_miUPımi-Øx S«¢¯u.
£v-PÆ Gfl£x 11
·¸fl 9 & \Æ£¢u∫ S∏-߯·!
Bsh-¡fl ˆuısk Gfl”ı-æÆ, Bfl™P
~ı¿P¯Õ ¡ı]®£-ˆufl”ı-æÆ Ax ¡Ø-uı-⁄-¡∫
P-–US ©mk˜© Gfl÷ JxUQ-¬-k-Q-˜”ıÆ.
B⁄ı¿, S«¢¯u® £∏-¡zv¿ Hÿ£-kÆ £Uv,
J∏-¡¯µ EØ∫{-¯ªUS ˆPısk ˆ\¿æÆ
Gfl£-v¿ \¢˜u-P-™¿¯ª.
S«¢¯u-ØıP v∏-bı-⁄-\Æ£¢u∫ C∏¢u-
˜£ıx ˆ\æzvØ £Uv, A¡∫ C¯”-¡-¤fl
S«¢¯u-Øı-P˜¡ ©ı÷-¡-uÿS-õØ \¢u∫®£z
¯uz u¢ux. Cu-⁄ı¿ C¡¯µ, "C-¯ÕØ
§“¯Õ-Øı∫' Gfl÷ A¯h-ˆ©ı» ˆPıkzx
A¯«UQ˜”ıÆ.
^∫Pı-»-∞¿ ¡]zu ]¡-£ıu C∏-u-Ø∫& £P-¡-v-
ØÆ©ı“ uÆ£-v-Ø-õfl ˆ\¿¡®¶-u¿¡-µıP A¡-
uõzuı∫ v∏-bı-⁄-\Æ£¢u∫. âfl÷ ¡Ø-xU
S«¢¯u-Øı⁄ \Æ£¢u¯µ, A¡-µx u¢¯u v⁄-
ïÆ ˜uıo-Ø®£∫ ˜Pı¬-æUS A¯«zxa ˆ\¿
¡ı∫. A[S“Õ §µÆ©- w∫zuzv¿ (SÕÆ) }µı-
kÆ ˜£ıx, S«¢¯u¯Ø P¯µ-∞¿ A©∫zv ¬k-
¡ı∫. S«¢¯u \Æ£¢ufl A[S-™[SÆ
˜¡iU¯P £ı∫®£ı∫. J∏ ˜uıo-∞¿, ]¡-£ı∫
¡v £¡¤ ¡∏-¡x ˜£ıfl” ]ÿ£Æ A[S C∏U
SÆ. A¯u µ]zu-£-i˜Ø C∏®£ı∫.
J∏-|ı“ |¿ª £]. SŒUPa ˆ\fl” C∏-u-Ø∫
v∏Æ£-¬¿¯ª. P¯µ-∞¿ C∏¢u S«¢¯u A«
BµÆ§zx ¬mhx. A®˜£ıx, AÆ£ı“ A¡∫
ïfl ¡¢uı∫. ¯P∞¿ ˆPısk ¡¢u ˆ£ıÿ Qs
nzv¿ £ı¿ {µÆ§-∞∏ - ¢ux. S«¢¯uUS A¯u®
¶Pmi-⁄ı“. A®£-i˜Ø ©¯”¢x ¬mhı“.
SŒzx-¬mk ¡¢u C∏-u-Ø∫ S«¢¯u-∞fl
¡ı∞¿ ¡»¢v-∏¢u £ı¯ª® £ı∫zx-¬mk,
"§-”∫ ˆPıkUSÆ £ı¯ªU SiUP-ªı©ı? Øı∫
ˆPıkzux Cx?' Gfl÷ Aumi-⁄ı∫.
"˜uı-k-¯hØ ˆ\¬-Øfl ¬¯h-˜Ø-‘-˜Øı∫
xıˆ¡s ©v-`i
Pık-¯hØ _h-¯ª® ˆ£ıi ß] Gfl E“ÕÆ
P-¡∫ P“¡fl
Hk-¯hØ ©ª-µıfl E¯⁄ |ı“ £o¢˜uzu
A∏“ ˆ\¥u
•k-¯hØ §µ-©ı-¶-µÆ ˜©¬Ø ˆ£Æ©ıfl C¡-
⁄fl˜”...'
óGfl÷ x¡[Q J∏ £v-Pz¯u® £ıi-Ø-
£-i˜Ø ˜uıo-Ø®£-¯µ-≤Æ, AƧ-¯P-¯Ø-≤Æ
2
£ıh¿P-¯ÕU ˆPıshx. C¢u® £v-Pz¯u®
£ık-˜¡ı-∏US ïfl¬¯⁄ £ı¡[P“ G¿ªıÆ
w∫¢x ¬kÆ Gfl÷ £ıi ïizuı∫.
J∏ S«¢¯uUS C∆¡Õƒ bı⁄©ı? C∏-uØ - ∏
- Æ,
˜Pı¬-æUS ¡¢u £Uu∫P-–Æ Ba\-õ-Ø®£mh-⁄∫.
\Æ£¢u-õfl £ıh¿P-Œ¿ J∏ ¬˜\-ÂÆ
Esk. C¡∫ £ıkÆ
v.ˆ\¿ª®£ı
J∆ˆ¡ı∏ £v-Pzvfl
P¯h-]® £ı-h-º-æÆ ufl ˆ£Ø¯µ A¡∫
S‘®§mi-∏®£ı∫; Auı-¡x, C¢u®£ı-h¿
bı⁄-\Æ£¢u-⁄ı-QØ ufl⁄ı¿ uµ®£mhx Gfl÷
ˆ\ı¿º-∞-∏®£ı∫.
C¡-µx ïu¿ £ıh-¯ª® ˜£ıª P¯h-]®
£ı-h-æÆ ™P-ƒÆ EØ∫¢ux. C¡-∏US {a\-
∞UP®£mh ïu¿ v∏-©-nÆ ]ª Pıµ-
n[PÕı¿ {fl÷ ˜£ı⁄x. §fl⁄∫, v∏®ˆ£-∏-
©-n-|¿æı∫ G⁄®£-kÆ Ba\ı“¶-µzv¿ ¡]zu
ˆ£s©-o-≤-hfl v∏-©-nÆ {a\-∞UP®£mhx.
©n-©UP“ ØıP Sshz¯u ¡ªÆ ¡¢u ˜£ıx,
ufl C¤-Ø- S-µ-º¿, "Pı-u-ªı-QU P]¢x' G⁄z
x-¡[SÆ £v-Pz¯u® £ıi-⁄ı∫ \Æ£¢u∫. A¡∫
£ıi ïizu-xÆ, ©ı®§“¯Õ & ©n®
ˆ£sqhfl, v∏-©-nzv¿ £[˜Pÿ”-¡∫P-–Æ
A¢u ˜·ıv-∞¿ Pª¢x ¬mh-⁄∫.
]¡-˜·ı-v-∞¿ \Æ£¢u∫ Pª¢u- |ı¯Õ S∏-߯·
-ØıP G¿ªı ]¡ı-ª-Ø[P-Œ-æÆ ¯¡Pı] âªÆ
|m\zv-µzufl÷ |hzx-¡∫. ^∫Pı» ˜uıoØ®
£∫ ˜Pı¬-º¿ C¢u {PÃa] ™P-ƒÆ ¬˜\-ÂÆ.
\Æ£¢u-õfl ¡µ-ªı÷, S«¢¯u® £∏-¡z
v˜ª˜Ø £Uv-¯Ø® ¶Pmh ˜¡skÆ Gfl£¯u
ˆuŒ-¡ı-Pa ˆ\ı¿Q-”x.
◆◆◆
 ¡ı\P G zuıÕ∫P˜Õ!
E [P“ v”¯©US J∏ \¡ı¿! v⁄©ª∫ {÷¡⁄∫ A©µ∫
i.¬.µı©_®¯£Ø∫ {¯⁄ƒ ]÷P¯u® ˜£ımi J∆ˆ¡ı∏
BskÆ |hzu®£mk ¡∏¡¯u }[P“ A‘√∫P“. ¡Õ∏Æ
CÕÆ G zuıÕ∫P¯Õ FUS¬®£uÿPıP |hzu®£kÆ
C®˜£ımi 22¡x BshıP C∆¡ıskÆ Esk.

ïu¿ £õ_ : π.10,000

Cµshı¡x £õ_ : π. 5,000
âfl”ı¡x £õ_ : π. 2,500
B÷u¿ £õ_
10 ]÷P¯uP–US uªı : π. 2,000

ˆ©ızu £õ_
]÷P¯uP¯Õ A›®¶Æ
π.37,500˜£ımiUPı⁄ {£¢u¯⁄P“:
˜£ıx, C[˜P E“Õ ◆ ]÷P¯u, E[PÕx ˆ\ı¢u Pÿ£¯⁄ØıP, Cx¡¯µ ˆ¡Œ
ïP¡õ¯Ø® £Øfl£kzv ¡µıu £¯h®£ıP C∏UP ˜¡skÆ.
A›®¶[P“! ◆ ˆ©ı»ˆ£Ø∫®¶ ]÷P¯uØıP C∏UPU Thıx!
◆ ï  }Õz uıŒ¿ J∏ £UPzv¿ ©mkÆ G u ˜¡skÆ.
uıŒfl ©÷£UPÆ ]÷P¯u∞fl ˆuıh∫a]¯Ø G uU Thıx;
i.¬.B∫., B⁄ı¿, A›®¶£¡õfl ïP¡õ¯Ø ©mkÆ J∆ˆ¡ı∏ uıŒfl
{¯⁄ƒ ]÷P¯u® §fl£UPïÆ G u ˜¡skÆ.
˜£ımi & 2009 ◆ ]÷P¯u, Gmk £UP[P–US ™Pı©¿, ˆuŒ¡ı⁄ G zv¿
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ C∏UP ˜¡skÆ.
u.ˆ£.517, ◆ ˜u∫ƒ ˆ£”ıu ]÷P¯uP¯Õ v∏®§ A›®£ Cتıx.
ˆ\fl¯⁄ & 600 008. G⁄˜¡, u£ı¿ u¯ª C¯nUPı©¿, ]÷P¯u¯Ø §µv
GkzxU ˆPısk A›®£ƒÆ.
◆ ˜£ımiUPı⁄ P¯uP“ G©US ¡¢x ˜\µ ˜¡siØ P¯h]
˜£ımi∞¿ ˜uv: ·¸fl 30, 2009. ˜£ımi ïiƒP“ AU., 4, 2009
v⁄ ©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ Cu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
Pª¢x ˆPı“Õ ◆ |k¡∫ S ¬fl w∫®¶US® §fl, ˆ£ı÷®£ı]õØõfl w∫®˜£
ïi¡ı⁄x!
E“Õ ¡ı\P ◆ ˜£ımiUS ]÷P¯u A›®¶£¡õfl ïu¿ £¯h®£ıP
G zuıÕ∫P–US, (¡ıµ©ª∫ Cu US) C∏UP ˜¡skÆ; HÿP⁄˜¡ ïu¿
£õ_ ˆ£ÿ” G zuıÕ∫P“ C®˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“¡¯u
ˆ£ı÷®£ı]õØõfl u¬∫UPƒÆ.
 A∫a\¯⁄!
* ˜© 24,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿
ˆ\.BPı˵ı‰ G -vØ, "|Ƨ-
⁄ı∫ ˆPk-¡-v¿¯ª!' Gfl”
|Ƨ S∏-߯· ¬ÕUPU Pm
k¯µ ™P-ƒÆ A∏¯©. £ª ¡∏-
h-©ıP, "ˆ£ı¿ªı' §“¯Õ-Øı∫
Gfl˜” {¯⁄zxU ˆPısi-
∏¢u G⁄US A¡∫, "ˆ£ı“Õı'
§“¯Õ-Øı∫ Gfl÷Æ, Auÿ
Pı⁄ ¬ÕUPÆ AŒzv-∏¢ux
AõØ uP-¡¿!
ó i.ïzx-ªm_™, ©ı[Pık.
* C.E.C., £S-v-∞¿ ˜Pı¯¡
¡ı\-P∫ i.ˆ·Ø-^º G -vØ,
"|ı-P-õP Pıªzv¿ Pımk-
™µısizu-⁄Æ!' Pi-uÆ A\z
u¿. A¢uU Pıª A˜\ı-P-õ-
º∏¢x, C¢uU Pıª Aµ-\ı[
PÆ ¡¯µ \ı¯ª Kµ[P-Œ¿
©µ[P“ |k-¡x uı[P“, "Jfl
£ızπÆ' ˜£ıPzuıfl Gfl÷
{¯⁄zxU ˆPısi-∏USÆ Bs
P¯Õ, ˆ¡÷Æ Am¯¡-_Æ,
¶ªÆ£-æÆ v∏zuıx; Pk-¯©-
Øı⁄ ush¯⁄ uıfl v∏zxÆ.
ó v.Asnı-©¯ª, ˜·ıv-¶µ- Æ.
*¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿ uı¥U
SªzvÿS u¤ ©v®¶-uıfl.
BsP“, "âa\ı' ˜£ı¡¯u
Psk-§-izx G -v-⁄ı¿ Th
¯P{-¯”Ø £õ_ ¡«[Q
ˆ£∏-¯©-£-kzx-Q-”x.
ó GÏ.µıP-¡fl, _shUSi.
* u∫UPÆ ˆ\¥¡-uı˜ªı, \m
hz¯u §µ-˜Øı-Q®£-uı˜ªı
Sÿ”Æ ˆ\¥u-¡¯⁄ ©⁄Æ
©ı”a ˆ\¥x ¬h ïi-Øıx;
Ax, Es¯©-Øı⁄ Afl£ı¿
©mk˜© ïi-≤Æ Gfl£¯u
Bo Aizuıÿ˜£ı¿ En∫z
v-Øx, \ı™-˜¡¿ ïzx-\ı™
G -vØ, "˜Pı∫mkUS ˆ¡Œ˜Ø
J∏ w∫®¶!' ]÷-P¯u.
ó B∫.˜Pı£ı-ª-Q-∏Ënfl,
˜Pı¯¡.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
*G¿.ï∏-P-µı‰ G -vØ,
"C¯ÕØ PªıÆ ©∞¿\ı™
Asnı-x¯µ!' ˜£mi-∞¿,
"Hï© |ıhı⁄ C¢v-Øı-
¬ÿS \¢v-µı-Øfl ˜£ıfl” ˆ\ª-
¬-⁄[P“ ˜u¯¡Øı?' Gfl”
˜P“¬US, "H-¯«-|ık Gfl”ı-
ˆ£ı÷®-§¿ªı ©P¯⁄
{∫-¡ı-Q-ØıU-QØ u¢¯u!
|
kzuµ SkÆ£z¯u ˜\∫¢u
Gfl ©ı©ı ©Pfl Gm-hıÆ ¡S®¶
£iU-Q”- ıfl. A¡fl, H«ıÆ
¡S®¶ £iU-SÆ ˆ£ı x,
£õ_
0 SkÆ- £a ˆ\ª-¬ÿ-PıP ¯¡z-v-∏¢u £nz-v¿
π.150 C∏¢x v⁄-ïÆ 100 π£ı¥ √m-iÿS ˆuõ-Øı-
©¿ Gk®-£ıfl. C¢u ¬Â-ØÆ A¡-µx A®-£ı-
¬ÿS ˆuõØ ¡¢-ux.
Eh˜⁄, A¡∫ ufl ©P-¤hÆ, A¡-µx ˜¡¯ª-¯Ø® £ÿ-‘-
≤Æ, A¡-õfl \Æ-£Õz-¯u® £ÿ-‘-≤Æ, SkÆ-£z-vÿ-PıP ©ıuÆ
BSÆ ˆ\ª¯¡ £ÿ-‘-≤Æ T‘-≤“Õı∫. "C¤-˜©¿ |ıfl ¡ı[-
SÆ \Æ-£Õz¯u ï -¡-xÆ Efl-¤-hÆ u∏-Q-˜”fl. A¯u £z-
v-µ©
- ıP ¯¡zx, ©ıuÆ BSÆ SkÆ-£a ˆ\ª¯¡ }˜Ø {∫-¡Q - z-xU-
ˆPı“...' Gfl÷ T‘-⁄ı∫.
Afl-‘-º-∏¢x Cfl÷ ¡¯µ √m-ifl {∫-¡ı-Pz¯u A¡˜⁄
£ı∫z-xU ˆPısk, ˜©æÆ, J∆-ˆ¡ı∏ ©ıuÆ ´u-©ıSÆ
£nz¯u ˜\™zxÆ ¯¡U-Q-”ıfl.
ˆ£ÿ-˜”ı˜µ... u؃ ˆ\¥x S«¢-¯u-P“ ˆ\¥-≤Æ u¡-÷-
P¯Õ Psk, vmi, AiU-Pı-©¿ A¡∫-P-–US ¶õ-≤Æ ¡¯P-
∞¿ Gkz-x-¯µ-≤[-P“. Gv∫-Pı-ªz-v¿ }[-P˜Õ Ba-\∫-Ø®-£-kÆ
¡¯P-∞¿ A¡∫-P-Œfl ïfl-˜⁄ÿ-”z-¯u® £ı∫®-•∫-P“.
ó GÏ.\-µ-¡-nfl, ˆ£ı“Õıa].
˜Pm-kz uı∫. A¯©-v-Øı⁄ `«¯ª |ıi
¡¢-v-∏®-£-¡∫-P¯Õ Cx-˜£ıfl”
ˆuõ¢xˆPı“Õ T¡¿-P“ ˆuı¢-u-µƒ ˆ\¥-≤Æ
G⁄-ƒÆ A‘-ƒ-÷z-v-⁄ı∫.
˜¡s-iØ ¬Â-ØÆ! |©US £«U-PÆ C¿-ªıu
π.500 ˆ\fl-¯⁄-∞¿ E“Õ |s Ch[-P-–U-Sa ˆ\¿-æÆ ˜£ıx,
-£¯µ \¢-vU-Pa ˆ\fl-‘- A[S P¯h®-§-iUP ˜¡s-iØ
£õ_ ∏¢-˜ufl. £nU-Pı-µ-µı⁄ ﯔ-P¯Õ ïu-º˜ - ª˜Ø ˜Pmk
A¡∫ Gfl¯⁄ |m-\z-vµ A‘¢x ˆPı“-¡x Ez-u-©Æ.
˜Ìım-h¿ £ı∏US A¯«z- ó ¡.µı·ıµı©fl, ©x¯µ.
xa ˆ\fl÷ E.£ı., £ı∫mi
¯¡z-uı∫. ˜\ıhı ˜Pm- £-uÿ-PıP
˜£µ¯µ |ıfl, "̘ªı... C®£i≤Æ
̘ªı...' Gfl÷ A¯«UP, J∏ ¡» C∏US!
A¯©-v-ØıP C∏¢u, A¢u
£ıõ¿ A©∫¢-v-∏¢u Az-u¯⁄ £ª Aµ_ Aæ-¡-ª-P[-
π.500 P“ Ah[QØ ¡ÕıPz-
˜£∏Æ Gfl-¯⁄z v∏Æ-§®
(A¢u ˜£µ-¯µz u¬µ) £ı∫z-u⁄
- ∫. £õ_ v¿ £o-¶õ
- Q
- ˜
- ”fl. G[
G⁄US \[-˜Pı-·-©ı-Q- ¬m-hx. -P“ Aæ-¡-ªP PıÆ®-£-
EØ∫-uµ ˜Ìım-h¿-P-Œ¿ ƒs-iÿS“ Ss-l] ïu¿
˜£µ¯µ A¯«UP C®-£i SU-P∫ ¡¯µ-∞-ªı⁄ ˆ£ı∏m-
T¡U Thıx Gfl-÷Æ, ¯P¯Ø P–Æ, P∫-]® ïu¿ ¶h¯¡
EØ∫zv ¯\¯P ˆ\¥-uı˜ª ¡¯µ-∞-ªı⁄ xo-©-o-P-–Æ
˜£ıxÆ Gfl-÷Æ |s-£∫ Pÿ÷ u¢ - ¡ı[-PU TiØ v”¢u P¯h-P“
4
 æÆ ˜Pı¯« |ık A¿ª Gfl
£¯u {π-§UP C¯¡-ˆØ¿ ªıÆ
]®-_Æ, Ah[-Pıu ˜u¯¡...' Gfl” ¡ı∫z¯uP“
Aÿ¶-uÆ. J∆ˆ¡ı∏ C¢v-Ø-
S«¢-¯u-P-–Æ! ∏Æ ©⁄-v¿ {÷zvU ˆPı“Õ
˜¡s iØ uıµP ©¢v-µÆ.
ó µı.â∫zv, Tzu®£ıUPÆ.
C¢u Pıªzx S«¢-¯u- * PµÆ §iUP ¡∏Æ Pn-¡-›U
P¯ÕU P¡-∏-¡-uÿS, \ı®-§-kÆ PıP Pıu-æ-hfl Pızv-∏USÆ
ˆ£ı∏m-P¯Õ ¬u-, ¬-u-©ıP Pfl¤ J∏zv-∞fl E“ En∫ƒ-
¬ÕÆ-£-µÆ ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫. |ıU- P¯Õ A«-PıP £hÆ §izxU
Pımi-Øx, v∏a] P.©¿ºPı
SUS ™S¢u _¯¡-≤-hfl
A¡ÿ¯” uØı-õzx, S«¢¯uP“ \ı®-§-k-
£õ_ G -vØ, "Øı-∏UPıP?' P¬¯u.
0
¡x ˜£ı¿ ¬u, ¬u-©ıP ¬ÕÆ-£-µÆ ˆ\¥-x- π.100 ó P.Snı-{v, ßa]UPık.
¬mk, "]®Ï, ~ık¿Ï ¡ı[-Qz uµıw[P. *Pfl¤-Ø∫ ufl⁄ƧU¯P-≤hfl
Ax Eh-æUS |¿-ªx C¿¯ª!' Gfl÷ hıU- PÆ•µ |¯h-˜£ı-kÆ C¢u
h∫-P“ ˆ\ıfl-⁄ı¿ Gfl⁄ A∫z-uÆ? S«¢-¯u-P“ Ah[-S-Qfl-”- PÆ®≥mh∫ ≤Pzv¿ Pÿ
⁄µı? £¯⁄U TmkUS“ A¡∫ P¯Õ
˜¡¯ªU-S® ˜£ıSÆ ˆ£s-P“ G¿-ªıÆ \¯©UP A殶 JkUSÆ, "Øı-∏UPıP...' ˜£ıfl”
©ÿ-÷Æ ˜\ıÆ£¿ £mk, §“-¯Õ-P-–US ~ık¿Ï ©ıvõ P¬-¯u-P¯Õ G¿ªıÆ v∏a]
Imh[-P-¯Õ˜Ø ˆ\¥x ˆPıkzx A›®-¶-Qfl-”-⁄∫. Cv-æÆ, P.©¿ºPı ˜£ıfl” ˜uı»-Ø∫
A‚˜⁄ı˜©ım˜hı E®¶ ˜\∫U-P®-£-k-Q-”x. Cu-⁄ı¿, ˜¡¯ª ˆ¡mi-∞fl‘ G -vz
CUPıª §“-¯Õ-P“ E®-¶©ı, ˜\™Øı, ˆ£ı[-P¿ ˜£ıfl” ˆuı¯ªUQfl”-⁄˜µ! uÿ˜£ıx
Imh[-P¯Õ ¬∏Æ-¶-¡˜u C¿¯ª. P¿¬-Ø-‘-ƒÆ, ©⁄ E÷-v-≤Æ
Gfl |s-£-µx ©P-›US ¡Øx 12. v⁄-ïÆ ]®Ï, ~ık¿Ï ˆPısh CÕ[Pfl¤-Ø∫
uıfl \ı®-§-k-¡ıfl. vj-ˆµfl÷ ¡∞ÿ÷ ¡º ¡¢x BÏ-£z-v-õU- Øı∏UPı-P-ƒÆ u¤zx, u¬zx,
Sa ˆ\fl-”-⁄∫. ]®-]¿ C∏U-SÆ A‚˜⁄ı˜©ım˜hı Gfl” ^⁄ ¬»zx H[QU Qh®£-v¿¯ª;
E®¶ ^U-Q-µz-v¿ P¯µ-Øıx. C¢u E®¶ A®-£-i˜Ø Sh-º¿ Eª-¯P˜Ø E¯u -£¢uıUQ
u[Q, Pÿ-PÕıP ©ı‘-Ø-uı¿ Sh¿ ¡ı¿ B£-˜µ-Âfl ˆ\¥-u-⁄∫. ˆPısk ¡∏-Qfl”-⁄∫.
GuÿS C¢u {¯ª? Ax-©m-k©ı... C¢u Pıªzx £\[P ó Q∏Ën §µ-uı®][,
C¢u ]®Ï-P¯Õ \ı®-§m-k-¬mk, PÆ-≥m-h∫ ˜PÆÏ ¬¯Õ-Øı-k Aµ-Psh-|¿æı∫.
-¡-x-hfl, "i¬' £ı∫zx, £ı∫zx √m-kUS“ J∏ Smi Øı¯⁄ *Gzu¯⁄ ¡Øuı⁄ıæÆ Bs
¯\]¿ ¡ªÆ ¡∏-Qfl-”-⁄∫. "K-§-Ími' Gfl-£x √m-kUS J∏ P“, "ˆ·ı“–, ˆ·ı“–'
¡∏US {a-\-ØÆ Gfl-”ıQ ¬m-hx. Cu-⁄ı¿, ]fl⁄ ¡Ø-v-˜ª˜Ø uıfl Gfl£¯u A∏“˜¡v∞fl,
¡µU Thıu ˜|ı¥-P“ G¿-ªıÆ §“-¯Õ-P-–US ¡∏-Qfl-”⁄.
"£ı∫¯¡ ©ı÷©ı?' ]÷P¯u
_Pı-uı-µU-˜Pk ¬¯Õ-¬U-SÆ ˆ£ı∏m-P¯Õ ¬ÕÆ-£-µ®- ˆuŒƒ£kzvØx.
£kz-x-¡¯u Aµ_ u¯h ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ. A®-˜£ı-x-uıfl ó H.∏US©o,
¡∏[-Pıª S«¢-¯u-P-Œfl Eh¿ |ªÆ |fl-”ıP C∏U-SÆ. v∏¡¿ºU˜Po.
ó BÂı u[-P-˜¡¿, ˆ\fl¯⁄.
™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄
* ˜© 31, 2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿
£ª C∏U-SÆ. ˆ£ız-u¿ ¬ ¢x Ax ¡¯ª- G¿.ï∏-P-µı‰ G -vØ, "˜¡s
Gfl-›-hfl £o ¶õ-≤Æ ˜£ıª BSÆ ¡¯µ ¬h ©ım- hıÆ ˆ¡Œ-|ımk ˜¡¯ª!' Pm
˜uı» J∏ P¯h-∞¿ ufl Pn- hı∫. C¢u ©ıvõ ©ºƒ ¬¯ª k¯µ £iz˜ufl. ˆ¡Œ-|ımk
¡-∏U-PıP IÆ-£x π£ı¥US ·m-i-Øı-⁄ı¿ ˆµsk ©ı\z- ˜©ıPÆ ˆPısk ªm\UP-nU
âfl÷ Gfl” ¬¯ª-∞¿ ©ºƒ xU-S“ GªıÏ-iU æı\ı-Q- Q¿ Phfl ¡ı[Q, A[S ˆ\fl
µP ·m-i-P¯Õ ¡ı[-S-¡¯u ¬-kÆ; ©ımh ïi-Øıx. xıU- ÷Æ £ª∫, C¡-¯µ® ˜£ıfl˜”
Psk, "|¿ª S¡ı-ºi ·m- Q® ˜£ımk ¬k-¡ı∫...' Gfl-”ı“. \Æ£ı-vUP-ƒÆ, uı¥|ık
iØı ¡ı[Q ˆPık®-£x A¡Õx ªı‚U-P-ªı⁄ Ii-Øı -
uı˜⁄?' Gfl÷ ˜Pm-˜hfl. ƒUS J∏ \£ıË ˜£ım-˜hfl. v∏Æ£-ƒÆ ¡»-∞fl‘ u¬zx,
"A-¯u-˜Øfli ˜Pm-Q”... £¯«Ø ·m-i® §õ-Ø∫-P-Œfl ¡ıï¡˜Ø ˆuı¯ªzx ¡∏-
·mi £«-\ı® ˜£ı⁄ı, xıU-Q® C¿-ªz-u-µ-]-P“ C¢u Ii-Øı¯¡ Qfl”-⁄∫. C¡¯µ £ı∫zuı-¡x
˜£ıkÆ ¡«U-PÆ Gfl √m-kU- ïØÿ-]z-x® £ı∫U-P-ªı˜©! ©ÿ”-¡∫P“ v∏¢x-¡µı?
Pı-µ-∏US Q¯h-Øıx. B∞-µÆ ó ˜·.¬-·-Ø-ªm-_™, ©x¯µ. óˆ·.\[P∫£ı¶, vskUP¿.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ.
A∫a\¯⁄!
5
¢ ©ÿ-”-¡∫-P-–-¯hØ u¡-÷-P“, |©US |¿ª B]-õ-Ø∫-. óGÏ-˜uı-¤Øı.
GÏ.µ·z
K¬-Ø∫ ˆ·Ø-µı-·˙-hfl ˜£mi...
£ª £z-v-õ-¯P-P-Œfl B]-õ-
Ø∫-P“, §µ-£ª G z-uıÕ∫-
P–hfl ˆ|∏U-P-©ıP, }sh
PıªÆ £«-Q-∞-∏®-•∫-P“. A®-
˜£ıx Hÿ-£m-i-∏U-SÆ _¡ı-µ-]-Ø-
©ı⁄ A›-£-¡[-P-¯Õ® £ÿ‘
ˆ\ı¿ª ïi-≤©ı?
©QÃa-]˜
- Øık ˆ\ı¿-Q˜
- ”fl...
©o-Øfl, ˜\ı, _·ıuı, \ı¬,
\ıs-i¿-Øfl, Q.¡ı.·., Cfl-
›Æ £ª-˜µık, \Æ-£¢-u®-£mh
¬Â-Ø[-P¯Õ. 1966Æ Bsk,
|ıfl ïu¿ uh-¯¡-ØıP B]-õØ - ∫
©o-Ø-¯⁄® £ı∫UP, B⁄¢u
¬P-hfl B•-_US ˆ\fl-˜”fl.
"ï-u-º¿ Av-£∫ ¡ı\-¯⁄®
£ı∫zx ¬mk ¡ı[P...' Gfl-”ı∫.
"\¢-v-µ-˜ªPı, Aß∫¡ \˜Pı-
uµ∫-P“, A∆-¯¡-Øı∫' ˜£ıfl”
© fl-⁄ı∫SiUS J∏
ﯔ ˆ\fl-‘-∏¢u ˜£ıx,
A[-S“Õ µı·-©fl-⁄ı∫
Ï¡ı™ ˜Pı¬-æUS
|s-£∫ J∏-¡-∏-hfl ˆ\¿-
æÆ ¡ı¥®¶
Q¯hz-ux. A[S,
Gfl K¬-Ø[-P-Œfl |¿ª
CÕ-¯©-Øı⁄
µ]-P∫-PÕı⁄ âfl÷ CÕÆ
S∏U-P¯Õ \¢-vz-˜uıÆ.
"A∏-¯©-Øı⁄
10
P¯ª-b∫, K¬-Ø∫
¡¢-v-∏U-R[P, E[-P-–US
ψ£-Â-ªıP J∏
A∫a-\¯⁄ ˆ\¥-Q-˜”ıÆ!'
Gfl-”-⁄∫.
©ıˆ£-∏Æ ˆ¡ÿ-‘®-£-h[-P¯Õ
E∏-¡ıU-QØ ˜©¯u-¯ØØı ߯· ïizx Gfl u¯ª-
£ı∫U-P® ˜£ıQ-˜”ıÆ Gfl÷, ∞¿ \hıõ ¯¡zx §µ-\ı-uÆ
G⁄U-S“ £ØÆ Pª¢u ©õ- ˆPıkz-uı∫. ˜Pı¬-º-˜ª˜Ø
Øı¯u Hÿ-£m-hx. Em-Pı∫¢x J∏ £hÆ
G¢u £¢uı, ˆPk-§-i-≤Æ ¡¯µ¢x
C¿-ªı-©¿, C¤-¯©-ØıP ¡µ- (ˆ£s-ofl £hÆ uıfl)
˜¡ÿ-”ı∫. "E[P £h[-P¯Õ A¡∫-P-–US
£ı∫z-xU ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl... ˆPıkz-˜ufl.
ˆµıÆ£ A∏-¯©-ØıP ˜£ıh- A¡∫-P-–US §µı-™Ï
’[P! ¬P-h-›US ˜£ıh-ªı- ˆ\¥u ©ıvõ ˆ\fl-¯⁄US
™¿¯ª; ˜¡” P-™m-ˆ©flm ¡¢x |¿ª £hÆ ¡¯µ¢x
C∏UPı?' Gfl-”ı∫.
A¡∫-P-–US A›®-§-˜⁄fl.
"|ıfl C®˜£ı, "®ü ªıflÏ' SÆ-£-˜Pı-nÆ iQõ Pı§
K¬-Ø-µıP C∏U-Q-˜”fl; ¬P-h-
Gfl-£x ˆµıÆ£ £ı¶-ª-µı⁄
›US £h[-P“ ˜£ıh G¢u §µa- ¬Â-ØÆ. Ax
¯⁄-≤Æ C¿¯ª...' Gfl-˜”fl.
Gfl-⁄-ˆ¡fl÷ ïu-º¿
©o-ؤ
- h
- Æ ˆuı¯ª-˜£-]∞
- ¿ G⁄US ˆuõ-Øıx.
¡ı\fl ˜£]-∞-∏UP ˜¡s- SÆ-£-˜Pı-nÆ iQõ Pı§,
G⁄US SÆ-£-˜Pı-nz-v¿
uıfl A‘-ï-PÆ B⁄x. SÆ-£-
˜Pı-nz-v¿ J∏ ˜Pı¬¿
S∏U-P“, A¡-µx ©¯⁄¬,
P¿-æı-õ-∞¿ £iU-SÆ A¡∫-
PÕx CÕÆ ˆ£s, â¡-∏Æ
£z-v-õ-¯P-∞¿ ¡∏Æ Gfl
K¬-Ø[-P–US µ]P∫P“.
A¡∫-P“
√m-kU-Sa ˆ\fl-”-˜£ıx
uıfl iQõ Pı§ ˆPıkzx
E£-\-õz-u-⁄∫; ©”UP
ïi-Øı-u Pı§.
◆◆◆
6
¢ §”¯µ ˆ¡÷U-SÆ ˜£ıx |Æ-©-⁄Æ A_z-u-©-¯h-Q-”x. óB∆-£õ.
kÆ. "A-v-£¯µ \¢-vz-ux |¿-ª-
uı® ˜£ıa_... ¬P-hfl ]÷-
P¯u-P-–US £hÆ ˜£ık[P.
E[P ˜|µz¯u ˜¡Ïm £so,
}[P C[˜P ¡µ ˜¡s-hıÆ;
P¯u-P¯Õ E[P √m-kUS
A›®§ ¬k-Q˜”fl...' Gfl-
”ı∫ ©o-Øfl.
¶x K¬-Ø-õfl ˜|µz-vÿS,
C∆-¡Õƒ ©v®¶ ˆPıkU-
Q”ı˜µ ©o-Øfl Gfl÷, Ba-\-õ-
Ø-©ı-P-ƒÆ, ˆ£∏-¯©-Øı-P-ƒÆ
C∏¢-ux.
©o-Øfl ˆ\ıfl⁄ ©ıv-õ˜Ø,
P¯u ¡¢-ux; Th˜¡ J∏ £ı∫-
\¿. £z-v-õ-¯P-P-–US £h[-P“
¡¯µ-¡-uÿS, J∏ K¬-Ø-∏US
˜¡s-iØ iµı-∞[ ˜£®-£∫-P“,
ˆ£fl-]¿-P“, ÏQ-üfl ˜£®-£∫,
Pª∫-P“ ©ÿ-÷Æ Cuµ A∞m-h[-
P“, K¬-Ø-∏US ïU-Q-Ø-©ıP
˜u¯¡®-£-kÆ ¬¯ª EØ∫¢u
˜µım-hõ ˜£⁄ı... Cx ˜£ıfl”
£ı∫-\¿-P“, J∆-ˆ¡ı∏ ©ıu-
ïÆ ¡¢-u⁄.
"©ı-uı-©ı-uÆ C∆-¡Õƒ
A∞m-h[-P“ ˜u¯¡-∞¿¯ª;
Gx ˜u¯¡˜Øı, A¯u S‘zx
G v A›®-¶Q - ˜
- ”fl. A¡ÿ¯”
©m-kÆ A›®-§-⁄ı˜ª ˜£ıx-
©ı-⁄x...' Gfl-˜”fl. ©o-Ø-
›Æ J®-¶U ˆPıs-hı∫.
©ıuz-vÿS J∏ S‘®-§mh
£ z-v-õ-¯P-ØıÕ∫-P“, K¬-Ø∫-
P-Œfl EªP ©ı|ık Iu-µı-£ı-z
v¿ |¯h-ˆ£ÿ-”x. ¶PÃ-ˆ£ÿ”
Pı∫m-l-¤Ïm-P“ _v∫ uı∫
(i¿º) ¬flÍ (ïƯ£)
©õ˜Øı ˜£ıfl-”-¡∫-P¯Õ
A[S \¢-vz-˜ufl. P∏z-u-µ[-
Q¿ |ıfl A[S ˜£_Æ-˜£ıx
©ı©-⁄ı∫, ©ı™-Øı∫, ©∏-©-P“
â¡-¯µ-≤Æ, ]ª ˆ|ıi-P-Œ¿
A®-˜£ı˜u ¡¯µ¢x, K¡∫-
ˆÌm ¶ˆµı-·U-h-õ¿ ¯¡zx,
Pıfl§-µflÏ Ìıºfl E“Õ
v¯µ-∞¿ Pıs-§zx AuÿS
ˆ£ı∏¢-xÆ J∏ ˜·ıU-¯P-≤Æ
ˆ\ıfl-˜⁄fl. Aµ[-Q¿ £ªzu
Pµ-˜Pı-ÂÆ.
_v∫ uı∫, ¬flÍ ˜£ıfl-”-
¡∫-P“, "C¢-v-Øı-¬¿,
u™-«-Pz-v¿ C∆-¡Õƒ
ˆuı¯P, G⁄US ¬P-h-¤-º- v”¯© ¡ı¥¢u Pı∫m-l-¤Ïm,
∏¢x ¡∏Æ. ¡¯µ-≤Æ £h[- K¬-Ø∫ C∏®-£x G[-P-–US
P–US \fl-©ı-⁄Æ Gfl÷ ˆuõ-Øı-©¿ ˜£ı⁄x £ÿ‘
C¿ªı-©¿, ]ª \©-ØÆ A¢u ¡∏¢-x-Q-˜”ıÆ...' Gfl-”-⁄∫.
\fl-©ı-⁄Æ Tk-u-ªıP C∏U "¡∏z-uÆ GuÿS? Cz-u¯⁄
SÆ. ˆ¡Œ®-£-¯h-ØıP
©⁄Æ v”¢x ˜£_-¡˜u
˜\ı¬fl xUÕU £z-v-õ¯P, E[P ˆ£∏¢-ufl¯©...' Gfl-
A®-˜£ıx B⁄¢u ¬P-hfl ˜”fl. â¡-∏Æ J∏-¡-¯µ®
S -©z-v¿ J∏ A[-P©
- ıP C∏¢ £ÿ‘ J∏-¡∫ |flS ˆuõ¢x
-ux. ¬P-hfl ¡ÕıPz-v˜ª˜Ø, ˆPıs-˜hıÆ.
xUÕU-QÿS u¤ Aæ¡-ª- ◆◆◆
PÆ CØ[-Q-Øx. vj-ˆµfl÷
Gfl¯⁄ Ba-\-õ-Ø®-£kz-v-⁄ı∫
£ z-v-õ-¯P-P-Œ¿
ˆuıh∫-P-¯u-PÕıP ¡¢-u-˜£ıx
©o-Øfl... "E[P¯Õ ˜\ı¬- ˆ·Ø-µı‰ K¬-Ø[-P“
hÆ A‘-ï-P®-£kz-x-Q˜”fl...' ¡¯µ¢x, §fl-⁄∫
Gfl÷, Gfl¯⁄ xUÕU Aæ- v¯µ®-£-h[-PÕıP ¡¢x,
¡ª-Pz-vÿS A¯«z-xa ˆ\fl- "Óm' B⁄¯¡ _·ı-uı-¬fl,
”ı∫. ˜\ı¬-hÆ A‘-ï-PÆ ˆ\¥- Pı-Øzõ, ®õØı;
uı∫. A[-SÆ J∏ S‘®-§mh A›-µıuı µ©-n-¤fl, ]¯”;
ˆuı¯P¯Ø ©ıuı-©ı-uÆ ]¡-\[-P-õ-∞fl, 47 |ım-P“, J∏
ˆPıkz-u-⁄∫. ©¤-u-¤fl P¯u; ¶Ë£ı u[-P-
x-¯µ-∞fl, J∏ Fuı®-ß Ps
©ÿ” £z-v-õ-¯P-P-Œ¿, ]÷- ]™m-k-Q-”x; ©˜P¢-v-µ-¤fl,
P¯u-P“, ˆuıh∫-P-¯u-P“, ˆ©mi; ©o-Ø-¤fl, C-uØ
˜·ıU-S-P“ Gfl÷ £hÆ √¯n BQ-د¡.
¡¯µØ, {¯”Ø ¡ı¥®-¶-P“ u®¶ Ps-k-§-iU-Q” µ]¯P
C∏U-Qfl-”⁄. xUÕU, ï  Gfl÷ Gfl-¤-hÆ ©QÃa-]-ØıP
Aµ-]-Ø¿ £z-v-õ-¯P-ØıP C∏®-
ˆ\ı¿-ºU ˆPı“--¡ı∫ §µ-£ª
£-uı¿, £h[-P-–US AvP G z-uıÕ∫ A›-µıuı µ©-nfl.
¡ı¥®¶ C¿¯ª Gfl-£¯u "Hfl \ı∫... A«-PıP ˆ£s £hÆ
¶õ¢-x-ˆPıs-˜hfl. ]ª ˜£ık-’[P... A¡“ P z-v˜ª
©ıu[-P“ P»zx, xUÕU £o- |¯P ˜£ıhU Thıuı? E[P
∞-º-∏¢x Gfl¯⁄ ¬k-¬z-xU K¬-Ø[-P¯Õ |ıfl |¿ªı P¡-
ˆPıs-˜hfl. ¤®-˜£fl...' Gfl-£ı∫ Eõ-¯©-
ó]zvµÆ ˜£_Æ. ˜Øık. ◆◆◆
7
¢ ˆuı¿-¯ª-P¯Õ GŒ-uıU-S-Q-”x ˆ£ı÷¯©. óuıÆ-\fl.

ˆ¡“Õım¯h B[-Q-ªz- P®-£-º¿ ¡¢u Q«[S Bu- ¯ÕU-Pı-µ∫...

v¿ G®-£i ˆ\ı¿-˜¡ıÆ. ªı¿, ©µ-¡“-ŒU Q«[S ©¯ª-
ØıŒ-P-–US P®£ı B∞ÿ÷. A[˜P Gx x“Œ Svzx
Cµs-hıÆ QÕıÏ S«¢¯u Ki-∞-∏U-SÆ G⁄ }[-P“ A›-
Th, "˜Pım' Gfl÷ ˆ\ı¿-æÆ. PÆ-™[ ˜£U k v £ı∞flm. ©ı-¤zx ¬m-j∫-P“ uı˜⁄!
ˆ\Æ-©‘ Bm¯h B[-Q-ªz- £ıs-ia-˜\-õUS A∏˜P E“Õ
v¿, "Á®' Gfl÷ ˆ\ı¿-˜¡ıÆ. B˜µı-¬¿ Qµı-©z-¯u® £ÿ‘ C¢u ˜·ıU¯P |s-£∫ J∏-
hıU-S-ˆ©flmõ £hÆ GkUP, ¡∫ ˆ\ı¿ª, AhUP ïi-Øı-
B⁄ı¿, |Æ ·⁄[-P“, ©¿ ]õzx ¬m-˜hfl.
S‘®-£ıP, ˆufl-⁄ıÿ-PıkPıµ∫- £ıs-ia-˜\õ ¡¢-v-∏U-Q-”ı∫
P“ Bm¯h B[-Q-ªz-v¿ G®- ˆ¡“-¯ÕU-Pı-µ∫ J∏-¡∫. Bm-kUS B[-Q-ªÆ, "©m-
£i {¯⁄zx ¯¡z-x“Õ-⁄∫ A[˜P J∏ ˆ©m-h-hı∫ ˜¡¯⁄ hfl' G⁄ C¡∫ {¯⁄z-u-uı¿
Gfl-£¯uU T” C¢u •¯È ¡ıh-¯PUS A©∫zv i¯µ-¡-õ- |h¢u ¬£-ü-uÆ Cx. Bm-¯hU
G -x-Q-˜”fl... hÆ, ¬¯ª ©v®¶ ™UP £h®- ˆPıfl” §”-S-uıfl A¢u ˆ£Ø∫
§-i®¶ ˜P©-µıU-P“ E“Õ⁄. Gfl-£x ˆuõ¢-v-∏U-P-¬¿¯ª.
C[˜P C¯ha-ˆ\-∏-P¿ A¡ÿ¯” §iz-xU ˆPı“Õ Eu-
Jfl÷. ˜¡∫U-P-h-¯ª¯Ø ©¿- ¬-ØıÕ∫ Øı∏Æ C¿¯ª. ◆◆◆
ªım¯h Gfl÷ A¯«®-£∫
Phæı∫, ¬ ®¶µÆ ©ı¡mh G⁄˜¡, Aæ[-Pı-©¿, Q ‘Ï-u¡ |s-£∫ J∏-¡∫,
Sæ[-Pı-©¿, \hfl §˜µU ufl ©P“ §”¢u |ı–US
B\ı-™P
- “. ïufl ﯔ-ØıP G[P¯Õ A¯«z-v-∏¢-uı∫.
Ca-ˆ\ı¿¯ª ˜Pmh ˜£ıx ˜£ıhı-©¿ ¡si¯Ø ˆ\æzu
˜¡s-kÆ Gfl÷ B[Qªz-v¿ A¡∫ √m-i-˜ª˜Ø §”¢u |ı“!
Aµsk ¬m-˜hfl. ¬¡-µÆ ˜PU G¿-ªıÆ ˆ¡m-iU
ˆuõ¢-u-¡∫-PŒhÆ ˜Pm-h- T‘-≤“Õı∫.
ˆPıs-hı-iØ §fl A¡-
˜£ıx, ©oªı ˆPım-¯h¯Ø £ª-©ıP u¯ª- µx √m-¯ha _ÿ‘®
uıfl C®-£-iU T÷-Qfl-”-⁄∫ Øımi, "GÏ Èı∫... £ı∫z-˜ufl.
Gfl-£x ¶õ¢-ux. GÏ Èı∫...' Gfl÷
T‘, ¡s-i¯Ø Eu-¡ıx G⁄
§º®-¯£flÏ |ım-ifl |ıÆ xıUQ G‘-≤Æ
£ƒ-h∫ h®£ı ïu¿
£¯«Ø Pı∫ ˜£m-hõ
Tk-¡¯µ £Øfl-£-kzv
ˆ\i ¡Õ∫z˜uı, ß ˆPıi-P“
¡Õ∫U-P®-£m˜hı C∏¢-ux.
¬\ı-õz-˜ufl... ufl 88 ¡Øx
u¢-¯u¯Ø A‘-ï-PÆ ˆ\¥x,
"G¿-ªıÆ C¡∫ uıfl...' Gfl-”ı∫.
C¯Õ-bfl ˜£ı¿ _÷-_÷ - ®-£ı-PU
Pın®-£m-hı∫ A¡∫.
™P _¡ı-µÏ-Ø-©ı-P® ˜£]-Ø-
¡∫, uıfl ¡Õ∫U-SÆ ´fl-
P¯Õ® £ÿ‘ T‘-⁄ı∫... ˜P“-
u¯ª-|-∫ ©o-ªı-¬¿ C∏¢x ^µı⁄ ˜¡Pz-v˜ª ˆ\æzv ¬®-£-hıu ˆ\¥-v-ØıP C∏¢-
A¢u S‘®-§mh µP ˜¡∫U- C∏U-Q-”ı∫ |©x i¯µ-¡∫. ux!
P-h¯ª ¡¢-u-uı¿ C®-ˆ£-Ø∫. ¡si 10&20 Q.´., ˆ\fl÷ A¡∫ T‘Øx:
C¯u® ˜£ıª ©µ-¡“-ŒU- C∏U-SÆ... \hfl §˜µU ˜£ım- √m-i¿ µıï, ^›, Pıï
Q«[¯P P®£ı Gfl-£∫ ©¯ª- hı∫ i¯µ-¡∫... Av∫a] Gfl÷ S«¢-¯u-P¯Õ ¡Õ∫®-
Øı-Œ-P“. Cx-ƒÆ Pıµ-n® A¯h¢u ˆ¡“-¯ÕU-Pı-µ∫, £x _ª-£Æ...
ˆ£Ø∫. H˜uı J∏ ©Pı-µı-·ı- "¡ım ˜Ì®-£sm... ¡ım Hg-\¿, _™zµı, £ı∫®,
¬fl Bm-]-∞¿ ˜\µ-|ık ˜Ì®-£sm...' G⁄ £u‘ C∏U- ˜£ı⁄Ï AØ∫Ï, ÌıUQ ÏiU,
C∏¢u ˜£ıx Enƒ uı¤Ø Q-”ı∫. ˆ£“-]¿ BQ-Ø-¯¡-P¯Õ
£g-\Æ Hÿ-£m-h-uıÆ. A®- Av∫¢x ˜£ı⁄ Sµ-º¿ ™S¢u P¡-⁄-©ıP ¡Õ∫UP
˜£ıx ©µ-¡“-ŒU-Q-«[¯P |©x i¯µ-¡∫, "©m-hfl ·Æ- ˜¡s-kÆ. C¯¡-P–Æ S«¢-¯u
H˜uı J∏ Q«US B]Ø |ım- §[ \ı∫... ©m-hfl ·Æ-§[ -P˜Õ; ˆuım-i-∞¿ ¡Õ∏Æ ´fl
i¿ C∏¢x P®-£¿ âªÆ \ı∫...' G⁄U T¡-ƒÆ, ˆ¡Œ˜Ø S«¢-¯u-P“.
C”U-S-©v ˆ\¥-uı-µıÆ Aµ\∫. Gm-i® £ı∫z-v-∏U-Q-”ı∫ ˆ¡“- ¡Õ∫®¶ ´fl ¬ÿ-SÆ P¯h-

8
¢ J∏ ©¤-u-¯⁄®, ˆ£õØ ©¤-u-⁄ıU-S-¡x Eh¿ ¡Õ∫a-]-Ø¿ª; EØ∫ P¿¬ ¡Õ∫a-]˜Ø.
ó·ıU ˆh¥-ª∫.

∞¿ |¿ª Ps-nı-iz ˆuımi Ps-nı-iz ˆuım-i¯Ø A¡∫- _Æ©ı, _Æ©ı \ı®-§kÆ. Bs-
uØı∫ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ. J∏ P“ _ª-£-©ıP E¯hzx ¬k- P“ A¯¡-P¯Õ A®-˜£ıx
¡ıµz-vÿS J∏ ﯔ us-p∫ ¡∫. ˆuım-i¯Ø \õ-ØıP âhı-©¿ Aizx xµz-xÆ; £ı∫UP
©ıÿ-‘Ø
- ıP ˜¡s-kÆ. S˜Õı-õfl ¯¡z-v-∏¢-uı¿, £¿-º˜Øı, ˜¡iU-¯P-ØıP C∏U-SÆ.
Pª¢u S«ı¥z us-p¯µ J∏ Gº˜Øı Cx-uıfl \©-ØÆ G⁄, `õØ Qµ-n[-P“ £kÆ-£-i-
|ı“ P»z-xz-uıfl Ps-nı-iz "ª-£U' Gfl÷ E[-P“ A∏¯© Øı-Pz ˆuım-i¯Ø uS¢u Chz-
ˆuım-i-∞¿ Fÿ” ˜¡s-kÆ. ´fl Sg-_-P¯Õ ¬ [Q v¿ ¯¡UP ˜¡s-kÆ. Cµ-¬¿
´fl Sg-_-P-–US BPı-µÆ, ¬hªıÆ. ™fl ¬ÕU-S-P-–Æ ˆ£ı∏zv
E∞-∏“Õ ¶ , ßa-]-P˜Õ... √k-P-¯Õz x®-¶-”ƒ ˆ\¥- Aª[-Pı-µÆ S¯”-Øı-©¿ PıUP
¡Õ∫®¶ ´fl ¬ÿ-£-¯⁄U P¯h- ≤Æ ˜£ıx us-p-˜µık ´fl ˜¡s-kÆ. \õ-Øı-P® £ıx-Pız-
P-Œ¿ C®-˜£ıx ´fl-P-–US ˆuım-i-P-¯Õz xıU-P-ªı-Pıx. uı¿, âfl÷ ¡∏-h[-P“ ¡¯µ
EõØ £ª-¬u En-ƒ-P¯Õ ¬ÿ- v⁄Æ Pı¯ª-∞¿ G ¢-u-xÆ ˆuıh∫¢x ´fl-P-¯Õz ˆuım-i-
Qfl-”-⁄∫. ˜¡÷ Gfl⁄ Pıõ-ØÆ ˆ\¥-uı-æÆ, ∞¿ ¡Õ∫U-P-ªıÆ.
ˆ¡÷Æ }õ¿ ©m-kÆ ´fl- ˆ\¥-Øı-¬m-hı-æÆ, G¿ªı C∆-¡Õƒ ïfl-˜⁄ÿ-£ı-k-
P“ E∞∫ ¡ıÃ-¡-uıP {¯⁄U-PU ´fl-P-–Æ E∞-˜µık C∏U-Qfl- P˜Õık }[-P“ A¡ÿ-¯”® £µı-
Thıx; us-põ - ¿ E“Õ §µın ”-⁄¡ı Gfl÷ £ı∫z-xU ˆPı“Õ ©õzx ¡¢u ˜£ıv-æÆ, vj-
¡ı≤ ´›U-S® ˜£ıuıx. Auÿ- ˜¡s-kÆ. ˆµfl÷ Gfl⁄ Pıµ-nÆ Gfl÷
Pı-Pz ˆuım-iz us-p-õ¿ ˆuõ-Øı-©˜ª E[-P-–-¯hØ
A˜©-Èıfl-È-¡∫m, P£Æ£ı, Pı¯ª ˜¡¯Õ-P-Œ¿ ˆuım-i- A∏¯© ˜Pı¿k §Ë A¿-ªx
™flm, ¡ıºÏ ˆ|õØı, ∞fl Ai-©m-hz-v˜
- ª˜Ø G¿-ªıÆ {Øıfl ˆhmµı(C-∏m-i˜ª
¯Ìm-µ¿ªı ïu-ºØ ˆ\i- ˜©¥¢x ˆPıs-i-∏UP ˜¡s- Th £Œa-ˆ\fl÷ ˆ¡Œa-\Æ
P¯Õ ˜ui® §izx ¯¡UP kÆ; Cµ-¬¿ uıfl A¯¡ ˜©¿ Pımi ©ØUP Ti-د¡) us-
˜¡s-kÆ. A¯ª¢x _ÿ-‘-⁄ı¿ £U-PÆ ¡∏Æ. p∫z ˆuımi ¡ıÃ-¯¡z xa-\-
ˆ\i-P“ Q¯h®-£x ˆPıg-\Æ ©ı-PU P∏v E∞∫ x”¢x }∫
Au-›-¯hØ E™Ã }µı¿
Th PË-h-™¿¯ª; S¯”¢u ˜©¿ ™uU-P-ªıÆ. {a-\-ØÆ }[-
´fl Pm-kÆ ˆPı®-¶ÕÆ E¯h-
¬¯ªU˜P Q¯hU-Q-fl”⁄. P“ ©⁄Æ E¯h¢x ˜£ı√∫-
Øıx. Av¿ uıfl ïm-¯h-P¯Õ
√m-i-æ“Õ S«¢-¯u-P“ P“. ¡Õ∫zu £ı\Æ _Æ-©ı¡ı?
¯¡zx Bs-P“ A¡ÿ-¯”®
}[-P“ C¿-ªıu ˜|µ-©ı-P® £ıx-PıU-SÆ. ˆ£s C⁄z- ó Gfl⁄... ´fl ¡Õ∫U-SÆ B∫-
£ı∫z-xz ˆuım-i-∞-æ“Õ ´fl- vÿS ïm¯h Ck¡˜uık ¡ÆE[-P-–U-SÆ ¡¢x ¬m-huı?
P-¯Õ® §izx ¬hU TkÆ. ˜¡¯ª \õ; ©ÿ” \©Ø[-P-Œ¿ ◆◆◆

9
** §.B⁄¢-ufl, v∏-¡“-—∫:
{Æ-©-v-Øı⁄ Gv∫-Pıª ¡ıÃU-
¯PUS C®-˜£ı-v-∏¢˜u Gfl⁄
ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ?
?Eh¿ B˜µıU-Q-Øz¯u ˜£n
˜¡s-kÆ; \Æ-£ız-v-Øz-v¿ J∏
£S-v¯Ø ˜\™UP ˜¡s-kÆ;
©Pfl & ©P“ Pı®-£ıÿ-÷-¡∫ Gfl”
|Æ-§U-¯P¯Ø ¡Õ∫z-xU ˆPı“ÕU
Thıx... G¿-ªı-¡ÿ-÷U-SÆ ˜©ªıP,
Ps-i®-£ıP £Ø-›“Õ J∏ ˆ£ı -x-
˜£ıU¯P ¡Õ∫z-xU ˆPı“Õ
˜¡s-kÆ. A®-˜£ıx uıfl £o K¥
-¬ÿ-S® §fl ¡ıÃU¯P P\U-Pıx!
◆◆◆
* B∫.µ-¬a-\¢-v-µfl, ˆ£ı“Õıa]:
ˆ¡Œ-|ımk ˜©ıPÆ |Æ C¯Õ-
b∫P-Œ¯- h˜Ø S¯”¢x ¬m-huı?
?¡ı¥®¶ uıfl S¯”¢x ¬m-hx!
B⁄ı¿, C¯Õ-b∫-P-Œ-¯h˜Ø
PÆ®-≥m-h∫ ˜©ıP-ïÆ, Aˆ©-õUP
B¯\-≤Æ xŒ Th ©ı”-¬¿¯ª.
Cfl-›Æ ]ª Bs-k-P-Œ¿
{¯ª¯© ^µı-SÆ Gfl-Qfl-”-⁄∫.
◆◆◆
* ï.˜¡¿-ï-∏-Pfl, PÆ-£Æ: ˆ£s-
P-–US Gv-µı⁄, "ˆ\UÏ & ¡Ø-
ªflÏ' |Æ-|ım-i¿ Av-P-õzx
¡∏-Q-”˜u?
?Ax-£ÿ‘ uP-¡¿ ˆuõ-Ø-
¬¿¯ª... B⁄ı¿, £iz-u-¡∫-P˜Õ
ˆ\UÏ ¡fl-ï-¯”-∞¿ Av-PÆ Dk-
£-k-Qfl-”-⁄∫ Gfl-Q-”x J∏ \∫˜¡!
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
£“-ŒU-T-hÆ £U-PÆ u¯ª Th
¯¡z-x® £kU-Pıu Bs-P-Œ¿ 32
\u-√-uÆ ˜£∏Æ, 6 ïu¿ 10Æ
¡S®¶ ¡¯µ £iz-u-¡∫-P-Œ¿ 51
\u-√-uÆ ˜£∏Æ ˆ\UÏ ¡fl-ï-¯”-
∞¿ Dk-£-k-Qfl-”-⁄∫.
◆◆◆
* Pı.µı-©a-\¢-vµ- fl, v∏®-ß∫: |ıfl
_P-©ıP ¡ı« ¬∏Æ-¶-Q-˜”fl...
Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ?
?E¯«UP ˜¡s-kÆ! C¯h
-¬-hıx E¯«®-£-¡-µı¿ ©m-k˜©
_Pz¯u A›-£-¬UP ïi-≤Æ; _P-
©ıP ¡ı« ïi-≤Æ... Ax ˆ¡÷Æ
Eh¿ E¯«®-£ıP C¿-ªı-©-º-∏z-u-
æÆ ˜¡s-kÆ. ◆◆◆
* B.©-ufl, Pıg-]-¶-µÆ: G⁄US
˜|µÆ ˜£ıu-©ım-˜hfl[-Q-”˜u...
?Av-Pı-¯ª-∞-˜ª˜Ø £kU-
¯P¯Ø _∏mh £«-QU ˆPı“-–[-
P“! ¬i-Ø-º¿ G -£-¡∫-P-–US
G¿ªı |fl-¯©-≤Æ Q¯hU-SÆ Gfl-
£-˜uı-h¿-ªı-©¿, £ª ˜¡¯ª-P-¯Õ-
≤Æ ïiUP ˜|µÆ Q¯hU-SÆ.
◆◆◆
* C.£-µ-©-S∏, ©x¯µ: Gfl S‘U-
˜Pı¯Õ A¯hØ, Gfl ˆ£ÿ-˜”ı∫
Em-£h G¡-∏˜© Eu¡ ïfl ¡∏-
¡-v¿¯ª... Gfl⁄ ˆ\¥Ø?
?E[-P“ ©˜⁄ı £ªÆ uıfl E[-P“
S‘U-˜Pı¯Õ A¯hØ Eu-¡U Ti-
Øx. \â-Pz-v¿ ]”¢u ©¤-u∫-P¯
- Õ®
£ı∏[-P“... ˆ¡Œ E”ƒ HxÆ
Cfl‘, uÆ ©˜⁄ı ¡º-¯©-Øı¿
S‘U-˜Pı¯Õ A¯h¢-u-¡∫-PÕıP
C∏®-£∫. A¡∫ Eu-ƒ-¡ı∫; C¡∫
Eu-ƒ-¡ı∫ Gfl” ©⁄®-£ıfl-¯©¯Ø
Cfl-˜”ık ˆuı¯ª-≤[-P“.
◆◆◆
** £ı.¬U-µ-©fl, ˆ\fl¯⁄:
ˆ\ -¯©-ØıP ¡ı« B¯\®-£-k-
Q˜”fl... |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø
˜¡s-kÆ... Gfl-¤-hÆ Gfl⁄
SnÆ C∏UP ˜¡s-kÆ?
?ˆ\ -¯©US âª-Pı-µ-n-©ıP
C∏®-£x ˆ\Ø¿ v”fl... G⁄˜¡,
ˆ\Ø¿ v”¯⁄ ¡Õ∫z-xU ˆPı“-
–[-P“. ˆ\ -¯©US ïu¿ Gvõ
˜\ıÆ-˜£-‘z-u-⁄Æ. Ax C∏¢-uı¿
ïu-º¿ ¬µmi Ai-≤[-P“.
◆◆◆
* _.˜ªı-P-|ı-ufl, ¬ ®-¶-µÆ:
B[-Qª ©∏z-x-¡Æ, ]zu ©∏z-
x-¡Æ & Gx ]”¢-ux?
?A¡-\µ ]Qa-¯\-P-–US B[-
Qª ©∏z-x-¡Æ ¯P ˆPıkU-SÆ.
©ÿ-”-£i ]zu ¯¡z-v-ØÆ uıfl,
"ˆ£Ïm' Gfl÷ B[-Qª ©∏z-x¡
]Qa¯\ Gkzx ¡¢u £ª-∏Æ ]zu
¯¡z-v-Øz¯u |ıi ¡∏-¡¯u
£ı∫UP ïi-Q-”x.
◆◆◆
* * GÏ.Ps-n®-£fl, Fmi:
Gs Pou ﯔ®-£i ˆ£Ø¯µ
©ıÿ‘ A¯©zx ˆPıs-hı¿
ˆ¡ÿ-‘-P“ S¬-≤-©ı˜©?
?"ˆ¡ÿ‘' S¬-≤Æ Gfl-”ı¿, F∫,
FµıP ªım-‚¿ πÆ ˜£ımk,
ˆ£Ø∫ ©ıÿ-‘-P“ _ÿ‘ ¡∏-Qfl-”-
⁄˜µ... Hfl? A¡∫-P“ uÆ-ˆ£-دµ
©ıÿ‘, £nz¯u S¬UP ˜¡s-i-
Ø-x-uı˜⁄!
◆◆◆
 ïflP¯ua _∏UPÆ!
Pını©¿ ˜£ı⁄ ]¤©ı
¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk
§izuı“ {∏£∫ ˆ\¿¬.
Ezu©fl Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬
¡¢u A¡fl, uıfl uıfl â∫zv
Gfl£¯u J®¶U ˆPı“Õ
©÷zuıfl. ˆ\fl¯⁄ v∏ƧØ
ˆ\¿¬, â∫zv∞fl ˜uı»Øı⁄
|i¯P µıQ¤¯Ø \¢vzx®
˜£]⁄ı“ó

µıQ¤, √m¯h A¯h¢-u- §µ-£g\fl ˆ£ı¢-xU-S“ ¡ıâx, u®-

˜£ıx, ˜|µÆ |“-Œ-µ-¯¡z
ˆuım-kU ˆPıs-i-∏¢-ux.
Cµƒ E¯hUS ©ı‘, £kU-
¯PUS ¡¢x ¶z-u-Pz¯u Gkz-
x® §õz-u-˜£ıx, Phÿ-P-¯µ-∞¿
ˆ\¿¬ ˆ\ıfl⁄ ¡ı∫z-¯u-P˜Õ
{¯⁄-¬¿ ¡¢x ˜£ı∞⁄. uıfl
©m-kÆ A¿ª... G¿ªı |i-¯P-
P-–U-SÆ, A¡“ ˆ\ıfl⁄
ˆ\ı¿ ˆ£ı∏¢-x-Q-”-¯¡-uıfl.
C[S |i-¯P-P“, ˆ£∏Æ-
£ı-æÆ A«-S® £x-¯©-PÕı-P˜¡
Pım-h®-£-k-Qfl-”-⁄∫. Puı-|ı-Ø-
£ı⁄ Bm-P-¯Õz ˜u∫¢x, v∏-
©-nÆ ˆ\¥x, ^U-Q-µ˜© P¯ª
P∫-P-Œfl ˆ£ı -x-˜£ıU-Sz Eª-SU-Sz ˆuısk ˆ\¥-Øz
x¯n-Øı-P-ƒÆ, Pıu¿ £[-Pı-Œ- v∏Ƨ ¡¢x... Gz-u¯⁄
PÕı-P-ƒÆ ˜uıfl-÷-Qfl-”-⁄∫. £ı∏[-P“!
A¡∫-P-Œfl ˆ\Ø¿-£ım-hı¿
P¯u |P∫-¡-v¿¯ª... Ax E÷v ˆuı¤U-Pa ˆ\¿¬
Ô˜µıU-P“ ¡ÕıPÆ! Av¿ ˆ\ıfl-⁄x, C®-˜£ı-xÆ, £U-Pz-
ˆ£s-P-–US ChÆ C¿¯ª; v-º-∏¢x ˜£_-¡x ˜£ıªz
A›-©-v-≤Æ C¿¯ª. ˆuŒ-¡ı-PU ˜Pm-hx. "G¿-ªı®
§µa-¯⁄-P-–U-SÆ Pıµ-nÆ,
P¡∫a] S¯”-Øı-©¿, uU-P- G¿-ªı-¡ÿ-÷U-SÆ, "\õ' Gfl÷
¯¡U-P® £ık-£mk, ˆu∏-¬¿ ˆ\ı¿-¡x uıfl; A¯µ ©⁄-
Pıªi ¯¡U-Pz uØ[Q, A¢u ˜\ı˜hı, ï  ©⁄-˜\ı˜hı \õ
Eª-PÆ ]∏Ëi ˆ\¥x ˆPıkzu ˆ\ı¿-¡x uıfl. E⁄U-S® §iU-

22

11
¢ P¿-ªı-¯©˜Ø G¿-ªız xfl-£[-P-–U-SÆ Bo-˜¡∫. óPı∫-¯ª¿.
Pı-u¯u, "˜¡s-hıÆ, ïi-Øıx'
Gfl÷ ˜|∏US ˜|µı-Pa ˆ\ı¿;
¯uõ-Ø-©ı-Pa ˆ\ı¿. Gx ¡¢-uı-
æÆ \©ı-ŒU-P-ªıÆ Gfl” ¯uõ-
ØÆ-uıfl ïu¿-£i. Aufl §”S,
E⁄U-Pı⁄ Pu-ƒ-P“ v”U-SÆ!'
Es-¯©-uıfl... µıQ¤ u¡-
÷Æ \¢-u∫®-£[-P“, A®-£-iz-
uıfl ˜|∫-Qfl-”⁄. A¡∫ Gfl⁄
{¯⁄z-xU ˆPı“-¡ı˜µı... C¡∫
G®-£i {¯⁄z-xU ˆPı“-¡ı˜µı
Gfl˜” {¯⁄zx £Ø¢-uı“.
C®-˜£ıx ˜uıfl-÷Q
- ”
- x... A¡“
Gfl⁄ {¯⁄U-Q-”ı“ Gfl÷
Øıµı-¡x P¡-¯ª®-£m-h-⁄µı?
E”U-PÆ ¡µı-©¿ £kz-v-∏¢u
A¡Õı¿, ¬i-≤Æ ˜¡¯Õ∞¿-
uıfl ˆuŒ-ƒUS ¡µ ïi¢-ux.
A¢-uz ˆuŒ-¯¡® §µ-˜Øı-Qz-
x® £ı∫U-SÆ ¡ı¥®¶, ™Pa
^UQ-µ˜© Q¯hU-SÆ Gfl÷
A¡˜Õ Gv∫-£ı∫U-P-¬¿¯ª.
v¯µ Eª-Q¿ ˆ£ıfl-¬-«ıU
Psh A¢u Ïuı-£-⁄z-vfl ¶x®-
£-hzvÿPıP µıQ-¤-¯Øa \¢-
vUP, A¢u {÷-¡⁄
- z-vfl ˜©˜⁄-
·∫-P-Œ¿ J∏-¡∫ ¡¢-v-∏¢-uı∫.
Pı¿-Ám¯h E÷-v®-£-kz-vU
ˆPı“Õ˜¡ A¡∫ ¡¢-v-∏¢-uı∫.
""u-∏-Q-˜”fl... B⁄ı¿, P¯u,
Ô˜µı Øı∫ Gfl” ¬¡-µÆ Gx-
ƒÆ ˆuõ-Øı-©¿, ïU-Q-Ø-©ıP,
¯hµU-h∫ Øı∫ Gfl˜” ˆuõ-Øı-
©¿, G®-£i ïiƒ ˆ\¥-¡x?''
"" E[-P-–-hfl A¯u®-£ÿ-‘®
˜£_-¡u
- ı-Pa Ô˜µı ˆ\ıfl-⁄ı∫.''
""Øı∫ Ô˜µı?''
""A-¤¿ \ı∫.''
""\õ, A¡-¯µ® ˜£\a ˆ\ı¿-
æ[-P“. P¯u-¯ØU ˜Pm-k-
¬mk, G⁄U-Sa \Æ-©-u-©ı-
⁄ı¿, Pı¿-Ám £ÿ‘ A®-¶-”Æ
˜£]U ˆPı“Õ-ªıÆ.''
C¢u ˆuı¤¯Ø, A¢u
˜©˜⁄-·∫ Gv∫-£ı∫z-v-∏UP
©ım-hı∫. A¡-¯ÕU T∫-¯©-Øı-
P® £ı∫z-uı∫. §”S, ¶”®-£m-
k® ˜£ı⁄ı∫. A¡“ ˜£a¯\,
A¤-º-hÆ A¡∫ G®-£i ˆ¡Œ-
∞-h® ˜£ıQ-”ı∫ Gfl÷ A¡-–U-
Sz ˆuõ-≤Æ. ™S¢u v™-õfl
ˆ¡Œ®-£ı-hıP Ax ˆ¡Œ-∞-
h®-£-kÆ Gfl-£¯u, A¡“ ©⁄-
_U-S“ J∏ ]¤©ı ˜£ıª Kh-
¬m-k® £ı∫z-uı“.
Akzu Cµsk |ıŒ¿,
A¡-Œ-hÆ ˜£\ ˜|µÆ ˜Pm-
hıfl A¤¿. A¡˜⁄, "|-P-µz-
vfl J∏ I¢x |m-\z-vµ Enƒ
¬k-v-∞¿, Pı§ \ı®-§m-kU
ˆPısk ˜£\-ªıÆ...' Gfl÷
ˆ\ıfl-⁄ıfl.
A¡fl S‘®-§mh H  ""J∏ Pm-hz-v¿, ufl-¡-\Æ
©oUS A¢u ˆµÏ-h-µfl-i¿,
A¡“ ~¯«-¯P-∞¿, A¡-–U-
Pı-P A¡fl Pız-v-∏¢-uıfl. ïPÆ
]õUP, E“˜Õ P⁄fl÷ ˆPıs-
i-∏¢-u¯u A¡“ En∫¢x
ˆPıs˜h, A¡fl ïfl A©∫¢-
uı“.
""ˆµıÆ£ |ı»-ØıU Pız-
v∏U-Q-’˜µı?''
A¡fl ™P-ƒÆ ˆ|∏U-P-
©ı⁄ Sµ-º¿ ˆ\ıfl-⁄ıfl...
""ˆµıÆ£ |ıÕıPU Pız-v-∏U-
Q-˜”fl µıQ¤.''
A¢u A∫z-uz¯u ¬Õ[-QU
ˆPı“Õı-u-¡“ ˜£ıª A¡“
˜Pm-hı“... ""Gfl⁄ P¯u
\ı∫... Øı∫ ¯hµU-h∫?''
""ˆ\ı¿-Q-˜”fl...'' Gfl-”-
£i, Enƒ ¡¯P-P¯Õ B∫-h∫
ˆ\¥-uıfl.
""G-⁄US Pı§ ©m-kÆ
˜£ıxÆ,'' Gfl-”ı“ P”ı-µı-P-ƒÆ,
ˆuŒ-¡ı-P-ƒÆ.
""Hfl?''
""C¢u ˜|µz-v¿ A¯u-ˆØ¿ -
ªıÆ \ı®-§h ïi-Øıx; Gfl \ı®-
£ımk ˜|µÆ Jfl-£x ©o.''
Pı§ ¡¢-ux. A¡“ J∏
™h÷ A∏¢-v-¬mk, A¡-
¯⁄® £ı∫z-uı“. A¡fl
ˆ\ı¿ª BµÆ-§z-uıfl...
""A¢-uU PÆ-ˆ£¤ }sh
|ıÕıP Gfl-¤-hÆ ˜Pm-kU
ˆPıs˜h C∏¢-ux; C®-˜£ı-x-
uıfl ˜|µÆ ¡¢-ux. P¯u¯Ø
|ı˜⁄ Pfl-^∆ £s-o-˜⁄fl.
™Pa \ıuı-µn SkÆ-£z-¯ua
˜\∫¢u Puı-|ı-Ø-Pfl, ufl
12
E¯«®¶, A‘ƒ, v”-¯©-
PÕı¿, J∏ PÆ-ˆ£-¤US Eõ-
¯©-ØıÕ-µı-Q-”ıfl.
""E-ªP AÕ¬¿ ufl {÷-
¡⁄z¯u ¡Õ∫U-Q-”ıfl. £ª
|ık-P-Œ-æÆ A¡fl ¶Pà £µ-ƒ-
Q-”x. C¡-⁄ı¿, £ıvU-P®-
£mh Gv-õ-P“, C¡fl |s-£∫-
PÕı-P® £«Q, Th C∏¢˜u
A¡-¯⁄U ˆPıg-\Æ, ˆPıg-\-
©ıP A»U-Qfl-”-⁄∫.
Gx-ƒ˜© C¿¯ª Gfl-£¯u
En∫¢u Puı-|ı-Ø-Pfl, ¬»z-
xU ˆPı“-Q-”ıfl. ´s-kÆ ïu-
º¿ C∏¢x ˆuıh[Q, ufl
{÷-¡-⁄[-P¯Õ ´mP ïØÿ-
]zx, ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷-Q-”ıfl. BU-
Âfl, ˆ\fl-i-ˆ©flm, ˆ\UÏ
G¿-ªı-ïÆ Esk.''
""G-⁄U-ˆPfl⁄ ˜¡¯ª?''
""}-uıfl Ô˜µı-∞fl...''
""Ô-˜µı-∞-⁄ıP |ıfl Gfl⁄
ˆ\¥-Q-˜”fl A¤¿... Gfl
˜¡¯ª Gfl⁄ Gfl÷ ˆ\ı¿-ª-
¬¿-¯ª˜Ø?''
""|Æ £h[-P-Œ¿ Ô˜µı-∞fl-
P“ G¿-ªıÆ Gfl⁄ ˆ\¥-Qfl-”-
⁄˜µı, A¯u-ˆØ¿-ªıÆ }
ˆ\¥Q-”ı¥.''
""|Æ £h[-PŒ
- ¿ Ô˜µı-∞fl-P“
G¯u-≤˜© ˆ\¥-¡-v¿-¯ª˜Ø!''
""Hfl Pıu¿ ˆ\¥-Qfl-”-⁄˜µ!''
""A-¯uU-Th Ô˜µıU-P“ uıfl
ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫. u¤-Øı-Pa Pıu¿
ˆ\¥Ø ïi-Øı˜u... Au-⁄ı¿ uıfl
|ı[-P“ Th C∏U-Q-˜”ıÆ.''
""C-v¿ E⁄US ïU-QØ - z-x¡
- Æ
u∏-Q” ©ıvõ P¯u¯Ø, |ıfl
A¯©zx C∏U-Q-˜”fl. A˜⁄-
P-©ıP, I˜µı®£ı ï U-P-ƒÆ
|ıÆ £Ø-n®-£-k-Q-˜”ıÆ. P¯u®
-£i |©U-S, £ª |ık-P-Œ-æÆ,
£ª ^fl-P“ C∏U-Qfl-”⁄. J∏zv
|Æ-ï-hfl BÏ-v-˜µ-º-Øı-¬¿
C¯n¢x ˆPı“-Q-”ı“.''
""A-¡“ Øı∫?''
""A-¡-–Æ J∏ Ô˜µı-∞fl.
Cv˜ª âfl÷ ˆ£s £ız-v-µ[-
¢ S‘ -¯¡z-uı¿ ©m-kÆ ˜£ıuıx; A¯u AiU-P-ƒÆ ˜¡s-kÆ. ó\ı-nU-Q-Ø∫.
P“. Cµsk ˜£∫ Gfl-¯⁄U ”ı¥?''
Pıu-ºU-Qfl-”-⁄∫. |ıfl Efl¯⁄
""Gz-u¯⁄ |ım-P“ ˜u¯¡® -
©m-kÆ Pıu-ºU-Q-˜”fl. P¯h-
£-kÆ?''
]-ØıP, |ıÆ uıfl P¿-Øı-nÆ
ˆ\¥-x-ˆPı“Õ® ˜£ıQ-˜”ıÆ.'' ""ï-u-º¿, ˆªıU-˜P-Âfl
£ı∫UP, J∏ l∫ ˜£ıP-ªıÆ
""¯h-µUm ˆ\¥-Ø® ˜£ı¡x Gfl÷ C∏U-Q-˜”fl. Aˆ©-õUPı
Øı∫?'' ©ÿ-÷Æ I˜µı®-§Ø |ık-P“.
""|ıfl uıfl. Cz-u-¯⁄® Cx-¡¯µ Øı∏Æ ˜£ı∞-∏U-Pıu
£h[-P“ ˆ\¥-v-∏U-Q-˜”fl... B®-õUP |ık-P-–U-SÆ ˜£ıP-
¯hµUm ˆ\¥Ø ïi-Øıuı ªıÆ Gfl÷ C∏U-Q-˜”fl. Gfl-
Gfl⁄?'' ˜⁄ık } ¡µ-qÆ µıQ¤.
A¡“ £v¿ ˆ\ı¿-ªı-©¿ ""ïufl-ï-u-ªıP ¯hµUm
ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-˜”fl. } G⁄US
Pı§-¯ØU Siz-uı“.
A]Ï-ˆhflhı C∏¢-x-ˆPı“...
""Gfl⁄ ˜£\ı-©¿ C∏U- A˜\ı-]-˜Ømhı, } ©m-kÆ
Q”ı¥... |ıfl ¯hµUm ˆ\¥Ø G⁄US C¢-uU Pıõ-Øz-¯ua
©ım-˜hfl Gfl÷ {¯⁄U- ˆ\¥-uı¿, G⁄US ©m-k-
Q”ıØı?'' ©¿ª... E⁄U-SÆ Au-⁄ı¿ £ª
Av∫Ë-h[-P“ Es-hı-PU TkÆ.''
""|ıfl Hfl A®-£i {¯⁄UP
˜¡s-kÆ. E[-P-–US A¢u ""}[-P“ ˆ\ı¿-¡-¯u® £ı∫z-
Gs-nÆ C∏¢x, |Æ-§U-¯P- uı¿, B÷ ©ıu[-P“ ˜u¯¡®-
≤Æ C∏¢-uı¿, A¯u }[-P“ £-kÆ ˜£ıº-∏U˜P?''
uıµıÕ-©ı-Pa ˆ\¥-Ø-ªıÆ.''
""B-PU-T-kÆ... Au-⁄ı¿
""˜u[UÏ. G⁄US G®-˜£ı- Gfl⁄... Auÿ-˜Pÿ£ \Æ-£Õ-ïÆ
v-∏¢x Pı¿-Ám uµ® ˜£ıQ- E⁄US Q¯hU-S˜©. A˜uık,
Gfl-›-hfl } C∏¢-uı¿, E⁄U-
ˆPfl⁄ S¯”... G¿-ªıÆ
E⁄US Q¯hU-SÆ.''
A¡“ ]õz-uı“.
""G¿-ªıÆ, Gfl-”ı¿ Gfl⁄
A¤¿?''
A¡fl J∏ Ps¯n Aizx
En∫z-v-⁄ıfl.
""G-⁄US Gx-ƒÆ ˜u¯¡
∞¿¯ª A¤¿. E[-P-–US
C¢u ®µı-·U-i¿, Gfl-⁄ı¿ \Æ-
£¢-u®-£h ïi-Øıx Gfl÷
˜uıfl-÷-Q-”x. |k-¡-»-∞¿
|©U-S“ §µa¯⁄ ¡µ-ªıÆ.
Ax £hz-¯u® £ıvU-P-ªıÆ.
ïufl-ï-u-ªıP ¯hµU-Â-¤¿
Dk-£-h® ˜£ıQ-’∫... GuÿS
¬¿-ª[-PÆ...''
""Gfl-›-hfl ˜\∫¢x ˜¡¯ª
ˆ\¥Ø Hfl ©÷U-Q-”ı¥; ˆ¡Œ®-
£-¯h-Øı-Pa ˆ\ı¿ µıQ¤?''
uØ[-Q-⁄ı“ µıQ¤. ˆ\¿-¬-
∞fl Sµ¿, G[-Q-∏¢˜uı A¡“
Pıu-∏-Q¿ ˜Pm-£-x-˜£ı¿ A¡-
–U-S® £m-hx. "Gfl⁄ {¯⁄U -
Q-”ı˜Øı, A¯ua ˆ\ı¿; uØ[-
Pı˜u... uØU-PÆ, E⁄US }˜Ø
ˆ¡m-iU ˆPı“-–Æ £“ÕÆ...'
""E[-P-–-hfl Gfl £«U-PÆ,
J∏ Puı-|ı-ØQ, |ıØ-Pfl C¡∫-
P–U-S“ C∏U-SÆ £«U-PÆ
uıfl A¤¿. ˆuı»¿-ﯔ
]˜⁄-PÆ uıfl; AuÿS ˜©¿
xıU-P-™fl‘
˜|ıU-Qa ˆ\fl-”ı“; A¡-–-hfl
A¤-æÆ ¡¢-uıfl.
""Gfl¯⁄ ï -\ıP {µı-P-õU-
Q-”ı¥ µıQ¤.''
""E[-P“ ©⁄-¯\® ¶s-
£kzv C∏¢-uı¿, ©fl-¤-≤[-
P“. B⁄ı¿, Cx-uıfl Gfl
ïiƒ; ¡∏-Q-˜”fl.''
A¡-–-¯hØ Pı¯µ® £ı∫z-xU
ˆPısk {fl-‘-∏¢-uıfl A¡fl.
Ez-u-©-¤-hÆ ˆ\ı¿-ºU
ˆPıs-i-∏¢-uı“ ˆ\¿¬...
§¯«U-P-ªıÆ. B⁄ı¿, Auÿ-
ˆP¿-ªıÆ ˜u¯¡®-£-kÆ ©⁄z-
x-oa-\¿, µıQ-¤-∞-hÆ C∏U-
Q-”uı Gfl÷ ˆuõ-دª.''
A¡fl ˜Øı]U-Pm-kÆ Gfl÷
©ƒ-⁄-©ı-⁄ı“ ˆ\¿¬. ïu-
º¿, Ez-u-©fl ˜£]-⁄ıfl...
""\-˜µı-·ı-ƒUS ˜|ı¥ ïÿ-
‘Ø {¯ª... ˆ\fl-¯⁄US
A¯«z-x® ˜£ıP-ªıÆ Gfl÷
ïi-ˆ¡-kz-v-∏U-Q-˜”ıÆ.''
""G®˜£ı ¶”®-£-k-Q-’∫-P“?''

u¬U-SÆ ""C®-£-iz-uıfl |h¢-ux,

µıQ-¤-≤Æ, A¤-æU-S-©ı⁄ \¢-
v®¶. A¤¿, _Æ©ı C∏®-
""A-˜⁄-P-©ıP Cfl-›Æ
âfl÷ |ıŒ¿. }[-P-–Æ G[-
P–hfl ¡µ-ªıÆ. \˜µı-·ı-
ƒ-hfl, Q∏Ë-nfl, |ıfl ©ÿ-
]÷-¡fl! £ı⁄ı...? µıQ-¤U-S® £h˜©
C¿-ªı-©¿ C∏®-£-xUS A¡fl-

£
÷Æ }[-P“; \õØı?''

hzv¿ C∏USÆ ˆµm Gfl-Q” ªs-h-¯⁄a ˜\∫¢u ]÷-¡fl,

§”¢-u-v-º-∏¢˜u xıU-PÆ ¡µı-©¿ u¬zx ¡∏-Q-”ıfl. 24 ©o ˜|µ-ïÆ Ê®m ﯔ-∞¿ ©P¯⁄
Ps-Pı-ozx ¡∏Æ ˆ£ÿ-˜”ı∫, v⁄-ïÆ 8 Gmk ïu¿ 10 {™-hÆ ©m-k˜© xı[-SÆ, ]ª |ım-P-Œ¿
AxƒÆ Cfl‘ u¬U-SÆ u[-PÕx ˆ\¿ª ©P-¤fl £õ-uı£ {¯ª-¯ØU Psk Pª[-S-Qfl-”-⁄∫.
]÷-¡fl ˆµm-i-fl C¢u Aõ-uı⁄ {¯ª¯Ø ©∏z-x¡ Eª-Q¿ ]Øõ ©¿-£∫-˜©-\fl G⁄ S‘®-§-k-
Qfl-”-⁄∫. â¯Õ-∞fl usk £S-v-∞¿ Hÿ-£-kÆ J∏ ¬u A z-uÆ, C¢u ]÷-¡-›US xıU-Pz¯u
¡µ ¬hı-©¿ uk®-£-uıP T÷-Qfl-”-⁄∫ hıU-h∫-P“.
uÿ-\-©-ØÆ |h¢x ïi¢-v-∏U-SÆ B£-˜µ-Âfl âªÆ, £P-º¿ Sm-iz xıU-P-z¯uØı¡x ¡µ-
¡¯«UP ïi-≤Æ G⁄ |Æ-¶-Qfl-”-⁄∫. ï -¡-xÆ Sn-©ıP ©ıuU PnU-Q¿ A¿-ªx ¡∏-h PnUQ¿
Th BP-ªıÆ Gfl-Qfl-”-⁄∫ hıU-h∫-P“.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
˜¡÷ Gx-ƒÆ C¿¯ª. B⁄ı¿, uıfl Pıµ-nÆ. C®˜£ı ^‘®
E[-P-–US A®-£i C¿¯ª... £ı¥¢x ˆPısk C∏®-£ıfl.
""˜¡÷ ¡¯P-Øı⁄ E”-ƒUS ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿, ©ÿ-”-¡∫ £h[-
}[-P“ B¯\®-£-k-Q-’∫... Gfl- P-Œ¿ AUPı, As-o-ØıP
⁄ı¿ Ax ïi-Øıx. C[-˜P˜Øı, µıQ¤ ¡µ-ªıÆ; AxU-SÆ
PıªÆ P¤-دª.''
ˆ¡Œ-|ım-i˜ªı E[-P“ B¯\,
â∫U-P-©ı-P-ªıÆ! A¢u {™-hÆ Qnÿ-”[-P-¯µz x¯¡U-P¿-
|ıfl ˆ¡Œ-˜Ø‘ ¬k-˜¡fl. º¿ A¡fl C∏¢-uıfl; ˜Poa
£hÆ Gfl-⁄ı-¡x! ˜¡s-hıÆ. _ÿ-÷a-_-¡-õ¿ \ı¥¢x A¡“
G⁄U-S® £» ¡¢x ˜\∏Æ.'' {fl-‘-∏¢-uı“.
""|ıfl u¡-”ıP |h¢x ˆPı“- ""{-¯ª¯© ™P-ƒÆ ˜©ı\-
˜¡fl Gfl÷ {¯⁄U-Q-”ıØı?'' ©ı-QU ˆPıs-i-∏U-Q-”x \ı∫...
""ïfl-Tm-i˜Ø |ıfl G¢u ïi C®˜£ı, µıQ-¤-∞-hÆ £nÆ \m-ˆhfl÷ J∏ ©QÃa]
_z-u-©ıP C¿¯ª.'' ˆuıÿ-‘U ˆPıs-hx ˆ\¿-¬US.
-ƒU-SÆ ¡µU-T-hıx uıfl. Gfl-
”ı-æÆ, ˜¡s-hıÆ A¤¿.'' A¡fl, ©ƒ-⁄-©ı-Pz u¯µ- ˆ\fl-¯⁄US v∏Æ-¶-Q-”ıfl
¯Ø® £ı∫z-xU ˆPıs-i∏- ¢-uıfl. â∫zv. Eh˜⁄ C¯u µıQ-¤U-
""\õ... Gfl-›-hfl |iUP
˜¡s-hıÆ... ˆªıU-˜P-Âfl ""µı-Q-¤US, â∫zv ´s- SÆ, B]-õ-Ø-∏U-SÆ ˆuõ-¬UP
£ı∫z-xmk ¡µ-ªı˜©?'' kÆ ¡¢-uı¿ uıfl ¡ıÃU¯P. ˜¡s-kÆ Gfl÷ {¯⁄z-xU
â∫zv £hz-v¿ uıfl A¡“ ˆPıs-hı“.
""˜¡s-hıÆ; Ax \õ®-£h
- ıx.''
´s-kÆ |iUP ïi-≤Æ Gfl” vm-h-™m-hx ˜£ıª, A¡∫-
A¡“ ïu-º¿ G ¢-uı“. {¯ª. C¿-¯ª-ˆØfl-”ı¿, ]fl- P“ ˆ\fl-¯⁄¯Ø ˜|ıU-Q®
A¡-›Æ G ¢x, A¡“ §fl ⁄a-]fl⁄ ˜¡ÂÆ ˜Pm-k® ¶”®-£m-h-⁄∫.
¡¢-uıfl. A¡“, ufl Pı¯µ ˜£ı¥, Pız-v-∏¢x |iz-uı¿ óˆuı-h-∏Æ.

14
 "µı-¡-n-fl'
Akzx, "∏U-©o!'
µı
¡-n-¯⁄z ˆuıh∫¢x, "ªU˜·ı' Gfl”
£hz¯u C¢v ©ÿ÷Æ u™»¿ CØU-S-Q-”ı∫ ©o-µz-⁄Æ.
u™-»¿, "∏U-©o' Gfl÷ ˆ£Ø-õ-h®-£m-k“Õ C®-£-hz-
vÿS Cfl-›Æ |ıØ-Pfl & |ıØQ ˜u∫ƒ ˆ\¥-Ø®-£-h-¬¿¯ª.
B⁄ı¿, C¢v £v®-§fl |ıØ-Pfl A´∫-Pıfl Gfl-£¯u E÷v
ˆ\¥x ¬m-hı∫. Cv¿, C¢v, u™Ã Cµsk £v®-§-æÆ
ïU-QØ ˜µıº¿ |iU-Q-”ı∫ ©ıu-¡fl.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
A]fl & Pz-ü⁄ı ¯P® ˜©ıu¿!
Hÿ-P-⁄˜¡, C¢v |i¯P Pz-ü⁄ı ¯P®-¶-hfl ˆ|∏U-P-
©ıP C∏¢-x -¡-∏Æ \¿-©ıfl-Pıfl, A¡-∏US ufl Pıu¿
£õ-\ıP J∏ Smi £[-PÕı¯¡ ¡«[-Q-Øx ˜£ıfl÷,
uÿ˜£ıx A]-›U-SÆ ¡«[-Q-≤“Õı∫. Cu-⁄ı¿,
Av∫¢x ˜£ı⁄ Pz-ü⁄ı, ufl Pıu-ª∫ \¿-©ı¯⁄ ufl-¤-
h-™-∏¢x ï -¡x-©ıP A]fl, "A-˜£Ï' £so
¬k¡ı˜µı Gfl÷ Ag], AiU-Pi A]-›US ˜£ıfl
˜£ımk ™µm-h¿ ¬kzx ¡∏-Q-”ı∫. Cx-S-‘zx,
\¿-©ıfl-Pı-¤-hÆ ¶Pı∫ ˆ\¥-x“Õı∫ A]fl.
óG-Ω\ı
ß™Pı |Æ-§U¯P!
v∏-©-nz-xU-S® §”S, "PÕ-¡ı-iØ ˆ£ı -x-
P“' £hz-v¿ Puı-|ı-Ø-Q-ØıP |iU-Q-”ı∫
ß™Pı. A¡-õ-hÆ, "ïfl¶ ˜£ı¿ C®-˜£ı-xÆ
µ]-P∫-P“ E[-P¯Õ Hÿ-÷U-ˆPı“-¡µı?' Gfl-
”ı¿, "C¢v |i-¯P-P“ P˜·ı¿, ©ıxõ
wm-]z BQ-˜Øı¯µ v∏-©-nz- xU-S®
§”-SÆ ï  ©⁄-˜uık µ]-P∫- P“ Hÿ-
÷U-ˆPıs-hx ˜£ı¿, u™-«P µ]-P∫-
P-–Æ Gfl¯⁄ Hÿ-÷U-ˆPı“-¡∫
Gfl÷ E÷-v-ØıP |Æ-¶-Q-˜”fl...' Gfl-
Q”ı∫. ˜©æÆ w¬µ, ˜ØıPı £∞ÿ]
âªÆ ufl Ehÿ-Pm-¯h-≤Æ CÕ¯©
©ı”ı-©¿ £ıx-Pızx ¡∏-¡-uı-P-ƒÆ
ˆ\ı¿-Q-”ı∫ AÆ-©o. uıfl
Jfl¯” Gsn, ¬v Jfl¯”
Gs-qÆ!
óG-Ω\ı.

Am¯h∞¿:
©õØı
 ˆ\¿-¡-µı-P-¡fl & ü©ı-ˆ\fl ªhı¥!
Cµsk Bs-k-PÕıP, "B-∞-µz-v¿ J∏-¡fl' £hz-xU-PıP
ufl¯⁄ AU-õ-ˆ©flm ˜£ımk ¯¡z-x“Õ ¯hµU-h∫ ˆ\¿-¡-
µıP-¡-›-hfl \s-¯h-∞¿ C”[Q ¬m-hı∫ ü©ı-ˆ\fl. B⁄ı¿,
Ca-˜\v AÆ-£-ª-©ı-⁄ı¿ ufl Gv∫-Pıª ]¤©ı ¡ıà £ıvU-
SÆ Gfl-£-uı¿, Cx-£ÿ‘ ˆ¡Œ-Øı⁄ ˆ\¥-v-P“ Th Es-
¯©US ¶”Æ-£ı-⁄x Gfl÷ ˜uı¯\¯Ø ©ıÿ-‘® ˜£ımk ¡∏-
Q”ı∫ ü©ı-ˆ\fl. |ıU¯P A÷z-uı-æÆ, Ssk \mi Cµsk Pı_-
uıfl Gfl” P¯u! óG-Ω\ı
§µ-PıË-µı‰ ¶x A¡-uı-µÆ!
¬k-u¯ - ª®-¶º §µ-£ı-Pµ- fl ¡ıÃU¯P
¡µ-ªı¯” ¯©Ø-©ı-PU ˆPısk
E∏-¡ı-SÆ J∏ £hz-v¿, Ô˜µı
A¡-uı-µÆ GkU-Q-”ı∫ ¬¿-ªfl
§µ-PıË-µı‰. "C¢-u®-£-hÆ Gfl
P¯ª®-£-Ø-nz-v¿ J∏ ¯©¿
P¿...' Gfl÷ ˆ\ı¿-æÆ §µ-PıË -
µı‰, Av¿ En∫-ƒ®-ß∫-¡-
©ı⁄ |i®¯£ ˆ¡Œ®-£-kzu,
§µ-£ı-Pµ- ¤
- fl ¡ıÃU¯P ¡µ-ªı÷
Ah[-QØ ¶z-u-Pz¯u w¬-µ-
©ıP ˜ui ¡∏-Q” - ı∫. Hÿ-P⁄
- ˜¡,
"C-∏-¡∫' £hz-v¿ P∏-nı-{v
˜¡hz-v¿ |izx ¯Pum-h¿
ˆ£ÿ-”-¡∫ uı˜⁄ §µ-PıË-µı‰.
ó].ˆ£ı.,

zõ-Âı-ƒUS
¡¢u B¯\!
A]¯⁄ ˆuıh∫¢x
zõ-Âı-ƒU-SÆ C¢-v-∞¿
ˆPıi |ım-kÆ B¯\ ˜©˜ªı[-Q-≤“Õx. uÿ-˜£ıx u™Ã, ˆuæ[-Q¿
©ıuz-v¿ 28 |ım-P“ §]-ØıP C∏U-SÆ AÆ-©o, Cµsk |ım-P“
©m-k˜© K¥-¡ıP C∏U-Q-”ı∫. B⁄ı¿, Afl-¯”Ø v⁄[-P-Œ¿ C¢v
£hı-v-£-v-P¯Õ \¢-vzx, "|¿ª P¯u, ïfl-⁄o Puı-|ı-Ø-P¯⁄ ¯¡zx
£h-ˆ©-kz-uı¿ Gfl¯⁄ ˆuıh∫¶ ˆPı“-–[-P“...' Gfl÷ P¿-ˆª-‘¢x
¡∏-Q-”ı∫. G‘¢x £ı∫®-˜£ı˜©... P¿ ¬ ¢-uı-æÆ ¬ Æ; P¤ ¬ ¢-uı-æÆ
¬ Æ! óG-Ω\ı.
h¶“ Ô˜µı P¯u ˜ukÆ ˇPı¢z!
] [-Q“ Ô˜µı-¡ıP uıfl |izu ]ª £h[-P“ ˜£ıo-Øı-Pı-©¿ Qh®-
£-uı¿ ˜\ı∫¢x ¬m-hı∫ ˇPı¢z. ˜©æÆ, Akz
-u-kzx ufl¯⁄ Ô˜µı-¡ıUQ £h-ˆ©-kU-SÆ
¬Â®-£-üm-¯\-∞¿ C”[P £hı-v-£-v-P-–US
xoƒ C¿-ªı-uu - ı¿, h¶“ Ô˜µı \®-ˆ·U-kP
- Œ
- ¿
|iz-uı-¡x ©ı∫U-ˆPm¯h \õ-¬-º-∏¢x ´m-
˜£ıÆ Gfl÷ PÕ™-”[-Q≤ - “Õı∫. A¡-µx ïØÿ-]
∞fl £ª-⁄ıP, "x-˜µıQ' £hz-v¿ ¶x-ïP |i-P∏- -
h›Æ, "˜£ı-ΩÏ ˜£ıΩÏ' ˆuæ[S £hz-v¿
§∏-z-¬-µı‰ BQ-˜Øı-∏-h-›Æ C¯n¢x
|iU-P \ıflÏ Q¯hz-x“Õx.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
¢ ¡ıU-S-÷v Gfl-£x J∏ Phfl Gfl-£¯u ©”¢x ¬hı˜u. óÏ-¬®m.

¬i¢-uı¿, §ÕÏ 2 ˜u∫ƒ B_-¡ı-]z-˜ufl! I~ı-÷US, uµ, £_-¯©® ß[Pı £“Œ Pm-h -
ïi-ƒ-P“ ˆ¡Œ-±k. G[-PÕx |ı›zv IÆ-£x ¡ı[-Q-∞-∏¢- hÆ G Æ-§-∞-∏U-Q-”x. |ıÿ-£x
Pı∫, |ı©U-P¿ ˜|ıUQ uıfl. £_-¯©® ß[Pı £“-ŒUS £“Œ £Ï-P“ ¡ı[-P®-£-mi∏¢
¬¯µ¢x ˆPıs-i-∏¢-ux. ïfl- Ki-˜⁄fl; ¬U-Qz-˜ufl. ˆ£ÿ- u⁄. £“-ŒUS ˜¡s-iØ B]-õ-
¤-∏U-¯P-∞¿ |ıfl; §fl-¤-∏U- ˜”ı∫ Tm-hÆ A¯ª-˜©ı-vU Ø∫-P“, F»-Ø∫-P“ {Ø-™U-P®-
¯P-∞¿ Gfl ©Pfl {ªı- ˆPıs-i-∏¢-ux. ¬i-Øÿ-Pı¯ª £mk C∏U-Qfl-”-⁄∫.
©P›Æ, ©¯⁄¬ ¡Q-uı-ƒÆ |ıæ ©oU˜P ¡¢-x-¬m-h-⁄∫.
G¿-ªı-∏U-SÆ ˜hıU-Pfl. Gfl "£“Œ BµÆ-§a_ ˆµsk,
A©∫¢-v-∏¢-u-⁄∫. âq ¡∏-ÂÆ-uıfl[P BSx;
˜hıU-Pfl Gs 148. Gfl-¯⁄U
ufl §ÕÏ 2 £i®¯£, T®-§h B÷ ©o ˜|µ-©ı-SÆ ¶xU-S-v¯µ ™P, -™P ]”®-£ıP
|ı©U-P¿ £_-¯©® ß[Pı E¯”- G⁄ A¡-uı-¤z-˜ufl. Kkx!' £“Œ ¡ÕıPz-
xUS ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl÷,
¬-h® £“-Œ-∞¿ u[Q £izx
£“-Œ-¯Øa _ÿ‘ 1500 £“Œ £ÿ-‘Ø Qµı-©z-
ïiz-v-∏¢-uıfl {ªı-©-Pfl.
A¡fl G[-P¯Õ ¬m-k® §õ¢- π£ı¥ Æ!
v-∏¢u Cµsk ¡∏-h[-P¯Õ \fl-©ı-⁄
§fl-˜⁄ıUQ £ı∫zx, A¯\
˜£ım-˜hfl...
{ªı-©-Pfl, £z-uıÆ ¡S®¶
§µ-˜¡-]U-SÆ ˜£ı˜u, A¡¯⁄
|ı©U-P-º¿ E“Õ Guı-¡x J∏
E¯”-¬-h® £“-Œ-∞¿ ˜\∫zx,
§ÕÏ 2 £iUP ¯¡UP ˜¡s-k-
ˆ©⁄, ïiƒ ˆ\¥-v-∏¢-uı“
¡Quı. Auÿ-PıP, £ª \∫-˜¡U-
P¯Õ ˜©ÿ-ˆPıs-hı“.
|ı©U-P¿ ©ın-¡∫-P-Œ-¯h˜Ø
B∫-¤Pı |ı\∫
]ª∫, "|ı-©U-P¿ £“-Œ-P-Œ¿ v-⁄∫ A§®-µı-ØÆ ˆ£ÿ-˜”fl.
Gx ˆ£Ïm?' G⁄ Cfl-h∫-ˆ|m- £ı∫z-˜ufl. En-¡-Pz-vfl _Pı-
uı-µz¯u B¥¢-˜ufl. ©v-ØÆ, {∫-¡ı-Q-∞fl A¯”U-
i¿ Km-ˆh-k®¶ |hz-v-∞-∏¢- S“ A¯«U-P®-£m-˜hfl. ˜|∫-
u⁄∫. ]”¢-u® £“Œ, "£-_-¯©® £_-¯©® ß[Pı £“-Œ¯Ø Pı-n¿ ¶õ-£-¡∫, Gfl ©P-¤fl
ß[Pı' Gfl÷ Km-h-Œz-v-∏¢- {÷-¬Ø I¡-∏Æ, J∏-]ª ©v®-ˆ£s-¯n-≤Æ, ˆ£ÿ-
u⁄∫. Cx, ¡Quı P¡-⁄z-xUS PıªÆ §ÕÏ 2 ©ın-¡∫- ˜”ı∫ ˆ£Ø-¯µ-≤Æ £ı∫zx x“-
¡¢-ux. P–US i≥-Âfl Gkz-v-∏U-Qfl- Œ-⁄ı∫.
£z-uıÆ ¡S®¶ ˜u∫ƒ ïi- ”-⁄∫. i≥-Âfl ©ın-¡∫-P“
C∏-¡-õfl u¢-¯u-P“, ¡[Q "G- z-uıÕ∫ B∫-¤Pı |ı\∫
ƒ-P“ ˆ¡Œ-Øı-∞⁄. ¯£Ø-›US G[-P“ ÏT¿ª
˜©ªıÕ∫-P“. A¡∫-P“ ˜ªıfl

Cx-ƒÆ J∏ A«-S-uıfl!
£ hz-v¿ C∏®-£-¡∫ §µ-£ª Ìıº-ƒm |i¯P Q‘Ï-i⁄ı
B®-§“-˜Pm. Eª-Qfl ]”¢u A«-Q-ØıP §µ-£ª Aˆ©-õUP £z-v-
õ¯P C¡¯µ ˆu∫¢-ˆu-kz-x“Õx.
C¡-∏US Hÿ-£mh ˜\ıu-¯⁄-P“ HµıÕÆ. 37 ¡Ø-uı⁄ |i¯P
Q‘Ï-i-⁄ı-ƒUS ©ı∫-£P ¶ÿ-÷-˜|ı¥ C∏®-£x ˆ\fl” Bsk
©ı∫a ©ıuÆ Ps-k-§-iU-P®-£m-hx. ·¸¯ª ©ıuÆ, A¡-µx ©ı∫-£-
PÆ, A÷¯¡ ]Qa¯\ âªÆ }U-P®-£mk, |¡Æ£õ¿ ˆ\Øÿ¯P
©ı∫£PÆ ˆ£ı∏zu®£mhx.
C®-˜£ıx J∏ A”U-Pm-h¯Õ BµÆ-§zx |hz-v ¡∏Æ Q‘Ï-
i⁄ı, GÆ.B∫.I., ϘPfl GkUP, £nÆ C¿-ªıu H¯«-P-–US,
Cufl âªÆ Eu¬ ˆ\¥-Q-”ı∫.
˜u¯¡®-£-k-Q-”-¡∫-P-–US, Euƒ-¡-xÆ J∏ ¡¯P
A«-S-uı˜⁄! ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

18
Am-™-Â⁄ı? Q˜µm! G[P...
B∫-¤Pı |ı\∫ ¡¢-v-∏U-
Q-”ıµı?' G⁄ ¬⁄-¬-Ø-£i, Gfl-
¯⁄˜Ø _ÿ‘ ¡¢-uı∫.
\Æ-©∫ Qµı® u¯ªU-
˜P\z¯u ˜Pıv-Ø-£i, "|ıfl-
uıfl B∫-¤Pı |ı\∫...' Gfl-˜”fl.
"QÕım l ´m ≥ \ı∫... |ıfl
S∏-¡ı-≥-µ®-£fl. £“-Œ-∞fl
¯hµU-h∫-P-Œ¿ J∏-¡fl. E[P
}sh |ı“ ¡ı\-Pfl!'
G®.GÆ., ˜µi˜Øı ·ıU-Q-
P–US C¯n-Øı⁄ ¡^-P-µU
Sµ¿ S∏-¡ı-≥-µ®-£-›US. Pu∫
˜¡mi, Pu∫ \m¯h Ao¢x,
™kU-Pı¥ 15 & 18 ¡Øx S¯”¢u
\µz-S-©ı-µı¥ Pım-]-Ø-Œz-uı∫.
£ı¥¢x, £ı¥¢x, Gfl¯⁄
A¯⁄-¡-õ-h-ïÆ A‘-ï-P®-
£kz-v-⁄ı∫. |fl-ˆPı¯h HxÆ
¡ı[-Pıx Am-™-Âfl u¢-uı∫.
ˆ©ı¯£¿-˜£ıfl Gs-P¯Õ
£õ©ı-‘U ˆPıs-˜hıÆ.
¯£Ø¯⁄ ¬k-v-∞¿ ˜\∫U-
SÆ |ı“ ¡¢-ux. "£ı®£ı,
£ı®£ı' G⁄ AÆ-©ı-¬fl ¶h-
¯¡-¯Ø˜Ø _ÿ-‘a-_ÿ‘ ¡¢u
¯£Øfl, E”-¬-⁄∫ √m-i¿ A¯µ
-|ı“ Th u[P ¬∏Æ-£ı-u-¡fl,
Ga.§.K., £ı∫U-Pı-©¿ J∏
|ı–Æ C∏UP ˜¡s-hıÆ G⁄
¶vØ Bz-va-`i ˆ\ıfl-⁄-¡fl...
£“Œ |ım-P-Œ¿ Pı¯ª 7
©o ¡¯µ-≤Æ, ¬k-ﯔ |ım-
P-Œ¿ Pı¯ª 10 ©o-¡-¯µ-≤Æ
xı[Q £«U-P®-£m-h-¡fl, ¶vØ
£h[-P¯Õ, µ]-P∫ ©fl-”z-v-⁄-∏-
hfl ˜\∫¢x £ı∫UP ¬∏Æ-¶-
£¡fl, µıq-¡U Pm-k®-£ı-k-
P“ {¯”¢u ¬k-v-∞¿, P¿-
¬® £”-¯¡-ØıP 730 |ım-P“
G®-£i C∏®-£ıfl?
S∏-¡ı-≥-µ®-£fl ¯P∞¿
{ªı¯¡ J®-£-¯hz-˜ufl.
"E[-P¯Õ |Ƨ {ªı¡ J®-
£- ¯ ha- ] mk ˜£ı˜”ıÆ...
A¡¯⁄ £z-µ©ı £ız-xU-P[P
\ı∫!'
{ªı¯¡ um-iU ˆPıkz-
uı∫ S∏-¡ı-≥-µ®-£fl.
"¯£-د⁄ G[-Qmh J®-£-
¯ha-\ıa-]¿ª... {Æ-©-vØı
˜£ı[P. S∏-¡ı-≥-µ®-£fl
C∏UP £Ø-˜©fl?'
©P-¤-hÆ §õ-Øı-¬¯h ˆ£”
|ı[-P“ ïØÿ-]U-SÆ ˜£ı˜u,
u¤ mµıU-Q¿ CªU-Q-ØÆ £ÿ‘
Gfl-¤-hÆ P¯uz-xU ˆPıs-i-
∏¢-uı∫ S∏-¡ı-≥-µ®-£fl.
©P-¤fl C∏ Pfl-⁄z-v¿
ïz-u[-P“ {¯”z-˜uıÆ; G[-
PÕx Pfl-⁄[-P-Œ¿ ©Pfl ïz-
u[-P“ {¯”z-uıfl.
]uÆ-£-µÆ ¶”®-£m-˜hıÆ.
§ÕÏ Jfl-¤¿, A¡fl
G[-P¯Õ £ı∫U-P-ƒÆ, |ı[-P“
A¡¯⁄ £ı∫U-P-ƒÆ ]ª, £ª
ﯔ A›-©-vU-P®-£m-˜hıÆ.
B⁄ı¿, §ÕÏ 2¬¿, ¡∏-hz-
v¿ ïÆ-ﯔ ©m-k˜©,
©P¯⁄ £ı∫UP |ı[-P“ A›-
©vU-P®-£m-˜hıÆ. ©P-¤fl
Sµ¯ª J∏ ˆ|ıi ˜PmP, J\ı-
©ı¯¡ Q“Œ, J£ı-©ı-¬-hÆ
uµ-ƒÆ uØı-µı¥ C∏¢-˜uıÆ.
Cµsk ¡∏-h-ïÆ, G¿¯ª
\ı™-ØıP ˆ\Ø¿-£m-hı∫ S∏-
¡ı-≥-µ®-£fl.
Gfl ]÷-P¯u, |ı¡¿
ˆuıS®-¶-P¯Õ, S∏-¡ı-≥-µ®-
£›US Tõ-Øõ - ¿ A›®-§˜⁄fl.
£iz-x-¬mk, ¬©∫-\-⁄U Pi-
uz¯u, ]uÆ-£-µÆ ¡∏Æ-˜£ıx
{ªı-¬-hÆ ˆPıkz-u-›®-¶-¡ı∫.
Az-x-hfl, ¡S®-§¿ ]ª-
ﯔ, Gfl P¯u-P¯Õ
£ıµımi ˜£], §µ-£ª G z-
uıÕ-õfl ©Pfl G⁄, {ªı¯¡
A‘- ï - P ®£kz- v - ∞ - ∏ U- Q - ” ı∫.
£ÿ-£ª \©-ØÆ, u¤z-v-∏U-SÆ
{ªı-¬-hÆ, Gfl P¯u-P-Œfl
]”®-¶z-ufl-¯©-P¯Õ Gkzx
T‘-∞-∏U-Q-”ı∫.
G®-˜£ı-x˜©, Gfl¯⁄ ˆ£õØ
G z-uıÕfl Gfl÷ Jz-xU-
ˆPı“Õ ©÷®-£ıfl {ªı. £_-
¯©® ß[Pı ˜\∫¢u ]ª ©ıu[-
P-Œ-˜ª˜Ø, Gfl¯⁄ £ÿ-‘Ø
©v®-•m¯h EØ∫z-vU ˆPıs-
hıfl. G⁄U˜P ˆuõ-Øı-©¿,
Gfl¯⁄ µ]U-P-ƒÆ BµÆ-§z-
uıfl.
|ıfl Gx ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ
¡ıU-S-¡ı-uÆ ˆ\¥-≤Æ A¡fl,
C®-˜£ıx Gfl P∏z-x-P-–US
100 \u-√-uÆ Ehfl-£m-hıfl.
Cµsk A[-S-ªÆ ¡Õ∫¢x
]¡¢-v-∏¢-uıfl. ˜ufl-{” ´¯\-
≤Æ, uıi-≤Æ, A¡-⁄x ïPz-
xUS ¶vØ ˆ£ıº-≈m-i-Øx.
¯PˆØ- zx ^∫-£m-i-∏¢-ux;
Esi _∏[-Q-∞-∏¢-ux.
"ˆ\ı¢-u[-P-¯Õ-≤Æ, |m-¶-
P¯Õ-≤Æ £iUP ¡a-˜\fl... G z
-uıÕ-⁄ı¥ ˆuıhµ, C∏ £u¬
EØ∫-ƒ-P-¯Õ-≤Æ, £ª £n®-
£Øfl-P-¯Õ-≤Æ ˆuı¯ªa-˜\fl.
ˆ£ı”ı- ¯ ©U- P ı- µ ∫- P - ¯ Õ- ≤ Æ,
Gv-õ-P-¯Õ-≤Æ GU-P-\U-P-©ı¥
\Æ-£ı-va-˜\fl› AiU-Pi ˆ\ı¿-
√[-P˜Õ G zuıÕ ¶∏Âı...
Ph-ƒ“ E[-P-Œ-h-™-∏¢x B∞-
µÆ G÷Æ-¶-P¯Õ Gkzx, J∏
Øı¯⁄¯Ø £õ-\-Œz-v-∏U-Q-”ıfl.
"P-nU-Q¿ ˜©¯u-ØıP C∏® -
£-¡fl, ¡ı«U-¯P¯Ø GŒ-v¿
ˆ·∞®-£ıfl Gfl-•∫-P“. {ªı-
©P¯⁄ PnU-Q¿ ¶º-ØıU-QØ
].‚., \ı∫, Ph-ƒ“ E[-P-–US
ˆPıkzu ïu¿ Øı¯⁄. §ÕÏ
2¬¿ {ªı¯¡ ˆ·∞UP ¯¡U-
P® ˜£ıQ” S∏-¡ı-≥-µ®-£fl
\ı∫, Ph-ƒ“ ˆPıkzu Cfl-
ˆ⁄ı∏ Øı¯⁄. Ph-ƒ“ Cx-¡¯µ,
J∏ ¬h¯ª ]÷-¡-›US,
âfl÷ ¡∏h C¯h-ˆ¡-Œ-∞¿,
C∏ A«-QØ ïfl-©ı-v-õ-P¯Õ
Cx-¡¯µ £õ-\-Œa-\-v¿¯ª
¶∏Âı...' Gfl-£ı“ ¡Quı.
G⁄U-SÆ, S∏-¡ı-≥-µ®-£›U -
SÆ ˆ©ı¯£¿-˜£ıfl |m¶
ˆuıh∫¢-ux.
"{-ªı-ƒUS, ]uÆ-£-µÆ ¡¢-
u®£ ˜ª\ı \Œ §ia-]-∏¢-
ux... Pı¥a-\¿ ˜¡”... C®£
G®-£-i-∞-∏U-Pıfl \ı∫?'
"hıU-h¯µ ¡µ-¡-¯«a_
Pımi, ©∏¢x ¡ı[Q Skz-
v∏U-˜Pfl \ı∫!' Gfl-£ı∫
S∏¡ı-≥-µ®-£fl.
"£ım-h¤, ·˙¡ı-ª‚ £hÆ
¡¯µØ ]µ-©®-£-k-¡ı˜⁄ \ı∫?'
"£-h[-P¯Õ ¡¯µ-≤-”®£,
{·-©ı-P˜¡ ˆ\i, ˆPıi-P-¯Õ-
≤Æ, ™∏-P[-P-¯Õ-≤Æ E∞-
˜µıh E∏-¡ıU-Q-”uı {¯⁄a-
]U-Pfl› ˆ\ıfl-˜⁄fl... C®£
ˆ£õØ ïfl-˜⁄ÿ-”Æ C∏US!'
Cµsk ¡∏-h[-P“, |ı›Æ,
S∏-¡ı-≥µ- ®-£›
- Æ, CªU-QØ - ï
- Æ,
P¿-¬-≤Æ ˜£]U ˆPıs˜h,
{ªı¯¡ §ÕÏ 2 ˆ£ıxz-˜u∫-
ƒUS uØı∫®-£-kz-v-˜⁄ıÆ.
v⁄-ïÆ S∏-¡ı-≥-µ®-£-¤fl
¡ıØı¿ {ªı-ƒ-hfl ˜£]-
˜⁄ıÆ. {ªı-¬fl £ıx-Pı®-¯£-
≤Æ, P¿-¬-¯Ø-≤Æ, S∏-¡ı-≥-µ®-
£-¤fl Ps-PÕı¿ P¡-¤z-˜uıÆ.
G[-P-Œfl Cu-ØÆ u¢u Afl-¶-
P¯Õ, S∏-¡ı-≥µ- ®-£¤
- fl Cu-ØÆ,
]¢-uı-©¿, ]u-”ı-©¿ ¡ı[Q,
{ªı-¬fl ´x, J [-S®-£-kz-
u®-£mh ©¯«-ØıP ˆ£ı»¢-ux.
™P ]”®-£ıP, {ªı¯¡
ˆ£ıxz-˜u∫ƒ G u ¯¡z-u§ - fl,
G⁄US J∏ GÏ.GÆ.GÏ.,
A›®-§-⁄ı∫ S∏-¡ı-≥-µ®-£fl.
"âfl-\fl, 1200US 1152 Gk®-
£ıfl!'
˜u∫ƒ ïi-ƒ-P“ ˆ¡Œ-Øı-
20
∞⁄. {ªı-¬fl ©v®-
ˆ£s¯n £ı∫zx B⁄¢-u-©ı¥
Av∫¢-˜uıÆ. S∏-¡ı-≥-µ®-£fl
\ı∫ ˆ\ıfl⁄ ©ıv-õ˜Ø, {ªı
1152 Gkz-v-∏¢-uıfl. C¤®-¶Æ,
100 QµıÆ G¯h-∞¿ ˆ\¥-Ø®-
£mh ˆ¡“Œ ]¡-º[-P-ïÆ
Gkz-xU ˆPısk, S∏-¡ı-≥-µ®-
£¯⁄ £ı∫UP Ki-˜⁄ıÆ. A¡-µx
A¯”US ˆ¡Œ˜Ø, HµıÕ-©ı⁄
ˆ£ÿ-˜”ı∫ S -™-∞-∏¢-u-⁄∫.
E“˜Õ §µ-˜¡-]z-˜uıÆ.
ufl G®.GÆ., Sµ-º¿ G[-P¯Õ
¡µ-˜¡ÿ-”ı∫ S∏-¡ı-≥-µ®-£fl.
{ªı A¡-µx Pı¿-P-Œ¿
¬ ¢x B^∫-¡ı-uÆ ˆ£ÿ-”ıfl.
""E[-PÆ©ı {¯⁄a\ ©ıv-õ˜Ø
¡∏¡ âfl-\fl. Efl¯⁄ ©ın-
¡-⁄ı¥ ˆ£ÿ-”-xUS, £_-¯©®
ß[Pı ˆ£∏-¯©®-£-k-Q-”x!''
""©ıÿ‘ ˆ\ı¿-Q-’∫-P“ S∏-
¡ı-≥-µ®-£fl \ı∫... £_-¯©®
ß[Pı ©ın-¡-⁄ı¥ C∏¢-u-
uÿS, {ªı uıfl ˆ£∏-¯©®-
£h ˜¡s-kÆ. Gfl ©Pfl ˆ¡ÿ-
‘US ï  ïuÿ-Pı-µ-nÆ }[P
uıfl. G[P Afl¶ £õ¯\, }[P
Hÿ-÷U ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ!''
""£-õ_ ˜¡s-hıÆ G z-
uıÕ∫ \ı∫... |ıfl Gfl Ph-¯©-¯Øz
uıfl ˆ\¥-˜ufl. Gfl¯⁄ ˜£ı¿
uıfl ©ÿ” ¯hµU-h∫-P–Æ...
S∏-¡ı-≥-µ®-£fl, |Æ© ©P¯⁄
A¿-ªx ©P-¯Õz uıfl ¬˜\-
 Ch-™∏ - ¢x ¡ªÆ: 1.|iP∫ |i¯PP¯Õ®
£ÿ‘ G u®£kÆ ©¯”ïPa ˆ\¥v¯Ø S÷UˆP zx® ˜£ımi!
S‘UP®£kÆ ˆ\ı¿. 6. P¡⁄™¿ªı¯©.
8. ¯PUPiPıµÆ & B[Qªzv¿ E“Õx.
9. ïi& ˜¡÷ ˆ\ı¿. 10. P∏≈ªÆ &
C®£i≤Æ S‘®§k¡∫. 12. Pı¢v‚
∞fl ¬∏®£©ı⁄ Enƒ® ˆ£ı∏“
˜¡∫UP ó 13. "óA‘Øı©æÆ' & B∫Øı
|izu v¯µ®£h ˆ£Ø∫. 14. ˆPı¯h
¡“Õ¿ & ©Pı£ıµzv¿ ¡∏Æ Puı
£ızvµÆ. 18. u¢¯u∞fl \˜Pıuõ. 20. P®
£¿P“ ¡¢x ˜£ıS™hÆ. 22.Pı⁄Æ
23.©¯« ïQ¿ 25. ˆ£õØ }∫ {¯ª.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 5.£g\ı® & A™∫u
\µ]¿ E“Õ ¶PÈ£ÿ” ˜Pı¬¿. 7. Pi
Pıµzvfl Jº. 19. \©ıuı⁄ £”¯¡ Cx.
21. G u® £iUP ˆuõØıu¡fl ó S‘.
˜©º∏¢x RÃ: 1.¯£zvØUPıµfl. 2.£ƒ∫n™
Afl÷ v∏¡snı©¯ª∞¿ ó ¡ªÆ
¡∏¡x £Uu∫PŒfl ¡«UPÆ. 3. ó h
S¯” ˆuımh S¯”ØıP...4. ˆ¡∞¿
AvP©ıP C∏USÆ PıªÆ. 5. "ó ©¯ª
Ea]∞˜ª ¶”®£kÆ ˆufl”¿...' 6.
"|P∫¶”[PŒ¿ v∏h∫P“ ó Pı\Æ uı[P
ïiج¿¯ª.' 9. Pfl¤z w˜¡ık
\Æ£¢u®£mh Puı|ıØPfl. 17. Enƒ ˜¡÷ ˆ\ı¿. 18. Øı¯⁄ ´x \¡ıõ ˆ\¥Ø Cx Pmk¡∫.
19. ˆ\iP“ Ah∫zvØıP ¡Õ∫¢x“Õ Chz¯u S‘USÆ ˆ\ı¿.
R»∏¢x ˜©¿: 11. óUS Hÿ” âi. 13. √nıP võu¯ª S‘USÆ ˆ\ı¿. 15. ó ∞¿ ¡¯h
¯¡zx Gº §i®£∫. 16. C¢vØı¬¿, ]”¢u ¬¯ÕØımk √µ∏US ¡«[P®£kÆ ¬∏x. _
23. £mhÆ Gfl£ufl Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 24. ]ª∫ ó ¡miUS £nÆ ¡ı[Q ¬mk £õ 00!
]µ©®£kQfl”⁄∫. 26. ¶v∫. . 45 π
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ
AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

©ı P¡-¤a-]U-Qm-hı∫fl›, ©⁄®-£ı-hÆ! E[-P-Qmh CªU- uıÕ∫ \ı∫!'' Gfl-”ı∫.

J∆-ˆ¡ı∏ ˆ£ÿ-˜”ı-∏Æ P∏-x-
”ı[P; Ax Es¯© C¿¯ª...
""G[-P“ £“-Œ-∞¿, 3,500
©ın¡ & ©ın-¬-دµ, |ı[P
£”-¯¡® £ı∫¯¡, £ı∫zx Aµ-
¡-¯na-]U-Qm-˜hıÆ. ©ın-
¡∏US ˆ\¿-ª©ı J∏ umk,
˜ª\ı J∏ ¶fl-]-õ®¶, ˜£ı”-
˜£ıU-Sª J∏ ¯PØım-h¿
£s-o-˜⁄fl. ©ın¡ & ©ın-
¬-Ø∫, |Æ© ˆ£ÿ-˜”ı∫ ˆ\ı¿º
uıfl, S∏-¡ı-≥-µ®-£fl \ı∫ |Æ
£Õ ψ£-ªı P¡-¤a-]U-
Q”ı∫fl› {¯⁄U” ©ıvõ, J∏
£ıx-Pı®¶ En∫¯¡ Hÿ-£k - z-v-
˜⁄fl.
""G[-P-–US A¯⁄zx
©ın¡ & ©ın-¬-Ø∫ ˆ£Ø∫,
F∫, ˆ£ÿ-˜”ı∫ ˆ£Ø∫, ˆuı»¿
Q-ØÆ ˜£], {ªı¡ P¡-¤a-]U- C¤®-¶® ˆ£m-i-¯Øz
Qm-˜hfl. J∏ ˜Ìı™-˜Øı-£v v”¢x, {ªı-ƒU-SÆ, G⁄U-SÆ
hıU-h∫-Qmh, ˜Ìı™-˜Øı-£v J∏ ¯©`∫-£ıU Fmi, J∏
©∏z-x-¡Æ £ÿ‘ ˜£], A¡∫ xs¯h Gfl ©¯⁄-¬U-SÆ
©P¯⁄ P¡-¤a-]U-Qm-˜hfl. u¢x, J∏ xs¯h u⁄U-SÆ
""G-⁄US, A¯⁄zx x¯”- ¯¡z-xU ˆPıs-hı∫.
PŒ-æÆ uo-Øıu B∫-¡Æ ¯PT®§ ¬¯h-ˆ£ÿ-˜”ıÆ.
Esk. B∫-¡-©ı⁄ x¯”-P-Œ¿,
""\ı∫... {\®-uz-v¿ J∏ ¬¯u
G⁄U-Pı⁄ A‘¯¡, ˆ£ÿ-˜”ı-õ ï¯ÕU-Q” - x. §µÕØ \®-uz-xh
- fl
hÆ ˜Pmk ˜©Æ-£-kz-vU
J∏ ©µÆ ˜¡˜µık √Ã-Q”x.
ˆPıs˜h, §“-¯Õ-P-Œfl Gv∫- A»-¬fl ˆ©ı» C¯µa-\¿.
Pı-ªz¯u ˜©Æ-£-kz-v-˜⁄fl.
£¯h®-§fl ˆ©ı» A¯©v!''
`õ-Ø-¤fl ˆ¡Œa-\z¯u Gfl-”ı∫ S∏-¡ı-≥-µ®-£fl.
¡ı[Q, ß™US u¢-˜ufl. `õ-
Øfl & ˆ£ÿ-˜”ı∫, {ªı uıfl "©ı-n-¡∫-P¯Õ E∏-¡ıU-
|ıfl; ß™, ©ın¡ & ©ın-¬- SÆ |¿-ªı-]-õ-Ø∫-P-–Æ A¯©-
Ø∫. Gfl-¤fl uı≤“ÕÆ, Gfl v-Øı-⁄-¡∫-P“ uıfl...' G⁄U-S“
B≤-–U-SÆ }iUP, C¯”- ïq-ï-qz-xU ˆPıs-˜hfl.
¡¯⁄ §µı∫z-v-≤[P G z- ◆◆◆

21
 Afl¶z˜uı»˜Øó
|ıfl, u¤-Øı∫ P¿-æı-õ-∞¿
¬õ-ƒ-¯µ-ØıÕ-µıP £o-Øıÿ-÷-
Q-˜”fl. P∏zx ˜¡ÿ-÷¯©
Pıµ-n-©ıP ©¯⁄-¬¯Ø ¬¡ı-
P-µzx ˆ\¥x ¬m-˜hfl. v∏-
©nz-vÿS ïfl A¡“ ˜¡÷
J∏ |£¯µ Pıu-ºz-u-uı-P-ƒÆ,
uıfl ¬¡ı-P-µzx ˆ£ÿ÷
¡¢uı¿ ©n¢x ˆPı“-¡-uıP
Pıuªfl T‘Øuı¿ §õƒ
˜Pmhı“. ¶z-v-©-v-P“ T‘- Q”ı∫;
≤Æ Hÿ-÷U ˆPı“Õ-¬¿¯ª; Gfl-˜⁄ık E”ƒ ˆPı“Õ
§õ¢x ˜£ı¥ ¬m-hı“. ¬∏Æ-¶-Q-”ı∫. B⁄ı¿, |ıfl G¯u-
≤Æ ˜Pm-PU Thıx Gfl-Q-”ı∫.
A¢u |£¯µ ©nÆ ˆ\¥x, ¡ıà ﯔ˜Ø ©ı‘-Øx.
J∏ S«¢-¯u-≤Æ ˆ£ÿ÷ ¬m- C∏-¡-∏Æ Pn-¡fl & BµÆ-£z-v¿ G⁄U-Pı-P˜¡ G¿-
hı“. A¡Õx Pn-¡fl, "©ıÿ- ©¯⁄¬ ˜£ı¿ ¡ıâx ¡∏- ªıÆ ˆ\¥-uı∫. "}[-P“ SkÆ-£z-
”ıfl ©¯⁄-¬¯Ø ©n¢x Q-˜”ıÆ. A¡-∏US ©¯⁄¬ v¿ C∏U-Q-’∫-P“. Gfl¯⁄ ¬mk
¬m-˜h˜⁄...' Gfl÷ ¡∏¢v, ©ÿ-÷Æ S«¢-¯u-P“ Esk. ¬k[-P“...' Gfl÷ ˜Pm-kÆ, ufl-
A¡¯Õ ¬mk §õ¢x ¬m- ⁄ı¿ C∏UP ïi-Øıx Gfl÷
hıfl. ufl u¡¯” En∫¢x Gfl-˜⁄ık £«U-PÆ C∏¢- ˆ\ı¿-º-¬m-hı∫. C∏-ﯔ uÿ-
Gfl-˜⁄ık ¡ı« ¡∏-¡-uı-P- ux ˜£ı¿ ©ÿ-”-¡∫-P-Œ-hÆ ˆPı¯ª ïØÿ] ˜©ÿ-ˆPıs-hı∫;
ƒÆ, S«¢-¯u-˜Øık ufl¯⁄ A¡-∏U-Sz ˆuıh∫¶ Esk ukzx ¬m-˜hfl. C¤- Gfl⁄
Hÿ-÷U ˆPı“-–Æ-£i T÷- Gfl÷ Psk ˆPıs-˜hfl; ˆ\¥-¡x G⁄ G⁄U-Sz ˆuõ-Ø-
Q”ı“; ©÷zx ¬m-˜hfl. Ps-iz-˜ufl. CuÿS A¡∫ ¬¿¯ª.
¡∏z-uÆ ˆuõ-¬z-uı∫. B⁄ı¿,
Ph¢u |ıflS ¡∏-h[- Gfl-¤-hÆ Av-P-©ıP ˆ£ı¥ A¡¯µ |Ƨ Gfl ¡ıÃ-|ı-Œ¿
PÕıP Gfl-˜⁄ık u[-Q-∞-∏¢u ˆ\ı¿º ¬m-hı∫. A¡-µx I¢x ¡∏-h[-P“ √nı-Q- ¬m-
|s-£∫ J∏¡∫, G⁄US ˆ¡Œ-≥∫ £Ø-n[-P“ G¿- h⁄. |ıfl ˆPıkzu ˆ£ıfl,
£ª ¡»-PŒ
- æ
- Æ Eu-¬- ªıÆ u¡-”ı⁄ |h-¡-iU- ˆ£ı∏“, £nz¯u v∏®-
ØıP C∏¢-uı∫. |ıfl ¯PUS Gfl-£x §fl⁄∫ §z u¢-uı∫. C®˜£ıx,
˜|ı¥-¡ı¥®- ˆuõØ ¡¢-ux. C¤ ˜£\ ˜¡s-hıÆ
£mh ˜£ıxÆ, Gfl GflQ-”ı∫.
©¯⁄-¬¯Ø ¬m- J∏-ﯔ ˆuı¯ª-˜£-]-
∞¿ ˆuıh∫¶ ˆPısk Cx- "E[-PÕı¿ I¢x
k® §õ¢u §fl Hÿ-
£ÿ‘ A¡-¯µU Ps-iz-xÆ ¡∏h ¡ıÃU¯P √nı-Q-
£mh §µa-¯⁄U-SÆ
˜£]-˜⁄fl. B⁄ı¿, ˆuı¯ª- ¬m-hx. Cµs-hı-
Eh-¤-∏¢x £U-P-
˜£-]-∞¿ ˜£]Øx A¡-µx ¡x v∏-©-nÆ ˆ\¥-Ø-
£ª-©ıP £ª Eu-¬-
©¯⁄¬. Cu-⁄ı¿, A¡∫- ¬¿¯ª. G⁄US Gfl÷
P“ ˆ\¥-uı∫.
P“ SkÆ-£z-v¿ \s¯h Øı∏Æ C¿-¯ª˜Ø...'
A¡-µx Afl-§ÿ- Hÿ-£mk ¬m-hx. Gfl÷ A -˜ufl. ˆ\¥-¡-
S“ A¯h-£mk u-‘-Øıx Pª[Q
G [ - P “ A¡-µx ˜£a-¯\U ˜Pm-
kz -uıfl ©¯⁄-¬¯Ø ¬¡ı-
P-µzx ˆ\¥-˜ufl. "Pı-ªÆ
ï -¡-xÆ Efl-˜⁄ık C∏®-
˜£fl...' Gfl÷ E÷-v-Ø-Œz-
uı∫. Cµsk ﯔ ˆ¡Œ-
|ımk ˜¡¯ª-¡ı¥®¶ ¡¢-
ux. Gfl¯⁄ §õ¢x C∏UP
ïi-Øıx Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄-
uı¿ A¯u ¶”U-P-ozx
¬m-˜hfl.
G[-P“ ¬Â-Ø-ïÆ, A¡-
¯µ® £ÿ-‘Ø ¬Â-Ø-ïÆ A¡-
µx ©¯⁄-¬US ˆuõ¢-xÆ
A¡∫ ©ı”-¬¿¯ª. Gfl-
¯⁄® £ı∫®-£¯u ¬∏Æ-¶-
{fl-”ı∫. k“Õ \ıU-P-¯h¯Ø... Aufl |ım¯h® ˆ£ı÷zu ¡¯µ-∞¿
|ıÿ-”Æ ˆuõ-Øı-©¿ H˜u˜uı \QUP ïi-Øıu ¡ıÃU¯P.
A¡-¯µ® §õ¢x, ˜¡÷
§uÿ-÷-¡¯u, ˆPıg-\-©ı-¡x
©nÆ ˆ\¥Ø ¬∏®-£-™¿¯ª. A¢u B“, E[-P-Œ-h-™-∏¢x
ˆuŒØ ¯¡UP ïi-≤©ı Gfl-£-
©¯⁄-¬¯Ø ©ÿ-”-¡fl S«¢-¯u ¡ı[-QØ £nÆ, |¯P G¿-ªı-
uÿ-Pı-Pz -uıfl.
˜Øık HÿPƒÆ ©⁄-™¿¯ª. ¡ÿ-¯”-≤Æ v∏®-§U ˆPıkzx
|ıfl A¡¯µ ¬mk ¬ª-Q-¬m- ¬m-hı∫. B⁄ı¿, √nı¥ ˜£ı⁄
hı¿ Cz-u-¡¯” ˆuıh∫¢x hıhı-¬ÿS E[P“ I¢x ¡∏h ¡ıÃU-
ˆ\¥x ¬k-¡ı∫ Gfl÷ Gs-q- ¯P¯Ø Øı∫ v∏®-§z u∏-¡∫ Gfl÷
Q-˜”fl. Pƒ-µ-¡Æ! A¢u BŒ-h˜© ˜Pmk A -u-
uıP G -v-∞-∏U-Q-’∫-P“; ïm-
Ch-©ıÿ-”Æ, ©⁄ B÷-u¿ hı“-u-⁄z-vfl ]P-µÆ Cx-uıfl.
u∏Æ Gfl÷ ˜¡¯ª-¯Ø≤Æ
˜¡÷ F∏US ©ıÿ-‘ -¬m- Kõ-⁄a ˜\∫U¯P Gfl-£˜u
˜hfl; C∏¢-xÆ A¯©v uıà ©⁄®-£ıfl-¯©-∞fl ˆ¡Œ®-
C¿¯ª. Gv∫-Pı-ªÆ ˆuŒ- £ık. Cv¿ Gfl⁄ ˆ£õØ ©⁄
¡ı⁄ }˜µı¯h ˜£ıª A¯©Ø {Æ-©v Q¯hzx ¬h® ˜£ıQ-
G⁄US |¿ª ¡» ˆ\ı¿-æ[- ”x? ˜£ıuıU S¯”US A¢u
P“. Gfl ¡ıï¡ |ı\-©ıU-Q-Ø- B“, B•-_US Ωƒ ˜£ımk
¡∫ ˜¡÷ Øı¯µ-≤Æ C¢- ¬mk, ˜¡÷ ©¤-u∫-P-–-hfl
{¯ªUS BÕıU-PU Thıx. ˆuıh∫¶ ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫
AuÿS Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡s- Gfl÷ EÕƒ £ı∫z-xU Psk
kÆ Gfl-£-¯u-≤Æ T÷[-P“. §iz-v-∏U-Q-’∫-P“. A¡-¯µU
Ps-iU-Pı-©¿ ¬m-hı¿, Cz-
G⁄US E[-P“ £v¿ ©⁄ u¡-¯”z ˆuıh∫¢x ˆ\¥-¡ı∫
A¯©-v¯Ø-≤Æ, ˆuÆ-¯£-≤Æ Gfl-÷Æ E∏-Q-∞-∏U-Q-’∫-P“.
AŒUSÆ Gfl” |Æ-§U-¯P-∞¿
E“-˜Õfl. E ª-Q¿ E“Õ ]”¢u Cˆu¿-ªıÆ A£z-u-©ı-⁄U
C®£iUS, ˆuı»¿-x¯” {÷-¡-⁄[- Pıª ¬µ-ØÆ Gfl-£x ˆ©z-u®
ó E[-P“ £v¿ ¬∏Æ-¶Æ PŒ¿ 11¡x ChÆ §iz- £izu ˜£µı-]-õ-Ø-µı⁄ E[-
˜uı«fl. x“Õx hıhı {÷-¡-⁄Æ. P–USz ˜uıfl-”˜¡ C¿-
¯ªØı... Cz-u-¯⁄U-SÆ A¢u
|s-£-˜µó Aˆ©-õU-Pı-¯¡a ˜\∫¢u
B“, u⁄U-ˆPfl÷ SkÆ-£Æ,
ˆµ¶-˜h-Âfl CflÏ-ii-≥m ˆ£ıs-hımi, §“¯Õ Gfl÷
"\ız-uıfl ˜¡uÆ Kx-Q-”x' Gfl” {÷-¡-⁄Æ, Eª-Q¿
Gfl÷ ˆ\ı¿º ˜Pm-i-∏U- ˆPm-iU-Pı-µz-u-⁄-©ı¥ ¡ıâx
ˆ£õ-xÆ ©vU-P®-£-kÆ ˆPısk, E[-P-˜Õı-kÆ...
Q˜”fl. ©ın-¡∫-P-–US |¿-
{÷¡⁄[P¯Õ £¿-˜¡÷
¡»U Pım-hU TiØ ˜£µı- a^... Gfl⁄ ¡ıÃU¯P Cx?
uS-v-P-Œfl Ai®-£-¯h-∞¿
]õØ∫ ¡» u¡-‘® ˜£ı⁄-¯uU
¡õ-¯\® £kz-vØx. Cv¿, C¯u ¬h ufl-¯⁄U Pıu-
Psk T]® ˜£ıQ-˜”fl.
hıhı S∏®-§ÿS Q¯hz-ux ºz-u-¡¯⁄ ©”UP ïi-Øı-©¿
C-ˆu¿-ªıÆ K∫ ¡ıÃU- 11-¡x ChÆ. KiØ E[-P“ ©¯⁄-¬-≤Æ, A¢u
¯PØı |s-£˜µ? uıº Pm-iØ T-Q“, ¯©U˜µı \ı®m, ˆ\Ø-ºfl ¬¯Õ-¡ı¥ §”¢u
©¯⁄¬, ¬¡ı-P-µzx ˆ£ÿ÷, ˆ·⁄-µ¿ GˆªUm-õU, S«¢-¯u-≤Æ Gfl⁄ u¡÷
£¯«Ø Pıu-ª-›-hfl ¡ıâx, ˆhı˜Øım˜hı, ˜PıU˜Pı ˆ\¥x ¬m-h-⁄∫.
J∏ §“-¯Õ-≤Æ ˆ£ÿ÷, §fl ˜Pıªı, ≤¤-Ω-¡∫, Cfl-ˆh¿
A¢u B“ ¯P¬mk ¬m-h- ˜£ıfl” £ª ™P® ˆ£õØ J U-PÆ Gfl-£x \ıuı-µn
uı¿, S«¢-¯u-≤-hfl E[-P-Œ-hÆ {÷-¡-⁄[-P¯Õ §fl›US \µı-\õ ©¤-u¯⁄ ¬h-ƒÆ, B]-
¡µ-ªı©ı G⁄U ˜Pm-hı¿... u“Œ, hıhı S∏® C¢u õ-Ø-∏U-SÆ, S∏-ƒU-SÆ ™P,
ˆ£∏-¯©-¯Ø® ˆ£ÿ-÷“Õx. ™P A¡-]-ØÆ; A®-ˆ£ı- -x-
"©ıÿ-”ıfl S«¢-¯u¯Ø HÿP uıfl £∞ÿ-÷-¬®-£-uÿ-Pı-⁄z uS-
©⁄_ ¡µ-¬¿¯ª...' Gfl-Q-’∫- C∏-~ı÷ {÷-¡-⁄[-P“
v-≤Æ, A∏-P-¯u-≤Æ Q¯hU-SÆ.
P“. E“Õ C¢u ºÏ-i¿ ChÆ
ˆ£ÿ-÷“Õ C¢-vØ {÷-¡-⁄[- ïi¢-uı¿, £¯«Ø ©¯⁄-
B⁄ı¿, ˜¡÷ J∏z-v-∞fl P-Œfl Gs-oU¯P ¬¯Ø, S«¢-¯u-≤-hfl Hÿ-÷U
Pn-¡-⁄ıP, S«¢-¯u-P-–US ˆ©ız-uÆ 16. ˆPı“-–[-P“. A¢u B“ Gfl-⁄-
uP®-£-⁄ıP C∏¢-u-¡-¯⁄® ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ¡ı-¡x BPm-kÆ. ˆuı¯ªz-x
˜£ı¥... ˜\a˜\... G -u˜¡ u¯ª- ï- -S[-P“. ™a\ ¡ıÃU-
A∏-¡∏®-£ıP C∏U-Q-”x. J∏ BqÆ, Cfl-ˆ⁄ı∏ ¯P-Øı-¡x A¯©-v-ØıP C∏UP,
B⁄ı-æÆ, G -x-Q-˜”fl. Gfl- BqÆ ˜\∫¢x Pn-¡fl & Cx-uıfl J˜µ ¡».
⁄ı¿, E[-P-–-¯hØ ©⁄-v¿, ©¯⁄-¬-ØıP ¡ıÃ-¡x C¢-vØ C®-£-iU-Só
}[-P“ Hÿ-£-kz-vU ˆPıs- |ım¯h, Ax-ƒÆ u™Ã A›-µıuı µ©-nfl.

23
 ""H-õØı v∏-hfl

Ï
P£ıº
xog-_m-hıfl!''
""Gfl⁄ ¬Â-ØÆ?''
""™fl-ˆ¡m-kUS
Pıµ-n-©ı⁄
Bÿ-Pım-hı-∏US
|fl‘ ˆuõ-¬a_

Ï
˜£ıÏ-h∫
Jm-im-hıfl!''
ó w.|¢-ufl.
""B-•-_ª A¡¯µ £ıUP ¡∫-”-¡[P
G¿-ªıÆ ïx¯P Pımi
Em-Pı∫-”ı[-P˜Õ... Hfl?'' ""E-ª-Qfl ™P £«-¯©-Øı⁄ ¬ª[S Gx?''
""¡-õU-S-v¯µ.''
""A-¡-∏US Ta\ _£ı-¡Æ Av-PÆ...
G∆-¡Õƒ ªg-\Æ ˜¡qÆ-[Q”u ""Hfl?''
ïx-Sª G -vU Pım-k-¡ı∫!'' ""Ax uıfl Cfl-›Æ §ÕıU Asm
ó H.Pı∫zv. J∞m-˜ª˜Ø C∏US.''
""Efl-˜⁄ıh
Ï ó C.P-ƒ-uÆ Q∏Ënı.
˜£∏ Gfl-⁄®£ı?''
""µ-S-|¢-ufl Èı∫!''
""√m-iª
G®-£-iU
T®-§-k-¡ı[P?''
Ï

""|ıfl Qmh
C∏¢uı,
ˆ©x-¡ı-PU
T®-§-k-¡ı[P;
xıµz-v¿
C∏¢uı, \z-u-©ıP
T®-§-k-¡ı[P!''
óB∫.§-∏¢uı.

""G-xUS µ∞¿˜¡ {¯ª-Øz-v¿ G¿-ªı-∏Æ

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 500
£ım-iæÆ, ¯P≤©ı {U-Q-”ı[P?'' π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.
""\-µUS µ∞¿ ¡∏-xfl› ¯©Uª
Ï ˆ\ıfl-⁄ı[-P˜Õ!'' ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
ó A.A.©-o-Ps-hfl.
""£-n-™¿-ªı©
Ï

\ı®-§m-hx |Æ©
˜PıhÆ-£ıU-PÆ
¯hµU-h-µıÆ
ïu-ªıŒ.''
""A-u-⁄ı-ˆªfl-⁄¥Øı?
˜£ı¥ ©ı¡ımh
ˆ\ı¿æ...''
""ˆ\ıfl-˜⁄fl
ïu-ªıŒ...
A¡∏ A¯µa\
©ı¯¡z-uıfl
A¯µ®-£ı-µıÆ!''
ó §.P-©ªı.

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ!

 £ı ∫¯¡-≤“Õ £ª ©ın-
¡∫P“ £ıÏ B¡-uÿ˜P umkz
u-k-©ı-‘Ø §ÕÏ 2 ˜u∫¬¿,
A¡∫P-–-hfl ˜£ımi-∞mk,
¡µ-ªı÷ £ıhzv¿ 200US 197
©ı∫U Gkzx, u™-«-Pzv-˜ª˜Ø ˜Pı¡∫u-⁄ı
ïu¿ ©ın-¡-⁄ıP ¡¢x
\ıu¯⁄ £¯hzx“Õı∫.
A¡∫ ˜Pı¡∫u⁄ı.
{¯⁄zuı˜ª ïUv u∏Æ
¶soØ ß™-Øı⁄ v∏-¡s
nı-©¯ª P¿|-P-¯µa ˜\∫¢u
©ın-¡∫ ˜Pı¡∫u-⁄ı-¬fl u¢¯u
¬Uµ-©fl _¯© xıUSÆ ˆuı»-
ªıŒ; uıØı∫ \Uv, Ag\¿
x¯”-∞¿ uÿPı-ºP F»-Ø∫.
˜Pı¡∫u-⁄ı-¬ÿS Cµsk
u[¯P-P“.
˜Pı¡∫u-⁄ı-ƒUS §”¢ux
ïu˜ª Ps£ı∫¯¡ Q¯h-Øıx.
Ps£ı∫¯¡US ïØÿ] ˆ\¥x,
Ax ïi-Øıx Gfl÷ ˆuõ¢ux.
£ı∫¯¡ C¿ªıu ¡ıÃU¯P
ïu-º¿ ]µ-©-©ıP C∏¢uı-æÆ,
˜£ıP®˜£ıP £«-Q-¬mhx.
u⁄US £ı∫¯¡-∞¿¯ª˜Ø
Gfl÷ P¡-¯ª®£mh ˆ£ÿ
˜”ı¯µ ˆ£∏-¯©-Ø-¯ha ˆ\¥Ø
"A˜u ˜£ıª, ˆ£ıºUP-i-
P¿ \∞flÏ £ıh®§-õ-¬¿ 190
©ı∫US-P“ Gkzx, ©ı{-ªz
v˜ª˜Ø Cµshı-¡x ¡¢x“
˜Õfl. Gfl C¢u {¯ªUS Pıµ-
n-©ı⁄ £“Œ B]-õ-Ø∫P“,
ˆ£ÿ˜”ı∫ ©ÿ÷Æ |s£∫
P–US |fl‘...' Gfl÷ E∏UP-
B]-õ-Ø∫P-¯Õa \¢vzxÆ ¬ÕU ©ıP ˆ\ı¿æÆ ˜Pı¡∫u⁄ı,
˜¡skÆ Gfl” Gsnzvfl
PÆ ˜Pm˜£fl. ˜u∫ƒ ˜|µzv¿, Gkzu ˆ©ızu ©ı∫US-P“ 1,114.
w¬-µÆ Pıµ-n-©ıP, \ıvUP
˜P“¬-P¯Õ ˜PmkU ˆPısk,
˜¡skÆ Gfl” GsnÆ CÕÆ |ımi-˜ª˜Ø ™Pa]-”¢u
¡Ø-v-˜ª˜Ø ˜Pı¡∫u-⁄ı-¬ÿS £v¯ª |ıfl ˆ\ı¿ªa ˆ\ı¿ª
£vƒ ˆ\¥¡∫. ¡«UP-‘-b∫ Gfl÷ ˆ£Ø∫ GkUP-
Hÿ£mk-¬mhx. ˜¡skÆ Gfl£-uı¿, Akzx
"C¢u §ÕÏ 2 ˜u∫¬¿ Huı- \mhÆ £iUP® ˜£ı¡-uıP T÷Æ
ufl⁄ı¿ P¿¬-∞¿ \ıvUP- ¡x J∏ ¬uzv¿ \ıvUP ˜¡s
ï- i ≤Æ Gfl£x E÷-v-Øı-⁄- ˜Pı¡∫u-⁄ı-¬fl B¯\¯Ø G®
kÆ Gfl÷ GsoØ G⁄US £i {¯”-˜¡ÿ”® ˜£ıQ-˜”ıÆ
ƒhfl, Ffl‘®£-iUP BµÆ§z
§izu ¡µ-ªı÷ £ıhzv¿ G⁄ H¯« ˆ£ÿ˜”ı∫ Ps
uı∫. \P-©ı-n-¡∫ J∏-¡∫ x¯n-
§izu-©ı⁄ ˜P“¬-P“ ¡µ˜¡, Pª[Q {ÿQfl”-⁄∫. ¡ı\-P∫
≤-hfl ¯\UQ-Œ˜ª £“ŒUS
˜£ı¥ \ıuı-µn ©ın-¡∫P“ £v¿P“ Gfl¤-h-™-∏¢x £”¢x PÕıQØ |ıÆ A¡∫PÕx Ps
˜£ıª˜¡ ¡S®¶-P¯Õ P¡- ¡¢u⁄. |ıfl £izu ˜h¤Ë p¯µ x¯hzx ˜Pı¡∫u-⁄ı-
¤®£ı∫. ™Âfl ˜©¿{-¯ª® £“Œ-∞fl ¬fl ªm]-Øz¯u {¯”-˜¡ÿ‘
ïu¿ ©ın-¡-⁄ıP ¡∏-˜¡fl ¯¡®˜£ı©ı?
"£ı-hÆ |hzxƘ£ıx, Gfl÷ Gso-˜⁄fl; uÿ˜£ıx
£ı∫¯¡-∞-∏®£-uı¿ ©ÿ” ©ın- ©ı¡mh AÕ¬¿ Gfl£-¯u-≤Æ ¬.˜Pı¡∫zu-⁄fl
¡∫ Ps A¯ª-£ı-≤Æ. B⁄ı¿, uısi, ©ı{ª AÕ¬¿ ïu¿ u/ˆ£.¬Uµ-©fl
G⁄US A®£-i-∞¿¯ª Gfl£- ©ın-¡-⁄ıP ¡µ-ªıÿ‘¿ ¡¢ 35.§.P¿|-P∫
uı¿, £ıhz¯u ©mkÆ Ffl x“˜Õfl. v∏-¡snı-©-¯ª-&606601.
‘U ˜Pm˜£fl. ¡S®£-¯”-∞- ˆ©ı¯£¿:09791495198.
æÆ §fl \¢˜u-PÆ ¡¢uı¿, G¿.ï∏-P-µı‰ ◆◆◆

25
 "KÆ |© ]¡ıØ, KÆ |©
]¡ıØ' Gfl÷ \ıxU-P“ AiU-
Pi ˆ\ı¿-¡-¯uU ˜Pm-i-∏U-
Q˜”ıÆ. ]¡ |ı© ˆ·£Æ G©
£Øz-¯u® ˜£ıU-SÆ Gfl-£∫.
£µ-˜©Ï-¡-µ¯⁄ Bµı-vzx ¡»-
£m-hı¿, G© £ØÆ Cµıx. §µ-
˜uı Pıª-ïÆ, ]¡-µız-võ
Pıª-ïÆ ]¡-›US EP¢u
Pıª[-P“. A¢u Pıª[-P-Œ¿
]¡ ¡»-£ık ˆ\¥-£-¡∫-
P–US \Pª £ıU-Q-Ø[-P-¯Õ-≤Æ
AŒzx, ˜©ım-\z-¯u-≤Æ D\fl
AŒU-Q-”ıfl.
]¡¯⁄ ¡»-£-kÆ ˜£ıx
ˇ ∏zµ ˆ·£Æ ˆ\¥-¡x ¡«U-PÆ.
A¯u-Ø-kzx \©-PÆ Gfl-£-¯u-
≤Æ ˆ\ı¿-¡∫. ∏z-µz-v¿ £µ-˜©Ï-
¡-µ-›-¯hØ Snı-v-\-Ø[-P¯Õ
¡∫-oz-x-¬mk |©Ï-Pı-µÆ
ˆ\¥-Ø ˜¡skÆ. Cv¿, |©Ï-
Pıµz¯u ïu-º¿ ˆ\ı¿-ºU
ˆPısk, §”S £µ-˜©Ï-¡µ- ¯⁄
£ÿ-‘Ø ¡ıU-Q-Ø[-P“ ¡∏-
Qfl-”⁄.
Gkz-u-ƒ-hfl |©Ï-Pı-µÆ
ˆ\¥-x-¬m-hı¿, £µ-˜©Ï-¡µfl
©Qâx ˜£ıQ-”ı∫. Aufl §”S
|ıÆ ˆ\ı¿-¡¯u-ˆØ¿-ªıÆ Afl-
¶-hfl ˜Pmk A›U-µ-PÆ ˆ\¥x
bı⁄ı-⁄¢uÆ
˜©ım-\z-¯u-≤Æ AŒU-Q”ı∫.
J∏ ¬z-¡ıfl, "H, £µ-˜©Ï-
¡µı! ïfl ˆ·fl-©z-v¿ |ıfl
Efl¯⁄ |©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-Ø-
¬¿¯ª. C¯u G®-£-ia
ˆ\ı¿ª ïi-Q-”x Gfl-”ı¿,
ïfl ˆ·fl-©z-v¿ Efl¯⁄
|©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-v-∏¢-uı¿
G⁄US C¢-u® §”¬ Q¯hz-
v∏U-Pıx! C¢u §”¬ Q¯hz-
Akzu ˆ·fl-©ı-¬¿ Efl¯⁄
|©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-Ø® ˜£ı¡-
Bfl-™P v¿¯ª; Auÿ-Pı-Pƒ
- Æ ©fl-¤z-x
¬⁄ı&¬¯h! -¬k. Hfl ˆuõ-≤©ı? C¢u ˆ·fl
-©ı-¬¿ Efl¯⁄ |©Ï-Pı-µÆ
ˆu ¥¡ ¡»-£ım-kUS ˆ\¥-u-¡-›US ©÷ ˆ·fl©ı
EP¢u ChÆ Bª-ØÆ ©m-kÆ-
uı⁄ı?
Bª-ØÆ ©m-k-™fl‘, Bÿ-
”[-P¯µ, ©¯ª, S¯P ˜£ıfl”
u¤-¯©-Øı⁄ Ch[-P-–Æ
ˆu¥¡ ¡»-£ım-kU-Sz uS¢-
u¯¡.
◆◆◆
Q¯h-Øı˜u! ©÷ ˆ·fl-©ı˜¡
C¿-ªı-u-˜£ıx |©Ï-Pı-µÆ
G®£i ˆ\¥Ø ïi-≤Æ?
"A-u-⁄ı¿, ˆ\fl” ˆ·fl-©ı-
ƒU-PıP J∏ |©Ï-Pı-µÆ, C¢u
ˆ·fl-©ı-ƒU-PıP J∏ |©Ï-
PıµÆ, Akzu ˆ·fl-©ı-ƒU-PıP
J∏ |©Ï-Pı-µÆ, BP âfl÷
|©Ï-Pı-µÆ! Gfl¯⁄ µm-]UP
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ ˜¡s-kÆ...' Gfl÷ §µı∫z-vz-
uı-µıÆ.
v-∏®-£-uı¿ ïfl ˆ·fl-©z-v¿
Efl¯⁄ |ıfl |©Ï-PıµÆ ˆ\¥- C®-£i _ª-£-©ıP ïUv ˆ£÷
Ø-¬¿¯ª Gfl÷ ˆuõ¢x -¡-uÿ-Pı⁄ ¡» ]¡ |ı© ˆ·£Æ,
ˆPıs-˜hfl. ]¡ ¡»-£ık, |©Ï-Pı-µÆ G¿-
ªıÆ ˆ\ı¿-ª®-£m-k“Õx.
"A®-£i |©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-Øıu-
uÿS Gfl¯⁄ ©fl-¤z-x-¬k. BP, £µ-˜©Ï-¡µ¯⁄ §µı∫z-
B⁄ı¿, C®-˜£ıx C¢u ˆ·fl- vz-uı¿, ¡ıÃ-|ı-Œ¿ _P-ïÆ,
©ı-¬¿ Efl¯⁄ |©Ï-Pı-µÆ £µ-˜ªıP _P-ïÆ Q¯hU-Q-”x.
ˆ\¥-Q˜”fl; |ıfl ©÷-£-i-≤Æ ◆◆◆
26
 1,250
π£ı¥
\fl©ı⁄Æ!

◆ Efl ˜u¯¡-P-¯ÕU ◆ ˆuõ¢x ˆPı“Õ

S¯”-¬¿-ªı-©¿ ïØÿ-]®-£-xÆ
ß∫zv ˆ\¥x C¿¯ª...
¬k-Q-˜”fl
◆ Ai-¯©-Øı¥,
◆ G⁄U-S® A¯©-v-Øı¥
§iz-xÆ C∏®-£-xÆ
§iU-Pı-©-æÆ J∏ _PÆ uıfl...
G¢-˜|-µ-ïÆ...
◆ |¿ª Pn¡fl,
Gfl ]÷
|¿ª SkÆ-£Æ
B¯\-P-¯ÕU Th
Gfl-›Æ ]ª
Efl-⁄ı¿
ˆ\ıÿ-P-–U-PıP...
¶õ¢x ˆPı“Õ
ïi-¡-v¿¯ª! ó ˆ\ı¿-˜PÕıfl H.¬.Qõ, uıÆ£µÆ.
¢ \¢-u∫®-£z¯u E∏-¡ıU-S-Q-”-¡∫P“ ˆ¡ÿ-‘- ˆ£÷-Qfl-”-⁄∫.ó\ı-nU-Q-Øfl.

ˆ\µ[Pımk® ¶u∫P“ `õ-ï“, Pıµ-ï“ E“Œmh

ïm¶-u∫P“, ï“ {¯”¢u
|k˜¡ u[P-Œfl C÷v E¯µ-
Øı-h¯ª {PÃzvU ˆPıs AŒg] ©µÆ BQ-Ø-¡ÿ”ı¿
i∏¢u A¡∫P“, \∏-˜Pı¯\ `«®£mi-∏¢u ChÆ Ax.
\µ-\-µUP˜¡, ïPÆ v∏®§-Ø- ©¯”-¡ıP C∏UP ˜¡skÆ
xÆ, Aª-‘-Ø-izx G ¢u-⁄∫. Gfl÷-uıfl, A¢u Chz¯u
˜u∫¢ˆu-kzv-∏¢u-⁄∫.
ˆ|Œ¢x ¡¢x ˆPısi-∏¢u
|ıflPi }Õï“Õ |ıP-£ıƶ, \õ-Øı⁄ ¡» C¿¯ª...
A®˜£ı-x-uıfl C¡∫P-¯Õ® C®˜£ıx £ıƶ 1500
£ı∫zx, xqUSÿ÷ {fl÷, F∫¢x ¡¢u ¡»-∞¿
uıfl, ¶u∫P-¯Õ-≤Æ,
π£ı¥ Æ!
˜P“¬US-‘-ØıP ¡¯Õ¢x \fl-©ı-⁄
AÆõ-u-¡∫Êo
£hÆ ¬õzx, ^ÿ”z˜uık,
§Õƒsh |ı¯¡-≤Æ }mi-
Øx. Q¯Õ-P¯
- Õ-≤Æ ¬ªUQ, S¤¢x
Em§-µ-˜¡-]zv-∏¢u-⁄∫.
•v-∞¿ ïPÆ ˆ¡Œ‘ ˆ¡Œ- ˜ Ø- ÷ - ¡ - ˆ ufl”ı- æ Æ,
|k[Q-⁄ı“ ©˜PÏ¡õ; A˜u ˜£ıªzuıfl ˆ\fl”ıP
˜£a]-ïzx-ƒÆ, Aa\zuı¿ ˜¡skÆ. £ıƯ£U Ph¢x
ˆ¡ª-ˆ¡-ªzuıfl. G®£-i® ˜£ıP ïi-ØÆ?
Ah∫¢u Sÿ÷ ©µ[P“, ˜£ı¡-uÿPıP ¡µ-¬¿¯ª
Gfl”ı-æÆ, C®˜£ıx C¢u®
£ıƶ Aa_-÷zx-Q-”x. £UP-
¡ımi˜ªı, §fl£UP-©ı-P˜¡ı
Kiz u®§UP-ªı-ˆ©fl”ı¿,
ïÿ‘-æÆ ï“ ©µ[P“,
ïm¶-u∫P“. \UPµ ¬≥-Pzv¿
AP®£mhx ˜£ıªı-Q-¬m
hx {¯ª¯©!
©˜PÏ¡-õ-¯Øz
ufl §fl⁄ı¿ C zx
{÷zvU ˆPıshıfl
˜£a]-ïzx; £ıƶ
ˆPızu ¡¢uı-æÆ ufl
¯⁄U ˆPızumkÆ Gfl÷.
A¡-⁄x GsnÆ A¡-–U
S® ¶õ-ؘ¡, A¡¯⁄
¬ªUQ, A¡“ ïfl⁄ı¿
¡¢x {fl÷, uk®¶ ˜£ıª
Cµsk ¯PP-¯Õ-≤Æ ¬õz
xU ˆPıshı“.
ufl E∞-¯µU ˆPıkzuı-¡x
©ÿ”-¡-¯µU Pı®£ıÿ‘-ØıP
˜¡skÆ Gfl˜”, A¡∫P“
C∏-¡-õfl Cu-Ø[P-–Æ xiz
u⁄. J∏-¡-¯µ® §fl›USz
u“Œ ©ÿ”-¡∫P“ ïfl›US
¡¢x {ÿSÆ C¢uU P˜Õ-
£µÆ, ]ª ¬|ı-i-P“ }izux.
H˜uı ˜¡iU¯P ˜£ıª
A¯u® £ı∫zxU ˆPıs
i∏¢u £ıƶ, \hı-ˆµfl÷,
{ªzv¿ ufl £hz¯u,

B¯h ¡i-¡-¯©®-£ıÕ-µı⁄ ©\ı£ı!

Q õU-ˆPm Eª-Q¿ ™P® ˆ£õØ \ıu-¯⁄-ØıÕ-µıP
Eª-PÆ ï -¡-xÆ £ıµım-h® ˆ£ÿ-”-¡∫ ¬¬-Øfl
õa\∫mÏ. ˜©ÿ-Q¢vØ QõU-ˆPm Ao-∞fl
ïfl⁄ı“ ˜P®hfl.
¬¬-Øfl õa-\∫-m_-hfl Pıu¿ Hÿ-£mk, v∏-
©-nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õı-©¿ J∏ S«¢-¯uUS uı¥
B⁄-¡∫ C¢v |i¯P }⁄ı S®uı. }⁄ı ïÆ-¯£-∞-
æÆ, ¬¬-Øfl õa-\∫mÏ ˜©ÿS C¢-vØ wƒ-P-ŒæÆ
¡]UQfl”⁄∫. S«¢¯u E[-P-–-¯h-Øx uıfl Gfl÷
ˆ£õØ \∫a-¯\¯Ø Es-hıU-P˜¡ı, Eõ¯© ˜Pm-P˜¡ı
C¿¯ª }⁄ı. ufl ˆ£s ©\ı-£ı¯¡ ïÆ-¯£-∞¿
¡Õ∫zx BÕıU-Q-⁄ı∫; A¡-∏US C®-˜£ıx ¡Øx 21.
ïÆ-¯£-∞¿ ]”¢u ˜£Âfl i¯\-⁄-µıP E“Õı∫ ©\ı£ı. \´-£z-v¿, C¢u Bs-ifl ]”¢u
B¯h-P“ E∏-¡ıU-Q-∞-∏®-£-¡∫ Gfl” ¬∏x ˆ£ÿ-‘-∏U-Q-”ı∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

28
¢ A‘-ƒ“Õ-¡˜⁄ |ı¯¡U PıU-SÆ Bÿ-”¿ E“Õ-¡fl. óæıU-PıÏ.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.

◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Cµsk, âfl÷ uh¯¡ ˜Pı¡zxª C∏USx. ˆ|ªz Pn®ˆ£ı- x {fl”ıfl. ©÷-

A¯”¢x ˆPıshx. xª ˜¡” A¯”g]-∏USx.
ï  ˆ¡Â-ïÆ u¯ªU˜P-‘-
£ıƶ A®£-ia ˆ\¥¡x, ∞∏USÆ,'' Gfl÷ ©˜PÏ
E[P-¯Õz wsh ©ım˜hfl ¡-õ-¯Ø® §fl›UQ- zuıfl
Gfl÷ \zv-ØÆ ˆ\¥¡-uıP, ˜£a]ïzx.
Qµı© |ƧU¯P-P-–Æ, ]¤©ı
""-A-˜u-uıfl |ı›Æ ˆ\ı¿
|ƧU¯P-P-–Æ Esk.
˜”fl... Pia\ı, ˆ©ıu¿ª
Ax Es¯©-Ø¿ª Gfl Gfl⁄U PiUPmkÆ; C¿
£x, C¡∫P“ C∏-¡-∏US˜© ªımi, ¡ı... |ıÆ ˜\¢˜u {®
ˆuõ-≤Æ. ¬Âz¯uz u¯ªU ˜£ıÆ. ¡∫”x ¡µmkÆ,''
˜Pÿ‘ √õ-Ø®£-kzu˜¡ £ıƶ Gfl÷ A¡-˜⁄ık, A¡“
A®£-i ˆ\¥Q-”x. ˜\∫¢x {fl”ı“.
""-ˆ\ıfl⁄ıU ˜P– \©-µ\ Ehfl£-iU¯PUSU
©˜P_... £ıƶ ˆµıÆ£ Pmk®£mh-¡-⁄ıP, A¡-›Æ
P-nÆ, E∞∫PıUSÆ B˜¡-
\z˜uık, \hı-ˆµfl÷ £UPz
v¿ {fl‘-∏¢u AŒg]
©µzvfl ui-©-⁄ı⁄ Sa]
Jfl¯” ï‘zuıfl. ïmP“
Szv-Ø-¯u-≤Æ ˆ£ı∏m£-kzu-
¬¿¯ª. ~¤® £ıPz¯u
Jizx, ]÷ ]ƶ-P-¯Õ-≤Æ
CqUQ √]-¬mk, |k[SÆ
¯PP-˜Õık Sa]-≤-hfl uØı-
µıP {fl”ıfl.
""-u“ŒUP ©˜P_... |ı©Õı,
A¢u® £ıÆ£ıfl› £ızx-µª- ıÆ.
¡¢xa_fl⁄ı, J˜µ ˜£ık!''

29
¢ E[-P“ ¡ı¯Ø-≤Æ, £n®-¯£-¯Ø-≤Æ P¡-⁄-©ıP v”-ƒ[-P“. ó]Æ-©flÏ.

Gfl÷ ï“ ui¯Ø K[Q-⁄ıfl. ˜£a]-ïzx. ˜£ı”-¡[P, ˜¡ˆ”ı∏ ˆ¡Âzu

ˆ¡µmi Aia]-∏U˜PıÆ!''
£Øzv˜ªı, £uÿ”z ©˜PÏ¡-õ-∞fl ïPzv¿
v˜ªı... Cfl›Æ A¡-⁄x Bâu ˜Øı\¯⁄. ""-̸Æ... ˜¡iU¯PØı
Pµ[P“ |k[QU ˆPısk- C¿ª...''
uıfl C∏¢u⁄; B⁄ı¿, ""-Hfl ˜£a]... |ı© GxUS
ui¯Ø E÷-v-Øı-P® §iz C®˜£ı £ıÆ£® £ızx £Ø® ""-˜¡-iU¯P ©mk-™¿ª...
v-∏¢uıfl; ïPzv¿ B˜¡-\Æ £m˜hıÆ? Ax-ƒÆ ˆ¡ÂÆ A£zu-©ı-PU Th C∏US!''
ˆPı¢u-Œzux. uı˜⁄! C¿ªımi-≤Æ, ˆPıg\
˜|µzxª |ı© ˆ¡Âzuı¿ \ÿ÷ ˜|µÆ Bâu ©ƒ-
A˜u E÷-v-˜Øı-kÆ, K[ \ıP® ˜£ı”-¡[P- uı˜⁄?'' ⁄Æ. AuÿS“ B∫®£-õUSÆ
QØ ï“u-i-˜Øı-kÆ, £ıƯ£ ]¢u-¯⁄-P“, Gkzv-∏¢u
˜|ıUQ, A¡˜⁄ ˆ©¿ªi ˜£a]-ïzx-ƒÆ, ï“u-i- ïiƒ £ÿ‘Ø ©÷ £õ-^-ª¯⁄
Gkzx ¯¡zuıfl. ¯ØU R˜« ˜£ımk-¬mk, ˆ\¥Ø ¯¡zu⁄.
A¡∫P“ ˆPısk ¡¢v-∏¢u
""-˜¡shıÆ, ˜£a]... Au ¯£∞¿ C∏¢u ßa]U ""-Hfl ˜£a]... |Æ©Õ®
ïkUQ-≤mk∏... ˜£ıPm ˆPı¿º ¬Â-£ımi¯ª §õUP” ·ıv Th, C˜u
kÆ,'' Gfl”ı“ ©˜PÏ¡õ. Gkzx ˆ¡‘zuıfl. ©ıvõ J∏ ˆ¡Â® £ıƶ-
uı⁄... |Æ©Õ ˜\¢x ¡ı«
AuÿSÆ Th ˜u¯¡® ""-Cfl›Æ ˆPıg\ ˜|µz ¬hıu ·ıvUS Gvµı, ˜\¢x
£hı-©¿, B£z¯u En∫¢u xª, ˜\¢x \ıP® ˜£ı”-¡[P, \ıP-¡ı-¡x ˆ\¥Ø-ªıÆfl›-
£ıƶ §fl¡ı[Q ¶u∫P-–˜h J∏zu¯µ J∏zu∫ Pı®£ızu-”- uı⁄ C®£i J∏ ˜Pı¯«z
©¯”¢x-¬mhx. ˆ¡ÿ‘® xUPı-Pz xia]-∏U˜PıÆ. u-⁄-©ı⁄ ïi-ƒUS ¡¢˜uıÆ.
ˆ£∏-™-uz˜uık v∏Ƨ-⁄ıfl C¢u ˆ¡ÂzuU SiUP® Hfl |ı©, ·ıv[P” ˆ¡Â®

30
¢ } ]õ... Efl-˜⁄ık Eª-P-ïÆ ˜\∫¢x ]õU-SÆ. ó√¿-PıUÏ.

£ıƶUS Gv-µı® ˜£ıµı-hU Pıu¿ v∏-©-n[P-–Æ, ˜Pı¯«zu-⁄©ı uÿˆPı¯ª

Thıx... A¢u ¬Â-¬-≥-Pzu Pª®¶z v∏-©-n[P-–Æ £so, Pıu-æUSÆ A¡-
Hfl J¯ha_ ˆ¡Œ-¡-µU |h¢uızuıfl ïi-≤Æ. ©ı⁄zu EshıUQ, ¡ıÃU
Thıx...'' ¯PUSÆ A∫zu-™¿ªı© BP
""-P-ª®¶z v∏-©-nÆ ˆ|⁄a\x u®¶.''
""-G-⁄USÆ Ax-uıfl ˜uıqx £sn-”-¡[P-–US §µa¯⁄
©˜P_... £ıƶ, wskÆ C¿ª... |Æ©Õ ©ıvõ Pıu- ßa_UˆPı¿º ¬Âz¯u
¬ÂÆfl⁄ı... ·ıv, wshıu ª∫P-–US, P¿Øı-nÆ[P-”x ¶u-õ¿ G‘¢x-¬mk ˆ¡Œ˜Ø
¬ÂÆ! Pıª Pıª©ı G[P- ˆ£∏Æ ˜£ıµımhÆ. A¢u® ¡¢u C∏-¡-∏Æ, F¯µ
¯Õz wshz uPı-u-¡[Pfl› ˜£ıµımhzxª, |ı© ˆ\zuıU ˜|ıUQ PÆ•-µ-©ıP |hUPz
JxUQ ˆ¡a]-∏UP” ·ıv Th Ax PÕ®£-ºØı, Pƒ-µ- x¡[Q-⁄∫.
A¯©®¶ J»-Ø-qÆfl⁄ı, ¡©ı C∏USÆ. C®£i ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ u Æ § U _ ∏ U P Æ
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u g Øı o µ £ µ ™ uı ª
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, \ Pı ® u Æ u z » \
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Æ ® © Æ ¡ µ v i g
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. A § õ ƒ x ƒ µ ] \
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 11 G zxUP“ ™g
Æ Ø Pı µ ] z fl a o
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© £ Æ v u ¢ v A ∫ ¯µ
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ Ë Pı A z ¯u µ » Õ ©
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ¶ ® ÷ E ¯\ Æ µ ¡ uı
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated JUNE 7, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.