ˆG óÑY âjBG .Ω , ¥Óa .¢S ,AÉjôcR .ñ ,ÚeCG .Ü ,Ú°SÉj .¢S ,øeƒe .¥.CG ,OGôe .`g ,¿’óY .¢T ,IõªM .Q ,ƒª‚ .¢S , ä.…ó¡e , ¢S.BG.ójôa , Ü.

¿Gƒ°VQ :É«≤jôaEG ܃æL ≈`dEG "±G qó¡dG" ƒKƒ©Ñe

...A»``°T πc ∞`°ûμjh ¢ù``fƒJ IQÉ``°ùN äÉ``Ø∏î`eo ≈`dEG Oƒ``©j ¢ûà`jRƒ∏«∏M

:‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ‬

ƒ`Zƒ£dG ΩÉ`eCG RƒØf ¿CG Öéj"
"äGô`àeƒ∏«μdG ±’BG â©£b »àdG Ògɪ÷G πLCG øe
q fo º```d"
,Qƒ`````jÉÑjOCG ±É≤jE’ á```£N ô```°†ë
"Rƒ`ØdG π`LCG øe ô`eÉZCÉ°Sh äGô`««¨J …ôLCÉ°S

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2327 Oó©dG.2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

"Qƒ``jÉÑjOCG π``jƒfÉÁEG" º```éædG
…ó````Ñjo h "±G qó``¡dG" ∞`«°†à°ùj
Ωhõ```∏dG ¥ƒ````a ’DhÉ``````ØJ

‹ƒ``````¨a
"Gõ`gÉL ¿ƒ`μ«°Sh á``æ°ûÿG äÓNóàdG øe Gô`«ãc ô`KCÉJ »``dƒ¨a"
¢†``côdÉH
q »Ø``àμj
™`«ª÷G øĪ£jo ,§≤a π``«``eR øe π````Nó``J ≈```dEG ¢Vô``````©J »```fGOƒ````°S""
‘ Ωƒ`«dG è`eóæjh "ó``jó````°ùàdG ÖÑ````°ùH Ö``````«°UCG Rƒ`````HOƒHh ¬```Ñëjo ’
áYƒ`ªéŸG
hódÉ````fhQ ¢ù«d ÊÉ``````ª«∏°S ¿CG Gƒ``````aô©J ¿CG Öéj"

"ˆG AÉ°T ¿EG ¬≤≤ëæo °Sh π`gCÉàdG πLCG øe É`æÄL" :»◊ƒÑe
ôFGõ÷G ≈`∏Y Rƒ`Øà°S ƒ`Zƒ£dG"
"»`æcÉ°ùŸG ±óg á``«dhDƒ°ùe …ô```«Z Gk ó``MCG π```ªq MCG ø`d"
"»FÉ¡ædG ™HQ ¤EG ôªà°Sh ¢ùfƒJh
q j ¢ûàjRƒ∏«∏M
Ö`©d …òdG ¢û````«∏M ±ô````YCG" ÊGOƒ°S `H óéæà°ùjh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ôjOÉb ,¬Ñ°üæe ¤EG …ó¡e IOÉYEG Qô≤o
±ô``àYCG ø`d »``æμd ,ΩÉ`¡dƒa ‘
"2010 Öîàæe ¬```∏©a Ée Qô```μ
q fo h É````æ°ShDhQ ™```aôf ¿CG Öéj" :ø`````°ù◊
"AÉ```≤∏dG ≥∏£æj É```eóæY ó`MCÉH "É``jq ƒb É`Ñîàæe ∂∏‰ É``æfC’ 2010 ƒjQÉæ«°S QGô`μJ ≈``∏Y ¿hQOÉ``b" :»```fɪ«∏°S
JSK

CRB

IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG ¥Ééæ°S ìÓ°S ájóYÉ°ùeh ‹Ó©°T

ó«cCÉ`àq dG ó``jôjo »``∏YƒH
ájÉéH ΩÉeCG iôNCG Iôe
q

"RƒØdG º¡j
q Ée Qó≤H πé°ùjo øe º¡q j ’" :ájóYÉ°ùe
:áØjô°T øH
"Rƒ``ØdG Ò```¨H ≈°Vôf ø``dh º`¶©dG ≥`◊ ¢SƒŸG"

MCA

USMA

OÉ`æq e π«MQ ≈æ©J IQÉ`°ùÿGh "¿ƒ`dÉH IQó¡dG"
≈°ù`«Y êÉM ,"á``∏Ñ«°ùdG"
q ‘ á`jÉjR ™``°†j ¢SÉ``°ùcCG
π``«é°ùàq dÉH ó``©j ¢û```"ƒHh ´ó``à°ùj º`d
Ió````jóL á`````bÓ£fEG ó````jQCG" :¢û````````"ƒH
"OÉ````–E’G ≈````∏Y ‘Gó`````gCG ∫hCG π`````«é°ùJh
¥QÉ`ØdG ¿É``©æ°ü«°S »``°ThÉ°Th ¢û```"ƒH" :»```ØjÉ°U
"ÉÄ«°T »æ©j ’ OÉ`–E’G ‘ á`eÉ°TƒHh …QOƒc óLGƒJh

:¿É``#fCG
6 `H ájÉ``éH IGQÉ````Ñe"
"É¡H RƒØdG Öéjh •É`≤f
MOB

´ô``°ûj ¢SÉ```æ«dƒ°S
íjÉ°S øHh πª©dG ‘
É```«ª°SQ π``gDƒjo

JSMB

¥É`````éæ°S äÉ``````eÉ¡JEG ≈````∏Y Oô`````J IQGOE’G
ESS

MSPB

•ô``Ø
q Jo ø``d "܃````ŸG"
á``bÉ``Øà°SE’G •É```≤f ‘
"ÜGôc »`d" OÉ````©°SEGh

USMH

π`«ëà°ùŸÉH ø`eDƒJo ’ ¢TGô`◊G
äÉ```j qóëàdG ≈``°ûîJ ’h
:…hô`≤∏H
Ió`MGh πLôH ƒdh Ö©dCÉ`°S"
"»`fÉ©jo »`≤jôa ∑ôJCG ø`dh
AÉ`≤∏dG π`«LCÉJ øe äÉ`aƒq îJ
ó«∏÷G ÖÑ°ùH

á````ª«b Gó```````«q L ±ô`````YCG" :»```````Ø«æM
"±ó¡H QÉ````°üfC’G OÉ```©°SEG ‘ógh »`HQGódG
USMB

MOC

Oƒ©°üdG ‘ É`¡Xƒ¶M ™««°†J ¢†aôJ Ió«∏ÑdG
CRBAF

RCA

ƒ```ëHôf …¿Gô````ªY ’h º`````«gGôHEG ’"
"ΩG qó````≤dG Iƒ```£N hó```jõfh ∞MÓ```°ùdG

‫ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬02

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻄﻮﻏﻮ‬

:"‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺧﺴﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺪﺍﺭﺑﻲ‬

ƒ``Zƒ£dG ΩÉ``eCG Rƒ```Øf ¿CG Ö```éj" :¢û```àjRƒ∏«∏M ΩÉ```eCG »``JGQÉ«N ≈``∏Y Ωó`fCG º`d"
"äGÎeƒ∏«μdG ±’BG â©£b »àdG Ògɪ÷G πLCG øe "»`◊É°U ‘ äÉ«FÉ`°üME’Gh ¢ù`fƒJ
¢ü∏îJ øY »æWƒdG ÖNÉædG ∞°ûc
øY âÑJôJ »àdG Iô°ù◊G øe ¬«ÑY’
,»°ùfƒàdG ÖîàæŸG ΩÉeCG IôŸG IQÉ°ùÿG
ájƒ«◊G ¬àYƒª› ´ÉLΰSG ócCG å«M
ìôØj áé«àf ≥«≤– ‘ áÑZôdGh
áeÉY …ôFGõ÷G Ö©°ûdG ¬dÉÑ°TCG É¡H
¤EG ô°†M …òdG ¢†jô©dG Qƒ¡ª÷Gh
...á°UÉN áØ°üH "ÆQƒÑæà°ShQ""

πNóJ ¤EG ¢Vô©J ÊGOƒ°S"
"¬`Ñëj ’ …òdG ¬`∏«eR øe 
oy± eE 
¡; „€jL4¦š©š/ 
Ó*eƒº) œe/ 
¼') 
–{…,J 
i‘©‘¹) i*eƒ7'¶) 
e£F „8{‹, ªjF) 
§”š, «zF) Ç)1¦ƒ5 
Ï0y, {0$¶) ¦I 
¡G ¡—F e ƒ€0 
œeDn©/„G%) œJ%) iƒ/µ¤(ÏG4y/%) 
y/%) ¡G ¡ƒ€0 ›0y, ¼') „8{‹, Ç)1¦ƒ5" 
¢%) ž<3¤Fe/KЃ5¤fsL¶«zF)¤(ÏG4 
"+҅0¡—,»i*|‚F)

Ö«°UCG RƒHOƒH""
"ójó°ùàdG ÖÑ°ùH 

i*eƒ7'¶) ¼') „€jL4¦š©š/ 1e; eE 
„G%) œJ%) i©ƒG%) 4¦*1¦* e£F „8{‹, ªjF) 
)zI µ œeD n©/ 
4¦*1¦*" ¦ƒ8¦º) 
µ g‹šL ¢eE 
i©”©f…, +)3efG 
“zD 
eGy‹*J 
Ÿ¶$) ¼') „8{‹, 
zv‘F)K¦jƒG§š; 
¤Fe/ yLy. KЃ5 
+)3efº) y;¦G ›fD 
"¦<¦9ŸeG%) 

¥3efj;e* "|‚¹)" ª‹C)yG ¡G i”©ƒF 
¤ ; ¤FeD eG ›©Fy* {jƒG yLy£, 3yƒG 
ifI¦G 3¦LefL1%)" „G%) +JyH µ ª ƒ5¦fF) 
¡—F ÒfE ª*3J%) 1eH µ g‹šLJ +ÒfE 
µ¤©š;iƒ7e0i*eD3„8{Ce*¦š…G„©F 
i<J){G Œ©…jƒL ªƒ©G §j/ ¤H%¶ +)3efº) 
¦IJ¤,e© C›ƒ‚‘*›<¦jF)JӋC)yGi-Ï"¦<¦…F)žÃŒGœe¸)

≥ëà°ùJ ’ ƒZƒ£dG"
QGƒØjO äƒc ΩÉeCG IQÉ°ùÿG
"É¡àYOÉfl ∫hÉëæ°Sh 
+{£ƒF ¤ƒCe G ¡; h3yº) oy± yDJ 
kf‹F¦<¦…F)"¢%eƒ€F))zIµœeDn©/yŽF) 
•sjƒ,¶J3)¦‘L1l¦EŸeG%) +ÒfE+)3efG 
eHyIeƒ6 n©/ +)3efG œJ%) µ +3eƒ¹) 
µ +ÒfE i;|5J Óf;ÏF eL¦D )3¦ƒ‚/ 
4¦‘F) ›.%) ¡G e£j;1eÀ œJes ƒ5 g‹šF) 
¢%) ª ƒ5¦fF)“eƒ8%) yDJ"+)3efº)¥zIµ 
Çe- µ „H¦, „531 „švjƒ5) gvj º) 
§j/"œeDn©/"|‚¹)"ŒG¤F+3eƒ0 
¢%) ž<3 +3eƒ¹) Ê; {³ ¢%) gpL ʗ, 
"›©ƒ7e‘jF)„‚‹*Ê;l1y±ip©j F)

äGÒ«¨J …ôLCÉ°S""
RƒØdG πLCG øe ôeÉZCGh
"ƒZƒ£dG ≈∏Y 

e­3 «{p©ƒ5 ¤H%) „€jL4¦š©š/ yE%) 
ŸeG%) i©HemF) +)3efº) ifƒ5e ­ l)Ò©Ž, 
iš©—ƒ€jF) 1e”jH) „‚C3 ¤H%) ž<3 ¦<¦…F) 
kGyD¤fƒ/ªjF)J "ª*3)yF)"l|0ªjF) 
™e I ¢¦—©ƒ5 e­3" œeD n©/ e£©š; eG 
˜F2J ¼J%¶) +)3efºe* iH3e”G Ò©Ž, 
µ kf‹F ª H%) ž<3 4¦‘F) •©”± ›.%) ¡G 
ª*3)yFe* 4¦‘F) ›.%) ¡G ¼J%¶) +)3efº) 
¥zI i©FJ&¦ƒG ª H¦š± ¢%) ž— —È ¡—FJ 
"žjbƒ6¢')+3eƒ¹)

äÓNóàdÉH ôKCÉJ ‹ƒ¨a"
GõgÉL ¿ƒμ«°Sh áæ°ûÿG
"ƒZƒ£dG ΩÉeCG 
›fD Óf;ÏF) œe¸ g0e F) 1e; 
)zI µ œeD n©/ ¦<¦…F) ŸeG%) +)3efº) 
le;)|F)µi*|8§”š,¢e©‘ƒ5"¢%eƒ€F)

§≤a GƒcôJGh Å£flo ÉfCG"
"¿ƒ∏ª©j ÚÑYÓdG 

¢%) ª 9¦F) g0e F) „‚C3 ¤,1e‹E 
+3eƒ0 y‹* ÊE%) †Žƒ‚F ¥¦f;¶ „8{‹jL
"#)y‘F)„€fE"¤ƒ‘HŸy”L¢%) œJe/J„H¦, 
§š;¢Jʾ"ªšLe­e/|Gž£jLe¸ 
if<3 ™e I +)3efG Çe- µ 4¦‘F) •©”± 
žI¦E{,)¡—FJ™3)yjšFÓf;ÏF)¡G+ÒfE 
i©FJ&¦ƒº) ›sjF y‹jƒC eH%) eG%) ¢¦š‹L 
"c…vº)¦Iy©/J¢')œ¦D%)J

ÚH Iõ«q ‡o AGƒLC’G"
áÑZQ ∑Éægh ÚÑYÓdG
"ƒZƒ£dG ΩÉeCG RƒØdG ‘ 
iL¦©¸)1e;%) ¤H%) ª 9¦F)g0e F)’ƒ€E 
#e”F g”; Ÿ¦L Çe- y‹* i;¦pº) ¼') 
§š; )yE&¦G k ƒ± #)¦.%¶) ¢%)J „H¦, 
¥zI4JepjF¤Fefƒ6%¶iL¦ ‹º)+¦”F)µ¤j”¦<¦…F)ŸeG%) ip©jH•©”±Jif‹ƒF)+̑F) 
n©/l¦º)i;¦¾µ¤F3efj0)Çe-µ 
Ó* +y©. #)¦.%¶)" ¢%eƒ€F) )zI µ œeD 
i©š0)1+¦De£LyFi;¦pº)¥zIJÓf;ÏF) 
#e”šFe* 4¦‘F) ›.%) ¡G ›©sjƒº) ›‹jƒ5J 
"¦<¦…F)ŸeG%)žƒ5e¸)J›f”º)

q fo ⁄""
á£N ô°†ë
øμd ,QƒjÉÑjOCG ±É≤jE’
o
"Üôb øY ¬ÑbGÔ°S 

i…0 |‚sL » ¤H%) "¦š©š/" ’ƒ€E 
¦<¦…F)žÃleE{±“e”L')›.%)¡Giƒ7e0 
ifD){G ›¿ ¢¦—©ƒ5 ¤ —FJ "3¦LefL1%)" 
µ {…¹) i”… G ¡G hÌD) ešE iƒ7e0 
¢%eƒ€F) )zI µ œeD n©/ "|‚¹)" eC1 
i;|Fe*4ejȦIJ¤,eHe—G') “{‹H¡sH" 
i…0 Œƒ‚H ¡F e  —FJ +Òf—F) ¤,eHe—G')J 
½¦<¦…F) gvj º) ¢%¶ ¤Ce”L'¶ i ©‹G 
i;|Fe*¢J4ejÈ¡L{0$)Óf;¶§š;{C¦jL 
¢¦—jƒ5i*eD{F)eCyF)§š;){…0¢¦š—ƒ€LJ 
"{…¹)i”… G¡GhÌD)ešEi”©ƒF

™«£à°ùj QƒjÉÑjOCG"
"√OôØà ¥QÉØdG ™æ°U 

žÃleHe—G') §š;ª 9¦F)g0e F)§ -%) 
ifD){GJi‹*ejG›¿¢¦—©ƒ5«zF)¦<¦…F)

‫ﺗﺸﺎﻫــﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴـــﻮﻡ‬
‫ﻡ‬
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG

¢TGô◊G.EG - ∞«£°S.h 15:00
∫Éæc" á«FÉ°†ØdG - á«°VQC’G IÉæ≤dG
"…Ò÷CG
᪰UÉ©dG.EG - ôFGõ÷G.Ω 17:45
IÉæ≤dG - áãdÉãdG ájôFGõ÷G
.᫨jRÉeC’G

·CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉc

É«ÑeGR- ÉjÒé«f 16:00
9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
ƒ°SÉa Éæ«cQƒH- É«Hƒ«KEG 19:00
10+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G

á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG

ÆÒÑfhQ- ófƒ“QhO É«°ùjQƒH 20:30
2 á«°VÉjôdG »HO

á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

¿ƒ«d- ¿É«°ùfƒdÉa 20:30
4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G

Ü.¿Gƒ°VQ

¢S.BG.ójôa

ä.…ó¡e 

y;¦G ›fD ÒIe·) e b…G œeD n©/ 
+3JyF) ¥zI µ ¤©f;ÏF 3efj0) ÇegpL ¡—FJ e£ƒ‚I g‹ƒ7 +3eƒ¹)" 
+e©¸eC#e—fF)¡G›GeEŸ¦Ly‹*eI4Je¯ 
+)3efº{£ƒ6%)i-Ï-z GeH|‚/y”F{jƒ, 
k‹…DªjF)ÒIe·)u){C')yL{He EJ„H¦, 
e G )J{ˆjH) n©/ l)ÌG¦š©—F) ¡G “¶$¶) 
eG¦IJgvj šFž£(eCJ¡;)JÊ;JÒm—F) 
ž£š.%)¡GœJes ƒ5Óf;ÏF)§š;Jªš;{-%) 
"ÓG1e”F)¡L#e”šFe*4¦‘F) 
¦IJ i©(e mF) 
{-%ejL ¤š‹. eG 
¥1J1{G ¢eEJ 
µ eƒ€j¿ 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
¢eE eGy‹* 
iE{¸) ÒmE 
#e”šF)iL)y*µ 
¡G ¤,3z/ y”F 
›E%)J rJ{¹) „‚C3 yDJ ¦L3e ©ƒF) )zI 
eG¦IJŸ¶$)¡GÇe‹L¢eE¤H%)ž<3+)3efº) 
„G%)iƒ/¡;g©ŽL¤š‹.eG¤*ÇÊvL» 
"¦<¦…F)+)3efº)}Ie.¢¦—©ƒ5¤ —FJ

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

¢S.ƒªéf

±ó¡dG πÑb"
»°ùfƒàdG ¢SQÉ◊G
"∫OÉ©àdÉH Gó«©°S ¿Éc 
c…vL » ¤H%) §š; „€jL4¦š©š/ 3)|7') 
¤E|6%) «zF)1)y‹jF)¶J+yj‹º)i…¹)µ 
#e”šF))zIµe£©F') 1e;i-1e/µ¥yƒ. 
+)3efº) i‹*ejG ly;%) y”F" œeD n©/ 
„53e¸) +Ò0%¶) •(eDyF) µ lyIeƒ6 yDJ 
¥1e‹*') y‹* ¡—FJ œ1e‹jFe* u{C ªƒH¦jF) 
tfƒ7%)Ï©.eCyIª Eeƒº)›©pƒ,J+{—F) 
µ+)3efGe f‹Fe H%) ž<3y©/Jµ›—ƒ€º) 
n©/ eI3)¦9%) ›E §š; eH{…©ƒ5J K¦jƒº) 
"›©pƒjF)µ‰¸)e He0

AGõ÷G á∏cQ ºμ◊G ôØ°U ƒd"
"ôNBG ™°Vh ‘ âæμd 
¼') „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) h3yº) 1e; 
µ¤fƒ/–{-%)«zF) "ª*3)yF)"ž—/1e”jH) 
+1¦.¦G+|¸)"œeDn©/+)3efº)ip©jH 
y‹* +3eƒ¹) µ gfƒ, «zF) ¦I ‰¸) ¢%¶ 
µ ¤,{E Œƒ8J µ „H¦, ž.e£G tà ¢%) 
l{Ge ©*ӋC)yšF¤j<J){Gy‹*iLJ)}F) 
l)̝©j ƒ*{L1eDuefƒGÇe©šƒ5iCzD 
¥zIµžIeƒ5ž—¸)¢%)eE§G{º)¡;†”C 
isƒ8)J#)}.išE3{‘ƒL»n©/ip©j F) 
iDe…* •sjƒL „Ce º) g;¶J ½¦Ž‘F 
#)}.išE3¡GkG{/„H¦,§j/J#){/ 
išE{F) ¥zI ž—¸) {‘ƒ7 ¦FJ isƒ8)J Ò< 
›©ƒ7e‘jF)¥zI¡—FJ{0$)nLy/™e I¢e—F 
"ª*3)yF)ip©jHl1y/ªjF)ªI

ÚÑYÓdG ⁄CG ⁄"
"º¡àμæM ¢ü≤f ÖÑ°ùH 
1J1{G ¡; „€jL4¦š©š/ Œ‘C)1 yDJ 
¡ƒ¸#e”C3¢%e*¥y©E%e,œÏ0¡G¤©f;¶ 
˜š,žƒ‚£L»¤H%) ž<3iF¦f”G+)3efG)¦f‹F 
l)1¦£¾§š;#e mF)3{E¤H%)›©Fy*+3eƒ¹) 
+3eƒ¹e*§ƒ83%) ¢%)¡—ȶ"Ï(eD¤Fefƒ6%) 
eCyH'¶) ž<3 ž£©š; eG )¦GyD ¢¦f;ÏF)J 
e£j©sƒ8u)3«zF)i ƒ€¹)lÏ0yjF)JÇyfF) 
esƒ8)Jeƒ”Hkˆ/¶eE¥#ÏG4J½¦ŽC 
gfƒF) kHeE Óf;ÏF) i.)zƒ5J +ʹ) µ 
"+)3efGœJ%)+3eƒ0µ
OGôe .`g

¢ûàjRƒ∏«∏M »æWƒdG ÜQóŸG OÉY
IQÉ°ùÿG ¤EG ¢ùeCG á«Øë°üdG ¬Jhóf ‘
≈∏Y É¡JÉØ∏flh ¢ùfƒJ ΩÉeCG IôŸG
q
»æ°SƒÑdG ∂°ùªàj
å«M ,áYƒªéŸG
q
¬dÉÑ°TCG OhOôŸ »HÉéjE’G ¬∏«∏ëàH
¬JQÉ°ùN ß◊G Aƒ°Sh º«μëàdG Óªq fio
:¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Éb å«M ,"»HQGódG" 

i…¹) ¢%eƒ€* ª,3e©0 §š; ŸyH%) »"  
œJ%) µkE3eƒ6ªjF)|7e ‹F)¶J+yj‹º) 
¤©š;lyj;)«zF)g‹šF)ž©ˆ ,¢%¶+)3efG 
•š0J „Ce º) §š; +{…©ƒF) ¡G ª  —G 
e f‹F e H%) ›©Fy* „7{‘F) ¡G 1y; ÊE%) 
i”… G µ g‹šF) kDJ ¡G i(eº) ¡G  
kD¦‘,ª H%)’ƒ€—,le©(eƒ/'¶)J„Ce º) 
¡GB*+{—F)µž—sjF)µ„Ce º)§š; 
+y(e‘FŒ*3%)›*e”G+{Ge CzDeEi(eº) 
e ¸eƒ7 µ le©(eƒ/'¶) ›EJ „Ce º) 
"+{—F)ªI¥zIJ#e”šFe*}‘H»˜F2ž<3J

OGó©àdG ᪫b Gó«q L ±ôYCG"
"õFÉcQ çÓK ÜÉ«Z ºZQ 
i© ‘F) ¤,)3e©v* ª 9¦F) h3yº) ˜ƒ³ 
„H¦, ŸeG%) i©Femº) iš©—ƒ€jF) ™|6%) ¤H%)J 
œJe jGµ¢eE„Ce GŸeG%) ¤,3eƒ0ž<3 
«%)3 ¤F ¢eE „€jL4¦š©š/ ¡—FJ "|‚¹)" 
e £.)J y”F" ¢%eƒ€F) )zI µ œeDJ ’FeÀ 
Óf;ÏF) ¡ƒ/%) ksD%) yDJ )y©. efvj G 
n©/½e¸)1)y‹jF)i©D)y©.“{;%)ª H%¶ 
le©‘ƒ,K1%)«zF)gvj º)µi”mF)l1y. 
i-Ï- he©Ž* µ)Ì;) ž<3 ˜F2J i”C¦G 
"+3JyF)¥zI¡;}(eE{F)¡GÓf;¶

á«YÉaO øμJ ⁄ á£ÿG"
»æ©e »◊ƒÑe ≈àMh
"´ÉLΰSE’ÉH 
Ó/ ¤j…0 ¡; ª 9¦F) h3yº) ŒC)1 
+3z¸)i…¹)¦ƒ8¦Gœ¦/σ5̃Gu|7 
ªjF)JuejjC¶)+)3efGµe£©š;yj;)ªjF) 
„H¦, ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G ¤ —³ » 
¢%¶ Ӌ.̃Gi-Ïm*g‹F%) »"œeDn©/ 
i£·)µg‹šF)ž©ˆ j*e© ‹G¢eE+3¦LyD 
–)J{F)µi£º)¥z£*›‘—,¡ƒ¸J§ ©F) 
tfƒ7%) ›—F) g‹F ž©ˆ , «%) µJ |L%¶) 
ª;eCyF)Œƒ8¦F)µ+{—F)e.̃5e*e© ‹G 
´yIeƒ6eE˜Fz*ª ‹Gª¸¦fG§j/›* 
"+)3efº)µ

Q.IõªM

¢T.¿’óY

`g.OGôe

BG.øeƒe

¢S.ø«°SÉj

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

± .ó«©°S

Ω.ˆG óÑY âjCG

‫ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﻔﺸﻞ ﹼ‬
...‫ﺧﻄﺘﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﻮﻧﺲ‬

q π````Ñ`b ¢û```àjRƒ∏«∏M â```£dÉZ »```àdG á````YÉ°ùdG ™````HQq 
"»`````HQGódG" 
#e”C3›‹.eG¦IJiL3eDiƒCe G«%)g‹Fž£F•fƒL»Óf;¶ 
gvj GŸeG%) ÇyfF)gHe·)¡G#e”šF)Ò©ƒ,µ¢¦šƒ€‘L½¦ŽC 
iLe£Hµi©()y*#e…0%) eHyIeƒ6›*gHe·))zIµ)3e£ G¢eE 
“y£F)›fD“)yI%) µgfƒj,¢%) l1eE„‚‹fF)e£f—,3)+)3efº) 
ªjF)iš©·)¤jCzD҃‚±µiL{/y.J«zF)ª EeƒGBF›,e”F) 
ª¸¦fG„53e¸)e£*†Fe< 

›jD›.%)¡Gӝ.e£Gi‹*3%)ŸesD')œÏ0¡G+)3efº)iLe£Hµ 
|vLJ ¤ƒCe º ¤‹ƒ8 «zF) w‘F) µ ª ƒ5¦fF) †”ƒ©F +)3efº) 
+)3efº){;¡G+Ò0%¶)i”©DyF)µª*3)yF)

ôNBG CÉ£N Iô°TÉÑŸG áæjÉ©ŸG øY ¬«∏q îJ 

4¦‘F)¡G¡—³¤H%)ªƒš*){9ªƒH¦jF)h3yº)’ƒ€E¤j£.¡G 
iH3e”G4¦‘Fe*eHeÈ')J)ʃ7ÎE%))¦HeE¤©f;¶¢%¶{()}·)ŸeG%) 
’©E )¦C{;J iL3eƒjH) uJ{* ¤Fefƒ6%) g‹F 2') ¡ƒ¸ #ÏG}* 
Ò0%¶)i;eƒ5Œ*{F)µ¢¦L{()}·){Ge<eGy‹*+)3efº)¢J҃L 
„”H%)eG¦IJi©‘L|6¡*§G{G¼')œ¦ƒ7¦šFӝ.e£Gi‹*3%e* 
¶“y£F)i…”Fµ¤H%)›©Fy*eCyF)µÓf;ÏF)y ;}©EÌF)¡G 
“y£F)i…”Fµ“z”šF•L{…F)•š<Jª Eeƒº)ifD){GœJe/y/%) 
+)3efº)µy©/¦F) 

¤ƒCe G›©š±µ„€jL4¦š©š/¤f—,3)yD¢¦—L«zF)%e…¹) 
re9{D 3¦ƒH i Le‹º ª C «%¶ ¥1e‘L') Ÿy; ¦I "ª*3)yF)" ›fD 
i©He‹­§‘jE') 2') +3JyF)k”fƒ5ªjF)leL1¦F)µ|6efG›—ƒ€* 
¢e©/%¶)gFe<µªIJifE{G¦Ly©Ci9|6%)Ê;ªƒš*){9œefƒ6%) 
{£ˆ, ¡F iƒ6eƒ€F) ¢%¶ gvj G «%) g‹F i”L{9 ›©šsjF ª‘—, ¶ 
ŒC1eG¦IJle©‹ƒ8¦F)’šjÀµ‡¦…¹)µª;e·)›‹F) 
{()}·)¼')
ª©šƒ5œ1e; „7e0o¦‹fG1e‘L')¼')„H¦,h3yG 
eCÏ0‡3e‘F)ʝC¦H{£ƒ6i ƒ5¦fF)ŸeG%)iL1¦F)+)3efº)i‹*ejº 
¦Ly©‘F)Ê;¤©ƒCe Gi Le‹­§‘jE)«zF)ª 9¦F)g0e šF
OGôe .`g 

È°üdG
q q¿CG ócq Dƒjo »°ù∏HGôW
ôFGõ÷G ΩÉeCG RƒØdG ìÉàØe ƒg

"»HQG qódG" ‘ ∞°ûμfG IÈÿG ¢ü≤f 
+Ê0 „”H ›Ge; ¡G ¢¦© ‘F)J ¢¦ƒjvº) 3z/ ¢%) •fƒ5 
¡G e©”L{C') h¦ . +3J1 µ ›—ƒ€jL «zF) «{()}·) gvj º) 

ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)µ„€jL4¦š©š/ª 9¦F)g0e F)’ƒ€E 
)y©.„531¤H%) ‡3e‘F)kfƒF)+{£ƒ5„H¦,ŸeG%) ¤,3eƒ0kf”;%) 
iL1¦F)leL3efº)#¦ƒ8§š;¤š©šsj*ŸeDJ¤ƒCe Gg‹Fi”L{9 
¡G ¤j —GJ e©”L{C') h¦ . ¼') ›” jF) ›fD e£f‹F ªjF) +Ò0%¶) 
“)yI%¶)¤©”š,iƒ7e0„Ce º)’‹ƒ8J+¦D‡e”H§š;“¦D¦F) 
eI|0ªjF)+Ò0%¶)+)3efº)µe©ƒ5¶+Ò0%¶)i;eƒ5Œ*{F)µ 
¤H%)„€jL4¦š©š/lesL|,œÏ0¡GÓfj©FeHe<ŸeG%)i©;e*{* 
{GeŽ©F+)3efº)iL)y*µ„Ce º)¡G3z¸)§š;yj‹,i…0žƒ53 
3e©£H'¶)ώjƒGŸ¦p£Fe*ª*3)yF)¡GÒ0%¶)i;eƒF)Œ*{F)µ 
µ|‚¹)¡G“¦vjGy.{0$¶)¦I¢eE«zF)„Ce šFÇyfF) 
i;¦pº)¥zI¡G+)3efGœJ%)

q ‘ §≤°ùj ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬©°Vh …òdG ïØdG 
+)3efº)k”fƒ5ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)µª 9¦F)g0e F)tF%) 
iLe< ¼')J +)3efº) iš©9 }©EÌFe* ¤©f;¶ Ÿ)}jF) +3J|8 §š; 
+3JyF) e£jC{; ªjF) leI¦L3e ©ƒF) ¼') {ˆ Fe* ž—¸) +3e‘ƒ7 
leL3efº)q(ejHyLy±ly£ƒ6ªjF)leL3efº)¼J%) µi©Fe¸) 
¡G¤Fefƒ6%)3zsLª ƒ5¦fF)›‹.eG¦IJŒ(eƒ‚F)œyfF)kD¦F)µ 
ªƒš*){…F)i;1eÀœJe/›*„H¦,ŸeG%) ¦L3e ©ƒF))zI3){—,

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

،‫ﺑﻌـــﺪ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﺘﻜ ﹼﻠﻢ ﺣﺼﺮﻳ ﹰﺎ‬
..."‫ﺍﻑ‬‫ﻟـ "ﺍﻟﻬــــــــــــﺪ‬

ä.…ó¡e

¢S.ƒªéf

Q.IõªM

¢T.¿’óY

`g.OGôe

BG.øeƒe

¢S.ø«°SÉj

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

± .ó«©°S

Ω.ˆG óÑY âjCG

‫ﻓﻐﻮﻟﻲ‬

ø
ø``````«jôFGõ÷G
óYCG"
Iƒ`≤H ∑QGóàæ°S É``æfCG
""ƒ``````Zƒ£dG ΩÉ``````eCG

Ü.¿Gƒ°VQ

¢S.BG.ójôa

‫ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻔﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤـــﺔ ﺃﻣـــﺎﻡ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻏــــــﻮ‬
‫ﻭﺍﻟــــــ ﹼ‬
...‫ﻼﻋﺐ ﻟــــﻢ ﻳﻨﺪﻣـــــﺞ‬

:‫ﻣﺒﻮﻟﺤﻲ‬

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

,§≤a ¢†côdÉH
q »Øàμj
≥`````∏b ¢û````àjRƒ∏«∏M
¬```HÉ«Z ø```e ±ƒq îàeo h
q dGh
ø````Ī£jo Ö````YÓ

IhóædG ájÉ¡f ‘ »◊ƒÑe ¢SQÉ◊G øe ÉæHÎbEG
¬«∏Y ÉæMôWh ¢
¢ùeCG ¢ûàjRƒ∏«∏M á≤aQ Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG
¿ƒμà°S »àdGh ,GóZ ƒZƒ£dG IGQÉÑe πÑb É¡æY ÜÉLCÉa á∏Ä°SC’G ¢†©H
ÊÉ©j ’ ô¡X »◊ƒÑe .ÊÉãdG QhódG ¤EG πgCÉàdG ¥ÉÑ°S ‘ ᪰SÉM
π©ØdG OôH ÚjôFGõ÷G ó©j ¿CG ‘ OOÎj ⁄h §¨°V …CG øe
.…Ò°üŸG AÉ≤∏dG Gòg ‘

:» ◊ƒÑe
:»``◊ƒÑe
…ÒZ Gk óMCG πªq MCG ød"
"»æcÉ°ùŸG ±óg á«dhDƒ°ùe

äó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN
ÖîàæŸG ‘ 1 ºbôdG ∫Éb ,»◊ƒÑe Qƒ°†ëH
¢ùfƒJ ΩÉeCG √É≤∏J …òdG ±ó¡dG øY
Ée ¬∏ªëàj øe á«dhDƒ°ùeh
Gòg äógÉ°T ó≤d" :»∏j
,¬JógÉ°ûe äóYCGh ±ó¡dG
á«dhDƒ°ùŸG πªMC
q G ’ ¿CG Öéj
O qó°S ó≤d ,…ÒZ ôNBG óMC’
πé°Sh ó«©H øe ¢ùfƒJ ÖY’

k
."Ó«ªL
¿Éc ±ó¡dGh Ék aóg

?ƒZƒ£dG IGQÉÑe πÑb áYƒªéŸG äÉjƒæ©e »g ∞«c 

¢%) e ©š;¡—FJ+3eƒ¹)y‹*{-%e,™e I¢¦—L¢%) ª‹©f…F)¡G 
e H){ˆj L¢eƒ5e/¢)#e”FŸ1eD¦Ie­žj£HJ+)3efº)¥zI§ƒ H 
iL)y* “|jF) ¡ƒsH ¢%) e ©š;J 
iL 
¦<¦…F)+)3efG¡G

øe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH »æWƒdG ÖîàæŸG iôLCG
º∏c 50 ‹GƒM ó©H ≈∏Y -"»°SGƒNƒe" Ö©∏e ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe
»àdG IÒNC’G πÑb á°ü◊G -ÆQƒÑæà°ShQ áæjóe §°Sh øe
»gh ,âÑ°ùdG GóZ ƒZƒ£dG Öîàæe á¡LGƒe øY π°üØJ
¿CG É¡dÓN óÑj ⁄h ájɨ∏d ájOÉY ±hôX ‘ äôL á°üM
q
..º¡«∏Y ¢ùfƒJ áÁõg ÒKCÉJ â– GƒdGRÉe ÚÑYÓdG

¿
¿hõgÉL ΣDhÓeRh âfCG πgh
?AÉ≤∏q dG Gò¡d 

y” ¡L}Ie. ¢¦—H ¢%) gpL 
y”F 
»J +3JyF) ¥z£F )y©. eH|‚/ 
» 
„H¦,+)3efº†”C|‚sH

π````LC’ É```æÄL"
¬≤≤ëæo °Sh πgCÉàdG
"¬``∏q dG AÉ```°T ¿EG 

½¦ŽC¢e©‘ƒ5«{()}·)½JyF)#e‘jEe*iƒ¸)l}©³J
S 
“e bjƒ5'¶) iƒ/ µ {G%¶) oy/ ešmG ¥y/J h3yjFe* 
g‹šº) œ¦/ „‚E{Fe* §‘jE) 2') #e-ÏmF) Ÿ¦L is©fƒ7 
Çe‹LªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*i;¦pº)¼') žƒ‚ L¢%) ¢J1 
e£F „8{‹,
S ªjF)J ¤ …* ›‘ƒ5%) ¡G i©‘š¹) i£·) e£ G 
ªƒH¦jF) ¥ÒˆH ŸeG%) e fvj G ¥|0 «zF) #e”šF) œÏ0 
eG¦L „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) g0e F) “JeÀ 3e-%) eG ¦IJ 
½¦<¦…F)¥ÒˆHŸeG%)e fvj Ge£f‹š©ƒ5ªjF)+)3efº)›fD 
µi©ƒ5eƒ5%)+}©E{*•š‹jL{G%¶)¢%)e©ƒ5¶kfƒF))zI#eƒG 
Ç)1¦ƒ5„7¦ƒv*J¢eEg;¶«%S e*„©FJgvj º)1)y‹, 
{£ˆLžšCi‘©‘0i*eƒ7')¡G¢e©He‹LeHeE¡LzšF)4¦*1¦*J 
iL1e;+3¦ƒ*iƒ¸)µeE3eƒ6JÒ-%e,«%)e£©š;

ó
ó©à°ùe âfCG πg ,∂«dEG áÑ°ùædÉHh
»
»°ùàμJ É¡fCG á°UÉN IGQÉÑŸG √ò¡d
?ájÒ°üe á¨Ñ°U

ƒZƒ£dG Öîàæe øY ∫Éb ɪcc
Ék °SQÉM √QhóH ∂∏Á …òdG
±ôYCG ’" :»∏j Ée kGõ«‡
¢SQÉM º¡d ¿Éc ¿EG áMGô°U
’ ÉfCG ,Öîàæe hCG ,ó«L
≈∏Y õcQCG πH ,GÒãc ºàgCG
ÉæÄL ó≤d ,…ó∏H ≈∏Y ∂dòch
c ,»Ñîàæe
îàæ
QhódG ¤EG πgCÉàdG πLCG øe Éæg ¤EG
ÉfóæY Ée πc »£©f ¿CG ∫hÉëæ°Sh ÊÉãq dG
."ˆG AÉ°T ¿EG RƒØdG πLC’ 

+ 
+)3efº) 
¥z£F )}Ie. ¢¦E%eƒ5 
›E¤ ;ª F%eƒ,¶¢%)gpL{G%))zI 
›E 
¢%) § ³%)J¢J}Ie.eƒ‚L%) ª(ÏG4 
¢ 
„H¦,iÈ}I¢%¶›‹‘F)13Œ©…jƒH 
„ 
i” 
i”sjƒG Ò< kHeE ´yIeƒ6 ešmG 
+)3efº)҃5¼'){ˆ Fe*

?Ú©e A»°ûH ÚjôFGõ÷G ó©J ¿CG øμÁ πg 

e H%e*žIy;%) eEkfƒF))zI4¦‘F)•©”sjF#ªƒ6›Eª…‹ ƒ5
S
.¢S ƒª‚   

›‹‘F)1Ѓ5

‹ƒ¨a `H ™ªàLG ¢ûàjRƒ∏«∏M
OGôØfG ≈∏Y áYÉ°S ™HQ

è````jƒààdÉH á`````ÑdÉ£ŸG ¿CG iô`````j ¢û````àjRƒ∏«∏M
!É```Ñ∏°S Ö```îàæŸG »``a äô```Kq CG É``«≤jôaEG ¢SCÉ````μH
º°†j ÉæÑîàæe ¿CG á°UÉN ,Ée ó«©°U
IÈÿG º¡°ü≤æJ ¿ÉÑq °T ÚÑY’
⁄h É«éjQóJ Qƒ£àdG Oó°üH ºgh
á°VQÉ©dG ™aQ ¤EG áLÉëH Gƒfƒμj
."º¡eÉeCG Ék «dÉY

ΩDhÉ°ûàdG Gòg GPÉŸ
?!ó«Mh Éj

IhóædG ∫ÓN ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿Éch
ób ¢ùeCG Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG
ΩÓYE’G πªëj
ƒgh ™«ª÷G CÉLÉa
q
™aQ á«dhDƒ°ùe ¬«ÑY’ ¢†©H ≈àMh
º∏°ùà°SG ¬fCÉch äÉMƒª£dG ∞≤°S
®ƒ¶M iôj ó©j ⁄h ™bGƒdG ôeCÓd
πgCÉàdG ¿CG ºZQ IôaGh ÖîàæŸG
,á©HGôdG áYƒªéŸG øY øμ‡
äCGóH IÒãc äÉÑîàæe ΣÉæg ¿C’
á∏£H É¡à¡fCG ºK áÁõ¡H á°ùaÉæŸG
≈∏Y ƒjQÉæ«°ùdG Gòg øμd ,á°ùaÉæŸG
øgP øY GóL ó«©H ¬fEÉa hóÑj Ée
Ωƒ«dG Ωƒ∏j …òdG »æWƒdG ÜQóŸG
§≤a ¬«ÑY’ ∂dòch Ú«eÓYE’G
≥«≤– ¤EG ¿ƒëª£j GƒfÉc º¡fC’
ÉMhô£e ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñ«d ,Ée ±óg
¬H º∏μàj …òdG ΩDhÉ°ûàdG ÖÑ°S øY
¢ü≤J ⁄ âbh ‘ »æWƒdG ÜQóŸG
.?!ó©H ôFGõ÷G
.¢S ƒª‚

∂°ùªàe á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿGh
ɪ∏ãe ¬fEG â∏b »æfCG ôcòJCG .»eÓμH
IQhódG √òg ‘ A»°T π©a ÉææμÁ
QhódG øe êôîf ób É°†jCG øëæa
,∂dP GóMCG Üô¨à°ùj ødh ∫hC’G
ød ¢ùfƒJ ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ≈àëa
,ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ICÉLÉØe Èà©J
."kGó«L ÉÑîàæe Éæ¡LGh ÉæfCG á°UÉN

‘ Ék °UÉN Gk ƒL ºà≤∏N"
¢†©ÑdG π©L ôFGõ÷G
Gògh Ö≤∏dÉH ÖdÉ£jo
q ¢Vôa
"Éæ«∏Y §¨°†dG

¿EG πHÉ≤ŸÉH ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫Ébh
øY åjó◊ÉH GhDhóH Ú«Øë°üdG
Ée ƒgh É«≤jôaEG ¢SCÉμH èjƒààdG
ó≤à©j πμ°ûH ™ØJôj §¨°†dG π©L
øe ¿ƒμàj …òdG ¬≤jôa ‘ ôKCq G ¬fCG
ó≤d" :∞«°†j ¿CG πÑb ,áHÉ°T ô°UÉæY
ôFGõ÷G ‘ á°UÉN AGƒLCG ºà©æ°U
πμdG π©L Ée (Ú«Øë°üdG ÖWÉîj)
Gògh ,Ö≤∏q dÉH èjƒààdG øY çóëàj
,ÖîàæŸG ≈∏Y §¨°†dG ™aQ ôeC’G
ô‚G øe ΣÉæg ÚÑYÓdG ¿CG ɪc
Gòg ,¬H GhôKCÉJh ΩÓμdG Gòg AGQh
≈∏Y ∫ƒ©Øe ¬d ¿Éc áMGô°U ôeC’G

∫ÓN ¢ùeCG ¢ûàjRƒ∏«∏M πªM
q
Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG
™aQ á«dhDƒ°ùe ΩÓYE’G πFÉ°Sh
åjó◊Gh äÉMƒª£dG ∞≤°S
πÑb É«≤jôaEG ¢SCÉμH èjƒààdG øY
§¨°†dG π©L Ée ,IQhódG ¥Ó£fG
∞YÉ°†àj – √OÉ≤àYG óM ≈∏Y –
√ô¶f ‘ ôKCG Ée ƒgh á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
iôj ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,≥jôØdG ≈∏Y
á°ùaÉæŸG øe ôFGõ÷G AÉ°übEG ¿CG
¿ƒμj ød ∫hC’G QhódG ‘ ájQÉ≤dG
¿CG ≈∏Y O qó°T ɪc ,óMC’ ICÉLÉØe
ΩÉjCG 3 πÑb »°ùfƒàdG ÖîàæŸG Rƒa
Ék °†jCG øμj ⁄ ¬à∏«μ°ûJ ÜÉ°ùM ≈∏Y
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿C’ ICÉLÉØe
º¡e âbh ≈∏Y ô£«°S ób ¿Éc ¿EGh
ΩÉeCG É°†jCG Ö©d ¬fCG ’EG IGQÉÑŸG øe
."ó«÷G" `H ¬Ø°Uh Öîàæe

¿CG ɪFGO ∫ƒbCG âæc"
QhódG øe AÉ°übE’G
"ICÉLÉØeo ¢ù«d ∫hC’G

Ú«Øë°ü∏d ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫Ébh
¿EG ɪFGO ∫ƒbCG âæc ó≤d" :¢ùeCG
øe êôN GPEG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
ICÉLÉØe ¿ƒμj ø∏a ∫hC’G QhódG
¢ùfƒJ ΩÉeCG ¤hC’G IGQÉÑŸG ó©H ÉfCGh

ájOÉY áØ°üH
áØ°
Ø°üH ÜQQóJ
q óJ ÊGOƒ°S
!ôNBG áNhO ∞°ûàcGh 
¢)y©º) ¼') 3eŽƒF) œe‘9%¶) y/%) Ç)1¦ƒ5 gš. yDJ 
)ÒmE¤fƒ€L¤H%)e‘ƒ€j—G
iLÒ¹)i©‹·)i”C3#e.›‘…F) 
Ï©šD„švjFe*ž£Ftƒ5JÓf;
ÏF)˜sƒ8%
)eG¦IJi0J1
S
S 
k/J%)J+Ò0%¶)+3eƒ¹)y‹*ž£©š;Œ‘,3)«zF)†Žƒ‚F)¡G 
+)3efG3eˆjH)µÒ¹e*„G%) #eƒGiƒ/œÏ0#)¦.%¶) 
›—ƒ€*h3y,y”CÇ)1¦ƒ5¡;nLy¸)1yƒ*e G1eGJy< 
»›fD¡GeH|6%) ešmG„G%) ¤j*eƒ7') ¢%) iƒ7e01e; 
)ÒmEi”š”G¡—,

É°†jCG ™ªàLG ¢ûàjRƒ∏«∏M
áYÉ°S ™HQ I qóe ìÉÑ°üe `H 
e;ej.) „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e S F) y”;J 
uefƒGœe.|L%¶)Ò£ˆFe*iƒ¸)iL)y*›fD){ŽƒG 
e­3 „H¦, +)3efG µ Óf;ÏF) ›ƒ‚C%) y/%) ¢eE «zF) 
e H%)ž<3›f”jƒº)¡;nLy¸)˜FzEJ¥)¦jƒG§š;¥{—ƒ€F 
«zF)g;ÏF))zI›f”jƒG¡;¢eEnLy¸)¢%
) y‹fjƒH¶
S 
eG3e*«1e *•sjF)¤H%) e©Fe…L') ¡G„G%) {L3e”,l3eƒ6%) 
¡*)¢eE«zF)J¢Ï©G¡G¤©F') eG1eD+yE&¦G¤fƒ6i‘ƒ* 
¤H%) ž<3¤,31eŽGyL{L¶J¤*)y.e—ƒjG’ƒ5¦L1¦ŽL4 
)31eH¶')™3eƒ€L¶
¢T .´

...‫ﻓﻲ ﺭﺩﻩ ﻋﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺰﻳﻤﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀﻳﻦ ﻣﻌﻴﺎﺭﻳﻴﻦ ﻟﻌﺒﺘﻬﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻓﻪ‬

¢ù``````fƒJh »``````dÉe ΩÉ`````eCG »```fɪ«∏°S π````é°S
q ƒd" :¢ûà```jRƒ∏«∏M
k ````£H í``Ñ°UC’
"¬```«∏Y ¬```eƒdCG É`````e …ó```d ¢ù`````«dh Ék ```````«eƒb Ó
áYÉ≤dG ‘ áé°V çó– Éæg) Ó°UCG
Êɪ«∏°S ¿CG GhócCG Ú«Øë°üdG ¿C’
¤EG áÑ°ùædÉH Ék ahô©e ¿Éc ΩÉY πÑb
:¢ûàjRƒ∏«∏M π°UGƒj ºK ,(™«ª÷G
ºàjCGQ πg ,¬fƒaô©J GƒfƒμJ ⁄ º©f
π©ØJ ¿CG É¡æμÁ IÒ¨°U kGQƒeCG ¿CG
."IÒãc AÉ«°TC
G
k

¿CG Gƒaô©J ¿CG Öéj"
"hódÉfhQ ¢ù«d Êɪ«∏°S

¬eÓc »æWƒdG ÜQóŸG π°UGhh
π£H Ωƒ«dG ¬fCG øμªŸG øe º©f" :∫ƒ≤j
ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏j ¬fCG ºZQ »eƒb
ƒd ß◊G øe π«∏≤H §≤a ,á«æWƒdG
,π°üëj ⁄ ∂dP øμd ,Úaóg πé°S
¢ù«d ,Ωó≤dG Iôc »g √òg ∞°SCÓd
Ée πc π©a ó≤d ,¬«∏Y ¬eƒdCG Ée …ód
Gƒaô©J ¿CG ºμ«∏Y øμdh ¬∏©a øμ“
Qƒ£àj ÖY’ ¬fEG ,hódÉfhQ ¢ù«d ¬fCG
π°†aCG ¿ƒμ«°Sh »éjQóJ πμ°ûH
¬æμÁ ÖY’ Éæ°ü≤f ÉÃQ ,É≤M’
..Éaóg ∂d Ö∏éj ¿CG A»°T ’ øe
π°UGƒf ¿CG ¿B’G Éæ«∏Y ∫ÉM πc ≈∏Y
."IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG
.¢S ƒª‚

øªμj ’ ,πMGôe Ió©H ôÁ ¿CG Öéj
,IóMGh Iôe Gòμg Èμj ¿CG ÖîàæŸ
ÉææμÁ ºFGõ¡dG ¢†©H ∫ÓN øeh
ΩÓ°SEG" :±Oôj ¿CG πÑb ,"º∏©àf ¿CG
»eƒb π£H ¬fCG øμªŸG øe Êɪ«∏°S
äAÉL IôμdG ‹Ée ‘ ,ôFGõ÷G ‘
¢ùfƒJ ΩÉeCGh ,É¡©«q °V ¬æμdh ¬eÉeCG
É¡æμdh ¬eÉeCG âfÉc IôμdG ¢ùeCG ∫hCG
."πNóJ ⁄

§≤a π`«∏≤dG ¢ü``≤f"
¬Jôc πNóJh ß◊G øe
ÉgOôJ ’h ¢ùfƒJ ΩÉeCG
"á```````````°VQÉ©dG

¿Éc" :¢ûàjRƒ∏«∏M ±É°VCGh
á«°SCGôH ¬Jôc ∫õæJ ¿CG øμªŸG øe
k
ΣÉÑ°ûdG ‘ ¿ƒμàd Ó«∏b
áªμfi
á°VQÉ©dÉH º£JôJ ¿CG ¢VƒY
¿B’G" :π°UGƒj ¿CG πÑb ,"á«≤aC’G
Ö©∏j …òdG Êɪ«∏°S øY º∏μJCG ÉfCG
πÑb øe óMCG ’ ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ‘
øeõdÉH Oƒ©f ƒd ,¬æY º∏μàj ¿Éc
¬fƒaô©J GƒfƒμJ ⁄ ÉÃQ ,AGQƒdG ¤EG

Oó```©dG
2327

ΩÓ°SEG ºLÉ¡ŸG øY ∫CÉ°ùoj ¿CG ¿hO
q
»æWƒdG ÜQóŸG π°†a
,Êɪ«∏°SS
Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN
N
ÖY’ øY çóëàj ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U
U
OGQCGh ,¢UÉN πμ°ûH OGORƒ∏H ÜÉÑ°TT
AGQh ¿Éc ¬fCG ócDƒj ¿CG ∂dP AGQhh
‘ GóMCG øμj ⁄ ÖY’ ±É°ûàcG
cG
¬fCG ¿B’G øe âbh πÑb øeDƒj ôFGõ÷G
÷G
‘ á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG óMCG ¿ƒμ«°SS
É«°VGQ »æWƒdG ÜQóŸG GóHh ,ÖîàæŸG
ŸG
¢ùfƒJ IGQÉÑe ‘ Êɪ«∏°S AGOCG øY
Y
πé°ùj ⁄ »eÉeC’G §ÿG ¿CG ºZQQ
√QhO Ö©d ß◊G ¿CÉH Ék aΩe ,É¡«aa
øe ¬Jôc á°VQÉ©dG ™æe ∫ÓN øee
.ΣÉÑ°ûdG ∫ƒNOO

™````«q °V »```fɪ«∏°S""
ΩÉ``eCG Úªq ¡e Úaóg
"¢ù`````fƒJh »``dÉe

IGQÉÑŸÉH ≥∏©àj ∫GDƒ°S øY OQh
ŸG
É¡≤≤ëj ⁄h É¡æY åëÑj »àdG QÉ«©ŸG
‹Ée ≈∏Y RƒØdG ‘ ¬∏°ûa ∫ÓN øee
¿ƒaô©J" :∫ƒ≤dÉH ¢ùfƒJ ∂dòchh
L
Èμj ≈àM Öîàæe …CG ¿CG kGó«L 

ª 9¦F) g0e S F) Œj.) i©fL3yjF) iƒ¸) iL)y* ›fDJ 
Çe‹L œ)4eG «zF) ½¦ŽC B* 1){‘H) §š; i;eƒ5 Œ*3 +yº 
›‘ƒ5%) „H¦,+)3efGµeIe”š,ªjF)i*|‚F)l)Ò-%e,¡G 
i*eƒ7'¶)¥zI¡;˜ƒ6¢J1nLy¸)¦ƒ8¦G¢eEJ¡…fF) 
“{‹L›—F)¢%) iƒ7e0¶Ÿ%) e£ G§Ce‹,yD¢eE)2') eGJ 
§š; ¥Ò-%e,J "|‚¹)" iš©—ƒ€, µ e©ƒ FeC g;¶ i©D 
iL{()}·)iš©—ƒ€jšFŸe‹F)#)1%¶)

q dG
áYƒªéŸG ‘ èeóæj ,øĪ£jo ÖYÓ
q ΩÉeCG GõgÉL ¿ƒμjh Ωƒ«dG
ƒZƒ£dG 
lefL3yjF) ¡; ¤*e©Ž* e‹šI 3e-%) yD ½¦ŽC ¢eE ¢')J 
ÇyfF) |‚sº) i”C3 „‚E{Fe* ¤(e‘jE)J i;¦pº) ŒG 
he*¡G¢eE˜F2¢%) ¶') „G%) iƒ/3)yG§š;ª,¦—ƒ©* 
e£ G Çe‹L œ)4eG ªjF) i‘©‘¹) Ÿ¶$¶) gfƒ* ‡e©j/'¶) 
y©‘,J +)3efº) ›fD Ÿ¶$¶) ˜š, žDe‘j, ¶ §j/ g;ÏF) 
¤j*eƒ7') ¢%) ¤F yE%)J ¤*3yG ¢%e9 ½¦ŽC ¢%) eH31eƒG 
i‹·) )zI i;¦pº) ŒG qGy ©ƒ5J •š”šF ¦;y, ¶ 
 ©E¦Ce*œeL)J3"g‹šGµK{pjƒ5ªjF)iƒ¸)œÏ0 
)zI¦<¦…F)#e”šF1)y‹jƒ5'¶)´%) §š;¢¦—©ƒ5J "Ÿ¦L1ejƒ5 
y ; „€jL4¦š©š/ “JeÀ œ)4%) yD ¢¦—L eG ¦IJ kfƒF) 
Œ©·)¢%e9«zF)uy”L3¦jEyF)ŒG˜FzEJ¤‹G¤mLy/ 
Çefƒ5'¶) "e©ƒ FeC"ž.e£GiFe/§š;

ÜQq óJh Ω’B’ÉH GôKq CÉàe GóH
"»Jƒμ°ù«H" ™e ájGóÑdG ‘ 
)J|‚/ ¡LzF) ¡L3¦ƒº)J Ó©‘sƒšF )y* eG gƒ/J 
›(eƒ5JŸeG%)e/¦j‘Ge£ Gi;eƒ5Œ*3¢eEªjF)iƒ¸)¥zI 
i*eƒ7'¶)¥zI¡G»%ejLJ){-%ejG¢eE½¦ŽC¢'eCŸÏ;'¶) 
k”š…H)«zF)kD¦F)µJ„H¦,+)3efG§š;kDJ3J{Gž<3
"|‚¹)"µžD{F)g/eƒ7%)y*i;¦pº)lefL3y,¤©C 
ª,¦—ƒ©*½e…L'¶)ÇyfF)|‚sº)ŒG¥1{‘­lefL3yjF)
S 
iƒ¸)iL)y*µ¤,efL3y,§š;“|6%)«zF)

q dG â°üN
ÚÑYÓ
q "»°SGƒNƒe IÒe"
"ÊÉJƒc ¢SGRƒe" á«q ©ªL á≤aQ IQÉjõH

"ªƒ5)¦0¦G"i”… G "+ÒG"l3)4iƒ¸)iL)y*›fDJ 
l#e. ªjF) "ªf©, ª,eE¦G" B* {G%¶) •š‹jLJ Óf;ÏF) 
eE3)¦ƒ€º)µiÈ}IœJ%)y‹*ª 9¦F)gvj º)+yHeƒº 
ªIJ iL{sšF ¦;y, i©š¿ i©‹. ¢%) e­ +y©/J ¡—, » 
i ƒ5e©ƒ5J3µµ¦,«zF)"Çe,¦E„5)4¦G"i©‹. 
iFeƒ53išGe/K{0%¶)ªIÓf;ÏF)l3)4¤ƒ5)›±J 
ª¸¦fG„53e¸)#e”C3§š;e£,#){D´iƒ7e0

á«≤jôaEG ܃æ÷G á«©ª÷G ádÉ°SQ
ÉÄ«°T º¡a óMCG ’h ájq õ«∏‚E’ÉH äCGôbo 
¥zI#eƒ‚;%) y/%) ¢eEeGy ;’L{9’D¦G›ƒ/yDJ 
+#){”F) kHeE 2') e£* #e. ªjF) iFeƒ5{F) %){”L i©‹·) 
)y; Óf;ÏF) gš<%) e£ ”jL ¶ ªjF) iL}©šÃ'¶) iŽšFe* 
›‹.eG¦IJ
„€©š/J+3¦Ly3){<§š;|7e ‹F)„‚‹* 
¢%)›fD"!œ¦”LeGžj£C›I"¤©f;ÏFœ¦”L„€jL4¦š©š/ 
«zF)eG)y©.žš‹L¤H%)¤FyE%)«zF)Ç)1¦ƒ5BF¤GÏE¤.¦L 
¢%) iƒ7e0Œ©·)˜sƒ8%) eG¦IJiFeƒ5{F)¥zIµy.¦L 
¤ƒ‚‹*¼') {ˆ L›—F)¢eE2') iLeŽšFe‘L{9¢eE’D¦º) 
iFeƒ5{F)K¦sC¡;Ï(eƒjG„‚‹fF)
S

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

≈`∏Y RƒØdÉH É``æ°ShDhQ ™```aÔ°S" :ô`jOÉb
"§≤a ß◊G ÉæfÉN ¢ùfƒJ ΩÉeCGh ƒZƒ£dG
IÒÑc IQGôÃ
ôjOÉb ç qó–
IQÉ°ùÿG øY
Ⱦe ȈdG
ÖîàæŸG É¡H
√Ò¶f ΩÉeCG
,»°ùfƒàdG
ÉgÈàYGh
ÒZ IQÉ°ùN
á≤ëà°ùe
¤EG ô¶ædÉH
»àdG Iô£«°ùdG
ÉæÑîàæe É¡°Vôa
≈∏Y »æWƒdG
äÉjô›
øμd ,AÉ≤∏dG
q ÖYÓdG
∞ØN
ICÉWh øe
ócCq Gh áeó°üdG
ΩÉeCG RƒØdG ¿CG
√óMh ƒZƒW
√É«ŸG ó«©«°S
É¡jQÉ› ¤EG
.âÑ°ùdG Gòg 

Ò<)3e©0˜šÅ¶e H%¶ ž£©š; 
˜F2

OhOôŸG º«≤J ∞«c
ΩÉeCG ¬àeób …òdG
?¢ùfƒJ 

)y©.k EÇ%) y”j;%) e©Hy* 
§š; ž—/%) ¢%) ª  —È ¶ ¡—F 
J%) )y©. ¢eE ¤H%e* «1J1{G 
+yIeƒ€Gy©;%)eGy‹*¶')ef/eƒ6 
{‹ƒ6%) eH%) Ÿ¦‹F) §š;J #e”šF) 
iH3e”G +y©.
S iDe©F µ Ç%e* 
ef‹jGk E¢%) „*ÌF)iL)yf* 
#ªƒ€F)„‚‹*
øe É«FÉ¡f â°ü∏îJ πg
?áÑcôdG Ω’BG 

)zI ¡G “¦0 ¶ ž‹H  
¡GÇe;%)¶JÒv*eH%)gHe·) 
i*eƒ7')«%)

iôJ πg ,ÒNC’G ‘
GQOÉb ∫GR ’ ÖîàæŸG ¿CG
ó©H ¬àª∏c ∫ƒb ≈∏Y
?¢ùfƒJ ΩÉeCG ¬JQÉ°ùN 

„7¦ƒv*›(e‘jGeH%) ž‹H 
»efvj G˜šÅe H%¶›f”jƒº) 
¦<¦…F)ŸeG%)Jy‹*¤jšE›”L 
¡sH yLy. ¡G •š… H “¦ƒ5 
#eƒD'¶) µ җ‘jF) „‚C{H 
4¦‘Fe*e ƒ5J&J3ŒCЃ5J{—fº)
.¢T ¿’óY ¦<¦…F)§š;

»Ñ∏°ùdG ¬°SÉμ©fG ¬d
¢VôØ«°S ¬fCG ΩCG ºμ«∏Y
Gó«q L GhõcôJ ¿CG ºμ«∏Y
ƒjQÉæ«°S
GhOÉØàJh
Gòg ≈∏Y RƒØ∏d ¢ùfƒJ
?ÖîàæŸG 

3e©0«%) e LyFy‹L»¢$¶) 
e LyF¦<¦…F)§š;4¦‘F)K¦ƒ5 
¥z£F ҃‚sjšF µe—F) kD¦F) 
†”Ce ©š;y©.›—ƒ€*+)3efº) 
¢%¶ „H¦, is‘ƒ7 «¦…H ¢%) 
e‹‘H «ypL ¡F e£ ; nLy¸) 
eH}©E{,§š;‰CesH¢%) e ©š; 
+3eƒ0¢%) yE%ejGeH%) e (JyIJ 
g‹ƒF) ¡G ¢¦—©ƒ5 „H¦, 
y‹*«{.%) 3)¦¸) Ÿ¦©F)e ©š; 
e£ƒ‚IJ e£;{¯
S 
+)3efº) 
“e bjƒ5¶)iƒ/¡GiL)y*¡—F 
µ ›0yHJ #ªƒ6 ›E §ƒ  ƒ5 
¦<¦…F)+)3efG#)¦.%)

ƒZƒ£dG ΩÉeCG IGQÉÑŸG
á∏°UGƒŸ ᪰SÉM ¿ƒμà°S
,∞bƒàdG hCG QGƒ°ûŸG
?É¡fƒ©bƒàJ ∞«μa 

Ófvj šFif‹ƒ7¢¦—jƒ5 
ªjF)i©‹ƒ8¦F)µeƒ‚L%) ž£H%¶ 
ž£,3eƒ0 y‹* e£©C y.)¦jH 
3)¦‘L1 l¦E gvj G ŸeG%) 
4¦‘šF y£. «%) {0yH ¡F e  —F

iôJ ’CG ,áMGô°U OGDƒa
‘ ¿Éc ¢ùaÉæŸG ¿CG
?ºμdhÉæàe 

¡—Fe FJe jGµ¢eEž‹H 
¢%) e ©š;J ›ƒ/ «zF) ›ƒ/ 
¢%)J i;|* +3eƒ¹) §ƒ H 
µ |€H ªE e ƒ5%)3 ŒC{H 
¡G ¦<¦…F) #e”šF ҃‚sjF) 
¢$¶)
¿hó≤àØJ ºàæc GPÉe ¤EG
?GhRįJ ňM 

Ÿ¦p£F) µ i©Fe‹‘F) ¼')  
» +yLy; eƒ7{C e ”š0 e H%¶ 
§š;eƒ‚L%) i©‹D)¦F)¼') yƒ¯ 
»«zF)ªƒH¦jF)gvj º)3){< 
e©‹D)J¢eE¤ —FÒm—F)Ÿy”L 
‡e” * 4eC  iš©. iCzD ¡GJ 
’©ƒ8%)¢%)›‘<%)¢%)¢J1i ©¡—H»e H%¶‰sšFeHy”jC)e H%) 
+)3efº) µ e,ej* Ó:¦ˆ¿ 
Ï©šD ¦FJ ‰¸) e ‘Fe/ ¦FJ 
iF¦£ƒ*eH}‘F

ójõà°S IQÉ°ùÿG √òg
ºμfC’ ,ºμ«∏Y §¨°†dG
≈∏Y ¿hÈ› ¿B’G
ÖîàæŸG ΩÉeCG RƒØdG
iôJ π¡a ,‹ƒZƒ£dG
¿ƒμ«°S §¨°†dG Gòg ¿CG

Ée QGôμàH º¡ÑdÉW ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ¬«ÑYÓH ¬YɪàLG ∫ÓN ¢ûàjRƒ∏«∏M
πgCÉJh äÉ©bƒàdG πc ∞dÉN ÉeóæY ,"2010 ¿Éc" ‘ …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¬∏©a
¬«ÑY’ ¿CG ºZQ πãŸG ¬H Üô°†j íÑ°UCG ÖîàæŸG Gòg ¿CG hóÑjh ,ÊÉãdG QhódG ¤EG
øe ÚH ÚÑYÓdG ™ŸCG QOÉZ §≤a äGƒæ°S 3 ó©H ¬fCG π«dóH ,ÖîàæŸG GhQOÉZ
,êÉë∏H QGôZ ≈∏Y ∫GõàY’G π°†a øeh ÊÉjR QGôZ ≈∏Y á«æa äGQÉ«ÿ »°übCG
"¿ÉμdG" ‘ º¡d IGQÉÑe ∫hCG øjòdG ÉÑY’ 14 Ö©d ɪæ«H ,Qƒª£eh ≈«ëj ÎæY
.¢ùfƒJ ΩÉeCG

Éæ°ShDhQ ™aôf ¿CG Öéj" :ø°ù◊
"2010 Öîàæe ¬∏©a Ée Qôμ
q fo h

™bƒe ≈∏Y ᫪°SôdG ¬àëØ°U ≈∏Y ø°ù◊ …ó¡e »æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb Öàch
ôeC’G" :¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe øe ¬Øbƒe øY GÈ©e "ΣƒÑ°ùjÉa" »YɪàLE’G π°UGƒàdG
ÉæfCG øXCG øμd ,RƒØdG ≥ëà°ùf Éæc ¿EG …QOCG ’ ,¢ùfƒJ IGQÉÑe ‘ ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc
Öéj ¿B’Gh ,á«°SÉb ¿ƒμJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ Ωó≤dG Iôc ,áÁõ¡dG ≥ëà°ùf ’
Éfõa GPEÉa ,2010 É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ ÉæÑîàæe øe ∫ÉãŸG òNCÉfh ¢SCGôdG ™aôf ¿CG
."øjóëàe ¿ƒμf ¿CG Öéj áÑ©°üdG äÉbhC’G ‘h πgCÉàæ°S Ú∏Ñ≤ŸG øjAÉ≤∏dÉH

q
q IÈN
Ió«Øe IõYƒHh
¢û«∏q M ,RGõH
"¢ûàjRƒ∏«∏M" É`¡«dEG CÉ`é∏j óbh

...¢ùfƒJ ΩÉeCG ¬à£N ≈∏Y ΩOÉf ÒZ ¬fCG Ú«aÉë°ü∏d ócCq G ¬fCG ™e

á``KÓãH Ö`©∏dG ≈`∏Y Ωóf
p ¬`fCG ∞`°ûμj ¢ûà```jRƒ``∏«∏M
ôjOÉb ,¬`Ñ°üæe ≈`dEG …ó`¡e IOÉ`YEG Qô``≤
q jo ,Ú©Lΰùe
Ωƒ`é¡dG ‘ »``fGOƒ°S `H ó`éæà°ùjh ≈`檫o dG á¡`÷G ≈`∏Y

øe ÊÉãdG QhódG ¤EG πgCÉàq ∏d õ«q ‡ ƒjQÉæ«°S øe óH’ ¬fCG ¢ûàjRƒ∏«∏M ΣQOCG óbh
,Ö©∏q dG ‘ IÈNh AÉcP ¤EG "ô°†ÿG" êÉàëj ɪc ,øjÒÑc OhOôeh á«dÉ©a ∫ÓN
π©éj ób Ée ,¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ‘ »æWƒdG ÖNÉæq dG É¡æe ≈μà°TG »àdG á£≤ædG »gh
âcQÉ°T »àdG á°UÉN IÈÿG ô°UÉæY ¢†©H ≈∏Y óªà©«°S ¿Éc ¿EG ∫AÉ°ùàj ºgóMCG
RGõH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢û«∏M QGôZ ≈∏Y 2010 É«≤jôaEG ¢SCÉc ∫ÓN äÉjQÉÑe ‘
’ƒ¨fCÉH "¿ÉμdG" äÉjQÉÑe ‘ âcQÉ°T »àdG áKÓãdG ô°UÉæ©dG »gh ,IõYƒH ∂dòch
¢S .ƒª‚
.¢ûàjRƒ∏«∏M `d ÓM ¿ƒμJ óbh

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

Ü.¿Gƒ°VQ

¢S.BG.ójôa

¢ùfƒJ IQÉ°ùN q¿CG ó«cCG
,É¡YôŒ Ö©°üdG øe
Éeh É¡æY ÉæK qóM øμd
?§Ñ°†dÉH π°üM 

¡G+3eƒ0ªIt©sƒ7)zI 
e GyS D e HS %¶ e£;{¯
S
S g‹ƒF) 
eHy ;eG›Ee ©…;%)J#ªƒ6S›E 
¡G ›ƒ‚C%) e S EJ ¢)y©º) –¦C 
ª/)¦ F) ›E ¡G „Ce º) 
J%) i©HyfF) i©/e F) ¡G #)¦ƒ5 
+Òm—F) „7{‘F) i©/eH ¡G 
yLyƒ€F)’ƒ5%
ÏFeIe ‹ ƒ7ªjF)
S 
ªjF)„7{‘F)˜š,yƒÃ»e H%) 
¢%) ¡; ˜©IeH e F ks©,%) 
le©(}. §š; kf‹F +)3efº) 
+¦£C›Žjƒ5)„Ce º)Ji…©ƒ* 
eCyIeI{-') §š;›pƒ5i…©ƒ* 
e š‹. ›,eD kDJ µ Ï©. 
¢$¶) §j/ +3eƒ¹) {pjH ¶ 
ªjF)#)}·)išE3›‘<%) ¢%) ¢J1 
išD{; y‹* ž—¸) e£ G e G{/ 
e F eI{‘ƒ7 ¦F ªjF)J ½¦ŽC 
e f©ƒH¡G4¦‘F)¢e—F

04

ä.…ó¡e 

„Ce º) §G{G ¡G i*{”G §š; le‘Fevº)J le© E{F)J
S 
¡GK|©F)i£·)§š;¤ G{S‘G¶¤*1ep jƒ5'¶)¢'eC½ejFe*J 
e£*{.ªjF)†…¹)Jl)3e©¹)›E¢'eC˜F2¡;σ‚CJŸ¦p£F) 
Ÿ¦p£F)µÇ)1¦ƒ5JÇe©šƒ5e£©CžsD%)J›fD¡G„€jL4¦š©š/ 
¤©ƒCe ­ i/e9'¶e* gvj šF tƒ, kHeEJ eI3em* k,%) 
1e;„H¦,ŸeG%) e©G¦pIŒƒ8)¦jº)#)1%¶)y‹*Jip©jHJ#)1%) 
e©ƒ5eƒ5%)Ç)1¦ƒ5ŸesD')3{DJ "¤*)¦ƒ7"¼')„€jL4¦š©š/

ióMEG ¿ƒμj óbh ≥dCÉàj RƒHOƒH
ôjOÉb OÉ©HEG ∫ÉM ‘ äBÉLÉØŸG 
e£ ; e -y± ªjF) l)Ò©ŽjS F) ¥zI Jyf, ¢$¶) yS / ¼')J  
¢$¶) §j/ „€jL4¦š©š/ e£L{pL ¢%) 3{”º) ¡G ªjF) +y©/¦F) 
§š;iFJe…F))¦fš”L¢%)ž£H%eƒ6¡G¡L{0$)Óf;¶™e I¢%S )Ò< 
«zF)4¦*1¦*„8eL3{(e…F)ue ·)+3¦ƒ7µž£(ÏG4„‚‹* 
Ó*ª ƒ5¦fF)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)µ„G%)œJ%S )•F%e, 
l$e.e‘º)Ky/')i*em­¢eE¢')i*){<¶JÓ©9e©j/'¶)¤©f;¶ 
«zF) {L1eD 1e‹*') „€jL4¦š©š/ 3{D œe/ µ ¦<¦…F) #e”F µ 
if©EÌF)r3y©ƒ5ª ƒ5¦fF)¢'eCe£ ©/J„H¦,ŸeG%) ¤‹ ”L» 
n©/i©;e*3e£*›pƒ5J)yH)J3ŸeG%) e£sD%) ªjF)i©G¦p£F) 
§š; Ç)1¦ƒ5J § ©F) i£·) §š; 4¦*1¦* §š; e£G¦L yj;) 
¤‘š0½¦ŽCJi*{/„5%)3Çe©šƒ5JK|©F)i£·)

IRƒëH áëHôeo ábQh RGõH
•É«àME’G ó©≤e ‘ »æ°SƒÑdG 
ÏLy* ¦FJ œ¦0yF) iƒ7{‘* ‰sL » «zF) 4)}* §j/J 
ªjF) +ʹ)J e£* ŒjjL ªjF) iDe©šF) ž<3 „H¦, #e”F µ 
œ¦‹©ƒ5iL3e”F)leƒCe º)¥zI›mGŒG›Ge‹jF)µe£—šjÈ
S 
‡e©j/¶)y‹”Gµis*{Gi©G¦pIiD3J„€jL4¦š©š/¤©š; 
¢%) ¤H%eƒ6¡G+)3efº)leˆ¸¡Giˆ¸«%) µ¤F¦01¢%S ¶ 
eI){¾ҎL
S

á°†fi á«eƒég á£N
IOÉà©ŸG á£ÿÉH πé°ùjo ÉæÑîàæeh 
¦<¦…F)#e”F¡GiL)y*Ҏjjƒ53¦G%¶)¢'eCœ¦”F)iƒ7Ï0J 
gvj šF+Ò0%¶)iƒ7{‘F)i*em­¢¦—jƒ5+)3efº)¥zI¢%S )e­J 
3JyF)¼')yLy.¡G›I%S ejS F)µ¤:¦ˆ/n‹*1)3%)¦I¢')ª 9¦F) 
Ÿeˆ F)¼') +1¦‹F)K¦ƒ5›/¡GypL»ª ƒ5¦fF)¢'eCÇemF) 
e fvj º ¡ƒ‚jƒ5 iƒ‚¿ i©G¦pI i…0 re£jHe* Éy”F) 
µ oysL ¢eE ešmG ¤ƒCe G §G{G ¼') œ¦ƒ7¦F) ª 9¦F) 
{£ƒ6µeIe £.)JªjF)lefvj º)ŸeG%) †”CgL{”F)ªƒ8eº) 
leL3efº)ªIJe©f©FŸeG%) §j/J%) i©ƒ8eº)i ƒF)¡G¢)¦. 
µ)yI„5%)3§š;}©.J“{:µÇ)1¦ƒ5JÇe©šƒ5kš‹.ªjF)
.¢T ¿’óY"eCyI11"B*ª 9¦F)gvj º)

..."¢ûàjRƒ∏«∏M" ¤EG áaÉ°VEG

AGó`àb’ÉH √AÓ``eR Ö``dÉ`£jo ø``°ù◊
’ƒ````¨fCG ‘ 2010 ÖîàæÃ
…ó¡e »æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb ÖdÉW
ÖîàæŸÉH AGóàb’ÉH √AÓeR ø°ù◊
¤EG πgCÉJ ÚM ,2010 áæ°ùd …ôFGõ÷G
’ƒ¨fCÉH É«≤jôaEG ¢SCÉc øe ÊÉãdG QhódG
ÒZ ¬JQÉ°ùNh á∏°TÉØdG ¬àjGóH ºZQ
ÉÑdÉ£e ,…h’Ée ΩÉeCG (0-3) á©bƒàŸG
ƒjQÉæ«°ùdG Gòg QGôμJ IQhô°†H √AÓeR
…AÉ≤d ‘ RƒØdG ≥«≤– ∫ÓN øe
QGƒØjO äƒc ∂dòch GóZ ƒZƒ£dG
ΩÉeCG áÁõ¡H IÌ©àe ájGóH ó©H πgCÉàq ∏d
ɪc ,Ö©∏q dG iô› ¢ùμY (0-1) ¢ùfƒJ
ÒμØàdGh ¢SCGôdG
q ™aQ ¤EG √AÓeR ÉYO
.ΩOÉb ƒg ɪ«a

ÎæY ,ÊÉjR Öîàæe
Qƒª£e h êÉë∏H ,≈«ëj
É©Lôe íÑ°UCG

É«≤«≤M É©Lôe 2010 Öîàæe hóÑjh
ó«Mh »æWƒdG ÖNÉæq dG ¿CG π«dóH

á°üM
q òæe ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÜQóŸG ´ô°T
øY åëÑdG ‘ AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°SE’G
AÉKÓãdG É¡é¡àfG »àdG á«μ«àμàdG á£î∏d πFGóHh ∫ƒ∏M
..¢ùfƒJ Öîàæe ΩÉeCG »°VÉŸG 

¢efƒ¸) µ ¡—, » +3eƒ0 yf—,
S ¼') e fvj ­ l1S %)J  
ª—©j—jF)Ÿeˆ šF+1¦‹F)¼') ª ƒ5¦fF)%epš©ƒ5i©ƒ53i‘ƒ*J 
i…0 ¤©C S›mjL «zF)J ›fD ¡G ¤* g‹šF) §š; 1¦‹,
S «zF) 
|7e ‹F)„‚‹f*i©sƒ‚jF)ª;yjƒ,i…0ªIJ"1324" 
{S—‘L eE "re9{D 3¦ƒH" gvj G ŸeG%) +y.)¦jG kHeE ªjF) 
išLyfF) |7e ‹F) „‚‹fF iƒ7{‘F) t G µ eƒ‚L%) „€jL4¦š©š/ 
y‹* e©ƒ5 ¶ ¼J%¶) iF¦·) µ ¤,e*eƒ/ ¡G e£.{0%) ªjF) 
+Ò0%¶)i©”©f…jF)leL3efº)µ¤ ;k‘ƒ€E«zF)¤.¦F)

áKÓK ≈∏Y OɪàYE’G "∂«àμJ"
¬«∏Y Ωóæj »æ°SƒÑdG π©L Ú©Lΰùe 

„©F¤H%) „G%) i©‘sƒF)+Jy F)µ„€jL4¦š©š/u|7¢')J 
¡G31eƒG¢%)¶')„H¦,ŸeG%)e£*g‹FªjF)i…¹)§š;eG1eH 
eH31eƒG y©‘, 2') ϋC eG1eH ¢eE ¤H%) lyE%) gvj º) ›0)1 
¤.e£jH¶ ¤GyH ¡; ¤Ly;eƒº i/)|7 h{;%) „€jL4¦š©š/ ¢%) 
¢)y©º)†ƒ5JµӋ.̃Gi-Ï-§š;yj‹,i…0„H¦,ŸeG%) 
ªjF) ªI i…¹) ¥zI ¢%¶ 
+3¦LyJ ¡ƒ¸ §‘…ƒG «y£G 
«y£G#)1%)¢%)¡;˜©IeHe©G¦pIi©”©”¸)+3¦…¹)¡GlyS / 
«zF) J3¦G)1eE #)1%) ¢eEJ )y©. ¡—L » †ƒ5¦F) µ §‘…ƒG 
¤H%) e­iLeŽšFe‹ƒ8)¦jGeCyF)¡G§ ©F)i£·)§š;¤‘š0 
µ g‹šFe* §‘jE)J e©G¦pI +y/)J i…”F µ ¦FJ žIeƒL » 
Çe©šƒ5 ŸÏƒ5') i*{¸) „5%)3 ¢%) §ƒ H ¢%) ¢J1 †”CJ eCyF) 
)zI›EJ+ÒmEl){E¤šƒ,»JŸ¦p£F)µ¶J}‹G¤ƒ‘Hy.J 
1e;ªjF)+1ej‹º)i…¹)’©:¦,Ÿy‹FŸy L„€jL4¦š©š/›‹. 
¢e—GŸ¦p£F)µÇ)1¦ƒ5žsD%)eGy ;){0%ejG+)3efº)µe£©F') 
§š; §‘…ƒG «y£G ¤ƒ8¦;J ¢)y©º) 31e< «zF) J3¦G)1eE 
§ ©F)i£·)

¢S.ƒªéf

Q.IõªM

¢T.¿’óY

`g.OGôe

BG.øeƒe

≈Ø£°üe …ó¡eh ó©Ñjo hQƒeGOÉc
GÒ¡X ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©j 
Ӌ.̃G ’©:¦j* 1ej‹º) ª—©j—jF) Ÿeˆ F) ¼') +1¦‹F) 
§š; „8{‘L +3¦LyJ ¡ƒ¸ eIJ ¢)y©º) †ƒ5J µ †”C 
›L¦±Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡GJ3¦G)1eE1e‹*') „€jL4¦š©š/ 
eCyF)¡G§ ©F)i£·)¼') §‘…ƒG«y£G¦©ƒEe.%) ŒC)yG 
¡G›ƒ‚C%)¢¦—©ƒ5§‘…ƒG«y£G#)1%)¢%)e­ª”… G3e©0¦IJ 
„H¦,ŸeG%)†ƒ5¦F)µ¤GyD«zF)’©‹ƒ‚F)#)1%¶)§š;i£·)˜š, 
¤H%¶ ef(eƒ7 iš©—ƒ€jF) ¡; J3¦G)1eE 1e‹*') 3){D ¢¦—©ƒ5 e©C 
» "re9{D3¦ƒH"ŸeG%) "|‚¹)"+)3efGŒ*e,¡G›E+1e£ƒ€*J 
+)3efº)3)yG§š;e‹ƒ8)¦jG¥&J)1%)¢eEJÒm—F)ŸyS ”L

¢S.ø«°SÉj

.Ü ø«eCG

ôjOÉb øY É«°VGQ øμj ⁄ »æ°SƒÑdG
≈檫dG á¡÷G ¤EG √ó«©«o °Sh 
e­ i©G¦pI l)Ò©Ž, ª ƒ5¦fF) oysL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
¡;K{0%) +{Gl}p;ª 9¦F)e fvj ºi©GeG%¶)+{9e”F)¢%) 
l)Ò©ŽjF) ¥zI Ó* ¡GJ e£©ƒCe G y/%) §G{G µ ›©pƒjF)
"e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%)" «1eH §š; yLy·) yC)¦F) ›L¦± if”,{º) 
¤©š;#e”*'¶)„8¦;Ÿ¦p£F)¡G§ ©F)i£·)¼') {L1eD1)&¦C 
eH31eƒG y©‘,J „H¦, ŸeG%) g‹F ešmG K|©F) i£·) µ 
tL|*¤Fe£FeD{L1eD¡G)ÒmE#ejƒ5)«zF)„€jL4¦š©š/¢%) 
3){D ¼') KyjI) eE "ÎE%) ˜ G {ˆjH%) k E 1)&¦C" +3ef‹F) 
g‹šLªE†ƒ5¦šF½¦ŽC›L¦±ŒG§ ©F)i£·)¼') ¤šL¦± 
yƒ”H {0$¶) ¦I ¥1J1{G ¢%) e­ Çe©šƒ5 i*{¸) „5%)3 #)3J 
„H¦,yS ƒ8§ ©F)i£·)§š;e‹()3¡—L»
½¦ŽC

.ñ AÉjôcR

± .ó«©°S

Ωƒé¡dG ¢TÉ©fE’ ÊGOƒ°S
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y 
ŸeG%) ª 9¦F) gvj º) Ÿ¦pI ¤C{‹©ƒ5 Ò©Ž, 4{*%) S›‹FJ   
Ç)1¦ƒ5 œÏI ª 9¦F) gvj º) “)y£* 1ep jƒ5¶) ¦I „H¦, 
h3yº)e£p£jH)ªjF)i…¹)gfƒ*„H¦,#e”F¡;y‹*%) «zF) 
+3¦…¹)¡GoyS /JӋ.̃Gi-Ï-§š;e£©Cyj;)ªjF)J 
¡”S ©, „€jL4¦š©š/ ¢%S ) 2') i©”©”¸) „7{‘F) +ÎEJ i©G¦p£F) 
“)yI%) ijƒ* ª 9¦F) gvj º) “)y£* 1ep jƒ5'¶) +3J|8 ¢%) 
#e”F µ ÏLy* Ç)1¦ƒ5 œ¦01 ¢%) e©ƒ5 ¶ iLeŽšF «3J|8 
’Ly£jšFisHeƒF)„7{‘F)1y;¡G1)4JŸ¦p£F)„€‹H%
) „H¦,
S

Ω.ˆG óÑY âjCG

05

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬H ™ªàLG ¢ûàjRƒ∏«∏M
...GÒãc ¬JÉjƒæ©e ™aQh

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

π`©a OQ ø`e Ωhó`°üe á«°TƒŸ
Üô¨à°SGh ¬gÉŒ ÚjôFGõ÷G
á```Áõ¡dG á«dhDƒ°ùe ¬∏«ª–

Ü.¿Gƒ°VQ

¢S.BG.ójôa

ä.…ó¡e

¢S.ƒªéf

Q.IõªM

IQÉ°
IQÉ°ùÿG
É°ùÿG ó©H ¬àdÉW »àdG äGOÉ≤àfÓd á«°TƒŸ
á««°TƒŸ ódÉN ÉC LÉØJ
øμj ⁄ πμ
πμ°ûH
øe á
á°UÉN
Ék ©bƒàe
b à øμ
û ôFGõ÷G
FGõ÷G ø
ÉN ,¢ùfƒJ
f J ΩÉeC
É CG
ºgóMCG Éæd π≤fh ,»°ùfƒàq dG »≤jôaE’G …OÉæq dG ÖYÓd áÑ°ùædÉH
¬JÈN ºZQ »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ¿EG ÓFÉb ¬àdÉM øY
¬eƒ∏j ¿CG ô¶àæj øμj ⁄ h ,GóL §Ñfi ¬fCG ’EG IÒÑμdG
¢VƒY
q ÉeóæY ≥FÉbO 5 iƒ°S Ö©∏j ⁄ ¬fCG ºZQ ¿hÒãμdG
¬fC’ »æcÉ°ùŸG ±óg ÖÑ°S √ÈàYG πμdG ¿CG CÉLÉØJ ɪc ,IQƒjó"
»æWƒdG ÖNÉæq dG π©L Ée ,¬«∏Y CÉ£ÿG ÜÉμJQÉH ´QÉ°ùj ⁄
ócDƒe Qó°üe Ö°ùM ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬H ™ªàLGh ∂dòH ¢ùëj
."ô°†ÿG" áeÉbEG ô≤e "ÉæàjQÉe Gƒc" ¥óæa πNGO øe

ä’É°üJEG ≈≤∏J ¿CG ó©H §Ñfi
¬ª∏©J "¿ƒ«d"h ±ƒ°S …OGh øe
¬æe ÚjôFGõ÷G Ö°†¨H

‘ íjô°üàdG ¢†aQ ¬fCG ºZQ ÖYÓd Ék jOÉY A»°T πc ¿Éch
kGôKCÉJ ¬JOÉY ÒZ ≈∏Y IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ,á£∏àîŸG á≤£æŸG
øe IÒãc ä’É°üJG ¢ùeCG ∫hCG ≈≤∏J ¿CG ¤EG ,AÉ≤∏q dG áé«àæH
¢†©Hh ¬FÉbó°UCG ±ôW øe á«°ùfôØdG "¿ƒ«d" øeh ±ƒ°S …OGh
á«dhDƒ°ùe ¬∏ªëjh ¬æY º∏μàj πμdG ¿CG ¬d GhócCG øjòdG ,¬FÉHôbCG
Ée ,¬«a ΣQÉ°T …òdG âbƒdG ∫ÓN Ék ≤aƒe øμj ⁄ ¬fC’ áÁõ¡dG
πªëà«°S ¬fCG ó≤à©j øμj ⁄ ¬fC’ kGÒãc CÉLÉØàj ÖYÓdG π©L
q √ò¡H IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe
Ék aGôWCG ΣÉæg ¿CG ºZQ ,á≤jô£dG
.¬æe ÌcCG É¡∏ªëàJ ¿CG ¢VÎØj ¿Éc iôNCG

πÑb ¬æY Gk ó«©H ¿Éc »æcÉ°ùŸG ¿CG ócDƒjo
q EGh ójó°ùàq dG
CÉ£N ¬«∏Y ÖμJQ’ ’

¢T.¿’óY

`g.OGôe

BG.øeƒe

¢S.ø«°SÉj

.Ü ø«eCG

»àdG á£≤∏dG ¿EG »æWƒdG ÖîàæŸG ‘ ¬FÉ≤aôd á«°TƒŸ ∫Ébh
»°ùfƒàdG ÖYÓdG ¿C’ É¡à«dhDƒ°ùe πªëàj ’ ,É¡«∏Y ΩÓj
CÉ£ÿG ÜÉμJQG ∫hÉM ÉŸ ¬fCG GócDƒe ,¬æY Gó«©H ¿Éc »æcÉ°ùŸG
ΣÉÑ°ûdG ƒëf ¬Jôc Oó°S ób »°ùfƒàdG ÖYÓdG ¿Éc ¬«∏Y
¬∏©a ¬àYÉ£à°SÉH ¿Éc Ée πc ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,»◊ƒÑe Ék YOÉfl
ô£°VG …òdG ,»°ùfƒàdG ÖYÓdG ΩÉeCG ájhGõdG ≥∏ZCG ÉeóæY ¬H ΩÉb
»≤jôaE’G …OÉædG ÖY’ øY Gó«©H ¬°ùØæd IôμdG áÄ«¡J ¤EG
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘ QGO ÓjƒW É°TÉ≤f ¿CG Ωƒ∏©eh ,ójó°ùàdGh
.∫óé∏d IÒãŸG á£≤∏dG ∂∏J ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H

¢ûàjRƒ∏«∏Mh QÉ¡æe Éjƒæ©e
¬JÉjƒæ©e ™aQ

¬fC’ ,á£Ñfi ¬JÉjƒæ©e ¿EÉa á«°TƒŸ øY Éæd π≤f Ée Ö°ùMh
¿Éc ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÓdG ¬«∏Y »eÒ°S πμdG ¿CG Qƒ°üàj ⁄
»àdG »YɪàL’G π°UGƒàq dG ™bGƒe ≈∏Y á°UÉN IQÉ°ùÿG AGQh
ÖNÉæq dG ¬H ™ªàLG ÖÑ°ùdG
q Gò¡dh ,¬àª«b øe π«∏≤àdG ‘ âææq ØJ
,≥FÉbO IóY "¿ÉàjQÉe Gƒc" ¥óæa ‘ ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S »æWƒdG
Éà ÌcCG ºà¡jh É¡H π¨°ûæj ’ ¿CGh IGQÉÑŸG ≈°ùæj ¿CG ¬æe Ék ÑdÉW
¿hO ¬«a ≥ãj ∫Gõj ’ ¬fCG ÖYÓd ócCG ɪc ,äGAÉ≤d øe ≈≤ÑJ
¢S .ƒª‚
.A»°T …CG ≈∏Y ¬eƒ∏j ¿CG

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

GƒæjÉY ¿ƒÑYÓdG
IGQÉÑe øe ÉWƒ°T
- QGƒ`ØjO äƒc
ƒ``ZƒW

»æWƒdG ÖNÉæq dG èeôH
"ƒjó«a" á°üM ¢ùeCG
ÉWƒ°T áæjÉ©Ÿ ¬«ÑYÓd
– ƒZƒ£dG IGQÉÑe øe
±ƒbƒ∏d ,QGƒØjO äƒc
ó¨dG ¢ùaÉæe äGQób ≈∏Y
,¬Ø©°Vh ¬Jƒb •É≤fh
IGQÉÑŸG √òg ¿CG á°UÉN
≈≤Ñjh ájÒ°üe âJÉH
áLÉëH "ô°†ÿG" É¡«a
AÉ≤HE’ QÉ°üàfE’G ¤EG
‘ áªFÉb º¡Xƒ¶M
™HQ QhódG ¤EG πgCÉàq dG
≥jôW øYh .»FÉ¡ædG
∫hDƒ°ùe »°ùμjôH
ó≤a ,ƒjó«ØdGh áæjÉ©ŸG
™WÉ≤e IóY õ«¡Œ ”
Gòg AGOCG iƒà°ùe í°VƒJ
¬cô–
q á≤jôWh ÖîàæŸG
.äÉ«£©ŸG øe ∂dP ÒZh

...‫ﺭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻨﻲ‬‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻜﺮ‬

‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘــــﺶ‬
q
á``````Yô°S ø`````````e ¬`````«ÑY’ Qò````````ë
jo

á```ÑbGôŸG ó```jôjo h "Qƒ```jÉÑjOCGh »```à«jBG"
É````ª¡«∏Y ¥É```æÿG ó``jó°ûJh á≤«°ü∏dG

¢ûà``jRƒ``∏«∏M
ø```e ∞FÉ````N
º```¡«ªLÉ¡e
q
áàHÉãdG äGôμdGh

q
»æWƒdG ÖNÉæq dG QòMh
øe ¢ùeCG ¬«ÑY’
Öîàæe »ÑY’ IQƒ£N
‘ á°UÉN ƒZƒ£dG
¤EG ô¶ædÉH ,Ωƒé¡dG
á°UÉN ,º¡àYô°S
¬fÉμeEÉH …òdG "QƒjÉ«HOCG"
‘ ô£ÿG πμ°ûj ¿CG
¤EG ô¶ædÉH á¶◊ …CG
.ájOôØdG ¬JÉfÉμeEG
q ɪc
∫ƒW øe QòM
øjòdG º¡«ÑY’ áeÉb
äGôμdG ≈∏Y ¿hóªà©j
‘ É¡YGójE’ áàHÉãdG
q
,∫hÉë«°S PEG ,ΣÉÑ°ûdG
IhóædG ‘ ócCG ɪ∏ãe
áHÉbQ ¢Vôa ,á«Øë°üdG
πNGO º¡«∏Y á≤«°üd
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe

ó«Mh ÜQóŸG q¿EÉa ,âÑ°ùdG Gòg AÉ°ùe ‹ƒZƒ£dG √Ò¶f ΩÉeCG »æWƒdG ÉæÑîàæe É¡é¡àæ«°S »àdG á«eƒé¡dG á£ÿG øY Gó«©H
ÖîàæŸG Gòg ∞©°Vh Iƒb •É≤f ≈∏Y ∞bh ,•QÉØdG AÉKÓãdG QGƒØjO äƒc ΩÉeCG ƒZƒ£dG IGQÉÑe ™HÉJ …òdG ¢ûàjRƒ∏«∏M
..¬Ñ©d á≤jôW øY á«aÉc Iô¶f òNCGh 

§G{G µ œ1e‹jF) “yI ›pƒG 
+3¦ƒ7
S
“ªj©L$) ¢e,eH¦.” 3)¦‘L1 l¦E gvj G 
–)Ì0) §š; +3y”F)J i;|Fe* }©jL
S «zF) 
µ„€jL4¦š©š/¤©š;’DJeG¦IJeCyF) 
ue ·))zI¤©C•F%e,«zF)3)¦‘L1l¦E#e”F 
“iš©‘F)”eCyFK|©F)i£·)¡G¡È%¶) 
›; uefƒº ¢¦—L ¢%) ŒDS ¦jH e”fƒGJ 
›E r{vL ¢%) ¤©š;J g;ÏF) )zI ŒG ÒfE 
µ+Ê0Ji© CleHe—G') ¡G¤jf‹.µeG 
h3yº)¤Fe£šE¦©ƒ5ªjF)i£º)ŒG›Ge‹jF) 
„€jL4¦š©š/

¬``«ÑY’ í檫°S
áYOÉfl á≤jôW πM π°†aCG ájOôØdG áHÉbôdG
ø```««dƒZƒ£dG ¢ùfƒJ ƒjQÉæ«°S …OÉØJ πLC’
á«eƒég á£îH ¶ ªj©L$)J 3¦LefL1%) §š; –e ¹) yLyƒ€,

»æWƒdG ÖNÉæq dG ç qó–h
øY »æØdG ÖfÉ÷G øe
»àdG ó¨dG IGQÉÑe á£N
á«eƒég ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàj
IôeɨŸG ≈∏Y óªà©Jh
ÚªLÉ¡ŸG øe ÈcCG Oó©H
Ö©d óMGh ºLÉ¡e)
ìô°T PEG .(¢ùfƒJ ΩÉeCG
q
Öéj Éeh á£ÿG
º¡d
áYõYR πLC’ ¬∏©a
¿C’ ,¢ùaÉæŸG ´ÉaO
IÈ› âJÉH ôFGõ÷G
OGQCG GPEG ,QÉ°üàfE’G ≈∏Y
GhQOɨj ’ ¿CG ¿ƒÑYÓdG
‘ É«≤jôaEG ܃æL
.∫hC’G QhódG
¢S .¿ 

Óf;¶¢¦š‘Ž©ƒ5e fvj Gªf;¶¢%) ª ‹L 
)¦H¦—L¢%e*ž£fFe9„€jL4¦š©š/¢%¶¡L{0$) 
le/eƒº) )¦EÌL ¶%)J 3z/J iˆ”L ÎE%) 
)J1yƒ€L ¢%)J „Ce º) ªf;ÏF i‹ƒ5eƒ€F) 
ž£©š;)¦ƒ8{‘L¢%)JÓf;ÏF)›E§š;–e ¹) 
ª¸¦fG§G{G¡Gi*{”G§š;i”©ƒFi*eD3 
ysšF¤*e—,3)g.¦,¢'
) %e…¹))¦f—,{L¢%)J
S 
•‹F) µ „Ce º) ª.e£G lÏ<¦, ¡G 
›‹C ešmG J%) le©š‹F) i”… G ›0)1 
i©ƒ6¦º ¡G +{—F) ’…0 «zF) ª Eeƒº) 
)y/%) ¤‘D¦L¢%) ¢J1i/){*¤ƒ‘ FeI%e©IJ 
+{—F)e£©CŒƒ‚LªjF)iLJ)}F)3ejvL¢%)›fD 
iF¦£ƒ5›—*
.¢T ¿’óY

ΩÉeCG IÒ°ùY áªq ¡e ‘ Ω’Éμ∏H
É¡«∏Y QOÉb ¬æμd ,"QƒjÉÑjOCG" 
Óf;ÏF) 4{*%) ¢%) eH31eƒG y©‘,J 
¦Ie*eƒ/ª 9¦F)h3yº)ž£FŒƒ‚L¡LzF) 
«zF) 3¦LefL1%) ›L¦HeÈ') ½¦<¦…F) žp F) 
l¦E#e”Fµ+yLy;eƒ7{C3yI%) ¤H%) ž<3J 
›E’©vL| ;4{*%) §”fL¤HS %) ¶') 3)¦‘L1 
¡G ysšFJ ½¦<¦…F) gvj º) ¤.)¦L ¡G 
Ÿ¶e—š* ¼') ¤jfD){G {G%) ›E¦©ƒ5 ¤,3¦…0 
¤j© *J išL¦…F) ¤jGeD ¤F tƒ, «zF) 
uep *i£º)¥z£*Ÿe©”Fe*i©.¦F¦C3¦º) 
¤©š;eH1¦;«zF)¥}©E{,§š;‰Ce/¦I¢'
)
S 
z G¢$¶)§j/e£f‹FªjF)leL3efº)S›.µ 
¥zIJi©*{Žº)#eƒ‚©fF)3)yFe*e©f©F+)3efG 
ŒC)yG¢'eCiš£ƒ5¡—,»¢') §j/Ji£º) 
tp L ¢%) ¤‹ƒ5¦* ¢¦—©ƒ5 ›(ef”F) if©fƒ6 
ž.e£G§š;i”©ƒšF)i*eD{F)„8{‘*e£©C 
•©©ƒ‚,J ¤,3¦…0 ¡G y¸)J Ÿe£ ,¦, 
¤©š;le/eƒº)

ìÉÑ°üe ô¶àæj ÒÑc πªY
á`¡÷G ≈∏Y "»à«jBG" ΩÉeCG
iô``````°ù«dG 
|j”, ¡F ¤©f;ÏF h3yº) 
le©ƒ7¦,
S 
¢%¶ 3¦LefL1%) §š; –e ¹) yLyƒ€, §š; 
Óf;¶ ¤C¦‘ƒ7 µ žƒ‚L
S ¦<¦…F) gvj G 
µ 3¦LefL1%) ¡; +3¦…0 ¢¦Sš”L ¶ ¡L{0$)

É``jq ƒb É``Ñîàæe ∂∏‰ ÉæfC’ 2010 ƒjQÉæ«°S QGôμJ ≈∏Y ¿hQOÉ`b"
"ƒ```````Zƒ£dG ≈``````∏Y Rƒ`````ØdG iƒ`````°S É`````æd QÉ````«N ’h
É``©«ªL Éææμd ,ÊGOƒ°S ™e Ö©∏d ìÉ``JQCG"
"¢ûàjRƒ∏«∏M äGQÉ«N ΩGÎMÉH ¿ƒÑdÉ£eo 

g‹F%)»Ç%¶„©FJe£©C›0y,%)J%)eIy”jH%)¢%)½•sL¶¤,)3e©0¤FkHeEª 9¦F) 
„Ce º)J+Ҏƒ7le©(}.§š;kf‹F+)3efº)¢%) ›*eH|0Ç)1¦ƒ5gHe.¼') 
"¦jsƒ7"B*e ©š;4eCiCzD¡G

.ñ AÉjôcR 

§š;eH{…©ƒ5e H%¶ ŒFe…F)J‰¸)#¦ƒ5¼') 1¦‹LgfƒF)¢%) ›*˜F2y”j;%) ¶ 
›—*Ÿ¦”L¡GJ’Ly£jšFeƒ7{Ce ”š0J„Ce º)§š;e ”… Ge ƒ8{CJ+)3efº) 
e ‘‹ƒL»‰¸)¢%){G%¶)µeGµ›E+ÊvšFy”j‘L¤H%)¤ ;œ¦”H¢%)¡—ȶ)zI 
{G%¶)§£jH)J4¦‘F)µ

± .ó«©°S 

¡sHJ3)¦‘L1l¦EŸeG%) )J|0žIÓ -¶)¡sHe Fiƒ5e/¢¦—jƒ5+)3efº) 
†fƒ‚Fe*J#)3¦F)¼')ª,{E)z*1¦;%)e IJž£G}£H¢%)e ©š;˜FzFJ„H¦,ŸeG%)e G}£H) 
+3eƒ0y‹*¥)¦D1e‹jƒ5)ª 9¦F)e fvj G¢%) ’©EeHyIeƒ6eGy ;i ƒ5¼') 
¶¦ŽH%)žˆ º)yšfF)gvj G§š;œ1e‹jF)„8{CJ½eG§š;4¦‘F)¡G¡—³J«J¶eG 
¥3){—,¼')§‹ƒH«zF) "¦L3e ©ƒF)"¦IJÇemF)3JyF)¼')›I%ejF)+҃6%e,’…0J

’CG ,ƒZƒ£dG ≈∏Y RƒØdG iƒ°S ôNBG QÉ«N øe ºμeÉeCG ó©j ⁄ ¿B’G
?IGQÉÑŸG √òg ¢VƒN π«Ñb §¨°†dÉH ¿hô©°ûJ

?ºμ°SƒeÉbh ºcÒμØJ ‘ óLƒj ’ AÉ°übE’G ¿PEG 

¤jšEœ¦D§š;31eD«¦Dgvj Ge LyF›©sjƒG)zI#eƒD'
¶)µ{—‘H!)2eG
S 
¡G)¦ —³eº+{G„H¦,ŸeG%)+)3efº)y©‹H¦Fe H%)y”j;%)Jle©(e£ F)¥zIµ 
¢¦—©ƒ5«zF){—fº)#eƒD'¶)µ{—‘H¡F˜FzFe ‘©š/4¦‘F)¢e—FJe ©š;4¦‘F) 
#e”šF)µ}E{H¢%)e ©š;J¤*e D«zF)›‹F)›Ey‹*e F+yLyƒ6›G%)if©0i*em­ 
¤9e” *4¦‘F)e F§ ƒjLªE

IGQÉÑe OÉ©Jo ƒd""
Iôe
q 100 øe ÌcCG ¢ùfƒJ
"Éæ«∏Y GhRÉa ÉŸ 

•š‹jL{G%¶)¢%S )¡Gy SE%e,h3yº)¢eE¢')J 
+yLy;›Eeƒ€G•š0¤*¢e£jƒL¶„Ce ­ 
4¦‘F) •”S sL » «zF) 3)¦‘L1 l¦E gvj º 
¢%) ¶') #e”šF) ¡G +Ò0%¶) leˆsšF) µ ¶') 
„H¦,¦L3e ©ƒ53{—jL¶§j/J„€jL4¦š©š/ 
„Ce º) ªf;¶ i;|5 ¡G ¤©f;¶ 3Sz/ 
«{()}·) eCyF) –)Ì0) §š; ž£,3yDJ 
ž£,eE{sjF ӈ”L )¦H¦—L ¢%e* ž£fFe9J 
ž£,3¦…0 ¡G yS sšF +yLy‹F)J i‹L|F) 
le©š‹F)i”… Gµž£š<¦,J
S

º°†¡j ⁄ ¢ûàjRƒ∏«∏M
¿hO »æcÉ°ùŸG ≥∏£fG ∞«c
óMCG ¬Øbƒjo ¿CG 
Ÿ¶ „€jL4¦š©š/ ¢%S ) eH31eƒG y©‘,J 
)¦šGe‹, ªjF) i”L{…F) §š; ž£f,e;J ¤©f;¶ 
¢)y©º)†ƒ5Jµª Eeƒº)iDυH)ŒGe£* 
¤Ce”L') ›.%) ¡G¤©š;%e…0«%) he—,3)Ÿy;J 
¢$¶) §j/ žƒ‚£L »J yLyƒjF) ¡G ¤‹ GJ 
iF¦£ƒ*¤CyIg;ÏF)e£*›pƒ5ªjF)i”L{…F) 
iƒ7{C{()}·)§š;e,¦‘Gy/)J¢$
)µi;){*J
S 
i‘s¾Jyfjƒ5kHeEi…” *›D%¶)§š;rJ{¹) 
|vL¤*)2'eC›ƒ‚C%¶)¢eEe fvj G¢%) e­ 
«Je0 ¦IJ #e”šF) ¡G r{vLJ ‡e” F) ›E
“¦L3e ©ƒF)” )zI 3{—jL ¶ §j/J „8eC¦F) 
i;|5¡G¤©f;¶ª ƒ5¦fF)3Sz/¦<¦…F)ŸeG%) 
eCyF)–)Ì0)§š;ž£,3yDJ„Ce º)ªf;¶ 
„H¦,#e”Fl)¦‘Ikf—,3)¢')«{()}·)

:‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬

π¡à°ù«°S ÖîàæŸG ¿CGh ,»°VÉŸG øe äQÉ°U ¢ùfƒJ IQÉ°ùN ¿CG ÉØ«°†e ,ƒZƒ£dG ≈∏Y RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ÖîàæŸG IQó≤H É°†jôY ’DhÉØJ Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG ±Gó¡dG ióHCG
.π qgCÉàq dG ‘ ójóL øe ®ƒ¶◊G å©Ñd QƒjÉÑjOCG AÓeR ≈∏Y RƒØdÉH âÑ°ùdG Gòg øe ájGóH ójóL øe á°ùaÉæŸG

πãe ‘ IÈÿG ¢ü≤f ¿CG iôJ ’CG ,ß◊G Aƒ°Sh á«dÉ©ØdG ÜÉ«Z GóY Ée
?ºμH ¬à∏©a π©a äÉ°ùaÉæŸG √òg

Ω.ˆG óÑY âjCG

Oó```©dG
2327

π¡a ,¢ùfƒJ IQÉ°ùN ó©H ºμæ«H ɪ«a ¿ƒÑYÓdG ºàfCG ºàKó– ºμfCG ó«cCG
?ºàbô£J GPÉe ¤EG ±ô©f ¿CG Éæd 

„H¦,is‘ƒ7«¦…H¢%)i;|*iš/{º)¥zI4JepjH¢%)¦IJtƒ8)J¥e šDeG 
›I%ejF) eH13%) ¢') e£* 4¦‘H ¢%) y* ¶ ªjF) ¦<¦…F) +)3efº ҃‚sjF) µ |€HJ 
¤F¦”©ƒ5eGK{HªEe”/¶¤*e ‹p©ƒ5«zF)ej.'¶){ˆj  ƒ5h3yº)„7¦ƒv*J 

„H¦,#e”Fy‹*«{.%)3)¦¸) e F
.¢T ¿’óY

q
Égƒ“óqÑμJ »àdG IQÉ°ùÿG øY çóëàf
¿CG ÉfqOƒH ,ƒZƒ£dG AÉ≤d øY åjó◊G πÑb
?É¡YôŒ
q Ö©°üj IQÉ°ùN É¡fCG ó«cCG ,AÉKÓãdG Ωƒj ¢ùfƒJ Öîàæe ΩÉeCG 

e HS %¶ e,ej*i”sjƒGÒ<+3eƒ0e£H%) „H¦,+3eƒ0¡;¤F¦D%) ¢%) ª  —ÈeG 
ž”H»e H%) yLyƒ€F)’ƒ5%
ÏFª/)¦ F)›E¡G¢)y©º)–¦C„Ce º)¡G›ƒ‚C%) e S E
S 
ž£G¦Ie­
S

?¢ùfƒJ AÉ≤d ‘ º¡ŸG ¿Éc Éeh 

eƒ7{C+)3efº)µe Fks©,%) y”Fe Fi/ejº)„7{‘F)œÏŽjƒ5)J›©pƒjF)¦I 
+y/)J›D%¶)§š;eHyƒ.¦FJeIy
ƒÃ»Je£šŽjƒH»e H%
)yLyƒ€F)’ƒ5%
ÏF+yLy;
S
S
S 
+)3efG«%) eIy;)¦D›f”,e ©š;JŸy”F)+{EªI¥zIJe ‘©š/4¦‘F)¢e—Fe£ G
S 
e”/¶eH{ˆj Le©Cҗ‘jF)J+3eƒ¹)¥zI¢e©ƒHe ©š;JŸ}£ GJ}(eCe£©C

q çóM …òdG Ée
?»æWƒdG ÖîàæŸG øe RƒØdG ´É°V ≈àq M §Ñ°†dÉH 

y”F iš£ƒ5 i”L{…* eIe ‹©ƒ8
S ªjF) „7{‘F) ¼') 1¦‹L ˜F2 ¢%) ˜F e£,y SE%) y”F 
µ¤ G›ƒ‚C%) e EJeƒ8{;J¶¦9„Ce º)§š;eH{…©ƒ5J+y©.i”L{…*e f‹F
S 
›©pƒjF)µe ‘FesL» S‰¸eCe *e£š‹CŒFe…F)#¦ƒ5¢%)’ƒ5%ÏFleDJ%¶)’šjÀ 
iÈ}£F)¼')e *K1%)eG¦IJe S ;k*e<i©Fe‹‘F)J

?áeRÓdG IóYÉ°ùŸG ∂«≤∏J ΩóYh Ωƒé¡dG ‘ ádõ©dÉH ô©°ûJ ⁄CG 

¡G+y/)Jª(ÏG4¡Gl){—F)¡GyLy‹F)§š;kšƒ/Ç%¶ ˜Fz*{‹ƒ6%) »¶ 
§ƒ H¢%)e ©š;œe/›E§š;i©”C%¶)iƒ83e‹Fe*k…,3)Jœ¦0yF)k*%) +{—F)˜š, 
4¦‘F)¢%¶žI%¶)§”f,ªjF)¦<¦…F)+)3efGµ{—‘H¢%)J„H¦,+)3efGµ›ƒ/eG 
yLy.¡G›I%ejF)µe :¦ˆ/n‹f©ƒ5e£*

∂∏©Lh ÌcCG Ωƒé¡dG ¢û©fCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÊGOƒ°S ∫ƒNO ¿CG iôJ ’CG
?áMGQ ÌcCÉH Ö©∏J 

#)¦ƒ5e£©Cg‹šL+{G›EµiCeƒ8'¶)ª…‹LÒfEž.e£GÇ)1¦ƒ5œe¸)i‹©f…* 
g‹šHe š‹.J)ÒmEeHy;eƒ5¤F¦01¢'eCžjL%)3eEJÏLy*J%) e©ƒ5eƒ5%) ˜F2¢eE 
„Ce º)i”… G§š;e …Žƒ81)4Jiƒ‚¿i©G¦pIi”L{…*

q¿CG Éà ¬ÑfÉL ¤EG Ö©∏dÉH ìÉJôJ ∂fCG ó«cCG
?πÑb øe ∂dP ≈∏Y Oƒ©àe
q 

µg .¼')ef .e f‹Fe H%¶„‚‹fF)e ƒ‚‹*ŒGg‹šFue,{Ht©sƒ7)zIž‹H 
h3yº)¢%¶ ª*3yGl)3e©0µ›0y,%) ¢%) ª  —ȶª —FleL3efº)¡GyLy‹F)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫ﺗﻼﺳﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﻴﻦ‬

Aƒ`°ùJ á`aÉë°üdG ™e ¢ûàjRƒ∏«∏M á`bÓY
»`ÑæLC’G ΩÓYE’G ¬`∏«°†ØJ ÖÑ°ùH ÌcCG 

i©f‹­ „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) g0e F) eIy”; ªjF) „G%) i©‘sƒF) +Jy F) ly£ƒ6 
)¦fš9¡LzF)Ó©GÏ;'¶)¡Gi;¦¾Jª 9¦F)g0e F)Ó*e ƒ5Ï,ª¸¦fG„5){¸) 
¡LzF)ÓL{()}·)Ó©‘sƒF)J«{()}·)yC¦F)Ó*iDϋF)Ӄ± "„€jL4¦š©š/"¡G 
+3JyF)µ¤,eL3efGJ "|‚¹)"„*{,i©…Ž,›.%)¡Ge©”L{C')h¦ .¼')+¦”*)¦š” , 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5J’šjÀ§š;„8J{‘º)3eƒ¸)¡G¢¦He‹L›*e”ºe*ž£ —FJi©(e£ F) 
iLe£Hg”;Ji©‘sƒF)l)Jy F)µ¤©f;¶Jg0e F)lesL|,Œp*†”Cª‘j—,ªjF) 
ŸÏ;') ›(eƒ5Je ©š;›…,e©CÓ©‘sƒšFi…šjvº)i/eƒº)µi©ƒ5{F)leL3efº) 
+{…”F)ªIJ«{()}·)gvj º)¡;e£©CoysjLª 9¦F)g0e FlesL|j*i©ƒH{C 
ª 9¦F)g0e F)JÓ©‘sƒF)Ó*1e/¡ƒ5Ï,µkffƒ,J„5%e—F)kƒ8eC%)ªjF)

...‫ ﺃﺷﻬﺮ‬7 ‫ﻟﻢ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻣﻊ "ﺍﻟﺨﻀﺮ" ﻣﻨﺬ‬

"ô`°†ÿG"h Rƒ``HOƒH ¢û``«ª¡J ‘ ≠`dÉÑjo ¢û`àjRƒ∏«∏M
¥QÉ````ØdG ™æ°U ≈∏Y Gk QOÉ```b Ék ```ÑY’ ¿hô````°ùî«°S
16 Ωƒj É«ÑeÉZ – ôFGõ÷G IGQÉÑe âfÉc
,ÒNC’G »ª°SôdG AÉ≤∏dG 2011 ¿GƒL
πÑb RƒHOƒH ¢VÉjQ ¬«a ΣQÉ°ûj …òdG
ô¡°TCG 7 Ióe ᪡e äGAÉ≤d øY Ö«¨j ¿CG
Ék HÉgP É«Ñ«d »JQÉÑe QGôZ ≈∏Y ´ƒÑ°SCGh
¿CG ócDƒj Ée ,ÒNC’G ¢ùfƒJ AÉ≤dh Ék HÉjEGh
ºZQ ¬«a ¬à≤K ó≤a ób »æWƒdG ÖNÉæq dG
ÖYÓdG Gòg ᪫b ±ô©j ™«ª÷G ¿CG
¿CG ¬fÉμeEÉH …òdG »eƒé¡dG ™aódGh
..."ô°†ÿG"`d ¬e qó≤j

á«æeC’G á°SGô◊G ÖÑ°ùH âfÉc ájGóÑdG 
y/%) Œ G¦Iª 9¦F)g0e F)JÓ©‘sƒF)Ó*iDϋF)kG4%) ªjF)i-1e¸)3yƒG 
i©‘sƒF)l)Jy F)i;eD¡G¤.J{0g”;„€jLJ4¦š©š/¡GÓ©‘sƒF)h)ÌD')„5){¸) 
µiŽFefG˜F2¡LÊj‹G#){.'¶))zI¡G¢¦©‘sƒF)qj/)2') "œeLJ3 ©E¦Ce*"B* 
gI2eEª 9¦F)g0e F)+e©/¢J1y£LÓ©‘sƒF)¢%eEJ«{()}·)yC¦F)1){C%)iƒ5){/ 
ª 9¦F)g0e F)KyFišGe‹º)¥zI¡G§—jƒ6%)eGy ;#ÏG}F)y/%)˜F2¼') 

¤š‹¯ ªjF) ¤,eHe—G') œÏ0 ¡G iƒ7e0 
)z£*Jiˆ¸«%)µ–3e‘F)Œ ƒ7§š;M)31eD 
¢eG{/ 1yƒ* {()}·) ¢%) ¢JÒmE K{L 
Òm—F) ª…‹L ¢%) ¤He—G'e* g;¶ ¡G e£ƒ‘H 
Ÿ¦p£F)µ

ÌcCÉH ÖdÉ£jo Ú«Øë°üdG øY πã‡o
ájôFGõ÷G áaÉë°üdG √ÉŒ ΩGÎMEG

∞«c GƒHô¨à°SG ¿ƒ«°ùfƒàdG
á≤«bO Ö©∏j ⁄ RƒHOƒH ¿CG
∑QÉ°T ≈Ø£°üe …ó¡eh
ÓeÉc AÉ≤∏q dG ‘ 

«{()}·) gvj º) •/ µ iG3eƒF) i© G%¶) l)#){.'¶) ¡G Ó©‘sƒF) repj/) 
iE3eƒ€º)lefvj º)i©”fFeCÏ0ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŒGŸ3eƒF)›Ge‹jF)µiŽFefº)J 
l)ÌC1y±JÓ©‘sƒF)¤.Jµh)¦*%¶)tj‘,e£H%) ¶') Ó©ºe;eG¦Ã˜š³ªjF) 
¡;›m­ŒC1eG¦IJlefL3yjF)µž£GeG%) hefF)tj‘,Jl)3)¦¸)#){.'¶ i ©‹G 
¡ƒs* ¤fFe…LJ ª ƒ5¦fF) ¡G h̔L ¢%) "3¦f jƒ5J3" µ ¡L1¦.)¦jº) Ó©‘sƒF) 
“J{: „‘H µ e£š‹* Ÿe©”šF iL3¦G%eº) ›©£ƒ,J iL{()}·) iCesƒF) ŒG ›Ge‹jF) 
K{0%¶)1¦C¦F)

™°VƒdG ôéa á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàa 

¥}©©³¦I "„€jL4¦š©š/"¤.Jµ3¦mL«{()}·)ªGÏ;'¶)yC¦F)›‹.eGžI%)›‹F 
œ¦0yFÓ©ƒH{CÓ©‘sƒ7ŸeG%)h)¦*%¶)tjCÊ0h|,2')Ó©‘sƒF)ŒG›Ge‹jF)µ 
ª 9¦F) g0e F) Éy”,J Ó©GÏ;'¶) §š; „8J{‘º) 3eƒ¸) ž<3 "|‚¹)" {”G 
i©ƒH{‘F)iFeE¦F)3){<§š;3ef0%ÏFi©ƒH{‘F)l¶eE¦F)JŒD)¦º)’šjvºlesL|jF 
yC¦F)¤ GÇe‹LªGÏ;')3eƒ/›:µª ƒ5¦fF)le;ef…H)z0%¶e‹.{Gksfƒ7%)ªjF) 
"JÊ jƒ5J{*"¤F¦š/z G

:"¢ûàjRƒ∏«∏M"`d Ú«Øë°üdG πã‡o
"ájôFGõ÷G ádhódG É©«ªL π㉠Éæg øëf" 
¤j*e.')y ;iƒ7e0ž£‹G¤jšGe‹G¡ƒsL¢%)„€jL4¦š©š/¡G¢¦©‘sƒF)gFe9yDJ 
Ó©‘sƒF)›mÁœeD2') iL4)}‘jƒ5)¢e©/%¶)„‚‹*µJi©()}£jƒ5)i”L{…*išbƒ5%ÏF 
yC¦F) i©”* 3){< §š; žI3y”LJ Ó©‘sƒF) ŒG h1%e* ›Ge‹jL ¢%) "„€jL4¦š©š/"BF 
ª 9¦F)g0e F)3){<§š;iL{()}·)iFJyF)›mÈ«{()}·)ª‘sƒF)¢%¶i©GÏ;'¶)

"∑óæY ÓeÉY â°ùd" :¬«∏Y Oôj ¢ûàjRƒ∏«∏M 

ªjF)hefƒ5%¶)¡;|‘jƒ5)2') ¤jFe9ªjF)l)1e”jH'¶)ª 9¦F)g0e F)›jsL» 
ip£šF)ÓC{…F)ÏEy‹ƒ©F¥4JepjL{G%¶)¢%) yE%)J¤ G¢¦fƒ‚Ž©FÓ©‘sƒF)k‹C1 
i.es*„©F¤H%)J¥y ;ÏGe;„©F¤H%e*Ó©‘sƒF)›mº "„€jL4¦š©š/"13¢%) ¼') 
iƒ7e0¤FkIJªjF)ž£jF)¡Ggƒ‚<eGy‹*¤šfD¡Ge©DÏ0%) eƒ531ŒƒL¢%) ¼') 
œÏ0¡G#)¦ƒ5«{()}·)ŸÏ;'¶)¥3e”j/)JªƒH{‘F)ŸÏ;'¶)ŒG›Ge‹jF)¤š©ƒ‚‘,µ 
«{()}.ª‘sƒ7¦I¡G›E§š;„8J{‘º)3eƒ¸)J%)Ó©‘sƒF)išbƒ5%)¡;¤j*e.')

»æ°SƒÑdG OQ á≤jôW øe ¿hDhÉà°ùeo ¿ƒ«Øë°üdG 
i”L{…*ª ƒ5¦fF)13¦I„G%) «¦‘ƒ€F)™efjƒ6'¶)µÓ©‘sƒF)gƒ‚<¡G1)4eG 
¤jC{<h)¦*%) ¤Ftj‘L›IÓ©‘sƒF)›mÁ¡G|‘jƒ5)2') Ó©‘sƒF)gFe…ºi ©£G 
¤H%e*yE&¦L¦IJÓ©‘sƒF)l1e”jH)¡G){-%ejG31eŽL¢%)›fD¤©š;§ƒ8{L¢%)›.%)¡G 
“Ϲ)+y/¡G1)4eGleDe¸)§š;1{F)„‚C{L

´ƒeódG ±QPh GôKCÉàe QOÉZ »æ°SƒÑdG 
l)1e”jH)¡G)ÒmE{-%e,Ò0%¶))zI¢%)ª 9¦F)g0e F)¡Gi*{”G31eƒGoysj, 
yDJª ‘F)gHe·)¡;†”CœJ&¦ƒG¤H%)ž<3¤©š;ž£šGe±gfƒ5ž£‘L»JÓ©‘sƒF) 
œJ%¶) œJ&¦ƒº) y©* ›¸) §”fL  ¤F oy/ eÁ ¥{-%e, +yƒ6 ¡G ¦GyF) ª ƒ5¦fF) “32 
’šjÀ Ó* ¢Je‹jF)J Ÿ)Ì/'¶) §š; i© fG +yLy. iDÏ; žƒ53 µ iL1e±'¶) ¡; 
3ef0%ÏFišDeH›*„Ce º)h¦-µe©”L{C') h¦ .¼') ›” j,»ªjF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J
OGôe .`g 
«{()}.¢¦©šG35›mÈgvj ­•š‹j,ªjF)leG¦š‹º)J

06 

¢%) Ÿ%) !¤*3yGJ g;ÏF) Ó* iš—ƒ€G ™e I 
ª C3e©01{¾{G%¶)

¿CG …Oôa πª©H GQOÉb ¿Éc
¢ùfƒJ ´ÉaO ¥Îîj 
„€jL4¦š©š/ iŽFefG ¢%) ¢JÒmE K{LJ 
e£H%) e ƒ8ÌC) ¢')J 4¦*1¦* „€©£, µ
"¦ƒ6¦ƒ5" g;¶ ¢%e* •š‹jL ªƒ8eL3 gfƒF 
¡G ˜F2 ¢%) ¶') i© S ‘F) ¤jL&J{F g©pjƒL ¶ 
heƒ6 ¤H%¶ MeL¦ ‹G g;ÏF) †fsL ¢%) ¤H%eƒ6 
˜F2›E›f”j©FiLe‘—F)¤©Ce­qƒ8eHÒ<J 
{()}·)#)y Fhepjƒ5)«zF)¦IJ„€©£jF) 
gvj ºg‹šL¢eE¤H%) ž<3¡9¦F)µMef/ 
i.es*§”fLª 9¦F)g0e S F)¢%)eEeƒH{C 
ªjF) ¤,)3yDJ i© ‘F) ¤,)3e£­ | ; ¼') 
¡G „H¦, ŸeG%) MÏ/ ¢¦—, ¢%) ¡—È ¢eE 
ª Eeƒº) ¤š‹C «zFeE «1{C ›; œÏ0 
3eƒjH) •©”± ¡G ¥1Ï* gvj G ¡S—GJ 
i©ƒ5{F)leE3eƒ€º)¼'
) ¤,1¦;3eˆjH)µJ
S 
le*eƒ¸)r3e04¦*1¦*§”fL
¢S .ƒª‚

¢ùeCG ÜQóJ "ƒZƒ£dG"
Ògɪé∏d …ƒb Qƒ°†M §°Sh

á°üM "ƒZƒ£dG" Öîàæe iôLCG
áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ
âaôY »àdG á°ü◊G »gh ,Iô°TÉ©dG
Éjƒb GQƒ°†Mh OGó©àdG πc ácQÉ°ûe
¿CG ó©H ,QɪYC’G πc øeh Ògɪé∏d
íàØj ¿CG "¢ùμ«°S »jójO" ÜQóŸG Qôb
πFÉ°Shh Ògɪ÷G ¬Lh ‘ á°ü◊G
âfÉc á°ü◊G ¿CG ºZQ ,ΩÓYE’G
ôFGõ÷G AÉ≤∏d ájÒ°†–h á«μ«àμJ
áYÉ°ùdG øe ájGóH GóZ Ö≤JôŸG
"≠æ«cƒaÉH ∫ÉjhQ" Ö©∏à ӫd áæeÉãdG
."ÆQƒÑæà°ShQ" `H

"≠æ«dhQƒe " ‘ Ωƒ«dG á°üM
ΩÓYE’G ΩÉeCG á≤∏¨eo h

"ƒZƒ£dG" Öîàæe ÜQóà«°Sh
¢ù«dh "≠æ«dhQƒe" Ö©∏e ‘ Ωƒ«dG
Gògh ,"≠æ«cƒaÉH ∫ÉjhQ" Ö©∏e
.AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH
Ö°ùM á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¿ƒμà°Sh
Öîàæe ‘ ΩÓYE’G ∫hDƒ°ùe √ócCG Ée
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩÉeCG á≤∏¨e "Qƒ≤°üdG"
.Ògɪ÷Gh

Ihóf ó≤©«°S "¢ùμ«°S"
13:00 ≈∏Y á«Øë°U

¿EÉa ,"±ÉμdG" ÚfGƒb ¬«∏Y ¢üæJ ɪ∏ãe
"ƒZƒ£dG" ÜQóe "¢ùμ«°S »jójO"
ó≤Y ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG ¿ƒμ«°S
Ö©∏à äGhóædG áYÉ≤H á«Øë°U Ihóf
»àdG IhóædG »gh ,"≠æ«cƒaÉH ∫ÉjGhQ"
áYÉ°S 24 `H ôFGõ÷G AÉ≤d ≥Ñ°ùà°S
»àdG á¡LGƒŸG ∫ƒM ÉgQƒfi Qhó«°Sh
GóZ "QƒjÉÑjOBG" AÓeR ô¶àæJ
."ô°†ÿG" ΩÉeCG

…"‫ﻳﺒﻌﺚ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻘﺎﺋﻪ ﻋﺒﺮ "ﺗﻮﻳﺘﺮ‬

ø```e Gƒ```ª∏©Jh Gƒ```∏°ûØJ ’" :Iô```"ƒH
"2010 ΩÉ```Y …h’É``e ¢SQO

¢ùfƒJ ΩÉeCG IGQÉÑe ∫hCG ‘ IQÉ°ùÿG Ö≤Y √AÉ≤aôd ™«é°ûJ ádÉ°SôH Iô"ƒH ó«› ‹hódG ™aGóŸG å©H
:"¿ÉμdG" ‘ IQÉ°ùN ∫hCG ó©H ∫Ébh ,√AÓeõd ™«é°ûJ ÜÉ£N ¬Lh PEG "ÎjƒJ" ‘ »°üî°ûdG ¬HÉ°ùM ÈY
Iô"ƒH Ωób ɪc,"ÉHÉ°T ∫Gõj ’ ≥jôØdG Gògh ÌcCG Éæ∏ª©J äÉjQÉÑŸG øe ´ƒædG Gòg ¿C’ Gƒ∏°ûØJ ’ »FÓeR"
ºgôcP PEG ,2010 ƒjQÉæ«°S QGôμàd áÁõ©H QhÉ°ûŸG Gƒ∏°UGƒjh πeC’G Ghó≤Øj ’ ¿CÉH √AÉ≤aôd áë«°üf
ºμ«∏Y Öéj Gòdh ,…h’Ée ΩÉeCG á«KÓãH IGQÉÑe ∫hCG Éfô°ùN ’ƒ¨fCG IQhO ‘" :∫Ébh …h’Ée IQÉ°ùîH
äɪ∏μdG »gh ,"∫ÉM ø°ùMCG ≈∏Y ¿ƒμ«°S Å«°T πch ƒZƒW ΩÉeCG á«fÉãdG IGQÉÑŸG ‘ ÌcCG GõcôJ ¿CG
óYƒŸG Gò¡d ¬àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH IQhódG √òg øY ÜÉZ Éeó©H ô£b øe Iô"ƒH É¡dÉb »àdG ájõ«ØëàdG
.ô¡°TCG Ió©d øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HCG »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH 

K{0%) |7e ; ›mG ¤šmG Òm—F) e£©C Ÿy”L 
tfƒ7%) –¡LÒm—F) gƒ/ – ¤H%) JyfL ¡—F 
+{ˆj º) Ò< iÈ}£F) ˜š, y‹* #)yC „€fE 
µe£*„€IªjF)i”L{…F)|‘H’©E¶'
)J
S 
+1¦‹F) µ e©f©F +)3efG i©ƒ5{F)
S l)#e”šF) 
» n©/ 
œ¦ƒ7¦F) µ ¥{0%e, gfƒ* y‹*Q%) 
i-ÏmF) l)Ò©ŽjF) œÏ0 §j/ ›0yL y‹L 
›—ƒ€G ¡G ª 9¦F) gvj º) ¦—ƒ€L e ©* 
¡Gl){—F)œ¦ƒ7JŸy;¡GJg‹SšF)†©ƒ€ , 
350z Gi©FJ1+)3efGµ›pƒH» ’š¹) 
¤fL{¯µ{S—‘L»„€jL4¦š©š/¡—F
i”©D1 
#¶yfF)ªƒ5{E§š;g;ÏF)›:J„H¦,ŸeG%)

ÖÑ°ùH ¢ùfƒJ AÉ≤d ó©H QÉK
QOÉb ¬fC’h "Iô#◊G""
áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y 
µ M)y. efƒ8e< 4¦*1¦*
S „8eL3 ¢eEJ 
y‹* x|L ‰/¦F n©/ +)3efº) iLe£H 
¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡G¢eEeE+3eƒ¹) 
„*Ϻ) ‰‘/ “{< µ §ƒ8¦C )¦-y/%) 
¢eE ¤H%) K{L ¤H%¶ e©”… G ¤fƒ‚< §”fLJ 
+)3efº)˜š,µiCeƒ8'¶)Éy”,§š;M)31eD 
» e ©* "|‚¹)" iÈ}£* k£jH) ªjF) 
µ {—‘L J%) MeGe³ g0e F) ¤©F') k‘jšL 
kHeE)2')œ)&¦ƒF)u{9¼')e ‹CyLeG¤GesD') 

iš/{GŸy”L»4¦*1¦*g;ÏF)¢%)t©sƒ7 
Œ©·)¢%¶ "¦ƒ6¦ƒ5"«1eHµi‹()3heI2 
+{—F) g/eƒ7 ¤š‹‘L ¢%) ¤He—G'e* eG “{‹L 
g‹F¤H%) ¶') 2011Ÿe;iL{()}·)i©fIzF) 
iDe©F µ e£šƒ‚‘* y.¦L +ÒmE leL3efG 
™3eƒ€, |7e ; ¡G Òm—* ›ƒ‚C%) i©ƒCe , 
h{Žjƒ5) n©/ gvj º) µ iL3J1 i‘ƒ* 
4¦*1¦* ¢%) ’©E Ó©ƒH¦jF) „‚‹* §j/ 
µ iL1¦F) +)3efº) µ ž£©š; ›pƒ5 «zF) 
#e”šF) )zI µ ™3eƒ€L » 2011 ʝC¦H 
kHeE¢')J¢)y©º)§š;|7e ;kHeEe ©* 
J3¦G)1eE 3){< §š; ¤fƒ G µ g‹š, ¶ 
kDJ¡Gl1e‘jƒ5)Jkf‹F§‘…ƒG«y£GJ 
«y£G "¦©ƒEe.%)" g;¶ §£H%) n©/ ›L¦9 
Œƒ8)¦jº) ¥1J1{G ž<3 +)3efº) §‘…ƒG 
)31eD¢eE4¦*1¦*¢%)™)2J)zI¡G§I1%¶)J 
iƒ7{‘F)¥zI¢%)Ò<ÏLy*¦FJœ¦0yF)§š; 
ef;¶14Ó*¡G¡—L»½ejFe*J¤Ftj,» 
+)3efº)¥zIµ)¦E3eƒ6¡LzF)

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

Ü.¿Gƒ°VQ

¢S.BG.ójôa

ä.…ó¡e

¢S.ƒªéf

Q.IõªM

¢T.¿’óY

áÁõg AGóa ¢ûÑc RƒHOƒH
!ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ‘ ‹Ée 
tfƒ7%) 4¦*1¦* g;SÏF) ¢%) ‰/Ϻ)J 
z G M)yLy±J „€jL4¦š©š/ le*eƒ/ r3e0 
» ªjF) ¦ƒ5eCe ©E3¦* µ ½eG +)3efG

`g.OGôe

...‫ﺇﺗﻔﺎﻕ ﺷﺒﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻳﻴﻦ‬

É````````eQÉH ≈``````dEG º``````°†æj ìÉ`````Ñ°üe
Gô````«NCG ¿Ó``«e IÉ```fÉ©e øe ¢ü```∏q îàjh
‹hódG IQOɨe ¿CG ó«cC’G øμd ,Ωƒ«dG ájÉZ
ó©H "…Òfƒ°ShôdG" á∏«μ°ûàd …ôFGõ÷G
¿ƒμ«d ,᫪°SQ ¬Ñ°T âëÑ°UCG óMGh º°Sƒe
™e ¬JÉfÉ©e øe ¢ü∏îJ ób ÉeÉY 28 ÖMÉ°U
Gò¡d »æØdG ºbÉ£dG á≤K ó≤a Éeó©H ¿Ó«e
‘ äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ¬àcQÉ°ûe ºZQ ≥jôØdG
.∫hC’G ¬ª°Sƒe ∞°üf

BG.øeƒe

¢S.ø«°SÉj

¿CG ƒdh π°†aCG ¬dÉ≤àfEG
ɪFGO IOƒLƒe á°ùaÉæŸG

ÜQóe …ô¨«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ¿C’h
òæe ¬JÉHÉ°ùM øe ¬LôNCG "…Òfƒ°ShôdG"
ƒg »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ π«MQ ¿Éc Ióe
√QɶàfG ‘ ¿CGh É°Uƒ°üN ,ó«MƒdG π«Ñ°ùdG
ájÉ¡f ó©H "ô°†ÿG" ™e ájƒb ó«YGƒe
á°Uôa ìÉÑ°üe óé«°S PEG ,"¿ÉμdG" äÉ°ùaÉæe
…òdG ÊhOÉfhO ÜQóŸG ™e ΩɶàfÉH ácQÉ°ûŸG
á°ùaÉæŸG ¿CG ƒdh ÉeQÉH ¤EG ¬ehób ≈∏Y ô°UCG
»HƒZ ÖYÓdG OƒLƒH É°†jCG Iójó°T ¿ƒμà°S
¿CG º∏©dG ™e ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y §°TÉædG
óªà©j ≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G ÖîàæŸG ÜQóe
¬«∏Yh ´ÉaódG Qƒfi ‘ ÚÑY’ 3 ≈∏Y
QGhOCG Ö©∏H ÖdÉ£e …ôFGõ÷G ‹hódG ¿EÉa
¬æμd ,âbƒdG ¢ùØf ‘ á«eƒégh á«YÉaO
…OÉf ™e ¬eÉjCG òæe Ö°üæŸG Gòg ≈∏Y OÉà©e
.É«dÉ£jEG ‘ ƒ∏«æ«aCGh »°ûà«d

πeÉc IOÉ©à°SEG ¬æμÁo Gòμg
âbh ÜôbCG ‘ ¬JÉfÉμeEG

ΩÉeCG ádƒÑ≤e IGQÉÑe ÉeÉY 28 ÖMÉ°U Ö©d
¢SCÉc ‘ "ô°†ÿG" äÉLôN ∫hCG ‘ ¢ùfƒJ
ÒÑμdG πª©dG GócDƒe ,á«≤jôaE’G ∙C’G
ÉgGôLCG »àdG äGÒ°†ëàdG ‘ ¬H ΩÉb …òdG
¿ÉμeEÉHh ,"¿ÉμdG" πÑb ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫ÉÑ°TCG
í°VGh πμ°ûH √Gƒà°ùe ™LGôJ …òdG ìÉÑ°üe
√Gƒà°ùà Qƒ¡¶dG áWQÉØdG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ‘
ó©H ÊÉãdG º°SƒŸG ∞°üàæe øe ájGóH ≥HÉ°ùdG
OƒLh ΩóY πX ‘ ,ÉeQÉH …OÉæH ¬bÉëàdG
¢ùμY ≥jôØdG Gòg ‘ IÒÑc äÉWƒ¨°V
ÖY’ ¿Éch ,¿Ó«e ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ƒg Ée
¬JÉ«fÉμeEG øe ÒãμdG ™«°V ób "ô°†ÿG"
Ée ƒgh á°ùaÉæŸG øY √OÉ©àHG π©ØH á«≤«≤◊G
‘ √DhGOCG ó≤àfG PEG ,ÖîàæŸG ™e ≈àM ¬«∏Y ôKCG
IÒNC’G á«dhódG äÉjQÉÑŸG ‘ äÉÑ°SÉæe IóY
OÉY ≥HÉ°ùdG …ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH ÖY’ ¿CG ƒdh
.¢ùfƒJ ΩÉeCG á«HÉéjEG IQƒ°üH Qƒ¡¶∏d

CG .¢U .Ω

.Ü ø«eCG
ÚH äÉ°VhÉØŸG IÒNC’G äÉYÉ°ùdG ‘ äOÉY
πNój ádOÉÑe ¢Uƒ°üîH ÉeQÉHh ¿Ó«e …OÉf
hóÑjh ,ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL ‹hódG É¡«a
π«°UÉØJ ≈∏Y GÒNCG Éà≤ØJG ÚJQGOE’G ¿CG
ô°ùjC’G Ò¡¶dG πMôj »μd ,á≤Ø°üdG √òg
»JCÉj ɪæ«H "ƒ∏HƒdÉ«÷G" ¤EG …ôFGõ÷G
,"…Òfƒ°ShôdG" ¤EG hOQÉcGR ¿É«à°ùjôc
á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T äócCGh
π≤àæ«°S ‹ÉàdÉHh ÉeQÉHh ¿Ó«e ¥ÉØJG ¢ùeCG
Iô°TÉÑe ójó÷G ¬jOÉf ±ƒØ°U ¤EG ìÉÑ°üe
»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬àcQÉ°ûe AÉ¡àfG ó©H
ájQÉ÷G É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘
ÜQóe ÊhOÉfhO ƒJÒHhQ ¿Éch ,É«dÉM
™e óbÉ©à∏d ¬à≤aGƒe íæe ób "ƒ∏HƒdÉ«÷G"
¬≤jôa ¿CGh á°UÉN ,≥HÉ°ùdG »°ûà«d ÖY’
iƒà°ùe ≈∏Y ¬aƒØ°U º«YóJ ¤EG áLÉëH
.ô°ùjC’G ¥GhôdG

.ñ AÉjôcR

± .ó«©°S

¿ƒμj »ª°SôdG ¿ÓYE’G
¢ùeCG Iô¡°S çóM ób

‘ á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG äôcP Ée Ö°ùMh
GóL IÒ¨°U π«°UÉØJ ¿EÉa ,¢ùeCG É«dÉ£jEG
∫É≤àfG á≤Ø°üd »ª°SôdG ¿ÓYE’G ≈∏Y π°üØJ
¤EG hOQÉcGR π«MQ πHÉ≤e ÉeQÉH ¤EG ìÉÑ°üe
"…Òfƒ°ShôdG" IQGOEG ¿C’ ∂dPh ,¿Ó«e
‹hó∏d ójó÷G ó≤©dG Ióe ≈∏Y ≥ØàJ ⁄
¿CG ó©Ñà°ùŸG ÒZ øeh ,≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G
âbh ‘ ” ób »ª°SôdG ¿ÓYE’G ¿ƒμj
¤EG πLDƒ«°S hCG ¢ùeCG Iô¡°S øe ôNCÉàe

Ω.ˆG óÑY âjCG

07

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

..."‫ﺭ ﻣﻊ "ﻻﻏﺎﺯﻳﺘﺎ ﺩﻳﻠﻮ ﺳﺒﻮﺭﺕ‬‫ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﺼﻮ‬

:‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ‬

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

Ö©∏dG ≈``∏Y »````æà©é°T
q »``````à∏FÉY"
¿ƒ¶aÉfi ¿ƒª∏°ùe øëf ,ôFGõ÷G `d
"»Jhób hódÉfhQh

Ü.¿Gƒ°VQ 

i©G¦©F
i 
i©HJ̗F'¶) +e ”F) l{.%) 
)3)¦/
)3 i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 ¦šL1 ejL4e<¶" 
eG3e*ž.e£G›©ƒ8¦‘š*–esƒ5' 
e
) ŒG¶¦…G 
¡;•F%
¡ ejº)«{()}·)ž.e£º)¤FÏ0oy± 
¥3)¦ƒ€G§š;•š;n©/¤ƒv,Œ©ƒ8)¦G+y;
¥ 
«zF)gƒ º)Jžƒ5¦º))zI
«
"¦š*¦Fe©·)"ŒG 
¡;
¡ žš—, eE ¤L1eH i”C3 ¤©C g‹šF) zfsL 
ŸÏ;'
Ÿ ¶)›(eƒ5Je£,{.%)eºe…FªjF)iH3e”º) 
1e;J
1 iÈ4 ¡* É{E Ó*J ¤ ©* i©ƒH{‘F) 
g‹šFe*
g 
¥3){D ¡; eƒ‚L%) oysj©F ›©ƒ8¦‘š* 
le;eƒ6'
l ) 3eƒ€jH) y‹* ª 9¦F) gvj º) ŒG 
¡;
¡ ¤‹.){, œ¦/ •*eƒ5 kDJ µ iƒ8{ŽG 
ž.e£º)
ž 
ypL »J "|‚¹)" „©D ›/ 
{£ƒ6
{£ „€jL4¦š©š/ if©j—* ¤DesjF) {ˆj º) 
3¦G%
3 ) ¡;nLy¸)µr{/«%) Ÿ1e”F)„53eG 
¤jš(e;J¤jHeLyEi©ƒvƒ6 
g‹šF)¥3e©j0)K{0%
g
)+{G›©ƒ8¦‘š*yE%)J 
¤jš(e;ŒG¥3Jeƒ€,y‹*ª 9¦F)gvj º)ŒG
¤ 
g‹šF)lÌ0)"œeDJ˜F2§š;¤j‹pƒ6ªjF)
g 
ŒG
Œ kf‹F ª H%) ž<3 «{()}·) gvj º) ŒG 
Ǧ‹pƒ6ž£šEJª GÓ*{”º)Œ©.Jªjš(e;ŒGk-y±y”FeƒH{CBFi©Hefƒ€F)leb‘F) 
B* Òf—F) ¥4)}j;) eG3e* ž.e£G Ky*%)J "{()}·){*eE%) ŒGg‹šF)J3){”F))zI2ev,)§š; 
)zIµœeDJ¤jHeL1J¤F¦ƒ7%) „7¦ƒv*½e…L'¶)ª‘sƒF)œ)&¦ƒ5§š;¥13µŸÏƒ5'¶) 
ªjš(e;¢')c©ƒ5›—ƒ€*kf‹FJ%)“)yI%)kšpƒ5#)¦ƒ5e()1×){—ƒ6%)J¢¦šƒG¡sH"–e©ƒF) 
"i© LyF)eI{(e‹ƒ6iL1%ej*iG}jšGJišƒGe£šE

¢S.BG.ójôa

ä.…ó¡e

¢S.ƒªéf

..." ±G qó¡dG" `d É¡H ¤OCG äÉëjô°üJ ‘
Q.IõªM

¢T.¿’óY

`g.OGôe

BG.øeƒe

¢S.ø«°SÉj

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

¢SCGôdG º‚)
:(ô°†NC’G

‫ﻃﻮﻧﻲ ﻓﺎﺭﻳﻼ‬

»``fÉãdG QhódG ƃ````∏H ≈````dEG íª£f"
"™``````FGQ Ö`îàæe ô```````FGõ÷Gh
∙CG ¢SCÉμH ¬îjQÉJ QGóe ≈∏Y
¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ∫ÓN É«≤jôaEG
ó«°TQ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ΩÉeCG
øëf" :±É°VCGh ,»°ShÉ£dG
‘ ¬eó≤f ÉÃ GóL AGó©°S
Éæeõ∏j ¿Éc ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc
õ«ªŸG ÉæFGOCG áªLÎd π«é°ùàdG
."Üô¨ŸG ΩÉeCG çóM Ée Gògh

¿Éμe øY ∞°ûc ¢û````«∏M
Ö«Ñ£∏d òîØdG ‘ ¬àHÉ°UEG

¢ùeCG AÉ°ùe á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájGóH πÑb
øY ∞°ûμdÉH »æWƒdG ÖîàæŸG Ö«ÑW ΩÉb
ƒμ°ûj ∫GR ’ ¬fCGh hóÑj …òdG ¢û«∏M òîa
óbh .áHÉ°UE’G äGÒKCÉJ ∞«ØW πμ°ûH ƒdh
∫Éμ°T’G ≈∏Y Ö∏¨à∏d ɪgôe ¢û«∏M ™°Vh
Ék ≤∏≤e hóÑj ’ ôeC’G ¿CG ’EG ∂dP ™eh
π°üëj Éeh õgÉL ÖYÓdG ¿C’ kGÒãc
øY ÖFÉZ ÖYÓd áÑ°ùædÉH »©«ÑW ¬©e
.Ióe òæe á°ùaÉæŸG

Ω.ˆG óÑY âjCG

IóMGh áé«àfh ÚØ∏àfl Úμ«àμàH Üô¨ŸGh ôFGõ÷G
øe πc πé°S
ÚÑîàæŸG
»Hô¨ŸGh …ôFGõ÷G
IÌ©àe ájGóH
∙CG ¢SCÉc ∫ÓN
™Lôjh ,É«≤jôaEG
ÖÑ°S AGÈÿG
§£ÿG ¤EG ∂dP
»àdG á«μ«àμàdG
É¡«∏Y óªàYG
ó«Mh øe πc
¢ûàjRƒ∏«∏M
ó«°TQh
...»°ShÉ£dG 

µle©…‹º)Ҏj,¢%) ›fD¼J%¶)iš/{º) 
gHep* ª*){‹F) œ¦01 y‹* ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
¢)y©º) †©ƒ5J }L}‹j* eƒ‚L%)J «J)y¸) 
Ç)J}Žš*Jª Ceƒ€F)¡G›EŸesD') ŒGÎE%) 
µ ª*{Žº) gvj º) +1¦‹* tƒ5 eG ¦IJ 
¤,e*eƒ/ªƒ5Je…F)™3)y,eGy‹*ip©j F)

»JCÉJ »àdG á£ÿG
GóHCG Ò¨
q Jo ’ äGQÉ°üàfE’ÉH 

„€jL4¦š©š/ ªj…0 ¢%) yE&¦º) #ªƒ€F) 
›*eI3em*e©,%e,»¢e,yLy·)ªƒ5Je…F)J 
h){…ƒ8¶) ¡G eƒ‚‹* ej-y/%) y”C „—‹Fe* 
˜FzF Ófvj º) †ƒ5J †0 K¦jƒG §š; 
kfš. i…0 )y*%) ҎH ¶ e H%) œ¦”F) ¡—È 
§š;l1ej;){()}·)¢%) eš;l)3eƒjH¶) 
q(ejH k””/ h{Žº)J 1B3B2B4 B* g‹šF) 
˜FzF˜©j—jF)„‘H§š;eI1ej;)ŒG+y©. 
ª……¹)Ò©ŽjF))zIo)y/')y©·)¡G¡—L» 
œÏ0Ófvj º)iL)y*§š;)ÒmE{-%) «zF) 
e©”L{C')Â%)„5%eE
¢S .BG ójôa 

3{±Jª.)3yF)iGeƒ5%)œ¦01g”;ªƒH¦jF) 
ifL{< ly* i…¹) ifD){º) ¡G ª Eeƒº) 
)¦šD%ejL » ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* §š; 
1)&¦CJ½¦ŽC+3¦ƒ7µy©·)›—ƒ€Fe*e£‹G 
žI1¦; „€jL4¦š©š/ ¢%)J eƒ7¦ƒ0 {L1eD 
»„€jL4¦š©š/i…0ªG¦p£F)g‹šF)§š; 
¡GÒm—F)kffƒ5Ji‹.eH–Ï9'¶)§š;¡—, 
gvj º)ªf;ÏF›Eeƒ€º)

ÚªLÉ¡e 5 `H ôeÉZ »°ShÉ£dG
»YÉaódG §°SƒdG πªgCGh 

K¦jƒG §š; Òf—F) e£CÏj0') ž<3J  
kHeE ip©j F) ¢%) ¶') ª—©j—jF) q£ F) 
+)3efGª 9¦F)gvj º)|0n©/iẼ€G 
¤jL3¦G%eG ¡G ly”; „H¦, ŸeG%) iGeI 
›pƒ5Ó/µÇemF)3JyF)¼') 3J{º)µ 
Ófvj G ŸeG%) ¡L΋, ª*{Žº) gvj º) 
+3¦ƒ7 µ –3¦F) §š; ¤FJe jG µ eHeE 
¤j£G ¡G y”‹©F |‚0%¶) „5%){F)J ¶¦ŽH%) 
ŸeG%) +)3efG {0$) „8¦v©ƒ5 ¤H%)J eƒ7¦ƒ0 
4¦‘F)¡;¤F›Ly*¶J’©ƒ‚jƒº)gvj º) 
Ÿ1e”F)3JyF)¼')3J{šFe£©C 

Ÿ¦L ª*{Žº) gvj º) g‹F ¤j£. ¡G 
|‚0%¶)„5%){F)3}.ŸeG%) ªƒ8eº)#e‹*3%¶) 
„€jL4¦š©š/ i…¹ eGe³ iƒEe‹G i”L{…* 
5 ªƒ5Je…F) y©ƒ63 h3yº) žsD%) n©/ 
+y £š* i©G¦p£F)i;} F)«J2¡G|7e ; 

«J)y¸)J «y©‹ƒ5 †*){G%) +1){* 
g;¶«y/%¶)¦IJ†”Cy/)JŒ.̃­J 
» ªƒ5Je…F) i…0 «}©šÃ'¶) Ï©C ¢¦jƒ5%) 
i*3eŽšFifƒ Fe*+1ej‹GK{0%¶)ªI¡—, 
œÏ0Œƒ8)¦jº)žI3¦£:|‘L«zF){G%¶)

≠dÉH ¢ûàjRƒ∏«∏M
QhO øY ≈æ¨à°SGh ¬¶Øq – ‘
Ö©∏dG ™fÉ°U 
„H¦,+)3efGª 9¦F)gvj º)„8e0J 
¢J1Jª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5JµÓf;¶3B* 
)ÒmE{-%) «zF){G%¶)ª”©”/he‹F%) ŒHeƒ7 
i©HemF)iš/{º)œÏ0eƒ7¦ƒ0#)1%¶)§š; 
gHe·)¡GÎE%)+{—F)µe—±eHy£ƒ6¡L%)

ø`````μÁo ’ ø````°ù◊ πãe óFÉb ™e""
"ƒ````Zƒ£dG ≈`°ûîJ ¿CG ôFGõ÷G `d

:‫ﺑﺮﺍﺩﺓ‬

?É«≤jôaEG ܃æL á¡LGƒe iôJ ∞«ch 

¡—F oÏmF) ‡e” F) 4){/')J 4¦‘F) ›.%) ¡G #e”šF) g‹š ƒ5 
¥ÒIe. ŸeG%)J žˆ º) yšfF) ŸeG%) iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F 3¦G%¶) 
e ©š;gpL¢$¶)ÓC{…F)ϗFiƒ5e/+)3efº)¢%)Jiƒ7e0 
iL}Ie·) ¼') œ¦ƒ7¦šF iLy. ›—* ›‹F)J y©·) e.̃5¶) 
¢') e©”L{C') h¦ .ŸeG%) ¡L|8e/¢¦—H¢%e*e Ftƒ,ªjF) 
×)#eƒ6
Ó
ÓjQÉa ʃW ™e ¢ùeCCG " ±G qqó¡dG"" âKó–
K
ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL Öîàæe º‚
ΩGOôJhQ ΣÉJQÉÑ°S ¿Gó«e §°Sƒàeh
AGOC’ÉH ¬JOÉ©°S øY ÈY å«M ,…óædƒ¡dG
áÑ°SÉæà √OÓH Öîàæe ¬eób …òdG
,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ ∫hC’G √Qƒ¡X
¢SCGôdG äÉMƒªW ¿CG øY ÓjQÉa ∞°ûch
Ö≤Y É°Uƒ°üN IÒÑc âëÑ°UCG ô°†NC’G
ÚJGQÉÑe ¤hCG ‘ ÚdOÉ©àd ¬∏«é°ùJ
IÉbÓe πÑb Üô¨ŸGh É«≤jôaEG ܃æL ΩÉeCG
,IÒNC’G ádƒ÷G ‘ ’ƒ¨fCG Öîàæe
øjò∏dG øjó∏Ñ∏d GóL á°UÉN IGQÉÑe »gh
.á«dɨJÈdG á¨∏dG ¿ÉKóëàj

iƒà°ùŸÉH AGó©°S""
܃æL ΩÉeCG √Éæeób …òdG
"Üô¨ŸGh É«≤jôaEG

øY ájGóÑdG ‘ ÓjQÉa ÖYÓdG çó–h
Öîàæe ¬H ô¡X …òdG ô¡ÑŸG iƒà°ùŸG
¬«JGQÉÑe ∫ÓN ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL
É°Uƒ°üN ,Üô¨ŸGh É«≤jôaEG ܃æL ΩÉeCG
¬d Rƒa ∫hCG ≥«≤– øe ÉÑjôb ¿Éc ¬fCGh

ƒ`¨fƒμdG øe ∫OÉ©àq dG á£≤f ∞£îJ ô`é«æq dG ÜQÉ`≤Y

± .ó«©°S

...‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﻭﺍﻹﻧﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ‬ 

i©ƒ83%)›0)1ª IzF)3¦ƒ‚¸)+3J|8§š;yE%)eE½¦.{F) 
iš/{º)œÏ03¦G%¶)t©sƒ,µe sÃ×)y¸)¢)yº) 
+{-&¦GkHeEªjF)h3yº)l)Ò©Ž,˜F2¼') “eƒ‚Li©HemF) 
)ÒmEeHy;eƒ5{G%¶)«J)y¸)gHep*¢e-ž.e£GžsD%)eGy ; 
4ejÁ‡¦ƒ6Éy”j*e Ftƒ5J

É````Ñîàæe âØ°ûàcEG"
,É``ª¶æeo É`````jôFGõL
º````μXƒ¶M øμd
"IQÉ°ùÿG ó©H â°ü∏q ≤J

øY ÒNC’G ‘ ÓjQÉa ÈYh
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG OhOôà ¬HÉéYEG
…ƒ≤dG ÖîàæŸÉH √ÉjEG ÉØ°UGh ¢ùfƒJ ΩÉeCG
≥ëà°ùj øμj ⁄ ¬fCG ≈∏Y GócDƒe ,º¶æŸGh
,Ö©∏dG äÉjô› ¤EG ô¶ædÉH IQÉ°ùÿG
âØbh ¢ùfƒJ IGQÉÑe ∫ÓN øe" :±É°VCGh
,¬ª«¶æJh …ôFGõ÷G ÖîàæŸG Iƒb ≈∏Y
GÒãc â∏∏bh á«°SÉb âfÉc IQÉ°ùÿG øμd
,ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG QhôŸG ‘ ºμ°Uôa øe
Öîàæe É°†jCG º°†J áYƒªéŸG ¿CG á°UÉN
,"∫hC’G í°TôŸG Èà©j …òdG QGƒØjO äƒc
." ±G qó¡dG" `d ¬JÉëjô°üJ ÓjQÉa ºàN

Oó```©dG
2327

ôé«ædG Öîàæe ∞£N
øe GóL á櫪K á£≤f
‘ ‹ƒ¨fƒμdG √Ò¶f
ɪ¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG
ÜÉ°ù◊ ¢ùeCG á«°ûY
øe á«fÉãdG ádƒ÷G
áYƒªéŸG
äÉjQÉÑe
IGQÉÑe ‘ ,á«fÉãdG
iƒà°ùŸG ¤EG ¥ôJ ⁄
ØJ Éeó©H ܃∏£ŸG
‘ ÚÑîàæŸG ƒªLÉ¡e
¿Éc GPEGh.¢UôØdG QGógEG
¤hC’G ¬JGQÉÑe ô°ùN Éeó©H πgCÉàdG ‘ ¬Xƒ¶M ¢û©fCG ób ôé«ædG Öîàæe
äÉHÉ°ù◊G á≤£æe ‘ ¬°ùØf ™°Vh ‹ƒ¨fƒμdG ÖîàæŸG ¿EÉa ,‹Ée ΩÉeCG
‘ ‹Ée Qƒ°ùf »bÓjh ,§≤a Úà£≤f √ó«°UQ ‘ íÑ°UCG Éeó©H Ió≤©ŸG
.á∏°UÉa ¿ƒμà°S IGQÉÑe ‘ IÒNC’Gh áãdÉãdG ádƒ÷G

‘ ºμd á≤aƒŸG ÒZ ájGóÑdG ≈∏Y Ghô°ùëàJ ⁄CG
á≤jô£H ºàÑ©d ºμfCGh É°Uƒ°üN ,∫hC’G •ƒ°ûdG
?᪰ûàfi 

+)3efº)µ›0yH»e H%¶ )ÒmE|sjH¢%) gpL›‹‘Fe* 
‡¦ƒ€F)œÏ0e£*e DªjF)l)Ò©ŽjF)¡—Fh¦š…º)›—ƒ€Fe* 
§š;}EÌF)J)zI›E¢e©ƒHgpL¢$¶))ÒmEe ,y;eƒ5ÇemF) 
e©”L{C')h¦ .ŸeG%)nFemF)#e”šF)

?¢ùfƒJ ` ôFGõ÷G IGQÉÑe äógÉ°T πg 

¡ƒ¸«y£G¦IJg‹šL¢eE}L};•Lyƒ7«yFœe¸)i‹©f…* 
¢%¶ ¤š.%) ¡G )ÒmE l{-%e, µej©0 «1eH µ ½') h{D%¶) ¦IJ 
+{EŸe—/%)¥zI!yL{,)2eG¡—FÓfvj º)Ó*h{D%)¢eEœ1e‹jF) 
Ÿy”F)

»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ¤EG ø°ù◊ IOƒY
‘Éà«N ™e GÒãc Ö©∏j ⁄ ¬fCGh É°Uƒ°üN GÒãc Σó©°ùJ
.º°SƒŸG Gòg 

e Fuejjƒ5K{0%) +{Gg‹šL¥yIeƒ€,¢%) Œ(){F)¡Gy©E%e,›—* 
µej©0¼') ¤j”C{*1¦;%) Ó/e©”L{C') „5%eE¡;nLysšFiƒ7{‘F) 
×)#eƒ6¢')

,QGƒØjO äƒc ºK ƒZƒ£dG ¬LGƒ«°S …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
QhódG ¤EG πgCÉà∏d áªFÉb âdGR’ ¬Xƒ¶M ¿CG ó≤à©J πg
?ΩOÉ≤dG 

kGyDJ„H¦,ŸeG%)+4ejÁ+)3efGg‹F{()}·)y©E%e,›—*ž‹H 
¡G)¦CevL¢%) ž£ —ȶ¡ƒ¸BEy(eDŒG)y.iš©.ŸyD+{E 
+y©.+)3efGÉy”,§š;¢J31eDž£H%)y”j;%)¦<¦…F)
IOÉ©°S âjBG ójôa :¿ÉHQhO ‘ √QGƒM

á````Yƒª› º`````μàYƒª›""
º`````````μJQÉ°ùNh äƒ```````ŸG
"á````«°SÉb ¢ù```````fƒJ ÉeCG

»æWƒdG ÖîàæŸG á«©°Vh ¤EG ¬ãjóM ∫ÓN ÉehOCG ¥ô£J ɪc
å«M ,á«dÉ◊G É«≤jôaEG ¢SCÉc á°ùaÉæe ∫ÓN ¬Xƒ¶Mh …ôFGõ÷G
¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh á∏«μ°ûJ øY ÒãμdG º∏©j ’ ¬fCÉH ¬aGÎYEG ºZQh
»àdG ä’É≤ŸGh QÉÑNC’G øe ÒãμdG CGôb ¬fCG ócCG ¬fCG ’EG ¬«ÑY’h
øY ᣫ°ùH Iôμa òNCG øe ¬àæμe »àdGh ô°†ÿG øY çóëàJ
πc QÉÑNCGh ºcQÉÑNCG â©HÉJ ó≤d" :∫Éb å«M »æWƒdG ÖîàæŸG
Gòg ¿CG ó≤àYCG ,ºμæe ±ƒîàe πμdG ,¿ÉμdG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉÑîàæŸG
âeób óbh Ωó≤dG Iôc ó∏H ôFGõ÷G `a ,áaó°U Oô› ¢ù«d ôeC’G
ºμë«°TôJ ¿EÉa ∂dòd ⁄É©∏d ÚHƒgƒŸG QÉÑμdG ÚÑYÓdG øe ójó©dG
,áaó°üdG ó«dh ¢ù«d Ú∏∏ëŸG øe ójó©dG πÑb øe Ö≤∏dG π«æd
ºμXƒ¶Mh á«°SÉb âfÉc Ú«°ùfƒàdG ΩÉeCG ºμJQÉ°ùN πc ≈∏Yh
IGQÉÑŸG ∫ÓN ºμ«ÑY’ π©a OQ ¿ƒμ«°S GPÉe iÔ°Sh ,áªFÉb âdGR’
."Gó«©°S ɶM ºμd ≈æ“CGh áeOÉ≤dG

¢SCCÉc ∫ÓN GóL Iõ«ªàe äÉjƒà°ùe IOGôH õjõ©dG óÑY Ωó≤j
ÊÉÑ°SE’G ‘Éà«N …OÉæd óYÉ°üdG ºéædG ,á«≤jôaE’G ∙C’G
¢SCGôdG ΩÉeCG √OÓH Öîàæe IGQÉÑe Ö≤Y GQƒëH Éæ°üN
QhôŸG ‘ »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ®ƒ¶M ¤EG ¥ô£J å«M ,ô°†NC’G
¤EG ø°ù◊ ¬∏«eR IOƒ©H Gó«©°S ô¡X ɪc ÊÉãdG QhódG ¤EG
...‘Éà«N ‘ ¬JÉfÉ©e ó©H »æWƒdG ÖîàæŸG ™e á°ùaÉæŸG
,ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL Öîàæe á¡LGƒe ‘ ºàæc
?IGQÉѪ∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG ≈∏Y ºμ≤«∏©J Ée 

yLy‹F)e F•š0|‚0%¶)„5%){F)3}.gsj Gi/)|*oysj F 
+)3efº)µ›0yH»˜FzE¡sHJe9¦ƒ6)¦f‹FžI›Eeƒ€º)¡G 
{G%¶))zIœJ%¶)‡¦ƒ€F)’ƒj GµeCyIe ©”š,Jh¦š…º)›—ƒ€Fe* 
y”j;%) ˜F2ŒGip©j F)µ+1¦‹F)µe sÃe  —F)ÎEe ©š;{-%) 
i©sL3%e* +Ò0%¶) +)3efº) g‹šF e©CeE ¢¦—L ¡F “y£F) )zI ¢%) 
˜F2i*¦‹ƒ7¢¦š‹,žjH%)Jžˆ º)yšfF)¤.)¦ ƒ5e H%)Jeƒ7¦ƒ0 
gvj º))zIif”;§…vjFe ©*e©CÓ Geƒ‚jG¢¦—H¢%)e ©š;

‘ IOƒ©dG ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCÉH ºà°ù°ùMCG âbh …CG ‘
?AÉ≤∏dG 

g‹šFe*e fFe9e©Ceƒ8') e;1e FŸyDh3yº)Ó9¦ƒ€F)Ó*eG

:(‫ﺃﺩﻭﻣﺎ )ﻻﻋﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻐﺎﻧﻲ‬

‫ﺃﻟﺒﻴﺮﺕ‬

ÖîàæŸG øY ÒãμdG ±ôYCG ’"
äCGô````b »```ææμd ,…ô````FGõ÷G
"º```````μæY Ió`````«q L AÉ``«°TCG

±ƒØ°U ‘ øjóYGƒdG ÚÑYÓdG π°†aCG ÚH øe "ÉehOCG äÒÑdCG" Èà©j
ô°UÉæ©dG ø°ùMCG ÚH øe ¬fCG ≈∏Y ÉehOCG ∞æ°üj å«M ,ÊɨdG ÖîàæŸG
»à«°S ∫ƒà°ùjôH …OÉf ±ƒØ°U ‘ §°ûæj ¬fCG PEG ,êQÉÿG ‘ áaÎëŸG á«fɨdG
ÈY å«M ÖYÓdG Gòg ™e åjóM Éæd ¿Éch ,§°Sh ÖYÓc …õ«∏‚E’G
Ú«fɨdG ¥ƒØJ Ö≤Y áé«àædG ‘ Ú«dƒ¨fƒμdG IOƒY ó©H ¬FÉ«à°SG øY Éæd
Gƒ©«°V º¡fCG ócCG »àdGh ÊɨdG Öîàæª∏d ¤hC’G IGQÉÑŸG ‘ Ú∏eÉc Úaó¡H
GRƒa Éæ©«°V ÉæfCG ó≤àYCG »°VÉŸG óMC’G Ωƒj IGQÉÑe ‘" :∫Éb å«M ,É¡«a RƒØdG
âdGR’ πc ≈∏Y...RƒØdG ‘ ÉæWôa ∞«c ±ôYCG ’ âdR ’ ,ÉædhÉæàe ‘ ¿Éc
."ΣQGóàdG πLCG øe á°UôØdG ÉæeÉeCG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:"‫"ﺟﻴﺮﻓﻴﻨﻴــــﻮ‬
RƒØdG πLCG øe ôFGõ÷G ΩÉ`eCG Ö©∏æ°S"
"äÉ````HÉ°ùM …CG ≈``dEG CÉ```é∏f ¿CG ¿hOh

...‫ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﻭﺻﻒ ﺑﺎﻟﺴﺎﺧﻦ ﻭﺩﺍﻡ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻛﺎﻣﻠﺘﻴﻦ‬

Ωó```Y ó``cDƒjo ,ø``«ÑY’ÉH ™```ªàéj »``°TƒŸ
ô``°üjh
"ƒ``Zƒ£dG" ΩÉeCG ºgOhOôà √É°VQ
q
ô``FGõ÷Gh ¢ù``fƒJ ΩÉ``eCG ¥GQ AGOCG ≈``∏Y
"3)¦‘L1 l¦E" §š; gšŽjF) ¢%)J iƒ7e0 
“yI§”fL„5%e—Fe*qL¦jjšFœJ%¶)tƒ6{º) 
#e mjƒ5)¢J1JŒ©·) 

i‹‘,{G+3){/i.31

܃K ‘ IQhódG ºà∏NO ºàfCG øμd
ºμæe ô¶àæj ™«ª÷Gh í°TôŸG
?ÒãμdG 

isƒ6{º)lefvj º)Ó*¡Ge H%)“{‹H 
eI3J1 e Žš* ¢%) y‹* "¢e—F)" ¥z£* 4¦‘šF 
¶ )zI ¡—F i93e‘F) +3JyF) µ ª(e£ F) 
iE3eƒ€º) lefvj º) ›E ¢%¶ eb©ƒ6 ª ‹L 
ešmGJy©.eI)¦jƒGi ƒF)¥zI+3J1µ 
y©.J%) #ªƒ5gvj G™e Iy‹L»¢¦C{‹, 
Œ©·) K¦jƒG n©/ e©”L{C') µ ¢$¶) 
h3e”jG

,¢ùfƒJ ΩÉeCG ¿ÉK AÉ≤d ºcô¶àæj
?πgCÉàdG º°ùM ¿ƒdhÉëà°S π¡a 

ŸeG%) #e”šF) ¢%) ¦FJ tƒ8)J {G%) )zI 
œJes ƒ5ž£šmGe H%¶ ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5„H¦, 
g‹š ƒ5 e j£. ¡G 4¦‘F) ‡e”H “)y£jƒ5') 
¦Ie©C{—‘H§j/›I%ejF)¢eƒ8›.%)¡G 
e ©š;ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5«zF)JeIy‹*Ÿ1eD

‘ IÒNC’G ôFGõ÷G ΩÉeCG ºμJGQÉÑe
?ÉgGôJ ∞«c ,∫hC’G QhódG 

¡;nLysšFy‹*¡sL»kD¦F)¢%)3¦ƒ,%) 
yp ƒ5e H%) ¡GyE%ejGÇ%) ¦FJ{()}·)#e”F 
¢eEešmGgvj º))zI¡G+ÒfEiGJe”G 
˜FzE¢¦—©ƒ5J "¦<¦…F)"ŸeG%) ¤©š;{G%¶) 
g‹šF) ¦I e F ifƒ Fe* ž£º) „H¦, ŸeG%) 
«%) ¼') #¦pšF) ¢J1 †”CJ 4¦‘F) ›.%) ¡G 
le*eƒ/

ÖîàæŸG øY ∫ƒ≤J ¿CG ∂æμÁ GPÉe
?…ôFGõ÷G

#e”šF))zI¼')y‹*›ƒH»e H%¶#ªƒ6¶

ΩÉeCG Ωó≤ŸG ΣOhOôe ¤EG áÑ°ùædÉHh
?"ƒZƒ£dG" 

eH%)J«y ;eG›ƒ‚C%)ŸyD%)¢%)kFJe/y”F 
Ç%¶J 4eC gvj º) ¢%¶ ªƒ‘H ¡; „8)3 
{0$)“yI+{El3{GJeCyIkšpƒ5
…ó¡e .ä :√QhÉM

πc πÑb ∂jCGQ ±ô©f ¿CG ójôf
ΩÉeCG √ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG ‘ A»°T
."ƒZƒ£dG" 

eH{ˆH)2') e”sjƒG¢eE4¦‘F)¢%) y”j;%) 
ªjF)+Òm—F)„7{‘F)J+)3efº)¦L3e ©ƒ5¼') 
„Ce º) ¡G ›ƒ‚C%) e E n©/ e F ks©,%) 
eL¦D¡—L»#)1%¶)e­3¤ G+3¦…0ÎE%)J 
)zI„©F¡—Fe”*eƒ5˜F2§š;eH1¦‹,ešmG 
+3JyF) eH%)y* e H%) ¦I žI%¶) ¢%¶ ž£G {G%e* 
)zI µ ªƒ5eƒ5%¶) e CyI ˜F2 ¢eEJ 4¦‘* 
#e”šF)

áHƒ©°U ”óLh ºμfCG ßMÓŸG
ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ ‘ á¨dÉH
?RƒØdÉH ºμd íª°S …òdG 

¤F¦”, eG §š; •©D1 ҃‘, «yF „©F 
¥eƒ‚G%) «zF)œ1e‹jF)“yI¢%) y©E%¶)¡—F 
‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µ„Ce º) 
˜ƒ€F) e F ›01%)J Ï©šD e ©š; {-%) œJ%¶) 
eH}p;¢%) y‹*ÇemF)‡¦ƒ€F)•(eD13J{­ 
§š; e ˆCe/ e  —F e‹L|5 ’Ly£jF) ¡; 
“y£*kššEe ,)1¦£¾JeH}©E{,Je (JyI 
+Ò0%¶)•(eDyF)µ

óæY IÒÑc áMôa øY äÈY
.RƒØdG ±óg ∂∏«é°ùJ 

4¦C#)yI'e*½tƒ5¤H%¶ ª‹©f9{G%¶) 
ž‹…* ¢eE 4¦‘F) ¢%) y”j;%)J ªfvj G ¼') 
+Ò0%¶) leˆsšF) µ #e. ¤H%¶ )y. ¦š/ 
#e”šF)¡G

"QGƒØjO äƒc" Öîàæe ógÉ°ûf ⁄
‘ ¬«∏Y ÉfOƒY …òdG iƒà°ùŸÉH
?ÖÑ°ùdG ƒg ɪa ,≥HÉ°ùdG 

e©pL3y,eH)¦jƒGŒC3¼') §‹ƒH¡sH 
¶ +3JyF) ¥zI µ leL3efº) ½)¦, ŒG 
l)҃‚± +ÌC ¡G ¢¦.3e0 e H%) )¦ƒ , 
¢¦f‹jGJ ¢¦”I{G e H%) yE&¦º) ¡GJ iDeƒ6 
–¦C#e”šF)e ƒ‚0e H%)Jiƒ7e0¢$¶)Ï©šD

:(QGƒØjO äƒc ÜQóe) »°TƒŸ …È°U

π`````é°ùJ ¿CG ≥``ëà°ùJ â``fÉc ô````FGõ÷G""
"¢ù``fƒJ ΩÉ`````eCG π```bC’G ≈````∏Y É`````aóg
á«dÉ©a ÌcCG GƒfÉc Ú«°ùfƒàdG øμd ,É¡eƒj
øe ÒNC’G ¢ùØædG ¤EG º¡Xƒ¶ëH GƒæeBGh
ÖY’ π°†aCG ¿CG ≈°ùæf ¿CG Öéj ’ .AÉ≤∏dG
Öcƒc øe Éaóg πé°S ¢ùfƒJ ±ƒØ°U ‘
Gòg ¿CG ócCÉàe ,√óMƒd ¥QÉØdG ™æ°Uh ôNBG
¬LGƒæ°Sh á«dÉY ábÉ«d ‘ óLƒj ÖîàæŸG
."GóL Gó«æY ÉÑîàæe ɪàM

ô```¡¶à°S QGƒ``ØjO äƒ`c"
"â`Ñ°ùdG Gòg ∞dÉflo ¬LƒH

∫hÉM »°TƒŸ ¿EÉa ,ó¨dG AÉ≤∏d áÑ°ùædÉH
¬dÉÑ°TCG OhOôe º¡°Vôj ⁄ øe πc øĪ£j ¿CG
,"ƒZƒ£dG" ΩÉeCG ∫hC’G º¡FÉ≤d ‘ Ωó≤ŸG
¢ùØf ó«©f ¿CG Ó«ëà°ùe ¿ƒμ«°S" :∫Éb å«M
¢ùfƒJ .ƒZƒ£dG ΩÉeCG √Éæeób …òdG iƒà°ùŸG
á«MÉædG øe …ƒbh É«μ«àμJ §Ñ°†æe Öîàæe
IÒÑc äÉfÉμeEG ¿ƒμ∏Á ÉgƒÑY’ ,á«eƒé¡dG
iƒà°ùe Ëó≤J ¤EG Éæ«ÑY’ ™aó«°S Gògh
iƒà°ùà ô¡¶æ°S ÉæfCG øe ócCÉàe ÉfCG ,π°†aCG
Ö°ùc ‘ Éæë‚ GPEG á°UÉN ™«ª÷G »°Vôj
»ÑY’ ™e Iô°TÉÑŸG äÉ«FÉæãdG øe ÒÑc OóY
≈∏Y Gõ«côJ ÌcCG ‹ÉÑ°TCG ¿Éch ¢ùaÉæŸG
ób ÉfQƒeCG ¢ùμ©dG ∫ÉM ‘h ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
."¬KhóM ≈æ“CG ’ ôeCG Gògh GÒãc ó≤©àJ

…ó¡e .ä 

¡GÊE%¶)}©¸)z0%)yDªƒ6¦º¢eE)2')J 
ej.¶) µ ¤©f;¶ ŒG nLysšF kD¦F) 
#e…0%¶)¡GÒm—F)ž£Ftƒ8J%)¤H%)Jiƒ7e0 
e©Fe<e -ž£‘š—,l1eEJeI¦f—,3)ªjF) 
gvj º) 31)¦E ¼') iš—F) §…;%) ¤H'eC 
)zEJ "efJ31 ªLyL1" y(e”F) +3¦ƒ7 µ 
Ӆƒ6e F) "¦F¦E" ¤”©”ƒ6J "«3¦, eLeL" 
oy± yDJ "ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG" «1eH µ 
y©E%ejF) œJe/J ¤(ÏG4 ›E žƒ5e* ª-ÏmF) 
Ÿy‹* ¤F iDÏ; ¶ Ÿy”º) 1J1{º) ¢%) §š; 
iL¦D +)3efG Éy”, §š; Óf;ÏF) „± 
„Ce šF žI3eŽƒjƒ5) J%) K¦jƒº) µJ 
i‹‘,{º) +3){¸) µ ¢eE ›—ƒ€º) ¢') ›* 
„©F y©. #)1%) Éy”, ¡; ž£jDe;%) ªjF) 
Éy”,J Ïf”jƒG ™3)yjFe* ¡Ly;)J S¶') 
µ ¥¦GyD «zF) iƒ7e0 1ej‹º) ž££.J 
ŸeG%) "¢e—F)" ¼') ›I&¦º) ›ƒ7e‘F) 3JyF) 
#e”šF)µeƒ‚L%)JeLeL')Je*eI2 "œeŽ ƒF)" 
"eƒ F)"ŸeG%) ‡3e‘F)ʝC¦H{£ƒ6«1¦F)

ºμæe ójQCG" :»°TƒŸ
ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ ΩÉeCG RƒØdG
"AGOCGh áé«àf 
Ój;eƒ5 ¡G yL4%) Ÿ)1 «zF) ej.'¶) 
¡G ’ƒ F)J i GemF) i;eƒF) §š; §£jH)J 
Óf;ÏF)#eƒ€;if.J¢%)§j/#e‹*3%¶)iš©F 
˜F2 ›fD i;eƒ5 ’ƒH +3{”G kHeE ªjF) 
¤©f;¶ªƒ6¦ºif9eÀ“{;eIÒ0%e,´ 
y/)¦F)“{¸e*ž£FœeDn©/iLe£ F)µ 
ž— G yL3%)" eH31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/ 
{()}·)J„H¦,ŸeG%)#)1%¶)Jip©j Fe*)4¦C 
›I%ejF) yL3%)J kHeE le*eƒ/ «%) yL3%) ¶ 
e b. y”F «3)¦‘L'¶) g‹ƒ€F) ›E #eƒ83')J 
ŒC3 ¦IJ y/)J “yI ›.%) ¡G e I ¼') 
›ƒH¢%)g.JJ¢e.y©*$)¼')e£š”HJ„5%e—F) 
›ƒ ƒ5J ¡mF) ¢eE e£G ˜F2 e CyI ¼') 
"{0$)#ªƒ€*¶Jž—,1)3'e*¤©F')
…ó¡e .ä

¢S.BG.ójôa

ä.…ó¡e

¢S.ƒªéf 

Ÿ¦©F) 3e£H #e”šF) i Le‹G +1e;'¶ iƒ7e0 
¤GyD«zF)#)1%¶e*eGe³3J|GÒ<¢eE 
esƒ8¦G i©HÏ; ž£F ¥yE%) eG ¦IJ ¤Fefƒ6%) 
¼') h{D%) ¢eE¦<¦…F)ŸeG%) œ1e‹jF)¢%) ž£F 
¤FÏ0 1)3%) e­3 «zF) ŸÏ—F) ¦IJ •… º) 
„Ce º)¤špƒ5«zF)“y£F)¢%)§š;y©E%ejF) 
¢eE ž—¸) ¤ƒ‚C3J #e”šF) ¡G  
1 µ 
µ e.{‹ G ¢¦—L ¢%) ¡—È ¢eEJ e©;|6 
+3eƒ¹)¼')¤Fefƒ6%)§j/1¦”LJ#e”šF)

GƒÑ©d º¡fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG O qóL
¬JOÉ«b â– AÉ≤d CGƒ°SCG 
+Jy F) µ esL|7 ªƒ6¦º ¢eEJ 
iLe£H y‹* +|6efG eIy”; ªjF) i©‘sƒF) 
ŸeG%) y/)¦F) “{¸e* œeD Ó/ #e”šF) 
l¦E"¤jGyD«zF)#e”šF)¢')ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
«zF) %)¦ƒ5%¶) ¢eE "¦<¦…F)" ŸeG%) "3)¦‘L1 
"«3¦,¦F¦E"ŒC)yº)#ÏG4§š;¤©C“|6%) 
efFe9¤©f;ÏF¥y©E%e,1y.«zF)ŸÏ—F)¦IJ 
µ +¦”* g‹šF)J }©EÌFe* ªšsjF) ž£ G 
)yE&¦G œJ%¶) 3JyF) ¡G Ó©”fjº) ¡L#e”šF) 
e£‹ƒ5JµeG¢Ï‹©ƒ5ž£©ƒCe G¢%)ž£F 
i‘;eƒ‚G +1)3'e* ¢ef‹š©ƒ5J ž£©š; gšŽjšF

¿CG ó©H 2013 É«≤jôaEG ∙CG äÉ«FÉ¡f ≈a ¬d Rƒa ∫hCG ≥«≤– øe ÉfÉZ Öîàæe øμ“
IGQÉÑŸG ≈a ¢ùeCG á«fÉãdG áYƒªéŸG äÉjQÉÑe áªb ‘ ,ó«Mh ±ó¡H ‹Ée ≈∏Y Ö∏¨J
ƒ°SÉcGh ΣQÉÑe IGQÉÑŸG ±óg πé°Sh ,ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f OÉà°SG ≈a âÑ©do ≈àdG
øe AÉ£N äó¡°T ób ¤hC’G IGQÉÑŸG ≥FÉbO âfÉch . (38 O) ≈a AGõL á∏cQ øe
äƒØj ≈àM AGõ÷G á≤£æe êQÉN √ó«H IôμdG ∂°ùeCG ÚM ’GhO hÉJÉa ¢SQÉ◊G
AGôª◊G øe ’óH AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ºμ◊G ô¡°û«d ,Éà«c hó«°S øe á≤≤fi á°Uôa
»FÉ¡ædG ™HQ ≈a Éeób ÊɨdG ÖîàæŸG ™°Vh áé«àædG √ò¡Hh .‹Ée `d CÉ£N Ö°ùàëjh
.•É≤f çÓãH Góªéàe ‹Ée ó«°UQ »≤H ɪæ«H ,•É≤f 4 Ió«°UQ ‘ íÑ°UCG Éeó©H

GQhô°ùe øμj ⁄
¿Éc ∫OÉ©àdG ¿CG í°VhCGh
≥£æŸG ¤EG ÜôbC’G

Q.IõªM

¢T.¿’óY

`g.OGôe 

„ƒvL ¢%) „‚C3 «zF) ªƒ6¦º 
+1Je‹G ŒG +)4)¦G Óf;ÏF) ŒG ¤;ej.) 
›ƒ‚C ¤H%) n©/ "¦<¦…F)" #e”F +yIeƒ€G 
iƒ/i¾{*žj,¢%)§š;ž£‹GnLy¸)†”C
BG.øeƒe

¢S.ø«°SÉj
IQÉ°ùN ¿CG »°ùfôØdG "¢ùeGQ" ¢SQÉM "É°SÉ"BG »°Sƒc" ÈàYG
¢SQO áHÉãà »g "QGƒØjO äƒc" ΩÉeCG "ƒZƒ£dG" √OÓH Öîàæe
¿CGh á°UÉN ,ôFGõ÷G ΩÉeCG ó¨dG Iô¡°S AÉ≤d ‘ ¬jOÉØJ ÖLh
´É£àbG πLC’ ´Gô°üdG ‘ ájÒ°üe ¿ƒμà°S AÉ≤∏dG ∂dP •É≤f
."¿ÉμdG" øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG á∏gDƒe IÒ°TCÉJ

Ghô`¡X ô``FGõ÷G ƒ``ÑY’"
º``¡æμd ,ó```«q L iƒ``à°ùÃ
"Ö∏°U Öîàæà Gƒ`eó£°UG

0 ‹Ée 1- ÉfÉZ
»```dÉe Qƒ``°ùf ø``e ∫hq C’G Rƒ```ØdG ∞£îJ É```fÉZ 

§š;i‹š…G31eƒG¡G "“)yS £F)"kš; 
)zI h3yG ¢%) «3)¦‘L'¶) gvj º) ¢J&¦ƒ6 
„G%) œJ%) #eƒGy”;ªƒ6¦º«Êƒ7Ò0%¶) 
oy±¤FÏ0¤©f;¶ŒGe;ej.)#e‹*3%¶) 
«zF) "¦<¦…F)"#e”FµžI1J1{G¡;ž£‹G 
«zF) ej.¶)  
ip©j * ¤* )J4eC 
Óf;ÏF)ŒG¥y/Jªƒ6¦ºŒ.¤H%) e š; 
½J&¦ƒG J%) ª ‘F) ¤De9 #eƒ‚;%) ¢J1 
¡G yL3%) Ÿy”F) +{—F iL3)¦‘L¶) iL1e±¶) 
y(e”F) kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) u|6 ¤FÏ0 
¤.¦* ¢J{£ˆL ¥#ÏG4J "efJ31 ªLyL1" 
¦IJ "3¦”ƒF)" ŸeG%) ž£(e”F µ Œƒ8)¦jG 
’š—L1eEJӋfjjº)›E%e.eC«zF){G%¶) 
΋jF) "iš©‘F)"

äÉ`````````fÉμeE’G É`````````````æjód" :É``````°SÉ"BG
"ô```````FGõ÷G ΩÉ`````eCG Rƒ``ØdG π```````````LC’

QÉWEG ‘ âÑ°ùdG GóZ ¢ùfƒJ á¡LGƒe πÑb
∞°ûc ,äÉYƒªéŸG QhO øe á«fÉãdG ádƒ÷G
»°TƒŸ …È°U "QGƒØjO äƒc" Öîàæe ÜQóe
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG ¢ùeCG AÉ°ùe ¬JÉYÉÑ£fG
É¡›ôH »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¥Ó£fG πÑb
Gòch AÉ≤∏dG ᫪gCG øY çó– å«M ,¬dÉÑ°TC’
√DhÓeRh "ƒ«æ«aôL" ¬eób …òdG OhOôŸG øY
.∫hC’G º¡FÉ≤d ‘ "ƒZƒ£dG" Öîàæe ΩÉeCG
ÉÑé©e GóH ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ‹hódG ÖYÓdG
ó°U …òdG »°ùfƒàdG ÖîàæŸG ´ÉaO áHÓ°üH
Êɪ«∏°S AÓeõd á«eƒé¡dG ä’hÉëŸG πc
.•QÉØdG AÉKÓãdG

¿EÉa ¢ùfƒJ - ôFGõ÷G AÉ≤d ¢Uƒ°üîHh
"¢ûàjRƒ∏«∏M" ∫ÉÑ°TCG ¿CÉH ±ÎYG »°TƒŸ
π°†aCG áé«àf ¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉch Gó«L GƒÑ©d
¢ùfƒJ" :IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Ébh ,ÒãμH
á«YÉaódG á«MÉædG øeh Ö∏°U Öîàæe É¡jód
ÉfógÉ°T ó≤d ,IÒÑc äÉfÉμeEG ÉgƒÑY’ ∂∏Á
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ΩÉeCG Gó«L Gƒ©aGO º¡fCG
GƒfÉch ó«L iƒà°ùà √ƒÑY’ ô¡X …òdG
πbC’G ≈∏Y Éaóg Gƒ∏é°ùj ¿CG ¿ƒ≤ëà°ùj

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

Ü.¿Gƒ°VQ

"…QƒJ" ¿GƒNC’Gh "ÉÑ"hQO"
ø`«ÑYÓdG º``°SEÉH Gƒ`Kó–
π°†aC’ÉH GhóYhh
…QGƒØjE’G ÖîàæŸG ¬≤≤M …òdG RƒØdÉH Gó«©°S "ƒ«æ«aÒL" …õ«∏‚E’G "∫Éæ°SQBG" ºLÉ¡e GóH
…òdG OhOôŸÉH É°†jCGh ,•QÉØdG AÉKÓãdG "ƒZƒ£dG" Öîàæe ΩÉeCG ¤hC’G á«≤jôaE’G ¬àLôN ‘
QhódG øe Ú«≤ÑàŸG ¬jAÉ≤d ‘ RƒØdG ±ó¡à°ùj √OÓH Öîàæe ¿CG É°†jCG ócCG ÖYÓdG ,¬eób
...äÉHÉ°ù◊G IôFGO øe É«FÉ¡f êhôî∏d Gògh ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ ΩÉeCG ∫hC’G

08 

¡LzF) ¢¦©9e©j/¶) §G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘F)J }©EÌF) e ƒ”H 
¡LzF)¡G›ƒ‚C%) J%) K¦jƒº)µ)¦H¦—L»#e”šF)†ƒ5Jµ)¦š01 
iH3e”G e ,Ê0 „”H ¢%) ¢e©ƒH gpL ¶ ž£ƒ‚L¦‹j* )¦GeD 
ž£H%)Je f‹Fe H')œ¦”H¢%)g.JiLe£ F)µesƒ8)J¢eE„Ce ºe* 
ž£Feb© IJ)J4eC

ΩÉeCG ΩOÉ≤dG ºμFÉ≤d ‘ RƒØdG ᫪àM ΩÉeCG ¿B’G ¿ƒfƒμà°S
...πgCÉàdG πLC’ ôFGõ÷G 

ªE#ªƒ6›E›‹‘ ƒ5e F{0$) 3e©0¶J4¦‘H¢%) g.Jt©sƒ7 
)zIe CyI•”sH

≈∏Y Ö∏¨àdG πLC’ äÉfÉμeE’G ¿ƒμ∏“ ºμfCG Qƒ°üàJ πg
?ôFGõ÷G 

3)¦‘L1 l¦E ŸeG%) eH&Je”FJ leHe—G'¶) ˜šÅ e H%) y”j;%) ž‹H 
kfƒF) Ÿ¦L ¼') e I ¡G œe/ ›E §š; e F „531 i*em­ ¢¦—©ƒ5 
«Òƒº)y;¦º))z£F)y©.e ƒ‘H%)|‚sH¢%)œJes ƒ5
±.¢S /…ó¡e .ä

äGô```««¨Jh Iô```ÑÿG ¢ü`≤f"
É`æJQÉ°ùN ÖÑ°S á`Ä«q °ùdG ÜQóŸG
"QGƒ`ØjO äƒc ΩÉ```eCG

.Ü ø«eCG

q GE "QGƒØjO äƒc" ΩÉeCG ó«÷G ºcOhOôe ºZQ
ºμfCG ’
.GóL ¿ƒ£Ñfi ºμfCG Qƒ°üJCG ,ájÉ¡ædG ‘ ”ô°ùN

.ñ AÉjôcR

Gòg ΩÉeCG ºμà¡LGƒe ¤EG ô¶æJ ∞«c ,ôFGõ÷G ôcP ≈∏Y
?ÖîàæŸG

± .ó«©°S 

#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efG«{.%) 3)¦¸) tƒ8)J{G%) )zI 
+3eƒ0¢') œ¦”H¢%) tƒ8)¦F)¡GJ}©EÌF)e ƒ” L¤H%) y”j;%) 
µ¢eE†”Cœ1e‹jF)„©FJ4¦‘F)¢%¶ )ÒmE|‚,¥zI›mG
S 
{()}·)ŸeG%)Ÿ1e”F)e (e”F§š;}©EÌF)e ©š;¢$¶)e FJe jG 
"3)¦‘L1l¦E"#e”F¢e©ƒHJ 

y‹*e©Fe/¢¦f‹jGe H%¶ eH)¦DŒ.̃H¢%) g.J#ªƒ6›E›fD 
#e”šF)¢%e*“Ì;%) #e”šF))zIµeIe Fz*ªjF)+Òf—F)l)1¦£pº) 
¡—Á#ªƒ6›EŸy”F)+{Eµ¡—Fef‹ƒ7¢¦—©ƒ5
ΩÉeCG ∂cÉÑ°T πNO …òdG ÊÉãdG ±ó¡dG øY ’hDƒ°ùe âæc
?∂dòc ¢ù«dCG ,"QGƒØjO äƒc" 

iƒ‚f”*eIy‹*%) ¢%) 1J%) k EJy©‹*¡Gª,%e,+{—F)lyIeƒ6y”F 
«3)¦‘L')g;¶¤šŽjƒ5)eG¦IJªD¦Cl{GJª j;1e0e£ —F¡Ly©F) 
œ¦”F) ¡—È ¶ ›©pƒjšF +{<eƒ6 ™efƒ6 ŸeG%)J ifD){G ¢J1 ¢eE 
ª‘j—He EJg‹šH¡—H»“y£F)›fD¤H%¶ “y£F)¡;œJ&¦ƒGÇ') 
†”CJ§G{º)ŸeG%)eCyFe*
áé«àf ≥«≤– πLC’ Ωƒ«dG ºμÑîàæe ¢ü≤f GPÉe
?á«HÉéjEG

Ω.ˆG óÑY âjCG

09

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
:" ±G qó¡dG" `d (ÉjÒé«f óFÉb)

ƒ````````````````````Kƒ©Ñe
≈````dEG "±G qó```¡dG"
܃``````````````````````æL
É```````````````````«≤jôaEG

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

... ¬«Hô≤e ™e "»°û«c" `d »ÑfÉL åjóM ∫ÓN

ƒHƒj ∞jRƒL

"IOƒ©dG ≈∏Y IQOÉb ôFGõ÷G" ¢ùfƒJ - ôFGõ÷G AÉ≤d øe IÈ©dG òNCÉJ ÉjÒé«f
äÉ``jƒdhC’G ô``NBG í```Ñ°UCG ó`````«q ÷G AGOC’Gh

∫ÓN Gô°VÉM »cÎdG »°ûJÉHÔ«a ÖY’ ƒHƒj ∞jRƒL …Òé«ædG ºéædG ¿Éc
óbh ,Ωƒ«dG É«ÑeGR IGQÉÑe πÑb »°û«c ¿ÉØ«à°S ¬HQóe É¡ª¶f »àdG á«Øë°üdG IhóædG
øY ≥HÉ°ùdG É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ÖY’ ∫GDƒ°ùd ájÉ¡ædG ó©H á°UôØdG ∫Ó¨à°SÉH Éæªb
¿CG ó©H ¢ùfƒJ ΩÉeCG AÉ≤∏dG ‘ ¬jCGQ á°UÉN »æWƒdG ÖîàæŸÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ¢†©H
¿CG ’EG á«ÑjQóàdG á°ü◊G óYƒe ÜGÎbG ™e ≥«°†dG ¬àbh ºZQh ,¬d ¬JógÉ°ûe ócCG
…CG ∫ƒM åjó◊G øY É¡∏Ñb ™æàeG ób ¿Éc ¿EGh äÉHÉLE’G ¢†©H Éæëæe ∫hÉM ƒHƒj
.É«ÑeGR ΩÉeCG √OÓH AÉ≤d øY Gó«©H á«ÑfÉL QƒeCG

Ü.¿Gƒ°VQ

ó©H ≈∏Y "êOƒd ÉeÉ«fGƒ¨fEG" ¥óæa ‘ ¢ùeCG Ωƒj QÉ¡f ∞°üàæe »°û«c ¿ÉØ«à°S …Òé«ædG ÖîàæŸG ÜQóe É¡£°ûf »àdG á«Øë°üdG IhóædG AóH πÑb
äGhóædG áYÉb êQÉN »°û«c »≤H ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd áãdÉãdG áYƒªéŸG äÉjQÉÑe ø°†à– »àdG "ähÈ°ù∏«f" á«fóe øY º∏c 20 ‹GƒM
..ô“DƒŸG ‘ ´hô°ûdG πÑb ºgOÉà©d äGƒæ≤dGh Ú«Øë°üdG º«¶æJ Gô¶àæe ¥óæØdG iƒà°ùe ≈∏Y IOƒLƒŸG 

y©·)K¦jƒºe*e D'¶eC–{‘F)ªDefF+Ê; 
›*Ÿy”F)+{Eµ#ªƒ6žI%) kƒ©F+{…©ƒF)J 
3¦G%¶) ªI Ò0%¶) µ 3eƒjH¶)J i©Fe‹‘F) 
¢¦©ƒH¦jF)›‹CešmG¢eI2%¶)µ•š‹,ªjF) 
ª Eeƒº)’ƒ5¦LÊ;eGe³

π©L É°†jCG Üô¨ŸG `d çóM Ée
¿hÈà©j ¬«Hô≤eh "»°û«c" 
¥ÒˆHJ ª 9¦F) gvj º) ¡—L » 
e;1 ¡LzšF) ¡Ly©/¦F) ӔL{‘F) ªƒH¦jF) 
¢¦LÒp© F)¢¦©‘sƒF))zEJªƒ€©E¦*{”G 
eƒ‚L%) ªƒ€©E oy± y”C e£ G 3efj;ÏF 
leL3efG ¡; i©‘sƒF) +Jy F) œÏ0 
„G%) œJ%) kf‹F ªjF) ¼J%¶) i;¦pº) 
K{L2') ª*{Žº)gvj šFifƒ Fe*)yLy± 
1¦ƒ5%)"¢)¦F%) ›±ªjF)iHeH{F)#eƒ5%¶)¢%) 
gvj G ŸeG%) “¦D¦F) Œ…jƒ, » "„š9%¶) 
ÏmjG "¢eB—F)"µ+{GœJ%¶™3eƒ€Lheƒ6 
¤H%)ªƒ€©EK{L)zF|‚0%¶)„5%){F)3}.µ 
gvj º) i©D ¡G ›©š”jF) eƒ‚L%) gpL ¶ 
iF¦·)µeLÒp©H¤.)¦©ƒ5«zF)ª*¦©-'¶) 
le;¦pº)3J1¡G+Ò0%¶)

¢S.BG.ójôa

ä.…ó¡e

¢S.ƒªéf

Q.IõªM

¢T.¿’óY

`g.OGôe 

)y;¦Gž—Fh|8%)J¡LÒm—F)“{;%)›.%) 
¥y‹* e­3 e©fG)4 #e”F ¡G e <){C y‹* 
{0$) Ÿ¦‹F) §š; ž£ ; nLysšF Ÿ¦©* 
iF¦…fFe*{G«zF)ÇeL4¢eEž£jš*eD¡G 
3¦fƒ5«|©D«1e Fg‹FJ){0&¦Gi©EÌF) 
y”j;%)eG§š;

AÉ≤∏d ¿hõgÉL ºàfCG πg ,∞jRƒL
?É«ÑeGR ΩÉeCG …ƒ≤dG 

Œš…jL Œ©·)J eGe³ }Ie. •L{‘F) 
¡G žš;%) ¶ #e”šF) ˜FzF i©*epL') i”L{…* 
ӔL §š; ª  —F e©fG)4 Ÿ%) ¡sH 4¦‘©ƒ5 
ӔL{‘F) ¢¦E eL¦D ¢¦—©ƒ5 #e”šF) ¢%) ¡G 
˜F2›‹‘FleG¦”º)¢e—šjÈ

áÑ«N ó©H äÉjƒæ©ŸG »g ∞«c
?ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG πeC’G 

¡sH e©Fe/ iš/{º) ˜š, eH4Je¯ y”F 
iL¦ ‹º) +΋F) e ©…v,J e©ƒ‘H ¢J}Ie. 
›0)1 iGe‹F) #)¦.%¶) ¢%) eE Œ()3 ›—ƒ€* 
§j/#e”šF)Ÿ¦L3eˆjH)µi‹()3i;¦pº) 
˜F2kfmH
ʃN ¢ùfƒj :"ähÈ°ù∏«f" ‘ √QhÉM

∞jRƒL ∂jCGQ áaô©e É檡j
∫ÓN ¢ùfƒJh ôFGõ÷G AÉ≤d ‘
áYƒªéª∏d
¤hC’G
ádƒ÷G
?á©HGôdG 

Ófvj GÓ*+y©.+)3efGlyIeƒ6y”F 
)y©.„‚‹fF)e£ƒ‚‹*¢eC{‹LJÓCJ{‹G 
«{()}·) Ófvj º) g‹F i”L{9 ¢%) eE 
ªš;y/§š;e£ƒ‘HªIªƒH¦jF)J

?ôFGõ÷G AGOCG ‘ ∂jCGQ Éeh 

§š; )31eD )}©jG efvj G ¢¦—šj³ 
›E§š;i/¦j‘Gi‹*){F)i;¦pº)+1¦‹F) 
leL3efG +yIeƒ€G ŒD¦,%) eE l¶ej/¶) 
¥z£F ifƒ Fe* l¶¦·) Ÿ1eD µ iL¦D
)yLy±i;¦pº)

≈∏Y IQOÉb ôFGõ÷G ¿CG ó≤à©J πg
?¿B’G πgCÉàdG 

iL¦IŒD¦,J%)›I%ej©ƒ5¡Gœ¦D¡—ȶ 
¡GÇemF)3JyšF¢)y‹ƒ©ƒ5¡LzšF)ӔL{‘F) 
i;¦pº)–{C›—F•C¦G‰/œ¦D%) ªj£. 
ÇemF)3JyšFy‹ƒ©ƒ53yD%¶)•L{‘F)J

ÚjôFGõL ÚÑY’ ±ô©J ó«cCÉàdÉH
?É«∏«°Sôe ‘ âÑ©d ∂fCG Éà Ìc

"¿É`μdG" ¿CG ø≤«àe "»°û«c"
äBÉLÉØŸÉH ÉÄ«∏e ¿ƒμ«°S 
+ÒmEl$e.e‘G¤‹D¦,eƒ‚L%) ªƒ€©EyE%)J 
iƒ7e0 i©Fe¸) e©”L{C') Â%) „5%eE œÏ0 
efL{”, le;¦pº) ›E µ oy/ eG g”; 
u|7 ¤H%) ž<3 {()}·) BF ifƒ Fe* §j/J 
#eƒ5%) ˜šjÈ ªƒH¦jF) gvj º) ¢%e* e F 
)y;¦G h|‚©F ¤* „5%e* ¶ K¦jƒGJ iL¦D 
¤H%e* K{L «zF) le;¦pº) 3J1 iLe£H ŒG 
lefvj šF le…”ƒF) ¡G iš. “{‹©ƒ5 
œÏ0 e©fG)4 ¤jš‹C eG ¢%)J iƒ7e0 +Òf—F) 
¢eI2%¶)µœ)4¶i93e‘F)ivƒ F)
ʃN .… 

g‹š­#eƒº))zIg‹šjƒ5ªjF)i”F)œÏ0 
e”fƒG ¶¦fD y.J ¤H%) eE "Ï©fG¦fG" 
g©vº) #)1%¶e* eƒ8{šF Ó©GÏ;'¶) KyF 
¡G)y.iGe£F)oÏmF)‡e” F)gƒE›*e”G 
ÇemF)3JyšF "+4ejº)3¦ƒ F)"›I%e,›.%) 
ŸeG%) œJ%¶)#e”šF)µœ1e‹jF)g”;iƒ7e0 
i”©D1{0$)µ¦ƒ5eCe ©E3¦* 

h3yG ¡G kD¦F) )zI µ e *{”, yDJ 
e©fHe. emLy/ e ‹ƒ5J «Òp© F) gvj º) 
Ó©‘sƒ7gHe.¼') ¤ GÓ*{”GÓ*J¤ ©* 
ªƒ€©EBF#eDyƒ7%) )Jy*¡L3¦£ƒ€GÓLÒp©H 
œ¦±3)¦¸)¢%) §š;e ‘DJkD¦F))zIµJ 
#e”F ¼') "+4ejº) 3¦ƒ F)" ¢J&¦ƒ6 ¡G 
ªƒH¦jF)¥ÒˆHJª 9¦F)gvj º)

»eÓYE’G §¨°†dG ≈àM
ó©H CGóg …Òé«ædG
ôFGõ÷G `d çóM Ée

Ò°ùdÉH ™æà≤eo "»°û«c""
∫óH ¢ùfƒJ ≈£N ≈∏Y
"ô°†ÿG" ¥RCÉe ‘ ´ƒbƒdG 

¥eH|‚/ «zF) ª‘sƒF) {³&¦º) œÏ0 
«%) ‰/ÏH » «Òp© F) gvj º) h3yº 
•*eƒ5kDJµe -y/ešmGªƒ€©E§š;†Žƒ8 
ifFe…G§j/J%)eLÒp©H¡Gi £º)µ#ÏG4 
#e”F g”; oy/ ešmG K¦jƒº) Ӄsj* 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)¤Fefƒ6%) 
¢¦©‘sƒ7e FyE%) yDJle;¦pº)3J1¡G 
Êj‹L{()}·)BFoy/eG¢%) eƒ‚L%) ¢¦LÒp©H 

e‹ j”G ¤fHe. ¡G ªƒ€©E )y* yDJ 
+)3efG ¡; ¤©*{”G nLy/ g”; e©ƒ8)3J 
ªjF)J ªƒH¦jF) ¥ÒˆHJ ª 9¦F) gvj º) 
kDJ µ "re9{D 3¦ƒH" tFeƒF k£jH) 
leL{pº ¡Ly©ƒjG ½¦ŽC #e”C3 ¢eE 
Œƒ8JyD¢¦—L2')„8{‹F)Jœ¦…Fe*g‹šF) 
ªGeƒ5if©jE¦L3e ©ƒ5+1e;') ¤© ©;gƒH 
e©fG)4 ŸeG%) l¶e¸) %)¦ƒ5%) µ ªƒš*){…F)

"»°û«c" ô“Dƒe πÑb áYÉ≤dG ó≤ØJ πLC’ äô°†M áWô°ûdG ÜÓc

IhóædG á«£¨àd äô°†M »àdG á«ÑæLC’G äGƒæ≤dG ≈àMh Ú«Øë°üdG CÉLÉa ∞bƒe ‘
ÜÓμdG á≤aQ á«≤jôaEG ܃æ÷G áWô°ûdG äGƒb äô°†M ,»°û«c ¿ÉØ«à°S É¡ª¶f »àdG á«Øë°üdG
ájGóH øe áYÉ°S ∞°üf ‹GƒM πÑb "êOƒd ÉeÉ«fGƒ¨fEG" ¥óæØH äGhóædG áYÉb â∏NO PEG ,áHQóŸG
¿ƒc Ohó◊G ó©HCG ¤EG GOÉL GóH ôeC’G ¿CG ɪ∏Y ,¬∏¡‚ Ée ôeCG øY åëÑdG ≥«bóàH âeÉbh IhóædG
IÒ¨°U á°ù«æc π°UC’G ‘ »g »àdG áYÉ≤dG AÉLQCG ÚH åëÑJ â∏X É¡«HQóe á≤aQ ÜÓc 3
.Ú«Øë°ü∏d É¡HGƒHCG íàa Ö≤Y É¡«∏Y ÉæØbh ɪ∏ãe ¥óæØ∏d á©HÉJ

"‫"ﺳﺘﻴﻔﺎﻥ ﻛﻴﺸﻲ" )ﻣﺪﺭﺏ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ( ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ‬

BG.øeƒe

¢ù`````fƒJ ΩÉ```eCG π``````°†aC’G â``fÉc ,ô````FGõ÷G ™````e â````ØWÉ©J""
"Rƒ`````Øj Gó````«q L Ö`````©∏j ø``````e π```````c ¢ù`````«d ø````````μd
Ωƒ«dG AÉ≤d πÑb …Òé«ædG ÖîàæŸG ÜQóe »°û«c ¿ÉØ«à°S ÉgGôLCG »àdG á«Øë°üdG Ihóæ∏d áÑ°ùædÉH ¢ùeCG Ωƒj º«¶æàdG ‘ á«≤«≤◊G ≈°VƒØdG øe ádÉM âKóM
¿CG ±ÉμdG `d á«eÓYE’G áÄ«¡dG Éæà¨∏HCG …òdG âbƒdG »Øa ,É«≤jôaCG ∙CG äÉYƒª› QhO øe á«fÉãdG ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V É«ÑeGRh "IRÉટG Qƒ°ùædG" ÚH º°SÉ◊G
AÉL OQh òNCG ó©H øμd ,AÉ°ùe áãdÉãdG ≈àM â∏LCÉJ IhóædG ¿CÉH Éæ¨∏Ñj "êOƒd ÉeÉ«fGƒ¨fEG" ¥óæa øeCÉH Éæeó£°UG ÉMÉÑ°U ô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ≈∏Y ¿ƒμ«°S óYƒŸG
¢ùfƒJ AÉ≤∏d ¬Jô¶f ,á©HGôdG áYƒªéŸG ∫ƒM IhóædG ó©Hh ∫ÓN »°û«c ™e åjóM " ±Gó¡dG"`d ¿Éc óbh IhóædG ócCÉààd ƒHƒj ∞jRƒL ¬àÑ«àc óFÉb ¬©eh »°û«c
.ÊÉãdG Qhó∏d "ô°†ÿG" πgCÉJ ¢Uôa ∫ƒM ¬JÉ©bƒJ Gòch ÒNC’G

¢S.ø«°SÉj 

«%¶ ¢J}Ie.¡s Ci‹*){F)i;¦pº)¡G{0$) gvj G«%) J%) 3)¦‘L1l¦E 
Œ”©ƒ5„Ce G«%¶ef/{Gœ¦D%eƒ5¢eEžƒ5)«%)J3efj0) 
le©ƒ8eL3J%)i”©D1eG¦š;kƒ©FŸy”F)+{Ee ”L{9µ 
«%)he£,¶eLÒp©HJi©Defjƒ5¶)le*eƒ¸e*%)yfH§j/ 
le©(e£ F)¡G›f”º)3JyF)œÏ0„Ce G

.Ü ø«eCG

,É«ÑeGR ΩÉeCG Ö©°üdG AÉ≤∏dG ∫ƒM ¿B’G çóëàæd
?¿B’G ∫GƒMC’G ∞«c 

)y.+y©.#)¦.%¶)œe/›ƒ‚C%)µi;¦pº)J•L{‘F) 
K{0%) #e©ƒ6%) y.%) ¶e©fG)4ŸeG%) #e”šF¢J}Ie.¡sHJ 
{ˆj º)#e”šF1)y‹jƒ5¶)Ÿe³µªƒ‘H¡;eH%eCe£F¦D%)

É«ÑeGR ΩÉeCG ∂d áÑ°ùædÉH É°UÉN AÉ≤d ¿ƒμ«°S
¢SCÉμH RÉa …òdG ≥jôØ∏d GóFÉb âæc ∂fCG ÉÃ
?ÖîàæŸG ¢ùØf ΩÉeCG 1994 áæ°S É«≤jôaEG

.ñ AÉjôcR

ƒ`````````````Zƒ£dG"
á``¡LGƒŸGh á```jƒb
º``cô¶àæJ »````àdG
"á```Ñ©°U É````¡eÉeCG 

l{Gy”FwL3ejF)˜F2§š;œ)¦9l)¦ ƒ5l{Gy”F 
žI%)ӔL{‘šFifƒ Fe*eGe³’šjv,Ÿ¦©F)le©…‹º)JišGeEi ƒ5½)¦/ 
e©”L{C')›…*¦I„Ce ºeCeL¦D¢¦—©ƒ5Ó©fG)}F)Ó*Je  ©*#e”šF)¢%)#ªƒ6 
¤F¦”HeGe LyFeƒ‚L%)¡sHJ–)3K¦jƒG˜šjÈJ
± .ó«©°S

áªFÉb âdGR’ πgCÉàdG ‘ ºμXƒ¶M""
"Gó``L …ƒ```b Öîàæe º```μjódh 
¡G¢¦—jƒ5iL)yfF)e©Fe/i£.)¦F)¼')+1¦‹šF§‹ƒH¡sHJ+Ò0%¶)l)¦ ƒF) 
eH3¦£.#eƒ83'¶¡LyIe.›‹ ƒ5J¶J%)e©fG)4i£.)¦G

Ω.ˆG óÑY âjCG

,∫hC’G AÉ≤∏dG ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG πcÉ°ûe IóY ‘ ºà©bh ó≤d
?á≤HÉ°S AÉ£NCG …CG …OÉØàd É«ÑeGR AÉ≤∏d É££fl ”õ¡L πg 

žjH%)¤©š;ž—‹š9%)¡Fy©E%ejFe*¡—Fišf”º)iš/{šF†…À«y ;y©E%ejFe* 
#eƒº))zIi©fL3y,iƒ/ŒG½efƒ6%)JeH%) y;¦G§š;¢¦E%eƒ5Ó©GÏ;'¶) 
§š;3yD%¶)J}£.%¶)iš©—ƒ€jF)1ysHJ“J{¸)§š;‡e” F)e£FÏ0Œƒ‚ ƒ5 
e©fG)4+)3efGg‹F
ʃN ¢ùfƒj :"ähÈ°ù∏«f" ‘ √QhÉM

∫ÓN É¡bôa èFÉàf ‘ ∂jCGQ Ée ,∂ª¡J á©HGôdG áYƒªéŸG ó«cCÉàdÉH
?¤hC’G ádƒ÷G

?¿B’G ≈àM IQhódG iƒà°ùe ∫ƒM ∂≤«∏©J Ée 

¢$¶) §j/ œ)&¦ƒF) )zI ¡; i*e.'¶) ¡—È ¶J eI¦jF l%)y* i”*eƒº) 
le;¦pº) ›E µ iƒCe jº) lefvj º) Ó* )y. e*3e”jG ¢eE K¦jƒº) 
i©”L{C'¶)Ÿy”F)+{—Fy©.{G%¶))zIJ

?¿B’G ≈àM ∂à©æbCG »àdG äÉÑîàæŸG »g Ée 

lefvj º) ¡G )1y; ¢%) K3%)J ½e/ kD¦F) µ y©. K¦jƒº) ¢%) kšD 
+y©.3¦G%e*kGeDe©*¦©-')J|‚0%¶)„5%){F)3}.›mG–3¦F)§š;+ҎƒF) 
e£,3eƒ0ž<33)¦‘L1l¦EŸeG%) )y©.K¦jƒGkGyD¦<¦…F)¢%) eƒ‚L%) K3%) 
Ò0%¶)µ

ΣOÓH ¿ƒc ÉjÒé«f ‘ ójó°T §¨°†d ¢Vô©àJ ∂fCG ∫ƒ≤j ™«ª÷G
?Ωó≤dG Iôc ±ô©j ΣÉæg ™«ª÷Gh ÉfÉμ°S IQÉ≤dG ¿Gó∏H ÈcCG 

eHe<ÏmGe ‹Gi©‹ƒ8¦F)„‘H„€©‹,e©”L{C')µ+ÒmE¢)yš*y©.œ)&¦ƒ5 
ª 9¦F) ¤fvj º žj£L #){ƒF) +3e”F) ¢)yš* µ ›—F) ½eG §j/ J%) eƒ‚L%) 
µib©ƒ5iš/{GkC{;eLÒp©H¤,)3e©0Ji©ƒvƒ€F)¤jš©—ƒ€,yLy±yL{LJ 

¢J&¦ƒ€* žj£G e©Fe/ eH%eC «y ; •©š‹, ¶ i”©”/ 
iƒ5e/ ¢¦—jƒ5 ªjF) e©fG)4 +)3ef­J ¶J%) ª”L{C 
e£ ©/¼')3¦G%¶)™{,%eƒ5e Fifƒ Fe*

óMCÉa ,¢ùfƒJh ôFGõ÷G AÉ≤d øY ÉæKóM πbC’G ≈∏Y
‘ ∂°ùaÉæe ¿ƒμ«°S á©HGôdG áYƒªéŸG äÉÑîàæe
?πÑ≤ŸG QhódG 

ŸeG%) ŒD%) eGy ; nLysšF gƒ5e º) ¤HeG4 {G%) ›—F 
ž—‹G ½ ¢¦—©ƒ5 ÇemF) 3JyF) µ «{()}·) ž—fvj G 
ÇJ3z;)¢$¶)¡—F¤F¦/œ¦…GnLy/
âÑ©d ôFGõ÷G ¿CG ∫ƒ≤j πμdG (Éæe ìÉ◊EG ó©Hh)
Ée ,ÒNC’G ‘ ¢ùfƒJ `d ¿Éc RƒØdG øμd Gó«L
?∂≤«∏©J 

Œ©·)«¦Dgvj Ge£LyFJ+ÒfE+)3efGkf‹F{()}·)Ÿy”F)+{E¥zI 
gvj º)K¦jƒG¢%) y”j;%) ¡—F«%){F))zIª ‘FevLy/%) ¶J)y©.)zIª‹L 
„©F"ªIJe£š‹L›—F)i”©”/y.¦LŸy”F)+{E»e;µJeƒ‚L%)y©.ªƒH¦jF) 
"Ò0%¶)µ4¦‘F)•”sL–)3K¦jƒGŸy”LJ+ÒfE+)3efGg‹šL•L{C›E 
ŸyD ¤H%) kL%)3 «zF) «{()}·) gvj º) ŒG ’9e‹jG ª H%) eƒ‚L%) ž—F yE&J%) 
Ò0%¶)µ+3eƒ¹)¡G›ƒ‚C%)•sjƒLn©/K¦D%¶)¢eEJ–)3K¦jƒG

ôFGõ÷G AÉ≤∏d ÒÑN »æ≤àc ∂Jô¶f »g Ée ,πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG øY GPÉe
?ƒZƒ£dG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG 

˜š,¡;i”©D1+1eC') ½¢¦—,§j/{()}·)J%) ¦<¦…F)BF¶e*3yGkƒF 
¢e—šjÈӔL{‘F)¢%¶iL¦Di£.)¦G¢¦—jƒ5e£H%e*ӔL§š;ª  —F+)3efº) 
)3)|7')Jif<3ÎE%¶)•L{‘šFÒ0%¶)µª£j jƒ5i‹D¦º)J+ÒfEleHe—G') 
„5%eEle©(e£H¡G›f”º)3JyšF›I%ejF)µ¤ƒ7{C#e©/')J4¦‘F)•©”±§š; 
e©”L{C')Â%)

…OÉØàd IQGó°üdG ∫ÓàMG ±ó¡dG ¿ƒμ«°S πg ,ÉjÒé«f `d áÑ°ùædÉH
äƒc ¿ƒμJ ób »àdGh á©HGôdG áYƒªéŸG äÉÑîàæe iƒbCG á¡LGƒe
?á«dÉ◊G äÉ«£©ª∏d É≤ah QGƒØjO 

ŸeG%) e ‹DJ )2') –3eC «%) «Òp© F) gvj šF ifƒ Fe* ›—ƒ€L ¶ {G%¶)

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

AGóàHEG Ωƒ«dG
17:45 øe

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺇ‬

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

10

‫"ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

"‫ﺍﻟﻬــــــﺪﺭﺓﺑﺎﻟـــــــــﻮﻥ‬

…òdG ájófC’G ó«ªY É¡H ôÁ á«FÉæãà°
á«FÉæãà°SE
à°SEG óL ±hôX §
§°Sh
§°°Sh áª
᪰UɩdG
ª°UÉ©dG OÉ–EEGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÚH "»HQGódG" ¥Ó£fEG IôaÉ°
IôaÉ°U
É°U ΩΩƒ«dG á«°ûY
á««°ûY »
»°ûdÓM
°ûdÓM ºμ◊G ≥∏£j
IQhÉ°
IQhÉ°ùdG
É°ùdG áÑ«Ñ
áÑ«Ñ°T
Ñ°T ºK ¿É
¿É°ùª∏J
É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG Úà«dÉààŸG ÚàÁõ¡dGh ÜÉjE’G á∏Môe ‘ á«KQÉμdG ábÓ£fE’G ó©H ,º°
,º°SƒŸG
º°SƒŸG Gòg ¬eÉjCG Aƒ°
Aƒ°SC
ƒ°SCG øe IóMGh ¢û«©j

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

§š; imFe- +¦fE «%) "+Je ƒ€F)" „‚C{L 2')  
i©š¿ +)3ef­ •š‹jL {G%¶) ¢%) iƒ7e0 ½)¦jF) 
{È «zF) iƒ7e‹F) 1e±') «y©š”jF) É{ŽF) ŸeG%) 
g‹ƒF)4¦‘F)y‹*iƒ7e0{0%¶)¦I˜ƒ6iš/{­ 
žƒ5{* +)3efG œJ%) µ +3eƒ¹)J "i©*efF)" ŸeG%) 
i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)+1¦‹F)iš/{G

QÉ©°T â– ájOƒdƒŸG
"QÉ°ùμfE’G hCG QÉ°üàfE’G" 
i£.)¦G {()}·) iL1¦F¦G ¦f;¶ ›0yL 
i©j/ †Žƒ8 k± žIJ Ÿ¦©F) i©ƒ€; "ª*3)yF)" 
q(ej F)išƒšƒ5¡Gi‹©…”F)o)y/')J4¦‘F)•©”± 
iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)l)΋jšFy/Œƒ8JJi©fšƒF) 
Œƒ8¦F) ¢%) § ‹, +yLy. +3eƒ0 «%) ¢%eC ˜FzF 
¢¦—©ƒ5 "y©‹F)" k©*J +3¦…0 ÎE%) tfƒ©ƒ5 
iƒ7e0§ƒ‚GkDJ«%)¡GÎE%)3ep‘H%ÏFesƒ6{G 
«%) )¦EÌL¡F)ÒmE)Jʃ7¡LzF)¡L|7e º)¢%) 
+{º)¥zIl)3ʺ)J3)z;%¶)Éy”jFœe¾ 

e£;e©ƒ8 œe/ µ 
451 J +{—F) ™ÏjG) 
Ÿ¦p£šF„‘H#e…;')¦I)zI¡G“y£F)J

IOƒHóH ,‘ô©dG
´Éa qódG ‘ …hÉØ«©dGh 
¢'eCi£G+)3efG§š;›f”G•L{‘F)¢%) e­J 
•L{‘šF ¡—ÈJ 13)J ip©j F) µ Ÿy”jF) i©He—G') 
zCe º)•šŽFeIy‹*i©;eC1i…0§š;1ej;¶) 
{ˆ Lh3yº)›‹pLeG¦IJª‘š¹)†¹)}L}‹,J 
†ƒ5Jµµ{‹F)¡G›E¤*«zF)#¶yfF)y‹”G¼') 
µ «Je‘©‹F)J +1¦*y* eƒ‚L%)J ª;eCyF) ¢)y©º) 
eCyF)

á¡LGƒe ‘ ÚÑY’ á©Ñ°S
≥HÉ°ùdG
q º¡≤jôa 

µ iL1¦F¦º) ¡G Óf;¶ iƒ0 ¢¦—©ƒ5J 
›fD ¡G ¤H)¦F%) )¦š/ «zF) •L{‘F) i£.)¦G 
µeG%)ª‹Ceƒ6yÍeCyF)µJ„6¦GeG4ž£FJ%eC 
)zIJiGeƒ6¦*J«31¦Eª(e mF)yp Ce.̃5¶) 
™e £C‡e©j/¶)µeG%)Ó©ƒ5eƒ5%¶)„vLe©C 
i(e”F)¢'eC¤©š;J+1¦*y*JyL4¦*Ÿe/1¡G›E 
iš*e”º) i£·) µJ žƒ5¦º) )zI )ÒmE lÊE 
ž£”L{C¢¦£.)¦©ƒ5iL1¦F¦º)µ¢¦f;¶™e I 
Ҏƒ*J«4e<3){<§š;1e±¶)•*eƒF)
¥hQR .Ω /πëμd .Ω

QɶfC’Gh Qƒ¡X ∫hq CG ‘ »Ø«æM
¬«dEG á¡Lƒe
q ¿ƒμà°S 
1e±¶) “¦‘ƒ7 µ yLy·) g;ÏF) ¢¦—©ƒ5J 
iš©—ƒ€jF)µg‹šF)ŒGy;¦G§š;ª‘© /ž©šƒ5 
µ„©*3¦Eh3yº)¤©š;yj‹©ƒ52') i©ƒ5eƒ5%¶) 
Ÿ¦p£šF „‘H #e…;') ›.%) ¡G ªG¦p£F) •ƒ€F) 
•š… º))zI¡GJ„Ce º)g;{,i…v*g‹šF)J 
g;ÏF) ¤H¦E ¥¦sH +1Jyƒ€G 3eˆH%¶) ¢¦—jƒ5 
«1eH iš©—ƒ€, §š; )yLy. ¢¦—©ƒ5 «zF) y©/¦F) 
œeG$¶)¢'eCŸ¦p£F)µ†ƒ€ L¤H%)e­J+3e…ƒ5¦ƒ5 
•L{‘šF“)yI%)¶P»J„‘H#e…;'¶¤©š;¤”š‹G

äÉMôah ≈°Sƒe øH ,ΩÉMO
q
áëHôe ¥GQhCG 
µ is*)3 –)3J%) „©*3¦E h3yšF ¢¦—jƒ5J 
Ÿe/1¡LyF)3¦HŸ|‚vº)™e £CªGeG%¶)†¹) 
§ƒ5¦G¡*›mGªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jµeƒ‚L%)J 
¤©š;yj‹L¢%){ˆj LªjF)–)3J%¶)ªIJle/{CJ 
¥zI#¦ƒ8§š;J#eƒ‚©*ip©j F)#e”*œe/µ 
ŸeG%)3z;«%)˜šÈ¶ª ‘F)žDe…F)¢'eCle©…‹º) 
3eƒH%¶)

¬Xƒ¶M ∫AÉ°†àà°S õØj ⁄ GPEG
Ö≤∏q dG ≈∏Y ¢ùaÉæàq dG ‘ 
1¦ƒ5%¶)J{/%¶)«}F)hesƒ7%) ¡—jL»)2')J 
œ#eƒ‚jjƒ5 Š¦ˆ¸) ¢'eC ª*3)yFe* 4¦‘F) ¡G 
4¦C œe/ µ eƒ7¦ƒ0 g”šF) §š; „Ce jF) µ 
¥zI ª‘C „6){¸)
S 1e±) •/Ϻ) §š; –eC¦F) 
žD3 ¦IJ ‡e”H |€; –3e‘F) tfƒ©ƒ5 iFe¸) 
¢%) •L{C«%) §š;›©sjƒL¤H%) ›”H»¢') g‹ƒL 
Še‘¸)J4¦‘F)¢'eC•š… º))zI¡GJ¤©F') ›ƒL 
«zF)y©/¦F)¦I›D%¶)§š;‡e”HŒfƒ5–3eC§š; 
¢J1 g”šF) §š; „Ce jF) iL3){jƒ5) ¡ƒ‚©ƒ5 
•/Ϻ)Jy(){F)+)3efGip©jH¼'){ˆ F)

øe ¿ƒμà°S ¢ù«HQƒc äGÒ«¨J
Ωƒé¡∏d ¢ùØf AÉ£YEG πLCG 
„©*3¦E h3yº) Ÿ¦”L ¢%) g”,{º) ¡GJ 
Ò0%¶)#e”šF)kf‹FªjF)iš©—ƒ€jF)§š;l)Ò©Žj* 
Óf;ÏF)¡G1y‹Fiƒ7{‘F)t È¢%)g”,{º)¡G2') 
e©ƒ5eƒ5%)¢¦—©ƒ5leLy.g;ÏFeC1y·)J¡Ly(e‹F) 
yL4¦*¢e—Gª‹Ceƒ6¢¦—©ƒ5e©Cle/{C¢e—G 
¡* ¢e—G µ g‹š©ƒC ª‘© / yLy·) ¤.¦F) eG%) 
g‹š©ƒ5ªjF)i…¹)¢'eC•š… º))zI¡GJ§ƒ5¦G 
œe/ µ 
433 ªI „©*3¦E h3yº) e£*

...‫ﺮﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟ ﹼﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺳﻴﺤﺴﻢ "ﺍﻟﺪﺭﺍﺑﻲ" ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‬‫ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﺼ‬ 

iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%))1y¾)J΋jL¢%)¢¦ƒ‚C{L 
eGy‹* ž£ƒ‘H%¶J ž£”L{‘F 3efj;'¶) 13 ›.%) ¡G
"1¦fƒ5%¶)tfƒ€F)"ž£H%)¢¦;yL "i©‹Geƒº)"tfƒ7%) 
œe…*') ¢JyL{L «4e< #ÏG4 ¢%) eE "y©‹F)"BF 
µiI}Hµ)¦HeEž£H%)yE&¦,ªjF)le‹(eƒ€F)›E 
ÒfE›‹*)¦GeDž£H%) y©E%ejF)¢JyL{LJe©Hefƒ5') 
ŸeG%) Ój”*eƒF)Ó,3eƒ¹)¢%)J„*ÌF))zIµ 
¡G–eI3%¶)gfƒ*†”CejHeE+3JeƒF)J¢eƒš, 
K{0%)i£.¡G‰¸)Ji£.

ábQh Ö©∏J IQGOE’G
áëæe ó°UôJh …OÉŸG õ«ØëàdG
RƒØdG πHÉ≤e Éfƒ«∏e 15 
y©; e£* {È ªjF) if‹ƒF) “J{ˆF) ¢%¶J 
•L{‘F){ˆj L«zF)«J{—F)¢eI{F)i©DJiLyH%¶) 
Œƒ8JJ Œ©·) 1¦£. {Ceˆ, žjsL Ÿ¦©F) i©ƒ€; 
y”CiG4%¶)¥z£Fy/Œƒ8J›.%) ¡Gy©F)µy©F) 
is Glyƒ73Je£f.)¦*Ÿ¦”,¢%) +3)1'¶)kFJe/ 
ÎE%eCÎE%) Óf;ÏF)}©‘±›.%) ¡GeH¦©šG15 
œ)¦G%ÏFiƒ5eº)Óf;ÏF)i.e/›:µiƒ7e0 
iL¦ƒ, µ )ÒmE ¢¦š9ejL ¡L҃º) ¢%) Ÿ)1eG 
i”Fe‹F)žI3¦.%)

q IGQÉÑe
¢ù«HQƒch •É≤f â°ùH
¥QÉØdG ™«°SƒJ øY åëÑj 

¡; ¢¦”š…L Ӌfjjº) ¡G Òm—F) ¢%) e­J 
Ój©FejjG Ójf,{G ¢ÏjsL ӔL{C Ó* +)3efG 
iƒ7e‹F) ª*3)1 ¢'eC ‡e”H kƒ* +)3efG +3ef; 
•L{‘FeC e£ƒ‘H i©ƒjF) ¤©š; •š…L +{º) ¥zI 
–3e‘F) Œƒ5¦©ƒ5 oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆ©ƒ5 «zF) 
}(e‘F)•L{‘F)4¦‘F)›‹p©ƒ5¤©š;J¤ƒCe G¡; 
–3e‘F)¢%) e­Jy/)J{ps*¡L3¦‘ƒ;h|‚L 
¢'eC ‡e”H oÏ- ¦I iL1¦F¦º)J 1e±¶) Ó* 
Ó* žƒ¸) i;eƒ5 k*ÌD) 
ªjF)i”L{…F)¡;¢$¶)¡GnsfL„©*3¦Eh3yº)
"ª*3)1" µ 1e±¶)J iL1¦F¦º) 
‡e”Hkƒ5¼')¤”©‹,¡G¤ —³ 
¤š0y©ƒ5 «zF)J „5e‘H%¶) „fsL
QGôμàH ÖdÉ£e ¢ù«HQƒc 
¦p ©ƒ5 }(e‘F) 3e‹ƒ€* ¢e”L{‘F) 
µ eH1¦‹,
…ófƒeÉ" ƒjQÉæ«°S
S yDJ l)1e”jH¶) ¡G 
le;)|7 §š; l)#e”šF) ¥zI “{9 ¡G efFe…G „©*3¦E h3yº) le*J 
i©ƒ83%) §š; Óf;ÏF) Ó* +yLyƒ6 )2')J{0$)#ªƒ6¶J4¦‘F)›.%)¡Gg‹šL¢%)Œ©·) 
l)#e”šF) ¥zI ¢%) iƒ7e0 ¢)y©º) {/%¶)«}F)hesƒ7%¶ 1e;yDheIzF)#e”F¢eE 
–¦‘jº) •L{‘F) e£ƒsL eG )ÒmE ¢eE «zF) «yH¦Ge h3yº) ›ƒ‚‘* 1¦ƒ5%¶)J 
eG ¦IJ i©(e SmF) le;)|F) µ ¦FJi—ƒF)¼')•L{‘F)1e;%)«zF)4¦‘Fe*e:¦ˆ¿ 
„€©‹ ƒ5n©/Ÿ¦©F)i©ƒG%)1ypj©ƒ5 «zF)„©*3¦EgFe…L›—F)¢'eCkD¦F)„‚‹fF 
yLy‹F) Ó* i©(e - le;)|7 +y; ›.%)¡Gg‹šL¢%)1e±¶)ŒGif©9q(ejH•”/
S 
#eƒ5%¶)¡G 
Ò<¶4¦‘F)

§````°SƒdG ´Gô°U ,"á````∏Ñ«°ùdG"
q ‘ á`jÉjR ™°†j ¢SÉ°ùcCG
π``«é°ùàq dÉH ó©j ¢û``"ƒHh …QOƒ````ch …RÉ``Z ÚH Oó``éàj
¢TƒeÉeRh »°ThÉ°T
øe øjó©ÑŸG IGQÉÑe
É«≤jôaEG ·CG ¢SCÉc 
Ӄ53e¸) ¢%e* )yE&¦G §”fLJ 
)3J1 ¢ef‹š©ƒ5 „6¦GeG4J ªƒ6Jeƒ6 
n©/}(e‘F)iL¦IyLy±µ)ÒfE 
i£.)¦G e£ ©* i£.)¦º) ¢¦—jƒ5 
„5%eE µ iE3eƒ€º) ¡G ¡Ly‹fº) 
eGy‹* i©Fe¸) Â%ÏF e©”L{C') 
hefƒ5%¶„€jL4¦š©š/e£ ;§ Žjƒ5) 
¢%) {ˆj º) ¡GJ iF¦£¾ §”f, 
¤H%) e­+ÒfE+)3efGªƒ6Jeƒ6ŸyS ”L 
ÒfE K¦jƒ­ 3¦£ˆF) §š; 1¦‹jG 
e…Žƒ8 “{‹, ªjF) leL3efº) µ 
ef©I3 

¡G)ÒmE3z¸e*gFe…G¤H%)Ò< 
¡GiGeƒ6¦*¡Gi ƒ€¹)lÏ0yjS F) 
§š;yj‹L«zF)J1e±¶)gHe. 
¤,e;)|7µ–¦‘jšFi©HyfF)+¦”F) 
„Ce º)ŒGi©(e SmF)

π«é°ùàq dÉH ó©j ¢û"ƒH
OÉ–’G ≈eôe ‘ 
yD„€¦*¢eEeƒ‚L%) ¤j£.¡G 
›©pƒjS Fe*+3JeƒF)+)3efGy‹*y;
¦,
S
S 
ª…‹L ˜Fz*J 1e±¶) §G{G µ 
+yLy. iDυH) ¤”L{‘FJ ¤ƒ‘ F 
3)¦ƒ€º)i©”*3eˆjH)µi©*epL')J 
ŸeG%) iš£ƒ5i£º)„€¦*ypL¡FJ 
µ g<{L «zF) yF)¦0 ŒC)yº) 
ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G§š;Še‘¸) 
iš‹F) +)3efG µ e£©š; ›ƒ± 
+Ò0%¶)

ábÓ£fG ójQCG" :¢û"ƒH
∫hCG π«é°ùJh IójóL
q ´Gô°U
ÚH ÜÉgòdG
"OÉ–’G ΩÉeCG ‘GógCG Qôμà«°S »©aÉ°Th â«dÉL 

iLe£Hy‹*+|6efG„€¦*¢eEJ 
+3eƒ0 ¢%e* yE%) +3JeƒF)
S if©fƒ6 
§š;Óf;ÏF)}‘sjƒ5™e I•L{‘F) 
1e±) ŸeG%) i©*epL') ip©jH •©”± 
ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)"µiƒ7e‹F) 
¢¦—, ¢%) § ³%)" Ï(eD “eƒ8%)J 
1e±) ŸeG%) i©”©”¸) e jDυH) 
µµ)yI%)œJ%)›pƒ5%)¢%)Jiƒ7e‹F) 
ŸeG%) g‹F%) +{G ›E µ #e”šF) )zI 
+)3efGJ)y©.K¦jƒGŸ
yS D%) 1e±¶)
S 
#ªƒ€F)3{—jL¢%
) § ³%) ˜FzFi‹()3
S
< .∫ÓH "eƒ‚L%)+{º)¥zI¤ƒ‘H 

µ ÇeSmF) “{…šF ifƒ S Fe*J 
eC1J iL1¦F¦º) Ÿ¦pI )|7 
k©Fe. Ó* ¢¦—©ƒ5 1e±¶) 
¡G Òm—F) ¢%e* y©E%¶)J ª‹Ceƒ6J 
)|F)
S ¢J{EzjL )¦F)4¶ 3eƒH%¶) 
heISzF)+)3efGµӝ.e£º)Ó* 
›jsº)¡GJ)y.)ÒmG¢eE«zF)J 
Ÿ¦©F)+)3efGµ)|F)3{—jL¢%
)
S 
¤,1¦;›pƒ©ƒ5ª‹Ceƒ6¢%)Jiƒ7e0 
›—ƒ€* ¤*e©<J yL4¦* i*eƒ7') y‹* 
Ÿ¦©F)+)3efG¡;ªƒ53 

+y;eƒšFŸeG%¶)¼') 1¦‹ƒF)eƒ‚L%) 
iCeƒ8'¶)#e…;') ¡Ge —jL¢%) §š; 
3JyS F) ¦IJ Ÿ¦p£F) µ iG4ÏF) 
+)3efG µ 1¦ƒ€/ ¤f‹F «zF) 
µ žIeƒ5 ªjF) i©ƒ8eº) +3JeƒF)
S 
œJe/JŸ¦p£F)µe£,eˆ¸„‚‹* 
¦IJl){º)¡GyLy‹F)µyLyƒjF) 
ŸeG%) K{0%) +{G3{—j©ƒ5«zF){G%¶) 
Ÿ¦©F)1e±¶)

Oóéàj §°SƒdG ´Gô°U
IÈÿG »ÑMÉ°U ÚH
…QOƒch …RÉZ 
†ƒ5J )|7 „7¦ƒv* eG%) 
Ó* ¥yƒ6%) §š; ¢¦—©ƒC ¢)y©º) 
gHe. ¡G «4e< +ʹ) ªf/eƒ7 
gHe. ¡G «31¦EJ iL1¦F¦º) 
Óf;ÏF) ϗF •fƒ5 n©/ 1e±¶) 
eG ¦IJ „Ce º) µ ef‹F ¢%) 
#e…;') µ Ï©”- eH4J e£s ©ƒ5 
kD¦F)µ†ƒ5¦F)†¹ÊE%) ¢4)¦, 
†ƒ5J §š; +{…©ƒF) ¢¦—jƒ5 «zF) 
œ¦ƒ7¦F) ›.%) ¡G i£G ¢)y©º) 
¡G yLy‹F) µ „Ce º) §G{G ¼') 
l){º)

Qò◊ÉH ÖdÉ£e ‹Gh
áæ°ûÿG äÓNóàdG øe 

le©…‹º)gƒ/Ji©He-i£.¡G 
1¦‹©ƒ5œÏ*½)J¢'eC+Ò0%¶) 
e©ƒ5eƒ5%)g‹š©F#e”SšF))zIµ 
§š;1e S Gœ¦‹LJ¢e‘…;¢e—G 
ӝ.e£º)’š0+Òm—F)¤,eE{±

ó◊G ᪡e ‘ ¢SÉ°ùcCG
ájÉjR äÉcô– øe 

ªjF) i£ºe* ¢¦—jƒ5 iL)yfF)J 
ÓG%) yLy·) ŒC)yº) eI¶¦j©ƒ5 
)zIµ¤He—Gz0%e©ƒ5«zF)„5eƒE%) 
¤”,e;§š;¼¦j©ƒ5Je©ƒ5eƒ5%) #e”šF) 
iLeL4 +3¦…0 ¡G y¸) i©FJ&¦ƒG 
¡G h{”Fe* +Òm—F) ¤,eE{±J 
+)3efG ¢%) iƒ7e0 ªƒ6Jeƒ6 §G{G 
„5eƒE%) BF ¼J%¶) ¢¦—jƒ5 Ÿ¦©F) 
¤j©”/%) 3e£:') §š; ›‹©ƒ5 ¤©š;J 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ81¦.¦Fe* 
išf”º)l)#e”šF)µ

¿ÉÑ©∏«°S Oƒ°ûMh ¢TƒHÉH
»eƒé¡dG ɪgQhO 
¢)Ò£ SˆF)g‹š©ƒ5K{0%)i£.¡G 
eCyS F)µeI3J11¦ƒ€/J„6¦*e* 
¢¶Jes©ƒ5›*†”C˜Fz*e©‘j—L¡FJ

≥jôØdG ɪ°SÉ«d" :¢TƒHÉH
…òdG ó«MƒdG »ª°UÉ©dG
≈æ“CGh ¬«∏Y πé°SCG ⁄
"¢ùëædG OôWCG ¿CG

É°VQ ôFGõ÷G ájOƒdƒe óFÉb Éæd ìô°U
Ωƒ«dG ¬àfÉμe ó«©à°ù«°S …òdG ¢TƒHÉH
øY ÜÉZ Éeó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
¬fCÉH ,áHÉ°UE’G »YGóH IQhÉ°ùdG á¡LGƒe
≈∏Y RƒØdG ≥«≤–h …óëàdG ™aQ Öéj
èFÉàædG á∏°ù∏°ùd óM ™°Vh πLCG øe ¿GÒ÷G
¿ƒμà°S IGQÉÑŸG" :ÓFÉb çó–h ,á«Ñ∏°ùdG
á«°VQCG âfÉc GPEG á°UÉN ,ó«cCÉàdÉH áÑ©°U
¿hÒãμdG ¬ª∏©j ’ Ée ,GÒãc á∏∏Ñe ¿Gó«ŸG
»ª°UÉ©dG ≥jôØdG ᪰UÉ©dG OÉ–G ¿CG ƒg
≈æ“CGh äÉ«HQGódG ‘ ¬«∏Y πé°SCG ⁄ …òdG
¢ùëædG OôWCGh ¬eÉeCG ∫hC’G ‘óg ¿ƒμj ¿CG
."ÓjƒW »æeR’ …òdG

π«MQ ≈æ©J IQÉ°ùÿG
¥ÉÑ°S øe êhôÿGh OÉæe
É°†jCG ádƒ£ÑdG 
œe/ µ i©fšƒF) le‘švº) ’D¦j, ¡FJ 
+yLy. ‡e”H oÏ- Œ©©ƒ‚, §š; Ÿ¦©F) +3eƒ¹) 
¥ÒIe.J •L{‘F) Ó* 1¦F) ›f/ e…”H')J 
µ›mj,K{0%) {(eƒ0¼') yjjƒ5›*iƒ‚L{‹F) 
e/e,{G y‹L » «zF) 1e G œe. h3yº) ›©/3 
+Ò0%) iƒ7{C+3)1'¶)„š¾¤s GJ¤fƒ Gµ 
y”‘©ƒ5 •L{‘F) ¢%) eE +΋jº) iDυH'¶) y‹* 
+¦”*+1¦‹šF¤*‰‘jsL«zF)›G%¶)„©ƒ*eLe”* 
¤*žšsLeEiF¦…fF)g”F§š;)1y¾iƒCe º)J 
’©…ƒ5–eCJy(){F)4¦Cœe/µiƒ7e0gL{< 
„6){¸)1e±')•/Ϻ)ŸeG%)K{0%¶)i”F)µ

,á≤ãdG ó«©«°S RƒØdG øμd
øª°†jh äÉjƒæ©ŸG ™aôj
GOó› QGô≤à°SE’G 
{()}·)iL1¦F¦Gk©*1y£,iÈ}£F)kHeE)2')J 
›E ¥evƒ€L eE "–¦ƒF) –{‘jL" yDJ yƒjFe* 
¡F œ1e‹jF) ip©jH §j/J •L{‘F) ¡G Ó*{”º) 
+1¦;uej‘G¢¦—©ƒ5¥y/J4¦‘F)¢%eC)y/%)Œ ”, 
eE+Ò0%¶)l)}£F)y‹*•L{‘F)¼')e©fƒH#Jy£F) 
ª ‘F)¡L4e£·)Ó*JÓf;ÏF)¼') i”mF)y©‹©ƒ5 
1e GiDÏ;¢%) yE&¦LŒD)¦F)¢%) ž<3J«3)1'¶)J 
4¦‘F)¢%)¶')Ÿ){LeG¡ƒ/%)§š;kƒ©F¤©f;¶ŒG 
›—ƒ€* ¦FJ 3){”jƒ5'¶) y©‹©ƒ5 "ª*3)yF)" ‡e” * 
kD&¦G

§¨°V â– ¿ƒÑYÓdG
ÜÉgòdG IQÉ°ùNh Ö«gQ
"¥ô– âdGRÉe" 

#ÏG4 ¤š01 «zF) heIzF) "ª*3)1" „—;J 
¡L4¦C g”; i‹‘,{G leL¦ ‹­ „6¦*e* y(e”F) 
le©…‹G¢%eC+3JeƒF)J¢eƒš,ŸeG%) Ó©FejjG 
œ} ©ƒ5J eGe³ +{LeŽG ¢¦—jƒ5 Ÿ¦©F) "ª*3)1" 
†Žƒ8k±¢)y©º)i©ƒ83%){()}·)iL1¦F¦G¦f;¶ 
΋,«%)¢¦ƒ‚C{L¡LzF)+Je ƒ€F)†Žƒ8Jip©j F) 
ªf;¶KyF "ª*3)yF)"i©D¡GyL}LeGJyLy. 
¢¦š0y©ƒ5«zF)«J{—F)3%emF)Œ*e9¦IiL1¦F¦º) 
)J|0ªjF)i”L{…F)¢%¶)y¸)¦ƒ‚£L»2') ¤* 
ªƒ5e“yI¢%) iƒ7e0heIzF)+)3efGµe£* 
¢Jy”j‹LeE›šƒ,i©‹ƒ8J¡G#e.y©/¦F)

GOó› •ƒ≤°ùdG ¿ƒ°†aôj
äÉ©FÉ°ûdG πc ∫É£HEG ¿hójôjh 
µ {()}·) iL1¦F¦G ¦f;¶ ¥yE%) eG gƒ/J 
ž£H%eCe©Hefƒ5') „*{,z Gž£,esL|,’šjÀ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

11

AGóàHEG Ωƒ«dG
17:45 øe

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺇ‬

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

...‫ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ‬76 ‫"ﺍﻟﺪﺍﺭﺑﻲ" ﺭﻗﻢ‬

...≈eGó≤dG ¿ƒ«©H "»HQGódG"

É©fÉ°Uh äGQÉ°üàfG 4 `H "áHQÉg" ájq OƒdƒŸG
á`jOƒdƒª∏d ¥QÉ`ØdG ¿É`©æ°ü«°S »`°ThÉ°Th ¢û``"ƒH"
¿É`Ñ«¨j ø`«≤jôØ∏d QÉ`°üàfG ô`NBG
"ÉÄ«°T »æ©j ’ OÉ–’G ‘ áeÉ°TƒHh …QOƒc óLGƒJh
?ÌcCG ÚÑYÓdG 

›mG ej.) y”; œe/ ›E §š; e­3 
›0)13Jy,ªjF)3¦G%¶)›E¡;nLy¸)J˜F2 
ª‘ƒL" ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G iGe, iL|* •L{‘F) 
¡—F ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏF) Ó* "h¦š”F) 
iLe£H y‹* y”/ «%) ž£ ©* §”fL ¢%) gpL ¶ 
ip©jH«%) •©”±JnLy¸)#e£H')Jej.¶) 
iL1¦F¦º) ›‹pjƒ5 "ª*)3yF)" µ i©*epL') 
+y©.if,{G•©”±¦sH+¦”*•š… ,
S

≥jôØ∏d ¢û"ƒH IOÉYCG ájOƒdƒŸG
≈°ù«Y êÉMh ¢SÉ°ùcCG âeó≤à°SGh
∂jCGQ ‘ ,ÉjôK GOGó©J ¿B’G ∂∏“h
øe ¥QÉØdG ™æ°üj ¿CG ¬æμÁ øe
?ájOƒdƒŸG ÖfÉL 

¢') •L{‘F)¡*') ¦IJ "3)yF)“{‹L"„€¦* 
g‹F ¤F •fƒ5J ÊE%) +Ê0 ˜šÈ œ¦”F) tƒ7
S

»HGQ qódÉH ájq OƒdƒŸG Rƒa"
≈∏Y ¢ùaÉæàq ∏d Égó«©«°S
∫É£HC’G á£HGQ Ö©d
"Ió«©H â°ù«d ádƒ£ÑdGh

áeRCÉH ájq OƒdƒŸG Qhôe"
≈``∏Y É¡≤«©j ød èFÉàf
q
Ö©∏«°S OÉ–’Gh
RįdG
"Ö≤∏q dG §¨°V â– 
§š;g‹š©ƒ5#e”šF)e£‹GϚ¿›;%)iƒ7e0 
e…f,{G¢¦E%)¶¢%)§ ³%)

âdR’ …òdG "»HQGódG" ƒg Ée
?GóHCG √É°ùæJ ødh √ôcòàJ 

iL1¦F¦º)„©”*¤jf‹F "ª*3)1"œJ%)¦I 
žƒ5¦G ¦IJ  i ƒ5 ˜F2 ¢eEJ 
e‹()3 "ª*)31" ¢eE iF¦…fFe* e pL¦j, 
kšpƒ5J ÓCy£F ÓCyI œ1e‹jFe* §£jH)J 
›ƒ/e£G¥eƒH%)¢%)ª  —ȶ˜FzH$)¤©C

øe ÒÑc ±ƒîJ ΣÉæg ≥«aQ
∂dP ôKDƒj ¿CG ∂≤∏≤j ’CG ,á«°VQC’G
?IGQÉÑŸG iƒà°ùe ≈∏Y 

eHyIeƒ6 i”*eƒF)
S +{º) µ t©sƒ7 
"e9e…*" i;3}G µ g‹šL ¤H%eEJ "ª*3)1" 
e FeG%)›Eib©ƒF)iL¦·)œ)¦/%¶)ŒGiƒ7e0 
+ÒfE+)3efGK{H¢%)Ji©ƒ83%¶){-%ej,¶¢%)
..QÉ°üfCÓd IÒNCG áª∏c 

ž£*e©<¢%¶ le.3yº))J&¦šÈ¢%) § jH 
›D%¶)§š;J "ª*3)yF)"y©Fe”,¡Ge G{s©ƒ5 
i©ƒ8eL{F)uJ{F)1¦ƒ,¢%)J"leGe©F"{EzjH 
g‹šº)Jle.3yº)µ

QGƒ◊G Gòg ≈∏Y Σôμ°ûf 

½eI¦j±%)ªjF)iƒ7{‘F)§š;ž—F){—ƒ6
< .∫ÓH :√QhÉM 

µ ›fD ¡G 1e±¶)J iL1¦F¦º) "ª*3)1" 
Œ ƒ7 e£ —È ¡LzF) Óf;ÏF) ¢%) «{ˆH 
)zI iƒ7e0 ªƒ6Jeƒ6J „€¦* eI –3e‘F) 
+ÒfE leL3efG g‹F §š; 1¦‹, Ò0%¶) 
«ÒIe·)3¦ƒ‚¸e*J†Žƒ‚F)§š;1¦‹jGJ 
leL3efG {Žƒ7%) ¡ƒ5 µ g‹F ¢%) ¤F •fƒ5J 
¤Fi.es*•L{‘F)¢eG31Ÿ%)+)3efG›mGÊE%)
"ª*3)yF)"¢%e*§ƒ H¢%) ¢J1¡GJ¤,ʹJ 
i”©D1iš©9g‹š©ƒ5
?OÉ–’G ÖfÉL øeh 

¡G +1eG3%) ¢¦—šÈ 1e±¶) gHe. ¡G 
1)y‹jF) µ +1¦.¦º) #eƒ5%¶)J Óf;ÏF) 
¢¦f;¶ ž£fš<%)J +ʹ) ˜šÈ e£ G yLy‹F) 
§š; ÊE%) ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) «%)3 µ ¢¦©FJ1 
g”šFe* 4¦‘Fe* ¢¦fFe…G ž£H%¶ 1e±¶) 
i‘šjÀ ӔL{‘F) Ó* “)yI%¶) ¢%e* K{H 
›.%) ¡G †Žƒ‚F) e£©š; ¢¦—©ƒ5 iL1¦F¦º) 
†Žƒ8k±g‹š©ƒ51e±¶)eG%)iG4%¶)4Je¯ 
iF¦…fF)g”F

Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG ¿CÉH iôJ ’CG
,…QOƒc QGôZ ≈∏Y ájOƒdƒª∏d
¿ƒ©æ°ü«°S øe ºg IOƒHóHh áeÉ°TƒH
º¡fCG Éà .OÉ–’G ídÉ°üd ¥QÉØdG
?Gó«q L ≥jôØdG ¿ƒaô©j 

¢¦C3e‹jL Óf;ÏF) ›E ˜F2 y”j;%) ¶ 
µg‹SšF)¤F•fƒ5ef;¶˜š³iL1¦F¦º)§j/ 
#ªƒ6«%)ª ‹L¶)zIJҎƒ*¦IJ1e±¶) 
¢%) ¤ —È g;¶ ›EJ l3¦…, imLy¸) +{—F) 
+)3efG K{H ¢%) ž£º) {0$) •L{‘F ›”j L 
¢%) § jH le.3yº) µ iƒ7e0J iš©. 
g‹šº)µ+|8e/i.{‘F)¢¦—,
äÉLQóŸG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμà°S πg
?AÉ≤∏dG Ωƒj 

µe—F) kD¦F) «yF ¢eE )2') ˜F2 § ³%)  
)|8e/ ¢¦E%¶ ª‹ƒ5¦* eG ›;%eƒ5 ›” jšF 
+e D ŒG leG)}jF) +y; ˜šG%) Ç%e* ¢¦š‹,

5 ¤EG π≤q æJCG ød" :∫É°û«e ¿’CG
"∫É≤dGh π«≤∏d ÉjOÉØJ á«∏jƒL

"∫É°û«e ¿’CG" »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿CG ºZQ
á«°†b ájƒ°ùJ ô¶àæj øjCG ôFGõ÷G ‘ ∫GRÉe
,ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG ™e á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe
¢†aQh ¬FÉbó°UCG IƒYO ¢†aQ ¬fCG ’EG
á©HÉàŸ Ωƒ«dG á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¤EG π≤æàdG
¥É«°ùdG Gòg ‘ Éæd ìô°U å«M ,"»HQGódG"
øe IƒYO â«≤∏J »æfCG ºμd ócDhCG" :ÓFÉb
5 Ö©∏e ¤EG π≤æJC’ ᪰UÉ©dG ‘ »FÉbó°UCG
GÒãc â≤à°TG …òdG »HQGódG ™HÉJCGh á«∏jƒL
ΩÓμdGh ±hô¶dG πX ‘ øμdh ,¬FGƒLC’
øe á¡LGƒŸG ™HÉJCG ¿CG π°†aCG ¬©ª°SCG …òdG
π«≤∏d ÉjOÉØJ ∂dPh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T AGQh
≈∏Y ÒKCÉàdÉH ¢†©ÑdG »æª¡àj ÓÄd ∫É≤dGh
."IGQÉѪ∏d ájOƒdƒŸG õ«côJ

≈∏Y ∫ƒ≤æe "»HQG qódG"
á©HGôdGh
q áãdÉãq dG ÚJÉæ≤dG

ájOƒdƒe ÚH »ª°UÉ©dG "»HQGódG" ¿ƒμ«°S
á«°ûY ’ƒ≤æe ᪰UÉ©dG OÉ–Gh ôFGõ÷G
áãdÉãdG Úà«FÉ°†ØdG ÚJÉæ≤dG ≈∏Y Ωƒ«dG
á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG á©HGôdGh
QÉ°üfC’ íª°ù«°S Ée Gògh ,AÉ°ùe ™HQ ’EG
±hô¶dG ºgóYÉ°ùJ ’ øjòdG Ú≤jôØdG
∞∏N áª≤dG á©HÉàà ֩∏ŸG ¤EG π≤æà∏d
á¡LGƒŸG ¿ƒμà°S ɪæ«H ,¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T
¢TGô◊G OÉ–EGh ∞«£°S ¥Éah ÚH iôNC’G
∫Éæc"h á«°VQC’G ÚJÉæ≤dG ≈∏Y ádƒ≤æe
.á©HGôdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG "…Ò÷CG

∂H Éæ∏°üJG ,≥«aQ ÒÿG AÉ°ùe
ÚH ô¶àæŸG "»HQG qódG" øY çóëàæd
™bƒàJ ∞«c ,OÉ–’Gh ájOƒdƒŸG
á«©°VƒdG πX ‘ IGQÉÑŸG …ôŒ ¿CG
?ájOƒdƒŸG É¡H ô“ »àdG áÄ«°ùdG 

+y©. iFe/ µ •L{‘F) ¢¦—L eGy ; 
l)¦ ƒF)µeHyIeƒ6eb©ƒ6«%) ª ‹L¶)z£C 
¡—, » iL1¦F¦šF "le©*3)1" +y; i”*eƒF)
S 
eHe©/%)J¤*l4eCÒ0%¶)µJ+y©.iFe/µ
S 
iLe£H µJ e£,¶e/ ›ƒ‚C%) µ ¢¦—, K{0%) 
§š; ž—sH ¢%) ¡—È ¶ |v, “e…º) 
§š;g‹š©ƒ5¤H%¶ •š… º))zI¡G "ª*3)yS F)" 
¥eHyIeƒ6 eG œemG ›ƒ‚C%)J i…©ƒ* le©(}. 
›Ež£‘H¤ GJ„H¦,J{()}·) "ª*3)1"µ 
+y/)Ji…”F¡G#e”šFe*)J4eC#ªƒ6

áÄ«°S ádÉM ‘ ájOƒdƒŸG óLGƒJ ¿PEG
,RƒØ∏d áë°Tôe ¿ƒμJ ød É¡fCG »æ©j ’
?IQÉ°ùî∏d ÜôbC’G ¿ƒμà°S hCG 

›E eb©ƒ6 «%) ª ‹L ¶ )zI ½ ifƒ Fe* 
¤* †©± ªjF) ¤ƒ(eƒ0 ¤LyF "ª*3)1" 
leL3efº) iƒ7e¹) ¤,e©(}. ¤©C ž—±J 
¢%) ¡—È ¶ e jF¦…* µ §j/J ¤*eƒ€j, ¶ 
eE e£(){.') ›fD +)3efG «%) §š; ž—± 
§š; ¤©C žjsL kDJ µ #e. "ª*3)yF)" ¢%) 
1e±¶)J%)iL1¦F¦º)#)¦ƒ5¤*4¦‘F)ӔL{‘F) 
)3)¦ƒ€GkGyS DheISzF)iš/{GµiL1¦F¦º) 
§š;¡LʾžI+1¦‹F)ª‘Fl|0J)y©.
S 
•‹L¶§j/4¦‘F)¤©š;1e±¶)eG%) 4¦‘F) 
ž—Fœ¦D%)¢%)¡—È}(e‘F)J¤ ;–3e‘F)–eC¦F) 
›()J%¶)i-ÏmF)¡ƒ8iF¦…fF)ª£ ©ƒ5¤H%e*

≈∏Y Ö©∏dG ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf πg
,Ú≤jôØdG »æ©j ’ íÑ°UCG ádƒ£ÑdG
7 ¤EG ¥QÉØdG ≥ªY
q ¥ÉaƒdG ¿CG ÉÃ
≈∏Y •É≤f 10h OÉ–’G ™e •É≤f
?ájOƒdƒŸG 

„6){¸)¢%)t©sƒ7¡—Á#ªƒ6›E)y*%)¶ 
‡e”H)ÒfE„©F¤ —F–{‘F))z0%)’©…ƒ5J 
iƒ7e0+¦”*+1¦‹Fe*¤Ftƒ³1e±¶)§š; 
1¦‹L¢%) ¤ —ÈÓj©FejjGÓ,3ef­4eC)2') 
§š; +31eD iL1¦F¦º)J –efƒF)
S ¼') )1y¾ 
i…*)3 ¼') ›I%ejF) ›.%) ¡G g‹SšF)J +1¦‹F) 
¢¦—jƒ5 imFemF) if,{º) §j/ J%) œe…*%¶) 
›E ž—F kšD eE ¡—F eƒ‚L%) +y©.
S ip©jH

º```àq ëj »HQG qódG â«bƒJ"
OÉë``Jq ’Gh ájq OƒdƒŸG ≈∏Y
áª∏μdG ÖMÉ°Uh Rƒ```ØdG
q
áÑJôe πàë«°S
IÒNC’G
"π```FGhC’G 3 øª°V 
#)¦ƒ5ª*)3yS F)µ4¦‘F)+3J|‚*†f,{G˜F2 
i£.)¦G˜F2¼')’ƒ81e±¶)J%)iL1¦F¦šF 
gI2 ¡G iƒ7{C ªI „6){¸) ŸeG%) ’©…ƒ5 
–esšF)J–3e‘F)„©š”,›.%) ¡GiL1¦F¦šF 
i©HemF)J¼J%¶)if,{º)g/eƒ*

"»HQGódG" πÑb ájOƒdƒdG ‘ çóM Ée
"Ó«a" ‘ ó≤Y …òdG ´ÉªàL’Gh
Oƒ©«°S ¬fCÉH iôJ πg ,á"Gô°ûdG
õØëjh ≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH 

iL¦D+1¦;›pƒ5iƒ7e‹F)1e±)¢%)¶')  

žƒ5¦šF heL'¶) #e”F ª‘C ¡LÒ0%¶) ӝƒ5¦º) µ 
y/)J “yI ›*e”G i©-Ïm* 1e±'¶) 4eC ªƒ8eº) 
œefƒ6%)›pƒ©F"y©‹F)"3eƒH%)„5¦‘Hµ)ÒmEl{S-%) 
§š;ÇemF)3eƒjH¶)žƒ5¦º))zIheI2µ«yH¦Ge 
g;ÏF)Œ©D¦,›/{‘ƒ7›*e”G¢J1“y£*½)¦jF) 
i*eƒ7'¶)gfƒ*Ÿ¦©F)#e”F¡;g©Ž©ƒ5«zF)ªƒ5e

ájq OƒdƒŸG ≈∏Y πé°S
q ±Îe
q
OÉ```````–’Gh 
oy¸)Œ ƒ7«zF)g;ÏF)“ÌGӃ/§”fLJ)zI 
›©pƒjF)¡G¡—³¤H%)¼'){ˆ Fe*+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ 
e‹Giƒ7e‹F)1e±)™efƒ6µJiL1¦F¦º)™efƒ6µ 
›pƒG ¢eE y”C ӔL{‘F) ¢)¦F%) „”, «zF) ¦IJ 
heL'¶) #e”F µ iƒ7e‹F) 1e±) ¤”L{C 4¦C “yI 
¡—³ ešmG i©šL¦.  g‹š­  
žƒ5¦º 
–eCJ¢)¦F%) ›sL¦IJiL1¦F¦º)™efƒ6µ›©pƒjF) 
¤.)¦LJ "y©‹F)"B*žƒ5¦º))zI•sjšL¢%)›fD’©…ƒ5 
›pƒLJ“ÌGe£š‹‘©ƒ5›£C¤©C{;{,«zF)¤”L{C 
§G{G µ iL1¦F¦º) ¢)¦F%e* e©vL3e, eCyI Ÿ¦©F) 
!1e±'¶)

¤EG OÉ–Eq ’Gh ájq OƒdƒŸG GOÉb øe
Ωƒ«dG ¿ÉÑ«¨j Rƒa ôNBG 
µ ӝ£G ¡L| ; ¢¦—L ¢%) “yƒF) l#eƒ6 
eHeE Ÿ¦©F) i£.)¦G ¡; Óf(e< ӔL{‘F) ªjš©—ƒ€, 
Ó* "ª*3)yF)" µ e£”L{C ¤””/ 3eƒjH) {0$) #)3J 
gfƒ*ªƒ5eJŸ)1S 4e£*ª ‹HJ1e±'¶)JiL1¦F¦º) 
iL1¦F¦º) 4¦C “yI ›pƒG ¢eE Ÿ)1S 4 ¢%¶ „8{º) 
eG%) ªƒ8eº žƒ5¦º) heI2 µ 1e±'¶) ŸeG%) Ò0%¶) 
«zF) y©/¦F) “y£F) ›pƒG ¥3Jy* ¢eE y”C ªƒ5e
"y©‹F)"ŸeG%) ‡e” F)›Ge—*{‘ˆF)¡G¤”L{‘Ftƒ5 
žƒ5¦º))zIheI2µ
ó«°TQ .Ü

ájq Oƒdƒª∏d QÉ°üàfG 25
’OÉ©J 29h OÉ–Eq Ód 21h 

¢¦—jƒ5i©šL¦.g‹šGµ#eƒº))zIifƒ5e º) 
iL1¦F¦º)le£.)¦GwL3e,µžD3 "ª*3)yF)"ŒG
"y©‹F)"BF4¦‘F)1e;y”CiF¦…fF)µ1e±'¶)ŸeG%) 
3eƒjH¶)iƒ7e‹F)1e±)•”S /e©Ci£.)¦Gµ 
§š;Ÿy”j,{()}·)iL1¦F¦G¢%) ª ‹LeG#e”Fµ 
iš*e”G  k£jH) e©C l)3eƒjH) i‹*3%e* ¢)Ò·) 
l)#e”šF)µiL1¦F¦º)iš©—ƒ€,k —³eEœ1e‹jFe* 
1e±'¶)§G{GµeCyI›©pƒ,¡Gi”*eƒF)BF) 
ŸeG%) "+3e…ƒ5¦ƒ5" •L{C “)yI%) 1y; ›ƒ7J Ó/ µ 
eCyI¼') "y©‹F)"

πé°Sh
q Iƒq ≤H OÉY OÉ–Eq ’G
Ú«dÉààe øjQÉ°üàfG 
kC{; +Ò0%¶) žƒ5)¦º) µ iL1¦F¦º) kHeE )2') 
žƒ5¦Gz Giƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) )y©.„8Je‘j,’©E

q ¬d ¢ùeÉÿG "»HQGódG"
q ‘ RƒØdG ójôj …ôjRO
ÉHQóe 
ŸeG%) ¤F „Ge¹) "ª*3)yF)" «{L41 œÏ* g‹šL 
¢%) ¤F •fƒ5 2') gL3yjF) »e; ¤F¦01 z G iL1¦F¦º) 
µ e£ G oÏ- l){G Œ*3%) iL1¦F¦º) i£.)¦G 
y(e”F)¢'eC¤©š;JÓ<¦F¦*g‹šGµ+y/)JJi©šL¦. 
i‘—F)t©.{,¡;nsfL "+3e…ƒ5¦ƒ5"«1e F•*eƒF) 
i”*eƒF) Œ*3%¶) le£.)¦º) kHeE eGy‹* +{º) ¥zI 
Ó,{G4eCJÓ,{GŸ}£H)yDŸ)1eGiF1e‹jG

:á∏ªàëoŸG á∏«μ°ûàq dG
,ìÉàØe ,¢TƒeÉeR
,»©aÉ°T ,ódGƒN ,(IOƒHóH)∞∏îj
,IõYƒH ,áeÉ°TƒH ,…QOƒc
øH)»Ø«æMh ájÉjR ,äÉjóL
.(≈°Sƒe

∂dòc ÚJôe
q RÉah ÚJôe
q Ωõ¡fG 

e*3yG "le©*3)yF)" ŒG «{L41 iL)y* l#e.J
"ª*3)1" œJ%) µ Ÿ}£H) 2')  žƒ5¦G µ 
ÓCyI ip©j * §£jH)J Ó<¦F¦* g‹š­ K{.J ¤F 
¡G3eƒL¢eE1e±¶)e£ ©/Jy/)J“yI›*e”G 
l{.+)3efGµ+{S GiÈ}IªIip©j F)J#e”fF)›.%
)
Q 
žƒ5¦º) kHe—C le£.)¦º) Çe- eG%) 3¦£. ¢Jy* 
“yI iL1¦F¦º) kšpƒ5 Ó/ heIzF) µ ªƒ8eº) 
¢)y©º) r3e0 ¡G „6¦*e* e£* #e. +{E ¡G 4¦‘F) 
4¦‘F)ž‹9–JzjL¢%
)›fDiÈ}IÇe-«{L41›pƒ
S ©Q F
S 
i©šL¦.g‹šGµišGeEi©-Ïm*+1¦‹F)iš/{Gµ 
heIzF) #e”F µ žƒ5¦º) )zI 3{—,
S «zF) 4¦‘F) ¦IJ 
ªƒ5e›©pƒ,¡Gy©/J“y£*

á``Ä«q °S iô``cP »``°ûdÓM

¬àæ«Y …òdG »°ûdÓM ºμ◊G Èà©j
Ωƒ«dG "»HQGO" IQGOE’ ΩÉμ◊G áæ÷
᪰UÉ©dG OÉ–Gh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÚH
¬d ≥Ñ°S å«M ,ájOƒdƒª∏d áÄ«°S iôcP
∞∏°ûdG ΩÉeCG "󫪩dG" IGQÉÑe QGOCG ¿CG
±ó¡H ájOƒdƒŸG ¬©e äô°ùNh ÚZƒdƒÑH
»LÉM »∏Y ¬©bh πJÉ≤dG âbƒdG ‘
äÉ°ThÉæe ‘ πNO ó≤a ∂dP øe ÌcC’Gh
ájÉ¡f ‘ "󫪩dG" ‹hDƒ°ùe ™e IÒÑc
øe ÚHô≤ŸG πc √ôcòàj Ée ƒgh ,IGQÉÑŸG
.¿B’G ≈àM ≥jôØdG â«H 

e/|G Ÿ¦©F) i©ƒ€; i©šL¦.  g‹šG ¢¦—©ƒ5 
iL1¦F¦G#)y;%¶)+¦0'¶)Ó*+1yS pjGJ+yLy.i£.)¦º 
¢¦—L¢%){ˆj L "ª*3)1"µiƒ7e‹F)1e±)J{()}·) 
le.3yº)µJ¢)y©º)–¦C„Ce jF)J+3e-'¶)µiD 
µŸ¦©F)#e”F¢Ï0y©ƒ5e£H%) eE¤©š;eH)1¦;eE 
imFemF) Ójf,{º) ¢ÏjsL e£H%¶ i£*eƒ€jG “J{: 
e…Žƒ8¢e©ƒ€‹L1e GJ "„©*3¦E"Ó*3yº)Ji‹*){F)J
"„©*3¦E"¼') ifƒ FefC"ª*3)yF)" )zI›fDef©I3 
µ ¤,3eƒ0 y‹* i;2¶ l)1e”jH) ¼') „8{‹, y”C 
¡G ªšsº) hefƒ€F) ŸeG%) i ©… ƒD µ BF) iF¦·) 
i©ƒ8eº)iF¦·)µ4¦‘F)§j/J•L{‘F)«ÒƒG“{9 
)y©.“{‹L¦£C1e GeG%) e‹ ”G¡—L»iš‹F)ŸeG%) 
+31eŽGJ ¤jf©”/ ›/ §š; e<{G ¢¦—©ƒ5 ¤H%e* 
oÏmF)¢¦—L)yLy.eDe‘0') Ÿ¦©F)›pƒ5)2') iL1¦F¦º) 
heL'¶)iš/{Gµ½)¦jF)§š;

ÚHQq óe á°ùªîH "äÉ«q HQGO" á°ùªN 

h3yº)ŒGªƒ8eº)žƒ5¦º)4eC2') i‹*){F)JimFemF) 
heIzF) #e”F µ +{—F)
U 1Je‹LQ ¢%) ›fD ›©ŽL') ¢eL}G 
“y£* "«yH¦Ge"ª ©j .3%¶)h3yº)ŒG4eCÓ/ 
ŒG¤F4¦CœJ%)¡;nsfL«{L41¢'eC¤©š;J13¢J1 
ªƒH{Ch3yG
R.Ω

"le©*3)yF)"›Eµ)y;eƒGe*3yG«{L41¢eEJ
"ª*3)yF)" §j/J Ó*3yG i‹*3%) ŒGJ i”*eƒF) 
ŒG Ÿ}£H) y”C ’šjÀ h3y­ ¢¦—©ƒ5 „Ge¹) 
ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)heL') µ "3eHJ3"ªƒH{‘F) 
{0$¶)ªƒH{‘F)ŒGªƒ8eº)žƒ5¦º)heI2µeƒ‚L%)J 
«{L41§š;if‹ƒ7iL)y*kHeEJ"œ¦—©H½J%)ªLyL1" 
Ój£.)¦º)µ«{L414eCJi©šsº)leL3efº)µ

13

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺇ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬
‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺇ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
äôeÉZ GPEG" :"»°ûJGôH"
™bƒJCGh RƒØà°S ájOƒdƒŸG ,º````°SƒªdG IGQÉ`````Ñe √ò```g" :…ó```¡e º````°SÉb
q IQÉ``°ùN ¢ù```æf º``d
q ΩR’h ÜÉ``gòdG
"¢û"ƒH π«é°ùJ "É```gƒØ∏îf

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

q
"á«q ©eÉ°ùŸG"h ádƒ£ÑdG ‘ ´ÉaO ø°ùMCÉH OÉ–’G
q ‘ ¬≤dq CÉàH ¿ƒª∏ëj
"»HQGódG" 
¢¦—©ƒ52')•F%ejF)išƒ7)¦º§‹ƒLJiF¦…fF)µeC1¡ƒ/%)iƒ7e‹F)1e±)˜šÈ 
i£.)¦GJ+Òf—F)+)3efºeCž£,¦Dy©E%e,+)3efGŒGy;¦G§š;yF)¦0y(e”F)#e”C3 
¢J|GÓf;ÏF)¢%)eƒ7¦ƒ0eCyF)ªf;¶3)|7')¡GyL}LiL1¦F¦º)žps*•L{C 
¡Gl%e,»i”*eƒF)l¶¦·)q(ejH¢%) )¦ IÊLª—Fi©,)¦Giƒ7{‘FeC•F%ejF)§š; 
z G•L{‘F)¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)›‹F)›ƒ‚‘*kHeE›*‰/i*|8J%)iCyƒF)he* 
„©*3¦Eh3yº)#ª¾

»©aÉ°T áHÉ°UEG ºZQ GóMGh Éaóg ≈≤q ∏J ´Éa qódG 
¡GÇe‹L«zF)yL4¦*™)|6')Ji©HemF)J¼J%¶)ÓjF¦·)µª‹Ceƒ6i*eƒ7')ž<3J 
e…jƒ5)2') ª‘š¹)†¹)µ•F%ejF)¡G•L{‘F)Œ È»)zI¢%) ¶') iƒCe º)„”H 
µ•L{‘F)¥e”š,«zF)“y£F)ªI+y©/¦F)i©fšƒF)i…” F)JišL¦9+̑FyƒL¢%) 
•L{‘F)›‹¯¢%) e£H%eƒ6¡Gy;eƒF)heƒ€F)+1¦;¢'eC•š… º))zI¡GJi ©… ƒD 
+¦DÎE%)¢¦—L

√Gƒà°ùe ¤EG Oƒ©«d âbh ¤EG áLÉëH ójRƒH 
œÏIŸeG%)„5%e—F)µ¼J%¶)i©FejjGleL3efGoÏ-g‹FyDyL4¦*g;ÏF)¢eEJ 
iš‹F)iL1¦F¦GJi ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)eIy‹*g‹š©Fe©”©”/)3efj0)¡—,»J©ƒ5 
¥)¦jƒGy©‹jƒL§j/leL3efº)¡GÒfE1y;¼')JkDJ¼')i.es*œ)4eG¤H%)Óf,J
S 
¢)1¦.¦G ª‹Ceƒ6J «Je‘©‹F)J ›()yfF) ˜šÈ ¤H'eC 1e±¶) ‰/ ¡ƒ¸J ª”©”¸) 
œe—ƒ6')«%)u{…,¶l)3e©¹)J

‘ OƒLƒŸG "»°ûJGôH Gƒ°ùfGôa" »°ùfôØdG ÜQóŸG ócCG
øe OÉ–’G ≈∏Y RÉa ÜQóe ôNBG ¿Éc …òdGh ôFGõ÷G
á∏¡°S ¿ƒμJ ød Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿CÉH ,ájOƒdƒŸG ÖfÉL
Ö©∏à°S ájOƒdƒŸG" :ÓFÉb ±É°VCGh ,¢û"ƒH ≥dCÉJ É©bƒàe
∂dP ≥«≤– äOGQCG GPEG ,RƒØdG É¡«∏Yh áÑ©°U á¡LGƒe
¿CG ™bƒJCG ∂dP çóëj ƒd ,ΩÉeC’G ‘ IôeɨŸÉH É¡«∏Y
."¢û"ƒH πé°ùj

¬d QÉÑàNG ø°ùMCG "»HQG qódG"h ôªà°ùe ≥dq CÉJ ‘ ¢TƒeÉeR 

eCyIK¦ƒ5•šjL»2')¤”F%e,„6¦GeG4ÓG%¶)y¿„53e¸)›ƒ7)¦L¤j£.¡G 
i©*eƒ¸)i©/e F)¡GiLeŽšFy©‘GžD3¦IJ+Ò0%¶)„¹)leL3efº)µ)y/)J 
¡GÎE%) efFe…Gle*J¤Fifƒ Fe*iƒ7e0+)3efG§š;›f”G½JyF)„53e¸)¡—F 
•š‹jL{G%¶)¢%) e­J§G{º)µy.)¦jFe*¤j©”/%)J¤,3)y.lef-'e*§ƒ‚GkDJ«%) 
3efj0)ŸeG%)+3e…ƒ5¦ƒ5«1eH„53e/¢¦—©ƒ5•*eƒF)¤”L{CŸeG%)ªšsº) "ª*3)yF)"B*
¥hQR
QR .ΩΩi©HyfF)i©/e F)¡G¤ GÎE%
© f ©
¡
Î )ª IzF)¥3¦ƒ‚/yE&
ª

¦¦LLª”©”/
ª©

É¡°ù«°SCÉJ iôcP ä’ÉØàMG ájOƒdƒŸG ∑QÉ°T OGóM

"
± ©jh…
"»HQGódG" ᪫b ±ô
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e

S 
2') i©šsº) leL3efº) †Žƒ8 §š; ª‘© / 1¦‹,J 
Ó*Òf—F)ªš(ef”F) "ª*3)yF)"µiE3eƒ€º)¤F•fƒ5 
¥zI›mG¢'eC¤©š;JiLJepfF)if©fƒ€F)J "«3e —F)" 
+)3efG ›0yL g;ÏF) ›‹¯ ¢%) e£H%eƒ6 ¡G “J{ˆF)
"ª*3)yF)" †Žƒ8 „6e; yD Ÿ)1eG †Žƒ8 ›D%e* Ÿ¦©F) 
y/%)JiF¦…fF)l)#e”FK¦D%)¡GÊj‹L«zF)Jªš(ef”F) 
{()}·) "le©*3)1"ÊE%)

Ú°TóàH º∏ëj »FÉæãdG
±GógCÉH "»HQGódG" 

µ ¢ef‹šL ª‘© /J iLeL4 ¢ef;ÏF) ¢%) e­J 
eH¦—L ª—Fe£©š;i”Sš‹G3eƒH%¶)œeG$) ¢'eCŸ¦p£F) 
¤* žšsL eG ¦IJ „Ce º) ™efƒ6 )}£LJ y;¦º) µ 
¥1)y;tj‘L¢%)e£ Gy/)J›EyL{L2')eƒ‚L%)¢ef;ÏF) 
“{9 ›E¤ GÇe‹L«zF)›—ƒ€º)¡—FJ“)yI%¶)¡G 
ŸepƒH¶)›—ƒ€G¦I
R.Ω

fF
L)yfF
iL)yfF
º))iL)y
fº)i
)3efº 
+)3ef 
+)3e
GJ+
¡GJ 
¡GJ
e¿¡
e¿
¡ƒ5e¿
F)F)¡ƒ5
“yƒF)¡ 
“yƒ
mF)%%)yfL¢¢%) “y
mF)
e mF) 
ª(e 
º) 
+)3ef
)
%
5%
ƒ
e
5e
ƒ
©ƒ5eƒ5
©
JÓ
I¡G
 º))z
C•š…
e
'
)›E¢
%

eƒH%H% 
3eƒ 
3eƒ
¦—jjƒƒ55
¦¦ƒG 
eI¦sHi*¦ƒ
S ƒG¢¢¦—j

ÜÉ°†¡dG "äÉ«HQGO" Ö©d ájÉjR
§¨°†dG ≈∏Y Oƒq ©àeh 

¢ef;ÏF) e£F g‹F ªjF) «1)¦ F) ¼') +1¦‹Fe*J
"le©*3)1" µ ™3eƒ6 yD iLeL4 yà e H'eC ›fD ¡G 
¡G›EŸeG%)’©…ƒ5–eCJ•fƒ5%¶)¤”L{CŒGheƒ‚£F) 
ŸeG%) leL3efº)kHeEJrÊF)ªšI%)Jiš‹F)iL1¦F¦G 
¤©š;Je…Žƒ8J+3e-')JeƒCe ,ÎE%¶)ªI "i©pL)ÊF)" 
{()}·)µ "ª*3)1"ÊE%)†Žƒ8¤‘©vL¶iLeL4¢'eC

áÑ≤dG ™e "äÉ«HQGO"Ö©d »Ø«æM

"le©*3)1"µ ™3eƒ6¢%) ª‘© /g;ÏF•fƒ5eE 
¤.)J 2') if”F)y()3 •fƒ5%¶)¤”L{CŒG ¡—FJ i©ƒ7e;
E 
{G%¶)¦IJ «)1 Ӄ/ |HJ„6){¸)1e±)¡G› 
«zF)
L 
¤©…‹ 
+{—C 
¦FJ
G
ƒ
Ž 
+{S
Q
"le©*3)yF)" ¡;
¦£C)zFi©ƒ7e‹F)
S 
¶J“J{ˆF) ¥zI›mG§š;1¦‹jG
)1"œJ%)¤‘©vL
"ª*3
e; 
ªƒ7

ž ª(e mF) ¢¦—©©ƒƒ55
«3¦ ‹FJ +};¦* žIeC
L . «3¦ 
leLy
š
ƒ€jF)µœ¦0yF)ŒGy;¦G§š;
5eeƒ5%¶%)iš©——ƒ€jF)µ 
+};¦fCi©©ƒƒ5eƒ5%
¦‹jG 
1 
§š;
) 
g‹šF
)
%
5%
ƒ5%
ƒ
e
5e
ƒ
© 
e©ƒ5e 
e©ƒ
S 
z G 
+y; 
e©C l¶¦.
„‚‹** ¡; leLy. he<
leL3efº) „‚‹
gf ** leL3
0 gfƒ
l) e©0 
l)3e
;he 
¼J%¶)ÓjF¦·)«#e”F¡ <JheIzF)µh3yº) 
¦I eIJ i*eƒ7'¶) gfƒ* +1¦‹F) iš/{G ¡G i©HemF)J 
3){—j* ¢ef;ÏF) žšsLJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jšF 1¦‹L 
4¦‘F) #)3J eHeE Ó/ ªƒ8eº) žƒ5¦º) "¦L3e ©ƒ5"
) 
Ó/+1¦‹F)iš/{GµiL1¦F¦º)heƒ/§š;•S”sQº 
›pƒ5
. 
leLy
I 
¢eCy 
i‹©f…*J )y/)J eCyI +};¦*J
) 
yLy± µ 3J1 ¤F ¢¦—L ¢%e* žšsL ª(e mFeC œe¸ 
+)3efº)ip©jH

»HQGO ∫hCG ‘ ájÉjRh »Ø«æM 

“¦‘ƒ7µyLy·)ª(e mF)¢¦—©ƒ5{0$)gHe.¡G 
ŒGy;¦G§š;ª‘© /ž©šƒ5JiLeL4˜Feº)yf;1e±¶) 
œJ%) ªIJ {()}·)iL1¦F¦G3e·) ŸeG%) i”F)+)3efG 
¢¦f;ÏFeC K¦jƒº) )zIJ žp¸) )z£* ž£F +)3efG 
h3yº)¡—FJ#e”šF))zI µy.)¦jFe*¢¦šsL ž£šE 
gƒH%¶) ª‘© /J iLeL4 ª(e mF) µ K%)3 "„©*3¦E"

:‫ﺣﻨﻴﻔـﻲ‬

»`````HQGódG á`````ª«b ±ô``YCG"
"±ó¡H QÉ°üfC’G OÉ©°SEG ‘ógh 

ŒD¦G ŒG 3)¦/ µ ª‘© / ž©šƒ5 "+3e…ƒ5¦ƒ5" «1e F yLy·) ž.e£º) u|7
S 
™3eƒ€jƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8¥3e©j0e*y©‹ƒ5¤H%)1)yS /ŒpºŒ*ejF) "h)J{L)4yF)" 
)zIJª*3)yF)|‚sjƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8«y.)¦j*y©‹ƒ5eH%)"œeDJ"ª*)3yF)"µ 
µg<3%)2')iš©—ƒ€jF)µyLy.g;¶ǦE½ifƒ Fe*iƒ7e0g;¶«%)¥e jL{G%) 
ª—F›;%eƒ5)zFyLy·)ª”L{CŒGŸepƒH¶)J„7{‘F)¡G3yDÊE%) §š;œ¦ƒ¸) 
"“y£*3eƒH%¶)y‹ƒ5%)¶P»JŒ©·)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%
)
R

"ôFGõ÷G ‘ π«ãe ¬d ¢ù«d ájOƒdƒŸGh OÉ–’G »HQGO" 

ž£j”-)¦‹ƒ8J¡G¡:¡ƒ/y ;¢¦E%) ¢%) §š;›‹F)J›ƒ‚C%¶)Éy”,§š;Ç}‘±Q 
"ª,eGy0µ 

•fƒ5%¶)¤”L{CŒG#)¦ƒ5›fD¡Gi©š¿leL3efGg‹F¢%)¤F•fƒ5¤H%)g;ÏF)œeDJ 
„7e0Œ*e9l)2i©šsº)leL3efº)"›(ef”F)if©fƒ6•*eƒF)¤”L{CŒGJ%)if”F)y()3 
¤F„©F1e±¶)JiL1¦F¦º)Ó*ª*3)yF)¢%)œ¦D%) )zF¤©š;“3e‹jG{G%) )zIJe()1 
ªš(ef”F)ª*3)yF)J%)if”F)ŒGª*3)yF)+JÏ/kD2yDÇ%)¡Gž<{Fe*{()}·)µ›©mG 
"iLep*if©fƒ6J›(ef”F)if©fƒ6Ó*Òf—F)

"ª*3)yF)"µeCyI›pƒ5¢%) ¤F•fƒ5¤H%) ›(ef”F)if©fƒ€F•*eƒF)g;ÏF)œeDJ 
œeD2') i©ƒ7e‹F)i”F)µy;¦º)µ¢¦—Lª—FÎE%) ¤‹pƒ€LQ eG)zIJªš(ef”F) 
3{E%)¢%e*žš/%)ª š‹pLeG)zIJiLep*if©fƒ6§G{GµeCyIkšpƒ5¢%)½•fƒ5y”F" 
"yLy·)ª”L{CŒG¦L3e ©ƒF) 

„‚‹fF) kš‹pL "ª*3)yF)" ŒG 1e±¶) µ yLy·) g;ÏF iE3eƒ€G œJ%) ¡G)}, 
e”šDkƒF"œeD2') {0$) «%)3¤F¢eEg;ÏF)¡—FJi;|*¤šD%e,Ÿy;¡G“¦vjL 
œJ%¶)¤H¦E½ifƒ Fe*eƒ7e0#e”F¢¦—©ƒ5¤H%)t©sƒ7#e”FœJ%)µiE3eƒ€º)gfƒ* 
›*ª ‘©v,¶l)#e”šF)¥zI›mG¢%¶ kD¦F)„‘Hµª*3)1¦IJ1e±¶)¢)¦F%e*

»∏FÉÑ≤dG »HQGódG ‘ â∏é°S""
"»ª°UÉ©dG »HQGódG ‘ ÉgQôcC
q G ’ ⁄h

R.Ω

"π°†aC’G Ëó≤J ≈∏Y ÊõØ– É¡fC’ äÉjQÉÑŸG √òg πãe ÖMCG"

É¡ÑÑ°ùH ≥∏Wh ¬JÉ«M áμjô°T ÉgQÉàNEG øà óªfi êGhõH áÑ°ü≤dG øe ¢TGó©Hh …ó«©°S Éà∏FÉY â∏ØàMEG
¤ƒŸG øe ÚLGQ ÊÉ¡àdG ôMCÉH ¬FÉbó°UCG πc ¬d Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,á©LQ ÓH á«Hhõ©dG
á◊É°üdG ájQò∏d áÑbÉ©dGh …ó«©°S Éj ΣhÈe ∞dCG ,êGhõdG Gòg ‘ ¬d ΣQÉÑj ¿CG πLh õY

‫ﺗﻬﻨﺌـــﺔ‬

πNóà°S ∂fq CG ¤EG Ò°ûJ ä’ɪàM’G
ΩÉeCG •É«àM’G âeR’ Éeó©H É«q °SÉ°SCG
ó¡°û«°S ¿Gó«ŸG §°Shh IQhÉ°ùdG
q
…QOƒc OƒLƒH Iójó°T á°ùaÉæe
…á∏HÉ≤ŸG á¡÷G øe áeÉ°TƒHh

¢ù«°SCÉàd 92 iôcòdG ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ …hÉ¡dG …OÉædG AÉ°†YCG É«MCG
É¡«a ∞£N »àdG ä’ÉØàM’G »gh ,IódGQõH ¢ùeCG á«°ûY ≥jôØdG
¿CG ’EG ≈HCG …òdG ,OGóM ìƒHQ ᪰UÉ©dG OÉ–G ∂dÉe ≥«≤°T AGƒ°VC’G
ÚH ájƒ≤dG ábÓ©dG ¿CG ∂dòH ócCGh É¡àMôa ájOƒdƒŸG Iô°SCG ΣQÉ°ûj
‘ äAÉL IGQÉÑe áé«àf É¡«a ôKDƒJ ¿CG øe ÈcCG OÉ–’Gh ájOƒdƒŸG
.ÜÉjE’G á∏Môe øe ¤hC’G ä’ƒ÷G 

¢%) eEª,eHe—G') ›—*g‹šF}Ie.eH%) 
4¦‘F) gpLJ "gš”F) e," +)3efº) ¥zI 
#eƒ5%)kHeEe£Gi©(e mF)le;)|F)›—* 
uep F)gpLi£Ge LyF„Ce º)ªf;¶ 
ŸeG%)e jÈ}I "¦‘švHŸ4¶"e H%)ªIJe£©C 
y‹* eIeƒ H » ªjF) heIzF) µ 1e±'¶) 
×)œ¦s*iLyI›.%)eH3eƒH%)«y£ ƒ5J

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺳﺒــــــﻮﻉ‬
Iô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G
‫ﻣﻊ ﻋﺒﺪ ﺍﳴﺠﻴﺪ ﻳﺎﺣﻲ‬
(±ÎëŸG ∫hC’G)

q
ìÉJôe πμdGh
QƒëŸG ‘ »©aÉ°Th ódGƒN

ÉjóL
"ƒjQÉæ«°ùdG" QGôμàH ¿Éª∏ëjh ¿É«°SÉ°SCG IõYƒHh ä 

‡e”H kƒ5 «JeƒL "ª*3)yF)" )zI 
µ 1e±'¶e* •sjšH e š‹pL ¤* 4¦‘FeC 
)ÒmEeHy‹fjƒCiÈ}£F)eG%)nFemF)’ƒF) 
ª*epL') ›‹C 13 ŒD¦,%) g”šF) –efƒ5 ¡; 
e©Hefƒ5') „*{, q(ejHJ Óf;ÏF) ›E ¡G 
«zF) #e”šF) )zI µ ×) #eƒ6 ¢') {£ˆjƒ5 
„5¦º)#e”F¥Êj;%)

,OÉ–’G "»HQGO" ‘ RƒØdG ∫ÉM ‘ ÚÑYÓd ájô¨e áëæe ó°UôJ ¿CG ájOƒdƒŸG IQGOEG äQôb
,RƒØdG AGógEG øe Gƒæμ“ GPEG º«àæ°S ¿ƒ«∏e 15 »°ThÉ°T AÓeR íæ“ ¿CG ô¶àæŸG øeh
q áÁõg ≈∏Y OôdG
q ¿hô¶àæj øjòdG "IhÉæ°ûdG"`d
.ÜÉgòdG 

µ ›mj, iF¦…fF) µ +Ò0%¶) oÏmF) leL3efº) µ 1e±¶) iš—ƒ€G kHeEJ 
K¦ƒ5 1e±¶) ›pƒL » iF¦…fF) µ i©FejjG leL3efG oÏ- ª‘C Ÿ¦p£F) ’‹ƒ8 
¢'eC•š… º))zI¡GJeƒ‚L%)eCyI•L{‘F)§”š,e©CŒC)yG¥#)3J¢eEJ)y/)JeCyI 
¢¦—©F•©‘jƒL¢%)Ÿ¦p£F)§š;)zFiš©bƒ8iš©ƒ/Êj‹,i —ÁŒƒ,¡G‡e”HŒ*3%) 
#e…0%¶)˜š,¢¦—,¶c…vLeGy ;§j/J|6efGÒ-%e,¤FJesƒ8)JeCyF)3J1 
ip©j šF+1y¿ 
¡;¤*e©<y‹*iƒCe º)¼') ª‹Ceƒ6–J3eCg;ÏF)+1¦;•L{‘F)“{‹©ƒ5J 
g;ÏF))zI+1¦‹FÓfsº)J3eƒH%¶)¡GÒm—F)u{CyDJÓ©ƒ8eº)¡L#e”šF) 
y.)¦,¢'
. ¦ ¢'eC•š… º))zI¡GJheIzF)iš/{GiLe£HµkC¶›—ƒ€*•F%
•
¡ J h
{ L£ µ
› * • e,«zF)
«

?∞«c

RƒØdG ∫ÉM ‘ Éfƒ«∏e 15 ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ¿ƒÑYÓdG

q Ωƒé¡dG ≥dq CÉJ GPEG
É¡HÉ°üf ¤EG Oƒ©à°S QƒeC’G πμa 
iL1%e,§š;ÎE%)3eƒH%¶)¡b…L¢%)¤H%eƒ6¡G3¦sº)µyF)¦0Jª‹Ceƒ6ª(e mF) 
K¦jƒº)µ+)3efG 

iL1¦F¦šF 3efj;¶) 13J ž£‹G tFeƒjšF 
¼')’ƒ8%)+3JeƒF)J¢eƒš,ª,3eƒ0y‹* 
iDυH)¥yL{H1e±'¶) "ª*3)1"¢'eC˜F2 
+yLy.

0 IQhÉ°ùdG .¢T - 1πFÉÑ≤dG .¢T

1᪰UÉ©dG .G 1 -ôFGõ÷G .Ω

≈∏Y
≈ •É≤f IóY â©«°V πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

,ójõŸÉH íª°ùà°S É¡fCG ó≤àYCG ’h É¡fGó«e
,I
,IÒÑc IGQÉÑe ¿hODƒ«°Sh ¿ƒ°†Øàæ«°S ÉgƒÑY’
Ö
Ö©∏Jh ÉeÎfi É≤jôa ∂∏“ IQhÉ°ùdG ¿CG ºZQ
.É¡Ñ©∏e êQÉN áØ«¶f Iôc
.ø ,πØ∏ØdƒH ,±QÉ°T ó«ÑY :ΩÉμ◊G
.øeÉW

ájOƒdƒŸG ,¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘ ¿É≤jôØdG
OÉ–’G ÉeCG ,èFÉàædG áeRCG RhÉéàd ≈©°ùà°S
,áª∏©dG ΩÉeCG ÒNC’G √Rƒa ócDƒj ¿CG ∫hÉë«°S
øe á°UÉN ájƒb IGQÉÑe ™bƒJCG »æ∏©éj Ée Gògh
.∫OÉ©àdÉH »¡àæà°Sh á«fóÑdG á«MÉædG
.º«gGôHEGh ¢T’hO ,»°ûdÓM :ΩÉμ◊G

Ü
ÜÉÑ°T πcÉ°ûe §°Sh »JCÉ«°S ¥ô°ûdG "»HQGO"

≥«≤–
øY ≈àM GõLÉY íÑ°UCG …òdG ,áæJÉH
áª
áª∏©dG
ájOƒdƒe ¢ùμY,QÉjódG πNGO ∫OÉ©àdG
É¡fCG ó≤àYCGh áëjôe áÑJôe ‘ óLƒJ »àdG
ºYóàd ,Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G »∏eÉY π¨à°ùà°S
.IójóL •É≤f çÓãH Égó«°UQ
.…ô°UÉf ,¿GÒ°ûH ,…hGôë°U :ΩÉμ◊G

¬fCG ™bƒJCG ’h á«gGR IÎØH ôÁ ¥ÉaƒdG
OÉY Éeó©H ,¬fGó«e ≈∏Y RƒØdG ‘ •ôØ«°S
,"ÜÉμdG" ΩÉeCG áæJÉH øe çÓãdG •É≤ædÉH
ó≤àYCG »ææμd á∏«ªL Iôc Ö©∏J ¢TGô◊Gh
ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e ≈∏Y …ƒb ≥jôØH Ωó£°üà°S É¡fCG
.√Qƒ¡ªL
.Ωƒ°ùª°S ,…QÉeƒY ,∫É«e :ΩÉμ◊G

Ö©∏j íÑ°UCG ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG RGõH ÜÉ«Z ºZQ
á°UÉN ,"Òeƒd" ™e á«eƒégh á∏«ªL Iôc
¢ùjGóŸƒH ,¢TƒjóM »KÓãdG OƒLh πX ‘
RƒØ«°Sh IhÉØ∏°ûdG ºMôj ød ¬fCG ó≤àYCG ,áÑjÉ«Wh
.πμ°ûe ¿hO
.QÉ°Tô°T ,êGô°S ,∫ÉHôZ :ΩÉμ◊G

ødh IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ Iƒ≤H OÉY ÜÉÑ°ûdG
‘ ôªãà°ù«d ,¬Ñ©∏à ∫ÉÑ≤à°SE’G á°Uôa äƒØj
ÜQóe ™e äóbÉ©J »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T πcÉ°ûe
ìhôdG IOÉYEG πLCG øe âbh ¤EG êÉàëjh ójóL
.≥jôØdG Gò¡d
.áHhQƒHh »LGƒ∏°S ,…QÉ°û«H :ΩÉμ◊G

,á«éjGÈ∏d áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M IGQÉÑe √òg
áaôZ ≥jôØdG πNó«°S ójóL Ì©J …CG ¿C’
¥Ó£fG ™e ¥ÉØà°SG OGOƒdG ¿CG í«ë°U ,¢TÉ©fE’G
RƒØ«°S »∏gC’G ¿CG ó≤àYCG »æμdh ,ÜÉjE’G á∏Môe
.¢ùØfC’G ≥°ûHh ájÉ¡ædG ‘
.º°Sƒb ,πëμ∏H ,ÜGôYCG :ΩÉμ◊G

¬fGó«e êQÉN GÒÑc GRƒa ≥≤M ¢SÉÑ©∏H
Ωó£°ü«°S ¬æμd ó«cCÉàdG ∫hÉë«°Sh ,ájÉéH ΩÉeCG
¢†jƒ©J ≈∏Y πª©à°S »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒÃ
ΩÉeCG É¡fGó«e ¥ƒa ɪ¡à©«°V Úà∏dG Úà£≤ædG
ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S "»HQGódG" ∂dòd ,"»°S ¢SCG »°S"
.∫OÉ©àdÉH »¡àæ«°Sh Ú≤jôØdG ≈∏Y
.RƒHOƒH ,ÚLÉWƒH ,Ö«°ùf :ΩÉμ◊G

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ‬

1 áæJÉH .¢T - 2 áª∏©dG .Ω

0 ∞∏°ûdG .ê - 2 áæ«£æ°ùb .¢T

0 ¿É°ùª∏J .h - 1 êÈdG

¢TGô◊G .EG - ∞«£°S .h
᪰UÉ©dG .EG - ôFGõ÷G .Ω

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻐﺪ‬

ájÉéH .¢T - OGORƒ∏H .¢T
áæJÉH .¢T - áª∏©dG .Ω
¿É°ùª∏J .h - êÈdG .CG
IQhÉ°ùdG .¢T - πFÉÑ≤dG .¢T
∞∏°ûdG .ê - áæ«£æ°ùb .¢T
¿Gôgh .Ω - ¢SÉÑ©∏H .EG

ó«°TQ .Ü

q
á«q ∏ëŸG IGQÉѪ∏d ”ô°†M
∞«c
ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg ºcô¶àæJ »àdG
q
?᪰UɩdG OɖG

0-1
1-2
0-0
0-0
0-1
1-2
1-1
1-1

ájÉéH .¢T
áæJÉH .¢T
¢TGô◊G .EG
¿É°ùª∏J .h
᪰UɩdG .EG
IQhÉ°ùdG .¢T
∞∏°ûdG .ê
¿Gôgh .Ω

»æ¨à°ùj ,Ò¨°üH OÉ©HEÉH ÅLÉØj OÉæq e
OÉ–’G óYƒàj
q ¢Tƒ∏μeh ΩGOq R øY 

K¦ƒ5 eb©ƒ6 §ƒ€0%) ¶ e©ƒvƒ6 eH%) 
+3)}Ž*3e…G%¶)†Deƒ,y‹*¢)y©º)i©ƒ83%) 
)zIg‹šFifƒ5e GiFe/µ¢¦—,¢%)§ ³%) 
¥zIJ Ÿ¦p£F) g‹š©ƒ5 ª”L{C ¢%¶ i‹·) 
i¸eƒ7i©ƒ83%)µg‹šF)gš…j,i…¹)

IQÉ°ùN ºμd Ghôبj ød QÉ°üfC’G
?∂dƒb Ée ,‹Gƒàq dG ≈∏Y áãdÉK 

¡G )ÒmE )¦fƒ‚< eH3eƒH%) ¢%) “{;%) 
§ ³%)J e šmG +3JeƒF)J ¢eƒš, ªjÈ}I 
i‹·))zIg‹šº)¼') +Η*)J|‚sL¢%) 
3eƒH%ÏF ¥yE&J%) «zF) #ªƒ€FeC e ‹©pƒ€jF 
4¦‘F) •©”± §š; ¢¦G4e; e H%) ¦I

¿ƒëæÁh π≤æàdÉH ¿hó©j "IhÉæ°ûdG"
á°Uôa ôNBG OÉæeh ÚÑYÓdG 

eG¦IJ•L{‘F)µK{0%) +{G¤He—G1epL') ›.%) ¡Gg‹,J+ÒfE 
¤©F') ifƒ S Fe* )y. iƒ7e0 +)3efG µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5J ¤F •”± 
g‹F«zF)Jiƒ7e‹F)1e±)•*eƒF)¤”L{C¤.)¦L¤š‹pjƒ5ªjF)J 
1e Gh3yº)i”m*+{º)¥zIªˆ/n©/i©FejjGžƒ5)¦G+yº¤F 
+)3efº)¡G#}.µ¤E|€LJ¤ Gy©‘jƒLyD«zF)

IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ ¬JQGôM π¨à°ù«°S OÉæq e 
¢%) yL{L1e G¢%e*yE&¦jF„6¦š—G+¦;1l#e.–e©ƒF))zIµ
S 
•L{‘F)§š;+y(e‘Fe*1¦‹,¢%) e£ —ȪjF)g;ÏF)+3){/›ŽjƒL 
¢%) Ò< heISzF) +)3efG µ g‹SšFe* „‘ S F) ª È ¢eE «zF) ¦IJ 
µ)ÒmE}S /eG¦IJ+)3efº)˜š,¡G¥#e‘;') 3{D¤©©*)3h3yº) 
e©H¦F¦f*i©ƒ8eº)i‘(eƒF)„*{,œÏ0u|7«zF)g;ÏF)i©ƒ‘H 
4¦‘F)µžIeƒLJ1e±¶)+)3efGµ)y.)¦jG¢¦—L§j/›‹L¤H%) 
¤F gjE 3y”F) ¢%) JyfLJ oysL » ˜F2 ¡—F •*eƒF)
S ¤”L{C §š; 
+1¦‹F)+)3efGµiE3eƒ€º)

ÜÉ«¨dG ¿ƒ∏°UGƒj …ójRƒHh íjÉ°S ,øeƒe 
BF) i(eD ¡; he©ŽF) «yL4¦*J tLeƒ5 ¡G¦G ›ƒ7)¦LJ 
ej.¶)µ¡G¦GJh3yS º)Ó*kDJªjF)i-1e¸)l#e.n©/ 
1e G¢%)iƒ7e0Ӛ.{F)iDÏ;§š;{-&¦jFi)|€F)Ï©‘*Ò0%
¶)
S 
¤j”L{…*¤*e”;3{DJej.¶)˜F2µ¤f;¶›‹C13{pjL» 
i©He-i£.¡G1e±¶)+)3efGµy.)¦jF)¡G¤HeG{s*iƒ7e¹) 
+)3efšF ¥1e‹*) ›ƒ7)¦LJ tLeƒ5 leHe—G'e* y‹* 1e G Œ j”L » 
«yL4¦*§ƒ H¢%) ¢J1+J3eƒF)+)3efGy‹*½)¦jF)§š;i©HemF) 
»«zF)§ƒ©;re/¤š©G4JifE{F)µi*eƒ7)¡GÇe‹L«zF) 
iÈyDi*eƒ7')¡Gy‹*’ƒ€L

á°UôØdG »æJAÉL GÒNCG" :¢Tƒ∏μe
"OÉ–’G ≈∏Y RƒØdG ‘ ∑QÉ°TC’

0 ájÉéH .¢T 1- OGORƒ∏H .¢T

OGORƒ∏H .¢T
áª∏©dG .Ω
∞«£°S .h
êÈdG .CG
ôFGõ÷G .Ω
πFÉÑ≤dG .¢T
áæ«£æ°ùb .¢T
¢SÉÑ©∏H .EG

...á¶◊ ôNBG ‘ ™LGôJ ºK ÉÑY’ 20 ≈Yóà°SG ájGóÑdG ‘

q ƒg Ée
‘ ¬fƒ°ûîJ …òdG A»°ûdG
?IGQÉÑŸG √òg

…Ògɪ÷G Qƒ°†◊G ‘h á«°VQC’G ‘ ôKDƒj QÉ£eC’G •ƒ≤°S

º¡°ùØfCG ’EG Gƒeƒ∏j ød øjòdG OÉæeh ÚÑYÓd IÒNCG á°Uôa ¿ƒ£©«°S
Ì©J …CÉa ,…ó«∏≤àdG Ëô¨dG ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg ôNBG GÌ©J Gƒ∏é°S GPEG
‘ "ºgóMh ƒÑ©∏j" ÚÑYÓdG π©é«°Sh ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ¿ƒμ«°S
.áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ á«∏jƒL 5

ôKDƒJ ób ájƒ÷G ∫GƒMC’G
…Ògɪ÷G ∫ÉÑbE’Gh á«°VQC’G ‘

π≤æàdÉH GhóYh ájôFGõ÷G ájófC’G "ó«ªY" »Ñfi ¿CG øe ºZôdÉH
§bÉ°ùJh áÑ©°üdG á«NÉæŸG πeGƒ©dG ¿CG ’EG ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H
∫ÉÑbE’G ™LGôJ ‘ ÉÑÑ°S ¿ƒμJ ób IÒN’G ΩÉjC’G ‘ QÉ£eC’G
•ƒ≤°S π°UGƒJ ∫ÉM »Øa ,ÜÉgòdG "»HQGO" `H áfQÉ≤e …Ògɪ÷G
á«°VQCG ¿CG á°UÉN ÉëLÉf ¿ƒμj ød "»HQGódG" ¿EÉa Ωƒ«dG QÉ£eC’G
GÒãc ôKCÉàà°Sh áFÉŸG øe 100 á◊É°U ¿ƒμJ ød á«∏jƒL 5 Ö©∏e
π«°†ØJh π≤æàdG øY øjô°UÉæŸG øe ÒãμdG ±õ©«°S ɪ∏ãe QÉ£eC’ÉH
ÉgóæY Ωƒ«dG ƒ÷G ø°ù– GPEG ’EG º¡∏dG
á°TÉ°ûdG ÈY AÉ≤∏dG IógÉ°ûe
q
ó«°TQ .Ü
.äÉ«£©ŸG πc Ò¨àà°S

Ògɪ÷ÉH Ωƒ«dG á«∏jƒL 5 Ö©∏e äÉLQóe Å∏à“ ¿CG ô¶àæj
¿CG ¤EG äÉ«£©ŸG πc Ò°ûJ PEG ,OÉ–E’Gh ájOƒdƒŸG "»HQGO" áÑ°SÉæÃ
iôjh "»HQGódG" Gòg IógÉ°ûŸ Iƒ≤H ¿hô°†ë«°S Ú≤jôØdG QÉ°üfCG
QGƒ°ûŸ ájÒ°üe π≤f ⁄ ¿EG ᪰SÉM Ωƒ«dG AÉ≤d áé«àf ¿CG "IhÉæ°ûdG"
Gƒ°†aQ ‹ÉàdÉHh ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¥ÉÑ°S ‘ º¡≤jôa
á«≤H ‘ ójó°T ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S "»HQGO" ‘ º¡≤jôa á©WÉ≤e
.QGƒ°ûŸG

º¡≤jôa GƒcÎj ød "IhÉæ°ûdG""
᪰SÉM ¬àé«àf "»HQGO" ‘

ÚàÁõg º¡≤jôa ´ôŒ øe ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG GÒãc ôKCÉJ ¿EGh ≈àM
øY ¥QÉØdG π©L Ée IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°Th ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ‹GƒàdG ≈∏Y
ºgAÉah Ωƒ«dG ¿hócDƒ«°S º¡fCG ’EG ,á∏eÉc •É≤f 10 ¤EG ™°ùàj ¥ÉaƒdG
‘ ájOƒdƒŸG »Ñfi øe ÒãμdG ™ªLCG å«M ,ôªMC’Gh ô°†NC’G Úfƒ∏d
º¡≤jôa GƒcÎj ød º¡fCG »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ÈYh äÉjóàæŸG
º¡fCG ¤EG º¡≤«dÉ©J ‘ øjÒ°ûe ,±hô¶dG âfÉc ɪ¡e º°SƒŸG IGQÉÑe ‘

‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺍ‬
"‫ﺍﻑ‬‫ﻧﻔﺮﺩﺕ ﺑﻪ "ﺍﻟﻬﺪ‬

A
C
M
êÉM
Y
«
°ù


j
ùo
à°
ó
´
`d
"
q
dG
"»HQGó
h
ájÉéH ΩÉeCG ô¶àæe ¬dƒNO

S L» 
iL1¦F¦šFª ‘F)žDe…F)¤.¦ 
§ƒ©;re/{I}FBF+¦;yF) g‹šGµŸ¦©F)iƒ7e‹F)1e±)
yšF
¦0
Gœ
)Œ
{‘F 
•L
)
' 
¼
)J•fƒ5eEi©šL¦.
ƒ€; "ÒE3eº)"–y C 
i£.)¦º)1)y‹jƒ5)„G%)i© ªƒ8eº)#e‹*3%¶)1y;µ "“)yS £F)"¤ ;k‘ƒ€E¢% ›D%¶)§š;¤s”LJœe”;¦*¡*)ª;yjƒ©ƒ51e G¢%) 
µ
¦F)
ƒH 
’
kD
eƒ5
zF)
¶)i”©D1J%)i; 
„‚‹fF)¤©C¡:«
{D1e G¢%) ¶') ¤©š;
‚šFwƒ8{LJ+)3efº)¡G+Ò0 
iƒ8J{‘GkHeEªjF)‡¦Žƒ #e;yjƒ5)Ÿy;„G%) is©fƒ7i©fL3y,iƒ/{0$) y‹*3 S g‹šFeGe³
GJ
/
<¡ 
}Ie.Ò<¤H%¶ §ƒ©;re ž£G "ª*3)1"#e”Fµ¤*+{GeŽº)œ¦”‹º)Ò 
)y.

°S …OÉØJ OGQCG OÉæq e
Oƒ«©°S ™e »°ûJGôH ƒjQÉæ« G #e;yjƒ5) Ÿy‹F ªƒ©({F) gfƒF) ¢¦—LJ 

iƒCe º)µ
¶ „©F §ƒ©; re/ 1e 
„”H ¡G Çe‹L g;ÏF) ¢% £ G Çe‹L iÈyDi*eƒ7') ¡G y‹*“e‹jL» ¤H%¶ ›* ¤jE3eƒ€G
Fµ
;e
#e” 
§š
1"
G
*3)
¦jƒ

)K
eCyH)¥1¦ƒL 
¢'eC)zFifE{F 
+{GeŽGÊj‹LÒfEÇy* ªƒ8eº) žƒ5¦º)1¦©‹ƒ5¦L3e ©ƒ5¤F
ƒ*
is
/ 
re
©; 
§ƒ
DJ
Ly
y ; 
oys 
Ò<¦IJ ªƒ€,){*¤E|6%) eG kD¦F)›fDžƒ5¦º)§£H%)J¤j*eƒ7)' 
kDe‘,§j/ e©sƒ7 }Ie.

j ød
∞∏°ûq dG ΩÉeCG É°†jCG ¬H ôeɨ
3)¦F)leG¦š‹º){0$)҃€,J 

+1 
re/¢)% iL1¦F¦º)†©¿¡G
”šF)µ 
eƒ‚L%))|8e/¢¦—L¡F§ƒ©;©º)¼')¤,1¦;¢¦—jF’šƒ€F)i©‹.ŸeG)% Ÿ1e”F)#e 5)
”jƒ
L1e
œef
J¡
ƒ6 
¦.
f©f
º)
*i
Ce 
ep 
iƒ
‹šG µ iL 
ifƒ5e ­ 
iF¦·)heƒ¸ i©šL¦.g ¢%) 

LJ
ƒ‚‘
)›
S
e…F 
žD
‘F) 
ª 
,)3efº§ƒ©;re/|vL 
iLe£H¼')¥|vL¢)% §š;Ó yj‹L ¢') œe/µ žƒ5¦º)
š; 
’šƒ€F)J%) 1e±¶' )ŸeG%) ¤© §š;y‹*e©CŸy Lž©0 
›FyG„8{‹,œe/µ¤,)3e eƒ7¶' •*eƒF)i©‘Le…ƒF) 
+yLy.i*
ó«°TQ .Ü

12

Oó```©dG
2327 

¢%) ¦FJleL3efº)›E›mG+)3efGªI 
iÈ}‹F)J+{º)¥zIyƒ6%)JÊE%)¢eE}©EÌF) 
i©*epL') ip©jH •”± ›.%) ¡G +1¦.¦G 
iL1¦F¦º) ¢%) “{‹L ›—FeC 1e±'¶) ŸeG%) 
Ó,Ò0%¶)Ó,)3efº)µÓjÈ}Ikšpƒ5 
1e±'¶) ŸeG%) ¦ Á %e…¹) ½ejFe*J 
4¦‘F)J "ª*3)1"B*•š‹jL{G%¶)¢%) iƒ7e0 
)ÒmEÓf;ÏF)leL¦ ‹GŒC{L

1 ¢TGô◊G .G 2- ∞«£°S .h

1 ¿Gôgh .Ω - 1¢SÉÑ©∏H.G

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

¢eEešmG "ª*3)yF)"+)3efGµ¥3¦ƒ‚/›pƒ©ƒ5«zF)„6¦š—G
S 
e£‹ƒ8JªjF)i”mF)¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C1҃5¤H%) e FyE%) § jL 
1e±¶)¢%)gfƒ*¡—L»+)3efº)¥z£Fª(e;yjƒ5)"œeDJ1e G¤©C 
y©‹jƒ5%)§j/k©sƒ8J+ÒfEiLyp*kš;Ç%¶¡—FJe ƒCe G¦I 
1e GSµe£‹ƒ8JªjF)i”mF)13%eƒ5×y¸)oy/eG¦IJªjHe—G 
4¦‘F)µ™3eƒ6%) §j/iƒ7{‘F)ª ,#e.¢$¶)J¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C 
‡e” F)¦Iž£º)ÏL¦9e£,{ˆjH)ªjF)iƒ7{‘F)ªIJ1e±¶)§š; 
"4¦‘F)•”sHJiL1¦F¦º)„©D›šfH¢%)JoÏmF)
.< ∫ÓH 

yLy±J Óf;ÏF) †Žƒ8 k± 1e S G œe. h3yº) œ)4 ¶ 
¦IJ"ª*3)yF)"+)3ef­Ÿ¦©F)#eƒGi© ‹G¢¦—jƒ5ªjF)#eƒ5%¶) 
Ҏƒ*’©ƒ‚LJŒ.)ÌL¢%) ›fDef;¶BF¤(e;yjƒ5)|‘LeG
S 
¡—, » +¦…0 µ 1e±¶) +)3efG ¡; ¡Ly‹fº) i(eD ¼') 
+)3efGi(eDµ{—ƒ‹Gi LyG¡*)y.)¦,¼') {ˆ S Fe*+{ˆj G 
¡G+%e.e‘GҎƒ*¡È%¶)Ò£ˆF)1e‹*)ª,%eLJ+Ò0%¶)+J3eƒF) 
JyfLJefL{”,l)#e”šF)›Eµ1e Ge£©š;eH1¦;ªjF)l$
e.eԼ)
S 
„‚‹*eƒ‚L%) «{p©ƒ5n©/i(eD†”C„³
S ¡Fl)Ò©ŽjF)¢%) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jS F)§š;lÏLy‹jF)

¬JÉëjô°üJ øªK ™aój Ò¨°üH
ó©Ñjo h É«fÉÑ°SEG ‘ 
e©pL3y,%)y*„6e”H¢J1e©ƒ5eƒ5%) ef;¶Ҏƒ*¢eEkDJµJ 
e©Hefƒ5') ¼') ¤.¦jS F)›fDe©9e©j/)ef;¶¤ƒ‘Hyp©FŒ.)ÌF)µ 
1e±¶)+)3efGi© ‹º)i(e”F)¡Ge©(e£H+{º)¥zI¥1e‹*)žj©F
"“)yS £F)"BFe£*¼1%)ªjF)e©Hefƒ5')µҎƒ*lesL|,¢%)JyfLJ 
Ò£:gƒ GÒ<{0$) gƒ Gµ)1y¾g‹šL¡F¤H') e£©CœeDJ 
JyfLeG§š;¤fš…F1e S Ghepjƒ5)n©/¡SmF)ŒCyL¤jš‹.¡È%) 
)}Ie. ¢¦—©ƒ5 1¦ƒ€/
S ¢%) e­ K{0%) +{G ¤(e;yjƒ5) Ÿy; 3{DJ 
i£·)§š;„6¦*e*J»eƒ5¡*y.)¦,ŒGiƒ7e0Ÿ¦©F)i£.)¦º 
+{GœJ%¶„5eƒE%)#e;yjƒ5)JK|©F)

¬°Vƒq ©j ¢SÉ°ùcCGh »≤£æe ΩGqOR AÉYóà°SG ΩóY 
+)3efGµ)y.)¦jG¢eE«zF)y©/¦F)g;ÏF)Ҏƒ*¢¦—L¡F 
¡;#e Žjƒ5¶)1e G3{Dn©/1e±¶)ŸeG%)¥1e‹*)žj©ƒ5J+3JeƒF) 
¢%) e­ª”… G{G%) ¦IJ "ª*)3yF)")zIµŸ)14ŒC)yº)leGy0 
¤,eHe—G') ’ƒ *h3yjL¤jš‹.+1e/1{*iG4%) ¡GÇe‹Lg;ÏF) 
ÓG%) yLy·)Ÿy”jƒºe*¤ƒ8¦‹LJ¤ ;ª ŽjƒL1e S G›‹.eG¦IJ 
¢¦—©ƒ5J "ª*)3yF)")zIµe©ƒ5eƒ5%)¤jE3eƒ€GlyE%e,«zF)„5eƒE%) 
¤jL}Ie. y©‹jƒL §j/ +)3efº) ¡; )y©‹* #e”fF) Ÿ)14 ¢e—G'e* 
ÓG¦Lz G¤ GÇe‹L«zF)1e¸)ŸeE}F)¡GeGe³§‘ƒ€LJ

áªFÉ≤dG ¤EG Oƒ©j ¢Tƒ∏μe
≥HÉ°ùdG
q ¬≤jôa á¡LGƒeh 

1e±) +)3ef­ i© ‹º) Óf;ÏF) i(eD µ i©HeSmF) +%e.e‘º) 
¢JÊj‹L¶•L{‘F)¡GÓ*{”º)¢%)¦FJ„6¦š—G+1¦;ªIiƒ7e‹F) 
iLyp*›;g;ÏF)¢%¶ )zIJ+%e.e‘Gi(eD¼') „6¦š—G+1¦;

¢ùeCG á«°ûY Gòg çóM

Gó`````````L ô``````KCÉàe ô`````«¨°üH
¿ƒ`Ø°üj "IhÉ```æ°ûdG"h √OÉ``©HE’
"Iô`````#◊G" `H çó`````ëj Ée
QOÉ≤dG óÑY OÉ©HEG OÉæe ∫ɪL ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe Qôb ,ÉbÓWEG á©bƒàe ÒZ áLôN ‘
ôKCG Ée ƒgh ,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG á«°ùeC’G √òg á¡LGƒŸ øjƒYóŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øe Ò¨°üH
™bGƒeh äÉjóàæŸG ∞∏àfl ‘h "IhÉæ°ûdG" πbÉ©e ‘ çó◊G ™æ°U …òdG GÒãc ôμ°ù©e øHEG ‘
iƒ°S Ò°ùØJ …CG ¬d ¢ù«d çóM Ée ¿CG ≈∏Y ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ™ªLCG å«M ,»YɪàL’G π°UGƒàdG
."á«≤«≤M Iô#◊" ¢Vô©àj Ò¨°üH ¿CG

GÒãc √CÉLÉah QGô≤dÉH ¬ª∏YCG "hóæeƒμdG"

çóëà«d áYÉé°ûdG ¬jód øμJ ⁄ OÉæe ¿CG ƒg ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe ôeCG ‘ Öjô¨dGh
¬LƒJ å«M ,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG "»HQGódG" IGQÉÑà »æ©e ÒZ ¬fCG ¬d ócDƒjh Ò¨°üH ™e
øjCG "ÒcQÉŸG" ¥óæa ¤EG ¬Lƒàjh ¬àÑ«≤M õ¡é«d ¬à«H ¤EG á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ó©H ¢ùeCG
ˆG É£Y ¿ÉªMO ≥jôØdG ÒJôμ°S øe áŸÉμà CÉLÉØJ ¬æμdh ,"»HQGódG" á∏«d √DhÓeR ΩÉbCG
GÒãc ÖYÓdG ÉC LÉa Ée ƒgh ,√OÉ©HEG Qôb OÉæe ¿CGh á¡LGƒŸÉH »æ©e ÒZ ¬fCG ócDƒj (hóæeƒμdG)
.çóëj ÉŸ Ò°ùØJ …CG óéj ⁄h

áªFÉ≤dG êQÉN ¤EG ÅaÉ£e πLQh »°SÉ°SCG ÖY’

á«°ùeC’G √òg "»HQGO" ‘ ácQÉ°ûª∏d GõgÉL ¿Éch á«dÉY ábÉ«d ‘ óLƒj Ò¨°üH ¿CG ºZQh
√DhGOCG ¿Éc …òdG Oƒ°ûM ¬«∏Y π°†ah ôNBG …CGQ ¬d ¿Éc OÉæe ¿CG ’EG ,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG
»°SÉ°SCG ÖY’ øe ¬°ùØf ôμ°ù©e øHEG ∂dòH óé«d ,IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘ É©°VGƒàe
‘h ÉfÉ«MCG QƒëŸG ‘ OÉæe ¬ØXƒj ÅaÉ£e πLQ ¤EG øÁC’G ¥GhôdG ó«°ùàj
.18 áªFÉb êQÉN ¤EG ,iôNCG ÉfÉ«MCG ô°ùjC’G ¥GhôdG

¢†«°†◊G ‘ ¬JÉjƒæ©e
Iôe ∫hC’ "»HQGódG" ™«°†j ¬fC’

êQÉN ¬°ùØf óéj ¬fCG ƒg Ò¨°üH á«°ùØf ‘ ÌcCG ôKCG Éeh
¥Ó£fG òæe Iôe ∫hC’ øjƒYóŸG ÚÑYÓdG áªFÉb
É¡dÓN ô£°†«°S »àdG ¤hC’G IôŸG É¡fCG ɪc ,º°SƒŸG
᪰UÉ©dG OÉ–G - ôFGõ÷G ájOƒdƒe "»HQGO" á©HÉàŸ
π«£à°ùŸG πNGO øe ¬°TÉY Ée ó©H äÉLQóŸG øe
øY ™aGój ¿Éc ÉŸ AGƒ°S ,A’óÑdG ó©≤e øeh ô°†NC’G
πëμd .Ω .ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¿GƒdCG hCG OÉ–’G ¿GƒdCG

13

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺃﻫﻠﻲ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

õ````Øq ëjo ,ájó÷G QƒeC’G ‘ Iô°TÉÑe πNój ÊGôªY
q
¿É`°ùª∏J AÉ≤d á∏«μ°ûJ õ¡éjh
ÚÑYÓdGh »Ø«°ùdG

Qƒ°üæeh »Ø«°ùdG ÚH ∑ÉμàMG
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ Ωƒ∏q d ∫OÉÑJh

ÜQóŸG ¬H ¢üN …òdG õ«ØëàdG èFÉàf äô¡X
áYô°ùH »Ø«°ùdG ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG ¬ÑY’ ÊGôªY
‘ ÖYÓdG É¡H Ö©d »àdG áæë°ûdG ∫ÓN øe
ÚHh ¬æ«H ΩOÉ°üJ ¤EG iOCG Ée ,»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG
ÖY’ πc ¢†¡fh ,äÉ£≤∏dG ióMEG ‘ Qƒ°üæe
ÜQóŸG ô£°VG ≈àM ¬∏NóJ ≈∏Y ôNB’G Ωƒ∏j
ÚÑYÓdG ÚH ´GõædG ¢†ah πNóà∏d ÊGôªY
ÚH É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG Oƒ©J ¿CG πÑb ,QƒØdG ≈∏Y
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG π°UGƒàjh »Ø«°ùdGh Qƒ°üæe
.ájOÉY IQƒ°üH

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

12

q
ô````«KCÉJ ø```e Qò``M
≈∏Y QÉ°üfC’G ÜÉ«Z
...º```gOhOôe

≈`````∏Y ôq``°üoj zô`«eƒd{
ÜGÎbÓd ∞∏°ûdG •É≤f
á```eó≤ŸG ¥ô```a ø````e

¥óæØH º«≤j ÊGôªY
ÉàbDƒe "»bÎdG"

᫪°SôdG ¬àeÉbEG á«°†b ájƒ°ùJ QɶàfG ‘
óÑY ójó÷G ÜQóŸG ¿EÉa ,êÈdÉH áªFGódGh
¥óæa ‘ ÉàbDƒe áØ°üH º«≤j ÊGôªY QOÉ≤dG
¬d åëÑJ …òdG âbƒdG ‘ É«dÉM "»bÎdG"
êÈdG ‘ ¬à∏FÉY ™e É¡H ô≤à°ùj á≤°T øY IQGOE’G
QGô≤à°S’G øY ÉãëH ¬°ùØæH ∂dP Ö∏W ɪ∏ãe
¿hO ,»∏gC’G ™e ¬∏ªY ≈∏Y »∏μdG õ«cÎdGh
¿É°ùª∏J ¤EG ÜÉgò∏d Iôe πc ‘ QGô£°V’G
.êÈdG ¤EG GOó› IOƒ©dG ºK ¬à∏FÉY IQÉjõd

ÜQóŸG ô¶àæj ⁄
á∏«μ°ûàd ójó÷G
QOÉ≤dG óÑY »∏gC’G
GÒãc ÊGôªY
QƒeC’G ‘ ∫ƒNó∏d
¬≤jôa ™e ájó÷G
á°UÉN ,ójó÷G
¿ƒμ«°S óYƒŸG ¿CG
24 ‹GƒM ó©H
á¡LGƒe ™e áYÉ°S
¿É°ùª∏J OGOh
20 Ö©∏à GóZ
óYƒŸG ƒgh ,ähCG
»°ùàμj …òdG
iód á¨dÉH ᫪gCG
.á«éjGÈdG

…hÉàîH ≈∏Y ±ô°TCG
πÑb øe É°†jCG

øe ô°UÉæY 6 ¿CG ¢ùeCG OóY ‘ ÉfôcP ób Éæch
â– Ö©∏dG É¡d ≥Ñ°S »∏gCÓd ‹É◊G OGó©àdG
í°UC’G øμdh ¥ôØdG ∞∏àfl ‘ ÊGôªY ±Gô°TEG
±Gô°TEG â– Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S ÚÑY’ 7 ¿CG ƒg
óªfi øÁC’G ™aGóŸG ¿CG QÉÑàYÉH ,ÊGôªY
ÊGôªY ¿Éc ÉeóæY √óæY Ö©d É°†jCG …hÉàîH
øH :ƒg »YÉÑ°ùdGh ∞∏°ûdG á«©ª÷ ÉHQóe
,(áHÉæY ‘) …õæeh Qƒ°üæe ,»°û" »∏Y ,»"ô°T
OÉ–G ‘) IÒÑ°T ,(Âɨà°ùe ‘) íHGQ óªfi
.(∞∏°ûdG á«©ªL ‘) …hÉàîHh (Ió«∏ÑdG

15:00 ≈∏Y Ωƒ«dG á°üM

IGQÉÑe â«bƒJ ‘ ¢ùeCG á°üM äôL ¿CG ó©H
èeôH ,ó¨dG AÉ°ùe øe áãdÉãdG »gh ¿É°ùª∏J
á°üM ÊGôªY IOÉ«≤H ójó÷G »æØdG ºbÉ£dG
AGƒLCG ¢ùØf ¿Éª°†d â«bƒàdG ¢ùØf ‘ Ωƒ«dG
Ωó£°UG GPEG Ée ∫ÉM ‘ øμdh ó¨dG IGQÉÑe â«bƒJ
20 Ö©∏e ‘ ¿ÉÑ°ûdG äÉjQÉÑe ióMEÉH »∏gC’G
¤EG á°ü◊G ÒNCÉJ ó©Ñà°ùŸG ÒZ øe ¬fEÉa ähCG
.AÉ°ùe á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG

¿É°ùª∏J á¡LGƒe IQGOE’ ÜGôY

ÜGôY ºμ◊G º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«q Y
»∏gC’G ÚH ™ªéj …òdG ó¨dG AÉ≤d IQGOE’
áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH ¿É°ùª∏J OGOh ¬Ø«°Vh
πëμ∏H øe πc IóYÉ°ùà ∂dPh ,ähCG 20 Ö©∏Ã
øH ¿ƒμ«°S ɪ«a ¢SɪàdG »£N ≈∏Y Ωƒ°ùbh
.á¡LGƒª∏d É©HGQ ɪμM ábÉH

á«HÉàμdG ¬àdÉ≤à°SG Ω qó≤jo ¢SÉÑY

ô°†ëà Iójó÷G IQGOE’G äóéæà°SG Éeó©H
á°üM ‘ á∏é°ùŸG äÉHÉ«¨dG øjhóàd »FÉ°†b
¢SÉÑY õjõY ÜQóŸG ÜÉ«Z É¡æeh ¢ùeCG ∫hCG
πFÉ°Sh ÈY âfÉc ¬àdÉ≤à°SG ¿CG äÈàYG …òdG
Ëó≤àH Öë°ùæŸG ÜQóŸG ΩÉb ,§≤a ΩÓYE’G
IQGOE’G äOGQCG ɪ∏ãe ¢ùeCG á«HÉàμdG ¬àdÉ≤à°SG
ΩÓc ¢SÉÑ©d ¿Éc ɪc ≥HÉ°ùdG AGôLE’G ≈∏Y GOQ
.á£≤ædG √òg ‘

:¢SÉÑY
IQGOE’G áLôN øe äCÉLÉØJ"
"ôμ°T áª∏c ô¶àfCG âæc âbh ‘

ó©H ¢SÉÑY ™e É橪L »ØJÉg åjóM ‘h
∫Éb ᫪°SôdG á«HÉàμdG ¬àdÉ≤à°SG ¬Áó≤J
áLôÿG øe äCÉLÉØJ ó≤a ,á«≤«≤M" :»æ©ŸG
ádÉ≤à°S’G »∏Y
q GƒWΰTG ¿CG ó©H áeƒ¡ØŸG ÒZ
IQGOE’G √òîàJ âfÉc Ée GQOÉf QGôb ‘ á«HÉàμdG
»æfhôμ°ûj πbC’G ≈∏Y GƒfÉc âbh ‘ ,πÑb øe
Éeh ´É£à°ùŸG Qób âdhÉM Éeó©H »∏ªY ≈∏Y
á«©°VƒdG øe ≥jôØdG êGôNEG äÉfÉμeEG øe ôaƒJ
ÒZ á«©°Vh ‘ ¬àcôJ »æfCG ≈àM ,áÑ©°üdG
Ò¨dG áLôÿG √òg ºZQ »ææμdh IÒ£N
."á«HÉàμdG »àdÉ≤à°SG âëæe Iô¶àæe

…OɪM øH ôμ°ûf" :»°Sƒæ°S
Éæc »àdG áJÉØàd’G √òg ≈∏Y
"É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘

øe º«àæ°S QÉ«∏e ≠∏Ñe IQGOE’G º∏°ùJ ÜÉ≤YCG ‘h
ôjóŸG »°Sƒæ°S OGôe ∫Éb ,…OɪM øH »YÉæ°üdG
≥WÉædGh ájQÉéàdG ácô°û∏d ójó÷G ΩÉ©dG
:πÑb øe …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQh »ª°SôdG
áLôÿG √òg ≈∏Y GÒãc …OɪM øH ôμ°ûf"
áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ øëf ,âbh ‘ äAÉL »àdG
."∫GƒeCÓd

πc ‘ ºμ©e ÉfCG ,Éæd ∫Éb "
"áë°üdG ¬«£©jh äÉbhC’G

Ö∏÷ Éæ∏≤æJ ÉeóæY" :∫ƒ≤j »°Sƒæ°S ™HÉJh
ºμ©e ÉfCG Éæd ∫Éb ,…OɪM øH óæY øe ∫GƒeC’G
Ée ,∂dÉŸG óÑY ∂dòc ≥HCÉ°Sh âbh πc ‘
¿Éæàe’Gh ôμ°ûdG äGQÉÑY ¬d ¬LhCG »æ∏©L
."áë°üdG ∂«£©j :¬d ∫ƒbCGh

º«¶æàH ÖdÉW …OɪM øH
¬ªYO á∏°UGƒÃ óYhh QƒeC’G

óÑY …OɪM øH ¬Lh ó≤a ,iôNCG á¡L øe
√OÉØe IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ÉeÓc ∂dÉŸG
ájQGOE’G ºgQƒeCG º«¶æàH ¿ƒÑdÉ£e º¡fCG
¢ùØf ‘ QGôªà°S’G …OÉØàd á∏LÉY IQƒ°üH
»∏gCÓd É«ah ≈≤Ñ«°S ¬fCG GócDƒe ,ɪFGO πcÉ°ûŸG
¬JóYÉ°ùe ¿ƒLÉàëj âbh …CG ‘ º¡H ÉÑMôeh
.QƒeC’G º«¶æJ •ô°ûH øμd 

g;¶¤H%e*)yE&¦G+y©·)¤,eHe—G'e*žI{E2J„H¦,µ¢eEz G 
¤(ÏG4ŸeG%))y.i©*epL')+3¦ƒ*¤Feƒ01y;Jy©.

IQGOE’G Èéj ób ÊGôªY ΩÓc
É¡JÉHÉ°ùM á©LGôe ≈∏Y 
›‹p©Fª*epL'¶)›—ƒ€F))z£*ª‘©ƒF)¡;Ç){;ŸÏEª,%eLJ 
eI3){D ¡; Œ.)Ì, ¢%) §š; 
œ¦”F) tƒ7 ¢') +ʾ +3)1'¶) 
3{”,Ji”Fe‹F)¤,e”sjƒG¤s Gy‹*g;ÏF)y”;wƒ‘*ªƒ8e”F) 
)2')›D%¶)§š;½e¸)žƒ5¦º)iLe£H¼')ªšI%¶)“¦‘ƒ7µ¥#e”*') 
Ç){;h3yº){ˆHi£.J3efj;¶)Ӌ*lz0%)

»Ø«°ùdG ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH ¢ùμ©fG õ«ØëàdG
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ 
)Ò-%e,i©(eƒº)„G%)œJ%)iƒ/iL)y*›fDÇ){;ŸÏ—F¢eE 
§”šjL«zF)ª‘©ƒF)Ÿeƒ€IªƒH¦jF)g;ÏF)§š;e‹L|5e©*epL') 
¤s GeG¦IJrÊF)¼') ¤b©¾z G+{GœJ%¶ +1eƒ6'¶)¥zI›mG 
“{;JeIy‹*K{.«zF)ª”©f…jF)#e”šF)µ«3¦C«¦ ‹GŒC1 
tƒ8)J›—ƒ€*¤”F%e,

OQGh ¿É°ùª∏J ΩÉeCG ÓjóH ¬àcQÉ°ûe ∫ɪàMG 
ª”©f…jF)#e”šF)µª‘©ƒF)•F%e,›*e”­Ç){;+1eƒ6')ª,%e,J 
¢eƒš,#e”š*i© ‹º)i(e”F)µÒ0%¶))zIy.)¦,¡G›‹pjF 
ÏLy*¦FJ¤E)|6')œej/)¢¦—©ƒ5«zF)kD¦F)µ)yE&¦G){G%))y< 
ª‘©ƒF)¡;Ç){;ŸÏE¢%¶ )y.)13)J){G%) i£.)¦º)¥zIµ
Q .øjódGÒN  
¤,eHe—G')µJ¤©C•mL¤H%)ª ‹L 

K{.JimFemF)i;eƒF)µ1ysº)lefL3yjF)y;¦Ge”fjƒG+|€; 
›‹F)%)y*«zF)h){;%) „5e©F') ÇyfF)|‚sº)3¦ƒ‚s*ej.¶) 
i©/efƒF) iƒ¸) §š; Ç){; “|6%) ¢%) y‹* „G%) œJ%) #eƒG 
3{”, «zF) ¢efƒ‚< y©‹ƒ5 y;eƒº) 3¦ƒ‚/ ¼') iCeƒ8') ¥y/¦F 
Ç){;«1e£F)„5){¸)h3yGJ¥&Je”*

á≤jôW º¡d ìô°Th AÉ≤∏dG AGƒLCG ‘ º¡∏NOCG
¿É°ùª∏J Ö©d 
¢eƒš,1)1J+)3efG§š;Óf;ÏF)¼')¤mLy/µÇ){;}E3J 
3¦G%¶)§š;e.{‹GiL¦ ‹º)if-¦F)o)y/'¶ e£*4¦‘F)+3J|8J 
¢¦f;ÏF) ¡—j©F e£f‹F i”L{9J ¢eƒš, ¡; nLy¸e* i© ‘F) 
yŽF)+)3efGµžI{ˆj ,ªjF)i£º)¡;i©CeE+{—Cz0%) ¡G 
e”fƒGe£()¦.%)µ)¦š0yLJ

»°ùØædG ÖfÉé∏d GÒÑc ÉeɪàgG ‹ƒj 
yDÇ){;¢eEÓf;ÏF)ŒG¥y”;«zF)ej.¶)¡;σ‚CJ 
i©(eƒº)œJ%¶)„G%)iƒ/z G¤©f;¶ŒGªƒ‘ F)›‹F)µ|6 
¼') ¤,3eƒ6'e*g;¶›E+}©Gž£F1y;JÓf;ÏF)ŒGoysjL2') 
+3){¸e*{0$¶)„‚‹fF)Jle© ‘Fe*„‚‹fF)J+ʹe*„‚‹fF)}©³ 
iƒ7e¹)¤j”L{…*g;¶›E}©‘±1)3%)J

¬FÓeR ΩÉeCG »Ø«°ùdG øY ÜÉéjE’ÉH çó– 
ªƒH¦jF) ž.e£º) tL|, µ +3)1'¶) {—‘, «zF) kD¦F) µ 
ŸeG%) Ç){;oy±i”Fe‹F)¤,e”sjƒG¤s GŒGª‘©ƒF)Ÿeƒ€I 
¤C{‹L¤H%)œeDJª‘©ƒF)l)3yD¡;„G%)œJ%)#eƒGÓf;ÏF)Œ©.

…OɪM øH »YÉæ°üdG øe º«àæ°S QÉ«∏e ¢VÎ≤J IQGOE’G

¬àª«b Ée ≈∏Y É¡dƒ°üM ∫ÓN øe ¢ùeCG ∫hCG áYô°ùH ∫ÉŸG øe ≠∏ÑŸ IQGOE’G ¢VGÎbG Iôμa äó°ùŒ ó≤a ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
QÉ«∏e 1^2 ≠∏Ñe ∫ƒNO ájÉZ ¤EG á∏é©à°ùŸG á«dÉŸG QƒeC’G ájƒ°ùàd …OɪM øH ∂dÉŸG óÑY ±hô©ŸGh ÒÑμdG »YÉæ°üdG øe º«àæ°S QÉ«∏e
.á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG áfÉYEG πãÁ …òdG º«àæ°S

ÖY’ πc ó«°UQ ‘ Éfƒ«∏e 40 âÑ°U

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40 ¬àª«b Ée ≈∏Y ÖY’ πc π°üMh á«μæÑdG ÚÑYÓdG Ió°UQCG ‘ ¬Ñ°üH »∏gC’G IQGOEG âeÉb ,Iô°TÉÑe ≠∏ÑŸG É¡eÓà°SG ó©Hh
.§≤a á∏é©à°ùŸG äÉ«LÉ◊G AÉ°†≤d É£«°ùH Éahô°üe π㓠᪫≤dG ¿C’ Gògh É¡H ¿ƒæjój »àdG º«≤dG ±ÓàNÉH ,ÚÑYÓdG πc ÚH …hÉ°ùàdÉH

óMC’G Ωƒj ᪫≤dG Öë°S º¡fÉμeEÉH ¿ƒÑYÓdG

´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y øY Ó°†a ,∞jô°ûdG …ƒÑædG ódƒŸG á∏£Yh øeGõJ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG Ωƒj ¿CG QÉÑàYÉH ,áYô°ùH â“ á«∏ª©dG ¿C’h
.πÑ≤ŸG óMC’G øe GAóH º¡dGƒeCG Öë°S º¡fÉμeEÉH ¿ƒμ«°S ÚÑYÓdG ¿EÉa ,∂æÑ∏d áÑ°ùædÉH âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj

Gó≤f ᪫≤dG ɪ∏°ùJ »JGô°üŸGh »Ø«°ùdG

ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG »FÉæãdG ¿EÉa ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40 ᪫b Öë°ùd ∂æÑdÉH Ú£ÑJôe ¿ƒfƒμ«°S øjòdG Ú«∏ëŸG ÚÑYÓdG á«≤H ¢ùμY ≈∏Yh
ÜÉ°ùM ≈∏Y ôaƒàj ’ »FÉæãdG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH Gògh ,IõgÉL ájó≤f ádƒ«°S πμ°T ‘ ™«ª÷G πÑb ᪫≤dG π°üM »JGô°üŸG …ó›h »Ø«°ùdG
.ÉehO á«∏ª©dG ¢ùØf QGôμàd ÉÑæŒ Éª¡d Ú«μæH ÚHÉ°ùM íàa ‘ ôμØJ IQGOE’G π©L Ée ƒgh ôFGõ÷G ‘ »μæH

á«fÉãdG á°ü◊G ‘ â≤∏£fG ájó÷G QƒeC’G 
is©fƒ7¼J%¶)iƒ¸)µiš©—ƒ€jF)§š;Ç){;“|6%)¢%)y‹* 
l{.ªjF)i©HemF)iƒ¸)µiLy·)3¦G%¶)k”š…H)„G%) œJ%) 
l)҃‚sjšF i©ƒ5{F) iDυH¶) i*em­ kHeEJ „G%) œJ%) #eƒG 
)y<¢eƒš,1)1J#e”š*iƒ7e¹)

q ÊGôªY
á∏«μ°ûàdG í©°Vh
IÒÑc áÑ°ùæH á«°SÉ°SC’G 
#eƒGi©HemF)i©fL3yjF)iƒ¸)¤,y£ƒ6«zF)›‹F)#¦ƒ8§š;J 
ªjF) |7e ‹F) iL¦I )y. +ÒfE ifƒ * kƒ‚±) y”C „G%) œJ%) 
ªIJ 1)1¦F) i£.)¦G g‹šjƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¢¦—jƒ5
S 
i©C{ˆF)le©…‹º)#¦ƒ8§š;Ç){;h3yº)eIy;%)ªjF)iš©—ƒ€jF)

¢SÉÑY á£N ¢ùØæH Ö©∏«°S 
ŸeG%)i©ƒ5eƒ5%)›0yjƒ5ªjF)|7e ‹F)iL¦I¡;’ƒ€—F)3eˆjH)µJ 
‰Ces©ƒ5Jª—©j—jF)žƒ5{F)ҎL¡FÇ){;¢%) yE%e,y”C¢eƒš, 
„5ef;}L};•*eƒF)h3yº)e£p£j L¢eEªjF)i…¹)„‘H§š; 
¢eƒš,)y©.“{‹LÇ){;¢%)iƒ7e0  
ªIJ

äÉ«£©ŸG Aƒ°V ≈∏Y ÉgóYCG
¿É°ùª∏J øY ¬jód »àdG 
i…¹) Ç){; 31e”F) yf; yLy·) ªpL)ÊF) h3yº) y;%) yDJ 
§š; ¶J%) )y< ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; ¤ƒCe G e * e£.)¦©ƒ5 ªjF) 
¤*31¢%) •fƒ5«zF)¢eƒš,1)1J¡;¤LyFªjF)le©…‹º)#¦ƒ8 
¤f‹Fi”L{9¡;+y©.+{ˆH¤LyFJ½e¸)Jªƒ8eº)žƒ5¦º)Ó* 
e£©š;yj‹LªjF)|7e ‹F)J

(4-2-3-1) `H âÑ©d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¢ùaÉæŸG á£îH GƒÑ©d ¿ƒ«WÉ«àME’Gh 
ŸeDÓf;ÏF)KyFu¦ƒ8JÎE%e*yŽF)i£.)¦Gi…0y©ƒpjFJ 
i…01ej;e*„G%) œJ%) #eƒGª”©f…jF)#e”šF)µª ‘F)žDe…F) 
e©C¢eƒš,¤.)¦jƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ŒG    

ªIJ¢eƒš,1)1Ji…0i©9e©j/¶)|7e ‹F)lyƒ. 
1)1¦F)ŒG¤š;z GÇ){;h3yº)e£C{‹LªjF)

¢ùeCG áë«Ñ°U ÚÑYÓdÉH ™ªàLG ÊGôªY
"¿ÉÑ«ÑdG" ¥óæØH

.
"á«dÉ◊G á«©°VƒdG πLQ ÊGôªYh Iójó÷G äGÒ«¨àdG ‘ GÒN ô°ûÑà°ùf" :‫ﺑﻦ ﺷﺮﻗﻲ‬ 

+ÌC µ )y©. |‚sLQ » •L{‘F) ¢'eC S½') ifƒ Fe* 
ÎE%)ªš;{-%
S )eG¦IJ„*ÌF)#eŽF')gfƒ*iL¦jƒ€F)i/){F) 
iƒCe º) µ eƒ”H Çe;%) ª H%¶ ª(ÏG4 i©”f* iH3e”G 
¥zI §š; gšŽjF)J ™)3yjƒ5¶) œJe/%eƒ5 ª,Êv* ¡—F J 
iˆj Gi‘ƒ*iE3eƒ€º)¼')1¦;%¶i©‹ƒ8¦F)

âÑ°ùdG Gòg ¿É°ùª∏J AÉ≤d Ö©d ∂fÉμeEÉH πg
?Óãe 

is©fƒ7 ¤©f;Ï* Ç){; h3yº) Œj.) {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
iL1e¸) i;eƒF) 1Jy/ µ ˜F2 ¢eEJ "¢ef©fF)" –y ‘* „G%)

?»æØdGh IQGOE’G iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨àdG ‘ ∂dƒbÉe ájGóÑdG ‘ 

› 
›Eeƒ€Gµ›01•L{‘F)¢%
¶+{0%ejGk,%)l)Ò©ŽjF)¥zI¢%e*K3%)eH%) 
¥zI oy± ¢%) „8J{‘º) ¡G ¢eEJ išL¦9 +yG z G e£ƒ€©‹L +y”‹G 
¥
)y 
)yLy.™e I¢%
e*e ƒƒ/%) e H%) §”fL˜F2ž<3J "¢eG4¡G"l)Ò©ŽjF) 
e£©C" ×) #eƒ6 ¢')J i© ‘F) iƒ83e‹F) K¦jƒG §š; J%) +3)1'¶) µ #)¦ƒ5 
e£ 
"Ò0

Ü
ÜôbCG ‘ äÉ≤ëà°ùŸÉH ºμJóYhh Ö∏©ŸG ¤EG â∏≤æJ Iójó÷G IQGOE’G
?Iójó÷G OƒYƒdG √òg ºμàfCɪW πg ,øμ‡ âbh 

ª,eHe—G')›GeEµeH%)J˜F2Çe—G'e*¤H')ž—FkšD)2') 
ª Ggš9)2')¡—FJ˜FzEkƒFª H%¶ hzE%eƒC %100 
„”H„‚L¦‹jFʹ)J+1)3'¶e*Ӌjƒ5%eCg‹šF)h3yº) 
¡—ÈeG¡ƒ/%
e*h¦š…º)3JyF)#)1%)JiƒCe º)
Q 

– 
–¦C"eHʃ7e H%
)kDJµ1¦;¦F)„‘H§”šjH¡sHJžƒ5¦º)iL)y*z G 
˜FzFJʃF)¡GyL}G•fL»Jžƒ5¦º)iL)y*¡Ge ,e”sjƒG§š; "•¸) 
˜ 
1¦;¦F)„©FJ¢$¶)+3)1'¶)¡Gy©ƒpjF){ˆj H¡s C 

¢%) gpLJe£”/¡GÎE%) e£©…‹H¢%) gpL¶¢eƒš, 
›fDžI%¶)¦IJe G¦Lµ¢¦— F¶J%) e ƒ‘H%) ¡;nsfH 
eH3eƒH%¶Je ƒ‘H') ›.%) ¡Gg‹šH¢%) gpL{0$) #ªƒ6«%) 
i©fšƒF)q(ej F)+{()1¡GrJ{všF4¦‘F)•”sH¢%)gpLJ 
){0&¦Gišpƒº) 

› 
›fDeƒ‚L%
)¢eƒš,JÆeŽjƒGµ›*†”Ci*e ;µÇ){;ŒG›;%)» 
¢')J)y©.¤C{;%)Ji‘šjÀiLyH%)3µ¤C)|6')k±kš;y”C¢2')i*e ; 
¢ 
##ªƒ€F)J+ÒfE+Ê0¤F¤ ;oysjL¡G¤ƒ5')J’L{‹,›E¡;e© <¢eE 
iG4ÏF)iLJ{—F)+y;e”F)˜šÈJe”*eƒ5ef;¶¢eE¤H%)¤©Cy©·)

?¬JGP óM ‘ AÉ≤∏dG iôJ ∞«ch

?»∏gC’G QÉ°üfC’ IÒNCG áª∏c øe πg 

“¦D¦F)Jq(ej F)ӃsjFeHJy;eƒL¢%)gpL3eƒH%¶) 
µ Ò¹) ¡G Òm—F) {ˆj H ¡sHJ yLy. ¡G •L{‘Fe* 
+3)1'¶)K¦jƒG§š;#)¦ƒ5){0&¦Gk-y/ªjF)l)Ò©ŽjF) 
ªšI%ÏFi© ‘F)iƒ83e‹F)K¦jƒG§š;J%)
᪂ƒH .´

∫ƒ≤J ¿CG øμÁo GPɪa ,πgCÓd ÉHQóe ÊGôªY Ö«°üæJ ¤EG IOƒ©dÉH

?áHÉæY OÉ–G ‘ ¬©e â∏ªY …òdG âfCGh ¬∏ªY á≤jôW øY

?¿ÉeC’G ôH ¤EG »∏gC’ÉH Ò°ùdG ¬fÉμeEÉH ¬fCG iôJ πg 

“ 
“{‹L“J 
¤ƒ‘H „8{C §š; ¤,3y”F i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) ›.3 ¤H%) K3%) 
¢Je‹j*¡—Fq(ej F)Ӄ±¤He—G'e*¤H%) K3%) „5eƒ5%¶))zI§š;“ŸyvL 
¢ 
¤j£G›©£ƒj*¢¦fFe…G¢¦f;ÏF)¡sHe H%)Jiƒ7e0JŒ©·)

OOƒ©J ≈àªa ,GQOÉf ’EG º°SƒŸG Gòg Ö©∏J ’ ,…OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y
?᪶àæe áØ°üH ácQÉ°ûŸG ¤EG

…‫»ﻟﻮﻣﻴﺮ« ﺩﺭﺱ ﺍﻟﺸﻠﻒ ﺟﻴﺪﺍ ﻭﺳﻴﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬

≈∏Y
∏Y zÒeƒd »LhQ{
LhQ{ »°ùfôØdG
°°ùfôØdG »æ≤àdG
æ≤àdG ô°üj
Gòg ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG •É≤f
á∏«W ¬«ÑY’ Ò°†– ≈∏Y πªY PEG ,âÑ°ùdG
®ÉØ◊G πLCG øe »°ùØædG ÖfÉ÷G øe ´ƒÑ°SC’G
‹ÉàdÉHh ,á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈∏Y
¿CG á°UÉN ,áeó≤ŸG ¥ôa øe ÌcCG ÜGÎb’G
ájGóÑdG ó©Hh zêÉWôb Qƒ°ùfz`d ≥Ñ°SC’G ÜQóŸG
±óg ™°†j íÑ°UCG IOƒ©dG á∏Môe ‘ Iõ«q ªàoŸG
¿CG ó©H ɪ«°S ’ ,¬«æ«Y Ö°üf ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸG
ócDƒj .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ∞bh
®ÉØë∏d á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ∫òH IQhô°V ≈∏Y
á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈∏Y
¢ü°ü◊G ∫GƒW »°ùfôØdG »æ≤àdG ∫hÉM óbh
ÚÑYÓdG ™e åjó◊G ´ƒÑ°SC’G Gò¡d á«ÑjQóàdG
πLCG øe á«aÉ°VEG äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y º¡ãMh
,á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈∏Y ®ÉØ◊G
≥jôØdG ¿CÉH áYÉæb ¤EG π°Uh ¿CG ó©H á°UÉN
Ωƒj á«fóÑdG á«MÉædG øe ó«L πμ°ûH õgÉ÷G
QÉ°üàf’G ≥«≤– ‘ á°Uôa ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG
‘ π°üM Ée π«dóH ,ÊÉãdG ≥jôØdG øe ôahCG
øe πc ΩÉeCG IOƒ©dG á∏Môe øe ÚàdƒL ¤hCG
zôaÉæ°ùdG{ øμ“ PEG ,zIhGôª◊Gzh zIQÉ£°Sƒ°S{
¿CG ó©H á¡LGƒŸG äÉjô› ≈∏Y Iô£«°ùdG øe
.¿Gó«ŸG ¥ƒa GQƒ°†M ÌcCG GƒfÉc

∞∏°ûdG •É≤f ≈∏Y ô°üjo h…
áeó≤ŸG ¥ôa øe ÜGÎbEÓd

ÜQóŸG ¿CG »gh ᪡e á£≤f ≈∏Y ÉæØbh óbh
•É≤ædG ó°üM ójôj zêÉWôb Qƒ°ùfz`d ≥Ñ°SC’G
øe πμ°T …CÉH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG çÓãdG
´ƒÑ°SC’G ∫GƒW πX ¬fCG π«dóH ,∫Éμ°TC’G
PEG ,á¡LGƒŸG ¬JÉg ¢Uƒ°üîH ¬«ÑY’ ç qóëoj
q
,áæ«£æ°ù≤H çÓãdG •É≤ædG ójôj ¬fCÉH ºgôcP
ÜÉéjE’ÉH ¢ùμ©æj ¬fCG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿C’
ÈcCG á≤K º¡ë檫°S PEG ,≥jôØdG QGƒ°ûe ≈∏Y
ÜGÎb’G øe º¡æ쪫°S ¬fCG ɪc ,¢ùØædG ‘
ádƒ÷G ¿CG É°Uƒ°üN ,áeó≤ŸG ¥ôa øe ÌcCG
ÚH äGAÉ≤d øe ójó©dG É¡JÉ«W ‘ πªëà°S 18
zIQÉ£°Sƒ°S{ äÉ¡LGƒe QGôZ ≈∏Y áeó≤ŸG ¥ôa
z»HQÉ«°ùdGzh z»ªÑ°SÉ«÷G{ ,zIhÉæ°ûdGzh
.¥ÉaƒdGh ¢TGô◊Gh

ÚÑYÓdG ôcq òjo zÒeƒd{
Qƒ¡ªL ¿hO IGQÉÑŸG ¿CÉH
ÖLGh Qò◊Gh

º∏q ch ’EG A»°T …CG »°ùfôØdG »æ≤àdG ΣÎj ⁄h
º¡fÉμeEÉH ¬fCÉH ºgÈNCG ¿CG ó©Ña ,¬«ÑY’ ¬«a
º¡fC’ ´ƒÑ°SC’G Gòg ∞∏°ûdG á«©ªL RhÉŒ
πبj ⁄ ,Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y ø°ùMC’G
IGQÉÑŸG ¿CG »gh ᪡e óL á£≤f ≈∏Y zÒeƒd{
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH zôaÉæ°ùdG{ ÜÉ«Z ‘ ¿ƒμà°S
≥jôØdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,≥jôØdG ≈∏Y á£∏q °ùŸG
,¬«∏Y GhOƒ©J
q …òdG ÒÑμdG ºYó∏d ó≤àØ«°S
º¡WÉ«àMG πeÉc òNCG ÚÑYÓdG øe Ö∏W Gò¡dh
.IQÉ°S ÒZ ICÉLÉØe …CG çhóM øe ÉaƒN

:¬«ÑYÓd Òeƒd
QÉ°üàf’ÉH ¿ƒÑdÉ£e ºàfCG{
ºμXƒ¶M ¢TÉ©fEG ”OQCG Ée GPEG
zájQÉb á°ùaÉæe Ö©d ‘
:ÓFÉb ¬«ÑYÓd »°ùfôØdG ÜQóŸG ìô°Uh
q
âÑ°ùdG Gòg çÓãdG •É≤ædÉH ¿ƒÑdÉ£e ºàfCG”
,áeó≤ŸG ¥ôa øe ÌcCG ÜGÎb’G ”OQCG Ée GPEG
á∏gDƒ oe áÑJôe ∫ÓàMG ‘ ºμXƒ¶M ¢TÉ©fEGh
ºcójQCGh ∫PÉîàdG ójQCG ’ ,ájQÉb á°ùaÉæe ¤EG
á¡LGƒŸG Ωƒj ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH øjô°VÉM
.zá«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈∏Y ®ÉØ◊

IófÉ°ùŸ IôŸG √òg ¿hó≤àØà°S{
ºμ«∏Y ÖLƒàj Gò¡d ,ºcQÉ°üfCG
zºμJÉWÉ«àMG πeÉc òNCG

¤EG É°ùfôa ÖîàæŸ ≥Ñ°SC’G ÜQóŸG ¥ô£Jh
q
≥jôØdG OÉ≤àaG ‘ πãªàJh ᪡e óL á£≤f
¿hó≤àØà°S{ :∫É≤a QÉ°üfC’G IófÉ°ùŸ IôŸG √òg
ôeCG Gògh ,ºcQÉ°üfCG IófÉ°ùe ¤EG IôŸG √òg
‘ √ƒÑ©d ÉŸÉ£d …òdG ÒÑμdG QhódG πX ‘ A»°S
q oCG ÉfCG ,IGQÉÑe πc
ºμæe Ö∏WCGh ∂dP øe ºcQòM
ºμ«∏Yh ,á¡LGƒŸG •É≤f ᫪gCG ¿É«°ùf ΩóY
≥«≤– ”QCG Ée GPEG ºμJÉWÉ«àMG πeÉc òNCG
.zçÓãdG •É≤ædG
Σ .Òª°S

‫ ﺣﻤﺎﻧـــﻲ‬،‫ﺑﻮﺷﺮﻳـﻂ ﻳﻌﻮﺩ ﻟﻮﺳــﻂ ﺍﻟﻤﻴــﺪﺍﻥ‬
‫ﻳﺄﺧــﺬ ﻣﻜــﺎﻥ ﻃﻴﺎﻳﺒـﺔ ﻭﺑﻬﻠﻮﻝ ﻓـﻲ ﺩﻭﺭ ﺑﺰﺍﺯ‬ 

2') "|‚¹)"ŒG "¢e—F)"le©(e£HµiE3eƒ€º)1yƒ* 
¡G„L)yº¦*JÇe/+y;eƒ­efFe…Gœ¦š£*¢¦—©ƒ5 
g‹šF)¡”jLQ ¤H%)iƒ7e0’šƒ€F)i©‹.™efƒ6+3eL4›.%) 
gƒ7e G+y;µ

:áÑjÉ«W
ΩCG É«°SÉ°SCG ∑QÉ°TCÉ°S âæc ¿EG º¡j ’"
"π«é°ùàdG π°UGhCG ¿CG º¡ŸG ,ÓjóH 
y¿ifLe©9yLy·)yC)¦F)ŒGnLy/e F¢eEyDJ 
˜FzE+{º)¥zI›©pƒjšF)y‹jƒG¢eE¢') ¤L%)3iC{‹º 
“yI g/eƒ7J "+3¦ƒ‚¹)" §š; yLy·) yC)¦F) yE%)J 
›©pƒjF)išƒ7)¦ºt…L¤H%e* "+J){¸)"ŸeG%) •fƒF) 
1yƒF))zIµJiF¦…fF)“)yS I¡Gi*{”G§š;#e”fF)J 
ÏLy*Ÿ%)e©ƒ5eƒ5%)™3eƒ6%eƒ5k E¢')ž£L¶"ifLe©9œeD 
#)yI')J ›©pƒjF) ›ƒ7)J%) ¢%) ž£º) ’šƒ€F) +)3efG µ 
iE3eƒ€º)¡;ns*%) Ç%) t©sƒ7oÏmF)‡e” F)ª”L{C 
§G{G¼')œ¦ƒ7¦F)µª:¦ˆ/4}S ‹LQ ˜F2¢%¶iL)yfF)¡G 
Œ È¶)zI¡—F„‘ F)µÊE%)i”-ª s ÈJ„Ce º) 
i”He‹G›.%)¡G½¦01iƒ7{C{ˆjH)J)}E{G›:%)¢%)µ 
i*{”G§š;#e”fF)JoÏmF)‡e” F)ª”L{Ct GJ™efƒ€F)
Σ .Òª°S  

"iF¦…fF)“) 

yS I¡G

∞∏°ûdG ¬LGƒào °S »àdG á∏«μ°ûàdG

,‹Ó«L ,¢ûjô",ôaÉW ,á«◊ƒH ,¢TÉJÉf
,ÊɪM ,∫ƒ∏¡H ,»ëj âjÉf ,<ÓY ,§jô°TƒH
.¢ùjGóŸƒH 

µ +҅¹) „7{‘F) ¡G yLy‹F) #)3J ¢eEJ i©H){I¦F) 
¥y©‹L "ÒG¦F"kš‹.†L|6¦*iL}Ie.¢%)¶')i£.)¦º) 
i©ƒ5eƒ5%¶)i(e”F)¼')+|6efG

¿ƒμ«°S áÑjÉ«Wh Ωƒé¡∏d Oƒ©j ÊɪM
ÊÉãdG •ƒ°û∏d "GÒcƒL" 
¤,1¦; ›pƒ©ƒ5 «zF) y©/¦F) †L|6¦* ¢¦—L ¡FJ 
1¦‹©ƒ5Çe/›©fHž.e£º)§jsCi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jšF 
¤*r}L¢%) {ˆj º)¡G2') i©ƒ5eƒ5%¶)i(e”šFyLy.¡G 
yLy·) yC)¦F) ¢e—G "ÒG¦F ª.J3" ªƒH{‘F) h3yº) 
y¿ "+J){¸)"ŸeG%) y©/¦F)+)3efº)“yIg/eƒ7J 
«zF)¦IJyLy.¡G¤jHe—GÇe/Œ.̃©ƒ52')ifLe©9 
„5%e—F) iƒCe G µJ +Ò0%¶) l¶¦·) µ +¦”* 1e; 
l)1¦£pº) ›ƒ‚‘* ªƒ5eƒ5%) y‹”­ {‘ˆL ¢%) e…jƒ5)J 
§j/JlefL3yjF)µ#)¦ƒ5e£Fz*1yƒ*¦IªjF)+3ef·) 
iF¦…fF)“)yS I’©ƒ7J¢¦—©ƒ5›*e”ºe*leL3efº)µ
"ÒG¦F"œ¦‹
S LQ 2')ÇemF)‡¦ƒ€šF ")ÒE¦."i*em­ifLe©9 
§G{º)ŸeG%)+Òf—F)¤j©Fe‹C§š;

IôŸG √òg á«eƒég QGhOCÉH ∫ƒ∏¡H
RGõH QhO ‘ √ójôj "Òeƒd"h 
¤jHe—G§š;œ¦š£*œÏ*•F%ejº)g;ÏF)‰Ces©ƒ5J 
#)1%¶) y‹* ½)¦jF) §š; i©HemF) +)3efšF i©ƒ5eƒ5%¶) 
iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ ¤GyS D «zF) }©jº)
S 
¤©š;1ej;ÏF¤pjL "ÒG¦Fª.J3"h3yº)¡—F¢){IJ 
–)J{F)§š;Ÿ¦p£F)µ¦IJ+{º)¥zI{0$)gƒ Gµ 
¦I«zF)4)}*•F%ejº)3)J1%e*ªƒH{‘F)ª ”jF)¥yL{L2')

ÜÉ«Z ‘ É``°ûMƒ
p eo ¿ƒ``μ«°S …hÓ``ªM"
"∞∏°ûdG πcÉ°ûe ¤EG ô¶æf ’h ôaÉæ°ùdG 

i©‹. ŸeG%) iL)yfF) ¡G ™3eƒ€, ¢%) {ˆj º) ¡G ªjF) 
•fƒ5%¶) h3yº) ¢%) §š; e ‘DJ yDJ kfƒF) )zI ’šƒ€F) 
iš©—ƒ€jF) §š; ¡LÒ©Ž, o)y/') «¦ L "re9{D 3¦ƒH"BF 
k —³ ªjF) iš©—ƒ€jFe* iH3e”G i©‹·) ¤.)¦jƒ5 ªjF) 
‡3e‘F)¦fƒ5%¶) "+J){¸)"§š;œ1e‹jF)„8{C¡G

Gôμq Ñeo π«é°ùàdG ójôj "Òeƒd"
3/3/4 á£îH Ö©∏«°Sh 

ªƒH{‘F)h3yº)e£*{—‘LQ ªjF)i”L{…F)œÏ0¡GJ 
œÏ0 ¡G Ÿ¦p£F) §š; } SE{LQ ¤H%) yà "ÒG¦F ª.J3" 
+{9e”F) µ |7e ; i-Ï- §š; 1ej;¶) ¤jFJe¿ 
{G%¶)Êj‹L¤H%¶ ){S—fG›©pƒjF)µg<{L2'
) i©GeG%¶)
Q 
‡e” F)§š;#e”*'¶)J3eƒjH¶)•©”sjFuej‘º)i*em­ 
¡;+{LeŽGi…v*g‹šF)«¦ LeEi ©… ƒ”*oÏmF)
Q 
§š;1ej;¶)œÏ0¡G¢){IJµe£*g‹FªjF)˜š, 
¦fƒ5%¶)g‹FyD¢eE«zF)¦IJª—©j—jF)žƒ5{F) 
i…v*iHe*4y/%)g‹š­‡3e‘F)

¿Gó«ŸG §°Sh ¤EG Oƒ©j §jô°TƒH
äÉMôa ¿Éμe »YÉaódG 
gƒ GyÃÒ©ŽjF)“{‹jƒ5ªjF)}E){º)Ó*¡GJ 
yLy. †L|6¦* ¢¦—©ƒ5 2') ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J 
gfƒ* "+J){¸)" ŸeG%) he< «zF) ¦IJ iš©—ƒ€jF) 
¢¦—©ƒ5 2') ӋF) K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¡G ¤,eHe‹G 
1¦‹©ƒ5 ½ejFe*J –Ï; gHe. ¼') +{º) ¥zI †L|6¦* 
§š; yLy. ¡G #¶yfF) iE1 ¼') h¦L%) le/{C g;ÏF) 
iL1¦F¦º)ŸeG%)iL¦D+)3efGŸyDÒ0%¶))zI¢%)¡Gž<{F)

πcÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’G "Òeƒd »LhQ" ÜQóŸG ∫hÉë«°S
‘ ÊÉãdG QÉ°üàf’G ≥«≤– πLCG øe ∞∏°ûdG á«©ªL ≥jôa
RƒØdG ó©H á©HÉ°ùdG á£≤ædG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh IOƒ©dG á∏Môe
.."IhGôª◊G" ™e ∫OÉ©àdGh "IQÉ£°Sƒ°S" ≈∏Y 

–{C¡GÎE%) h)ÌD¶)ªƒH{‘F)ª ”jF)œJes©ƒ52') 
iš©—ƒ€jF) 1epL') ¦fƒ5%¶) iš©9 œJe/ )z£FJ iGy”º) 
kfƒF))y< "u3)¦·)"B*i/e9'¶)§š;+31e”F)i©Femº) 
«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹š­

∞∏°ûdG áWô°TCG ≈∏Y π°ü– "Òeƒd"
º¡Ñ©d á≤jôW ¢SQOh 

h3yº)¢%) i‹š…G31eƒG¡G "“)yS £F)"kš;yDJ 
¡G gš9 yD "ÒG¦F ª.J3" "re9{D 3¦ƒH"BF •fƒ5%¶) 
i©‹·leL3efGi9|6%) 3eƒ‚/') •L{‘F)µ¤Ly;eƒG 
)zI’‹ƒ8J+¦D¡9)¦Giƒ5)31§š;›;yDJ’šƒ€F) 
)zEJ ž£f‹F t©,e‘G §š; }©EÌF) œÏ0 ¡G „Ce º) 
œ¦ƒ7¦F) ›.%) ¡G e£©C 3emjƒ5¶) ¡—È ªjF) ‡e” F) 
ªƒH{‘F) ª ”jF) ¢%) 3yƒº) l)2 1eC%) 2') žIeG{G ¼') 
i…¹)e£FÏ0¡G1y/yDJž£f‹Fi”L{9)y©.„531yD 
›.%) ¡G kfƒF) i©ƒ€; e£p£j L ¢%) {ˆj º) ¡G ªjF) 
i ©… ƒ”*oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)

çóë«o °Sh á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH
"IhGôª◊G" á∏«μ°ûJ ≈∏Y øjÒ«¨J 
i ©… ƒD hefƒ€F ªƒH{‘F) h3yº) œJe/ yDJ 
leL3efº) ¡G yLy‹F) i¾{* Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) µ 
|7e ‹F)Ó*ÎE%) ŸepƒH¶)Œ ƒ7›.%) ¡Gi©”©f…jF)

:‫ﺣﻤﺎﻧﻲ‬

áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH zIQƒ°†ÿG{ »Ñfih ¥É°ûY ÜÉ«Z ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg É°ûMƒ
p oe ¿ƒμ«°S …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ¿CÉH ¢ùeCG áë«Ñ°U z±G qó¡dG{ á«eƒ«H ¬©ªL »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ÊɪM π«Ñf Ωô°†îŸG ºLÉ¡ŸG ócCG
q á∏«μ°ûàdG ¿CÉH ≥Ñ°SC’G ¥ÉaƒdG ±G qóg ±É°VCGh ,≥jôØdG ≈∏Y á£∏q °ùŸG
¬fCÉH GÒ°ûe ,zìQGƒ÷G{ É¡«a §Ñîàj »àdG πcÉ°ûª∏d IÒÑc ᫪gCG ‹ƒJo ’h ,çÓãdG •É≤ædG ó°üM á«Ø«ch ∞∏°ûdG IGQÉÑe ≈∏Y Iõcôe
.¢TƒjóM ¬∏«eõd ≥ÑW ≈∏Y IôμdG ™°Vh ɪæ«M ,zIQÉ£°Sƒ°S{ IGQÉÑe ‘ çóM ɪ∏ãe ᪰SÉM Iôjô“ Ëó≤J øe øμªàj ƒd Gó«©°S ¿ƒμ«°Sh ádƒ£ÑdG ‘ ¬aGógCG ≈∏Y º°üÑdG ∞¨°ûH ô¶àæj 

oÏmF)‡e” F)•©”±eH13%)eG)2')

ójóL øe É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d óYƒe ≈∏Y ¿ƒμà°S
∫ƒNódÉH áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ â«ØàcG ¿CG ó©H
?õgÉL âfCG πg ,ÓjóH 

iDe©F µ y.)¦,%) Ç%) {‹ƒ6%)J ªjL}Ie. iD µ eH%) ›.%) 
h3yº) ¡: K¦jƒG y ; ¢¦E%) ¢%) œJe/%eƒ5 )z£FJ i©Fe; 
Œ©·)¢%) ™31%) eH%) iL)yfF)¡Gª E|6%) ¢') \ÒG¦Fª.J3] 
¢%) œJe/%eƒ5J•L{‘F)§š;›v*%) ¡F)z£FÒm—F)ª G{ˆj L 
3eƒjH¶)•©”±µiIeƒº)›.%)¡G˜šG%)eG›EŸyD%)
≈∏Y ádƒ£ÑdG ‘ ∂aGógCG ¤hCG ô¶àæJ ∂fCG ó«cCG
?¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ â∏é°S
q ¿CG ó©H ôª÷G øe ôMCG 

’Žƒ€*iF¦…fF)µµ)yI%) ¼J%) ’Žƒ€*{ˆjH%) eH%) t©sƒ7 
¢%) K3%) „5%e—F)µlefƒ5e GoÏ-µkšpƒ5¢%) y‹fCÒfE 
ª ;3efŽF)„‚‘H%)JiF¦…fF)µ™efƒ€F)3J4%¶¢e/yDkD¦F) 
+y©ƒF) ¡G 32 3JyF) µ i*e ; ŸeG%) ›fD ¡G oy/ ešmG 
•SCJQ%)¦F+1e‹ƒF)iDµ¢¦E%)¢%)ª ‹ È¶)zI¡—FJ„5%e—F) 
ešmGiƒ5e/+{Eª(ÏG4y/%) t G¡G¡—³%)JK{0%) +{G 
„6¦Ly¸iš©.+{EkGyS DeSº\+3e…ƒ5¦ƒ5]ŸeG%)oy/
...á«eÉàN áª∏c øe πg 

e ‹D¦GӃ±›.%) ¡Ge Fifƒ Fe*i£G’šƒ€F)+)3efG 
›—ƒ€* ¡L|8e/ ¢¦—H ¢%) œJes ƒ5 )z£F g©,ÌF) žšƒ5 µ 
¡G ÎE%) h)ÌD¶)J 3eƒjH¶) •©”± ›.%) ¡G e£©C y©. 
e ; ž£*e©Ž* ¡LzF) eH3eƒH%) 1e‹ƒ5') ½ejFe*J iGy”º) –{C 
g‹šG le.3yG ¢¦š‹p©ƒ5 i*¦”‹F) gfƒ* iF¦·) ¥zI µ 
e FÒm—F)¢¦GyS ”LQ Je FeG„5%)3ž£Ciƒ€/¦G«Jϝ/y©£ƒ€F)
Q 
l)3eƒjH¶)yƒ/µÒfE›—ƒ€*¢¦IeƒLJ
Σ .Òª°S

?∫GƒMC’G »g ∞«c ,π«Ñf ÓgCG 

§š;҃,«3¦G%
§
) ›EJ+y©.isƒ7µeH%) ª0%) ˜*ÏI%) 
Ÿ){LeG¡ƒ/%)

πgh ,áeOÉ≤dG ∞∏°ûdG IGQÉÑŸ ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c
π
?óYƒŸG Gò¡d ¢UÉN GÒ°†– øe 

#e”*'
# ¶)§š;}E{G›—F)J–eƒ5JŸyD§š;«{¯l)҃‚sjF) 
›*„7e0҃‚±«%
›
)y.¦L¶i ©… ƒ”*oÏmF)‡e” F)§š; 
i©I%
i ) ™3yHe H%) ž<{C+1e‹F)¤©š;l{.eEh3yjH¡sH 
–{C¡Gh)ÌD¶)µÎE%
–
)e :¦ˆ/„6e‹H')µ+)3efº)‡e”H 
e£p/¡GÎE%)+)3efº)ª…‹H¶e H%)¶')iGy”º)

ì
ìƒàØe ≥jôW ΩÉeCG ºμfCG í«ë°U πgh á¡LGƒŸG iôJ ∞«c
?IOƒ©dG á∏Môe ‘ á«HÉéjEG áé«àf ådÉK ≥«≤ëàd 

’šƒ€F)
’ ¢%) 3efj;) §š; +{ºe* iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£.)¦º) 
¢%¢) œJes©ƒ5 ›* iI} F) ›.%) ¡G i ©… ƒD ¼') ›” jL ¡F 
ŸeG%
Ÿ ) ¥3)1{”;µ†”ƒ5¢%) y‹*¤F+Ò0%¶)ip©j F)„8¦‹
S LQ 
¡FJ
¡ +ÒfE iLyp* i£.)¦º) ›0y ƒ5 )z£F 1)14¦š* hefƒ6 
}L}‹,
} ¼') t…H e H%)J eƒ7¦ƒ0 iCyƒšF œe¾ «%) ™ÌH 
i©*epL'
i
) ip©jHnFe-•©”±œÏ0¡GÎE%) e ƒ‘H%) µi”mF) 
§š;œ1e‹jF)„8{CJ\+3e…ƒ5¦ƒ5]§š;4¦‘F)y‹*¢$
§
¶)y¸ 
\+J){¸)]
º
ºμ∏©é«°S Ée IÒÑc πcÉ°ûe ‘ §Ñîàj ∞∏°ûdG á«©ªL
?∂dòc ¢ù«dCG ,IÒÑc ádƒ¡°ùH •É≤ædG ¿ƒ≤≤– 

i£.¡G{G%
i
¶)¼') {ˆH%) eH%) „—‹F)§š;›*)zIœeD¡G 
iFe”jƒ5)y‹*e£©C¢¦…fvjLªjF)›Eeƒ€º)¢¦—,yDK{0%
i
) 
+1¦‹F)
+ 
›.%) ¡G ž£F )}S‘¿ ÏGe; «{E4 ¡* 3¦H ž£*3yG 
g.¦jL
g 
)z£FJ «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG ¡G i©*epL') ip©j * 
i£.)¦º)leL{¾œ)¦9y©.›—ƒ€*¡L|8e/¢¦—H¢%
i
)e ©š;

πé«L øe ô°UÉæe
É°ü«°üN ô°†M
äÉÑjQóJ IógÉ°ûŸ
"ôaÉæ°ùdG"
ÖëH Ú°Shƒ¡ŸG óMCG πé°S
q
¢Tƒª«c ≈Yój áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
äÉÑjQóàH √Qƒ°†M ÜÉgh
IógÉ°ûe πLCG øe ¢ùeCG ≥jôØdG
¿ƒ°Vƒîj ºgh ¢ûjô" ¥ÉaQ
,á«ÑjQóàdG º¡°ü°üM ióMCG
Gò¡d πé«L áj’h øe π≤æJ PEG
ÜÉéYEG QÉKCG Ée ƒgh ,¢Vô¨dG
≈àMh ÚÑYÓdG ÜGô¨à°SGh
¿CG á°UÉN ,≥jôØdG »Ñq fi
√Éæμ°S ô≤e ¤EG OÉY ô°UÉæŸG
,Iô°TÉÑe äÉÑjQóàdG ájÉ¡f ó©H
¿CÉH ÒNC’G Gòg ócCG ‹ÉàdÉHh
ób áæ«£æ°ù≤H ÜÉÑ°T á«Ñ©°T
q
¬bÉ°ûYh
Ohó◊G πc äó©J
øWƒdG ´ƒHQ πeÉc ≈∏Y ÚYRƒe
áæjóÃ øjô°üëæe ¢ù«dh
.§≤a áæ«£æ°ùb

IôLCG äõ¡q L IQGOE’G
ÚÑYÓd ájô¡°T

z±G qó¡dG{ á«eƒj âª∏Y
IQGOEG ¿CG IócDƒe QOÉ°üe øe
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …óædG
óªfi Qɪãà°S’G ôjóe IOÉ«≤H
IôLCG äôaq h ób Ö«Ñ◊GƒH
™aôdG πLCG øe ÚÑYÓd ájô¡°T
IGQÉÑe π«Ñb º¡JÉjƒæ©e øe
á«°ûY Iô¶àæŸG ∞∏°ûdG á«©ªL
É¡àª∏°S ób ¿ƒμJ PEG ,ó¨dG
ájÉ¡f ó©H ÚÑYÓd ¢ùeCG á«°ûY
,á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
,∂dP çhóM ΩóY ádÉM ‘h
¿’óY óFÉ≤dG ¥ÉaQ ɪ¡ª∏°ùà«°S
õØë«o °S Ée ƒgh ,Ωƒ«dG ¢ûjôb
®ÉØ◊G πLCG øe ÌcCG ÚÑYÓdG
á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈∏Y
q o ŸG
.¿B’G ó◊ á≤≤ë

13

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

...‫ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﺮﺍﻭﺡ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬

É``«°SÉÑ©∏H ¿ƒ```μj ø``d Ó```jÉeƒ``°U
ó`©H ’EG

"‫"ﺍﻟـﺪﺍﺭﺑـﻲ‬

¶¦…Goy±¤H%) „5ef‹š*1e±'¶ Ÿe‹F)g,e—F)’ƒ€E
œÏ0 Ÿy”F) +{—F i© 9¦F) i…*){F) ½J&¦ƒG y/%¶
Ÿe‹F) {Lyº) +4e.') gš. ›.%¶ iƒ7e‹Fe* ¥y.)¦,
½eº) g;ÏF) i©ƒ‚D „7¦ƒv* yLy·) iE|€šF
iHJ$¶)µnLy¸)¤©š;ÎE«zF)ÏLeG¦ƒ7ªfLy©ƒ5
›ƒ±Ÿy;gfƒ*¢$¶)y/¼')¤š©I%e,žjL»J+Ò0%¶)
eGJ%) g;ÏF)tL|,•(e-J§š;iL{()}·)i©F)3y‘F)
ªjF) i©Feº) e£,҈H ¡G "„5%) Ÿ%) ª," B* “{‹L
e£C{‹, ªjF) h{¸) ip©jH †Žƒ‚F) ¡G e;¦H “{‹,
i©Feº) i©F)3y‘F) ½J&¦ƒG žˆ‹G y.)¦, )zEJ 1ÏfF)
" ¢eE" iƒCe G ¢J|‚sL ¡L%) e©”L{C') h¦ p* 
ª 9¦F)ž£fvj Gi”C3

∫hDƒ°ùe" :…Qƒ°üæe
É«°üî°T çó– á£HGôdG øe
"á«dÉŸG á«dGQóØdG äGQÉWEG óMC’

A»°T …CÉH Ωƒ≤j ’ ÖYÓdG ÒLÉæe
žjL ¡LzF) iD3eC%¶) Óf;ÏF) #ÏEJ „—; §š;J
§j/J i©p©š¹) J%) i©*J3J%¶) ¢)yšfF) ¼') ž£šL¦±
¢¦G¦”L¡LzF)Jh{Žº)J„H¦,›mGi”©”ƒ€F)œJyF)
g;ÏF)Ò.e G¢'eCÓf;ÏF)›©I%ejFim©m/eƒ­
Ÿ¦”L¶JŸÏ;'¶)›(eƒ5JKyFtL|jFe*†”Cª‘j—L
"e‘©‘F)" KyF yj‹G ¤H%) e©ƒ5 ¶ gpL eE ¥3Jy*
“¦j—G ’”L ¶J y·) ›¿ {G%¶) z0%eL ¢%) gpLJ
l)#e”š* •š‹jL {G%¶) ¢%¶ 3eƒH%¶) gƒ/– «yL%¶)
+y;eƒº) ›.%¶ g;ÏF) )z£F +3)1'¶) Ÿ)y”jƒ5)J i£G 
¡I){F)kD¦F)µ
Ω ‹Ó«L

{”­ž©I){*½)y*¥y.)¦,#e -%) ¤H%) «3¦ƒ G’ƒ€E
›©I%e, i©ƒ‚D œ¦/ ¥3eƒ‘jƒ5)J i© 9¦F) i…*){F)
µ ½eG ¡G Ÿy”jƒº) ÏLeG¦ƒ7 ½eº) g;ÏF)
yLy; ¡G leHeƒ8 §”š, „5ef‹š* 1e±') “¦‘ƒ7
¡G3e9'¶+|6efGoy±yDžIy/%)¢eEJÓFJ&¦ƒº)
ž<{Fe*Ò0%ejF))zI›E§š;¥|‘jƒ5)J½eº)i©F)3yC
tL|,gš…*+ÌCz GkGy”,i© 9¦F)i…*){F)¢%)¡G
§”f,e©Cªƒ5ef‹šfF)•L{‘F)¢)¦F%)›sLª—Fg;ÏF)
k©”š,y”F"¢%eƒ€F))zIµu|7JiF¦…fF){;¡G
µg;ÏF)›©I%ej*i…*){F)½J&¦ƒGy/%)¡GleHeƒ8
¡G§”f,e©C "+{—º)"¢)¦F%
)›sL§j/kDJh{D%)
S 
"¤ G+¦.{º)iCeƒ8'¶)Ÿy”LJiF¦…fF)

"»HQGódG" AÉ≤d ó©H OôdG
"IhGôª◊G" ΩÉeCG

gš9 §š; 1{F) ¢%) 
«3¦ƒ G oysjº) „‘H yE%)J
"ª*3)yF)"#e”Fy‹*¢¦—©ƒ5ÏLeG¦ƒ7g;ÏF)tL|,
Ó -'¶))zI{Ly”,§ƒD%) §š;J¢){IJiL1¦F¦GŸeG%)
¤©Ce­ÏGeE¤‘šG)yL')l)#){.')+3)1'¶)|6ef,§j/
¤š©I%e, žjL §j/ ¢eƒ‚F) ˜ƒ7 )zEJ ªf…F) {L{”jF)
µ i©š‹F) k³ )2') )|8e/ ¢¦—LJ i©H¦HeD i‘ƒ*
ªjF)1)14¦š*hefƒ6+)3efGy;¦G›fDi ƒ/“J{: 
¤f‹š­1e±'¶)e£©C›f”jƒL

»``£©f ¿G ó```jôf ’" :‫ﻣﻌﺰﻳـــﺰ‬
¬```ફb øe ô````ãcCG »```HQGódG
"IGQÉ```ÑŸG AGƒ``LCG »``a ≈``≤Ñf ≈``àM
áé«àf ó«cCÉJ ‹ÉàdÉHh ó¨dG IGQÉÑe ‘ Iƒ≤H IOƒ©∏d ¬FÓeR á≤aQ ≈©°ù«°S ¬fCG õjõ©e ™aGóŸG ∞°ûc
¤EG QÉ°TCG ¬æμdh zÉjGQƒb ÉqÁ{ πbÉ©e øe RƒØdÉH GhOÉY ÉeóæY ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áeô°üæŸG ádƒ÷G AÉ≤d
.IGQÉÑŸG AGƒLCG øY ¿ƒÑYÓdG êôîj ’ ≈àM ¬àª«b øe ÌcCG z»HQGódG{ Gòg AÉ£YEG ΩóY
AÉ≤∏d äGÒ°†ëàdGh äGQƒ£àdG ôNBG »g Ée
?zIhGôª◊G{ ΩÉeCG ó¨dG

¥zI ‡e”H §š; }E{HJ iL1e; i‘ƒ* h3yjH ¡sH
Ÿy; zfsH e  —F iL҃G y‹, ªjF) i£.)¦º)
#e”šF)¡;r{vH¶§j/e£j©D¡GÎE%) e£(e…;')
•©”± œ¦/ efƒ G ¤šE eH}©E{,J e I §”fLJ
¢Ï;') ŒGÓÅe<rJ{¹)½ejFe*Ji©*epL') ip©jH 
iLe£ F)+{Ceƒ7¡;ž—¸)
º¡e z»HQGO{ ƒgh Ö©°U AÉ≤∏dG øμd
?Ú≤jôØ∏d

§j/¤FiL1e;i‘ƒ*|‚sH¢%) yL{He  —Fy©E%)
›‹Fe* ˜F2J 4¦‘F) •©”sjF +y©. i”L{…* }£Ã
+Ҏƒ7le©(}.¤ƒ±\ª*3)yF)]¢%¶ÎE%)}©EÌF)J
¢J}E{Lª(ÏG4›.y¯)zFŒ©·)¤š‹LeG¦IJ
¶')e£©C¡£—jF)i*¦‹ƒ7ž<3ªjF)+)3efº)¥zI§š; 
„5ef‹šf*‡e” F)#e”*')J¤©C4¦‘F)§ jHe H%)
¢üHÎH ÚÑYÓdG áÑdÉ£e øe ±ó¡dG ƒg Ée
?Ò°üb

µ ›0yH ¢%) eH3{DJ Óf;ÏF) ¡sH e ‹j.) y”F
z G\iFe,ª *]–y ‘*ŒpjF)JKyº)҃D„*{,
•©”±§š;¡LyIe.›‹HJ)y©.}E{H§j/„G%)
i”… GµŒf”Leƒ‚L%) „Ce º)¢%¶ i©*epL') ip©jH
›*iI} F)›.%) ¡G„5ef‹š*¼') |‚sL¡FJi.{/
œ1e‹jF)e£*™3yjƒLi©*epL') ip©j *+1¦‹šF›‹F) 
i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)c.e‘º)
Rƒa ó«cCÉJh á°VÉØàfEG ºμæe ô¶àæj πμdG
?zIhGôª◊G{ ΩÉeCG ájÉéH

#e©CJ%¶)eH3eƒH%¶¤()yI'¶4¦‘F)yL{HeH3Jy*¡sHJ
ŸeG%) iDυH¶) ¢¦—,J ×) #eƒ6 ¢') žIy‹ƒ ƒ5J
{…ƒº)“y£F)•©”sjFeGyDªƒ‚º)ž-\+J){¸)] 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)+҈/¡ƒ8#e”fF)¦IJ

.Ω ‹Ó«L

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

"IhGôª◊G" ≈∏Y ¬àYÉ°S ÜQÉ≤Y §Ñ°†j ¢SÉ°ùY
≥jôØdG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμj ≈àM ájƒ≤dG IOGQE’ÉH »∏ëàdG IQhô°V ≈∏Y ÚÑYÓdG ÚH É¡›ôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ¢ùeCG Oó°T
"Iô°†ÿG" ¢ü«ªb πªëj »μd QOÉb ¬fCÉH âÑãj ¿CG ÖY’ …CG ≈∏Yh á«dÉZ ¿ƒμà°S Ö°UÉæŸG ¿CG ™«ªé∏d ócCG ɪc ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–h RƒØdG

t G n©/ ÏGeE 1)}Fe* ¤”L{C +1¦; µ
nFemF) “y£F) ›pƒ5J #)}. išE3 ¤(e”C3
iš©—ƒ€jšF uJ{F) 1e;%) n©/ i;J{F) §£j ­
e£j¾{*´ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)kHeEJ
ŸeG%) y©E%ejF)3eˆjH') µÎE%) 4JʚFiƒ7{C 
)y<h{ŽF) "ª*3)1"µ¢){IJiL1¦F¦G

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
ájÉéH áëæe øe AõL ájƒ°ùJ

≈∏Y ¬dE’G óÑY »Hô©dG ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ΩóbCG
∞jô°T ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ ¬H OÉY …òdG RƒØdG áëæe øe AõL ájƒ°ùJ
¿ƒÑYÓdG ≈≤∏J Éeó©H ∂dPh ,á«°VÉŸG πÑb Ée ádƒ÷G ‘ ájÉéH øe
,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 15 `H áëæŸG ójó– ” ÚM ‘ º«àæ°S ÚjÓe 10
IGQÉÑe ó©H áëæŸG øe á«≤ÑàŸG ᪫≤dG IQGOE’G πªμJo ¿CG ô¶àæoŸG øeh
.¢SÉÑ©∏H

OhóM ‘ OÉ–E’G á∏«μ°ûJ ÜQóàJ
ôjGÈa 24 Ö©∏e ≈∏Y AÉ°ùe á©HGôdG
ÉeóæY á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G ¢ùμY ≈∏Y 56
ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G èeÈj ¢SÉ°ùY
ΩÉé°ùf’G øe ´ƒf ≥∏ÿ Gògh ÉMÉÑ°U
≈àM ÚÑYÓd ÊóÑdG ¢TÉ©àfE’Gh
IGQÉÑe πÑb øjõgÉL ¿ƒfƒμj
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ΩÉeCG GóZ "»HQGódG"
.ÊGRƒdG ∞jô°T

äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°†j ¢SÉ°ùY
ÉÑY’ 20 áªFÉbh

QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¿ƒμà°Sh
øμªàj ≈àM Gògh áØ«ØN Ωƒ«dG
äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vh øe ¢SÉ°ùY ÜQóŸG
¬LGƒà°S »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
áªFÉb ójóëàd Gòch ¿Gôgh ájOƒdƒe
¿Éch .IGQÉѪ∏d ÚYóà°ùŸG ÚÑYÓdG
¢ùeCG á°üM ‘ ∞ØN ób »æ≤àdG
¿ƒÑYÓdG ¿ƒμj ≈àM πª©dG IÒJh
.É«fóH ¿hõgÉL

¢ùeCG òæe ¿ƒÑYÓdG
"ádÉJ »æH" ¥óæa ‘

òæe ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ƒÑY’ óLGƒàj
ÉÑ°ù– Gògh "ádÉJ »æH" ¥óæØH ¢ùeCG
√DhGôLEG ™eõŸG "»HQGódG" IGQÉÑŸ
áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ GóZ
¿Éch .56 ôjGÈa 24 Ö©∏à ’GhR
¢üHÎH GƒÑdÉW ób "IôμŸG"
ƒÑY’
q
QGƒWCG ‘ ÌcCG Ghõcôj ≈àM Ò°üb
»àdG ¤hC’G IôŸG »gh "»HQGódG"
,ôeC’G Gòg πãà ¿ƒÑYÓdG É¡H Ωó≤àj
≈∏Y ∫ój ɉEG A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG ƒgh
‘ GôμÑe ∫ƒNódG ≈∏Y A’Dƒg QGô°UEG
."»HQGódG" AGƒLCG

ÚÑYÓdG ™e ´ÉªàLEG
¥óæØdÉH

á≤aQ ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ™ªàé«°S
ÚÑYÓdÉH ʃàjRh ±ÉØM ¬jóYÉ°ùe
äGô°VÉëŸÉH á°UÉÿG äÉYÉ≤dG ióMEÉH
åjóë∏d Gògh ádÉJ »æH ¥óæØH
ÒÑ©à∏d á°UôØdG º¡FÉ£YEGh ÚÑYÓd
º¡àMGQE’ Gòch º¡J’ɨ°ûfG øY
ô°†ë«°Sh .ó¨dG á¡LGƒe πÑb Éjƒæ©e
‘ AÉ≤∏dG Gòg "IôμŸG"
…Ò°ùe ¢†©H
q
Ö°ùMh ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG IQƒ°U
ó≤©«°S ´ÉªàLE’G ¿EÉa QÉÑNC’G ôNBG
.AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJ πÑb

ô¶æJ ájô¨e áëæe
RƒØdG ∫ÉM ‘ ÚÑYÓdG

IQGOEG øe ÉHô≤e GQó°üe πæd ócCG
áëæe Ëó≤J …ƒæJ É¡fCG "IôμŸG"
q
øH óFÉ≤dG AÉ≤aQ IóFÉØd ájô¨e
"»HQGódG" •É≤f Gƒæª°†j ≈àM á«£Y
ájOƒdƒe ΩÉeCG ¬fƒ°Vƒî«°S …òdG
᪫≤dG √òg øY ø∏©«°Sh ¿Gôgh
≈àM Gògh IGQÉÑŸG ¥Ó£fG πÑb
∫òÑd ÌcCG ÚÑYÓdG õ«Ø– ºàj
.á«aÉ°VEG äGOƒ¡›

.Ω ‹Ó«L

∫É≤j Ée πch IRÉà‡ ¬dE’G óÑ©H »àbÓY""
" á``````ë°üdG øe ¬``````d ¢SÉ``````°SCG ’

‫ﺑﻠﺤﺎﺝ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫"ﺑﺎﺑﺎ" ﻳﻨﻔﻲ ﻛﻞ‬
:‫ﺍﻹﺷﺎﻋﺎﺕ ﻭﻳﺆﻛﺪ‬

¢SÉÑ©∏H ‘ ô¶àæe º¡∏©a OQh Gó«L ∂dP ¿ƒcQójo ¿ƒÑYÓdG

»eQ áHÉãà ƒg ¬dE’G óÑY ¬H ΩÉb Ée ¿CÉH Gó«L ájOƒdƒŸG ƒÑY’ ΣQójh
πªëàd ÚÑYÓdG ™aOh IQGOE’G øY §¨°†dG OÉ©HEGh ,ºgÉeôe ‘ Iôμ∏d
iƒ°S ¿ÉªMO ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ ≈∏Y ɪa ‹ÉàdÉHh ,º¡JÉ«dhDƒ°ùe πeÉc
áÄ«¡e âëÑ°UCG ±hô¶dG πc ¿ƒc ,¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ‘ º¡∏©a OQ QÉ¡XEG
.á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– πLCG øe ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG á∏«μ°ûàd

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺳﺒــــــﻮﻉ‬

¢†Øîj ¢SÉ°ùY
πª©dG IÒJh

á«FÉ°ùe âfÉc Ωƒ«dG á°üM

12

Oó```©dG
2327

áëæe øe ÒÑc AõL ájƒ°ùJ ≈∏Y ¬eGóbEGh ¬dE’G óÑY áLôN »JCÉJ
º¡ãjóM CGóH øjòdGh ,ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG ™°Vƒd ájÉéH ‘ RƒØdG
Ω qó≤jo ¿CG ’EG ¬dE’G óÑY ≈HCG ‹ÉàdÉHh ,áëæŸG ∫ƒM IÒNC’G IÎØdG ‘
.§≤a ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ‘ ÚÑYÓdG õ«côJ ¿Éª°V πLCG øe áëæŸG

Œ©·)¥efjH') )¦j‘F¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡G
rÊF) ªšI%) hefƒ6 ¡G Ÿy”jƒº) ž.e£º)
n©/ ª‘Ly£, „s* ŒjjL «zF) µ{”š*
)1)y‹jƒ5) Ky*%) ¤H%) eE ™efƒ€F) }I K¦£L
§š; )zIJ "+{—º)" 
¢)¦F%) ›¸ e‹()3
S
eG i©HyfF) iDe©šF) iƒ7e0 ª/)¦ F) Œ©.
¤”L{C i”C3 ›‹L ¢eE g;ÏF) ¢%) ª ‹L
i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ¤9efƒ‚H')J •*eƒF)
ŒjjL ªjF) i©HyfF) +¦”F) §š; ›©F1 Ò0
›©‹‘, µ )ÒmE g;ÏF) )zI žIeƒLJ e£*
y©·) ¥3eƒ€jH') œÏ0 ¡G ªGeG%¶) †¹)
¤‹D¦³ ¡ƒ/J |‚0%¶) ›©…jƒº) –¦C
#e”F µ e£š‹C ešmG „Ce º) i”… G µ 
"eL)3¦DeÈ"#e *%
) ŸeG%) iG| º)iF¦·)
S

.Ω ‹Ó«L

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG ™°†j ¬dE’G óÑY

É«Øjó¡J É°ùM ∂∏Á
á©FGQ á«fóH ábÉ«dh

›‹F) +Ò,J „5eƒ; h3yº) „G%) „‚‘0
µ l{. ªjF) iƒ¸) #e -%) ªfL3yjF)
ÎE) Óf;ÏF) ҃‚± ›.%) ¡G is©fƒF)
"ª*3)1" ŒG y;¦º) µ )¦H¦—L §j/
„‚‹fF iƒ¸) ª ”jF) „ƒ0 yDJ h{ŽF)
Ÿ4ÏF) ŸepƒH'¶) •š0 e£* 1){º) ¡L3ejF)
œÏ0¡G§š¯eG¦IJµ{”š*#e”C3Ó*
µ ŒD¦jFe* ˜F2J +{—Fe* Ò0%¶) ¡L{jF) 
+Ҏƒ7 le/eƒG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻊ‬

(±ÎëŸG ∫hC’G) Iô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G

i©š‹FŒƒ‚0¡L%) •L{‘F)+1e©;¡Gh{”,J
i©IefF) ¡*) „G%¶) is©fƒ7 §‘jE)J ˜©Fy,
i‘ƒ* reGyH¶)J ¤,1¦‹F )y©£³ „‚E{Fe*
žDe…F)¢%e9yDJÏGeE1)y‹jF)i”C3+y©.
g;ÏF)i©‹ƒ8Jœ¦/„5eƒ;h3yº)ªf…F)
µ iE3eƒ€ºe* ¤F tƒjƒ5 ªjF)J i©sƒF) 
"ª*3)yF)"#e”F

á°Uôa ΩÉeCG …OÉ¡∏H
ÌcCG RhÈ∏d
+{G y¿ «1e£š* |L%¶) Ò£ˆF) ¢¦—©ƒ5
yj‹©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8K{0%)
ŸeG%) Œ(){F) ¤()1%) y‹* ª ‘F) žDe…F) e£©š;
gšƒ7µ+|6efG¤F¦01)zEJiLep*if©fƒ6
yLyƒ, i©FJ&¦ƒG ›±
S eGy ; ¦ƒ8¦º)
ÇemF) “y£F) e£* ›pƒ5
S ªjF) #)}·) išE3
)ÒmE „5eƒ; h3yº) œ¦‹©ƒ5J "+{—º)"BF
S
ªf;¶ +3¦…0 ¡G ysšF g;ÏF) )zI §š;
i‘¹e* ¢¦‹jjL ¡LzF) ¢){IJ iL1¦F¦G
Ç)4¦F)’L|6h3yº)¢%) e©ƒ5¶i;|F)J 
is .%¶)¡Gg‹šF)i”L{9§š;+1e;yj‹L

¬«∏Y ᪩f ¬«∏«eR áHÉ°UEG
¡L|L%¶) ¡LÒ£ˆF) ¤©š©G4 i*eƒ7') kHeEJ
i*{”º)išƒ‚‹F)¡GÇe‹L«zF)y¿½yf;
e©(e£H“e‹jL»«zF)y©ƒ63¢J3eI¡*)zEJ
i©”©f…jF)+)3efº)#e -%)Ÿ¶$¶)¤,1Je;¢%)y‹*
{L)ÊC24g‹šG§š;„G%) œJ%) l{.ªjF)
iL3ef.'¶)i/){šFK{0%) +{GŒƒ‚v©ƒ5J56
˜L3eC¦*1)1J¡GyLy·)Ÿy”jƒº)tFeƒ7µ
4ÊL ª—F iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) iš/{G µ 
i©ƒ5eƒ5%)iHe—G}psLJ

Ée π°†aCG ΩóbCÉ°S" :…OÉ¡∏H
Ó«≤K ÉÄÑY πªMCG »æfC’ …ód
"IôμŸG
q ¤EG »eɪ°†fÉH

Ÿy”©ƒ5¤H%)«1e£š*|L%¶)–)J{F)g;¶’ƒ€E
¤H%¶ "ª*3)yF)"+)3efGµ)y<¤LyFeG›ƒ‚C%)
t©,e‘Gy/%) y‹,+)3efº)¥zI¢%) )y©.žš‹L 
•L{‘F)e£©C†fv,ªjF)iG4%¶)¡GrJ{¹)
¤jL¦I ¡; nsfL œ)}L ¶J ¢eE «zF) ¦IJ
Ò£ˆF) ¢eEJ iF¦…fF) –Ï…H) z G i‹(eƒ‚F)
eÈ"#e *%
) ŸeG%) iL¦D+)3efGK1%) yD|L%¶)
S
¢%) y‹*" ¢%eƒ€F) )zI µ u|7J "eL)3¦D
uJ{* kƒƒ/%) +{—º) 
•L{‘F ª‹©D¦, ´
S
¤* k”sjF') ª H%) iƒ7e0 i©Fe; i©FJ&¦ƒG
«3J1 «1&J%) ¢%) Œ9%)J if‹ƒ7 iš/{G µ
¡G ¤.){0') µ žIeƒ5%) ½ejFe*J gpL eE
ÒfE •L{C +{—º) 
¢%¶ i.{¸) ¤j©‹ƒ8J
S 
"iL¦”F)iLyH%¶)¥zIŒG¤jHe—G

AGƒ°VC’G ∞£îj ‘ô≤∏H
™«ª÷G øe
i”‘ƒ7 ¢%e* ¢¦”¿ Ӌfjjº) ›. ¢eE
¤G)y”jƒ5') ´ «zF) y©FJ µ{”š* ž.e£º)
"¦,eEÒº)" #e -%) "+{—º)" 
+3)1') ›fD ¡G
S
{ˆ Fe*)zIJiš©—ƒ€jF)§š;+y(e‘Fe*1¦‹jƒ5
¢%) cjC eG ªjF) g;ÏF) )zI leHe—G') ¼')
k±¼J%¶)¤,)3efGµe£ G#}.¡;’ƒ€E
¢eEn©/iLep*if©fƒ6ŸeG%) 1e±'¶)¢)¦F%)
+ÒfE ifƒ * žIeƒ5J ¡ƒ¸) –¦C ¥1J1{G

«zF) "ª*3)yF)" +)3efG µ e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—LJ
µ J%) ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) )y< g‹š©ƒ5
¡ƒ8+1¦‹F)iš/{G¡Gi©”fjº)leL3efº)
¢eDe…F) “y£L n©/ žƒ5¦º) )zI iF¦…*
nLy/#e.J#e”fF)¢eƒ‚F«3)1'¶)Jª ‘F)
KyFª0)ÌF)„‚‹f*{‹ƒ6¢%)y‹*)zIh3yº)
µ l)1¦£¾ œzf, ¶ k,e* ªjF) |7e ‹F)
†”C ¦fƒ5%) y‹* )zIJ i©fL3yjF) „ƒ¸)
µ¢)¦jL»eE¤š‹Fª ”jF)+|6efG¡G
)¦He*%) ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹fF {—ƒ€F) Éy”,
¤F¢¦…‹LJlefL3yjF)µÒfE1)y‹jƒ5')§š; 
"ª*3)yF)"+)3efGµi©Ceƒ8')¶¦š/

π©à°ûà°S á°ùaÉæŸG
ÚÑYÓdG ÚH
á«dÉZ âJÉH Ö°UÉæŸGh
ª*epL'¶)eI{-%) e£F¢eE¥zIh3yº)i.{0
4JÊF) §š; ¢¦ƒL ¡LzF) Óf;ÏF) KyF
žƒ5¦GiLe£H)J1&¦LJiF¦…fF)¡G§”f,e©C
tfƒ6¡G "+{—º)"2e”H'
))¦‹©…jƒL§j/iL¦D
S
Çe‹L ªjF) iG)JyF) ¡G rJ{¹)J ‡¦”ƒF)
Ó*›‹jƒ€jƒ5iƒCe º)¢%) eE•L{‘F)e£ G
ªjF)i-ÏmF)‡¦…¹)K¦jƒG§š;Óf;ÏF)
g©ŽjG J%) œ2evjG g;¶ «%) e£©C {‘ˆL ¡F
#e…;') ›.%) ¡G)zIJi©fL3yjF)„ƒ¸)¡;
Ó* •L{‘jF) Ÿy; )zEJ ¤”/ •/ «2 ›E
iƒ7e0 i©Fe< gƒ7e º) ¢¦—jƒ5J Óf;ÏF)
+3)1'¶) e£* kGeD ªjF) leG)y”jƒ5¶) y‹* 
iƒCe º)+y/¡Gl1)4ªjF)J

∫ƒ¨dG ÚH ≈eôŸG á°SGôM
¿É«Ø°S ≈°Sƒe øHh
„53e¸)’ƒ€Ey”CǦjL4„5){¸)h3yGgƒ/
ªjF)+̑F)iš©9y©.K¦jƒG¡;§ƒ5¦G¡*
´¤F„Ce Gy.)¦,¡—Fe©ƒ5eƒ5%) e£©Cg‹F
¦IiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)iš/{Gµ¤G)y”jƒ5')
œ¦ŽF)„53e¸)¢%) iƒ7e0ÎE%) ›‹šF}Ce/
i©Fe; leHe—G'e* {0$¶) ¦I ŒjjL «3)¦£F)
µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G }p/J 4JÊF) yL{LJ
¡G§”f,eG„8¦vjƒ5ªjF) "+{—º)"iš©—ƒ€,
S
y©‘jƒ©ƒ5i©*epL') i…”H¥zI›‹FJiF¦…fF)
µ Ӄ53e/ ¤,4e©s* „5ef‹š* 1e±') e£ G 
¡L}Ie.JK¦jƒº)

èeÉfÈd ™°†N ∫ƒZ
GõgÉL íÑ°UCGh ∞ãμe

"+{—º)" 
+3)1') ¤‹G kƒ8Je‘, ¢%) z G
S
œ¦;
S 1e±¶) ¼') iˆ¸ {0$) µ ¤Geƒ‚H)J
iƒCe º)„”H™)3yjƒ5')§š;œ¦ŽF)„53e¸)
ŒGžƒ‚ L»¥3efj;'e*e£ GÇe‹L¢eEªjF)
n/ yDJ •L{C «%¶ ½e¸) žƒ5¦º) iL)y*
§š; ǦjL4 „5){¸) h3yG ª ‘F) žDe…F)
)}Ie.tfƒL§j/’m—GqGeHÊ*¤ƒ©ƒv,
»Ji©”fjº)leL3efº)µ¤GesD)Œ©…jƒLJ 
"+J){¸)"J "+{—º)"ª*3)1µyŽF)#e”F¶
S
¢¦—Lª—F¥1)y‹jƒ5') Ky*%) yD„53e¸)¢eEJ 
)y<¤©š;1ej;'¶)´)2')y;¦º)µ

≈ØàcEG á«£Y øH
¢ùeCG ¢†côdÉH
¼') y©pº) yf; i©…; ¡* †ƒ5¦F) g;¶ 1e;
œJ%¶) „G%) Œ jG) ¢%) y‹* lefL3yjF) #)¦.%)

‫ﻋﺒﺪ ﺍﳴﺠﻴﺪ ﻳﺎﺣﻲ‬
0 IQhÉ°ùdG .¢T - 1πFÉÑ≤dG .¢T

1᪰UÉ©dG .G 1 -ôFGõ÷G .Ω

≈∏Y •É≤f IóY â©«°V πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
,ójõŸÉH íª°ùà°S É¡fCG ó≤àYCG ’h É¡fGó«e
,IÒÑc IGQÉÑe ¿hODƒ«°Sh ¿ƒ°†Øàæ«°S ÉgƒÑY’
Ö©∏Jh ÉeÎfi É≤jôa ∂∏“ IQhÉ°ùdG ¿CG ºZQ
.É¡Ñ©∏e êQÉN áØ«¶f Iôc
.øeÉW ,πØ∏ØdƒH ,±QÉ°T ó«ÑY :ΩÉμ◊G

ájOƒdƒŸG ,¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘ ¿É≤jôØdG
OÉ–’G ÉeCG ,èFÉàædG áeRCG RhÉéàd ≈©°ùà°S
,áª∏©dG ΩÉeCG ÒNC’G √Rƒa ócDƒj ¿CG ∫hÉë«°S
øe á°UÉN ájƒb IGQÉÑe ™bƒJCG »æ∏©éj Ée Gògh
.∫OÉ©àdÉH »¡àæà°Sh á«fóÑdG á«MÉædG
.º«gGôHEGh ¢T’hO ,»°ûdÓM :ΩÉμ◊G

ÜÉÑ°T πcÉ°ûe §°Sh »JCÉ«°S ¥ô°ûdG "»HQGO"
≥«≤– øY ≈àM GõLÉY íÑ°UCG …òdG ,áæJÉH
áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ùμY,QÉjódG πNGO ∫OÉ©àdG
É¡fCG ó≤àYCGh áëjôe áÑJôe ‘ óLƒJ »àdG
ºYóàd ,Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G »∏eÉY π¨à°ùà°S
.IójóL •É≤f çÓãH Égó«°UQ
.…ô°UÉf ,¿GÒ°ûH ,…hGôë°U :ΩÉμ◊G

¬fCG ™bƒJCG ’h á«gGR IÎØH ôÁ ¥ÉaƒdG
OÉY Éeó©H ,¬fGó«e ≈∏Y RƒØdG ‘ •ôØ«°S
,"ÜÉμdG" ΩÉeCG áæJÉH øe çÓãdG •É≤ædÉH
ó≤àYCG »ææμd á∏«ªL Iôc Ö©∏J ¢TGô◊Gh
ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e ≈∏Y …ƒb ≥jôØH Ωó£°üà°S É¡fCG
.√Qƒ¡ªL
.Ωƒ°ùª°S ,…QÉeƒY ,∫É«e :ΩÉμ◊G

Ö©∏j íÑ°UCG ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG RGõH ÜÉ«Z ºZQ
á°UÉN ,"Òeƒd" ™e á«eƒégh á∏«ªL Iôc
¢ùjGóŸƒH ,¢TƒjóM »KÓãdG OƒLh πX ‘
RƒØ«°Sh IhÉØ∏°ûdG ºMôj ød ¬fCG ó≤àYCG ,áÑjÉ«Wh
.πμ°ûe ¿hO
.QÉ°Tô°T ,êGô°S ,∫ÉHôZ :ΩÉμ◊G

ødh IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ Iƒ≤H OÉY ÜÉÑ°ûdG
‘ ôªãà°ù«d ,¬Ñ©∏à ∫ÉÑ≤à°SE’G á°Uôa äƒØj
ÜQóe ™e äóbÉ©J »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T πcÉ°ûe
ìhôdG IOÉYEG πLCG øe âbh ¤EG êÉàëjh ójóL
.≥jôØdG Gò¡d
.áHhQƒHh »LGƒ∏°S ,…QÉ°û«H :ΩÉμ◊G

,á«éjGÈ∏d áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M IGQÉÑe √òg
áaôZ ≥jôØdG πNó«°S ójóL Ì©J …CG ¿C’
¥Ó£fG ™e ¥ÉØà°SG OGOƒdG ¿CG í«ë°U ,¢TÉ©fE’G
RƒØ«°S »∏gC’G ¿CG ó≤àYCG »æμdh ,ÜÉjE’G á∏Môe
.¢ùØfC’G ≥°ûHh ájÉ¡ædG ‘
.º°Sƒb ,πëμ∏H ,ÜGôYCG :ΩÉμ◊G

¬fGó«e êQÉN GÒÑc GRƒa ≥≤M ¢SÉÑ©∏H
Ωó£°ü«°S ¬æμd ó«cCÉàdG ∫hÉë«°Sh ,ájÉéH ΩÉeCG
¢†jƒ©J ≈∏Y πª©à°S »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒÃ
ΩÉeCG É¡fGó«e ¥ƒa ɪ¡à©«°V Úà∏dG Úà£≤ædG
ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S "»HQGódG" ∂dòd ,"»°S ¢SCG »°S"
.∫OÉ©àdÉH »¡àæ«°Sh Ú≤jôØdG ≈∏Y
.RƒHOƒH ,ÚLÉWƒH ,Ö«°ùf :ΩÉμ◊G

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ‬

1 áæJÉH .¢T - 2 áª∏©dG .Ω

0 ∞∏°ûdG .ê - 2 áæ«£æ°ùb .¢T

0 ¿É°ùª∏J .h - 1 êÈdG

¢TGô◊G .EG - ∞«£°S .h
᪰UÉ©dG .EG - ôFGõ÷G .Ω

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻐﺪ‬

ájÉéH .¢T - OGORƒ∏H .¢T
áæJÉH .¢T - áª∏©dG .Ω
¿É°ùª∏J .h - êÈdG .CG
IQhÉ°ùdG .¢T - πFÉÑ≤dG .¢T
∞∏°ûdG .ê - áæ«£æ°ùb .¢T
¿Gôgh .Ω - ¢SÉÑ©∏H .EG

1 ¢TGô◊G .G 2- ∞«£°S .h

0 ájÉéH .¢T 1- OGORƒ∏H .¢T

1 ¿Gôgh .Ω - 1¢SÉÑ©∏H.G

OGORƒ∏H .¢T
áª∏©dG .Ω
∞«£°S .h
êÈdG .CG
ôFGõ÷G .Ω
πFÉÑ≤dG .¢T
áæ«£æ°ùb .¢T
¢SÉÑ©∏H .EG

0-1
1-2
0-0
0-0
0-1
1-2
1-1
1-1

ájÉéH .¢T
áæJÉH .¢T
¢TGô◊G .EG
¿É°ùª∏J .h
᪰UɩdG .EG
IQhÉ°ùdG .¢T
∞∏°ûdG .ê
¿Gôgh .Ω

¢Uƒ°üîH áLhôŸG
äÉYÉ°TE’G πX ‘
q
IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÚH ±ÓN ´ƒbh
ÖMÉ°Uh ¬dE’G óÑY ¿Gôgh ájOƒdƒe
ƒYóŸG óªfi êÉë∏H º¡°SC’G á«ÑdÉZ
π°üàj ¿CG ’EG ÒNC’G Gòg ≈HCG ,{ ÉHÉH {
äɪ¡ÑŸG í«°VƒJ πLCG øe z±G qó¡dGz`H
É«Øf ≈Øf zÉHÉH{ ,ΩÉ©dG …CGôdG ôjƒæJh
¬àbÓY ¿CÉH ócCq Gh äÉYÉ°TE’G ≈∏Y É©WÉb
...á©FGQ øe ÌcCGh IRÉà‡ ¬dE’G ó©H

ÉjƒN ÉHÉH" :¬dE’G óÑY
"ÒÿG πc ƒæ«Hh »æ«Hh 
ª*{‹F) iL1¦F¦º) +3)1') „š¾ „©(3 %e.e‘, ¤j£. ¡G 
Ó*J¤ ©*+{,S ¦jº)iDϋF)œ¦/œe”L«zF)ŸÏ—šF¤F'¶)yf; 
›Ee‹9eDe©‘H§‘H2') \e*e*]resš*ž£ƒF)i©fFe<g/eƒ7 
+4ejÁ ¡G ÎE%) \e*e*] ŒG ¤jDÏ; ¢%e* )yE&¦GQ eƒ€LQ eG 
i*em­\e*e*]Êj;)¤F'¶)yf;Ò¹)Jifsº)›Ee£…*{,J 
e£F„5eƒ5%)¶rJ{
S ,Q ªjF)le;eƒ6'¶)›EJ•LyƒF)„©FJx%¶) 
isƒF)¡G

ájOƒdƒª∏d ÉHÉH ¬eób Ée""
"óMÉL ’EG √ôμæj ¿CG øμÁ ’ 

Ò0]¢%e*“Ì;)eGy ;¤mLy/µ)y©‹*¤F'¶)yf;gI2J 
iƒ7e0 •L{‘šF Òm—F) ŸyS D ¤H%¶ \ÒfE iL1¦F¦º) §š; e*e* 
g‹ƒ7%) µ•L{‘F)¥y.JeGy‹*˜F2Jœ)¦G%¶e*•š‹jLe©C 
i©Feº)leG4%¶)¡GÒm—F) S˜CJy©/¦F)z” º)¢eEJl)̑F) 
¡—ȶ¤F'¶)yf;gƒs*iL1¦F¦šF\e*e*]¤GyS DeC)zF 
•L{‘šFÒ¹)gsL¶«zF)y/e·)¶')¥{— L¢%) 

’‹ƒG“{9¡Gleƒ7¦sCy‹*J„5ef‹š*+)3efGµ¤©f;¶
Q 
iE3eƒ€º)¤He—G'e*¢¦—L¡Fªƒ5¦ ƒ5¢%)Óf,l)yf;iš©—ƒ€jF)
S 
Óf(eŽF)4{*%)˜Fz*¢¦—©F\ª*3)yF)]#e”Fµ 
§”fjƒ5 ¢){IJ iL1¦F¦G ¢%e* e*e* yE%) {0$) –e©ƒ5 µJ 
gsL¤H¦E#ªƒ6«%e*•L{‘F)§š;›vfL¡FJ¤fšDµe()1 
gš”F) •L{C K{L ¢%)  ¤ —È ¶J ev F) §j/ iL1¦F¦º) 
yLÉy”,J›0yjF)§š;¤G)yD') ¢%e*tƒ8J%) e*e*¤GeG%) Çe‹L 
›—*J¤H%¶i;e D¡;¢eEi”*eƒ5leDJ%)µ•L{‘šF+y;eƒº) 
¤GeG%)Çe‹,iL1¦F¦º)K{L¢%)„‚C{Li9eƒ*

¿hQƒμ°ûe äÉ£∏°ùdGh ‹GƒdG""
"ájOƒdƒª∏d º¡ªYO ≈∏Y 

i©±¤.¦L¢%
)J¶') y¿resš*§*%) ¤mLy/Ÿej0µJ
S 
“e©ƒ8¦*y©ƒF)¢){IJiL¶J½)Je£jGy”Gµle…šƒšF{—ƒ6 
iƒ8eL{F)Jif©fƒ€F){LyGJª(¶¦F)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3)zEJ 
ž()yF) ž£ƒ7{/J iL1¦F¦º) 3¦G%e* ž£GejI) )JyE%) ¡LzF) 
ÓFJ&¦ƒº)¢%eƒ6ž£H%eƒ6žšˆº)•‘ F)¡G•L{‘F)r){0') §š; 
{Ly”jF)J{—ƒ€F)›E¢¦”sjƒL¡LzF)Ó©šsº) 

¶½ejFe*J•L{‘F)isšƒºiGy0¢Ï‹LӚ.{F)¢¦E 
3efj;)›E–¦CiGe‹F)isšƒº)¢%¶e‘šjvL«%)e£F¡—È

É¡fCÉ°Th ájOƒdƒŸG GƒcôJCG"
"•ÓîàdG øY ≈æZ ‘ É¡fC’ 

le;eƒ6'¶)¥zIª.J{º+{‘ƒ€GiFeƒ53\e*e*]¤.JeE
S 
\i LJ{F)J‡ÏvjF)]«1e‘,J•L{‘F)™{,+3J|8ž£ GefFe9 
i.es*ªIJ›Eeƒ€º)¡GyL}G¡;§ <µiL1¦F¦º)¢%¶ 
¦š*›.%)¡Gi j‘F))¦H%)›E¡;Óf;ÏF)1e‹*')J3){”jƒ5ÏF 
2e”H')J #){¸) i”… º) ¡; 1e‹j*¶) ¦IJ { S…ƒº) “y£F) 
‡¦”ƒF)tfƒ6¡G•L{‘F)

Ö«¨jh ÇQGƒW çóëjo ,ÜÉ°üjo »°Sƒæ°S
¢SÉÑ©∏H AÉ≤d øY 
iƒ¸)„€GeI§š;„G%)is©fƒ7ªƒ5¦ ƒ5ŒC)yº)„8{‹, 
i©FÏ£F)i…*3%¶)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶ i©/efƒF)i©fL3yjF) 
oy/%) eG)zIJi;¦pº)i”C3h3yjF)œeE') ¡G¤‹ GeÁ 
›E leGy¹ iƒ5eG i.es* •L{‘F) ¢%) iƒ7e0 d3)¦9 iFe/

√É«ŸG ‘ OÉ«£°U’G ¿ƒdhÉëj øŸ ∫ƒbCG"
"áæjhQh •ÓîJ ºcÉØc ,Iôμ©dG 

ª.J{
S GQ ¢%e* ¤F'¶) yf; ª*{‹F) yE%) ¤mLy/ –e©ƒ5 µJ 
Ò¹)¢¦fsL¶¡LzF)i j‘F)hesƒ7%) ¡GžIle;eƒ6'¶)¥zI 
ž£CyIJ+{—‹F)¥e©º)µ1e©…ƒ7¶)¢¦FJesLJiL1¦F¦šF 
k©*›0)1leDe”ƒ€H)o)y/')J]i LJ{F)J‡ÏvjF)]¦Iy©/¦F) 
e;1eE•L{‘F)isšƒGheƒ/§š;˜F2¢eE¦FJiL1¦F¦º) 
¡;’D¦jFe*žIeƒ5ešmG\Ó9Ϲ)]#¶&¦I¤F'¶)yf; 
¡;§ <µiL1¦F¦º)¢%¶ ž£¸eƒº{‘jF)Ji j‘F)34 
\ž£9Ïv,]

’h É````fÉeôe ‘ IôμdG" :ÊGRƒdG ∞jô°T
"á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– iƒ°S ÉæeÉeCG QÉ«N
ÚÑYÓdG øe âÑ∏W "
ΩÉeCG ´É°V Ée ¢†jƒ©J
"¢SÉÑ©∏H ‘ »°SÉ«°ùdG

á¡LGƒe ‘ ájOƒdƒŸG ±óg ¢Uƒ°üîHh
á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ócCG ,"»HQGódG"
¬«ÑY’ øe Ö∏W ¬fCÉH "IhGôª◊G"`d á«æØdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG º¡æe ´É°V Ée ¢†jƒ©J
≈∏Y IÈ› á∏«μ°ûàdG ¿ƒc ,¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ‘
‘ ∂dPh ,á¡LGƒŸG √òg ‘ áÁõ¡dG …OÉØJ
øe •É≤ædG øe øμ‡ OóY ÈcCG ó°üM ¥É«°S
á°UÉN ,AGôª◊G á≤£æŸG øY OÉ©àH’G πLCG
ô¶ædÉH •É≤f â°ùH AÉ≤d ƒg ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d ¿CG
.Ö«JÎdG ∫hóL ‘ Ú≤jôØdG á«©°Vƒd

Éfó«©«o °S ¢SÉÑ©∏H ‘ Ì©àdG"
"ôØ°üdG á£≤f ¤EG

¢SÉÑ©∏H ‘ Ì©àdG ¿CÉH ócCG ÊGRƒdG ∞jô°T
øe ójõjh ôØ°üdG á£≤f ¤EG ¬≤jôa ó«©«°S
QÉ°üfC’G ±ôW øe á°UÉN ,§¨°†dG IóM
‘ á∏«μ°ûàdG á°VÉØàfG ¿hô¶àæj øjòdG
,"»°SÉ«°ùdG" ΩÉeCG áfÉHR ‘ Ì©àdG ó©H ¢SÉÑ©∏H
iƒ°S ¬«ÑYÓd QÉ«N ’ ¬fCÉH ócCG ôgÉ£dG »°S
πNó«o °S Ì©J …CG ¿C’ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–
.™°SGƒdG ¬HÉH øe º∏¶ŸG ≥ØædG ≥jôØdG

º«μëàdG ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG"
ìÉ‚E’ iƒà°ùŸG ‘
"»HQGódG Gòg

ÊGRƒdG ∞jô°T ≈æ“ ,¬ãjóM ΩÉàN ‘h
IGQÉÑŸG √òg iƒà°ùe ‘ º«μëàdG ¿ƒμj ¿CÉH
ÜÉë°UCG ágGõf ¿CG PEG ,"»HQGódG" ìÉ‚E’
äÉ¡LGƒŸG √òg πãe ‘ AGOƒ°ùdG ádòÑdG
ÊGRƒdG ∞jô°T ,É¡MÉ‚EG ‘ GÒãc ºgÉ°ùJ
‘ º«μëàdG øe âfÉY ájOƒdƒŸG ¿CÉH í°VhCG
ƒdÉeCG ºμ◊G íæe Éeó©H "»°SÉ«°ùdG" IGQÉÑe
¢ùØf Qôμàj ’ ¿CG ≈æ“h ,QGhõ∏d á«∏°†aCG
.¢SÉÑ©∏H ‘ "ƒjQÉæ«°ùdG"

ájOƒdƒe ÜQóe ócCG
»°S ÊGRƒdG ∞jô°T ¿Gôgh
âëÑ°UCG IôμdG ¿CÉH ôgÉ£dG
ÚÑYÓdG ≈eôe ‘
πc ¿ƒc ,»æØdG ºbÉ£dGh
á∏«μ°ûà∏d áÄ«¡e ±hô¶dG
áé«àf ≥«≤– πLCG øe
»gh ,¢SÉÑ©∏H ‘ á«HÉéjEG
É¡æY ∫Éb »àdG ᪡ŸG
áÑ©°U É¡fCÉH ÊGRƒdG ∞jô°T
,á∏«ëà°ùe â°ù«d É¡æμd
≈∏Yh õgÉL ¬≤jôa ¿ƒc
Ö©∏d OGó©à°S’G ”CG
πLCG øe iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe
.ôjó≤J πbCG ≈∏Y áÁõ¡dG …OÉØJ

Ö©∏dG â«æ“""
"Qƒ¡ª÷G Qƒ°†ëH

≈HCG ,á¡LGƒŸG π«°UÉØJ øY åjó◊G πÑbh
AGôLEG ≈∏Y ∞°SCÉàj ¿CG ’EG ÊGRƒdG ∞jô°T
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Qƒ¡ª÷G Qƒ°†M ¿hO IGQÉÑŸG
ó≤Ø«o °S ɇ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ≈∏Y á£∏q °ùŸG
¿Éc AÉ≤∏dG ¿CG á°UÉN ,¬à¡μf "»HQGódG"
Qƒ°†ëH Ö©d ƒd ≥jƒ°ûJh IQÉKEG ÌcCG ¿ƒμ«°S
¿ƒ£©«°S GƒfÉc øjòdGh ,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG
.iôNCG IQƒ°U IGQÉѪ∏d

™HÉW É¡d »HQGódG äÉjQÉÑe"
õgÉ÷G ≥jôØdGh ¢UÉN
"RƒØ«°S …òdG ƒg É«°ùØf

"»HQGódG" äÉjQÉÑe ¿CÉH ÊGRƒdG ∞jô°T ócCG
äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏Jh ¢UÉN ™HÉW ɪFGO É¡d
á«MÉædG øe á°UÉN õgÉ÷Gh ,IÒ¨°U
q oŸGh á«°ùØædG
ƒg ¬HÉ°üYCG øe ÌcCG ºμëà
´ô°ùàdG ¿ƒc ,IÒNC’G áª∏μdG ¬d Oƒ©J øe
»°S ,≥jôa …CG ídÉ°U ‘ ¿ƒμj ød IõaÔdGh
πeÉ©àdÉH ÚÑdÉ£e ¬«ÑY’ ¿CÉH ±É°VCG ôgÉ£dG
᫪gCG É¡FÉ£YEG ΩóYh OÉY πμ°ûH á¡LGƒŸG ™e
.º¡æY §¨°†dG IóM ∞«ØîJ πLCG øe IÒÑc

:‫ﻋﻮﺍﺝ‬

•É≤f â°ùH ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe"
"ájQÉ°üàfG á«∏≤©H ¿ƒÑgGPh 
i”… º)¡;1e‹j*¶)›.%) ¡GoÏmF)‡e” Fe* 
+)3efº) i*¦‹ƒ* ¡£—jF) ›‹pL eÁ #){¸) 
›.%) ¡Ge š”-›—*ªGЃ5e j£.¡Ge(eD 
#e”šF) ¢%) iƒ7e0 oÏmF) ‡e” Fe* +1¦‹F) 
3¦£·)3¦ƒ‚/¢J1g‹š©ƒ5
ƒg Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ¿CÉH »æ©j Gòg πg
?ºμ◊É°U ‘ 

e ©š; †Žƒ‚F) ’S‘v©Q ƒ5 3¦£·) he©< 
‰Ce±\ª*3)yF)]leL3efG¢%) ¡Gž<{F)§š; 
3¦£·) 3¦ƒ‚s* kf‹F #)¦ƒ5 eIy©Fe”, §š; 
›—* +)3efº) g‹š ƒ5 e j£. ¡G ¤HJy* J%) 
g‹š,„5%eE+)3ef­i£©fƒ6¢¦—jƒ5e£H%¶ +¦D 
µe :¦ˆ/¡G4}‹©Q ƒ5eG¦IJyLe¿¢)y©­ 
i©*epL')ip©jH•©”±
π«é°ùàdG ‘ »°UÉ°üàNG êGƒY
ó©J π¡a ,"»HQGódG" äÉjQÉÑe ‘
?¢SÉÑ©∏H ‘ π«é°ùàdÉH "IhGôª◊G" 

¢eE ešmG ›©pƒjšF ›©sjƒº) ›;%eƒ5 
×) #eƒ6 ¢')J ¢eƒš, +)3efG µ œe¸) ¤©š; 
ª”L{‘F+{ˆj º)iCeƒ8'¶)ŸyD%¶ª ”C¦Lª*3 
µ¤©f;¶›EleGy¹iƒ5eGi.es*¦I«zF)J 
\+J){¸)]y;%)Jiƒ5eƒ¸)leL3efº)¥zI›mG 
œJ%)µ\iƒ*ef‹F)]™efƒ6}Iµ11{,%)¡FÇ%e* 
½uej,iƒ7{C
?áaÉ°VEG øe πg 

žp/™3yHe H%e*\+J){¸)\BFyE&J%)¢%)1J%) 
•L{; •L{CJ e ”,e; §š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) 
iš/{º)¥zI¡Gr{vL¢%)y*¶iL1¦F¦º)›mG 
“y£H 2') ¤”©”sjF §‹ƒH eG ¦IJ i;|* 
iL)yfF)J#){¸)i”… º)¡;iL1¦F¦º)r){0'¶ 
×)#eƒ6¢')„5ef‹š*1e±)i*)¦*¡G¢¦—jƒ5
¿É«Ø°S .Ü

á∏eÉ› IQÉjõH Ωƒ≤j á°SÉ°ùcƒH

IGQÉÑe óYƒe øY áYÉ°S 24 πÑb
πNGO AGƒLC’G »g ∞«c ,"»HQGódG"
?áYƒªéŸG 

“J{:µl{.lefL3yjF)Ji‹()3#)¦.%¶) 
i”mšF Óf;ÏF) +1e‹jƒ5) y‹* iƒ7e0 +y©. 
y‹* ˜F2J \ªƒ5e©ƒF)] +)3efG y‹* +1¦”‘º) 
žDe…F) ¤* ŸeD «zF) Òf—F) ªƒ‘ F) ›‹F) 
ª ‘F)
á∏«μ°ûàdG ¿CÉH ∂eÓc øe º¡Øf
q
?¢SÉÑ©∏H IGQÉÑŸ Gó«L äô°†M 

)y©. ҃‚sjF) ¢eE y”C y©E%e, ›—* 
ªƒj—, i£.)¦º) ¢%) iƒ7e0 )yLyƒ6 }©EÌF)J 
¡Ly‹jƒG Ò< ¡sHJ iL1¦F¦šF iŽFe* i©I%) 
›mGµiƒ7e0½)¦jF)§š;¢e-΋,›©pƒjF 
leL3efº)¥zI

?í«°VƒJ øe πg 

¡LzF)\+J){¸)])ÒmEž£,¥z£EleL3efG 
¦IJ \ª*3)yF)] l)#e”F µ ΋jF) ¢¦ƒ‚C{L 
ip©jH•©”sjF›©sjƒº)›‹ ƒ5J¤E3yHeG 
¡LzF) eH3eƒH%¶ iƒfF) e£* y©‹H i©*epL') 
\ªƒ5e©ƒF)]ŸeG%)΋jF)y‹*)ÒmE)¦fƒ‚<

‘ ∫OÉ©àdG ºμ«∏Y ¢Vôa OÉ–’G
IGQÉѪa ‹ÉàdÉHh ÜÉgòdG IGQÉÑe
?∂dòc ¢ù«dCG ,QÉÑàY’G Oôd âÑ°ùdG 

œ1e‹jFe* k£jH) heIzF) +)3efC ›‹‘Fe* 
‡e” Fe* {‘ˆF) µ ‰¸) e ‘FesL » eGy‹* 
¡F«zF)3efj;¶)1{Fi©,)¦Giƒ7{‘F)JoÏmF) 
i…”HJ%)i-ÏmF)‡e” Fe*+1¦‹Fe*K¦ƒ5•”sjL 
ŒGtFeƒjF)›.%) ¡G{Ly”,›D%) §š;œ1e‹jF) 
heIzF)΋,¢¦ƒ Lž£š‹.JeH3eƒH%)
?á¡LGƒŸG iôJ ∞«c 

ӔL{‘F)i©‹ƒ8¦F{ˆ Fe*‡e”Hkƒ*#e”šF) 
{‘ˆF) œJes©ƒ5 •L{C ›—C g©,ÌF) žšƒ5 µ

IQÉjõH ¢ùeCG áë«Ñ°U á°SÉ°ùcƒH Qójƒb É≤HÉ°S ≥jôØdG ìGôaCG ™fÉ°Uh ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e ΩÉb
‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ™e AÉ≤d ¬d ¿Éc PEG ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¢ûeÉg ≈∏Y á∏«μ°ûà∏d á∏eÉ›
Gòch ìÉÑ°Sh ÊGRƒdG ∞jô°T ÚHQóª∏d áaÉ°VE’ÉH ,ºgÒZh êGƒY ,ìÉÑ°S ,»£°SGh IQƒ°U
.Ωɪ«d ≥jôØdG ÒLÉæe

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

꟮dG
≈∏Y
16:00

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺍ‬

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

14

•É≤ædG ...êƒ∏ãdG ójó¡J ºZQ
"êhQó``dG ø````«Y" ‘ ≈````≤Ñà°S
ÚH áª≤dG ‘ á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeCG …Ée 8 Ö©∏e ¿ƒμ«°S áÑ©°U óL ájƒL ±hôX §°Sh
‘ ôFGõé∏d Ó£H IÒÑc áÑ°ùæH ¿ƒμ«°S É¡H õFÉØdG ¿CG Ú©ÑààŸG Èà©j á∏HÉ≤e ‘ ,¢TGô◊G OÉ–Gh ¥ÉaƒdG
.ÒãμdG É¡àjÉ¡f ≈∏Y ∫Gõj Ée ádƒ£ÑdG ¿CG ºZQ ,º°SƒŸG ájÉ¡f 
–eC¦F)g‹FeEi ©… ƒ”*«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹šGµ1988 
iƒ7e0 “J{ˆF) ¥zI ›mG µ i©*{‹F) lÏ*e”º) ¡G yLy‹F) 
2008µÇ13%¶)ªšƒ©‘F)J2005µ{…DªšI%)ŸeG%)

" ’ƒjOQGƒ""...»ØfÉL 25
"
äGƒæ°S 8 πÑb Éæg øe ôe 

+)3ef­ •š‹jL ¶ {G%¶) ¢%) iƒ7e0 i£.)¦º) leL{¾ ŒG 
¤‘©ƒ7JJ ª‘Le…ƒF) y(){F) Ó* Œ¯ +)3ef­ ›* iL1e; 
iLe£ F)§š;+y©‹*kF)4eGiF¦…fF)kHeE¢')§j/Jªƒ6){¸) 
+ÒfEi©šƒ‚C%) –eC¦F)t ©ƒ5iš©šF)+{£ƒ5#e”Fµ4¦‘F)¶') 
ŒG–eC¦F)4¦C¡G)},)2') iƒ7e0iƒ51eƒF)iF¦…fFe*qL¦jjšF 
iL1¦F¦º)4¦CJ%)œ1e‹jFe*ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)"iLe£H

Gòg Öëj ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL
±hô¶dG øe ´ƒædG 
#){.') Ÿy;J ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; “¦v, ™e I ¢eE ¢')J 
3¦£·)3¦ƒ‚/„7¦ƒv*i©vL3ejF)le©…‹º)¢'eCiš*e”º) 
+}©Á¡GÎE%)§”f,leL3efº)¡G¦ F))zI›mºª‘Le…ƒF) 
¡G¦ F))zI|‚sLeGJ1ª‘Le…ƒF)3¦£·)¢%) +1e‹F)¢%¶ 
)zI„‘HŸeG%)ªƒ8eº)žƒ5¦º)µeI{0%)J+¦”*JleL3efº) 
iL¦bGle.317„DeHk±+)3efº)kf‹F¡L%)•L{‘F)
Ü .Òª°S 

¦I žƒ5¦º) ˜F2 ¢eE «zF)J Ÿ¦£F1 1){G ¦I e©Fe/ 2005 
»J{*eE%¶)¼')†ƒ5)J%¶)’ ƒ7¡G¤©C¤j©D{,´«zF)œJ%¶) 
˜F2heL') iš/{Gµ ¤jE3eƒ€GkHeEJi©*{;+4e.') ¤F¡—, 
†”Ci© 9¦F)iF¦…fF)leL3efG§š;|j”,
žƒ5¦º)

äÉjó– ô°ùîj ⁄ ¥ÉaƒdG
»LÎdG ΩÉeCG iƒ°S è∏ãdG 
µ4¦‘F)ž()1–eC¦F)¢%) +Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ‰/Ϻ)J 
y©‹ƒF)§š;#)¦ƒ5“J{ˆF)¥zI›mGµe£f‹šLªjF)leL3efº) 
ŸeG%) ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ ›ƒ/ eE ªšsº) J%) ª.3e¹) 
kHeEJiLep*µiLep*ŸeG%)J’©…ƒ5µe£ƒ‘H„6){¸) 
µªƒH¦jF)ª.ÌF)ŸeG%) r¦šmF)µ–eC¦šFy©/¦F)+3eƒ¹) 
2009›L{C%)µh{‹F)œe…*%)«3J1ª(e£H’ƒH

RƒØdG ÈY ôÁ á°SOÉ°ùdG ádƒ£ÑdG …ó– 
§j/1y£,ªjF)J+)3efºe*i…©sº)“J{ˆF)¡;)y©‹*J 
›Ge‹jšF+}Ie.y.–eC¦F)|7e ;¢'eCe£(){.')Ÿy;i©He—G')

:‫ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ‬ 

{EzL r¦šmF) †Deƒ,J ª‘He. 25 wL3e, ¢%) iCyƒFe*J 
–eC¦F) ›f”jƒ5) 2') 2005 i ƒ5 ¡G ¤ƒ‘H Ÿ¦©Fe* i©‘Le…ƒF) 
¢eEJr¦šmF)†Deƒj*if‹ƒ7y.“J{:†ƒ5J{…DªšI%)•L{C 
+Òf—F)i©ƒ8eL{F)le©ƒvƒ€F)¡Gy/)Jžƒ‚L„Ce º)•L{‘F) 
h3yº) ¶¦L13)¦i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)µiH¦šƒ6{*h3yG¦IJ 
«3J1 ¡G imFemF) iF¦·) 3e9') µ )zIJ 
¢{LefF Ÿ1e”F) 
–eC¦F) ¢%) “yƒF) ¡GJ h{‹F) œe…*%) «3JyF le;¦pº) 
)y.ŸeI#e”FµJ¤ƒ‘HwL3ejF)µ„6){¸)›f”jƒLJ1¦‹L 
«{()}·)«3JyF)¡GheL'¶)iš/{Gi”*•š‹jL

óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿B’Gh óFÉ≤dG ¿Éc …ƒ°†e 
Ò0¦I+)3efº)˜š,µi©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)y(eD¢eEJ 
ŒG eƒ‚L%) Ÿ¦©F) i©ƒG%) )|8e/ ¢¦—©ƒ5 «zF) «¦ƒ‚G ¡LyF) 
¦IJ l)¦ ƒ5 3 z G ¥¶¦jL «zF) gƒ º) µ ¡—FJ –eC¦F) 
•L{‘F)¢'eCi/3efF)¡;’šjvLŸ¦©F)¢eE¢')Jy;eƒGh3yG 
nsfF)iš/3µišGeEl)¦ ƒ583J{Gy‹*Jœ)4eGª‘Le…ƒF) 
he”F%¶)Jypº)¡;

êƒ∏ãdÉH O qó¡eo AÉ≤∏dG
IójóL â°ù«d á«©°VƒdG øμdh 
¼')J#e‹*3%¶)i©ƒG%)iš©9’©m—F)r¦šmF)†Deƒ,¢eE)2')J 
Ÿy;i©He—G') ¡G“¦vjF)¼') K1%) yD¤ƒ‘HŸ¦©F)iš©FiLe<
"i©‘Le…ƒF)" §š; yLy·e* „©F )zI ¢%) ¶') i£.)¦º) #){.') 
i”*eƒF)žƒ5)¦º)µkHeEªjF)+Òm—F)h3epjF)¼') {ˆ Fe* 
“J{ˆF)¥zIµle£.)¦º)yLy;#){.')´2')

è∏ãdG ádGREG á«∏ªYh...
Ωƒ«dG ºàà°S á«°VQC’G øe 
i”*eƒF)l){º)µ+1e‹F)¤©š;l{.eEJK{0%)i£.¡G 
tFeƒG¢'eC«eG8g‹šG§š;qšmF)e£©C†DeƒjL¢eEªjF) 
’©…ƒ5iLyš*tFeƒGŒG•©ƒ jFe*«eG8ªƒ8eL{F)gE{º) 
¢)y©º)¡G¤jF)4')JqšmF)’©ˆ ,i©š‹*Ÿ¦©F)is©fƒ7Ÿ¦”jƒ5 
“J{ˆF)¡ƒ/%)µi©ƒG%¶)#e”F#){.'e*ueƒF)›.%¶

™«≤°üdG øe ó«MƒdG ±ƒîàdG 
#){.')§š;r¦šmF)Ò-%e,i©He—G')µy©/¦F)“¦vjF)§”fLJ 
¦IJi/3efF)iš©FŒ©”ƒF)¡Gi.¦G1¦.JiFe/µ#e”šF) 
i—©ƒ5i”f9¡L¦—,Ji©ƒ83%¶)–¦Cr¦šmF){p±¼')«1&¦LeG 
–}³ ¼') «1&¦L ˜F2 ¢%¶ e£jF)4') g‹ƒL i·4J i”ƒjšG 
y©/¦F)“¦vjF)¦I)zI¢¦—LJ¢¦93e…F)

ÚÑYÓdG øe óMCG ’
á∏«μ°ûàdG ∂∏J øe ≈≤ÑJ

"á«ØjÉ£°ùdG" ôcòjo è∏ãdG
¥Éaƒ∏d RÉ‚EG ÈcCÉH 

ªf;¶¡Gy/%) ¶¢'eCi©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)œe¾µeG%) 
¢¦F)}LeG{…DªšI%)ŸeG%)+)3efº)˜š,µ)¦E3eƒ6¡LzF)–eC¦F)
2004žƒ5¦Giš©—ƒ€,¡G1¦.¦º)y©/¦F)§”fLJ•L{‘F)µ 

i©‘Le…ƒF) e()1 ›‹pL r¦šmF) †Deƒ, ¢%) y©E%ejFe*J 
iš…fF)iLyH%ÏFe©”L{C') „5%eE¦IJž£F4eÃ) ÊE%) ¢J{EzjL 
ʝƒL1 9 ¡G i£*eƒ€G +{£ƒ5 µ –eC¦F) e£©š; ›ƒ/ ªjF)

21 ¿ô≤dG ‘ ¢TGô◊G ≈∏Y "á«ØjÉ£°S" Iô£«°S 
¡; ’šjvL Ÿ¦©F) #e”F ¢eE )2') 
–eC¦F) Ó* i”*eƒF) lÏ*e”º) ›E 
eGe³ Œ È ¶ )z£C „6){¸)J 
¤,eL3efGµ–eC¦šF+Òf—F)+{…©ƒF) 
yLy·) ¢{”F) µ „6){¸) ŸeG%) 
µK{¯ªjF)lÏ*e”º)µiƒ7e0 
«eG8g‹šG

ÉbQÉa Éæd øª°†j ¢TGô````◊G ≈````∏Y Rƒ`````ØdG""
"Ö````≤∏dG ≥`````jôW ‘ á```ª¡e Iƒ```£Nh Éëjôe
?∂dÉM ∞«c

É¡©ªL AÉ≤d 13
"
21 ¿ô≤dG ‘ 

„6){¸)+)3efº҃‚sjF)1yƒ*¡sH×y¸)JÒv*eH%) 
ªjF)i©‹ƒ8¦F)¼'){ˆ Fe*ӔL{‘šFifƒ Fe*iƒ7e0¢¦—jƒ5ªjF) 
×)#eƒ6¢')JŸ){LeG§š;҃L#ªƒ6›EJÓL1e F)e£©Cy.)¦jL 
i‹·))zIy;¦º)µª(ÏG4›EJ¢¦E%eƒ5
∫ƒ≤J GPÉe ,"ÜÉμdG" ΩÉeCG ÒNC’G ºcRƒa ¤EG IOƒ©dÉH
?¾Y 

¦IJ¤š.%)¡Ge š” ,«zF)“y£F)Ji ,e*µžI%¶)e ””/y”F 
iš‹F) "ª*3)1"µ¤”fƒ5«zF)4¦‘Fe*e j©”/%) yE%) «zF)4¦‘F) 
„*{,µ¤*e D«zF)›‹F)iLy.K{0%)i£.¡GJi£.¡G 
+3)yƒ7µ#e”fF)e Fk ƒ8ªjF)oÏmF)‡e” F)ªIJe©Hefƒ5') 
iG1e”F)l¶¦·)µe£©š;‰CesH¢%)§š;g©,ÌF)

?¢TGô◊G á¡LGƒŸ ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c 

›.%) ¡G ›‹H ¡sHJ iL1e; i‘ƒ* «{¯ l)҃‚sjF) 
›0)1i‹()3#)¦.%¶)iš*e”º)¥zIµiG4ÏF)iL}Ie·)¢eƒ8 
iš‹F) eH4Je¯ y‹* iƒ7e0 i‹‘,{G leL¦ ‹º)J i;¦pº) 
¡G+1¦‹F)y‹*i/){F)¡Ge ,1e‘jƒ5)Ÿy;¡Gž<{Fe* "he—F)"J 
Ÿy”HJ„6){¸)ŸeG%)e G¦Lµ¢¦— ƒ5×)¢2'e*Je©Hefƒ5')„*{, 
g©,ÌF)µe£šjsH¡LzF)¡L}E{º)K¦jƒGµ+)3efG

â°ùdCG ,á›ÈdG ÜòHòJ äGÒ°†ëàdG ´ƒÑ°SCG ±ôY
?∂dP ÒKCÉJ øe Éaƒîàe 

›*e”º)µeCyF)µi—*31J+{—F)1)y,3)y‹*e£šEl#e.2') 
e ©š;eGJi—ƒ5ejGJiL¦Di©;eC1iG¦ˆ G˜šÅe H%e*y”j;%) 
„7¦ƒv*J i…©ƒ* e£H%) ¡:%) ªjF) #e…0%¶) ˜š, ™3)y, K¦ƒ5 
¢%) y”j;%) ¡—Ft©sƒ7•L{‘F)µ¤H4Jg;ÏF))z£F¢'eCiL1¦; 
‡¦…¹)›Eµ¤j;¦¾µ¡—,–eC¦F)+¦D
‘ ÈcCG GQòM ¿É«°†à≤J ¢TGô◊G Ωƒég á«dÉ©ah Iƒb
?∂dòc ¢ù«dCG ,AÉ≤∏dG Gòg 

¤GeG%) e (e”F µ ¥y©ƒ¯ §š; ›‹ ƒ5 eG )zIJ ›‹‘Fe* 
3z¸)e ©š;„8{‘L«zF){G%¶)¡Ly©.Óf;¶˜š³„6){¸eC 
›ƒ‚C%) ¡Gy‹He H%¶ e ƒ‘H%e*e j”-¡G„” L¶)zI¡—FÎE%) 
iF¦…fF)µle;eCyF)

áªb ÖbÎj ™«ª÷G π©Œ Ú≤jôØdG Ö©d á≤jôW
?ôeC’G ó°ùØj ób äÉHÉ°ù◊G πeÉY ¿CÉH iôJ ’CG ,á«∏©a 

iš*e”º)¥zIµ+¦”*+|8e/¢¦—jƒ5le*eƒ¸)¢%)t©sƒ7 
¢eƒ8J+3)yƒF)¼')#e”,3¶)›.%)¡G4¦‘šF§‹ƒ,„6){¸)¢%¶ 
–3e‘F)•©‹,Je£©š;e :e‘/¡;nsfH¡sHJÓj…”H–3eC 
¢')Jiš©.+{E¢ef‹šL¢e”L{‘FeC{-&¦L¡F˜F2¢%)¶')i‹*3%)¼') 
¡;iC|€G+3¦ƒ7ª…‹HJ#e”šFŒ*ejº)3¦£·)Œj ƒ5×)#eƒ6 
iF¦…fF)K¦jƒG

√Ò¶f ΩÉeCG »æWƒdG ÖîàæŸG IQÉ°ùN ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?»°ùfƒàdG 

¥eHyj;)«zF)ª 9¦F)gvj º)K¦jƒGyIeƒ€H»i/)|7 
¶') ª”©”¸)gfƒF)¦IeG«31%) ¶J "„€jL4¦š©Fe/"ŸJyDz G 
µ¢¦sp ©ƒ5×)#eƒ6¢')J+¦”*gvj º)+1¦‹*›(e‘jGª H%) 
3JyF))zI4Je¯
∫ .π«∏N 

¶ i/)|7J i¾ÊF) hz*zj* eGe³ {-%ejH » e j£. ¡G 
i©He—G')¡G†”C“¦vjF)¢eE¢')J¤©Cg‹š ƒ5«zF)Ÿ¦©F)e £L 
„‘HµkfƒF)Ÿ¦Lg‹šF)œe/µ«ÒIe·)3¦ƒ‚¸)„”H 
yE%ejGeH%)e©ƒvƒ6J¦<¦…F)ŸeG%)ª 9¦F)gvj º)#e”Fk©D¦, 
1y‹F)›©FyF)J¤©Cg‹šHŸ¦L«%) µ+¦”*eH3eƒH%) 3¦ƒ‚/¡G 
iƒ6eƒ€F)§š;+)3efº)›”Hž<3i ,e*¼')e ”C)3«zF)Òf—F)
,ÌcCG ºcóYÉ°ùj ᩪ÷G Ωƒj AÉ≤∏dG º«°SôJ øμd
?∂dòc ¢ù«dCG 

¢eEh3yº)¥{…ƒ5«zF)l)҃‚sjF)qGeHÊCt©sƒ7)zI 
eGe³ “Jevº) ›L}L k©D¦jF) )zI ¢%) eE „5eƒ5%¶) )zI §š; 
i¾ÊF) ¡G žI%¶) §”fL ¢eE ¢')J 3¦£pšF ªfƒH he©< ¡G 
¡G ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C ›Ge—F) eH}©E{,J y©·) eH҃‚± 
•/Ϻ)¡;–3e‘F)Œ©ƒ5¦,e F¡ƒ‚L«zF)4¦‘F)•©”±›.%) 
¢%¶e£Fώjƒ5)e ©š;ªjF)iƒ7{‘F)ªIJ‡e”HŒ*3%)¼')|6efº) 
µ„6){¸)+13e…GJ„‚E{F)e ©š;„8{‘©ƒ5×)tƒ5¶eH΋, 
iG1e”F)l¶¦·)
≥Ñ°S OÉf á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμà°S ,iôNCG Iôe
?∂≤«∏©J Ée ,¬fGƒdCG πªM ∂d 

µe.{/y.%)¶ª H%e*•*eƒ53)¦/µž—FlyE%)yDJ›‹‘Fe* 
ªš/¼') {ˆ Fe*˜F2§š;1¦‹jGª H%¶ i”*eƒ5iLyH%) i£.)¦G 
i*eƒ7'ÏFkƒ8{‹,„6){¸)#e”FµJiF¦…fF)µ–{C+y;¢)¦F%) 
×)¢2'e*#e”šF))zIµ¡—FrJ{všFl3{…ƒ8)Ji”©D1y‹* 
µªf.)J#)1%) §š;›;%eƒ5Jœe/¡ƒ/%) §š;3¦G%¶)҃jƒ5 
ªŽf LeE•L{‘F)

≈≤∏J ,ájOƒY ÜÉ«Z ‘ ≈àM Ωƒé¡dG π«é°ùJ πHÉ≤e ‘
?ÖÑ°ùdG ƒg Ée ,IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ ÉaGógCG ´ÉaódG 

’šjv, ¶ +Ò0%¶) lÏ*e”º) µ eIe ©”š, ªjF) “)yI%¶) 
eƒ‚L%) heIzF)leL3efGµeIe ©”š,ªjF)“)yI%¶)i‹©f9¡; 

ž—/eƒ‚L%) œe©Gž—¸)1{92010 
eẼ€G )1{9 ¢eE §ƒ©; re/ 

ªšLeHŒGe£G¦L

25 äô¶àfG ¢TGô◊G
áé«àf ≥«≤ëàd áæ°S
∞«£°S ‘ á«HÉéjEG 

yLy·) ¢{”F) œ¦š/ ›fD §j/J 
¤,)#e”Fµ+{…©ƒ5ÎE%¶)–eC¦F)¢eE 
¢%) ¢¦E§š¯eG)zIJ„6){¸)ŒG 
µ¢eE«eG8µªƒ6){/4¦C{0%) 
19851984žƒ5¦GheI2iš/{G 
§š; 1e±¶) ¤* 13 «zF) 4¦‘F) ¦IJ 
µ ›fD i ƒ5 ¤©š; –eC¦F) 4¦C 
¤‹DJ
01 B*iLysº)µ
1984 
g”šF) t G «zF) 4¦‘F) ¦IJ „L)3 
„6){¸) heƒ/ §š; {—ƒ‹G ½eŽF 
µ –eC¦F) ¡G 3%e-J „6){¸) 1e;J 
eIy‹*J ’©…ƒ5 µ ½)¦º) žƒ5¦º) 
tFeƒF K{0%¶) žƒ5)¦º) ›E kHeE 
žƒ5)¦G µ §j/ ¤H)y©G µ –eC¦F) 
i©HemF) i.3yF) ¼') –eC¦F) ‡¦”ƒ5 
•”/¡L%)2010i ƒ5iLe<¼'))zIJ 
«eG8µœ1e‹jF)1e±¶) 

B*–eC¦F)|0¡L%) 20112010 
|0J1e;ŸeL%)4B*eIy‹*J
21 
3e9') µ
32 B*¤ƒ‘Hg‹šº)µ 
¢ejš*e”º) l{.J iL3¦£·) „5%eE 
iF¦·) µJ 2011 ›L{C%) {£ƒ6 µ 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) iF¦…fF i‹*){F) 
{£ƒ6 µ 
32 B* –eC¦F) |0 2') 
e£ƒ‘Hi ƒF)¡Gʝjfƒ5

2010 …Ée ∫OÉ©J
äÉHÉ°ùM ó≤q Y
Ö≤∏dG ‘ ¥ÉaƒdG 

ip©jH „6){¸) 1e±¶ ¢eE eE 
µ –eC¦F) ŸeG%) i©*epL') i‹*)3 
{£ƒ6 µ ˜F2 ¢eEJ yLy·) ¢{”F) 
§š;œ1e‹jF)„8{Ceº2010«eG 
ªIJ 
11 B* «eG 8 µ –eC¦F) 
qL¦j,y‹*ŸeL%)3l{.ªjF)iš*e”º) 
kHeEJ iL3¦£·) „5%e—* –eC¦F) 
kƒšDªjF)l)#e”šF)¡Gip©j F)¥zI 
ªš*JyF) J g”šF) µ –eC¦F) Š¦ˆ/ 
µ ¢¶1e‹, eIÏ, ¢%) y‹* 
e£G¦L 
µ +3eƒ0J ’šƒ€F)J J4J «}©, 
¢eƒš,

á«îjQÉàdG πeGƒ©dG
ÉehO Ì©àj ¥ÉaƒdGh...
Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ É¡d πNO ’
…OóY ¢ü≤æH 
kHeE ¦FJ §j/ ¤H%) y©E%ejFe*J 
–eC¦F)tFeƒ7µi©vL3ejF)le©…‹º) 
#e”F¢'eC¤H)y©Gi©ƒ83%)–¦Ciƒ7e0 
)zIJ e‘šjÀ ¢¦—©ƒ5 Ÿ¦©F) i©ƒG%) 
+{šF¢e©”jšLӔL{‘F)¢%)„5eƒ5%)§š; 
§š;¢)|6efG¢eƒCe jGeIJ¼J%¶) 
«zF)†Žƒ‚F)¢%) ª ‹LeG¦IJg”šF) 
–eC¦F)§š;i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)µ¢eE 
¢J1 g‹šL ¢eE 1e±¶) ¢%¶ ¥y/¦F 
ӔL{‘F)§š;+{º)¥zI¢¦—©ƒ5†Žƒ8
Ü.Òª°S  

e‹G 

΋jLeGy ;–eC¦F)¢%) gL{ŽF)J 
ªjF)ž()}I3µ#)¦ƒ5„6){¸)ŸeG%) 
8µœ1e‹jFe*J%) 2011µkHeE 
eGJ1¢eE2010«eG#e”Fµ«eG 
›ƒ/eE«1y;„” *˜F2¢¦—L 
¡L%)2011›L{C%)µiF¦…fF)#e”Fµ 
’švL ¡G ›E i© ƒ5)¦/ ž—¸) 1{9 
¡L%) „5%e—F) #e”F µJ §ƒ©; re/J 
heI2 µJ „L1 ¦FeG%) ž—¸) 1{9 
œe©G ž—¸) 1{9 ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
œ1e‹,µ§j/J§ƒ5¦G¡*g;ÏF) 

§”jF) 21 ¢{”F) #y* z GJ 
µ ªƒ6){¸)J ª‘Le…ƒF) ¢e”L{‘F) 
µl){G9)zIJišGeEifƒ5e G13 
+Ò0%¶)„¹)l)¦ ƒF)µiF¦…fF) 
µ iF¦…fF) µ ¡L#e”F ¼') iCeƒ8') 
¼') iCeƒ8') 2001 2000 žƒ5¦G 
„5%e—F ªfIzF) Œ*{º) µ Ó,)3efG 
iL3¦£·)

RÉa ¥ÉaƒdG
äÉÑ°SÉæe 8 ‘ 
µ–eC¦F)’©š/4¦‘F)¢eEyDJ 
heI2 µ )zIJ išGeE lefƒ5e G 8 
4eC2')20012000žƒ5¦GheL')J 
“y£*iLysº)µ
01 B*–eC¦F) 
B*heL')4eCJ’D¦,#e”Fµ›Ge£š* 
k‹C1«zF)ªš/3¦*i©(e m*
20 
he©<y‹*JÇemF)žƒ”F)¼')„6){¸) 
žƒ”F) µ išGeE žƒ5)¦G 7 „6){¸) 
e*eI2 4¦‘©F –eC¦F) 1e; ÇemF) 
2009 2008 žƒ5¦G µ e*eL')J 
#e”F µ 
12 B* iLysº) µ 
„‘ *«eG8µe*eL')Jeƒ‚L%)’D¦, 
›‘j/) 2') heL'¶) #e”F µ ip©j F) 
e£G¦L Œ*){F) g”šFe* i©‘Le…ƒF) 
4¦‘šF –eC¦F) 1e;J ž£vL3e, µ 
2009 heI2 µ iLysº) µ 
œy* kD¦F) µ iLeL4 “y£* 2010 
2010 heI2 µ 4eCJ Œ(eƒ‚F) 
µ Ÿ¦£F1J k©Fe. i©(e m* 2011 
µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) 4eCJ «eG 8 
19iF¦·)µ
10 B*heL'¶)#e”F 
ª(e£H’ƒHµJª.eHŒ©D¦,¡G 
§ƒ5¦G¡*“)yI%e*iL3¦£·)„5%eE 

32 1¦ƒ€/J›L҃5

⪰ùàHG 2011
äGQÉ°üàfG3 `H ¢TGôë∏d 

+y©/¦F)ªI2011i ƒ5kHeEJ 
2')–eC¦F)ŸeG%)„6){sšFkƒj*)ªjF) 
ŸeG%)l)3eƒjH)31e±¶)e£©C•”/ 
iF¦…*heL') µ˜F2kHeEJ–eC¦F)

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IÒãc ä’DhÉ°ùJ ô```«ãjo …ôcR øH ÜÉë°ùfEG 

¦FJ ¥)¦jƒG 1e‹jƒ5) «zF) ž£”L{C §š; •f… L 
l%)y*q(ej F)J«{E4¡*ŸJyDz G†©ƒ*›—ƒ€* 
kHeE 1)14¦š* ŸeG%) +3eƒ¹) ¢%) ž<3J {£ˆ, 
Ò< ž£H%) )JyE%) ž£H%) ¶') 3eƒH%¶)§š; i©ƒ5eD 
o)y/%¶) ›©Fy* ªƒ©({F) gfƒF) e£H%) Ӌ j”G 
¡*¢Ï;') 1{p­iš©—ƒ€jF)›0)1k;3eƒ,ªjF) 
3eƒH%¶) y/%) ›‹. eG ¦IJ ¤š©/3 ¡; «{E4 
œe”jƒ5))2eºœ#eƒjLg‹šº)µžIe š*eD¡LzF) 
!¤¸eƒ7µkHeEq(ej F)¢%)ž<3«{E4¡*

Qƒà°ùŸG ∞°ûμH ¿ƒÑdÉ£jo QÉ°üfC’G 
’”L i;3eƒjº) o)y/%¶) ¥zI ›E ›: µJ 
h3yº) qp/ Ó* e£(e, ª‘šƒ€F) |7e º) 
3eƒH%¶)›‹.«zF){G%¶)¦IJ+3)1'¶)l){LÊ,J 
ž£F¦Dgƒs* –)¦‹ j”L¡FJ»ž£H%)¢JyE&¦L 
+Ò0%¶) iÈ}£F) ¼') Œ.)3 «{E4 ¡* ›©/3 ¢%) 
J2 h3yº) ›©/3 ¢%)J 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) 
§”f, K{0%) 3¦G%) ¼') y(e; iL¦”F) i©ƒvƒ€F) 
u3)¦·)gFe…LªjF)ªIJ¢ej—F)ª9JiL|5 
3¦G%¶) z0%e, ¶ §j/ i;|* e£ ; ’ƒ€—Fe* 
{0$)§s G

áé«àæH IOƒ©dG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
π`LC’ áæ«£æ°ùb øe á`«HÉéjEG
"∫É≤dGh π«≤dG" …OÉ`ØJ 
3¦Hh3yº)iFe”jƒ5)i©ƒ‚Dksfƒ7%) ¢%) y‹*J 
›(eƒ5¦FJ+Je‘šƒ€šFeƒ51emLy/›m³«{E4¡* 
)y<e£LyFi©‹·)¢'eC+Ò0%¶)ŸeL%¶)µŸÏ;'¶) 
Òm—F)ª ‹,Ji ©… ƒDhefƒ6ŸeG%)i£G+)3efG 
e£,e”*eƒE+)3efº)¥zI¢¦—,¡FJ’šƒ€F)1¦ƒ5%¶ 
eI{pC ªjF) išf ”F) y‹* +|6efG l#e. ¢%¶ 
gL3y, ¡G ¤*esƒH) ¤HÏ;'e* «{E4 ¡* h3yº) 
+3J|8Óf;ÏF)›E§š;gš…jLeG¦IJ•L{‘F) 
›©”F)" ›E «1e‘, ›.%) ¡G œ1e‹jFe* +1¦‹F) 
•L{‘F)tFeƒ7µ¢¦—L¡F«zF)J "œe”F)J
áë°Vh.Ω 

i©ƒ‚D 
kF)4eG 
3¦H h3yº) hesƒH') 
oy¸) Œ ƒ, «{E4 ¡* 
eƒ7¦ƒ0’šƒ€F)i Ly­ 
lesL|jF) h{/ y‹* 
){0&¦G k‹FyH) ªjF) 
yE%) «zF) h3yº) Ó* 
„ƒ¸) Ky/') µ 
†©¿ ¢%) i©H¦L}‘šjF) 
§š; ¥y;eƒL » •L{‘F) 
le© I2 ¢%)J ›‹F) 
1)4 {G%) Óf;ÏF) „‚‹* 
Ó*J ¤j£G y©”‹, µ 
¼1%) ªjF) lesL|jF) 
É{—F) yf; „G%) e£*
"“)y£F)"BF 
3)JyG 
hesƒH) ¢%) yE%) «zF)J 
gL3y, ¡G «{E4 ¡* 
+3eƒ¹)¡G°eH•L{‘F) 
e£* k© G ªjF) +Ò0%¶) 
hefƒ6 ŸeG%) i©‹·) 
e£šsjL ªjF)J 1)14¦š* 
gƒ/ «{E4 ¡* 
3)JyGlesL|,

14

...áæ«£æ°ùb ‘ ¢ùeCG òæe óLGƒàJ á∏«μ°ûàdG

"IhÉ```Ø∏°ûdG" h ô```«£N êô```©æe ‘ á```«©ª÷G
ô``aÉ```æ°ùdG AÉ````≤d ø`e "º``¡Hƒ∏b øjOq É``°T"

èéëH Gƒ©æà≤j ⁄ ìQGƒ÷G
IQGOE’Gh ÜQóŸG 
’”LlesL|jF)µh3eƒ‚jF))zI›:µJ 
i©ƒ‚”F)¥zI¡G¡L{(e/’šƒ€F)i©‹.3eƒH%) 
kHeE3¦G%¶)¢%) e©ƒ5¶t…ƒF)§š;k‘9ªjF) 
„‚‹* gI2 yDJ t©sƒF) •L{…F) µ ҃, 
žIe ©”jF)¡GJ%)e *)¦šƒ,)¡LzF)#)¦ƒ53eƒH%¶) 
›.%) ¡G h3yº) qp/ ¢%) )3}G¦* g‹šG µ 
«{E4¡*›©/3§š;+3)1'¶)g©”‹,JhesƒH'¶) 
«zF) 3eƒH%¶) y/%) e F yE%) 2') )ÒmE ž£‹ ”L » 
i©ƒ‚”F) ¢%) „G%) œJ%) i©fL3yjF) iƒ¸) Œ*e, 
Œ©·) §š;J e£š©ƒ7e‘, ›E ’ƒ€—, » kF)4eG 
«{E4¡*kš‹.ªjF)iL{I¦·)hefƒ5%¶)Éy”, 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¡G›©”jƒL

ΩóY øY …ôcR øH åjóM
ÚÑYÓdG ¢†©H äÉHÉ°UEG áë°U
Gó`L ô`«£N ô`eCG 
¢%) u3)¦·)i;e D¡Gl1)4ªjF)i…” F)eG%) 
y‹* ’ƒ€—, » i©ƒ‚”F) ¥z£F i©ƒ©({F) ‡¦©¹) 
le*eƒ7') 1¦.J ¡; «{E4 ¡* h3yº) ŸÏE ¦I 
tƒ7¢'))y.҅0{G%)¦IJ•L{‘F)›0)1i©IJ 
tj‘jƒ5 3¦G%¶) ¥zI ›mG ¢'eC ˜FzFJ ›‹‘Fe* 
¥zI Ó* †*){F) œ¦/ Ïf”jƒG lÏLJ%ejF) he* 
›©/3 i©ƒ‚DJ Óf;ÏF i©I¦F) le*eƒ7'¶) 
+3)1'¶ e(eD ¶)&¦ƒ5 ›—ƒ€©ƒ5{G%) ¦IJ «{E4 ¡* 
3eƒH%¶)#e…;')J¤©š;i*e.'¶)›.%) ¡Gi©‹·) 
{G%¶))z£Fi©”… Gl)҃‘,

í`dÉ°U ‘ âfÉc è`FÉàædG
?!∫É```≤à°SG GPÉ`ª∏a ,…ô`cR øH 
¢%) œ¦”Fe* ž£mLy/ i©‹·) 3eƒH%) ›ƒ7)JJ 
eG +1e; »e‹F) µ h3yG «%) iFe”jƒ5') ª;)J1 
¶{G%¶))zI¢%))JyE%)Jq(ej F)’‹ƒ8gfƒ*¢¦—,

"ìõb ¢Sƒb" ¥óæa ‘ ÜhôÿG `H º«≤J á«©ª÷G

∫ÉÑ°TCG »°†≤«°Sh ìõb ¢Sƒb ¥óæa ‘ §Ñ°†dGh ÜhôÿG áæjóà ¢ùeCG É¡à∏«d ∞∏°ûdG á«©ªL âeÉbCG
IOƒ©dG ºK …hÓªM Ö©∏e ≈∏Y GóZôaÉæ°ùdG á¡LGƒe πÑb ,¥óæØdG ¢ùØæH É°†jCG Ωƒ«dG º¡à∏«d ájƒ°T øH
.∞∏°ûdG áæjóe ¤EG Iô°TÉÑe

á«©ª÷G ôZÉ°UCG h ÉgCÉ£N ∑Qóà°ùJ ¢SCÉμdG áæ÷
»FÉ¡ædG øªãdG QhódG ‘ á«æ¨e ¿ƒ¡LGƒ«o °S

äGAÉ≤d ¢Uƒ°üîH É¡JôLCG »àdG áYô≤dG áÑ°SÉæà ¬«a â©bh …òdG CÉ£ÿG ¢SCÉμdG áæ÷ âcQóà°SG
¬LGƒ«°S PEG ,(áæ°S 15 øe πbCG) ôZÉ°UC’G ∞æ°üd ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªãdG QhódG
¬ë°VhCG ɪc ¿Gôgh á«©ªL ôZÉ°UCG ¢ù«dh ÒNC’G Gòg Ö©∏e ≈∏Y á«æ¨e OÉ–EG …OÉf á«©ª÷GôZÉ°UCG
.¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ∞∏°ûdG á«©ªL ≥jôa Öàμe ¤EG π°Uh …òdG ,á£HGôdG ¢ùcÉa 

ž£H%) i©fL3yjF)iƒ¸)œÏ0„G%) œJ%) žIe ©”jF) 
)¦j—ƒL¡Fž£H%)J{0$)΋,«%)Óf;ÏF)J{‘ŽL¡F 
›‹F)K¦ƒ5•L{‘F)µŒ©·)§š;eGJ+{º)¥zI 
ip£šF) ¢'eC ¶')J i©*epL') ip©j * +1¦‹F) §š; 
y/%) e FyE%) 2') ž£F¦Dy/§š;Ïf”jƒGҎj,yD 
¡F3eƒH%¶)J "žˆ‹šF•¸„5¦º)"¢%)¡L|7e º) 
¤F¦Dy/§š;Ïf”jƒGy/%)«%)ŒG)¦¿eƒjL

Ö∏©f ¿CG Éæ«∏Y":»LÉM
"RƒØdG Éæaógh Iƒb πμH 
É{E ž.e£º) œeD {Ce ƒF) #e”F ¡;J 
ªjF) i©‹ƒ8¦F) žš‹L Œ©·) ¢%) y”j;%)"ª.e/ 
Óf;ÏEe ©š;žjsLeG¦IJe ”L{Ce£©Cy.)¦jL 
hefƒ6ŸeG%)yŽF)#e”FœÏ0K¦jƒº)µ¢¦—H¢%) 
›.%) ¡G +¦D ›—* g‹šH e š‹p©ƒ5 eG i ©… ƒD 
e ,eCeG„‚L¦‹,›.%¶ i©*epL') ip©j *+1¦‹F) 
"1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ

:…ôeGƒY
Ó`¡°S ¿ƒμj ød AÉ`≤∏dG"
"Qôμàj
q ød OGORƒ∏H ƒjQÉæ«°Sh 

¢%) y©E%¶)" «{G)¦; ŒC)yº) œeD ¤fHe. ¡G 
eGÌ¿e”L{C¤.)¦ ƒ5e H%¶Ï£ƒ5¢¦—L¡F#e”F) 
¡Ge F)}Ce/¢¦—©ƒ5eG¦IJ¤f‹šG§š;)ÒfEJ 
he©< œÏŽjƒ5')J i©*epL') ip©jH •©”± ›.%) 
µ¢¦—H¢%)§ jH¡sHœe/›E§š;J3¦£·) 
¢%) Œ©pšFyE&J%)JeH#e…0%) tsƒH¢%)JK¦jƒº) 
"3{—jL¡F1)14¦š*¦L3e ©ƒ5

:ôaÉMƒH
áé«àæH IOƒ©∏d ¿hó©à°ùe"
"ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEGh á«HÉéjEG 
˜ƒ6¶"{Ce/¦*œeDeƒ‚L%) {Ce ƒF)#e”F¡;J 
leHe—G'¶) ¡G ¤FJ )y©. e”L{C ¤.)¦ ƒ5 e H%) 
eƒCe G¢¦—L¢%¶¤šI&¦LeGi©;e·)JiL1{‘F)J 
)y©. eH|‚/
S y”šC œe/ ›E §š;J e F eL¦D 
+¦D ›—* ¤ƒ8¦¹ ¢Jy‹jƒG ¡sHJ #e”šF) )z£F 
›.%) ¡Gi©*epL') ip©j *i ©… ƒD¡G+1¦‹F)J 
iÈ}£Fe* )ÒmE )J{-%e, ¡LzF) eH3eƒH%) 1e‹ƒ5')
áë°Vh.Ω"1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)+{ˆj GҎF)

...¬£«fi ‘ ájQÉ÷G ∫ɨ°TC’G ™e IGRGƒe

ó``jóL »```YÉ棰UEG Ö```°ûY ø``e ó«Øà°ùj <GQõ````eƒH Ö``©∏e
É````Ñjôb ≥∏£æà°S Ö«cÎdG á```«∏ªYh ¢ùeÉ```ÿG π```«÷G ø`e 
yLy. ª;e …ƒ7) gƒ€; Œƒ8¦* )3){D i©ƒ7¦F) +3)4¦F) l3yƒ7%) ˜F2 y‹*J 
ŒG•*e…jLªjF)‡J|€F)ÌC1JiGy”º)i© ‘F)iDe…fF)•CJ)zIJg‹ššF 
imLy¸)i© ‘F)ÒLe‹º)

π«÷G øe ¿ƒμ«°S ójó÷G »YÉ棰UE’G Ö°û©dG
GÒãc ÚÑYÓdG íjÒ°Sh
o ¢ùeÉÿG 
ª;e …ƒ7'¶)gƒ€‹F)¢'eC"“)yS £F)"e£©š;kšƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
)ÒmEÓf;ÏF)tL҃5«zF){G%¶)¦IJ„Ge¹)›©·)¡G¢¦—©ƒ5yLy·) 
eÁe£fšƒ,›‹‘*¢)y©º)i©ƒ83%)µÒf—F)3¦IyjF)¡G)¦—jƒ6)eºe9«zF)J 
i”/ÏjGle*eƒ7'¶ž£ƒ8{‹,Jž£jsƒ7§š;){…0›S—ƒ€,Q e£š‹.

Ö©∏ŸG iƒà°ùe ≈∏Y á∏°UGƒàe ∫ɨ°TC’G 
)3}G¦*g‹šGK¦jƒG§š;ib©£jF)œeŽƒ6%) ›ƒ7)¦j,–e©ƒF)„‘HµJ 
gƒ€‹F)}H)zEJyLy.¡Ge£©ˆ ,Jl)3e©ƒF)+҈/ib©£,+1e;'e*)zIJ 
g‹šº){LyG“)|6') k±)zIJ+҈¸)lef .§š;y.)¦jL«zF)3eƒ‚F) 
+y/¦F)„©(3˜F2¼')’ƒ8œeŽƒ6%¶)§š;e©ƒvƒ6’”L«zF)J}D¡LyF)3¦H 
¡Gi©ƒ8eº){£ƒ6%¶)œÏ0ÒfE›‹*)¦GeD¡LzF)œe‹F)i©”*l)1¦£¾J 
«|;›—ƒ€*)3}G¦*g‹šGib©£,›.%)
áë°Vh.Ω

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

ª;e …ƒ7'¶)gƒ€‹F)+1e;'e*ªƒ‚”L)3){Diƒ8eL{F)Jhefƒ€F)+3)4Jl3yƒ7%) 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µ¤f©E{,µ|€©ƒ5«zF)J)3}G¦*y¿g‹šº 
ª;e …ƒ7'¶) gƒ€‹F) ¢¦—©ƒ5J "“)yS £F)"BF i‹š…G 31eƒG ¤jsƒ8J%) eE 
¡LzF)J )ÒmE Óf;ÏF) tL҃5 «zF) {G%¶) ¦IJ „Ge¹) ›©·) ¡G yLy·) 
i©Fe¸))3}G¦*g‹šGi©ƒ83%)gšƒ,¡G)ÒmE)¦—jƒ6)

Oó©àŸG ÖcôŸG ¿GƒjO ôjóe ¬eób Ö∏£dG
"¢SÉ«éjódG" ôjóeh äÉ°VÉjôdG 
¡G›EŸy”,)3}G¦*g‹šG¢)y©Gi©ƒ83%¶ ib©ƒF)i©‹ƒ8¦F)›:µJ 
µ iƒ8eL{F)J hefƒ€F) {LyG )zEJ leƒ8eL{F) 1y‹jº) gE{º) ¢)¦L1 {LyG 
i©ƒ83%) i©‹ƒ8J›.%) ¡Giƒ8eL{F)Jhefƒ€F)+3)4JKyFgš…*’šƒ€F)iL¶J 
g‹šº)§š;l{.ªjF)le ©ƒsjF)ŒGŸ#ÏjL§j/)zIJg‹šº))z£F+yLy. 
+yLy.išs*{£ˆL¤jš‹.J+Ò0%¶)iHJ$¶)µ

Ö∏£dG ≈∏Y â≤aGh á«°UƒdG IQGRƒdG
ójóéàdG á«∏ªY AóÑH QGôb äQó°UCGh 
¡G Ÿy”º) gš…F) §š; iƒ8eL{F)J hefƒ€F) +3)4J k”C)J e£fHe. ¡G
"“)y£F)"BF 31eƒº) „‚‹* ¤,yE%) efƒ/ ’šƒ€F) µ iƒjvº) leb©£F) 

yD œ1e‹jF) •©”± §š; g‹šF)J e©Fe< ž£‘š—L 
iˆ¸«%)µ‡e” F)+3eƒ0i©‹·)’š—L

á«©ª÷G óYÉ°ùjo "ƒ∏μjƒdG" 
i©‹.e£ Gy©‘jƒjƒ5ªjF)›G)¦‹F)Ó*¡G 
¢eG{/ i*¦”; ªI yŽF) +)3efG œÏ0 ’šƒ€F) 
ªjF)J «Jϝ/ g‹šG ¼') œ¦0yF) ¡G 3eƒH%¶) 
§š‹C i ©… ƒD hefƒ6 §š; i…*){F) e£jƒ8{C 
)y©. ›Ge‹F) )zI ¡G +1e‘jƒ5'¶) „6J)4 #ÏG4 
ef(e<¢¦—©ƒ5«ÒIe·)†Žƒ‚F)¢%) eƒ7¦ƒ0 
„‚©*%¶)J {/%¶) ÓH¦šF) hesƒ7%) §š; gpLJ 
|‚0%¶)›©…jƒº)µ3JyLeG§š;†”C}©EÌF)

ÜGƒHCG ¥ôW »æ©J áÁõ¡dG
ÊÉãdG º°ù≤dG 
e£H%) ›©Fy* +ÒfE i©I%) e£F yŽF) +)3efG 
’šƒ€F)i LyGµ«J{—F)3eƒ€F)nLy/ksfƒ7%) 
{ˆ Fe*+yLyƒ6gD{,iFe/ŸeL%¶)¥zI„€©‹L«zF) 
µ i©‹·) §š; „—‹ jƒ5 ªjF) le‘švº) ¼') 
›—ƒ€*–{…©ƒ5¤H'eC½ejFe*J•L{‘F)Ÿ)}£H')œe/ 
«zF){G%¶)¦IJÇemF)žƒ”F)h)¦*%) ªƒ53¤fƒ6 
g‹š,ªjF)–{‘F)›E¢%) e©ƒ5¶Œ©·)¥eƒ€vL 
§š; +ÒfE iLyp* ›‹, ksfƒ7%) ‡¦”ƒF) §š; 
gpLeG¦IJe£f‹šGr3e0¡G‡e” F)›©ƒ± 
•L{‘F)¢'eCS¶')J¤š‹C’šƒ€F)i©‹.•L{C§š; 
Œ©·)¥eƒ€vL«zF){G%¶)¦IJ–{ŽF)µ%)yf©ƒ5 
žƒ5¦º))zIi©HemF)iL¶¦F)µ

"º¡Hƒ∏b øjqOÉ°T" ìQGƒ÷G 
1)14¦š* hefƒ6 +)3efG iLe£H y‹* +|6efG 
+)3efG ¡; +|6efG nLy¸) %)y* §j/ +Ò0%¶) 
¡* #e *%) ªDÏL eGy ; i ©… ƒD µ i©‹·) 
¡LzF)3eƒH%¶)„‚‹*e FyE%) 2') "{Ce ƒF)"iL¦ƒ6 

i©‹.e£*k© GªjF)+Ò0%¶)iÈ}£F)y‹* 
e£f‹šG §š; 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) ’šƒ€F) 
+Je‘šƒ€F) §š; eG)}F ¢¦—©ƒ5 eI3¦£. ŸeG%)J 
i©*epL') ip©j * i ©… ƒD i LyG ¡G +1¦‹F) 
ªƒ€j º)i ©… ƒDhefƒ6)y<¢¦£.)¦LeGy ; 
ªjF)+)3efº)ªIJ+Ò0%¶)i©*epL'¶)¤p(ej * 
4¦‘FeC ’šƒ€F) 1¦ƒ5%¶ e©”©”/ e.{‹ G ›m³ 
¼') )1y¾ 3){”jƒ5'¶) y©‹©ƒ5
Q e£©C œ1e‹jF) J%) 
i©‹·)k©*{p‘jƒ5e£H'eCiÈ}£F)eG%)•L{‘F) 
u3)¦·)l)1e”jH')¡Gy/%)žšƒL¡FJyLy.¡G

᪡e øe ÌcCG ó¨dG IGQÉÑe 
e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¼') {ˆ Fe*J 
i©I%) ›m³ yŽF) +)3efG ¢'eC ª‘šƒ€F) •L{‘F) 
ž£šƒ‘L«zF)‡e” F)–3e‘C+Je‘šƒ€F)BFK¦ƒD 
i ©… ƒD hefƒ6 iƒGe¹) if,{º) g/eƒ7 ¡; 
z G œJe± i©‹·) ¢%) eE †”C ‡e”H  ¦I 
i”… º) ¡G rJ{¹) +҃”Fe* kƒ©F +yG 
e£Gyv,»i©ƒ8eº)iF¦·)q(ejH¡—F#){¸) 
ŸeG%) kG}£H') e£H%) y‹* eƒ7¦ƒ0 –Ï9'¶) §š;
"§š;¢eƒš,1)1J4eCÓ/µ1)14¦š*#e *%) 
„5%) ªƒ5" ŸeG%) "+J){¸)" œ1e‹,J "«3e —F) 
›ƒ‘L+y©/¦F)i…” F)–3eC›‹.eG¦IJ "ªƒ5 
¢'eC½ejFe*"+J){¸)")zEJ1)1¦F)¡;i©‹·) 
+3¦ˆsº)i”… º)œ¦01ª ‹L)y<΋jF)

§≤ah RƒØdG ‘ ÒμØàdG º¡«∏Y 
•L{‘F) 1¦”L K{0%) +{G ¤ƒ‘H y.J ¢%) y‹*J 
gFe…G iL¦ƒ6 ¡* y¿ h3yº) ¢'eC )y©/J 
¡G +1¦‹F) ›.%) ¡G ªŽf L eE ¤©f;¶ }©‘sj* 
¢%){ˆj º)¡GJi©ƒ8{Gip©j *«Jϝ/g‹šG 
i©‹ƒ8¦F)+3¦…v*¤©f;¶i©;¦,iL¦ƒ6¡*œJesL 
µ җ‘jF) +3J|8J •L{‘F) e£©C y.)¦jL ªjF) 
yDle*eƒ¸)i©š;µœ¦0yF)¢%¶ †”C4¦‘F)

πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH ¢ùeCG ∫hCG âHQóJ á«©ª÷G

¬Ñ°T OGó©àH Úà«ÑjQóJ Úà°üM ¢ùeCG ∫hCG ∞∏°ûdG á«©ªL äôLCG ,áæ«£æ°ùb áæjóe ¤EG ÉgôØ°S πÑb
¿C’ ,¬MÉ«JQEG πé°ùj ájƒ°T øH π©L Ée ƒgh ÚHÉ°üe GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG IOƒY ™e É°Uƒ°üN ,πªàμe
."ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG ¬«ÑY’ πc ¤EG áLÉëH ¿ƒμ«°S ≥jôØdG

äÉÑjQóàdG ‘ ∑QÉ°ûjo ⁄h ô°†M »HôZ

‘ ΣQÉ°ûj ⁄h ÜQóàj ⁄ ¬æμd ,»HôZ …È°U ÖYÓdG Qƒ°†M Éæ∏é°S á«FÉ°ùŸG á°ü◊G ∫ÓNh
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ɪàMEG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG
. ájɨ∏d á∏«Ä°V hóÑJ áæ«£æ°ùb

OÉY ¬æμd ,ÇQGƒW çóMCG ‹ƒ∏e

áHÉ°UEG ¤EG ¢Vô©J ¿CG ó©H á«≤«≤M ÇQGƒW ádÉM ‹ƒ∏e ójôa ™aGóŸG çóMCG
π°UGh óbh ,πNóàj »Ñ£dG ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh ≈檫dG ¬∏LQ iƒà°ùe ≈∏Y
¬FÓeR øe ‹ƒ∏e √ÉŒ »¡àæJ ’ äGô¶f §°Sh á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ¿ƒÑYÓdG
.ìÉJôj ™«ª÷G π©L Ée ƒgh GOó› Ö©∏ŸG ¤EG ÖYÓdG Oƒ©j ¿CG πÑb

ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe iôLCG ájƒ°T øH

πLCG øe á«≤«Ñ£J IGQÉÑe »æØdG ºbÉ£dG èeôH 18 áªFÉb §Ñ°V πLCG øeh
ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ¿C’ ,á«dÉY ájõgÉéH ¿ƒ©àªàj øjòdG ÚÑYÓdG QÉ«àNEG
.ÚÑYÓdG πμd É«ægPh É«fóH GQƒ°†M Ö∏£àJ ôaÉæ°ùdG

»©«ÑW πμ°ûH ÜQóJ Oƒ©°ùe

…OÉY πμ°ûH äÉÑjQóàdG¤EG Oƒ©°ùe óªfi §°SƒdG ÖY’ OÉY ¬à¡L øe
ájƒ°T øH ¿CG ó«cC’Gh ,É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »Ø°T ¿CG ó©H
¤EG äÉ©bƒàdG πc ¬éàJh ÖYÓdG Gòg IOƒY øe IOÉØà°SE’G ∫hÉë«°S
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG GóZ ¬cGô°TEG

¢†côdÉH GƒØàcG »bhRôe h »◊É°U ,•ƒÑ©L
Ö©∏ŸG ∫ƒM

áaÉ°VE’ÉH ,»bhRôe h •ƒÑ©L ÜÉ°ûdG »KÓãdG ≈ØàcEG ¬ÑfÉL øe
øe ¿ƒfÉ©j º¡fCG hóÑjh Ö©∏ŸG ∫ƒM ¢†côdÉH ,»◊É°U ¢SQÉ◊G ¤G
OÉéæà°SE’G ¤EG ô£°†e ájƒ°T øH ¿CG ’EG ∂dP ºZQ øμdh áØ«ØN äÉHÉ°UEG
»FÉæã∏d »Ñ∏°ùdG AGOC’G ¤EG ô¶ædÉH ,Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y •ƒÑ©L `H
.…QhGôJh ɨæ«jG »≤jôaE’G

äÉÑjQóàdG ∫ÓN äÉLQóŸG Ghôég IhÉØ∏°ûdG

øeh QÉ°üfCÓd á«Yɪ÷G Iôé¡dG ƒg ΩÉjC’G √òg äÉÑjQóàdG ≈∏Y É¡à¶MÓe øμÁ »àdGQƒeC’G ÚH øe
Èà©e …ÒgɪL Qƒ°†M §°Sh Öjôb óM ¤EG …ôŒ á«©ª÷G äÉÑjQóJ âfÉc óbh ᫪°SôdG ¬JÓHÉ≤e
.äÉÑjQóàdG ≈àMh ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ¿ƒ©WÉ≤j ìQGƒ÷G â∏©L á«KQÉμdG èFÉàædG øμdh

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

¤EG ∫ƒq –o äÉÑjQóàdG ,AÉ°†«ÑdG á∏◊G »°ùàμJ ∞«£°S
18 áªFÉb ‘ »°ShôY ¢Vƒq ©jo …ôª©eh "¿Éé«∏K" áYÉb
∞«£°S áæjóe ≈∏Y êƒ∏ãdG â∏WÉ¡J ,¢TGô◊G OÉ–EG ô°TÉÑŸG ¬≤MÓe h ∞«£°S ¥Éah óFGôdG ÚH 18 ádƒ÷G á¡LGƒe øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb
...AÉ°†«H á∏M É«∏©dG ÜÉ°†¡dG ᪰UÉY »°ùàμàd ¢ù«ªÿG ¤EG AÉ©HQC’G á∏«d ∞«ãc πμ°ûH

âdƒq – á∏«μ°ûàdG
"¿Éé«∏K" áYÉb ¤EG 
ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) ¼') +1¦‹Fe*J
"1¦š©C" ªƒH{‘F) h3yº) iš©—ƒ€, e£,{.%) 
i;e”F) ¼') e£šL¦± 3{”, y”C e/efƒ7 „G%) 
i©ƒ83%) ª…Ž, kHeE ªjF) r¦šmF) ¼') {ˆ Fe* 
¢eƒ‚j/¶gE{º)i;eD}p/›:µJg‹šº) 
i;eD ¼') lefL3yjF) kF¦± iL3eD +{Ieˆ, 
ÍG §š; Óf;ÏF) ›” , y‹* „G%) "¢ep©š-" 
™e I¼') •L{‘F)išCe/

¢SCÉc ø°†à– …Ée 8 áYÉb
IôFÉ£dG Iôμ∏d É«≤jôaEG 

e£ ƒ‚j±ªjF)iL3e”F)+{IeˆjF)„7¦ƒv*J 
„5%e—* •š‹jL {G%¶eC  «eG  gE{G i;eD 
eGœefƒ6%¶)’ ƒF+{(e…F)+{—šFÂ%ÏFe©”L{C') 
"¢ep©š-"i;eDµh3yjF)¼')1)y‹jF)¼')ŒC1 
i;eD µ ¤ƒƒ/ ›E –eC¦F) K{.%) ÒEzjšF 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)’šƒ€F)#e”F›fD«eG

Qƒ°†◊G øe øμªàj ⁄ …ƒ°†e 
|jD) „G%) 1y; µ ¤©F') eH|6%) ešmG 
„G%)œJ%)iƒ/µª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)3¦ƒ‚/ 
{Ge;¡*„5){¸)h3yGJ "1¦š©C"h3yº)§š; 
¤,eHe‹G gfƒ* «¦ƒ‚G y;eƒº) he< Ó/ µ 
3¦ƒ‚¸)¡G¤‹ G«zF)gfƒF)¦IJ„8{º)¡G 
i;e”F) ›0)1 ¼') kF¦/
S ªjF) „G%) iƒ/ µ 
–eC¦F) ªƒ5{E §š; )|8e/ ¢¦—L ¢%) ›G%) §š; 
h3yº) y©E%e, ›*e”G ¤(e‘ƒ6 y‹* Ÿ¦©F) |; 
§š;iƒ/{0$) µhz*zjF)Ò-%e,Ÿy; "1¦š©C" 
#e”šF)l)҃‚±

"18 áªFÉb ‘ ó«Mh Ò«¨J 
ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) iLe£H y‹*J 
¡š;%) i©0e º) “J{ˆF) gfƒ* iƒ7e0 kHeE 
Ó© ‹º) ef;¶  i(eD ¡; "1¦š©C" h3yº) 
)Ò©Ž, kš/ ªjF)J Ÿ¦©F) „6){¸) i£.)¦­
"he—F)" #e”š* iH3e”G e‹D¦jG ¢eE eE )y/)J 
Ò0%¶)

»°ShôY ¢Vƒq ©jo …ôª©e 
Ó;yjƒº) i(eD µ yLy·) žƒ5¶) ¢eEJ 
«zF) «{‹G É{E "¦,eEÒº)" µ Ÿy”jƒº) 
ªƒ5J{; ¡LyF) Ò0 heƒ€F) ŒC)yº) „8¦; 
œeG$¶) ŒG iE3eƒ€ºe* e© ‹G ¢¦—©ƒ5 «zF) 
i;eƒF) §š; +3{”º) i©/ejjC¶) iš*e”º) µ 
Ÿ¦©F)uefƒ7+|€;iL1e¸)

‫ﺗﻜﻬﻨﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺳﺒــــــﻮﻉ‬

‫ﻣﻊ‬

(±ÎëŸG ∫hC’G) Iô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G

‫ﻋﺒﺪ ﺍﳴﺠﻴﺪ ﻳﺎﺣﻲ‬

0 IQhÉ°ùdG .¢T - 1πFÉÑ≤dG .¢T

1᪰UÉ©dG .G 1 -ôFGõ÷G .Ω

≈∏Y •É≤f IóY â©«°V πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
,ójõŸÉH íª°ùà°S É¡fCG ó≤àYCG ’h É¡fGó«e
,IÒÑc IGQÉÑe ¿hODƒ«°Sh ¿ƒ°†Øàæ«°S ÉgƒÑY’
Ö©∏Jh ÉeÎfi É≤jôa ∂∏“ IQhÉ°ùdG ¿CG ºZQ
.É¡Ñ©∏e êQÉN áØ«¶f Iôc
.øeÉW ,πØ∏ØdƒH ,±QÉ°T ó«ÑY :ΩÉμ◊G

ájOƒdƒŸG ,¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘ ¿É≤jôØdG
OÉ–’G ÉeCG ,èFÉàædG áeRCG RhÉéàd ≈©°ùà°S
,áª∏©dG ΩÉeCG ÒNC’G √Rƒa ócDƒj ¿CG ∫hÉë«°S
øe á°UÉN ájƒb IGQÉÑe ™bƒJCG »æ∏©éj Ée Gògh
.∫OÉ©àdÉH »¡àæà°Sh á«fóÑdG á«MÉædG
.º«gGôHEGh ¢T’hO ,»°ûdÓM :ΩÉμ◊G

ÜÉÑ°T πcÉ°ûe §°Sh »JCÉ«°S ¥ô°ûdG "»HQGO"
≥«≤– øY ≈àM GõLÉY íÑ°UCG …òdG ,áæJÉH
áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ùμY,QÉjódG πNGO ∫OÉ©àdG
É¡fCG ó≤àYCGh áëjôe áÑJôe ‘ óLƒJ »àdG
ºYóàd ,Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G »∏eÉY π¨à°ùà°S
.IójóL •É≤f çÓãH Égó«°UQ
.…ô°UÉf ,¿GÒ°ûH ,…hGôë°U :ΩÉμ◊G

¬fCG ™bƒJCG ’h á«gGR IÎØH ôÁ ¥ÉaƒdG
OÉY Éeó©H ,¬fGó«e ≈∏Y RƒØdG ‘ •ôØ«°S
,"ÜÉμdG" ΩÉeCG áæJÉH øe çÓãdG •É≤ædÉH
ó≤àYCG »ææμd á∏«ªL Iôc Ö©∏J ¢TGô◊Gh
ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e ≈∏Y …ƒb ≥jôØH Ωó£°üà°S É¡fCG
.√Qƒ¡ªL
.Ωƒ°ùª°S ,…QÉeƒY ,∫É«e :ΩÉμ◊G

Ö©∏j íÑ°UCG ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG RGõH ÜÉ«Z ºZQ
á°UÉN ,"Òeƒd" ™e á«eƒégh á∏«ªL Iôc
¢ùjGóŸƒH ,¢TƒjóM »KÓãdG OƒLh πX ‘
RƒØ«°Sh IhÉØ∏°ûdG ºMôj ød ¬fCG ó≤àYCG ,áÑjÉ«Wh
.πμ°ûe ¿hO
.QÉ°Tô°T ,êGô°S ,∫ÉHôZ :ΩÉμ◊G

ødh IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ Iƒ≤H OÉY ÜÉÑ°ûdG
‘ ôªãà°ù«d ,¬Ñ©∏à ∫ÉÑ≤à°SE’G á°Uôa äƒØj
ÜQóe ™e äóbÉ©J »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T πcÉ°ûe
ìhôdG IOÉYEG πLCG øe âbh ¤EG êÉàëjh ójóL
.≥jôØdG Gò¡d
.áHhQƒHh »LGƒ∏°S ,…QÉ°û«H :ΩÉμ◊G

,á«éjGÈ∏d áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M IGQÉÑe √òg
áaôZ ≥jôØdG πNó«°S ójóL Ì©J …CG ¿C’
¥Ó£fG ™e ¥ÉØà°SG OGOƒdG ¿CG í«ë°U ,¢TÉ©fE’G
RƒØ«°S »∏gC’G ¿CG ó≤àYCG »æμdh ,ÜÉjE’G á∏Môe
.¢ùØfC’G ≥°ûHh ájÉ¡ædG ‘
.º°Sƒb ,πëμ∏H ,ÜGôYCG :ΩÉμ◊G

¬fGó«e êQÉN GÒÑc GRƒa ≥≤M ¢SÉÑ©∏H
Ωó£°ü«°S ¬æμd ó«cCÉàdG ∫hÉë«°Sh ,ájÉéH ΩÉeCG
¢†jƒ©J ≈∏Y πª©à°S »àdG ¿Gôgh ájOƒdƒÃ
ΩÉeCG É¡fGó«e ¥ƒa ɪ¡à©«°V Úà∏dG Úà£≤ædG
ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S "»HQGódG" ∂dòd ,"»°S ¢SCG »°S"
.∫OÉ©àdÉH »¡àæ«°Sh Ú≤jôØdG ≈∏Y
.RƒHOƒH ,ÚLÉWƒH ,Ö«°ùf :ΩÉμ◊G

1 áæJÉH .¢T - 2 áª∏©dG .Ω

0 ∞∏°ûdG .ê - 2 áæ«£æ°ùb .¢T

0 ¿É°ùª∏J .h - 1 êÈdG

1 ¢TGô◊G .G 2- ∞«£°S .h

0 ájÉéH .¢T 1- OGORƒ∏H .¢T

1 ¿Gôgh .Ω - 1¢SÉÑ©∏H.G

¬æμd ,OƒLƒe ÜòHòàdG" :Oƒ∏«a
"á°üM ôNBG ‘ ôKDƒeo ÒZ 

hz*zjF)¡; "1¦š©C"h3yº)ŒGnLy/µJ 
›fD i©fL3y, iƒ/ {0$) }©G
S «zF) «3){…ƒ8¶) 
1¦.¦Ghz*zjF)"Ï(eDu|7„6){¸)i£.)¦G
S 
¡—F g‹šº) ¡; ’šjÀ i;e”F) µ h3yjF)J 
¢%e*y”j;%))zF+Ò0%¶)iƒ¸)e£H%)e ˆ/¡ƒ¸ 
¤*e D«zF)҃‚sjF)µ{-&¦L¡F›Ge‹F))zI 
"„6){¸)iš*e”G›fD
∫ .π«∏N 

i£.)¦º)†Žƒ8¡GrJ{¹)Jž£ƒ‘H%)¡;tLJ̚F 
Ÿ¦©F)|;„6){¸)ŸeG%)+{ˆj º)iGe£F) 

i©fL3y,iƒ/{0$) qGeH{*Ò©Ž,„8{CeG 
i;e”F)¼') e£šL¦±J„G%) is©fƒ7–eC¦šF

Ò°†ëàdG ‘ ÜGô£°VG

áæjóŸG â£Z êƒ∏ãdG 

i LyGl}©GªjF)i‹(){F)+3¦ƒF)›*e”Gµ 
r¦šmF)†Deƒ,y‹*„G%)«eGg‹šGJ’…ƒ5 
h){…ƒ8¶) gpsL ¶ ˜F2 ¢'eC i”… º) §š; 
i£.)¦ºiš©—ƒ€jF)l)҃‚±§š;¤ ;qjH«zF) 
¥zI µ )y. e:¦ˆ¿ –eC¦F) ¢eE ¢')J Ÿ¦©F) 
iƒ/ §š; |jD) Ò-%ejF) ¢%) 3efj;e* i…” F) 
«y·) ›‹F) ¡G ¦fƒ5%) y‹* +Ò0%)J +y/)J 
¡ƒ‚L eG ’©…ƒ5 µ Óf;ÏF) 1¦.¦* iƒ7e0 
+)3efº)Ÿ¦Li©;e.i‘ƒ*žI3¦ƒ‚/ 

i©ƒG%)’©…ƒ5i LyG§š;r¦šmF)†Deƒ,#e. 
iš©šF) ¡G +{0%ejG le;eƒ5 iLe< ¼') #e‹*3%¶) 
i Lyº) r¦šmF) ª…ŽjF ib.e‘G i‘ƒ* e£ƒ‘H 
¡ƒ‚js©ƒ5«zF)«eGg‹šGeƒ‚L%)Jžƒ5˜ƒ* 
i©/efƒF) „G%)  iƒ/ )zEJ Ÿ¦©F) i£.)¦G 
le©…‹º)Ҏ,›fDiš©—ƒ€jšF

πeÉ©àdG ≈∏Y OÉà©eo ¥ÉaƒdG
±hô¶dG √òg ™e 
§š; 1ej‹G –eC¦F) ¢'eC ¤ƒ‘H 3e9'¶) µJ 
•fƒL »J i©0e º) “J{ˆF) ¥zI ŒG ›Ge‹jF) 
ª.ÌF) ŸeG%) y©/J #e”F µ K¦ƒ5 |0 ¢%) ¤F 
+ʹ)¤*eƒjE)ŒG+)4)¦Gr¦šmF)k±ªƒH¦jF) 
µiG4ÏF)l)҃‚sjF)ŒG›Ge‹jF)µiG4ÏF) 
y‹*„G%)zvjº)3){”F)¥yE&¦LeGle©‹ƒ8¦F)¥zI 
¢eƒ‚j/¶«eGg‹šGi©ƒ83%)i©/σ7¡GyE%ejF) 
i”F)#e”F›fD•L{‘šFi©fL3y,iƒ/{0$)

∞∏°ûdG øe ∫OÉ©àdÉH OÉY
áYÉ≤dG πNGO √Ò°†– ó©H 
l{.ªjF)“J{ˆF)¢'eCe£,)2i…” F)µJ 
r¦šmF) †Deƒ, gfƒ* –eC¦šF iƒ/ {0$) e£©C 
µ ’šƒ€F) i£.)¦º ҃‚sjF) “J{ˆ* ¤fƒ6%) 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) heL') µ )3}G¦* g‹šG 
iš©—ƒ€jF i©fL3yjF) „ƒ¸) ›. l{. n©/ 
r¦šmF) gfƒ* i;e”F) ›0)1 "{©" «|L¦ƒF) 
» «zF) {G%¶) g‹šº) §š; iCem—* iš9e£jº) 
’šƒ€F) ¡G œ1e‹jFe* +1¦‹F) ¡G –eC¦F) Œ È 
ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F)¡GyLy‹F)he©<ž<3 
Ó* •L{…F) •š< gfƒ* 3¦ƒ‚¸) ¡G ¡—j, » 
1ÏfF)†ƒ5JJ’©…ƒ5

QGô°S
q ≈∏Y ìÎbG "QƒÑ°S á«°ùfƒàdG" ∂dÉe
"±Éfƒd ôHƒ°S" AÉ«MEG

á∏HÉ≤e π«∏ëàd "QƒÑ°S á«°ùfƒàdG" ƒjOƒà°SCG ‘ ÉØ«°V ¬dhõf ¢ûeÉg ≈∏Y
á∏«éYƒH ΩÉ°ûg IÉæ≤dG ∂dÉe ìÎbG ,»°ùfƒàdG √Ò¶f ΩÉeCG »æWƒdG ÖîàæŸG
Iôμa QGô°S
q ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ,"Iôjõ÷G" ‘ ≥HÉ°ùdG »Øë°üdG
™e ¬°VhÉØJ ÉMÎ≤e ,»≤jôaE’G …OÉædGh ¥ÉaƒdG ÚH "±Éfƒd ôHƒ°S" AÉ«MEG
ÉHÉjEGh ÉHÉgP øjAÉ≤∏dG π≤f ájô°üM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«≤jôaEG ∫ɪ°T OÉ–G
¿É°†àMG QɶàfG ‘ ìGÎbG Oô› ≈≤Ñj …òdG ôeC’G ,IôgɶàdG ºYO πHÉ≤e
.á«æ©ŸG ±GôWC’G øe IôμØdG

"»JGRGOƒμ°S" …OÉf ‘ »°†Áo ÊÉ£∏°S

Ö∏W á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G »≤∏J ¤EG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S ,π°üØæe ¥É«°S ‘
»FÉæãdG á«©°Vh øY "¢SCG ,ΩCG ,»J" »ŸÉ©dG äÓjƒëàdG Ωɶf ‘ OôdG
"¢SÒd" …OÉf ‘ ¿Éæq Y ™«bƒJ πHÉ≤e ‘h ,ÊÉ£∏°Sh ÜÉæq Y ÜΨŸG
…OÉf ‘ ÊÉ£∏°S ≈°†eCG ó≤a ,Éjô°üe ¬μdÉe ó©j …òdG »μ«é∏ÑdG
.¤hC’G áLQódG ádƒ£H ‘ §°ûæj …òdG ÊÉfƒ«dG "»JGRGOƒμ°S"

¬Ñ∏L AGQh "¢SƒæjQÉe" ≥HÉ°ùdG ¬HQóe

ÊÉ£∏°S Ëôc ¬«dEG º°†fG …òdG ÊÉfƒ«dG …OÉædG ¢Uƒ°üîHh
¿Éc øe ƒg "¢ùjó«fRhCG ¢SƒæjQÉe" …OÉædG Gòg ÜQóe ¿EÉa ,"»JGRGOƒμ°S"
¬fCG QÉÑàYÉH ¬d á≤Ñ°ùŸG ¬àaô©e ºμëH ,≥HÉ°ùdG ¥ÉaƒdG ÖY’ º°V AGQh
."∂«fƒdÉ°S" ≥HÉ°ùdG ÊÉfƒ«dG …OÉædG ‘ ¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TCG

ÚÑYÓd »YɪL Qƒ°†M 
µ r¦šmF) †Deƒj* e:¦ˆ¿ –eC¦F) §”fLJ 
œÏ0 ¡G i”F) +)3efº l)҃‚sjF) ŸeL%) {0$) 
{G%¶) ’©…ƒ5 µ ¤©f;¶ ›E 1¦.J ¢eƒ8 
„G%) g‹šº)µ›j—G¤fƒ61)y‹jF)›‹.«zF) 
k‹j.) n©/ i©fL3yjF) iƒ¸) µ e/efƒ7 
iL1¦;he©<#e mjƒ5e*i©‘Le…ƒF)|7e ‹F)›. 
ª 9¦F)gvj º)ŒG1¦.¦º)

è∏ãdÉH ÚÑYÓdG ÚH ¢ùaÉæàdG 
e£jƒjE) ªjF) #eƒ‚©fF) iš¸) ¡G ž<{Fe*J 
™3yL¢eEŒ©·)¢%) ¶') «eGg‹šGi©ƒ83%) 
#¦ƒ8 §š; „8¦‹jƒ5 i©fL3yjF) iƒ¸) ¢%e* 
ŸeD )zF ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ i£*eƒ€G le©…‹G 
“{< µ „*Ϻ) Ò©Žj* ª‘Le…ƒF) 1)y‹jF) 
i©ƒ83%) ¼') œ¦0yF)›fDg‹šºe*„*Ϻ)‰‘/ 
gƒ7e º)J+{—F)§š;„Ce jF)›L¦±J¢)y©º) 
qšmFe*•ƒ6)ÌF)µ«1J„Ce ,¼')

»YɪL Ωƒégh áMôe AGƒLCG
"±G qó¡dG" Qƒq °üe ≈∏Y 
–eC¦F) ªf;¶ Ó* iL1J iE{‹G y‹*J 
ly±) r¦šmFe* g‹šF)J •ƒ6)ÌF) µ iƒCe GJ 
3¦ƒG ¦I y/)J “yI h¦ƒ7 Óf;ÏF) «yL%) 
•ƒ6{F) ¡G ÊE%¶) g©ƒ F) œeH «zF) "“)yS £F)" 
Óf;ÏF)Ó*i/{GiL¦©/#)¦.%)†ƒ5Jr¦šmFe* 
i©‹©f…F) “J{ˆF) ¥zI œÏŽjƒ5) )J1)3%) ¡LzF)

Úeƒj òæe ∞«£°S ‘ ¿ƒjõØ∏àdG áæMÉ°T OƒLh
AÉ≤∏dG π≤f øª°†j

q
AɨdEÉH ,¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ∞«£°S ‘ IóFÉ°ùdG á«é∏ãdG AGƒLC’G äôcP
∫ƒ°Uh Qò©J ÖÑ°ùH ,»°VÉŸG º°SƒŸG ájÉéH ‘ ≥jôØdG IGQÉÑŸ ô°TÉÑŸG π≤ædG
√òg ∞∏àfl ôeC’G ¿CG ’EG ,êƒ∏ãdG ÖÑ°ùH áæ«£æ°ùb øe ᫪bôdG áæMÉ°ûdG
.∞«£°S ‘ AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG òæe IOƒLƒe åÑdG áæMÉ°T ¿C’ IôŸG

q
…ƒÑædG ódƒŸG ä’ÉØàMG â£Z
âdƒq Mo ᩪ÷G IÓ°Uh

≈∏Y AÉ≤∏dG π≤f ‘ ôKƒJ ød êƒ∏ãdG ¿EG ∫ƒ≤∏d ™aój …òdG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh
∫hCG òæe ∞«£°S ‘ ¿ƒjõØ∏à∏d ájƒ¡÷G á£ëŸG áæMÉ°T OƒLh ¤EG ,ô°TÉÑŸG
ƒHCG óé°ùe øe ∞jô°ûdG …ƒÑædG ódƒŸG ä’ÉØàMG π≤æH âeÉb å«M ,¢ùeCG
á«æ≤àdG ábôØdG Ωƒ≤J ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éch ,-¬æY ˆG »°VQ – ≥jó°üdG ôμH
Ëó≤J ¿CG ’EG ,âÑ°ùdG GóZ AÉ≤∏dGh ∞«£°S øe ᩪ÷G IÓ°U π≤æH É¡°ùØf
.iôNCG á¡L ¤EG ∞«£°S øe ᩪ÷G IÓ°U π≤f πjƒ– ¤EG iOCG AÉ≤∏dG

¥Éaƒ∏d É¡∏q c ⪰ùàHG ᩪ÷G äGAÉ≤d

äÓHÉ≤ŸG πc ‘ ¥Éaƒ∏d ß◊G ΩÉ°ùàHG øY Ó°†ah ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
AÉæãà°SÉH Ωƒ«dG IGQÉÑe É¡«a Ö©∏à°S »àdG ,á«NÉæŸG √òg ‘ É¡Ñ©d »àdG
äÓHÉ≤ŸG πc ‘ á«ØjÉ£°ù∏d ß◊G º°ùàHG ó≤a ,»°ùfƒàdG »LÎdG á¡LGƒe
QÉWEG ‘ äô#Jh hOGQÉH ≈∏Y √RƒØH ,º°SƒŸG Gòg ᩪ÷G Ωƒj É¡Ñ©d »àdG
.ádƒ£ÑdG ‘ "ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG áæ«£æ°ùb ‘ ¬dOÉ©Jh ,¢SCÉμdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

15
ó```jôj ,»``∏YƒH `d á`°UÉN á`jÉéH IGQÉÑe
ájÉéH IGQÉÑe" :¿É#fCG ∫Éμ°SÉH
"É¡H RƒØdG Öéjh •É≤f â°ùH ¢SCÉμdG "ƒjQÉæ«°S" QGôμJh iôNCG Iôe
q ó«cCÉàq dG
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á¡LGƒª∏d äGÒ°†ëàq dG …ôŒ ∞«c
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ºcô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ŸG
?ájÉéH

Èà©J
óZ IGQÉÑe
ÜÉÑ°T ÚH
OGORĸH
áÑ«Ñ°Th
᪡e ájÉéH
ájɨ∏d
áÑ°ùædÉH
AÉæHC’
áÑ«≤©dG
É¡fCG ÉÃ
™e º¡©ªŒ
º¡ª°SÉ≤j øe
Ö«JÎdG
É¡æμd ,¬°ùØf
âbƒdG ‘
∂∏“ ¬°ùØf
᫪gC
q G
á°UÉN
áÑ°ùædÉH
ÜQóª∏d
ÊÉ°ùª∏àdG
ÜÉÑ°ûd
OGDƒa OGORƒ∏H
..»∏YƒH 

iLeŽšF+y©.“J{:µ«{¯l)҃‚sjF) 
y/)J›EJ¦fƒ5%¶))zIœÏ0)ÒmEe š;y”C 
ypL §j/ +ÒfE l)1¦£¾ œz* Óf;ÏF) ¡G 
#e”šF)¢%)“{‹He šEi£.)¦º)Ÿ¦L)}Ie.¤ƒ‘H 
e ,eHe—G')›GeEµ¢¦—H¢%)gpLJiLeŽšFž£G 
¦fƒ5%¶) )zI ž(Ϻ) ›—ƒ€Fe* 3eƒ5 #ªƒ6 ›EJ 
’Žƒ€*i£.)¦º)y;¦G{ˆj H¡sHJ

äÉqjƒæ©Ã âfÉc äGÒ°†ëàq dG q¿CG ó«cCG
q
‘ ≥≤ëŸG
ÒNC’G RƒØdG ó©H á©ØJôe
q
?∂dòc ¢ù«dCG ,∞∏°ûdG 

«¦ ‹G{-%) ¤F¢eEÒ0%¶)4¦‘FeCy©E%) )zI 
§š; ÇemF) ¤H%) iƒ7e0 Óf;ÏF) §š; ª*epL') 
g©,ÌF)žšƒ5µÎE%)Ÿy”jFe*e Ftƒ5J½)¦jF) 
i£.)¦šF+y©.“J{:µ҃‚sjF)½ejFe*J 
iLep*if©fƒ6ŸeG%)išf”º)
?AÉ≤∏q dG Gòg iôJ ∞«c 

†”C„©Fe Fifƒ Fe*iLeŽšFž£G#e”F¦I 
•sL¶JeHÒIe.ŸeG%)Je H)y©Gµg‹šL¤H%¶ 
+ÌC µ ª,%eL ¤H%¶ ›* lJ%)  µ ΋jF) e F 
µ ›ƒ7)¦H ¢%) e ©š; gpL 2') iLeŽšF iƒ5eƒ/ 
¡- «%e* eIe ””/ ªjF) l)3eƒjH'¶) išƒšƒ5 
•”sH §j/ oÏmF) ‡e” F) yƒsH ¢%) e ©š; 
K¦jƒG §š; J%) g©,ÌF) µ #)¦ƒ5 i©;¦H +}‘D 
¢%)e ©š;gpL¡—F„‘ F)µi”mF)JleL¦ ‹º) 
heIzF)¦L3e ©ƒ5K1e‘jH
?∂dP ∞«c 

e ””/J +¦”* eH%)y* heIzF) iš/{G µ 
Œ.)ÌFe* eH%)y* eIy‹* ¡—F Ó©FejjG ¡L4¦C 
¢%) gpL¶+{º)¥zIi©fšƒF)q(ej F)•©”±J 
¢%) §š;›‹H¢%) gpL¤ƒ‘H¦L3e ©ƒF)„€©‹H 
›Eeƒ€º)µŒ”H¶§j/K{0%)l)3eƒjH')•”sH 
µoy/ešmG3¦G%¶)3¦Iy,K1e‘jHJe£ƒ‘H 
e Fifƒ Fe*iLeŽšFž£G{G%¶))z£Cžƒ5¦º)iL)y* 
%e…0«%e*e£©Cu¦ƒGÒ<+1¦‹F)iš/{G¢%¶
á«°†b »gh âdGRÉe É¡°ùØf πcÉ°ûŸG øμd
,™°VƒdG ™e ¿ƒ∏eÉ©àà°S ∞«c ,∫GƒeC’G
¿ÉgPCG øe âdGR √òg πcÉ°ûŸG q¿CG ΩCG
q dG
?ÚÑYÓ 

e F4eGJ e(eD œ)4eG ½eº) ›—ƒ€º) 
kDJ ÓsL eº ¡—F ÒfE ›—ƒ€* Çe‹H 
†”C}E{HJ›—ƒ€º))zIµ{—‘H¶#e”šF) 
{0$) #ªƒ6«%) µ{—‘H¶J+)3efº)§š; 
eHy;JJ{G%¶)µ„©({F)ŒGe -y±y”F 
µ˜F2žjL¢%)§ jHJeƒ8J%¶)iL¦ƒj* 
¡—ÁkDJh{D%) 
¢J1‡e” F)yƒ/J4¦‘F)•©”±¦IJy/)J#ªƒ6 
¡Gi£.)¦G›E›0yH¡sHe ©ƒCe G¼'){ˆ F) 
›.%)¡Ge ‹ƒ5¦*eG›E›‹HJ4¦‘F)•©”±›.%) 
˜F2•©”±

q øe øμd
Ω qó≤àq dG GƒdhÉ– ¿CG …Qhô°†dG
q
ÉHÉ°ùM Gƒ©°†Jh Ö«JÎdG
º∏°S ‘
?ºμ«°ùaÉæŸ 

eIy‹*J4¦‘,¢%)¦I#ªƒ6žI%)˜FkšDešmG 
•”± eº t©sƒF) ›—ƒ€Fe* ¢¦—©ƒ5 #ªƒ6 ›E 
i©‹ƒ8Jµ˜ƒ6¢J1˜ƒ‘Hy¯i©*epL') q(ejH 
•š”F)e ©š;½ejFe*JgH)¦·)Œ©.¡GisL{G 
l)3eƒjH'¶)•©”±¦IJy/)J¢%eƒ€*
OƒLh øY ç qóëàj ÒãμdG
πg ,äGÒ°†ëàq dG ‘ πμ°ûe
?∂dP ócDq ƒJ 

„‚‹* µ ¢eE 1)1¦F) ¢%) t©sƒ7 e,ej* ¶ 
iLyH%¶)›E›mGi©FeGle*¦‹ƒ7„€©‹L¢e©/%¶) 
¤,yIeƒ6eG¼') 3¦G%¶)kšƒ7J¢%) •fƒL»¡—F 
’D¦Gµe©Fe/Ç%)iš—ƒ€º)1)14¦š*hefƒ6µ 
+ÒmEœ)¦G%e*¡L1%) kF4eGeH%eCiLeŽšFr{¿ 
g‹F%)J ª,$) ª—F )ÒmE k©sƒ8 e ©* hefƒ€šF 
ª—F 1)1¦F) µ +ÒmE ¶)¦G%) kE{, y”F e I 
y”‹* e…f,{G k E Ç%¶ ªsL|, §š; ›ƒ/%) 
ªjF)œ)¦G%¶)§j/„8¦;%) »ª —Fª”L{CŒG 
1)1¦F)µe£jE{,

iOÉØàf ¿CG Öéj"
q ƒjQÉæ«°S
ÜÉgòdG
á∏°ù∏°S π°UGƒfh
"äGQÉ°üàf’G 

’©E “{‹L ›—F) œe¸) i‹©f…* 
›‹*ŸeDªš;¦*h3yº)¡—FeH|‚/
S 
«2¡GiL}Ie.ÎE%)¢¦—H§j/ÒfE 
§ƒD%) µg;¶›E¢¦—L§j/J›fD 
µe H%)t©sƒ7i©HyfF)iL}Ie·)¡G¡—Á3yD 
i;eƒF)y¸¡—Fe.{¿¢¦—LyDÇy*Œƒ8J 
+ʹ) ¡G ›©š”*J Ÿ){L eG §š; ҃, 3¦G%¶) 
išƒ‚‹º) ¥zI 4Je¯J Œƒ8¦F) Ò©ƒ, e  —È 
hesƒ7%) Óf;¶˜šÈhefƒ€F)¢%) ‰¸)¡ƒ¸J 
iš-eÁle©‹ƒ8JÒ©ƒ,ž£ —È+Ê0

á¡LGƒe øY Ö«¨à°S ∂fq CG É橪°S
?í«ë°U Gòg πg ,¢SÉÑq ©∏H 

i£.)¦º)¥zI¡;g©<%eƒ5t©sƒ7)zIž‹H 
+)3efGg‹š ƒ5J«1Ï*gvj GŒG§;yjƒGÇ%¶ 
efFe…G ¢¦E%eƒ5 ½ejFe*J «{‘©C  Ÿ¦L iL1J 
#e”šF)y‹*+|6efG1¦;%eƒ5¡—F{‘ƒFe*
Σ .∞°Sƒj

√òg πãe ¢û«Y ≈∏Y GOƒ©àe
â°ùd
q
¢ù«dCG ,Üô¨ŸG ‘ âæc ÉqŸ äÉ«q ©°VƒdG
?∂dòc

óŒ äCGóH πcÉ°ûŸG ºZQ
,≥jôØdG ‘ ¿B’G ∂àMGQ
âª∏bCÉJ ∂fq C’ Gòg πg
?É«dÉM Gó«q L 

µ t©sƒ7 )zI ž‹H 
»J )yLy. k E iL)yfF) 
)zI¼')’ƒ8%)i;|*žšD%e,%) 
’š0g‹F%) k EJy/)Jž.e£­g‹šHe Ee H%) 
eEg‹šF)µªj/)3y.%)»½ejFe*Jž.e£º) 
)y©.•‘,%)•L{‘F)µue,{GeH%)¢$¶)¡—FªŽf L 
Ï©šD’š¹)¼') k‹.){,†ƒ5¦F)µ¢e ;ŒG 
eG¦IJž.e£G¡GÎE%e*g‹šLh3yº)¢%) eE 
ÊE%)i/)3µe š‹pL

»g ,ájÉéH á¡LGƒe øY ç qóëàæd
Ú≤jôØdG q¿CG Éà •É≤f 6 `H á¡LGƒe
,á£≤f 25 `H É¡°ùØf áÑJôŸG ¿Éª°SÉ≤àj
?∂dòc ¢ù«dCG 

3eƒH%ÏFifƒ Fe*)zI¡—F˜F2œ¦D¡—È 
3eƒH%ÏF e£EÌH le*eƒ¸eC ¡L҃º)J 
µK¦ƒ5{—‘HÏCÓf;ÏF)¡sHeG%)¡L҃º)J

É«dÉM êôM ™°Vh ‘ ¿ƒfƒμ«°S ¿hÒ°ùŸG
q 

r{/µ¡L҃º)Œƒ‚©ƒ5yLy.¡G«Je£F)«1e F)iƒ5e(3gƒ G½¦,y©‹š*„‚C3¢%) y©E%¶) 
¥zI›±§š;31eDy/%) ÏC½e¸)kD¦F)µ}Ie.Ÿ¶eEBFi‘©š0J%) ›Ly*y.¦L¶¤H%¶ ÒfE 
3e©jF)¡—F¤ƒ8¦‹L¡Gy.¦L¶JŸ¶eE¡Gi”mF)gsƒ5¡;nsfF)¡—ȶ¤ƒ‘HkD¦F)µJi©FJ&¦ƒº) 
Ò<tfƒ7%) ¡L҃º)Ó*J¤ ©*„€Le‹jF)¢%) e­iLeŽšFef‹ƒ7tfƒ7%) ¥&Je”*JŸ¶eEŒG{ȶtfƒ7%) 
eH31eƒG¤j‘ƒ€EeGgƒ/efL{”,e  —Á

¢SÉÑq ©∏H AÉ≤d øY Ö«¨«°S "¿É#fCG" 

¡F¢eH%) œe—ƒ5e*ªš;¦*iš©—ƒ€,µª © ©fF)g;ÏF)¢%) hefƒ€F)k©*¡Gi*{”G31eƒGk‘ƒ€E 
›f”º)¦fƒ5%¶)g‹šjƒ5ªjF)J„5ef‹š*1e±')ŸeG%)iF¦…fF){;¡GiF¦·)+)3efGµ)|8e/¢¦—L 
œe/{F)eIy‹*yƒ€LJiLep*if©fƒ6i£.)¦Gµg;ÏF)™3eƒ€©ƒ5n©/„5ef‹šf*›L{C%) g‹šGµ 
¥1Ï*gvj GŒG¤9ef,3')gfƒ*Ó ©fFe*¤ƒ5%)3†”ƒGi©/eH

ô°üe ΩÉeCG √OÓH Öîàæe ™e Ö©∏«°S 
»gvj º))zI¢%) ž<{C½e¸)kD¦F)µª © ©fF)gvj º)ŒGg‹šL¢eH%) œe—ƒ5e*œ)4eGJ 
Ÿ1e”F)«{‘©CŸ¦Lg‹šjƒ5iL1Ji£.)¦Gi¾{*¡Gž£G{sL»¤H%)¶')Â%ÏFe©”L{C')„5%eE¼')›I%ejL 
he©<¢¦—©ƒ5Jhefƒ€F)¢)y©G†ƒ5Je£F)¦;yG¢¦—©ƒ5ªjF)i£.)¦º)ªIJ«|º)gvj º)ŸeG%) 
iš©—ƒ€jF)µe©ƒ5eƒ5%)¤ƒ‘H„8{‘LJ•L{‘F)µ¤ºe‹GypL%)y*«zF)¦IJ˜ƒ6¢J1){-&¦G¢eH%)

Oó```©dG
2327 

if©fƒ€F) ›f”jƒ5) Ó/ 32 3JyF) heƒ¸ „5%e—F) 
˜F2¢eEJ13¢J1“yIe£©š;4eCJiLJepfF) 
•”sL «zF) •L{‘šF i©;¦H +}‘D i*em­ 4¦‘F) 
išƒ7)¦º)yL{L¦IJÓ¸)˜F2z Gl)3eƒjH'¶) 
§j/ iF¦…fF) µ y©E%ejF)J e£ƒ‘H +Ò,¦Fe* 
›—* iF¦…fF) {; ¡G §”f, eG ¤Fefƒ6%) ›ƒ7)¦L 
¡Ge©(e£H„švjL§j/¤ƒ‘HkD¦F)µJi/)3 
if©fƒ€F)+y”;

Ωƒ«dG ±ô©Jo 18 áªFÉb 

i(eD ¡; ªš;¦* h3yº) Ÿ¦©F) ¡š‹©ƒ5J 
iLep* ŸeG%) ž£©š; yj‹©ƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) 
i© ‹G ¢¦—jƒ5 ªjF) 18 i(eD t ©ƒ5J 
Óf;ÏF) ŸejI) ›‹pL eG ¦IJ i£.)¦ºe* 
¢%)yL{Ly/)J›EJŸ¦©F)iƒ/§š;¤šEefƒ G 
§j/ Ÿ¦©F) 3e£ F 18 i(eD µ )|8e/ ¢¦—L 
hefƒ€šFK{0%)i©*epL')ip©jH•©”±µ™3eƒ€L

¿ƒμà°S Oó÷G á°Uôa
ájÉéH AÉ≤d ó©H 
h3yº) yj‹L ¢%) y‹fjƒº) ¡G ›*e”º) µ 
)¦”sjF')¡LzF)1y·)Óf;ÏF)¡G«%)§š;ªš;¦* 
+Ò0¶)iL¦jƒ€F)l¶e”jH'¶)iš/{Gµ•L{‘Fe* 
¤.¦L ¶ ¢%) ¡—º) ¡GJ iLep* +)3efG œÏ0 
¡Gi*{”G31eƒGk‘ƒ€EyDJeGe³+¦;yF)ž£F 
„6e©;J 3eI1 rep/ iƒ7{C ¢%) ª ‘F) žDe…F) 
ªš;¦*h3yº)›‹©ƒ52')iLep*#e”Fy‹*¢¦—jƒ5 
eb©ƒ€Ceb©ƒ6iƒCe º)#)¦.%)µž£Fe01')§š;
Σ .∞°Sƒj

äÉÑjQóàq dG
Qƒ°†ëH …ôŒ
™«ª÷G

OGORƒ∏H ÜÉÑ°T iôLCG
¢ùeCG áë«Ñ°U
‘ á«ÑjQóJ á°üM
ɪ∏ãe ¿É«æÑdG ÚY
PEG ,É›Èe ¿Éc
ÚÑYÓdG πc π≤æJ
äÉÑjQóàdÉH Ú«æ©ŸG
,OÉY πμ°ûH GƒcQÉ°Th
äÉÑjQóJ …ôŒh
IÎØdG ‘ ÜÉÑ°ûdG
AGƒLCG ‘ IÒNC’G
ºZQ á«°SɪM
á∏°UGƒàŸG IÉfÉ©ŸG
,á«dÉŸG á«MÉædG øe
Gƒª¡a ÚÑYÓdG øμd
Gòg ‘ ÒμØàdG ¿CG
‘ ºgó«Øj ød ôeC’G
º¡∏©é«°S πH A»°T
.∞∏ÿG ¤EG ¿hOƒ©j

Ωƒ«dG á°üM
q
ÚY ‘
¿É«æÑdG

ÜÉÑ°T …ôé«°S
á°üM ôNBG OGORƒ∏H
AÉ°ùe ¬d á«ÑjQóJ
øe ÉbÓ£fEG Ωƒ«dG
16:00 áYÉ°ùdG
,¿É«æÑdG Ú©H GAÉ°ùe
q PEG
»∏YƒH π°†a
‘ ÜQóàdG ΩóY
ô°UCG ¬fC’ ähCG 20
á›ôH IQhô°V ≈∏Y
á«ÑjQóàdG á°ü◊G
πμ°ûŸGh ,AÉ°ùŸG ‘
ähCG 20 Ö©∏e ¿CG
’h GAÉ°ùe Rƒéfi
,¬«a ÜQóàdG øμÁ
¿ƒμà°S ‹ÉàdÉHh
ÚY ‘ á°ü◊G
Oƒ©J å«M ¿É«æÑdG
.¿ƒÑYÓdG ¬«∏Y 

)4¦C ªš;¦* yL{LJ Ÿ| º) ¦fƒ5%¶) œÏ0 
•L{‘F) K¦jƒG ¤* yE&¦L #)1%¶)J ip©j Fe* 
e£””/ ¡LzšF) Ó©Fejjº) ¡L4¦‘Fe* ¤j©”/%)J 
ªš;¦* “{‹LJ ’šƒ€F) ªfºJ%)J +3JeƒF) ŸeG%) 
)zI•©”sjF¤GeG%) ›©fƒ5¡G¢¦—L¡F¤H%) )y©. 
z G›©pƒjF)iFJe¿JŸ¦p£F)g‹FK¦ƒ5“y£F) 
ÎE%)3¦G%¶)›©£ƒjFiL)yfF)

¿ƒμj ød äGÒ«¨J çGóMEG
ÊÉ°ùª∏àdG øe É©bq ƒàe 
§š; hefƒ€F) h3yG yj‹L ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
’šƒ€F) ªfºJ%) i£.)¦G µ ™3eƒ6 «zF) 1)y‹jF)
"t*{L «zF) •L{‘F) ҎH ¶" œ¦”L •… ºeC 
¢%) ž<3J 3eLyF) r3e0 ˜F2 ¢¦—L eº iƒ7e0 
Ÿ¦”©ƒ5¤H%) ¶') i©G¦pIi…v*g‹š©ƒ5ÇeƒšjF) 
i£.)¦G œÏ0 ¤©š; yj;) «zF) 1)y‹jFe* ˜Fz* 
ÎE%)ÓGy”jGip©š;¡*Jt©*3¢¦—©ƒ52')’šƒ€F) 
e©C ¢J{; gHe. ¼') Ÿ¦p£F) µ ¢e…ƒ€ LJ 
3¦;J ¢eH%) ¢e ; g©ƒH ¡G †ƒ5¦F) ¢¦—©ƒ5 
i©G¦pI Ò0%¶) ª(e mF) i£G ¢¦—, ¢%) §š; 
¡FeCyF)†0Jiƒ5){¸)¢'eC›*e”º)µÎE%) 
e©ƒ5eƒ5%) {L|5J%) ¢¦—©ƒ5 2') #ªƒ6 e£©C ҎjL 
“){9%¶)§š;iL{E¦*«1¦‹ƒG¡G›Eg‹š©ƒ5J 
3¦sº)µl)yf;i”C3«1¦0J

QGôμJ ≈∏Y 𪩫°S
¢SCÉμdG "ƒjQÉæ«°S" 
1)14¦š* hefƒ€F ÇeƒšjF) h3yº) ›‹©ƒ5J 
#e”F µ ¤””/ «zF) ¦L3e ©ƒF) 3{—L ¢%) §š; 

«zF) •*eƒF) ¤”L{C ŸeG%) ¤‹¯ e£H%) e­  
“J{‹º) ªš;¦* •©ƒ‚F) hefF) ¡G ¥31e< 
iLep*µ¢eEeº¤ƒ‘Hy.J+Òf—F)¤j©C)Ì/e* 
¢%)y‹*¡L҃º)ŒG#ªƒ€F)„‚‹*r{/Œƒ8Jµ 
¡IÊL’©E“{;¤ —Fe.'¶)•”sL¶tfƒ7%) 
)zI§š;hefƒ€F)ŒG4¦‘F)•”/eº¤,)3yD§š; 
§‹ƒLJ163JyF)heƒ¸„5%e—F)#e”Fµ•L{‘F) 
«1e F))zIŸeG%)K{0%)+{Gy©E%ejšFhefƒ€F)h3yG 
#)1%¶)Jip©j Fe*3eƒjH'¶)•©”±J

Újq OGORƒ∏Ñ∏d Ió≤Y âfÉc ájÉéH
»∏YƒH É¡μq ah 
+y”; ›—ƒ6 yD iLep* if©fƒ6 •L{C ¢eEJ 
e()1 ¢eE 2') i”*eƒ5 leDJ%) µ ÓL1)14¦šfšF 
y.J eG e()1J if©”‹F) #e *%¶ e”(e; ›—ƒ€L 
i. le*¦‹ƒ7 „‚©*%¶)J {/%¶) «}F) hesƒ7%) 
yLy‹F) µJ "eL)3¦ eÈ" #e *%) i£.)¦G µ 
ŸeG¦ƒF) i”… G #e *%) ª,%eL ¢eE l){º) ¡G 
¢eE eG ¦IJ lJ%) 20 ¡G ‡e” F) ¢JyƒsLJ 
Ÿy‹* ÓCJ{‹º) ÓL1)14¦šfF) „5¦‘H µ }sL 
Jy”jC')yDJ«zF)lJ%)20g‹šGµ΋jF)ž£šf”, 
if©fƒ6ŸeG%)i”*eƒ5le£.)¦G6µ4¦‘F)hefƒ€F) 
3JyF)µªš;¦*¤””/«zF)3eƒjH'¶)›fDiLep* 
„5%e—F)¡G16

Gó«q L "ÉjGQƒ" ÉÁ
q " OGó©J ±ô©j 

•©”sjFªš;¦*isšƒGµg‹š©ƒ5«zF){G%¶) 
¦I i£.)¦šF oÏmF) ‡e” F) yƒ/J ¥eŽjfG 
¤F •fƒ5 2') ÓLJepfF) 1)y‹, žˆ‹G “{‹L ¤H%) 
“{‹LJif©fƒ€F)§š;i ƒ5¡GÎE%¶ “|6%) ¢%)J 
Œ©…jƒL eGJ y/)J ›E K¦jƒGJ )y©. Óf;ÏF) 
+{…©ƒšFt©,e‘º)¤LyF¢¦—jƒ5½ejFe*J¤Èy”, 
¢¦LJepfF) ¢¦—©ƒ5J iF¦£ƒ5 ›—* ¤ƒCe G §š; 
hefƒ€F)h3yGŸeG%)e/¦j‘Ge*ejE

q Ö©∏«°Sh...
á«q eƒég á£îH 

g‹š©ƒ5 ªš;¦* 1)&¦C h3yº) ¢%) ¦I y©E%¶)J 
¦IJi£.)¦º)¥zIœÏ0iƒ‚¿i©G¦pIi…v* 
i©fL3yjF) „ƒ¸) œÏ0 ¤©f;¶ ¤F |‚/
S eG

á°SÉFôd IOƒ©dG ¢†aôj ó«©∏H
…hÉ¡dG …OÉæq dG

¿CG ÜÉÑ°ûdG â«H øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
ó«©∏H óªfi …hÉ¡dG …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG
IOƒ©dG ‘ øjÒ°ùŸG Ö∏W øY ÉeÉ“ ≥aGƒe ÒZ
äócCG PEG ,…hÉ¡dG …OÉædG á°SÉFôd GOó›
¿CG ó©H í°TÎdG Ó°UCG ¢†aQ ó«©∏H ¿CG ÉfQOÉ°üe
Ió¡©d í°TÎdÉH ≥HÉ°S âbh ‘ øjÒ°ùŸG ¬ÑdÉW
AGƒLCG ¤EG IOƒ©dG ÉeÉ“ …ƒæj ’ ‹ÉàdÉHh ,á«fÉK
¿CG ÉfQOÉ°üe âaÉ°VCGh ,∂dP ¤EG Éeh á°SÉFôdG
øμd ,ó«©∏H ™e Ó©a âKó– ±GôWC’G ¢†©H
.IôμØ∏d ™WÉ≤dG ¬°†aQ øY É¡d ÈY ÒNC’G Gòg

ɪFGO ´ÉªLE’G ≈≤∏j ’ Ω’Éc

GOó› IOƒ©∏d ¢†aGôdG ó«©∏H ∞bƒe ºZQh
øe Ò¨j ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,…hÉ¡dG …OÉædG á°SÉFôd
‘ á≤ãdÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉÄ«°T øjÒ°ùŸG ∞bƒe
Ò°ùŸG ÖàμŸG ‘ ´ÉªLE’ÉH ≈¶ëj ’ ƒ¡a ,Ω’Éc
ójó©dG ìô£j ôeC’G Gòg øμd ,…hÉ¡dG …OÉæ∏d
äÉHÉîàfE’ÉH Ω’Éc RÉa ∞«μa ,ä’DhÉ°ùàdG øe
∫hÉëj πg ΩCG ,?´ÉªLE’ÉH ≈¶ëj ’ Ó°UCG ƒgh
á«°†≤dG √ò¡H √ÉÑàfE’G â«à°ûJ ¿hÒ°ùŸG
.?ôNBG ¢VôZ ≥«≤ëàd

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ ﻟﺴﻨﺠﺎﻕ‬
....‫ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﻦ ﺍﻷﺧﻴﺮﻳﻦ‬

¿ƒμ«°Sh áYƒªéŸG ™e èeóæj »°Shôe
IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG Gô°VÉM

§°SƒdG ÖY’ IOƒY ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T ,ÉÑ≤Jôe ¿Éc ɪc
πª©H »Øàμj ¿Éc ¿CG ó©H ,áYƒªéŸG á«≤H á≤aQ äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG »°Shôe Ö«W
iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬d √ô£°S ¢UÉN
¬d íª°S ,AÉØ°ûdG ¤EG ¬∏KÉ“ øe »Ñ£dG ºbÉ£dG ócCÉJ ¿CG ó©Ña ,áHô≤ŸG á∏°†©dG
á¡LGƒª∏d »¨Ñæj ɪc Ò°†ëàdG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM áYƒªéŸG á«≤H ™e ¢ùeCG êÉeóf’ÉH
πÑb Úà«≤ÑàŸG Úà°ü◊G ∫ÓN IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG GóZ …QÉæμdG ô¶àæJ »àdG
¬JOƒYh GÒãc »°Shôe äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ©j ¥Ééæ°S ÜQóŸG ¿CG á°UÉN ,AÉ≤∏dG óYƒe
.πjóÑdG øY åëÑdG πμ°ûe ¬ÑæŒh ¬ëjôJ á°ùaÉæŸG ¤EG

π`NóàJ IQGOE’G
á«dhDƒ°ùŸG ó©ÑJh
É````¡°ùØf ø```Y

ƒ«" ™e OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàq dG ™HÉàj …hÉμe

…òdG ¢UÉÿG èeÉfÈdG ™HÉàj …hÉμe øjódG øjR ô°ùjC’G Ò¡¶dG ∫GRÉe ,πHÉ≤ŸG ‘
»Øàμj ƒ¡a ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ó©H ƒ«" ≥jôØdG Ö«ÑW ¬d √ô£°S
ÜôbCG ‘ IOƒ©dGh AÉØ°û∏d πKɪàj ≈àM ¢UÉN èeÉfôH ≥«Ñ£Jh ∞ãμŸG êÓ©dÉH
¿ƒμj ød ,…hÉμe ÖYÓdG ádÉM ø°ù– ΩóYh âbƒdG ≥«°†d Gô¶f øμd ,øμ‡ âbh
GóZ ¥Ééæ°S ÜQóŸG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdÉH É«æ©e ÒNC’G Gòg
¢ü≤f πX ‘ ÇQÉW …C’ ÉÑ°ù– •É«àM’G »°Sôc ‘ ¿ƒμ«°Sh ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG
.áfhB’G √òg ‘ á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG ¬æe ÊÉ©J …òdG OGó©àdG

õcq Qh πª©dG IÒJh ¢†Øq N ¥Ééæ°S
»æq ØdG ÖfÉ÷G ≈∏Y

»à°üM ∫ÓN ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ó©Ña ,á«æØdG á«MÉædG øe ÉeCG
ÖfÉ÷G ≈∏Y ÌcCG õcQh πª©dG IÒJh ¥Ééæ°S ÜQóŸG ¢†ØN ,AÉ©HQC’Gh AÉKÓãdG
≈∏Y õ«cÎdG ™e É¡LGôNEG á«Ø«ch IôμdG Ò«°ùàH á°UÉN øjQÉ“ Gô£°ùe ,»æØdG
ø°ùëj ≈àM Gògh ,»eÉeC’G §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ò«ØæàdG ‘ ábódGh á«dÉ©ØdG
Oó÷Gh ≈eGó≤dG ÚH á°UÉN ≥°SÉæàdGh ΩÉé°ùf’G øe ÉYƒf ≥∏îjh ≥jôØdG iƒà°ùe
¢ùeCG á°üM âfÉc óbh ,áYƒªéŸG á«≤H ™e »¨Ñæj ɪc º∏bCÉàdG øe Gƒæμªàj ⁄ øjòdG
¬«ÑY’ ¥ÉgQEG ¥Ééæ°S ÜQóŸG øe ÉjOÉØJ øeõdG øe ∞°üfh áYÉ°S ó©àJ ⁄ IÒ°üb
.IQhÉ°ùdG AÉ≤d óYƒe πÑb

q dG
ójó÷G Ö©∏ŸG ™e Gó«q L Gƒª∏bCÉàj ⁄ ¿ƒÑYÓ

Iójó÷G ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y ó©H Gƒª∏bCÉàj ⁄ á∏°ùY ¢SQÉ◊G AÓeR ¿CG hóÑj
í°†àj IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN øªa ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e É¡H ≈°ùàcG »àdG
q dG ¿CG
ƒgh ,º¡fRGƒJ ‘ GÒãc Gƒªμëàj ⁄h Ö©∏ŸG ‘ º¡ŸÉ©e ó©H Ghóéj ⁄ ÚÑYÓ
ÉÑÑ°S ¿Éc ¿Gó«ŸG á«°VQCG ™e º∏bCÉàdG ΩóY ¿CG ócCG …òdG ¥Ééæ°S ÜQóŸG GÒãc ≥∏bCG Ée
á∏Môe øe ¤hC’G øe ádƒ÷G ‘ ¢TGô◊G ΩÉeCG ¬à∏«μ°ûJ É¡à∏é°S »àdG áÁõ¡dG ‘
á«°VQC’G ¿ƒμJ ’ ≈àM IGQÉÑŸG Ωƒj GÒãc QÉ£eC’G §bÉ°ùJ ΩóY ‘ πeCÉjh ,IOƒ©dG
.Ωhõ∏dG øe ÌcCG á÷R

q
¥óæØH ≥∏¨e ¢üHq ôJ ‘ áÑ«Ñ°ûdG
¢ùeCG òæe "IhGôªY"

‘ ¢ùeCG á«°ùeCG á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG â∏NO ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg Égô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d GÒ°†– IóŸG Ò°üb ≥∏¨e ¢üHôJ
¬LƒJ ,áë«Ñ°üdG ‘ äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉѪa ,IQhÉ°ùdG
IhGôªY ¥óæØH ¥Éëàd’G πÑb Éjƒ°S AGò¨dG áÑLh ∫hÉæàd ≥jôØdG º©£e ¤EG ™«ª÷G
øe Úeƒj πÑb ¢üHÎdG Gòg AGôLEG ¥Ééæ°S ÜQóŸG π°†a óbh ,¢üHÎdG ‘ ∫ƒNó∏d
á¡LGƒŸG ≈∏Y ÌcCG õ«cÎdÉH ÚÑYÓd íª°ùj ≈àM IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y AÉ≤∏dG óYƒe
.á¡LGƒŸG √òg •É≤f ᫪gCÉH º¡°ù°ùëjh

Ωƒ«dG á«°ùeCG á°üM
q ôNBG …ôéà°S

á«°ûY ≥jôØ∏d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG Ωƒ«dG á«°ùeCG ¥Ééæ°S ô°UÉf ÜQóŸG èeôH
á°UôØdG ¿ƒμà°Sh ,âÑ°ùdG GóZ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG
óªà©«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd ¬d á«JGƒe
᫪gC’G ájÉZ ‘ Èà©J »àdG IGQÉÑŸG √òg ∫ÓN É¡é¡àæ«°S »àdG á£ÿGh É¡«∏Y
π°ù∏°ùJ ÖÑ°ùH ΩÉjC’G √òg ÉÑ«gQ É£¨°V ¢û«©j …òdGh ,¥Ééæ°S ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH
.á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG

...ø£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UEG ÖÑ°ùH

äÉHÉ°ùM êQÉN ¿ƒμ«°Sh ÜÉ«¨dG π°UGƒj á°û«YƒH
IIQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG ¥Ééæ°S

øY ¬HÉ«Z π°UGƒj á°û«YƒH ∫ɪL ÖYÓdG ∫GRÉe
Ò
ÒNC’G áfhB’G ‘ ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
¢ü
¢üëa ¢ùeCG ∫hCG iôLCG PEG ,ø£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG øe
áHÉ°UE’G á«Yƒf øe ócCÉà∏d "echographie" á©°TCÉH
áH
,A»°T …CG ô¡¶J ⁄ èFÉàædG ¿CG ’EG ,É¡æe ÊÉ©j »àdG
,A
á«
á«ë°üdG ¬àdÉëH ôeɨj ’ »Ñ£dG ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh

Gòg ΩÉeCGh ,¬àbÉ«d πeÉc ™Lΰùj ≈àM ¬àMGQEG π°†Øjh
áª
áªFÉb øY √OÉ©HEG iƒ°S ¥Ééæ°S ÜQóŸG óéj ⁄ ™°VƒdG
.¢ùeCG ÉgOóM »àdG 18

á«q ÑW π«dÉ– AGôLEÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S

Ö
ÖYÓdG áÑdɣà áÑ«Ñ°û∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ∞àμj ⁄h
á«
á«Yƒf ≈∏Y ±ô©à∏d á©°TC’ÉH ¢üëØdG AGôLEÉH á°û«YƒH
Ö
Ö∏W πH ,É¡JQƒ£N ióeh É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
É«æ©e ¿ƒμj ød ¬æμd ,ábO πμH ÖYÓ
ÖYÓdG ¬æe ÊÉ©j Ée ÚÑà°S »àdG ΩódG π«dÉ– AGôLEG ¬æe
,IôŸG √òg É«°SÉ°SCG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á¡LGƒÃ
á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨J IóY AGôLEG ≈∏Y ÓÑ≤e ¿Éc ¥Ééæ°S ÜQóŸG ¿CG á°UÉN
.»eÉeC’G §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ≥jôØ∏d ójóL ¢ùØf AÉ£YE’ á«°SÉ°SC’G
¿ÉªãY .¢S 

¤*e£L҃GJif©fƒ€F)+3)1') iDÏ;¶ª.3e0›‹C 
–Ï9'¶)§š;3eƒH%¶)„‚L{sj*ŸeDy/%)¶J

ÌcCG õ«cÎdÉH ÖdÉ£e ¥Ééæ°S
É°VƒY IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ≈∏Y
äÉgÉàŸG √òg πãe ‘ ∫ƒNódG 
lesL|jF) §š; if©fƒ€F) +3)1') 13 §š; )y©‹*J 
+{—F) ¢J&¦ƒ€F Ӌfjjº) „‚‹* ¢'eC e£* ¼1%) ªjF) 
›ƒ‚C%¶)¡G¢eE–ep ƒ5¢%) ¢J{Lªš(ef”F)«1e šF 
¤Fefƒ6%) {ˆj L «zF) y;¦º) §š; ÎE%) }E{L ¢%) ¤F 
+1¦‹F) iš/{G ¡G imFemF) iF¦·) µ kfƒF) )zI 
¡;eƒ8¦;ʝC¦HœJ%) g‹š­+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%) 
§š;eƒ‚L%))JyE%)eEleIejº)¥zI›mGµœ¦0yF) 
ŒG)y.e£‘jG¢¦—L¢%) „8J{‘º)¡G–ep ƒ5¢%) 
iƒ7e0ž£”L{C§š;e”šDÎE%))¦sfƒ7%)¡LzF)3eƒH%¶) 
+Ò0%¶)l¶¦·)µ«1e F)q(ejHŒ.){,›:µ
CG .ê

…ôé«°S …hÉbó°U
ÚæKE’G Gòg á«ÑW áÑbGôe

áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh π≤æàj ¿CG ô¶àæŸG øe
…QƒeR Ö«Ñ£dG IOÉ«Y ¤EG …hÉbó°U »°SÉb
áÑ«Ñ£dG áÑbGôŸÉH ΩÉ«≤dG πLCG øe ᪰UÉ©dÉH
,π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeRÓdG
âÑ°ùdG ÉgGôLCG »àdG á«MGô÷G á«∏ª©dG ó©H
Å«°ùdG ¬Wƒ≤°S ôKEG ¿É°ùª∏J ≈Ø°ûà°ùà »°VÉŸG
ádÉM ‘ É«dÉM …hÉbó°U óLGƒàjh IGQÉÑŸG ‘
.GóL Iô≤à°ùe 

¤,Êj;) eG ¦IJ ¥1e‹*) µ eDÏ9') {—‘, » e£H%)J 
µoy/eG§š;e,ej*iFJ&¦ƒGÒ<e£H%)§š;Ï©F1 
¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)

É«LQÉN Ó©a QÉ°üfC’G ±ô°üJ Èà©J
IQGOE’G πª©H ábÓY …CG ¬d ¢ù«d 

3eƒH%) “|, ¢%) "«3e —F)" +3)1') lÊj;) 
„ƒ¸)œÏ0–ep ƒ5h3yº)¥e¯›(ef”F)if©fƒ6 
ª.3e0“|,J)y.eL1e;){G%)i”*eƒF)i©fL3yjF) 
e£ —ȶ¤H%)¤,)2kD¦F)µ+yE&¦Ge£*e£FiDÏ;¶ 
eE3eƒH%¶e*i”š‹jº)3¦G%¶)¥zI›mGµž—sjF) 
ª”… G›‹C133eƒH%¶)¤*ŸeDeG¢%)eƒ‚L%)kCeƒ8%) 
•©”sj* ž£”L{C ifFe…G ¡L|7e º) •/ ¡G ›* 
y/¼') oysL»«zF){G%¶)¦IJi©*epL') q(ejH 
e£FœJ%¶)4¦‘F)•©”±µif©fƒ€F)kšƒ€C2') i;eƒF) 
ÓjF¦p*+1¦‹F)iš/{GiDυH)z G

äócCGh ¥Ééæ°S äÉëjô°üJ ≈∏Y äOQ
QÉ°üfC’G Gƒ°Vôëj ⁄ øjÒ°ùŸG ¿CG 
e£*¼1%) ªjF)lesL|jF)§š;|6efG13µJ 
ŒD¦G gƒ/  +Ò0%¶) +̑F) µ –ep ƒ5 h3yº) 
ŸeDeGŒ.3%)2')i© 9¦F)’sƒF)Ky/'¶if©fƒ€F) 
¼')i”*eƒF)i©fL3y,)„ƒ¸)µif©fƒ€F)3eƒH%)¤* 
ªš(ef”F)«1e šF¡L҃º)„‚‹*“{9¡G„‚L{± 
§š;1{šFiƒ7{CiL%) "«3e —F)"+3)1') ™Ì,»)z£FJ 
e£‹D¦G µ „G%) eƒ‚L%) lyE%) 2') lesL|jF) ¥zI 
¡G ¤F „5eƒ5%) ¶ –ep ƒ5 ¤FeD eG ¢%) §š; ªƒ5{F) 
i”L{…F)¥z£*¢J{—‘L¶if©fƒ€F)«ÒƒG¢%)JisƒF) 
l1e;Jœe‹C%¶)¥zI›m­Ÿe©”šFi;epƒ€F)ž£F„©FJ 
¦I3eƒH%¶)¤*ŸeDeG¢%e*œ¦”šF+3)1'¶)K{0%)+{G

,¢ùeCG ¢UÉÿG É¡©bƒe ÈY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG äOQ
øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y
ióME’ ¥Ééæ°S ô°UÉf "…QÉæμdG"`d á«æØdG á°VQÉ©dG
áÑ«Ñ°T ™bƒe ‘ AÉL Ée Ö°ùM - á«æWƒdG ∞ë°üdG
‘ ¬d çóM Ée øY ¥Ééæ°S çó– PEG - πFÉÑ≤dG
..øjÒNC’G Úeƒ«dG 

„ƒ¸) 3¦ƒ‚¸ ¡L|7e º) „‚‹* ›” , eGy ; 
e©(e£H›©/{Fe*¥¦fFe…Lª—Fiƒ7{‘F))¦ j<)Ji©fL3yjF) 
›*«yL%¶)iC¦j—G•f,»+3)1'¶)¡—Fif©fƒ€F)k©*¡G 
„G%) ªƒ5{F)e£‹D¦Gµl3eƒ6%)JkC|,eG¢e;|5 
i©FJ&¦ƒGkƒ©FJoy/e­e£FiDÏ;¶¤H%)

»≤£æe QÉ°üfC’G π©a OQ ¿CG ócDƒJ
á«HÉéjE’G èFÉàædG ÜÉ«Z ó©H

"«3e —F)"+3)1')k‘ƒ€Eeƒ‚L%)–e©ƒF)„‘HµJ 
13¦I3eƒH%¶)¤*ŸeDeG¢%) ªƒ5{F)e£‹D¦GÊ; 
ŸeDeG "«3e —F)"+3)1') k‘ ƒ7J)y.ª”… G›‹C 
ž£”šDiHe0µ¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)µ¡L|7e º)¤* 
#)1%)if©fƒ€F)K¦jƒGŒ.){,y‹*ªš(ef”F)«1e F)§š; 
ŸeG%)Ój©FejjGÓjÈ}Ikšpƒ5e£H%)›©Fy*ip©jHJ 
½)¦jF)§š;¢eƒš,1)1JJ„6){¸)1e±)¡G›E 
i”L{…F)¥z£*¢¦C|jL3eƒH%¶)›‹.«zF)#ªƒ€F)

¥Ééæ°S OÉ©HEG É¡àë∏°üe øe ¢ù«d
‹É◊G âbƒdG ‘ 
e£‹D¦G Ê; if©fƒ€F) +3)1') eƒ‚L%) kCeƒ8%)J 
if<3 œ¦/ –ep ƒ5 h3yº) ¤FeD eG ¢%) ªƒ5{F) 
ŸÏ—F))zI¢%) ½e¸)kD¦F)µ¥1e‹*') µ+3)1'¶) 
+3)1'¶)lÊj;)eEi©”… G„ƒ5%) §š;ª fGÒ< 
¡G„©F½e¸)kD¦F)µ–ep ƒ51e‹*)¢%) eƒ‚L%) 
if©fƒ€F)3¦G%) ¡GÎE%) y”‹©ƒ5˜F2¢%) 2') e£jsšƒG

±GógC’G »≤∏J Ωó©H ¬ÑdÉ£jh ´ÉaódG Qƒfi ≈∏Y ÌcCG õcôj ¥Ééæ°S
±GógC’G »≤∏J …OÉØJ ≈∏Y ô°üj ¥Ééæ°S
ábÉØà°SE’ÉH Ωƒé¡dG ÖdÉ£jh

á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN Ú©aGóŸG ™e ¥Ééæ°S ÜQóŸG iôNCG Iôe çó–
¬JGP âbƒdG ‘ Éë∏e ,ºgô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG ᫪gCG ≈∏Y º¡d ócCG PEG ,¢ùeCG áë«Ñ°üd
≈∏Y É°†jCG áé¡∏dG Gó©°üe ,Ú©aGóª∏d áÑ°ùædÉH ±GógC’G »≤∏J …OÉØJ IQhô°V ≈∏Y
Gò¡dh ,Úà≤HÉ°ùdG Úàdƒ÷G ‘ á«dÉ©a ájCG Ghô¡¶j ⁄ º¡fCG A’Dƒ¡d ócCG PEG ÚªLÉ¡ŸG
.IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ó¨dG IGQÉÑe ‘ π«é°ùàdGh ábÉØà°SE’ÉH º¡ÑdÉW

:»``````°Shôe
"IôŸG √òg RƒØdG øe óH ’h ácQÉ°ûª∏d õgÉL"

Aƒ°†dG »°Shôe Ö«W áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh ≈≤∏J πÑb øe ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
»àdG áHÉ°UE’G AGôL êÓ©dG ™HÉàj ¿Éc Éeó©H ,äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©∏d ô°†NC’G
≈aÉ©J PEG ,áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vô©J
iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’BÉH ô©°TCG âæc" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∫Ébh ,Ω’B’G øe ¢ü∏îJh
AGôLEGh êÓ©dG á∏°UGƒe ≈∏Y GÈ› âæc Gò¡dh ,¿É°ùª∏J AÉ≤d òæe áHô≤ŸG á∏°†©dG
¿B’Gh ,ΩmB’ÉH ô©°TCG óYCG ⁄ PEG √QɪãH AÉL êÓ©dG Gòg ˆ óª◊G ,á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG
∫ƒbCG IGQÉÑŸG ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,âÑ°ùdG Gòg AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûª∏d õgÉL ÊCÉH ∫ƒ≤dG »ææμÁ
áÑ«Ñ°T ,ÉæfGó«e á«°VQCG ¥ƒa ∂dP ¿Éc ¿EG ≈àM áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S É¡fCÉH
ô‰ »àdG áægGôdG á«©°VƒdG πX ‘ ¬fCG ó≤àYCG øμd ,á«HÉéjG ÉéFÉàf â≤≤M IQhÉ°ùdG
ÚÑYÓdG ™«ªL ¿CG ºμd ócDhCG ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG iƒ°S ôNBG QÉ«N ÉæeÉeCG ¢ù«d É¡H
¿CG ÉææμÁ ’ IôŸG √òg ,AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØ∏d IOGQEGh áÁõY øY GƒØ°ûc ¿B’G óM ¤EG
á≤«≤M á£fi ∫hCG áHÉãà IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ¿ƒμà°Sh ,ÉæfGó«e á«°VQCG ¥ƒa Ì©àf
CG.ê
."á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤ëàd IOƒ©∏d

∫ÓN ¥Ééæ°S ô°UÉf »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG õcQ
äô¡X »àdG áMOÉØdG äGô¨ãdG ó©H ´ÉaódG Qƒfi ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
Gò¡dh ,¿É°ùª∏J OGOhh ¢TGô◊G OÉ–G øe πc ΩÉeCG Úà≤HÉ°ùdG Úàdƒ÷G ∫ÓN ¬«∏Y
ΩÉeCGh ,Ωƒé¡dG ≈∏Y É°†jCG √õ«côJ ÖfÉL ¤EG ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ á°UÉN ÉæjQÉ“ ó©j ìGQ
»≤∏J Ωó©H Ú©aGóŸG ¥Ééæ°S ÜQóŸG ÖdÉ£j ìGQ áÑ«Ñ°û∏d áÑ°ùædÉH ™°VƒdG ΩRCÉJ
.IQhÉ°ùdG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ á°UÉN ,GOó› ±GógCG

IQhÉ°ùdG AÉ≤∏H Iõ«©eh …ôª©dG øH `d á°UÉN äɪ«∏©J

á°Uôa ºæà¨j ÒNC’G Gòg ¿CG ,¥Ééæ°S ÜQóŸG øe Üô≤e Qó°üe Éæd ∞°ûch
πc ‘ ∫hÉëjh ,Ú©aGóŸG ɪ«°S’ ÚÑYÓdG ™e çóëàj »μd á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
¿CG É°†jCG º¡d ócDƒjh ,âÑ°ùdG Gòg ºgô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG ᫪gCÉH º¡°ù°ùëj ¿CG Iôe
¥Ééæ°S ìGQ É°†jCG ∂dP πLCG øeh ,Gó«©H πFÉÑ≤dÉH ∞°ü©à°S áÁõg ájCG hCG Ì©J …CG
ɪc ,…ôª©dG øH ∫ɪLh Iõ«©e ∫OÉY øjQƒëŸG Ú©aGóª∏d á°UÉN äɪ«∏©J Ωó≤j
.IQhÉ°ùdG AÉ≤d ‘ ¿B’G òæe ∫ƒNó∏d ɪ¡JÉjƒæ©e øe ™aôdG ¤EG ≈©°S

á∏eÉc ±GógCG á©HQCG ≈≤∏J "…QÉæμdG" ´ÉaO
≈``dhCG á``≤HÉ°S »``a

á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN ¥Ééæ°S ÜQóŸG É¡H ΩÉb »àdG Iƒ£ÿG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ
QÉÑàYÉH ,IÒÑc áLQO ¤EG É«≤£æe ¿Éc ,´ÉaódG Qƒfi ≈∏Y GÒãc õcQ PEG ,á≤HÉ°ùdG
á∏eÉc ±GógCG á©HQCG IOƒ©dG á∏Môe øe ÚàdƒL ±ôX ‘ ≈≤∏J áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO ¿CG
ƒgh ,±GógCG á©HQCG ≥∏àj ⁄ á∏jƒW IÎa òæe PEG ,…QÉæμdG ´Éaód ¤hCG á≤HÉ°S »gh
Ëó≤Jh ´ÉaódG Qƒfi ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG CÉé∏j ¥Ééæ°S ÜQóŸG π©L …òdG ™aGódG
.ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y …ôª©dG øHh Iõ«©e øe πμd äɪ«∏©J

"É¡«a øëf »àdG áeRCÓd ôNBG ÓM iQCG ’ RƒØdG GóYÉe" 
¡GÊE%)le9¦Žƒ8§š;l1¦‹,eH%)½ifƒ Fe*{G%¶))¦£‘jL¢%)ž£©š;J†Žƒ‚F)§š; 
+ÒfEe9¦Žƒ8e£©Ckƒ€;e£Fkf‹FªjF)«1)¦ F)›.µ2')¥zI

GhOƒ©àj ⁄ øjòdG ÚÑYÓdG A’Dƒ¡d ôeC’G Gòg í°VƒJ ¿CG âdhÉM πgh
?§¨°†dG ≈∏Y

:‫ﻣﻌﻴﺰﺓ‬

Gòg ºcô¶àæj …òdG óYƒŸG øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb ºμJÉjƒæ©e »g ∞«c
?IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG 

µž£©F')oy±%)JÓf;ÏF)¡GefL{D¢¦E%)¢%)+{G›EµœJe/%)œe¸)i‹©f…* 
eG§š;†”C}©EÌF)ž£©š;gpL¤H%) ž£FyE&J%) eƒ‚L%) +{G›Eµ3¦G%¶)¥zI›mG 
i”L{…F)¥zIJ4¦‘F)•©”±¡G«1e F)¡—³ªjF)i©‘©—F)J¢)y©º)–¦CžI{ˆj L 
†Žƒ‚F))zI҃,¡Ge  —jƒ5 

iiÈ}£F) #){. i…s G kHeE eGy‹* e ,eL¦ ‹G y©‹jƒH eH%)y* i;eƒF) y/ ¼') 
y‹*¡—FiÈ}£F)¥z£F¡L{-% 
y
ejº)yƒ6%)e E¢eƒš,1)1JŸeG%)e£*e © GªjF)+Ò0%¶) 
)z 
)zI+)3efGµ›0yHeH%
)y*e F–ep ƒ5h3yº)¤FeDŸÏ—F)JlefL3yjF)¼') e ,1¦; 
›ƒ‚C%)›—ƒ€*i”*eƒF)i©fL3yjF)„ƒ¸)e ƒ‚0y”FkfƒF)

´ÉaO ¥ÉYCG ∫ÉjQh Ω’Éμ∏H ÜÉ«Z ¿CG ócDƒj ¥Ééæ°S ÜQóŸG Iôe πc ‘
?¬dƒ≤J ¿CG øμÁ GPɪa .áÑ«Ñ°ûdG

?IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T óYƒŸ ¿hó©à°ùe ºàfCG πgh 

i”©”/¢eEŸ¶e—š*JœeL3he©<„7¦ƒv*–ep ƒ5h3yº)¤FeDeG¢%) y”j;%) 
y‹LeCyF)3¦¿¢%) žš‹L¢%) Œ©·)§š;ӋC)yº)¡LzIi©D)y©.“{‹L¤H%¶ 
t G«zF)#ªƒ€F)eL¦ƒ5g‹šF)§š;)1¦‹,Ÿ¶e—š*œeL3J•L{C«%¶ «{”‘F)1¦‹F) 
¤F e G y/)J ›E ¡—F )y©. žIe‘jH «{‹F) ¡*J ½ ifƒ Fe* if©fƒ€šF 3){”jƒ5¶) 
§j/¤,)1¦£¾¡G’;eƒ‚L¢%) e Gy/)J›E§š;gpL)z£FJg‹šF)µ¤j”L{9 
eHy ;eG›ƒ‚C%)Ÿy”H 

i 
iL3J|‚F)l)҃‚sjF)eH%
)y*y”FŸe£F)y;¦º))z£F¢Jy‹jƒG¡sHœe¸)i‹©f…* 
q(ej F)›:µiƒ7e0e GeG%) iš£ƒ5¢¦—,¡F+)3efº)¢%) )y©.™3yHy;¦º))z£F 
q 
¢¦—L¡F{G%¶))zI¢%)y”j;%)¡—FkfƒF))zIe ƒCe Ge£””sLtfƒ7%)ªjF)i©*epL'¶) 
¢ 
4¦‘F)•©”sjFe GeG%))}.e/

‘ ºμà∏NOCGh ÌcCG ºcQƒeCG øe äó≤Y ¿É°ùª∏J ΩÉeCG IÒNC’G áÁõ¡dG
?áeRC’G √òg øe êhôî∏d ¬fhôJ …òdG π◊G ƒgɪa ,á«≤«≤M áeRCG

∂æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQE’G ÖÑ°ùH ¤hC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄
?IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûª∏d ó©à°ùe âfCG π¡a ,¿É°ùª∏J IGQÉÑe ó©H 

¡—Fª GœeH«zF)g‹jšF){ˆH¼J%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)µ™3eƒ6%) »t©sƒ7 
iE3eƒ€º)„7¦ƒv*eG%)i©HemF)i©fL3yjF)iƒ¸)µi©fL3yjF)¼')ly;eG¢e;|5 
)zI4¦‘F)µžIeƒ5%)¢%)yL3%)+y/)J›.{*¦FJiE3eƒ€šFy‹jƒGeH%)+3JeƒF)#e”Fµ 
¡G4¦‘F)•”s ƒ5×)#eƒ6¢')Je ¸eƒ7µy‹,le©…‹º)›E¢%¶)y/¼') #e”šF)
∫.Ω   

eƒ‚L% )3eƒH%¶)›.%)¡GJe š.%)

16

ø``«ÑYÓdG ¢†```©H á```Ñ«Ñ°ûdG »````a""
"§`¨°†dG ≈```∏Y GhOƒ``©àj º``d 

¢eƒš, 1)1J ŸeG%) +Ò0%¶) iÈ}£F) y‹* ÎE%) e j©‹ƒ8J kG4%e, y”F t©sƒ7 
yE% 
y ejGeH%) +3JeƒF)if©fƒ6§š;4¦‘F)Ò<iG4%¶)¥z£F{0$) Ï/K3%) ¶½ifƒ Fe* 
e£©š;¡sHªjF)i©‹ƒ8¦F)¡GiFe¿¶r{v ƒ54¦‘F)•©”±¡G¡—jH¦F¤H%)

πÑb øe IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN áÑ©°U á«©°Vh ºà°ûY ó≤d
?ºμ«∏Y ∂dP ôKDƒj ¿CG ¿ƒ°ûîJ ’CG .QÉ°üfC’G 

ž£”L{C¢J{L¢%
ž
)¢JyL{L2'))y.ª‹©f9{G%))zIJž£”L{C§š;ӔšD)¦HeE3eƒH%¶) 
y‹*)J1¦‹jL»Óf;ÏF)„‚‹*™e I¢%
y
))¦š‹L¢%)ž£©š;¡—Fi©*epL')ep(ejH•”sL

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

:‫ﻓﺎﺗﺢ‬

Ú````ÑYÓdG õ```````Øq ëjo »WGhQR

øe »ë°†æ°S"
≥«≤– πLCG
"Rƒ`````ØdG

ÓFÉb áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ ±É°VCGh
:ádƒ÷G √òg ‘ º¡°ùaÉæe ¿CÉ°ûH
√òg ‘ Éμ°SÉ«L ÜÉ¡f ød"
áÑ©°U ¿ƒμà°S »àdG IGQÉÑŸG
¬LGƒæ°S ÉæfC’ ,∂°T ¿hO øe
…OÉØJ πLCG øe Ö©∏j Éjƒb É≤jôa
’EG ,äÉHÉ°ù◊G ≥£æe ‘ ∫ƒNódG
¿Gó«ŸG ‘ IQó¡dG ¿CG ócDhCG ÊCG
Ú©°ùàdG ∫ÓN ¿ÉÑj í°üdGh
ÈY hCG Aɪ°SC’ÉH ¢ù«dh á≤«bO
q æo °Sh ,óFGô÷G äÉëØ°U
πc ∞Xƒ
øe á«fóÑdGh á«æØdG ÉæJÉfÉμeEG
."RƒØdG ≥«≤– πLCG

≈∏Y πª©dGh ,≥jôØdG áë∏°üe πLCG øe á«ë°†àdÉH IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ô°UÉæY »WGhQR ÖdÉW ɪc
ÉÑfÉL •ƒ¨°†dG πc ™°Vhh ¿Gó«ŸG ‘ õ«cÎdG º¡æe Ö∏W ɪc ,ó¨dG IGQÉÑe ‘ ÒZ ’ RƒØdG ≥«≤–
™««°†J …OÉØJ ™e äÉfÉμeEG øe º¡jód Ée Ëó≤Jh ájOÉY á≤jô£H Ö©∏dGh ,RƒØdG ≥«≤– πLCG øe
.¬°ùØf ‘ á≤ãdG IOÉ©à°SÉH ¢ùaÉæª∏d íª°ùj ’ ≈àM ¢UôØdG

RƒØdG Ò¶f ájô¨e áëæe ¢ü°üî
q Jo IQGOE’G

á∏«μ°ûàdG ô°UÉæ©d ájô¨e áëæe â°ü°üN »WGhQR ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ábƒKƒŸG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
Èà©j …òdG AÉ≤∏dG Gòg ᫪gCG ¤EG ô¶ædÉH ,âÑ°ùdG IGQÉÑe ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH áMÉWE’G ádÉM ‘
ÚjÓe 10 ¥ƒØJ áëæe äO qóM IQGOE’G ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCG PEG ,IQhÉ°ùdG QGƒ°ûe ‘ ÉeÉg ÉLô©æe
.ÌcCG ÚÑYÓdG õ«Øëàd Gògh ,¥Ééæ°S ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y RƒØdG ≥«≤– ádÉM ‘ º«àæ°S

á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¢ùeCG äôLCG á∏«μ°ûàdG

á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e"
•É≤f ‘ •ôØ
q fo ødh
"IGQÉÑŸG

PEG ,…ó∏ÑdG ähCG 20 Ö©∏à ɡd á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¢ùeCG áë«Ñ°U IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ äôLCG
q
IÒ¡X ºgô¶àæJ »àdG IGQÉѪ∏d √ô°UÉæY ô°†q –o ¿CG …QGQƒb IOÉb IóYÉ°ùà QÉéM ÜQóŸG π°†a
≈àM AÉ≤∏dG ≈∏Y ÌcCG õ«cÎdG âÑ°ùdG IGQÉÑà ګ機G ÚÑYÓdG øe Ö∏Wh ,"…QÉæμdG" ΩÉeCG ó¨dG
.ÉÑY’ 22 É¡«a ÜQóJ »àdG á°ü◊G √òg ‘ á∏«μ°ûàdG OGó©J ≈∏Y ¬JÉ°ùŸ ôNBG ™°†j
±.´

(‫ﻗﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺛﻤﻦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ )ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺒﺎﻧﻴﺔ‬

ᩪ÷G Ωƒj Ö©∏à°S »àdGh ,ôZÉ°UC’G óæY ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG áYôb äôØ°SCG
øe ájGóH ÒNE’G Ö©∏à á«"GhÈdG …OÉæd §°SGhC’G ≥jôa á¡LGƒe øY …ôØ«a ô¡°T øe —ÉØdG
20 Ö©∏à ᪰UÉ©dG OÉ–G øe ºgAGô¶f ∫ÉÑ°TC’G ≥jôa ∞«°†à°ù«°S ÚM ‘ ,ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG
Éeó©H ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG óæY âØbƒJ ób ∫ÉeC’G IÒ°ùe ¬«a âfÉc âbh ‘ Gòg. …ó∏ÑdG ähCG
±.´ .óMGh πHÉ≤e á«YÉHôH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG »°übCG

?(¢ùeCG …ôLCG

ΣQGóJ ≈∏Y πª©à°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
,ºμડe øe Ö©°ü
q «o °S Ée ƒgh É¡JGÌ©J
?∂dòc ¢ù«dCG 

¢)y©º)i©ƒ83%)›0yL¡F„Ce º)¢%e*žš‹H 
¤:¦ˆ/ ›GeE g‹š©ƒ5 ›* 3)|8%¶) ’©‘vjF 
e ƒ‘H%) ›Žƒ€H ¡F e  —F 4¦‘F) •©”± ›.%) ¡G 
›.%) ¡Ge ,eHe—G') ›Ge—*g‹š ƒ52') {G%¶))z£* 
3)J1%¶) g‹F µ +Òf—F) eHeL)¦H §š; y©E%ejF) 
žƒ5¦º) )zI #e”fF) ¢eƒ‚* e F tƒ, ªjF) 
ӔL{‘F)§š;if‹ƒ7¢¦—jƒ5iš*e”º)¢%) y©E%)J 
e G¦L µ e E )2') e H') )y©. ™3yH ¡sHJ e‹G 
•L{C«%¶ ¡—ȶ¤H'eCe ,eHe—G') ›—*e f‹FJ 
e ‘D¦L¢%)

RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e ºμfCG iôJ πg
?áé«àædÉH

≥£æŸ ºcó«©à°S IQÉ°ùÿG πgh
?äÉHÉ°ù◊G

"3¦ƒ F)"¡—FJ¡—Á#ªƒ6›EŸy”F)+{Eµ 
eC ›(ef”F) ¡G ‡e” Fe* +1¦‹šF +}Ie. 
¤‹©ƒ‚HS¶%)gpL "y©‹F)"ŸeG%)3eƒ€*µ¥e ””/ 
§š; e ,3yD ¡G •-)J eH%)J "e—ƒ5e©·)" ŸeG%) 
4JepjH §j/ ›©sjƒº) ›‹ ƒ5 ˜F2 •©”± 
kƒ5 ˜Fz* ¡ƒ‚HJ rÊF) eIy‹*J "«3e —F)" 
#e”fF)¢eƒ8¡GÎE%)e *{”jƒ5‡e”H
»ëàa.´

äÉjƒæ©e ¿CÉH —Éa ±É°VCGh
RƒØdG ó©H á©ØJôe óL ≥jôØdG
q o ŸG
᪰UÉ©dG ájOƒdƒe ≈∏Y ≥≤ë
Ée ƒgh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
É¡d OÉYCGh ÌcCG á∏«μ°ûàdG QôM
q
A»°T Gògh ,¢ùØædG ‘ á≤ãdG
,äÉ¡LGƒŸG √òg πãe ‘ º¡e
êQÉN Ö©∏Jo »àdG ∂∏J á°UÉN
≈∏Y §¨°†dG É¡«a ¿ƒμjh QÉjódG
ƒgh ,Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G ÖMÉ°U
≥jôa ¬dÓ¨à°S’ ≈©°ù«°S Ée
áé«àæH IOƒ©∏d íeÉ£dG IQhÉ°ùdG
n p ,hRh …õ«J øe á«HÉéjEG
’ ⁄h
.çÓãdG •É≤ædG
±.´

: ‫ﻋﻤﺮﻱ‬ 

¤C¦‘ƒ7 µ žƒ‚LJ y©. •L{C e ƒCe G 
k±#e”šF)g‹š©ƒ5¤H%)3¦ƒ,%)J¡Ly©.Óf;¶ 
i””S sQº) i©fšƒF) ¤p(ejH gfƒ* g©I3 †Žƒ8 
¢)Êj‹, ¶ ¢ejšF)J Ój©ƒ8eº) ÓjF¦·) µ 
tƒ©ƒ5eG¦IJif©fƒ€F)+¦”Fe©”©”/eƒ5e©”G 
¤Eefƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)›.%) ¡Gg‹šF)Œ ƒ*e F 
¤,e*eƒ/›E†š¹){S—fGQ 

eG¢%) 2') ip©j F)›fD#)1%¶)¡;nsfH¡F 
eHy©ƒ73ž©;y,J4¦‘F)¦I¼J%¶)i.3yFe*e £L 
g©,{,†ƒ5J¡Ge *{”,¢%
)e£H%eƒ6¡G‡e”H3B*
S 
›fD)ÒmEe ,eL¦ ‹GŒC҃5eG¦IJiF¦…fF) 
g‹š ƒ5 e E ¢') ž£L ¶ ¤H%¶ iG1e”F) eHy©;)¦G 
4¦‘F)¡G¡—jH¶eIy‹*J)y©.

GPEG Ó¡°S íÑ°ü«°S AÉ≤ÑdG ¿CG Èà©J πg
?RƒØdG ºà≤≤MÉe 

iš/{Gg‹ƒ7%)eH4Je¯e H%)t©sƒ7)y*%)¶ 
ªjF) l)#e”šFe* 4¦‘Fe* eƒ‚L%) ¢¦fFe…G e  —FJ 
+)3efG y‹* ›f”jƒ ƒ5 2') eH3eL1 ›0)1 g‹š, 
+1eL4{0%¶)¦IÇe‹L«zF)rÊF)ªšI%)›(ef”F) 
›0)1 eI҃G g‹šjƒ5 ªjF) –{‘F) yLy; §š; 
§j/#e”fF)e ƒ8e H') œ¦D%) ¡F)z£FJeHy;)¦D 
e©ƒ53˜F2yE%ejL

‘ IOƒ©dG á∏Môe ‘ áãdÉãdG É¡JGQÉÑe IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T Ö©∏J
ô¡X ¬LGƒJ ÉeóæY ,QÉÑμdG IÒ¶M øª°V AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ¥ÉÑ°S
...πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T hRh …õ«àH Ȫaƒf 1 Ö©∏à âÑ°ùdG óZ

Éμ°SÉ«L ÜÉ¡f ød"
"¿Gó«ŸG ‘ IQó¡dGh

IQhÉ°ùdG πLCG øe á«ë°†àdG º¡æe Ö∏W

πFÉÑ≤dG ¤EG Ögòf ød "
" á``````«ë°†dG ܃```K ‘

Oó```©dG
2327

IQGôëH GƒÑ©dGh ’ÉLQ Gƒfƒc"
"IQÉ`````°ùÿG ¿hOÉ```Øàà°S

¿Gó«e §°Sh ócCG
»ëàa áÑ«Ñ°ûdG
ô°UÉæY ¿CG —Éa
᪪°ü
q eo ≥jôØdG
≥«≤– ≈∏Y
IGQÉÑe ‘ RƒØdG
ΩÉeCG ó¨dG IÒ¡X
,¥Ééæ°S ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
øe »ë°†æ°S" :∫Éb PEG
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤– πLCG
≥«≤– ‘ ÉædÉeBG ¢TÉ©fE’ πFÉÑ≤dG
Gòg QÉÑμdG IÒ¶M øª°V AÉ≤ÑdG
ôÁ ¢ùaÉæŸG ¿CG á°UÉN ,º°SƒŸG
,Éæ≤jôa ¢ùμY áÑ©°U IÎØH
•ôØf ødh Éæà°Uôa »g √ò¡a
."É¡«a

»WGhQR óªfi …OÉædG ¢ù«Fôd ¿Éc ,á«æ¡ŸG QƒeC’G ¢†©H AÉ°†≤d ᪰UÉ©∏d ¢ùeCG ∫hCG ¬∏≤æJ πÑbh
äGOƒ¡éŸG ≈∏Y ¬dÓN ≈æKCG ,AÉKÓãdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f Ö≤Y ¬«ÑY’w ™e åjóM
ΩÉeCG ≥jôØdG É¡H »æeo »àdG áÁõ¡dG É¡H ΣQGóJh ,᪰UÉ©dG ájOƒdƒe AÉ≤d ‘ √ƒÑY’ É¡dòH »àdG
q j ¿CG πÑb ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ΩÉeCG ≥jôØdG Égó°üM »àdG çÓãdG •É≤ædG Ò¶f ÚjÓe 8 º¡ëæà ºgõØëo
."IhÉæ°ûdG"

á```````«"GhÈdG ¿ƒ`````¡LGƒjo §```````°SGhC’G
á`````ª°UÉ©dG OÉ`````–G ΩÉeCG ∫É```````Ñ°TC’Gh

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q oŸG ÒNC’G RƒØdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
≥≤ë
?"󫪩dG" ΩÉeCG 

¡—FJ e ¸eƒF kHeE ip©j F) ¢%) t©sƒ7 
eƒCe G e £.)J 2') )y. if‹ƒ7 kHeE iš*e”º) 
‡e”H ¢%¶ +¦D ›—* 4¦‘F) ¡; nsfL ¢eE 
y”C˜F2ŒGJ¤©F')ifƒ Fe*i£GkHeEiš*e”º) 
¥Êj;%) )4¦C•”sHJiš*e”º)҃H’©Ee C{;
S 
žƒ5¦º))zI¡ƒ/%¶)

?á∏HÉ≤ŸG ‘ §Ñ°†dÉH ºcóYÉ°S GPÉe 

¢eE 4¦‘F) §š; e ,3y”* e HeÈ') ¢%) y”j;%) 
ÇemF)J œJ%¶) “y£F) k©D¦, ¢%) eE eL¦D
S 
ªf;¶ „5¦‘H ¼') ˜ƒ€F) e š01%) 2') eH)y;eƒ5 
)zIJ –)3J%¶) ž£©š; k…šj0) ¡LzF) „Ce º) 
iLeŽFe ¸eƒF+)3efº)Ò©ƒ,§š;eHy;eƒ5eG 
¢eE eH}©E{, ¢%) ˜F2 §š; ’©ƒ8%)J e£jLe£H 
µ „7{‘F) ¡G yLy‹F) Œ©©ƒ‚, ž<{C )yLyƒ6 
e šƒ7)JJe ©C{-&¦L»˜F2¢%)¶')¼J%¶)iš/{º) 
ªjF)l)1¦£pšF)y©E%e,kHeEip©j F)JŸ¦p£F) 
eIe Fz*

≥jôØdG ‘ óFÉ°ùdG ΩÉ©dG ƒ÷G øY GPÉe
?πFÉÑ≤dG AÉ≤d πÑb 

›(ef”F) ŸeG%) e (e”F ›fD i‹pƒ€
S GQ #)¦.%¶) 
)y.i‹‘,{GleL¦ ‹­¦fƒ5%¶)iš©9e *3y,2'
S ) 
iƒ7e‹F)iL1¦F¦G§š;ӝmF)4¦‘F)y‹*)zIJ 
g‹šF§‹ƒLy© ;•L{CŸeG%))y©.#e”Fe L1%)2') 
µe G4¶«zF)‰¸)#¦ƒ5¶¦FJ¼J%¶)3)J1%¶) 
›”-%)ip©j F)kHe—FœJ%¶)‡¦ƒ€F)

?AÉ≤∏dG Gò¡d ºμJGÒ°†– øY GPÉe 

e ,)#e”Fe f‹FeEJiL1e;kHeEe ,)҃‚± 
2') "e—ƒ5e©·)" ŸeG%) eH#e”F g‹š ƒ5 i”*eƒF) 
iƒ7e0Ò<¶J¤*4¦‘šFiL¦DiÈ}‹*¤š0y ƒ5 
¼J%¶)iF¦·)+)3efGµ4¦‘F)µtš‘H»e H%) 
e H%) eE Ò0%¶) g‹š­ 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG) 
½e¸)¤f©,{,ӃsjF•L{‘F)+1e©DœJes ƒ5 
Ò<¶J4¦‘Fe*ÓfFe…Ge š‹pL«zF){G%¶)¦IJ 
#e”fF)¢eƒ8µÎE%)e :¦ˆ/}L}‹jF˜F2

¬©bƒàJ …òdG "ƒjQÉæ«°ùdG" ƒg Éeh
QGƒ◊G) áYÉ°S 24 `H AÉ≤∏dG óYƒe πÑb

AGOƒ°ùdG á£≤ædG QÉ°üfC’G ÜÉ«Z 
ªf;¶leL¦ ‹GJ#)1%) §š;)ÒmE{S-&¦LQ yDeGJ 
he©< ¦I 18 iF¦·) +)3efG µ +3JeƒF) if©fƒ6 
Òf—F)3JyF)žš‹LŒ©·)Jle.3yº)¡;¥3¦£. 
2') “J{ˆF) ¥zI ›mG µ "„5eƒ5e©·)" 3eƒH%¶ 
µ 3¦£·) ž;1 ¢¦©‘ƒ5 „53e¸) #ÏG4 y”j‘©ƒ5 
iš©—ƒ€jF #)1¦ƒF) i…” F) Êj‹L eG ¦IJ yŽF) #e”F 
¢%)˜ƒ6¢J1¡GJ+)3efº)¥zIœÏ03ep/h3yº) 
¦IyŽF)+)3efGµ3¦£·))z£FŸyS ”,iLyI¡ƒ/%) 
¡GišGeE‡e” F)gƒEJ›(ef”F)if©fƒ6§š;4¦‘F) 
#e”Fœ¦01J#e”fF)¢eƒ8µž£FeG%) }L}‹,›.%) 
if©fƒ6e£©C’©ƒ‚jƒ©ƒ5ªjF)J+¦”*išf”º)iF¦·) 
qL{L{;¦*r{*ªšI%)+3JeƒF)

ó«cCÉàH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG
󫪩dG AÉ≤d ìhQ 
K¦jƒº)y©E%ej*ÓfFe…G3ep/œefƒ6%)¢¦—©ƒ5J 
iL1¦F¦G ŸeG%) •*eƒF) #e”šF) µ ¥J{£:%) «zF) 
iCyƒ7¡—L»i‘©ˆHi©(e m*4¦‘F)¢%)Jiƒ7e‹F) 
ž£,¦”F eÅ')J „Ce º) K¦jƒG Œƒ8)¦, gfƒ* J%) 
+1e;') Ÿ¦©F) +Ò£: ž£ G h¦š…º) ¡—L » )2')J 
ÒfE#e”F#)1%) ž£©š‹C4¦‘F)§j/J%) i©Fe‹‘F)˜š, 
if©fƒ6 tL{·) iHeƒ5{, ŸeG%) y šF y F) “¦D¦F)J 
¶¤H%e*¢¦‹ j”GÓf;ÏF)›E¢%) iƒ7e0›(ef”F) 
iF¦…fF)µҎƒ7{0$)JÒfE•L{Cy.¦L

íjô÷G á°VÉØàfG øe QGòM 
ªjF)iG4%¶)¡;+̑F)¥zIµŒ©·)oysjL 
i©fšƒF) q(ej F) gfƒ* ›(ef”F) if©fƒ6 e£ G Çe‹L 
iš©—ƒ€,z0%e,¢%)g.)¦F)¡G¡—Fle*e©ŽF)„‚‹*J 
e£ƒ‚LªjF)i*eƒ€F)|7e ‹F)¡GeI3z/+3JeƒF) 
›E ’:¦jƒ5 ªjF)J e£C¦‘ƒ7 µ „Ce º) •L{‘F) 
eEª ‘F)žDe…F)KyFe£,eHe—Glef-'¶ eI1¦£. 
#e”F "¦L3e ©ƒ5"+1e‹jƒ5)if©fƒ€F)|7e ;§š;¢%) 
heƒ/ §š; iƒ8e‘jH) oy/%) «zF) "ª*3e©ƒF)" 
¢%¶ e£©He‹L ¢eE ªjF) ›Eeƒ€º) ž<3 "3¦ƒ F)" 
œe”LQ eEi£F)yš,eGiG4%¶)

áHƒ∏£e ≈≤ÑJ á«°VÉjôdG ìhôdG 
ifƒ Fe* iGeI §”f, Ÿ¦©F) +)3efG ¢%) t©sƒ7 
¡G g‹šjƒ5 ªjF) ›(ef”F) if©fƒ6 iƒ7e0 ¢e”L{‘šF 
eE 3eƒH%¶) ŒG tFeƒjF)J 4¦‘F) •©”± ›.%) 
g‹F i”L{9 )y©. “{‹, "e—ƒ5e©·)" |7e ; ¢%) 
¶')3eLyF)r3e0e£*¢¦‹jjLªjF)+¦”F)J "3¦ƒ F)" 
i£.)¦º)¥zIµi*¦š…G§”f,i©ƒ8eL{F)uJ{F)¢%) 
+Òmº) 

›.%) ¡G "3¦ƒ F)"BF ž£G y. 4¦‘F) §”fL 2')  
žƒ5¦º) )zI #e”fF) •©”± µ ž£FeG$) „6e‹H') 
ªjF)i”*eƒF)iF¦·)µ•”S sQº)4¦‘F)y‹*iƒ7e0 
g©,ÌF)µ¡GemF)}E{º)¼') 1¦‹,if©fƒ€F)kš‹. 
›(e‘jG ½e¸) “{ˆF) µ Œ©·) ¢%) ¶') Ÿe‹F) 
ŸeG%) i£º) i*¦‹ƒ7 ž<3 oÏmF) ‡e” F) yƒs* 
"«3e —F)"•L{C

¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG
IQGôëH Ö©∏dÉH 
+3JeƒF) if©fƒ6 |7e ; §”f, K{0%) i£. ¡G 
4¦‘F)•©”sjFyŽF)#e”Fµ+3){s*g‹šFe*ifFe…G 
gƒ—FÓf;ÏF)uej‘G+1)3'¶eC›(ef”F)if©fƒ6§š; 
|7e ‹F)J„Ce º)+¦D¼') {ˆ Fe*oÏmF)‡e” F) 
½ejFe*J žƒ5¦º) )zI ¥1)y‹, µ e£ƒ‚L ªjF) 
¢eE ešmG 3eLyF) r3e0 •L{‘F) +¦D §š; y©E%ejF) 
heIzF)iš/{Gµœe¸)¤©š;

á«ë°†àdÉH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’G
"¢SÉ°SÉ«÷G" πLCG øe 
i/eƒ5¦* g;ÏF) #ÏG4 3eƒH%¶) gFe9 eE 
+3JeƒF) if©fƒ6 isšƒG ›.%) ¡G i©sƒ‚jFe* 
•L{C heƒ/ §š; 4¦‘F) •©”± ϋC )J1)3%) )2') 
iLeŽšF if‹ƒ7 i©‹ƒ8J µ "«3e —F)"BC ›(ef”F) 
K3eƒD œz* iš©—ƒ€jF) |7e ; §š; g.)¦F) ¡GJ 
µ+1¦‹F)J1¦ƒ€ º)“y£F)¼') œ¦ƒ7¦šFžIy£. 
tfƒ6¡G•L{‘F)2e”H')§š;›‹F)J+¦D›—*–efƒF) 
3eƒH%¶)„‚‹*e FyE%) eEle*eƒ¸)µœ¦0yF) 
ip©j *+1¦‹F)§š;¡L31eD½Ï©pš*#e”C3¢%)§š; 
iH)4{F)J}©EÌFe*)¦š±eG)2') ™e I¡Gi©*epL') 
eI¦GyDªjF)g‹šF)i”L{9„‘H)¦”f9Jg‹šF)µ 
"y©‹F)"ŸeG%)

á£≤f É¡«ØμJ "Qƒ°ùædG""
RƒØ∏d íª£J É¡æμd 

–eƒ€; ¤©C ’šjvL ¶J ¤©C ˜ƒ6 ¶ eÁJ 
#e”fF)¢eƒ8¢%) #e©CJ%¶)eI3eƒH%)J "„5eƒ5e©·)" 
•©”±Ê;{ȼJ%¶)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*µ 
œ1e‹jF)§jsC¥Ò<#ªƒ6¶J3eLyF)›0)14¦‘F) 
eG¦IJi©š(ef”F)if©fƒ€F)|7e ‹F)y©‘G¢¦—L¡F 
3eLyF) r3e0 ¡G œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F) ¢%) ª ‹L 
ŒC҃C 4¦‘F) #e. )2')J "3¦ƒ F"BF )y©‘G ¢¦—©ƒ5 
e£‹ƒ‚©ƒ5J 3ep/ h3yº) iš©—ƒ€, §š; ÎE%) ˎF) 
iF¦…fF)3)¦ƒ€GªDe*išƒ7)¦ºisL{Gi©‹ƒ8Jµ 
†Žƒ‚F)¡;)y©‹*

»ëàa.´

᪰UÉ©dÉH "¢ù«HEG" ¥óæØH Ωƒ«dG º«≤jo áÑ«Ñ°ûdG óah
ᩪ÷G Ωƒ«dG øe ÉMÉÑ°U IóMGƒdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T óah π°üj ¿CG ô¶àæŸG øe
»àdG ≥jôØdG á∏aÉM ¿ƒμà°Sh ,QÉ°ûH QÉ£e øe Iô°TÉÑe ájƒL á∏MQ ÈY ᪰UÉ©dG QÉ£e ¤EG
QɶàfG ‘ …ó«ªM IOÉb OÉà©dÉH ∞∏q μŸÉH Ébƒaôe ájôH á∏MQ ‘ ™«ª÷G ≥Ñ°S ób É¡≤FÉ°S ¿Éc
ìÉÑ°U á∏«μ°ûàdG º«≤à°S øjCG ᪰UÉ©dÉH "¢ù«HEG" ¥óæØd ¬∏≤f ºà«°S PEG ,᪰UÉ©dG Qɣà óaƒdG
.꟮dG

hRh …õ«J áæjóŸ Ωƒ«dG π≤æàdG

IÒ¡¶dG ‘ ∫ÉMôdG ó°ûà°S ,᪰UÉ©dÉH Ωƒ«dG áë«Ñ°U "¢SÉ°SÉ«÷G" á∏«μ°ûJ »°†≤J ¿CG ó©Hh
ó¨dG á¡LGƒŸ GÒ°†– ΣÉæg ¥OÉæØdG óMCÉH IGQÉÑŸG á∏«d º«≤à°S PEG ,hRh …õ«J áæjóe ƒëf
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áÑ≤JôŸG

áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ¢SQÉah ¢†jôe ∞jô°T øH

™e ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ∞jô°T øH π«∏N IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ¢ùeCG ÜÉZ
øe ¢SQÉa ¢SQÉ◊G ÊÉ©j ÚM ‘ ,Ö©∏ª∏d π≤æàdG øe ¬à©æe OôH ádõæd ¢Vô©J PEG ,¢VôŸG
.18 áªFÉb êQÉN ¿Éc ¬fCG ºZQ áYƒªéŸG ™e ¢ùeCG ÜQóJ
q ¬æμd ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG

∫ÉeC’G ™e Ó≤æJ ádGO øHh ¢ù«∏ZhCG

‘ƒ©dG ¿ÉHQóŸG ∫ÉÑ°TCG ™e ácQÉ°ûª∏d ∫ÉeC’G ≥jôa á≤aQ ádGO øHh ¢ù«∏ZhCG »FÉæãdG π≤æJ
±.´
.áë«Ñ°üdG ‘ ôHÉcC’G ≥jôa ™e ÜQóJ ób »FÉæãdG ¿Éch ,»≤jó°Uh

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

ájÉéH ™e ìÉéædG ójôojh πª©dG ‘ ´ô°ûj "¢SÉæ«dƒ°S"

á«q °SÉ°SC’G á∏«μ°ûàq dG ≈∏Y Iô¶àæe IÒãc äGÒ«¨J
á``qjóYÉ°ùeh »``dÓ©°T ≈`∏Y ∫ƒq ````©j ¥É```éæ°Sh
á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ ¬dƒNO ¿Éc ¿CG ó©H IÒNC’G áfhB’G
Oó÷G íæe ¥Ééæ°S ójôj PEG ,ó«©H óM ¤EG É≤aƒe
.áeRÓdG áaÉ°VE’G Ëó≤àd á°UôØdG

•É«àM’G ‘ ô°üæ«©dƒH
á∏«μ°ûàq dG ¤EG Oƒ©j ájq óYÉ°ùeh 

ªjF) ¤,4e.') §š; œ¦ƒsšF i© 9¦F) i…*){F) KyF ¤‘šG )yL'e* 
#¶yfF)y‹”G¡Giš©—ƒ€jF)+1e©”*¤Ftƒ,

AÉ°ûY áHOCÉe ¤EG ÚÑYÓdG ÉYO ÜÉ«W 
„G%)i©ƒG%)iLep*if©fƒ6+3)1')„š¾„©(3he©9ŸÏ;¦*e;1 
gš9J ž£‹G oy± yD ¢¦—LJ #eƒ€; i*1%eG ¼') Óf;ÏF) „©¹) 
J+yLy.is‘ƒ7tjCJ+Ò0%¶)l)#e”šF)µoy/eG¢e©ƒHž£ G 
y.¦LªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)r){0'¶l)1¦£pº)i‘;eƒ‚G 
¢¦—L eE iC|€G if,{G µ žƒ5¦º) #e£H') ›.%) ¡G ›‹F)J e£©C 
ž£,e”sjƒG¢%eƒ€*¤(ÏG4J+3)34¢%e9yDif©fƒ€F)µœJ%¶)›.{F) 
iG1e”F)ŸeL%¶)œÏ0e£jL¦ƒj*žIy;JJi©Feº)

É«ª°SQ π qgDƒjo íjÉ°S øH 
if©fƒ6“¦‘ƒ7µe©ƒ53tLeƒ5¡*ҝƒ5h̎º)g;ÏF)›©I%e,´ 
¢eEJi©ƒ7ʔF) iL1e±'¶) ¡G ¤.J{0 iD3J kšƒ7J eGy‹* iLep* 
i ƒ5{‹F)¡GFefF)g;ÏF)„‘HŒGyDe‹,yD«JepfF)•L{‘F) 
#¦ƒ‚F)œeƒ€©G¢¶$)œe”º)h3yº)e£Ft GeGy‹*l)¦ ƒ5oÏ-+yº 
¤‹GyDe‹jF)J¤*Še‘j/ÏF|‚0%¶)

¢ùeCG á°üM øY ÜÉZ QƒaGR 
›E 3¦ƒ‚s* „©¹) „G) is©fƒ7 if©fƒ€F) iš©—ƒ€, k*3y, 
ŒG i©ƒvƒ6 hefƒ5%¶ he< «zF)3¦C)4 ŒC)yº) #e mjƒ5e* Óf;ÏF) 
hefƒ6 ŸeG%) yŽF) i£.)¦­ ª ‹G Ò< if©fƒ€F) y(eD ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 
µ#){¸)iDe…fFe*¤.J{0y‹*+y/)J+)3ef­gDe‹G¤H%¶1)14¦š* 
ªfL{‹FeCyF)3¦¿µ¤ƒ8¦‹©ƒ5J„5ef‹š*1e±)#e”F

"≠«ZOCG" ‘ áeÉbE’Gh Ωƒ«dG IÒ¡X π≤æàdG 

¼') ›” jF) iLep* if©fƒ€F ª ‘F)J«3)1'¶) ¢eDe…F) qG{* 
iš/3 §š; ¢¦—©ƒ5J ¶J4 +y/)¦F) i;eƒF) §š; iƒ7e‹F){()}·) 
rÊ* "©<1%)" –y C µiš©šF) iLJepfF) im‹fF) ªƒ‚”jƒ5J iL¦. 
y‹* ›” jF) )z£*ª ‹º) 1)y‹jF) ª ‘F) žDe…F) †fƒ‚©ƒ5J ¢e‘©—F) 
µŸ¦©F)is©fƒ7eI&J){.')3{”º)+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)iLe£H
i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG

∫ÉeB’G ÜQó«o °S ܃gƒe øH
º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG 
gL3y,h¦I¦G¡*y©‹ƒ5i©Hefƒ€F)leb‘šFª ‘F){Lyº)›ƒ7)¦©ƒ5 
ªƒH{‘F) h3yº) iFeD') y‹* žƒ5¦º) iLe£H iLe< ¼') œeG$¶) iš©—ƒ€, 
h3yºe* i© ‘F) iƒ83e‹F) ž©;y, y‹fjƒL ¶J H¦,¦F «1 ˜L{L) 
¥y/¦F•L{‘F)gL3yjF¥Òƒ‚±Jh¦I¦G¡*+y;eƒºyL{L)¡LyF)}; 
e£*eƒH¼')•L{‘F)3¦G%)+1e;')¡Gh¦I¦G¡*¡—³J›f”º)žƒ5¦º) 
¢){IJiL1¦F¦Gheƒ/§š;Ó©FejjG¡L4¦C•©”±¼')¥1eDeGy‹* 
„5ef‹š*1e±)J

¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üM "≠fƒJƒd …O""
É°ùfôa ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©«°Sh 

§š;›ƒ/H¦,¦F«1h3yº)¢%) iƒ7e¹)eH31eƒG¡Ge š; 
+3)1'¶)¤Fe£,1yƒ5ÓjL{£ƒ6Ó,{.%) µišmjº)i©Feº)¤,e”sjƒG 
y/%)¤©š;„ ,ešmG•L{‘F)¡G¤jFeD')3){D§š;„‚L¦‹jEiLJepfF) 
¡GJi©ƒ8eº)i‘(eƒF)œÏ0{G%¶e*ª ‹º)¤‹DJ«zF)y”‹F)1¦ * 
eƒH{C¥e¯)µ31eŽLJ¤j‹jG%)Ÿ¦©F)h3yº)„‘HŸ}sL¢%){ˆj º) 
#eƒD') y‹*ªƒH{‘F)ª ”jF))¦FeD%) yD«JepfF)•L{‘F)J҃G¢eEJ 
iš‹F)iL¦F¦GŸeG%)„5%e—F)¡G|€;„51eƒF)3JyF)µœeG$¶)iš©—ƒ€,

Ωƒ«dG ¿ƒ©ª°S ¿ƒ¡LGƒjo h ¿ƒ∏gCÉàj ºYGÈdG 
y‹* iL3¦£·) „5%eE le©‘ƒ, ¡G iLep* if©fƒ6 ž;){* ›I%e, 
ӔL{‘F)k‹.ªjF)+)3efº)µ  
iLep*hefƒ6§š;žI4¦C 
Ó*3yº)œefƒ6%)¤.)¦©ƒ5J"J3eEe*"g‹šGµ„©¹)„G%)is©fƒ7 
§š;›I%ejº)¢¦‹ƒ5žÃi‹·)Ÿ¦©F)is©fƒ7§ƒ©;e*e*Jr{C 
i©*3eŽº) +y/¦F) gE{º •sšº) g‹šº) µ iƒ6e*{* ›G%) heƒ/ 
œJ%¶)«¦£·)3JyF)¼')3J{º)+҃6%e,)}jH)›.%¶

OGORƒ∏H ¿ƒ¡LGƒjo ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G 
{<eƒ7%)J œefƒ6%) ¤.)¦©ƒ5 œJ%¶) •L{‘F) µ ž£(){ˆH 3){< §š; 
œJ%¶)K¦jƒº)¢efƒ€F)iF¦…*¡G+|6e‹F)iF¦·)µiLep*if©fƒ6 
¡G i‹ƒ5ejF) i;eƒF) §š; ¼J%¶) •L{‘F) g‹š©ƒ5J 1)14¦š* hefƒ6 
iš©—ƒ€,„8¦vjƒ5Ó/µi©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµŸ¦©F)is©fƒ7 
ª”L{C„7¦ƒv*J+|€;iL1e¸)i;eƒF)§š;e£,)3efG{<eƒ7%¶) 
¦fƒ5¶))zIiLe£Hi/){F)¼')¢e E҃Ci ƒ5J¡G›D%)
ì.¢S 

iLep*if©fƒ6ŒG›‹F)µ„5e ©F¦ƒ5Çe©.yLy·)h3yº)|6 
„G%)is©fƒ7iš©—ƒ€jF)e£,{.%)ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)§š;“|6%)2') 
¤Ge£G½e…L'¶)ª ”jF)|6e*Ji©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµ„©¹) 
›mjº)he©9+3)1') ŒG¤©š;•‘jº)“y£F)•©”±§š;›G%) ¤šEJ 
if©fƒ€F)ŒG¤j*{¯µuep F)Jžƒ5¦º)iLe£Hy ;#e”fF)¢eƒ8µ 
¤H%) iƒ7e0{£ƒ6+yºŸ¦š‹G¦IeE¤‹GlyDe‹,ªjF)iLJepfF) 
gL3y,§š;¤C)|6') œÏ0¡G+y©.i©‘©—*iL{()}·)+{—F)“{‹L 
is.eH e£‹G ¤j*{¯ kHeE ¡LzF) 1)14¦š* hefƒ6J ’©…ƒ5 –eCJ 
›Eeƒ€º)„‚‹*gfƒ*ӔL{‘F)+31eŽG¼'){…ƒ8)J

∞«£°S ™e "±Éfƒd"¢SCÉμH êƒJ 

ª‘He. µ iL{()}·) +{—F) ŒG „5e ©F¦ƒ5 h3yº) i*{¯ l%)y* 
¼') lJ%){£ƒ6µœ¦sjL¢%) ›fD’©…ƒ5–eC¦FÇy*|‚sE 
¤fƒ G¡G›©D%) «zF)«{E4¡LyF)3¦Hh3yšFe‘š0ªƒ©(3h3yG 
«1eH ŸeG%) e©”L{C') œe…*%) i…*)3 µ ª‘Le…ƒF) •L{‘F) #eƒD') y‹* 
4){/') ¼') –eC¦F)+1e©D¡G„5e ©F¦ƒ5¡S—³J«JefÈ}F)„5¦Ge L1 
| F)heƒ/§š;i©(e£ F)+)3efº)µ¥4¦Cy‹* "“eH¦F"„5%eE 
iF¦…fF)¡GheIzF)iš/3œÏ0µi©*epL')q(ejH•”/eEªf©šF) 
’šƒ€F)i©‹.y(){F)#)3JÇemF)}E{º)›jsL¦IJ•L{‘F)31e<2') 
ÍL{0%ejGÓ,3ef­J

ådÉãdG õcôŸG ‘ OGORƒ∏H ∑ôJ 
žƒ5¦º) iL)y* ŒG ¤*31 «zF) 1)14¦š* hefƒ6 „vL e©C eG%) 
ªjF)+|€‹F)l)#e”šF)µ¤‹G„5e ©F¦ƒ5h3yº)•”/y”Cªƒ8eº) 
µ ¦IJ •L{‘F) 31e<J i©*epL') q(ejH •L{‘F) §š; e£©C “|6%) 
+31eŽGJi”ƒ€ º)ªG3¼') ½e…L'¶)ª ”jF){…ƒ8)JnFemF)}E{º) 
¤©š;l4eCªjF)iLep*if©fƒ6ŸeG%)+|6e‹F)iF¦·)#e”Fy‹*hefƒ€F) 
µžƒ/yD½e…L'¶)ª ”jF)¢eEJ  
ip©j *lJ%) g‹šGµ 
e£ƒ€©‹L ªjF) ›Eeƒ€º) gfƒ* i£.)¦º) ¥zI #){.') ›fD ¤*eI2 {G%) 
+3eƒ¹)y‹*¥yƒ8™e±+{G)&¦G1¦.¦*¥3¦‹ƒ6J«1)14¦šfF)•L{‘F) 
’šƒ€F)i©‹.#e”Fµišpƒº)

»àdG á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG ±ô©à°S ,πHÉ≤ŸG ‘
ÖYÓdG ÜÉ«Z âÑ°ùdG Gòg IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¬LGƒà°S
π°ûa ¿CG ó©H ,•É«àM’G ‘ ¿ƒμ«°S …òdG ô°üæ«©dƒH
‘ ¬àª¡e ‘ ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ Ωó≤à°ùŸG
ºLÉ¡ŸG IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬°Vƒ©«°Sh ,Úà«°VÉŸG Úàdƒ÷G
á櫪K á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒμ«°S …òdG ájóYÉ°ùe óªMCG
á∏«μ°ûàdG ‘ ¬°ùØf ¢Vôah ójóL øe √OƒLh äÉÑKE’
ájGóH òæe •É«àM’G ‘ ¬°ùØf óLh ¿CG ó©H ,á«∏FÉÑ≤dG
∫ÉãeCG IójóL ô°UÉæY ¥ÉëàdG ÖÑ°ùH IOƒ©dG á∏Môe
¥Ééæ°S ÜQóŸG ∫ƒ©jh .‹Ó©°Th Σƒ°TƒH ,ô°üæ«©dƒH
ájóYÉ°ùe ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y IGQÉÑŸG √òg ‘ GÒãc
™aó«°S Ì©J …CG ¿CG á°UÉN ,Ωƒé¡dG πμ°ûe ≈∏Y AÉ°†≤∏d
.»FÉ¡f πμ°ûH á«æØdG á°VQÉ©dG IQOɨe ¤EG ¬H

áªFÉ≤dG êQÉN …hÉbó°Uh á°û«YƒH
ìÉàØeh …ôª©dG øH »Yóà°ùj ¥Ééæ°Sh

¥Ééæ°S ÜQóŸG ÉgOóM »àdG 18 áªFÉb ¢Uƒ°üîH ÉeCG
á°û«YƒH ÚÑYÓdG øe πc ÜÉ«Z âaôY ó≤a ,¢ùeCG
iôLCG …òdG …hÉbó°U »°SÉb ¬∏«eRh á¶◊ ôNBG ‘
‘h ,≥aôŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY GôNDƒe
…òdG …ôª©dG øH ÚÑYÓdÉH ∂dP ¥Ééæ°S ¢VƒY πHÉ≤ŸG
‘ ¿ƒμ«°S …òdG áWôZƒj ìÉàØeh áHƒ≤©dG óØæà°SG
,ô°üæ«©dƒH ,ô°†î∏H ,OÉjR ,…QGRÉe á≤aQ •É«àM’G
.…hÉμeh »∏«∏N

Qó≤H πé°ùj øe º¡q j ’" :ájóYÉ°ùe
"á≤ãq dG ´ÉLΰS’ RƒØdG Éæªq ¡j Ée

ájóYÉ°ùe óªMCG ÖYÓdG ìô°U ,¥É«°ùdG Gòg ‘h
ájÉZ ‘ IQhÉ°ùdG á¡LGƒe ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øe" :ÓFÉb
ôμæf ¿CG Öéj ’ ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ᫪gC’Gh áHƒ©°üdG
ɪgGóMEG Úà«dÉààe ÚàÁõg ó©H áÑ©°U IÎØH ô‰ ÉæfCG
ΣQGóà∏d âbƒdG ¿ÉM ¬fCG iQCG Gòd ,QÉjódG ô≤Y ‘ âfÉc
’ ,È°üdG ÆQÉØH Égô¶àæf »àdG ábÉØà°S’G ≥«≤–h
ó«cCGh áÑJôŸG √òg πà– áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ¥ó°üf ¿CG øμÁ
Ωó≤àd »JCÉJ ød IQhÉ°ùdGh
Ó¡°S ¿ƒμj ød AÉ≤∏q dG ¿CG
q
ÉfQô– á«HÉéjEG áé«àf øe Éæd óH’ øμd ,ájóg Éæd
¢Uƒ°üîH ÉeCG ,A»°T πc πÑb á«°ùØædG á«MÉædG øe
ójó– øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg ÜQóŸG ¿CG ∫ƒbCÉa »àcQÉ°ûe
‘ ¬aô°üJ â– ≈≤HCGh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ⁄É©e
πH πé°ùj hCG ΣQÉ°ûj øe º¡ŸG ¢ù«d É«dÉM ,âbh …CG
øe ÉfQôë«°S …òdG RƒØdG ≥«≤– ƒg A»°T πc øe ºgC’G
."¢ùØædÉH á≤ãdG Éæd ó«©jh á«°ùØædG á«MÉædG
,…ôª©dG øH ,Iõ«©e ,á∏°ùY :á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàq dG
,Σƒ°TƒH ,OGó≤e ,GQÉeÉc ,»°Shôe ,¢TÉeQ ,áØjô°T øH
.ájóYÉ°ùe ,‹Ó©°T
¿ÉªãY .¢S

ájGóH πÑb ÚÑYÓdG ™e çó–
á«ÑjQóàdG á°ü◊G 
i©fL3yjF) iƒ¸) –Ï…H) ›fD if©fƒ€šF yLy·) h3yº) Œj.) 
ž£F e£©C u|6J kD¦F) „‚‹fF ž£‹G oy±J Óf;ÏF) ŒG ¼J%¶) 
µҗ‘jF)Jªƒ8eº)¢e©ƒH+3J|‚*ž£ Ggš9eE¤š;¤”L{9 
¡G#)y*i©*epL'¶)q(ej F)ŒGy£‹F)yLy¯›.%)¡G›‹F)J›f”jƒº) 
µ¤,y;eƒ­ž£fFe9eE1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) kfƒF))zI+)3efG 
¤©š;•‘jº)“y£F)¦š*J¤j£Gµuep F)¤F§ ƒjL§j/¤š; 
y‹*oy±eE¡—ÁkDJh{D%)µ“y£F)•©”±J•L{‘F)+3)1')ŒG 
¡;¤F%eƒ5Jªš,eGÓG%) g;ÏF)ŒG1){‘H)§š;iƒ¸)„‘HiLe£H 
3¦C)4y(e”F)he©<µiš©—ƒ€jFe*iƒ7e¹)3¦G%¶)„‚‹*

"GófGôe" ÊóÑdGô°†ëŸG Ö∏L Ö∏£«°S 

y‹*oysjL»if©fƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%)ž<3 
e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)¢%)¶')¦ƒ8¦º))zI¢%eƒ€*he©9+3)1')ŒG 
ÇyfF)|‚sº) gšp*ÒfE ue¸'e* gš…©ƒ5 „5e ©F¦ƒ5 ¢%) ¼')҃€, 
’©…ƒ5–eCJh31eGy ;œe¸)¤©š;¢eEešmG¤‹G›‹šF)yH)ÒG 
›©/3 z G ){<eƒ6 ª”* gƒ º) )zI ¢%) iƒ7e0 1)14¦š* hefƒ6J 
ªƒ8eº)ʝC¦H{£ƒ6µ+҃€;¦*ÇyfF)|‚sº)

OGORƒ∏H AÉ≤d ≈∏Y ±ô°û«o °S …òdG ƒg ¢TƒªM 
h3yº)¢%)¶')„G%)iƒ/§š;“|6%)½e…L'¶)ª ”jF)¢%)ž<3J 
ŸeG%) yŽF) #e”F µ iš©—ƒ€jF) 1¦”©ƒ5 «zF)¦I „6¦/ y;eƒº) 
§š;iš©—ƒ€jF) i Le‹­ „5e ©F¦ƒ5 ª‘j—©ƒ5 «zF) 1)14¦š* hefƒ6 
iF¦·) +)3efG ¡G #)yj*) i©ƒ53 i‘ƒ* ¤Ge£G µ “|€L ¢%) 
i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) ›f”º) ¦fƒ5%¶) iLe£H eI&J){.')3{”º)  
¦fƒ5%¶) )zI{s* «JepfF) •L{‘F) +3)1')3e9'¶) )zI µ Ÿ¦”jƒ5J

QƒëŸG ¤EG Oƒ©j …ôª©dG øH
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y áØjô°T øHh

≈∏Y CGô£J ¿CG øμÁ »àdq G äGÒ«¨àdG ÚH øe
™aGóŸG IOƒY »g Ωƒ«dG á«°ùeCG á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG
OGOƒdG AÉ≤d øY ¬HÉ«Z ó©H …ôª©dG øH ∫ɪL …QƒëŸG
äÉHƒ≤©dG áæ÷ ¬«∏Y É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
Iõ«©e ÖfÉL ¤EG ¿ƒμ«°S PEG ,á«æWƒdG á£HGô∏d
q á©HÉàdG
É«°SÉ°SCG ¿Éc …òdG »∏«∏N ÖYÓd ¢VƒY ´ÉaódG Qƒfi ‘
óªà©«°ùa ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ÉeCG ,áWQÉØdG ádƒ÷G ‘
ÖYÓdG ¿ƒμ«°S ɪæ«H ,¢TÉeQ OɪY Ò¡¶dG ≈∏Y ¥Ééæ°S
øjR ÜÉ°üŸG ÖYÓdG ¢VƒY ô°ùjCG GÒ¡X áØjô°T øH
.âÑ°ùdG Gòg •É«àM’G ‘ ¿ƒμ«°S …òdG …hÉμe øjódG

GQÉeÉc ‘ á≤ãq dG O qóéj ¥Ééæ°S
ácQÉ°ûª∏d õgÉL »°Shôeh

øªa ,»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG
äÉeóN ‘ á≤ãdG ¥Ééæ°S ÜQóŸG Oóéj ¿CG ô¶àæŸG
äGOÉ≤àf’G ºZQ GQÉeÉc ÊGOÉe …QGƒØjE’G ÖYÓdG
‘ √Gƒà°ùe ™LGôJ ÖÑ°ùH ÒNC’G Gòg ÉgÉ≤∏J »àdG
¤EG IOÉ©dÉc GQÉeÉc ¿ƒμ«°Sh ,ÚJÒNC’G Úàdƒ÷G
¬àcQÉ°ûe øμJ ⁄ …òdG »°Shôe Ö«W ÖYÓdG ÖfÉL
á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH IócDƒe
ΩÉeCG IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdGh ,áHô≤ŸG
™e ¬LÉeófGh AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ó©H øμd ,¿É°ùª∏J OGOh
OɪàY’G ¥Ééæ°S Qôb ,¢ùeCG áë«Ñ°U áYƒªéŸG á«≤H
‘ ΩÉg ÖY’ ¬fCG á°UÉN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬«∏Y
.á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG

¥Ééæ°Sh §°SƒdG ‘ ∑ƒ°TƒHh OGó≤e
‹Ó©°T `d á°UôØdG íæÁ

Ójó©J ¥Ééæ°S ÜQóŸG …ôé«°S ,iôNCG á¡L øe
,»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh Ö°üæe iƒà°ùe ≈∏Y ÉØ«ØW
Σƒ°TƒH ó«©°S ójó÷G Ωó≤à°ùŸG IOƒY ó¡°û«°S …òdGh
iCÉJQG PEG ,IÒNC’G ádƒ÷G ‘ •É«àM’G ‘ ¿Éc …òdG
ΣQGóàd âÑ°ùdG Gòg iôNCG á°Uôa ¬ëæÁ ¿CG ¥Ééæ°S
§ÿG iƒà°ùe ≈∏Y áeRÓdG áaÉ°VE’G Ëó≤Jh ™°VƒdG
§°SƒdG ‘ OGó≤e ÖfÉL ¤EG Σƒ°TƒH ¿ƒμ«°Sh ,»eÉeC’G
É°†jCG ô¶àæŸG øeh .Ωƒé¡dG ¤EG äGôμdG Ëó≤J ᪡e ‘
ájGóH ‘ ‹Ó©°T óªfi ºLÉ¡ŸG ¥Ééæ°S Σô°ûj ¿CG
‘ á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ´ÉLΰSG øe ¬æμ“ ó©H AÉ≤∏dG

:‫ﺑﻦ ﺷﺮﻳﻔﺔ‬

øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ójôjh... 
h{D%) µ#e”fF)¢eƒ8¼') )yIe.„5e ©F¦ƒ5h3yº)§‹ƒ©ƒ5J 
„©({F) ŒG ›fD ¡G ¤©š; •‘jº) “y£F) •”sL §j/ ¡—Á kDJ 
„G%) œJ%) ¤* ¼1%) «zF) tL|jF) µ ¤ ; ’ƒ€E ešmG he©9 
if©fƒ€šF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¼') ¤Geƒ‚H) žƒ53 eGy‹* „©¹) 
k”‘,) y”F"+3ef‹F) tL|* œeD 2') ){£ƒ6  ¤,yG y”; #eƒ‚G'e* 
y©ƒ¯¼') )yIe.§‹ƒ5%eƒ5J#e”fF)¢eƒ8§š;he©9„©({F)ŒG 
isL{Gi©‹ƒ8Jµžƒ5¦º)›—H§j/kDJh{D%) µ§Žjfº))zI 
Œ©·) 1¦£.{Ceˆ,Ê; œe¸) i‹©f…* {È §Žjfº) )zI •©”±J 
"+ÒfEle©sƒ‚,œz*J

IGQÉÑe óZ á«°ùeCG á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG ô¶àæJ
∫hCG Ö©∏e ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ᫪gC’G ájÉZ ‘
…Qhô°V øe ÌcCG RƒØdG ¿ƒμj øjCG ,hRh …õ«àH Ȫaƒf
ΣQGóJ ¿hójôj øjòdG á∏°ùY ∂dÉe ¢SQÉ◊G AÓeõd
OGOhh ¢TGô◊G ΩÉeCG Úà∏é°ùŸG Úà«dÉààŸG ÚàÁõ¡dG
¥Ééæ°S ÜQóŸG ójôj ,™°VƒdG Gòg ΩÉeCGh .¿É°ùª∏J
AGôLEGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IójóL ¢ùØf AÉ£YEG
áaÉ°VE’G Ò«¨àdG Gòg Ωó≤j ¿CG ≈°ùY äÓjó©àdG ¢†©H
øe ÒãμdG Égô¶àæj »àdG ábÓ£f’G ≥≤ëjh áeRÓdG
GƒfÉc ¿CG ó©H IÒÑc πeCG áÑ«îH GƒÑ«°UCG øjòdGh ,QÉ°üfC’G
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ Éjƒb Gƒ∏NO áÑ«Ñ°ûdG øe ¿hô¶àæj

ô````«¨H ≈`°Vôf ødh º``¶©∏d ≥◊ ¢SƒŸG"
"IQhÉ```°ùdG
q ΩÉ```eCG çÓ```ãq dG •É```≤æq dG 

˜F2 ŒGJ e£* {È ªjF) i©‹ƒ8¦F)F) 
¶|7e ‹F)¥zI›Ehe©<¢%)y”j;%;%) 
iš©—ƒ€jF)3){”jƒ5)µ{-&¦L¢%) ¡—È
È 
«%)leGy0§š;eG¦Lyj‹,»ªjF)F) 
i;¦¾e LyF„7e0›—ƒ€*g;¶¶ 
iE3eƒ€šF }Ie. g;¶ ›EJ iL¦DD 
¢)y©º)µ¤j£GiL1%e,§š;31eDD 
¢¦;)JÓf;ÏF)›E¤.J›E%)§š;; 
eH{ˆj , ªjF) i©FJ&¦ƒº) žps** 
i©‹ƒ8J¡ƒsL)4¦CyL{He ‹©.JJ 
¼J%¶)i.3yFe*•L{‘F)F)
q dG ÜÉ«Z πX
q
ÖYÓ

∂Ñ°üæe ¤EG Oƒ©à°S …hÉμee
iô°ù«dG á¡÷G ‘ »∏°UC’G
’G
?∂≤«∏©J Ée ,´Éa qódG øee 

|L%) )Ò£: g‹šF) ¢%) y”j;%) 
«%) µ }Ie. eH%) )y*%) ª p;}L ¶¶ 
eE h3yº) ¤©C ÇyL{L gƒ GG 
iL{/˜šG%) Ç%) y”j;%) ¶le©…‹º)¥zI¼') {ˆ Fe*¤H%) 
i© ‘F)i©/e F)¡GJ¤©Cg‹F%) «zF)gƒ º)3e©j0) 
lefƒ5e G+y;µ|L%) )Ò£:kf‹F¢%)J½•fƒ5y”C 
¢%)ž<3¢)y©º)µªºe‹G1epL')µi*¦‹ƒ7y.%)¡FJ 
kf‹Fif©fƒ€F)ŒGe£©CkE3eƒ6ªjF)leL3efº)gš<%) 
|L%¶)–)J{F)J%)¢)y©º)†ƒ5¦F)µ
q
IGQÉÑe ÜGÎbG ™e §¨°†dÉH
¿hô©°ûJ ’CG
q ºμàÑZôd Gô¶f IQhÉ°ùdG
?RƒØdG ‘ Iójó°ûdG
q 

iF¦.œJ%) µ„6){¸)ŸeG%) eH΋,z G¤H%) {— H¶ 
¢%) y”j;%) †Žƒ‚F) ¡G Çe‹H ¡sHJ +1¦‹F) iš/{G ¡G 
e©*epL') ¢¦—L¢%) †Žƒ‚F))z£F¡—È¡—Fª‹©f9{G%¶) 
kDJ h{D%) µ i©‹ƒ8¦F) Ӄ± §š; ›‹šF e ‹CyLJ 
kfƒF))zI+3JeƒF)§š;4¦‘*¶')¢¦—L¡F)zIJ¡—Á
¿ÉªãY .¢S

ä
äGÒ°†ëàq dG AGƒLCG »g ∞«c
»
»àdG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù–
?IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG ºcô¶àæJ 

¡L{-%
¡L ejG e F4eG e H%) ª‘vH ¶ 
•L{‘F)e£*{ȪjF)i©‹ƒ8¦F)¡G
•L 
iÈ}£FeC
iÈ 
½e¸) kD¦F) µ 
1)1J
1) ŸeG%) eIe ©”š, ªjF) +Ò0%¶) 
l1)4J
l )ÒmE e ©C l{-%) ¢eƒš, 
eG
e )zIJ •L{‘šF )y©”‹, 3¦G%¶)
eG 
l)1¦£¾
l 
œz* §š; eH}‘sL 
œe.$
œ ¶)h{D%)µ™3)yjšFi‘;eƒ‚G 
µÊE%
µ ) i”-e£s È4¦C•©”±J 
|‚sH
| 
¡s C ˜F2 ŒGJ e ƒ‘H%) 
§š;
§š }E{HJ ªŽf L eE e ƒ‘H%) 
§š;
§š ¢¦—H §j/ gH)¦·) ’šjÀ 
y;¦º))z£F1)y‹jƒ5¶)´%)

ºμ
ºμà¡LGƒe ¿ƒμJ ¿CG ™bq ƒàJ ∞«c
?IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG 

iLe< µ i£.)¦º) ¥zI ¢¦—, ¢%) {ˆj º) ¡G 
kD¦F)µif©fƒ€F)e£*{³ªjF)i©‹ƒ8¦FeCi*¦‹ƒF) 
•©”±i©He—G'e*¢¦ G&¦LӃCe º)›E›‹¯½e¸) 
tƒH ¡F e j£. ¡G ¡—F e GeG%) i©*epL') ip©jH 
„5¦º)" …3eLyF){”;µl)΋jF)¡GyL}º)›©pƒj* 
if©fƒ€F) 3¦G%) y”‹jƒ5 i©fšƒ5 ip©jH iL%)J "žˆ‹šF •¸ 
e GeG%) „©F ¦L3e ©ƒF) )zI ¡; § < µ ¡sHJ ÎE%) 
§ƒ8{H ¡FJ i£.)¦º) ¥zI µ 4¦‘F) K¦ƒ5 {0$) 3e©0 
˜F2)y;eGK{0%)ip©j *

øe ÒãμdG ±ô©à°S á«q ∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàq dG
?∂dP ºμ«a ôKDq ƒj ødCG ,äÉHÉ«¨dG 

gƒ5e º)kD¦F)µl%e,»le*e©ŽF)¥zI¢%){— H¶ 
¥zI µ ¥|7e ; ›GeE ¼') i.es* •L{‘F) ¢%¶

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

êƒ∏ãdG ÖÑ°ùH "ÜÉμdG" IGQÉÑe π«LCÉJ øe áaƒîàe

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

18

"‫"ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﺔ‬

§bÉ°ùàdG ó©H Ö©∏ŸG á«°VQCG á«©°Vƒd Oƒ©j ∂dPh , QÉZhR Oƒ©°ùe ¿Gó«e ‘ ±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H øe ô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG GóZ Iô¶àæŸG É¡JGQÉÑe π«LCÉJ øe áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ ±ƒîàJ
Ió«L IQƒ°üH äó©à°SG á∏«μ°ûàdG ¿C’ É¡∏«LCÉJ øY ¿ÓYE’G ¿hO øe OóëŸG É¡à«bƒJ ‘ á¡LGƒŸG Ö©d …hGôë°U AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ Ú©ŸG ºμ◊G á≤aGƒe ™«ª÷G ≈æªàj PEG , øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘ á≤£æŸG ≈∏Y êƒ∏ãdG øe ∞«ãμdG
. áª∏©dG ‘ çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ¬«∏Y RƒØdG πLCG øe "ÜÉμdG" ôFGõdG ≥jôØdG Ωhób ô¶àæJh óYƒŸG Gò¡d 

¤Fefƒ6%) ifFe…G œÏ0 ¡G ¼J%¶) i.3yFe* ÇyfF) gHe·) §š; ÒfE ›—ƒ€* )zIJ  iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) ªƒ8eº) #e”šF) µ ›ƒ/ ešmG ªG¦pI he‹F%) 
¡G}F)¡GišL¦9+yº„‚E{F) iIeƒšF+ÒfEiÈ};žIJz±J+y©.iDe©Fµ¡L3¦Ezº)y.)¦,¼')1¦‹L 
oÏmF)‡e” Fe*1¦ƒ€ º)3eƒjH¶)•©”±µœe‹C›—ƒ€*
ƒcGQÉÑ«e ™aGóª∏d á°UÉN á«ÑjQóJ ¢ü°üM 
„ƒ/i¾{*l¦sš*h3yº)ŒG•©ƒ jFe*iš©—ƒ€jšFªf…F)žDe…F)3{D 
)zIJi©Fe¸)+̑F)µŸÏƒF)yf;¦E)3ef©GeCyF)gš”Fiƒ7e0i©fL3y, 
¡G 1e; ¤H%¶ i©HyfF) i©/e F) ¡G iƒ7e0 ¤,eHe—G') iCeE +1e‹jƒ5) i©Ž* 
3e·) ŸeG%) +1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) iF¦·) #e”F µ e£F „8{‹, i*eƒ7') 
+{”jƒG e©Fe/ g;ÏF) iFe/ ¢'eC žDe…F) ¥yE%) eG gƒ/J  ’©…ƒ5 –eCJ 
i;¦pº) ŒG lefL3yjF) “e bjƒ5) iG1e”F) iF¦·) y‹* +|6efG ¤He—G'e*J 
iL1e;+3¦ƒ*

»æeC’G ´ÉªàLE’G ‘ IQGOE’G πãe ìÉæëf 
¦ƒ‚‹F) iš‹F) +{()1 {”G µ y”‹ º) ª G%¶) ej.'¶) µ +3)1'¶) ›mG 
yf; iL3epjF) i©ƒ8eL{F) iE|€F) µ ¡G%¶e* ’š—º) i”C{* «3¦ F) ue sH 
¢eEJ  iLyšfF)J i©Hyº) iLe¸)J ¡G%¶) ªšmÁ 3¦ƒ‚s* É13¦* heI¦F) 
#eƒGi£.)¦º)#){.'e*i”š‹jº)3¦G%¶)Œ©.†fƒ8¦I#e”šF))zI¡G“y£F) 
eLÒIe.)3¦ƒ‚/“{‹,¢%) {ˆj LJªšsº)Œ*e…F)›±e£H%)Jiƒ7e0yŽF) 
g‹šº)le.3yG¼') ӔL{‘F)›fD¡G

ó¨dG áë«Ñ°U ™e ™«Ñ∏d ìô£à°S ôcGòàdG 
{E)z,¡G“¶$¶)+3)1'¶)tFeƒGu{9§š;ªš©Gy©ƒ63œeº)ÓG%) ’ƒ€E 
e/efƒ7 |€; iL1e¸) §š; kfƒF) yŽF) Ÿ¦L ¡G iL)y* i ,e* hefƒ6 i£.)¦G 
{LJ}, «1e‘, ˜F2 µ gfƒF)J  y;¦º) iDυH) ¡G le;eƒ5 Œ*3%) ›fD «%) 
e£ ƒ‚jsL ªjF) i©ƒ8eº) le£.)¦º) µ e()1 ›ƒsL ¢eE ešmG {E)zjF) 
)3¦ƒ‚/ {ˆj , +3)1'¶) ¢%) ¤ƒ‘H kD¦F) µ )҃€GJ  3e<J4 1¦‹ƒG g‹šG 
le;eƒ5oÏm*#e”šF)Éy”,y‹*iƒ7e0 "kƒ©*efF)"›fD¡G)ґ<eLÒIe. 
½¦<¦…F)¥ÒˆHŸeG%) ª 9¦F)gvj º)i£.)¦Gi‹*ejGŒ©pšF§ ƒjL§j/ 
e©”L{C') Â%) „5%eEiƒCe Gµ

QɶàfG ‘ ∫GõJ ’ IQGOE’G
áæjõÿG ¢TÉ©àfG 
i©”©”/ iG4%) µ e©Fe/ „€©‹, œ)}, ¶ e£j L}0 ¢%) •L{‘F) +3)1') lyE%) 
z G iFJyF) tFeƒG ›fD ¡G iGy”º) iGe£F) l)y;eƒº) œ¦01 Ÿy; #){. 
ÓFJ&¦ƒº) ¡G ¢¦fFe…L ¡L҃º) ›‹. eG ¦IJ  ½e¸) žƒ5¦º) iDυH) 
iLyšfF)›fD¡GiGy”º)leHe;'¶)¥zIwƒ8µ)|5'¶)+3J|8Ó©šsº) 
¢$¶)iLe<¼') ›£¯+3)1'¶)œ)},¶Jiƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyGJiL¶¦F)J 
+yLy·)i ƒF)µª(¶¦F)ªf‹ƒ€F)„špº)ib©I›fD¡Giƒƒvº)i©”F) 
le”sjƒGiL¦ƒ,i©Ž*œ)¦G%¶)¼') iƒ5eGi.e/µ "i©*efF)"¢%) y©E%¶)J 
µ 4¦‘šF iL{ŽG is G „©ƒv,J iL{£ƒ€F) 3¦.%¶) µ išmjº) Óf;ÏF) 
leL3efº)

QÉZhR ‘ á©HGôdG ≈∏Y Ωƒ«dG IÒNC’G á°ü◊G 
+)3efG •fƒ, ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) l¦sš* h3yº) qG{* 
ªƒ©({F)g‹šº)K¦jƒG§š;#eƒGi‹*){F)i;eƒF)¡GiL)y*Ÿ¦©F) "he—F)" 
›.%) ¡Gª ‘F)žDe…šFifƒ Fe*iƒ7{Ciƒ¸)¢¦—jƒ5n©/3e<J41¦‹ƒG 
leƒ6¦,J{F){0$) Œƒ8J¼') iCeƒ8') e£©š;yj‹©ƒ5ªjF)i©(e£ F)i(e”F)†fƒ8 
i;¦pšFt(eƒ F)¤©.¦,ŒGe£©š;yj‹©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š; 
iLe£Hy‹*+|6efGJi”*eƒF)le£.)¦º)µif—,{º)#e…0%¶)«1e‘,i©Ž* 
¢eƒ8 i©Ž* ™e I k©fšF ’L{F) –y C ¼') ¢¦f;ÏF) ¤.¦j©ƒ5 iƒ¸) 
+)3efº)y;¦º›Ge—F)žI}©E{,
Ö©°üe . ¥

∑QÉe ÊhÒeÉμdG äÉeóN ‘ á≤ãdG ™°Vh 

ž.e£º) leHe—G') µ ¤j”- #e”šF) µ l¦sš* h3yº) Œƒ‚L ¢%) {ˆj LJ 
ªjF)leˆsšF)µ¤fHe.¡GŸy”º)g©…F)¤.¦F)y‹*¦ŽHe*™3eGÇJÒGe—F) 
le©…‹º) gƒ/J  iƒ7e‹F) 1e±') i£.)¦G ŒG i©HemF) iš/{º) ¡G e£f‹F 
µ g;ÏF) )zI leGy0 §š; yj‹©ƒ5 i©*efF) h3yG ¢'eC +Ò0%¶) i©H)y©º) 
{0$¶) hyj º) y.)¦, gfƒ* tL|7 Ÿ¦pI gš”F eƒ8¦; ¡È%) ue . gƒ G 
+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)µ)ÒmE¤”F%e,J+y©.iDe©FµifD3¦*

" IOƒ©dG ‘ ÉæMÉàØe ÜÉμdG ≈∏Y RƒØdG " : »eɪg

ø°ù– ≈∏Y ócDƒJ ájƒ÷G OÉ°UQC’G
Ωƒ«dG øe ájGóH ¢ù≤£dG 
iFe/ ¡ƒ± §š; lyE%) e£H'eC iL¦·) 1eƒ73%¶) leL|€H l)y©E%e, gƒ/J 
›©pƒ, ¢J1 ¡G i‹·) Ÿ¦©F) ¡G iL)y* e©š‹F) heƒ‚£F) i”… G µ „”…F) 
Ó©ƒ8eº)ÓG¦©F)µ›ƒ/ešmGr¦šmF)¡G+Êj‹Gle©—FyLy.†Deƒ, 
¶§j/1ysº)eIy;¦Gµ+)3efº)g‹Fi©Ž*¤””±Œ©·)§ jLeG¦IJ 
l¦sš*h3yº)œeDn©/iF¦…fF)¡Gišf”º)y©;)¦º)µÓf;ÏF)}©E{,{-%ejL 
iFe¸)¡ƒsjFe‹f9ž£© ³ŒG)y<#e”šF)g‹Fµ¢¦f<{Lž£H%)¤Fefƒ6%)Œ©.J 
išf”º)le;eƒF)µiL¦·)

É¡à«bƒJ óæY á¡LGƒŸG Ö©d ‘ ¿ƒÑZôj ¿ƒÑYÓdG 

µ¢¦f<{Lž£H%)i©ƒ8eº)le;eƒF)µž£©F')e -y±¡Ái©*efF)¦f;¶yE%)J 
¢%) "“)y£F)" ŒG nLy/ µ ªGeI |7eH "i©*efF)" iš©—ƒ€, y(eD yE%) 
i©Ž*+ÒfEi.3y*¡L}E{Gž£H%¶1ysº)¤j©D¦,µi ,e*hefƒ6i£.)¦Gg‹F 
oÏmF) ‡e” Fe* 3eƒjH¶) •©”± ¡G i ,e* hefƒ6 #e”F µ gFe…G ¤”L{C ž£C¦v,gfƒ5¢%))¦FeDž£H'eC)zI¡GÎE%¶)JoÏmF)‡e” Fe*3eƒjH¶)•©”± 
i©ƒ8eº) „¹) l¶¦·) µ išpƒº) i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 ’D¦F Œ©*eƒ5%¶)µiCÌsº)i…*){F)e£‹ƒ‚,yDªjF)i‘m—º)i¾ÊF)¦I›©.%ejF)¡G 
ip©j F) +{º) ¥zI ž££, Óf;ÏF) Œ©. ¢%) ¤ƒ‘H kD¦F) µ e‘©ƒ‚GJ ¢)y©º)i©ƒ83%)i*¦‹ƒ7gfƒ* "he—F)"ŸeG%)yŽF)#e”F›©.%e,œe/µiG1e”F) 
e©Fe/e £LeG "¤F¦DœÏ0¡G¢)y©º)–¦CŸy”º)#)1%¶)›fDi©(e£ F)
"IhGôª◊G" IGQÉÑe â∏LCÉJ »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ 
e /ej‘GªIhe—F)i£.)¦G¢%) y”j;%)JoÏmF)‡e” Fe*eHy©ƒ73ž©;y,¦I 
"iF¦…fF)¡G+1¦‹F)iš/{º iF¦…*µe£,e£.)¦GKy/')g‹š,» "i©*efF)"iš©—ƒ€,¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J 
„Ce º)ŸeG%)3e<J41¦‹ƒGe£H)y©Gi©ƒ83%e*kšf”jƒ5)eGy ;ªƒ‚” º)žƒ5¦º)
GóL áÄ«°S á«©°Vh ‘ QÉZhR Ö©∏e á«°VQCG 
™)zH$) ›‹.eG¦IJ¢)y©º)i©ƒ83%) i*¦‹ƒ7Jr¦šmF)gfƒ*¢){IJiL1¦F¦G 
e£©š;y.)¦j,ªjF))y.ib©ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡Giš©—ƒ€jF)¦f;¶J¦*3yG§—jƒ6) 
„8{‹, ¡G eC¦0 •/¶ y;¦G ¼') i£.)¦º) ›©.%e, ¡; ¡š‹L «3eƒ€©* ž—¸) 
r¦šmF) †Deƒ, y‹* iƒ7e0 e©‹©f9 ifƒ6¦ƒ€‹º) 3e<J4 1¦‹ƒG ¢)y©G i©ƒ83%) tp L¢%)›fDy/)J¦fƒ5%e*y;¦º)›.%e,n©/+҅0le*eƒ7')¼')Óf;ÏF) 
“¦vjL n©/  i©ƒ8eº) +Ò0%¶) ŸeL%¶) µ i”… º) §š; iCem—* 3e…G%¶)J 
{‘ƒ7›*e”G“)yI%)i-Ï-ip©j *4¦‘F)ÇemF)y;¦º)µi©š‹F) 
i ,e*hefƒ6#e”Fifƒ5e ­yŽF)Ÿ¦Li©ƒ83%¶)¥z£FªfšƒF)Ò-%ejF)¡GŒ©·)
" áæ°ùM á«©°Vh ‘ É«dÉM QÉZhR á«°VQCG " : ìÉæëf 
iš©.iLJ{E„8J{;Ÿy”, "i©*efF)"iš©—ƒ€,¢%))y©.žš‹LŒ©·)¢%)Je©ƒ5¶ 
„—‹F)„©FJi‹()3iš/µi©ƒ83%¶)y.)¦,˜F2µeIy;eƒLJ g‹šG¤,3eL4§š; "“)y£F)"BFtL|,µue sH«3¦ F)+3)1'¶)¦ƒ‚;œeDJ 
ž<3i©ƒ83%ÏFi ƒ¸)iFe¸)§š;¤C¦DJJi©ƒ8eº)le;eƒF)µ3e<J41¦‹ƒG
∫ɨ°ûfE’G ìô£d ájó∏ÑdÉH Gƒ∏°üJG ¿hÒ°ùŸG 
i£.)¦º)g‹š*tƒL¢)y©º)¢%e*K{L¤H%) e‘©ƒ‚GJr¦šmšF’©m—F)†DeƒjF) 
«yšfF) „špº) #eƒ‚;%e* "i©*efF)" +3)1') «ÒƒG „‚‹* ›ƒ,) yDJ 
e£H%)lyE%)g‹šº)+3)1')¢%)¥y©E%e,ŒG¢¦f;ÏF)eIypLyDle*¦‹ƒ7«%)¢J1¡G 
g‹šG i©ƒ83%) e£©C y.)¦j, ªjF) ib©ƒF) i©‹ƒ8¦Fe* ž£GÏ;') i©Ž* yLy·) ¢¦—L§j/iG1e”F)le;eƒF)µi©”fjº)r¦šmF)le©EiF)4')œe‹F)¡Ggš…jƒ5 
#eƒ‚;%¶) #¶&¦I yE%) n©/  #ejƒ€F) ›ƒC œ¦š/ z G iƒ7e0 3e<J4 1¦‹ƒG 
iL1e;+3¦ƒ*e£j©D¦,µi£.)¦º)¢eƒ‚j/¶Ÿe,1)y‹jƒ5)§š;g‹šº) 
Óf;ÏF) isƒ7 §š; e©”©”/ ){…0 ›—ƒ€, +{º) ¥zI k,e* i©ƒ83%¶) ¢%e* 
y;JyDJ¢)y©º)#e.3%) žˆ‹Gµ+|€j º)i©(eº)™ÊF)Jœe/J%¶)gfƒ* á∏«μ°ûàdG ≈∏Y áØ«ØW äGÒ«¨J çGóMEG ‘ ôμØj äƒë∏H 
iHe©ƒ7+1e;') ›.%) ¡Giš.e;l)3){D¢Jzvj©ƒ5ž£H%) «yšfF)„špº)#eƒ‚;%) §š; i‘©‘…F) l)Ò©ŽjF) „‚‹* o)y/') µ l¦sš* y©ƒ63 h3yº) {—‘L 
¡—ÁkDJ|5%) µi©ƒ83%¶) 1e±') ŸeG%) ªƒ8eº) #e”šF) µ ¤©š; yj;) e­ iH3e”G i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
3eƒjH¶) •©”± i©Ž* •L{‘šF «¦D ŒC1 #e…;') ›.%) ¡G )zIJ  iƒ7e‹F)
¢TQÉM Ö©∏e ‘ ÜQóà∏d äô£°VG á∏«μ°ûàdG 
iDe©F µ i©9e©j/¶) #eƒ5%¶) „‚‹* y.)¦, ŒG iƒ7e0 oÏmF) ‡e” Fe* 
3e<J4 1¦‹ƒG ¢)y©G i©ƒ83%) e£©C y.)¦j, ªjF) ib©ƒF) i©‹ƒ8¦F) gfƒ*J 
µ e£©š; 1ej;¶) œe/ µ i©”©”¸) iCeƒ8'¶) Éy”, e£He—G'e*J +y©. 
–3e9 Ÿe‹F) Ò.e º) +3Jeƒ€­ 3{D l¦sš* h3yº) ¢'eC e©‹©f9 ifƒ6¦ƒ€‹º) 
ª ‘F)žDe…F)›fD¡G½emº)›©—ƒ€jF) 
3e;«yšfF)g‹šº)¼') „G%) Ÿ¦Ll{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)›L¦±h¦f;4
»YÉaódG §ÿG ‘ Iô¶àæe äGÒ«¨J ’ 
i”… º)§š;iCem—*r¦šmF)†Deƒ,y‹*iƒ7e0e©;e …ƒ7)gƒ6¦ƒ€‹º)„63e/ 
Óf;ÏF)Œ©.iE3eƒ€GJ3¦ƒ‚/iƒ¸)¥zIkC{;Ji©ƒ8eº)le;eƒF)µ h3yº) if<3 ¦I +Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ¤©š; e ‘DJ eG gƒ/J 
oÏ-µ¤f©Ž,y‹*i;¦pº)¼')«}L{/+1¦;›©pƒ,ž£ GJ#e mjƒ5)¢J1¡G i©FejF)#eƒ5%¶)¡Giš—ƒ€º)ª;eCyF)†¹)ª;e*3„‘H§š;Še‘¸)µl¦sš* 
išGeE„ƒ/ 31eƒº)„‚‹*¢)¡Gž<{Fe*)zIJ 
¦E)3ef©G –„€©ƒ6{* –«y©<4 –¢e‹H 
µ Ÿ1$) yL4¦* h̎º) leGy0 §š; 1ej;¶) µ l¦sš* if<3 ¡; k-y±
á°ü◊G √òg Ò°S ≈∏Y GÒãc äôKCG êƒ∏ãdG 
K¦jƒG§š;Ÿ¶$) ¡G¤©Ce‹,y‹*iƒ7e0+)3efº)iL)y*¡G¡È%) Ò£:gƒ G 
i©fL3yjF)iƒ¸)µªfšƒ5›—ƒ€*)J{-%e,ž£H'eCÓf;ÏF)¡GÒmEgƒ/J 
i ƒ/iDe©Fµe©Fe/¥y.)¦,J{£ˆF) 
g‹šº) §š; i…Deƒjº) r¦šmF) gfƒ* „63e/ ¢)y©G µ l{. ªjF) +Ò0%¶)
¿Gó«ŸG §°Sh §N »KÓãH ®ÉØàME’G ƒëf 
µ lefL3yj* ¢¦G¦”L ž£EÌL » {G%¶) )zI ¢%) ¤ƒ‘H kD¦F) µ ¡LyE&¦GJ  
y/)J „8{‹, ¡G eC¦0 ª—©j—jF) ª ‘F) gHe·e* i”š‹jº) iƒ7e0 K¦jƒº) ¢¦—º)¢)y©º)†ƒ5Jª-Ï-leGyv*Še‘j/¶)¦sHl¦sš*h3yº)¤pjLJ 
}E{L iƒ¸) ¥zI µ l¦sš* h3yº) ›‹. eG ¦IJ  +҅0 i*eƒ7'¶ ž£ G ŒHeƒ7gƒ Gµi.3)31JªGeIJª*{<ÓG|‚vº)e.̃5¶)ª(e -¡G

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19

ÉbÓ£fG Ωƒ«dG)
AÉ°ùe á©HGôdG øe
(…Ée 8 Ö©∏Ã

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺍ‬

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

á`«°TGôM É`æM á`«ædG Ö`©d ¢UÓ`N""
"á`«ØjÉ£°ùdG Iô`£«°ùd Gó`M ™`°†æ°Sh

...±QÉ°T ≥∏≤j ´Éa qódG Qƒfi

q
á°ûcÉμH ,Ωƒ«dG OóëàJ
…hô≤∏H ácQÉ°ûe
…Oƒ©°ùe `H óéæà°ùj ±QÉ°Th Ö«¨j 
iE3eƒ€G µ Ÿ¦©F) ª ‘F) žDe…F) ›ƒ‘©ƒ5 
¡G «J{”š* i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) eC1 +{vƒ7 
¡; g;ÏF) he< eGy‹* ’©…ƒ5 ŸeG%) e£Gy; 
œJ%) i©ƒ€; •L{‘F) eI){.%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) 
ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* ¤(ÏG4 ŒG h3yjL »J „G%) 
œ)4eGJ i*{”º) išƒ‚‹F) K¦jƒG §š; e£ G Çe‹L 
µrϋF)’mE¤H%) ž<3+1e/Ÿ¶$e*{‹ƒ€Lg;ÏF) 
ªƒ6){¸)ª ”jF))ÒmE•š”LeG¦IJ+Ò0%¶)iHJ$¶) 
y‹* «J{”š* leGy0 Œ©©ƒ‚, yL{L ¶ «zF) “3eƒ6 
i*eƒ7'¶)gfƒ*g©Ž©ƒ5«zF)¦G1¤‹©©ƒ‚,

Ö©∏q dG ójôj …hô≤∏H
Ω’B’Gh áHÉ°UE’G ºZQ 
i*eƒ7'¶)J e£* {‹ƒ€L ªjF) +1e¸) Ÿ¶$¶) ž<3J 
¢%) ¶') i/){F) ¼') ¢¦E{F) gš…j, ªjF) i”š”º) 
g‹šF) yL{LJ Ÿ¦©F) +)3efG Œ©©ƒ‚, yL{L ¶ «J{”š* 
iF¦·) #e”F µ g‹F ešmG {G%¶) ¢eE e£G 
J4J «}©, µ ¤fšD «zF)J rÊF) ŸeG%) i©ƒ8eº) 
Ÿ¶$) ¡G Çe‹L ¢eE ¤H%) ž<3 ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) 
ªjF) i*{”º) išƒ‚‹F) µ ¤j*eƒ7') K¦jƒG §š; 
¡E҃C Ÿ¦©F) g‹F ¢')J „*ÌF) µ e£F „8{‹, 
tƒ6{G ¦IJ +)3efº) y‹* ¦fƒ5%) +yº i/){F) ¼') 
iF¦·)#e”F¡;he©ŽšF+¦”* 

„‚L¦‹jFJ ªƒ53 #e”F «%) µ ™3eƒ€L »J e‹G 
Ó* e©”©f…, #e”F ªƒ6){¸) h3yº) qG{* ˜F2 
iƒ¸) iLe£H y‹* „G%) œJ%) i©ƒ€; Óf;ÏF) 
iš©—ƒ€jF) µ «1¦‹ƒG ¤©C žsD%)J i©fL3yjF) 
ªDe*J«};ŒGg‹šF)§š;1¦‹jL§j/i©ƒ5eƒ5%¶) 
d3e9«%¶ efƒ±Óf;ÏF)

»eQCÉ°S AÉ≤∏dG Ö©dCG ƒd" :…Oƒ©°ùe
q
"iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒcC’ »∏≤K πμH 
nLy/ µ «1¦‹ƒG heƒ€F) ŒC)yº) œeDJ 
“3eƒ6 ¤©š; yj;) ¦F ªsƒ‚©ƒ5 ¤H%) ¤* e ‹. 
#e‘ƒ€F) § ³%) ¶J%)" Ï(eD ›ƒ7)JJ ’©…ƒ5 ŸeG%) 
µ •L{‘F) ¢%¶ «J{”š*J ¦G1 ªš©G}F 
›.e‹F)
S 
ŸeG%) g‹šF }Ie. eH%) e£,eGy0 ¼') iƒ5eG i.e/ 
µ ªsƒ8%eƒ5 “3eƒ6 h3yº) ª sD%) ¢')J –eC¦F) 
œJ%) µ•L{‘F)¢)¦F%) “|6%) §j/¢)y©º)i©ƒ83%) 
µ¤j”-Œƒ8J¡G¡:¡ƒ/y ;¢¦E%)J½+)3efG 
"ª*3§š;ªDefF)J

äGÒ«¨J …ôéj ød ±QÉ°T
á∏«μ°ûàq dG ‘ 
¤.)¦jƒ5 ªjF) iš©—ƒ€jF) „vL e©C eG%) 
ª”©f…jF)#e”šF)œÏ0¡GÓf,y”CŸ¦©F)–eC¦F) 
)y; eG ¤©š; l)Ò©Ž, «{pL ¡F “3eƒ6 ¢%) eƒ‚L%) 
¢¦—©ƒ5J «J{”š* he©< œe/ µ iL3){…ƒ8'¶) 
J%) «1¦‹ƒG«};+¦¹¦*§G{º)„53e/¢e©F 
µ{;)JkL$)JJy IeCyF)µ«¦©—G«J{”š* 
›—* ŒCyF) ŒG g‹šF) i;e ƒF Ÿe,e9 e.̃5'¶) 
Ÿ¦p£F)µ½e‹F)Jueæ*„H¦L¡G
Q .´

Gh qó– "ô°SGƒμdG"
OÈdGh è∏ãq dG
Gƒ∏≤q æJh ¢UQÉ≤dG

Ú«°TGô◊G øjô°UÉæŸG ¢†©H ó°T
∞«£°S áæjóe ¤EG ¢ùeCG º¡dÉMQ
¿hôNB’G ÉeCG ,á∏«∏dG É¡«a ≈°†bh
º¡fCG ºZQ Ωƒ«dG Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°ùa
áæjóe »£¨J êƒ∏ãdG ¿CG Gƒª∏Y
.ΣÉæg GÒãc OQÉH ƒ÷Gh ∞«£°S

≈∏Y π°ü–
q "GOÉeCG"
Ωƒ«dG ≥ëà∏jh IÒ°TCÉàq dG

π°üM GOÉeCG »°Tɨ∏ŸG ÖYÓdG ¿CG Éæ∏ªY
øeh ôFGõ÷G ¤EG ∫ƒNO IÒ°TCÉJ ≈∏Y
Éeó©H É¡«a Ωƒ«dG πëj ¿CG ô¶àæŸG
ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d øY ÜÉZ
πFÉÑ≤dG ΩÉeCG ¬∏Ñb …òdGh ,êÈdG
.∞«£°S ΩÉeCG Ωƒ«dG Ö«¨«°Sh

π«LCÉJ øe äÉaƒq îJ
ó«∏÷G ÖÑ°ùH AÉ≤∏q dG

¢ùeCG …Ée 8 Ö©∏e IQGOEG äóHCG
Ωƒ«dG IGQÉÑe π«LCÉJ øe É¡JÉaƒîJ
ÖÑ°ùH ∂dPh ,¢TGô◊Gh ¥ÉaƒdG ÚH
á«°VQCG øe ´õf øμÁ ’ …òdG ó«∏÷G
,IÒNC’G Gòg âØ∏JCG ’EGh ¿Gó«ŸG
ÜQóàJ ⁄ ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ ¿CG ôcòj
áØ«ãμdG êƒ∏ãdG ÖÑ°ùH É¡Ñ©∏à ¢ùeCG
Ö©∏ŸG ‘ ¿ƒªFÉ≤dG ´õæ«°Sh ,¬«a
’ ¿CG ¿ƒæªàjh Ωƒ«dG áë«Ñ°U è∏ãdG
.á«°VQC’G ‘ ó«∏÷G Ghóéj

π≤æào °S IGQÉÑŸG
á«q °VQC’G ‘
"…Ò÷CG ∫Éæc"h

¥ÉaƒdG ÚH Ωƒ«dG IGQÉÑe π≤æào °S
IÉæ≤dGh á«°VQC’G IÉæ≤dG ‘ AGôØ°üdGh
,"…Ò÷CG ∫Éæc" á«°ùfôØdÉH á≤WÉædG
Qƒ¡ª÷G øμªàj ≈àM ∂dPh
É°†jCG Ú©ÑààŸG ™«ªLh »°TGô◊G
óFGôdG ÚH áª≤dG √òg IógÉ°ûe øe
.ô°TÉÑŸG ¬≤MÓeh

»≤jôa ∑ôJCG ød" :…hô≤∏H
"»ë°VC
q É°Sh ÊÉ©j 

„G%) œJ%) +{£ƒ5«J{”š*ŒGnLy/e ‹.yDJ 
g‹F%) ¶¢%) „8J{‘º)¡GÇ%) t©sƒ7"¤©Ce FœeD 
¡—Fe£ GÇe;%) ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*’©…ƒ5ŸeG%) 
™{,%) ¢%) yL3%) ¶ª H%¶ g‹šF)yL3%) …iš©/y©Fe*eG 
ª,eGy0 ¼') iƒ5eG i.e/ µ ¦IJ Çe‹L ª”L{C 
+)3efº) ¢%) eE g©Ž©ƒ5 ¦G1 ªš©G4 §j/J 
žƒ‚L eL¦D e”L{C ¤.)¦ ƒ5J iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 
iƒ7e0 ¡L}©º) Óf;ÏF) ¡G Òm—F) ¤C¦‘ƒ7 µ 
›.{*¦FJg‹F%eƒ5Ji©GeG%¶)+{9e”F)K¦jƒG§š; 
"eIy‹*̃Lª*3J+y/)J

Ö«¨j á°ûcÉμH
…Oƒ©°ùe »Yóà°ùj ±QÉ°Th 
¢¦…ƒ€ L Óf;¶ i-Ï- ¢%) leD3e‘º) ¡GJ 
i*eƒ7'¶) ¡G e©Fe/ ¢¦He‹L eCyF) 3¦¿ µ 
yC)¦F) Çe‹L «J{”š*J ¦G1 ¡G ›E gHe. ¼'eC 
e£F „8{‹, {0$¶) ¦I i*eƒ7') ¡G iƒ€Ee—* yLy·) 
Œ©.{0$¶)¦I†š0%)JÒ0%¶)«1¦F)#e”šF)œÏ0 
¥Òƒ‚±§š;›;«zF)ªƒ6){¸)ª ”jF)le*eƒ/ 
“3eƒ6 ¤.J yDJ ªƒ8eº) „*ÌF) œÏ0 )y©. 
¤F •fƒL » «zF) «1¦‹ƒG œeG$¶) g;ÏF +¦;yF) 
¢%) ¡—ÈJ œJ%¶) •L{‘F) ŒG ªƒ53 #e”F «%) g‹F 
¤F¼J%¶)–eC¦F)+)3efG¢¦—,

q q¿CG πμ°ûŸG
¬d ≥Ñ°ùj ⁄ …õY
…Oƒ©°ùe ™e Ö©∏q dG 
3¦¿ †ƒ€ ©ƒC Ÿ¦©F) «J{”š* he< ¢')J 
¼') «};gƒ7e º)1y‹jº)g;¶¡G›EeCyF) 
•š”L«zF){G%¶)J«1¦‹ƒGheƒ€F)ŒC)yº)gHe. 
g‹šF)¤F•fƒL»¥{E2•*eƒF)ª(e mF)¢%)“3eƒ6

¢ùeCG á«q °ûY áØ«ØN á°üM
q äôLCG á∏«μ°ûàq dG

á«°ûY áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG äôLCG
,ájóªëŸG Ö©∏à AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ â≤∏£fEG ¢ùeCG
¬à∏«μ°ûJ ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vƒd »°TGô◊G »æ≤àdG É¡°ü°üNh
≥«≤– πeCG ≈∏Y ∞«£°S ¥Éah Ωƒ«dG É¡H ¬LGƒ«°S »àdG á«°SÉ°SC’G
.á櫪K á£≤æH πbC’G ≈∏Y QÉjódG ¤EG IOƒ©dGh á«HÉéjEG áé«àf 

¢¦£.)¦©ƒ5 ¥#ÏG4J ueæ* §j/J eƒ‚L%) 
µ †”C “)yI%) 10 §”š, eC1 †0 K¦D%) 
iL3¦G%eº)¢%) ¶') ˜F2ž<3J¡—F+)3efG 17 
§š; +31eD "#){‘ƒF)"J iš©sjƒG kƒ©F 
+%e.e‘º) •©”±

¬«ÑY’ ô°†M ±QÉ°T
πFÉØàeh Gó«L 
§š; ªƒ6){¸) ª ‘F) žDe…F) ›; yDJ 
Ÿ¦©F) +)3efº )y©. Óf;ÏF) ҃‚± 
¡G ˜F2J “3eƒ6 h3yº) ¤ƒ5%)3 §š;J 
ªƒ‘ F) gHe·) iƒ7e0 gH)¦·) ’šjÀ 
Óf;ÏF) §š; †Žƒ‚F) Ÿy; •L{9 ¡; 
eIÒ<J iL҃G +)3efº) ¢') ž£F œ¦”F)J 
#e”F kf‹F iš©—ƒ€jF) ¢%) {EzL 3¦G%¶) ¡G 
l{.%)J iš©”- ip©j * ¤©C l4eC eL1J 
ªjF) i©fL3yjF) „ƒ¸) ¡G Òm—F) 
t©sƒ, §š; eƒ‚L%) ¢¦f;ÏF) e£©C ›; 
iƒ7e0 e”*eƒ5 e£©C )¦‹DJ ªjF) #e…0%¶) 
„Ce º)§G{GŸeG%) i©Fe‹‘F)„”H

IOGQE’G ,IQGô◊G
RƒØdG í«JÉØe Ö∏≤dGh 
i©sƒ‚jF) K¦ƒ5 ¤(ÏG4J «}; §š; eGJ 
ip©jH •©”± )J1)3%) ¢') ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; 
eL¦DJ ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 «zF)J Ÿ¦©F) #e”F µ 
µ „8Je‘jF) )ÒmE ¡ƒsL „Ce G ŸeG%) 
g‹šF) ¤©C 4¦‘F) t©,e‘G Ó* ¡GJ ¥y;)¦D 
œÏ0 iƒ7e0 )y©. }©EÌF)J +1)3')J +3){s* 
„Ce º) e£©C ªG҃5 ªjF) ¼J%¶) •(eDyF) 
•fƒF)“yI›©pƒjF¤š”-›—*ej/
¿Gƒ°VQ .´

Iôe
q ∫hq C’ É«q °SÉ°SCG ¿ƒμ«°S ôªYGh âjBG

OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ᪰UÉ©dG OÉ–E’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ƒμ«°S
,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe Ωƒ«dG Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG ôªYGh âjBG IõªM
¬àHÉ°UEG øe É«FÉ¡f ¢ü∏îJ √ôcP ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿CG ôcòjh
ΩÉeCG É¡Ñ©d »àdG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ …ƒb ¬LƒH ô¡Xh áÁó≤dG
áHÉ°UEÓd ¢Vô©J …òdG ƒeO ¿Éμe ±QÉ°T ¬ªëbCG ¿CG ó©H ,êÈdG
.∫hC’G •ƒ°ûdG ‘

¬FÓeR ™e èeófGh »Ø°T …ƒ«μq e

¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f …ƒμ«e ô°ùjC’G ™aGóŸG »Ø°T
èeófG PEG ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y »°VÉŸG êÈdG AÉ≤d ∫ÓN É¡d
GõgÉL ¿ƒμ«°Sh ájOÉY á≤jô£H ÜQóJh ¬FÓeR ™e ÖYÓdG
ádƒ£ÑdG ‘ AÉ≤d …CG øY Ö¨j ⁄ …òdG ƒgh ,É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d
.É¡àbÓ£fEG òæe

q ô°VÉM ƒeq O
√AÓeR ™é°Th
q ÊóŸG …õdÉH

ÜQÉ≤J ób IóŸ øjOÉ«ŸG øY √ó©Ñà°S áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ¬fCG ºZQ
ÊóŸG …õdÉH Gô°VÉM ¿Éc ƒeO …QƒëŸG ™aGóŸG ¿CG ’EG ,ô¡°ûdG
ÖYÓdG GóH óbh ,¬FÓeR ™«é°ûàd ≥jôØdG äÉÑjQóJ ∫ÓN
.∞«£°S ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ≈æªàj ¿Éc ¬fC’ ájɨ∏d GôKCÉàe

ájô¨e áëæà ó©j ÖjÉ©dG
ÚjÓe 10 øY åjóMh

ájô¨e áëæe Ëó≤àH ÖjÉ©dG »°TGô◊G ¢ù«FôdG óYh
√òg π°üJ óbh Ωƒ«dG ∫OÉ©àdG hCG RƒØdG Gƒ≤≤M ¿EG ÚÑYÓd
õ«Øëàd ∂dP πch ,º«àæ°S ÚjÓe 10 áHGôb ¤EG áëæŸG
.º¡JÉjƒæ©e øë°Th ÚÑYÓdG

•É≤f â°ùH IGQÉÑŸG
áMÉàe IQGó°üdGh 
Ÿ¦©F) +)3efG ¢%) œ¦/ ¢e -') ’šjvL ¶J 
i£.)¦Ge£H%e*„‚‹fF)e£‘ƒ7JJiLeŽšFi£G 
ª”,̃C "#){‘ƒF)" l4eC ¢'eC ‡e”H kƒ* 
¡; Ój…”H –3e‘* tfƒ,J +1eL{F) ¼') 
–3e‘F)•‹©ƒCÒ0%¶))zI4eC¢')J–eC¦F) 
išGeE ‡e”H Œ*3%) ¼') ªƒ6){¸) •L{‘F) ¡; 
ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¶') +)3efº) i©I%) ž<3J 
¡Ly©‹*Óf;ÏF)#e”*'¶)yIe.§‹ƒ5ªƒ6){¸) 
œe/ µ §j/ ¤H') ž£F œeDJ †Žƒ‚F) ¡; 
3)¦ƒ€º)J »e‹F) iLe£H „©F ˜FzC +3eƒ¹) 
eDeƒ6JÏL¦9œ)}L¶iF¦…fF)µ

É¡æμd áÑ©°U ᪡ŸG
á∏«ëà°ùe â°ù«d 
iš©—ƒ€jF) ‡¦…0 Œ©. i£G ¢¦—jƒ5J 
¡G eDυH) Ÿ¦©F) iLeŽšF if‹ƒ7 i©ƒ6){¸) 
µ Ÿ¦pI K¦D%) ¤.)¦©ƒ5 «zF) ª‘š¹) †¹) 
eCyI 30 ¢$¶) y¸ ›pƒ5 n©/ iF¦…fF) 
if‹ƒ7 †ƒ5¦F) †0 ªf;¶ i£G ¢¦—jƒ5 eE

Qƒ¡ª÷Gh á«°TGô◊G ™«ªL QɶfCG ¬éàJ
IQÉKE’Gh áª≤dG AÉ≤∏d Ωƒj á«°ûY …ôFGõ÷G
™e á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ™ªé«°S …òdG
1945 …Ée 8 Ö©∏H ∞«£°S ¥Éah á∏«μ°ûJ
..AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG 

K¦D%) ¡G i£.)¦º) ¥zI ¢JÒm—F) Êj‹LJ  
„‚‹fF) yE%) eE 18 iF¦·) leL3efG 4{*%)J 
)y©.¤©‹L«zF){G%¶)¦IJiF¦…fF)r{‹ Ge£H%) 
Ÿ}‹F) )Jy”; ¡LzF) ¥&JÏG4J ueæ* ž.e£º) 
¡GŸ¦©F)¢)y©º)µi©sƒ‚jF)§š;ž£ ©*e©C 
i©*epL') ip©j *3eLyF)¼') +1¦‹F)›.%)

ójôJ á∏«μ°ûàdG
2010 ƒjQÉæ«°S QGôμJ 

ip©jH k””/ "#){‘ƒF)" ¢%) {EzLJ 
„¹) l)¦ ƒF) µ †”C +y/)J i©*epL') 
2010žƒ5¦G˜F2¢eEJ’©…ƒ*+Ò0%¶) 
œ1e‹jF)•©”±¡G¤©Ck —³«zF)J2011 
¢%) y‹* i ©- i…” * 3eLyF) ¼') +1¦‹F)J 
i—fƒ6 ›E µ “yI ip©j * +)3efº) k£jH) 
y/ Œƒ8¦F "#){‘ƒF)" iš©—ƒ€, §‹ƒ, eE 
µ le£.)¦º) wL3e, §š; –eC¦F) +{…©ƒF 
+1¦‹F)J4¦‘F)•©”±¶»J+Ò0%¶)l)¦ ƒF) 
leL¦ ‹G ¢%) e­ oÏmF) ‡e” Fe* 3eLyF) ¼') 
)ÒmE )J4eCJ hesƒF) µ ¤(ÏG4J «}; 
žƒ5¦º))zI3eLyF)r3e0

…Ée 8 ¤EG Oƒ©J
áæjõM äÉjôcòH 

¼') Ÿ¦©F) i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) 1¦‹, eE 
n©/iLeŽšFi L}/leL{Ez*«eG8g‹šG 
ª(e£ F) ’ƒH 3JyF) #e”F Œ©·) {EzjL

q
IQGô◊G ¿ƒμà°S ¥ÉaƒdG ΩÉeCG Éæàë∏°SCG" :…õY
"á````é«àf ≥````«≤ëàd »```ë°†æ°Sh
IOGQE’Gh
q

∞«£°S ¤EG Iô°TÉÑe Égó©H â∏≤q æJh …

Iô°TÉÑe á∏«μ°ûàdG â∏≤æJ ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G AÉ¡àfEG ó©Hh
¥óæØdG ‘ áØ«ØN á°üM äôLCG ¿ƒμJh ∞«£°S áæjóe ¤EG
øeh ,´ÉLΰSEÓd ±QÉ°T É¡°ü°üN ¢ùeCG á∏«d É¡«a â°†b …òdG
áë«Ñ°U áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM ≥jôØdG …ôéj ¿CG ô¶àæŸG
Gó«L A’óÑdGh Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG õ«¡éàd ∂dP πch Ωƒ«dG
.áÑ©°üdG ᪡ª∏d 

–eC¦F)iš©—ƒ€,ŒGe£‹.«zF)„5%e—F)¡G 
#eƒD') µ +)3efº) ž—/ ¤©C gfƒ, «zF)J 
µ eD¦‘jG ¢eE «zF) ªƒ6){¸) •L{‘F) 
•L{‘F) eC1 +{vƒ7 ›pƒ5 ¢%) y‹* ip©j F) 
y‹*J iLeŽšF Ï©. eCyI ’L|6 ¢eL4 
Óf;ÏF) ¡G Òm—F) §—* {º) #eƒD'¶) 
¢¦—L¢%) Œ©·)§ jLJ˜F2gfƒ*iD{s* 
¤©š; ¢eE eG „—; Ÿ¦©F) e£L}H ž©—sjF) 
i©ƒ8eº)i ƒF)œe¸)

∫ÉeB’G ÖY’ ÖfÉL ¤EG Ö©∏à°ùa …hô≤∏H ÜÉZ ¿EG
?ɪμડe
q iôJ ∞«c ,QƒëŸG ‘ …Oƒ©°ùe 

kf‹F¢')ª —FiLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5e j£G 
¦I+ÒfEleHe—G') ˜šÈ«zF)«1¦‹ƒGŒG 
¢)y©º) i©ƒ83%) µ ªsƒ‚ ƒC {0$¶) 
ŒGiH3e”Ge ƒ” ,+ʹ)¢%) t©sƒ7 
+1)3'e* g‹šH e  —F –eC¦F) ªf;¶ 
ž£º)¦I)zIJ+3){/J
™e Ö©∏q dG ∂d ≥Ñ°ùj ⁄ øμd
?áª∏c øe πg ,…Oƒ©°ùe 

«1¦‹ƒGŒGg‹F%) »t©sƒ7 
#e”F «%) µ ™3eƒ€L » ¤H%) e­ 
e ‹G h3yjL ¤H%) ž<3 ªƒ53 
leL3efº) µ ™3eƒ€LJ +yG z G 
•fƒ5 ešmGJ eƒ‚L%) iL1¦F) 
µ e‹©. ªsƒ‚ ƒ5 l{E2J 
ª*3§š;ªDefF)J’©…ƒ5

ó©H á©ØJôe ºμJÉqjƒæ©e
Ú«dÉààe øjRƒa ºμ≤«≤–
q ’h
‘ AÉ≤ÑdG ¿hójôJ ºμfq CG ∂°T
?∂dòc ¢ù«dCG ,É¡°ùØf IÒJƒdG 

rÊF) ŸeG%) e f‹šG µ eH}C e H%) t©sƒ7 
e ””/J ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) J4J «}©, µ ¤šfDJ 
µœe¸)¤©š;¢eEešmGheL'¶)iš/{GµiL¦DiDυH') 
µ#e”fšF¡LyIe.§‹ƒ ƒ5Je ,eL¦ ‹G¡G)ÒmEŒC3˜F2JheIzF) 
’©…ƒ5ŸeG%) +Ò,¦F)¥zI
?QÉ°üfCÓd É¡¡LƒJ
q áª∏c øe πg 

+)3efº) µ ¤H%¶ le.3yº) µ +¦”* ¡L|8e/ )¦H¦—L ¢%) § jH 
y£.«%) {0yH¡Fe j£.¡GJ"“)}*eH¦ƒ0"rÊF)ŸeG%) i©ƒ8eº) 
žI1e‹ƒ5')Jip©jH•©”±›.%) ¡Gªsƒ‚ ƒ5Jl{E2J•fƒ5ešmG
Q .´

iôJ ∞«c ,áqjƒb IGQÉÑe ‘ ∞«£°S ¥Éah ¿ƒ¡LGƒà°S
?É¡«a ºμડe
q 

•L{CŸeG%)–Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º) 
e£ —F g©,ÌF) +1eL3 µ +yG z G y.)¦jL 
i©ƒ83%)J ¤ƒ‘H kD¦F) µ išsjƒG kƒ©F 
¡GJ e  ©* žƒsjƒ5 ªjF) ªI ¢)y©º) 
•©”± ›.%) ¡G ªsƒ‚ ƒ5 e j£. 
i©*epL') ip©jH

Ωõ¡fG ¿CGh ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ¥ÉaƒdG øμd
?∂dƒb Ée ,¬fGó«e ‘ º°SƒŸG Gòg 

){ˆH y‹* Ÿ}£ L » ¤H%) t©sƒ7 
žƒ‚, ªjF)J e£—šÈ ªjF) iš©—ƒ€jšF 
K¦jƒG §š; ¡L}©Á Óf;¶ 
µœe”LeE¡—Fi-ÏmF)‡¦…¹) 
e f‹F¢')J¡—Á#ªƒ6›EŸy”F)+{E 
+1¦‹F) e  —È +1ej‹º) e j”L{…* 
œ1e‹H i…” * ›D%¶) §š; 3eLyF) ¼') 
i ©-

IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG í«JÉØe »g Ée
?∂Ñ°ùM 

¢¦—HJ +3){/J +1)3'e* g‹šF) gpL 
e H%¶ ˜F2J eƒ‚L%) ¢)y©º) i©ƒ83%) µ ¡L|8e/ 
Êj‹LJ eƒ‚L%) eL¦D eG¦pI žƒ‚L eL¦D e”L{C ¤.)¦ ƒ5 
#)¦ƒ5 “)yI%¶) ¡G Òm—F) ›pƒ5 2') e©Fe/ iF¦…fF) µ K¦D%¶) 
eƒ‚L%) e£.3e0J¥y;)¦D›0)1

ÖÑ°S …hô≤∏H É°†jCG Ö«¨j óbh ƒeO
q ∂∏«eR AÉ≤∏q dG øY Ö«¨«°S
?∂≤«∏©J Ée ,áHÉ°UE’G 

ªš©G4 ™3eƒ€L ¢%) § ³%) eE ¦G1 BF ›.e‹F) #e‘ƒ€F) § ³%) ¶J%) 
le*eƒ7'¶)¡G›v,¶Ÿy”F)+{E¢%) ¢¦š‹,¡—F+)3efº)µ«J{”š* 
i©sƒ‚jF)K¦ƒ5Ó©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF)§š;eGJ¡—Áe£©C#ªƒ6›EJ 
i©*epL)ip©jH•©”±¼') •L{‘F)+1e©”F

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

20

áª∏©dG AÉ≤d πÑb ójó°T ¥ÉgQEÉH ¿hô©°ûj ¿ƒÑYÓdG 
iš*e”Ge£*›0y©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š; 
e£©š;yj;)ªjF)ŒGiH3e”G)zIJ)y< "i©*efF)" 
¢%) gfƒF)J –eC¦F) ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) µ 
|7e ;1¦.Jgfƒ*l)3e©¹)¡GÒm—F)¤LyF 
kš01J ¤C|, k± ¡—, » ªjF) ¼') iCeƒ8') 
i0J1¡*e£*ª ‹HJ¦fƒ5%¶))zIµ¤,e*eƒ/ 
+{L)1¼')iCeƒ8'¶e*+1e©;¡*«y©‹ƒ5+y©š.¦* 
eE¤©š;i…šƒGkHeEªjF)i*¦”‹F)y‘ jƒ5)«zF) 
yE%ejF)yL{LJiL҃G+)3efº)¢%)¤ffƒ5¤mL{,¢%) 
iL҃‚±iƒ/{0$)§j/g;¶›El)3yD¡G

¢TƒHÉH íLôJo áØμdG
É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«d 
„(e” F)„‚‹*ly*%) ¢')J§j/–eC¦F)JrÊF) 
leL{Iª;eCyF)•ƒ€F)µ¢¦—©ƒ5J¥)¦jƒG§š; 
•ƒ€F) K¦jƒG §š; eG%) Ç)}C J%) «y©‹ƒ5 e­3J 
g;¶J œ1e; «1e£F) ¡G ›E ¤šm©ƒC Ÿ¦p£F) 
iD4){GŸesD') y£ƒ€L¢%) ¡—ÁŸ¦p£F)µJ{0$) 
µ ¤”L{‘F y©/¦F) “y£F) ›pƒ5 ¢%) y‹* e©ƒ5eƒ5%) 
¼') ¢¦—©ƒ5J–3e‘F)¤*„SšDJ+Ò0%¶)+)3efº) 
i*)3¦*J%)ªš©fGӝ.e£º)y/%)¤fHe.
.¢S .EG 

iƒ6eD¦*#)¦ƒ5†¹))zIµ¤‹G¢¦—L¡GiL¦I 
+y©š.¦*J%)

á∏«∏b äGQÉ«ÿGh...
Ωƒ```é¡dGh §``°SƒdG ‘ 
¢'eC ¤©”ƒ€* ¢)y©º) †ƒ5J ¼') ifƒ Fe* eG%) 
›‹¯ª ‘F)žDe…šF+1Jysº)Jiš©š”F)l)3e©¹) 
µi”mF) "he—F)"h3yG1ypL¢%)«3J|‚F)¡G 
ªjš*e”G µ e£©š; yj;) ªjF) |7e ‹F) „‘H

¢ùeCG á«°ûY ájÉZ ¤EG ¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëj ⁄ ÊÉ°ù«Y

áHÉàc ájÉZ ¤EG ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe áæJÉH ¤EG ÊÉ°ù«Y ¢SÉ«dEG ¢SQÉ◊G ô°†ëj ⁄
äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée ‘ ≥jôØdG OGó©J ‘ ≈≤Ñj ’CG ≈∏Y ô°üe
ôNB’G ƒg ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ô£°SC’G √òg
q
¤EG áÑ°ùædÉHh .∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ‘ ¬FÉ£NCG ó©H ¬gÉŒ QÉ°üfC’G ±ô°üJ ¿CG ó©H ,ÜÉjE’G á∏Môe
.GóZ hCG Ωƒ«dG πëj AGƒ°S πμ°ûe …CG óLƒj ’h áeƒ°ùfi ÊÉ°ù«Y á«°†b ¿EÉa IQGOE’G

Ωƒ«dG QÉ¡f ∞°üàæe ô°SÉL ÚY ¤EG π≤æàdG

AGôLEG ¢Vô¨H Gògh ô°SÉL ÚY áæjóe øe Ωƒ«dG QÉ¡f ∞°üàæe ó©H É¡dÉMQ áæJÉH ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ ó°ûJ
AÉ°†b πLCG øe áª∏©dG áæjóe ¤EG Égó©H ¬≤jôW ≥jôØdG π°UGƒj ¿CG ≈∏Y É¡Ñ©∏à á«ÑjQóJ á°üM ôNBG
.á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG √ô¶àæJ »àdG ó¨dG IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– "∞jôdG" ¥óæØH á∏«d

AGƒjE’G IóMƒH ¢ùeCG á∏«d â°†b á∏«μ°ûàdG

∫hCG ÖcôŸ á©HÉàdG AGƒjE’G IóMh É¡à¡Lh âfÉc á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¢ùeCG á∏«μ°ûàdG äôLCG ¿CG ó©H
É¡LQÉN á∏«dh áæJÉÑH ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á∏«d »°†≤J ¿CG ≈∏Y ÊÉbôa ô°UCGh É¡H á∏«∏dG â°†b øjCG Ȫaƒf
º¡°†©H øe ÌcCG ÚÑYÓdG Öjô≤Jh áYƒªéŸG ìhQ ¬àjƒ≤J øY ÉãëH áª∏©dÉH "∞jôdG" ¥óæØH Ωƒ«dG
.âÑ°ùdG GóZ ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ∂dP QɪK iôj ¿CG ÊÉbôa ≈æªàjh ¢†©ÑdG 

„53e¸)+1¦;iš‹F)iL1¦F¦G+)3efGy£ƒ€jƒ5 
e£ ;he<«zF)¦IJiš©—ƒ€jF)¼')„6¦*e*Ӄ5eL 
ª,%eLJ1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) Ÿ¦©F)+)3efGz G 
µœJ%¶)+Ê0ž—s*Ÿ}sjG§š;„6¦*e*›©ƒ‚‘,
"i©*efF)"+)3efG›mGiL҃GJiGeIleL3efG 
¤š©ƒ‚‘,eG%)eIÊ;{³le*eƒ¸)›Ek,e*ªjF) 
™3eƒ€L»«J){sƒ7¢%) ¼') 1¦‹©C«J){sƒ7¡; 
išGeEiF¦.¡GÎE%)z Gi©ƒ53+)3efG«%)µ 
+)3efGµ¤Fi©ƒ53iE3eƒ€G{0$)JœJ%) kHeEJ 
heIzF)iš/{G¡Gi©HemF)iF¦pšF’©…ƒ5–eCJ 
¦I¤H%)yƒ”H¶Ji©ƒ5)yƒ5¤Eefƒ6e£©Ck”š,ªjF) 
e£j©FJ&¦ƒG›sjL¡G
S

OɪàY’G ƒëf Ò°ùj ÊÉbôa
ójóL »YÉaO Qƒfi ≈∏Y 
e;)yƒ7 ›—ƒ€L «zF) †¹) K¦jƒG §š; eG%)J 
•L{‘F)3eƒH%) ¼') ifƒ Fe*§j/Jª ‘F)žDe…šF 
¤©;y, ¤‹‘ L » «zF) eCyF) 3¦¿ ¤* ª ‹HJ 
¦IJ ’©…ƒ5 –eCJ iš*e”G µ yLy. ¤.¦* 
+{G ¥yLy¯ ¼') ҃L ÇeD{C ¢'eC iƒ6eD¦* 
i0J1 ¡* §š; ¥1ej;e* iš‹F) ŸeG%) K{0%) 
•sjšº)i ƒ5¡G›D%¶ª 9¦F)gvj º)g;¶ 
)zIJ †”C ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) hefƒ€F) lefL3yj* 
¢eE «zF) ŒC)yº) tGÏG ¤©š; l{£: ¢%) y‹* 
gHe.¡GJ%)¤j© *n©/¡G#)¦ƒ5eCyF)„” L 
µ eIy‹* ÇeD{C ›ƒ‘L ¢%) §š; g‹šF ¤,#){D

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

á```ãdÉãdG Iô``ª∏d …Oƒ````L »````ª°SÉb
¢SÉ`ªàdG §`N ≈``∏Y »``dGƒàdG ≈``∏Y
≈eôŸG ¢Uôë«°S ƒªM øH

√òg CGóÑà°S »àdG á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG ¢Uƒ°üîH
»≤Ñ«°S …OƒL »ª°SÉb ÜQóŸG Ó©a ¿Éc ¿EÉa ,IGQÉÑŸG
É¡fEÉa øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S å«M ,»JB’G ƒëædG ≈∏Y ¿ƒμà°S
®ÉØ◊G ¢SQÉ◊G Gòg ∫hÉë«°Sh ≈eôŸG ‘ ƒªM øH
.‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG Iôª∏d ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y

‹É°ùe ,∞«°Uƒd ,ÚJƒÑ«J
´ÉaódG §N »YÉHQ »°TƒeRh

,ÚJƒÑ«J »YÉHôdG ¬∏μ°û«°ùa ´ÉaódG §N ÉeCG
√óLGƒJ Oƒ©j …òdG ∞«°Uƒd Gòch »°TƒeR ‹É°ùe
π¨°T OÉàYG …òdG øjQƒb øH ™aGóŸG ¿CG ¤EG É«°SÉ°SCG
ΣÉæg ¿CG ɪc ,ÜÉ°üe ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G
܃ÑYR §°SƒdG ÖYÓH »æØdG ºbÉ£dG ™aO ∫ɪàMG
.ô°ùjCG GÒ¡X Ö©∏j »μd

¢SGƒeh ܃ÑYR ,»MGQO
§°SƒdG §N ‘

»KÓãdG ¬∏μ°û«°ùa §°SƒdG §N ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG
A’Dƒg ᪡e ¿ƒμà°Sh ¢SGƒeh ܃ÑYR ,»MGQO
á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG √òg ≈∏Y Iô£«°ùdG áKÓãdG
.π«é°ùà∏d áëfÉ°S äGôμH ÚªLÉ¡ŸG óe ∂dòch

óHÉYh §«HôMƒH ,≥jó°U
Ωƒé¡dG §N §«°ûæàd

Gòg ‘ ÉeÉg √QhO ¿ƒμ«°S …òdGh Ωƒé¡dG §N ÉeCG
,Gòg .óHÉYh ≥jó°U ,§«HôMƒH ¬∏μ°û«°ùa AÉ≤∏dG
∫ƒ°Uƒ∏d ≥jó°U ºLÉ¡ŸG ≈∏Y á≤∏©e ∫ÉeB’G ¿ƒμà°Sh
‘ óLGƒàj ¬fCG ΩGO Ée ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ≈eôe ¤EG
hóM
.IÒNC’G IÎØdG ‘ ¬dGƒMCG ø°ùMCG

¿EÉa ,GójóL ÉHQóe IQGOE’G Ú«©J ΩóY ÖÑ°ùH
IOÉ«b ᪡e π°UGƒ«°S …OƒL »ª°SÉb ∫ÉeB’G ÜQóe
øY ÜQóŸG Gòg åëÑ«°Sh ó¨dG IGQÉÑe ‘ ≥jôØdG
∫hC’G ó©H á∏«μ°ûàdG ™e ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG √Rƒa
ÜhôÿG á«©ªL ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉfÉc øjò∏dG ÊÉãdGh
á«°VÉŸGh á«°VÉŸG πÑb Ée ádƒ÷G ‘ ájóŸG »ÑŸhCGh
.‹GƒàdG ≈∏Y

RƒØJ »àdG á∏«μ°ûàdG Ò¨
q jo ød

√òg Ö©∏à°S »àdG á∏«μ°ûàdG ó«©°U ≈∏Yh
Ò«¨J …CG çóëj ød »ª°SÉb ÜQóŸG ¿EÉa ,IGQÉÑŸG
øjAÉ≤∏dG ‘ É¡«∏Y óªàYG »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
≥«≤– øe "áfƒH" âæμ“ øjò∏dGh øjÒNC’G
…òdG ≥jôØdG" :IóYÉ≤H ÓªY ∂dPh ɪ¡«a RƒØdG
."Ò¨j’ RƒØj

ÚªLÉ¡ŸG ≥dCÉJ ô¶àæjh ...

á°VÉØàfG áHÉæY OÉ–’ âbDƒŸG ÜQóŸG ô¶àæjh
É¡H RƒØdG ¿C’ á¡LGƒŸG √òg ‘ ¬eƒég §N
ºLÉ¡ŸG ¿Éch ,Gòg .É¡«a ±GógC’G π«é°ùJ Ö∏£àj
øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG ‘ ò≤æŸG QhO Ö©d ób ≥jó°U
¿Éc ¬fCG ΩGO Ée ájóŸG »ÑŸhCGh ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG
¬°ùØf ôeC’Gh ∫hC’G AÉ≤∏dG ‘ RƒØdG ±óg ÖMÉ°U
.ÊÉãdG AÉ≤∏dG ‘

Öéjh "ΩɪM" âæ°Tƒ“ ´ÉaO
∂dP ∫Ó¨à°SG

∞«©°V Ωƒ«dG á«°ûY AÉ≤d ‘ OÉ–’G ¢ùaÉæe
∞©°VCG Èà©j ¬YÉaO §îa ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y
√Éeôe ¿CG ΩGO Ée ¿B’G óM ¤EG á«YÉaódG •ƒ£ÿG
ôNB’G ƒ¡a ¬eƒég §N ɪæ«H Éaóg 32 ≈≤∏J
Öéj ∂dòd ,§≤a ±GógCG 8 πé°S ¬fCG Éà ∞«©°V
∞©°V ∫Ó¨à°SG §«HôMƒH ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ ≈∏Y
.¬«∏Y RƒØdG ∫ÓN øe IGQÉÑŸG √òg ‘ º¡°ùaÉæe

¢ùeCG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ôNBG äôLCG á∏«μ°ûàdG

RƒØdÉH É¡«a ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S »àdGh âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ¬JGOGó©à°SG ¢ùeCG áë«Ñ°U áHÉæY OÉ–G ≈¡fCG
AÉ≤aôd á¡LGƒŸG ∂∏àH á°UÉÿG ¬ëFÉ°üf ôNBG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG Ωóbh ,Gòg .§≤ah
.âæ°Tƒª«J øe RƒØdÉH IOƒ©∏d GóL Ú°ùªëàŸG ‹É°ùe ™aGóŸG

Oƒ©j ¢SƒHOh ÖbÉ©eo ¢SÉfh

á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH âæ°Tƒª«J ÚY AÉ≤d øY Ö«¨«°S å«M ,ÜÉ«¨dG ¢SÉfh §°SƒdG ÖY’ π°UGƒ«°S
™aGóŸG ¿EÉa ¬à¡L øe .¿GôNBG ¿GAÉ≤d ¬d ≈≤ÑJh øjAÉ≤d ¿B’G óM ¤EG óØæà°SG å«M äGAÉ≤d á©HQCÉH ¬«∏Y
.áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T ó©H AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬«∏Y OɪàY’G »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°S ¢SƒHO …QƒëŸG

"áÑfÉæ©dG" ΩɪàgG Üòé«°S ¿hôμa Ú©H AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d

ÚH ™ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG πãe Oƒ©°üdG ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj É¡aGôWCG äGAÉ≤d É¡«a ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ádƒL
É¡àé«àf á¡LGƒŸG √òg .¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ådÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U ¬Ø«°†Ã AÉ©HQC’G πeCG ádƒ£ÑdG óFGQ
¿CG A’Dƒg πeCÉj ∂dòd ,Oƒ©°üdG ≈∏Y º¡≤jôØd ¿hô°TÉÑe ¿ƒ°ùaÉæe ºg É¡aGôWCG ¿CG ΩGO Ée "áÑfÉæ©dG" º¡J
Ée Ö«JÎdG ∫hóL ‘ á«HÉæ©dG á∏«μ°ûà∏d ÜôbC’G Èà©j …òdGh ¿hôμa ÚY Ωõ¡æj hCG ∫OÉ©àdÉH »¡àæJ
ÉØ«°V É¡«∏Y ∫õæ«°S ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ádƒL »àdG ádƒ÷G ‘h ,§≤a •É≤f ™Ñ°ùH É¡æY ó©àÑj ¬fCG ΩGO
.…Ée 19 É¡Ñ©∏e ¥ƒa

á∏«μ°ûàdG áæjÉ©Ÿ âæ°Tƒ“ AÉ≤d ô°†ëj ób ójó÷G ÜQóŸG

øeh …ôcR Ú°ùM ÜQóŸG QGôZ ≈∏Y ÚHQóŸG ¢†©H ™e ä’É°üJG ‘ ±É«°VƒH ¢ù«FôdG IQGOEG óLGƒàJ
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ º¡°VhÉØJ øjòdG ÚHQóŸG øe óMGh ™e ¥ÉØJG ¤G â∏°UƒJ ób ¿ƒμJ ¿CG ¢VÎØŸG
äÉfÉμeG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d âæ°Tƒª«J ¤EG ¬©e â≤ØJG …òdG ÜQóŸG π≤æJ á«°Vôa π©éj Ée ƒgh á«°VÉŸG
.Üôb øY á∏«μ°ûàdG 

iF¦…fF)¡Giš*e”º҃‚sjFe*e I•š‹jL{G%¶) 
•L{‘F)¢%)eEheIzF)„©FJheL'¶)iš/{GµJ 
›*gHe·))zIn©/¡Ge/1eCe‘‹ƒ8’ƒ€—L» 
«1e;›—ƒ€*i”©D1§£H%)

¥QÉØdG ™æ°üj ⁄ ¥ÉaƒdG
ÊóÑdG ÖfÉ÷G ‘ 
+)3efº) µ ¢eE i ,e* hefƒ6 ¢%) t©sƒ7 
eGe³ 3e9'¶) r3e0 –eC¦F) ŸeG%) ¤F +Ò0%¶) 
ŒG ¥¦.e£G ›Ge‹, ¦F #){—H iÈ}I K1e‘,J 
)zI ¡—F ÎE%) }©EÌ* ž£F ks©,%) ªjF) „7{‘F) 
–3e‘F)Œ ƒ7¡G¦IÇyfF)gHe·)¢%) ª ‹L¶ 
iL¦ ‹º) iFe¸) œÏ0 ¡G esƒ8)J ¢eE «zF) 
i£. ¡G "he—F)" ªf;Ï* e£jH3e”GJ „Ce šF 
i£.¡G¤”L{C¢¦š—ƒ€L¡LzF)Óf;ÏF)i©;¦HJ 
„53e/¡GiL1{C#e…0%)¢%)§ƒ H¢%)¢J1K{0%) 
¡—F+{—fGeC)yI%) §”šjL•L{‘F)kš‹.§G{º) 
„” Le­{0$)„vƒ6«%)¡GK31%)ª ‘F)žDe…F) 
i©FJ&¦ƒº)›sjL¡G¦IJ¤”L{C
S

ôNBG ‘ πª©dG IÒJh ¢†ØN
É«aÉc ¿ƒμj ’ ób Úà°üM 
›fD «%) „G%) z G ÇeD{C ªš; h3yº) y; 
„‚‘0¼') iš‹F)iL1¦F¦Giš*e”G¡;i;eƒ5 
µ +y/)J iƒ/ ¼') Ójƒ/ ¡G ›‹F) œy‹G 
i‹·)Ÿ¦©F)iLe<¼') ˜F2µ{jƒ©ƒ5JŸ¦©F) 
Ÿe”jƒ5 ªjF)J i©fL3y, iƒ/ {0$) «{p©ƒ5 ¡L%) 
˜F2µ{0%e,¢¦—LyD¤ —F|5e.Ó;g‹š­ 
µJiF¦…fF)¡Gi©ƒ53+)3efG›fDÓG¦L¢%¶ 
¶ yD ¢¦f;ÏF) e£©š; y.)¦jL ªjF) ›mG iFe/ 
ž£jDe©F ¤Fefƒ6%) y©‹jƒL ¢%) ›.%) ¡G ¢e©‘—L 
yLyƒ€F)–eI3'¶)¡G)¦ƒšvjLJ+1ej‹º)i©HyfF) 
gfƒ,J i©ƒ8eº) „ƒ¸) µ ž£ G œeH «zF) 
1ej‹º)ŒGiH3e”Gœy‹º)ŒC3¤©C

¢Vƒª¨dG ≈∏Y »≤Ñjo ÊÉbôa
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¿CÉ°ûH 
„ƒ¸) µ ÇeD{C ªš; h3yº) {£ˆL » 
l)Ò©Ž,¡G¤-)y/') «¦ LeG+Ò0%¶)i©fL3yjF) 

iGe£F)+)3efº)›©fDi ,e*hefƒ6¦f;¶{‹ƒ€L 
kfƒF) )y< iš‹F) iL1¦F¦G ŸeG%) žI{ˆj , ªjF) 
ÇeD{C h3yº) ŒC3 ¡; ž.eH yLyƒ6 –eI3'e* 
#e-ÏmF)Ÿ¦LŸ¦©F)µÓjƒ/¼') ›‹F)žp/ 
«zFe*–eI3')¡G¤*¢J{‹ƒ€LeG¢¦f;ÏF)¤fƒ6J 
¢eE )2')J žƒ5¦º) iL)y* leƒ*{, ŸeL%) ž£*ej L 
Ӄ±˜F2¡G "he—F)"BFª ‘F)žDe…F)„8{< 
ž£,eL3e…* ¡sƒ6J Óf;ÏF i©HyfF) iDe©šF) 
¶') e£©š, ªjF) leL3efº) §j/J yŽF) +)3efº 
¤ƒ‚‘0¢%¶ kD¦F)•©ƒ8¦I¤FgƒsL»eG¢%) 
¶ yD Ÿ¦©F) +)3efG ›fD Ójƒ/ {0$) µ ›‹F) 
i©HyfF)iFe¸)¼'))J1¦‹L¢%)›.%)¡Ge©CeE¢¦—L 
i©‹©f…F)

ájÉZ ¤EG ß≤«à°ùj ⁄ øe º¡æe
!¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe 
¡GœeH)yLyƒ6eDeI3') ¢%) u¦ƒ8¦*yE&¦LeGJ 
Ójƒ/¼')›‹F)žp/ÇeD{CŒC3y‹*Óf;ÏF) 
µ˜F2¢eE Óf;ÏF)y/%e*e Feƒ,)KyF¤H%)¦I 
¢%)›.%)¡G
e/efƒ7’ƒHJ+|€;iL1e¸)1Jy/ 
¤‹G«{â%) i©He—G')J¤F)¦/%) ¡;¤ G|‘jƒH 
¤ƒ6){C¡G¦jšF‰”©jƒ5)¤H')œ¦”Fe*eH%e.eC)3)¦/ 
eGK{0%)le;eƒ5Ÿ¦ F)išƒ7)¦GyL{Lœ)}L¶¤H%)J 
„G%)Ÿ¦©F+y©/¦F)i©fL3yjF)iƒ¸)y;¦G¢%)Ÿ)1 
e FyE%)gfƒF)¡;¤ GeH|‘jƒ5)eºJ#eƒº)µ 
gfƒF)J iLeŽšF yLyƒ6 –eI3'e* {‹ƒ€L ¤H') œ¦”Fe* 
žDe…F)¤‹C3«zF)›‹F)žps*¥{-%e,B¤fƒ/B 
+Ò0%¶)„ƒ¸)µª ‘F)

Ò°†ëàdG ‘ á∏eÉc ¢ü°üM 7
!?ÜÉjE’G á∏Môe øe á∏HÉ≤Ÿ 

«{pjƒ5ªjF)+Ò0%¶)Ÿ¦©F)iƒ/heƒj/e*J 
i©fL3yjF)„ƒ¸)1y;¢'eC|5e.Ó;g‹š­ 
¦pº)µ«y©‹ƒ5#e”C3e£©F') Œƒ‚v©ƒ5ªjF) 
žDe…F) e£;4J ªjF)J išGeE „ƒ/  šfjƒ5 
+y/)Jiƒ/y/%¶)Ÿ¦Lª,$¶)¦s F)§š;ª ‘F) 
#e‹*3%¶)J #e-ÏmF) ¢ejƒ/ Ó -¶ Ÿ¦L i/)3 
K{LJ i‹·)J „©¹) ªG¦L +y/)J iƒ/J 
¢%¶ #ªƒ€F) „‚‹* Œ‘,{G œy‹º) ¢%e* ¢¦© ‘F)

‫ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬.‫ ﺍ‬- ‫ ﻋﻴﻦ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬.‫ﺵ‬

â````æ°Tƒ“ Ú````Y ‘ Rƒ```ØdÉH á```∏FÉØàeo á```HÉæY
q
ÖÑ°ùH áîîØeh
...
¢ùaÉæŸG á«©°Vh 
¢'eC iL҃G +)3efº) ¢%) ¼') iCeƒ8'¶e*J 
i©‹ƒ8J¼') {ˆ Fe*ivv‘Ge£HJÊj‹L3eƒH%¶) 
g©,ÌF)œJy.+{0&¦GµÇe‹L«zF)J„Ce º) 
¥zI›EJœeG$¶e*+Ò0%¶)l)#e”šF)g‹šLtfƒ7%)J 
#e”šF))zIµ„‚‘j L¢%)œJesL¤š‹¯›Eeƒ€º) 
¤:¦ˆ/§š;#e”*'¶)¡G›D%¶)§š;¡—jL§j/ 
#e”fF)¢eƒ8µi(eD

¿ÉHƒ∏£e Iƒb πμH Ö©∏dGh Qò◊G 
g‹šL¢%e*gFe…Gž£”L{C¢%) 3eƒH%¶)K{LJ 
¤©š;iš*e”º)i£·)µ¤ —Fi£.)¦º)¥zI3zs* 
µiƒ7e0¤ƒCe G{ŽƒjƒL¶J+¦D›—*g‹šL¢%) 
¢eEJ)zIœeG$¶)•L{‘*#e”šF))zI¤ƒ8¦0œe/ 
g‹F«zF)heIzF)#e”š*)J4eCyD "iH¦*"#e *%) 
ž.e£º)¢eEJ13¢J1“yIip©j *i*e ;µ 
4¦‘F)“yI#)3J•Lyƒ7

ájÒ°üe IGQÉÑe

»Hq Q ¬Lh ≈∏Y" :õfÉ#«dƒ¡dG
"âæ°Tƒ“ ƒëHQG 

ž£”L{Cªf;¶ "}He©F¦£F)"3z/Ò0%¶)µ 
“J{ˆF)›E¢%¶ #e”šF))zIµ΋jF)ifŽG¡G 
¤H%) ¼') iCeƒ8'¶e* ¤©C 4¦‘F) •©”sjF i©,)¦G 
¤.J §š;" 3eƒH%¶) y/%) œeD ešmGJ «ÒƒG
hóM  
"k ƒ6¦©,¦s*3% 

)ª*3 

«ÒƒG #e”šF) )zI ¢%) µ ¢e -) ’šjvL ¶ 
œ1e‹jF)J%)+3eƒ¹e*#)¦ƒ5)J΋jL¦Fž£H%¶ifHe ‹šF 
¤fƒ6 tfƒ, 1¦‹ƒF) •©”± µ ž£:¦ˆ/ ¢'eC 
¢'eCoÏmF)¤9e” *žI4¦Cœe/µeG%) iGy‹ G 
µ¼J%¶)}E){º)¡GÎE%)h)ÌD¶)ž£Ftƒ©ƒ5˜F2 
1¦‹ƒF)µž£:¦ˆ/1)1},+{ºe*Jg©,ÌF)œJy. 

iF¦·)heƒ¸Ÿ¦©F)i©ƒ€;i*e ;1e±)œ} L 
+)3efG µ k ƒ6¦©, hefƒ6 §š; e‘©ƒ8   
Ó -) §š; iƒ”F) ›f”, ¶ oÏmF) e£9e”H 
¶ g©,ÌF) œJy. ›LzjL ¤H%¶J ªšsº) •L{‘FeC 
eG%)4¦‘F)•©”±K¦ƒ5i£.)¦º)¥zIµ¤F3e©0 
µ›mjº)¤/¦…Ci*e ;1e±){()}F)•L{‘F) 
ÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)¤©š;žjsL1¦‹ƒF)•©”± 
k ƒ6¦©,¼'))zI¤š” ,¡G¥3eL1¼')

"âæ°Tƒ“ øe RƒØdÉH Oƒ©fh á°UôØdG π¨à°ùf ¿CG Öéj" :∫ÉHƒW 
g/eƒ7 ŸeG%) 4¦‘F) •”sH ª—F 
g©,ÌF)+{0&¦G

øe ¿ƒaƒîàj ºcQÉ°üfCG
‘ ºμ°ùaÉæe ºcQɨ°üà°SG
?≥«∏©J øe πg ,AÉ≤∏dG Gòg 

›* e ƒCe G {ŽƒjƒH ¡F 
+¦D ¡G e LyF eG ›—* œJes ƒ5 
ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) œÏŽjƒ5) 
+Ò0%¶)+yº)µ•L{‘F))zIe£C{‹L 
¤©š;4¦‘Hª—F

?ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

iƒ5e/iš/{G¼') e šƒ7Jy”F 
¢%) e G y/)J ›E §š; gpL ˜FzF 
§š; gpL eE ¤j©FJ&¦ƒG ›sjL
S 
e ,y;eƒGJ e ‹G “¦D¦F) 3eƒH%) 
l)3eƒjH¶)•©”±§š;
hóM

ºμJGOGó©à°SG âfÉc ∞«c
?âæ°Tƒª«J ΩÉeCG ºμJGQÉÑŸ 

iLy·e* kƒ,)J iL1e; kHeE 
•©”sjF t…H e H%¶ }©EÌF)J 
i©*epL)ip©jH

ºμ¡LGƒj ób ºμ°ùaÉæe
¿CG ó≤à©J πg ,∫ÉeB’ÉH
?ºμ◊É°U ‘ ¿ƒμ«°S ∂dP 

e ¸eƒ7 µ ¢¦—©ƒ5 Œf…Fe* 
iƒ7{‘F)˜š,›ŽjƒH¢%) gpL˜FzF 
k ƒ6¦©,¡G4¦‘Fe*1¦‹HJ

ºcRƒa ¿CÉH º∏©J πg
ójõ«°S âæ°Tƒª«J ‘
≥«≤– ‘ ºμXƒ¶M
?Oƒ©°üdG 

¡sH )y©. ˜F2 žš‹H ž‹H 
›©sjƒº) ›‹ ƒ5 ˜FzFJ Óf;ÏF)

ÉgRƒa øY åëÑJ áHÉæY
QÉjódG êQÉN ÊÉãdG

‘ á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG åëÑà°S
âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T ΩÉeCG É¡à¡LGƒe
Gòg QÉjódG êQÉN ÊÉãdG ÉgRƒa øY
¬à≤≤M ób ∫hC’G ¿Éch ,º°SƒŸG
…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈∏Y
øe âæμ“ ÉeóæY áæ«£æ°ù≤H
‘ á«∏ëŸG ájOƒdƒŸÉH áMÉWE’G
.12 ádƒ÷G

ÉgRƒa øYh ...
‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG

Gòg ‘ áHÉæY OÉ–G åëÑ«°S ɪc
≈∏Y ådÉãdG √Rƒa øY AÉ≤∏dG
øe ´É£à°SG ¿Éc Éeó©H ‹GƒàdG
Ú«°VÉŸG øjAÉ≤∏dG ‘ RƒØdG ≥«≤–
≈∏Y ɪ¡«a ±É°†à°SG øjò∏dGh
»ÑŸhCGh ÜhôÿG á«©ªL ¬Ñ©∏e
±óg É¡°ùØf áé«àædÉH ájóŸG
.OQ ¿hO

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

¦2Hz‡E

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

»°VÉ``ŸG ø``e âë``Ñ°UCG »àHÉ```°UEG"
êô``ÑdG ≈``dEG ¿ƒ``ÑgGP ø``ë``fh
"Rƒ```ØdÉ``H IOƒ``©dG π``LCG ø``e
áHÉ°UE’G øe ÉeÉ“ ≈aÉ©J ¬fCG ≥«aQ …Rhõ©e ¿É°ùª∏J OGOh ≈eôe ¢SQÉM ócCG
á«æH êÈdG ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y ΩRÉY ¬≤jôa ¿CG ÉØ«°†e ,É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG
á∏Môe ‘ Ú∏é°ùŸG øjÒNC’G øjQÉ°üàf’G ¬H ºYój ådÉK RƒØH IOƒ©dG
±ô°ûj íÑ°UCG ≥jôa ΩÉeCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG ¿CG …Rhõ©e ±É°VCGh ,ÜÉjE’G
IÒÑc πc ¬æY ±ô©j …òdG ,ÊGôªY OGOƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¬ÑjQóJ ≈∏Y
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN Gògh IÒ¨°Uh
?∂dGƒMCG »g ∞«c ájGóH 

eGy‹* ½)¦/%) ¡ƒ/%) µ eH%) × y¸) 
«zF) {G%¶) ªj*eƒ7') ¡G eGe³ k©Ce‹, 
1)3%) §jGª ‘F)žDe…F)+3eƒ6') ¡I3ª š‹pL 
ªš;1ej;¶)

20
OGOƒ``dG
t `°û`
ó`
n
o `j
∫ÉMô`dG
Ωƒ```«dG
≈``````dEG
êô```ÑdG
OGó©`àH
π``ªàμe

?≥jôØdG øY GPÉeh 

g”;¤GeL%) §š/%e*{È{0$
¶)¦Ie ”L{C
S 
eGy‹* i©*epL'¶) q(ej F) išƒšƒF ¤,1¦; 
{Gn©/heIzF)iš/{GœÏ0)ÒmE§He;
S 
leL¦ ‹Gµl{-%) if©I3){C+̑*e£©C 
¼') 3¦G%¶) l1e; × y¸) ¡—F Óf;ÏF) 
iš/{Gµ+y©·)e jDυH)›ƒ‚‘*e£*eƒH 
k‹‘,3)J e ;eƒ8J%) k ƒ± n©/ +1¦‹F) 
q(ejH¡;nsfFe*e FtƒLeGe ,eL¦ ‹G 
isL{Gif,{Gµe ‹ƒ‚,K{0%) i©*epL') 
g©,ÌF)žšƒ5µ

OhOôe ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ÑààŸG ™ªéj
¬eó≤j ¿Éc Éà áfQÉ≤e Ò¨J ≥jôØdG
≥aGƒJ πg ,ÜÉgòdG á∏Môe AÉæKCG
?ìô£dG Gòg ≈∏Y 

Ój£.)¦º)œÏ0¡s Cy©E%))zI 
+1¦‹F) iš/{G ¡G i©HemF)J ¼J%¶) 
¢%) ž<3 e©D)3 K¦jƒG e GyS D 
›©”mF) 3e©‹F) ¡G eHeE ӃCe º) 
if©fƒ6J {()}·) iL1¦F¦G +3¦ƒ7 µ 
•L{‘F)1J1{G¡ƒ±yE&¦LeG›(ef”F)

∫ÓN ºμ°ü≤æj ¿Éc …òdG Ée ¿PEG
?ÜÉgòdG á∏Môe 

iL¦ ‹º)i©/e F)¡GÇe‹He Ee H%)¡:%) 
iL)y* µ eIe špƒ5 ªjF) l)΋jF) gfƒ* 
kHeE ªjF) le*e©ŽF) ¡; +1eL4 3)¦ƒ€º) 
›‹‘* Óf;ÏF) ¡G +ÒfE i;¦¾ •/Ï, 
›E × y¸) ¢$¶) ¡—F +Òm—F) le*eƒ7'¶) 
Ÿ){LeG§š;#ªƒ6

¿Gò∏dG
¿GÒNC’G
¿GRƒØdG
á∏Môe ájGóH ‘ ɪgƒªà∏é°S
OÉ©àH’ÉH ɪμd É몰ùj ⁄ ,IOƒ©dG
ºàëj Ée ,ô£ÿG á≤£æe øY É«FÉ¡f
á«HÉéjEG èFÉàf øY åëÑdG ºμ«∏Y
?∂dòc ¢ù«dCG ,iôNCG 

nFe-¢Jy*Ó -)¶˜F2µeH3e‹ƒ6

ºμ∏©éà°S
êÈdG
ºμà¡LGƒe
óÑY ≥HÉ°ùdG ºμHQóe ¿ƒ¡LGƒJ
≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,ÊGôªY QOÉ≤dG
?∂dP 

¡; ª < ¦IJ ÒfE h3yG Ç){; 
§š;¤j£Gµ•©C¦jF)¤F§ jHJ’L{‹jF) 
+1¦‹F)“y£*¤GeG%)g‹š ƒ5e  —F¤”L{C„5%)3 
žš‹L3¦Ezº)h3yº)¢%)ž<3oÏmF)‡e” Fe* 
1)1¦F)µg;¶›EleHe—G')¡;#ªƒ6›E
óªfi .Ü 

e j£GJÏL¦9œ)4¶3)¦ƒ€ºeCy©E%))zI 
¡—F+{0&¦º)ifE¦E¡ƒ8e F4ÏC¤j ,» 
¡L#e”šF) µ eIe ‹. ªjF) kƒF) ‡e” F) 
–{C ¡G h)ÌD¶e* e F ksƒ5 ¡LÒ0%¶) 
œ)¦ º) §š; e šƒ7)J )2')J g©,ÌF) †ƒ5J 
1¦ƒ€ º)e CyI•”s ƒ5¤ƒ‘H
ºcô¶àæJ πjƒ£dG QGƒ°ûŸG ôcP ≈∏Y
Ée ,¬Ñ©∏à êÈdG »∏gCG ΩÉeCG IGQÉÑe
?É¡«∏Y ∂≤«∏©J 

e£H%eƒ6iš£ƒ5+)3efG¢¦—,¡Fe£H%) y©E%¶) 
q(ejH ¢%¶ leL3efº) ªDe* ¢%eƒ6 ˜F2 µ 
Ó*‡e” F)–3eCkƒšDÓ,Ò0%¶)ÓjF¦·) 
yLy.¡Ge£ ©*„Ce jF)n‹*eG–{‘F)gš<%) 
¡L4¦C ›©pƒ, ¡G e —³ yD e G1 eG e  —F 
i‹(){F) #)¦.%¶) œÏŽjƒ5) œJes ƒ5 Ó©FejjG 
nFe- 4¦C iCeƒ8'¶ i;¦pº) 1¦ƒ, ªjF)

áªFÉ≤dG êQÉN ɪFGO »Hô©∏Hh …ó©°S ,…QOGƒb

AGôLEG ᫨H êôÑdG áæjóe √ÉéJÉH Ωƒ«dG ∫ÉMôdG ¿É°ùª∏J OGOh ó°ûj
»∏gC’ÉH ¬©ªéà°S »àdG ,ÜÉjE’G á∏Môe øe áãdÉãdG ádƒédG IGQÉÑe
Ö©∏ªH Gô°üY áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a ≥∏£æà°Sh »∏ëªdG
...1955 ähCG 20 

+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)z G½)¦jF)§š;imFemF)+{šFJK{0%) i£.¡G 
le*eƒ/ r3e0 ¢e©‘ƒ5 ª*{‹š*J y¿ «y‹ƒ5 ’L|6 «31)¦D §”fL 
i© Cl)3e©¹˜FzE+{º)¥zI+¦;yF)ž£F¤.¦L»¡LzF)„šL¡*h3yº)

Iôe ∫hC’ ≈Yóà°ùjo ´ƒHôL 
i©ƒ8eº)lÏL¦sjF)+ÌCœÏ01)1¦F)“¦‘ƒ*¤DesjF)z G+{GœJ%¶ 
yf; ¦*{. „6){¸) 1e±) Ÿy”jƒº) ¼') +¦;yF) „šL ¡* h3yº) ¤.J 
’ƒ5¦L½)}<J1)&¦C¢eH3žƒ5e*ª,Jeƒ6¼')žƒ‚ ©Fž©—¸)

OGOƒdG »ÑY’ Ωôμ
q Jo "ƒ∏H Gódƒ°U" áYƒª›

11:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y É«fÉ°ùdG QÉ£e øe ¥Ó£f’G 
i LyG ¥e¯e* ¢eƒš, ¡G is©fƒF) µ ¢eƒš, 1)1J iš/3 %)yfjƒ5J 
¡G+{(e…F)h¦E{F11i;eƒF)1Jy/µ•L{‘F)išCe/ÍG§š;¢){IJ 
§š; ¥{‘ƒ5 ›ƒ7)¦©ƒ5 e£ GJ iƒ7e‹F)¦sH e©HeƒFe* iš* ¡* y/%) 3e…G 
’©…ƒ5i LyG¥e¯e*#eƒGiƒGe¹)i;eƒF)

∞«£°ùH "ÜÉ°†¡dG" ¥óæØH â«ÑŸG 

¢eƒš, 1)1J eI){.%) ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) iLe£H ly£ƒ6 
e£ƒ‘H§š;•š…,ªjF)3eƒH%¶)¡Gi;¦¾3¦ƒ‚/i34+¦0'¶)g‹š­ 
„‚‹* ž£©šƒj* •L{‘F) ªf;¶ É{—j* kGeD ªjF) "¦š* )yF¦ƒ7" žƒ5) 
¡ƒ‚jLe9¦Žƒ‚Geƒ7{D–¦ƒF)µk/{9e£H%) l1eC%) eEleG}šjƒº) 
•L{‘šFi‹pƒ€º)Çe<%¶)„‚‹* 

–y ‘*k©fº)3ej0)«zF)ÇeƒšjF)yC¦F)ž©”©ƒ5+3)¦‘F)Ó;i Ly­J 
§š;qL{L{;¦*r{*i LyG¼')½)¦º)Ÿ¦©F)µ›” jL¢%)§š;"heƒ‚£F)" 
1ej‹F)œJ&¦ƒGkšD%)ªjF)•L{‘F)išCe/ÍG

áæĪ£eo äAÉL Iõ«J ¢Uƒëa 

{‘ƒF)i”ƒ€GÓf;ÏF)g© ¯i©Ž*)¦.k³ªjF)heIzF)iš/3„—;J 
iƒ7e0+|6efG+)3efº)iLe£Hy‹*¤jšCe/ÍG§š;•L{‘F)+1¦;¢¦—jƒ5 
¼')œ¦ƒ7¦F)¢%)ª ‹LeG)|;imFemF)i;eƒF)§š;g‹š©ƒ5#e”šF)¢%) 
œJ%¶)k©D¦jF)§š;ª”*%)¦Foys©ƒ5¢eEeE){0%ejG¢¦—L¡F¢eƒš,    

#eƒGiƒ51eƒF)i£.)¦º)¥z£F 

ŒC)yº)ŸeD¤CJeÀl3e-%)i*{”º)išƒ‚‹F)µ+1e/Ÿ¶$e*{‹ƒ6eGy‹* 
¡ƒ/¡GJi‹ƒ6%¶e*ªf9„sC#){.'e*ÓG%) +}©,¢eƒš,1)1¦F|L%¶) 
ŒGlefL3yjF)¼') 1¦‹L¤š‹.J¤/)3%) eGi b…Gl#e.q(ej F)¢%) ¤ˆ/ 
rÊF)¼')Ÿ¦©F)ž£‹G›” ,JiL1e;+3¦ƒ*¤DeC3

≥HÉ°ùdG ¬HQóe ¬LGƒ«°S OGOƒdG 
rÊF)ªšI%) ŸeG%) ¤,)3efG¢eƒš,1)1J#){.') ¡G)}jL¢%) iCyƒF)l#eƒ6 
eGy‹*ªpL)ÊF)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)Ç){;31e”F)yf;h3yº)½¦,ŒG 
y‹*¶') ¥31eŽL»n©/žƒ5)¦Gi-ÏmF)k*3eD+yG1)1¦F)gL3y,§š;“|6%) 
Š¦ˆ/§š;“|€L¢eE¤H%)eš;heIzF)iš/{G¡GiƒGe¹)iF¦·)+)3efG 
§š; “|€L ¦I eIJ heIzF) iš/{G µ rÊF) ¤.)J eº ÇeƒšjF) •L{‘F) 
+1¦‹F)iš/{Gµ1)1¦F)¤.)¦LÓ/ªšI%¶)gL3y,

"áeÉfRôdG ™°Vh øY ∫hDƒ°ùŸG â°ùd" :ÊGôªY 

Œƒ8J§š;œJ&¦ƒº)„©F¤H')Ç){;h3yº)œeD¤*ª‘,eIœeƒ,)µJ 
¤j£.)¦GŒGe G)},rʚFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¥1¦.JJiGeH4{F) 
¦Ih¦j—º)¢%)Ç){;“eƒ8%)JiCyƒF)„‚s­¢eE1)1¦F)•*eƒF)¤”L{C 
›Eµef;¶J%) e*3yG¢eE#)¦ƒ5ªƒ8eL{F)+e©/ªI¥zIJ˜F21)3%) «zF) 
•L{Cµ¢¦—L+{G
S

AÉ≤∏dG IQGOE’ ÜGôY 
#e”F{Ly©ƒ5«zF)ž©—sjF)žDe9¡;Ÿy”F)+{—Fi© 9¦F)i…*){F)k š;%) 
eƒ©(3e—/h){;¡G¢¦—j©ƒ5«zF)JrÊF)ªšI%) ¤‘©ƒ‚jƒGŸeG%)1)1¦F) 
e‹*)3e—/iDe*¡*¢¦—©ƒ5Ó/µŸ¦ƒJ›s—š*¥y;eƒ©ƒ5J

∫ÉeB’G AÉ≤d IQGOE’ …Qƒ«Jh...

GôH ¿ƒμà°S IOƒ©dG

¢ùeCG á`ë«Ñ°U IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G 

iš/{G ¡G imFemF) iF¦·) #e”F #){.'¶ rÊF) i LyG ¼') ›” jF) ›fDJ 
µ „G%) is©fƒ7 +Ò0%¶) i©fL3yjF) ¤jƒ/ ¢eƒš, 1)1J K{.%) heL'¶) 
Óf;ÏF) Œ©. 3¦ƒ‚s*J i34 +¦0'¶) g‹š­ +|6e‹F) i;eƒF) 1Jy/ 
„‚‹*#){.'e*§‘jE)J„G%)œJ%)iƒ/¡;he<«zF)ÓG%)+}©,ž£©C¡­ 
e£*e©< ¢Ïƒ7)¦L žƒ6eIJ ªE3efG ¢ef;ÏF) §”f©F i©f…F) „7¦s‘F) 
i*eƒ7'¶)¡Ge©Ce‹jL»e£H%¶

áØ«ØN á°üM âfÉch... 
h3yº)›ƒ‚CrÊF)¼')›” jF)›fD+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)e£H%)e­J 
{‘ƒ5 žI{ˆj L ¡LzF) ¤©f;¶ •I{L ¶ §j/ i‘©‘0 e£š‹pL ¢%) „šL ¡*
e£*g‹š©ƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)§š;+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8¦*§‘jE))zF›L¦9 
yŽF)#e”F

18 áªFÉb øY ø∏YCG ¢ù∏j øH 

i©fL3yjF)iƒ¸)iLe£HµJleˆ/Ϻ)„‚‹*¤©f;¶t G¢%) y‹*J 
¼') ›” jšF¡L¦;yº)Óf;ÏF)i(eD¡;„šL¡*h3yº)¡š;%) +Ò0%¶) 
#eL{E4ªƒ—L{*J•©C3«4J}‹G§G{º)iƒ5){/µkƒ8ªjF)JrÊF) 
–)J4›ƒ©C„L)yº¦*1)&¦C¢eH3ÓG%) +}©,„5e©F)žIy©ƒ5eCyF)µ 
¡LyF)Ò0„6J|63Œ©*3«{Žš*¢)y©º)†ƒ5Jµ3¦H%)ªp”.¦*JiGeƒ5%) 
µž©—¸)yf;{Geƒ5Jy©¸)yf;’©ƒ8žƒ5e*ª,Jeƒ6ž©—¸)yf;¦*{. 
«3)¦I›L¦9J’ƒ5¦L½)}<¡LyF)3¦H«e *ž©I){*)i*esƒ5¦*Ÿ¦p£F) 

g‹šG ¤ ƒ‚js©ƒ5 «zF) i ƒ5 ¡L|€;J y/)J ¡G ›D%) ibC #e”F eG%)
18 áªFÉb øe Iôe 
i ©… ƒD i…*)3 ¡G ž©—± ª-Ï- i…*){F) ¤F k ©; y”C lJ%) 20
q ∫hC’ "¿ƒHÉj" OÉ©HEG 
¢%) eš; {‘‹.J «{‹š* ¥y;eƒ©ƒ5J eƒ©(3 e—/ «3¦©, ¡G ϗƒ€G ›” jFe*i© ‹º)J„šL¡*É{—F)yf;h3yº)eIy;%)ªjF)i(e”F)ly£ƒ6
if©fƒ6ŸeG%) ¤F#e”F{0$) µ¤(e‘jE)›©Fy*i‹ƒ8)¦jG1)1¦F)œeG$) q(ejH iL)y* z G +{G œJ%¶ "¢¦*eL Ÿe©FJ" ÇJ{Ge—F) g;ÏF) 1e‹*') rÊF) ¼')  

œ1e‹jFe*›(ef”F) ªf;¶ §š; 1ej;¶) 3e©0 ›ƒ‚C h3yº) ¢%) ª ‹L eG «3e·) žƒ5¦º)
óªfi .Ü     

Ÿ¦p£F)ªf;¶¡GÎE%)eCyF)J†ƒ5¦F)

"êô````Ñ```d á``¡``LGƒ```Ÿ õgÉL ≥jôØdG" :áæ«Á øH 
µ e sà eGy‹*" e£ ; œeD ªjF) 1)1¦F) 
3eLyF)r3e0œJ%¶)Ó ©-¡L4¦C›©pƒ, 
e ©f;¶leL¦ ‹Gksfƒ7%)e f‹š­ÇemF)J 
#e”fšF¤Fώjƒ5)yL{H«zF){G%¶)½Ï‹F)µ 
4¦CiCeƒ8')Ji©*epL'¶)q(ej F)+Ò,Jµ 
"eHy©ƒ73¼')½)¦jF)§š;nFe-

QGƒ°ûŸG á«≤H Ò°ù
q æo °S""
"IGQÉÑÃ IGQÉÑe 
¥zIµ1)1¦F)3)¦ƒ€Gi©”fF¤jL&J3¡;J 
he.%) #e”fF)¢eƒ8§š;¤,3yDJiF¦…fF) 
›EJÏL¦9œ)4¶3)¦ƒ€º)"Ï(eDe -y¿ 
§j/ –{‘F) Œ©. §š; if‹ƒ7 ¤,eL3efG 
3)¦ƒ€º) Ò©ƒ, §š; ›‹ ƒ5 )zF e ©š; 
¡G 1y; ÊE%) Œ. “y£* +)3ef­ +)3efG 
§š;e ”L{C+3y”*)y.›(e‘jGeH%)J‡e” F)
óªfi .Ü
"#e”fF)¢eƒ8

É¡æμd áeÉg IGQÉÑŸG""
"ájÒ°üe â°ù«d 

iL҃GÊj‹,+)3efº)¥zIkHeE)2')J 
¡G rJ{¹) ›.%) ¡G ¤”L{‘F ifƒ Fe* 
¥zI‡e”H"i ©È¡*œeD{…¹)i”… G 
¢%) 3efj;) §š; ӔL{‘šF iGeI +)3efº) 
i£.)¦º)¡—Fe£ ©*›ƒ‘,+y/)Ji…”H 
imFemF) iF¦·) µ e H%¶ iL҃G kƒ©F 
iF¦…fF) ¢%) ª ‹L eG +1¦‹F) iš/{G ¡G 
½ejFe*J K{0%) +)3efG 12 e£ G §”fL 
"1)}º)µi…”H36™e I 

eG e£9e” * {‘ˆF) •L{C ›E œJes©ƒ5 
"i£.)¦º)¥zIµ)1e/„Ce jF)›‹p©ƒ5

Qɪãà°S’G ∫hÉëæ°S""
"êÈdG ±hôX ‘ 

Ï(eD ¤mLy/ i ©È ¡* ›ƒ7)JJ 
e£ƒ€©‹L ªjF) “J{ˆF) œÏŽjƒ5) œJes ƒ5" 
i©*epL') ip©j *+1¦‹F)i©Ž*rÊF)ªšI%) 
e E ªjF) “J{ˆF) {0$¶) ¦I ›Žjƒ5) ešmG 
„8{CJ heIzF) iš/{G œÏ0 e£* {Å 
"+)3efº)˜š,‡e”HŸeƒjD)e ©š;

ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e""
"‹Ó©dG ‘ 

i ©È¡*eI){LªjF)hefƒ5%¶)Ó*¡GJ 
i©*epL')ip©jH¤”L{C•©”±§š;+y;eƒG 
ªf;ÏF+y©·)i©ƒ‘ F)iFe¸)ªIrÊFe* 

ªjF) +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) g”; 
i LyG¼') ¤š” ,›fD¢eƒš,1)1JeI){.%) 
„5){/ h3yG ŒG nLy/ e F ¢eE rÊF) 
¢%) yE%) «zF) ¢eL4¦* i ©È ¡* §G{º) 
yŽF) +)3efº 1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; ¤”L{C 
iƒ/ {0$) kD¦F) )zI µ e ©£H%)" œe”C 
¡GimFemF)iF¦·)#e”F#){.') ›fDi©fL3y, 
rÊF) ¼') eH1¦”jƒ5 ªjF)J +1¦‹F) iš/{G 
›E × y¸)J ªšsº) ªšI%¶) i£.)¦º 
•L{‘F)J Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; l{. 3¦G%¶) 
"i£.)¦º)¥zIg‹šF}Ie.

áÑ©°U IGQÉÑŸG""
"Ú≤jôØdG ≈∏Y 

“eƒ8%) i£.)¦º) ¥zI µ ¤L%)3 ¡;J 
§š; if‹ƒ7 +)3efG ªI" Ï(eD oysjº) 
n©/ h3e”jG e£f©,{, ¢%¶ ӔL{‘F) 
)zF +y/)J i…”H K¦ƒ5 e£ ©* ›ƒ‘, ¶

Aƒ``°†`dG ≈≤``∏``àj »cQÉ```Ñe
äÉÑjQó`àdG Iô°TÉ``Ñ`Ÿ ô``°†``NC’G
øÁC’G ™aGóŸG ≈≤∏J ,áHÉ°UE’G π©ØH ô¡°T øe ójRCG ΩGO ÜÉ«Z ó©H
Iô°TÉÑŸ Ö«Ñ£dG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ¿É«Ø°S »cQÉÑe ¿É°ùª∏J OGOƒd
ájÉ¡f É¡H ΩÉb »àdG á©°TC’G èFÉàf Qƒ¡X Ö≤Y ,äÉÑjQóàdG
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G

¬JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ù«°S »cQÉÑe" :ˆG óÑYƒH
"ÚæK’G Gòg

Ö«ÑW √ócCG óMC’G Gòg äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG »cQÉÑe ÖYÓdG IOƒY
¢UƒëØdG ÉæàæjÉ©e ó©H" :∫Éb …òdG ,ÚeCG ˆG óÑYƒH ≥jôØdG
¬àdÉM ¿CG Éæq ≤«J ¿É«Ø°S »cQÉÑe ÖYÓdG É¡H ΩÉb »àdG á©°TC’ÉH
™e äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑŸ ô°†NC’G Aƒ°†dG √Éæëæe ‹ÉàdÉHh âæ°ù–
á›ÈŸG ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN êÈdG øe ¬JOƒY Qƒa ,≥jôØdG
."ÚæK’G Ωƒj

áHÉ°UE’G RhÉŒ º°TÉg

¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d òæe ÖFɨdG øjódG Qƒf º°TÉg ºLÉ¡ŸG ¬à¡L øe
á¡LGƒŸG ‘ áÑcôdG ‘ áHÉ°UE’ ¬°Vô©J Ö≤Y ,IOƒ©dG á∏Môe øe
≥jôØdG Ö«ÑW Éæd ∞°ûc ,ôFGõ÷G ájOƒdƒÃ ¬≤jôa ⩪L »àdG
‘ ´hô°ûdG ¬fÉμeEÉHh ¬àHÉ°UEG øe »Ø°T ôNB’G ƒg ¬fCG ˆG óÑYƒH
óªfi .Ü
.πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ™∏£e ™e äÉÑjQóàdG

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬.‫ﺃ‬

‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﻡ‬

•É≤ædG ¢ù«ªÿG ’ AÉ©HQC’G ’
ó«cCÉàdG á∏°UGƒŸ "܃ŸG" áàZÉÑe ójôJ "á«HƒÑdG"
í`«HP ¿É`eO »`a ≈`≤Ñà°S 
ŸeI y;¦G §š; i ,e* iL1¦F¦G ¢¦—jƒ5 
i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG¢)y©G–¦CŸ¦©F)#eƒG 
{ˆj L#e”Fµi©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%) iLepf* 
•C)¦jF)¼'){ˆ Fe*ӔL{‘F)ÏE¡GÒm—F)¤ G 
µ ›ƒ7e¸) “Ïj0'¶) ž<3 u¦…F) µ 
§š;)ÒmE¢¦F¦‹LÓ©šsº)¢%
) ž<{C“)yI%¶)
S 
¶') 1¦‹ƒF)iD3J§š;g‹šF)ifE)¦º#e”šF))zI 
y©E%ejF+ÒfEif<3žIJy±„5)3J%¶)#e *%) ¢%) 
heƒ/§š;+Ò0%¶)oÏmF)l)3eƒjH'¶)isƒ7 
¦IJ+y©šfF)1e±))Ò0%)JiLysº)iL| F) 
l¶ej/'¶) ›E §š; e/¦j‘G #e”šF) ›‹pL eG 
i‹*ejº)J ¢)y©º) –¦C „Ce jF) ¥1¦ƒ©ƒ5J 
le.3yº)¡G+ґŽF)iLÒIe·)

IOGQEGh ᪡ŸG áHƒ©°üH ±GÎYG
ICÉLÉØŸG çGóMEG ‘ 

i©,)¦G iƒ7{C ŸeG%) ¤©f;¶ ¢%) Êj;)J i©šsº) 
#)¦.%¶)›:µiƒ7e0i©*epL') ip©jH•©”sjF 
#e”šF)i*¦‹ƒ*¤C)Ì;)ž<3JisL{º)i©ƒ‘ F) 
iD3J g‹šL «zF) „Ce º) +¦D ¼') {ˆ Fe* 
)҃€G ¤©f;¶ µ i”mF) Œƒ‚L ¤H%) ¶') 1¦‹ƒF) 
¥|vLeG¤LyF„©F¤”L{C¢%) –e©ƒF))zIµ 
¼') Óf;ÏF)¦;yL¤š‹.eGi£.)¦º)¥zIµ 
1J1{º) isƒ7 §š; i IÊF)J iš©. +{E #)1%) 
iG| º) y©;)¦º) µ i””sº) q(ej F)J 
e£H'eC#e”šF))z£Fi©(e£ F)ip©j F)kHeEe£GJ 
¢%)iƒ7e0iL1¦F¦º)҃G¤L%)3gƒ/1y±¡F 
)zIµ#e”fF)„L{—,µ¡—Lªƒ©({F)“y£F) 
iC|€Gif,{Gµžƒ5¦º)#e£H')JK¦jƒº)
¢S.¢U 

iš/{G¡G¼J%¶)y©;)¦º)µeI3¦ƒ‚/kšpƒ5 
iš©—ƒ€jF) 3){”jƒ5) §š; Še‘¸) +{ºe*J +1¦‹F) 
›Ge‹F)¦IJ){0&¦Gi©*epL)q(ejHkšpƒ5ªjF) 
ŸepƒH'¶)„L{—jF„5)3J%¶)#e *%)ŸyvLyD«zF) 
kšD%e, ªjF) i;¦pº) +¦D µ iIeƒº)J 
iF¦…fF)¡GÇemF)’ƒ F)lefš…jGŒGe©fƒH 
eI{ˆj L«zF)3efj0'¶)§š;“¦D¦F)3eˆjH)µ 
"h¦º)"ŸeG%)Ÿ¦©F)#eƒG

¿ÉëàeG ΩÉeCG ´ÉaódG
QOÉb Ωƒé¡dGh ΩÉg
øjRGƒŸG Ö∏b ≈∏Y

ºLÉ¡ª∏d IƒYódG …QƒeR ÜQóŸG ¬Lƒj ⁄
ó©H É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH »æ«#Y
ÜQóJ ∫É≤YƒH øHG ¿CG ºZQh ,Ió«∏ÑdG á¡LGƒe
»æØdG ºbÉ£dG ¿CG ’EG ´ƒÑ°SC’G Gòg ájOÉY áØ°üH
Ö∏£H ±É£ŸG ôNBG ‘ ¬H áaRÉéŸG ΩóY π°†a
GõgÉL ¿ƒμj ≈àM ¬àMGQEG Qôbh ,Ö«Ñ£dG øe
.á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒª∏d 

µž£G3efj0)ŸeG%) ª‘š¹)†¹)¢¦—©ƒ5J 
ŸeG%) ¥{ˆj ,ªjF)i£º)¼') {ˆ Fe*#e”šF))zI 
iL)yfF)z GªG¦p£F)†Žƒ‚F)iD3Jg‹š©ƒ5•L{C 
¦IJ i£º) ›£ƒL {—fG “yI ›©pƒ, yƒD 
ŒG’©—jF)1)y/#e”C3§š;gš…jL«zF){G%¶) 
iš/{º)#e£H') yƒDy©.›—ƒ€*#e”šF)le©…‹G 
JyfL«zF)kD¦F)µœ1e‹jFe*›D%¶)§š;¼J%¶) 
+Ò0%¶)l¶¦·)µ)ÒmE3{±ªGeG%¶)†¹)¢%) 
iˆ¸ «%) µ ¡L4)¦º) gš”F esƒ6{G ¤š‹pL eG 
§š; ª*epL') 1J1{G ¡; kHe*%) |7e ; +1e©”* 
žIÒ<J¦,ejv*«J)J4eƒ6e*«{‹F)3){<

⁄h ΩÉcR øe ÊÉ©j Qƒ°üæe øH
á¶◊ ôNBG ‘ π≤æàj

᪡e ܃ŸG á¡LGƒe":…QƒeR
"ájOƒdƒŸG Ò°üe Oó– ød É¡æμd

êQÉN »æ«#Y
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH 18

‘ Qƒ°üæe øH øÁC’G Ò¡¶dG π≤æàj ⁄
π≤æJ PEG ,ájÉéH ¤EG á∏«μ°ûàdG ™e á¶◊ ôNBG
…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U
»àdG á«ë°üdG ¬àdÉëH »æØdG ºbÉ£dG º∏YCGh
ÜQóŸG ¿Éch ,ájÉéH á∏MQ øe √AÉØYEG âÑ∏£J
…C’ ÉjOÉØJ ÉÑY’ 19 `d IƒYódG ¬Lh ób …QƒeR
ócCÉJ Éeó©H ÉÑY’ 18 ¤EG ¬°ü«∏≤J ºà«d ÇQÉW
.Ωƒ«dG óYƒŸ Qƒ°üæe øH ájõgÉL ádÉëà°SG øe

áHƒ≤©dG óØæà°ùj áØ«Y øH
Oƒ©j áHGôYƒHh

áªFÉb ‘ øjÒ«¨J …QƒeR ÜQóŸG çóMCG
øH …QƒëŸG ™aGóª∏d IƒYódG ¬Lh PEG ,18
¬àeôM »àdG áHƒ≤©dG óØæà°SG …òdG áØ«Y
Éæ∏é°S ɪc ,á∏eÉc äÉjQÉÑe 5 ‘ ácQÉ°ûŸG øe
Éeó©H 18 áªFÉb ¤EG ôNB’G ƒg áHGôYƒH IOƒY
,áHÉ°UEG ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG á¡LGƒe øY ÜÉZ
øHh »æ«#Y ¿É°Vƒ©j øjò∏dG øjÒ«¨àdG ɪgh
ô°UÉæ©dG øe â∏μ°ûJ 18 áªFÉb ¿CG ɪ∏Y ,Qƒ°üæe
,…ó"GQ ,OGóM ,IQGƒfƒH ,º«à«d :á«dÉàdG
,…ôª©dG ,íjÉ°S ,IÒ©°T øH ,É°TÉH ,hÈM øH
,∞«°Uƒd ,ÊGôªY ,»WGƒ°T ,ÜôcƒH ,…hGhR
øH óFÉ©dG »FÉæãdG ¤EG áaÉ°VEG ƒJÉàîHh ´OƒŸ
.áHGôYƒH -áØ«Y

»°û«J ‘ âeÉbCG á∏«μ°ûàdG
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¿ƒ∏≤æàj ∫ÉeB’Gh

ájÉéH ¤EG ∫ÉMôdG á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG äó°T
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U
óÑY Ö©∏e ‘ øFÉμdG ≥jôØdG ô≤e øe ∞°üædGh
‘ …QƒeR ÜQóŸG AÉæHCG ΩÉbCG PEG ,…hÉ°T ∞«£∏dG
ɪ«a ,»°û«J »MGƒæH á«©bGƒdG ¥OÉæØdG ióMEG
áë«Ñ°U ∫ÉMôdG ∫ÉeB’G ≥jôa ó°ûj ¿CG ô¶àæj
º¡à¡LGƒe §«°ûæàd …OÉædG á∏aÉM ÈY Ωƒ«dG
‘ ,’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æJ »àdG
øe ájGóH ôHÉcC’G á¡LGƒe iôŒ …òdG âbƒdG
.á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG

¤EG ¿É몣j …ôª©dGh É°TÉH
GOó› π«é°ùàdG
óYGƒ≤dG êQÉN

π«é°ùàdG ¤EG É°TÉH -…ôª©dG »FÉæãdG íª£j
,º«dG á¡LGƒe áÑ°SÉæà óYGƒ≤dG êQÉN GOó›
®ƒ¶fi ÒZ QƒcòŸG »FÉæãdG ¿CG ô¡¶jh
Öcôe ‘ ±óg …CG πé°ùj ⁄ ¬fCG π«dóH áæJÉÑH
RƒØdG ±óg É°TÉH ™bq h …òdG âbƒdG ‘ Ȫaƒf 1
,ájóªëŸG ‘ ÊÉãdG ±ó¡dGh ájô°üædG ΩÉeCG
¤hC’ …ôª©dG ™«bƒJ ±ôY …òdG AÉ≤∏dG ƒgh
.¿B’G ó◊ ¬aGógCG 

i£.)¦º) i©I%) §š; «3¦G4 h3yº) yE%) 
iL1¦F¦º)ŸeG%) iLepf*Ÿ¦©F)¤”L{C{ˆj ,ªjF) 

o)y/') ¼') i© ,efF) |7e ‹F) t…,J 
ip©j * +1¦‹F iƒ7{C kL¦‘, Ÿy;J +%e.e‘º) 
i©ƒ‘ F) i©‹ƒ8¦F) ›: µ iƒ7e0 i©*epL) 
„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%)}©³k,e*ªjF)i©Fe‹F) 
¢%) ž<3Ji©HemF)iš/{º)–Ï…H)z G1¦ƒ5%¶)J 
¶') Ó©šsº) isšƒG µ ¡Ly©š”jF) ӚGe‹F) 
)}Ce/ ¢¦—jƒ5 «3¦G4 h3yº) #e *%) +1)3') ¢%) 
§š;œ1e‹jFe*+1¦‹F)i©Ž*iL)yfF)z G1¦ƒšF 
ª*epL'¶) 1J1{º) y©E%e, §š; „7{¸)J ›D%¶) 
¼') iCeƒ8') +Ò0%¶)oÏmF)y©;)¦º)µŸy”º) 
ŸeG%) iL1¦F¦º) e£j…ƒ€H ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) 
«zF) •šŽº) „*ÌF) œÏ0 ÆeŽjƒG ª.{, 
iF¦…fF)’D¦,+ÌCœÏ0K{.

Qò◊ÉH ÖdÉ£j »æØdG ºbÉ£dG
¢ü≤f Öcôe ¿hO Ö©∏dGh 
¤©f;¶ Œƒ8J §š; «3¦G4 h3yº) „7{/J 
žIe;1 2') i£.)¦º) ¥z£F efƒ± +3¦ƒF) µ 
ªjF)i©”F)„Ce º)t GJ3z¸e*ªšsjF)¼') 
iš©—ƒ€jF)  leHe—G') ¡G ›©š”jF) ¢J1 e£”sjƒL 
+3J|8 §š; –e©ƒF) )zI µ )yE&¦G i© ,efF) 
iLyp* 3¦G%¶) z0%)J „”H gE{G ¢J1 g‹šF) 
¼')#¦pšF)J„Ce º)µ˜ƒ€F)3}FiL)yfF)z G 
¡G#)}£jƒ5'¶)Ÿy;ŒGiƒEe‹º)lep£F)iD3J 
i”- t È ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G «zF) i©;eCyF)  i©/eH 
ž©j©F„53e¸)#ÏG}Fi©Ceƒ8')

ºàëj Oó÷G π«gCÉJ ΩóY
á∏«μ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G 
›©I%e, µ +҃º) ib©£F) }p; ŸeG%)J 
‡)̃6)J ¢¦LyF) iG4%) gfƒ* 1y·) Óf;ÏF) 
iL3¦Ci‘ƒ*eIyLyƒ,+3J|8i© 9¦F)i…*){F) 
§š; eG)}F ¢¦—©ƒ5 œe—ƒ6'¶) )zI yLyƒ, ›*e”G 
ªjF) |7e ‹F) §š; 1ej;'¶) «3¦G4 h3yº)

:‫ﺍﺩ‬‫ﺣــــﺪ‬
"ICÉ`LÉØŸG çGó`MEG ≈∏Y ÉfõØ– ÉæJOGQEG" 
+҃º)›ƒ7)¦ ƒ5˜FzF‡¦”ƒF)«1e‘,¼')§‹ƒ, 
iC|€G+҃G«1&¦H§j/iÈ}‹F)„‘ *

á≤aƒŸG ábÓ£fE’G ™LôJ GPÉe ¤EG
?IOƒ©dG á∏Môe ‘ 

œ)4¶¢)y©º)–¦Cªf.)J#)1%) §š;kš; 
išƒ7)¦G ¼') §‹ƒ5%eƒ5 ÒfE ›; Ç{ˆj L 
k± e()1 ¢¦E%) §j/ ª,eHe—G') ¡; i IÊF) 
išf”º)leL3efº)µª ‘F)žDe…F)“|,

ájOƒdƒŸG πÑ≤à°ùe ¤EG ô¶æJ ∞«c
?Ωƒ«dG á¡LGƒe øY ô¶ædG ±ô°üH 

i;¦¾˜šÅ›ƒ‚C%)+҃­¢¦š(e‘jG¡sH 
iC|€º)q(ej F)¡GyL}G¼')t…,JišGe—jG 
i©”*µ)Ò0œ#e‘,%) ª š‹pL«zF){G%¶)¦IJ 
iF¦…fF)3)¦ƒ€G

?áaÉ°VEG øe πg 

e ‹G “¦D¦F) išƒ7)¦G ¼') 3eƒH%¶) ¦;1%) 
kD¦F)µžIy‹HJif‹ƒF)“J{ˆF)µiƒ7e0 
ž£,e/¦9ŒG§ƒ6ej,q(ejH•©”±§š;¤ƒ‘H 
¢eƒ8JiC|€Gif,{GœÏj/)i©Ž*›f”jƒº)µ 
žƒ5¦º)iLe£Hle*eƒ/¡;)y©‹*#e”fF)
¢S.¢U

á∏LDƒe ⁄É°S º«gGôHEG ácQÉ°ûe 
»eƒ5ž©I){*') yLy·)yC)¦F)g©Ž©ƒ5¥3Jy* 
µ ›0yL » 2') #e‹*3%¶) ›G%) iš*e”G ¡; 
¤*3y,¡Gž<{Fe*}©ŽH›©fHh3yº)le*eƒ/ 
„”H¼')˜F2Œ.{LJ«3e·)¦fƒ5%¶)iš©9 
¡G Çe‹L ¢eE g;ÏF) ¢%¶ i©HyfF) ¤jDe©F 
+)3efGµ›/e—F)e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶) 
hefƒ€F) eI){.%) ªjF) iL1¦F) iƒ‚©‘H hefƒ6 
҃€,J ªƒ8eº) iƒ5¦ƒ5 „*{, „€GeI §š; 
ž©I){*') †ƒ5¦F) g;¶ ¢%) ¼') le©…‹º) ›E 
z G +y/)J iš*e”G ¦FJ g‹šL » «zF) »eƒ5 
ªƒ8eº) «¦jƒ€F) “¦,eEÒº)” µ ¤DesjF) 
iG1e”F) i*e ; +)3efG µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5 
•L{‘F) y©‘jƒ5 +ÒfE leHe—G') ˜šÈ ¤H%) e­ 
i©*epL') q(ejH›©pƒ,µžIeƒjƒ5J 

i”*eƒF) eH1)y;%) µ ¤©F') eH|6%) eEJ 
t Gµ›mjº)eIy;¦*hefƒ€F)+3)1') kCJ%) 
¢){IJ ªj©‹. §š; 4¦‘F) ª,JÏ; Óf;ÏF) 
§š; kGyD%)J #e‹*3%¶) iš*e”G ›fD hJ{¹)J 
i©fL3yjF) iƒ¸) #e£jH) y‹* +|6efG ˜F2 
–Ï; y©£ƒ€F) g‹š­ l{. ªjF) „G%) œJ%¶ 
3¦ƒ‚/J i‹()3 #)¦.%) †ƒ5J ¢e/{F) yf; 
„©({F) he< e©C iE|€F) «Òƒº ’m—G 
Ó*{”º) gƒ/ „8{º) gfƒ* „6¦—* ¢eƒ/ 
+1¦‹F)J›.e‹F)#e‘ƒ€F)¤FŒ©·)§ ³J¤ G 
t È ¥3¦ƒ‚/ ¢%¶ •L{‘F) ¼') i‹L|F) 
Óf;ÏF)Jª ‘F)žDe…šFiCeƒ8'¶) 

¼') e š” , eƒ‚L%) ¡sHJ ª‹©f9 {G%) )zI 
isƒ7 ¡; i IÊF)J y©E%ejF) išƒ7)¦º iLep* 
ª£j jƒ5×)#eƒ6¢')Ji””sº)q(ej F)J1J1{º) 
e Gyv,ªjF)ip©j Fe*i£.)¦º)

ΣOhOôe øY ¢VGQ âfCG πg
?IÒNC’G ó«YGƒŸG ‘ 

ŒC)yº) +1¦; „G%) œJ%) lefL3y, kC{;J 
gfƒ*¦fƒ5%¶)¤*e©<y‹*Ò G¢){;«¦”F) 
2') zv‘F) µ e£ G Çe‹L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) 
i;¦pº) µ qGy L » ¤H%) ¶') ˜F2 ž<3J 
qGeHÊF) •CJ 1){‘H) §š; h3yjFe* §‘jE)J 
yE&¦LeGª ‘F)Jªf…F)¢eDe…F)¤F¥y;%)«zF) 
+)3efG µ iE3eƒ€šF }Ie. Ò< g;ÏF) ¢%) 
{0$¶) †ƒ5¦F) g;¶ ¢¦—L ¡F ¥3Jy*J Ÿ¦©F) 
i© ‹º) i(e”F) µ )1¦.¦G Ÿeƒ€I | ‹G 
i*eƒ7'¶)¼')˜F21¦‹LJ#e‹*3%¶)›G%)iš*e”­ 
+yG•L{‘F)¡;¤,y‹*%) ªjF)e£ GÇe‹LªjF) 
’ƒHJ¡L{£ƒ€F)k*3eD

»JhÓY âëæe IQGOE’G
"Éμ°ùj’"h "ƒeR’"

"܃ŸG" á¡LGƒe äÉ«£©e øμd
Ú«∏ëŸG ¿CG á°UÉN É«Ñ°ùf ∞∏àîà°S
?á°UôØdG âjƒØJ ΩóY ¿hójôj 

›‹F) µ iLy·) tƒ8)J |5 ™e I „©F 
•©”± µ žIeƒ5 «zF) ¦I i;¦pº) uJ3J 
ŒL|5«)1Ӄ/|HŸeG%)i©FejjGl)3eƒjH) 
i*eƒ6 |7e ; ˜šÅ +y©šfF) 1e±)J iLysº) 
i©*epL) +҃G •©”sjF +ÒfE +1)3') eIJy± 
iÈ}‹F) „‘ * 3)¦ƒ€º) ›ƒ7)¦ ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J 
¼J%¶)i.3yFe*iL1¦F¦º)¢)¦F%)’L|€,i©Ž*

äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ¿GôªY
,á∏HÉ≤ŸÉH »æ©e ÒZ ¬æμd
ÜÉ«¨dG π°UGƒj ô°üæ©eh

»àdG á¡LGƒŸG ¤EG ô¶æJ ∞«c
?ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG ºcô¶àæJ 

iƒ7e0 ˜ƒ6 ¢J1 if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 i£.)¦º) 
µ t…LJ i©*epL') q(ejH •”/ „Ce º) ¢%) 
§š;›‹ ƒ51¦‹ƒF)iD3Jg‹F¼')¤ƒ‘HkD¦F) 
le£.)¦º) 3){< §š; ª*epL') 1J1{­ 3¦£ˆF) 
e G¦L µ ¢¦— ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J iG| º) 
¤©F')t…HeG•”sHJ
?¢ùaÉæŸG ¤EG ô¶æJ ∞«c 

3){< §š; )ÒmE ¤GÌsH •L{C "h¦º)" 
t©sƒ7K¦jƒº))zIµi…ƒ6e F)iLyH%¶)i©”* 
e £L¶¡—F¼J%¶)3)J1%¶)g‹F¼') t…L¤H%) 
µ¢¦—H¢%)§ jHeG3y”*„Ce G«%)K¦jƒG 
e Gh¦š…G¦IeG•”sH§j/e G¦L

‘ ¿ƒÑZôJ ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
?á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG 

e£ —Fi*eƒ6iš©—ƒ€,˜šÅ¤©F') t…HeG)zI 
oÏmF)l)3eƒjH'¶)›©Fy*e£jšEœ¦D§š;+31eD 
K{0%)J1¦‹ƒF)§š;g‹š,iLyH%) ŸeG%) i””sº)

"GQÉà°SƒH" iógCG ô°UÉæe
ìÉÑ°üe É°TÉHh IQÉb `d 
§š; 4¦‘F) ª,JÏ; +3)1'¶) iL¦ƒ, ›fDJ 
y/%) y;%) hJ{¹) i©‹.J ¢){IJ i©‹. 
µ•L{‘F)µ)y£F+ÒfE+3¦ƒ7¡L|7e º) 
+3eD hJ{¹) i©‹. ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) 
y;¦Fe* #eCJ uefƒG eƒ6e*J y/%) y©ƒ5 
g;¶ ›E t È ¢%e* ¤ƒ‘H §š; ¤‹…D «zF) 
žp¸) ¡G “)3ejƒ5¦*” 3eLyF) r3e0 ›pƒL 
iE|€F) )¦ƒ‚; e£©šƒ, ¼¦,J Òf—F) 
¼') iCeƒ8'¶e* y©ƒ7 y¿J «1eD¦* Ç)yG 
leL¦ ‹G ŒC3 eG œ)J34 }L}; Ò.e º) 
›GeE ¢)4ÊL e£š‹p©ƒ5J )ÒmE Óf;ÏF) 
iG1e”F) le£.)¦º) µ ›©pƒjšF e£,)3yD 
¥e jLeG¦IJ#e‹*3%¶)›G%) ŸeG%) iL)yfF)J 
i ©- i£.)¦º) ¥zI ‡e”H ¢%) e­ 3eƒH%¶) 
iLeŽšF
»eÉ°S 

Ÿ¦©F) œ)J4 ¢J{—C Ó; hefƒ6 ’©ƒ‚jƒL 
y(){F)iš©šGӋ*t©*2¢eG1+¦0'¶)g‹š­ 
+3e-'¶)µiDJyf,iš*e”Gµ#e‹*3%¶)›G%) 
•/Ϻe* y(){F) Œpjƒ5 e£H%) e­ „Ce jF)J 
g‹ƒ7 „Ce G ŸeG%) ž£j£G i*¦‹ƒ7 ž<3J 
œÏŽjƒ5) ¢JyL{L ’/σF) ¢%) ¶') „‚LJÌF) 
‡e” F) gƒ—F ž£¸eƒF 3¦£·)J „83%¶) 
ž£F tƒjƒ5J iGeI e£H%) e©ƒ5¶ oÏmF) 
„©š”,J ÇemF) žI}E{G §š; iˆCesºe* 
›‹p©ƒ5 eG #e‹*3%¶) ›G%) y(){F) ¡; –3e‘F) 
¢eƒ8›.%) ¡G+¦”*iF¦…fF)›ƒ7)¦Lhefƒ€F) 
e…jD)§š;¢eI{F)iFJe¿ž-){—fG#e”fF) 
i…*){F) ¼') iL1&¦º) oÏmF) l)҃6%ejF) Ky/') 
žƒ5¦º)iLe£Hµ¼J%¶)iCÌsº)

¥ô– ∫GõJ ’ ÜÉgòdG áÁõg 
¼') Ÿ¦©F)+)3efGµhefƒ€F)¦f;¶§‹ƒLJ 
ž£H%¶ #e‹*3%¶) ›G%) y(){F) ŸeG%) 3efj;¶) 13 
µ¤GeG%) e£*)¦G}£H)ªjF)i”L{…F)¢J{EzjL 
¡FJŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µJheIzF)iš/{G 
ŒC҃5«zF)4¦‘Fe*¶') ªfLeƒ7#e”C3§ƒ8{L 
iF¦…fF)¢¦šƒ7)¦Lž£š‹pLJ)ÒmEž£,eL¦ ‹G 
1¦‹ƒF)•©”±¦sHij*e-§…v*҃F)J+¦”* 
ž£H%) iƒ7e0 ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¼') 
˜F2y©ƒ¯i©He—G'e*¢¦”mL

¢ùaÉæŸG ¿CG ¿hócDƒj ¿ƒÑYÓdG
"Ú∏gÉ°S ¢ûªg Ée" øμd Ö©°U 
ŸeG%) ž£,)3efG ¢%) hefƒ€F) ¦f;¶ Œ.%)J 
+¦D ¼') {ˆ Fe* if‹ƒ7 #e‹*3%¶) ›G%) y(){F) 
ž£H%) )JyE%) ž£ —FŸ)Ì/'¶e*{Ly·)„Ce º) 
žDe…F) ¡Ly;)J “ӚIeƒ5 „€IeG” žI3Jy* 
ž£,eHe—G') ›GeE ’©:¦j* 3eƒH%¶)J ª ‘F) 
oÏmF) ‡e” F) #e”*')J ¤* i/e9'¶) ›.%) ¡G 
†L{‘jšF œe¾ ¶J i ©- e£H%¶ iš©šG Ӌ* 
1¦‹ƒF) –efƒ5 µ ž£©”fjƒ5 e£H%¶ e£©C 
{ˆj º)¡GJžI3eƒH%)žš/Jž£š/•©”±J 
}©ŽH ›©fH h3yº) Ÿ¦©F) is©fƒ7 ŒjpL ¢%) 
ž£jGeD') {”G ªš;¦* +¦0'¶) –y ‘* ¤Fefƒ6%e* 
i©Ceƒ8')l)1¦£¾œz*§š;žI}©‘±›.%)¡G 
4¦‘F)•©”sjF

áÑ©°U AÉ©HQC’G á∏HÉ≤e" :õ«¨f
"RƒØdG øe ≥KGh »ææμd 
ªjF) +)3efº) }©ŽH ›©fH h3yº) ’ƒ7JJ 
if‹ƒFe*#e‹*3%¶)›G%) y(){Fe*¤”L{CŒpjƒ5 
¤”L{C 4¦C ¡G •-)J ¤H%) e F yE%) ¤ —F )y. 
¢%¶ ˜F2 •©”± µ Óf;ÏF) if<{* ¶yjƒG 
+e”šº)i©FJ&¦ƒº)žp/)y©.™3yLg;¶›E 
“y£* ¤j©He—G') ›E ’:¦©ƒ5J ¤”,e; §š; 
oÏmF) ‡e” F) gƒEJ •L{‘šF iCeƒ8'¶) t G 
¼') i©ƒ5e©D1)y;%e*yC)¦jF)3eƒH%¶)¡GefFe9 
›.%) ¡G t©*2 ¢eG1 +¦0'¶) g‹šG le.3yG 
4e©j.) §š; ž£”L{C +y;eƒGJ iCeƒ8'¶) t G 
#e‹*3%¶)›G%)if”;

á«©ª÷G á∏«μ°ûJ ≈∏Y óªà©«°S 
›©fH h3yº) ¢%) ¼') le©…‹º) ›E ҃€,J 
Ÿ¦©F) œ)J4 +)3efG µ yj‹L “¦ƒ5 }©ŽH 
¡LzF)Óf;ÏF)§š;#e‹*3%¶)›G%) y(){F)ŸeG%) 
hJ{¹)i©‹.i©ƒ8eº)iš*e”º)µ)¦£.)J 
¢%) ÏG%) i;¦pº)3){”jƒ5)§š;‰CesL§j/
“¦G4¶”iš*e”G¤*kf‹FªjF)K¦jƒºe*{£ˆ, 
ip©j F)J #)1%¶e* 4¦‘F) •©”± ¡G k —³J 
¢){; ŒC)yº) he©< iš©—ƒ€jF) “{‹jƒ5J 
Ÿy; §š; ¤j<3%) ªjF) i*eƒ7'¶) ª;)y* Ò G 
i©ƒ8eº)i©fL3yjF)„ƒ¸)µiE3eƒ€º)

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻻ ﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

…‫»ﻟﻮﻣﻴﺮ« ﺩﺭﺱ ﺍﻟﺸﻠﻒ ﺟﻴﺪﺍ ﻭﺳﻴﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬

QÉ``°üàfE’G QÉ``©°ûH "»`JQÉ«°ùdG"
ò``NCÉj »`fɪM ,¿Gó«ŸG §°Sƒd Oƒ©j §jô°TƒH
QÉ````éØfE’G …OÉ```Øàd
RGõ`H QhO »`a ∫ƒ∏¡Hh áÑjÉ«W ¿Éμe
π«é°ùàdG ójôj "Òeƒd"
3/3/4 á£îH Ö©∏«°Sh Gôμq Ñeo 

#)¦ƒ5e£Fz*1yƒ*¦IªjF)+3ef·)l)1¦£pº) 
›*e”ºe*leL3efº)µ§j/JlefL3yjF)µ 
i*em­ifLe©9iF¦…fF)“)yS I’©ƒ7J¢¦—©ƒ5 
§š; "ÒG¦F"œ¦‹
S LQ 2')ÇemF)‡¦ƒ€šF ")ÒE¦." 
§G{º)ŸeG%)+Òf—F)¤j©Fe‹C 

h3yº)e£*{—‘LQ ªjF)i”L{…F)œÏ0¡GJ 
§š; } SE{LQ ¤H%) yà "ÒG¦F ª.J3" ªƒH{‘F) 
§š; 1ej;¶) ¤jFJe¿ œÏ0 ¡G Ÿ¦p£F) 
g<{L2') i©GeG%¶)+{9e”F)µ|7e ;i-Ïi*em­ {G%¶) Êj‹L ¤H%¶ ){S—fGQ ›©pƒjF) µ 
‡e” F)§š;#e”*'¶)J3eƒjH¶)•©”sjFuej‘º) 
i…v* g‹šF) «¦ L eE i ©… ƒ”* oÏmF) 
¡G¢){IJµe£*g‹FªjF)˜š,¡;+{LeŽGQ 
ª—©j—jF) žƒ5{F) §š; 1ej;¶) œÏ0 
g‹š­‡3e‘F)¦fƒ5%¶)g‹FyD¢eE«zF)¦IJ 
i…v*iHe*4y/%)

IôŸG √òg á«eƒég QGhOCÉH ∫ƒ∏¡H
RGõH QhO ‘ √ójôj "Òeƒd"h

Iƒë°üdÉH áÑdÉ£e á∏«μ°ûàdG 
i©j ƒ6¦jF)iš©—ƒ€jF)§š;«3J|‚F)¡G§”fLJ 
•©”±JK¦jƒº))zI§š;›pƒº){0%ejF)™3)y, 
¤©C h¦<{G Ò< ¦L3e ©ƒ5 «%) «1e‘jF iDυH¶) 
›—* †L{‘jF) Ÿy;J i©sƒ‚jF) ª;yjƒL eG ¦IJ 
gHe.¼'))zI3eLyF)›0)1e©ƒ5¶1)}F)µiF¦£ƒ5 
g‹šº) „83%) §š; ¢¦—jƒ5 išf”º) i£.)¦º) ¢%)
"ª,3e©ƒF)"ÒIe.Ó*J’©ƒ5¦*™3efG%)«yšfF) 
Œƒ8¦F)Jq(ej F)¡Gž<{F)§š;›G%¶)y”‘,»ªjF) 
ªjF)+yLy·)|7e ‹šF)}Ce/¢¦—LyDeGª-3e—F) 
i©j ƒ6¦jF)¢)¦F%¶)›m³k,e*

á«dhDƒ°ùŸG ºéëH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG 
Ÿ¦©F)i£.)¦G¢%)Óf;ÏF)›.yE%)ž£j£.¡G 
if‹ƒ7 eI3)¦9%) ¢¦—jƒ5J –3¦F) §š; g‹š, ¡F 
iš©”mF)i©FJ&¦ƒºe*ž£©;J¡;)¦*{;%) eEiLeŽšF 
Ÿy”º) K¦jƒº) y©E%e, i©Ž* ž£”,e; §š; +e”šº) 
ÏGeE 1)}Fe* {‘ˆF)J #e‹*3%¶) ›G%) y(){F) ŸeG%) 
‡e”Hyƒ/yƒDi*e ;#e *%¶iƒ7{‘F)t GŸy;J 
ž£šEeƒ€Gµ3emjƒ5'¶)§š;›‹F)J+)3efº)

AGô°T øe ÜÎ≤j ∞jôX
ácô°ûdG º¡°SCG 
hefƒ€F)Ò0›sjƒ5iš©š”F)le;eƒF)¢%) JyfL 
œe‹‘F)¦ƒ‚‹F)if<3œÏ0¡G¥3eƒH%)Jk ƒ6¦³ 
¡LyF)3¦Hk ƒ6¦³hefƒ6+3)1')„š¾µ•*eƒF) 
l)2 i©ƒ8eL{F) iE|€F) iƒ5e(3 ½¦, µ ’L{: 
hefƒ€F){Ly­¤;ej.')y‹*k ƒ6¦³hefƒ€Fž£ƒ5%¶) 
{LyGJ Jy/ «3)¦I ½e¸) „©({F) iƒ8eL{F)J 
i©Ž*œJ%¶)„G%) i©ƒ€;¡LyF)};i©Feº)J+3)1'¶) 
iƒ5e({F){L{³i©‘©Ee£ G+yLy;‡e”H¼')–{…jF) 
«zF)ej.¶)¢%)¶')iH¦©F›—*Ji©H¦HeDi”L{…*
"{;“e©ƒ5J%)"ªƒ8eL{F)gE{ºe*¤FeŽƒ6%)ly”‹H) 
¡G›E•‘,)›ƒjG–e©ƒ5µJyLy.«%e*r{vL» 
’L{:¡LyF)3¦HJ¡LyF)};i©Feº)J+3)1'¶){LyG 
žjLK{0%) iƒš.y”;›.%) ¡G„©¹)„G%) §š; 
3e—C%¶)gL{”,J“J{¸)§š;‡e” F)Œƒ8Je£FÏ0 
ª(e£H›/¼')›ƒ7¦jšFK&J{F)J
…hÉ«ëj 

iL)y* Ÿ¦©F) i©ƒ€; k ƒ6¦³ hefƒ6 y‹jƒL 
žƒ5e¸) #e”šF) „8¦¹ ¶)J4 imFemF) i;eƒF) ¡G 
«3JyF) iF¦…* iGeH43 ¡G  iF¦·) žƒ5{* 
i*e ; 1e±) ¥ÒˆH ¤.)¦L eº ÇemF) “Ìsº) 
¦f;¶ §‹ƒLJ ’©ƒ5¦* ™3efG%) «yšfF) g‹šºe* 
ªjF) œeG$¶) iš©—ƒ€, œÏ0 ¡G "ª,3e©ƒF)" 
i©*epL') ip©jH •©”± ¼')¢)y©º) ›0yjƒ5 
3yƒjG ŸeG%) ›pƒº) Ò0%¶) ΋jF) ™3)yjF 
leDe‘0'¶) is‘ƒ7 ª9J #e‹*3%¶) ›G%) g©,ÌF) 
†¹) œ¦9 §š; išpƒº) i©fšƒF) q(ej F)J 
is©sƒF) i—ƒF) §š; e£j©fm,J Ÿ)yD%¶) Œƒ8JJ 
3eƒ—H¶) «1e‘,J3eƒH%¶)ŒGtFeƒjšF

…Qhô°V á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– 
3)yG §š; k ƒ6¦³ hefƒ€F i©fšƒF) iš©ƒ¸) 
•L{‘F)e£FÏ0¡Gyƒ/ªjF)Jkf‹FªjF)l¶¦·) 
{*eE%¶) i‹9e”­ e£jLe£H kHeE †”C ‡e”H  
¶¦F #e‹*3%¶) ›G%)J +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ªj£.)¦º 
iš©—ƒ€jF) §š; žj± œeG$¶) iš©—ƒ€j* 1ep jƒ5'¶) 
«1e‘,J i©*epL') ip©jH •©”± +3J|8 i©Fe¸) 
¶ eG µ "ª,3e©ƒF)"BF gfƒjL yD «zF) ΋jF) 
le©…‹º)JiH¦sƒ€º)#)¦.%¶)›:µ¥ef”;ysL 
Ÿ¦©F) iš©—ƒ€jF) k©fF) §š; ž©v, ªjF) i I){F) 
’©ƒ‚F) •L{‘F) ŸeG%) y šF y F) “¦D¦Fe* ifFe…G 
¤;eC1 l)¦‘I µ 3emjƒ5'¶)J {G%¶) e£‘šE e£G 
¤©š;„8J{‘º)†Žƒ‚F)J

,á∏¡°S ¢ù«d ᪡ŸG
á∏«ëà°ùe ÒZ øμd 
#e”F•fƒ,ªjF)i©FJ%¶)le©…‹º)¼'){ˆ Fe*J 
«y©ƒ5#e *%)§š;iš£ƒ5kƒ©FiL3¦G%eº)¢'eCŸ¦©F) 
Óf;ÏF)¡GiHeƒ5{,˜šÈ•L{‘*i/e9'ÏFy©‹ƒ5 
¡ƒ8 g‹šF) ¡G ž£ —È «zF) K¦jƒº) «J2 
le*¦‹ƒF)J›©D){‹F)„‚‹*¢J1ÇemF)“Ìsº) 
¤H%) eƒ7¦ƒ0k ƒ6¦³hefƒ61)y‹,e£C{‹LªjF) 
g‹ƒLJ K¦jƒº) µ ¢)y©G †ƒ5JJ e;eC1 ˜šÈ 
„©F i*e ; #e *%) §š; 4¦‘F) ¢%) ¶') e£D)Ì0) 
+1)3'¶e* i;¦pº) kš± )2') g‹ƒF) {G%¶e* 
„‘ Fe*i”mF)JiÈ}‹F)

19 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

18 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

áfGhôe.CG ` áæJÉH.Ω
Âɨà°ùe.ä ` ¿Gôgh.ê
âæ°Tƒ“.¢T ` ájóŸG.CG
¿hôμØdG ÚY.¢T ` áHÉæY.G
…GO Ú°ùM.¿ ` AÉ©HQC’G.CG
ájóªëŸG.¢S ` ÜhôÿG.ê
Ió«∏ÑdG.G ` Ió«©°S.Ω
ájÉéH.Ω ` áæ«£æ°ùb.Ω

áHÉæY.G ` âæ°Tƒ“.¢T
Âɨà°ùe.ä ` áfGhôe.CG
áæJÉH.Ω ` ájÉéH.Ω
áæ«£æ°ùb.Ω `Ió«∏ÑdG.G
¿Gôgh.ê ` …GO Ú°ùM.¿
Ió«©°S.Ω ` ájóªëŸG.¢S
AÉ©HQC’G.CG ` ¿hôμØdG ÚY.¢T
ÜhôÿG.ê ` ájóŸG.CG 

œ¦š£* œÏ* •F%ejº) g;ÏF) ‰Ces©ƒ5J 
§š; i©HemF) +)3efšF i©ƒ5eƒ5%¶) ¤jHe—G §š; 
µ ¤GyS D «zF) }©jº) 
#)1%¶) y‹* ½)¦jF)
S 
¡—F ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) 
¤©š; 1ej;ÏF ¤pjL "ÒG¦F ª.J3" h3yº) 
Ÿ¦p£F) µ ¦IJ +{º) ¥zI {0$) gƒ G µ 
3)J1%e*ªƒH{‘F)ª ”jF)¥yL{L2') –)J{F)§š; 
µ iE3eƒ€º) 1yƒ* ¦I «zF) 4)}* •F%ejº) 
¢¦—©ƒ5 2') "|‚¹)" ŒG "¢e—F)" le©(e£H 
¡G„L)yº¦*JÇe/+y;eƒ­efFe…Gœ¦š£* 
¤H%) iƒ7e0 ’šƒ€F) i©‹. ™efƒ6 +3eL4 ›.%) 
gƒ7e G+y;µg‹šF)¡”jLQ

§°Sh ¤EG Oƒ©j §jô°TƒH
äÉMôa ¿Éμe »YÉaódG ¿Gó«ŸG 
Ò©ŽjF) “{‹jƒ5 ªjF) }E){º) Ó* ¡GJ 
¢¦—©ƒ52') ª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5Jgƒ Gyà 
ŸeG%) he<«zF)¦IJiš©—ƒ€jF)yLy.†L|6¦* 
§š; i*eƒ7') ¡G ¤,eHe‹G gfƒ* "+J){¸)" 
¼')+{º)¥zI†L|6¦*¢¦—©ƒ52')ӋF)K¦jƒG 
le/{Cg;ÏF)1¦‹©ƒ5½ejFe*J–Ï;gHe. 
¡Gž<{F)§š;yLy.¡G#¶yfF)iE1¼') h¦L%) 
iL1¦F¦º)ŸeG%)iL¦D+)3efGŸyDÒ0%¶))zI¢%) 
+҅¹)„7{‘F)¡GyLy‹F)#)3J¢eEJi©H){I¦F) 
kš‹. †L|6¦* iL}Ie. ¢%) ¶') i£.)¦º) µ 
i©ƒ5eƒ5%¶)i(e”F)¼')+|6efG¥y©‹L "ÒG¦F"

âæc ¿EG º¡j ’":áÑjÉ«W
,ÓjóH ΩCG É«°SÉ°SCG ∑QÉ°TCÉ°S
"π«é°ùàdG π°UGhCG ¿CG º¡ŸG 
ifLe©9yLy·)yC)¦F)ŒGnLy/e F¢eEyDJ 
¥zI›©pƒjšF)y‹jƒG¢eE¢')¤L%)3iC{‹ºy¿
"+3¦ƒ‚¹)"§š;yLy·)yC)¦F)yE%)J˜FzE+{º) 
¤H%e* "+J){¸)" ŸeG%) •fƒF) “yI g/eƒ7J 
i*{”G §š; #e”fF)J ›©pƒjF) išƒ7)¦º t…L 
ifLe©9œeD1yƒF))zIµJiF¦…fF)“)yS I¡G 
µÏLy*Ÿ%) e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6%eƒ5k E¢') ž£L ¶" 
#)yI')J›©pƒjF)›ƒ7)J%)¢%)ž£º)’šƒ€F)+)3efG 
¡; ns*%) Ç%) t©sƒ7 oÏmF) ‡e” F) ª”L{C 
µª:¦ˆ/4}S ‹LQ ˜F2¢%¶iL)yfF)¡GiE3eƒ€º) 
ÊE%)i”-ª s ÈJ„Ce º)§G{G¼')œ¦ƒ7¦F) 
)}E{G›:%) ¢%) µŒ È¶)zI¡—F„‘ F)µ 
™efƒ€F)i”He‹G›.%) ¡G½¦01iƒ7{C{ˆjH)J 
i*{”G§š;#e”fF)JoÏmF)‡e” F)ª”L{Ct GJ 
"iF¦…fF)“)yS I¡G

áÑjÉ«Wh Ωƒé¡∏d Oƒ©j ÊɪM
ÊÉãdG •ƒ°û∏d "GÒcƒL" ¿ƒμ«°S 
›pƒ©ƒ5 «zF) y©/¦F) †L|6¦* ¢¦—L ¡FJ 
›©fHž.e£º)§jsCi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jšF¤,1¦; 
2') i©ƒ5eƒ5%¶)i(e”šFyLy.¡G1¦‹©ƒ5Çe/ 
ª.J3"ªƒH{‘F)h3yº)¤*r}L¢%){ˆj º)¡G 
“yI g/eƒ7J yLy·) yC)¦F) ¢e—G "ÒG¦F 
ifLe©9y¿ "+J){¸)"ŸeG%)y©/¦F)+)3efº) 
«zF)¦IJyLy.¡G¤jHe—GÇe/Œ.̃©ƒ52') 
iƒCe G µJ +Ò0%¶) l¶¦·) µ +¦”* 1e; 
›ƒ‚‘*ªƒ5eƒ5%)y‹”­{‘ˆL¢%)e…jƒ5)J„5%e—F)

Σ .Òª°S 

ȽȽȽȽȽkp]

KsȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽ4ʜ
:¿’óY êÉM ™e

2 áHÉæY .G - 0 âæ°Tƒ“ .¢T

,ájɨ∏d áÑ©°U á«©°VƒH ¢VQC’G ÜÉë°UCG ôÁ
π°†aCG ‘ ¿hóLƒj øjòdG QGhõdG ¿CG ∂°T ’h ,É¡«a Qɪãà°SÓd øjógÉL ¿ƒ©°ù«°S º¡dGƒMCG
ºgh
Éb
¿hQO
≈∏Y
≥«≤–
RįdG
¤EG IOƒ©dGh
.çÓãdG •É≤ædÉH QÉjódG
.íjQ ,¢TÉàæc ,»WÓ¨e :ΩÉμ◊G

1 Âɨà°ùe .ä - 1 áfGhôe .CG

√òg ‘ Iƒ≤H ¿ƒ∏Nó«°S Ú«∏ëŸG ¿CG í«ë°U
º¡æμd ,áfGhôe ‘ ºgÌ©J ΣQGóàd á¡LGƒŸG»ë°†«°S ájɨ∏d …ƒb ¢ùaÉæà ¿ƒeó£°ü«°S
ƒg
G

ôNB
∏d
á櫪K á£≤æH QÉjódG ¤EG IOƒ©
.πbC’G ≈∏Y
.¢TGOÉH ,ƒªM ,á«æ°SGƒM :ΩÉμ◊G

1 áæJÉH .Ω - 2 ájÉéH .Ω

º¡fC’ ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ Ú«∏ëŸG RƒØH ø¡μJCG
’ ¿CG ɪc ,ºgQGO ô≤Y ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj‘ ɪFGO AÉ≤Ñ∏d RƒØdG ≥«≤– iƒ°S º¡d QÉ«N
.Oƒ©°üdG ≥«≤– ƒëf ¥ÉÑ°ùdG
.ó«ÑY ,Qƒ°üæe øH ,Ò°ûH :ΩÉμ◊G

0 áæ«£æ°ùb .Ω - 1 Ió«∏ÑdG .G

ª∏d áîîØeh áÑ©°U IGQÉÑŸG √òg ¿ƒμà°S
¿ƒμà°Sh á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ GhÌ©J øjòdG ,Ú∏ë
,RƒØdG ≥«≤– ‘ É°†jCG áÑ©°U º¡àª¡e
»æμd
G
øXC
G
º¡fC
ªà«°S
.ÒNC’G ‘ ∂dP øe ¿ƒæμ
.»MÉj ,»ÑdÉW ,…ó©°S :ΩÉμ◊G

0 ¿Gôgh .ê - 1 …GO Ú°ùM .¿

»àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒ«∏ëŸG ø°ùëj
,ºgQƒ¡ªL Qƒ°†ëHh QÉjódG πNGO É¡fƒÑ©∏j º¡à¡LGƒe πX ‘ áÑ©°üdG ᪡ŸG ºZQh
‘ ºgRƒØH ø¡μJCG »æfCG ’EG ,É°Sô°Th Éjƒb É≤jôa
.ÒNC’G
.…ô°UÉf ,ójR ,᪰TƒH :ΩÉμ◊G

1 Ió«©°S .Ω - 2 ájóªëŸG .¢S

ƒŸG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædÉH ø¡μàdG Ö©°U
IôNDƒe ‘ ¿É«fÉ©j Ú≤jôa ™ªéà°S »àdG á¡LGøμd ,IÒãμdG ɪ¡JGÌ©J ÖÑ°ùH Ö«JÎdG
™e
∂dP
G
øXC
G
¿C
dG
Ö«°üf øe ¿ƒμà°S •É≤æ
.Ú«∏ëŸG
.≈°ù«Y øH ,± áæjƒY ,¢S áæjƒY :ΩÉμ◊G

1 AÉ©HQC’G .CG - 1 ¿hôμa ÚY .¢T

’ ,É¡àé«àæH ø¡μàdG Ö©°U É°†jCG IGQÉÑŸG √òg
ɪ¡æ«H ¥QÉØdGh ∞«°UƒdÉH óFGôdG ™ªéà°S É¡fC àdÉH »¡àæ«°S AÉ≤∏dG ¿CG øXCGh ,•É≤f ™Ñ°S
¢VhÉØàdG ø°ùëj Ö«JÎdG Qó°üàe ¿C’ ∫OÉ©
.QÉjódG êQÉN
.IƒfƒH ,øjQõY ,ƒdÉeCG :ΩÉμ◊G

0 ÜhôÿG .ê - 2 ájóŸG .CG

,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UCG RƒØH ø¡μJCG
øe ¿ƒë°†«°S º¡fCG É¡æe äÉ«£©ŸG ¢†©Ñd Gô¶fɪc ,áHÉæY ‘ ÒNC’G º¡eGõ¡fG ΣQGóJ πLCG
G
º¡fC
∏j
¿ƒÑ©
Gó«L
.ºgQGO ô≤Y ‘
.¿ƒ°ùMƒH ,¢Sƒæμe ,¿Éæ°T :ΩÉμ◊G

Qɪãà°S’G "Òeƒd »LhQ" ÜQóŸG ∫hÉë«°S
πLCG øe ∞∏°ûdG á«©ªL ≥jôa πcÉ°ûe ‘
IOƒ©dG á∏Môe ‘ ÊÉãdG QÉ°üàf’G ≥«≤–
≈∏Y RƒØdG ó©H á©HÉ°ùdG á£≤ædG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh
.."IhGôª◊G" ™e ∫OÉ©àdGh "IQÉ£°Sƒ°S" 

ÎE%) h)ÌD¶)ªƒH{‘F)ª ”jF)œJes©ƒ52') 
¦fƒ5%¶) iš©9 œJe/ )z£FJ iGy”º) –{C ¡G 
i/e9'¶)§š;+31e”F)i©Femº)iš©—ƒ€jF)1epL') 
«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹š­kfƒF))y< "u3)¦·)"B*

áWô°TCG ≈∏Y π°ü– "Òeƒd"
º¡Ñ©d á≤jôW ¢SQOh ∞∏°ûdG 

i‹š…G 31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš; yDJ 
ª.J3" "re9{D 3¦ƒH"BF •fƒ5%¶) h3yº) ¢%) 
3eƒ‚/')•L{‘F)µ¤Ly;eƒG¡Ggš9yD "ÒG¦F 
§š;›;yDJ’šƒ€F)i©‹·leL3efGi9|6%) 
¡G „Ce º) )zI ’‹ƒ8J +¦D ¡9)¦G iƒ5)31 
‡e” F))zEJž£f‹Ft©,e‘G§š;}©EÌF)œÏ0 
¼')œ¦ƒ7¦F)›.%)¡Ge£©C3emjƒ5¶)¡—ȪjF) 
ªƒH{‘F)ª ”jF)¢%)3yƒº)l)21eC%)2')žIeG{G 
e£FÏ0¡G1y/yDJž£f‹Fi”L{9)y©.„531yD 
kfƒF)i©ƒ€;e£p£j L¢%){ˆj º)¡GªjF)i…¹) 
i ©… ƒ”*oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)›.%)¡G

á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH
≈∏Y øjÒ«¨J çóë«o °Sh
"IhGôª◊G" á∏«μ°ûJ 
i ©… ƒDhefƒ€FªƒH{‘F)h3yº)œJe/yDJ 
¡G yLy‹F) i¾{* Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) µ 
ŸepƒH¶) Œ ƒ7 ›.%) ¡G i©”©f…jF) leL3efº) 
™3eƒ€,¢%) {ˆj º)¡GªjF)|7e ‹F)Ó*ÎE%) 
yDJkfƒF))zI’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) iL)yfF)¡G
"re9{D3¦ƒH"BF•fƒ5%¶)h3yº)¢%) §š;e ‘DJ 
¤.)¦jƒ5ªjF)iš©—ƒ€jF)§š;¡LÒ©Ž,o)y/')«¦ L 
„8{C¡Gk —³ªjF)iš©—ƒ€jFe*iH3e”Gi©‹·) 
‡3e‘F)¦fƒ5%¶) "+J){¸)"§š;œ1e‹jF)

¬LGƒào °S »àdG á∏«μ°ûàdG
∞∏`````°ûdG

,¢ûjô",ôaÉW ,á«◊ƒH ,¢TÉJÉf
,»ëj âjÉf ,<ÓY ,§jô°TƒH ,‹Ó«L
.¢ùjGóŸƒH ,ÊɪM ,∫ƒ∏¡H

ô°†M πé«L øe ô°UÉæe
äÉÑjQóJ IógÉ°ûŸ É°ü«°üN
"ôaÉæ°ùdG"
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖëH Ú°Shƒ¡ŸG óMCG πé°S
q
äÉÑjQóàH √Qƒ°†M ÜÉgh ¢Tƒª«c ≈Yój
¢ûjô" ¥ÉaQ IógÉ°ûe πLCG øe ¢ùeCG ≥jôØdG
,á«ÑjQóàdG º¡°ü°üM ióMCG ¿ƒ°Vƒîj ºgh
ƒgh ,¢Vô¨dG Gò¡d πé«L áj’h øe π≤æJ PEG
≈àMh ÚÑYÓdG ÜGô¨à°SGh ÜÉéYEG QÉKCG Ée
ô≤e ¤EG OÉY ô°UÉæŸG ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG »Ñq fi
‹ÉàdÉHh ,Iô°TÉÑe äÉÑjQóàdG ájÉ¡f ó©H √Éæμ°S
áæ«£æ°ù≤H ÜÉÑ°T á«Ñ©°T ¿CÉH ÒNC’G Gòg ócCG
q
≈∏Y ÚYRƒe ¬bÉ°ûYh
Ohó◊G πc äó©J ób
áæjóÃ øjô°üëæe ¢ù«dh øWƒdG ´ƒHQ πeÉc
.§≤a áæ«£æ°ùb

ájô¡°T IôLCG äõ¡q L IQGOE’G
ÚÑYÓd
IócDƒe QOÉ°üe øe z±G qó¡dG{ á«eƒj âª∏Y
IOÉ«≤H »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …óædG IQGOEG ¿CG
äôaq h ób Ö«Ñ◊GƒH óªfi Qɪãà°S’G ôjóe
øe ™aôdG πLCG øe ÚÑYÓd ájô¡°T IôLCG
∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe π«Ñb º¡JÉjƒæ©e
É¡àª∏°S ób ¿ƒμJ PEG ,ó¨dG á«°ûY Iô¶àæŸG
á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ÚÑYÓd ¢ùeCG á«°ûY
çhóM ΩóY ádÉM ‘h ,á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG
¢ûjôb ¿’óY óFÉ≤dG ¥ÉaQ ɪ¡ª∏°ùà«°S ,∂dP
øe ÌcCG ÚÑYÓdG õØë«o °S Ée ƒgh ,Ωƒ«dG
á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG
q o ŸG
.¿B’G ó◊ á≤≤ë

QÉ«∏e ¢VÎ≤J IQGOE’G
øH »YÉæ°üdG øe º«àæ°S
…OɪM

ó≤a ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
øe ≠∏ÑŸ IQGOE’G ¢VGÎbG Iôμa äó°ùŒ
É¡dƒ°üM ∫ÓN øe ¢ùeCG ∫hCG áYô°ùH ∫ÉŸG
»YÉæ°üdG øe º«àæ°S QÉ«∏e ¬àª«b Ée ≈∏Y
…OɪM øH ∂dÉŸG óÑY ±hô©ŸGh ÒÑμdG
ájÉZ ¤EG á∏é©à°ùŸG á«dÉŸG QƒeC’G ájƒ°ùàd
πãÁ …òdG º«àæ°S QÉ«∏e 1^2 ≠∏Ñe ∫ƒNO
.á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG áfÉYEG

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ ﺑﺎﺗﻨـــــﺔ‬.‫ﻡ‬

18:00 ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ‬

Oó```©dG
2327

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺑﺠﺎﻳـــــﺔ‬.‫ﻡ‬

‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬.‫ﺃ‬

"ÜGôμ«d" OÉ©°SEGh ábÉØà°S’G •É≤f ‘ •ôq ØJo ød "܃ŸG"

‫ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬.‫ﺵ‬

ƒëHôf …¿GôªY ’ º«gGôHG ’"
"ΩGó≤∏d Iƒ£N hójõfh ∞MÓ°ùdG

¢ùaÉæŸG áÑ≤Y »£îàH ’EG ,Ωƒ«dG AÉ°ùe øe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áæJÉH ájOƒdƒe É¡àaÉ°†à°SG óæY ájÉéH ájOƒdƒe ≈°VôJ ød
Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿG ΣQGóàd É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ »g »àdG çÓãdG •É≤ædG ´GõàfGh
…äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóŒh 

iL¦D+1)3') "h¦º)"|7e ;Jz±J 
¥e ƒº ešmG §Žjfº) )zI •©”sjF 
y;¦G ¢%eƒ€* e£‹G e mLy/ œÏ0 ¡G 
4){/') +3J|8 §š; k‹.%) 2') Ÿ¦©F) 
g‹šjƒ5 kFeD eEe£H%¶ 4¦‘F) 
„‚L{‹F) eI3¦£. ŸeG%)J e£H)y©­ 
i£º) i*¦‹ƒ* •fƒº) e£E)31') ž<3
"i©*¦fF)"iš©—ƒ€,ŸeG%) eI{ˆj ,ªjF) 
µiLep*¼')eI{ˆHµ›” j,¡FªjF) 
i©sƒ‚F)h¦-

ÚÑYÓdG óæq éjo ʃªMQ
RƒØdÉH º¡ÑdÉ£jh 

¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C l)1¦£pº) 
µ y.¦L „Ce G ŸeG%) g‹šjƒ5 e£H%¶ 
µ +¦”*1e; eGy‹* ¤F)¦/%) ¡ƒ/%) 
›pƒ5ªjF)iF¦…fF)¡G+Ò0%¶)l¶¦·) 
›EŸeG%) i©FejjGl)3eƒjH)i-Ï-e£©C 
iLysº) ŒL|5 «)1 Ӄ/ |H ¡G 
eG ™3)yj* ¤F ksƒ5 +y©šfF) 1e±)J 
¡Gh)ÌD¶)Ji”*eƒF)l)#e”šF)µ¤,eC 
if,{º) ›jsL tfƒ7%) 2') iGy”º) –{C 
y‹* §š;J i…”H  ¦p­ i‹*eƒF) 
iLep* iL1¦F¦G ¡; †”C ‡e”H kƒ5 
ŒGi‘ƒ7e GiCeƒ7¦F)}E{G›j±ªjF) 
¢J{—CÓ;hefƒ6

ô°ùNh óª°üj ’ ¬æμd...
ájÉéH ‘ äGAÉ≤∏dG πc 
¶')„Ce šFiL¦”F)+1¦‹F)¥zIž<3 
y©.–)J3µy.¦L«JepfF)•L{‘F)¢%) 
ª ,efF)¥ÒˆH¢%¶oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšF 
2')i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµyƒL¶ 
ӔL{‘F)k‹.ªjF)l)#e”šF)›E|0 
ešmG ÇemF) ª 9¦F) žƒ”F) iF¦…* µ 
i©FejF)q(ej F)¥yE&¦,

2012/2011 º°Sƒe
0 áæJÉH .Ω 2 ájÉéH .Ω

2008/2007 º°Sƒe

á«dÉ©ØdÉH ÖdÉ£eo Ωƒé¡dG
¢UôØdG ó«°ùŒh 
•L{‘F) Ÿ¦pI ¢¦—©ƒ5 ¤j£. ¡G 
›/ 1epL'e* efFe…G Ÿ¦©F) +)3efG µ 
e£ G§He;«zF)i©Fe‹‘F)„”H›—ƒ€º 
z GǦ/3h3yº)}E3Jl)#e”šF)µ 
Ÿ¦p£F) §š; ¤š; ªƒ8eº) #e‹*3%¶) 
ªjF) iG4ÏF) i©Fe‹‘F) ¢eƒ8 ›.%¶ 
+3eL}*i©GeG%¶)+{9e”F)|7e ‹Ftƒ, 
•L{‘F)+1e©DJ "i©*¦fF)"iš©—ƒ€,™efƒ6 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¼')

ÚÑYÓdG äõØq –o IQGOE’G
ájóªëŸG áëæà 
#eƒG iLep* iL1¦F¦G +3)1') kGeD 
"ÓL1e¸)" –y C µ „©¹) „G%) 
µ ›pƒº) œ1e‹jF) is G “|* 
+3y”º)i©sº)ŒL|5ŸeG%) iF¦·) 
Óf;ÏF) }©‘± ›.%¶ ž©j ƒ5 Ǧ©š­ 
Ÿ¦©F) +)3efG µ 4¦‘F) •©”± §š; 
ª,Jϋ*¢¦ LyL¥&JÏG4J3J{E%)§”fLJ 
+y©šfF) 1e±) ŸeG%) Ӕ”sº) ¡L4¦‘F) 
ijƒ* ¶e.') Ó,3y”º) iH)J{G ›G%)J 
ž©j ƒ5ÓLÏG

Iƒ≤H OÉY ¢ùaÉæŸG
IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘
܃∏£e Qò◊Gh

0 áæJÉH .Ω 1 ájÉéH .Ω

2007/2006 º°Sƒe
1 áæJÉH .Ω 2 ájÉéH .Ω

2006/2005 º°Sƒe
2 áæJÉH .Ω 3 ájÉéH .Ω 

Ÿ¦©F)#e”š*iLep*iL1¦F¦G4¦C{ÈJ 
i‘;eƒ‚GJiLy.ÎE%e*3¦G%¶)z0%) Ê; 

h3yº) ›; +)3efº) i©I%¶ ){ˆH 
¦. ¼') iš©—ƒ€jF) +1¦; z G Ǧ/3 
›—ƒ€* ¤©f;¶ ҃‚± §š; lefL3yjF) 
¢eƒ8J ž£,eL3e…* ¡sƒ€* )zIJ y©M . 
efƒ± ª/)¦ F) iCeE ¡G ž£jL}Ie. 
h3yG ¢eEJ i©ƒG%¶) ¥zI y;¦º 
ž£FyE%)eº¤©f;¶ŒGesL|7 "h¦º)" 
Ó -¶)ž£‹Gy”;«zF)ej.¶)œÏ0 
4¦‘F)¢%)“e bjƒ5¶)isƒ7›fDªƒ8eº) 
y©/¦F)›©fƒF)y‹Li ,e*iL1¦F¦G§š; 
tFeƒjF)J ÆeŽjƒG –e‘0') ™3)yjF 
3¦G%¶) +1e;') ž- ¡GJ 3eƒH%¶) ŒG 
)zI •©”± ¢%) esƒ8¦G e£*eƒH ¼') 
gš…jLJÓ£F){G%¶e*¢¦—L¡F§Žjfº) 
¢)y©º) –¦C +ÒfE le©sƒ‚, œz* 
¥3Jy*¡I){L«zF)„Ce º)¡G3z¸)J 
+)3efº) l)2 §š; ¤F¦D y/ §š; 
§š;e£*‰CesLi©ƒ8{Gip©jH›©pƒjF 
išpƒº) i©*epL'¶) q(ej F) i©—Ge L1 
+Ò0%¶)l¶¦·)µ

≈∏Y È›o ´ÉaódG
®ÉØ◊Gh ∑QGóàdG
∑ÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y

"h¦º)" BF ª‘š¹) †¹) ¢¦—©ƒ5 
eIy”CªjF)¤jf©I+1e‹jƒ5)§š;)ʾ 
§”š,ªjF)+Ò0%¶)iƒ¹)l)#e”šF)µ 
Še‘¸e*)zIJišGeE“)yI%)i‹fƒ5e£©C 
¥eH{E2eEJ¤”L{C™efƒ6iCeˆH§š; 
Ǧ/3h3yº)oysL¢%){ˆj L›fD¡G 
†¹))zIK¦jƒG§š;lÏLy‹jF)„‚‹* 
•L{‘F) Ÿ¦pI ¡G 3z¸e* gFe…º) 
‡¦…¹) K¦D%) ¡G y‹L «zF) ª ,efF) 
iF¦…fF)µi©GeG%¶)

QÉ°üàfG ≈∏MCG ¿hô¶àæjh óYƒŸG ‘ ¿ƒfƒμ«°S QÉ°üfC’G
‘ Ú°ùM øH ¿Éμe πjó‰ òNCÉ«°Sh Âɨà°ùe ΩÉeCG •É«àM’G
‹ÉÑL ¬∏«eR ¿GôªY ¢Vƒ©«°S ÚM ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
»KÓK øjô°üæ©dG äGP πμ°û«°Sh ,áHƒ≤©dG »YGóH Ö«¨«°S ‹G
á«dÉ©ØdÉH ÉÑdÉ£e »KÓãdG ¿ƒμ«°Sh QhôcCG ÖfÉL ¤EG Ωƒé¡dG
•É≤ædÉH ôضdG ¤EG ≥jôØdG IOÉ«bh ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdGh
.᫪àM IQhô°V ò©J »àdG çÓãdG

á∏ªàëoŸG á∏«μ°ûàdG

…hÉéÑdG ≥jôØdG πNój ¿CG πªàëj ,äÉ«£©ŸG √òg πc πX ‘
,áfÉÑ°T ,‹Ééb ,‹Gƒ©H ,∫GƒW :á«dÉàdG á∏«μ°ûàdÉH Ωƒ«dG AÉ≤d
.¿GôªYh QhôcCG ,πjó‰ ,…hGôë°U ,¢TƒMO ,äÉMôa ,¢ùjóN

OGó©àdG ‘ ‹ÉÑL ¢Vƒq ©jo …hGó©°S

»àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ʃªMQ ÜQóŸG §Ñ°V
‘ á≤ãdG OóLh ,Ωƒ«dG IGQÉÑà »æ©ŸG OGó©àdG ¢ùeCG ∫hCG äôL
¤EG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ≥jôØdG É¡H π≤æJ »àdG ô°UÉæ©dG πc
ÖYÓH ¬°VƒY …òd ÖbÉ©ŸG ‹ÉÑL ºLÉ¡ŸG AÉæãà°SÉH Âɨà°ùe
,∫GƒW :ºgh ÉÑY’ 20 áªFÉ≤dG ⪰Vh ,…hGó©°S ∫ÉeB’G
,…hGôë°U ,¢TƒMO ,äÉMôa ,¢ùjóN ,áfÉÑ°T ,‹Ééb ,‹Gƒ©H
,…ÓªM ,ÚæL øH ,Ú°ùM øH ,»eGôH ,¿GôªY ,QhôcCG ,πjó‰
ÜQóŸG Ωƒ≤«°Sh ,…ójGRh …hGó©°S ,…ÒHhR ,Ωƒ∏°S ,øjódG QóH
.AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb ÚæKG ÚÑY’ ±òëH …hÉéÑdG

AÉ≤∏dG IQGO’ Ò°ûH

ájOƒdƒe AÉ≤d IQGOEG ᪡e º«μëà∏d á«æØdG ájôjóŸG äóæ°SCG
Qƒ°üæe øH √GóYÉ°ùeh Ò°ûH ºμë∏d ájÉéH ájOƒdƒeh áæJÉH
Gô°üY áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á›ÈŸG ∫ÉeB’G IGQÉÑe ÉeCG ,ó«ÑYh
á£HGQ øe ¢ù«Øæbh …ó«©°S ,ºgó«°S »KÓãdG Égôjó«°ùa
.ájƒ¡÷G ôFGõ÷G

RƒØdG ‘ iƒ°S ôμØf ’" :πjó‰
"ÉæÑ«°üf øe ¿ƒμj ¿CG Öéjh

»àdG ᪡ŸÉH á«YGh áYƒªéŸG ¿CG πjó‰ ÒgR ÖYÓdG ∫Éb
‘ iƒ°S ôμØJ ’h áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG Ωƒ«dG á«°ùeCG Égô¶àæJ
ó©J »àdG RƒØdG •É≤f ´GõàfGh ¢ùaÉæŸG áÑ≤Y »£îJ á«Ø«c
IOƒ©dGh Âɨà°ùe IQÉ°ùN ΣQGóàd -√ÒÑ©J óM ≈∏Y- ájQhô°V
Gòg ó«°ùŒ ≈∏Y º¡JQó≤H ÓFÉØàe ÉæKófi GóHh ,á¡LGƒdG ¤EG
ºgô¶æJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°üH ¬aGÎYG ºZQ É«fGó«e ≈¨àÑŸG
ΩÉeCGh º¡fGó«e ¥ƒa ¿ƒÑ©∏«°S º¡fƒμH ∂dP GQÈe ,¢ùaÉæŸG ΩÉeCG
ΩRÓdG ºYódG Ëó≤J ¬æe ¿hô¶àæj øjòdG ¢†jô©dG ºgQƒ¡ªL
.á≤«bO Ú©°ùàdG ájÉ¡f óæY ¿ÉgôdG Ö°ùc ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh

hOGQÉH ¿ƒ¡LGƒj ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’G

≈∏Y âÑ°ùdG GóZ ájÉéH ájOƒdƒe ôZÉ°UCGh ∫ÉÑ°TCG ¿ƒμ«°S
QÉWEG ‘ hOGQÉH …OÉf á¡LGƒŸ IQó«M Ö©∏e ¤EG π≤æàdG ™e óYƒe
∫ÉÑ°TC’G Ö©∏«°Sh ,∫hC’G iƒà°ùŸG ¿ÉÑ°ûdG ádƒ£H øe 10 ádƒ÷G
ôZÉ°UC’G á∏«μ°ûJ ¢Vƒîà°S ÚM ‘ ,á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
πHÉ≤ŸÉHh ,ÉMÉÑ°U ô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG øe AGóàHG ÉgAÉ≤d
.áMGôdG ¤EG ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f "Ü"h "CG" §°SGhCG É≤jôa øcÒ°S
ì .¢S

ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿG ™æ“ ød
á≤£æe ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G ≥jôØdG QÉ°üfCG Âɨà°ùe »LôJ
á«°ùeCG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H Qƒ°†◊G øe ΩÉeƒ°üdG
ºYódG Ëó≤Jh ¬JÉLQóe hõ¨d ¿hó©à°ùj PEG ,Ωƒ«dG
RGôME’ ∂dP ¤EG á°SÉŸG É¡àLÉM ¿ƒcQój º¡fC’ á∏«μ°ûà∏d ΩRÓdG
õjõ©Jh äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóéàH É¡d íª°ùj …òdG RƒØdG
≥jôØdG IQGOEG ¿CG Ωƒ∏©eh ,áeó≤ŸG »KÓK øª°V É¡à«©°Vh
IOƒ©dG á∏Môe øe ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑe òæe äQôb …hÉéÑdG
¤EG ∫ƒNódG íÑ°UCG PEG ,IójóL QÉ©°SCG ™°Vh áfGhôe πeCG ΩÉeCG
êO 800 πHÉ≤e êO 300h 200 `H IÉ£¨ŸGh áaƒ°ûμŸG äÉLQóŸG
.á«aô°ûdG á°üæŸG äÉLQóŸ áÑ°ùædÉH

ÜÉ°üeo ∫ÉMQh ÖbÉ©eo ‹ÉÑL

øe á°Uƒ≤æe á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe ájÉéH ájOƒdƒe Ö©∏à°S
áHƒ≤©dG »YGóH Ö«¨«°S …òdG ‹ÉÑL º«∏°S ºLÉ¡ŸG äÉeóN
»LôJ AÉ≤d ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ¬LhôN ó©H ¬«∏Y á£∏°ùŸG
ájhÉéÑdG á∏«μ°ûàdG Ωôëà°S ɪc ,øjQGòfG ¬«≤∏J ó©H Âɨà°ùe
¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ äÉeóN øe ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG Iôª∏d
≈∏Y »°VÉŸG AÉKÓãdG ¬JOhÉY »àdG áHÉ°UE’G »YGóH ∫ÉMQ …Rƒa
.ô¡¶dG iƒà°ùe 

Œ*e,JhJ{¹)¼')i©ƒ8eº)i‹·)›” ,yD¢eE›G%¶)h3yG 
ksƒ5ªjF)i£.)¦º)ªIJi©šsº)i©‹·)ŸeG%) ž£,)3efG 
§š;’DJeGy‹*Ÿ¦©F)+)3efGµ¤ƒCe G¡;+{—C¡L¦—j*¤F 
eƒ‚L%)¤‘‹ƒ8J¤,¦D‡e”H

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y Iô¶àæe äGÒ«¨J 

Ÿ¦©F) +)3efG µ "e3}F)" h3yº) oysL ¢%) {ˆj º) ¡G 
i£.)¦º)e£*g‹FªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;l)ҎjF)„‚‹* 
e£©Cyj;)yD¢eE¢){‹.¦*¢%) e­k ƒ6¦³ŸeG%) i©ƒ8eº) 
¢%) ¶') i£.)¦º)˜š,Œ*e…F){ˆHiƒ‚¿i©G¦pIi…0§š; 
§š; yj‹L ¢%) {ˆj º) ¡GJ ’šjÀ Ÿ¦©F) +)3efG µ {G%¶) 
3JyGŒC)yº)+1e;'e*ª‘š¹)†¹)}L}‹,œÏ0¡G+3z/i…0 
ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J ž©;y, ˜FzEJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¼') 
›*e”­J i©ƒ8eº) +)3efº) ¡; he< «zF) ¢eH3¦* g;ÏFe* 
ӝ.e£­i©sƒ‚,˜F2

ÚÑFɨdG RôHCG ÊGhõfh áªFÉ≤dG êQÉN …hÉ°T 
Ÿ¦©F) +)3efG µ +¦;yF) e3}šF ª ‘F) žDe…F) ¤.¦L » 
{£:%) yD ¢eE Ò0%¶) )zI ¢%) ž<3 ›©;eƒ5') «Jeƒ6 ŒC)yšF 
¢%) ¶') i©ƒ8eº)i©fL3yjF)„ƒ¸)µe£*„5%e*¶iL}Ie. 
›GeE+1e‹jƒ5¶kD¦F)¡GyL}G¤s G›ƒ‚C¢){‹.¦*h3yº) 
gšD Ÿ¦©F) +)3efG ¡; ÊE%¶) g(eŽF) y‹L Ó/ µ ¤,eHe—G') 
heIzF)+)3efGµ4¦‘F)“yIg/eƒ7Jž©š/Ç)J}HŸ¦p£F) 
r3e0 ª ‘F) žDe…F) ¤‹ƒ8J 2') ӔL{‘F) Ó* k‹. ªjF) 
›©”mF)3e©‹F)¡G+%e.e‘GªIJi(e”F)

,‹Gód AÉYóà°SG ∫hCG
áªFÉ≤dG ¤EG Oƒ©j …hGó©°Sh 
½)1„53esšF#e;yjƒ5)œJ%) i*em­Ÿ¦©F)+)3efGy‹,eE 
žDe…F) ¢%) iƒ7e0 iF¦…fF) ¡G +1¦‹F) iš/{G µ ž©I){*') 
Œƒ8J«zF)½Ïƒ6¤š©G4heƒ/§š;+{º)¥zI¤šƒ‚Cª ‘F) 
+¦;yF) ¤©.¦j* ¢){‹.¦* h3yº) ŸeD eE i(e”F) r3e0 
i(e”F)r3e0Œƒ8J«zF)y©FJ«J)y‹ƒ5¡È%¶)ŒC)yšFeƒ‚L%) 
µ¤He—Gy”CyD¢eEg;ÏF)¢%)eºe9i©ƒ8eº)+)3efº)µ 
iLyº) ªfºJ%) ŸeG%) ¼J%¶) +)3efº) y‹* i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
„6¦/¤š©G4tFeƒF
ÜGôYCG .Ω

AÉ≤∏dG IQGOE’ ƒdÉeCG

ƒdÉeCG ºμ◊G áaÎëŸG á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Y
¬≤MÓeh AÉ©HQC’G πeCG óFGôdG ÚH Ωƒ«dG áªb IQGOE’
πc ¬eÉ¡e ‘ √óYÉ°ù«°Sh ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ô°TÉÑŸG
ÊÉjõe ºμ◊G Ú«©J ” ÚM ‘ ,IƒfƒHh øjQõY øe
πeBG ÚH ™ªéà°S »àdG á«MÉààa’G IGQÉÑŸG IQGOE’
Ê"e √óYÉ°ù«°Sh ¿hôμa ÚY øe º¡FGô¶fh É"QõdG
.áæ«£æ°ùb á£HGQ øe »KÓãdG Gògh á°ùHÉÑYh

RƒØdG áëæe …ƒ°ùJo IQGOE’G
âæ°Tƒ“ ≈∏Y

áÑ≤Jôe πbC’G ≈∏Y äGÒ«¨J áKÓK

ájhÉéÑdG ájOƒdƒŸG ¬LGƒà°S ,¢VÉe OóY ‘ √ÉfôcP ɪc
»àdG ∂∏àd Iôjɨe á∏«μ°ûàH Ωƒ«dG á«°ùeCG á«æJÉÑdG É¡JÒ¶f
ÜQóŸG çóëj ¿CG Ö≤Jôj PEG ,Âɨà°ùe »LôJ AÉ≤d âÑ©d
ºLÉ¡ŸG ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH äGÒ«©J áKÓK ʃªMQ
øÁC’G øjÒ¡¶dG ¬eób …òdG ™æ≤ŸG ÒZ OhOôŸGh ‹ÉÑL
.ÚæL øHh Ú°ùM øH ô°ùjC’Gh

øÁCG GÒ¡X Ö©∏«°S ‹Gƒ©H

äÉ«£©ŸG Ö°ùM ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ äGÒ«¨àdG √òg πª°û«°Sh
¿CG ô¶àæj PEG ,´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ÉæJRƒëH »àdG á«dhC’G
’óH ,øÁCG GÒ¡X ‹Gƒ©H …QƒëŸG ™aGóŸG ʃªMQ ÜQóŸG Σô°ûj
ºë≤j ¿CG ≈∏Y A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ∫Éë«°S …òdG Ú°ùM øH øe
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©d …òdG ¢ùjóN ´ÉaódG Qƒfi ‘ ‹Gƒ©H ¿Éμe
.áfÉÑ°T ™e Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ QƒëŸG »FÉæK πμ°û«°Sh Âɨà°ùe AÉ≤d ‘

º¡©aOh ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG »eQ πLCG øe
âeÉb ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ áØYÉ°†e äGOƒ¡› ∫òÑd
¬≤≤M …òdG RƒØdG áëæe ájƒ°ùàH ≥jôØdG IQGOEG
ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ »°Tôb AÉ≤aQ
‘ º«àæ°S ÚjÓe 3 ÖY’ πc âëæe PEG ,âæ°Tƒ“
.¢ùeCG ∫hCG ÉghôLCG »àdG IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G

Ωƒé¡dG ¿ÉªYó«°S ¿GôªYh πjó‰

øª°V ¿GôªY ¢SQÉah π«é‰ ÒgR ¿ÉÑYÓdG ¿ƒμ«°S ɪc
á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ô°UÉæ©dG
‘ ɪ¡côJ Éeó©H ,áæJÉH á¡LGƒe ‘ …hÉéÑdG ≥jôØ∏d á«æØdG

"É"QõdG" »ÑYÓd ¿ÉëàeG ∫hCG
IOƒ©dG á∏Môe ‘ 
„53e¸) #ÏG}F ¢esjG¶) i*em­ Ÿ¦©F) +)3efG ¢¦—jƒ5J 
¡G)¦ —³ž£H%) eºe9iF¦…fF)¡G+1¦‹F)iš/{Gµœ)¦9 
µ iLyº) ¼') ¼J%¶) ž£j.{0 ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F) 
iš/{G¡G+)3efGÇe-µž£G4¦C•©”±¡G)¦;e…jƒ5)Ó/ 
1)y/ ¡* g‹šG ¼') ›” , «zF) k ƒ6¦³ hefƒ6 ŸeG%) +1¦‹F) 
Ó;ŸeG%)Ÿ¦©F)+)3efG›‹pLeG¦IJ›Eeƒ€ºe*e—£ Gif”Fe* 
›.%) ¡G "e3}F)" ªf;ÏF ª”©”¸) ¢esjG¶) i*em­ ¢J{—C 
ÇemF)’ƒ F)µišpƒº)iDυH¶)§š;y©E%ejF)

•É≤f â°ùH IGQÉÑŸG 
¢){‹.¦*h3yº)œefƒ6%¶ifƒ Fe*Ÿ¦©F)+)3efG¢¦—jƒ5eE 
Še‘¸)ª ‹Le£©C4¦‘F)¢%)iƒ7e0išGeE‡e”Hkƒ*i£.)¦G 
«zF)|6efº)ž£”/ÏG¡;ž£šƒ‘L«zF)–3e‘F)„‘H§š; 
K{0%) i£.¡GJi£.¡G)zIŸ¦©F)+)3efGµ¤H¦£.)¦©ƒ5 
}E{º)§š;–efƒF)¡G¢J{—CÓ;i/)4') eƒ‚L%) ª ‹L4¦‘F) 
i©*epL'¶)q(ej F)iƒšƒFy/Œƒ8JJ¤©C¢Jy.)¦jL«zF)œJ%¶) 
ªjF)J iF¦…fF) ¡G +1¦‹F) iš/{G –Ï…H) z G eI¦špƒ5 ªjF) 
ÇemF)’ƒF)¼')#e”,3¶)i©ƒ8eº)iF¦·)µž£j —G

á«dhDƒ°ùŸG ºéM ¿ƒcQójo ¿ƒÑYÓdG 
k©* µ Œ©·) e£LyfL ªjF) +Òf—F) leC¦vjF) ž<3J 
hefƒ6 ŸeG%) i©ƒ8eº) +)3efº) leL{pº ){ˆH "e3}F)" 
e£©š;y.)¦jLªjF)i©Fe‹F)iL¦ ‹º)iFe¸)¢%) ¶') k ƒ6¦³ 
Œ©. ¢%) eºe9 œ&Je‘jF) §š; n‹f, «ÒG%) g;ÏF) #e”C3 
+)3efG µ žI{ˆj , ªjF) i£º) žp/ ¢¦E3yL Óf;ÏF) 
¡;K¦ƒ5ž£ ©*nLy/¶˜FzFž£ Gh¦š…G¦IeGJŸ¦©F) 
µ›G%¶)n‹*J3eƒH%¶)Ó*Jž£ ©*i¸eƒº)•©”sjF4¦‘F) 
«zF)Œ(){F)3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;ž£,3yD§š;Œ©·)„5¦‘H 
heIzF)iš/{Gµ¥¦‹…D

ÜÉgòdG "ƒjQÉæ«°S" QGôμJ ¿hójôj 
ŒC)yº)#e”C3e££.)¦L¢%){ˆj º)¡GªjF)i*¦‹ƒF)ž<3 
–{‘F)K¦D%)¡Gy‹Lž£ƒCe G¢%)eºe9Ÿ¦©F)+)3efGµg©…F) 
ž£ ©*nLy/¶›G%¶)ªf;¶¢%)¶')¥3eƒH%)ŸeG%)J¤ƒ83%)§š; 
k‹.ªjF)heIzF)+)3efG¦L3e ©ƒ53){—,J4¦‘F)¡;K¦ƒ5 
)¦ —³Ó/Ó<¦F¦f*«1e/{;g‹šG§š;ӔL{‘F)Ó* 
g;ÏF)#eƒ‚G') ¡G¢eEy©/J“y£*ž£©š;4¦‘F)•©”±¡G 
e©CeE¢eE¤H%)¶')+)3efº){;¡G+Ò0%¶)•(eDyF)µÇ)J}H 
oÏmF)‡e” F)yƒ¸

"∞MÓ°ùdG"`d ICÉLÉØe ô°†ëj ¿Gô©LƒH 

ž£©f;¶§š; " ©—Le‘F)"e£”š‹L+Òf—F)œeG$¶)›:µ 
h3yº) |‚sL i©*epL') ip©jH •©”sjF Ÿ¦©F) +)3efG µ 
¢%) eºe9 žI3eL1 {”; µ "’/σ5"BF +%e.e‘G ¢){‹.¦*

RƒØ∏d ¿hôμa ÚY ¤EG ¿ƒÑgGP" :…ÒeCG
"ƒZƒ£dG ≈∏Y ÉæÑîàæe RƒØd ìGôaC’G ó¡ªæ°Sh

iô°ù«dG á¡÷G ‘ ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©«°S ‹Ééb

¤EG ¬JOƒY ‹Ééb Òæe ÖYÓdG πé°ù«°S ,¬à¡L øe
Âɨà°ùe »LôJ IGQÉÑe ‘ É¡æY ÜÉZ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
‘ ÓjóH ¬dƒNO πé°ùj ¿CG πÑb •É«àM’G ó©≤e É¡«a ΩR’ øjCG
‘ ≈∏Y ¬Ñ°üæe ¤EG ôeC’ÉH »æ©ŸG Oƒ©«°Sh ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ
ó©≤e ¤EG Oƒ©«°S …òdG ÚæL øH ¿Éc ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷
‘ "܃ŸG" `d »Ø∏ÿG §ÿG ¿ƒμ«°S ≥∏£æŸG Gòg øeh ,A’óÑdG
áfÉÑ°T ,‹Ééb ,‹Gƒ©H »YÉHôdG øe Óμ°ûe á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe
.¢ùjóNh 

“Ìsº)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*ӋfjjGJ–eƒ€;3eˆH%)¤pj, 
«zF) iš©šG Ӌ* t©*3 ¢eG1 +¦0'¶) g‹šG ¼') Ÿ¦©F) œ)J4 
e£©C¢¦—©ƒ5ªjF)+1¦‹F)iš/{G¡G18iF¦·)iD¡ƒ‚js©ƒ5 
¤”/ÏG§š;e‘©ƒ8œ¦š¸)ŒGy;¦GŒG#e‹*3%¶)›G%) y(){F) 
e£©š;œ¦‹LªjF)i£.)¦º)ªIJiš©šGÓ;hefƒ6|6efº) 
›.%) ¡Gi©*epL') ip©jHe£©C•©”sjF«JeC|6y(e”F)#e”C3 
•©”±¦sHeGyDªƒ‚º)J+1eL{F)ªƒ5{E§š;ž£‹*{,išƒ7)¦G 
1¦‹ƒF)•©”±µ›mjº)J•L{‘F)+3)1')¤jƒ53«zF)“y£F) 
“Ìsº)œJ%¶)žƒ”šF 

i —Áiƒ7{Ch{D%)

‘ óLGƒàj ’ Ωƒé¡dG øμdh
?∂dƒbÉe .¬dGƒMCG ø°ùMCG 

e ©š; ž—¸) Ÿy; ¼') Œ©·) ¦;1%) 
ŸeG%) i©ƒ8eº) i£.)¦º) #¦ƒ8 §š; 
¦D¦šF „8{‹G •L{C ›—C k ƒ6¦³ 
e ‹G oy/ eG ¦IJ ›IeƒjF) wC µ 
¥zIµeH{ˆj LeG)y©.¢¦E3yG¡sHJ 
K{0%) +{GŒ©·))¦;1)JyŽF)i£.)¦G 
e ©š;Ÿe—/%¶)•©fƒ,Ÿy;¼')
CG .Ω 

–{‘F)ÊE%) ¡Gy‹LJ+1¦‹F)iš/{G¡G 
eG ¦IJ 1¦‹ƒF) iD3J g‹šF isƒ6{º) 
Ÿ¦©F)+)3efGµ¤š”-›—*ªG{L¤š‹p©ƒ5 
4¦‘F)•©”sjF

?Σô¶f ‘ RƒØdG í«JÉØe »g Éeh 

3z¸)Ji…©¸e*ªšsjF)e ©š;gpL 
ŒG #eE2 ›—* +)3efº) l)ÌC Ò©ƒ,J 
§š; ¢¦—©ƒ5 «zF) †Žƒ‚F) œÏŽjƒ5) 
ž£š‹p©ƒ5 eG ¦IJ ¢J{—C Ó; ªf;¶ 
e ©š; gpL ªjF) #e…0%¶) ¢¦f—,{L 
µ ž£Eefƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F)J e£Fώjƒ5)

IGQÉÑŸ ºμJGÒ°†– âfÉc ∞«c
(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) ?ó¨dG 

§š; iL1e; y. kHeE e ,)҃‚± 
ªjF) i©ƒ8eº) leL3efº) ›E 3){< 
¢%) ŸejF)e E)31') ž<3›fD¡GeIe f‹F 
i£.)¦º)¥zIµiš£ƒ5kƒ©Fe j£G
?∂dP ∞«c 

¢J{—CÓ;y<+)3efGµe ƒCe G 
){ˆH Ÿ)Ì/¶) •sjƒL •L{C ¦IJ 
¡G heIzF) iš/{G µ #)¦ƒ5 ¤p(ej F 
¼J%¶) l¶¦·) µ §j/ J%) iF¦…fF)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

•É≤ædG øY åëÑæ°S" :IOÉ«Y øH
"Ωƒ«dG ájô°üædG ΩÉeCG çÓãdG

Ú°ùM ô°üæH ähCG 20 Ö©∏Ã Ωƒ«dG É¡©ªéà°S »àdG IGQÉÑŸG Ö©d πLCG øe ᪰UÉ©dG ¤EG ¢ùeCG ìÉÑ°U ¿Gôgh á«©ªL â∏≤æJ
.á«fÉãdG áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ôªY øe 18 ádƒ÷G äÉjQÉÑe QÉWEG ‘ …GO 

|H +)3efG 
«)1 
Ӄ/ 
e©fƒH if‹ƒ7 
¢J}Ie. e H%) ¶') 
i©*epL) ip©jH ›©pƒ, +¦D ›—* œJes ƒ5J e£F 
e ,eL¦ ‹CoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)¶»J™e I 
yE&¦H ¢%¶ e F iƒ7{C ªIJ e£F)¦/%) ¡ƒ/%) µ 
e ©š;Ji93e‘F)iF¦·)µl{£:ªjF)e jDe‘jƒ5) 
œ¦ƒ7¦F)¡G¡—jH§j/e£ƒ‘H+1)3'¶e*g‹šF) 
eHeŽjfG¼') 

h3yº) ª…‹L yD eG ¦IJ ÆeŽjƒG ª.{, ŸeG%) Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) 
i©Ceƒ8')l)3e©0

¬ehób òæe Iôe ∫hC’ ∑QÉ°û«°S ôjGõe 
¡GiFJeƒ7É{E„53e¸)iƒ5)¦GœeEh3yº)y‹fjƒ5)eGy‹*J 
i£.)¦Gg‹F¡G¤j‹ Ge£©F')„8{‹,i*eƒ7')gfƒ*iƒ7e‹F)iš/3 
Ÿeƒ€I Ÿ|‚vº) „53e¸) ŸeG%) isHeƒ5 iƒ7{‘F) ¢'eC iL| F) 
y‹*žƒ5¦º))zI\¦G4¶]„©”*¤F3¦ƒ‚/œJ%) ›pƒL¢%¶ {L)}G 
eG1eDi©ƒ8eº)iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)iš/{GœÏ0•L{‘šF¤Geƒ‚H) 
µ{L)}G+Ê0§š;)ÒmEª ‘F)žDe…F)œ¦‹LJ¢){IJiL1¦F¦G¡G
S 
eš;iFJeƒ7¤E{,«zF)){‘F)#›GJ„Ce º)lep£F«yƒjF) 
œeG$¶)¡Gª,)¦F¢¦—©ƒ5ÇemF)„53e¸)¢%)

äÉHÉ°UE’G IÌc øe ÊÉ©j ≥jôØdG øμd
πg ,¿ÉÑ©°T øHh ádhÉ°U ÜÉ«Z ÉgôNBG
?ºcOhOôe ≈∏Y ∂dP ôKDƒ«°S 

ª(ÏG4 „‚‹* i*eƒ7'¶ )ÒmE ’ƒ5%e,%) eH%)  
•L{‘Fe*|‚Lle*e©ŽF)+ÎE¢'eCœe¸)i‹©f…*J 
¢¦—,eG+1e;˜Fz*i© ‹º)#eƒ5%¶)¢%) iƒ7e0 
e ©F')ifƒ Fe*3z;«%)›mȶ˜F2¢%)¶')i©ƒ5eƒ5%) Çe‹L¢eEªjF){£ˆF)Ÿ¶$) ¡G„šv,¢%) y‹*e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€šF 
31e”F) ½e¸) 1)y‹jF) leHe—G') ¡G •-)J eH%)J e.̃5)i£G½¦,µ{Ie…F)¤š©G4gHe.¼') ¢¦—©ƒ5Je£ G 
•š… º) )zI ¡GJ +1¦.¦º) le<){‘F) yƒ5 §š; 
«)1Ӄ/|Hªf;¶lepI҃—,Jl){—F) 
+1¦‹šF e LyF eG ›E Éy”, ¡LyIe. œJes ƒ5
Ö©∏dG áYÉæ°U ¿É«dƒà«°S ¿É¡Ÿh á∏eôH 
i©*epL)ip©j *
πμ°ûH π£©à°S QƒeC’G √òg πãe øμd ¢e£ºJišG{*g©…F)Ӕ*eƒF)›(ef”F)if©fƒ6ef;¶¢¦—©ƒ5J
»YÉ°ùdG »æØdG ºbÉ£dG ±GógCG ô°TÉÑe
,≥jôØdG øY ÖFɨdG ΩÉé°ùf’G OÉéjE’ lep£F)i;e ƒ7i£GišG{*¼¦j©ƒ52')ªG¦p£F)†ƒ5¦F)†0µ
?∂dòc ¢ù«dCG ¡ƒ/%) µ y.¦L ¤H%) iƒ7e0 ӝ.e£šF i”©DyF) l){—F) {L{³J 
i©ƒ8eº)iF¦·)µÓCy£F¤‹©D¦,y‹*i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G¤F)¦/%) 
tƒ, ¶ l)Ò©ŽjF) +ΗC ª”… G {G%) )zI 
i£º)¥zIµ¢e£ºyLy·)Ÿy”jƒº)¥y;eƒ©ƒ5J 
§š;h3yº)¥yL{L«zF)›—ƒ€Fe*ŸepƒH¶)3¦…j* 
i©‹.ž£ƒ‚,¡LzF)Óf;ÏF)›E¢%) ¡Gž<{F)
ÜÉ°üŸG ¿ÉÑ©°T øH ¿Éμe ‘ƒ∏N 
¶ leHe—G')J +Êj‹G l)3e£G hesƒ7%) ¢){IJ 
¢ef‹ƒ6¡*„5Ï©<•*eƒF)iLep*iL1¦F¦Gž.e£G¢¦—L¡FJ 
eG §š; ҃jƒ5 eƒ8J%¶) ¢%) ¶') e£* ¢e£jƒL 
žDe…F)›‹.›/e—F)µ#)¦jF¶¤ƒ8{‹,{-)+)3efº)¥zIµ)|8e/ 
+1¦‹F)µ)J&Jy*yDÓ*eƒº)žˆ‹G¢%)e­Ÿ){L 
h3yº)„8¦‹©ƒ5JrϋF)Ji/){šF›D%¶)§š;e;¦fƒ5%)¤s Èªf…F) 
)¦H¦—L§j/›©š”F)K¦ƒ5ž£F•fjL»Je©pL3y, 
›pƒLle*«zF)µ¦š0ž.e£ºe*¢ef‹ƒ6¡*he©<iƒ5)¦GœeE 
e£ ©/J i©ƒ5{F) leL3efº) g‹šF ¡L}Ie. 
)y©/Jµ¦š0¢¦—L¡FJ+Ò0%¶)le£.)¦º)µŸeˆjHe*¥3¦ƒ‚/ 
×)#eƒ6¢')•L{‘šF{0$)e£.J¢J̃5 
gƒ Gµ¢e©‘ƒ5Fe*i©‹·)h3yGžs”©ƒ52')Ÿ¦p£F)†0µ
.Ü »∏Y
.Ü »∏Y+1e‹F)l{.ešmGi*{/„5%)3

π«∏N .´

ôgÉ£dG ÖfÉL ¤EG Oƒ©j ÊGRƒdG ∞jô°T 
gfƒ*iH)J{G›G%) ŸeG%) i©ƒ8eº)iF¦·)#e”F¡;¤*e©<y‹*J 
1¦‹©ƒ5 3¦ F) yf; Ç)4¦F) ’L|6 ¢)y©º) †ƒ5J ¢'eC i*eƒ7'¶) 

¡G¤,eHe‹Ggfƒ*y/%¶)#eƒG“e bjƒ5'¶)iƒ/¡;¤*e©<y‹* 
†ƒ5J1e;\h¦º)]+)3efGµeIe”š,ªjF)i‘© ‹F)i*eƒ7'¶)„8){;%) 
is©fƒ7i;¦pº)ŒGlefL3yjF)¼') ¢e©‘ƒ5yL}Lª.ÌF)¢)y©G 
i£.)¦Gµ¥y.)¦,yE&¦©FlefL3yjšFyL}L“e bjƒ5)#e.JÓ -¶) 
¥yL¡G„f·)}H¢%) y‹*i©ƒ53i‘ƒ*iH)J{G›G%) ŸeG%) Ÿ¦©F) 
3eƒH%)J ¢eƒ; h3yº) tL҃5 {G%¶) )zI ¢%) y©E%¶)J § ©F) 
ª.ÌF)iš©—ƒ€,µyL}LBFÒf—F)¢4¦F)¼'){ˆ Fe*ª.ÌF)

?¿Éc ∞«c ,ájÉéH AÉ≤d ôcP ≈∏Y 

e H%) {G%¶) µ eG ›EJ |5 «%) ™e I „©F 
le©š‹, •f…HJ lefL3yjF) µ iLyp* ›‹H 
–¦C ¢¦ Geƒ‚jG e H%) eE eIÒC)zs* žDe…F) 
‡e” F)yƒs Fe()1ªsƒ‚HJ¢)y©º)i©ƒ83%) 

›E‰‘js©ƒ52')ª‘š¹)†¹)§š;K{0%)l)Ò©Ž,«%)%){…,¡FJ 
+1e©;¡*JiL{;¦*)zEJ¡È%) Ò£:gƒ ­{G¦;¡*Ÿ{E%) ¡G 
ª‘š¹)†¹)µ+¦D3yƒG¢)Êj‹L2')3¦¿ª‹C)yGe£L}E{­ 
g‹šF) i”L{9 µ e£ ©* Òf—F) ŸepƒHÏF ){ˆH ¢){IJ i©‹· 
ªjF)l)Ò©ŽjF)¡;e()1K%e Gµ+1e©;¡*JiL{;¦*¢'eC˜FzFJ 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)œe…,yD

¿Éª°üY ±ô°üJ â– ¿ƒμ«°S ójõj 

‡¦ƒ€F) µ iƒ7e0 iLeŽšF ef‹ƒ7 ¢eE 
le*¦‹ƒ7„Ce º)e F•š02') ¤ GœJ%¶) 
eEifƒ5e G¡GÎE%)µeHeG{G1yIJ+ÒmE 
+3){/ ›ƒ‚‘* ¡—F ip©j Fe* eGy”jG ¢eE 
ip©j F)µ+1¦‹F)¡Ge S —³Óf;ÏF)

,á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤– ¿ƒ∏°UGƒJ
?ºμ≤dCÉJ AGQh ô°ùdG Ée

ájôªYƒHh IOÉ«Y øH ,ôeƒY øH
»Ø∏ÿG §ÿG ‘

º°SƒŸG Gòg QÉjódG êQÉN Rƒa ÊÉK ójôJ 
i©fšƒF) q(ej F) „sH 1{9 ¡; ¢){IJ i©‹. ¦f;¶ nsfLJ 
y/%) g‹šG3)¦ƒ5%) r3e0¤,ϔ ,µ•L{‘F)•C){,eG+1e;ªjF) 
+y/)J+{GK¦ƒ54¦‘F)µišG{*g©…F)#e”C3tp L»n©/iHe*4 
\¦G4¶]¡—j,»Ó¸)˜F2z GJ+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)˜F2¢eEJ 
iƒ7{Cy‹LiL| F)#e”F¢'eC˜FzFJK{0%)‡e”H«%e*{‘ˆF)¡G 
q£H µ 3){jƒ5¶)J +y;e”F) ¥zI |E ›.%) ¡G Ç){I¦F) «1e šF 
i©*epL¶)q(ej F)

áMƒàØŸG Ö©∏dG á≤jôW
á«HÉéjG á£≤f ájô°üæ∏d 
§š; œ1e‹jF) i…” * ¢){IJ i©‹. +1¦; i©He—G') ž;yL eGJ 
«)1 Ӄ/ |H g‹F i”L{9 ªI iƒ7e‹F) iš/3 œÏ0 ›D%¶) 
\¦G4¶\BFifƒ Fe*œe¸)¦IeEu¦j‘º)g‹šF)§š;yj‹,ªjF)J 
ª 9¦F)K¦jƒº)§š;ÓjCJ{‹GÓjLJ{EÓjƒ53yGeI3efj;e* 
+1¦£‹º)ž£,{E•©f…,ž£He—G'e*{L)}G„53e¸)#ÏG4¢'eC˜Fz*J 
žˆ‹Ge£*}©j,ªjF)+y()}F)iH¦ƒ€¹)JÇyfF)eCyH¶)¡;)y©‹* 
i©HemF)iCÌsº)iF¦…fF)iLyH%)

É¡dÓ¶H »≤∏J IÒãμdG äÉHÉ«¨dG 
¢){IJi©‹.k©*›0)1+y(eƒF)i©ƒ‘ F)“J{ˆF)kHeE¢')J 
›—ƒ€,l%)y*+{-&¦º)J+Òm—F)le*e©ŽF)¢%) ¶') e£F)¦/%) ¡ƒ/%) µ 
†fƒ8µiŽFe*i*¦‹ƒ7ypL§sƒ8%) «zF)ª ‘F)žDe…šFeƒ.eI 
{G%¶) ¢%) iƒ7e0 i£.)¦G «%) ŸJyD ŒG i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 3¦G%) 
•L{‘F)le£.)¦GµŸeˆjHe*¢¦E3eƒ€LÓf;¶le*e©Ž*•š‹jL 
¡* Ӄ5eL ’ƒ5¦L §©sL {Ge; 3ejÀJ%) +1e‹ƒ5¦* 3){< §š; 
#e”šFž£ G„‚‹fF)iL}Ie·œej/)™e I¢%) ¶') i©”fF)Jn©ŽG

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

Ωób ≈∏Y É¡d äGÒ°†ëàdG …ôŒ »àdGh á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe øY iƒ°S ´ƒÑ°SC’G Gòg »‰É¨à°ùŸG â«ÑdG πNGO åjóM ’
á£HGôdG ∞«°Uh ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ó«cCÉJh Ö«JÎdG º∏°S ‘ AÉ≤JQ’G øe º¡æμ“ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe ¥É°Sh
.ájÉéH ájOƒdƒe á«fÉãdG áaÎëŸ 

i ƒ/#)¦.%¶) 
¢%)eE×y¸)J 
Œ©·) leL¦ ‹G 
iƒ7e0 i‹‘,{G 
4¦‘Fe ”©”±y‹* 
#e”F µ ӝiL1¦F¦GŸeG%)e ‹.«zF)i©ƒ8eº)iF¦·) 
oÏm*y©ƒ7{F)eH}L}‹,JÆeŽjƒ­iLep* 
i ©-‡e”H

?IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG í«JÉØe »g Ée 

¤,1¦;›pƒLyD‡)҃5g;ÏF)¢%)¼')+Ò0%¶)le©…‹º)҃€,J 
œJ%¶) ÓffƒF ›L¦9 he©< y‹* i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF)¼') yLy. ¡G 
le£.)¦º) Ky/') µ #){/ iDe…* ¤©”š, y‹* ÇemF)J i*eƒ7'ÏF 
¤Ce”L') 3{”, i…*){F) ›‹. eG ÇemF) •L{‘F) ŒG e£ƒ8e0 ªjF) 
҃€,l¶ej/¶)›E¢'eCi*¦”‹F)‡)҃5y‘ jƒ5)¢%)y‹*JÓ,3efº 
«J)y‹ƒ5¤š©G4¢e—G¤E)|6')¼') 

iLeŽšF if‹ƒ7 iƒ5)¦G œeE h3yº) œefƒ6%) i£G ¢¦—jƒ5J 
’DJ ¼') i¿e…F)J oÏmF) ‡e” šF iL| F) i.e/ ¼') {ˆ Fe* 
+yLy·)i Lyº)#e *%) i*)¦*Ê;¥3eƒH%) i¸eƒGJ‡e” F)’L}H 
§G{Gµi©-Ïm*i©”©”¸)ž£jDe‘jƒ5)y©E%e,¡;žI3Jy*Óm/efF) 
+Òm—F) le*eƒ7'¶) ¡—F i©ƒ8eº) iF¦·) #e”F œÏ0 iH)J{G ›G%) 
i©‹pšFª ‘F)žDe…F)¼')ifƒ Fe*ÊE%¶)„.e£F)§”f,

áfGhôe øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d óæq éàj »LÎdG

»g ∞«c ,’hCG
πNGO AGƒLC’G
?≥jôØdG 

|jF) Ÿy;J )y©. }©EÌF) gpL 
eƒ‚L%) gpLJ#eEz*„Ce º)ŒG›Ge‹jF)J 
‡¦ƒ€F) e£* e f‹F ªjF) i”L{…Fe* g‹šH ¢%) 
eƒ‚L%) e£ƒ‘H uJ{Fe*J iLep* ŸeG%) ÇemF) 
e f©ƒH¡G¢¦—©ƒ54¦‘FeC˜F2e š‹C¢')J 
Ò0%¶)µ

|á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j ób •GÒ°S
…hGó©°S ¿Éμe á«°SÉ°SC’G

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

:∫ƒ∏¨a
õ«cÎdG Éæ«∏Y Öéj"
"áfGhôe ΩÉeCG Gó«L 

2')  iLeŽšF if‹ƒ7 +)3efG ej/ ¢¦—jƒ5 
„8Je‘jF) )ÒmE ¡ƒsL •L{‘* e ‹pjƒ5 
–Ï…H)z G˜F2§š;kf-%)yDJ¥y;)¦D›0)1 
iš·e* i©*epL') q(ejH ›pƒ5 2')  žƒ5¦º) 
e ©š;gšŽjšFej/§‹ƒ©ƒ5J3eLyF)›0)1

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

áHGƒH øe ó«cCÉàdG øY åëÑJ "ƒeR’""
ó«æ©dG …GO Ú°ùM ô°üf

ádƒ£ÑdG â¨∏Háa ÎëŸ G
É¡àdƒL á«fÉãdG
≈∏Y ºàfCGh ,18
AÉ≤d ™e óYƒe
,Ωƒ«dG ájô°üædG
ô¶æJ
∞«c
?á¡LGƒŸG √ò¡d

ΩÉeCG ºμ©ªéà°S á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG
?ÉgGôJ ∞«c ,áfGhôe

22

´ÉaódG ‘ ¢ùaÉæŸG ô¶àæj ød ¿Éª°üY 

¢)y©º) †ƒ5J µ ¤GesD') g”,{º) ¢e©‘ƒ5 yL}©* ¤ƒ‚L¦‹, ´
Ÿ¦©F)i©ƒG%)ª;eCyF)

IOƒ©dG ¬d ≥Ñ°S »LÎdG
"»°SÉ°S øH" øe ∫OÉ©àdÉH 
iš©—ƒ€, +1e©D µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¢eƒ; h3yšF •fƒ5J 
iH)J{­ªƒ5eƒ5¡*g‹šGµi©*epL')ip©jH•©”±¼')\i,)¦¸)] 
»Ji—fƒ6›Eµ“yIª*epL'¶)œ1e‹jFe*+)3efº)k£jH)eGy ; 
¢eE†”C+y/)Jifƒ5e GµK¦ƒ5iH)J{G›G%)ŸeG%)ª.ÌF)Ÿ}£ L 
“yI›*e”GÓCy£*žƒ5¦G˜F2

IGQÉѪ∏d ɪμM á«æ°SGƒM 
qGʺ) #e”šF) +3)1') i£G ž©—sjšF iL}E{º) i pšF) ly ƒ5%) 
–J3eCi© ƒ5)¦/ž—sšFªƒ5eƒ5¡*g‹š­¶)J4imFemF)i;eƒF)§š; 
eI{LyL+)3efGœJ%) ªIJ„6)y*J¦/¤Ge£Gµ¥y;eƒL¢%) §š; 
+y;eƒ­½Jeƒ7ž—¸){Ly©ƒ5e©Cžƒ5¦º))zIª.̚Fi© ƒ5)¦/ 
#)yj*)qGʺ)œeG$¶)#e”Fi ,e*i…*)3¡G„5)¦/J«yD)3¡G›E 
e/efƒ7+|€;iL1e¸)i;eƒF)¡G
π«∏N .´

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

¢eƒ;h3yº)e£©š;yj‹©ƒ5ªjF)if©EÌF)J%)i…¹)Jyf,¢')J 
e šƒ/eG¢%)¶'))y©.»e‹º)isƒ8)JÒ<iH)J{G›G%)i£*e¾µ 
¢%) y©E%¶)J ª;eCyF) 3JyF) #)1%e* ª‘j—L ¡F ¤H%) ¼') ҃€L ¤©š; 
yL{L¶)zF™efƒ€F)›0)1+{—F)Œƒ8J›.%) ¡Giƒ7{C«%) Ósj©ƒ5 
µʗL#e”šF)•(eD13J{­¤/¦9›‹¯iƒ7{C«%) ¤s È¢%) 
¢%) y‹*¤*Œ jD)eG¦IJ¤”L{CŸeG%) ¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹F) 
›G%¶)g‹Fi…0„531

äÉjƒæ©ŸG ™aôj ¿Éª°üY
¬«ÑY’ ‘ ¬à≤K ócDƒjh 
¤‹ƒ5J µ eG ›E ¢e/{F) yf; ¢eƒ; h3yº) œzfL ¥3Jy* 
›G%) ŸeG%) Ÿ¦©F) i£.)¦º 1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; ¤©f;¶ ›‹pL §j/ 
¡G „G%)œJ%) iƒ/ œÏ0 ž£,eL¦ ‹G ŒC3 ¼') y; y”C iH)J{G 
q(ej F)•©”±§š;)31eD)1)y‹,¢¦—šÈž£H%) ž£Fy©E%ejF)œÏ0 
•©”±§š;ž£,3yD¡G¥Òf‹,y/§š;•-)J¦IJi©*epL'¶) 
¦IJ ªƒ5eƒ5 ¡* g‹šG ¡G 4¦‘Fe* +1¦‹F) ¶ »J i©*epL') ip©jH 
¤©f;¶¤Fue,3)«zF)ŸÏ—F)

áHƒ≤©dG óØæà°ùj ∫ƒë∏H 
1ej;¶) ÆeŽjƒG ª.ÌF ª ‘F) žDe…F) ¢e—G'e* ¢¦—©ƒ5J 
i*¦”‹F)¥1e‘ jƒ5)y‹*œ¦sš*½eŽF)•L{‘F)y(eDleGy0§š; 
¤s G ¢%) y‹* •*eƒF) #e”šF) µ iE3eƒ€º) ¡G ¤jG{/ ªjF) 
y”C+3eƒ6'ÏF+y©šfF)iš*e”Gµ#){¸)iDe…fF)h){;ž—¸) 

Òf‹,y/§š;iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efº)¢%)3efj;)§š;J 
+1¦‹F) ›.%) ¡G ª.ÌF) k©* µ Œ©·) y ¯ y”C Óf;ÏF) 
i©*epL')ip©j *

…óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒdƒq ©j ¿ƒÑYÓdG 
q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦GJ«ysjF)ŒC3§š;¢¦f;ÏF)œ¦‹L 
yf; h3yº) œefƒ6%e* ž£‹pjƒ5 ªjF) +)3efº) µ i©*epL'¶) 
leL3efº) g‹ƒ7%) Ky/') e£H%) ¢J{L ªjF)J +3e;{;¦* ž©š¸) 
#e”C3¢'eC˜FzF¤H)y©Gi©ƒ83%) r3e0•L{‘F)e£ƒ8¦vLªjF) 
§š;+)3efº)¥zI§š;ªŽf LeE¡L}E{Gª*{Žš*ž.e£º) 
ip©j *+1¦‹F)›.%) ¡GiL¦DiÈ};)Jy*%) n©/¥Òf‹,y/ 
iH)J{G¡Gi©*epL')

É°†jCG áëæŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øeh ... 
•©”sjFž£‹ƒ5JµeG›E¢¦FzfLÓf;ÏF)›‹pL{0$) ›Ge; 
iHJ$¶)µi”He0i©FeGiG4%) ¡G¢¦He‹Lž£H%¶ œ)¦G%¶)¦I4¦‘F) 
4¦‘F) •©”± ›.%) ¡G i©,)¦G iƒ7{‘F) ¢'eC ½ejFe*J +Ò0%¶) 
ž©j ƒ5ÓLÏGijƒ5¤j©DeG)¦”š,eGy‹*is º)§š;œ¦ƒ¸)J 
+y©šfF)1e±)ŸeG%)œ1e‹jF)ªjs G›m³Ÿ¦©F)i£.)¦G›fDle;eƒ5 
iLep*ŸeG%)4¦‘F)J

AÉ≤d ™°SÉJ øY åëÑj »LÎdG
á«dÉ◊G á∏°ù∏°ùdG ‘ Ì©J ¿hO 
ªÅeŽjƒº) ª ”jF) œefƒ6%) ns* “yI ŒG +)4)¦ºe*J 
ª.ÌF) ¢'eC iGy”º) ª-Ï- ¼') 1¦‹F) ‡e”H ¡; ¢eƒ; 
išƒšƒF)µi””sº)i©*epL'¶)q(ej F)yƒ/išƒ7)¦GyL{L 
{0$) 1¦‹L 2') ΋, ¢J1 #e”F Œƒ5e, ¼') œ¦ƒ7¦F)J i©Fe¸) 
{;g‹š­iF¦·)#e”F¼') i©ÅeŽjƒº)iš©—ƒ€jšFŸ)}£H) 
›G%) i©HemF) iCÌsº) i…*){F) y()3 ŸeG%) Ó<¦F¦f* «1e/ 
Ó; hefƒ6 i*e ; 1e±) ¡G ›E ŸeG%) ¥4¦C ›fD #e‹*3%¶) 
r3e0¤F1e‹,JiLep*iL1¦F¦GJ«)1Ӄ/|Hk ƒ6¦³ 
¢J{—‘F) Ó; hefƒ6 hJ{¹) i©‹. ¡G ›E ŸeG%) 3eLyF) 
+y©šfF)1e±)JiLysº)ŒL|5

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q á«q °SɪN ‘ Éfƒ«°ùfh
"ÜÉgòdG
q ∫ÉLQ Gƒfƒc"

´Éa qódG »YÉHQ πμ°ûàd ‹ƒ∏q eh ÊÓYR ,ÆÉeOƒH ,ʃ£«"

iƒà°ùe ≈∏Y »YôJ ó«°TQ ÜQóŸG ¬H Ωƒ≤j ób …òdG Ò«¨àdG GóY Ée ¬fEÉa ,ÉØdÉ°S ¬«dEG Éæbô£J ɪc
á¶aÉfi ≈≤Ñà°S ôªMC’G ≥jôØ∏d á«YÉaódG áÑ«cÎdG ¿EÉa ,ʃ£«" ™aGóŸG IOƒ©H ô°ùjC’G Ò¡¶dG
,ÆÉeOƒHh ÊÓYR ,‹ƒ∏e »KÓãdG ΩÉëbEG ∫ÓN øe »°VÉŸG AÉ≤∏dG âÑ©d »àdG Aɪ°SC’G ≈∏Y
.ʃ£«b Ú°ùM ™HGôdG º¡∏«eR ¤EG áaÉ°VE’ÉH

Ö©∏ŸG §°Sh ‘ …OGhq Oh ß«ØM ,¢SÉÑq Y ,¢TÉHôM

q ¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG
AÉ≤∏dG »YôJ ó«°TQ ÜQóŸG πNó«°ùa ,»eƒé¡dGh »YÉaódG ¬«≤°ûH
ÚÑYÓdG ΩÉëbE’ ≈©°ù«°S ∂°T ¿hO øeh ,∞«°†à°ùŸG ≥jôØdG ΣÉÑ°T ¤EG GôμÑe ∫ƒ°UƒdG á«æH
¢SÉÑY ¬∏«eRh ¢TÉHôM ∫ƒNO í°Tôj Ée ƒgh ,á«eƒég É¡æe ÌcCG á«YÉaO áYõf ¿ƒμ∏Á øjòdG
.Ωƒé¡dG ¤EG äGôμdG ∫É°üjEGh Ö©∏dG áYÉæ°üH πØμà°S …òdG …OGhOh ß«ØM »FÉæãdG ∞∏N 

ȽȽȽȽȽkp]

KsȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽ4ʜ
:¿’óY êÉM ™e 

gDe‹G¤H%)31eƒº)„‚‹*l|€H«zF)¢e/{F) 
gfƒ* iš©—ƒ€jF) ŒG ›” jL ¡FJ +y©šfF) ŸeG%) 
¦I i©ƒ8eº) iF¦·) iLysº) ŸeG%) 3)zH') ¤©”š, 
yDJžƒ5¦º)iDυH') z G "™¦º)"ŒC)yºŒ*){F) 
efDe‹G „©F ªƒLeº ¢%) iL1¦F¦º) Ò,{—ƒ5 y SE%) 
¤H%) ž<3Ÿ¦©F)#e”FµiL1e;i‘ƒ*™3eƒ€©ƒ5J 
iš/{Gµ¤FœJ%¶)¦IiLysº)ŸeG%))3)zH')§”š, 
¢'eC “)Ì/'ÏF 137 ¢¦He”F) gƒ/J heL'¶) 
½ejFe*Je©(e”š,§s³heIzF)iš/{GleDe…* 
†”C y/)J 3)zH') §š; 4¦sL e©Fe/ ªƒLeº BC 
)zIJ Ÿ¦©F) iF¦. µ iL1e; i‘ƒ* g‹š©ƒ5J 
g;ÏF)¢%e9«zF)ªƒLeLÒ,{—ƒF)ŸÏEgƒ/ 
“¦0¢J1¤jE3eƒ€G¡;¤*3yGJ

º«YR »bÓ«°S ᨫeO
äGƒæ°S 10 ó©H

ª∏d áîîØeh áÑ©°U IGQÉÑŸG √òg ¿ƒμà°S
¿ƒμà°Sh á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ GhÌ©J øjòdG ,Ú∏ë
,RƒØdG ≥«≤– ‘ É°†jCG áÑ©°U º¡àª¡e
»æμd
G
.ÒNC’G ‘ ∂dP øe ¿ƒæμªà«°S º¡fCG øXC
.»MÉj ,»ÑdÉW ,…ó©°S :ΩÉμ◊G 

+y©šfF) 1e±') Ó* Ÿ¦©F) #e”F ¢¦—©ƒ5 
y¿Ӄ©({F)#e”šFiƒ7{Ci ©… ƒDiL1¦F¦GJ 
†fƒ‚Fe*l)¦ ƒ510y‹*•¸)yf;iŽ©G1Jž©;4 
„5%)3§š;¢Ï.{F)¢eEeºe£ ©*#e”F{0$) ¡; 
{0$) y‹,J œJ%¶) žƒ”F) µ "™¦º)"J +y©šfF) 
œJ%¶) žƒ”F) µ iL1¦F¦º) ŒG iŽ©G1 BF iš*e”G 
¡G+Ò0%¶)iF¦·)heƒ¸l{.ªjF)˜š,ªI 
g‹š­+y©šfF)1e±')ŸeG%)2003B2002žƒ5¦G 
1B2B*¢¦© ©… ƒ”F)e£©CŸ}£H)J˜Feº)yf;¡* 
ªjF)iF¦·)µe£9¦”ƒ5 "™¦º)"k ƒ8¢%)y‹* 
›£S ƒ5ªjF)iš*e”º)˜š,¡;Òm—F)›©DyDJk”fƒ5 
4¦‘F)µ1J3¦F)#e *%) i£G¢¦© ©… ƒ”F)e£©C 
µ+{GœJ%¶i©*{‹F)„5%e—F)µiE3eƒ€G¢eƒ8J 
kHeEªjF)if©…F)iDϋF)¼') {ˆ Fe*ž£vL3e, 
ž©;4JiŽ©G1Ӄ©({F)Œ¯

»àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒ«∏ëŸG ø°ùëj
,ºgQƒ¡ªL Qƒ°†ëHh QÉjódG πNGO É¡fƒÑ©∏j º¡à¡LGƒe πX ‘ áÑ©°üdG ᪡ŸG ºZQh
É≤jôa
Éjƒb
Th
,É°Sô°
G
’E
G
ȾfC
G
C
‘ ºgRƒØH ø¡μJ
.ÒNC’G

q "∑ƒŸG" Iô°SCG
á∏FÉY …õ©J
…ôcR ΩƒMôŸG

.íjQ ,¢TÉàæc ,»WÓ¨e :ΩÉμ◊G

1 Âɨà°ùe .ä - 1 áfGhôe .CG

√òg ‘ Iƒ≤H ¿ƒ∏Nó«°S Ú«∏ëŸG ¿CG í«ë°U
º¡æμd ,áfGhôe ‘ ºgÌ©J ΣQGóàd á¡LGƒŸG»ë°†«°S ájɨ∏d …ƒb ¢ùaÉæà ¿ƒeó£°ü«°S
á櫪K á£≤æH QÉjódG ¤EG IOƒ©∏d ôNB’G ƒg
.πbC’G ≈∏Y
.¢TGOÉH ,ƒªM ,á«æ°SGƒM :ΩÉμ◊G

1 áæJÉH .Ω - 2 ájÉéH .Ω

º¡fC’ ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ Ú«∏ëŸG RƒØH ø¡μJCG
’ ¿CG ɪc ,ºgQGO ô≤Y ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ùëj‘ ɪFGO AÉ≤Ñ∏d RƒØdG ≥«≤– iƒ°S º¡d QÉ«N
dG
¥ÉÑ°ù
đf
.Oƒ©°üdG ≥«≤–
.ó«ÑY ,Qƒ°üæe øH ,Ò°ûH :ΩÉμ◊G

0 áæ«£æ°ùb .Ω - 1 Ió«∏ÑdG .G

0 ¿Gôgh .ê - 1 …GO Ú°ùM .¿

.…ô°UÉf ,ójR ,᪰TƒH :ΩÉμ◊G

1 Ió«©°S .Ω - 2 ájóªëŸG .¢S

ƒŸG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædÉH ø¡μàdG Ö©°U
IôNDƒe ‘ ¿É«fÉ©j Ú≤jôa ™ªéà°S »àdG á¡LGøμd ,IÒãμdG ɪ¡JGÌ©J ÖÑ°ùH Ö«JÎdG
™e
Ö«°üf øe ¿ƒμà°S •É≤ædG ¿CG øXCG ∂dP
.Ú«∏ëŸG
.≈°ù«Y øH ,± áæjƒY ,¢S áæjƒY :ΩÉμ◊G

1 AÉ©HQC’G .CG - 1 ¿hôμa ÚY .¢T

’ ,É¡àé«àæH ø¡μàdG Ö©°U É°†jCG IGQÉÑŸG √òg
ɪ¡æ«H ¥QÉØdGh ∞«°UƒdÉH óFGôdG ™ªéà°S É¡fC àdÉH »¡àæ«°S AÉ≤∏dG ¿CG øXCGh ,•É≤f ™Ñ°S
∫OÉ©

¿C
àe
Qó°ü
dG
¢VhÉØàdG ø°ùëj Ö«JÎ
.QÉjódG êQÉN
.IƒfƒH ,øjQõY ,ƒdÉeCG :ΩÉμ◊G

0 ÜhôÿG .ê - 2 ájóŸG .CG

,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UCG RƒØH ø¡μJCG
øe ¿ƒë°†«°S º¡fCG É¡æe äÉ«£©ŸG ¢†©Ñd Gô¶fɪc ,áHÉæY ‘ ÒNC’G º¡eGõ¡fG ΣQGóJ πLCG
G
.ºgQGO ô≤Y ‘ Gó«L ¿ƒÑ©∏j º¡fC
.¿ƒ°ùMƒH ,¢Sƒæμe ,¿Éæ°T :ΩÉμ◊G

19 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

18 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

áfGhôe.CG ` áæJÉH.Ω
Âɨà°ùe.ä ` ¿Gôgh.ê
âæ°Tƒ“.¢T ` ájóŸG.CG
¿hôμØdG ÚY.¢T ` áHÉæY.G
…GO Ú°ùM.¿ ` AÉ©HQC’G.CG
ájóªëŸG.¢S ` ÜhôÿG.ê
Ió«∏ÑdG.G ` Ió«©°S.Ω
ájÉéH.Ω ` áæ«£æ°ùb.Ω

áHÉæY.G ` âæ°Tƒ“.¢T
Âɨà°ùe.ä ` áfGhôe.CG
áæJÉH.Ω ` ájÉéH.Ω
áæ«£æ°ùb.Ω `Ió«∏ÑdG.G
¿Gôgh.ê ` …GO Ú°ùM.¿
Ió«©°S.Ω ` ájóªëŸG.¢S
AÉ©HQC’G.CG ` ¿hôμØdG ÚY.¢T
ÜhôÿG.ê ` ájóŸG.CG

22

Ió«∏ÑdÉa ,ÚjOÉædG äÉHÉ°ùM ‘ áeÉgh áæNÉ°S á¡LGƒe ‘ »æcGôH Ö©∏à Ió«∏ÑdG OÉ–EG ≈∏Y áØ«°V áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe Ωƒ«dG IÒ¡X ∫õæJ
É≤jôa ¬LGƒà°S ÜÉjE’G á∏Môe øe ÚàdhC’G Úàdƒ÷G ‘ øjÌ©J ó©H ójóL øe Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S å©Ñd RƒØdÉH áÑdÉ£ŸG
..."ΣƒŸG" ƒg É¡°ùØf á«©°VƒdÉH

2 áHÉæY .G - 0 âæ°Tƒ“ .¢T

,ájɨ∏d áÑ©°U á«©°VƒH ¢VQC’G ÜÉë°UCG ôÁ
π°†aCG ‘ ¿hóLƒj øjòdG QGhõdG ¿CG ∂°T ’h ,É¡«a Qɪãà°SEÓd øjógÉL ¿ƒ©°ù«°S º¡dGƒMCG
ºgh
Éb
¿hQO
≈∏Y
¤EG IOƒ©dGh RƒØdG ≥«≤–
.çÓãdG •É≤ædÉH QÉjódG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ ـ ﻡ‬.‫ﺍ‬ 

iš(e‹* »%) «zF) ›š·) heƒº) {-') §š; 
y¿ «{E4 •*eƒF) „53e¸) ¢)y”C {-') «{E4 
Ó; 1e±'eE «1)¦H +y; ¢)¦F%) ›/ «zF) Óº 
leb‘F) µ "™¦º)"J i ©… ƒD hefƒ6 #eƒ‚©fF) 
išmÁ i ©… ƒD iL1¦F¦G +|5%) Ÿy”j, i*eƒ€F) 
i©fš”F) «4e‹jF) „š0%e* #eGy”F) e£©f;¶ µ 
¢%) ›.J }; ¼¦º) ¡G i©.)3 «{E4 iš(e‹F 
«y C¡G›E¢eEJ¤He .t©ƒCy©”‘F)¡—ƒL 
g;ÏF) +4e . )|‚/ yD ªIefF)J ‰©‘¸) yf; 
"™¦º)"+|5%)›GeEžƒ5e*•*eƒF)
ê .ô°SÉj 

„‚L¦‹,J#e”fF)“yI¼'
‚L¦‹,J #e”fF) “yI ¼)œ¦ƒ7¦šF«ysjF)ŒC3
œ¦ 7¦šF «ysjF) ŒC 
§sÈ¡FiLysº)ŸeG%)i©ƒ8eº)iF¦·)+3eƒ0 
›G%¶)‡e”H¢¦—jƒ5ªjF)oÏmF)‡e” Fe*¶')˜FzE 
Ó© ©… ƒ”šF

q
ácQÉ°ûª∏d õgÉL πμdG
∫É«q ch hOɪM GóY Ée 
Ӄ5eLJ1e/†ƒ5¦F)g;¶he©<#e mjƒ5e*J 
µiE3eƒ€º)¡G¤G{sjƒ5ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ* 
¢¦—©Fiƒ7e‹Fe*rϋF)¤jšƒ7)¦GJŸ¦©F)iš*e”G 
iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) iG1e”F) iF¦pšF )}Ie. 
i*¦”; y‹* ¢)J{G œe©E „53e¸) he©< ˜FzEJ 
µ iLysº) ŒL|5 ŸeG%) ¥1{9 {-') y/)J #e”F 
¢'eC¢¦L};„53e¸)¤‘šv©ƒ5Ji©ƒ8eº)iF¦·) 
«%)›©pƒ,¢J1iE3eƒ€šF}Ie.¤šE1)y‹jF)i©”* 
žDe…F)+3eƒ6')¡I3›—F)J{0$)gDe‹GJ%)heƒG 
gƒ/ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 1ys©ƒ5 «zF) ª ‘F) 
+y‹*„6{…Fh3yº)Ÿ¦”L¢%){ˆj º)¡GJ¤j…0 
+%e.e‘º)J "ŸeƒF)" i£.)¦­ iH3e”G l)Ò©Ž, 
i£·) §š; e©ƒ5eƒ5%) { F) ¥ÏE ŸesD') ¢¦—, yD 
y‹* ¤jL}Ie. Ÿy; ž<3 eCyF) ¡G K|©F) 
¤fƒ6†ƒ5¦F)µœe*31iE3eƒ€G¢%)eEiƒCe šF 
i©I){*¢'eCªG¦p£F)K¦jƒº)§š;eG%)+yE&¦G 
¤fHe.¼')¢¦—©ƒ5J¤jHe—G¡ƒ8yLy·)“)yS £F) 
ÒE)¦ƒ5Ÿ%)i‹D3¦*eG')

ÒJôμ°Sh ÉÑbÉ©e ¢ù«d »°ùjÉŸ
∂dP ócq Dƒj ≥jôØdG 
+JÏ; i ©… ƒD iL1¦F¦G Ò,{—ƒ5 e * ›ƒ,) 
yf; ªƒLeº g;ÏF) i©ƒ‚D tƒ8¦©F ªƒLeL 

‡e” Fe*
‡e” Fe* i ©… ƒD
i ©…  D ¼'
¼) +1¦‹Fe*
+1 ‹Fe* gFe…º)J
Fe…º) 
‡¦”ƒF) y‹* #e”fF) ›G%) #e©/') +1e;'¶ oÏmF) 
#e”F µ iLysº) ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ 
¥y‹fjƒ5Ÿ¦©F)3e£H•L{C«%) +3eƒ0J«ÒƒG 
13¦F)i LyG•L{C#)¦ƒ5+ÒfEifƒ *¤CyI¡; 
ªjF)iL1¦F¦º)Ÿ%)){—fG1¦‹ƒšFžšƒjƒLyD«zF) 
›‹pLeÁ+{0&¦º)µÎE%) e£j©‹ƒ8Jy”‹,yD 
ª E){*g‹šG‡e”HJ+)3ef­e£©fƒ6i©ƒG%¶)#e”F 
¥zI ÓC{…šF œe º) iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F Ÿ¦©F) 
i©”©”/iD+y©šfF)i‹D¦G¡G›‹pjƒ5le©…‹º)
S 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)–{C›ƒ‚C%)y/%)Ó*

"á∏jó¡ÑJ" »°ùæ«°S √óMh RƒØdG
q
"ΩÉ°üdG"
q IQÉ°ùNh ÜÉgòdG 
ifƒ Fe* Ÿ¦©F) ‡e”H i©I%) ¼') iCeƒ8')J 
œ¦/ ¢e -') ž£©C „€De jL ¶ ªjF) Ó© ©… ƒ”šF 
ª E){* g‹šG ¡G ÏGeE 1)}Fe* +1¦‹F) +3J|8 
¢%) e­ "™¦º)"BF #e”fF) ›G%) #e©/') +1e;'¶ 
¡; ÎE%) –3e‘F) •‹,
S yD k-y/ ¢')J iÈ}£F) 
eÁ g©,ÌF) µ iL1¦F¦º) •fƒ, ªjF) «1)¦ F) 
eGyDŒƒ‚LyD„L1e*¡*iGϋF)•L{C¢%)ª ‹L 
¢%) iL1¦F¦º) ªf;¶ §š‹C ›‘ƒ5%¶) žƒ”F) µ 
„©D¡;eCyF)µi©F¦.{F)J+1)3'¶e*)¦šsjL 
¡G ž£ƒ‘H%¶ )J3%emL ¢%)J e£vL3e,J "™¦º)" 
i©ƒ5ev* +y©šfF) ŸeG%) iL}vº) heIzF) iÈ}I 
Óf.µ3e;iƒ7J§”fjƒ5ªjF)J{‘ƒ7›*e”G 
›©‘E Ÿ¦©F) 4¦‘F) ¥y/JJ žƒ5¦º) )zI •L{‘F) 
¡G13¡ƒ/%) ¢¦—LJheIzF) "išLy£f,"¢e©ƒ * 
kHeE i©ƒ5e¹) ¢%) k©G4 y(e”F) #e”C3 gHe. 
§š;+31eDiL1¦F¦º)iš©—ƒ€,¢%)Ji-1e/1{¾

‫ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬- ‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

á«q HhôÿG ∫ÉeBG IOÉ©à°S’ áqjóŸG ‘ á«q ©ª÷G
:á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàq dG

,ß«ØM ,¢SÉÑY ,¢TÉHôM ,‹ƒ∏e ,ÊÓYR ,ÆÉeOƒH ,ʃ£«" ,í°VGh
.IóMhCG ,ʃ©ªL ,…OGhO

Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¬àª°üH øY åëÑj »YôJ

á«≤«≤M á°Uôa ΩÉeCG Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ »YôJ ó«°TQ ÜÉ°ûdG »HhôÿG ÜQóŸG ¿ƒμ«°S
áÑ«cÎdG ∫ÓN AGƒ°S IGQÉÑŸG ‘ ¬à°ùŸ QÉ¡XEG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«æØdG ¬JÉfÉμeEG ó«cCÉàd
äGÒ«¨àdGh ájGóÑdG òæe á¡LGƒŸG ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓd ájô°ûÑdG
,¿ÉbRôe ¿ÉÑ©°T ÉgOÉb »àdG äÉjQÉÑŸÉH áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y CGô£à°S »àdG
.á¡LGƒŸG äÉjô› ∫ÓN ¬H Ωƒ≤«°S …òdG "≠æ«°ûJƒμdG" ≥jôW øY hCG

¢SÉÑq Yh ¬Ñ°üæe ¤EG ʃ£«" ó«©j ób
»YÉa qódG §°SƒdG ‘

áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG á«°ûY »YôJ ó«°TQ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG πNój
íeÉ£dG ,ájóŸG »ÑŸhCG ≈∏Y Éaƒ«°V ¿ƒdõæj ÉeóæY ájƒb á¡LGƒe ‘ AÉ°ùe
ÌcCG √ó©ÑJ »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdGh á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùàd √QhóH
¢†«HC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG πNó«°S ÚM ‘ ,IôNDƒŸG áÑcƒc øY
ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG º¡Ñ©∏à ÒNC’G ºgÌ©J ƒëŸ ÒZ ’ RƒØdG á«æH ºgAÉ≤d
.á¡LGƒŸG ôªY øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ IGQÉÑŸG •É≤f ∞£N …òdG ¿hôμa

q dG
… qóëàq dG ™aQ ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓ

AÉ≤d ‘ É¡àª∏c ∫ƒ≤d GÒÑc ÉeõY ÜhôÿG á«©ªL ô°UÉæY äô¡XCG óbh
¢ü°ü◊G ∫ÓN ∂dP ÚÑJh ,ájóŸG øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dGh Ωƒ«dG
…OGhO ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ ≈∏Y É¡«a ô¡XCG »àdGh ,≥jôØ∏d IÒNC’G á«ÑjQóàdG
⁄ »àdG IQGOE’G √ÉŒ á°UÉN ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸÉH GÒÑc É«Yh
.á¶◊ ôNBG ¤EG ºghófÉ°S øjòdG QÉ°üfC’G ≈àMh A»°T ‘ º¡©e ô°ü≤J

q ÜÉ£N
GQô–h
É°SɪM ºgOGR »HÉ£N
q

Ö°üæe ¤EG ʃ£«" Ú°ùM ™aGóŸG IOÉYEG ƒg »YôJ ÜQóŸG øe ô¶àæe Ò«¨J ∫hCGh
¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y ɪ¡Ñ©d Úà∏dG Úà≤HÉ°ùdG ÚJGQÉÑŸG ¢ùμY ô°ùjCG ™aGóe
∫ÓN ¬∏¨°T …òdG ∫hC’G Ö°üæŸG ¤EG ¢SÉÑY ¬∏«eR Oƒ©«°S πHÉ≤ŸG ‘ ,»YÉaódG
¢SÉÑY ¿Éc ÚM ,á«©ªé∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y »YôJ É¡«a ±ô°TCG »àdG äGAÉ≤∏dG
.™Lΰùe ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ‘

≥jôØdG ‘ ∫hC’G πLôdG √É≤dCG …òdG ÜÉ£î∏d ¿Éc ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
ÚÑYÓdG ¢SƒØf ‘ »HÉéjEG ió°U ¿B’G øe Úeƒj πÑb »HÉ£N ÊÉ¡dG
πc ¿ƒ∏ªëj º¡fCG º¡d ócCG ÉeóæY ,™bGƒdG ôeC’G ΩÉeCG »æ©ŸG º¡©°Vh øjòdG
º°SƒŸG ájGóH ™e º¡JÉfÉμeEG ‘ â≤Kh »àdG IQGOE’G Gòch á«HhôÿG ∫ÉeBG
»æWƒdG º°ù≤dG ¤EG IOƒ©dGh Oƒ©°üdG ´hô°ûe ìÉ‚E’ ÜÉÑ°SC’G πc äõ¡Lh
.±ÎëŸG ∫hC’G

¬à≤Ø°U ìÉ‚ ó«cCÉJ á°Uôa ΩÉeCG í°VGh

q Ö©∏à°S á«q ©ª÷G
¢SCÉc πμ°T ≈∏Y É¡JÉjQÉÑe πc

á«©ª÷G øjôY øY ´ÉaódÉH ¬à«≤MCG ó«cCÉJ á°Uôa ΩÉeCG í°VGh ¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S ɪc
≈∏Y á≤∏©e á«HhôÿG ∫ÉeBG πc ¿ƒμà°S PEG ,"Éμ°ùj’" ¤EG ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U ìÉ‚h
Ú©°ùàdG á∏«W ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj …òdG ¢SQÉ◊G Gòg ≥dCÉJ
.IGQÉÑŸG ôªY øe á≤«bO

áÑcƒc øY GóL Gó«©H äÉH …òdG ÜhôÿG á«©ªL ≥jôa ¿EÉa É«HÉ°ùMh
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ôªY ‘ ä’ƒL øe ≈≤ÑJ ɪ«a ≈©°ù«°S ,áeó≤ŸG
hCG QÉjódG πNGO AGƒ°S πμdG ‘ πμdG Ö©∏d ÊÉãdG É¡ª°ùb øe áaÎëŸG
á¡LGƒe πc Èà©«°S »HhôÿG ôªMC’G ≥jôØdG ¿CG ≈æ©Ã …CG ,É¡LQÉN
ƒgh ,¥ÉÑ°ùdG øe ≈°ü≤j ’ ≈àM Égô°ùîj ¿CG Öéj ’h ¢SCÉc IGQÉÑe É¡∏Nój
¿ƒfƒμ«°Sh IGQÉÑe πc ‘ ójó°T §¨°V ■ʃ£«b AÉ≤aQ π©éj ób Ée
.ádƒ£ÑdG øe ≥eQ ôNBG ¤EG áYÉé°ûdÉH »∏ëàdÉH ÚÑdÉ£e
áæjóe øe πeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ‘ »HhôÿG ôªMC’G ≥jôØdG á«f ≈∏Y Gó«cCÉJh
ʃ©ªL »FÉæãdG »YôJ ó«°TQ »HhôÿG »æ≤àdG Σô°ûj ¿CG ô¶àæŸG øe ,ájóŸG
¢VQC’G ÜÉë°UCG áàZÉÑe øe ±ƒ«°†dG øμªàj ≈àM ∂dPh ,ájGóÑdG òæe IóMhCGh
.áæμ‡ á°Uôa ÜôbCG ‘ ºgÉeôe ¤EG ∫ƒ°UƒdGh

q I qóMhCGh ʃ©ªL
…ô£«àq dG AÉæHCG ∑ÉÑ°T õ¡d

"RƒØdG ƒg ºgC
q ’G πH Ö©∏«°S øe º¡j
q ’":¢TÉ«q Y

AÉ≤d Ö©∏«°S øŸ ºà¡j ’ ¬fCG ¢TÉ«Y ôμHƒH á«©ª÷G ±ƒØ°U ‘ ójó÷G ™aGóŸG ócCG
áæjóe øe πeÉc OGõdÉH IOƒ©dGh …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒeRÉY √AÓeRh ¬fCGh ,Ωƒ«dG
Ée Qób ≈∏Y ’ hCG ÜQóŸG »æªëbCG ¿EG »æª¡j ’ áMGô°U" :¬fÉ°ùd ≈∏Y AÉLh ,ájóŸG
…òdG ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf ójóL øe ÉfQGƒ°ûe å©H πLCG øe IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG »æª¡j
."á«HhôÿG IQGOE’G ™e ¬∏LC’ ÉfóbÉ©J

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

GÒÑc ¿ƒμ«°S QÉ°üfC’G QhO
áYƒªéŸG IóYÉ°ùe ‘

AÉ«ahC’G ¢†«HC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûYh ƒÑfi ¿ƒμ«°S ,º¡à¡L øe
¥Éë∏dG πLCG øe ¬àª°SQ …òdG QGƒ°ûŸG ‘ áYƒªéŸG IóYÉ°ùà ÚÑdÉ£e
GóL á∏«Ä°V ®ƒ¶◊G ¿CG ºZôa ,Oƒ©°üdG πeCG IOÉ©à°SGh áeó≤ŸG áÑcƒμH
Éæàdƒ£H ‘ á∏ãeC’Gh IOQGh ä’ɪàM’G πc π©éj Ωó≤dG Iôc ≥£æe ¿CG ’EG
Ghó°ùéjh ºgQhóH Gƒeƒ≤j ¿CG "Éμ°ùj’" QÉ°üfCG øe ô¶àæj ∂dòd ,IÒãc
.í°VGh ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ πÑb øe π©ØdG IOQ QɶàfG ‘ º¡àØbh

º«gGôHG

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

22
"∑ƒŸG" ΩÉeCG Oƒ©°üdG ™`««°†J ¢†`aôJ Ió`«∏ÑdG
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ ـ ﻡ‬.‫ﺇ‬

¿É`Ñ«¨j á`«ªMh ô°UÉf øH ,Oƒ©j »LÉfRhCG


…òdG ,»LÉfRhCG …Qƒf ºLÉ¡ŸG äÉeóN ∫ÓgƒH ∫ɪc ÜQóŸG ó«©à°ùj
ø
øÁC’G ™aGóŸG Ö«¨«°S ɪc ,áHÉ°UE’G »YGóH IÒNC’G IGQÉÑŸG øY ÜÉZ
á
᫪Mh ∞àμdG ‘ áHÉ°UE’G »YGóH ô°UÉf
UÉf øH
.πMÉμdG ‘ ÜÉ°üŸG
°üŸG

»àdGh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeCG Ió«∏ÑdG OÉ–E’ ájɨ∏d áeÉg IGQÉÑe ,Gô°üY áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ᩪ÷G Ωƒ«dG á«°ùeCG »æcGôH Ö©∏e ø°†àëj
...èFÉàædG ó«©°U ≈∏Y IÒNC’G IÎØdG ‘ …ó«∏ÑdG …OÉædG É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH ,á°UÉN ±hôX ‘ »JCÉJ

IIócDƒe ÒZ Iójôg ácQÉ°ûe

áHÉ°
áHÉ°UEG øe ÊÉ©j Iójôg ™aGóŸG ¿EÉa ,√QhóH
ó©≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏÷G øe ¬©æ“ ób òîØdG ‘
Iójó°
Iójó°T
ó°T Ω’
Ω’BG øe ≈fÉY å«M ,IGQÉÑŸG √òg ‘ A’óÑdG
√AÉYóà°SG ¢ùeCG º°ùM ób »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμjh ¢ùeCG ∫hCG òîØdG ‘
.¬eóY øee

‫ﺗﻜﻬﻨـــﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺳﺒـــــــــــﻮﻉ‬
:¿’óY êÉM ™e

2 áHÉæY .G - 0 âæ°Tƒ“ .¢T

UCG ôÁ
’h ,ájɨ∏d áÑ©°U á«©°VƒH ¢VQC’G ÜÉë°
π°†aCG ‘ ¿hóLƒj øjòdG QGhõdG ¿CG ∂°T
ÉL ¿ƒ©°ù«°S º¡dGƒMCG
øjóg
d
Ó
°SE
Qɪãà
É¡«a
ºgh
Éb
¿hQO
≈∏Y
QÉjódG ¤EG IOƒ©dGh RƒØdG ≥«≤–
.çÓãdG •É≤ædÉH

.íjQ ,¢TÉàæc ,»WÓ¨e :ΩÉμ◊G

1 Âɨà°ùe .ä - 1 áfGhôe .CG

U
ƒŸG √òg ‘ Iƒ≤H ¿ƒ∏Nó«°S Ú«∏ëŸG ¿CG í«ë°
º¡æμd ,áfGhôe ‘ ºgÌ©J ΣQGóJ πLC’ á¡LG »ë°†«°S ájɨ∏d …ƒb ¢ùaÉæà ¿ƒeó£°ü«°S
’G ƒg
á櫪K á£≤æH QÉjódG ¤EG IOƒ©dG πLCG øe ôNB
.πbC’G ≈∏Y

.¢TGOÉH ,ƒªM ,á«æ°SGƒM :ΩÉμ◊G

1 áæJÉH .Ω - 2 ájÉéH .Ω 

œe/ µ iƒ7e0 1¦‹ƒF) –efƒ5 
–efƒfƒ5 ¡G e©(e£H 
)JyE%) yDÓf;ÏF)„‚‹*¢eE¢') §j/JiÈ}£F) 
œ1e‹jF)œe/µ§j/i(eD§”f,ž£:¦ˆ/¢%) 
ž£H%) yE&¦, e©Fe/ +{C¦jº) le©…‹º) ¢'eC 
¢$¶)¡G1¦‹ƒF)¢¦;1¦©ƒ5

G
ëj º¡fC’ ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ Ú«∏ëŸG RƒØH øq¡μJC
QÉ«N ’ ¿CG ɪc ,ºgQGO ô≤Y ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒæ°ù
RƒØdG ≥«≤– iƒ°S º¡d
d
AÉ≤Ñ∏
ɪFGO

dG
¥ÉÑ°ù
đf
≥«≤–
üdG
.Oƒ©°

.ó«ÑY ,Qƒ°üæe øH ,Ò°ûH :ΩÉμ◊G

0 áæ«£æ°ùb .Ω - 1 Ió«∏ÑdG .EG

°S
G ,Ú∏ëª∏d áîîØeh áÑ©°U IGQÉÑŸG √òg ¿ƒμà
¿ƒμà°Sh á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ GhÌ©J øjòd
º¡àª¡e
áÑ©°U
G
É°†jC

≥«≤–
G
,Rįd
»æμd
G
øXC
G
.ÒNC’G ‘ ∂dP øe ¿ƒæμªà«°S º¡fC

.»MÉj ,»ÑdÉW ,…ó©°S :ΩÉμ◊G

0 ¿Gôgh .ê - 1 …GO Ú°ùM .¿

j
∏j »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¢VhÉØàdG ¿ƒ«∏ëŸG ø°ùë
,‘ƒdG ºgQƒ¡ªL Qƒ°†ëHh QÉjódG πNGO É¡fƒÑ© πX ‘ ºgô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG ᪡ŸG ºZQh
Gƒe
º¡à¡L
É≤jôa
Éjƒb
Th
,É°Sô°
G
RƒØH ø¡μJCG »æfCG ’E
.ÒNC’G ‘ ájô°üædG

.…ô°UÉf ,ójR ,᪰TƒH :ΩÉμ◊G

1 Ió«©°S .Ω - 2 ájóªëŸG .¢S

Ö©°U
á¡LGƒŸG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædÉH ø¡μàdG
IôNDƒe ‘ ¿É«fÉ©j Ú≤jôa ™ªéà°S »àdG
Ö«JÎdG
ÖÑ°ùH
©J
ɪ¡JGÌ
μdG
,IÒã
øμd
™e
∂dP
G
Ú«∏ëŸG Ö«°üf øe ¿ƒμà°S •É≤ædG ¿CG øXC
.º¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y ¿ƒÑ©∏«°S øjòdG

.≈°ù«Y øH ,± áæjƒY ,¢S áæjƒY :ΩÉμ◊G

1 AÉ©HQC’G .CG - 1 ¿hôμa ÚY .¢T

G √òg
°S É¡fC’ ,É¡àé«àæH ø¡μàdG Ö©°U É°†jCG IGQÉÑŸ
™Ñ°S ɪ¡æ«H ¥QÉØdGh ∞«°UƒdÉH óFGôdG ™ªéà
dÉH »¡àæ«°S AÉ≤∏dG ¿CG øXCGh ,•É≤f
∫OÉ©à

¿C
e
Qó°üà
dG
Ö«JÎ
j
ø°ùë
ØàdG
.QÉjódG êQÉN ¢VhÉ

.IƒfƒH ,øjQõY ,ƒdÉeCG :ΩÉμ◊G

0 ÜhôÿG .ê - 2 ájóŸG .CG

ø¡μJCG
d Gô¶f ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UCG RƒØH
πLCG øe ¿ƒë°†«°S º¡fCG É¡æe äÉ«£©ŸG ¢†©Ñ
º¡eGõ¡fG ΣQGóJ
G

ÒNC

,áHÉæY
ɪc
G
º¡fC
∏j
¿ƒÑ©
Gó«L
.ºgQGO ô≤Y ‘

.¿ƒ°ùMƒH ,¢Sƒæμe ,¿Éæ°T :ΩÉμ◊G

q jo QÉ°üfC’G
Ì©àdG øe ¿hQòë
‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG 
•©”± œÏI¦* h3yº) œefƒ6%) §š; gpLJ 
›GeE§š;Še‘¸)›.%¶ +)3efº)¥zIµ4¦‘F) 
3eƒH%¶) ŒG tFeƒjF)J 1¦‹ƒF) µ ž£:¦ˆ/ 
išpƒº)i©fšƒF)q(ej F)¡Gž£fƒ‚<)Jy*%)¡LzF) 
iƒ7{C{0$)e£H%))JyE%)J+1¦‹F)iš/{GiL)y*z G 
y/ §š; B ΋, «%)J •L{‘F gHe. ¼') “¦D¦šF 
ŸeG%) ž£ƒ‘H%) ¢¦f;ÏF) yp©ƒ5 3eƒH%¶) Òf‹, 
¢%¶ išf”º) leL3efº) µ +{<eƒ6 le.3yG 
iƒ7{‘F)ªI+)3efº)¥zI¢%) ¢¦‹ j”G3eƒH%¶) 
1¦‹ƒF)–efƒ5µ#e”fšF+Ò0%¶)

ƒjQÉæ«°S ¿CG ¿hócDƒjo ¿ƒÑYÓdG
Qôμàj
q ød Âɨà°ùe 

eG¢%)žI3eƒH%)œÏI¦*h3yº)œefƒ6%)¢%e9 
¡FŸeL%)10›fDÆeŽjƒGª.{,+)3efGµoy/ 
isƒ6{Ge£G¦Liš©—ƒ€jF)kHeEn©/Ÿ¦©F)3{—jL 
µkHeE“J{ˆF)›E¢%¶ e£ƒCe G§š;4¦‘šF 
“¦vjLJ˜F2•©”±µkšƒ€Ce£H%
)Ò<e£¸eƒ7
S 
¡—F+{º)¥zI¦L3e ©ƒF)3{—jL¢%) ¡G3eƒH%¶) 
µoÏmF)‡e” F)#e”f*¢Jy‹Lª.eH4J%) #e”C3
Σ .CGe£ ;›Ly*¶J+y©šfF)

á```∏ªàëŸG á```∏«μ°ûàdG

19 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

18 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

áfGhôe.CG ` áæJÉH.Ω
Âɨà°ùe.ä ` ¿Gôgh.ê
âæ°Tƒ“.¢T ` ájóŸG.CG
¿hôμØdG ÚY.¢T ` áHÉæY.G
…GO Ú°ùM.¿ ` AÉ©HQC’G.CG
ájóªëŸG.¢S ` ÜhôÿG.ê
Ió«∏ÑdG.G ` Ió«©°S.Ω
ájÉéH.Ω ` áæ«£æ°ùb.Ω

áHÉæY.G ` âæ°Tƒ“.¢T
Âɨà°ùe.ä ` áfGhôe.CG
áæJÉH.Ω ` ájÉéH.Ω
áæ«£æ°ùb.Ω `Ió«∏ÑdG.G
¿Gôgh.ê ` …GO Ú°ùM.¿
Ió«©°S.Ω ` ájóªëŸG.¢S
AÉ©HQC’G.CG ` ¿hôμØdG ÚY.¢T
ÜhôÿG.ê ` ájóŸG.CG

,Êɪ©f ,á«¡e ,™fÉe ,Ì«î∏H ,…OÓN
,»LÉfRhCG ,áμ«∏e ,Ú°SƒM øH ,áæjOƒH
.‹ÉØjôc ,OÉ«Y øH 

iLysº) 
iLysº) ŒL|5
| ¦IJ #e”fF) ›.%) ¡G
¡G 3eƒLQ 
q(ej * 1¦‹L eG )31eH „Ce º) ¢%) ¡; σ‚C 
§”fL3z¸)˜F2ž<3¡—F¤f‹šGr3e0i©*epL') 
¢)y©º)i©ƒ83%) §š;g‹š,+)3efº)¢%¶ e*¦š…G 
–3¦F)§š;„©FJ 

iƒ 
iƒ83e‹F)§š;%
iƒ83e‹F)§š;%){9«zF)Ò©ŽjF)¼') iCeƒ8'
iCeƒeƒ8')  
+3J|‚*ifFe…G+y©šfF)¢%
)¶')˜F2ž<3Ji© ‘F)
Q 
›.%¶ +Ò0%¶) iƒ7{‘F) ŸeG%) e£H%¶ 4¦‘F) •©”± 
΋jF)J1¦‹ƒF)µe£:¦ˆ/›GeE§š;Še‘¸) 
e©(e£H¤‹L1¦,ª ‹L

Ió«∏ÑdG ≈∏Y ¿ƒμ«°S §¨°†dG

•É≤f 3 øe ÌcCÉH IGQÉÑŸG 

§š;+)3efº)¥zIµ)yLyƒ6†Žƒ‚F)¢¦—©ƒ5 
¢¦f‹šL ž£H%) e­ œÏI¦* œeE h3yº) œefƒ6%) 
+3J|‚*¢¦fFe…GJžI3eƒH%)ŸeG%)Jž£H)y©G§š; 
¼') œ¦ƒ7¦F)Jg‹šF)Œ ƒ7Ê;{ȘF2J4¦‘F) 
+3z/ i…0 §š; yj‹©ƒ5 «zF) „Ce º) ™efƒ6 
lep£F)§š;1ej;'¶)ŒGÎE%) ¤;eC14}‹©ƒ5J 
Œ©. e£* kf‹F ªjF) i”L{…F) ªIJ +y,{º) 
ª E){*g‹š­+y©šfF)k£.)JªjF)iLyH%¶) 

+)3efG¢%) 3eƒH%¶)JӋfjjº)žˆ‹GŒ.%)J 
¡GÎE%e*eÅ')J†”C‡e”HoÏm*¢¦—,¡FŸ¦©F) 
Ò-%e, e£F ¢¦—©ƒ5 ip©j F) ¢%) 3efj;') §š; ˜F2 
µ i©*epL') i”L{…* «1e F) ›f”jƒG µ yLyƒ6 
y©‹©Q ƒ5 4¦‘F) ¢%¶ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) œe/ 
g©,ÌF) µ ¢¦Gy”jL ž£š‹pLJ Óf;ÏF i”mF) 
4¦‘F)•©”±¡;žI}p;œe/µefšƒ5J%) ÎE%) 
½)¦jF)§š;imFemF)+)3efº)µ

ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG

IGQÉÑe π°†aCG âÑ©d Ió«∏ÑdG
"∑ƒŸG" ΩÉeCG º°SƒŸG Gòg 

¶') )yLyƒ6+y©šfF)§š;†Žƒ‚F)¢eE¢')J§j/ 
g‹š,e£H%) e­e£¸eƒ7µgƒ,le©…‹º)¢%) 
¢%) eE eI3eƒH%) ŸeG%)J e£H)y©G i©ƒ83%) §š; 
›©/{* i© ‘F) iƒ83e‹F) ¤jC{; «zF) Ò©ŽjF) 
›‹pL ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G œÏI¦* ŸJyDJ 1e G ž©šƒ5
"˜©š—LyF)"o)y/'¶ +y©.+)3efGŸy”,iš©—ƒ€jF) 
¡G1e‘jƒ5') •L{‘F)¢%) eEŒ©·)¥{ˆj L«zF) 
¡G )¦ƒšv, ¢¦f;ÏF)J ¦fƒ5%) +yG ҃‚sjF) 
iL1¦F¦G +)3efG µ ¤ G )¦—jƒ6) «zF) –eI3'¶) 
¡Gž£Fi©,)¦G3¦G%¶)›E¢'eC½ejFe*Ji ,e* 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)›.%)

Oƒ©°üdG Ì©àdG ∫ÉM ‘
É«FÉ¡f ™«°†«°S 
‡e” F) #e”*') K¦ƒ5 Óf;ÏF) ŸeG%) 3e©0 ¶ 
›GeE §š; )¦ˆCesL §j/ +y©šfF) µ oÏmF) 
hesƒ7%)¡GÎE%))¦*̔LJ1¦‹ƒF)µž£:¦ˆ/ 
r{vjƒ5+y©šfF)¢'eC΋jF)œe/µ¡—FiGy”º) 

{Ez, i ©… ƒD iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ¦©F) i£.)¦G 
e£f‹F ªjF) +Òf—F) +)3efºe* iLy©šfF) Œ©. 
«Jϝ/ g‹š­ heIzF) iš/{G µ ž£”L{C 
kHeEJ ›*e”G ¢J1 i©ƒ5ev* e£©C 4eC ªjF)J 
¡ƒ/%)+y©šfF)l1%)JiF¦·)˜š,+%e.e‘Gip©j F) 
e£.3e0J 3eLyF) ›0)1 žƒ5¦º) )zI e£F +)3efG 
3){—, §š; i—©šG #e”C3 }‘sL ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G eG 
+{º)¥zI¦L3e ©ƒF)

,∫hÉæàŸG ‘ "∑ƒŸG""
܃∏£e Qò◊G øμd 

µ –3¦F) §š; i ©… ƒD iL1¦F¦G §”f,J 
{£ˆ, » e£H%) e­ iLy©šfF) iš©—ƒ€jF) œJe jG 
iš/{G µ §j/J žƒ5¦º) )zI Òm—F) #ªƒ€F) 
e£H%) ›©Fy* e£F)¦/%) ›ƒ‚C%) µ y.¦, ¶ +1¦‹F) 
„Ce G ŸeG%) e£H)y©­ +Ò0%¶) +)3efº) l|0

QÉ``````ÑàNEG ∫hCG »```a ó```«cCÉàdG ó````jô```jo ∫Ó``````gƒH
¬```bÉaQh »```LÉfRhCG ÖdÉ```Wh
¢Uô```ØdG ∫Ó```¨à°SÉH 
œÏŽjƒ5'e* ӝ.e£º) œÏI¦* h3yº) gFe9 eE 
iš©—ƒ€jF)¢%)’©Eh{Žjƒ5')n©/ž£Fuejjƒ5ªjF)„7{‘F) 
„*ÌF)+ÌCœÏ0iL1JleL3efG4µeCyI16kšpƒ5 
y©/J “yI ›©pƒ, ¡G K¦ƒ5 ¡—j, » e£ —F «¦jƒ€F) 
§š;|L¤š‹.eGÓ,3efGµ#)}.išE3•L{9¡;JJ 
ifŽG ¡G žI3Sz/J ¤DeC3J ª.eH4J%) iƒ8e‘jH') +3J|8
|
|8 
µi”mF)gƒ—L„Ce º)›‹p©ƒ5Œ©©ƒ‚jF)¢%¶„7{‘F)Œ©©ƒ‚,
©©ƒ©ƒ‚, 
ÎE%)i£º)ž£©š;g‹ƒLJ¤ƒ‘H
‹ LJ ¤ ‘H

á`jGóÑdG ò`æe π`«é°ùàdG ¿hójôjo ¿ƒ``ÑYÓdG 
µ i ©… ƒD iL1¦F¦G ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) µ ž£jf<3 ¢¦f;ÏF) Ky*%) 
i/){*¢¦f‹šLž£š‹pLJÎE%)žI}S‘sLQ ¢%)¤H%eƒ6¡G˜F2¢%¶¼J%¶)•(eDyF) 
¢%)e”-)JœÏI¦*h3yº)kš‹.i93e‘F)leL3efº)¢%¶†Žƒ‚F)¡;)y©‹*J 
ešE¤H%)Ó/µ¼J%¶)iš/{º)µ›pƒL»)2')+)3efº)¡Gr{v©ƒ5¤”L{C 
“e…º)iLe£Hµ4¦‘,J+ÒfEi£.)¦GŸy”,{—fGkDJµ+y©šfF)›pƒ,
Σ .CG

á``jGóÑdG øe π````é°ùf ¿CG Öéj" :á`````æjOƒH
"Rƒ```````ØdG ø`Y π``````jóH ’h

Ωƒ«dG OÉ–E’G É¡Ñ©∏«°S »àdG IGQÉÑŸG ¿CG áæjOƒH …ó«∏ÑdG ¿Gó«ŸG §°Sh iôj
¿C’ ,Ú≤jôØdG ≈∏Y áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeCG
ºgh ,IÒNC’G ádƒ÷G ‘ ¬fGó«e ≈∏Y ¬àÁõg ΣQGóJ øY åëÑj ¢ùaÉæŸG
GÒ°ûe ,Oƒ©°üdG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG ‘ º¡«≤ÑJ »àdG çÓãdG •É≤ædG øY ¿ƒãëÑj
¢ùaÉæŸG GhÈéj ≈àM GôμÑe π«é°ùàdG ƒg IGQÉÑŸG √ò¡H RƒØdG ìÉàØe ¿CG ¤EG
¬cÉÑ°T ¤EG Gƒ∏°üj ⁄h ∞∏ÿG ‘ ™ªŒ GPEG ¬fC’ ,¬à≤£æe øe êhôÿG ≈∏Y
∫ƒ≤dÉH ¬eÓc áæjOƒH ºàNh ,≥FÉbódG Qhôe ™e Gó«≤©J OGOõà°S QƒeC’G ¿EÉa
.áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG ≥jôØdG ó«©«°S …òdG RƒØdG øY πjóH ’ ¬fEG

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

“|€©ƒ©ƒ5« 
“|€©ƒ5«zF)œÏI¦*œeEh3yšF+}
©ÁŸ¦©F)+)3efG¢¦—jƒ5
S 
yLy·)¤”L{‘Fi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤F+)3efGœJ%) §š; 
yLy· 
yL{
yL{LQ J¦fƒ5%¶))zI1e Gž©šƒ5›©”jƒº)h3yº)’š0eGy‹* 
3efj0'
3 )œJ%)µ4¦‘F)•”sL¢%)J1)3e*«1e F•*eƒF)h3yº) 
g‹F¼'
g
) +y©šfF)+1e©D›.%) ¡G#e.ϋC¤H%) yE&¦LQ J¤F 
+|6efG¤*u|7ešmGœJ%
+
¶)žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF)iD3J 
¤H%
¤ )¼')3eƒ6%)eGy ;i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤ ©©‹,y‹* 
eG1¦‹ƒF)•©”±§š;+y©šfF)+3yD¡Ge”-)J¡—L»¦F
eG 
e£fL3y,§š;•C)J

ø`````«ÑfÉ÷G ≈`````````∏Y Gô```«ãc õ````cq Q
ø``
»```μ«àμàdGh »`°ùØædG 
)zIª—©j—jF)Jªƒ‘ F)ÓfHe·)§š;)ÒmEœÏI¦*œeEh3yº)}E3 
¢%)+{G›EµœJe/J¤©f;¶ŒGle;ej.'¶)¡Gišƒšƒ5y”;n©/¦fƒ5%¶) 
eƒ‚L%)}E3eE+Ò0%¶)l)΋jF)is‘ƒ7¢J¦…Lž£š‹pLJž£,eL¦ ‹GŒC{L 
+)3efº)¥zIµisƒ8)J¤jƒº¢¦—,¢%) yL{L¤H%¶ ª—©j—jF)gHe·)§š; 
§š;Ó,Ò0%¶)Ó,3efº)e£*kf‹FªjF)¡G›ƒ‚C%)i”L{…*iš©—ƒ€jF)g‹š,J 
¢eE¦FJ4¦‘F)•©”±µg<{L¤H%) ¤©f;ÏF’ƒ€E¤H%) ¦FJyLysjF)¤.J 
#)1%¶)heƒ/§š;˜F2

q
Qƒ`ëŸG ‘ á`°UÉN á`«YÉaódG AÉ`£NC’G øe Qò`M 
œJ%) l{.ªjF)i©fL3yjF)iƒ¸)µ¤©f;¶ŒGœÏI¦*h3yº)oy± 
leL3efº) µ eI¦f—,3) ªjF) #e…0%¶) ¼') ӋC)yº) ŒG –{…,J „G%) 
h3yº) §”š, yDJ Ó,3efG µ ‡e”H 4 Œ©©ƒ‚, ž£j‘šE ªjF)J i93e‘F) 
µ #e…0%) y‹* kHeE išpƒº) “)yI%¶) ›. ¢%) eI1e‘G leG¦š‹G yLy·) 
¤j©FJ&¦ƒG ›sjL «zF) œJ%¶) i ,e* iL1¦F¦G “yI )y;eG eCyF) 3¦¿ 
µ#e…0%¶)˜š,3){—,ifŽG¡G¤DeC3Ji©£G3z/n©/«1Ï0„53e¸) 
i£º)+)3efº)¥zI

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

23

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:…QÉ```Nƒ``H

‘ Iƒ≤H IOƒ©dG ¤EG íªWCG"
"ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG 
iš—F)§ ‹G´%e*+y/)Jiš(e;›—ƒ€H 
Óf;ÏF) #)¦ƒ5 e š‹. «zF) {G%¶) ¦IJ 
¼') §‹ƒH Ó©9e©j/¶) J%) Ӄ5eƒ5%¶) 
ip©jH›©pƒ,i©j/¦IJy/)J“yI 
•L{‘F)e£L{pL+)3efG›Eµi©*epL)
?ájOƒdƒŸG ™e ∂aGógCG øY GPÉeh 

nsfF)JK¦jƒº)µžƒ5¦G#)1%) e‹f9 
+y(eƒF)#)¦.%¶)¢%) iƒ7e0•F%ejF)¡; 
iCeƒ8') ˜F2§š;y;eƒ,•L{‘F)›0)1 
iš/{º)4Je¯§š;«1e F)+y;eƒG¼') 
§ jL ešmG kDJ |5%e* i©Fe¸) 
Ӄ± yL3%) ª H%) eE ˜F2 Œ©·) 
žIeƒ5%)J•L{‘F)ŒG«3)¦ƒ€Gµª()1%) 
i©‹©f…F)¤jHe—G¼') •L{‘F)+1¦;µ 
gš<)µe©ƒ5eƒ5%)y.)¦jF)¼')“yI%)eE 
Éy”, §š; ›‹Fe* )zIJ le£.)¦º) 
“)yI%¶)¡GyL}º)›©pƒ,J#)1%)›ƒ‚C%) 
ŸeG%) ™efƒ€F) }I +JÏ/ kD2 Ç%) e­ 
+y©šfF)J "™¦º)"

AÉ≤d ‘ ºμ°ùaÉæe iôJ ∞«ch
?꟮dG 

e£ƒ€©‹LªjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)ž<{Fe* 
+1¦‹F) e…jƒ5) ¤H%) ¶') •L{‘F) )zI 
+1)3')ÓfLeG«Jϝ/g‹šG¡G4¦‘Fe* 
iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7J iL¦”F) ¤©f;¶ 
ӔL{‘F) §š; if‹ƒ7 i£.)¦ºeC 
¶ÏŽjƒ5)J )}©E{, ÎE%¶) •L{‘F)J 
rJ{¹) Œ©…jƒL «zF) ¦I „7{‘šF 
Ÿ¦—¿)z£Fi£.)¦º)¥zI¡GeÅe< 
iLy.›—*+)3efº)ŒG›Ge‹jFe*e ©š; 
«ysjF)ŒC3yL{L«zF)•L{‘F)¢%)¡:%)J 
K¦jƒGJžp/he£L¶¤C)yI%)•©”±J 
ef;¶Ó*«{pL#e”šF)¢%¶„Ce º) 
iL}Ie. ÎE%¶)J ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C 
4¦‘©ƒ5«zF)¦I

GhÈY øjòdG QÉ°üfCÓd ¬dƒ≤J Éeh
?IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ º¡Ñ°†Z øY 

Ò0%¶)#e”šF)µeH3eƒH%)›‹C13ž£‘jH 
•L{‘šF yLyƒ€F) ž£f/ ¡G Œ*eH ž£”šDJ 
y©‹jƒL ¢%) µ ž£š/J ¤©š; ž£,Ò<J 
h¦š…º) ˜F2 •©”sjFJ ¤”L{* •L{‘F) 
e j£.¡GJiF¦.{0%¶e ,yHeƒGž£ G 
eH3eƒH%) +1e‹jƒ5¶ ›©sjƒº) ›‹‘ ƒ5 
i©Fejjº)l)3eƒjH¶)•©”sj*)zIJ
»°TôN .Ü

Ωƒ«dG AÉ≤∏d ºμJGÒ°†– âfÉc ∞«c
?ÒNC’G Ì©àdG ó©H á°UÉN 

)y/%)¤‹D¦jL¡—L»«zF)Ò0%¶)΋jF) 
iƒ7e0iL¦ ‹º)i©/e F)¡GeH{-%e,yDJ 
§š;Še‘¸)µ›G%eL¢eEŒ©·)¢%) 
¶') +Ò0%¶) i©*epL'¶) q(ej F) +Ò,J 
žDe…F)¤*ŸeD«zF)ªƒ‘ F)›‹F)¢%) 
u|6J e ©F') ¤mLy/ œÏ0 ¡G ª ‘F) 
e š01΋jF))zI¼')l1%)ªjF)hefƒ5%¶) 
yL{HªjF)Ÿ¦©F)i£.)¦Gl)҃‚±µ 
3eƒH%ÏFJ e ƒ‘H%¶ 3efj;¶) 13 e£©C 
eH4Je¯ y”C Òm—F) ¢¦”sjƒL ¡LzF) 
•©”sjFt…HJÒ0%¶)΋jF)le©;)y, 
Ÿ¦©F)#e”Fµ›ƒ‚C%)ip©jH

∂∏Á …QÉîH ¿CG ócDƒj ™«ª÷G
¥ƒa É¡ªLÎj ⁄ á«dÉY äÓgDƒe
?¿Gó«ŸG á«°VQCG 

œz*µ11{,%) ¡Fª H%) žš‹L¥y/J×) 
¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C+3ef.l)1¦£¾ 
ª ; g©ŽL l)̑F) „‚‹* µ ¡—F 
yLy‹F)µª He0‰¸)¢%)eE}©EÌF) 
)zIkGyDª H%) §ƒ ,¶Jl)̑F)¡G 
+ÌC ¼') rej/)J •L{‘F) ¼') žƒ5¦º) 
ÇemF) žƒ”F) iF¦…* µ žšD%ejšF œ¦9%) 
i©ƒ83%) –¦C tCeE%) eH%eC ˜F2 ž<3J 
3eƒH%¶) i”- ›©H ›.%) ¡G ¢)y©º) 
h3yº) ¢%) iƒ7e0 ª ‘F) žDe…F)J 
l){º)¡GyLy‹F)µe Fu|7„6¦/ 
iL}Ie.ÎE%¶)J¡ƒ/%¶)’:¦©ƒ5¤H%) 
iCe—* Œj³%) ¢$¶) eH%) × y¸)J 
K3%) )z£F i© ‘F)J i©HyfF) ª,eHe—G') 
¶') ªš;eGJ)y©.ª‹G҃,3¦G%
¶)¢%)
S 
le£.)¦º)µ)y©.iƒ7{‘F)œÏŽjƒ5) 
išf”º)

‹É◊G OGó©àdG iôJ ∞«c
øe ¤hC’G á∏MôŸG OGó©àH áfQÉ≤e
?ádƒ£ÑdG 

¡ÁÓf;ÏF)¡GyLy‹F)›ƒ6Ò©ŽjF) 
ž£,)3yD lef-') µ ‰¸) ž£‘‹ƒL » 
i‘šjÀ hefƒ5%¶ ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C 
¼') •L{‘F)+3)1'e*K1%) «zF){G%¶)¦IJ 
¡LyC)¦F) „vL e©C eG%) ž£sL|, 
Éy”, ž£ —È ž£H%) K3%) Ç'eC 1y·) 
e©Fe/§‹ƒHJ•L{‘šFiG4ÏF)iCeƒ8'¶) 
§j/i;¦pº)µž£.eGyH)›©£ƒjF

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

á¡LGƒŸ ɪμM áæjƒY
"»HQGódG"

º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG äóæ°SCG
ájóªëŸG ™jô°S IGQÉÑe IQGOEG ᪡e
áæjƒY ºμë∏d Ió«©°S ájOƒdƒeh
¬eÉ¡e ‘ √óYÉ°ùj ¿CG ≈∏Y ,ó«©°S
,≈°ù«Y øHh ójôa áæjƒY øe πc
…CG QGOCG ¿CG ºμ◊G Gò¡d ≥Ñ°ùj ⁄h
ôNBGh º°SƒŸG Gòg ™jô°ù∏d IGQÉÑe
ΩÉeCG •QÉØdG º°Sƒª∏d Oƒ©j AÉ≤d
IOƒ©dG á∏Môe ‘ hOGQÉH …OÉf
á¡LGƒŸG »gh ,óªfi ‹Gh Ö©∏Ã
áé«àæH ™jô°ùdG É¡«a RÉa »àdG
.(1 – 2)

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó````©dG
2327

á``£≤f ≈``dEG IOƒ````©dG …OÉ```Øàd ¢Tƒ```ªM
∫RÉ```æàJ ø```d á```jóªëŸGh ô```Ø°üdG

ó«cCÉàd IógƒH
á≤ãdG å©Hh √Gƒà°ùe
Ú©aGóŸG iód

¢SQÉ◊G ¿CG ¿ÉæKG ∞∏àîj ’
…òdG …ƒ≤dG AGOC’G ó©Hh IógƒH
π©L IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ ¬d ¿Éc
OÉ©à°SG ¢SQÉ◊G ¿CÉH ™æà≤j πμdG
ájGóH ‘ ¬H ±ôY …òdG iƒà°ùŸG
á«fGôgƒdG ÚàjOƒdƒŸG ™e √QGƒ°ûe
øª°V ∞æ°U å«M ,᫪°UÉ©dGh
AGOC’Éa ,øjóYGƒdG ¢SGô◊G ø°ùMCG
äÉ¡LGƒŸG ‘ ¢SQÉ◊G øe Ωó≤ŸG
»àdG á©FGôdG ábÉ«∏dGh IÒNC’G
øe π«ædG π©L É«dÉM É¡H ™àªàj
¤EG áÑ°ùædÉH IÒ°ùY ᪡e ¬cÉÑ°T
É¡fCÉ°T øe äÉ«£©ŸG √ògh Ú°ùaÉæŸG
‘ iôNCG Iôe É«°SÉ°SCG ¬∏©Œ ¿CG
"ƒ≤jQÉH" ΩÉeCG Ωƒ«dG AÉ≤d

É©aGóe ôeGƒY ácQÉ°ûe
IOQGh ô°ùjCG

¬eób …òdG ∞«©°†dG OhOôŸG ™e
ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ OGó≤e
Ö°ùM ÉHÉ°üe ¬Ñ©d …òdG ájô°üædG
¿CG πªàëj »æØdG ºbÉ£dG äGôjÈJ
ójó÷G ÖYÓdG ¢TƒªM Σô°ûj
á¡÷G ‘ ôeGƒY ™aGóŸG ≥jôØdG ‘
¬æμÁ ɪc ´ÉaódG øe iô°ù«dG
™aGóŸG ΣGô°TEG iôNCG á¡L øe
‘ ácQÉ°ûŸG ¬d ≥Ñ°S …òdG …OGóY
AGOCG ¬«a Ωóbh É≤HÉ°S Ö°üæŸG Gòg
.Gó«L

Ò«¨J ’
…QÉéMh QƒëŸG ‘
øÁCG GÒ¡X ≈≤Ñj

¬eób …òdG AGOC’G ¤EG ô¶ædÉH
¬∏«eR á≤aQ »æ≤e ójó÷G óaGƒdG
,´ÉaódG Qƒfi ‘ âHÉK øH ÜÉ°ûdG
√OɪàYG ¢TƒªM ÜQóŸG π°UGƒ«°S
áÑ°ùæHh ÚÑYÓdG øjòg ≈∏Y
á°UÉN ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ IÒÑc
ɪgÉØJh É°ùfÉŒ Gô¡XG ɪ¡fCG
∫hCG É¡fCG øe ºZôdÉH øjÒÑc
Qƒfi ‘ ɪ¡d ᫪°SQ á¡LGƒe
…QÉéM ™aGóŸG ≈≤Ñj óbh .´ÉaódG
‘ πFGóH ÜÉ«Z ÖÑ°ùH øÁCG GÒ¡X
…òdG ó«÷G iƒà°ùŸGh Ö°üæŸG Gòg
.ôμ°ù©e øHG ¬eó≤j äÉH

äGQÉ«N ΩÉeCG ÜQóŸG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ IójóY

»∏jÉÑb ÖYÓdG ájõgÉL ΩóY ΩÉeCG
ób ,IÒNC’G áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
óaGƒdG ¢TƒªM ÜQóŸG ∞Xƒj
Ö°üæe ‘ IQɪ©d ô°ûjhO ójó÷G
ÖfÉL ¤EG ™Lΰùe ¿Gó«e §°Sh
»Ø«æb Ö©∏j ób ɪ«a ,≥JÉY Ö©∏dG
≈∏Y §¨°V π«μ°ûàd Éeó≤àe
á«dhCG Iô¶f ∫ÓN øeh ,¢ùaÉæŸG
§°SƒdG §ÿ πμ°ûŸG OGó©àdG ≈∏Y
∂∏àÁ ¢TƒªM ÜQóŸG ¿CG èàæà°ùf
πFGóÑdGh äGQÉ«ÿG øe ójó©dG
Gòg ‘ É¡Ø«XƒJ ó°üb IõgÉ÷G
ó‚ »YÉaódG ≥°ûdG »Øa ,AÉ≤∏dG
…OGóY ,ô°ûjhO ,»∏jÉÑb ,»Ø«æb
…hGR ó‚ »eƒé¡dG §°SƒdG ‘h
.á∏Hh

á«£jGô°T ∑Gô°TEG ƒëf
…QÉîHh ¥GhôdG ‘
Éëjô°U ɪLÉ¡e

Ö∏≤dG ºë≤«°S IÒÑc áÑ°ùæH
,á«£jGô°T ÖYÓdG ≥jôØ∏d ¢†HÉædG
…òdG iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ …òdGh
ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ™«ª÷G ¬H ¬aôY
¿CG QÉ°üfC’G πeCÉjh ,Gòg .¥GhôdG ‘
¿ƒdƒ©j PEG √Gƒà°ùe ÖYÓdG ó«©à°ùj
áé«àæH IOƒ©dÉH áªgÉ°ùŸG ‘ ¬«∏Y
ºLÉ¡ŸG óFÉ©dG á≤aQ á«HÉéjG
¬àHƒ≤Y óØæà°SG …òdG …QÉNƒH
∫ɪàM’G ≈≤Ñjh .IÒNC’G
ÖfÉL ¤EG ÚÑYÓdG ΣGô°TEG ÊÉãdG
Ée ∫ÉM ‘ …hGR hCG ¿ƒæë°S ÖYÓdG
‘ ¬cGô°TEG ¢TƒªM ÜQóŸG π°†a GPEG
.Ωƒég Ö∏b Ö°üæe

πLCG øe ∫ÉeB’G
IQGó°üdG ó«cCÉJ

Ió«©°S ájOƒdƒe ∫ÉeBG ¬LGƒ«°S
ájóªëŸG ∫ÉeBG Ωƒ«dG áë«Ñ°U
Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG øe AGóàHG
áHÉãà ¿ƒμ«°S AÉ≤d ‘ ,ÉMÉÑ°U
ÚHQóŸG ∫ÉÑ°TC’ IQGó°üdG ó«cCÉJ
å«M ˆG óÑY QGôYh »ªcÉM
øe Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ RƒØdG º¡æ쪫°S
´É£à°SG ∫ÉM ‘ ,¥QÉØdG ≥«ª©J
≥«≤– øe »∏dG óÑY ¢SQÉ◊G ¥ÉaQ
óFGôdG Ì©J á«°Vôa ™e RƒØdG
.¬à¡LGƒe ‘ ¿Gôg á«©ªL

•É≤ædG ™«q °†j »∏dG"
hóæY Ée ¬Ñ©∏Ã
"ƒ#jQÉH ‘ ™ª£j Ée 
ªf;¶ lesL|7 „‚‹* l1%) 
’sƒF) ’šjÀ µ +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G 
§š; ž£;e.')J i93e‘F) ŸeL%¶) œÏ0 
›.%) ¡G iLysº) ¼') ¢¦š” j©ƒ5 ž£H%) 
«)1 Ӄ/ |H ŸeG%) ΋jF) „‚L¦‹, 
§š; iLysº) ŒL|5 ªf;¶ y©E%e, ¼') 
Jy ;eG¤f‹š­‡e” F)Œ©ƒ‚LªšF)"¢%) 
iFeƒ53 µ ˜F2J "¦L3e* µ Œ…L eG 
Jy±ªjF)i¿e·)if<{F)yE&¦,+{‘ƒ€G 
‡e”H §š; #e”*'¶) µ "ŸeƒF)" ªf;¶ 
y¿½)Jg‹š­ "ª*3)yF)"

Ió«©°S IGQÉÑe
AÉ≤ÑdG êô©æe 
+)3efG ¢%e* „7eƒj0¶) ›I%) K{L 
r{‹ G ªI +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ¦©F) 
•L{‘F) +҃G µ œ¦± i…”HJ #e”fF) 
yf‹©ƒ5+y©‹ƒ5§š;4¦‘F)¢¦E½e”,ÊF) 
¤(e”* ¢eƒ‚F ŒL|šF ){—fG •L{…F) 
¢%¶ ‡e”H kƒ* +)3efG e£H%)J iƒ7e0 
Œ*3%) ŒL|F)J iL1¦F¦º) Ó* –3e‘F) 
•L{‘F)›0y©ƒ5¤H'eC΋jF)eG%)†”C‡e”H 
¤j©‹ƒ8J ¡G ÎE%) y”‹©ƒ5J žšˆº) •‘ F) 
#e”fF)¢eƒ8µ

"Ö∏≤dGh IQGô◊G"
Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd 

iLysº)ŒL|Fª ‘F)žDe…F)¡I){L 
uJ{F)J +3){¸e* Óf;ÏF) ªš± §š; 
Œ ƒF ˜F2J Ÿ¦©F) i£.)¦G µ iL¦”F) 
he©< „‚L¦‹,J i£. ¡G –3e‘F) 
h3yº)™3yLJK{0%) i£.¡G3¦£·) 
¡G "gš”F)J +3){¸)" ¢%e* «1{—F) 
eG¦IJ"ª*3)yF)"‡e” *4¦‘F)t©,e‘G 
iƒ7e0Ÿ¦©F)¢¦f;ÏF)¥{£ˆL¢%) {ˆj L 
¡F „Ce º) §š; 3¦£·) †Žƒ8 ¢%)J 
µœe¸)¤©š;¢eEešmG)|8e/¢¦—L 
i93e‘F)leL3efº)

¬Ñ©∏à õØj ⁄ ™jô°ùdG
øjô¡°T øe ÌcCG òæe 
•©”± ¡G ŒL|F) iš©—ƒ€, ¡—j, » 
¡L{£ƒ6 ¡G yL4%) z G e£f‹š­ 4¦‘F) 
ŸeG%)ʝC¦HwL3e,z G†fƒ‚Fe*J 
œJ%)ŒL|F)•¸%)eGy ;«)1Ӄ/|H 
¢%)›fD 
– ip©j *iL| Fe*+3eƒ0 
ŸeG%)l)΋,i-Ï-iš©—ƒ€jF)eIy‹*›pƒ,  
ÆeŽjƒGª.{,J 
– h¦º)¡G›E  

– i ,e*ŸeG%) +3eƒ0J 

πHÉ≤e á°UÉN áëæe
çÓãdG •É≤ædG 
›.%) ¡G Óf;ÏF) }©‘sjF +¦…0 µ 
oÏmF)‡e” Fe*{‘ˆšFž£LyFeG›EÉy”, 
is GijD&¦º)+҃º)i pšF)#eƒ‚;%)yƒ73 
h3e”, yD 4¦‘F) ›*e”G Óf;ÏF iL{ŽG 
#eƒ‚;%) ™3yLJ ž©j ƒ5 ÓLÏG i-Ïl)}©‘sjF) iD3J g‹F ¢%e* "3)¦jE{LyF)" 
leL3efº) t G i‘;eƒ‚GJ i©Feº) 
•L{‘F)tFeƒF–3e‘F)¢e‹ ƒ©ƒ5
.Ü »°TôN - ¿É«Ø°S .Ü 

Ò0%¶) œ1e‹jF) hefƒ5%) iƒ€De º ª ‘F) 
gFe…GJ „6¦/ h3yº) l){LÊ, ÓfC 
Œ©·) §”fL +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) 
+1¦; µ ÏG%) Ÿ¦©F) ip©jH gDÌL 
3{± 
½ejFe*J k©fF) ¼') #Jy£F)
S 
l)1¦£¾ œz* ž£©š; ¡LzF) Óf;ÏF) 
iƒ7e0 ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C i©Ceƒ8') 
3eƒH%) 3¦ƒ‚/¢J1Ÿ¦©F)¢¦f‹š©ƒ5ž£H%) 
’©ƒ‚jƒº) •L{‘F)

Üô°ûJ ádƒ©e ƒ#jQÉH"
"IOQÉH Ió«©°S 
y‹*J i©Fe”,ÊF) iš©—ƒ€jF) eG%) 
e£,1¦;Ji93e‘F)iF¦·)µe£jƒ8e‘jH) 
›0yjƒ5 i ©… ƒD ¡G ÏGeE 1)}Fe* 
ž©;y,J y©E%ejF) 3e‹ƒ€* Ÿ¦©F) i£.)¦G 
›.%) ¡G i©Ceƒ8') ‡e”H oÏm* y©ƒ7{F) 
¡FJ )zI #){¸) i”… º) ¡; 1e‹j*¶) 
h3yº) iš©—ƒ€jF 3e©0 «%) ™e I ¢¦—L 
ʾ •L{‘F) ¢¦E 4¦‘F) K¦ƒ5 «1{—F) 
›0)1 l)΋jF) ¡G yL}º) «1e‘, §š; 
3eLyF)

á∏ªàμe á∏«μ°ûàdG
á©ØJôe äÉjƒæ©ŸGh 
+y©‹ƒ5+)3efGiLysº)ŒL|5›0yL 
iL}Ie.›:µ˜F2Jišj—Giš©—ƒ€j* 
ª(e - ˜F2 µ ¡­ Óf;ÏF) Œ©. 
yD ¢eE «zF) ½Ï;  œ¦sš* eCyF) 
#¦ƒ5 gfƒ* "™¦º)" +)3efG ¡; e*e< 
#e”C3 y.)¦jLJ )zI +3)1'¶) ŒG žIe‘, 
+4ejÁiL¦ ‹Gœe/µ„€©<1ž.e£º) 
µ •”sº) {IefF) 4¦‘F) y‹* iƒ7e0 
¡—G«zF)Ji ©… ƒDµi93e‘F)iF¦·) 
+1¦”‘º) i”mF) +1e‹jƒ5) ¡G Óf;ÏF) 
i ,e*iL1¦F¦GŸeG%) +3eƒ¹)y‹*

Oƒ©j ¢ûjQÉ"
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG 
ª,3efG ¡; he< yD ¢eE eGy‹* 
eƒH{Cµ¥y.)¦,gfƒ* "™¦º)"Ji ,e* 
„53e¸) 1¦‹L i©ƒvƒ6 le9ef,3¶ 
¡Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼') +1eD„€L3e 
iL1¦F¦G ŸeG%) "ª*3)yF)" +)3efG i*)¦* 
t jƒ5 ªjF) +1¦‹F) ªIJ +y©‹ƒ5 
¢4¦F{ˆ Fe*˜F2J•L{‘šF+ÒfEiCeƒ8') 
n©/ i©Fe”,ÊF) iš©—ƒ€jF) µ „€L3e 
¤H'eC •L{‘F) y(eD ¤H¦—F iCeƒ8'¶e*J 
i©ƒ83%) §š; h3yº) 3Jy* eƒ‚L%) Ÿ¦”L 
Óf;ÏF)}©‘±¡GyL}LJ¢)y©º)

∫hCG ‘ …OôμdG
᫪°SQ ᪡e 
¢esjG¶) i*em­ Ÿ¦©F) #e”F ¢¦—©ƒ5 
«zF) «1{—F) «y¾ h3yšF œJ%¶) 
i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “)|6'¶) ¼¦, 
eGy‹* ¦fƒ5%¶) iL)y* ŒG "ŸeƒF)" BF 
+҃º) i pšF) „©(3 ¤* yp jƒ5) 
h3yº) iCϹ œe. ªfL{‹š* ijD&¦º) 
›G%eLJ }L}‹F) yf; ‡¦* gsƒ º) 
ŒG ¼J%¶) ¤j.{0 ¢¦—, ¢%e* «1{—F) 
¤š;›ƒ7)¦L§j/˜F2Ji”C¦GŒL|F) 
+y©.iL¦ ‹Gœe/µiš©—ƒ€jF)ŒG 

„6¦/h3yº)iš©—ƒ€,Ÿ¦©F)g‹šjƒ5 
½)J g‹š­ i©I%¶) iLe< µ i£.)¦G 
i;eƒF) ¡G #)yj*) iLysºe* y¿ 
µ ªšsº) ŒL|F) ¤.)¦, Ó/ imFemF) 
iƒ7e0Òm—Fe*y‹,3¦£.¢J1+)3efG 
e©ƒ€j G œ)}L ¶ ’©ƒ‚jƒº) •L{‘F) ¢%) 
¤š”‹G r3e0 ¤””/ «zF) Ò0%¶) 4¦‘Fe* 
„53e¸)#ÏG4¢'eC)z£FJ "™¦º)"ŸeG%) 
yƒ/ išƒ7)¦G µ ¢¦šG%eL „€L3e 
#e”fF) ž£F ¡ƒ‚, i©*epL¶) q(ej F) 
žƒ”šF iH¦—º) 
iCÌsº) iLyH%¶) ¡ƒ8
S 
ª ‘F)žDe…F)¢eEJ)zIÇemF)ª 9¦F) 
„ƒ¸) œÏ0 }E3 yD „6¦/ +1e©”* 
¤©f;¶„©ƒ±§š;i©ƒ8eº)i©fL3yjF) 
|H ŸeG%) œ1e‹jF) ¢e©ƒH +3J|‚* 
Ò0%¶)#e”šF)µ«)1Ӄ/

ôaq ƒjo OGó©àdG ∫ɪàcG
¢TƒªM `d IójóY äGQÉ«N 
µ •L{‘šF ½e¸) 1)y‹jF) }©È eGJ 
i©/eH ¡G ¤FejE) ¦I i£.)¦º) ¥zI 
Óf;ÏF) ›E ¢%) e­ ¦ F)J 1y‹F) 
if<3 žIJy±J Ÿ¦©F) +)3efº ¢J}Ie. 
K{0%) i©*epL)ip©jH•©”±µ+yLyƒ6 
le£.)¦º) ªDe* g‹F ž£F ¡ƒ‚, 
¢¦£.)¦©ƒ5ž£H%)iƒ7e0e£ƒ‘HiÈ}‹Fe* 
išf”º) iF¦·) žƒ5{* +y©šfF) 1e±) 
l¶ej/¶) ›E §š; u¦j‘G #e”F µ 
¥zI µ y©‘jƒ©ƒ5 ª ‘F) žDe…FeC eš; 
«3e0¦* ž.e£º) +1¦; ¡G i£.)¦º) 
gfƒ* Ò0%¶) #e”šF) µ ™3eƒ€L » «zF) 
Óf;ÏF) µe‹, ¼') iCeƒ8'¶e* i*¦”‹F) 
)z£*J žƒ7 ¡* ŒC)yº)J ª‘EJ ª‘© D 
iš©—ƒ€, „6¦/ h3yº) ŸeG%) ¢¦—jƒ5 
ªšLefDg;ÏF)#e mjƒ5e*efL{”,išj—G 
Ÿ¦©F)#e”F¡;¤*e©<yE%e,«zF)

¢†jƒ©àd RƒØdG ≥«≤–
ÒNC’G ∫OÉ©àdG 

ŒL|5
"„5e©ƒG%¶)" ¤.)¦jƒ5 
h3yº) ¤©š; “|€L «zF) iLysº) 
y¿ ½)J g‹šG µ «1{—F) yLy·) 
¡G eGJ{¿ ¢¦—©ƒ5 «zF) •L{‘F) ¦IJ 
)zF +Ò0%¶) i*¦”‹F) gfƒ* ¥3eƒH%) 
§š; „6¦/ h3yº) iš©—ƒ€, ›‹jƒ5 
•©”sjF ª‹ƒF)J gHe·) )zI œÏŽjƒ5) 
¡ƒ/%) µ y.¦, e£H%) eƒ7¦ƒ0 4¦‘F) 
«zF) ª*epL'¶) § s º) y‹* e£F)¦/%) 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ •L{‘F) q(ejH }©G 
¢¦—L «zF)J Ò0%¶) œ1e‹jF) )y; eG 
§š;¤©f;¶ŒG›;yD„6¦/h3yº) 
ueà œe/ µ ¤H%) e©ƒ5 ¶ ¥4Je¯ 
ip©jH•©”±µ+yI¦*„53e¸)–eC3 
–e‘0'¶) „‚L¦‹, ¡—©ƒ5 i©*epL) 
›L{C%) g‹šGµ¢eE«zF)Ò0%¶)

§¨°†dG â– ¢TƒªM
á«HÉéjEG áé«àf ójôjh 
•L{‘šF +Ò0%¶) ip©j F) kHeE yDJ 
i©ƒ‘H µ c©ƒF) {-%¶) iL| F) ŸeG%) 
Óf;ÏF) Œ©. )Jy”jH) ¡LzF) 3eƒH%¶) 
ž£E)31'¶ #e mjƒ5) ¢J1 ª ‘F) žDe…F)J 
«%e* ž£©š; ›vf, » •L{‘F) +3)1') ¢%) 
)zI +1e¸) i©Feº) iG4%¶) ž<3 #ªƒ6 
žDe…Fe* k‹j.) yD +3)1'¶) kHeEJ

23

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬.‫ ﺝ‬- ‫ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬.‫ﺃ‬

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ ﺝ‬- ‫ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬.‫ﻥ‬

...QÉ``°ùμfE’G hCG QÉ``°üàfE’G
QÉ``°üfC’G π``LCG øe Rƒ``ØdGh

â¡àfEG »àdG ÜÉgòdG áé«àf øe QÉÑàYE’G OQh
óMGh ±óg πHÉ≤e á∏eÉc ±GógCG áKÓK áé«àæH
OGó¨H ™aGóŸG »ÑŸhCÓd πé°S PEG ,ÜhôÿG ídÉ°üd
.AGõL á∏cQ ≥jôW øY

…QGhR ácQÉ°ûe
Ió©Ñà°ùe …ó«ªMh

‘ ¬«∏eRh …QGhR ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ
á¡LGƒe ‘ Ió©Ñà°ùe …ó«ªM á«fGóŸG á∏«μ°ûàdG
á∏«μ°ûàdG ™e ÉHQóàj ⁄ ÚÑYÓdG ¿C’ Gògh ,Ωƒ«dG
¥ƒ°û©eƒH ÜQóŸG ɪ¡«Ø©j ¿CG GóL πªàëŸG øeh
.Ωƒ«dG á¡LGƒÃ á«æ©ŸG 18 áªFÉ≤dG øe

¿ƒÑdÉ£e QÉ°üfC’G
º¡≤jôa ™e ±ƒbƒdÉH

≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG á«dÉ◊G á«©°Vƒ∏d ô¶ædÉH
Ωƒ«dG QÉ°üfC’G QhO ≈≤Ñj ,É¡∏àëj »àdG áÑJôŸGh
º¡≤jôa ™e ±ƒbƒdÉH ¿ƒÑdÉ£e º¡fCG PEG ,GÒÑc
¬©«é°ûJ ∫ÓN øe ¬d áeRÓdG IófÉ°ùŸG Ëó≤Jh
≈∏Y GhócCG øjòdG ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e øe ™aôdGh
º¡JQRGDƒe πLCG øe Iƒ≤H ºgQÉ°üfCG óLGƒJ IQhô°V
¿CG á°UÉN ,ÜhôÿGáÑ≤Y RhÉŒ º¡d ≈æ°ùàj ≈àM
.Ió°ûdG âbh ¿ƒahô©e ¿ƒ«≤«≤◊G QÉ°üfC’G

ÜhôÿG IGQÉÑe" :Êɪ«∏°S
"Qò◊G Öéjh áîîØe

™aGóŸG Éæd ìô°U Ωƒ«dG IGQÉÑe ¢üîj ɪ«a
ÜhôÿG IGQÉÑe ¿CG Êɪ«∏°S »ÑŸhCÓd ô°ùjC’G
á°SÉe áLÉëH Ú≤jôØdG Óc Éà ,áîîØeh áÑ©°U
,ô£ÿG á≤£æe øY OÉ©àHEÓd IGQÉÑŸG •É≤f ¤EG
¿ƒ∏ª©«°S √AÓeR á≤aQ ¬fCG âbƒdG ¢ùØf ‘ GócDƒe
ΩÉeEG Ö©∏à IGQÉÑŸG •É≤f AÉ≤HE’ º¡©°SƒH Ée πc
√òg ∫ÓN "∂«dódG"h ábÓ£fE’G ≥«≤ëàd ¢SÉ«dEG
.á∏MôŸG

ºYGÈdG áÄa ≈àM" : »bôj
"!ÚWÓÿG …OÉjCG øe º∏°ùJ ⁄

…hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ™e ¢ùeCG AÉ≤d Éæd ¿Éc
Éæd ôbCG …òdG »bôj øjódG ôgR ájóŸG »ÑŸhC’
¢†©H øe ¬Ñàμe ó°V ΣÉ– IôeGDƒe ΣÉæg ¿CG
»ÑŸhCG …OÉæd º¡ÑM ¿ƒYój øjòdG ¢UÉî°TC’G
¢SÉ°ùe ó©H GÒãc »bôj ∞°SCÉJ óbh ,ájóŸG
≈∏Y âfÉc »àdG ºYGÈdG áÄØd ≈àM " ÚWÓÿG"
IOÉ«≤H º°SƒŸG Gòg É¡d á∏HÉ≤e ∫hCG AGôLE’ óYƒe
,”ÉNƒH …hGôë°Uh …ódÉN øH …Rƒa ÚHQóŸG
¤EG áÄØdG √òg π≤æàd äGÒ°†ëàdG ¿CG GócDƒe
AɨdEG ºàj ¿CG πÑb ΩGôjÉe ≈∏Y Ò°ùJ âfÉc ¿hôØ©dG
á£HGôdG iód ÚÑYÓdG π«gCÉJ ΩóY ÖÑ°ùH π≤æàdG
ájóŸG øe ±GôWC’G ¢†©H ÖÑ°ùH Ió«∏Ñ∏d ájƒ¡÷G
ÓFÉ°ùàe ,IôeGDƒŸG ácÉME’ á£HGôdG iód Gƒ∏≤æJ
…OÉæ∏d ΩÉ©dG ÖJÉc AÉ≤H ô°ùØj ∞«c ¬fCG Éæãjófi
π«gCÉJ ¿hO πeÉc Ωƒj ∞°üf á£HGôdG ¢ùØf iód
≈àMh IõgÉL âfÉc äÉØ∏ŸG πc ¿CG ºZQ ,ÚÑYÓdG
∞°üj ìGQ …òdG ÉæKófi Ö°ùM •GôîfE’G ¥ƒ≤M
.ájƒHC’G ¢ù«°SÉMCG »Áó©H "ÚWÓÿG" A’Dƒg

ájóŸG »ÑŸhCG …ôéj
᪡e IGQÉÑe Ωƒ«dG AÉ°ùe
‘ 18 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ájɨ∏d
áaÎëŸG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
á«©ªL ΩÉeCG á«fÉãdG
‘ …ôé«°S AÉ≤∏dG ,ÜhôÿG
øe AGóàHG ¢SÉ«dEG ΩÉeEG Ö©∏e
¬∏Nó«°Sh ,15:00 áYÉ°ùdG
ƒgh óMGh ±ó¡H ¿ƒ«fGóŸG
ÒZ A»°T ’h RƒØdG ≥«≤–
¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG á°UÉN ,∂dP
øe Gƒ≤ØNCGh º¡fGó«e ¥ƒa
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
ádƒ÷G ‘ áHÉæY øe
IGQÉÑŸG ‹ÉàdÉHh ,á≤HÉ°ùdG
ΣQGóàd á°Uôa ¿ƒμà°S
¿ƒμJ É¡∏©dh ,áé«àædG ∂∏J
á«≤«≤◊G
ábÓ£f’G
á∏Môe ‘ ájóŸG »ÑŸhC’
¿EÉa πHÉ≤ŸÉH ,√òg IOƒ©dG
ÜhôÿG á«©ªL ≥jôa
ôض∏d ∂°T ¿hO »JCÉ«°S
ójóL øe IOƒ©dGh πbC’G ≈∏Y IóMGh á£≤æH
.AÉ≤ÑdG ≥«≤– ≈∏Y ´Gô°üdG πLCG øe á¡LGƒ∏d

¤hC’G ≥FÉbódG ‘ π«é°ùàdG
ƒjQÉæ«°S ø°ùMCG

AGƒ°S ,»ÑŸhC’G §«fi πNGO ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h
»JCÉà°S ÜhôÿG ¿CG ≈∏Y »æa ºbÉW hCG ÚÑY’
Gò¡a ,á≤«bO ôNCG ¤EG É¡jód Ée πc Ö©d πLCG øe
Ée ƒgh ,QÉjódG êQÉN ¬≤dCÉJ ±hô©e ≥jôØdG
¿ƒfƒμ«°S øjòdG Gó«L "…ô£«àdG"∫ÉÑ°TCG ¬cQój
ºZQ ,º¡d ìÉàJ á°Uôa ∫hCG ‘ π«é°ùàdÉH ÚÑdÉ£e
ôeC’G ƒgh ¢ùaÉæŸG ´ÉaO Iƒb ÖÑ°ùH ᪡ŸG áHƒ©°U
ìô°U ¿CG ≥Ñ°S PEG ,Gó«L ¥ƒ°û©eƒH ¬aô©j …òdG
äÉ«©°VƒdG √òg πãe ‘ ƒjQÉæ«°S ø°ùMCGh , ∂dòH
ájóŸG π°UGƒJ ≈àM ájGóÑdG òæe π«é°ùàdG ƒg
.§¨°V …CG ¿hOh áMGQ πμH Ö©∏dG

RƒØdG ᫪àM ΩÉeCG »ÑŸhC’G

á¡LGƒe ‘ ìhõMR óFÉ≤dG AÉ≤aôd QÉ«N’
ó«°Uô∏d •É≤f çÓK áaÉ°VEGh RƒØdG ’EG Ωƒ«dG
á«dÉ◊G á«©°VƒdG ¿CG á°UÉN ,äÉaÉe ΣQGóàd
á°UÉN ,ÒÿÉH ô°ûÑJ ’ Ö«JÎdG º∏°S ‘ »ÑŸhCÓd
QÉjódG πNGO iôNCG IGQÉÑe √ô¶àæJ »ÑŸhC’G ¿CG
"…ô£«àdG" AÉæHC’ á°Uôa »gh âæ°Tƒ“ ÚY ΩÉeCG
OÉ©àHE’G øe º¡d íª°ùJ á«dÉààe •É≤f â°ùH ôض∏d
IGQÉÑe ¿ƒ∏Nó«°S ∂dòd ,Ó«∏b ô£ÿG á≤£æe øY
.RƒØdG øY πjóH ’ QÉ©°ûH Ωƒ«dG

áëjôL ÜhôÿG
¢VÉØàfE’G ∫hÉëà°Sh

ídÉ°U ‘ Ö°üJ äÉë«°TÎdG πc ¿CG ºZQ
≥«≤ëàd á#«"ôH AÉ≤aQ ºFÓJ ±hô¶dGh »ÑŸhC’G
á«°VQCG ¥ƒa ¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG Éà ,çÓãdG •É≤ædG
Èà©J √òg IGQÉÑŸG ¿CG ’EG ,ºgQƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬fGó«e
ΩÉeCG É©Øf óŒ ’ ób äÉ«£©ŸG √òg ¿CG PEG ,áîîØe
‘ ™Ñ≤jh Úà«dÉààe ÚJQÉ°ùN ≈≤∏J íjôL ≥jôa
øY øªK …CÉH åëÑ«°S ‹ÉàdÉHh ,IÒNC’G õcGôŸG
≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤–h á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©dGh ,¬°ùØæd QÉÑàY’G Oôd πbC’G
.AÉ≤ÑdG ≈∏Y

ácQÉ°ûe ±ô©à°S IGQÉÑŸG
Oó÷G Úeó≤à°ùŸG

Úeó≤à°ùŸG ácQÉ°ûe Ωƒ«dG IGQÉÑe ±ô©à°S
á∏Môe ∫ÓN ájóŸG »ÑŸhCG ≥jôØd Oó÷G
Úà≤HÉ°ùdG Úàdƒ÷G øY º¡HÉ«Z ó©H ,"ƒJÉcÒŸG"
πeCÉj PEG ,á£HGôdG ±ôW øe º¡∏«gCÉJ ΩóY ÖÑ°ùH
»ÑŸhCÓd »æØdG ºbÉ£dG º¡«a øà ájóŸG ‘ ™«ª÷G
.á∏«μ°ûà∏d áaÉ°VE’G ójó÷G »YÉHôdG Ωó≤j ¿CG

QCÉãdG ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG
ÜÉgòdG áé«àf øe

á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ¢†©H ™e ÉæãjóM ∫ÓN øe
≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fCG Éæd GhócCG ,¢ùeCG ∫hCG á«fGóŸG
É«°VÉjQ QCÉã∏d ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤–

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

Ió```jóL á``bÓ£fEG ø``Y å`ëÑJ á``jô°üædG
Ió```jó÷G á```æjóŸG AÉ```æHCG á```HGƒH ø```e 
œÏ0¡G’D¦jL¢%)g.¦jL˜F2¢%)ž£Fesƒ8¦G 
¢){IJi©‹.ŸeG%)Ÿ¦©F)#e”Fµ4¦‘F)•©”± 
¥zI¢%) y©E%ejF)µ¢)¦jL»«yL4¦*¢%) i.3yF 
iš©—ƒ€jšFeƒ5e/e.{‹ GÊj‹,+)3efº)

OÉ©àHE’G »æ©j Ì©àdG
Oƒ©°üdG øY 
Çe£š* „53e¸) #e”C3 ¢'eC ˜FzF iCeƒ8') 
iƒ7e0 Ÿ¦©F) i£.)¦G µ ÒfE «y± ŸeG%) 
+y©/¦F)iLeŽF)¦I4¦‘F)¢%e*)y©.¢¦š‹Lž£H%) 
§š; „Ce jšF )1y¾ ž£:¦ˆ/ +1e‹jƒ5¶ ž£F 
«%) ¢%)J œJ%¶) žƒ”šF 1¦‹ƒF) l)҃6%e, y/%) 
žIy©‹LJ+ÒfEifƒ *ž£:¦ˆ/„š”©ƒ5΋, 
y‹* g©,ÌF) žšƒ5 µ )¦‹.){, eGy‹* ’švšF 
¢%) ¤H%eƒ6¡GeG¦IJ+1¦‹F)iš/{G¡GÓjF¦. 
Œƒ8¦* ÓfFe…G ž£š‹pLJ ÎE%) Óf;ÏF) }‘sL 
3eLyF)›0)1iƒ7e0‡e” F)3)yI')›ƒšƒºy/

á¡LGƒe" :…ójRƒH
πÑ≤J ’h ᪰SÉM ƒeR’
"ÚæKEG ≈∏Y ᪰ù≤dG 
¤”L{CŒpjƒ5ªjF)i£.)¦º)¡;¤mLy/µ 
iL| F) h3yG “Ì;) ¢){IJ i©‹. ŸeG%) 
¤”L{‘Fifƒ Fe*iƒ7e0e£j*¦‹ƒ7Ky­«yL4¦* 
efFe…G §”fLJ yLyƒ6 †Žƒ8 ¤©š; ¢¦—©ƒ5 «zF) 
eE oÏmF) ‡e” F) •©”±J 4¦‘F) +3J|‚* 
Š¦ˆ¸)+1e‹jƒ5'¶ iƒ5e/+)3efGe£H%e*“eƒ8%) 
4¦‘F)Ò<ip©jH«%)¢%)3eƒ6%)J+1¦‹F)iD3Jg‹šF 
{/%¶)«}F)hesƒ7%¶ ifƒ Fe*if©À¢¦—jƒ5 
{‘ƒ7%¶)J
ΩÉ°ûg .Ω

ÜÉ«¨dG øe ójó©dG
áeÉ©dG á«©ª÷G ‘
ÓÑ≤à°ùe ájƒ°†©dGh
™``````aódÉH

ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G äó≤©fG
AGƒLCG ‘ AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY
ôeC’G ,Gƒ°†Y 30 áHGôb ÜÉ«Z ‘h áFOÉg
OɪàYG ¤EG á«©ª÷G AÉ°†YCG ™aO …òdG
ájƒ°†©dG Ö°ùc πLCG øe ójóL ô°üæY
≠∏Ñà ΣGΰT’G »Øμj å«M ,óFGôdG ‘
Ωɪ°†fÓd êO 5000 ió©àj hCG …hÉ°ùj
§≤°ùJ ÚM ‘ ,áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG
≠∏Ñe ™aój ’ øŸ ájƒ°†©dG áØ°U
ÈcCG á«dÉ©a »£©j ób Ée ƒgh ΣGΰT’G
â“ iôNCG á¡L øe ,á«©ª÷G •É°ûæd
‹ÉŸG »HOC’G øjôjô≤àdG ≈∏Y ábOÉ°üŸG
ójõj .Ω
.áMÉH ÖàμŸ

á£≤æH º¡JOƒYh ¿ƒÑYÓdG ¬dòH …òdG
ƒgh ,É¡æ«M Ö«JÎdG óFGQ ΩÉeCG á櫪K
¿CG øjócDƒe …ôμ°ùH ∫ÉÑ°TCG ¬æ°ùëà°SG Ée
Oƒ¡› ∫òÑd ºgõØë«°S AGôLE’G Gòg
≥«≤–h ájÉZôdG AÉ≤∏H RƒØ∏d ,‘É°VEG
.IQGOE’G ¬Jô£°S …òdG ±ó¡dG

çóëj ób …ôμ°ùH
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨J

ájÉZôdG ‘ RƒØdG ≥«≤– πLCG øeh
…òdG ,∫ƒÑ≤ŸG ÒZ iƒà°ùŸG ¤EG ô¶ædÉHh
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ á∏«μ°ûàdG ¬àeób
äRÉa å«M ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG
≈Ø£°üe ÜQóŸG ¿EÉa ,¢ùØfC’G ≥°ûH
Ò«¨J çGóMEG ¤EG ô£°†j ób …ôμ°ùH
á∏«μ°ûàdG ô“ ’ ≈àM πbC’G ≈∏Y óMGh
Ö°ùM äGÒ«¨àdG √òg ¿ƒμà°Sh ,ÉÑfÉL
‘ ,»°VÉŸG ádƒ÷G ‘ Ωó≤ŸG iƒà°ùŸG
…ôª©dGh Ö«W øH Òª°S ΩÉëbEÉH Ωƒé¡dG
,ájÉZôdG ´ÉaO áYõYõd Ú«°SÉ°SCG
…òdGh √ò«ØæJ ‘ ™jô°ùdG …ôª©dG á°UÉN
ájÉZôdG ≈eôe ≈∏Y Gô£N πμ°û«°S
,∂dòd ‘ÉμdG âbƒdG ¬FÉ£YEG ∫ÉM ‘
IOÉYEG ÖLƒà°ùj §°SƒdG §N ¿CG ɪc
‘ ¿ƒμ«d Ú«°SÉ°SC’G ¬«ÑY’ ‘ ô¶ædG 

ŒG¤FœJ%¶)J+1¦‹F)iš/{Gµ{‘ƒ7%¶)J{/%¶) 
z G˜F2•”sL»œ)4eG2') iF¦…fF)µ•L{‘F) 
§‘jE)eGy‹*yIe¾y‹*i© ‘F)iƒ83e‹F)¤©F¦, 
›G%) ŸeG%) „5%e—F) i£.)¦G µ ¢eE y/)J 4¦‘* 
¡L#e”Fµ4¦‘F)ž‹9–zL»Ó/µiH)J{G 
iL1¦F¦GJ i ©… ƒD iL1¦F¦G ŸeG%) iF¦…fF) µ 
½)¦jF)§š;+y©‹ƒ5

´ƒæ‡ Ì©àdG ¿CG ¬«ÑYÓd ócCG
çÓãdG •É≤ædÉH ÖdÉ£jh 
ŸeG%) Ÿ¦©F) #e”F i©I) Ky­ ¤ G eE)31')J 
’ƒ5¦Lh3yº)„7{/y”C+yLy·)i Lyº)#e *%) 
¦fƒ5%¶))zIiš©9¥|7e ‹Fy©E%ejF)µ«yL4¦* 
i‹ƒ8)¦jº)q(ej F)iƒšƒFy/Œƒ8J+3J|8§š; 
†”CÓF1e‹j*#e‘jE¶)J+1¦‹F)iš/{GiL)y*µ 

Ÿ¦©F) i©ƒ€; «)1 Ӄ/ |H ›f”jƒL 
kƒ* y‹L +)3efG µ ¢){IJ i©‹. ¤‘©ƒ8 
#e *%) ¡I){L 2') ªšsº) •L{‘šF ifƒ Fe* ‡e”H 
gƒE›.%)¡Gi£.)¦º)¥zI§š;)ÒmEiL| F) 
l)3eƒjH'¶) ŒG y£‹F) yLy¯J oÏmF) ‡e” F) 
iL)y*ŒGiƒ7e0+Ò0%¶)leDe‘0'¶)išƒšƒ5y‹* 
§š; †Žƒ‚F) ¡G yL}L eG ¦IJ +1¦‹F) iš/{G 
µž£:¦ˆ/ŒC3J3¦G%¶)™3)yjF| F)ªf;¶ 
žƒ5¦º))zI1¦‹ƒF)–)3J%)Ky/')§š;„Ce jF)

∫hCG øY åëÑj …ójRƒH
ádƒ£ÑdG ‘ ¬d Rƒa 
iƒ7e0 ¢){IJ i©‹. i£.)¦G Êj‹,J 
«zF) «yL4¦* ’ƒ5¦L iL| F) h3yº ifƒ Fe* 
«}F)hesƒ7%) ŒG¤F4¦CœJ%) ¡;nsfL§”fL

º°SÉM êô©æe ƒeR’ á¡LGƒe" :»bhQR
"ájQhô°V äGQÉ°üàfE’G áμ°ùd IOƒ©dGh 
–{CÓ*–3e‘F)Œ©·)K{Le—C 
µ¤H%) iƒ7e0)ÒfE„©FiGy”º) 
Ó©FejjG ¡L4¦C «%) •©”± iFe/ 
g©,ÌF) žšƒ5 µ Ÿy”j, ž—š‹pL 
i—ƒF 1¦‹H ¢%) g.¦jL ½ejFe*J 
i£.)¦G i*)¦* ¡G l)3eƒjH'¶) 
¢){IJi©‹.

ΩÉeCG ºμà¡LGƒe iôJ ∞«c
? ¿Gôgh á«©ªL 

¢){IJi©‹.ŸeG%) +)3efº) 
iƒ7e0 )y. if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 
iL)y* µ e p(ej F {ˆ Fe* e F 
nsfH e F4eG 2') +1¦‹F) iš/{G 
e F3eƒjH')œJ)¡;e()1

º°SÉ◊G êô©æŸG ¬fCG º¡Øf
¢ü∏≤J »æ©j Ì©J …CGh ºμd
?Oƒ©°ü∏d ºμXƒ¶M

…CGh CÉ£î∏d ºμd ∫É› ’ ¿PEG
?ójóL Ì©J 

y/)J#ªƒ6µ{—‘He©Fe/¡sH 
¢){IJ i©‹. §š; 4¦‘F) ¦IJ 
Œ©.Jl)3eƒjH'¶)i—ƒF+1¦‹F)J 
¥zI i©I%) ¢¦E3yL Óf;ÏF) 
΋,«%)Jeƒ5e/e.{‹ Gi”©”/Êj‹,ªjF)i£.)¦º) 
#ªƒ6›E§š;Ÿy He š‹p©ƒ5
≈∏Y ájô°üædG IQó≤H ¿ƒæeDƒJ ºàdRÉe ¿PEG
?Oƒ©°üdG ≥«≤– 

¡G&¦L ¢%) Œ©·) §š;J eDÏ9') ›G%¶) y”‘H ¡F 
eÅ')JnLy¸e*˜F2¢¦—L¶ž—FkšDeE¡—F˜Fz* 
ŸeG%) Ò0%¶) e F1e‹, ¢%) K3%)J i©*epL'¶) q(ej Fe* 
¢') ™3)yjšF kD¦F) ¢e/ ¡—F ef©À ¡—L » +y©‹ƒ5
`g .Ω 
{…ƒº)e CyI¦š*eH13%)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

q á`∏«μ°ûàdG
…ƒ`à°ûdG Ö≤∏dG ±ó¡à°ùJh á`jÉZô∏d äô°†M
…òdG Ωƒ°ù`" ÜÉ«Z ΩÉeCG ɪ«°S’ ,óYƒŸG
¢ü°ü◊ÉH ¥Éëàd’G øe øμªàj ⁄
¿CG ɪc ,ΩÉcõdG ÖÑ°ùH ¤hC’G á«ÑjQóàdG
ób ÜÉ°üŸG ÜÉc §«°ûædG ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z
.¬°†jƒ©J Ö©°üj

Oó````©dG
2327

q
ôNB’ Gó«L áÑ≤dG á∏«μ°ûJ äô°†M
á«°ûY èeÈŸGh ÜÉgòdG á∏Môe øe AÉ≤d
…OÉf Ö«JÎdG IôNDƒe ÖMÉ°U ΩÉeCG Ωƒ«dG
Ö«W øH Òª°S AÉ≤aQ ∫ƒ©jh ,ájÉZôdG
Gòg ‘ RƒØdG ≈∏Y áHƒ≤©dG øe óFÉ©dG
Ö°ùMh ,…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d AÉ≤∏dG
¿EÉa á∏«μ°ûàdG øe IOQGƒdG AGó°UC’G
ô¨°üà°ùj ød …ôμ°ùH ≈Ø£°üe ÜQóŸG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ºë≤«°Sh ¢ùaÉæŸG
ó°üMh ¬Ñ°ùM ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG ¿C’
q óbh ,Oƒ¡› πbCÉH »JCÉj ød ¬WÉ≤f
QòM
¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG áѨe øe ¬«ÑY’
‹ÉàdÉHh ádƒ¡°ùdG ‘ Gƒ©≤j ’ ≈àM
.GÌ©J ¿ƒ∏é°ùj

ÚÑYÓdG õØ– IQGOE’G
á∏«°ùŸG áëæÃ

å«M óYƒŸG ‘ IQGOE’G âfÉc ÉgQhóH
¢UÉÿG ,‹ÉŸG ≠∏ÑŸG ™ªL øe âæμ“
á∏«°ùŸG ¥Éah ΩÉeCG ≥≤ëŸG ∫OÉ©àdG áëæÃ
øjòdG ÚÑYÓdG âëæe å«M ,¬fGó«Ã
ºZôdÉH º«àæ°S ʃ«∏e á∏HÉ≤ŸG ‘ GƒcQÉ°T
º«àæ°S ¿ƒ«∏e ¤EG Ò°ûj íæŸG º∏°S ¿CG øe
â∏°†a IQGOE’G øμd ,∫OÉ©àdG óæY §≤a
ÒÑμdG Oƒ¡éŸG Ò¶f ôNBG ¿ƒ«∏e áaÉ°VEG 

›ƒšƒC¤ GJ{‘G{G%))zI 
e H)y©Gµiƒ7e0‡e” F)3)yI') 
e H%) iƒ7e0 ’D¦jL ¢%) gpL 
žƒ”šF1¦‹ƒF)iD3J§š;¡I){H 
œJ%¶)

Gójó°T ¿ƒμ«°S §¨°†dG ¿CG »æ©j Gòg
?ºμ«∏Y 

i©‹ƒ8¦F)¥zI{ˆj H¡—H»e H%e*“Ì‹H¢%)gpL 
heIzF)iš/{Gµ+y©.ep(ejHe špƒ5e H%) iƒ7e0 
ŸeG%) heIzF) iš/{G µ i£.)¦G {0$) ip©jH e­3J 
¤ƒ€©‹H«zF)†Žƒ‚F)µeffƒ5kHeEi ,e*iL1¦F¦G
á≤aƒe øμJ ⁄ ÜÉgòdG á∏Môe ájGóH øμd
?Ö«JÎdG º∏°S ‘ ºà©LGôJh ºμd 

)1y¾+¦”*+1¦‹F)§š;¢J31eDe  —Ft©sƒ7)zI

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G …ô¡°T ÖJGQ ójó°ùJ ‘ ôμØJ IQGOE’G
IógÉL ΣôëàJ …GO Ú°ùM ô°üf IQGOEG ¿CG ´ÓWE’G ø°ùM Qó°üe OÉaCG
Iƒ£N ‘ Gògh πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G óMGh ÖJGQ IôLCG ÚÑYÓdG íæe πLCG øe
.á«HÉéjE’G èFÉàædG ™e ó¡©dG ójóŒ ≈∏Y ºgõ«Øëàd

¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG ∫ƒM "¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG" OóÁ áμHO øH

‘ áμHO øH ájô°üædG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ IQób ∫ƒM Ωƒ– Σƒμ°ûdG ∫GõJ Ée
»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Gògh ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG Ωƒ«dG ácQÉ°ûŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
,ÚYóà°ùŸG áªFÉb øª°V áμHO øH ™°Vh …ójRƒH ¿CG øe ºZôdÉHh É¡æe ÊÉ©j
»°Sôc ‘ √óLGƒJ ƒg ÜôbC’Gh IócDƒe ÒZ ≈≤ÑJ ¬àcQÉ°ûe á«fÉμeEG øμd
. •É«àME’G

ɪ¡«aÉ©J Ωó©d áªFÉ≤dG êQÉN ó«©°SƒHh ¢TÉ«Y øH

ó«©°SƒHh ¢TÉ«Y øH »FÉæãdG AÉØYEG …ójRƒH ∞°Sƒj ájô°üædG ÜQóe π°†a
ÖÑ°ùH ɪ¡àjõgÉLh É«FÉ¡f ɪ¡«aÉ©J Ωó©d Gògh ¿Gôgh á«©ªL á¡LGƒe øe
.GôNDƒe ɪ¡æe óMGh πc ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G

"ƒeR’" á¡LGƒŸ ≈Yóà°ùj »ª«∏°S
…ójRƒH ∞bƒe ºZQ

º°SEG óLGƒJ ¿Gôgh á«©ªL á¡LGƒŸ ÚYóà°ùŸG ÚÑYÓdG áªFÉb â∏ªM
√ó«cCÉJh ¬æe …ójRƒH ÜQóŸG ∞bƒe øe ºZôdÉH Gògh »ª«∏°S QƒëŸG ™aGóŸG
øe á∏ªL Òãj √AÉYóà°SG øμd ,¬JÉHÉ°ùM ‘ πNój ó©j ⁄ »ª«∏°S ¿CG ≈∏Y
É«°SÉ°SCG ¬«∏Y óªà©j ød ¬fCG GhócCG …ójRƒH øe ÚHô≤e ¿CG ºZQ ä’DhÉ°ùàdG
.•É«àME’G »°Sôc ‘ ¬«≤Ñ«°Sh

Ió«L ábÉ«d ‘ …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG »KÓK

∫ÓN Ió«L ábÉ«d ‘ π«Yɪ°ShCGh ¿hôªY ,»°VÉe ájô°üædG »KÓK ô¡X
π©L Ée ƒgh ≥∏¨ŸG …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ¢üHôJ øe º¡JOƒY ó©H Gògh äÉÑjQóàdG
.º¡«∏Y ¿ÉgôdG Qô≤j …ójRƒH

çGóMEG Qô≤j …ójRƒH
øgGôjh äGÒ«¨J
»ëj øH IOƒY ≈∏Y
Ωƒé¡dG ‘ Qó«æMh

ô°üf ÜQóe Ωó≤j ¿CG ô¶àæŸG øe
≈∏Y …ójRƒH ∞°Sƒj …GO Ú°ùM
≈∏Y IójóL äGÒ«¨J çGóMEG
AÉ≤d ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
Gògh ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeG Ωƒ«dG
á∏«μ°ûà∏d ójóL ™aO AÉ£YEG ‘
Rƒa ∫hCG øY åëÑdG á∏MQ ‘
ôØ°UC’Gh ôªMC’G …õdG ÜÉë°UC’
ÚdOÉ©J ó©H IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
ÉàjOƒdƒe ΩÉeCG ‹GƒàdG ≈∏Y
.Ió«©°Sh áæ«£æ°ùb

‘ ¿ƒμ«°S …QƒeR
»∏Ñ" á≤aQ QƒëŸG
ô°ùjCG É©aGóe áMÉ°ùHh

ô¶àæj »àdG äGÒ«¨àdG á∏ªL øeh
…õdG ÜÉë°UCG á∏«μ°ûJ É¡aô©J ¿CG
ÜQóŸG Aƒ÷ ƒg ôØ°UC’Gh ôªMC’G
™aGóŸG ≈∏Y OɪàYE’G ¤EG …ójRƒH
πμ°û«d É«°SÉ°SCG …QƒeR ÜÉ°ûdG
‘ Gògh »∏Ñ" á≤aQ ´ÉaódG Qƒfi
OɪàYE’G ΩóY …ójRƒH QGôb πX
±ô©J ¿CG ô¶àæj ɪc ,»ª«∏°S ≈∏Y
ô°ùjC’G ™aGóŸG ácQÉ°ûe á∏«μ°ûàdG
.áMÉ°ùH

‘ π«Yɪ°ShCGh »bhQR
ácQÉ°ûeh ´ÉLΰSE’G
∂°T πfi ΩÓ°ùdG óÑY

QƒeC’G ∫GõJ Ée ,ôNBG ÖfÉL øe
á«fÉμeE’ áÑ°ùædÉH á°†eÉZ
óÑY ∞jô°T Ωô°†îŸG ácQÉ°ûe
á«©ª÷G ΩÉeCG Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ ΩÓ°ùdG
ΩÉcR áHƒæd ¬°Vô©J ÖÑ°ùH Gògh
π©éj ɇ ,ÚJRƒdG ‘ ¬àHÉ°UEGh
¬àdÉM ø°ùëàH ¬àcQÉ°ûe ôeCG
…ƒæj …ójRƒH ¿CG ÚM ‘ á«ë°üdG
≈∏Y ´ÉLΰSE’G ‘ OɪàYE’G
øe »bhQRh π«Yɪ°ShCG »FÉæãdG
ΩÉeCG §°SƒdG ácô©e Ö°ùc πLCG
.Iójó÷G áæjóŸG AÉæHCG

≈∏Y øgGôj …ójRƒH
»ëj øH ájõgÉL
Qó«æM ≈∏Y óªà©«°Sh

,»eƒé¡dG ≥°ûdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG
⁄ …GO Ú°ùM ô°üf ÜQóe ¿EÉa
¬MÉ«JQG øY È©«d á°UôØdG äƒØj
»ëj øH ¬HÉ©dCG ™fÉ°U ájõgÉ÷
á«©ªL ΩÉeCG Gô°VÉM ¿ƒμ«°S …òdG
áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J ó©H ¿Gôgh
øgGôj …ójRƒH π©é«°S Ée ƒgh
§î∏d ¢ùØf AÉ£YE’ GÒãc ¬«∏Y
‘ ¿ƒμà°S IÉLÉØŸG ¿CG ɪc ,»eÉeC’G
áHôM ¢SCGQh É«°SÉ°SCG Qó«æM óLGƒJ
…ójRƒH ¿CG PEG ,á¡LGƒŸG √òg ‘
¿ƒμ«d ´ƒÑ°SC’G á∏«W √õ¡éj πX
á«fÉμeEG ΣÉæg ɪ«a ¿hôªY á≤aQ
.•É«àME’G »°Sôc ‘ ÉjÉj ¢Sƒ∏÷
`g .Ω

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
23
-Ióμ«μ°S ‘ô°T πÑb Ée
è```````eÉfôH
10- ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG
äÓ````HÉ≤e
á````````jÉ¡f
´ƒ``````Ñ°SC’G
-áæ«£æ°ùb ‘ô°T
ᩪ÷G áHÉÑM .CG – ≥FGó◊G .¢S
¢û«Zõe .¢S .h – ܃£dG ΩCG .Ω
¿ÉjRƒH .¢T – ¢û«°TódG .Ω
á«æeÉ°†dG .¢T – Ióμ«μ°S .Ω .¢T
…OƒªM .ì – ¢û«Zõe .¢S .EG
Qƒ©°TƒH .¢U – ójR »æH

11ádƒ÷G

ᩪ÷G Qƒ°TÉY .Q – ídÉ°U .Ü
¿ƒªMQ .CG – ƒjôLƒH .Ω
ÜhôÿG .¢T – ÜhôÿG ΣÉc
»LGQódG .¢U – OÉjR øH .EG
¢ùjOÉH øH .¢T – ∞°Sƒj .R
áæ«£æ°ùb .Ü – ¢û«©dG .¥
¿ÉjRƒH .ì .Ω – IQGƒfƒH .Ω

áæ«£æ°ùb ‘ô°T πÑb Ée
10 ádƒ÷G âÑ°ùdG »∏éæe .´ .¿ – …Rô≤dG .¿
IÒμH .Ω – IQɪ°S .´ .EG
»∏éæe .´ .¢T – »°ùbódG .h
»°ùbódG .CG – »∏éæe .´ .Q
IQɪ°S .´ .Ω – IQɪ°S .´ .¿
ÜhôÿG .CG – èjôŸG .¢T

14- ádƒ÷G -á∏«e ‘ô°T
âÑ°ùdG ΩQGô≤dG .¥ .Ω - ó«©dG .¢T .¢T
¢ûjôMCG .Ü .´ - Σƒ∏e .´
ó°TGhôdG .¢T - âæbÈ«J
ÖbGƒ©dG πÑL - ¿Éæ«H .¢T
¿Éæ«H .Ω - áªZÓàdG
ó«©dG .¢T.± - ó°TGhôdG .EG
á∏«e .¢T - ¢UÉLôdG .¢T
(≈Ø©e) »∏Y ¢TƒæY

á∏«e ‘ô°T πÑb Ée
07 ádƒ÷G -

ᩪ÷G ¿É≤°S .h -∞°Sƒj .Ü .EG
¿Ghôe .¢T -ìÓ°UƒH .O
ájÉZõdG .¢T -IRQR .Ω
(≈Ø©e) Iƒ«Lôa

06- ádƒ÷G -êÈdG ‘ô°T
ᩪ÷G QÉà°ùμ«J -¿É£∏°ùdG .´
IôaÉ©L -êÈdG .ä
ΣQÉÑe .¢S -±ƒ∏N .CG
IQƒ°üæŸG .¢T -IQƒ°üæŸG .EG
¿ÉªMO .CG -π«∏N
Ò°û«dG -IhÉæ°ùM

-êÈdG ‘ô°T πÑb Ée
06- ádƒ÷G
âÑ°ùdG IQƒeR -áØ«∏N .CG
á∏≤dG -êÈdG .Ü
º«gGôHG .¢S -ôjó¨dG .Ü
¿ÉªMO .CG -ô°üædG .ç
áfÉ› -ähôZÉJ .´

10 ádƒ÷G -áŸÉb ‘ô°T
ᩪ÷G ±ƒ≤°TƒH .ê -IQGƒgódG .¿
AÉ°†«H øH .´ .h -»°TÉjQƒH .EG
Iô¡eƒH .Ω -õ«©ŸG .h
ácƒ∏eÉJ .¿ -IOÉbQ .´
QɪY QÉ› .ê -á«æcôdG .ê

-¢SGôgCG ¥ƒ°S ‘ô°T
06 ádƒ÷G

ᩪ÷G âdÉbQÉJ.G – áMhô°ûŸG.G
¢ThQhGóe.¿ – âjÈμdG …OGh.h
áfGõdG ÚY.¿ – IQhÉJ.ê
»HGhõdG. ¿ – á°ûfÉæ◊.Q
¢SGôgG ¥ƒ°S.G – IQÉ°†ÿ. ¿
ºFÉ°†©dG ΩG.G – ¿GójƒdG πaÉ°S.¿

12 ádƒ÷G -±QÉ£dG ‘ô°T
ᩪ÷G ¿ƒ«©dG .¿ -π°ù©dG .´ .¢T
»∏Y .ñ .EG -QƒØ°ü©dG .Ω
á«aÉ°ûdG .Ω -áé∏KƒH .¢T
QõjQR .¢T -ñQGƒ°üdG .ê
§°ûdG .¿ -¿ÉëjôH .G
ΩÓY .´ -ÊÉë«°T .EG
âÑ°ùdG á«aÉ°ûdG .¿ -±QÉ£dG .EG

10- ádƒ÷G -áHÉæY ‘ô°T
᪩÷G ¢ùjódG .ì -áHÉæY .h
QɪY .Ω ,ê -áHÉæY .Ω
ʃÑdG .ê -Écƒ°U
IRGôN .Q -QɪY .Ω .G
áHÉæY .ä -IhÉ°ûjh .EG
âÑ°ùdG
»ÑjÉ£°T .G -Éàfƒ°S .EG
áHÉæY .¢T -ʃÑdG .EG
áehÉ≤ŸG .G -áaô°ûdG .¢T

05 ádƒ÷G -á°ùÑJ ‘ô°T
ᩪ÷G ôJÉ©dG .Ü .EG -¿Éé«∏K .Ω
ôJÉ©dG .Ü .ê -§°Sôe .¿
âÑ°ùdG ôJÉ©dG .Ü .ä -»∏Y ΩCG .G
(≈Ø©e) IõfƒdG .¢T

11 ádƒ÷G -áæJÉH ‘ô°T
ᩪ÷G áÑ©°ûdG .h -ΩÉ£«H .¿
äƒbÉj .´ -ábÉ£dG .h
âdhRÉJ -AÉ°†«ÑdG .R
äÓ«¡dƒH -áeõ∏H .¥
IQÉf .¢T -∫Échóe
´ÉÑ°S .CG .R -QGõ÷G
óHÉ©dG .ç -ΩÉ£«H .¢T

¥ô°T -äÉ£HGôdG ÚH Ée
15- ádƒ÷G ᩪ÷G á«∏«ŸG .¢T -ΩQGô≤dG .¿
ìÉHôdG -QÉé◊G
ó«©dG .¢T .`g -±ƒ°S .ä
∫ƒd áªM -á©jô°ûdG .¿
áæ«£æ°ùb .Ü -áŸÉb
âÑ°ùdG
¢†«HC’G ô°ù÷G -∞«£°S .G
∫É≤YƒH -…GhR .CG

áHÉæY ∫hC’G …ƒ¡÷G
13 ádƒ÷G -

ᩪ÷G ™Ñ°UƒH á©∏b.G – á°ùÑJ .h
⁄É°S …ó«°S.ê – á∏≤©dG.¿
á°SƒZGO.G – Iô¡eƒH.G
ádÉ≤dG .¿ – áHÉæY.ê
âÑ°ùdG …ó«¡e øH.Ω – ¢SÉÑ°ùÑdG.¿
¢ù«dƒHƒ«∏«g.¢T – ¢ùjOÉH øH.¢T
IõfƒdG.G– QɪY …ó«°S.G
áJGQó°S.G – ¢SGôgG ¥ƒ°S.h

-áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
13- ádƒ÷G 01- áYƒªéŸG
ᩪ÷G ∫ÉMôH G – áHÉæY Q
áÑ«©°ûdG G – »°Thô◊G ê
Iô°†NƒH G – áŸÉb ¢S
áægGôŸ G – áJGQó°S ñ
áŸÉb G – ±ƒ≤°TƒH ¿
π°ù©dG ÚY ê – »JÉfõdG …OGh ¢T
…ó«¡e øH G – ¢ThQhGóe ê
âÑ°ùdG ¿ÉYQòdG ¢T – QÉéMƒH h

-áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
13- ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG

ᩪ÷G ∞jƒμdG Ω – áHÉæY IôM
á°TÉW Ω – ÆÉHO ΩɪM G
á©jQódG G – êƒéØdG ¿
QÉàfl ᣫѰT ê – ºë°ûdG …OGh ¢T
Òî∏H G – º°SÉ≤∏H …ó«°S G
¢SƒÑ«°S ê – ¢†«H’G AÉŸG
âÑ°ùdG ¢TƒMƒH ôÄH G – ájɪ◊G
áª∏©dG ¢T – ∫ÉMôH Ω

¢SCÉμd ådÉãdG QhódG
∞«£°S áj’h
ᩪ÷G áØ°UôdG -¢†«HC’G .Ü
Qƒbôb .ì ∫Ób
IOÉeQ -IOGóM .Ü
2 áYÓÑdG -ájÉ£dG
1 áYÓÑdG -áØ«©dG .¢T
Iôμ°S .Ü -¿ÉŸh .´
QƒHÉH -á∏ª©dG .¢T

-∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
10- ádƒ÷G 01-áYƒªéŸG
ᩪ÷G
IOƒa »æH – ¥ƒdõe
¿ÉÑJ .CG – ΩÓ°SƒH
õjõY »æH – ôé◊G .´
πLCG
IOGóM ôÄH – Qƒbôb .ì
Iôμ°S QRÉH – âÑ°ùdG ÚY
ôHÉ°U .CG – áØ°UôdG
(≈Ø©e) áeÉ◊G

-∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
09- ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG
âÑ°ùdG
ájhÉ©e – ábhGƒ°†dG
êhôŸ – á∏àdG
OÉ©«ŸG .P – ∫Ééb
πLCG
áYÓÑdG – øªMôdG .´ .∫
QƒHÉH – êô≤d .´
IOÉeQ – á«°û«°û◊G
(≈Ø©e) IOƒ°TÉJ

-∞«£°S ‘ô°T πÑb Ée
09- ádƒ÷G 03- áYƒªéŸG
âÑ°ùdG âÑ°ùdG .´ -∫GRCG .´
âÑ°ùdG á«°ùjQhC’G -IOÉeQ
á°TƒªY -¢SGóæYƒH
∫Ééb -áHôÿG
»∏Mƒe »æH -á÷ƒdG
πLCG áØ«©dG .¢T -ájó¡ŸG

16 ádƒ÷G -Ióμ«μ°S ‘ô°T
âÑ°ùdG π≤dG .h - ¢SƒdÉ“ .¿
ájôé◊G .¢T -Iô°ûb .´
áHGõY .Ω -¢ûjóæH .´
´Gƒæb .¢T -á«£Y .CG
áehôc .ì -áHhôÿG .EG
܃£dG ΩCG -™Ñ°UƒH .¢S
Ò°ûj »æH -á∏Ø∏a .¿
(≈Ø©e) QÉ°Tô°T .´

‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ﺕ‬

‫ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬.‫ﺃ‬

2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2327

º```````fɨà°ùe AÉ`````≤d ≈``∏Y ô````«Ñc ¿É````gQ
Rƒ````ØdÉH ¬````«ÑY’ Ö``dÉ£jo IQÉ```YôYƒHh 

«zF) nLy¸) #¦ƒ8 §š; +3¦ƒF) µ 
œÏ0¡G+Ò0%¶)iƒ¸)œÏ0ž£*¤‹. 
4Je¯Jiƒ7{‘F)kL¦‘,Ÿy;¼') ž£,¦;1 
«1e F) e£* {È ªjF) i©fšƒF) iš/{º) 
eG ›E œz* §š; ¤©f;¶ +3e;{;¦* n/
S 
Ÿy;Jy;)¦”F)›0)1y©E%ejF)›.%)¡Gž£LyF 
3eƒº) #){-') ›.%) ¡G i…”H «%) Œ©©ƒ‚, 
¢¦—jƒ5 Ÿ¦©F) i…¿ ¢%e* ¤©f;ÏF yE%)J 
ŸÌ¿ •L{C ŸeG%) Œpjƒ5 e£H¦E if‹ƒ7 
iF¦…fF)µisL{Gif,{G›jsL

Qò◊ÉH ÖdÉ£eo ´ÉaódG
AÉ£NC’G …OÉØJh 
›‹F)§š;+3e;{;¦*h3yº)} SE3eE 
iƒ7e¹) ¡L3ejF) „‚‹* ҅ƒj* ª;eCyF) 
)zI œeI') h3yº) yL{L ¶ 2') eCyFe* 
i©FJ&¦ƒG›sj©ƒ5«zF)J„5eƒ¸)gHe·) 
›G%) ¢%) iƒ7e0 Ÿ¦©F) +)3efG œÏ0 +ÒfE 
išI¦F)z GeC)yI%)§”šjL¢%)gpL¶iH)J{G 
)y©”‹, 3¦G%¶) ¤©š; yL}, ¢%) ¡—È ¼J%¶) 
"¦L3e ©ƒF)")zI+3e;{;¦*g pjL§j/J 
iƒ7e0 ӋC)yšF iG3eƒ7 le©š‹, ŸyD 
Ÿy; e£ G gš9 ¡LzšF) ÓD)J{F) ªf;¶ 
™{,J ŸeG%¶) ¼') 1¦‹ƒFe* +{GeŽº) 
„Ce º)ª.e£G+y(e‘F+{<eƒ6ž£fƒ7e G 
i©Fe‹‘F)J+¦”Fe*¢J}©jL¡LzF)

á≤«≤◊G áYÉ°S ΩÉeCG Ωƒé¡dG 

eG¦IJŸ¦p£F)¦sH¤j”… G¡G„Ce º) 
3)J}F)eC1µle<){C™Ì©ƒ5

ød QÉ°üfC’Gh IQGOE’G
çÓãdG •É≤ædÉH ’EG Gƒ°Vôj 
h3yº)Je£©f;ÏF•L{‘F)+3)1')lyE%)J 
¡F e£H%) +3e;{;¦* ž©š¸) yf; ªƒ©({F) 
oÏmF)‡e” Fe*4¦‘F)•©”sj*¶') §ƒ8{, 
y;¦GœÏ0ÆeŽjƒGª.{,heƒ/§š; 
§š; )¦š; ž£H%) ¢J҃º) 
œeD 2') Ÿ¦©F)
S 
§j/ iš©—ƒ€jF) ¤.ej± eG ›E ÒC¦, 
•©”sjF +3¦ƒF) µ 3)}H #e”C3 )¦‹ƒ‚L 
oÏmF) ‡e” Fe* y©ƒ7{F) ž©;y, “yI
"œ¦s F)" ¡G “¶$¶) ¢'eC žI3Jy*J 
)JyE%ejL§j/#)1%)Jip©jH4¦‘Fe*¢¦fFe…L 
¤jšE¤F¢¦—jƒ5ž£”L{C¢%)¡GK{0%)+{G
S 
žƒ5¦º))zI 

Ó* ÏGe—jG ›‹F) ¢¦—L §j/J 
+3e;{;¦*h3yº)qG{*Ÿ¦p£F)JeCyF) 
ӝ.e£º) Ó* iƒ7e0 ¡L3e³ „G%) 
i”… G K¦jƒG §š; §G{º) ªƒ53e/J 
y;eƒ,Q ¡L3ejF) ¥zI ›mG le©š‹F) 
eb©ƒ€C eb©ƒ6 e.̃5) §š; ӝ.e£º) 
„5){sšFtƒ,eEŸ¦p£F)µi©Fe‹‘šF 
1)y‹jƒ5¶)´%)§š;J)3z/ÎE%))¦H¦—L¢%) 
» iƒ¸) iLe£H y‹*J +)3efº) „8¦¹ 
ŒG nLy¸) ¡; Ç)J{º) h3yº) ’—L
ƒYój »æØdG ºbÉ£dG 
ž£(e…0%) t©sƒ, ›.%) ¡G ¤©.e£G
á°UôØdG âjƒØJ ΩóY ¤EG 
Ÿ¦p£F) µ i©Fe‹C ÎE%) )¦H¦—L §j/ 
µ›‹F))zI3e-{£ˆ,¢%) 3eˆjH)µ h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) y;J 
ӝ.e£º) ›‹pL eÁ ª.ÌF) +)3efº) ªƒ‘ F)gHe·)§š;}©EÌF)¼')+3e;{;¦* 
i”©”¸)i;eƒ5ŸeG%) i©”F) i£.)¦º) t GJ „7¦ƒ¹) §š; 
¤©f;¶ Œƒ8J ¼') iCeƒ8') e£”sjƒL ªjF)
±. ó«©∏H 

i‹L{, y(e”F) #e”C3 yE%) 2') +3e;{;¦* 
Ÿ¦©F) +)3efG µ )¦šIeƒjL ¡F ž£H%) 
§š;#e”*'¶)ªIJ+y/)Ji© *e£H¦š0y©ƒ5J 
˜F2ž£‘SšEe£Gž£H)y©­oÏmF)‡e” F) 
e£G ž£ G kš‘LQ ¡F 4¦‘F) ¢%) ӑ©ƒ‚GQ 
¢%)œ¦”F)¡—ÈJ¤,¦DJ„Ce º)žƒ5)¢eE 
ŒC{L’©E)y©.“{;+3e;{;¦*h3yº) 
žI{-%e, y‹* +)3efº) ›fD ¤©f;¶ „5e/ 
i©ƒ8eº)l¶¦·)µž£,)΋,¡GÒf—F)

"ƒjQÉæ«°S" ≈æªàj ™«ª÷G
2010 º°Sƒe 

tp L ¢%) iH)J{G µ Œ©·) § jLJ 
žƒ5¦G "¦L3e ©ƒ5" 3){—, µ •L{‘F) ¦f;¶ 
„Ce º) l)z* ¥¦š‹C eGJ 20112010 
eGy ;ªƒ5eƒ5¡*g‹š­+1¦‹F)+)3efGµ 
ªjšE3•L{9¡;ÓCyI›©pƒ,)¦;e…jƒ5) 
|L%¶)Ò£ˆF)y/%) ªƒ5›©pƒ,¡G#)}. 
ip©j F)µeG}£ G•L{‘F)¢eEeGy‹*)zIJ 
ž.e£º)#eƒ‚G')¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F)y‹*“y£* 
’©…ƒ5 –eCJ ¢)¦F%) ›sL «zF) ª/){C 
µ ¥3){—, Œ©·) yL{L eG ¦IJ e©Fe/ 
+3e;{;¦*h3yº)¢%) iƒ7e0Ÿ¦©F)+)3efG 
r{vL §j/ ){S—fGQ ›©pƒjF) ¤©f;¶ gFe9

Âɨà°ùe ΩÉeCG RƒØ∏d ¿hõgÉL" :…hGQƒH
"á`````«∏©ØdG á`````bÓ£f’G ≥````«≤–h 
×)#eƒ6¢')J+)3ef­+)3efGiF¦…fF)҃He š‹pLJt©sƒF)
S 
3eƒH%¶)J+3)1'¶)¡:¡ƒ/y ;¢¦— ƒ5

Gòg ¤EG É«°üî°T ô¶æJ ∞«μa ,Éjƒb É°ùaÉæe ¿ƒ¡LGƒà°S
?AÉ≤∏dG 

•L{CŸeG%) Œpjƒ5e£H¦EiLeŽšFif‹ƒ7y‹,yŽF)i£.)¦G 
΋jF)«1e‘jF)yIe.§‹ƒLJg©,ÌF)µi‹*){F)if,{º)›jsL 
§š; +e”šº) i©FJ&¦ƒº) žps* ¢¦;)J e  —F ¥}E{G }L}‹jF 
e Fy©‹©ƒ5«zF)4¦‘F)•©”±§š;¡Lʾ¢¦— ƒ52') e ”,e; 
i£.)¦F)¼')+¦”*1¦‹He š‹pLJyLy.¡G›G%¶)
ΩÉeCG øjRGƒŸG Ö∏b ≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCG ó≤à©J πg
?Âɨà°ùe 

{0yH¡FeH3Jy*¡sHJŸy”F)+{Eµ¡—Á#ªƒ6›—C¶P»R 
µ ›G%¶) #e”*')J 4¦‘F) ›.%) ¡G ›©sjƒº) ›‹ ƒ5J y£. «%) 
ŸeG%) eH{ˆj , ªjF) iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7 ž<3 isL{G if,{G 
µ "h¦º)"ŸeG%) ¤H)y©­+Ò0%¶)¤jp©jHy©E%e,yL{L„Ce G 
+3e-'¶) µ iLe< +)3efº) ›‹p©ƒ5 eG ¦IJ i©ƒ8eº) iF¦·) 
„Ce jF)J

áaÉ°VE’G Ëó≤àd ó¨dG IGQÉÑe ‘ ∂«∏Y ∫ƒ©o
q j ™«ª÷G
?õgÉL âfCG π¡a ,á∏«μ°ûà∏d áeRÓdG 

ª(ÏG4 i©”fF iG4ÏF) iCeƒ8'¶) Éy”, )yIe. œJe/%eƒ5 
ŸeL%¶) iš©9 l|‚/
S y”C eH{ˆj , ªjF) yŽF) +)3efG œÏ0 
y ; y£. «%) {01%) ¡FJ y;¦º) µ ¢¦E%) §j/ i©ƒ8eº) 
µe š‹p©ƒ5«zF)4¦‘F)•©”±›.%) ¡GÆeŽjƒºe j£.)¦G 
q(ej F)¡GyL}º)•©”sjFi©£ƒ€F)e Ftj‘LJt©sƒF)•L{…F) 
i©*epL'¶)

,ódGƒN á≤aQ Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG QÉÑàNG ∫hCG ‘ ¿ƒμà°S
?∂dòc ¢ù«dCG 

iH)J{G3¦£.ŸeG%)e£f‹F%eƒ5ªjF)¼J%¶)+)3efº)ªIy©E%) 
i.{0µ•SCJQ%)¢%)§ ³%)J"¦,eEÒº)"+ÌCœÏ0ªGJyDz G 
iCJ{‹G«{()}·)h{ŽF)iLyH%)¢%)y©E%)yF)¦0ªš©G4i”C3yŽF)
,Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG GóZ áeÉg IGQÉÑe ºcô¶àæJ 
¢¦G4e;e  —FimLy/Jiš©.+{Eg‹š,ª£C’©ˆ F)e£f‹š*
(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) ?∂dòc ¢ù«dCG 
i*¦‹ƒ7«%)y.%)¡F«3Jy*JŸÏƒ*„Ce º)if”;ª…v,§š; 
i£.)¦Gª£CŒ©·)eI{ˆj L+)3efº)¥z£Cœe¸)i‹©f…* 
ŸeG%) +3){s* g‹šF)J ÊE%) )}©E{, e G gš…jL «zF) #e”šF) µ 
˜FzEe ƒCe C†”CiH)J{G›G%¶ „©FJÓfHe·)ϗFiGeI 
e jL3¦G%eG¡Gg‹ƒjƒ5i‹G¶#eƒ5%)¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L„Ce G 
§š;ÓCJ{‹GÓL1eHÓ*Œp©ƒ5«zF)#e”šF))zI§š;œ¦‹
S LQ 
yŽF)#e”Fµ
? IÒNCG áª∏c ¥zIœÏ0e£,¦Dy©E%ejF§‹ƒ,iš©—ƒ€,›EJi© 9¦F)i/eƒF) 
¡L|8e/ „Ce jF)J +3e-'¶) e£FÏ0 ¢¦—jƒ5 ªjF) i£.)¦º) 
e F)¦b©£L¢%)JnLÌF)JʃF)#e©CJ%¶)eH3eƒH%) ¡Ggš9%) 
#e”šF)i©I%¶{ˆ Fe* 
l¶¦·)Ÿ1eDµ›ƒ‚C%¶)Éy”j*e FtƒL«zF)Ÿe‹F)¦·)
?ΩÉjC’G √òg ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e øY GPÉe 
›.%)¡GiDe9¡G˜šÅeG›—*ž£©š;›vfH¡FeH3Jy*¡sHJ 
is‘ƒ7 e L¦9 eGy‹* #eƒF) µ e ,eL¦ ‹G × y¸) 
e fHe.¼')“¦D¦F)i…L|6¡—Fž£LyF›G%¶)+1e;')JžI1e‹ƒ5') 
œÏ0 e (e…0%) t©sƒ, ¡G e —³J i©ƒ8eº) l)΋jF) 
ž£©š; gpLJ ž£F ˜šG "#){‘ƒF)" ¢%¶ #)|‚F)J #)|F) µ 
ip©jH¡;nsfF)¡Ge ‹ È¡F)zI¡—Fi©fL3yjF)„ƒ¸) 
gš…j,i©Fe¸)iš/{º)J“J{ˆF)kHeEe£Ge£©š;iˆCesº) 
#e”F µ e£©š; y.)¦jH ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¡G e .{v, i©*epL') 
3eƒH%)J¡L҃GÓf;¶¡GŒ©·)1¦£.{Ceƒ‚,
S 
•L{…F)µe š‹pL«zF)4¦‘F)•©”±i© *¤š0y ƒ5«zF)yŽF)
±. ó«©∏H

á¡LGƒŸ áfGhôe πeCG á∏«μ°ûJ ó©à°ùJ
øe ájGóH Âɨà°ùe »LôJ É¡Ø«°V
øH ó«¡°ûdG Ö©∏à ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG
ádƒ÷G QÉWEG ‘ Gògh ,áfGhôà »°SÉ°S
..áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£Ñd 18 

e£©C §‹ƒL ªjF) +)3efº) ªIJ  
išƒšƒ5¼')+1¦‹F)J4¦‘F)•©”sjF¢¦©šsº) 
ŒG•L{‘F)e£””S /ªjF)i©*epL'¶)q(ej F) 
iƒ¹)l)΋jF)™3)yjFJiF¦…fF)iL)y* 
)zIg‹š­J "¦G4¶"ŸeG%)eI{0$)i©ƒ8eº) 
2')iGeIy.Ÿ¦©F)iš*e”G¢¦—jƒ5JÒ0%¶) 
«ysjF) ŒC3 ¼') e£©C "#){‘ƒF)"§‹ƒ, 
y©‹LQ ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G «zF) ΋jF) «1e‘,J
"¦L3e ©ƒF)"¦IJ{‘ƒF)i…”H¼')•L{‘F) 
)¦fFe9 ¡LzF) 3eƒH%¶) ¤ƒ‚C{L «zF) 
heL'¶)iš/{GœÏ0œJ%¶)4¦‘F)•©”sj* 
l)3eƒjH¶)i—ƒF•L{‘F)y©‹©ƒ5«zF)J

ÚÑYÓdG øe ájóL
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ 
i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ›pƒQ
S º)J 
›fD ¡G yLyƒ€F) }©EÌF) ¦I i©ƒ8eº) 
t(eƒ šFž£”©f…,J¡L3ejF)µÓf;ÏF) 
h3yº) ›fD ¡G iGyS ”Qº) le£©.¦jF)J

≈aÉ©àj »#HQ
áHÉ°UE’G øe
¬àjõgÉL ócDƒjh 
ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J §Ce‹, 
i*eƒ7'¶)3e-%) ¡G¡LyF)uσ7ª*3 
efL{”,Œ©*eƒ5%)4z Ge£F„8{‹,ªjF) 
¡L#e”šF) „8¦0 ¡G ¤jG{/ ªjF)J 
¢J1 ¡G g;ÏF) ¢¦—©ƒ5J ¡LÒ0%¶) 
ŸeG%) Ÿ¦©F) #e”F „8¦¹ )}Ie. ˜ƒ6 
ŒG qGyH) ¢%) y‹* ÆeŽjƒG ª.{, 
iƒ/œÏ0iL1e;+3¦ƒ*i;¦pº) 
›GeE µ g;ÏF) )y* 2') “e bjƒ5¶) 
eG ¦IJ i© ‘F)J i©HyfF) ¤jL}Ie. 
+)3efGµª ‘F)žDe…F)¤©š;¡I){L 
¡L}Ie.Óf;¶e£©CyL{LªjF)Ÿ¦©F) 
i£.)¦º)i*¦‹ƒF{ˆ Fe*

"ÚHh ÚH" äGójƒ©dƒH 

ž.e£º) iE3eƒ€G „vL e©C eG%) 
§”f,ªjF)J«1e£F)y¿l)yL¦‹F¦* 
i©sƒF)+eHe‹šF{ˆ Fe*™¦—ƒ6›¿ 
iš/{G z G g;ÏF) e£ G Çe‹L ªjF) 
¡G ¤©Ce‹, ž<3 )zIJ l)҃‚sjF) 
l)҃‚sjF) ’H%ejƒ5) ¢') y‹* i*eƒ7'¶) 
„”H ¡—F i;¦pº) ŒG qGyH)J 
žDe…F) ›‹¯ yD i©HyfF) ¤jL}Ie. 
¢¦—©F Ÿ¦©F) +)3efG ¡G ¤©‘‹L ª ‘F) 
iF¦·)i£.)¦º+ÒfEifƒ *J)}Ie. 
i ,e*iL1¦F¦GŸeG%)iG1e”F)

ø°ùëàJ ¿ƒªMQ ádÉM
Ió«L ábÉ«d ‘ ⁄É°S øHh 
†ƒ5¦F i©HyfF) iFe¸) k ƒ± 
yLy·) yC)¦F)J ªG¦p£F) ¢)y©º) 
ŒG qGyH) «zF) ¡LyF) 3y* ¢¦/3 
¡; he< eGy‹* +yG z G i;¦pº) 
¡G Ój©FJ%¶) Ó,3efº) +)3efº) 
y.)¦jL ¤j£. ¡GJ heL'¶) iš/{G 
œÏ0 yLy·) yC)¦F)J |L%¶) Ò£ˆF) 
µ»eƒ5¡*iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌC 
›pƒLQ ¢%) {ˆj º)¡G2') +y©.iDe©F 
•L{‘F)¢)¦F%e*#eƒº))zI¤F3¦£:œJ%) 
¦fƒ5%¶) iš©9 Œƒ‚0 eGy‹* iƒ7e0 
¤ G{ˆj LJ„7e0qGeHÊFŸ| º) 
iš©—ƒ€jšFÒm—F)Éy”,
±. ó«©∏H

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 »ØfÉL 25 ᩪ÷G
2327 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ "ﺇﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ‬ºéædG
Rƒ`````````Øà°S ƒ`````````Zƒ£dG""
¢ù`````fƒJh ô````FGõ÷G ≈``∏Y
»``FÉ¡ædG ™```HQ ≈``dEG ô`ªà°Sh
á``aô©e ô`¶àæf ¿CG É``æ«∏Yh
"»``fÉãdG π``` qgCÉàŸG á``jq ƒg

24

q
...Ωhõ∏dG ¥ƒa ’DhÉØJ …óÑjo h ôFGõ÷G IGQÉÑe π©°ûj ,"±Gó¡dG"
∞«°†à°ùj "‫ﺃﺩﻳﺒﺎﻳﻮﺭ‬

IQÉjõdG ‘ Éæ∏°ûah »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G QGƒØjO äƒc Öîàæe Ωƒ‚ ™e ÉædhÉM ɪ∏ãe
»∏é°ùe IQhÉfi ‘ IQÉjR ÊÉK ∫ÓN íéæf ¿CG πÑb ,"≠æ«cƒaÉH" õcôe ¤EG ¤hC’G
Öîàæe º‚ ™e É°†jCG ÉædhÉM ,ƒ¡æ«aÒLh …QƒJ ÉjÉj ,ƒZƒ£dG ≈∏Y RƒØdG ‘óg
iód AÉ©HQC’G Ωƒj AÉ°ùe ÉæJQhÉfi ‘ O qOôJ …òdG QƒjÉÑjOCG πjƒfÉÁEG ƒZƒ£dG
óYh ¬æμd ,"»à«°S ¿É°S" `H "¢SÉfÉHÉc" ¥óæØH √OÓH Öîàæe áeÉbEG ô≤e ÉæJQÉjR
√óYh óæY ¿Éch ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ôFGõ÷G øY ¬«a çóëàj QGƒëH Éæ°üîj ¿CÉH
å«M ,’GhR á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ 2354 ºbQ áaô¨dG ‘ Éæ∏Ñ≤à°SG ÉeóæY
≈∏Y OôdG ‘ ÉLôM óéj ⁄h Éfô¶àæj √ÉfóLh
Gòg ƒZƒ£dG ΩÉeCG ôFGõ÷G IGQÉÑe ÉÑ¡∏e ,Éæà∏Ä°SCG
∫Éjôd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿C’ ,É¡fGhCG π«Ñb âÑ°ùdG
QhódG ¤EG ôªà°S ƒZƒ£dG ,∫ÉY 䃰üH É¡dÉb ójQóe
.áYƒªéŸG ‘ ÊÉãdG πgCÉàŸG øY GƒãëHGh ÊÉãdG

íàJ ¿EG"

G
d
Ø
ô
á°U
ë«JCG »àdG
â

G
C
e
É
Ω
O äƒc
QGƒ``````Øj °SCÉ°S
``é
"É````aóg π

,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG º¡Ñîàæe Oƒ≤J »μd
√óFÉbh ºgOGó©J ‘ ÖY’ π°†aCG ∂fCG ÉÃ
∂©é°ûj Gòg ¿CG ó«cCG ,äGƒæ°S òæe »≤«≤◊G
óæY ¿ƒμJ ≈àM ∂jód Ée πc êGôNEG ≈∏Y
.º¡æX ø°ùM 

ªƒvƒ6 µ Œƒ8¦, ¢%eC ª ‹pƒ€L œe¸) i‹©f…* 
¡:¡ƒ/y ;¢¦E%) ¢%) ¶') ª  —ȶ¥z£E+ÒfEi”¶Ÿy”F)+{E»e;µ¡—Fªƒvƒ6µ¢¦”mL¡LzF)›E 
y;%)¢%)ª  —ÈeGe”fƒG›I%ejF)J4¦‘Fe*y‹,¢%)˜ —È 
e š‹CešmGleHe—G') ¡GeHy ;eG›EŸy” ƒ5e H%) ¤* 
¼')•©C¦jF)¢¦—L¢%)§ ³%)JÎE%)J%)3)¦‘L1l¦EŸeG%) 
Ÿy H¶§j/e Fuejjƒ5ªjF)„7{‘F)yƒÃ¢%)Je fHe. 
iLe£ F)µe£‹©©ƒ‚,§š;

ƒÑ````Y’"
Ö```îàæŸG
…ôFGõ÷G
,¿hó«q L
¿ƒjQÉ¡e
≈æq “CG »æμd
Gƒfƒμj ’CG
º¡eƒj ‘
Gò``````g
"â``Ñ°ùdG 
gvj º)ij<efGJ–3e‘F)o)y/') e F§ ƒjLªEe G¦L 
«{()}·)

»àdG ¤hC’G IôŸG ¿ƒμà°S πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj
øY Iô¶f ∂jód π¡a ,ôFGõ÷G É¡«a ¬LGƒà°S
?ájôFGõ÷G IôμdG 

ŸyD +{E e£H%) iL{()}·) Ÿy”F) +{E ¡; ¤C{;%) eG  
¡—F e© C h¦I¦G «{()}·) g;ÏF) ¢%) eE imLy/ 
kfƒF) Ÿ¦L e ‘©š/ •©C¦jF) ¢¦—L ¢%) yLy. ¡G § ³%) 
µ eƒ‚L%) eH%) ¢¦E%) ¢%) ›G$)J ž—©š; 4¦‘H §j/ ›f”º) 
҃,§j/
˜sƒ‚L ž—©š;4¦‘F)µžIeƒ5%)§j/ªG¦L 
e fvj ºJ%) ½ifƒ Fe*#)¦ƒ5¤FeH{…ƒ5ešmG3¦G%¶) 
«1ÏfFJ%) 

)y.¡—Áe  ©*›ƒ‘jƒ5ªjF)ªIle©(}·)¢%)y”j;%) 
oy/ešmGi© E3¡Gij*e-+{E¡G+)3efº)žƒ±¢%) 
)2'eC+{—F)1e‹*') e ƒ53e/#eƒ5%) eGy ;3)¦‘L1l¦EŸeG%) 
“y£F)›pƒLJe£©š;„‚” L„Ce º)ªf;¶y/%e* 

3JyS F) )zI 4Jepj©ƒ5 ¦<¦…F) gvj G ¢%S ) y©E%¶)  
¢%) †”C§”fLJª(e£ F)Œ*33JyF)¼') ›ƒ©ƒ5JŸÏƒ* 
¢') ›I%ej©ƒ5 «zF) ÇemF) gvj º) iL¦I iC{‹G {ˆj H 
Œ*eH)zIªGÏEJ3)¦‘L1l¦EŸ%)„H¦,Ÿ%){()}·)¢eE 
e fvj GleHe—G')µ+Òf—F)ªj”-¡G
¢T .¿’óY :√QhÉM 

ª,҃Giš©9JÇ%¶ †Žƒ8«%e*{‹ƒ6%) ¶i/)|7 
ª —F ¥zI ¡G ÊE%)J žI%) leL3efG kf‹F iLJ{—F) 
ifƒ Fe* e£G §”fL «zF) #e”šF) i©D ¡G „”H%) ¶ 
¤FeG$) §š;Še‘¸e*}(e‘šFtƒ©ƒ5¤H%) e­Ófvj šF 
µ‡{‘H¡F¡sHJª(e£ F)Œ*33JyF)¼') ›I%ejF)µ 
eH}‘s©ƒ5ª(e£ F)Œ*33JyF)¼') œ¦ƒ7¦F)¢%¶ iƒ7{‘F) 
¶»Jª(e£ F)’ƒH3JyF)¼') y‹*e©Cœ¦ƒ7¦F)§š; 
„5%e—Fe*{‘ˆF)Jª(e£ F)¼')œ¦ƒ7¦F) 

¢%) eEimLy/ŸyD+{Eg‹šL«{()}·)gvj º) 
i©/e F)¡G§j/J¢Jy©.i© ‘F)i©/e F)¡G¤©f;¶ 
Œ©·)“{9¡G¢)y©º)µe9efƒ‚H)kƒºi©—©j—jF) 
¢%) e ©š;¡—F{()}·)ŸeG%) ›Eeƒ€G¤.)¦H¢%) {ˆjH%) eH%) 
„8{Ce F§ ƒjLª—Fe©Hy*¡L}Ie.J¡L|8e/¢¦—H 
¤©F')¦fƒHeG•©”±Je ”… G

"ΩÉ¡dƒa" ‘ Ö©d …ôFGõL ™aGóe ΣÉæg
¢û«∏M ≥«aôH ≥∏©àj ôeC’Gh É≤HÉ°S …õ«∏‚E’G
Ωƒj ÜQóŸG ¬ªë≤j ƒd ¬¡LGƒJ ób …òdG
‘ §°ûæJ ∂fCG Éà ¬aô©J π¡a ,πÑ≤ŸG âÑ°ùdG
?äGƒæ°S òæe ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG

í°TôJ øe ±ô©f ¿CG ójôf ,ÒNC’G ∫GDƒ°ùdG
âØ°Uh »àdG áYƒªéŸG √òg ‘ πgCÉà∏d
?䃟G áYƒªéÃ

√òg π«Ñb §¨°†dG ¢†©ÑH ¿hô©°ûJ πg
øe ¿CG Éà ᪰SÉM ¿ƒμà°S »àdG IGQÉÑŸG
QOɨj »c GôμÑe ¬à©àeCG ô°†ë«°S Égô°ùî«°S
?É«≤jôaEG ܃æL

ƒg Éeh ,¢ùfƒJh ôFGõ÷G IGQÉÑe â©HÉJ πg
OhOôŸG ∫ÓN øe ¬H âLôN …òdG ´ÉÑ£f’G
‘ …ôFGõ÷G »æWƒdG ÖîàæŸG ¬eób …òdG
?IGQÉÑŸG √òg 

ªš;›£ƒLiGe”F)›L¦9Ç%¶ e­3
¶¦…G˜sƒ8  
™1%eƒCiƒ7{‘F)½ks©,%)¢')J„5%){Fe*›©pƒjF)eHe©/%) 

yLy.¡G˜sƒ8 “y£*žEeG{G 

«3¦,¦F¦Eh{”º)ª”Lyƒ7k©D¶+)3efº)˜š,µ 
i*em­¥Êj;%)›*†”CJ½e*{”Ge”Lyƒ7Êj‹L¶«zF) 
iD)yƒF)J
S +¦0%
S ¶) e šIe¯ ¢)y©º) µ e  —F ª”©”ƒ6 
+¦DS›—*¥1Ï*gvj G¢)¦F%) ¡;ŒC)1e S Gy/)J›EJ 
e jD)yƒ7 e ‹.̃5)J iƒD%¶) e F1ef, +)3efº) y‹*J 
)y/%)“{;%)¶¢)y©º)µÇ%)ª‹GK{,kH%) 

¥zI µ {()}pšFJ e F i©(e£H +)3efG ªI ž‹H  
y‹*J {()}·) ¤*eƒ€j, e j©‹ƒ8J ¢%¶ i;¦pº) 
eƒ‚L%) ¡sHJ isL{. l3eƒ7 „H¦, ŸeG%) e£,3eƒ0 
¡G›I%ejF)µe£:¦ˆ/n‹f,ªE4¦‘šFrej±{()}·) 
+3JyF)¡GrJ{¹)„‚C{,{()}·)eƒ‚L%) ¡sHJyLy. 
ž.e£ ƒ5 ¡sHJ ž.e£jƒ5 {()}·) eƒ‚L%) ¡sHJ ){—fG 
ŒD¦,%) ˜FzFoÏmF)‡e” F)¡;nsfLe ©šE¢%¶ eƒ‚L%) 
•©C¦jF)e ‘FesL¢%) § ³%)Ji/¦j‘G+)3efº)¢¦—,¢%) 
3)¦‘L1l¦EŸeG%) oy/«zF)e ‹G3{—jL¶%)J4¦‘F)µ 
eH|0J)y©.e f‹FeGy ;
S 

¢%¶ ª*epL') †Žƒ8 ¤ —F t©sƒ7 †Žƒ8 ™e I  
§š; 4¦‘F) §š; eHʯJ ›‹F) §š; eHʯ e j©‹ƒ8J 
œ)¦/%¶)kHeEe£G{()}·)

Éæ«∏Y π¡a äÉ«°SCGôdÉH π«é°ùàdG ∂æY ±hô©e
‘ ∂JQƒ£N øe ôFGõ÷G »©aGóe Qòëf ¿CG
?äÉ«°SCGôdG

Éæd ìô°ûJ ¿CG ójôf ,ɪμæ«H çóM …òdG Ée
?π«°üØàdÉH ∂dP

ƒZƒ£dG ÚH IGQÉÑŸG ¿ƒμJ ¿CG ¿ƒ©bƒàJ ∞«c
»FÉ¡f É¡fCG ó«cCG ,âÑ°ùdG Gòg ôFGõ÷Gh
?∂dòc ¢ù«dCG ,»≤«≤M

¿CG ºZQ ,•ƒ¨°V …CÉH ô©°ûJ ’ ∂fCG äócCG
,πgCÉàdG ‘ ºμXƒ¶M øe ¢ü∏≤à°S IQÉ°ùÿG
.OƒLƒe §¨°†dG ¿CG ≈æ©Ã

?AÉ≤∏dÉH RƒØdG í«JÉØe »g Ée 

ŒG "Ÿe£F¦C"«1eHŒGi*{¯„8e0y”F¤C{;%)ž‹H 
"„5J{LyHeƒ5g©š©C"B*•š‹jL{G%¶)Jª Gh{”G•Lyƒ7 
i©sjF)ª”šH“¦ƒ5#eDyƒ7%) ¢¦—H¡FkfƒF)Ÿ¦L¡—F 
i©ƒ83%) ›0yH ¢') eG ¡—F †”CJ „‚‹fF) e ƒ‚‹* §š; 
¤C{;%)Ç%)›Ie¯%eƒ5e£ ©/Ç%¶3¦G%¶)Ҏjjƒ5¢)y©º) 
Ç%¶½•Lyƒ7¶¢)y©º)µeH%)i”©”¸)ž—Fœ¦D%)ªEJ 
›ƒ‚C%)J+¦D›—*«1Ï*gvj G¢)¦F%)¡;e£ ©/ŒC)1%) 
oy/eGefHe.’9)¦‹F)JiD)yƒF)Œƒ8%)Ç%)§š;œemG 
ªƒ8eº)kfƒF)Ÿ¦L«3¦,¦F¦EÓ*Jª ©* 

i ƒF) ¥zI iL3e”F) „5%e—F) g”š* 
ž£ G ›ƒ‚C%) e f‹F e H%) t©sƒ7 
e ©š; ¡—F „7{C ÎE%) e ””/J 
Œ.Jis‘ƒF)ª9J+3eƒ¹)›f”, 
4¦‘F)e F§ ƒjL§j/˜F2JeH)¦D 
ifƒ Fe*JÓjšf”º)ÓjF¦·)µ„H¦,J{()}·)§š; 
{()}·)§š;4¦‘F)µ¡—L›I%ejF)uej‘G½

’ RƒØdG á«q æH ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¿ƒ∏Nóà°S ¿PEG
.ÒZ

ƒZƒ£dG »ÑY’ ºàfCG ºμæ«H ɪ«a ¿ƒKóëàJ πg
’ IQÉ°ùî∏d ºàÑ°ùM πgh ,äÉHÉ°ù◊G á¨∏H
≈°ü≤e ¿ƒμj ød IGQÉÑŸG ‘ ô°SÉÿG ¿CGh ɪ«°S
?IQhódG øe ᫪°SQh á«FÉ¡f áØ°üH 

¡sH e£* e D ªjF) +y©/¦F) le*eƒ¸) ¶ ¶   
ŸeG%)e ©,3efG¡G‡e”Hkƒ5Œ.+3J|8ªIÓf;ÏF) 
i;¦ƒ8¦Gkƒ©F{()}·)ŸeG%)+3eƒ¹)J„H¦,J{()}·) 
¡Ly‹jƒGe ƒFi/)|7e ƒ5¦GeD¶Je ,e*eƒ/¡ƒ8 
{()}·) y;eƒL {G%¶) ¢eE ¢')J le*eƒ¸) µ œ¦0yšF 
˜F2¢eE¢') 3)¦‘L1l¦E§š;)J4¦CJe GeG%) )J|0eC 
“e…º)iLe£Hµ›I%ejF)iƒ7{Cž—Ft©j©ƒ5 

e ©š; 4¦‘F) “y£* eƒ‚L%) {()}·) ›0yjƒ5 ešmG  
)1y¾%e…¹e*¤Fe/¦ƒGy‹L»eHÏEJ|0eHÏE 
ª(e£ F)Œ*33JyF)¼') ›I%ejF)µeL¦ƒ5{—‘He G1eGJ 
4¦‘F)›.%)¡Gg‹šH¢%)e ©š‹C
ó«cCGh ,QGƒØjO äƒc Öîàæe ΩÉeCG πé°ùJ

q
ôFGõ÷G Öîàæe ΩÉeCG ∂dP ¤EG ≈©°ùà°S ∂fCG
.∂«∏Y á≤∏q ©e Ú«dƒZƒ£dG ∫ÉeBG ¿C’

QGƒØjO äƒc Öîàæe ÜQóe ¤OCG ,GôNDƒe
Öîàæe ¿EG É¡«a ∫Éb äÉëjô°üàH »°TƒŸ …È°U
á≤jô£dG ¢ùØæH ôFGõ÷G ¬LGƒj ød ƒZƒ£dG
¿ƒμ«°Sh ,QGƒØjO äƒc Öîàæe É¡H ¬LGh »àdG
?∂≤«∏©J Ée ,RƒØdG ¬©°SƒH 

‡e” *4¦‘H¢%) ¦I½ifƒ Fe*ªƒ©({F)“y£F) 
4¦‘H¢%) ¢J1›©pƒjF)¡GKJy.¶¢%¶ +)3efº) 
Ç%)¶')›pƒ5%)»Ç%)t©sƒ73)¦‘L1l¦E#e”Fª‘C 
›E¡G¢)y©º)µ)|8e/k EJªš;eGkL1%) 
Ÿe©”F) gpL ªjF) +)3efºe* kDJ ª/)¦ F) 
¢¦E%eƒ5eH}CJ{()}·)ŸeG%)kšpƒ5¢')¢$¶)e£* 
eHeG{G§”š,JÓCyIkšpƒ5¢')Je‹f9)y©‹ƒ5 
yD ¡LzšF) ÓCy£šF ¢¦—L ¡šC “)yI%) i-Ï¢%) K{0%) +{GyE&J%) ˜FzF§ ‹G«%) e£špƒ5%) 
žI%¶)¦I{()}·)§š;4¦‘F)

IÒÑc ’ÉeBG ∂«∏Y ¿ƒ≤∏©j Ú«dƒZƒ£dG πc 

ªIefjH)k‘Fª(e mjƒ5)g;¶y.¦L¶ 
yE&J%) #eƒ5%¶) ¡; oy±%) ¢%) ¢J1 ¡GJ 
§ ³%) ¡Ly©. Óf;¶ ˜šj³ {()}·) ¢%) 
iDe©F µ ›f”º) kfƒF) Ÿ¦L )¦H¦—L ¶%) 
žI)¦jƒG¡;¡Ly©‹*)¦H¦—L¢%)J+y©. 
µ ¢¦—H ¢%) § ³%) eE ª”©”¸) 

eIe p£jH)ªjF)e f‹Fi”L{9ªI¥zIœe/›E§š; 
˜šjfC e©”L{C') „5%eE le©(e£H ¼') œ¦ƒ7¦F) ›.%) ¡G 
ŸeG%)Je£©š;eH}CJe© ©EJ¢¦*eŽF)e £.)Ji”L{…F) 
» e H%) ’ƒ5%ÏF h¦šƒ5%¶) „‘H e p£jH) 3)¦‘L1 l¦E 
„7{‘F)˜š,J+)3efº)µe Fks©,%)ªjF)„7{‘F)yƒà 
¼') ›I%ejF)¡ƒ‚HªE„H¦,J{()}·)ŸeG%) e£ƒ8¦‹ ƒ5
S 
›f”º)3JyF)

¿ƒjôFGõL ¿ƒÑY’ óLƒj πg
?¢ùfƒJ IGQÉÑe ‘ ∂gÉÑàfG GƒàØd

Ö`©d …òdG ¢û`«∏M ±ô`YCG"
±ÎYCG ød »æμd ,ΩÉ¡dƒa ‘
"IGQÉÑŸG ≥∏£æJ ÉeóæY óMCÉH
ÉæÑ∏W ≈∏Y â≤aGh ∂fC’ Σôμ°ûf ,ájGóÑdG ‘
.∂©e …ô°ü◊G QGƒ◊G Gòg AGôLEG πLCG øe

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

Ü.¿Gƒ°VQ

¢S.BG.ójôa

ä.…ó¡e

¢S.ƒªéf 

ž—*ef/{Gg.)J§š;{—ƒ6¶

Égƒ“ô°ùN »àdG IGQÉÑŸG ¤EG ∂H Oƒ©f ¿CG Éf qOƒH
,•QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒj QGƒØjO äƒc Öîàæe ΩÉeCG
?ó©H ¢ù«d ΩCG IQÉ°ùÿG ºàYôŒ π¡a 

¢%) ž<3 eIe ©ƒHJ eIeH4Je¯ œe¸) i‹©f…*  
¡—F i©ƒ‘ F)J i© IzF) i©/e F) ¡G ef‹ƒ7 ¢eE {G%¶) 
§š;eH1¦‹,Ÿy”F)+{Eªf;¶¡sHe H'
eC¢¦š‹,eEJ
S 
§”f,+3eƒ¹)¢%) “{‹HJif©ƒ‹F)›/){º)¥zI›mG 
¡—F e£;{¯ eGJ1 g‹ƒF) ¡GJ kHeE e£G +3eƒ0 
µeIe f—,3)ªjF)#e…0%¶)tsƒH¢%) ¢$¶)e FžI%¶) 
3)¦‘L1 l¦E ŸeG%) +3eƒ¹) §ƒ H ¢%)J +)3efº) ¥zI 
›f”º)kfƒF)Ÿ¦LeH{ˆj L«zF)›f”º)#e”šF)µ} SE{HJ 
#e…0%¶)„‘H3{—H¶§j/{()}·)gvj GŸeG%
)
S

Q.IõªM

¢T.¿’óY

π°†Øf ,ôFGõ÷G AÉ≤d øY åjó◊G π«Ñb
,QGƒØjO äƒc IQÉ°ùN ≈∏Y Ó«∏b õcôf ¿CG
ájGóH ™e É¡à©«°V »àdG á°UôØdG ¿CG iôJ ’CG
≈∏Y ÉeOÉf â°ùdCG ,êô©æŸG áHÉãà âfÉc IGQÉÑŸG
?ÉgQGógEG 

¢%) ¢¦š‹,žjH%) e£‹©ƒ8%) iƒ7{C§š;)y*%) ŸyH%) ¶ 
+)3efGµ„7{‘F)¡GyLy‹F)¤Fuej,Ÿy”F)+{Eg;¶ 
yDeI)y/')µ›pƒLyDešmGJŸy”F)+{EleL3efG¡G 
iL)y*ŒGªjƒ7{Cl3yI%) eH%) eƒ‚L%) e£ƒ‚‹*µŒ©ƒ‚L
S 
e£ ©/½ifƒ Fe*e”š”G¢eE{G%¶)¢%) “Ì;%) #e”šF) 
¢$¶)J eG1eH kƒF Ç%) ž<3 ªƒ‘H §š; kfƒ‚< n©/ 
e£ƒ‚£H¢%)Jiƒ7{‘F)˜š,J+3eƒ¹)˜š,§ƒ H¢%)e ©š; 
ªjF)iƒ7{‘F)µJ+3eƒ¹)µҗ‘jF)¢%¶e£,3){Gž<3 
¢')J{()}·)#e”F¦IžI%¶)#ªƒ6µeHy©‘L¡Fe£,3yI%) 
§š;›;%eƒ5kfƒF)Ÿ¦Le£šmGK{0%) iƒ7{C½ks©,%) 
«1Ï*gvj º›©pƒjF)Je£Fώjƒ5)

`g.OGôe 

e f‹Fe H%¶ #ªƒ€F)„‚‹*ª fƒ‚<%)Jª ”šD%) eG)zI 
¶¦9+)3efº)leL{¾§š;eH{…©ƒ5Jiš©.ŸyD+{E 
’Ly£jšFisHeƒ5+yLy;eƒ7{Ce ””/e H%)eEeƒ8{;J 
“)yI%)¼')e£.ÌH»Je£šŽjƒH»e H%)yLyƒ€F)’ƒ5%ÏF 
¡G ¡—³ «zF) 3)¦‘L1 l¦E gvj G ¤šŽjƒ5) eG ¦IJ 
y©;%) +)3efº) ¡G +Ò0%¶) •(eDyF) µ 4¦‘F) ’…0 
t©sƒ,e ©š;Je£,3){­+3eƒ¹)¢e©ƒHe ©š;3{E%)J 
{()}·)ŸeG%)eI3{—H¶§j/e (e…0%)

¢S.ø«°SÉj

∂∏J ™««°†J ≈∏Y ÉeOÉf â°ùd ∂fCG Ωƒ¡Øe
≈∏Y ¿ƒeOÉf ºμfCG ó«cCG øμd ,á°UôØdG
IOÉ¡°ûHh ºàæc ºμfCGh ɪ«°S ’ ,IQÉ°ùÿG
.¢ùaÉæŸG øe π°†aCG ™«ª÷G

á«ægòdG Úà«MÉædG øe
π¡°ùdG øe ¿ƒμ«°S πg ,á«°ùØædGh
‘ √ò¡c IQÉ°ùN RhÉŒ ºμ«∏Y
?QGƒ°ûŸG ájGóH 

{G%¶) ¢%) t©sƒ7  
„ , ¶ ¡—F g‹ƒ7 
ŸeG%) |vH » e H%) 
¢eE gvj G «%) 
ŸeG%) eH|0 ›* 
«¦D gvj G 
l¦E i ©9 ¡G 
«zF) 3)¦‘L1 
ÊE%) yS ‹L 
tƒ6S {G 
{‘ˆšF

q…CÉ``H ô````©°TGC ’"
âÑ©d ÊC’ §`¨°V
ô```ÑcGC äÉ``jQÉÑe
Rƒ``ØdGh √òg øe
"É`æØ«∏M ¿ƒμ«°S

BG.øeƒe

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

± .ó«©°S

Ω.ˆG óÑY âjCG

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful