Conexiones Rpidas de Leva y Ranura

"Dixon-Andrews"

"Boss-Lock"
"Boss-Lock" Leva y Ranura provee una caracterstica de seguridad nica patentada.

4 1 2 3

1. Maquinado de precisin a tolerancias rgidas. 2. Los pernos del brazo de la leva son de acero inoxidable que no se oxida o pega, para mayor fuerza y seguridad. 3. El receso mantiene a la arandela firmemente en su lugar - le asegura posicionamiento adecuado. 4. El diseo de vstago largo permite colocar las abrazaderas de mejor manera, evitando la mayor causa de dao a la manguera.

Las orejas de fundicin integral permiten que los clips de seguridad se enganchen una vez que atraviesan los agujeros en los brazos de la leva. Estos clips previenen que el acople se desconecte hasta que sean removidos.

Sistema de Orden "Dixon-Andrews" 20 - A - AL - *

Ver tipo de empaque pgina 28 Cdigo del material Cdigo de estilo Tamao de acople o adaptador y extremo de manguera o tubo; i.e. = 2 pulgadas. Si el acople es reductor, el acople o adaptador es el primer tamao (i.e. 4030-C es un acople de 4 pulgadas a vstago de manguera de 3 pulgadas)

Clips de Seguridad tipo Aro

Dixon desarroll clips de seguridad tipo aro para simplificar el cerrado seguro de los acolpes "Boss-Lock". Solo un giro, y ya esta asegurado, dndole un cerrado seguro de perfil bajo. Los clips de seguridad tipo aro estn disponibles en stock junto a todos los "Boss-Lock". Compre con Confianza Los brazos de leva con revestimiento de acero inoxidable "Boss-Lock" estn garantizados!!! Si usted rompe un brazo de leva con revestimiento de acero inoxidable "Boss-Lock", simplemente devulvalo al almacn ms cercano para reemplazarlo.

Operacin de Leva y Ranura

1. Para conectar, simplemente introduzca el adaptador dentro del acople y con presin manual normal, presione los brazos de las levas hacia abajo. Desacoplar es tan fcil y rpido como acoplar. Solo levante los brazos de la leva y saque el adaptador.

2.

Especificaciones de Conexiones Rpidas Dixon de Leva y Ranura

Especificaciones: Los acoples rpidos de leva y ranura estilo "Dixon-Andrews", "Boss-Lock" y "EZ Boss-Lock" se fabrican para intercambiar con todo el producto fabricado de acuerdo a la norma Mil-C-27487F. No existe estndar para las conexiones de " y 8", generalmente estos tamaos no son intercambiables con otros fabricantes. Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presin por razones de seguridad y control ambiental. Conexiones diseadas para usarse con lquidos, consulte a Dixon para recomendaciones especiales Presiones de Trabajo: Las presiones recomendadas se basan en el uso de conexiones Dixon aparejadas mutuamente a una temperatura ambiente de 70 F con sello de Buna-N estndar. Para uso a temperaturas elevadas u otras condiciones inusuales de operacin, consulte a la fbrica. "Dixon-Andrews", "Boss-Lock" y "EZ Boss-Lock" Acoples y Adaptadores - Presin Mxima de Trabajo
Tamaos PSI 2 " 150 "-2" 250 2" 150 Dixon (81) 8354-5649 3" 125 4" 100 5" y 6" 75

"EZ Boss-Lock"
No ms molestias con alambres, clips o pernos . . Solo cierre las manijas y el mecanismo de cerrado y listo

Tipos de Conexiones Rpidas de Leva y Ranura

Tipo A (adaptador macho x hembra NPT)

Tipo E (adaptador macho x vstago de manguera)

Es mucho mejor que otros acoples de seguridad . . . El EZ Boss-Lock es extremadamente fcil de abrir!!! La palanca de seguridad est bajo su pulgar cuando desea abrir el acople. Ergonomico. El EZ Boss-Lock resiste desconexiones accidentales al ser arrastrado. La palanca de seguridad se abre en direccin opuesta al brazo de la leva, entonces los movimientos que tienden a abrir la palanca de seguridad tambin tienden a cerrar los brazos de la leva!!! El EZ Boss-Lock lo alerta en caso de no estar correctamente cerrado. Si la palanca de rotacin no est alineada paralelamente con la manija, no estar bien cerrada. El EZ Boss-Lock no tiene pernos deslizables. La accin rotativa del EZ Boss-Lock ayuda a mantener al mecanismo de cerrado sin suciedad. El EZ Boss-Lock no tiene pernos corredizos que se abren repentinamente. El EZ Boss-Lock est diseado para proteger ciertas partes de impactos y para soportar maltrato. El EZ Boss-Lock puede suministrarse con vstagos especiales diseados a la medida para satisfacer sus necesidades. El EZ Boss-Lock est disponible en vstago recalado y PF para mangueras de productos qumicos difciles de acoplar. Los ensambles del brazo de la leva del EZ Boss-Lock estn hechos de fundicin integral de acero inoxidable con arillos para jalar de acero al carbn enchapado. El EZ Boss-Lock es ms fcil de insertar en los tubos de mangueras de autotanques, y ms fcil de usar en espacios limitados. Esto se debe al menor dimetro externo mximo y a una superficie exterior con menos salientes. Los conjuntos de brazo de leva EZ Boss-Lock pueden montarse en un Boss-Lock de acero inoxidable exento de daos. Esto le permite proteger su inversin en los acoplamientos Boss-Lock de acero inoxidable al modernizar su equipo. El EZ Boss-Lock est hecho en los EEUU.

Tipo B (acople hembra x macho NPT)

Tipo F (adaptador macho x Macho NPT)

Tipo C (acople hembra x vstago de manguera)

Tipo DC * (tapa guarda polvo)

Tipo D (acople hembra x hembra NPT)

Tipo DP * (tapn guarda polvo)

Nota: Estos tipos son solo representativos de la lnea de leva y ranura de "Dixon-Andrews". * Los tapones y tapas de polvo no deben usarse en aplicaciones de presin por seguridad y razones ambientales.

Cuidado: Bajo ninguna circunstancia use leva y ranura para aplicaciones de aire comprimido o vapor.
3

Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores Tipo A Dixon "Andrews"/"Boss-Lock"

Disponibles en Hastalloy, ver pg 34 Adaptador Macho x Hembra NPT Aluminio Hierro maleable Latn Revestimiento Duro no galvanizado # de parte # de parte # de parte --50-A-BR --7550-A-BR --75-A-BR --10-A-BR --12-A-BR 150-A-MI 150-A-ALH 15-A-BR 200-A-MI 200-A-ALH 20-A-BR --25-A-BR 300-A-MI 300-A-ALH 30-A-BR 400-A-MI 400-A-ALH 40-A-BR 500-A-MI -500-A-BR -600-A-ALH 600-A-BR -------

Tamao " " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL*

Aluminio # de parte 50-A-AL 7550-A-AL 75-A-AL 10-A-AL 12-A-AL 15-A-AL 20-A-AL 25-A-AL 30-A-AL 40-A-AL 500-A-AL 600-A-AL 800-A-AL 801-A-AL

Hierro maleable galvanizado # de parte --75-A-PM 100-A-PM -150-A-PM 200-A-PM -300-A-PM 400-A-PM -600-A-PM ---

Acero Inoxidable # de parte 50-A-SS 7550-A-SS 75-A-SS 10-A-SS 12-A-SS 15-A-SS 20-A-SS 25-A-SS 30-A-SS 40-A-SS 500-A-SS 600-A-SS ---

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8". El "Boss-Lock" 8"est diseado para intercambiarse con acoples de 8" de leva y ranura producido por P.T. Coupling.

Adaptadores Tipo F Dixon "Andrews"/"Boss-Lock"

Disponibles en Hastalloy, ver pg 34

Adaptador Macho x Macho NPT Tamao " " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL* Aluminio # de parte 50-F-AL 7550-F-AL 75-F-AL 10-F-AL 12-F-AL 15-F-AL 20-F-AL 25-F-AL 30-F-AL 40-F-AL 500-F-AL 600-F-AL 800-F-AL 801-F-AL Aluminio Revestimiento Duro # de parte -----150-F-ALH 200-F-ALH -300-F-ALH 400-F-ALH -600-F-ALH --Latn # de parte 50-F-BR 7550-F-BR 75-F-BR 10-F-BR 12-F-BR 15-F-BR 20-F-BR 25-F-BR 30-F-BR 40-F-BR 500-F-BR 600-F-BR --Hierro maleable no galvanizado # de parte -----150-F-MI 200-F-MI -300-F-MI 400-F-MI ----Hierro maleable galvanizado # de parte --75-F-PM 100-F-PM -150-F-PM 200-F-PM 250-F-PM 300-F-PM 400-F-PM -600-F-PM --Acero Inoxidable # de parte 50-F-SS 7550-F-SS 75-F-SS 10-F-SS 12-F-SS 15-F-SS 20-F-SS 25-F-SS 30-F-SS 40-F-SS -600-F-SS ---

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8". El "Boss-Lock" 8"est diseado para intercambiarse con acoples de 8" de leva y ranura producido por P.T. Coupling.
4 Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores de Leva y Ranura Tipo E Dixon "Andrews"/"Boss-Lock"

Casquillos prensables de acero inoxidable para vstagos "Andrews" y "Boss-Lock" estn disponibles en pgina 17.
Adaptador Macho x Vstago de manguera Tamao " " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL* Aluminio # de parte 50-E-AL 7550-E-AL 75-E-AL 10-E-AL 12-E-AL 15-E-AL 20-E-AL 25-E-AL 30-E-AL 40-E-AL 500-E-AL 600-E-AL 800-E-AL 801-E-AL Aluminio Revestimiento Duro # de parte -----150-E-ALH 200-E-ALH -300-E-ALH 400-E-ALH -600-E-ALH --Latn # de parte 50-E-BR 7550-E-BR 75-E-BR 10-E-BR 12-E-BR 15-E-BR 20-E-BR 25-E-BR 30-E-BR 40-E-BR 500-E-BR 600-E-BR --Hierro maleable no galvanizado # de parte -----150-E-MI 200-E-MI -300-E-MI 400-E-MI ----Hierro maleable galvanizado # de parte -7550-E-PM 75-E-PM 100-E-PM 125-E-PM 150-E-PM 200-E-PM -300-E-PM 400-E-PM -600-E-PM --Acero Inoxidable # de parte 50-E-SS 7550-E-SS 75-E-SS 10-E-SS 12-E-SS 15-E-SS 20-E-SS 25-E-SS 30-E-SS 40-E-SS 500-E-SS 600-E-SS --Disponibles en Hastalloy, ver pg 34

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8". El "Boss-Lock" 8"est diseado para intercambiarse con acoples de 8" de leva y ranura producido por P.T. Coupling.

Tapn Guarda Polvo Tipo DP Dixon "Andrews"/"BossLock"

Tamao " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL*

Aluminio # de parte 50-DP-AL 75-DP-AL 10-DP-AL 12-DP-AL 15-DP-AL 20-DP-AL 25-DP-AL 30-DP-AL 40-DP-AL 500-DP-AL 600-DP-AL 800-DP-AL 801-DP-AL

Aluminio Revestimiento Duro # de parte ----150-DP-ALH 200-DP-ALH -300-DP-ALH 400-DP-ALH -600-DP-ALH ---

Tapn Guarda polvo Hierro maleable Latn no galvanizado # de parte # de parte 50-DP-BR -75-DP-BR -10-DP-BR -12-DP-BR -15-DP-BR 150-DP-MI 20-DP-BR 200-DP-MI 25-DP-BR -30-DP-BR 300-DP-MI 40-DP-BR 400-DP-MI 500-DP-BR -600-DP-BR ------

Hierro maleable galvanizado # de parte --100-DP-PM 125-DP-PM 150-DP-PM 200-DP-PM 250-DP-PM 300-DP-PM 400-DP-PM -----

Acero Inoxidable # de parte 50-DP-SS 75-DP-SS 10-DP-SS 12-DP-SS 15-DP-SS 20-DP-SS 25-DP-SS 30-DP-SS 40-DP-SS -600-DP-SS ---

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8". El "Boss-Lock" 8"est diseado para intercambiarse con acoples de 8" de leva y ranura producido por P.T. Coupling. Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presin por seguridad y razones ambientales.
Dixon (81) 8354-5649 5

Acoples Tipo C de Leva y Ranura "Dixon-Andrews"

Aluminio Tamao # de parte " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Acople Hembra x Vstago de manguera 50-C-AL 75-C-AL 10-C-AL 12-C-AL 15-C-AL 20-C-AL 25-C-AL 30-C-AL 40-C-AL 500-C-AL 600-C-AL 800-C-AL Aluminio Revestimiento Duro # de parte ----150-C-ALH 200-C-ALH -300-C-ALH 400-C-ALH -600-C-ALH -Latn # de parte 50-C-BR 75-C-BR 10-C-BR 12-C-BR 15-C-BR 20-C-BR 25-C-BR 30-C-BR 40-C-BR 500-C-BR 600-C-BR --

* Los acoples de leva y ranura "Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte -AC075 AC100 AC125 AC150 AC200 AC250 AC300 AC400 -AC600 AC800 Aluminio Revestimiento Duro # de parte ------------Latn # de parte -BC075 BC100 BC125 BC150 BC200 BC250 BC300 BC400 -BC600 --

Acople Hembra x Vstago de manguera

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock"

Disponibles en Hastalloy, ver pg 34 Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte -AC075EZ AC100EZ -AC150EZ AC200EZ AC250EZ AC300EZ AC400EZ -AC600EZ AC800EZ Aluminio Revestimiento Duro # de parte ------------Latn # de parte -BC075EZ BC100EZ BC125EZ BC150EZ BC200EZ -BC300EZ BC400EZ ----

Acople Hembra x Vstago de manguera 6

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".
Dixon (81) 8354-5649

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "Dixon-Andrews"

Tamao " " 1" 1" ** 1" 2" 2" ** 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte ----150-C-MI 200-C-MI -300-C-MI 400-C-MI ---Hierro maleable galvanizado # de parte ------------Acero Inoxidable # de parte 50-C-SS 75-C-SS 10-C-SS 12-C-SS 15-C-SS 20-C-SS 25-C-SS 30-C-SS 40-C-SS 500-C-SS 600-C-SS --

Los arillos para dedo no vienen en los acoples Dixon de " - 1" Los "Dixon-Andrews" de " solo tienen un brazo de leva. Casquillos prensables de Acero Inoxidable para vstagos "DixonAndrews" y "Boss-Lock" estn disponibles en la pgina 17.

El "Dixon-Andrews" de 8" tiene 4 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte ------------Hierro maleable galvanizado # de parte -IC075 IC100 -IC150 IC200 -IC300 IC400 -IC600 -Acero Inoxidable # de parte RC050BL RC075BL RC100BL RC125BL RC150BL RC200BL -RC300BL RC400BL ----

Todos los acoples "Boss-Lock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseados para intercambiarse con acoples rpidos de 8" producidos por P.T. Coupling. Casquillos prensables de acero inoxidable para vstagos "Dixon" y "Boss-Lock" estn disponibles en la pgina 17.

El "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock"

Hierro maleable no galvanizado # de parte ------------Hierro maleable galvanizado # de parte ------------Acero Inoxidable # de parte RC050EZ RC075EZ RC100EZ RC125EZ RC150EZ RC200EZ -RC300EZ RC400EZ -RC600EZ -Disponibles en Hastalloy, ver pg 34

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" *

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean especficamente diseados para su uso. Ver pgina 31 para ms informacin. Casquillos prensables de acero inoxidable para vstagos "DixonAndrews" y "Boss-Lock" estn disponibles en la pgina 17.
7

El "EZ Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Dixon (81) 8354-5649

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Dixon-Andrews"

Tamao " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte 50-D-AL 75-D-AL 10-D-AL 12-D-AL 15-D-AL 20-D-AL 25-D-AL 30-D-AL 40-D-AL 500-D-AL 600-D-AL 800-D-AL Aluminio Revestimiento Duro # de parte ----150-D-ALH 200-D-ALH -300-D-ALH 400-D-ALH -600-D-ALH -Latn # de parte 50-D-BR 75-D-BR 10-D-BR 12-D-BR 15-D-BR 20-D-BR 25-D-BR 30-D-BR 40-D-BR 500-D-BR 600-D-BR --

Acople Hembra x Hembra NPT

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte AD050 AD075 AD100 AD125 AD150 AD200 AD250 AD300 AD400 AD500 AD600 AD800 Aluminio Revestimiento Duro # de parte ------------Latn # de parte BD050 BD075 BD100 BD125 BD150 BD200 BD250 BD300 BD400 -BD600 --

Acople Hembra x Hembra NPT

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "EZ Boss-Lock"

Disponibles en Hastalloy, ver pg 34 Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte -AD075EZ AD100EZ -AD150EZ AD200EZ AD250EZ AD300EZ AD400EZ AD500EZ AD600EZ AD800EZ Aluminio Revestimiento Duro # de parte ------------Latn # de parte -BD075EZ BD100EZ BD125EZ BD150EZ BD200EZ BD250EZ BD300EZ BD400EZ ----

Acople Hembra x Hembra NPT

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".
8 Dixon (81) 8354-5649

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Dixon-Andrews"

Tamao " " 1" 1" ** 1" 2" 2" ** 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte ----150-D-MI 200-D-MI -300-D-MI 400-D-MI 500-D-MI --Hierro maleable galvanizado # de parte ------------Acero Inoxidable # de parte 50-D-SS 75-D-SS 10-D-SS 12-D-SS 15-D-SS 20-D-SS 25-D-SS 30-D-SS 40-D-SS 500-D-SS 600-D-SS --

Los arillos para dedo no vienen en los acoples "Dixon" de " - 1" Los Dixon de " solo tienen un brazo de leva.

El diseo "Dixon-Andrews" de 8" tiene 4 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte ------------Hierro maleable galvanizado # de parte -ID075 ID100 -ID150 ID200 -ID300 ID400 -ID600 -Acero Inoxidable # de parte RD050BL RD075BL RD100BL RD125BL RD150BL RD200BL -RD300BL RD400BL ----

Todos los acoples "Boss-Lock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseados para intercambiarse con acoples rpidos de 8" producidos por P.T. Coupling.

El diseo "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "EZ Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte ------------Hierro maleable galvanizado # de parte ------------Acero Inoxidable # de parte RD050EZ RD075EZ RD100EZ RD125EZ RD150EZ RD200EZ -RD300EZ RD400EZ -RD600EZ -Disponibles en Hastalloy, ver pg 34

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de la leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean especficamente diseados para su uso. Ver pgina 31 para ms informacin.

El diseo "EZ Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Dixon (81) 8354-5649 9

Acople de Leva y Ranura Tipo B "Dixon-Andrews"

Tamao " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte 50-B-AL 75-B-AL 10-B-AL 12-B-AL 15-B-AL 20-B-AL 25-B-AL 30-B-AL 40-B-AL 500-B-AL 600-B-AL 800-B-AL Aluminio Revestimiento Duro # de parte ----150-B-ALH 200-B-ALH -300-B-ALH 400-B-ALH -600-B-ALH -Latn # de parte 50-B-BR 75-B-BR 10-B-BR 12-B-BR 15-B-BR 20-B-BR 25-B-BR 30-B-BR 40-B-BR 500-B-BR ---

Acople Hembra x Macho NPT

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Acople de Leva y Ranura Tipo B"Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte AB050 AB075 AB100 AB125 AB150 AB200 AB250 AB300 AB400 -AB600 -Aluminio Revestimiento Duro # de parte ------------Latn # de parte BB050 BB075 BB100 BB125 BB150 BB200 BB250 BB300 BB400 -BB600 --

Acople Hembra x Macho NPT

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Acople de Leva y Ranura Tipo B "EZ Boss-Lock"

Disponibles en Hastalloy, ver pg 34 Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 3" 4" 6" Aluminio # de parte ---AB100EZ AB150EZ AB200EZ AB300EZ AB400EZ -Aluminio Revestimiento Duro # de parte ---------Latn # de parte -BB075EZ BB100EZ BB125EZ BB150EZ BB200EZ BB300EZ BB400EZ --

Acople Hembra x Macho NPT

10

Dixon (81) 8354-5649

Acoples de Leva y Ranura Tipo B "Dixon-Andrews"

Tamao " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvaizado # de parte ----150-B-MI 200-B-MI -300-B-MI 400-B-MI ---Hierro maleable galvanizado # de parte ------------Acero Inoxidable # de parte 50-B-SS 75-B-SS 10-B-SS 12-B-SS 15-B-SS 20-B-SS 25-B-SS 30-B-SS 40-B-SS -600-B-SS --

Los arillos de dedo no vienen en los acoples "Dixon" de " - 1" Los Dixon-Andrews de " solo tienen un brazo de leva.

El diseo "Dixon-Andrews" de 8" tiene 4 brazos de leva.

Acople de Leva y Ranura Tipo B "Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte ------------Hierro maleable galvanizado # de parte IB050 IB075 IB100 -IB150 IB200 -IB300 IB400 ---Acero Inoxidable # de parte RB050BL RB075BL RB100BL RB125BL RB150BL RB200BL -RB300BL RB400BL ----

Todos los acoples "BossLock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseados para intercambiarse con acoples rpidos de 8" producidos por P.T. Coupling.

El diseo "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo B "EZ Boss-Lock"

Tamao " x " " 1" 1" 1" 2" 3" 4" 6" Hierro maleable no galvanizado # de parte ---------Hierro maleable galvanizado # de parte ---------Acero inoxidable # de parte RB050EZ RB075EZ RB100EZ RB125EZ RB150EZ RB200EZ RB300EZ RB400EZ RB600EZ Disponibles en Hastalloy, ver pg 34

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de la leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean especficamente diseados para su uso. Ver pgina 31 para ms informacin.
11

Dixon (81) 8354-5649

Tapas Guarda Polvo Tipo DC "Dixon-Andrews"

Tamao " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte 50-DC-AL 75-DC-AL 10-DC-AL 12-DC-AL 15-DC-AL 20-DC-AL 25-DC-AL 30-DC-AL 40-DC-AL 500-DC-AL 600-DC-AL 800-DC-AL Aluminio Revestimiento Duro # de parte ----150-DC-ALH 200-DC-ALH -300-DC-ALH 400-DC-ALH -600-DC-ALH -Latn # de parte 50-DC-BR 75-DC-BR 10-DC-BR 12-DC-BR 15-DC-BR 20-DC-BR 25-DC-BR 30-DC-BR 40-DC-BR 500-DC-BR ---

Tapa Guarda Polvo **

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Tapa Guarda Polvo Tipo H "Boss-Lock"

Tamao " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Aluminio # de parte AH075 AH100 AH125 AH150 AH200 AH250 AH300 AH400 -AH600 AH800 Aluminio Revestimiento Duro # de parte -----------Latn # de parte BH075 BH100 BH125 BH150 BH200 BH250 BH300 BH400 -BH600 --

Tapa Guarda Polvo **

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaos 8".

Tapas Guarda Polvo Tipo H "EZ Boss-Lock"

Tamao " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" Aluminio # de parte -AH100EZ -AH150EZ AH200EZ AH250EZ AH300EZ AH400EZ -AH600EZ Aluminio Revestimiento Duro # de parte ----------Latn # de parte BH075EZ BH100EZ -BH150EZ BH200EZ -BH300EZ ----

Tapa Guarda Polvo **

** Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presin por razones ambientales y de seguridad
12 Dixon (81) 8354-5649

Tapas Guarda Polvo Tipo DC "Dixon-Andrews"

Tamao " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte -----200-DC-MI -300-DC-MI 400-DC-MI ---Hierro maleable galvanizado # de parte ------------Acero Inoxidable # de parte 50-DC-SS 75-DC-SS 10-DC-SS 12-DC-SS 15-DC-SS 20-DC-SS 25-DC-SS 30-DC-SS 40-DC-SS 500-DC-SS 600-DC-SS --

Los arillos de dedo no vienen en los acoples "Dixon-Andrews" de " - 1" Los Dixon-Andrews de " solo tienen un brazo en la leva.

El "Dixon-Andrews" de 8" Guarda Polvo tiene 2 brazos de leva, distinto al "DixonAndrews" tipo D que tiene 4.

Tapa Guarda Polvo Tipo H "Boss-Lock"

Tamao " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" * Hierro maleable no galvanizado # de parte -----------Hierro maleable galvanizado # de parte IH075 IH100 -IH150 IH200 -IH300 IH400 -IH600 -Acero Inoxidable # de parte RH075BL RH100BL RH125BL RH150BL RH200BL -RH300BL RH400BL ----

Todos los Acoples "Boss-Lock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseados para intercambiarse con acoples rpidos de 8" producidos por P.T. Coupling.

El diseo "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Tapas Guarda Polvo Tipo H "EZ Boss-Lock"

Tamao " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" Hierro maleable no galvanizado # de parte ----------Hierro maleable galvanizado # de parte ----------Acero Inoxidable # de parte RH075EZ RH100EZ RH125EZ RH150EZ RH200EZ -RH300EZ RH400EZ -RH600EZ

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de la leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean especficamente diseados para su uso. Ver pgina 31 para ms informacin.

Dixon (81) 8354-5649

13

Acoples Rpidos Suajados de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock"

Tamao " 1" 1" D.E. mnimo de manguera 1-6/64" 1-29/64" 1-36/64" D.E. mximo de manguera 1-22/64" 1-35/64" 1-44/64" Acero Inoxidable # de parte RC075EZ-70 RC100EZ-20 RC100EZ-70

Acople x Vstago de manguera con Frula

Desarrollados especialmente para mangueras de transporte de qumicos con tubo interior de Polietileno Entrecruzado (XLPE) o de Polietileno de Peso Molecular Ultra Alto (UHMW). Los "Boss-Lock" suajados, proporcionan sujecin con leva y ranura permanentemente cuando se requiere una superior retencin del acople. Los acoples "Boss-Lock" suajados demostraron el mejor desempeo al ser probados en mangueras de autotanque de transporte. Los acoples tambin estn disponibles por requerimiento especial para otros tamaos o dimetros externos de manguera. Consulte con la fbrica sobre el precio y la disponibilidad de los equipos especiales para la instalacin de estos acoples.

Acoples Rpidos Escotados de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock"

Tamao 1" 1" 2" 2" 3" 3" 4" Acero Inoxidable # de parte RC150EZNO RC150EZNO RC200EZNO RC200EZNO RC300EZNO RC300EZNO RC400EZNO D.E. mnimo de D.E. mximo de manguera manguera 1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64" 4-40/64" 2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64" 4-47/64" Acero Inoxidable Frula Escotada # de parte GAS2334NO GAS2370NO GAS2709NO GAS2885NO GAS3760NO GAS3885NO GAS5010NO

Acople x Vstago de manguera

Frula

La ventaja ms grande del "EZ Boss-Lock" escotado, es que el acople puede removerse de una manguera daada con solo cortar la frula, sin tener que daar el acople necesariamente. Luego de inspeccionar que el acople sea adecuado para el uso, podr instalarse en una manguera nueva usando una frula nueva. El sistema EZ "Boss-Lock" escotado le permite manejar mejor su inventario. Puede almacenar un acople y 2 frulas, y puede cubrir la misma cantidad de manguera con menos inventario. Debe comprar un acople y su respectiva frula para crear una conexin ensamblable. Los casquillos prensables de acero inoxidable para acoples y adaptadores Dixon estn en la pgina 17. Los vstagos y frulas Dixon estn especialmente diseados para usarse juntos como sistema de conexin. Debido a diferencias en dimensiones y tolerancias, por razones de seguridad, no debe usar vstagos o frulas de otro fabricante con productos Dixon Holedall.

Conexin Suajada

Conexin Prensada

Contacte a la fbrica para recomendaciones de suajado y prensado

14 Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores Rpidos Suajados de Leva y Ranura Tipo E "EZ Boss-Lock"

Tamao " 1" 1" D.E. mnimo de manguera 1-6/64" 1-29/64" 1-36/64" D.E. mximo de manguera 1-22/64" 1-35/64" 1-44/64" Acero Inoxidable # de parte RE075-1370 RE100-1620 RE100-1770

Desarrollados especialmente para mangueras de transporte de qumicos con tubo de Polietileno Entrecruzado (XLPE) o de Polietileno de Peso Molecular Ultra Alto (UHMW). Los "Boss-Lock" suajados, proporcionan sujecin con leva y ranura permanentemente cuando se requiere una superior retencin del acople. Los acoples "Boss-Lock" suajados demostraron el mejor desempeo al ser probados en mangueras de camiones cisterna de transporte. Los acoples tambin estn disponibles por requerimiento especial para otros tamaos o dimetros externos de manguera. Consulte con la fbrica sobre el precio y la disponibilidad de los equipos especiales para la instalacin de estos acoples.

Adaptador x Vstago de Manguera con Frula

Adaptadores Rpidos Escotados de Leva y Ranura Tipo E "EZ Boss-Lock"

Tamao 1" 1" 2" 2" 3" 3" 4" Acero Inoxidable D.E.mnimo de D.E. mximo manguera Parte # de manguera RE150NO RE150NO RE200NO RE200NO RE300NO RE300NO RE400NO 1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64" 4-40/64" 2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64" 4-47/64" Acero Inoxidable Frula Escotada # de parte GAS2334NO GAS2370NO GAS2709NO GAS2885NO GAS3760NO GAS3885NO GAS5010NO

La ventaja ms grande del"EZ Boss-Lock" escotado, es que el acople puede removerse de una manguera daada con solo cortar la frula, sin tener que daar el acople necesariamente. Luego de inspeccionar que el acople sea adecuado para el uso, podr instalarse en una manguera nueva usando una frula nueva. El sistema EZ "Boss-Lock" escotado le permite manejar mejor su inventario. Puede almacenar un acople y 2 frulas, y puede cubrir la misma cantidad de manguera con menos inventario. Debe comprar un acople y su respectiva frula para crear una conexin ensamblable. Los casquillos prensables de acero inoxidable para acoples y adaptadores Dixon estn en la pgina 17. Los vstagos y frulas Dixon estn especialmente diseados para usarse juntos como sistema de conexin. Debido a diferencias en dimensiones y tolerancias, por razones de seguridad, no debe usar vstagos o frulas de otro fabricante con productos Dixon Holedall.

Adaptador x Vstago de Manguera

Frula

Conexin Suajada

Conexin Prensada

Contacte a la fbrica para recomendaciones de recalado y arrugado

Dixon (81) 8354-5649 15

Acople Rpido Escotado con Vstago NOS de Leva y Ranura "Dixon Andrews"
Tamao 1" 1" 2" 2" 3" 3" Acople x Vstago de Manguera Acero Inoxidable # de parte 150CNOSSS 150CNOSSS 200CNOSSS 200CNOSSS 300CNOSSS 300CNOSSS D.E. de Manguera Desde: Hasta: 1-60/64" 2-12/64" 2-4/64" 2-22/64" 2-30/64" 2-44/64" 2-42/64" 2-54/64" 3-30/64" 3-46/64" 3-47/64" 3-54/64" Frula de Acero Inoxidable 304 # de parte GAS2334NOS GAS2370NOS GAS2709NOS GAS2885NOS GAS3760NOS GAS3885NOS

Nota: utilice los vstagos nos solo con frulas NOS Para mangueras de D.E. de 2-4/64" y menor, estos acoples solo son para prensar. Para mangueras de D.E. de 2-5/64" y mayor, estos acoples pueden ser prensados o suajados.

Conexin Suajada Frula

Conexin Prensada

Adaptadores Rpidos Escotados con Vstago NOS de Leva y Ranura

Tamao 1" 1" 2" 2" 3" 3" Acero Inoxidable # de parte 150ENOSSS 150ENOSSS 200ENOSSS 200ENOSSS 300ENOSSS 300ENOSSS D.E. de manguera Desde: Hasta: 1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64" 2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64" Frula de Acero Inoxidable 304 # de parte GAS2334NOS GAS2370NOS GAS2709NOS GAS2885NOS GAS3760NOS GAS3885NOS

Adaptador x Vstago de Manguera

Nota: utilice los vstagos nos solo con frulas NOS Para mangueras de D.E. de 2-4/64" y menor, estos acoples solo son para prensar. Para mangueras de D.E. de 2-5/64" y mayor, estos acoples pueden ser prensados o suajados. Conexin Suajada Conexin Prensada

Frula

Acople Rpido Suajado de Leva y Ranura Tipo C "Boss-Lock"

Tamao 1" 1" 2" 2" 3" 3" 4" Acople x Vstago de Manguera Acero Inoxidable # de parte RC150BLNO RC150BLNO RC200BLNO RC200BLNO RC300BLNO RC300BLNO RC400BLNO D.E. mnimo D.E. mximo de de manguera manguera 1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64" 4-40/64" 2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64" 4-47/64" Frula Escotada de Acero Inox. # de parte GAS2334NO GAS2370NO GAS2709NO GAS2885NO GAS3760NO GAS3885NO GAS5010NO

Frula
16

La ventaja ms grande del"EZ Boss-Lock" escotado, es que el acople puede removerse de una manguera daada con solo cortar la frula, sin tener que daar el acople necesariamente. Luego de inspeccionar que el acople sea adecuado para el uso, podr instalarse en una manguera nueva usando una frula nueva. El sistema EZ "Boss-Lock" escotado le permite manejar mejor su inventario. Puede almacenar un acople y 2 frulas, y puede cubrir la misma cantidad de manguera con menos inventario. Debe comprar un acople y su respectiva frula para crear una conexin ensamblable. Los casquillos prensables de acero inoxidable para acoples y adaptadores Dixon estn en la pgina 17.
Dixon (81) 8354-5649

Casquillos Prensables de Acero Inoxidable 304

Tamao D.E. mnimo de manguera D.E. mximo de manguera Acero Inoxidable 304 # de parte 2" 3" 2-30/64" 3-30/64" 2-44/64" 3-46/64" GCS2709 GCS3760

Nota: acero al carbn tambin est disponible. Contacte a la fbrica para precio y disponibilidad. Los rangos del D.E. de manguera para los casquillos prensables son los mismos que para las frulas escotadas. Los vstagos y frulas Dixon estn especialmente diseados para usarse juntos como sistema de conexin. Debido a diferencias en dimensiones y tolerancias, por razones de seguridad, no debe usar vstagos o frulas de otro fabricante con productos Dixon Holedall. El casquillo prensable no est diseado para usarse en aplicaciones donde el ensamble sea expuesto a altas temperaturas.

Conexin Rpida "Boss-Lock-PF" de Leva y Ranura

Adaptador Tipo E x Vstago Especial de Manguera Tamao 1" 2" 3" Acero Inoxidable # de parte RE150PF RE200PF RE300PF cant. x caja 5 10 5

Acople Tipo C x Vstago Especial de Manguera Tamao 1" 2" 3" Acero Inoxidable # de parte RC150EZPF RC200EZPF RC300EZPF cant. x caja 5 10 5

El diseo del vstago en estas conexiones fue desarrollado especficamente para mangueras de transporte de qumicos con tubo interior de Polietileno Entrecruzado (XLPE) o Polietileno de Peso Molecular Ultra Alto (UHMW), donde la sujecin positiva del vstago puede ser un problema cuando se usan abrazaderas de banda convencionales. En pruebas realizadas a mangueras de diferentes fabricantes para transferencia en tanques, las conexiones "Boss-Lock-PF" mostraron una mucho mejor retencin del acople comparadas con las conexiones rpidas de vstago convencional. Otros tamaos estn disponibles por orden especial. Consulte a la fbrica sobre precio y disponibilidad. Para mejores resultados, recomendamos el uso de abrazaderas de banda de " de ancho. Se muestra la cantidad por caja opcional

Adaptadores de Hidrante de Leva y Ranura

Las orejas de perno permiten una conexin fcil usando llaves de horquilla o de tuerca para hidrantes.
Hembra NST (NH) x Adaptador 1" NST x 1" Adaptador 2" NST x 2" Adaptador Latn # de parte HA1515ADP HA2525ADP Aluminio # de parte AHA1515ADP AHA2525ADP

Rgido Le permite convertir directamente de rosca de hidrante a conexin rpida de leva y ranura con tuerca giratoria de manija larga.
Tuerca Giratoria x Adaptador de Leva y Ranura 4" NST (NH) x 3" Adaptador 4" NST (NH) x 4" Adaptador Aluminio Revestido Pulverizado # de parte LHA4030ADP LHA4540ADP

Tuerca Giratoria
Dixon (81) 8354-5649 17

Conexiones Rpidas de Leva y Ranura de Polipropileno

Tamao " x " " 1" 1" x 1" 1" 2" 3" 4" # de parte cant. x caja PPA5 PPA7 PPA10 PPA12 PPA15 PPA20 PPA30 PPA40 24 24 24 24 24 24 24 Tamao " x " 3/4" 1" 1" x 1" 1-1/2" 2" 3" 4" " x " 3/4" 1" 1" x 1" 1-1/2" 2" Tipo F Adaptador Macho x Hembra NPT 3" 4" " 1" 1" 2" Tipo P Tapn Guarda Polvo* 3" 4" # de parte cant. x caja PPE5 PPE7 PPE10 PPE12 PPE15 PPE20 PPE30 PPE40 PPF5 PPF7 PPF10 PPF12 PPF15 PPF20 PPF30 PPF40 PPP7 PPP10 PPP15 PPP20 PPP30 PPP40 24 24 24 24 24 24 24

Tipo A Adaptador Macho x Hembra NPT

Tipo E Adaptador Macho x Vstago de manguera

Tipo B Acople Hembra x Macho NPT

" x " " 1" 1" x 1" 1" 2" 3" 4"

PPB5 PPB7 PPB10 PPB12 PPB15 PPB20 PPB30 PPB40

24 24 24 24 24 24 24

24 24 24 24 24 24 24

Tipo C Acople hembra x Vstago de Manguera

" x " " 1" 1" x 1" 1" 2" 3" 4"

PPC5 PPC7 PPC10 PPC12 PPC15 PPC20 PPC30 PPC40

24 24 24 24 24 24 24

24 24 24 24 24

Tipo D Acople Hembra x Hembra NPT

" x " " 1" 1" x 1" 1" 2" 3" 4"

PPD5 PPD7 PPD10 PPD12 PPD15 PPD20 PPD30 PPD40

24 24 24 24 24 24 24

" 1" 1" 2" Tipo H Tapa Guarda Polvo * 3" 4"

PPH7 PPH10 PPH15 PPH20 PPH30 PPH40

24 24 24 24 24 24

El acople y adaptador de 1" usan el cuerpo estndar de 1". El acople y adaptador de " usan el cuerpo estndar de ". * Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presin por razones ambientales y de seguridad. NOTA: La conexin rpida de leva y ranura de polipropileno no debe mezclarse con conexiones de aluminio.

Codos de Polipropileno
Tamao 1" Adaptador de 90 x Hembra NPT # de parte 90PPA150 cant. x caja 24 Acople de 90 x Hembra NPT Tamao 1" # de parte 90PPD150 cant. x caja 24

2"

90PPA200

24

2"

90PPD200

24

1" Acople de 90 x Vstago de Manguera

90PPC150

24

1"

90PPF150

24

2"

90PPC200

24

Adaptador de 90 x Hembra NPT

2"

90PPF200

24

No se recomienda usar polipropileno con empaques de Tefln. Los acoples y adaptadores de polipropileno estn recomendados para una presin mxima de trabajo de 125 PSI (" - 1"), 100 PSI (1" - 2") y 75 PSI (3"). Las recomendaciones estn basadas en el uso de acoples aparejados Dixon a temperatura ambiente de 70F con sello estndar instalado. Los acoples estn fabricados con polipropileno relleno con vidrio. Los acoples vienen con empaques EPR, pernos y manijas de acero inoxidable 304. Para usarse a temperaturas elevadas o en otras condiciones inusuales, consulte con la fbrica. Se muestra la cantidad por caja opcional 18 Dixon (81) 8354-5649

Reductor Adaptador x Hembra NPT

Reductor Cople x REDUCING COUPLER XHembra FEMALENPT NPT

Tipo A Tamao 2" 2" 3" 3" 4" 4" 6" x 1" x 3" x 2" x 4" x 3" x 6" x 4" Aluminio # de parte 2015-A-AL 2030-A-AL 3020-A-AL 3040-A-AL 4030-A-AL 4060-A-AL 6040-A-AL cant. x Acero Inox. cant. x caja # de parte caja -10 5 10 10 5 5 2015-A-SS 2030-A-SS 3020-A-SS 3040-A-SS 4030-A-SS 4060-A-SS 6040-A-SS -10 10 ----Tamao 1" x 2" x 3" x 4" x 5" x 6" x 1" 1" 2" 3" 4" 4"

Dixon Tipo D Aluminio Latn # de parte # de parte 1510-D-AL 2015-D-AL 3020-D-AL 4030-D-AL 5040-D-AL 6040-D-AL --3020-D-BR 4030-D-BR ---

Acero Inox. # de parte 1510-D-SS 2015-D-SS 3020-D-SS 4030-D-SS ---

Reductor Adaptador x Vstago de Manguera

Reductor Cople x Vstago de Manguera

Tipo E Tamao 2" 3" 4" 5" x x x x 1" 2" 3" 4" Aluminio # de parte --4030-E-AL 5040-E-AL cant. x Acero Inox. caja # de parte --10 -2015-E-SS 3020-E-SS 4030-E-SS -Tamao 2" 3" 3" 4" 5" x x x x x 1" 2" 4" 3" 4"

Dixon Tipo C Aluminio cant. x Acero Inox. # de parte # de parte caja -3020-C-AL 3040-C-AL 4030-C-AL 5040-C-AL -10 5 5 -2015-C-SS 3020-C-SS -4030-C-SS --

Reductor Adaptador x Macho NPT

Reductor Cople x Macho NPT

Tipo F Tamao 1" 2" 2" 3" 3" 3" 4" x x x x x x x 2" 1" 3" 1" 2" 4" 3" Alum. # de parte 1520-F-AL 2015-F-AL 2030-F-AL 3015-F-AL 3020-F-AL 3040-F-AL 4030-F-AL cant. x caja Acero Inox. # de parte --2015-F-AL ---3015-F-AL 10 3020-F-AL 10 -10 4030-F-AL 10 Tamao 1" x 1" 2" x 1" 2" x 3" 3" x 2" 3" x 4" 4" x 3" Dixon Tipo B cant. x Alum. # de parte caja Acero Inox. # de parte 10 1510-B-AL 1510-B-SS 10 2015-B-AL 2015-B-SS -2030-B-AL -10 3020-B-AL 3020-B-SS 10 3040-B-AL -5 4030-B-AL 4030-B-SS

NOTA: Si una conexin es reductor de tamao, su respectivo acolpe o adaptador es el primer tamao (i.e., un 4030-C-AL es un acople de 4" a un vstago de manguera de 3"). Se muestra la cantidad por caja opcional Dixon (81) 8354-5649 19

Codos "Dixon-Andrews"
Tamao 1" 1" 1" 2" 2" 3" Adaptador de 90 x Hembra NPT 4" Aluminio # de parte --150A-90AL 200A-90AL -300A-90AL 400A-90AL Acero Inoxidable # de parte ---200A-90SS -300A-90SS -Acople de 90 x NPT Hembra Tamao 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 4" * Aluminio # de parte --150D-90AL -400D-90AL AD90400EZAL Latn Acero Inox. # de parte # de parte -125D-90BR -250D-90BR ---100D-90SS ---400D-90SS ---

200D-90AL 200D-90BR 200D-90SS 300D-90AL 300D-90BR 300D-90SS

600D-90AL 6" * Diseo EZ Boss-Lock Tamao 1" 1" 2" 3" Adaptador de 90 x Vstago de Manguera 4" 6" Aluminio # de parte ---300E-90AL 400E-90AL 600E-90AL Acero Inoxidable # de parte --200E-90SS 300E-90SS 400E-90SS -Acople de 90 x Vstago de Manguera Tamao 1" 1" 2" 3" 4" 6" Aluminio Parte # -150C-90AL

Latn # de parte 125C-90BR --

Acero Inox. # de parte -150C-90SS

200C-90AL 200C-90BR 200C-90SS 300C-90AL 400C-90AL 600C-90AL Aluminio # de parte 150B-90AL 200B-90AL ----300C-90SS 400C-90SS 600C-90SS

Tamao 1" 2" 3" Adaptador de 90 x Macho NPT

Aluminio # de parte 150F-90AL 200F-90AL --

Acero Inoxidable # de parte -200F-90AL 300F-90AL Acople de 90 x Macho NPT

Tamao 1" 2" 3"

Acero Inoxidable # de parte -200B-90SS 300B-90SS

Tamao 1" 1" 2" 3" 4" 5" Acople de 90 x Adaptador 6"

Aluminio # de parte -150DA-90AL 200DA-90AL 300DA-90AL 400DA-90AL 500DA-90AL 600DA-90AL

Acero Inoxidable # de parte 100DA-90SS 150DA-90SS 200DA-90SS 300DA-90SS 400DA-90SS -600DA-90SS Acople de 90 x Acople

Tamao 1" 1" 2" 3" 4" 5" 6"

Aluminio # de parte --200DD-90AL 300DD-90AL 400DD-90AL -600DD-90AL

Acero Inoxidable # de parte ---300DD-90SS ----

Tamao 2" 3" 4" Acople de 45 x Adaptador 20 6"

Aluminio # de parte 200DA-45AL 300DA-45AL 400DA-45AL 600DA-45AL

Acero Inoxidable # de parte 200DA-45SS 300DA-45SS 400DA-45SS 600DA-45SS Acople de 45 x Acople

Tamao 2" 3" 4" 6"

Aluminio # de parte -300DD-45AL 400DD-45AL 600DD-45AL

Acero Inoxidable # de parte -300DD-45SS ---

Dixon (81) 8354-5649

Conexiones Dixon/"Andrews" para Carro Tanque

Con rosca estndar RR de Carro Tanque Adaptador Giratorio de 45 para Carro Tanque Adaptador para Carro Tanque Aluminio Tamao # de parte Latn # de parte Hierro Mal. # de parte Acero Inox. # de parte Tamao 4" x 5" Tiene una tuerca giratoria, manija de latn y un aro retenedor giratorio. Aluminum # de parte 40A-45TC-AL

2" x 5" 200-TCA-AL --200-TCA-SS 3" x 5" 300-TCA-AL 300-TCA-BR 300-TCA-MI 300-TCA-SS 4" x 5" 400-TCA-AL 400-TCA-BR -400-TCA-SS

Empaques Dixon/"Andrews" para Carro Tanque

Estndar Envoltura de Tefln Tamao 5" 5" 5" 5" 5" 5" Para usar con Dixon o Andrews Dixon o Andrews Dixon o Andrews* Dixon o Andrews* Dixon Andrews Descripcin Buna N (standard) Viton Tefln agregado con Buna N Tefln agregado con Vitn Cuero (estilo viejo) Fibra vegetal (estilo viejo) # de parte 500GTCABU 500GTCAVI 500GTCATF 500GTCATV G9 500GTCAFI D.E. 5-1/4" 5-1/4" 5-1/4" 5-1/4" 5-1/4" 5-11/32" D.I. 3-7/8" 3-7/8" 3-13/16" 3-13/16" 3-1/2" 3-7/8" Grosor 1/8" 1/8" 3/16" 3/16" 3/16" 1/8"

* Estos empaques tambin son compatibles con todos los acoples Dixon, pero pueden ser demasiado gruesos para insertarse en algunos viejos acoples Andrews.

Conexiones para Carro Tanque

Vstago de Manguera Nota: las conexiones de acero inoxidable para carro tanque no son compatibles con aluminio y latn Macho NPT

Estilo S **
Hierro Maleable Tuerca Vstago Giratoria* 5" 5" 3" 4" # de parte TCS30 TCS40 Aluminio Parte # ATCS30 ATCS40 Tuerca Macho Giratoria* NPT 5" 5" Adaptador de Leva y Ranura 3" 4"

Estilo T **
Hierro Maleable # de parte TCT30 TCT40 Aluminio # de parte ATCT30 ATCT40 Acero Inoxidable # de parte RTCT30 RTCT40

Estilo A **
Acero Inoxidable Tuerca Giratoria* 5" 5" Vstago 3" 4" # de parte RTCA30 RTCA40

Llave de Horquilla # de parte G10

* Todas las tuercas giratorias tienen roscas estndar de carro tanque. ** Todos los tamaos 20 bajo la horizontal, excepto 3" roscada, que es 30 debajo de la horizontal. Las conexiones de carro cisterna estn tambin disponibles en otros materiales y en tamaos 2" y 2". Consulte con la fbrica sobre precio y disponibilidad. Dixon (81) 8354-5649

21

Reductores Cople x Adaptador Dixon/"Andrews"

Acople Puerto en oreja Adaptador Aluminio # de parte
Nota: Barrenos de hasta 1/2" NPT pueden taladrarse y sellarse con cinta

Acople

Adaptador Latn # de parte -----------3020-DA-BR --3040-DA-BR ---4030-DA-BR ------6040-DA-BR --Cant. x Hierro Mal. Caja # de parte -10 10 10 5 5 5 ----10 --5 5 5 5 2 2 --------Acero Inoxidable Cant. x # de parte Caja -----------10 -----------------

Acople x Adaptador 1" 1" 1" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 5" 5" 5" 6" 6" 6" 8" * **

Cant. x Caja --10 -10 -5 ----10 -5 -5 -5 2 2 2 2 -2 2 ---

Alum. endur. # de parte -----------3020-DA-ALH ------4030-DA-ALH ----------

1015-DA-AL x 1" 1510-DA-AL x 1" 1520-DA-AL x 2" 2010-DA-AL x 1" 2015-DA-AL x 1" 2025-DA-AL x 2" 2030-DA-AL x 3" 2040-DA-AL x 4" -x 2" -x 3" 3015-DA-AL x 1" 3020-DA-AL x 2" -x 2" 3025-DA-AL x 2" 3040-DA-AL x 4" 3060-DA-AL x 6" 4020-DA-AL x 2" 4025-DA-AL x 2" 4030-DA-AL x 3" 4050-DA-AL x 5" 4060-DA-AL x 6" 5030-DA-AL x 3" 5040-DA-AL x 4" 5060-DA-AL x 6" 6030-DA-AL x 3" 6040-DA-AL x 4" 6050-DA-AL x 5" 8060-DA-AL ** x 6" Puerto en oreja Dos brazos de leva, diseo

-1015-DA-SS -1510-DA-SS -1520-DA-SS -2010-DA-SS -2015-DA-SS -2025-DA-SS -2030-DA-SS -2040-DA-SS -2520-DA-SS -2530-DA-SS -3015-DA-SS 3020-DA-MI 3020-DA-SS -3020-DAT-25-SS * -3025-DA-SS -3040-DA-SS -3060-DA-SS -4020-DA-SS -4025-DA-SS 4030-DA-MI 4030-DA-SS ---------4060-DA-SS -5030-DA-SS -5040-DA-SS -5060-DA-SS -6030-DA-SS 6040-DA-MI 6040-DA-SS -6050-DA-SS ---------

"Andrews"

Se muestra la cantidad por caja opcional

Reductores Cople x Adaptador "Boss-Lock" y "EZ Boss-Lock"

Acople Se muestra la cantidad por caja opcional Adaptador Adaptador Acople

"Boss-Lock"
Acople x Adaptador 2" x 3" 2" x 2" 2" x 3" 3" x 2" 3" x 4" 4" x 2" 4" x 3" 6" x 4" 8" x 6" 22 Aluminio # de parte ADA2030 ADA2520 ADA2530 ADA3020 ADA3040 ADA4020 ADA4030 ADA6040 ADA8060 Acero Inoxidable Cant. Acople # de parte Caja x Adaptador RDA2030BL 10 2" x 3" ------RDA3020BL 10 3" x 2" RDA3040BL 10 3" x 4" RDA4020BL 10 4" x 2" RDA4030BL 10 4" x 3" --6" x 4" --Dixon (81) 8354-5649

"EZ Boss-Lock"
Aluminio # de parte ADA2030EZ --ADA3020EZ ADA3040EZ ADA4020EZ ADA4030EZ ADA6040EZ Acero Inoxidable # de parte RDA2030EZ --RDA3020EZ RDA3040EZ RDA4020EZ RDA4030EZ RDA6040EZ

Adaptadores de Carrete
Adaptador Mismo tamao en ambos extremos Adaptador Adaptador Incrementador Adaptador

Adaptador x Adaptador 1" 1" 1" 1" x 2" 2" 2" x 3" 2" x 4" 2" x 3" 2" x 4" 3" 3" x 4" 4" 4" x 5" 4" x 6" 5" 5" x 6" 6"

Alum. # de parte Latn # de parte Hierro Mal. # de parte Acero Inox. # de parte --150-AA-AL 1520-AA-AL 200-AA-AL 2030-AA-AL 2040-AA-AL 2530-AA-AL 2540-AA-AL 300-AA-AL 3040-AA-AL 400-AA-AL 4050-AA-AL 4060-AA-AL 500-AA-AL 5060-AA-AL 600-AA-AL --150-AA-BR -200-AA-BR ----300-AA-BR ------------2030-AA-MI -----------100-AA-SS 125-AA-SS 150-AA-SS 1520-AA-SS 200-AA-SS 2030-AA-SS 2040-AA-SS 2530-AA-SS 2540-AA-SS 300-AA-SS 3040-AA-SS 400-AA-SS -4060-AA-SS 500-AA-SS -600-AA-SS

Acoples de Carrete Dixon "Andrews"

Acople

Acoples de Carrete "Boss-Lock"

Acople

Acople

Acople

Tamao 1" 2" 2" x 3" 3" 3" x 4" 4" 4" x 5" 4" x 6" 5" 6"

Dixon "Andrews" Aluminio Acero Inoxidable # de parte # de parte -150-DD-SS 200-DD-AL 200-DD-SS 2030-DD-AL 2030-DD-SS 300-DD-AL 300-DD-SS 3040-DD-AL 3040-DD-SS 400-DD-AL 400-DD-SS 4050-DD-AL 4050-DD-SS 4060-DD-AL 4060-DD-SS 500-DD-AL 500-DD-SS 600-DD-AL --

Tamao 2" 2" x 3" 3" 3" x 4" 4" 6"

"Boss-Lock" Aluminio # de parte ADD200 ADD2030 ADD300 ADD3040 ADD400 ADD600

"EZ Boss-Lock" Acero Inoxidable # de parte RDD200EZ RDD2030EZ RDD300EZ RDD3040EZ RDD400EZ RDD600EZ

Tapas para Dispositivo de Cierre Dixon "Andrews"

Tamao Alum. # de parte C/Caja Latn # de parte C/Caja Ac. Inox. # de parte 150DC-L-AL 150DC-L-BR 10 150DC-L-SS 1" 10 200DC-L-AL 200DC-L-BR 10 200DC-L-SS 2" 10 300DC-L-AL 300DC-L-BR 10 300DC-L-SS 3" 10 400DC-L-AL 400DC-L-BR 10 400DC-L-SS 4" 10 600DC-L-AL ---6" 2 Aluminio y Latn Acero Inoxidable Se muestra la cantidad por caja opcional Dixon (81) 8354-5649 23

Adaptadores y Acoples x Brida 150 lbs. de Barrenos

Acople x Brida ASA 150 lbs de barrenos Adaptador x Brida ASA 150 lbs. de barrenos Aluminio Hierro Mal. Acero Inox. Aluminio Acero Inox. Tamao Tamao # de parte # de parte # de parte # de parte # de parte 1" ---100-AL-SS 1" 100-DL-SS -1" --150-AL-SS 1" 150-DL-SS 2" 200-AL-AL 200-DL-AL -200-AL-SS 2" 200-DL-SS 3" 300-AL-AL 300-AL-MI 300-AL-SS 300-DL-AL 3" 300-DL-SS 4" 400-AL-AL 400-DL-AL -400-AL-SS 4" 400-DL-SS 5" ----5" -600-AL-AL 6" 600-DL-AL -600-AL-SS 6" 600-DL-SS 8" 800-AL-AL 800-DL-AL --8" --

"EZ Boss-Lock" Acople x Brida ASA 150 lbs. de barrenos Acero Inoxidable Tamao # de parte 1" RDL100EZ 1" RDL150EZ 2" RDL200EZ 3" RDL300EZ 4" RDL400EZ 6" RDL600EZ

Adaptadores y Acoples Dixon Andrews x Brida de Barrenos para Autotanque

Adaptador x Brida de Barrenos para Autotanque Tamao Alum. # de parte Ac. Inox. # de parte 2" x 4" 3" 3" x 4" 4" 6" 2040ALT-AL 300-ALT-AL 3040ALT-AL 400-ALT-AL 600-ALT-AL -300-ALT-SS -400-ALT-SS -Acople "Dixon" x Brida de Barrenos para Autotanque Tamao Alum. # de parte --300-DLT-AL 3" 3040DLT-AL 3" x 4" 400-DLT-AL 4" 600-DLT-AL 6" Ver abajo para empaques de brida Descripcin Adaptador de 4" a 22-1/2 de angulo de la brida de barrenos para Autotanque # de parte 300GTTFCB 300GTTFTK 400GTTFCB 400GTTFTK D.E. 5-5/8" 5-5/8" 6-5/8" 6-5/8" D.I. 3-1/2" 3-1/2" 4-9/16" 4-9/16" Grosor 1/8" 1/16" 1/8" 1/16"

Adaptador Angulado de 4" x Brida de Barrenos para Autotanque Tamao 4" x 4" # de parte 40022ALTAL

Tamao Empaque Corcho / Buna 3" Dixon envoltura de Tefln con agregado de Klinger 3" Corcho / Buna 4" Dixon envoltura de Tefln con agregado de Klinger 4"

Adaptadores y Acoples con Rosca de Tubo Recta (NPSM)

Adaptador Tamao # de parte 4" 400-AS-AL Cdad. 5 Tamao 4" "Boss-Lock" Aluminio Acero Inoxidable # de parte # de parte ADS400 RDS400

Los empaques de fibra vegetal son estndar en el lado roscado. Se muestra cantidad por caja opcional. Para entrega de productos secos a granel. Acople Dixon Aluminio Hierro Mal. Tamao # de parte # de parte 4" 400-DS-AL 400-DS-MI "EZ Boss-Lock" Aluminio Acero Inoxidable # de parte # de parte ADS400EZ RDS400EZ

Tamao 4"

24

Los empaques de fibra vegetal son estndar en el lado roscado. Empaque de repuesto Parte # 400GAGFI Dixon (81) 8354-5649

Conexion con Mirilla Integrada para Transferencias a Granel

Diseada para transferencias de materiales secos a granel con manguera. Incluye cuerpos de aluminio, sellos de buna, mirilla de acrlico, herraje de acero inoxidable y brazos de leva de bronce. Tamao # de parte Tamao # de parte Descripcin Descripcin 4" x 4" 3544CA acople x adaptador 3544AA adaptador x adaptador 4" x 4" 3" x 3" 3533CA acople x adaptador 3534AA adaptador x adaptador 3" x 4" 4" x 3" 3543CA acople x adaptador 3544CC acople x acople 4" x 4" 3" x 4" 3534CA acople x adaptador 3533CC acople x acople 3" x 3" 3" x 3" 3533AA adaptador x adaptador 3543CC acople x acople 4" x 3"

Monturas de Sujecin "Strap-Grip" y sus Conexiones

"Strap-Grip" est diseado para otorgar una mayor resistencia al tirn en los extremos que las abrazaderas de banda por si solas. Unicamente las conexiones mostradas abajo estn diseadas para usarse con monturas "Strap-Grip". Las monturas estn diseadas para usarse con abrazaderas de banda de 3/4" o 5/8" de ancho. Primero deben de colocarse abrazaderas de banda al D.E.para sellar la manguera. Entonces las monturas "Strap-Grip" deben colocarse y apretarse con abrazadera de banda para anclar asi la conexin a la manguera. Las abrazaderas de banda deben de comprarse por separado.

Monturas de sujecin Hierro maleable galvanizado D.E. Manguera # de parte Tamao Mnimo Mximo 1" 2" 3" 4" 6" 8" 1-13/16" 2-5/8" 3-1/2" 4-9/16" 6-1/2" 8-5/8" 2-1/8" 3" 3-7/8" 5-1/8" 7-1/16" 9-3/8" SGS150 SGS200 SGS300 SGS400 SGS600 SGS800

Macho NPT x Vstago de manguera Acero al carbn Acero Inoxidable Acero al carbn Tamao galvanizado # de parte # de parte galvanizado # de parte 1" 2" 3" 4" 6" LP21 LP26 LP36 LP46 LP66 --RLP36 RLP46 -LP21-80 LP26-80 ----

Tipo C "Boss-Lock" Acople x Vstago de manguera Tamao 1" 2" 3" 4" 6" Tamao 6" Tamao 1" 1" 2" 3" Aluminio # de parte AC150C AC200C AC300C AC400C AC600C Latn Parte # BC600 Acero Inox. # de parte RC100CEZ RC150CEZ RC200CEZ RC300CEZ Tamao 1" 1" 2" 3" Tamao 1" 2" 3" 4" 6" 8"

Tipo E Adaptador x Vstago de manguera Aluminio # de parte --AE300C AE400C AE600 801-E-AL

Acople x Vstago de manguera

Acero Inox. # de parte -RE150C RE200C RE300C

Adaptador x Vstago de manguera

Ensambles de Conexin Rpida de Leva y Ranura Tipo Sello Plano "Boss-lock"

Los acoples de sello plano son para mangueras de perfil plano con un espesor de pared entre 5/64" - 3/16". Incluyen abrazadera. Mximo torque recomendado 40 pie/lbs. Acople de Aluminio Tamao 6" # de parte FSAC600 Dixon (81) 8354-5649 Adaptador de Aluminio Tamao 6" # de parte FSAE600

25

Adaptadores para Soldar Dixon/"Andrews"

Tamao " 1" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 8" AND* 8" BL*

Socket soldable a tubera cdula 40 SPAL # de parte SPSS # de parte D.I. 1.065 1.330 1.915 2.390 3.530 4.530 5.593 6.655 8.711 8.711 --150AWSPAL 200AWSPAL 300AWSPAL 400AWSPAL 500AWSPAL 600AWSPAL 800AWSPAL 801AWSPAL 75AWSPSS 100AWSPSS 150AWSPSS 200AWSPSS 300AWSPSS 400AWSPSS 500AWSPSS 600AWSPSS ---

Soldadura a tope a tubera cdula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubera BPSTAL # de parte BPSTSS # de parte D.I. --150AWBPSTAL 200AWBPSTAL 300AWBPSTAL 400AWBPSTAL 500AWBPSTAL 600AWBPSTAL 800AWBPSTAL 801AWBPSTAL 75AWBPSTSS 100AWBPSTSS 150AWBPSTSS 200AWBPSTSS 300AWBPSTSS 400AWBPSTSS 500AWBPSTSS 600AWBPSTSS --.765 1.015 1.515 2.015 3.015 4.015 5.015 6.020 -8.035

* Los acoples de leva y ranura "Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamao 8".

Acoples para Soldar Dixon/"Andrews"

Socket soldable a tubera 40 Tamao " 1" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 8" D.I. 1.065 1.330 1.915 2.390 3.530 4.530 5.593 6.655 8.711 SPAL # de parte SPSS # de parte 75DWSPSS -100DWSPSS 100DWSPAL 150DWSPSS 150DWSPAL 200DWSPSS 200DWSPAL 300DWSPSS 300DWSPAL 400DWSPSS 400DWSPAL 500DWSPSS 500DWSPAL 600DWSPSS 600DWSPAL 800DWSPSS 800DWSPAL

Soldadura a tope a tubera cdula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubera BPSTAL # de parte ---200DWBPSTAL 300DWBPSTAL 400DWBPSTAL 500DWBPSTAL 600DWBPSTAL -BPSTSS # de parte 75DWBPSTSS 100DWBPSTSS 150DWBPSTSS 200DWBPSTSS 300DWBPSTSS 400DWBPSTSS -use RDWBPST600EZ -D.I. .765 1.015 1.515 2.015 3.015 4.015 5.015 6.020 8.035

No todas las confuguraciones estan en stock. Consulte con la fbrica para verificar disponibilidad. NOTA: Los dibujos delineados son solo de referencia. Consulte con la fbrica para verificar las dimesiones exactas. Otras configuraciones, tal como para soldar a un tubo cdula 10, pueden fabricarse por orden. Consulte con la fbrica sobre precios y disponibilidad. La preparacin final para la soldadura, como con todos los acoples soldados, es responsabilidad del soldador.

Acoples de Recuperacin de Vapor Dixon/"Andrews"

Descripcin 4" 4" 4" 4" 4" acople con sonda x 3" vstago de manguera acople con sonda x 4" vstago de manguera acople con sonda x 3" adaptador acople con sonda x 3" hembra NPT coupler with sonda x 4" hembra NPT Dixon (81) 8354-5649 # de parte 4030-CVR-AL 400-CVR-AL 4030-DAVR-AL 4030-DVR-AL 400-DVR-AL

4030-CVR 26

4030-DAVR

Acoples para Soldar de Acero Inoxidable "EZ Boss-Lock"

Socket soldable a tubera cdula 40 Tamao " 1" 1" 2" 3" 4" 6" D.I. 1.065 1.330 1.915 2.390 3.530 4.530 6.655 # de parte RDWSP075EZ RDWSP100EZ RDWSP150EZ RDWSP200EZ RDWSP300EZ RDWSP400EZ RDWSP600EZ

Soldadura a tope a tubera cdula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubera Tamao " 1" 1" 2" 3" 4" 6" D.I. .765 1.015 1.515 2.015 3.015 4.015 6.020 # de parte RDWBPST075EZ RDWBPST100EZ RDWBPST150EZ RDWBPST200EZ RDWBPST300EZ RDWBPST400EZ RDWBPST600EZ

Las versiones "Boss-Lock" tambin estn disponibles. Consulte con la fbrica para precio y disponibilidad.

Acoples para Soldar de Aluminio "Boss-Lock"

Socket soldable a tubera cdula 40 Tamao 3" 4" 6" 8" D.I. 3.530 4.530 6.655 8.711 # de parte ADWSP300 ADWSP400 ADWSP600 ADWSP800

Soldadura a tope a tubera cdula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubera Tamao 3" 4" 6" 8" D.I. 3.015 4.015 6.020 -# de parte ADWBPST300 ADWBPST400 ADWBPST600 --

Las versiones "EZ Boss-Lock" tambin estn disopnibles. Consulte con la fbrica sobre precio y disponibilidad. No todas las confuguraciones estan en stock. Consulte con la fbrica para verificar disponibilidad. Nota: Los dibujos delineados son solo de referencia. Consulte con la fbrica para verificar las dimensiones exactas. Otras configuraciones, tal como para soldar a un tubo cdula 10, pueden fabricarse por orden. Consulte con la fbrica sobre precios y disponibilidad. La preparacin final para la soldadura, como con todos los acoples soldados, es responsabilidad del soldador.

Acoples de Recuperacin de Vapor Dixon "Bayco"

Descripcin 3" acople con sonda x 3" vstago de manguera 4" acople con poppet y sonda x 3" vstago de manguera # de parte VRC3000AL VR4030CS-AL *

* El VR4030CS-AL se intercambia con todas las vlvulas de vapor de nuestros competidores excepto Civacon #633LVH (diseo especial de bulbo). Para usar con mangueras de vapor de 3" Cuerpo de fundicin de aluminio, brazos de bronce con pernos y anillos de dedo de acero inoxidable. Empaque de Buna N El VR4030CS-AL tiene un O-ring de Viton para sello del mecanismo poppet. Los ensambles de manija de reposicin Andrews no funcionan en estos acoples Dixon (81) 8354-5649

VRC3000AL

VR4030CS-AL

27

DIXON/"ANDREWS" COUPLERSRpidas & ADAPTERS 150# FLANGED DRILLING Empaques para Conexiones deX"Leva y Ranura"

Buna-N Vitn-A Tamao # de parte # de parte " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" 50-G-BU 75-G-BU 100-G-BU 125-G-BU 150-G-BU 200-G-BU 250-G-BU 300-G-BU 400-G-BU 500-G-BU 600-G-BU 800-G-BU 50-G-VI 75-G-VI 100-G-VI 125-G-VI 150-G-VI 200-G-VI 250-G-VI 300-G-VI 400-G-VI 500-G-VI 600-G-VI 800-G-VI

Extra Grueso Buna N # de parte --100-GTHK 125-GTHK 150-GTHK 200-GTHK 250-GTHK 300-GTHK 400-GTHK ----

Etileno Propileno # de parte -75-G-EPR 100-G-EPR 125-G-EPR 150-G-EPR 200-G-EPR 250-G-EPR 300-G-EPR 400-G-EPR ----

Neopreno # de parte -75-G-NE 100-G-NE 125-G-NE 150-G-NE 200-G-NE 250-G-NE 300-G-NE 400-G-NE ----

Neopreno blanco # de parte ----150-G-WNE 200-G-WNE -300-G-WNE 400-G-WNE 500-G-WNE 600-G-WNE --

Buna N blanco # de parte -------300-G-WB 400-G-WB ----

Silicn # de parte ----150-G-SIL 200-G-SIL -300-G-SIL 400-G-SIL ----

Nota: Los empaques de neopreno blanco y Buna N blanco contienen todos materiales aprobados por la FDA.

Empaques de Tefln
EMPAQUE CON ENVOLTURA EMPAQUE ENCAPSULADO EMPAQUE ACORDEON EMPAQUES ENCAPSULADOS *** EMPAQUES ACORDEON Tefln Acorden** # de parte -75-G-TFACC 100-G-TFACC 125-G-TFACC 150-G-TFACC 200-G-TFACC -300-G-TFACC ----

EMPAQUES CON ENVOLTURA

Tefln Tefln Relleno Tefln Relleno Tefln de Buna de Etileno Encapsulado Encapsulado Tamao Tefln Relleno Tefln Relleno de Buna de Vitn blanco* Propileno Silicn* Vitn

# de parte " " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 50-G-TF 75-G-TF 100-G-TF 125-G-TF 150-G-TF 200-G-TF 250-G-TF 300-G-TF 400-G-TF -600-G-TF

# de parte 50-G-TFVI 75-G-TFVI 100-G-TFVI 125-G-TFVI 150-G-TFVI 200-G-TFVI 250-G-TFVI 300-G-TFVI 400-G-TFVI -600-G-TFVI

# de parte

# de parte

# de parte -75-G-TES 100-G-TES 125-G-TES 150-G-TES 200-G-TES 250-G-TES 300-G-TES 400-G-TES ---

# de parte -75-G-TEV 100-G-TEV 125-G-TEV 150-G-TEV 200-G-TEV 250-G-TEV 300-G-TEV 400-G-TEV ---

--------150-G-TFEP -200-G-TFWB 200-G-TFEP --300-G-TFWB 300-G-TFEP 400-G-TFWB -500-G-TFWB ----

Tefln blanco relleno de Buna (TFWB) y Tefln encapsulado silicn (TES) contienen todos materiales aprobados por la FDA. Los empaques Acorden de Tefln (TFACC) son recomendados para usarse con fluidos viscosos solamente. Los empaques encapsulados tienen un rango de presin reducido de 125 PSI para " - 2" a temperatura ambiente (70F) cuando se usan estos empaques. Los empaques Tefln encapsulados Viton (TEV) - temperatura mxima de operacin 200F Empaques Tefln encapsulados silicn (TES) gaskets - temperatura mxima de operacin 225F Las temperaturas mximas de operacin para productos qumicos especficos puede ser ms bajas. Consulte con la fbrica Dixon para recomendaciones especficas. El torque (fuerza) requerido para cerrar las manijas en un par de acoples de leva y ranura puede variar de acuerdo a los empaques elegidos. Debido a la naturaleza del Tefln, los variados diseos de empaques de Tefln requieren de mayor torque, incrementandose sobre la macha desde los de envoltura a los encapsulados, y finalmente los acorden. 28 Dixon (81) 8354-5649

Dimensiones de los Empaques para Leva y Ranura Dixon "Andrews"

Las siguientes son las medidas nominales para los empaques elastomricos para conexiones de leva y ranura Dixon. 'A' Dimetro Exterior 'C' Grosor 'B' Dimetro Interior

123456 123456 123456 123456 123456

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

Tamao " * " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 5" 6" 8" *

# de parte 50-G 75-G 100-G 125-G 150-G 200-G 250-G 300-G 400-G 500-G 600-G 800-G

A D.E. 1-1/32" 1-3/8" 1-9/16" 1-15/16" 2-3/16" 2-5/8" 3-1/8" 3-23/32" 4-7/8" 5-15/16" 7-1/16" 9-5/16"

B D.I. 11/16" 7/8" 1-1/16" 1-23/64" 1-5/8" 2" 2-3/8" 3" 4" 4-7/8" 6" 8-1/8"

C Grosor * .156" .218" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .343"

El D.I de los empaques con envoltura de Tefln y de los empaques acordeon de teflon es un 1/16" ms pequeo que el de los empaques elastomricos mostrados arriba. * El grosor de los empaques acordeon de Tefln pueden variar con la tabla de arriba. * No existe ningn estndar de intercambio para el acople de " y 8". Generalmente, estos tamaos no se intercambian con productos de otros fabricantes. Del mismo modo, los empaques en estos tamaos no son apropiados para usarse con coples de otros fabricantes.

Cdigo de color de los empaques para Leva y Ranura Dixon "Andrews"

Cdigo del empaque -BU -VI -THK -EPR -NE -WNE -WB -SIL -TF TFVI TFWB TFEP -TEV -TES TFACC Material del empaque Buna N (estndar en todas las conexiones de metal) Vitn

Color del material Negro Negro Negro Negro Negro Blanco Blanco Rojo Blanco/Negro

Color de las rayas (aparecen en el D.E.del empaque relleno) 1 Azul 1 Amarillo 2 Azul 1 Blanco 1 Rojo Ninguno Azul Ninguno 1 Azul 1 Amarillo Azul 1 raya Blanca Ninguno Ninguno Ninguno

Buna Extra Grueso Etileno Propileno Neopreno Neopreno Blanco - Material aprobado por FDA Buna N blanco - Material aprobado por FDA Silicn Envoltura de Tefln (TFE) con relleno de Buna N Envoltura de Tefln (TFE) con relleno de Vitn Materiales aprobados por FDA Envoltura de Tefln (TFE) con relleno de Etileno Propileno Tefln (FEP) encapsulado con ncleo de Vitn Materiales aprobados por FDA Tefln (TFE) Acorden. Materiales aprobados por FDA

Tefln

Blanco/Negro Blanco/Blanco Blanco/Negro Translcido/Negro Translcido/Rojo Blanco

Envoltura de Tefln (TFE) con relleno de Buna N blanco.

Tefln

Tefln (FEP) encapsulado con Ncleo de Silicn

Ya que los cdigos de otros fabricantes varan, sta tabla no debe usarse como referencia para empaques de orgen desconocido. Dixon (81) 8354-5649 29

Ensambles de Manija Estndar "Andrews"

Latn Descripcin Manija y perno Manija y perno Manija y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno corto de (1") Manija, anillo y perno Manija y perno Manija y perno para los nuevos coples de 8" Tamao " " 1" 1" a 2" 2" 3" 3" a 5" 3" a 5" 6" 8" * 8"

Acero Inoxidable Sinterizado Latn # de parte -DALHRRP75 DALHRP100 DALHRP152 -DALHRP34 300-HRP-BR 300-HR325-BR -800-HP-BR 800-HNP-BR A. In. Sinter. # de parte 50-HP-SP IHRP75 IHRP100 IHRP1225 -IHRP3040 300-HRP-SP 300-HR325P-SP IHRP600 ---

* Consulte con la fbrica acerca de especificaciones cuando ordene manijas de repuesto para coples de 8". Los pines de acero inoxidable vienen estndar con todos los ensambles. Los anillos de dedo para jalar vienen estndar en 1" hasta 6", opcional en otros tamaos.

Manijas de Cierre para Tapas Guarda Polvo "Andrews"

Descripcin Manija de cierre, latn Manija de cierre, latn Manija de cierre, latn

Tamao cople Dimetro barreno 2" 9/32" 3" 5/16" 4" 3/8"

# de parte 200-LH-BR 300-LH-BR 400-LH-BR

Nota: no se proveen con pernos

Manijas Tipo Paleta para Acoples "Andrews"

Descripcin Manija paleta, latn Nota: no se proveen con pernos

Tamao Cople 3" y 4"

# de parte 300H-PADBR

30

Dixon (81) 8354-5649

Ensambles de Manija Estndar para "Boss-Lock"

Brazo de leva con perno y clip de seguridad tipo aro Revestimiento fundido de Acero Inoxidable Hierro maleable zincado # de parte RHSC175 RHSC152 RHSC34 # de parte -IHSC152 IHSC34

Latn Tamao del cople " - 1" 1" - 2" 3" y 4" # de parte BHSC175 BHSC152 BHSC34

Nota: el ensamble incluye, brazo de leva, perno y clips de seguridad tipo aro

Brazo de leva con perno y aro Latn Tamao del cople 6" y 8" Nota: el ensamble incluye brazo de leva, perno y anillo de dedo # de parte BH6

Manijas "EZ Boss-Lock"

Tamao " - 1" 1" - 2" 3" y 4"

Acero Inoxidable # de parte RHEZ175 RHEZ152 RHEZ34

Brazo de leva y palanca con revestimiento fundido de acero inoxidable; resorte de acero inoxidable 316, perno de acero inoxidable arandela; aro de acero al carbn zincado. Bajo ninguna circunstancia el brazo de la Leva "EZ Boss-Lock" debe usarse en acolpes que no hayan sido diseados para su uso. El aluminio, latn y hierro maleable estn hechos de fundicin en arena. Para asegurarse que estn funcionando correctamente, clasificamos las piezas fundidas para asegurarnos de que haya suficiente longitud y orientacin en las orejas en la fundicin principal para enganchar la palanca. Tambin pulimos la superficie de la fundicin en la arena para asegurarnos que la palanca se mueva libremente. Los brazos de Leva "EZ Boss-Lock" no pueden incorporarse a acoples "Boss-Lock" de aluminio, latn o hierro maleable zincado que ya estn en servicio.

Dixon (81) 8354-5649

31

Clips de Seguridad para Acoples "Boss-Lock"

Tamao cople " x 1" 1" a 2" 3" y 4" Acero al Carbn # de parte -200PRSCCS 300PRSCCS Acero Inoxidable # de parte 100PRSCSS 200PRSCSS 300PRSCSS

Clips y Cuerda de Disparo para Acoples "Boss-Lock"

Clips de acero al carbn con cuerda de disparo Tamao " y 1" # de parte ACL4 Tamao 1" a 4" # de parte ACL2 Tamao 6" # de parte ACL3

Clip de Acero Inoxidable y Cuerda de Disparo para Acoples "Boss-Lock"

Descripcin Clip

# de parte AC7

Descripcin Cuerda de disparo

# de parte LR7

32

Dixon (81) 8354-5649

Ensamble de Clip de Acero al Carbn

Para acoples "Boss-Lock" Descripcin Aro cadena y clip AC3 # de parte BLCA152CS

Anillos de Dedo de Acero Inoxidable

Descripcin 2" acero inoxidable 304 # de parte R200SS

Cadenas con Ganchos -S

Descripcin 6" latn 12" latn 24" latn 12" acero al carbn 6" acero inoxidable 12" acero inoxidable 24" acero inoxidable # de parte CH-B-6 CH-B-12 CH-B-24 CH-C-12 CH-SS-6 CH-SS-12 CH-SS-24 Cant. x Caja 10 10 -10 10 10 10

Cadenas con gancho -S

Paquete opcional/cantidad mostrada por caja

Cadenas con Anillos de Dedo

Descripcin 4" latn 6" latn 8" latn 12" latn Aros de acero zincado # de parte J125 J150 J300 J500

Cadenas con anillo de dedo

Cuerdas de Disparo Revestidas en PVC

Descripcin 15" largo de acero al carbn revestido en PVC con mangas prensadas de aluminio Una terminal prensada en fbrica, otra sin prensar para instalarse en campo 25" largo de acero al carbn revestido en PVC con mangas prensadas de aluminio Una terminal prensada en fbrica, otra sin prensar para instalarse en campo

# de parte CAL15 CAL25

Dixon (81) 8354-5649

33

Adaptadores y Coples de Hastelloy

Adaptador Tipo A Adaptador Macho x HembraNPT Tamao # de parte 100-A-HA 1" 150-A-HA 1" 200-A-HA 2"

Adaptador Tipo F Adaptador Macho x Macho NPT Tamao # de parte 1" 100-F-HA 1" 150-F-HA 2" 200-F-HA

Adaptador Tipo F Adaptador Macho x Vstago de Manguera Tamao # de parte 100-E-HA 1" 150-E-HA 1" 200-E-HA 2" Casquillos prensables de Acero Inox. para vstagos "Andrews" y "Boss-Lock" en pgina 17.

Acople Tipo C Acople Hembra x Vstago de Manguera Tamao # de parte 1" HAC100EZ 1" HAC150EZ 2" HAC200EZ Nota: los coples vienen con arandelas de Vitn.

Acople Tipo D Acople Hembra x Hembra NPT Tamao # de parte 1" 1" 2" HAD100EZ HAD150EZ HAD200EZ

Cople Tipo E Acople Hembra x Hembra NPT Tamao # de parte 1" 1" 2" HAB100EZ HAB150EZ HAB200EZ

Adaptador Tipo E de Acero Inoxidable 304 Dixon "Boss-Lock"

Adaptador Tipo E Adaptador Macho x Vstago de Manguera Tamao 2" # de parte 200-E-SS304 Casquillos prensables de Acero Inox. para vstagos "Andrews" y "Boss-Lock" en pgina 17

Artculos Especiales

200YDAAAL

15TAADAL

15TAAMTAL

TLT

Descripcin # de parte Wye, 2" cople x 2" adaptador x 2" adaptador, en aluminio 200YDAAAL Te, 1" adaptador x 1-1/2" adaptador x 1" cople, en aluminio 15TAADAL Te, 1" MNPT x 1-1/2" adaptador x 1" adaptador, en aluminio 15TAAMTAL Te, 4", camin cisterna bridado, 4" x 4" x 4", en aluminio 400-TLT-AL * Puede requerirse una cantidad mnima de produccin. Algunas partes tienen una terminacin de la superficie de color anodizado. 34 Dixon (81) 8354-5649

Desconectores de Accin Rpida en Seco de Acero Inoxidable

Presin de trabajo: 150 PSI La vlvula no va a abrir hasta que el cople y el adaptador estn conectados. Es imposible que derrame accidentalmente. Empujar y girar- libre flujo. Girar y jalar- cerrar. No hay prdidas ni derrames de lquidos en la conexin ni en la desconexin. Para transferir qumicos, solventes y combustibles El cople tiene el eslabn giratorio dentro de l. Las bolas del eslabn giratorio son hechas de acero inoxidable. Los rodillos de Hastelloy C 276 en el mango de acero inoxidable y el clavo del mango de Hastelloy C 276 en Tefln bushings reduce el riesgo de que se detenga. Las partes interiores del adaptador son AISI 316 acero inoxidable y Hastelloy C 276

Acoples de Desconexin Rpida en Seco de Acero Inoxidable 316

Cople de Acero Inoxidable de 316 con sellos Viton Rosca NPT Tamao del cuerpo 1" 2" 3" 3" 4" 70 mm 70 mm 105 mm 119 mm 164 mm Descripcin 1" cople x HNPT 2" cople x HNPT 3" cople x HNPT 3" cople x HNPT 4" cople x HNPT Parte # DDC150SS DDC200SS DDC300SS105 DDC300SS DDC400SS

Adaptadores de Desconexin Rpida en Seco de Acero Inoxidable

Adaptador de Acero Inoxidable 316 con sellos Viton Rosca NPT Tamao del cuerpo 1" 2" 3" 3" 4" 70 mm 70 mm 105 mm 119 mm 164 mm Descripcin 1" adaptador x HNPT 2" adaptador x HNPT 3" adaptadorx HNPT 3" adaptador x HNPT 4" adaptador x HNPT Parte # DDA150SS DDA200SS DDA300SS105 DDA300SS DDA400SS

Tapn de Polvo de Material Compuesto para Acoples

Tamao 1" y 2" 3" 3" 4"

Tamao del cuerpo 70 mm 105 mm 119 mm 164 mm

Parte # DDDP150 DDDP300105 DDDP300 DDDP400

Tapa de Polvo de Material Compuesto para Adaptadores

Tamao 1" y 2" 3" 3" 4" Tamao del cuerpo 70 mm 105 mm 119 mm 164 mm Parte # DDDC150 DDDC300105 DDDC300 DDDC400

Dixon (81) 8354-5649

35

A travs de sus divisiones y compaas afiliadas, Dixon es reconocido como el primer fabricante y proveedor de acoples de mangueras y accesorios que alcanzan diferentes usos industriales. La extensin de Dixon abarca productos alimenticios, lcteos, bebidas y cerveceras, camiones cisterna, minera, construccin, qumicos, petrleo, campos petroleros, refinera, nuclear y manufactura.

Dixva, S. de R.L. de C.V. Av. Churubusco #1600 - Local #4 Esq. Francisco Beltrn Col. Francisco I. Madero 64560 Monterrey N.L., Mxico Tel: (81) 8354-5649 Fax: (81) 8354-8197 www.dixonvalve.com
2004 DVCC Printed in the USA C&GSPAN404-1P25C