmifjcif;rSm
tay;t,lrQwrIeJY vkdufzuf
nDraI Mumifh SBS Drama Awards
ucs;D jri§ w
hf hJ Best Couple Award
uk&d &Scd yhJ gw,f/ 'ghtjyif Popular
Foreign Actress, Top 10 Stars,
Excellence Award in Medium
Length Drama qkwkdYukdvnf;
&&SdcJhygw,f/ Park ukd 2014

ckESpfrSmawmh &mZ0ifZmwfum;
jzpfwJh The Tailors ½kyf&SifZmwf
um;rSm bk&ifrwpfa,muftoGif
eJY y&dowfawG jrifawGU&OD;rSm
jzpfygw,f/
/
jrae&dyfoGif

jr0wDowif;pm
(aMumfjim)
Hot Line
09-444005190
09-47034606

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/

a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEÅm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;½dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PÖMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)

uRrf;usiftqifU Interior Design oifwef;zGifUrnf
&efukef

azazmf0g&D

17

wDADGpif?

vdkufum'DZdkif;rsm;ESihf

yd k i f ; tvS q if

Show Room 'DZi
kd ;f ponft
h wGi;f

ukrÜPDrsm;wGif Professional
Interior Designer tjzpf tvkyf

ydkif;ESihf tjyifydkif;'DZdkif;qifjcif;
rsm;? y&dabm*ESihf vlo;Hk uket
f ok;H
taqmifypönf;rsm;udk udk,fwdkif
a&;qGJ&rnfjzpfonf/ xdkYjyif
tjyifyuwdtwdkif; jzpfap&ef
Material uyfjcif;? aemufc'
H ZD ikd ;f
zefwD;ay;jcif;? vlykHESifhwjcm;t
&m0w¦Kypönf;rsm;jzpfonfh um;
ESihf 3D opfyifyef;yifrsm;xnfo
h iG ;f
tvSqifjcif;? Default Mental
Ray, Vray Plugin jzifh Rendering
xkwfjcif;? Photoshop jzifh 'DZdkif;
jyKjyifjcif;? aemufqkH;'DZdkif;xkwf

Decoration

vkyfudkif&yfwnfvdkolrsm;onf
azazmf0g&D 20 &ufwiG zf iG v
hf pS rf nfh
Interior Desgin oifwef;odkY
wufa&mufEikd af Mumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;ü 3 Dsmax
jzifh tcef;twGif;ydkif;'DZdkif;rsm;
udk tvSqifa&;qGNJ y;D twGi;f ydik ;f
'DZdkif;tvSqifzefwD;&mwGif t
a&;ygaom{nfch ef;? xrif;pm;cef;?
rsufESmMuuf'DZdkif;? wHcg;jywif;
aygufavSum;? 'DZdkif;AD½dk? wDADGESifh

jcif;? qGJxm;onfh Decoration
rsm;ud k Presentation
xkwf&eftwGuf Animation jyK
vkyjf cif;wdu
Yk ykd g oifMum;ay;rnf
jzpfonf/ oifwef;Ny;D ygu Interior Design Project rsm;udk ud,
k f
wdik jf yKvyk &f rnfjzpfNy;D ya&m*suf
wifjyEdik o
f rl o
S m CertiÞcate ay;
tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;pkHprf;vdkolrsm;tae
jzifh Promotion uGefysLwmoif
wef;ausmif; zkef;-01-389038
ESihf 09-73184525 wdkYodkYquf
oG,far;jref;EdkifaMumif; od&
rdk;atmif
onf/
Design

2/17/2014 5:47:30 PM

22 aMumfjim

18-2-2014

a&Ta&mifNzdK;bk&m;zl;tzGJU
(24)a,mufpD;? (32)a,mufpD;?
tJuGef;um;bk&m;zl;tyef;ajzc&D;
atmf’gvdkufonf/ (1)&uf 100000d
&uf&SnfvQifaps;nd§ay;onf/
zkef;-09-450013446? 09-43151329

trnfajymif;

pmrwwfol wdY k0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzY dk 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Union Civil Service Board
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf? 1^2014
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &uf)
1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
ESihf A[dyk aYkd qmifqufo,
G af &;ausmif;wkw
dY iG f vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg&mxl;
rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EdkifygonfpOf
Xme
&mxl;
vpfvyf ynmt&nftcsif;
(u) ukef;vrf;ydkYaqmif vufaxmuf
6 ae&m tif*sifeD,mbGJU(pufrI)
a&;ñTefMum;rIOD;pD; tif*sifeD,m(pufrI)
Xme
vufaxmuf
2 ae&m tif*sifeD,mbGJU(NrdKUjy)
tif*sifeD,m(NrdKUjy)
( c ) A[dkydkYaqmif
OD;pD;t&m&S(d trsK;d om;)1 ae&m r[m0dZmÆ bGUJ (t*Fvyd pf m^
qufoG,fa&;
t*Fvyd b
f mom)(okrYd [kw)f
ausmif;
r[muGefysLwmodyÜHbGJU
vufaxmuf
1 ae&m r[m0dZmÆ bGUJ ^r[modyb
HÜ UJG
pmMunfhwdkufrSL;
wpfckckESifhpmMunfhwdkuf
ynm'Dyvdkrm&&Sdol
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 13-3-2014 &ufaeYwiG f touf 35 ESp(f 0efxrf;jzpfygu touf 40 ESp)f xuf
rausmfvGefoljzpf&rnf/
( * ) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd o
f l
jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT udjk ynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ½H;k ? ½H;k trSw(f 17)aejynfawmf(okrYd [kw)f
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k rsm;ü 0,f,al vQmufxm;Edik Nf y;D 13-3-2014
&ufaeYta&muf vlu,
kd w
f ikd (f odrYk [kw)f pmwdu
k rf w
S pfqifh aejynfawmf(odrYk [kw)f oufqikd &f m
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k wdx
Yk H ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/ avQmufxm;&mwGif
rdrw
d t
Ykd rSww
f u,fa&;ajzpmar;yGaJ jzqdrk nfh aejynfawmf(odrYk [kw)f oufqikd &f mwdik ;f
a'oBu;D ^jynfe,fpmppfXmeudk wdwu
d susazmfjy avQmufxm;&rnfjzpfNy;D tqdyk gpmppf
Xmeüom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdkcGifhjyKrnfjzpfygonf/ avQmufvTmydwf&ufxuf
ausmfvGefay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
4/ &mxl;wpfrsK;d xufyí
kd avQmufvmT wifoiG ;f vdyk gu &mxl;wpfrsK;d pDtwGuf 0ifaMu;aiG
500d^-udk oD;jcm;ay;oGi;f Ny;D &mxl;tvdu
k af vQmufvmT wpfapmifpo
D ;D jcm;wifoiG ;f &rnf/
5/ avQmufvmT wGif azmfjy&rnft
h csurf sm;? yl;wGyJ g&S&d rnfph m&Gupf mwrf;rsm;? 0ifaMu;aiG
500d^ay;oGi;f &rnfeh nf;vrf;? a&;ajz? EIwaf jzppfaq;rItwGuf avhvm&ef vdt
k yfcsurf sm;
ESiphf yfvsO;f í þtzGUJ \ 27-6-2013 &ufpyJG gpmtrSw?f 317^a&G;cs,af &;(t"du)^2013
jzifh xkwjf yefxm;aom jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u aMumfjimac:,laom&mxl;rsm;twGuf
avQmufvmT wifoiG ;f olrsm;vdu
k ef m&ef vrf;ñTecf supf mapmifyg owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvTmwpfapmifudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfhXme
tBu;D tuJrw
S pfqifh oufqikd &f m0efBu;D Xme\ cGijhfyKcsu&f ,lNy;D jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
½H;k ? ½H;k trSw(f 17)aejynfawmfoYdk ay;yd&Yk rnf/ BuKd wifavQmufvmT wpfapmifudk "mwfyt
kH ydk
wpfyEkH iS t
hf wl jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ okYd jzpfap? rdrpd mar;yGaJ jzqdrk nfw
h ikd ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;odkYjzpfap 13-3-2014 &ufaeYta&muf ay;ydkY&rnf/
hf ikd ;f a'oBu;D ^jynfe,fpmppfXmersm;wGif usi;f y
7/ a&;ajzpmar;yGu
J kd aejynfawmfEiS w
rnf/ 25-10-2014 &uf(paeaeY)wGif jrefrmpmESifh taxGaxGA[kokwbmomrsm;udk
vnf;aumif;? 26-10-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif t*Fvyd pf mbmomudv
k nf;aumif;
ajzqdk&rnf/
8/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 23-10-2014 &ufaeYrSpí aejynfawmfESifh
oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;wGif xkwfay;rnf/
9/ aMumfjimyg&mxl;wGif wm0efxrf;aqmifjcif;ESiphf yfvsO;f í ]]A[dyk aYkd qmifqufo,
G f
a&;ausmif;twGuf oD;jcm;pnf;urf;csufrsm;&Sdygojzifh (w,fvDzkef;trSwf? 06423545)}} odYk vlu,
kd w
f idk jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
10/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkcsuf&Sdygu jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf(17)
aejynfawmf(w,fvzD ek ;f trSw?f 067-409052ESihf 067-409430)(odrYk [kw)f oufqikd f
&mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k rsm;odYk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
11/ þaMumfjimESifhavQmufvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&ef vrf;ñTefcsufpmapmifudk
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mmESifh
www.ucsb.gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Union Civil Service Board

avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf? 2^2014
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &uf)
1/ or0g,r0efBuD;Xmeatmuf&Sd tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
(½H;k csKy)f ESihf ,Ge;f ynmaumvdy?f yk*NH rKd Uwdw
Yk iG f vpfvyfvsu&f adS om atmufazmf
jyyg&mxl;rsm;twGuf trsKd;om;rsm; avQmufvTmwifoGif;EdkifygonfpOf
Xme
&mxl;
vpfvyf ynmt&nftcsif;
(u) tao;pm;pufrI vufaxmuf 1 ae&m tif*sief ,
D mbGUJ (csnrf QiEf iS hf
vufrIvkyfief; tif*sifeD,m
txnf^pufrI)
OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
(c),Ge;f ynmaumvdyf vufaxmuf 1 ae&m r[muGefysLwmodyÜHbGJU
yk*HNrdKU
uxdu
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 13-3-2014 &ufaeYwiG f touf 35 ESp(f 0efxrf;jzpfygu touf 40 ESp)f
xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
( * ) usef;rma&;aumif;rGefNyD; vkyfief;vdktyfcsuft& ,m,Dc&D;xGufcGm
wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT udk jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ½H;k ? ½H;k trSw(f 17)? aejynfawmf
(odrYk [kw)f oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k rsm;ü 0,f,al vQmuf
xm;Edik Nf y;D 13-3-2014 &ufaeYta&muf vlu,
kd w
f idk (f odrYk [kw)f pmwdu
k rf w
S pfqifh
aejynfawmf(odrYk [kw)f oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k wdx
Yk H
ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/ avQmufxm;&mwGif rdrw
d t
Ykd rSww
f u,fa&;ajzpmar;yGJ
ajzqdrk nfh aejynfawmf(odrYk [kw)f oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fpmppfXme
udk wdwdususazmfjyavQmufxm;&rnfjzpfNyD; tqdkygpmppfXmeüom a&;ajz
pmar;yGJudk ajzqdkcGifhjyKrnfjzpfygonf/ avQmufvTmydwf&ufxuf ausmfvGef
ay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
4/ avQmufvmT wGif azmfjy&rnft
h csurf sm;? yl;wGyJ g&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;?
0ifaMu;aiG 500d^-ay;oGif;&rnfhenf;vrf;? a&;ajz? EIwfajzppfaq;rItwGuf
avhvm&ef vdt
k yfcsurf sm;ESiph f yfvsO;f í þtzGUJ \ 27-6-2013 &ufpyJ G gpmtrSwf?
317^a&G;cs,af &;(t"du)^2013 jzifh xkwjf yefxm;aom jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGUJ u aMumfjimac:,laom&mxl;rsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f olrsm;vdu
k ef m
&ef vrf;ñTefcsufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef
jzpfonf/
5/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifukd rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh
XmetBuD ; tuJ r S w pf qifh oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD;
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGJU½Hk;? ½H;k trSw(f 17)aejynfawmfoYkd ay;ydY&k rnf/ BuKd wif
avQmufvmT wpfapmifudk "mwfyt
kH ydw
k pfyEkH iS t
hf wl jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ okYd
jzpfap? rdrdpmar;yGJajzqdkrnfhwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;odkYjzpfap
13-3-2014 &ufaeYta&muf ay;ydkY&rnf/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmfESifhwdkif;a'oBuD;^jynfe,fpmppfXmersm;
wGif usif;yrnf/ 25-10-2014 &uf(paeaeY)wGif jrefrmpmESifh taxGaxG
A[kokwbmomrsm;udkvnf;aumif;? 26-10-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif
t*Fvdyfpmbmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk 23-10-2014 &ufaeYrpS í aejynfawmf
ESifh oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;wGif xkwfay;rnf/
8/ aMumfjimyg&mxl;wGif wm0efxrf;aqmifjcif;ESiphf yfvsO;f í or0g,r0efBu;D
Xme\ oD;jcm;pnf;urf;csurf sm;&Syd gojzifh ]]tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;
Xme? ½H;k trSw(f 16)? aejynfawmf(w,fvzD ek ;f trSwf 067-410397)}} okYd vlu,
kd f
wdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkcsuf&Sdygu jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf
(17)?aejynfawmf(w,fvzD ek ;f trSw?f 067-409052 ESihf 067-409430)(odrYk [kw)f
oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;odkY vludk,fwdkifjzpfap?
w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
10/ þaMumfjimESiahf vQmufvmT wifoiG ;f olrsm;vdu
k ef m&ef vrf;ñTecf supf mapmifukd
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESifh
www.ucsb.gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/

bl;oD;awmifNrKd Ue,f? t.x.u (vuf0b
J uf
ykZeG af csmif;)ausmif;rS t|rwef;(A)wGif ynm
oifMum;aeaom tb OD;at;BudKif\om;
armifrsKd;Edkif0if;tm; armif[def;xufatmif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif[def;xufatmif

trnfajymif;
iykawmNrKd Ur? trSw(f 1)rlveG ?f wwd,
wef;rS OD;atmifaZmf 14^iyw(Ekid )f 007440\om; armifatmifjrifot
l m; armif
atmifbkef;cefY[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifatmifbkef;cefY

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

Union Civil Service Board
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf? 3^2014
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &uf)
1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xmeatmuf&dS jrefrmhopfvyk if ef;
ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmewdw
Yk iG f vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg &mxl;
rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EdkifygonfpOf
Xme
&mxl;
vpfvyf ynmt&nftcsif;
(u) jrefrmhopfvkyfief; vufaxmufrefae*sm 15 ae&m wd&pämefaq;odyÜHbGJU
(qifaq;uk)(trsKd;om;)
( c ) ywf0ef;usif
OD;pD;t&m&Sd
4 ae&m r[mtif*sief ,
D mbGUJ ("mwk^
xdef;odrf;a&;
owåKwl;azmfa&;^NrdKUjy^
OD;pD;Xme
a&eH^csnfrQifESifhtxnf^
okwenf;ynm)
3 ae&m r[modyÜHbGJU
(Environmental Studies)
3 ae&m r[modyb
H Ü UJ G(opfawmynm)^
pdkufysKd;a&;r[modyÜHbGJU^
wd& pämefr[maq;odyÜHbGJU
5 ae&m r[modyb
ÜH UJ G(ukex
f w
k "f mwkaA'^
"mwkaA'^ZD0enf;ynm^
½lyaA'^owåaA'^ocFsm^
½ku©aA'^blrdaA')^
r[muGefysLwmodyÜHbGJU^
r[muGeyf sLwmenf;ynmbGUJ
2 ae&m r[m0dZÆmbGJU(EdkifiHwum
qufqaH &;ynm^t*Fvyd pf m^
t*Fvdyfbmom^yx0D)^
r[mOya'bGJU
OD;pD;t&m&Sd
1 ae&m r[m0gPdZÆbGJU^vufrSwf&
(aiGpm&if;)
jynfolYpm&if;udkifatmif
vufrSwf&&Sdol
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 13-3-2014 &ufaeYwiG f jrefrmhopfvyk if ef;twGuf touf 35 ESp(f 0efxrf;jzpfyg
u touf 40 ESp)f ESihf ywf0efusix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmetwGuf touf 30 ESpf
(0efxrf;jzpfygu touf 35 ESpf)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
( * ) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd o
f l
jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT udk jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ½H;k ? ½H;k trSw(f 17)? aejynfawmf(okrYd [kw)f
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k rsm;ü 0,f,al vQmufxm;Edik Nf y;D 13-32014 &ufaeYta&muf vlu,
kd w
f ikd (f odrYk [kw)f pmwdu
k rf w
S pfqifh aejynfawmf(odrYk [kw)f
oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;wdkYxH ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
avQmufxm;&mwGif rdrw
d t
Ykd rSew
f u,f a&;ajzpmar;yGaJ jzqdrk nfh aejynfawmf(odrYk [kw)f
oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fpmppfXmeudk wdwu
d susazmfjyavQmufxm;&rnfjzpf
Ny;D tqdyk gpmppfXmeüom a&;ajzpmar;yGu
J kd ajzqdck iG jhfyKrnfjzpfygonf/ avQmufvmT ydw&f uf
xufausmfvGefay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
4/ &mxl;wpfrsK;d xufyí
kd avQmufvmT wifoiG ;f vdyk gu &mxl;wpfrsK;d pDtwGuf 0ifaMu;aiG
500d^-udk oD;jcm;ay;oGi;f Ny;D &mxl;tvdu
k f avQmufvmT wpfapmifpo
D ;D jcm;wifoiG ;f &rnf/
5/ avQmufvmT wGif azmfjy&rnft
h csurf sm;? yl;wGyJ g&S&d rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;? 0ifaMu;aiG
500d^-ay;oGi;f &rnfeh nf;vrf;? a&;ajz? EIwaf jzppfaq;rItwGuf avhvm&ef vdt
k yfcsurf sm;
ESihf pyfvsO;f í þtzGUJ \ 27-6-2013 &ufpyJG gpmtrSw?f 317^a&G;cs,af &;(t"du)^2013
jzifh xkwjf yefxm;aom jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u aMumfjimac:,laom&mxl;rsm;twGuf
avQmufvmT wifoiG ;f olrsm; vdu
k ef m&ef vrf;ñTecf supf mapmifyg owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifukd rdrw
d m0efxrf;aqmifonfXh metBu;D
tuJrw
S pfqifh oufqikd &f m0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ½H;k ? ½H;k
trSw(f 17)aejynfawmfoYdk ay;yd&Yk rnf/ BuKd wifavQmufvmT wpfapmifukd "mwfyt
kH ydw
k pfykH
ESifhtwl jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ odjYk zpfap? rdrpd mar;yGaJ jzqdrk nfh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpdk;&tzGJU½Hk;odkYjzpfap 13-3-2014 &ufaeYta&mufay;ydkY&rnf/
7/ a&;ajzpmar;yGu
J kd aejynfawmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fpmppfXmersm;wGif usi;f yrnf/
25-10-2014 &uf(paeaeY)wGif jrefrmpmESit
hf axGaxGA[kow
k bmomrsm;udv
k nf;aumif;?
26-10-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif t*Fvdyfpmbmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
8/ pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk 23-10-2014 &ufaeYrpS í aejynfawmfEiS hf oufqikd f
&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rsm;wGif xkwfay;rnf/
9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkcsuf&Sdygu jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk ;? ½Hk ;trSw f ( 17)?
aejynf a wmf(w,fvzD ek ;f trSw?f 067-409052 ESihf 067-409430)(odrYk [kw)f oufqikd &f m
wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k rsm;odYk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap
qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekdifygonf/
10/ þaMumfjimESifhavQmufvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;ñTefcsufpmapmifudk
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ \ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESihf www.ucsb.
gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/

aMumfjim 23

18-2-2014

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf avmwm(c)pdkif;tGef 13^
uwe(Edik )f 123174 \ Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzif ah wGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-458030769

0efxrf;tvdk&Sdonf

r
(1) OD;
r
(6) OD;
r
(1) OD;
trSwpf Of(1)twGuf bGUJ &? ½ky&f nftoift
h wif&h NdS y;D t*Fvyd v
f kd aumif;pGm
ajymEdik ?f a&;Edik &f rnf/ trSwpf Of(2)twGuf bGUJ &? &efuek Nf rKUd ywf0ef;usiw
f iG f
uRr;f usipf mG oGm;vmEdik o
f jl zpf&rnf/ trSwpf Of(3)twGuf vkyif ef;tawGUtBuKH
&SdolOD;pm;ay;rnf/
Auto Trade r*¾Zif;
trSwf 262? yef;qdk;wef;(txuf)bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
Ph; 09-33080861, 09-36061266
1. Personal Assistant
2. Marketing Staff
3. Accountant

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmYí
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjim½kH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190)(09-47034606)
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

ukov
kd w
f pfyJ i&Jwpfyó
d mqdak om pum;yHu
k jkd refrmwdik ;f odMuygonf/
odY kaomf rdrdonfyif aeY pOfukokdvfwpfyJ i&Jwpfydómjzpfaeonfudk
jyKjyif&ef arh avsmhaewwfMuygonf/

vlaysmufaMumfjim
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKd U? uGi;f aemuf&yf
uGufae tb OD;0if;BudKif? trd a':tHk;Munf\orD;
rndr;f ndr;f at; 7^uwc(Edik )f 136856 14-2-2014
&ufu tjyifodkYoGm;&mjyefa&mufvmjcif;r&SdygíawGU
&Sdygu owif;ydkYay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ vufcH
jzm;a,mif;xm;ygu Oya't&ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;0if;BudKif
zke;f -09-250395691
roif;oif;at; zke;f -09-428017720

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRerf roef;oef;armf 8^tve(Edik )f 138168 ESihf udck ikd af ZmfO;D 12^tpe(Edik )f 186975
wdkYonf &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? 'kwd,OD;pD;rSL; a':at;jrwfol (w^2991)
\a&SUarSmufü 17-2-2014 &ufaeYwiG f ESpOf ;D oabmwl w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ y;D jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
roef;oef;armf
8^tve(Edkif)138168

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅynm0Ho r[max&f
odu©mawmf(26)0g? oufawmf(46)ESpf
vdIifom,mNrdKUe,foHCr[mem,utzGJU0if
e,fvSnfh"r®uxdu? "r®mp&d,
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(19)&yfuGuf? oD&dr*Fvmtkef;awm
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅynm0Hot&Sifjrwf
onf 15-2-2014&uf (paeaeY) nae 4;10 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 192-2014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif q&mawmf\ ½kyfuvmyfawmftm; pHausmif;awmfcs tylaZmfcH
rnfjzpfygaMumif; 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD

bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif;?
a&uef 'g,dumrBuD;
a':ay:uif (53)ESpf
B.A(Myanmar)
r[mAE¨Kvvrf;? trSwf(704)ae
OD;rkP(c)OD;atmifjrifh-«a':cifMunf
(yef;w&mrkefYwdkuf)»wdkY\orD;axG;?
OD;jrifhMunf-a':rdrdat;? a':a&Tusif?
a':aiG u if ; wd k Y n D r ? OD;Munfodef;a':ESif;ESif;at;wkdY\ tpfr? wlESpf
a,mufw\
Ykd ta':onf 16-2-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7;20 em&DwGif
r[mNrdKiftxl;ukaq;cef;ü uG,fvGef
oGm;ygí 18-2-2014(t*FgaeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f
vG e f o l t m;&nf p l ; í 22-2-2014
(paeaeY)wGif r[mAE¨Kvvrf;aetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJUÁ -Á zkef;-031-73998?Á zufpfÁ ^Á 031-73999?Á 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

a':EkEk0if;(c)a':usifEk
ausmif;tkyfq&mrBuD;(pE´m0if;
rdom;pktyfcsKyfoifwef;ausmif;)
touf(70)
trSw(f 29)? 7(u)? r[mqd&k ,
S f
vrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKU
e,fae (OD;armifpdef-a':odef;)wdYk
\orD;? OD;armifarmif0if;\ZeD;? a':
&D&D0if;(pE´m0if;tyfcsKyfoifwef;)?
OD;pdef0if;(aevyGifhausmufrsuf
ukrÜPD)-a':eDvmOD;? a':eDeD0if;?
udkNzdK;armifarmif0if;wkdY\rdcif?
armif0if;cefY\tbGm;onf 162-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
1;45 em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-2-2014
(t*F g aeY ) rG e f ; vG J 2 em&D w G i f
a&a0;okomefü *loiG ;f oN*KØ [rf nf
jzpf y gaMumif ; aqG r sKd ; rd w f a qG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rD;rSeforQ
oHk;wwfu
rkcsrD;ab;
pOfuif;a0;
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':cifEGJU(c)a':cifat;BudKif
(c)zGm;n§uf (67)ESpf
jynfNrKd U? oHwacsmif;vrf;ae (qrdyk ak v;a':BuKd i)f wd\
Yk orD;? OD;bif*srif;*sed ;f (pf)\
ZeD;? a':cifcifaxG;-OD;udkudkBuD;? (a':Muif
MuifEGJU)? (a':wifwifEGJU)? OD;ÓPfped w
f \
Ykd
nDr? OD;av;BuKd i\
f tpfr? armifjrwfat;rif;?
zdkifZifZifrif;? ausmfZif;armif? qvdkif;rif;
aemif? rif;atmifw\
Ykd rdcif? ajr;ESpaf ,muf\
tbGm;onf 16-2-2014(we*FaEGaeY) nae
3;15 em&DwGif vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf80(u)? yckuLú vrf; (10)&yfuu
G üf uG,v
f eG f
oGm;ygí 18-2-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;00
em&DwGif xdefyif*dkPf;aygif;pHk okomefokdY
ydkYaqmif*loGif;rD;oN*ØK[frnfjzpfygojzif h
aetdrfrSum;rsm; 1;30 em&DwGif xGufcGm
ydkYaqmifrnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif0if;
touf(66)ESpf
a&eH"mwk
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rif ; vrf ; ? trS w f ( 21)ae 0PÖ
ausmfxif(OD;EGwf-a':tkef;Munf)
wdkY\om;? (OD;ausmf-a':trmMunf)
wdkY\om;oruf? a':pef;aX;\
cifyGef;? armifcdkifaZmf0if;? r0g0g?
racsmpk0if;wdkY\zcifonf 15-22014 &uf nae 5 em&DwiG f uG,v
f eG f
oG m ;ygojzif h 17-2-2014 &uf
nae 3 em&DwGif trSwf(343^u)?
ik0gvrf;? (11)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,mrS
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

18-2-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko u *kPfjyKtcrf;tem;jzifUBudKqkd
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkwdk;jr§ifUvdkNyD; qufqHa&;aEG;axG;
rI&Sdap&eftwGufvma&mufjcif;jzpf? EdkifiHtoD;oD;&Sdwyfrawmfwkdif;onf ¤if;EdkifiH\
trsKd;om;a&;wm0efudkxrf;aqmifMu&NyD; rnfolurQwm;qD;ír&? vmrnfUrwfvwGif
usif;yrnfU tmqD,HwyfrawmfOD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0;udk wufa&mufrnfUtaqGawmf
tm; 0rf;ajrmufpGmBudKqdk . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
aejynfawmf

azazmf0g&D

,ckcspMf unfa&;c&D;pOfonf ESpEf ikd if w
H yfrawmftwGuf tusK;d jzpfxeG ;f rnfcU &D;pOfwpfck
jzpf? taqGawmf\tajrmftjrif&SdrIESifU OD;aqmifrIaumif;rGefjcif;wdkhaMumifU tmqD,H
wyfrawmfqkdif&mtpnf;ta0;rsm;udk atmifjrifpGmusif;yEkdifrnf[k tjynfUt0,HkMunf?
,cktcsed w
f iG f ESpEf ikd if t
H pd;k &tcsi;f csi;f ESiUf wyfrawmfEpS &f yftMum; ,cifuxufqufqaH &;
e,fy,fwdk;wufvmcJU . . .
tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Gen. Dr. Moeldoko

17

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; tif'kd
eD;&Sm;or®wEkid if H wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko u *kPfjyK
BudKqkdonfhtcrf;tem;ukd azazmf0g&D
17 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D
wGif *sumwmNrdKU&Sd umuG,fa&;OD;pD;csKyf
½kH; ppfa&;jyuGif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
*kPjf yKBuKd qydk t
JG crf;tem;odw
Yk ufa&muf
&ef tif'edk ;D &Sm;or®wEkid if ?H umuG,af &;
OD;pD;csKyf½kH;odkYa&muf&Sdvm&m tif'kdeD;&Sm;
or®wEkid if ?H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Gen. Dr. Moeldoko ESit
hf wl tif'edk ;D &Sm;
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u &if;ES;D cifrif
pGm c&D;OD;BudKqkdEIwfqufNyD; tav;jyKcH
pifjrifo
h Ydk oGm;a&mufae&m,lum *kPjf yK
wyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS hf tif'edk ;D &Sm;or®wEkid if H wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYonf *kPf
jyKwyfzGJUukdppfaq;MuNyD; *kPfjyKBudKqkdyGJ
wufa&mufvmMuolrsm;ESihf tjyeftvSef
rdwq
f ufMuonf/ ¤if;aemuf wyfrawmf
pmrsufESm 13 aumfvH 1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. Moeldoko wdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/

armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifU
,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;wdk;ay;rnf
aejynfawmf

azazmf0g&D

umwmtdk;yif;wif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif
8smreDwif;epfr,f umbmtm; ½dkar;eD;,m;rS[mvyftEkdif&&Sd

EkdifiHwumowif;

17

&xm;ykadY qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu 2014
ckESpf rwfvtwGif;e,fvSnhfí armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESihf ,mOfarmif;
vkdifpifoufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfí BudKwifjyifqifEdkif&ef
twGuf today;taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4

'dk[m azazmf0g&D 17

½dkar;eD;,m;wif;epfr,f qDrGefem[m
vyfonf azazmf0g&D 16 &ufu 'd[
k mNrKd Uü
,SONf yKd iu
f pm;cJah om umwmtd;k yif;wif;
epfNydKifyGJ\ AdkvfvkyGJpOfwGif *smreDEdkifiHrS
tde*f s,v
f pfumbmudt
k Edik &f &Scd NhJ y;D cseyf D

,Hzvm;udq
k w
G cf ;l oGm;aMumif;od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f [mvyfonf umbm
tm; (6-2)? (6-3)rSwjf zifh tEdik &f &Scd jhJ cif;
jzpfNyD; ,cktEdkifqGwfcl;&&SdcJhonfhzvm;
onf [mvyftwGuf ,ckEpS \
f yxrqk;H
tBurd &f &Scd o
hJ nfch seyf ,
D zH vm;jzpfaMumif;

od&onf/
xdjYk yif ,ck&&Scd ahJ omcseyf ,
D zH vm;onf
[mvyf\wif;epfr,foufwrf;wGif ckepf
BudrfajrmufjzpfNyD; tjcm;qkajcmufqkudk
vGecf ahJ omESpu
f &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;od&
onf/
(atyD)