You are on page 1of 82

INDICE 1729.

indd 3 12/19/09 8:18 AM


CISA Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
Con se jo de Ad mi nis tra cin: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca
Es pi nosa; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco,
Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel
Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res,
Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Gra-
nados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que
Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, M xi co, DF. CP: 03100
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1729, 20 DE DICIEMBRE DE 2009
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za cin ex pre sa
de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia de fotografa
ndice
Foto Portada: AP photo /Valente Rosas,
El Universal
REPORTE GRFICO /NARCOTRFICO
6 La cacera
NARCOTRFICO
10 Un golpe lleno de dudas /Ricardo Ravelo
18 El Ejrcito, desgastado y bajo sospecha
/Jorge Carrasco Araizaga
GUERRA SUCIA
22 El otro revs /Gloria Leticia Daz
POLTICA
28 Inocua, la reforma de Caldern /Daniel Lizrraga
30 Reforma insuficiente y sesgada /Jess Cant
32 Pea Nieto: Antiabortista por conveniencia
/Jenaro Villamil
INTERNACIONAL /ESPAA
36 El chantaje marroqu /Alejandro Gutirrez
INTERNACIONAL /ECOLOGA
40 Bitcoras del fracaso /Marco Appel
INDICE 1729.indd 4 12/19/09 8:18 AM
20 de diciembre de 2009 No. 1729
22
INTERNACIONAL /CUBA
42 El desencanto /Juan Balboa
ANLISIS
46 En estado de revolucin /Javier Sicilia
47 Afectuosamente /Naranjo
48 Reforma poltica y engao ciudadano
/John M. Ackerman
50 Futuros deseables y posibles /Olga Pellicer
51 Inters Pblico /Caldern: Tres logros, tres peros
/Miguel ngel Granados Chapa
52 Perro verde /Denise Dresser
POR MI MADRE, BOHEMIOS
TELECOMUNICACIONES
56 Cofetel acata la lnea de Televisa /Jenaro Villamil
CULTURA
60 Presencia de Alfonso Reyes /Rafael Vargas
64 Arriaga pide apoyo a la danza independiente
/Rosario Manzanos
66 Pginas de crtica
Arte: El MUAC: sede de una ENAP renovada
/Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: El asesino entre nosotros
/Estela Leero Franco
Cine: La pantalla en blanco /Javier Betancourt
Televisin: Cambios 2009 /Florence Toussaint
Libros: La codicia espaola /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Impulso al talento en el cine de terror
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Vctima de los promotores /Beatriz Pereyra
77 El presunto acosador, detenido /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Calendario Bicentenario para
un estallido a diario... /Helguera y Hernndez
54
74
28 40
72
56
INDICE 1729.indd 5 12/19/09 8:18 AM
6 1729 / 20 de diciembre de 2009
La
Una batalla que se prolong por horas durante la tarde y
la noche del mircoles 16, en una zona residencial de Cuer-
navaca, Morelos, culmin con la muerte de Arturo Beltrn
Leyva, lder del crtel que lleva sus apellidos, a cuya cabeza
los gobiernos de Mxico y Estados Unidos le haban puesto
un alto precio. Relegados tanto el Ejrcito como los agentes
de la Polica Federal, fueron los marinos los encargados de
terminar a sangre y fuego una tarea de persecucin hecha
en colaboracin con la DEA. El embate final empez con el so-
brevuelo de helicpteros y concluy con el escarnio del cadver
del llamado Jefe de jefes.
Especial
Reporte Especial 1729.indd 6 12/19/09 6:39 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 7
M
a
r
g
a
r
i
t
o

P

r
e
z


/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
REPORTE GRFI CO / NARCOTRFI CO
Reporte Especial 1729.indd 7 12/19/09 6:39 AM
8 1729 / 20 de diciembre de 2009
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Reporte Especial 1729.indd 8 12/19/09 6:39 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 9
REPORTE GRFI CO / NARCOTRFI CO
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Eduardo Miranda
Reuters /Valente Rosas /El Universal
Reporte Especial 1729.indd 9 12/19/09 6:40 AM
Ricardo Ravelo
oco antes de las tres de
la tarde del mircoles 16
se preparaba una comi-
da en el departamento
201 de una de las cinco
torres del complejo resi-
dencial Altitude, ubica-
do en la colonia Lomas
de La Selva, en Cuerna-
vaca, Morelos, que habitaba el capo Mar-
cos Arturo Beltrn Leyva.
Lo acompaaban cinco de sus hombres
de mayor confianza, entre ellos dgar Val-
dez Villarreal, La Barbie, su jefe de sicarios.
Cabeza de su propia clula criminal
desde 2008, Beltrn Leyva reciba en su
bnker del edificio Elbus constantes re-
NARCO.indd 10 12/19/09 8:09 AM
La muerte de Arturo Beltrn Leyva fue considerada por Felipe Caldern como un gol-
pe contundente contra el narcotrfico. Sin embargo, la informacin oficial acerca del
operativo preparado y ejecutado por las fuerzas especiales de la Marina deja muchos
huecos. Segn un testimonio ministerial al que este semanario tuvo acceso, el da del
ataque el llamado Jefe de jefes esperaba a comer en su departamento nada menos
que al comandante de la 24 Zona Militar con sede en Cuernavaca. El mismo testigo
afirma que el capo fue vctima de la traicin de su jefe de sicarios, La Barbie
portes de los gatilleros que conformaban
los tres cinturones de seguridad que, como
ya era costumbre, vigilaban tanto el con-
dominio como los movimientos en las ca-
lles.
Segn el testimonio que rindi en la
Subprocuradura de Investigacin Especia-
lizada en Delincuencia Organizada (SIE-
DO) una de las cinco personas detenidas
durante el operativo en el fraccionamiento
Altitude y quien es cocinero, el capo ya ha-
ba sido informado de algunos movimien-
tos extraos a las afueras de su lujoso de-
partamento, pero confi en que su gente
tena todo controlado y que nada ocurrira.
Mientras tanto, El Barbas, como le apo-
daban al narcotraficante sinaloense, dialoga-
ba con Valdez Villarreal y otros miembros
de su squito. Afinaban detalles para recibir
a un invitado especial con quien supuesta-
mente Beltrn haba acordado comer: el ge-
neral Leopoldo Daz Prez, jefe de la Zona
Militar 24, con sede en la capital morelense.
Por las declaraciones de otros indicia-
dos cuyos nombres se reserv la SIEDO
y quienes fueron capturados el 11 de di-
ciembre cuando participaban en una pre-
posada de narcos en Tepoztln, Morelos, a
la que segn reportes recibidos por la Se-
cretara de Marina asistira El Barbas se
sabe que a ese encuentro tambin estaban
invitados un capitn y un mayor del Ejr-
cito adscritos a la misma zona militar. Sus
nombres tampoco han sido revelados.
El testimonio de quien es identificado
como el cocinero a cuya parte medu-
lar tuvo acceso este semanario no precisa
qu hizo Valdez Villarreal el da del ope-
rativo desplegado el mircoles 16: si huy
al percatarse de la irrupcin de los mari-
nos o si decidi irse antes de que se inicia-
ra la balacera; en cambio, sostiene la ver-
sin que La Barbie pudo ser el traidor que
aport la informacin sobre la ubicacin
exacta de Arturo Beltrn Leyva.
Marinos al asalto
Desde el medioda y hasta poco antes
de las cinco de la tarde del mircoles
16, ms de 100 elementos de la Armada

1729 / 20 de diciembre de 2009 11
NARCOTRFI CO
NARCO.indd 11 12/19/09 8:09 AM
de Mxico se avocaron sigilosamente a
revisar y a desalojar a los habitantes del
edifcio Elbus. El objetivo era claro: aco-
rralar a Beltrn Leyva uno de los capos
ms buscados de la ltima dcada y a los
cinco escoltas que lo acompaaban.
Los marinos, equipados con artillera
pesada, tanquetas y vehculos blindados,
tambin sobrevolaron la zona en helicp-
teros. Todo ese movimiento para capturar a
Beltrn ocurri entre la una y las cuatro de
la tarde, antes de la irrupcin en el fraccio-
namiento Altitude.
Cuando los cinturones de seguridad de
Beltrn Leyva haban sido aparentemente
anulados, y cuando los marinos sintieron
que tenan la situacin bajo su control, los
integrantes de las fuerzas especiales fue-
ron recibidos a balazos. El tiroteo se gene-
raliz. Desde sus vehculos artillados, los
infantes de marina accionaron ametralla-
doras calibre 7.62 y fusiles de asalto R-15,
en tanto que desde los helicpteros otro
grupo descenda a rappel por el condomi-
nio de Arturo Beltrn.
De acuerdo con las versiones que ha di-
fundido la Secretara de Marina, no la tu-
vieron fcil: el grupo de sicarios de Beltrn
Leyva respondi lanzando decenas de gra-
nadas de fragmentacin y rfagas de fusiles
AK-47 y R-15 a travs de las ventanas del
departamento 201, ubicado en el segundo
nivel del edificio de 15 pisos y valuado en
unos 4 millones de pesos.
Otros sicarios, que formaban parte del
cinturn de seguridad del capo, dispararon
contra los marinos que estaban en la planta
baja. Segn los informes oficiales, la con-
traofensiva no sirvi de nada: una rfaga los
abati.
Al transcurrir las horas cerca de cin-
co, desde la toma del edificio hasta el tiro-
teo que seg la vida de Arturo Beltrn, los
narcos se fueron quedando sin granadas. Ya
sin capacidad ofensiva, tres de los cinco si-
carios que defendan a Beltrn murieron a
tiros en medio de la sala del departamen-
to. Segn la versin oficial, otro se mat de
un disparo.
La misma versin asegura que uno ms,
desesperado, decidi suicidarse lanzndose
por los ventanales, pero cuando iba en ca-
da libre una bala expansiva le penetr la es-
palda. Su cuerpo pudo ser fotografiado pre-
cisamente de espaldas sobre el jardn de un
departamento de la planta baja.
De acuerdo con la versin de los mari-
nos, eran alrededor de las nueve de la noche
cuando, ya sin gatilleros, Arturo Beltrn
abri la puerta de su departamento. Aparen-
Rosala Vergara
D
esde principios de los ochenta los
crteles del narcotrco se asenta-
ron en Cuernavaca y otras ciuda-
des de Morelos. Las autoridades
de la entidad supieron de su pre-
sencia cuando iniciaron una inves-
tigacin contra el exgobernador Armando
Len Bejarano en 1983 por presunto enri-
quecimiento inexplicable (Proceso 322).
En enero de ese ao, Bejarano com-
pareci durante 14 horas ante la PGR para
responder a las declaraciones por enrique-
cimiento inexplicable formuladas por el
periodista Andrs Alberdi. La Direccin de
Averiguaciones Previas de esa dependencia
congel las cuentas bancarias del exmanda-
tario, as como sus bienes, para evitar la sali-
da de dinero y la venta de los inmuebles.
Un mes despus, Bejarano ya era prfu-
go de la justicia cuando el juez primero de
Distrito en Materia Penal, Lenin Quiones,
libr una orden de aprehensin en su contra
por evasin scal por 5 millones 508 mil 122
pesos (Proceso 330).
Sin embargo, no fue sino hasta el 2000,
cuando el PAN arrebat la gubernatura al PRI
y coloc en el poder a Sergio Estrada Cajigal
Ramrez, que los capos se aanzaron. A partir
de entonces Arturo Beltrn Leyva, el Jefe de
Jefes comenz a operar en Cuernavaca en un
exclusivo complejo residencial que inaugur
el propio Estrada Cajigal.
De 1983 a la fecha Proceso ha publica-
do varios reportajes en los que documenta la
forma en que los sucesores de Bejarano los
priistas Lauro Ortega Martnez, Antonio Riva
Palacio Lpez, Jorge Carrillo Olea, Jorge Mo-
rales Barud, Arturo Garca Rub, as como los
panistas Sergio Estrada Cajigal y Marco Ada-
me Castillo han tolerado las operaciones
de un grupo dedicado al crimen organizado.
A dos de ellos por lo menos, Carrillo Olea
y Estrada Cajigal, se les acus incluso de
proteger a narcotracantes.
El auge de los capos
En 1996 comenzaron los secuestros, asaltos,
homicidios y linchamientos en el estado.
Los cuerpos de seguridad y el propio Carrillo
Olea comenzaron a ser cuestionados, sobre
todo porque, durante su campaa electoral,
ste haba prometido brindar seguridad a los
morelenses.
Apenas tena dos aos como gobernador
y los secuestros sumaban 150, en tanto los
robos, violaciones y homicidios se haban
duplicado. En esos ilcitos participaban algu-
nos agentes judiciales y expolicas estatales.
El clmax lleg cuando los pobladores de
cuatro municipios: Axochiapan, Chalcatzin-
go, Hueyapan y Tepoztln intentaron linchar
a cuatro personas.
Funcionarios de la poca denan a Ca-
rrillo Olea como un gobernador ausente,
aislado, ayuno de sensibilidad poltica, re-
nuente al dilogo y a la concertacin, desa-
rraigado, ajeno a la realidad de su estado,
autoritario y displicente.
Carrillo Olea se comprometi a atender
los reclamos sociales. Increment los fondos
asignados a seguridad pblica y militariz a
los mandos policiacos al nombrar como jefe
de la Polica Judicial a Jess Miyazawa.
Sin embargo la violencia continu. En
marzo de 1996 organizaciones del sector
privado de Cuautla pidieron la intervencin
del entonces presidente Ernesto Zedillo de-
bido a la inseguridad resultante, decan, de
la inecacia del gobierno de Carrillo Olea
(Proceso 1014).
Un ao despus, The New York Times
public un reportaje en el que se sealaba al
mandatario de proteger a narcotracantes.
Por aquellas fechas el perredista Graco Ra-
Morelos, refugio de capos
12 1729 / 20 de diciembre de 2009
NARCO.indd 12 12/19/09 8:09 AM
temente su intencin era huir por el eleva-
dor. Al cruzar el umbral enfrent a tiros a
los marinos que estaban afuera, pero cay
abatido por los oficiales de la Armada que
haban subido por la escalera.
El cuerpo de quien fue llamado Jefe
de Jefes aunque por dos dcadas vivi a
la sombra de Amado Carrillo, primero, y
de Joaqun El Chapo Guzmn despus
se desplom frente a la puerta: varias ba-
las expansivas le perforaron el trax, el
abdomen y la cabeza. Fue ah donde el
cadver de Beltrn Leyva fue captado
por diversas cmaras de fotografa y de
video y fue ah tambin donde fue mani-
pulado y vejado.
Ascensos jerrquicos
Tras la muerte de Arturo Beltrn Leyva,
el poder de su organizacin criminal, una
de las ms poderosas de los ltimos 20
aos, podra quedar en manos de Hctor
Beltrn Leyva, el nico de los hermanos
que est libre y que, segn datos ofcia-
les, es el responsable del lavado de acti-
vos de la organizacin.
Sin embargo, en medio del reacomo-
do interno de fuerzas, otros dos nombres
se mencionan como posibles relevos:
Sergio Villarreal Barragn, El Grande, y
dgar Valdez Villarreal, La Barbie, el je-
fe de sicarios de Arturo Beltrn y quien
es sealado en declaraciones ministeria-
les como el traidor.
De acuerdo con su ficha criminal,
Valdez Villarreal naci el 11 de agosto de
1973 en Laredo, Texas, y desde muy jo-
ven se incorpor a las filas del narcotrfi-
co. Hijo de Abel Valdez y de Ofelina Vi-
mrez declar que el capo Amado Carrillo
se haba movido sin problemas durante el
ltimo ao (en Morelos) (Proceso 1062).
Para 1998, la unidad especializada
en crimen organizado de la PGR abri la
averiguacin previa PGR/UEDO/061/98,
radicada en el Juzgado Quinto de la Ciudad
de Mxico, para investigar los delitos de
secuestro, trco de estupefacientes, robo
de vehculos y homicidio calicado presun-
tamente cometidos en Morelos durante la
gestin de Carrillo Olea. Incluso se peda la
renuncia del gobernador (Proceso 1111).
La PGR llam a declarar a su jefe de la
Polica Judicial, Jess Miyazawa, quien renun-
ci al cargo el 4 de febrero de 1998. Las in-
dagatorias tambin implicaron al procurador
Carlos Peredo Merlo, quien fue defendido por
el gobernador. Asimismo, el 12 de febrero
siguiente fueron arraigados varios funciona-
rios de gobierno de Morelos y el comandante
antisecuestros de Jiutepec, Rafael Reybal.
Las andanzas de El Azul
En marzo de 1998, testimonios policiacos
ubicaron a Juan Jos Esparragoza, El Azul,
en Cuernavaca. El capo lleg a ser lder del
crtel de Jurez. Otro personaje que se hizo
notar en la entidad fue el propio Amado
Carrillo, quien sola organizar estas en la
Hacienda La Luz, en Tetecala. En 1997 la
PGR asegur el inmueble luego de que el
general Jess Gutirrez Rebollo fue deteni-
do y acusado de proteger al lder del crtel
de Jurez y a su hermano Vicente Carrillo
Leyva, El Ingeniero.
Un caso ms escandaloso fue el de
Sergio Estrada Cajigal, quien, segn la
PGR, mantena relaciones sentimentales
con Nadia Esparragoza, hija de El Azul. La
Subprocuradura de Investigacin Especia-
lizada en Delincuencia Organizada (SIEDO)
abri incluso una investigacin en contra
del mandatario panista.
Por su parte, en 2003 el perredista Gra-
co Ramrez acus a Estrada Cajigal y a varios
de sus colaboradores de haber contratado
matones a sueldo para deshacerse de sus
enemigos (Proceso 1368).
Ese mismo ao, el territorio morelense
estaba ocupado por capos y sicarios del
crtel de Sinaloa, como los hermanos Bel-
trn Leyva y Alberto Pineda Villa, El Borrado,
quienes compraron varias propiedades en
Morelos luego de su ruptura con Joaqun El
Chapo Guzmn.
En su edicin 1699, del 24 de mayo,
Proceso inform: El nuevo escndalo de
narcopoltica en Morelos estall luego de
que la PGR arraig por 40 das a Luis ngel
Cabeza de Vaca, quien funga como secre-
tario de Seguridad Pblica, por sus presun-
tos vnculos con los Beltrn Leyva.
El captulo ms reciente, el del mir-
coles 16, fue el de la muerte de Arturo
Beltrn Leyva y de varios de sus pistoleros
luego de un enfrentamiento con elemen-
tos de la Armada en un complejo residen-
cial en Cuernavaca. El gobernador Marco
Antonio Adame saba que el Jefe de jefes
viva cerca de su casa, en las inmediacio-
nes de la zona militar, a unos pasos del
palacio de Gobierno.
NARCOTRFI CO
NARCO.indd 13 12/19/09 8:09 AM
Rosala Vergara
D
esde hace ao y medio Arturo Bel-
trn Leyva se mud al lujoso con-
junto residencial Altitude, en el
fraccionamiento Punta Vista Her-
mosa, donde muri el mircoles
16 al enfrentarse a los efectivos de
la Marina.
Los residentes dicen que no saban quin
era; lo vean en la alberca con familiares o
amigos, pero en esos edicios viven muchos
as como especiales.
Las familias, presas del susto, fueron
desalojadas de los condominios a partir de la
maana del jueves 17. Y el viernes, la Marina
les orden que en una hora entraran a sus
departamentos por sus cosas ms privadas.
No les dijeron cundo podan regresar, pero
ya pensaron en irse a vivir a otro lado de
manera denitiva.
Una mujer con voz temblorosa cuenta
por telfono que ella viva en el edicio ale-
dao a la torre Elbus, donde resida Beltrn
Leyva. Vio que los militares descendan a
rappel sobre un camin estacionado en un
lote baldo, junto al edicio. Estaba con su
hija y se escondieron en el bao.
Se aterraron al escuchar los balazos y el
escndalo proveniente del edicio Elbus,
donde los marinos tumbaron puertas y con-
centraron a la gente en el gimnasio. Slo lo
hicieron en ese edicio.
Cuando se asom y escuch las rfagas
de armas de alto poder, se puso histrica. El
operativo estuvo muy feo, dice.
Se dio cuenta de que se llevaron detenida
a la nueva administradora, con todo y su ar-
chivo y la computadora. Todos vieron cmo
la subieron a una camioneta de los marinos,
igual que al personal de vigilancia.
El viernes 18 se retiraron las tanquetas
y los camiones con que las fuerzas armadas
bloquearon las calles Palacio Legislativo y
Alta Tensin, aledaas al enorme complejo
residencial edicado durante el sexenio del
gobernador panista Sergio Estrada Cajigal.
Tampoco haba ya vehculos militares
en la entrada principal del conjunto. Los
Vctimas civiles
Eduardo Miranda
Conjunto Altitude. Terror
14 1729 / 20 de diciembre de 2009
NARCO.indd 14 12/19/09 8:10 AM
llarreal, La Barbie tiene 39 aos de edad
y ha sabido librar tanto la crcel como la
muerte.
En 1994, por ejemplo, segn la ficha
elaborada por la desaparecida Unidad Es-
pecializada en Delincuencia Organiza-
da (UEDO), fue detenido en Springfield,
Missouri, Estados Unidos, luego de que la
Corte de Nueva Orlens libr una orden
de aprehensin en su contra. No obstante,
obtuvo pronto su libertad.
En su etapa inicial, Valdez Villarreal
fue miembro del crtel del Golfo, respon-
sable de crear toda la logstica de espiona-
je a travs de un numeroso grupo de infor-
mantes, conocidos como Los Halcones.
Luego dej esa organizacin criminal y
se convirti en una pieza clave del crtel de
Sinaloa, cuando los hermanos Marcos Ar-
turo, Hctor y Alfredo los llamados Tres
Caballeros formaban parte de lo que aho-
ra se conoce como La Federacin de Nar-
cotraficantes y que, segn la PGR, enca-
bezan Ismael El Mayo Zambada Garca y
Joaqun El Chapo Guzmn Loera.
Pronto La Barbie se convirti en jefe
de sicarios de los Beltrn, pues mostr ca-
pacidad para orquestar las ejecuciones de
sus rivales. Pero, de acuerdo con el infor-
me de la UEDO, tambin se distingue por
su destreza para corromper a funcionarios
pblicos.
Uno de los casos ms sonados de
coop tacin fue el de Domingo Gonzlez
Daz, quien en 2003 se desempeaba co-
mo jefe de la Agencia Federal de Investi-
gacin (AFI) y era cercano a Genaro Gar-
ca Luna. En la averiguacin previa PGR/
SIEDO/UEIDCS/013/2003 se asienta que
La Barbie le pag 1 milln de dlares a
Gonzlez Daz para que brindara protec-
cin a los hermanos Beltrn Leyva.
Redes familiares y policiacas
La clula del narcotrfco integrada por los
hermanos Marcos Arturo, Hctor, Mario,
Carlos y Alfredo Beltrn Leyva es una de
las ms viejas en el negocio de las drogas:
emergi a la luz pblica entre mediados de
los ochenta y comienzos de los noventa,
cuando Amado Carrillo Fuentes se con-
virti en el jefe del crtel de Jurez tras el
asesinato de Rafael Aguilar Guajardo, cri-
men que se le atribuy a Carrillo Fuentes,
llamado El Seor de los Cielos.
Los Beltrn Leyva desplegaron todo
su poder econmico y armado en el pas.
Disponan desde entonces de un respal-
do policiaco tan fuerte que, en 2007, Jos
Luis Santiago Vasconcelos, quien funga
como subprocurador de Asuntos Jurdi-
uniformados estaban adentro del inmueble
revisando un lujoso automvil plateado,
que fue recogido por sus dueos. A su lado,
militares vestidos de seguridad privada
sostenan que no estaban autorizados para
dar informacin alguna.
Bajas civiles
Patricia Pintado viva con su familia en el
fraccionamiento Los Limoneros, de Tepoz-
tln, donde se realiz la famosa preposada
de narcos del viernes 11, en la que un ope-
rativo federal estuvo a punto de atrapar a
Arturo Beltrn Leyva y a su lugarteniente
dgar Valdez, La Barbie.
Al siguiente da se cas el vocero del
presidente, Maximiliano Cortzar, en el
Hotel Sumiya de Cuernavaca y bajo la cus-
todia del Estado Mayor Presidencial. Ese
da tambin se inaugur el Centro de Inte-
ligencia de la Polica Federal en la avenida
Constituyentes del Distrito Federal.
En la accin del viernes Patricia muri
acribillada por los marinos, dicen amigos
suyos que piden no publicar sus nombres.
Relatan que ella haba llegado a su casa
cuando su hermana la llam por telfono
para decirle que su mam estaba vomitan-
do sangre en el hospital, donde permane-
ca internada por una enfermedad grave.
Cuando sali corriendo para abordar su
camioneta, los marinos dispararon.
Su marido escuch las detonaciones y
le grit. Como no recibi respuesta, sali a
ver qu pasaba. Los marinos lo detuvieron,
lo golpearon y lo encerraron en su casa,
junto a su hija de 17 aos. Antes, el seor
alcanz a ver el cuerpo de Patricia recarga-
do en un rbol.
Los amigos dicen que probablemente
presenten una queja ante la Comisin Na-
cional de los Derechos Humanos.
Otra persona muri el mircoles 16, en
el fraccionamiento Punta Vista Hermosa de
Cuernavaca. Vecinos cuentan que ese da
un hombre, al que slo identicaban como
don Nacho o por su apodo El guila, ca-
minaba borracho por las calles cuando los
marinos le ordenaron que se alejara. Deso-
bedeci y los encar preguntndoles si no
saban quin era l. Unos dicen que ense
una pistola, otros arman que sin pretexto
lo rafaguearon. El viernes 18 su familia
recogi el cuerpo en las instalaciones del
Servicio Mdico Forense.
En entrevista, el secretario de Go-
bierno morelense, Jorge Gonzlez Barud,
dice que la Procuradura General de
Justicia del Estado est llevando a cabo las
investigaciones sobre el resultado de la
necroscopia aplicada al ciudadano more-
lense. Tenemos que lamentar las prdidas
humanas, todas. Con independencia de
las actividades a que se dediquen, son
compatriotas nuestros.
Tiene informes sobre ms vctimas?
Se reporta una persona del sexo fe-
menino que result herida, pero que ya fue
dada de alta del hospital, as como tambin
heridos de las Fuerzas Armadas.
Corrobora esta versin el subdirector
del Hospital General, Juan Pablo Alonso,
quien durante la noche del asalto al Elbus
recibi a dos marinos heridos por la explo-
sin de una granada. Uno estaba grave.
Gonzlez Barud seala que el operativo
fue exitoso porque la Marina realiz una
investigacin de varios meses. No fue
casualidad ni se lo toparon en la calle, sino
que (la Marina) supo con exactitud el de-
partamento, el edicio y precisamente que
se encontraba en el lugar la persona que
nalmente muri acribillada, arma, sin
nombrar a Arturo Beltrn.
El funcionario, quien la noche del jue-
ves se reuni con el Grupo de Operacin
Morelos, interpret la presencia de Beltrn
Leyva en el lujoso complejo residencial
como una forma de mezclarse con la clase
alta de Cuernavaca.
De verdad no estaban enterados de
la presencia de Arturo Beltrn en la ciudad?
se le pregunta.
No tenamos conocimiento de que en
ese lugar operara. Tampoco recibimos nin-
guna mencin de los ciudadanos, que nos
dijeran si ah viva esta persona. S sabamos
que los Beltrn Leyva controlaban la plaza,
pero ignorbamos el paradero exacto.
El fraccionamiento Punta Vista Hermo-
sa fue construido en los albores del foxismo
por la empresa SARE. Las torres Altitude
son cinco y tienen 13 pisos, el ltimo de los
cuales es un penthouse. Cada piso tiene
dos departamentos de 135 metros cuadra-
dos que cuestan como mnimo 3 millones
de pesos.
Estos lujosos inmuebles estn en la calle
Poder Legislativo 215 y Domingo Diez 200,
a cinco cuadras de la Plaza Cuernavaca, es
decir, cerca de la Zona Militar 24 y a unos
metros de la casa del gobernador, el panis-
ta Marco Antonio Adame.
Yo lo que s es que ese desarrollo inmo-
biliario cont con los permisos del ayunta-
miento de Cuernavaca, que estaba vigente
en su oportunidad y que se hizo dentro de
las condiciones de autorizacin del munici-
pio, informa Gonzlez Barud.
NARCOTRFI CO

1729 / 20 de diciembre de 2009 15
NARCO.indd 15 12/19/09 8:10 AM
cos e Internacionales de la PGR, recono-
ci pblicamente que un grupo de sicarios
bajo el mando de los Beltrn plane eje-
cutarlo.
Originarios de Sinaloa donde se form
la mayor escuela del narco en toda la histo-
ria del crimen organizado de Mxico, los
Beltrn Leyva se mantuvieron durante va-
rios aos como un ala importante del crtel
de Jurez, pero tras la muerte de Amado Ca-
rrillo decidieron operar por su cuenta, aun-
que por aquellos aos ya mantenan nexos
con Joaqun El Chapo Guzmn, quien a la
postre se convirti en su jefe.
Tras la fuga de El Chapo del penal de
Puente Grande, el 19 de enero de 2001, los
Beltrn Leyva se asociaron con l. Haba
ms de una razn para que el jefe del crtel
de Sinaloa los acogiera: fueron ellos quie-
nes lo arroparon despus de que se pele
con Miguel ngel Flix Gallardo, el capo
ms audaz de la historia reciente de Mxi-
co y de quien Guzmn fue lugarteniente.
Este dato sali a flote luego de que la
PGR detuvo e introdujo en su programa de
testigos protegidos a Marcelo Pea, cuado
de Guzmn Loera y cuya clave como testi-
go es Julio. Este personaje relat, entre
otras historias, que los Beltrn iniciaron al
Chapo en el negocio de las drogas.
Adems, durante la reclusin de Joa-
qun Guzmn, tanto en el penal de Al-
moloya de Jurez (hoy Altiplano) como
en Puente Grande, los Beltrn se hicie-
ron cargo de suministrarle dinero y todo
lo que necesitaba el capo sinaloense para
vivir cmodamente en aquella prisin de
mxima seguridad, irnicamente conoci-
da como puerta grande.
Tras la fuga de El Chapo, los herma-
nos Beltrn se reposicionaron en el nego-
cio del trfico de drogas: durante el sexe-
nio de Vicente Fox alcanzaron tanto poder
que lograron dominar 11 estados de la Re-
pblica, aunque sus principales feudos
fueron Sinaloa y Guerrero. Posteriormen-
te se afincaron en Morelos.
Segn documentos de la PGR, los Bel-
trn dirigen operaciones de transporte de
droga, lavado de dinero, compra de pro-
teccin y reclutamiento de sicarios.
De lo anterior da cuenta la averiguacin
PGR/UEIDCS/021/2005, as como las cau-
sas penales 82/2001 y 125/2001, las cua-
les establecen que Marcos Arturo Beltrn
Leyva, El Barbas; Hctor, El H; Alfredo,
El Mochomo; Mario Alberto, El General;
y Carlos, consiguieron quedar impunes du-
rante largos periodos gracias a la protec-
cin de policas, militares y funcionarios de
primer nivel del gobierno de Vicente Fox.
Con base en esos acuerdos crecieron
en forma fulgurante como empresarios
del narco, lo que le permiti a su socio, El
Chapo, convertirse en el capo ms podero-
so de los ltimos nueve aos.
Tanto los informes de la Secretara de
Seguridad Pblica como los expedientes
citados indican que el radio de accin de
este clan abarca al Distrito Federal desde
hace una dcada por lo menos. Otros te-
rritorios bajo su dominio son el Estado de
Mxico, Sonora, Guerrero, Chiapas, Que-
rtaro, Sinaloa, Jalisco, Quintana Roo, Ta-
maulipas y Nuevo Len.
Los mismos informes sealan que, ade-
ms de sus actividades de narcotrfico, los
Beltrn son dueos de un equipo de futbol
de saln en Culiacn, Sinaloa; tienen resi-
dencias de lujo en Acapulco, as como ca-
sas de descanso y de seguridad para sus
negociaciones y acuerdos con polticos en
Valle de Bravo, Estado de Mxico.
De acuerdo con un organigrama de
grupos criminales elaborado por la PGR,
el lder de la banda era El Barbas, Marcos
Arturo Beltrn Leyva. Ninguno de los cin-
co hermanos haba estado en prisin. Se
haban mantenido impunes hasta que un
grupo especial del Ejrcito detuvo, el 21
de enero de 2008, a Alfredo Beltrn en una
zona residencial de la capital sinaloense.
Sobre la captura de Alfredo Beltrn,
que se consider un golpe inusual contra el
crtel de Sinaloa, surgieron al menos dos
versiones: que los Beltrn habran roto con
El Chapo por diferencias en los negocios y
que los efectos de esa ruptura alcanzaron a
la SSP, encabezada por Genaro Garca Lu-
na, quien ha sido sealado pblicamente y
en la indagatoria arriba citada como pre-
sunto protector de los hermanos Beltrn.
Los miembros del crtel de Sinaloa el
ms slido, por lo menos antes de la captura
de Alfredo Beltrn no slo estn asociados
en el negocio del narcotrfico: tambin exis-
ten lneas de parentesco. El 27 de junio de
2001 el testigo Julio declar ante la PGR:
Arturo Beltrn Leyva es primo lejano
de El Chapo, a quien inici en el negocio de
la cocana, ya que me lo dijo Beltrn una vez
que fui a pedir dinero por parte de El Chapo
a la ciudad de Quertaro (otro de los refugios
de los Beltrn); esto fue por 1995 o 1996.
Agreg en su testimonio: S que esta
persona (Arturo Beltrn) es muy ostento-
sa y que tiene una casa en Acapulco, por-
que El Chapo me mand una vez a visitar-
lo, citndome en una casa que tiene en el
fraccionamiento Las Brisas.
Y de acuerdo con el testimonio de Al-
bino Quintero ante la PGR, otro socio de
los Beltrn, Juan Jos Esparragoza More-
no, El Azul, tambin est ligado familiar-
mente con ellos: en la causa penal 26/2006,
pgina 62, Quintero cuenta: Respecto a
Juan Jos Esparragoza Moreno, lo conoc
en Quertaro en una casa propiedad de mi
compadre Arturo Beltrn Leyva.
Ms adelante dice que un familiar de
Esparragoza est casado con una sobrina
de Arturo Beltrn.
El poder que alcanz Arturo Beltrn en
el narcotrfico le permiti asesinar, corrom-
per y hasta someter a altos miembros del ga-
Eduardo Miranda
16 1729 / 20 de diciembre de 2009
NARCO.indd 16 12/19/09 8:10 AM
binete federal. Se le atribuye, por ejemplo,
el asesinato de dgar Milln, jefe de la Po-
lica Federal asesinado en 2008; tambin el
de Igor Labastida, otro polica relacionado
con el titular de la SSP, Genaro Garca Luna.
De acuerdo con una carta firmada
por policas federales inconformes por la
desa paricin de la AFI, enviada el 19 de
octubre de 2008 a la Comisin de Segu-
ridad Pblica de la Cmara de Diputados,
el secretario Genaro Garca Luna y su es-
colta fueron interceptados en la carretera
Cuernavaca-Tepoztln por un alto capo de
las drogas que se acompaaba de un inde-
terminado nmero de pistoleros o sicarios
en 10 vehculos Suburban blindados.
Segn la misiva, los escoltas de Gar-
ca Luna fueron despojados de sus armas y
permanecieron con los ojos vendados du-
rante alrededor de cuatro horas. La car-
ta seala, adems, que una voz, presun-
tamente del capo, le dijo a Garca Luna:
Este es el primero y ltimo aviso para que
sepas que s podemos llegar a ti si no cum-
ples con lo pactado (Proceso 1672).
Ese capo era, presuntamente, el hoy
extinto Arturo Beltrn Leyva.
Cerco blindado
NARCOTRFI CO

1729 / 20 de diciembre de 2009 17
NARCO.indd 17 12/19/09 8:10 AM
Jorge Carrasco Araizaga
E
n lo que ha sido la accin ms
espectacular de la guerra del
gobierno federal contra el nar-
cotrfico, el Ejrcito qued re-
legado. A pesar de que durante
tres aos el presidente Felipe
Caldern lo ha utilizado co-
mo su ariete en los principales
operativos, esta vez decidi darle el prota-
gonismo a la Armada.
La decisin de dejar a la Secretara de
Marina-Armada de Mxico (Semar) la ca-
cera de Arturo Beltrn Leyva, el Jefe de
Jefes, gener dudas sobre los motivos por
los que el Ejrcito qued como mero es-
pectador, no obstante que el enfrentamien-
to registrado la noche del mircoles 16 en
Cuernavaca, en el departamento donde
se refugiaba el narcotraficante, ocurri a
unas cuantas cuadras de la Zona Militar
24, que est al mando del general de bri-
gada DEM Leopoldo Daz Prez.
Pese a la cercana del Ejrcito con la
guarida de Beltrn Leyva, los efectivos de
El reciente protagonismo de la Secretara de Marina-
Armada de Mxico en el combate al narcotrfico, que
culmin con la muerte de Arturo Beltrn Leyva, pone
de relieve la creciente desconfianza de la sociedad en
el papel desempeado por la Secretara de la Defensa
Nacional. Una de las causas que explican el recelo ante
el despliegue de efectivos de la Sedena por toda la re-
pblica son sus constantes violaciones a los derechos
humanos.
El Ejrcito,
desgastado
y bajo sospecha
la Marina llegaron desde el Distrito Fede-
ral para capturar al tercer hombre ms
buscado de Mxico y Estados Unidos,
que durante aos goz de proteccin insti-
tucional en la capital de Morelos.
El operativo que se prolong hasta la
madrugada del jueves 17 y cost la vida a
seis sicarios y a un efectivo de la Marina
consolid la intervencin de la Armada en
operaciones en zonas de tierra que hace
poco eran de control exclusivo del Ejrcito.
Para el prximo ao se esperan ms ope-
raciones de la Semar en la lnea del frente
contra el narcotrfico. De acuerdo con el pre-
supuesto 2010, la Armada tendr cerca de mil
500 plazas ms para personal operativo.
El golpe del gobierno de Caldern a
los Beltrn Leyva lleg en mal momen-
to para la Secretara de la Defensa Nacio-
nal (Sedena), con el Ejrcito cuestionado
nacional e internacionalmente por las cre-
cientes quejas de violacin a los derechos
humanos, pero tambin por las dudas ex-
presadas por la Iglesia catlica y el gobier-
no estadunidense sobre la conveniencia de
que siga teniendo un papel preponderante
en el combate al narcotrfico.
Ms delicado es el cuestionamiento
de especialistas sobre la proteccin ofi-
cial que tuvo quien fue la cabeza del crtel
de los hermanos Beltrn Leyva y que hi-
zo de Cuernavaca su centro operativo, tal
y como lo han hecho otros narcotrafican-
tes desde los aos ochenta, tanto en los go-
biernos del PRI como en los del PAN.
Un exjefe de inteligencia militar dice a
Proceso: Beltrn Leyva se pudo asentar
en Cuernavaca porque goz de una bien
aceitada proteccin. Del nivel de impuni-
dad con el que se mova habla la gran fies-
ta en la que irrumpi la Marina el pasado
viernes 11 de diciembre, en su primer in-
tento de capturar al narcotraficante.
La narcofiesta, una preposada, era ameni-
zada por tres bandas musicales Los Cadetes
de Linares, Torrente Musical y Ramn Aya-
la y Los Bravos del Norte y mujeres contra-
tadas. Qu nivel de proteccin debi tener
Los marinos, a cargo
18 1729 / 20 de diciembre de 2009
NARCOTRFI CO
NARCO.indd 18 12/19/09 8:10 AM
Beltrn Leyva para hacer un desplante como
ese, moviendo a ms de 50 personas para su
diversin?, se pregunta el militar en retiro.
El capo se senta tan seguro que deci-
di acudir a la fiesta a pesar de que la ha-
cienda donde se realizaba es una ratonera,
pues est cerrada por todas partes. Incluso
el departamento donde se esconda, en el
complejo Altitude, estaba muy cercano a
la zona militar, seala.
Despus del operativo en la hacienda,
el Ejrcito no realiz ninguna accin; fue
la Armada la que sigui el rastro del Jefe
de Jefes hasta dar con l en un condominio
de lujo en la colonia Lomas de la Selva, en
el centro de Cuernavaca.
Fueron los marinos los que se movi-
lizaron desde Mxico, a pesar de que en
Morelos hay un fuerte contingente de mi-
litares: dos batallones de infantera, un ba-
talln de artillera autopropulsado y un ba-
talln de infantera motorizado, repartidos
en Cuernavaca y Cuautla.
Precisa que, en promedio, cada bata-
lln cuenta con 600 hombres, lo que signi-
fica que el Ejrcito tena aproximadamen-
te 2 mil 400 elementos para actuar.
Pese a ello, el operativo se realiz con
marinos que se desplazaron desde Cueman-
co, donde est el cuartel general del Alto
Mando de la Armada, en el Distrito Fede-
ral. El da del enfrentamiento con el capo, el
Ejrcito se limit a la seguridad perimetral.
Adems del Alto Mando, en el Distrito
Federal opera tambin la Unidad de Inteli-
gencia Naval, que intercambi informacin
con la Agencia Antidrogas de Estados Uni-
dos (DEA, por sus siglas en ingls) para el
operativo contra Beltrn Leyva, en el que
fueron detenidas por lo menos cinco perso-
nas, aunque la Semar slo informa de tres.
Desconanza
Erubiel Tirado, maestro en gobierno com-
parado por la London School of Economics
y coordinador del Diplomado de Seguridad
Nacional de la Universidad Iberoamericana,
considera que el Ejrcito fue relegado por
desconfanza.
Explica: Para cualquier lector atento de
peridicos era claro que Morelos era refugio
de Arturo Beltrn Leyva. El ms reciente fue
el incidente de la fiesta, pero destaca el he-
cho de que se haya establecido cerca de la
Zona Militar y nunca hayan dado con l.
Haba un esquema de proteccin insti-
tucional. Su vida acab en su casa. Tal vez
pens que no iba a pasar nada, teniendo el
control de las autoridades. El sistema de
proteccin le fall al final, al participar en su
persecucin una institucin que no estaba in-
volucrada en esa cadena de corrupcin.
La exclusin del Ejrcito indica en lo
inmediato que no hubo confianza para
compartir informacin, por lo que esta ac-
cin estuvo a cargo de un sector de las Fuer-
zas Armadas que no est tan sealado, dice
el especialista, cuyo ms reciente libro en
coautora es La Iniciativa Mrida: Nuevo
paradigma de cooperacin entre Mxico y
Estados Unidos en seguridad?
Miguel Dimayuga

1729 / 20 de diciembre de 2009 19
NARCO.indd 19 12/19/09 8:10 AM
Otra explicacin de la marginacin de
la Sedena es que haya un cambio tctico en
la estrategia de seguridad en la que el Ejr-
cito, la Polica Federal y la Marina se repar-
ten objetivos por crteles o por zonas. Pero
es muy raro que la Armada acte en lugares
donde no hay actividad naval, aade.
Los efectivos de la Semar, en efecto,
han tenido una destacada actuacin en tie-
rra en meses recientes, sobre todo en la
Ciudad de Mxico, sede de la I Regin
Militar del Ejrcito, que comprende al DF,
Estado de Mxico, Hidalgo y Morelos.
Apenas el 19 de septiembre pasado,
una unidad de lite de la Armada, con pe-
rros adiestrados para localizar explosivos,
armas, droga y dinero, se apostaron afuera
de las oficinas del Corporativo BAL, cer-
ca de las oficinas centrales de la Sedena.
Por varias horas, los marinos estuvieron
afuera de esas instalaciones luego de que das
antes fueron incautados 2 millones 150 mil
dlares en Manzanillo, Colima, ocultos en 20
sacos de sulfato de sodio con la leyenda Qu-
mica del Rey, subsidiaria del Grupo Peoles,
una de las empresas del Corporativo BAL.
Otra accin significativa de la Armada,
al margen del Ejrcito y en una zona aje-
na a operaciones navales ocurri apenas el
pasado viernes 4: un comando de infante-
ra tom por asalto la finca La Concordia,
en la zona conocida como Bosques de la
Silla, en el municipio de Jurez, en Nue-
vo Len, en busca de mandos de Los Ze-
tas que aparentemente tenan una reunin
en el lugar.
La accin deriv en un enfrentamien-
to con sicarios en ese municipio ubicado a
media hora de Monterrey, pero que prcti-
camente est integrado a la zona metropo-
litana de la capital nuevoleonesa.
En la refriega falleci Ricardo Alman-
za Morales, El Gori 1, lugarteniente de
Los Zetas, el grupo que era el brazo ar-
mado del crtel del Golfo pero que ahora
opera por separado. Los marinos, sin em-
bargo, no pudieron evitar que un grupo de
delincuentes se escapara a bordo de unas
15 camionetas (Proceso 1728).
Tras la accin, el Ejrcito inform que se
enter del enfrentamiento por una denuncia
ciudadana, y que en sus instalaciones hospi-
talarias atendi a tres marinos heridos; aun-
que la Armada slo dio cuenta de uno.
La creciente participacin de la Ma-
rina al margen del Ejrcito en operativos
en tierra contra el narcotrfico ocurre ca-
si dos aos despus de que la Armada cre
su Unidad de Inteligencia Naval (UIN), una
entidad autnoma de la Seccin Segunda
del Estado Mayor General, que de acuerdo
con la Ley Orgnica de la Marina es la en-
cargada de las labores de inteligencia.
Segn inform el viernes 18 el peri-
dico Reforma, la UIN opera con un gru-
po de lite de 92 marinos autorizados por
el secretario de Marina, Mariano Francis-
co Saynez Mendoza, para usar cualquier
mtodo de recoleccin de informacin.
La UIN, indica el diario, pretende incor-
porar el prximo ao a cerca de 300 efecti-
vos, para lo que prev la construccin de un
edificio de ms de 6 mil metros cuadrados,
con un costo de 146 millones 600 mil pesos
notificados ya a la Secretara de Hacienda.
Precis que el responsable de la UIN tie-
ne rango de subsecretario, apoyado en seis
directores de rea, 19 subdirectores y 51
oficiales dedicados a tareas de contrainteli-
gencia, informacin y operaciones de inte-
ligencia, as como de anlisis, informacin
satelital, enlace y coordinacin y formacin.
Sin embargo, el incremento en las la-
bores de inteligencia de la Marina no es-
t especificado en el presupuesto para el
prximo ao aprobado por la Cmara de
Diputados. Para 2010, la Semar tendr
prcticamente el mismo presupuesto de
2009, pues pasar de 15 mil 846 millones
de pesos a 15 mil 991 millones; es decir,
tan slo 145 millones de pesos ms.
En un anlisis de las unidades respon-
sables del gasto queda claro que los recur-
sos de la Marina se reorientarn a los ope-
rativos. De acuerdo con lo aprobado, la
Semar contar con mil 415 plazas nuevas
destinadas a Fuerzas, Regiones, Zonas y
Sectores Navales.
Debido a que el presupuesto ser prc-
ticamente el mismo, los recursos para in-
teligencia saldrn de otras reas de la Ma-
rina; entre ellas, la Direccin General de
Construcciones Navales, la Direccin Ge-
neral de Investigacin y Desarrollo, la Di-
reccin General de Recursos Humanos y
la Direccin General de Administracin y
Finanzas, que vern reducido su personal.
La estructura de la UIN indica que de-
pende directamente del secretario de Ma-
rina, aunque no aparece en el organigrama
que la Semar tiene en su sitio en internet.
El almirante Saynez Mendoza, adems,
ha sido un activo promotor de la coopera-
cin de la Armada de Mxico con la Marina
de Estados Unidos. Este ao, incluso, logr
la aprobacin del Congreso para que la Ar-
mada participara en los ejercicios militares
Unitas 2009, que se realizaron entre abril y
mayo en Mayport, Florida.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
20 1729 / 20 de diciembre de 2009
NARCO.indd 20 12/19/09 8:10 AM
El desgaste
El gobierno de Estados Unidos ha dejado
en claro su inters en replantear el papel
del Ejrcito Mexicano en el combate al
narcotrfco. El 10 de noviembre pasado,
en Veracruz, el embajador de ese pas en
Mxico, Carlos Enrique Pascual, expres:
No podemos aislar al Ejrcito y dejar-
los solos. Ellos no estn preparados para
tomar el papel que tienen que tomar ahora.
No quisieron tomar ese papel; lo estn ha-
ciendo por necesidad. Y apenas el jueves
17 dijo que la presencia del Ejrcito en las
calles no es la solucin final a los pro-
blemas de inseguridad.
Para el operativo contra el Jefe de Je-
fes, el gobierno estadunidense se apoy en
la Marina y no en el Ejrcito. En un comu-
nicado difundido el mismo jueves, horas
despus de la eliminacin del capo, la DEA
asegur que la accin fue resultado del in-
tercambio de informacin con la Armada:
De manera consistente, la DEA ha
compartido informacin con nuestras con-
trapartes mexicanas, enfocada a los cr-
teles mexicanos que amenazan a los dos
pases. Este modelo de cooperacin fue la
base para la operacin del arresto.
Y en seguida reivindic a la Arma-
da. Anoche, la Marina mexicana se ba-
ti en el departamento de Beltrn Leyva
y lo aniquil junto con varios de sus guar-
daespaldas El reinado de Beltrn Leyva
ha terminado. Como smbolo de esa de-
claracin, el gobierno mexicano present
el cadver del capo baado en sangre, cu-
bierto de billetes y amuletos.
Al tiempo que los elogios de Washington
iban para la Marina, congresistas y senadores
estadunidenses le escribieron a la secretaria
de Estado, Hillary Clinton, para que le pida a
Mxico cumplir con el requisito de proteccin
a los derechos humanos, establecido como
condicin de la ayuda de la Iniciativa Mrida.
El planteamiento de los integrantes del
Comit de Conferencia que redact el pre-
supuesto de Estados Unidos para el prximo
ao que incluye una partida de 231 millones
de dlares para el combate al narcotrfico en
Mxico obedece a las crecientes denuncias
nacionales e internacionales de violaciones a
los derechos humanos por parte del Ejrcito.
El pasado da martes 8, Amnista Inter-
nacional emiti un informe en el que dio a
conocer varios casos de graves violaciones
a los derechos humanos tortura, desapari-
cin forzada y ejecuciones extrajudiciales
cometidas por militares como parte de los
operativos contra el narcotrfico.
Las malas noticias para el Ejrcito
tambin siguieron la semana pasada: des-
de San Jos de Costa Rica, la Corte Inte-
ramericana de Derechos Humanos emiti
el martes 15 un fallo en contra del Esta-
do mexicano por su negativa a investigar
la desaparicin forzada en Guerrero del
campesino Rosendo Radilla, ocurrida du-
rante la guerra sucia de los aos setenta.
Erubiel Tirado dice que las acusaciones
contra el Ejrcito, tanto por violaciones a
los derechos humanos como por presuntos
vncu los con el narcotrfico, no se le acha-
can al presidente, sino que slo las resiente
la institucin armada. Es un desgaste al que
lo someti Caldern, considera.
Javier Oliva Posada, quien hizo una re-
sidencia de investigacin posdoctoral en de-
fensa nacional en el Colegio Universitario
de Ciencias Polticas de Pars, sostiene que
las declaraciones de Pascual han sido muy
desfavorables para el Ejrcito. Pero ms gra-
ves, precisa, fueron las del propio Caldern,
cuando recientemente dijo que su pap fue
cristero en la guerra contra el Ejrcito.
Se trat de una declaracin de desni-
mo en contra de la institucin que ha sido su
gran aliada, dice Oliva, quien tambin re-
cuerda la reciente peticin de la Arquidice-
sis de Mxico para que Caldern considere
regresar a los militares a sus cuarteles.
Asegura; Hay un ambiente contrario al
Ejrcito, y el operativo de la Marina lo pue-
de desgastar an ms, cuando lo que se re-
quiere es una mayor coordinacin entre las
Fuerzas Armadas.

1729 / 20 de diciembre de 2009 21
NARCOTRFI CO
NARCO.indd 21 12/19/09 8:10 AM
L
a Corte Interamericana de De-
rechos Humanos (Coidh) puso
un alto a la defensa irrestricta
de la administracin de Felipe
Caldern al fuero militar para
investigar y juzgar abusos gra-
ves cometidos por el Ejrcito
Mexicano desde la guerra sucia y hasta
la actualidad.
Como parte de la sentencia del 15 de di-
ciembre por la detencin ilegal y posterior
desaparicin forzada de Rosendo Radilla
Pacheco en 1974, mientras estaba en ma-
nos de militares, el tribunal interamericano
orden reformas legislativas que restringen
el fuero militar a delitos relacionados con la
disciplina castrense, y al Cdigo Penal Fe-
deral en casos de desaparicin forzada, as
como retirar la reserva que mantena el Es-
tado mexicano al artculo IX de la Conven-
cin Interamericana sobre la Desaparicin
El otro
El caso Radilla, sancionado por la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, pone coto a los abusos come-
tidos por el Ejrcito en la guerra de Felipe Caldern.
Ahora, el Estado mexicano est obligado a remitir a
jueces civiles los casos de desapariciones forzadas y
las denuncias por violacin de los derechos humanos
que se encuentran en la jurisdiccin militar.
Gloria Leticia Daz
revs...
Forzada de Personas, con la que se pre-
tenda eludir la responsabilidad de mili-
tares acusados en esos casos.
La resolucin de la Corte Interame-
ricana coincide con mltiples denuncias
de organismos de derechos humanos na-
cionales e internacionales por los abu-
sos cometidos por miembros del Ejrci-
to Mexicano a partir de que Caldern les
orden hacerse cargo de la lucha contra
el narcotrfico.
Si Felipe Caldern tiene voluntad pa-
ra acatar la sentencia, como jefe supremo
de las Fuerzas Armadas tendra que orde-
nar a los jueces militares que en este mo-
mento llevan casos por violaciones a los
derechos humanos que declinen su com-
petencia y los remitan a los jueces civiles,
emplaza Juan Carlos Gutirrez, direc-
tor de la Comisin Mexicana de Defen-
sa y Promocin de Derechos Humanos
(CMDPDH), que junto con la Asociacin
de Familiares de Detenidos-Desapareci-
dos de Mxico (Afadem) litigaron el caso
Radilla en el sistema interamericano.
En este ao, como producto de la lu-
cha contra el narcotrfico, por lo menos
siete casos de abusos militares contra 36
personas y tres comunidades de la sierra
de Guerrero fueron remitidos a la juris-
diccin militar.
Radilla Pacheco. Precedente
22 1729 / 20 de diciembre de 2009
Guerra.indd 22 12/19/09 7:12 AM
En relacin con los delitos del pasa-
do, Humberto Guerrero, abogado de la
CMDPDH, revela que la Procuradura
General de la Repblica (PGR) tiene archi-
vadas 90 consignaciones por desaparicin
forzada que dej listas el exfiscal Ignacio
Carrillo Prieto, quien nos confes que nun-
ca las present ante los jueces por rdenes
superiores. Ahora tendran que remitirse de
inmediato a los jueces civiles.
Alto a la impunidad
La sentencia de la Coidh cierra un captu-
lo para la familia de Rosendo Radilla en la
bsqueda de justicia durante 35 aos. Vie-
ne una nueva lucha, que es encontrar los
restos de mi padre, as como la de cientos
de personas que como l fueron desapare-
cidos por el Ejrcito Mexicano, seala Ti-
ta Radilla Martnez, hija del lder comuni-
tario y vicepresidenta de la Afadem.
Rosendo Radilla fue detenido el 25 de
agosto de 1974 en un retn militar instala-
do en Atoyac de lvarez, Guerrero, y de
ah fue conducido al cuartel militar. Nun-
ca se volvi a saber de l.
Despus de innumerables gestiones por
localizarlo y de interponer dos denuncias
por la desaparicin de su padre, en 1992 y
1999, la Fiscala Especial para Movimien-
tos Sociales y Polticos del Pasado (Femos-
pp) empez a indagar el caso en 2002. Sin
embargo, en 2005 fue remitido al fuero mi-
litar, consignndose como responsable al
general Francisco Quirs Hermosillo. El
expediente fue cerrado por la muerte del
militar en 2006.
En 2002, la CMDPDH y la Afadem soli-
citaron la intervencin de la Comisin Inte-
ramericana de Derechos Humanos (CIDH),
organismo que admiti el caso tres aos des-
pus. En 2008, la CIDH demand al Estado
mexicano ante la Corte Interamericana por
el incumplimiento de recomendaciones para
investigar y sancionar a los responsables de
la desaparicin forzada de Radilla Pacheco,
as como para localizarlo.
El pasado 7 de julio se llev a cabo la
audiencia pblica en la sede de la Coidh
en San Jos, Costa Rica, a la que asisti
como representante del Estado mexicano
el secretario de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, quien defendi el fuero mi-
litar y reconoci parcialmente la responsa-
bilidad internacional de Mxico en el caso
Radilla, al que consider como un hecho
aislado (Proceso 1706).
De nada valieron los alegatos de G-
mez Mont en la audiencia ni los recursos
enviados a la Coidh por la administracin
de Caldern Hinojosa para excluir la re-
comendacin 26/2001 de la Comisin Na-
cional de los Derechos Humanos (CNDH),
dedicada a los crmenes de la guerra su-
cia, o el Informe Histrico a la Sociedad
Mexicana elaborado por la Femospp, pe-
ro sobre todo el informe de seguimiento
a la recomendacin de la CNDH presen-
tado en 2009.
En su sentencia, el tribunal internacio-
nal da por sentado la existencia de la gue-
rra sucia, como una poca en la que en
diversas partes del territorio mexicano tu-
vieron lugar numerosas desapariciones
forzadas de personas; que el caso de Ro-
sendo Radilla form parte de un patrn de
detenciones, tortura y desapariciones for-
zadas de personas militantes de la guerrilla
o identificados como simpatizantes, y que
las instancias de gobierno que constitu-
cionalmente tenan la encomienda de pro-
curar justicia y resguardar los derechos de
los ciudadanos mostraron su incapacidad y
negativa para prevenir y sancionar los he-
chos, as como brindar el auxilio necesario
a las personas que se interesaban en inda-
gar el paradero de las vctimas de detencio-
nes arbitrarias y desapariciones.
Entre las fallas de Carrillo Prieto, y
que despus no corrigi la Coordinacin
General de Investigacin de la PGR (ins-
tancia a la que se enviaron los casos de
delitos del pasado cuando se cerr la Fe-
mospp en 2007), la Corte destaca la con-
signacin de una sola persona, el general
Francisco Quirs Hermosillo, por el deli-
to de privacin ilegal de la libertad, en la
modalidad de plagio o secuestro, cuando
debi hacerlo por desaparicin forzada.
Tambin invalida el argumento de que la
tipificacin de desaparicin forzada atri-
A
P
Magistrados de la Corte Interamericana. Fallo correctivo

1729 / 20 de diciembre de 2009

23
GUERRA SUCI A
Guerra.indd 23 12/19/09 7:12 AM
M
antener viva la memoria y difundir
a las nuevas generaciones la par-
te dolorosa de la historia reciente
de Mxico, en la cual cientos de
personas han sido vctimas de desaparicio-
nes forzadas, es el propsito del Museo de
los Desaparecidos Polticos, cuya creacin
impulsa la fundadora del Comit Eureka, Ro-
sario Ibarra.
Ubicada en Regina 66, en el Centro His-
trico de la Ciudad de Mxico, una vieja ca-
sona construida en 1923 y que en sus inicios
fue estacin de bomberos, ser remodela-
da para instalar ah el museo, que abrir sus
puertas en el primer trimestre de 2010.
El inmueble, propiedad del Gobierno del
Distrito Federal, fue cedido en comodato por
Andrs Manuel Lpez Obrador el ltimo ao
de su gestin como jefe de Gobierno, dice la
activista social, y aclara que el periodo inicial
de cesin ser por 10 aos, con posibilidad
de refrendarlo.
Yo voy a pugnar porque as sea, no tan-
to por m sino por las generaciones venide-
ras, para que sepan lo que pasa en este pas,
sostiene la tambin senadora petista. Y reite-
ra: el objetivo es impugnar al gobierno, cual-
quiera que sea, que desaparece gente y que
viola (con ello) la ley cometiendo un crimen
de lesa humanidad.
Tras la colocacin, el martes 15, de la pri-
mera piedra de la obra, que cuenta con un
financiamiento de 1 milln y medio de pesos
del Fideicomiso del Centro Histrico, Rosa-
rio Ibarra se muestra satisfecha. Y relata que
fue en una charla informal con Lpez Obra-
Apuesta por la memoria
Gloria Leticia Daz
dor cuando le coment su idea de buscar un
espacio para dejar constancia de los 35 aos
de lucha, de bsqueda de su hijo, Jess Pie-
dra Ibarra, desaparecido en 1974, as como
de otros cientos de personas.
Lpez Obrador me lo ofreci (el inmue-
ble). Dijo: Por ah hay una casa. Te la doy en
permiso temporal revocable. Vamos arregln-
dola poco a poco. (Marcelo) Ebrard continu
con la ayuda. Tengo ya tres aos con la caso-
na. Es un proyecto de mi fundacin Por la Vi-
da y la Libertad de los Desaparecidos, creada
por m, mis hijos y por gente muy cercana,
explica en entrevista con Proceso.
De acuerdo con Rosario Ibarra, presiden-
ta de la Comisin de Derechos Humanos en
el Senado, el museo no ser un muro de las
lamentaciones ni un espacio para llorar y se-
car las lgrimas y seguir acumulando la tris-
teza. Ser algo esperanzador, servir para en-
sear al pueblo que debe luchar contra las
violaciones a la ley que han hecho los dife-
rentes gobiernos, primero los priistas y luego
los panistas.
G
o
b
i
e
r
n
o

d
e

l
a

C
i
u
d
a
d

d
e

M

x
i
c
o
G
o
b
i
e
r
n
o

d
e

l
a

C
i
u
d
a
d

d
e

M

x
i
c
o
Muoz, Ibarra y Moreno Toscano. Primera piedra
Regina 66. El museo
24 1729 / 20 de diciembre de 2009
Guerra.indd 24 12/19/09 7:12 AM
buible a un funcionario pblico de acuer-
do al artculo 215-A del Cdigo Penal Fe-
deral ocurri cuando Quirs Hermosillo
era oficial retirado.
La Corte considera que mientras no
se establezca el destino o paradero de la
vctima, la desaparicin forzada permane-
ce invariable, independientemente de los
cambios en el carcter de servidor pbli-
co del autor. En casos como el presente,
en los que la vctima lleva 35 aos despa-
recida, es razonable suponer que la cali-
dad requerida del sujeto activo puede va-
riar con el transcurso del tiempo. En tal
sentido, de aceptarse lo alegado por el Es-
tado, se propiciara la impunidad.
En ese sentido, la Coidh ordena la refor-
ma al artculo 215-A, por considerarlo un
obstculo para asegurar la sancin a todos
los autores, cmplices y encubridores pro-
veniente de cualesquiera de los poderes u
rganos del Estado, o bien para castigar a
un particular que acte con la autorizacin,
el apoyo o la aquiescencia del Estado.
Adems considera que la investiga-
cin no est siendo realizada en forma se-
ria, efectiva y exhaustiva, porque la di-
ligencia para la localizacin de los restos
de Radilla no ha contado en su totalidad
con el impulso propio del Estado, y no se
ha llamado a comparecer a mandos mili-
tares o soldados que tuvieron informacin
de los hechos.
En el cuerpo de la sentencia, la Corte
refiere en varias ocasiones la negativa gu-
bernamental a proporcionar a ese tribunal
as como a Tita Radilla y a sus abogados,
coadyuvantes en la investigacin, una co-
pia de la averiguacin previa abierta en la
PGR por el caso Radilla en la que estn
acumulados 122 casos ms, alegando la
secreca de la indagatoria.
Para la Corte, esto viola el derecho de
Radilla Martnez, ya que se viol su dere-
cho a participar plenamente en la inves-
tigacin, y establece que de acuerdo a la
Convencin Americana de Derechos Hu-
manos y la Ley Federal de Acceso a la In-
formacin Pblica mexicana, en casos de
delitos graves de violaciones a derechos
humanos, estos documentos no estn suje-
tos a reservas de confidencialidad.
En el documento cuyo contenido nte-
gro est obligado el gobierno de Caldern a
publicar en la pgina Web de la PGR y una
seleccin que impuso la Corte en el Diario
Oficial de la Federacin y en uno de circu-
lacin nacional, el tribunal interamerica-
no ratific su jurisprudencia en el sentido
de que el fuero militar slo debe juzgar a
militares activos por la comisin de delitos
o faltas que por su propia naturaleza aten-
ten contra bienes jurdicos propios del or-
den militar y puntualiza que frente a si-
tuaciones que vulneren derechos humanos
bajo ninguna circunstancia puede operar la
jurisdiccin militar, por lo que el proce-
Recuerda que fue gracias a las movili-
zaciones, marchas, huelgas de hambre y
presiones de organizaciones como Amnis-
ta Internacional que durante el sexenio de
Jos Lpez Portillo su organizacin logr la
liberacin de 148 personas que, aun cuan-
do estaban reportadas como desapareci-
das, en realidad estaban en prisin.
Tengo 557 desaparecidos, la mayora
de Guerrero. A m no me convencen ni a la
Corte Interamericana (de Derechos Huma-
nos) ni a las Naciones Unidas, dice la en-
trevistada. Y sentencia: Slo con el apoyo
del pueblo de Mxico logramos rescatar a
esas 148 personas, y en las movilizaciones
confo.
Ibarra reitera que el propsito del mu-
seo es mostrar a la gente su archivo, com-
puesto por fotografas, mantas, cartas
enviadas a funcionarios pblicos y las res-
puestas recibidas. Eso, afirma, permitir
incentivar la lucha social, hermanar nues-
tras luchas. De otra manera, enfatiza, no
vamos a acabar con los malos gobiernos.
Ms all de la historia ocial
Inti Muoz Santini, director del Fideicomi-
so del Centro Histrico, explica que la re-
modelacin del inmueble de Regina 66 fue
asignada a la empresa Construccin XXI,
en tanto que el proyecto arquitectnico
fue elaborado por rsula Romo.
Muoz seala que los recursos pro-
vienen del Ramo 23, destinados a la infra-
estructura urbana en el presupuesto de
2009. La obra pblica forma parte del res-
cate del Centro Histrico y cuenta, afirma,
con autorizacin del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH) y del Insti-
tuto Nacional de Bellas Artes (INBA).
El proyecto estaba programado para
iniciar a mediados de este ao, pero sien-
do un ao difcil por la crisis econmica,
los trabajos de remodelacin se retrasaron
un poco.
Lo que se tiene proyectado es que sea
un centro documental sobre la lucha por
los derechos humanos, que tenga un espa-
cio cultural y museogrfico, as como una
cafetera y foros para reuniones, comenta
el funcionario.
Segn Muoz Santini, el Museo de los
Desaparecidos Polticos forma parte de las
acciones del gobierno capitalino para con-
memorar el Bicentenario de la Indepen-
dencia y el Centenario de la Revolucin.
Expone: Es importante para el Gobier-
no del Distrito Federal mostrar el acervo
con el que cuenta el Comit Eureka, todo
lo que ha logrado documentar sobre la lu-
cha social y poltica, lo que ha denunciado
de los crmenes de guerra sucia durante las
administraciones del partido de Estado. Es
parte de la historia del Mxico contempo-
rneo y es tambin un tema vivo, un punto
en la agenda nacional pendiente.
samiento de los responsables corresponde
siempre a la justicia ordinaria.
Y es que hasta ahora, bajo el amparo
del artculo 57 del Cdigo Penal Militar, las
denuncias por abusos militares son remiti-
dos sin reserva a los tribunales castrenses,
de ah que la Corte exigi a Mxico compa-
tibilizar dicho ordenamiento con los estn-
dares internacionales.
Al analizar la reserva impuesta por el
Estado mexicano al artculo IX de la Con-
vencin Interamericana sobre Desapari-
cin Forzada, lo que hasta ahora ha permi-
tido que la jurisdiccin militar se aplique
en estos casos, la Coidh la consider inv-
lida por ser contraria a objeto y fin de di-
cha convencin, lo que implica la obliga-
cin de retirarla.
Adicionalmente a las reformas legisla-
tivas, el tribunal dispuso que la adminis-
tracin de Caldern aplique programas o
cursos permanentes sobre la jurispruden-
cia del Sistema Interamericano de Protec-
cin a los Derechos Humanos en relacin
con los lmites de la jurisdiccin penal mi-
litar, y otro dirigido a la formacin pa-
ra la debida investigacin y juzgamiento
del delito de desaparicin forzada de per-
sonas. Dicha capacitacin deber darse a
jueces y agentes del Ministerio Pblico
tanto del fuero Civil como del Militar.
Por supuesto, la Corte ordena a Mxico
la investigacin, sancin de los responsa-
bles en la detencin y desaparicin de Ro-
sendo Radilla, as como la localizacin de
sus restos, con la debida diligencia y en un
plazo razonable; la realizacin de un ac-
to pblico de reconocimiento de responsa-
bilidad internacional en los hechos; la ela-
boracin de una semblanza sobre la vida
del luchador social, basada en el libro de
su hija Andrea Radilla Voces acalladas, vi-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Tita Radilla. Avance

1729 / 20 de diciembre de 2009

25
GUERRA SUCI A
Guerra.indd 25 12/19/09 7:12 AM
das truncadas, as como colocar una placa
en Atoyac en memoria de Radilla Pacheco.
Antecedente jurdico
Para Humberto Guerrero, la sentencia de
la Corte Interamericana trasciende el ca-
so de Rosendo Radilla, que se eligi co-
mo una estrategia jurdica porque cumpla
con los patrones de las desapariciones for-
zadas ocurridas durante la guerra sucia y
agot todas las instancias judiciales reque-
ridas, pero en el fondo lo que se litig fue-
ron reformas legislativas que sean aplica-
bles para los dems casos.
El abogado explica que al declarar la
Corte que se debe aplicar el tipo penal de
desaparicin forzada para los casos como
el de Radilla, todos los que estn en esa cir-
cunstancia pueden ser sancionados por ese
delito.
Destaca que en la Recomendacin
26/2001 de la CNDH se consideraron cer-
ca de 420 casos plenamente identificados
como desapariciones forzadas, muchos de
los cuales quedaron en simples declara-
ciones de familiares en las averiguaciones
previas abiertas por la Femospp, por lo que
ahora se pueden continuar las investigacio-
nes con el tipo penal de desaparicin for-
zada sin que haya ningn tipo de obstculo
procedimental como la prescripcin.
Por su parte, Juan Carlos Gutirrez re-
salta: Considerando que los tratados in-
ternacionales forman parte del derecho
interno, de acuerdo al artculo 133 consti-
tucional, los jueces en este momento pue-
den tomar en cuenta y atender la decisin
de la Corte Interamericana para determi-
nar las competencias en casos en los que
militares estn involucrados en violacio-
nes graves a los derechos humanos.
Sin embargo, apunta que dado que la
Coidh dio un plazo mximo de un ao pa-
ra que se hagan las modificaciones legisla-
tivas, Gutirrez hizo un llamado a aquellos
legisladores que quieran comprometerse
en el cumplimiento la sentencia, especial-
mente el Senado que firma y ratifica los tra-
tados internacionales, para que discutan las
reformas, sobre todo del artculo 57 del C-
digo Penal Militar de las que ya hay inicia-
tivas, a ms tardar en el prximo periodo de
sesiones.
Asimismo, apunta, la sentencia obliga
a la CNDH a tomar una posicin respecto a
la restriccin del fuero Militar, pues aunque
ha enviado recomendaciones a la Sedena,
siempre ha reconocido la competencia del
fuero Militar en casos de violaciones a los
derechos humanos, contra todos los crite-
rios internacionales, y si ahora el ombuds-
man Ral Plascencia pide el cumplimiento
de la sentencia, podra empezar por enviar
iniciativas para reformar el artculo 57 y la
Ley de Desaparicin Forzada.
En la sentencia por el caso Radilla la
Corte Interamericana hizo lo que la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nacin no se
atrevi a hacer, apunta el director de la
CMDPDH en alusin a la negativa del am-
paro contra la jurisdiccin militar que so-
licit Reynalda Morales, esposa de uno de
cuatro hombres acribillados en un retn mi-
litar en Santiago de los Caballeros, Sinaloa,
en 2008. Reynalda peda que fuera remiti-
do al fuero Civil por ser un caso grave de
violaciones a los derechos humanos, pero
la SCJN le neg personalidad jurdica para
debatir sobre la competencia judicial.
El pasado 25 de agosto, organizacio-
nes civiles de derechos humanos enviaron
una carta a Felipe Caldern para dar res-
puesta a su reto de demostrar que en la lu-
cha contra el narcotrfico se violaban los
derechos humanos.
En ella describen siete casos en los que
responsabilizan a militares por detencio-
nes arbitrarias, confinamiento en instala-
ciones castrenses, tortura fsica y psicol-
gica, amenazas de muerte, abuso sexual,
ejecucin extrajudicial y desaparicin for-
zada contra 36 civiles en Morelos, Baja
California, Sinaloa, Coahuila, la regin de
la Montaa y las comunidades Puerto de
las Ollas, Las Palancas y El Jilguero, en la
sierra del municipio de Coyuca de Cata-
ln, Guerrero.
En diciembre, la respuesta que recibie-
ron las organizaciones civiles de derechos
humanos por parte de la Secretara de Go-
bernacin es que todos estn siendo inves-
tigados por la Procuradura de Justicia Mi-
litar, adems de que fueron analizados por
la CNDH.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Soldados en Atoyac
26 1729 / 20 de diciembre de 2009
GUERRA SUCI A
Guerra.indd 26 12/19/09 7:12 AM
Guerra.indd 27 12/19/09 7:12 AM
A
un cuando se halla fuera del
mbito donde se toman deci-
siones y distanciado de la nueva
generacin de priistas empeci-
nados en recuperar la Presiden-
cia de la Repblica en 2012,
Manuel Bartlett Daz no pierde
de vista el tablero del ajedrez poltico.
Felipe Caldern es un presidente sin
autoridad, que da golpes mediticos, uno
tras otro, sin concretar uno solo. Parece
un nufrago tratando de salvarse, dice el
poblano en su faceta de analista, tarea que
ejerce desde hace 24 aos y an lo mantie-
ne en forma.
Dos veces secretario de Estado, gober-
nador de Puebla, senador y precandidato
a la Presidencia, este priista de viejo cuo
es sensible a los vaivenes de la administra-
cin de Felipe Caldern.
Esas ideas del presidente fortalecern
a los poderes fcticos, a la televisin y a
los empresarios agrupados en la extrema
derecha. Por ejemplo, cualquier candidatu-
ra ciudadana que no pase por la televisin
ser igual a nada, dice, en referencia a los
que considera defectos de la propuesta de
reforma poltica lanzada por el Ejecutivo.
Bartlett vivi su momento ms crtico
como servidor pblico en 1988, cuando
se le acus de operar el presunto fraude
electoral mediante el cual Carlos Salinas
se entroniz en Los Pinos, en perjuicio del
candidato de izquierda Cuauhtmoc Crde-
nas. Ahora, 21 aos ms tarde, el poblano es
uno de los polticos vetados por el duopolio
televisivo por su oposicin a la llamada Ley
Televisa, que fue frenada por la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin (SCJN).
Desde su pequeo despacho ubicado
en un viejo edificio de la colonia Roma,
en la Ciudad de Mxico, donde recibe a
Proceso, Bartlett reitera: Felipe Calde-
rn hizo una propuesta de reforma poltica
que los partidos no van a comprar, al me-
Daniel Lizrraga
la reforma de Caldern
Inocua,
28 1729 / 20 de diciembre de 2009
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Politica.indd 28 12/19/09 6:40 AM
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Manuel Bartlett asegura a Proceso que la propues-
ta de reforma poltica de Felipe Caldern es inocua
y adelanta que no slo no va a mejorar la relacin
entre el Ejecutivo y los diputados, sino que tambin
existe el riesgo de que los poderes fcticos, es decir,
las televisoras, se fortalezcan. Priista de viejo cuo, el
exsecretario de Gobernacin, exgobernador de Pue-
bla y exsenador califica de meditica y fantasiosa la
iniciativa del Ejecutivo, y adelanta: los partidos no la
van a comprar.
nos no completa. Eso se supo en menos de
24 horas. Pero, eso s, escuchamos un dis-
curso grandilocuente, difundido amplia-
mente por los medios afines al rgimen.
Y agrega: Si nos fijamos con calma,
veremos que los anuncios espectaculares
los hace cada rato. El da de su mensaje
por el tercer informe de gobierno (el pa-
sado 2 de septiembre) se mont un espec-
tculo en Palacio Nacional para darnos a
conocer los 10 mandamientos de Felipe
Caldern. Pero el presidente aprendi a
recitar la agenda y no a cumplirla.
Dijo que era el momento de cambiar
a Mxico; pero a tres meses de distancia
no ha podido cumplir ninguno de esos 10
puntos. Ni reforma laboral ni la reforma
energtica de segunda generacin.
Es slo falta de oficio poltico del
grupo en el poder o estamos ante un siste-
ma que ya no funciona y en el cual la voz
de Caldern no provoca cambios de fondo?
El declogo del tercer informe, y
nada; luego vino la agenda legislativa, el
cambio de fondo en Mxico anunciado el
viernes 1 de diciembre (cuando se cum-
plieron tres aos de su gestin), y tam-
poco pas nada. Y dos semanas despus
anuncia una reforma poltica que muere al
da siguiente...
Los partidos (se mostraron poco re-
ceptivos)... Quiz tomen algunas cosas
como las candidaturas independientes,
pero en general fue un recibimiento tibio,
a pesar del despliegue meditico.
Piensa usted que las propuestas de
Caldern estn alejadas de la realidad del
pas?
Son temas que se han discutido por
aos y no han salido. El PRI estuvo siem-
pre en contra de la reeleccin de legisla-
dores y de alcaldes. Eso lo discutimos en
el Senado. Echamos abajo esa propuesta
por razones ideolgicas y por los riesgos
que conlleva.
Juegos pirotcnicos
Bartlett relata que durante el sexenio de
Gustavo Daz Ordaz, el lder de la Cmara
de Diputados aprob la reeleccin en los
trminos que se plantea ahora; el PRI la
ech abajo.
Puede calificarse la propuesta de
Caldern como golpe meditico slo por-
que no hubo cabildeo? se le pregunta.
Claro! En su exposicin de motivos,
Caldern dice que la gente est harta de
los partidos; tiene razn. Seamos realis-
tas: la reduccin de los diputados y sena-
dores no la van a aceptar los partidos. Por
eso es un juego meditico. Es otra toma-
dura de pelo.
Como secretario de Gobernacin,
usted qu habra hecho?
No se puede lanzar al presidente de la
Repblica (con una propuesta de ese tipo)
sin amarres previos. Por esos errores, por
jugar con los golpes mediticos, Felipe
Caldern es un presidente sin autoridad
poltica.
Pero eso es una constante en su go-
bierno o fue slo un error?
Un da Caldern critic a los grandes
empresarios porque no pagan impuestos.
Las cmaras de industriales se quejaron
por el trato, pero en lugar de sostenerse la
Presidencia matiz la crtica en un boletn
de prensa en el que aclar que no quiso
ofenderlos. Esos vaivenes le van restando
autoridad.
Como secretario de Gobernacin,
primero se analizan las reformas; luego se
les da sustento, de acuerdo con la ideolo-
ga que profesamos, y despus medimos
la capacidad de salir adelante. Pero no
puedes mandar al presidente a la nada.
Juegos pirotcnicos?
Es un gobierno sin autoridad. Nada
sac del declogo del 1 de septiembre.
Han pasado ms de tres meses y no mand
una sola de las iniciativas de las que habl
ese da. Qu pas con los cambios que
iba a hacer para transformar a Mxico?
Est buscando autoridad equivocadamen-
te, porque su reforma poltica no saldr
adelante, al menos en los trminos en que
fue planteada.
Por qu el regateo, cuando se trata
de temas que ya estn probados en otros
pases? Qu es lo que no encaja?
La reforma poltica de Caldern no
acotar el poder fctico de las televisoras
en Mxico para imponer candidatos; al
contrario. El candidato independiente que
no aparezca en la pantalla televisiva no
ganar nunca; y el candidato ciudadano a
alcalde que sea atacado por las televisoras
seguramente perder.
Mientras esos poderes permanezcan
sin control, habr riesgos al intentar abrir
el sistema electoral de par en par. Baste re-
cordar que hace unos das las televisoras
obtuvieron una exencin de impuestos por
mil 600 millones de pesos sobre las con-
cesiones que ya tienen apalabradas.
Pero cul es la diferencia con res-
pecto al PRI de los viejos tiempos?
El PRI era hegemnico. Televisa era
del PRI. Hoy ya no es la misma televisin,
pues ha crecido de forma descomunal, en
buena parte debido al avance tecnolgico.
Cuando usted era secretario de Go-
bernacin, se enfrent a Televisa para sa-
car adelante proyectos de gobierno?
Claro que lo hicimos. Emilio Az-
crraga, El Tigre, me agredi brutalmente
cuando le dije que el gobierno iba a meter
un canal estatal: Imevisin. El encuentro
fue en la casa de Azcrraga y no le gust
nada. Se trataba de tener un sistema mix-
to, como en Francia o Espaa.
Azcrraga me insult. l senta que
nadie poda tocarlo porque era un soldado
del presidente. Pero lo hicimos. Cuando
Azcrraga vio que haba firmeza, que es-
,

1729 / 20 de diciembre de 2009

29
POL TI CA

1729 / 20 de diciembre de 2009

29
POL TI CA
Politica.indd 29 12/19/09 6:40 AM
Aunque siete de las reformas pro-
puestas por el presidente Felipe Caldern
van en la direccin correcta, su iniciati-
va es sesgada, pues pretende otorgar ma-
yor poder al presidente en detrimento del
Congreso e intenta disminuir el nmero
de partidos polticos. Adems, es parcial
e insuficiente porque deja sin resolver va-
rios aspectos de la reeleccin, no abor-
da integralmente el empoderamiento ciu-
dadano y establece requisitos exagerados
para las candidaturas independientes.
La reforma ms cuestionable es la
llamada segunda vuelta en la eleccin
presidencial, que tiene impactos negati-
vos evidentes en el sistema de partidos y
duplica el costo de organizacin de las
elecciones, pero tambin puede encu-
brir la intencin de cerrarle la puerta a
un eventual triunfo de la izquierda.
Vincular la segunda vuelta en la elec-
cin presidencial con las elecciones legis-
lativas (que sera casi siempre, si nos ate-
nemos a los resultados electorales de los
ltimos cuatro sexenios) afecta negativa-
mente a todos los partidos polticos que
se queden sin candidato presidencial. O lo
que es lo mismo, beneficia clara y directa-
mente a los dos partidos que competiran
en esa segunda vuelta, en detrimento del
resto. En suma, genera iniquidad.
La eleccin presidencial concentra re-
cursos, atencin y desde luego que gene-
ra voto en cascada, es decir, retiene para
el partido o la coalicin postulante un por-
centaje importante de votos. Esto fue evi-
dente en las elecciones de 2000 y 2006, en
las que el PAN ha obtenido un porcenta-
je mayor de participacin electoral en las
elecciones legislativas a su promedio his-
trico, lo mismo que sucedi en 2006 con
el PRD y hasta con el partido Alternativa
Socialdemcrata y Campesina, que mantu-
vo su registro gracias a su candidata presi-
dencial Patricia Mercado.
Bajo estas premisas, los partidos de los
dos candidatos presidenciales que pasen a
la segunda vuelta tendrn una clara venta-
ja sobre el resto de los partidos, pues auto-
mticamente concentrarn la atencin me-
ditica, tendrn ms presencia en medios
tanto en los espacios gratuitos como en
los noticiosos y adems se sujetarn a to-
pes de gastos de campaa diferenciados,
lo cual les permitir canalizar muchos ms
recursos a las llamadas campaas de tie-
rra, que son precisamente las que permi-
ten movilizar a los electores el da de los
comicios.
Por otra parte, vale la pena profundi-
zar en el posible impacto de una segunda
vuelta en la que participaran un candida-
to presidencial del PRI o el PAN y uno del
PRD, pues no hay que olvidar el histri-
co anticardenismo del blanquiazul y el im-
portante sector de los votantes priistas que
se identifican ms con polticas econmi-
cas conservadoras. Bajo esta lgica, pare-
ce casi imposible que una alternativa de iz-
quierda obtenga ms de 50% de los votos.
La propuesta de la segunda vuelta en
la eleccin presidencial parece sustentar-
se ms en motivos no declarados: cerrarle
la puerta (o al menos dificultarle mucho
el acceso) a una propuesta de izquierda
(lase Andrs Manuel Lpez Obrador), y
concentrar la mayora legislativa (incluso
calificada) en slo dos fuerzas polticas.
Las supuestas ventajas de una segunda
vuelta electoral tampoco son claras, pues
el problema de legitimidad de Caldern no
proviene de haber obtenido poco menos
de 36% de sufragios, sino del rechazo a
recontar voto por voto, casilla por casilla.
Excesos
Otra propuesta inaceptable, e inclusive
contradictoria con la idea de lograr una
mayor representatividad social, es elevar
el umbral mnimo para mantener el regis-
tro de un partido poltico de 2 a 4%. Uno
de los soportes de esta iniciativa es la pers-
pectiva comparada. La propuesta de Cal-
dern sostiene que slo dos pases latinoa-
mericanos fijan requisitos de votacin
ms bajos para que los partidos conserven
el registro; en contraste, otros ocho esta-
blecen porcentajes ms elevados.
Sin embargo, nuevamente el anli-
sis est sesgado, pues, al revisar la tabla
que el mismo presidente incluye en su ar-
gumentacin, resulta que en realidad son
cinco pases los que establecen requisitos
inferiores al de Mxico; tres estn igual,
y ocho s establecen porcentajes ms ele-
vados. Incluyendo a Mxico, en total son
nueve pases los que establecen umbrales
menores o iguales al 2% actual.
Dos iniciativas incompletas son las de
la reeleccin de diputados, ayuntamientos
y jefes delegaciones. La primera, porque
no hace ninguna distincin entre diputa-
dos de mayora relativa y de representa-
cin proporcional, lo cual supone que am-
bos pueden reelegirse hasta por 12 aos,
pero no aclara la va para la reeleccin de
los diputados plurinominales, cuyo futuro
sigue en manos de los partidos polticos.
En el caso de los ayuntamientos, el
problema es mayor: ampla la posibili-
dad de reeleccin a regidores y sndicos,
pero olvida que stos son electos en pla-
nilla. Su suerte, as, quedara atada a la
actuacin de los alcaldes, sin importar su
desempeo propio. Y tampoco resuelve
el caso de los regidores de representacin
Reforma insuficiente y sesgada
J E S S C A N T
taban dos concesiones pendientes porque
ya se vencan el Canal 4 y el Canal 2, se
call.
Ahora estn arriba del presidente?
No, pero si yo fuera secretario de Go-
bernacin, los pongo en orden. No es una
infraccin grave que usen recursos p-
blicos para hacer propaganda disfrazada
a favor de su candidato a la Presidencia?
De verdad no se puede hacer algo cuan-
do el espacio radioelctrico le pertenece al
pas? El gobierno es ahora su socio.
Los riesgos
Cuando se le pregunta sobre los peligros
que puede tener la propuesta presidencial
ante los poderes fcticos, Manuel Bartlett
responde: Pensemos en esto: si una can-
didatura independiente no la pasan por la
televisin, ni quin se entere. Una inicia-
tiva ciudadana para nuevas leyes que no
sube a la televisin se queda sin apoyo. Un
candidato ciudadano para alcalde va a caer
si a los dueos de la tele no les parece.
Y se explaya: El hilo conductor es el
dinero. Beatriz Paredes, la lder del PRI, va
a tener casi 900 millones de pesos el ao
entrante y no le dar cuentas a nadie. Los
dems partidos tendrn de 500 millones de
pesos para arriba. Es una mafia que a nadie
le da cuentas. Si no rompemos ese crculo
vicioso, la reforma poltica a favor de los
ciudadanos ser slo una vacilada.
El mismo riesgo se corre entonces
con la reeleccin?
Los argumentos que da Caldern se
30 1729 / 20 de diciembre de 2009
Politica.indd 30 12/19/09 6:40 AM
proporcional. Por otra parte, la reeleccin
de alcaldes y jefes delegaciones no inclu-
ye ninguna disposicin para evitar y, en su
caso, sancionar el desvo de recursos p-
blicos tanto para la promocin como pa-
ra las llamadas campaas terrestres, que
en realidad se convierten en ejercicios de
compra y coaccin del voto.
Ciudadanos limitados
En cuanto al empoderamiento ciudadano,
nicamente incluye la iniciativa ciudada-
na, dejando de lado totalmente las figuras
del plebiscito, el referndum y la revoca-
cin de mandato.
Aun cuando la iniciativa ciudadana
se condiciona a un nmero razonable de
firmas (una dcima de punto porcentual
del padrn electoral nacional), no se le
da ningn tratamiento especial en cuan-
to a su desahogo en el Congreso, con lo
cual corre el riesgo de ser congelada en
su procesamiento.
El proyecto de reformas abre la posibi-
lidad de las candidaturas independientes,
pero requiere la firma de 1% de ciuda-
danos inscritos en el padrn electoral de
la demarcacin correspondiente, lo cual
en el mbito estatal y federal es exagera-
do: establece un requisito casi cuatro ve-
ces superior al existente para la conforma-
cin de un partido poltico a nivel federal,
que es contar con un nmero de afiliados
equivalente a 0.26% del padrn electoral.
Lo lgico es establecer porcentajes dife-
renciados para los distintos mbitos, pero
tienen que ser alcanzables.
Otorgar facultades al presidente para
presentar dos iniciativas de atencin pre-
ferente ante el Congreso que deber re-
solverlas en el mismo periodo de sesiones
en que las reciba o se considerarn apro-
badas en automtico resulta conveniente,
pero hay que revisar los trminos.
El mayor problema surgira en el ao
de la eleccin de una nueva legislatura.
Los nuevos diputados y senadores asumen
funciones el 1 de octubre y su primer pe-
riodo ordinario de sesiones concluye el 15
de diciembre. Esto implica que en dos me-
ses y medio tendran que aprobar la Ley
de Ingresos, la Ley de Egresos y dos ini-
ciativas de atencin preferente, cuya di-
ficultad puede ser alta, especialmente si
se trata de reformas constitucionales.
En cambio, son muy pertinentes las
propuestas de reeleccin legislativa has-
ta por 12 aos (aunque sta tambin tie-
ne que complementarse con reformas en
la legislacin secundaria, que debera in-
cluirse en la discusin); la recomposi-
cin de las cmaras; la facultad de ini-
ciativa de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin en los asuntos de su com-
petencia, y la facultad expresa de vetar el
presupuesto, as como aterrizar la posi-
bilidad de veto parcial.
Respecto del achicamiento de la C-
mara de Diputados, es fundamental que
toque de manera proporcional a los di-
putados de mayora relativa y de repre-
sentacin proporcional. Lo que falta al
proyecto es eliminar la posibilidad de so-
brerrepresentacin que hoy es hasta de
ocho puntos porcentuales y colocar co-
mo objetivo la representacin proporcio-
nal pura, es decir, que en la medida de lo
posible, los partidos polticos tengan el
mismo porcentaje de legisladores que de
votos obtenidos en las urnas.
En el caso del Senado, la reforma es
muy positiva, incluso en los trminos en
los que propone el sistema de eleccin
a travs de frmulas, pues efectivamente
empodera ms al ciudadano, al ser ste el
que definira a los candidatos ganadores
y no el partido. Por otra parte, al estable-
cer un sistema de representacin propor-
cional considerando a cada estado como
una circunscripcin plurinominal, tam-
bin contribuye a construir una mejor re-
presentatividad.
Si esta reforma hubiese estado vi-
gente en 2006, otra sera la conforma-
cin del Senado: de un total de 96 sena-
dores, el PAN slo tendra 41, en lugar de
los actuales 51, pero su representacin se-
ra mayor, con 43% de los escaos, con-
tra el 40% que tiene hoy. El PRI se habra
quedado con 32 senadores (siete menos)
y 33% de la cmara. Los mayores costos
seran para el PRD: si en 2006 consigui
37 senadores, que le dan 29% de los votos
en ese cuerpo legislativo, con esta nueva
frmula apenas tendra 23 legisladores y
24% de los escaos.
Lo positivo de esta reforma es que,
de nuevo trasladando los resultados de
2006, 14 de las 32 entidades federativas
estaran representadas por senadores de
las tres fuerzas polticas y, en ningn
caso, un partido concentrara a los tres.
Contrario a lo que pregona la ex-
posicin de motivos de la propuesta de
Caldern, en realidad se trata de pro-
puestas aisladas que no se abordan de
manera integral. Peor todava, deja fue-
ra aspectos fundamentales del sistema
poltico mexicano: los mecanismos pa-
ra acotar las facultades presidenciales
(la ratificacin del gabinete es la ms
mencionada, pero no la nica) y el em-
poderamiento ciudadano, cuyo aborda-
je es muy limitado.
La gran virtud de la iniciativa es que
coloca en la agenda pblica temas que es
imperativo abordar, empezando por su fal-
ta de integralidad y sus motivaciones en-
cubiertas. La propuesta tendr que com-
plementarse, revisarse y, eventualmente,
dar pie a la tan ansiada reforma del Estado.
Lamentablemente, por ahora es incomple-
ta, insuficiente, parcial y sesgada.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
han manejado hasta el cansancio. La te-
sis ahora es responsabilizar a senadores
y diputados. Los que trabajen bien, dijo
Caldern, sern reelectos. Pero la verdad
es que ser reelecto quien no se oponga a
la televisin y a los poderes fcticos que
operan en su regin.
Es cierto que la gente est cansada de
los partidos actuales, pero tampoco com-
premos esa idea impulsada por la iniciativa
privada si antes no acotamos a los poderes
fcticos.

1729 / 20 de diciembre de 2009

31
POL TI CA
El Poder Legislativo. Ante la amenaza meditica
Politica.indd 31 12/19/09 6:40 AM
Para el gobernador del
Estado de Mxico, Enri-
que Pea Nieto, slo 2012
puede traerle ms pros-
peridad. En su campaa
de posicionamiento fue
al Vaticano y ah, con la
bendicin del Papa y la
de Televisa, entre fami-
liares, patrocinadores y
amigos, asegur la cober-
tura periodstica con el
anuncio de su boda. Pero
tambin contrajo con la
jerarqua catlica el com-
promiso de revisar la des-
penalizacin del aborto
en su entidad.
Jenaro Villamil
I
mparable en su estrategia de pro-
mocin para el proceso electoral
de 2012, el gobernador priista En-
rique Pea Nieto y la empresa Te-
levisa transformaron el Vaticano en
un enorme set televisivo para el lu-
cimiento meditico del mandatario,
quien no slo aprovech la ocasin para
anunciar casualmente ante las cmaras
y ante el Papa Benedicto XVI su prxi-
ma boda con la actriz Anglica Rivera, si-
no que tapiz la Va de la Conciliacin,
principal arteria de la Santa Sede, con mo-
numentales fotografas de 20 municipios
mexiquenses y pendones con la frase Go-
bierno que cumple.
Testigos del viaje revelaron a Proceso
que pocas veces se haba visto una propa-
ganda tan profusa en la Va de la Concilia-
cin, la avenida que une al Vaticano con la
ciudad de Roma. Super en espectaculari-
dad y cobertura informativa a la presencia
del gobernador de Jalisco, Emilio Gonz-
lez Mrquez, en 2008, y a la inauguracin
de una muestra artstica que encabezaron
el presidente Felipe Caldern y su espo-
En las circunstancias actuales, la re-
eleccin de legisladores y alcaldes hasta por
12 aos generar cacicazgos. El argumento
en el sentido de que la gente votar libre-
mente por sus diputados es una fantasa.
Cmo lo hacen?
Lo hacen con sus dos mejores instru-
mentos: el dinero y los medios de comu-
nicacin. Los intereses son poderes. Es
decir: el que va a una reeleccin necesita
que los factores de poder de su zona lo
apoyen. Pensar que en Mxico vivimos en
una democracia en la cual la gente va ele-
gir a los legisladores sin que intervengan
esos intereses, es falso.
Regresarle el poder a la gente es una
falacia?
Por la manera en que operan, los pode-
res fcticos las televisoras, por ejemplo
dominaran las reelecciones. El candidato
que sea apoyado por la tele llegar a la C-
mara de Diputados; quienes no defiendan
los intereses de esos consorcios sern veta-
dos. Mientras esta situacin no cambie de
raz, no se puede pensar en una reeleccin.
No es cierto que la gente sea la que vaya a
decidir.
Qu no se trata de que los diputados
vayan a sus distritos, con la gente?
La mayora de los asuntos que atienden
los legisladores federales poco tienen que
ver con sus distritos. Ese argumento de ir
con la gente, de apoyar sus demandas ciuda-
danas, es utpico. En las circunstancias ac-
tuales esa reeleccin va a generar caciques.
Lo que debe cambiar
Proceso le pregunta a Bartlett si la reelec-
cin terminar con la vieja prctica de los
legisladores que slo levantan la mano du-
rante las sesiones para aprobar lo que les
ordenan sus lderes.
El entrevistado matiza. Ese argumen-
to es general dice. En las condiciones
actuales, si se aprueban esos cambios, los
candidatos ciudadanos y la posibilidad de
una reeleccin ciudadana autntica sern
eliminados o corrompidos.
Qu intereses entraran en juego
con un candidato independiente o en una
reeleccin para la alcalda de Puebla, por
ejemplo?
En Puebla hay un sector privado muy
fuerte, reaccionario, y la Iglesia catlica.
Te imaginas un alcalde atado durante 12
aos a eso?
No es poco tiempo tres aos para
desarrollar un buen proyecto en cualquier
ciudad?
Lo que se ha discutido es la amplia-
cin del mandato de los alcaldes. Cuatro o
cinco aos para que puedan realizar un pro-
yecto serio. Tres aos es demasiado corto.
Pero veamos los candidatos indepen-
dientes. Yo quise ser candidato interno de
mi partido para la candidatura presiden-
cial. Sal en contra de (Roberto) Madrazo
y de (Francisco) Labastida. El primero de
ellos se gast una millonada en televisin.
Labastida incluso era apoyado por la c-
pula del PRI. Entonces, digamos que yo
peleaba contra el dinero y contra el poder.
El candidato independiente deber
depender de algo o de alguien. Un ejemplo
fue el caso de Jorge Castaeda, quien hizo
campaa e intent ser candidato a la Presi-
dencia. Y aunque tuvo recursos para hacer
una caravana, su propuesta no prendi
No puede haber condiciones de igual-
dad entre un candidato independiente sin
dinero y otro al que respaldan las redes de
poder.
Y la iniciativa ciudadana para pre-
sentar leyes?
Suena maravilloso que cualquier ciu-
dadano que pase por la calle pueda pre-
sentar una iniciativa de ley. Pero es un
tema igual de peligroso, por las razones
que le mencion.
Pesan los mismos argumentos sobre
la segunda vuelta presidencial?
En general s, pero en este caso va-
mos a ver cmo se reglamenta. Es una
cuestin de clculo poltico, de intereses
de los partidos.
Por otro lado, la Suprema Corte tie-
ne poder de iniciativa de ley de facto. Para
cualquier tema relacionado con la justicia
normalmente se le piden opiniones y es-
tudios (a los ministros). Hubo proyectos
completos hechos por ellos. Pero no hay
garanta de que (alguna iniciativa) pase por
el simple hecho de que lo presenten ellos.
En este contexto, qu piensa de la
reduccin del nmero de senadores y dipu-
tados? Dicen que nos vamos a ahorrar una
buena cantidad de recursos pblicos
El dinero no est en los sueldos, que
no se hagan tontos. El problema est en la
forma en que opera la Cmara, en la forma
en que las cpulas distribuyen el dinero en
las comisiones.
Pero cmo es que esas reformas fun-
cionan o se apoyaron en otros pases?
El caso de la democracia estaduniden-
se es muy especial porque los dos partidos
son muy parecidos. Por eso, en un tema
como el de la segunda vuelta presidencial,
es importante analizar tu sistema poltico,
tu historia electoral, tu abanico de partidos.
Las iniciativas preferentes? Es de-
cir, que el presidente diga lo que se debe
votar, para evitar que entren en vigor de
manera automtica.
Lo que va a provocar es que los dipu-
tados voten esas iniciativas en contra del
gobierno para evitar que sean aprobadas en
automtico. Pero eso tampoco va a solucio-
nar el fondo del problema. Es slo una ma-
nera de perder el tiempo. Esta propuesta no
va a mejorar la relacin entre el Ejecutivo y
los diputados. La propuesta (de Caldern)
es inocua, como su gobierno.
32 1729 / 20 de diciembre de 2009
Politica.indd 32 12/19/09 6:40 AM
Antiabortista
por conveniencia
pero la direccin de Proteccin Civil ex-
culp de cualquier responsabilidad a las
inmobiliarias.
El Consejo Coordinador Empresarial
del Estado de Mxico es presidido por
Francisco Funtanet Mange, exsecretario
de Desarrollo Econmico durante el go-
bierno de Arturo Montiel, uno de los prin-
cipales financiadores de la campaa presi-
dencial de ste en 2005 y ahora impulsor
del efecto Pea Nieto, como dicen sus
simpatizantes. La familia Funtanet, accio-
nista de Banpas, estuvo involucrada en el
escndalo de los fondos del Fobaproa.
Tanto en el Club Deportivo Toluca como
en la Administradora Mexiquense del Aero-
puerto Internacional de Toluca (AMAIT)
existe dinero pblico, va fideicomisos y
otros fondos presupuestales.
La empata religiosa
El mircoles 16, Pea Nieto pos ante la
televisin y los camargrafos para saludar
al Papa Benedicto XVI, poco despus de
donar el nacimiento y las artesanas mexi-
sa Margarita Zavala el 10 de diciembre
de 2007, para conmemorar los 15 aos de
restablecimiento de relaciones diplomti-
cas entre Mxico y la Santa Sede.
El costoso viaje de Pea Nieto se ini-
ci el lunes 14 y culmin el sbado 19,
fecha de la transmisin del programa es-
pecial de Canal 2 de Televisa, Navidad
mexicana en el Vaticano, conducido por
la actriz y cantante Lucero, imagen de los
spots publicitarios del gobierno del Esta-
do de Mxico.
El mandatario estatal no viaj solo.
Una comitiva de 11 familiares, incluyen-
do a sus hermanos, cuadas, madre, hijos
y su novia Anglica Rivera, se hosped en
el hotel Columbus, una antigua mansin
medieval. Los costos por habitacin osci-
lan entre 340 y 890 euros, segn se infor-
ma en el establecimiento.
Junto con los familiares del gobernador
viajaron 13 obispos mexicanos, la mayora
del Estado de Mxico, encabezados por el
arzobispo de Tlanepantla y presidente de la
Confederacin Episcopal Mexicana, Car-
los Aguiar Retes, ms el cuerpo diplom-
tico de Mxico ante la Santa Sede, adems
de familiares y amigos de los patrocinado-
res del viaje.
De acuerdo con la informacin oficial
del gobierno mexiquense, la exposicin fo-
togrfica y la presentacin artesanal del na-
cimiento, donados al aula Paulo VI del Vati-
cano, fueron patrocinadas por las empresas
Humberto Guzmn Ciudad Bicentenario,
la Administradora Mexiquense del Aero-
puerto Internacional de Toluca (AMAIT),
los consorcios inmobiliarios Grupo GEO
y Grupo Homex, el Consejo Coordina-
dor Empresarial del Estado de Mxico y el
Club Deportivo Toluca.
El Grupo Geo, presidido por Luis Or-
vaanos, y el Grupo Homex, de Eusta-
quio de Nicols Jimnez, son los dos con-
sorcios ms favorecidos por el gobierno
de Pea Nieto en la construccin de con-
juntos habitacionales. Al Grupo Geo se le
vincul, junto con ARA y Sadasi, a los da-
os que presentaron viviendas construi-
das en Chalco. En junio de este ao una
grieta que se abri en el fraccionamiento
Villa de San Martn afect a casi 30 casas,
G
o
b
i
e
r
n
o

d
e
l

E
s
t
a
d
o

d
e

M

x
i
c
o

1729 / 20 de diciembre de 2009

33
POL TI CA
Pea Nieto. El acercamiento
Politica.indd 33 12/19/09 6:40 AM
quenses que forman parte de la exposicin
Arte y espritu en el Vaticano.
Su Santidad fue muy generoso y dio
la bendicin a nuestra familia, a Angli-
ca, a nuestros hijos, y le agradecemos mu-
cho, afirm Pea Nieto a los correspon-
sales presentes.
Cuando salud al Papa, Pea Nieto le
present a su novia, la actriz Anglica Rive-
ro, ataviada con vestido y mantilla negros.
Los noticiarios de Televisa transmitieron el
momento en que el mandatario le seal a
Benedicto XVI: Pronto me casar.
Al ser cuestionado por esta frase, Pea
Nieto se disculp: No saba que el micr-
fono estaba abierto, le coment que le traa-
mos un saludo desde Mxico, que en el Es-
tado de Mxico se le aprecia y se le quera,
que lo tuviera presente en una eventual vi-
sita a nuestro pas.
Respecto a su boda, constantemente
promovida en revistas de sociales y en pro-
gramas de espectculos, Pea Nieto apro-
vech tambin para afirmar que se trata de
algo muy personal, pero que el primero
en saberlo fue su santidad.
Despus de su encuentro con el Papa,
Pea Nieto estuvo en el Palacio de la Gober-
nacin, presidido por el cardenal Giovanni
Lajolo, y con el secretario general, Carlo
Mara Vigano. Ah pos para la televisin y
los fotgrafos junto al altar de la virgen de
Guadalupe que est en ese palacio.
En declaraciones a la agencia catli-
ca Zenit, Pea Nieto afirm que su regalo
al Papa es una muestra de que en su esta-
do hay una gran riqueza cultural, histrica
y costumbrista alrededor de estas celebra-
ciones navideas, que sin duda se explica
con la influencia de la evangelizacin que
se dio en nuestro pas.
Creo que tambin es un vnculo que
se establece con la sede de San Pedro,
aadi, adelantndose ya a una prxima
visita del Papa a Mxico.
No slo de artesanas y cultura habl
Pea Nieto con los jerarcas catlicos. Sos-
tuvo un encuentro con Tarcisio Bertone, se-
cretario general de el Vaticano, ante quien
se comprometi a revisar la legislacin que
despenaliza el aborto. Testigos del encuen-
tro declararon a la agencia Notimex que el
mandatario mexiquense le inform a Ber-
tone que el Congreso estatal revisa una po-
sible reforma en la materia.
La cercana entre Pea Nieto y la jerar-
qua eclesistica ha sido ampliamente do-
cumentada a lo largo de su gobierno. For-
mado en la Universidad Panamericana,
perteneciente al Opus Dei, Pea Nieto ha
favorecido a obispos de la corriente con-
servadora del catolicismo, como su amigo,
Onsimo Cepeda, obispo de Ecatepec, y el
propio Aguiar Retes.
Para el especialista Bernardo Barran-
co, no es casual que sea un gobernador
del Estado de Mxico el que muestre su
fervor religioso. El Grupo Atlacomulco
siempre ha sido muy proclive al conserva-
durismo religioso.
El truco meditico
Entre las reacciones generadas por la visi-
ta de Pea Nieto a el Vaticano, destac la
de la senadora priista Mara de los nge-
les Moreno, quien calific como un truco
meditico la difusin de la prxima boda
del mandatario, aprovechando su encuen-
tro con Benedicto XVI.
Cercana a Beatriz Paredes, presiden-
ta del PRI, Moreno se explay durante
la rueda de prensa convocada el 17 de di-
ciembre. A pregunta expresa afirm que
es una actitud eminentemente meditica
y de publicidad.
Nadie tiene razn ni necesidad de
anunciar en Roma y en el Vaticano, y ante
el Papa, que se va a casar. Es un asunto pri-
vado. Y es un asunto, bueno, cuando lo ha-
ga, y ojal lo haga ms o menos de manera
recatada, pues ya ocurrir. Me parece que
eso no tendra que mezclarse con posibili-
dades, o bien oportunidades de ser o no ser
candidato, de ganar o no ganar elecciones,
dijo Moreno.
Creo que son trucos mediticos que
lamentablemente en la poltica de hoy se
usan mucho. Todos los usan Las acti-
tudes pblicas son pblicas; las privadas
deben ser privadas; no (hay que) mezclar
y mucho menos involucrar cuestiones de
creencias personales, con cuestiones de po-
ltica pblica. Esa es mi opinin, abund
la senadora.
La exdirigente nacional del PRI tam-
bin lament que los polticos se convier-
tan en productos de mercadotecnia como
la Coca-Cola o las pastas dentales.
Esa es la razn de que en todo el mun-
do muchos polticos recurran a los medios
con impactos fuertes o al pago de la publi-
cidad, o bien al pago de encuestas o que in-
clusive se est recurriendo, por ejemplo, a
invitar a artistas a participar (en la promo-
cin) o bien a roqueros porque ya la gente
los conoce, independientemente de su ha-
bilidad para gobernar o para legislar, todo
mundo lo conoce y le cae bien, reflexion
la senadora capitalina.
El dirigente nacional del PAN, Csar
Nava, tambin critic el dispendio en la pro-
mocin meditica del gobernador. Y cit al
compositor Chico Che para referirse a la gira
de Pea Nieto por el Vaticano: Qun pom-
p, el viajecito, qun pomp?.
La promocin meditica se vio en los
noticiarios de Televisa y en la difusin del
especial Navidad mexicana en el Vatica-
no, transmitido por el Canal 2 el sbado 19.
Las referencias a la gira del gobernador Pe-
a Nieto y a sus actividades fueron obvias.
As explic el consorcio televisivo la trans-
formacin de la Santa Sede en un set de
produccin:
El lobby del aula Paulo VI ser el re-
cinto de una majestuosa exposicin foto-
grfica, as como de una artesana carac-
terstica del Estado de Mxico: un rbol
de la vida elaborado en barro. El tradicio-
nal rbol de Navidad ser encendido por
su santidad en una emotiva ceremonia en
el interior del aula Paulo VI.
Para no perder oportunidad de apare-
cer en la pantalla, como si fuera publicidad
integrada, el gobierno de Pea Nieto orde-
n transformar la Va de la Conciliacin en
una pasarela de autopromocin con carte-
les de un metro de altura. Compromiso
cumplido, reza el eslogan.
La difusin tambin coincide con la
aprobacin del presupuesto de 2010 para
el gobierno del Estado de Mxico. El dipu-
tado blanquiazul Jorge Izunza afirm que el
gasto meditico para 2010 ascender a mil
500 millones de pesos y que su propuesta
de disminuirlo 20% fue rechazada.
G
o
b
i
e
r
n
o

d
e
l

E
s
t
a
d
o

d
e

M

x
i
c
o
Saludo desde Mxico
34 1729 / 20 de diciembre de 2009
POL TI CA
Politica.indd 34 12/19/09 6:40 AM
Sahara.indd 35 12/18/09 3:13 AM
M
ADRID.- Luego de descen-
der de un avin en el aero-
puerto de El Aain, la capi-
tal del Sahara Occidental,
el documentalista espaol
Pedro Barbadillo se for-
m detrs de la activista saharaui Amine-
tu Haidar para pasar la revisin migrato-
ria. Era el medioda del 13 de noviembre.
Dice que l vio cuando un polica ma-
rroqu vestido de civil la apart de la fila
unos seis metros y, tras intercambiar algu-
nas palabras, ella le entreg su pasaporte y
la ficha migratoria de ingreso en sta se
lea Sahara en la casilla correspondien-
te a la nacionalidad como lo haca Haidar
cada vez que viajaba.
De inmediato fue rodeada por cinco
policas que la condujeron hasta un asien-
to afuera de una oficina del aeropuerto. Ella
El caso de la activista saharaui Aminetu Haidar
coloc a Espaa contra la pared. El incidente no
slo tens las relaciones entre Rabat y Madrid;
tambin moviliz a los gobiernos de Francia y
Estados Unidos. Ello explica por qu Espaa tra-
t con pincitas a Marruecos, dice a Proceso el
documentalista Pedro Barbadillo. Detrs de todo,
dice, est un proyecto para dotar de energa solar
a Europa.
Alejandro Gutirrez
AP photo / Jos Rueda
El
chantaje
marroqu
Haidar. La causa saharaui
Sahara.indd 36 12/18/09 3:13 AM
nunca tuvo el gesto incorrecto de arrojar
el pasaporte al suelo, como alega Marrue-
cos, relata el tambin periodista, quien se
dice convencido de que esa versin es la
que usa el gobierno de Rabat para justi-
ficar sus ataques hacia los activistas de la
causa saharaui.
Haidar fue retenida durante ms de 24
horas por las autoridades marroques, que
la sometieron a un prolongado interrogato-
rio antes de expulsarla hacia el aeropuerto
espaol de Lanzarote con el argumento de
que no haba cumplido con las leyes marro-
ques al defender su nacionalidad saharaui,
que Marruecos se niega a reconocer.
Barbadillo trabaja desde hace tres aos
en un documental sobre Haidar y su lucha
por la defensa de los derechos humanos en
los territorios ocupados por Marruecos. Ti-
tulado Con el viento en la cara, el documen-
to flmico trata sobre esta mujer que traba-
ja a contracorriente y sobre la forma en que
ella ha logrado el reconocimiento interna-
cional, dice Barbadillo en entrevista.
Tras su expulsin, Haidar inici una
huelga de hambre que se prolong 32 das.
Su propsito era exigir a los gobiernos de
Espaa y Marruecos que le permitieran re-
gresar a su casa en El Aain para reunirse
con su familia, lo que finalmente se con-
cret el jueves 17 a las 23:22 horas, luego
de que ambos pases llegaron a un arreglo.
La activista permaneci en un hospital
de Lanzarote durante varias horas debido
al deterioro de su salud. Al salir se dirigi
al aeropuerto de ese lugar y declar que la
suya era una victoria del derecho, de los
derechos humanos, de la justicia interna-
cional y de la causa saharaui.
Pese al acuerdo, Espaa qued inmer-
sa en una batalla diplomtica que deterior
sus relaciones con Marruecos a slo unos
das de inaugurar su cuarta presidencia se-
mestral al frente de la Unin Europea (UE).
En este periodo, los gobiernos de Ma-
drid y Pars impulsaron el Estatuto Avan-
zado UE-Marruecos firmado a finales de
2008, mediante el cual el pas norafricano
tendra acceso a algunos programas comu-
nitarios, as como al disfrute de un marco
privilegiado de relaciones polticas, econ-
micas y sociales con Europa. El caso Haidar
pone en riesgo la realizacin de una cumbre
comunitaria sobre Marruecos programada
para mayo de 2010 prximo en Granada.
Cmara oculta
El documentalista Pedro Barbadillo, quien
grab la detencin y expulsin de Haidar
con una cmara oculta, adelanta que es-
te domingo 20 presentar un reportaje en
TV3 de Catalua.
El 13 de noviembre, dice, la polica
marroqu le incaut una cmara donde
guardaba las imgenes que haba graba-
do su compaero Pedro Guilln durante el
vuelo y sobre el momento en que
Aminetu descendi e ingres a las
instalaciones del aeropuerto Has-
san I de El Aain. Das antes ha-
ba estado en Nueva York, donde la
Train Foundation le entreg un re-
conocimiento por su activismo.
Hace dos meses repasa Bar-
badillo Aminetu y yo nos vimos
en Palma de Mallorca, donde fue
a dar una conferencia. Meses antes
acordamos grabar otro segmento
del documental para el verano, pe-
ro se pospuso para septiembre. En
esa reunin en Mallorca ella me di-
jo que las cosas se estaban compli-
cando, y me expres sus temores de
que la detuvieran a su regreso. Por
eso me decid a volver a El Aain junto con
ella y con un camargrafo.
Aminetu tambin hizo la misma con-
fesin al periodista Ignacio Cembrero,
autor del libro Vecinos alejados. Los se-
cretos de la crisis entre Espaa y Marrue-
cos (Galaxia Gutenberg, 2006), quien re-
lata a Proceso: Estuve con ella en una
cafetera de Madrid a principios de no-
viembre, cuando regres de recibir el pre-
mio Civil Courage 2009. En esa ocasin
ella mencion que podran encarcelara
otra vez por las declaraciones que hizo en
Estados Unidos.
Yo le respond que no lo crea Pe-
ro ni ella ni yo sabamos que Marruecos
iba a buscar una tercera frmula, que era
la expulsin. Yo creo que la decisin esta-
ba tomada desde antes de su regreso a El
Aain.
Barbadillo prosigue: Tras apartar a
Haidar e impedir al camargrafo seguir fil-
mando, yo pas los controles de pasapor-
tes y del equipaje y llegu hasta el hall del
aeropuerto y continu grabando con la c-
mara oculta. Pero de inmediato vinieron
unos policas a buscarme. Me preguntaron
si vena con el camargrafo. Al responder-
les que s, me metieron a una oficina don-
de lo tenan confinado. Pas frente de Ami-
netu que segua sentada, y a partir de ah no
la volv a ver.
Nos interrogaron durante siete ho-
ras. Yo les pregunt si estbamos deteni-
dos, me dijeron que no, que slo estba-
mos retenidos, tambin les pregunt en
varias ocasiones dnde estaba ella. Me di-
jeron que no era de mi incumbencia y se
negaron a contestarme.
Desde que arribamos vimos que el
aeropuerto (de El Aain) estaba tomado
por unos 200 policas. Luego supimos que
el mismo cordn policial se mont el da
11 (de noviembre), el da que Haidar te-
na planeado viajar de regreso a su casa;
sin embargo ella pospuso su vuelo para so-
meterse a un chequeo mdico. Todo estaba
preparado para su llegada
El haber escrito Sahara (en lugar de
Marruecos) en la casilla de nacionalidad
fue slo la excusa. Ella siempre lo haca as.
Los policas slo tachaban la palabra y po-
nan marroqu; lo que queran era acallar
al movimiento de derechos humanos en los
territorios ocupados, pero no previeron la
atencin internacional que el caso tendra.
Barbadillo y el otro camargrafo fue-
ron liberados tras el interrogatorio, y con-
ducidos a un vuelo hacia La Palma ese
mismo 13 de noviembre, a las 21:00 ho-
ras. No sabamos dnde estaba ella. Fue
hasta el da siguiente que me avisaron que
la haban expulsado a Lanzarote, relata el
documentalista.
Y agrega: Das despus la visit,
cuando ya estaba en huelga de hambre. La
observ muy deteriorada fsicamente, pe-
ro firme en su postura.
Brete diplomtico
A lo largo de toda la crisis, Marruecos no
slo at las manos a Espaa al mostrarse
inflexible para permitir el regreso de Hai-
dar, sino que inici una ofensiva por distin-
tos frentes para desacreditar a la activista,
al acusarla de traicin, de ser el origen
del problema con su chantaje; de exi-
girle que pidiera perdn al rey alau co-
mo condicin para regresarle el pasaporte
del cual fue privada; inclusive la acusaron
de ser agente de Argelia y del Frente Po-
lisario, a pesar de que ella no milita en ese
movimiento.
Sin embargo, el ministro de Exteriores
marroqu, Taieb Fasi Fihri, acudi a una
reunin en Bruselas donde convers sobre
ese asunto con su homlogo espaol, Mi-
guel ngel Moratinos, el pasado lunes 7.
En esa cita, el funcionario marroqu
amenaz veladamente a su interlocutor. Le
cuestion si Espaa quiere mantener la re-
lacin de inters recproco que se viene
construyendo desde hace varios aos (en
referencia a la lucha antiterrorista y la po-
ltica migratoria), o si prefiere encontrarse
con un Marruecos que no quiere ni Ma-
greb ni Europa.
A
P

p
h
o
t
o

/

M
o
r
o
c
c
a
n

R
o
y
a
l

P
a
l
a
c
e
Zapatero y Mohamed VI

1729 / 20 de diciembre de 2009

37
I NTERNACI ONAL / ESPAA
Sahara.indd 37 12/18/09 3:13 AM
La tarde-noche del jueves 17, Moratinos
revel ante diputados que a las 23:00 horas
del 13 de noviembre, cuando Haidar estaba
detenida en El Aain, recibi una llamada
telefnica de Fasi Fihri en la que le anunci
que la decisin de su gobierno era expulsar
a la activista saharaui. Dice que l rechaz
la actitud marroqu. Al da siguiente, cuan-
do Haidar viajaba rumbo a Lanzarote, el mi-
nistro marroqu notific a Moratinos que la
expulsin ya se haba efectuado.
Moratinos interrumpi su compare-
cencia legislativa y coment que estaba en
medio de intensas negociaciones. Y as
era, pues tanto en Madrid como en Pars y
Washington se estaba negociando con el
gobierno marroqu. El rey Mohamed VI
pugnaba por una solucin en la que Ra-
bat no sufriera una derrota, incluso envi a
Washington a dos de sus hombres de con-
fianza: el diputado Fouad Al el Himma y
Yassin Mansouri, jefe de su servicio secre-
to exterior (DGED), segn public El Pas
en su edicin electrnica el mismo jueves
17. A instancias de Francia, el ministro
Taieb Fasi Fihri negociaba en Pars.
El jueves 10, cuando Haidar cumpli 25
das en huelga de hambre, Espaa se encon-
AP photo / Alfred de Montesquiou
Volver viva o muerta
Alejandro Gutirrez
M
ADRID.- Para retratar a Aminetu
Haidar hay que repasar cuando
menos los ltimos 22 aos de su
vida, dedicados a la defensa de
los derechos humanos del pueblo saharaui.
Haidar ha sufrido secuestros, crcel,
torturas, agresiones, descalificaciones y un
continuo hostigamiento. Todo ello por de-
nunciar los excesos cometidos por Marrue-
cos, que invadi el Sahara Occidental y se
niega a realizar un referndum sobre la au-
todeterminacin de esta nacin.
La accin ms reciente de la activista:
permaneci 32 das en huelga de hambre
para exigir a Espaa y a Marruecos que le
permitieran regresar a su casa en El Aain,
capital del Sahara Occidental, de cuyo ae-
ropuerto fue expulsada el 14 de noviembre
hacia la terminal area de la isla canaria de
Lanzarote, Espaa.
Pese a que el gobierno de Marruecos la
acus de chantaje y traicin, esta mu-
jer de 42 aos consigui que aceptara su
regreso. En el galimatas diplomtico tu-
vieron que intervenir no slo Espaa y Ma-
rruecos, sino tambin Francia, Estados Uni-
dos, la Unin Europea y la Organizacin de
las Naciones Unidas.
Durante su huelga de hambre, Haidar
coment varias veces a periodistas que lo
realmente difcil para ella era hablar por te-
lfono con sus hijos, en especial con Moha-
med, de 13 aos: Me afecta mucho. Los
momentos ms duros es cuando lo escu-
cho llorar.
Conocida como la Gandhi saharaui o
La Pasionaria del Sahara, Aminetu Haidar
tena 20 aos en 1987 cuando fue sacada
de su casa por fuerzas de seguridad marro-
ques, segn cont al diario Sur de Mlaga
en una entrevista publicada el 27 de abril
de 2008.
Semanas antes, durante un viaje vaca-
cional a Canarias, estableci su primer con-
tacto con los independentistas del Sahara
Occidental. En esa poca particip en una
protesta contra la ocupacin marroqu, que
se llev a cabo durante la visita de una co-
misin de la ONU a la regin. Agentes de
Marruecos la detuvieron y la llevaron a un
centro de detencin secreto, donde perma-
neci cuatro aos sin ser acusada formal-
mente por delito alguno ni enjuiciada.
Ah comparti el encierro con 17 mu-
jeres. Durante tres semanas fue torturada.
Sus captores la mantenan con los ojos ven-
dados, con frecuencia le aplicaban corriente
elctrica y la colgaban bocabajo, amarrada a
una silla, para golpearle la cabeza.
En el invierno los guardias sacaban a las
prisioneras al patio, donde las baaban con
agua helada y a veces azuzaban perros con-
tra ellas, relat Haidar en la entrevista con
Sur de Mlaga.
Tras ser liberada, particip en la creacin
del Comit de Coordinacin de Vctimas de
Desapariciones Forzadas y Detenidos del Sa-
hara, del Comit para la Liberacin de Sidi
Mohmed Daddach y del Comit Preparatorio
de Informacin sobre Desaparecidos Saha-
rauis, entre otros grupos independentistas.
El 17 de junio de 2005 la polica marro-
qu reprimi una manifestacin pacfica en
la ciudad de Smara. Haidar haba organiza-
do esa marcha para condenar otros actos
de represin contra saharauis que protesta-
ban contra la ocupacin. La activista cay en
manos de los agentes. Sus compaeros su-
bieron a internet la fotografa de esta mujer,
esbelta y de baja estatura, cuyo rostro en-
sangrentado pero sereno se difundi por to-
do el mundo.
Permaneci encerrada siete meses en la
Crcel Negra de El Aain. Ah realiz su pri-
mera huelga de hambre, que dur ms de
un mes, a fin de que se la reconociera como
prisionera de conciencia. No lo logr. La Pla-
taforma Todos con Aminetu seala en su sitio
en internet que esa protesta le ocasion una
lcera sangrante.
Tras la presin de Amnista Internacional y
Sahara Occidental. Territorio estratgico
38 1729 / 20 de diciembre de 2009
Sahara.indd 38 12/18/09 3:13 AM
traba casi sola en las gestiones diplomticas
ante Marruecos. No haba logros, pese al co-
municado que ese da emiti la presidencia
sueca de la UE, en el que instaba a Marrue-
cos a cumplir sus obligaciones internaciona-
les de derechos humanos y a cooperar con
las autoridades espaolas para que se pue-
da encontrar una solucin positiva.
Fue hasta el lunes 14, cuando el minis-
tro Moratinos se entrevist en Washington
con la secretaria de Estado, Hillary Clin-
ton, que hubo una discreta intermediacin
de Estados Unidos en el conflicto. Y Fran-
cia tambin decidi involucrarse.
El mircoles 16, al comparecer ante los
diputados, el presidente Jos Luis Rodrguez
Zapatero advirti: No presionar a Marrue-
cos a travs de la Unin Europea. Expuso
que l era partidario del acercamiento y no
de una poltica de separacin.
Tengamos prudencia, porque la pru-
dencia y la discrecin suelen ser el cami-
no para la resolucin, dijo a los legisla-
dores, quienes el da anterior, el martes 15,
aprobaron una proposicin en la que se se-
alaba a Marruecos como el principal res-
ponsable de la crisis diplomtica, tambin
solicitaban al gobierno de Rabat que per-
mitiera el retorno inmediato de Haidar a
su pas, mientras que a Zapatero le exigan
cambiar de actitud hacia Marruecos.
Un reclamo similar le hizo a Zapatero
un grupo de 100 intelectuales, entre ellos
los premios Nobel, Jos Saramago, Gnter
Grass y Daro Fo, adems de los escritores
Mario Vargas Llosa y Eduardo Galeano, el
director de cine Pedro Almodvar y los ac-
tores Javier Bardem y Penlope Cruz, quie-
nes pedan la intervencin del rey Juan Car-
los ante el gobierno de Marruecos.
Ante esa peticin y otra formulada por
el partido Izquierda Unida (IU), tanto la
Casa Real como el gobierno argumenta-
ron que el rey siempre est dispuesto a
colaborar, pero que la poltica exterior
corresponde al ejecutivo espaol.
Pedro Barbadillo dice a Proceso que
las claves para entender por qu se trata a
Marruecos con pincitas, es que el Sahara
Occidental es una regin de inters estrat-
gico en temas de seguridad y econmicos.
El Sahara es el mayor depsito de fos-
fato del mundo, motivo por el cual Espaa
mantuvo ese colonia durante mucho tiempo.
Hoy, la mina a cielo abierto Fosbucr ope-
ra con capital marroqu y espaol, sostiene.
Otro rengln de inters son los mil
400 kilmetros de litoral saharaui en el
ocano Atlntico, que cuentan con uno
de los bancos pesqueros ms importan-
tes de frica.
Hay que recordar que tres das des-
pus de la expulsin de Aminetu, los prn-
cipes Felipe y Letizia viajaron a Marruecos
con el ministro Moratinos para inaugurar
el Instituto Cervantes, viaje durante el cual
(el ministro) cerr un acuerdo que Espaa
va a presentar durante el semestre que le to-
que presidir la UE para la explotacin pes-
quera de esos litorales que daran trabajo a
800 barcos europeos. Por esa razn el caso
de Haidar los pone entre la espada y la pa-
red, pues se les puede caer ese acuerdo, di-
ce Barbadillo.
Adems, segn l, Europa puso en mar-
cha el plan Desertec, en el que se inverti-
rn 400 mil millones de euros para cons-
truir centrales solares en el norte de frica.
Segn el acuerdo, para el ao 2050 Deser-
tec dotar a Europa de 15% de la energa
consumible.
Y remata: Marruecos ya brind cinco
licencias para esas plantas, tres de las cua-
les estn en territorio saharaui.
del Parlamento Europeo, Haidar fue liberada
y consigui que le extendieran un pasaporte.
Smbolo pacista
En noviembre de 2006 Aminetu Haidar em-
prendi un viaje de seis meses por Europa,
Estados Unidos y Sudfrica, a fin de denun-
ciar la represin de Marruecos contra los sa-
harauis, lo que la convirti en una de las ca-
ras visibles del movimiento pacifista.
En 2006 recibi el Premio de Dere-
chos Humanos Juan Mara Bandrs de la
Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado
(CEAR). Un ao despus recibi el Silver Ro-
se Award, que otorga Austria.
Tambin recibi el Premio de Derechos
Humanos Robert F. Kennedy 2008. En la en-
trega del reconocimiento, Kerry Kennedy,
hija del difunto senador Edward Kennedy,
asegur: Haidar ha llevado la lucha del
pueblo saharaui a los pasillos del poder en
todo el mundo, public el peridico Pbli-
co el domingo 13.
El Parlamento Europeo la nomin pa-
ra el premio de derechos humanos Andrei
Sakarov. Adems, fue candidata al Premio
Nobel de la Paz, y Amnista Internacional
present su candidatura para el Premio Gin-
neta Sagan.
En octubre pasado Haidar viaj a Nue-
va York, donde la fundacin Train le otorg
el premio Courage Civil 2009. A su regre-
so a su tierra, las autoridades marroques la
retuvieron durante 24 horas y le quitaron el
pasaporte. Luego la expulsaron a Espaa.
El 17 de octubre, de camino hacia Nueva
York, Haidar se entrevist con el defensor del
Pueblo de Andaluca, Jos Chamizo, a quien
le pidi mediar en la liberacin de siete ac-
tivistas saharauies que fueron detenidos en
el aeropuerto de Casablanca. En esa ocasin
los grupos andaluces de apoyo al Sahara le
advirtieron a Chamizo que deba estar aten-
to, porque era muy probable que, como a
sus compaeros, volvieran a detener a Hai-
dar cuando volviera de Estados Unidos.
As ocurri.
Bajo la conviccin de que volvera a El
Aain viva o muerta, Haidar mantuvo su
huelga de hambre y su exigencia, que en-
contr suficiente repercusin inter-
nacional gracias a una bien orga-
nizada plataforma de apoyo, que
contaba con dos computadoras y
muchos voluntarios, incluidos artis-
tas espaoles, ms la atencin dia-
ria de los medios de comunicacin.
Uno de sus simpatizantes fue
el escritor Jos Saramago, Premio
Nobel de Literatura 1998, quien la
visit el 4 de diciembre y le escri-
bi una carta, fechada el 22 de di-
ciembre:
Querida Haidar, si estuviera
en Lanzarote, estara contigo. Y no
porque sea tambin un militante
separatista, como te ha definido el
embajador de Marruecos, sino pre-
cisamente por todo lo contrario:
creo que los separatistas son los que sepa-
ran a las personas de su tierra, las expulsan,
tratan de desarraigarlas para que, siendo al-
go distinto a lo que son, unos alcancen ms
poder y los otros pierdan su propia estima
y acaben siendo engullidos por la sinrazn.
Marruecos con el Sahara incumple todas
las normas de buena conducta. Aminetu no
tiene un problema, lo tiene Marruecos.
Coincidentemente, fue Pilar del Ro,
la esposa de Saramago, quien atendi la
llamada del presidente espaol, Jos Luis
Rodrguez Zapatero, para notificarles del
acuerdo con Marruecos para que Haidar
regresara al lado de su familia la noche del
jueves 17.
A
P

p
h
o
t
o

/

C
a
r
l
o
s

M
o
r
e
n
o
Activismo

1729 / 20 de diciembre de 2009

39
I NTERNACI ONAL / ESPAA
Sahara.indd 39 12/18/09 3:13 AM
40 1729 / 20 de diciembre de 2009
B
RUSELAS.- No fueron los
comunicados oficiales ni las
declaraciones de los funciona-
rios los que informaban sobre
lo que suceda en la mesa de
negociaciones de la Conferen-
cia de Copenhague. Fueron las
pginas en internet de las organizaciones
no gubernamentales presentes en la capi-
tal danesa, y en particular sus bitcoras (o
blogs), invaluables fuentes de informacin.
Sin poder dar un nmero preciso, se
calcula que al encuentro de Copenhague se
inscribieron representantes de ms de 500
ONG de todo el mundo. El Klimaforum, la
cumbre alternativa al encuentro oficial ce-
lebrado en el centro de convenciones Bella
Center, calcula que diariamente asistan a
sus eventos unos 10 mil activistas.
La informacin que recababan los
blogueros en los pasillos del Bella Center
sede del evento y la rapidez con que la
difundan en internet contrastaba con la
opacidad de las negociaciones formales
que se llevaron a cabo a puerta cerrada.
Despus de la manifestacin multitu-
dinaria del 12 de diciembre en las calles
Marco Appel
Bitcoras del
fracaso
de Copenhague y de las expresiones de
apoyo a los pases pobres e insulares por
parte de miembros de las ONG dentro o
en las cercanas del Bella Center, el 16 de
diciembre les fueron suspendidos los per-
misos de entrada a varios activistas.
El primer da de la conferencia, el 8
de diciembre, los blogueros mostraban un
cauteloso optimismo.
Antonio Hill, asesor en cambio clim-
tico de Oxfam International, apunt en la
bitcora de esa organizacin:
El xito de Copenhague depende de
que se acuerde un fondo de 200 mil millo-
nes de dlares. Ese monto puede desatar
mayores ambiciones en cuanto a la reduc-
cin de contaminantes y ayudar a las na-
ciones ms pobres a adaptarse al cambio
climtico. Esa cantidad es nada al lado de
los 8.4 trillones de dlares con los que se
salv a los bancos.
Hill escribi que los pases ricos no po-
dan salir de Copenhague con un recorte de
sus emisiones de bixido de carbono me-
nor de la mitad de lo que indica el Panel In-
tergubernamental sobre Cambio Climtico
de la ONU: entre 20 y 40% para 2020 en
comparacin con los niveles de 1990.
Pero la conferencia tuvo un psimo
comienzo.
El borrador Rasmussen
La tarde de ese mismo 8 de diciembre,
la edicin en lnea del peridico britni-
co The Guardian filtr el texto de un bo-
rrador elaborado con anterioridad por la
presidencia de la reunin, a cargo del go-
bierno dans de Lars Lokke Rasmussen.
El llamado borrador Rasmussen se
inclinaba a favor de las posiciones de los
pases ricos. Por ejemplo, no haca ninguna
referencia al Protocolo de Kioto (el nico
instrumento vinculante que existe y que
impone obligaciones de reduccin de gases
de efecto invernadero a los pases ricos), re-
comendaba un techo mximo de emisiones
para los pases en desarrollo (un prrafo al
que ya se haban opuesto China, India, Bra-
sil y Sudfrica en noviembre), y demanda-
ba a los pases industrializados recursos
financieros sustanciales despus de 2012,
sin estipular un monto concreto.
Kim Carstensen, responsable de la
Unidad sobre Cambio Global de la World
Wildlife Fund (WWF), relat en su blog:
Tras bastidores se saba que los dane-
ses preparaban ese texto. El problema fue
que ese documento nicamente se discu-
ti en crculos exclusivos y se mantuvo en
secreto () Apenas se supo la historia, la
AP photo /Kay Nietfeld
Inter Ecolog 1729.indd 40 12/18/09 3:12 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 41
oficina de la delegacin china, que est a
lado de la nuestra, se volvi un caos
Otra propuesta de la presidencia dane-
sa irrit a las ONG. Harjeet Singh, con-
sejero de la organizacin britnica Action
Aid, critic ese mismo da que el gobierno
de Dinamarca propusiera al Banco Mun-
dial como gestor de los fondos recolecta-
dos contra el calentamiento global.
El Banco Mundial tiene un rcord
muy pobre en relacin con proyectos de
desarrollo y sustentabilidad medioambien-
tal. Adems, ese organismo no es una ins-
titucin democrtica, y con frecuencia ha
favorecido los intereses de los pases ricos.
En contrapartida, propuso crear un
nuevo fondo global climtico que ope-
re bajo la tutela de la Convencin Marco
sobre Cambio Climtico de la ONU, pues
consider que sta toma decisiones de ma-
nera consensuada y tiene capacidad para
canalizar los recursos de forma especfica,
a largo plazo y en correspondencia a las
necesidades de cada pas.
El jueves 10 y viernes 11 de diciembre,
la atencin se concentr en Bruselas, donde
los lderes de la UE decidieron aportar 2 mil
400 millones de euros anuales, de 2010 a
2012, en ayuda contra el calentamiento glo-
bal para los pases en desarrollo.
Ante los retos que implica enfrentar el cambio climtico, los gobiernos
de los pases ricos rehuyeron los compromisos de reducir de manera
significativa sus emisiones de contaminantes y de destinar recursos
para que las naciones pobres combatan a largo plazo los efectos del
calentamiento global. Invitadas a la Cumbre de Copenhague en cali-
dad de observadoras, diversas organizaciones no gubernamentales
consignaron en sus blogs lo que no mencionaron los comunicados
oficiales: las negociaciones y los cabildeos realizados tras bastidores.
A
P

p
h
o
t
o

/
P
e
t
e
r

D
e
j
o
n
g
Fue una nueva decepcin. El viernes
11, en el blog de la organizacin britnica
Action Aid, su experta en polticas de la
UE, Anne-Catherine Claude, plante que
lo nico que haban hecho los dirigentes
europeos era volver a etiquetar unas ayu-
das que ya haban prometido.
Lo que no sabemos es si ese dinero es
realmente nuevo; si ser adicional al com-
promiso que asumieron los pases ricos
de consagrar 0.7% de su Producto Interno
Bruto a la ayuda al desarrollo y el cual fir-
maron en 1970. En 2000, dicho compro-
miso fue retomado dentro de los Objetivos
del Milenio de la ONU para reducir la
pobreza en el mundo. Tal parece que no
ser as, dada la vieja costumbre de la UE
de anunciar como novedosas las mismas
obligaciones.
Claude mencion que en el Plan de
Accin acordado en la Conferencia de
Bali, Indonesia, en diciembre de 2007, y
en la cual se lanzaron las actuales nego-
ciaciones de un nuevo acuerdo internacio-
I NTERNACI ONAL / ECOLOG A
Las ONG. Denuncias ldicas
Inter Ecolog 1729.indd 41 12/18/09 3:12 AM
42 1729 / 20 de diciembre de 2009
nal para frenar el cambio climtico, los
pases ricos se comprometieron a proveer
ahora, hasta 2012 y despus de 2012, re-
cursos nuevos y adicionales a los pases
en desarrollo.
La UE no estableci ninguna meta
respecto de sus compromisos de financia-
miento a largo plazo: simplemente puso
en la mesa de negociaciones de Copenha-
gue el objetivo global que ya exista, se-
gn el cual deber desembolsar para 2020
entre 22 mil y 50 mil millones de euros, lo
que, en el mejor de los casos, es menos de
la mitad de lo que se necesita.
Manos vacas
El pesimismo empez a ganar terreno de
forma generalizada. Phil Lee, miembro
del secretariado de Friends of the Earth In-
ternational, expuso el 11 de diciembre sus
impresiones sobre la conferencia de prensa
que acababa de ofrecer Todd Stern, el jefe
del equipo negociador estadunidense.
Stern no cree que Estados Unidos
tenga una deuda con el clima del planeta.
Nos dijo: Respecto de los sentimientos
de culpabilidad o conceptos de repara-
cin, los rechazo categricamente. Bajo
su punto de vista, los ms pobres campe-
sinos en frica tienen la misma responsa-
bilidad de combatir el cambio climtico
que el propietario estadunidense de un jet
privado.
El 16 de diciembre, Greenpeace le en-
treg a Stern y su gente el premio al Fsil
del Da, que esa organizacin concede a
las delegaciones o personas que ms difi-
cultaban la conclusin de un acuerdo.
El bloguero de Greenpeace Interna-
tional Mike G., explic que la delegacin
estadunidense haba propuesto quitar del
borrador de acuerdo un porcentaje espe-
cfico de recortes a las emisiones. En su
lugar plante insertar la mencin X%,
de modo que cada pas pueda ofrecer una
reduccin de contaminantes voluntaria.
Estamos en un punto crtico de las
negociaciones opin el activista; se nos
viene a la memoria recuerdos muy des-
agradables de la era Bush cuando ahora
vemos que, adems, Estados Unidos est
promoviendo un plan para abandonar el
conjunto de los objetivos estipulados por
el Panel Intergubernamental sobre Cam-
bio Climtico de la ONU. A cambio est
proponiendo un sistema de reajuste y
promesa, en el que cada pas pondra so-
bre la mesa un objetivo voluntario, y que
la suma de todos ellos sea considerado el
compromiso global.
Ese mismo da, en el blog de Action
Aid, su especialista en Asia Raman Mehta
tambin alert que las negociaciones esta-
ban a punto del colapso.
Explic que Estados Unidos no es parte
del Protocolo de Kyoto. Por esa razn, en
la referida reunin de 2007 en Bali, Was-
hington se comprometi a recortar sus emi-
siones de manera comparable a los otros
pases ricos, segn un mapa de ruta que se
estipulara en el proceso de negociaciones.
Mehta seal en el blog que, a peti-
cin del gobierno de Obama, la presiden-
cia danesa propuso a los dems pases
remover esa clusula del Plan de Accin
de Bali. Lumumba Di-Aping, el negocia-
dor sudans y representante del llamado
Grupo de los 77 compuesto por 134 pa-
ses en desarrollo, advirti entonces que
el bloque no aceptara un texto salido
de la nada, en tanto que la delegacin
china declar que, con esa actitud, Esta-
dos Unidos haba roto la confianza en el
proceso de negociacin.
El jueves 17, Anne Jallema, directora
de polticas internacionales sobre cambio
climtico de Action Aid, arranc su texto
as: El presidente Obama se ha converti-
do en el hombre que puede lograr o rom-
per un acuerdo en Copenhague.
Refiri que la UE reducir de modo
unilateral 20% sus emisiones para 2020,
frente a los niveles de 1990, y que esa cifra
subira a 30% si los pases ricos hacan es-
fuerzos significativos para disminuir sus
propias emisiones. Tambin los europeos
sugieren que transferirn entre 22 mil y
50 mil millones de euros a los pases en
desarrollo para que luchen contra el cam-
bio climtico.
Pero durante la negociacin, la delega-
cin estadunidense mencion que slo po-
dra someter a un acuerdo una reduccin
de 4% de sus emisiones, en comparacin
con los niveles que produca en 1990, ex-
pona el blog. El gobierno de Obama se
rehusaba, adems, a cuantificar su contri-
bucin a largo plazo para apoyar la adap-
tacin al cambio climtico de los pases en
desarrollo.
El blog remarc que la cerrazn es-
tadunidense persista a pesar de que la
delegacin china haba anunciado, a prin-
cipios de la semana, que no continuara
exigiendo a los pases desarrollados su
apoyo financiero para ayudarla a reducir
sus emisiones.
Sin mejores objetivos de la parte
estadunidense sobre mitigacin de emi-
siones y financiamiento a largo plazo, la
Conferencia de Copenhague terminar en
fracaso y el presidente Obama ser el cul-
pable, conclua Jallema.
Hasta el jueves 17, cuando los jefes de
Estado y de gobierno tomaron el control
de las negociaciones, las noticias prove-
nientes de Copenhague eran bastante pesi-
mistas. Entrada la noche en Europa, el jefe
de la delegacin suiza, Jos Romero, de-
clar al sitio especializado MaxiSciences
que no habra que esperar de la reunin
ms que una declaracin poltica y un
mandato para seguir trabajando.
L
A HABANA.- La desconfianza
y el desencanto hacia la admi-
nistracin de Barack Obama
penetra en el rgimen cubano,
cuyos dirigentes observan con
escepticismo las pequeas me-
didas de distensin adoptadas
por Washington y consideran como un
buen deseo, pero polticamente impo-
sible, el eventual desmantelamiento del
bloqueo econmico contra la isla.
Diversos sectores contrarios a la dis-
tensin con Cuba estn incrustados en la
administracin y en el Congreso estadu-
nidenses, y el propio presidente Obama se
muestra inseguro en el momento de tomar
decisiones de fondo sobre La Habana, lo
que ha evitado que existan contactos de
alto nivel entre los gobiernos de Cuba y
Estados Unidos.
Incluso, cada da se diluye una posible
negociacin real, sustancial y sin condi-
ciones para superar el diferendo bilateral
que se inici hace ms de medio siglo.
Rafael Hernndez y Esteban Morales,
reconocidos politlogos cubanos, profe-
sores invitados de varias universidades es-
Juan Balboa
El gobierno de Cuba est
decepcionado con Barack
Obama. Mira con escepti-
cismo y desconfianza sus
iniciativas hacia la isla. Lo
considera ambiguo, insegu-
ro y sometido a una red de
intereses incrustados en la
Casa Blanca y en el Capitolio
que obstaculizan todo inten-
to de superar el diferendo
bilateral que dura ms de
medio siglo. Desde La Haba-
na, Esteban Morales y Rafael
Hernndez dos reconocidos
acadmicos cubanos anali-
zan el estado de las relacio-
nes entre su pas y Estados
Unidos cuando est por
cumplirse el primer ao de
la administracin de Obama.
I NTERNACI ONAL / ECOLOG A
Inter Ecolog 1729.indd 42 12/18/09 3:12 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 43
tadunidenses, analizan un tema en el que
ambos son expertos: las relaciones entre
Cuba y Estados Unidos. Lo hacen en el
contexto del primer ao del gobierno de
Obama, que se cumple en enero.
Entrevistado en La Habana por Proce-
so, Esteban Morales, presidente del Consejo
Cientfico de la Universidad de La Haba-
na, asegura que el presidente Obama no ha
cumplido su promesa electoral: iniciar un
dilogo amplio con el gobierno de Cuba.
Reconoce que Obama ha cumplido
con los cubanos (radicados en Estados
Unidos) en quitar restricciones (de viajes
y envos de remesas); ha cumplido con la
ultraderecha en mantener el bloqueo co-
mercial, financiero y econmico contra
Cuba; pero no ha cumplido con los cuba-
nos que viven en la isla, afirma.
Si existe un verdadero inters (de
Obama) en las relaciones con Cuba, ste no
se ha puesto 100% de manifiesto.
Morales reconoce que existe una gran
desconfianza acumulada entre los dos pases
a lo largo de los ltimos 50 aos, as como
muchos resquemores que se deben limar y
resolver antes de una posible negociacin.
Por su parte, Rafael Hernndez consi-
dera que una reduccin de la presin hostil
de Estados Unidos hacia Cuba favorecera
un mejor clima para una negociacin que
hasta el momento no existe.
En respuesta a un cuestionario que
Proceso le envi por correo electrnico
a la Universidad de Austin, Texas, donde
es profesor invitado, Hernndez dice que
toda medida que tienda a reducir o a des-
mantelar gradualmente el bloqueo, favo-
rece polticas ms realistas, polticas ms
convenientes, polticas ms dirigidas a be-
neficiar a los cubanos que viven en Cuba y
a los que viven fuera de Cuba.
Hernndez, director de la revista cul-
tural Temas una de las ms prestigiosas
de la isla, sostiene que grupos de ultra-
derecha presionan al presidente Obama
para frenar los contactos con el gobierno
cubano.
Precisa: Es una red de intereses en
donde se incluyen conservadores y libera-
les; polticos de la vieja guardia cubano-
estadunidense; congresistas a los que no
les interesa Cuba porque no tienen intere-
ses locales presionndolos para que voten
por el cambio (de poltica hacia la isla);
grupos incrustados en las estructuras del
gobierno de Estados Unidos, en particular
dentro de agencias de seguridad nacional,
que se mantienen pese a los cambios de
una administracin a otra.
En contraste, seala, hay polticos que
quieren cambios en el sistema socialista de
la isla por otros medios y estn en favor
de un acercamiento con el gobierno cuba-
no. Entre ellos, los congresistas que tienen
grupos de presin interesados en negocios
y viajes, y los militares y algunas agencias,
como la DEA, que colaboran con Cuba.
Hernndez dice que el gobierno cuba-
no no aceptara un dilogo si Washington
no respeta la soberana e independencia del
pas. Sin eso, subraya, no habra estabilidad
posible con un vecino tan poderoso.
El principal objetivo de Estados Uni-
dos es cambiar el rgimen poltico-econ-
mico y el orden social vigente en Cuba. No
se conformara con dos o tres cambios pol-
ticos, con nuevos dirigentes, ni siquiera con
ms de un partido, sostiene Hernndez,
quien el pasado 22 de octubre particip en
un seminario en Miami sobre las relacio-
El
desencanto
R
e
u
t
e
r
s


/

C
a
r
l
o
s

B
a
r
r
i
a
I NTERNACI ONAL / CUBA
Inter Ecolog 1729.indd 43 12/18/09 3:12 AM
44 1729 / 20 de diciembre de 2009
nes Cuba-Estados Unidos, auspiciado por
la Universidad Internacional de la Florida.
En La Habana, Esteban Morales coin-
cide: Washington pide a Cuba gestos en
materia econmica y poltica. Bsicamen-
te, dice, siempre nos piden lo mismo:
pluripartidismo y elecciones libres.
Sin embargo, advierte, Estados Uni-
dos fue el que agredi, invadi y mantiene
un bloque econmico. Por qu Cuba tiene
que hacer los gestos, si es el agredido?.
Morales no tiene duda de que el gobier-
no de Ral Castro evitar que la administra-
cin estadunidense imponga su agenda a
la isla y la seguridad nacional se vea afec-
tada, un riesgo que considera latente dadas
las asimetras entre ambas naciones.
Pero si Estados Unidos y Cuba pusie-
ran las cosas de igual a igual, sin condi-
ciones, en una mesa de negociacin, eso
sera diferente, apunta.
Los viajes
El pasado 19 de noviembre, miembros del
comit de Relaciones Exteriores de la C-
mara de Representantes discutieron acalo-
radamente una propuesta que cancela las
restricciones para que los ciudadanos es-
tadunidenses puedan viajar a Cuba.
En la audiencia titualada La libertad de
viajar a Cuba, estuvo presente el politlogo
cubano Rafael Hernndez, quien se encon-
traba en Washington.
Curiosamente, no se habl tanto so-
bre la libertad de los estadunidenses, sino
sobre la de los cubanos. El razonamiento
de ambos bandos (los que defienden el le-
vantamiento de las restricciones para via-
jar y los que se oponen) es parecido: los
viajes van a servir para llevarles la demo-
cracia y la libertad a los cubanos, que vi-
ven presos y sin saber nada de lo que pasa
en el mundo, sin el menor chance de cam-
biar el sistema, cuenta Hernndez.
Explica que en la Cmara hay 460
representantes, de los cuales 50 son de-
mcratas que se oponen a levantar las res-
tricciones para que estadunidenses viajen
a Cuba. Ellos siempre han estado ah. Y
es que, seala, no es una historia de bue-
nos (demcratas) contra malos (republica-
nos), sino de intereses
Recuerda que durante la administra-
cin de George W. Bush, la Cmara de
Representantes someti a votacin un
proyecto parecido. En ese entonces, la
mayora republicana se inclinaba por le-
vantar las restricciones que impedan a
los estadunidenses viajar a Cuba. Pero el
proyecto no avanz porque el presidente
Bush anunci que lo vetara, comenta.
Hernndez cree que ahora sera dife-
rente: un proyecto as podra aprobarse.
El politlogo cubano est convencido
de que este es el eslabn ms dbil y el
punto de no retorno del conteo regresivo
para poner fin al bloqueo porque signi-
fica turismo estadunidense, amparado en
la Primera Enmienda de la Constitucin
de Estados Unidos: la libertad de viajar.
Morales abunda: para los estaduniden-
ses, viajar a Cuba no es un problema del
bloqueo, sino de derechos constituciona-
les del ciudadano.
La propuesta legislativa que se debate
en el Comit de Relaciones Exteriores de
la Cmara de Representantes no es la pri-
mera. Durante la administracin de James
Carter (1977-1981) hubo un proyecto de
este tipo que estuvo a punto de ser apro-
bado. Al final, el Congreso vot en contra.
Hoy, por primera vez en 30 aos veo
posibilidad de que el proyecto se apruebe,
L
A HABANA.- Cuba y Estados Unidos
no logran definir una hoja de ruta para
la continuidad de sus plticas sobre
migracin.
Cuatro son los puntos torales que tienen
congelada la agenda del segundo encuentro
oficial sobre el tema, programado inicialmente
para diciembre y, ahora, pospuesto para febre-
ro prximo en La Habana.
Las dos delegaciones oficiosas no
logran ponerse de acuerdo ni siquiera
para justificar dicha reprogramacin: la
estadunidense asegur que el cambio se
debi a problemas burocrticos, en
tanto la cubana argument asuntos de
procedimiento.
La cierto es que Cuba plante que las
conversaciones, que se reanudaron en julio
pasado, deben ser parte de un proceso de
dilogo ms amplio, dirigido a mejorar las
relaciones bilaterales. Con ese nimo, el
gobierno de Ral Castro propuso ocho te-
mas que considera esenciales y necesarios,
entre ellos precisamente los dos puntos que
obligaron a posponer el segundo encuentro.
Se trata, primero, de la liberacin inmedia-
ta de los cinco cubanos considerados por la isla
como agentes antiterroristas que sufren,
Juan Balboa
el tema migratorio
A
P

p
h
o
t
o

/
L
y
n
n
e

S
l
a
d
k
y
desde hace 11 aos, injusta prisin en Estados
Unidos. El gobierno de Castro afirma que el
presidente Barack Obama tiene prerrogativas
constitucionales para ponerlos en libertad.
El otro punto que la delegacin cubana
propone a la estadunidense es la discusin de
la abrogacin de la Ley de Ajuste Cubano y
la poltica de pies secos-pies mojados, que
segn el Ministerio de Relaciones Exteriores
de la isla estimula la migracin ilegal.
Los otros temas propuestos son: la exclu-
sin de Cuba de la lista de pases terroristas,
el fin de las transmisiones radiales y televisivas
desde Estados Unidos contra el rgimen cuba-
no y el cese del financiamiento a la subversin
interna, as como la posibilidad de coopera-
cin en el combate al narcotrfico, al terroris-
mo y al trfico de personas, lo mismo que para
proteger el medio ambiente y enfrentar los
desastres naturales.
El jefe de la seccin de Intereses de Cu-
ba, Jorge Bolaos, y el secretario de Estado
adjunto para Asuntos Hemisfricos, Thomas
Shannon, iniciaron en abril pasado un caute-
loso acercamiento entre los pases, pero has-
ta ahora mantienen grandes desacuerdos.
Segn fuentes gubernamentales cubanas,
su delegacin, encabezada por su vicemi-
nistro de Relaciones Exteriores, Dagoberto
Rodrguez, mantiene como prioridad de su
agenda la liberacin inmediata de los cinco
cubanos y la eliminacin de la Ley de Ajuste
Cubano, vigente desde el 2 de noviembre de
1966 (Ley Pblica 89-732) y que facilita a los
cubanos ilegales el cambio de su estatus de
Atorado,
Inter Ecolog 1729.indd 44 12/18/09 3:12 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 45
dice, pese a las muy duras presiones de
sectores polticos y econmicos, que inclu-
yen la compra de legisladores por parte
del lobby cubano radicado en la Florida.
A pesar de ello, el tambin acadmico
del Centro de Estudios Hemisfricos y so-
bre Estados Unidos de la Universidad de
La Habana percibe a Obama de manera
diferente a como lo vean hace un ao mu-
chos estudiosos y funcionarios de la isla.
Obama ha dado prueba de ser un in-
dividuo no confiable porque dice una cosa
y hace otra, porque coge para la izquierda
y vira para la derecha. Porque hay sectores
que lo estn controlando, afirma Morales.
Es un presidente que tiene un arco de in-
seguridad personal muy fuerte. La situacin
del racismo y la intolerancia creci, hay mu-
cha gente que lo quiere ver muerto, se burlan
de l. Ni Cuba ni Amrica Latina pueden es-
perar de manera inmediata una poltica sen-
sata por parte de Obama, apunta.
Hernndez tambin espera poco del go-
bierno de Obama, particularmente por la
situacin tan adversa que hered de la admi-
nistracin Bush: una agenda internacional y
nacional aplastante, con dos guerras sin sa-
lida; una crisis econmica que afecta a todos,
inmigrantes al de residentes permanentes.
A su vez, una fuente de la Oficina de Inte-
reses de Estados Unidos en La Habana informa
que su representacin insiste en que se permita
a los diplomticos de aquel pas viajar sin restric-
cin por la isla, adems de que se reestructuren
las operaciones en su sede, que est ubicada
frente al malecn de la capital cubana.
La delegacin estadunidense, al frente
de la cual est Craig Kelly, subsecretario
asistente principal para Asuntos del Hemisfe-
rio Occidental del Departamento de Estado,
exige que sus diplomticos monitoreen la
vuelta a la vida normal de los indocumen-
tados cubanos interceptados en el mar por
la Guardia Costera, lo mismo que el otor-
gamiento de permisos de salida a todos los
cubanos incluidos los opositores con visas
para entrar a Estados Unidos.
El 14 de julio pasado, al concluir su pri-
mer encuentro en Nueva York, ambos go-
biernos emitieron comunicados en los que
afirmaron que su objetivo es promover una
migracin segura, ordenada y legal. En
ese entonces el gobierno de Cuba present
su propuesta de temas, pero dej claro que
no se podr alcanzar el objetivo conveni-
do mientras Estados Unidos mantenga la
Ley de Ajuste Cubano y la poltica de pies
secos-pies mojados.
El 1 de agosto siguiente, el presidente
Ral Castro Ruz secund esa posicin en la
inauguracin del Tercer Periodo Ordinario
de Sesiones de la VII Legislatura de la Asam-
blea Nacional del Poder Popular.
Ah reiter que Cuba continuar cumplien-
do los acuerdos migratorios con Estados Uni-
dos, pero dijo que es necesario eliminar tanto la
mencionada ley como la prctica de otorgarles
asilo a los mirantes que logran pisar tierra (pies
secos) y regresar a la isla a aquellos que son
interceptados en alta mar (pies mojados). Esta
poltica, sostuvo Castro, estimula las salidas
ilegales y el contrabando de personas.
Fluctuacin migratoria
El Congreso estadunidense institucionaliz
la migracin de los cubanos el 2 de noviem-
bre de 1966, al aprobar la Ley Pblica 89-
732, conocida en espaol como la Ley de
Ajuste Cubano.
Esta ley, vigente hasta nuestros das, es
el instrumento legal para que los cubanos
admitidos en el pas o puestos bajo libertad
condicional cambien su estatus de inmigran-
tes por el de residentes permanentes. De
esta forma se legaliz la prctica, ya estable-
cida, de privilegiar a los migrantes cubanos
ilegales otorgndoles el carcter de refugia-
dos y as alentar el xodo.
La primera semana de noviembre, la Ley
de Ajuste Cubano cumpli 43 aos de haber
sido aprobada, y desde su aplicacin se han
registrado por lo menos cinco salidas masi-
vas de cubanos hacia Estados Unidos.
Entre las oleadas recientes destaca la
llamada crisis de los balseros, en 1994,
cuando 36 mil personas se lanzaron al mar
y fueron llevadas a la base naval estaduni-
dense de Guantnamo. Esto determin que
al ao siguiente Estados Unidos cambiara su
poltica de puertas abiertas a los inmigrantes
cubanos por la mencionada poltica de pies
secos-pies mojados.
Ahora, los cubanos estn eligiendo un
tercer pas que suele ser Ecuador, Guate-
mala o Belice para llegar a la frontera de
Estados Unidos con Mxico y as obtener
fcilmente la residencia.
Adems, la Guardia Costera estaduni-
dense ha reportado una drstica disminu-
cin de los cubanos que intentaron llegar a
Estados Unidos por mar:
Entre octubre de 2008 y septiembre
pasado (el ao fiscal de Estados Unidos),
slo 799 cubanos fueron interceptados por
la Guardia Costera, lo que implica una re-
duccin de casi 70% respecto del ao fiscal
anterior, cuando fueron 2 mil 100.
En contraste, las autoridades del Ae-
ropuerto Internacional Jos Mart de La
Habana sealan que el trfico de aviones
provenientes de Estados Unidos principal-
mente Miami y Nueva York aument 35%
desde que el presidente Obama levant, el
13 abril, todas las restricciones para viajar
a la isla y liber el envo de remesas de los
cubano-estadunidenses a sus familiares en la
isla. Por la misma razn, el gobierno cubano
increment el personal y las medidas de
seguridad migratoria y aduanal.
Siete empresas realizan 40 vuelos sema-
nales desde Miami y Nueva York a La Habana,
Santiago de Cuba, Cienfuegos, Camagey
y Holgun con licencia del gobierno estadu-
nidense, entre ellas Gulfstream Air Charter,
Cuba Travel Services y ABC Charters.
y una resistencia brutal de la derecha a una
tmida reforma social en el campo de salud.
En una mesa de anlisis sobre el tema
de Estados Unidos, transmitida por la tele-
visin cubana en noviembre, Luis Surez,
investigador del Centro de Estudios sobre
Relaciones Internacionales, consider que
la de Obama es una continuacin de la ad-
ministracin George W. Bush. Adems, en
apenas un ao de gobierno hemos visto la
ambigedad entre su retrica y su acciones.
Los tres acadmicos cubanos no tienen
duda de que el actual gobierno de Estados
Unidos mantendr el ncleo de la poltica
contra la isla a travs del bloqueo econmico.
As, desde el punto de vista de los
investigadores, despus de un ao en el
poder, Obama ha demostrado ser un po-
ltico tibio, inseguro y controlado por la
ultraderecha de Estados Unido, entre los
que incluyen a los legisladores del Partido
Republicano por Florida.
A
P

p
h
o
t
o

/
J
a
v
i
e
r

G
a
l
e
a
n
o
I NTERNACI ONAL / CUBA
Crticas desde la isla
Inter Ecolog 1729.indd 45 12/18/09 3:12 AM
46 1729 / 20 de diciembre de 2009
Al acercarse la celebracin del bicen-
tenario, el pas, como lo muestran muchos
analistas y como lo dije en mi artculo La
lejana (Proceso 1724), se encuentra pa-
radjicamente en estado de revolucin.
Las razones estn a la vista, no as su po-
sibilidad ni su viabilidad. Es posible otra
revolucin? Y si lo es cmo debera ser?
Es innegable que la revolucin es
una construccin histrica. Naci, dice
Albert Camus, cuando la rebelin, que
es un levantamiento ante el espectculo
de una condicin injusta e incomprensi-
ble, adquiri una razn ideolgica. Si las
rebeliones matan hombres, las revolucio-
nes matan hombres y principios. Podra
decirse entonces que la revolucin naci
con la crtica del pensamiento ilustrado.
Sin embargo, como lo ha mostrado Ro-
berto Ochoa siguiendo a Harold Berman,
sus orgenes se remontan a la querella
de las investiduras (siglos XI y XII), en
particular a las reformas de Gregorio VII.
Al declarar la supremaca del Papa sobre
los cristianos, la supremaca jurdica del
clero, bajo las rdenes del Papa, sobre las
autoridades seculares, y definir la con-
quista espiritual del mundo que inaugu-
r con la primera cruzada, Gregorio VII
no slo produjo el primer gran cuerpo
administrativo de la historia del Occi-
dente cristiano, sino, junto con su con-
frontacin con los poderes seculares, la
lucha apocalptica, por un nuevo orden
de cosas [...] Si en el ao 1000 la Iglesia
no se conceba an como una estructura
visible, corporativa y jurdica, durante el
siglo XII el clero pas a ser la primera
clase translocal, transtribal, transfeudal y
transnacional que alcanz la unidad pol-
tica y legal y busc reformar el mundo
para ordenar, como lo quera San Pablo,
todas las cosas en Cristo. Desde en-
tonces, las revoluciones que nacieron del
pensamiento ilustrado beberan de esa
pretensin: todas las revoluciones no han
buscado otra cosa que la reforma total del
mundo o al menos del mundo en donde
triunfan. De all el carcter dictatorial
que adquiri en Mxico.
Es fcil ver que esta nocin que acom-
pa a la Iglesia a partir del siglo XII y
que heredara, de manera secularizada, a
las revoluciones histricas de los siglos
XVIII al XX, no tiene ya sentido en las
actuales circunstancias. Con la cada del
Muro de Berln, la crisis cubana y la re-
lativizacin posmoderna, la idea de tomar
el poder para instaurar un nuevo orden es
una nocin cerrada en la que ya muy po-
cos creen. 1810 y 1910 o, para hablar de
las revoluciones que pretendan la totali-
dad, 1789 y 1917, son slo fechas, pero ya
no ejemplos a seguir.
Es innegable, sin embrago, que las
circunstancias a las que nos ha conduci-
do el dominio neoliberal han colocado
a Mxico y a buena parte del mundo en
condiciones de revolucin. Qu forma
debera adquirir sta para no caer en un
modelo que, como el Estado, los partidos
y el mismo Mercado, ha perdido cualquier
viabilidad y cualquier sentido?
El problema fundamental de nuestro
tiempo ya no est, como lo vio Gregorio
VII, en la corrupcin del mundo feudal;
tampoco, como lo vio la Ilustracin, en la
corrupcin de la Iglesia y de las monar-
quas; ni siquiera, como lo vio el marxis-
mo, en la apropiacin de los medios de
produccin por parte de los capitalistas,
sino en una doble nocin en la que todos
estamos inmersos y que aparentemente
carece de ideologa: la tcnica puesta al
servicio del Mercado y la idea de que es
posible como lo pretendan las ideas re-
volucionarias desde Gregorio VII hasta la
revolucin cubana una reforma total del
mundo para que mediante la produccin
y el consumo que produce la tcnica es
la idea moderna todos nos salvemos.
Marcuse lo dijo muy bien: [...] cuando
la tcnica se vuelve la forma universal de
la produccin material, define toda una
cultura, proyecta una totalidad histrica
[...] que termina por devorarnos y en-
cadenarnos a una ilusin, a un deseo ab-
surdo. Las evidencias estn a la vista: el
calentamiento global, la miserabilizacin,
el despojo, el hambre. La revolucin ya
no puede dirigirse a la toma del poder y
a una reforma total que es el rostro que
adquiri con el hundimiento de las ideo-
logas histricas garantice la uniformi-
zacin del mundo en funcin del trabajo
ANLI SI S
En estado de revolucin
J A V I E R S I C I L I A
Anlisis 1729.indd 46 12/18/09 3:09 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 47
productivo y del Mercado ordenados ha-
cia el consumo ilimitado. Su pretensin
no slo debe ser modesta, sino relativa,
dirigida a un desenchufamiento del sis-
tema y a una reconstruccin de una vida
limitada y buena donde el trabajo y el
consumo estn regulados por mediaciones
comunitarias (identidades, historias y tra-
diciones morales e intelectuales). La revo-
lucin que necesitamos es una revolucin
sin poder, no-violenta, a escala humana,
es decir, a escala de una economa moral
de susbsistencia hecha de herramientas
autnomas y limitadas en su produccin
y apoyada en profundas mediaciones cul-
turales. Creer, como lo han pretendido
las revoluciones modernas, que podemos
escapar a la necesidad mediante un poder
que administre la tcnica y regule el Mer-
cado es una ilusin cuyos costos son cada
vez ms terribles. Pensar en la modestia
revolucionaria es renovar su contenido
y encausarla en el orden de lo real. Una
tarea tan difcil como necesaria en estos
tiempos en que la revolucin se ha vuelto
de nuevo inminente.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco y
de la APPO, y hacer que Ulises Ruiz salga
de Oaxaca.
Naranjo
Afectuosamente
Anlisis 1729.indd 47 12/18/09 3:09 AM
48 1729 / 20 de diciembre de 2009
El declogo de reforma poltica
presentado por Felipe Caldern la se-
mana pasada implica ms continuidad
que cambio. Con su iniciativa, el pre-
sidente de la Repblica no hace ms
que repetir la vieja tradicin estable-
cida durante el largo reino del partido
de Estado de presentar peridicamente
grandes reformas polticas que, si
bien aparentan cierta apertura demo-
crtica, en los hechos buscan inclinar
a su favor la balanza del poder poltico.
Habra que aplaudir que despus de
nueve aos de gobiernos de la alternan-
cia, un presidente panista finalmente
se haya atrevido a proponer importan-
tes reformas al Estado mexicano. Con
ello se abre una coyuntura muy posi-
tiva para establecer un debate nacional
sobre el tema. Sin embargo, el paquete
de reformas presentado por Caldern
es una propuesta coyuntural, parcial y
cortoplacista.
El texto de la iniciativa proclama
que sus dos objetivos centrales son
fortalecer el vnculo entre la ciudada-
na y el sistema poltico y consolidar
nuestras instituciones. Pero en reali-
dad los principales fines son el fortaleci-
miento del vnculo entre los votantes y
el PAN, la destruccin de las bases de
apoyo del PRI y del PRD y una compensa-
cin institucional por la falta de legitimi-
dad e influencia pblica con la que cuenta
el actual presidente. En suma, el partido
en el gobierno busca lograr por medio de
reformas legales lo que no ha podido con-
seguir ni en las urnas y ni con el cotidiano
ejercicio del poder.
El presidente sabe muy bien que el es-
tablecimiento de la reeleccin legislativa
y las candidaturas ciudadanas favorece-
ran a su partido y a los poderes fcticos
que lo respaldan. Con una perspectiva de
12 aos en el poder para los legisladores, y
ante la desidia del Instituto Federal Elec-
toral (IFE) en materia de fiscalizacin, las
televisoras y los grandes empresarios del
pas podran cobrar mucho ms caro su
apoyo a las campaas electorales.
Es falso que la reeleccin funcione
como una especie de llave mgica obli-
gando a los legisladores a acercarse a la
ciudadana. Al contrario, la experiencia
en Estados Unidos demuestra que con la
reeleccin los legisladores se convierten
en rehenes de sus patrocinadores y otros
grupos de presin. En lugar de comunicar-
se con sus bases, buscan aprovechar sus
mandatos extendidos para consolidar los
pactos cupulares.
Por su parte, con la aprobacin de las
candidaturas ciudadanas cualquier empre-
sario o medio de comunicacin lanzar
a su actor o cuado favorito para repre-
sentar sus intereses en el Congreso de la
Unin. Gracias a Caldern, por fin ten-
dramos una gran diversidad de personajes
como el doctor Simi, Ross Perot y Jorge
Castaeda, entre los cuales podremos ele-
gir a nuestro nuevo lder mximo de la
revolucin ciudadana.
Esta figura aparentemente progresis-
ta tambin podra convertirse fcilmente
en el pretexto perfecto para desmantelar
el sistema de financiamiento pblico que
nos hemos dado en Mxico. La iniciativa
de Caldern dice que cualquier persona
con el respaldo de 1% del electorado co-
rrespondiente podr registrarse como can-
didato a algn cargo de eleccin popular.
Pero surgen algunas preguntas obligadas:
Qu controles habra sobre el financia-
miento de la precampaa necesaria
ANLI SI S
Reforma poltica
y engao ciudadano
J O H N M. AC K E R M A N
Anlisis 1729.indd 48 12/18/09 3:09 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 49
para conseguir estas firmas? Una vez
inscrito, el candidato tendr derecho a
financiamiento pblico o podr finan-
ciar su campaa de su propio bolsillo o
con patrocinadores externos? De manera
irresponsable y sospechosa, la iniciativa
del presidente no dice nada con respecto
a estos puntos centrales.
Llama la atencin que mientras el
presidente busca abrir el espacio para las
candidaturas ciudadanas, simultnea-
mente intenta eliminar la pluralidad que
ofrecen los partidos chicos al elevar el
umbral para mantener el registro de 2%
a 4%. Esta propuesta tiene una evidente
dedicatoria hacia los partidos obrado-
ristas, el Partido del Trabajo (PT) y el
Partido Convergencia, cuya presencia
legislativa ha implicado una constante
piedra en el zapato para Caldern. An-
tes, bajo el rgimen del partido del Es-
tado, se hacan reformas polticas para
fomentar la creacin de los partidos
satlite que terminaran por respaldar
al partido del gobierno. Ahora que estos
partidos ya no le son tiles al rgimen
en el poder, la gran reforma poltica se
propone su desaparicin.
Con respecto a la iniciativa ciudada-
na de leyes, esto tampoco implicara un
acercamiento real de la ciudadana a la
poblacin, ya que las propuestas que re-
sultaran se quedaran en meros llamados
a misa. Si realmente se quiere fortalecer
el poder ciudadano, habra que contem-
plar otras figuras de participacin ciuda-
dana, como el referndum, el plebiscito
y la revocacin de mandato.
Otro elemento sumamente proble-
mtico de la propuesta de Caldern es
la drstica expansin de poderes legis-
lativos que se busca adjudicar al presi-
dente. Las iniciativas preferentes con
su positiva ficta que automticamente
convertiran en ley una iniciativa presi-
dencial, la facultad de veto presidencial
tanto al presupuesto como a la ley de
ingresos, y la posibilidad de vetar par-
cialmente desde frases y clusulas espe-
cficas de cualquier ley (el famoso veto
de bolsillo o line-item veto) converti-
ran al presidente de la Repblica en el
Gran Legislador de la Federacin.
No hay duda de que urge cambiar
radicalmente el sistema poltico, pero lo
que propone Caldern no es una ambi-
ciosa agenda de reformas estructurales
que necesita nuestro pas, sino una serie
de propuestas parciales diseadas ms
para distraer la atencin meditica y be-
neficiar a los poderes fcticos que para
articular un debate profundo.
Algunas reformas de mayor cala-
do seran, por ejemplo, someter a los
partidos polticos y a los grupos par-
lamentarios a un estricto rgimen de
transparencia, establecer una nueva
Ley de Partidos, dotar de autonoma
constitucional a la Auditora Superior
de la Federacin, el Instituto Federal
de Acceso a la Informacin Pblica y
a la Procuradura General de la Rep-
blica, facultar al Congreso de la Unin
para aprobar y vigilar el cumplimiento
del Plan Nacional de Desarrollo, as
como aprobar los nombramientos del
gabinete legal, entre otras numerosas
propuestas que han sido desarrollados
por acadmicos, polticos y lderes de
la sociedad civil en las ltimas dos d-
cadas. La buena noticia es que el debate
apenas se inicia.
www.johnackerman.blogspot.com
Anlisis 1729.indd 49 12/18/09 3:09 AM
50 1729 / 20 de diciembre de 2009
Las propuestas sobre los cambios que
requiere Mxico estn proliferando. El
enorme malestar ocasionado por los malos
resultados obtenidos en todos los mbitos,
desde el combate a la pobreza hasta la ca-
lidad de la educacin, desde las finanzas
pblicas hasta el declive de la produccin
petrolera, obliga a reflexionar sobre cmo
buscar caminos para un futuro mejor.
Dentro de los escritos publicados re-
cientemente se encuentra el de Jorge Cas-
taeda y Hctor Aguilar Camn: Un futuro
para Mxico, aparecido en el nmero de
noviembre de la revista Nexos. Un ele-
mento central de su propuesta se encuen-
tra en la seccin relativa a Nuestro lugar
en el mundo, redactada, sin lugar a du-
das, por el excanciller Castaeda.
Coincido plenamente con el hecho que
no es posible imaginar el futuro de Mxi-
co sin tomar en cuenta nuestra ubicacin
geopoltica y la consiguiente vincu lacin
tan estrecha establecida con Estados
Unidos. La recuperacin de la economa
mexicana depende de lo que ocurra all;
el bienestar relativo de cientos de miles
de familias mexicanas, sobre todo en las
zonas rurales, depende de la llegada de re-
mesas; mejorar la eficiencia de la guerra
contra el crimen organizado depende de la
ayuda que llegue a travs de la Iniciativa
Mrida; la mejor o peor situacin en las
zonas fronterizas depende de algn enten-
dimiento con ellos. Tomar conciencia de
esa dependencia es parte indispensable de
cualquier diagnstico; a su vez, cualquier
propuesta sobre cmo enderezar el rumbo
requiere entender los lmites y posibilida-
des que la misma nos impone.
No tengo duda acerca del grado en
que estamos envueltos en una relacin
estrecha e inevitable con Estados Unidos.
Lo que no encuentro es la viabilidad de
las propuestas de Castaeda para mejorar
la situacin actual a travs de una inte-
gracin ms ordenada y profunda con ese
pas. Se necesitan dos para bailar ese tan-
go y no veo cul es la pareja que nos va a
acompaar.
Para empezar, me parece un dilema
mal planteado optar por Amrica Latina
o Amrica del Norte. Nadie plantea seria-
mente ese falso dilema. Las relaciones con
Amrica Latina siempre han ocupado un
lugar importante en el discurso de poltica
exterior mexicana, pero un espacio muy
limitado en las relaciones econmicas o
polticas reales. No se necesita escoger un
cdigo postal porque nadie lo espera y de
poco servira optar por el de Amrica
del Norte. Lo importante es saber si quie-
nes residen en esa rea nos quieren, nos
dan la bienvenida, estn listos a compar-
tir problemas y costos, nos consideran los
mejores vecinos posibles o, al menos, los
menos indeseables. No hay seales de que
exista el propsito de darnos esa bienve-
nida, ni en Estados Unidos ni en Canad.
Castaeda establece una similitud entre
Turqua y Mxico, pases bisagra que, segn
l, tienen la posibilidad de elegir la regin
a la que desean pertenecer. En su opinin,
Turqua sigue siendo un pas asitico y reli-
giosamente islmico pero ha elegido ser eu-
ropeo, secular y democrtico. Sin embargo,
no dice que los miembros de la Unin Euro-
pea an tienen reticencias para aceptar esa
decisin y que persisten interrogantes serios
sobre la posibilidad de la pertenencia plena
de Turqua a dicho organismo. Si en ese ca-
so, los escollos para quien eligi otro cdigo
postal son enormes, en el caso de Mxico
escogiendo Amrica del Norte seran fran-
camente infranqueables.
Castaeda propone una unin econ-
mica de Amrica del Norte que incluya lo
que excluy el TLCAN: migracin, energa,
infraestructura, instituciones supranaciona-
les, fondos de cohesin social, convergencia
econmica y en el lejano horizonte la mo-
neda nica. Es fcil imaginar la reaccin de
incredulidad o franca irritacin que levan-
taran la mayora de tales demandas en las
filas del Congreso estadunidense. Sorprende
que un buen conocedor del sistema poltico
de aquel pas, dominado entre otras cosas
por la necesidad de ganar elecciones a base
de intuir y responder bien al sentir del elec-
torado, considere viable una respuesta favo-
rable a semejante proyecto.
Si algo se ha puesto de manifiesto en
los ltimos tiempos es la estrechez de
miras existente entre los dirigentes esta-
dunidenses respecto a los vnculos con
Mxico. Sin duda el pas les interesa pero,
hasta ahora, por los problemas de seguri-
dad. Si revisamos brevemente de lo que se
habla, de lo que se escribe, de lo que se
discute sobre Mxico en EU encontrare-
mos que mayormente se trata de la seguri-
dad. El otro gran tema, el de la migracin,
ha quedado en segundo trmino ante el
tamao de los desafos planteados por la
reforma del sistema de salud o el envo de
soldados a Afganistn, temas con los que
se juega el futuro poltico de los demcra-
tas. Quines estaran dispuestos ahora a
ponerle atencin al mercado comn con
Mxico que propone Castaeda?
Lo anterior no significa que el status quo
sea el adecuado. Es una irresponsabilidad
que los lderes polticos mexicanos sigan
escamoteando la importancia de los vncu-
los con Estados Unidos. Sin duda, hay que
trabajar para fijar los trminos de un buen
entendimiento poltico con ese pas; sin du-
da, hay nichos de cooperacin para ordenar
mejor la integracin econmica que no se
han explorado; sin duda, hay mucho por ha-
cer para sensibilizar a las piezas clave del ta-
blero poltico de Estados Unidos que tienen
inters en una cooperacin que beneficie a
ambas partes; sin duda, es urgente que en el
discurso poltico quede claro cul es nuestra
relacin externa prioritaria.
Ahora bien, presentar grandes esque-
mas de integracin sin viabilidad polti-
ca slo conduce a restar credibilidad a la
tarea de presentar propuestas que contri-
buyan a imaginar un mejor futuro para
Mxico.
Futuros deseables y posibles
OL G A P E L L I C E R
ANLI SI S
Anlisis 1729.indd 50 12/18/09 3:09 AM
El martes 15 de diciembre, el da mis-
mo en que el Congreso clausuraba el pri-
mer periodo de sesiones ordinarias de la
LXI Legislatura, el presidente Caldern
envi al Senado un paquete de iniciativas
que buscan integrar una reforma poltica.
Al da siguiente, mientras se hallaba en
Copenhague para asistir a la reunin de
jefes de Estado y de gobierno sobre el
cambio climtico, fue muerto en un en-
frentamiento con infantes de Marina el
eminente narcotraficante Arturo Beltrn
Leyva, logro del que Caldern se glori
en la capital de Dinamarca. Y all mismo
la asociacin internacional de legislado-
res le otorg el premio Globe por sus pro-
gresos en materia ambiental.
En un ao tan abrumador como el
2009, cuya mejor caracterstica es que
por fin se acaba, segn dijo exhausto el
propio Caldern, esas tres buenas noti-
cias son un alivio para su alicado gobier-
no. Son logros de diversa naturaleza por
los que cabe aplaudir al primer mandata-
rio. Mas no tanto ni de manera acrtica,
porque esos buenos resultados van acom-
paados de reparos, de peros que impiden
ovacionar entusiastamente a Caldern.
La reforma poltica que intenta es un
abigarrado conjunto de propuestas, la
mayor parte de las cuales han surgido en
mbitos diferentes de los que son propios
del presidente. Ms todava, a algunas de
ellas se opuso en otros momentos. Al mu-
dar de opinin no revela necesariamente
una capacidad de asimilacin o reconoci-
miento a la verdad ajena, a los otros, sino
que acaso busca meramente el aplauso
fcil de las galeras o de ciertas cpulas
de opinin que ya se sienten halagadas,
satisfechas de ser tomadas en cuenta.
Algunas de las propuestas son contra-
dictorias entre s, lo que parece tener sin
cuidado al presidente, tal vez porque no
quiere cobrar la presa, sino emprender la
cacera, es decir, le importara menos que
se aprueben sus reformas que las medallas
de demcrata que puede colocar sobre su
pecho slo por haberlas presentado a dis-
cusin formal.
Los puntos especficos de la propues-
ta presidencial sern discutidos en este
lugar durante el mes de enero, inmedia-
tamente antes de que se inicie, si ha de
comenzar, el debate propiamente legisla-
tivo en febrero, al reanudarse las sesio-
nes senatoriales. Aqu adelanto slo un
acuerdo y desacuerdo en un punto de la
iniciativa calderoniana.
Alguna vez yo mismo, como ahora
Caldern, me ilusion con las candidatu-
ras ciudadanas: eliminan el monopolio de
los partidos a ese propsito, permiten que
la gente comn y corriente pueda llegar a
cargos de eleccin popular sin necesidad
de hacer compromisos con los dirigentes
partidarios, ms inclinados a apadrinar a
miembros de sus partidos con los que sea
dable establecer componendas, que a esta-
blecer acuerdos con los ciudadanos. Pero
es imposible deslindar las candidaturas
que no sostiene ningn partido del rgi-
men financiero electoral. De los dos mo-
dos de apoyar con dinero a un candidato,
cul cabra escoger: el pblico o el priva-
do? Si el segundo, los candidatos depen-
deran de los poderes fcticos, incluidos
los francamente ilegales como el narcotr-
fico. Si el primero, habra que establecer
pautas que no multiplicaran en perjuicio
del erario los requerimientos de aspirantes
sin cuento. Ningn recurso pblico alcan-
zara para financiar a los candidatos y a los
partidos. Y si se apoyara a algunos y no a
todos, se rompera la equidad, que es el
nico valor del rgimen de financiamiento
electoral de hoy que debe ser preservado.
Al embate contra la banda de los Bel-
trn Leyva, sobre Arturo en particular, na-
die podra objetar nada. Se trata de luchar
contra las bandas de la delincuencia or-
ganizada en general, y si ello se hace me-
diante labores de inteligencia que ubiquen
a los jefes para detenerlos y procesarlos,
la tarea cumplida es digna de elogio. Pe-
ro, por qu incrementar las reas de ac-
cin de la Marina? Si es por responder a
la crtica a la participacin del Ejrcito en
funciones policiacas, el reemplazo con
marinos no arregla la situacin. Uno y otro
cuerpos militares tienen asignadas misio-
nes de carcter diverso a la de garantizar
la seguridad pblica, por lo que no estn
preparados para ejercer las funciones res-
pectivas. La muerte de Beltrn Leyva es
ya aducida, explcita o implcitamente, co-
mo el ejemplo de que la Armada de Mxi-
co s est acreditada y tiene entrenamiento
para ese propsito. Ver a los infantes de
Marina descender a rappel, con sogas pen-
dientes de helicpteros que los depositan
en las azoteas de edificios a los que desde
all pueden penetrar, seguramente es un
espectculo confortante: al fin hay quien
sabe hacer las cosas.
Pero en Mxico, y en Cuernavaca, no
priva la ley primitiva de capturar a un de-
lincuente vivo o muerto. El propsito no
es exterminar con violencia al enemigo,
mediante juicios sumarios o con balaceras
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Caldern: Tres logros, tres peros

1729 / 20 de diciembre de 2009 51
Anlisis 1729.indd 51 12/19/09 6:42 AM
libradas sin apego a normas tcnicas y de
poltica criminal. Se trata de detener, po-
ner a disposicin de las autoridades com-
petentes a quienes delincan, no de acabar
con ellos a cualquier precio. Proceder de
esa manera no slo impide que se aplique
la ley, castigando con severidad a los de-
lincuentes hallados culpables, sino que se
pierde informacin que surge en las ave-
riguaciones previas y los procesos. Y por
si fuera poco, se entra en disputas entre
bandas, como la que sostenan Beltrn
Leyva y El Chapo Guzmn, agraviado
por El Barbas por el asesinato de su hijo
dgar. No es exitosa una operacin poli-
ciaca donde el buscado para ser detenido
resulta muerto.
Eso no obstante, Caldern se mostr
complacido de esa operacin y felicit
por ella a la Armada de Mxico, que aho-
ra aparece como el ltimo recurso en el
combate a la delincuencia organizada. A
tal grado ocurre as que un almirante y un
vicealmirante han sido colocados en po-
siciones de alto nivel en la Procuradura
General de la Repblica, no obstante que
su hoja de servicios dista de ser impoluta.
El almirante Jos Luis Figueroa, excomi-
sionado de la Polica Federal Preventiva
(estaba en funciones cuando tres de sus
hombres fueron linchados en Tlhuac,
sin que la corporacin reaccionara debi-
da ni oportunamente) es el responsable
del Centro de Anlisis de la Informacin,
cuya labor es bsica para la planeacin
de las estrategias de la PGR. Y en enero
asumir el mando de la an flamante Po-
lica Federal Ministerial (que sustituy
a la AFI y a la Polica Judicial Federal,
ambas de ingrata memoria) el vicealmi-
rante Wilfrido Robledo, tambin excomi-
sionado de la PFP, y que como director de
la Agencia de Seguridad Estatal del go-
bierno mexiquense orden la operacin
Atenco en mayo de 2006 y fue renuente a
aceptar que sus tropas hubieran cometido
muchas y graves violaciones a los dere-
chos humanos.
En Copenhague, Caldern obtuvo
lauros por su papel internacional en torno
del medio ambiente. Cuando se le otor-
g el premio Globe se tuvo cuidado en
puntualizar que la presea galardonaba su
poltica internacional en la materia. De lo
contrario, hubieran surgido voces de re-
proche a los organizadores de ese premio,
porque en el terreno domstico la Secre-
tara del Medio Ambiente ejerce una de
las fases ms opacas de la administracin
pblica. Entre los muchos ejemplos que
pueden aducirse en abono a esa afirma-
cin basta citar el del programa Prorbol,
y las tareas para impedir la deforestacin.
Aquella iniciativa, destinada a repoblar
de rboles el pas, segn lo han adverti-
do expertos y participantes en la industria
silvcola, fue un fracaso, pues la mitad de
los ejemplares plantados en 2007 fueron
cactceas y no rboles, y de estos ltimos
no prosper una muy alta proporcin. Por
ello se ha cuestionado el uso de los 2 mil
700 millones de pesos que se invirtieron
en ese programa.
Y ya no digamos el combate a la de-
forestacin. A las puertas mismas de la
capital, con grave detrimento de su papel
como generador de humedad, el bosque
en el Estado de Mxico, en sus lmites
con el Distrito Federal, Morelos y Gue-
rrero, es objeto de una incontenible ex-
plotacin ilegal cuyos beneficiarios han
sido capaces de llegar al crimen.
Buen fin de ao tiene Caldern.
Pero

Logr Mxico transitar de un rgimen


autoritario, vigente durante ms de siete
dcadas, a una verdadera democracia? El
rgimen poltico que hoy impera repre-
senta cabalmente el sentir de las mayoras
y se ejerce el poder desde la perspectiva
del inters general? La transicin mexi-
cana culmin? Estamos an en ella o, a la
luz de lo que hoy vivimos y la perspectiva
que se vislumbra, tendramos que decir
abiertamente que la transicin fracas?
Preguntas necesarias que formula Carmen
Aristegui en su nuevo libro Transicin.
Preguntas imprescindibles que debera
hacerse todo ciudadano preocupado por el
destino de su pas. Preguntas definitorias
para poder asumir una posicin ante las
iniciativas de reforma poltica planteadas
por Felipe Caldern.
Porque las palabras usadas para des-
cribir al sistema poltico mexicano son
mtrica del desencanto y termmetro de
la desilusin. Palabras como democracia
incompleta. Transicin truncada. Repre-
sentacin fallida. Impunidad instituciona-
lizada. Simulacin. Regresin. En vez de
responder a los intereses pblicos, la po-
ltica promueve los intereses particulares.
En lugar de resolver problemas, el anda-
miaje institucional los patea para delante.
En vez de generar incentivos para la re-
presentacin, las reglas actuales impiden
que ocurra. En lugar de empoderar ciuda-
danos, la transicin termina encumbrando
oligarcas.
Como sugiere Juan Pardinas, la demo-
cracia mexicana es un perro verde. Es
demasiado extica. Es la nica en el mundo
aparte de Costa Rica en la cual no existe
la reeleccin de legisladores o presidentes
52 1729 / 20 de diciembre de 2009
ANLI SI S
Anlisis 1729.indd 52 12/19/09 6:42 AM
Perro verde
DE N I S E DR E S S E R
municipales. Es de las pocas en donde no
se permiten las candidaturas ciudadanas.
Es excepcional en cuanto a la ausencia del
referndum. Es inusual por la prohibicin
de la iniciativa ciudadana. Es extraordi-
naria por la ausencia de mecanismos para
permitir la construccin de mayoras le-
gislativas estables. Es mexicansima por
la forma en la cual encumbra a los parti-
dos pero ignora a los ciudadanos. El perro
mexicano se empea en ser excepcional
y para mal. Por eso su pelambre tiene un
color tan distinto al de otros caninos. Por
eso cojea en vez de correr. Por eso produce
pleitos callejeros con tanta frecuencia. Por
eso es una especie tan disfuncional.
Sobre su lomo estn montados los
sindicatos abusivos y las televisoras chan-
tajistas y los partidos irresponsables y los
gobernadores impunes y los oligarcas pri-
vilegiados. Todos ellos, progenitores del
perro verde y beneficiarios de su excepcio-
nalidad. Sin reeleccin no hay rendicin de
cuentas ni representacin poltica completa
ni profesionalizacin de la clase poltica ni
manera de ir debilitando a los cacicazgos
locales. Sin candidaturas ciudadanas no
hay forma de romper el monopolio de los
partidos y de los lderes sindicales sobre la
vida poltica. Sin referndum no hay ma-
nera de involucrar directamente a la pobla-
cin en la definicin de los grandes temas
nacionales. Sin la iniciativa ciudadana no
hay forma de promover polticas pblicas
que la clase poltica no quiere tocar, inclu-
yendo el combate a los monopolios. Sin
elevar el nivel de votacin para el mante-
nimiento del registro, seguiremos finan-
ciando a partidos pequeos como el Verde
o el PT que se venden al mejor postor o
promueven farsas como la de Juanito. Sin
iniciativas preferentes no es posible obligar
al Congreso a legislar sobre temas que re-
hye, incluyendo la promocin de la com-
petencia. Sin medidas como las que ahora
se someten a debate nacional, los ciudada-
nos seguirn siendo poco ms que pulgas
de un perro rabioso.
Y s, las propuestas provienen de un
presidente impopular, acorralado, debi-
litado, que lleg al poder en condiciones
cuestionables. Y s, la lista es incompleta
porque no resuelve todos los problemas del
sistema econmico o del rgimen poltico.
Pero eso no debera ser suficiente para des-
calificarlas de entrada; el odio al mensaje-
ro no debera oscurecer la importancia del
mensaje que envi. Mxico tiene una de-
mocracia descompuesta que necesita arre-
glar. Mxico tiene una democracia atorada
que necesita echar a andar. Mxico tiene
una democracia elitista que necesita am-
pliar. Abriendo espacios a la ciudadana pa-
ra que su participacin cuente; generando
incentivos para que los legisladores y los
presidentes municipales se vean obligados
a rendir cuentas, cosa que no hacen hoy;
dando poder a los votantes para que puedan
generar contrapesos sociales a los poderes
fcticos; creando vnculos de exigencia y
representacin entre los gobernados y los
gobernantes. Reformas con la capacidad de
airear, sacudir, relegitimar, disminuir la ex-
cepcionalidad de la democracia mexicana
y normalizar su funcionamiento.
Ante ellas, el PRI y el PRD se equi-
vocan al posicionarse como lo han hecho,
afirmando que las reformas son una fa-
ramalla o reviven el presidencialismo
agotado o pretenden que nada cambie o
perpetan el clientelismo electoral o son
una distraccin o lo ms importante es
que se controle al Ejecutivo con la ratifica-
cin de los secretarios de Estado o tengo
serias reservas sobre modelos de organiza-
cin poltica probados en otras latitudes,
pero que no tienen historia, condicin o
idiosincrasia igual a las que tiene Mxico
o la ciudadana no est preparada. Al res-
ponder as, Carlos Navarrete y Jess Orte-
ga y Enrique Pea Nieto y Beatriz Paredes
demuestran dnde estn parados: cerca del
statu quo y lejos de la ciudadana; cerca
de la partidocracia que quieren preservar
y lejos de lo que Mxico debe hacer para
desmantelarla; cerca de prcticas que desa-
creditan a los partidos y lejos de empujar su
rehabilitacin; cerca del argumento espurio
del excepcionalismo y lejos de la normali-
dad democrtica que el pas exige.
Para entrenar al perro verde har fal-
ta ms de lo que se ha propuesto hasta el
momento, pero las medidas contempladas
ayudan a colocar una correa democrti-
ca alrededor de su cuello. Para obligar al
can a obedecer a los ciudadanos, en lugar
de morderlos, ser imperativo discutir la
apertura de los medios y el financiamiento
a los partidos y la desaparicin del fuero y
las acciones colectivas y el fortalecimiento
de los rganos autnomos y el combate a la
corrupcin y todo aquello que les permita a
los mexicanos proteger sus derechos. Todo
aquello que obligue a los partidos a ceder
parte de su poder. Todo aquello que refres-
que la representacin poltica. Todo aque-
llo que logre sacar a Mxico de la jaura de
las democracias exticas, para colocarla en
la camada de las democracias ms normali-
tas. Y as, domesticar al perro verde.

1729 / 20 de diciembre de 2009 53
Anlisis 1729.indd 53 12/19/09 6:42 AM
54 1697 / 10 de mayo de 2009
PARA EMULSIONAR NUESTRO OPTIMISMO
Nota de la Redaccin (que por ser Navidad puedes decirle: Felici-
dades, mi R!): Un homenaje a uno de esos valores que crecen en el
maldito olvido, el cantante Chico Che, que dirigi el grupo anticipa-
damente llamado La Crisis.
PARA RECORDAR A CHICO CH
Favor de leerse al ritmo de estos versos:
Quin la ve con su cara tan bonita
Quin la ve destrozando corazones
Quin la ve cmo va partiendo plaza
Se alborota y le tiene que gritar:
Qun pomp, vestiditido, qun pomp!
Qun pomp, cochecito, qun pomp!
COMO QUE EL GBER REBAS A LA DERECHA POR LA DERECHA
Csar Nava, dirigente nacional del PAN, al comentar sobre el viaje
de Enrique Pea Nieto al Vaticano (nota de Horacio Jimnez, El Uni-
versalonline, 17 de diciembre de 2009): Emulando al aorado Chico
Ch: quin pomp, viajecito, quin pomp! Que responda Enrique
Pea Nieto con cargo a qu partida se hizo ese viaje, con qu re-
cursos viajaron a promover su imagen personal, como lo hizo en el
Vaticano.
La R: No compartimos la crtica del seor Nava en defensa
del Estado laico, porque no estamos convencidos de la necesidad
de defender esa antigualla de la justa ofensiva del protobeato
Pea Nieto, que viaja acompaado de una docena de obispos del
EdoMex, qun salv, eminencita, qun salv, de sus familias, sus
colaboradores, un sector de artesanos de la regin, funcionarios
especializados en el arte de la promocin que empapelaron la
Ciudad Santa con fotos del protosanto y su amada futura esposa,
periodistas, cmaras y micrfonos, espritus fraternos de otras
generaciones, agentes de trnsito por si hay embotellamiento de
admiradores, y presupuesto mvil.
A travs de los santos que duermen tranquilos,
la boda de plata se anuncia en el mar clerical,
y mis ojos sedientos esperan un voto de ti.
Y COMO NO SABA QUE EL MICRFONO ESTABA ABIERTO,
Y LE TENA LA CONFIANZA QUE TODOS LOS MEXIQUENSES
LE TENEMOS, LE CONT QUE QUERA QUE ME ACOMPAARA
EN 2012 A MI TOMA DE POSESIN Y QUE SE ESTUVIERA
LUEGO UN TRANQUILO FIN DE SEMANA EN TOLUCA, DONDE
LO ATENDERAMOS MI ESPOSA Y YO
Enrique Pea Nieto, gobernador en gira electoral, al explicar el des-
tape de su boda ante el papa Benedicto XVI (nota de Notimex, 16
de diciembre de 2009): No saba que el micrfono estaba abierto, le
coment que le traamos un saludo de Mxico, que en el Estado de
Mxico se le apreciaba y se le quera, que lo tuviera presente en una
eventual visita a nuestro pas.
La R: De las mejores explicaciones que se recuerdan, la del
micrfono abierto en el Vaticano merece figurar en una pelcula
de violencia y secreca. Con esa imaginacin se llega lejos, Romeo
meditico.
CONCURSO DE HALAGOS: LSTIMA QUE SLO LE FALT SER
CALDERONISTA
Luis Tllez, presidente de la Bolsa Mexicana de Valores, al justificar
la creacin del premio Guillermo Ortiz Martnez, en homenaje al
exgobernador del Banco de Mxico (nota de Roberto Gonzlez
Amador, La Jornada, 17 de diciembre de 2009): Deca John May-
nard Keynes que para ser buen economista se debe ser matem-
tico, estadstico, poltico, filsofo, incluso diplomtico. A lo largo
de su carrera, Guillermo Ortiz Martnez ha demostrado tener esas
cualidades.
CONCURSO DE HALAGOS II: TENA TODO PARA TRIUNFAR PERO
NADIE LE DIJO QUE PARA 2012 NO SE ADMITIRN POLTICOS
PRIISTAS SIN CONFESOR AL LADO
Ismael Hernndez Deras, gobernador de Durango, al reconocer la
trayectoria y el oficio poltico de Emilio Gamboa Patrn (gacetilla
publicada en El Universal, 16 de diciembre de 2009): Al ritmo de
las inversiones que traamos al inicio de esta administracin, nos
habra tomado cuatro sexenios alcanzar ese monto (12 mil millones
de pesos para proyectos de inversin). De ese tamao fue el apoyo
de Emilio Gamboa Patrn y sus compaeros legisladores brindaron a
nuestro querido estado de Durango.
54 1729 / 20 de diciembre de 2009
Por mi madre.indd 54 12/19/09 6:42 AM
DEL ZAPATISMO CLIMTICO: LA TIERRA ES DE QUIEN LA AORA.
ADEMS, QU NOVEDOSO LO DE CUIDAR LA LATITUD, YA NO
CUIDES TU TERRITORIO SINO TU LATITUD
La R: igase a Fidel Herrera Beltrn, gobernador de Veracruz, duran-
te su intervencin en la dcimo quinta conferencia de la ONU sobre
el Cambio Climtico (gacetilla publicada en La Jornada, 17 de diciem-
bre de 2009): Somos privilegiados porque hemos tenido el usufruc-
to de la Tierra, hasta hoy; nos hemos sentido dueos del planeta,
pero hemos ignorado que lo primero que hacen los dueos es cuidar
su propiedad. Desgraciadamente, de nada sirve que alguien cuide
donde vive si el vecino, por lejano que ste sea, no hace lo propio en
su latitud.
La R: Si el vecino est lejano es que ya se robaron las zonas
limtrofes.
AFORTUNADOS LOS VERACRUZANOS QUE SON FIELES, VIVEN
EL LA FIDELIDAD, EN NAVIDAD CANTAN ADESTE FIDELES,
NO SE DESVAN NI POR UN MILMETRO DE LA FELICIDAD
DE LA FIDELIDAD Y NI SE ACUERDAN DEL NOMBRE DE SU
GOBERNADOR
Para ser los ms fieles,
para ser los ms fieles se necesita,
una brizna de bamba, una brizna de bamba
y un puestecito.
La R: Se entusiasma Jorge Carvallo, dirigente estatal del PRI en
Veracruz, al culminar la reunin para elegir candidatos a alcaldes,
diputados locales y gobernador en 2010 (nota de Lev Garca, Reforma,
13 de diciembre de 2009): Seremos los ms democrticos. Lo ms im-
portante es que hemos salido victoriosos, tenemos logros y tengo la
oportunidad de pertenecer a la era de la fidelidad al PRI de Veracruz,
que es un PRI polticamente maduro que trabaja para apuntalar su
estrategia electoral.
AS QUE EN 2009 POR FIN VAMOS A TRANSITAR DEL SUFRAGIO
EFECTIVO A LA DEMOCRACIA EFECTIVA, Y NADA MS CON EL
SIMPLE RECURSO DE LA S REELECCIN
La R: El dirigente que no slo cita al politlogo Chico Ch, sino que
va ms all en su aprovisionamiento de lealtades, Csar Nava, alaba
con toda independencia a su jefe (nota de Reforma, 16 de diciembre
de 2009): Celebramos esta iniciativa, porque se trata de un paquete
ambicioso de reformas polticas que podran facilitar el trnsito del
sufragio efectivo a la democracia efectiva, y sobre todo, porque tiene
como eje central en la propuesta darle ms poder a los ciudadanos.
La R: Por el Eje Central circulan los ciudadanos, por la propuesta
de Caldern no que se sepa. La nica forma de que, en el Declogo
III calderonista tengan ms poder los ciudadanos es que todos ellos
se lancen como candidatos independientes.
EL CUOTISMO ES UN HALLAZGO Y UN ENRIQUECIMIENTO
SBITO DEL IDIOMA
Qu te ha dado esa curul
que te tiene tan engrido, perverso amigo
perverso amigo, yo no s que ha incentivado
cada que te veo votar, te agachas con tu cuotismo,
querido amigo.
La R: De uno de los declarantes predilectos de este lado del ozo-
no, don Gustavo Madero, coordinador de la bancada del PAN en el
Senado, atendamos su rechazo a la incorporacin de reformas como
la de darle al Congreso la aprobacin de los miembros del gabinete
(versin estenogrfica, 15 de diciembre de 2009): Caera ms en el
mecanismo de cuotismo (sic), de chantajes, de que para aprobarte
un miembro del gabinete, necesito que me apruebes esta otra cosa o
este otro funcionario. Son incentivos perversos.
LES DAMOS MS DE LO QUE MERECEN EN MEMORIA DE DIOS
NUESTRO SEOR QUE QUIERE A TODOS POR IGUAL, Y NO
SOPORTA LA DISCRIMINACIN Y POR ESO NACI EN UN PESEBRE
Y NO EN UN HOTEL DE CINCO ESTRELLAS DE BELN
Mira Bartolo, i te dejo estos dos pesos,
pagas la renta, los blackberries y la luz,
de lo que sobre sacas de i para mi IVA,
gurdate el resto pa mercarte nueva cruz.
La R: Segn nota de Patricia Muoz Ros (La Jornada, 18 de
diciembre de 2009), el incremento real a los salarios mnimos para
2010 ser de dos pesos con sesenta y cinco centavos, segn acor-
daron representantes del Congreso del Trabajo, la Confederacin
de Trabajadores de Mxico (CTM), la Confederacin Patronal de la
Repblica Mexicana (Coparmex) y el gobierno federal. En trminos
porcentuales, el aumento es de 4.85 por ciento, es decir, dos dcimas
ms que en 2009, por lo que el minisalario pasar de 54.81 a 57.46
pesos diarios en la zona econmica A, que comprende el Distrito
Federal y otros estados.
Con este aumento, la percepcin mnima mensual ser de mil 723
pesos. Segn Toms Natividad, representante de la Coparmex en las
negociaciones, casi 2.3 por ciento del total de trabajadores de la plan-
ta productiva nacional est en ese nivel salarial. Luego de la negocia-
cin en la sede de la Comisin Nacional de Salarios Mnimos, que ayer
tard apenas tres horas, el representante de la CTM, Jos Luis Carazo,
seal que los trabajadores no pueden estar satisfechos con el in-
cremento, pero el sector obrero sabe que si no aportamos en el es-
fuerzo para reactivar la economa, sta no se va a reactivar. Dijo que
se privilegi la conservacin de empleos antes que el porcentaje de
aumento. Es nuestra aportacin a la recuperacin econmica.
La R: Hemos recopilado algunas opiniones sobre este magno
acontecimiento de generosidad estatal y patronal, y en todas las opi-
niones se coincide en la alabanza de Basilio Gonzlez Nez, director
general de la Comisin Nacional de Salarios Mnimos, al que se califi-
ca como el gran portador de las limosnas amorosas:
Lamento muchsimo esta incomprensible tontera. En mis tiem-
pos, a los esclavos se les mandaban latigazos de cario y ya con eso
bastaba. Virrey Diego de Mendoza, encargado de Relaciones Pbli-
cas de la Comisin Realista-Republicana.
Felicito al gobierno del licenciado Felipe Caldern y al empresa-
riado nacional por demostrarnos una vez ms que el gran aliciente
de los pobres es no tener literalmente ni en dnde caerse muertos.
Doctor Ebenezer Walmart, responsable de la disminucin del horario
de trabajo a slo 18 horas diarias.
Avanzamos firmemente a salir del hoyo del sufragio efectivo
para llegar a la trinchera de la democracia efectiva. Es conmovedor
ver cmo ya los trabajadores no usan grilletes, ni tienen por qu
permanecer arrodillados en presencia de los jefes. Mxico es un pas
libre. Asociacin Nacional de Empresarios por la Exigencia del Pago
de los Trabajadores a sus Empleadores.
Muchas felicidades a todos en estas fiestas, con la nica condi-
cin de que apoyen primero al Seor Gobierno: CM y JV.
1729 / 20 de diciembre de 2009 55
Por mi madre.indd 55 12/19/09 6:42 AM
Documentos obtenidos por este semanario confirman
que la Cofetel acta de acuerdo con lineamientos es-
tablecidos por Cablevisin. Esta empresa, filial de Te-
levisa, se muestra ansiosa por ocupar los espacios del
espectro radiolctrico que estaran disponibles en la
banda 2.5 a 2.7 gigahertz ante la negativa de inte-
grantes de ese rgano regulatorio a prorrogar las con-
cesiones de MVS Multivisin en ese espacio.
Jenaro Villamil
U
n alegato elaborado por Cable-
visin, empresa filial de Tele-
visa, fue la base de argumenta-
cin jurdica y econmica para
que tres de los cinco integran-
tes de la Comisin Federal de
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Osuna. Crticas
Vargas. Litigio
Cofetel
acata
la lnea de Televisa
al entonces secretario de Comunicaciones y
Transportes, Luis Tllez, y al presidente de
la Cofetel, Hctor Osuna, el 10 de julio
de 2008, cuya copia obtuvo Proceso.
Lo inusual no es que Cablevisin inte-
resada en competir con MVS en los servi-
cios de triple play y de banda ancha inalm-
brica le diera lnea a las autoridades de
la SCT y la Cofetel para que modificaran la
prrroga de las concesiones de Multivisin.
Lo sorprendente es confirmar que la resolu-
cin de la Cofetel copiara prrafos y argu-
mentaciones textuales del alegato de la em-
presa filial de Televisa para negarle a MVS
la prrroga, el 12 de diciembre de 2008.
Por ejemplo, Cablevisin argumenta as:
En el caso de la banda ubicada en el
segmento 2500-2690 Mhz, es un hecho que
desde hace varios aos, tanto autoridades
como inversionistas privados han identifica-
do que su valor se ha incrementado de ma-
nera notable, tan slo por el hecho de que
el avance tecnolgico permite que a travs
de esta banda se puedan proveer ahora
servicios de banda ancha, fija o mvil, en
comparacin con el uso original que se te-
na identificado para la misma que era el
servicio de televisin o audio restringido
por microondas (MMDS)
En el contexto internacional, existen
numerosos ejemplos de cmo las autorida-
des de diversos pases han replanteado su
consideracin respecto de la banda 2,500-
2,690 Mhz. Por un lado, estn las recomen-
daciones de la UIT para reorganizar esta
banda en dos segmentos para tecnologas
basadas en el estndar FDD y uno para
tecnologas basadas en el estndar TDD.
En Europa existen casos concretos en tor-
Telecomunicaciones (Cofetel) decidieran
negarle en diciembre de 2008 a la empresa
Multivisin (MVS) la prrroga de sus con-
cesiones en la banda 2.5 a 2.7 gigahertz, a
pesar de que el 1 de agosto de 2007 y el 30
de enero de 2008 el pleno de ese organismo
haba decidido por unanimidad refrendar las
concesiones.
El litigio entre MVS y la Cofetel, con-
siderado uno de los ms delicados en el
sector de telecomunicaciones, llev a la
empresa de la familia Vargas a promover
76 juicios de amparo, as como denuncias
penales en contra de los comisionados de
ese rgano, a los que acusa de omisos pa-
ra responder a sus peticiones de prrroga y
de haberles causado una afectacin a sus
inversiones.
En el fondo de esta disputa se halla el
inters de Televisa en obtener parte del es-
pectro de 2.5 a 2.7 gigahertz, considerado
ahora uno de los ms valiosos para ofrecer
cudruple play, es decir, servicios conver-
gentes de audio, televisin restringida, in-
ternet en banda ancha y telefona mvil.
As se expresa en un documento de 17
cuartillas, firmado por Jean Paul Broc Ha-
ro, representante de Cablevisin, dirigido
56 1729 / 20 de diciembre de 2009
MVS.indd 56 12/19/09 6:43 AM
no a esto: por un lado estn Suecia y No-
ruega, que no slo ya hicieron el replantea-
miento, sino que incluso ya llevaron a cabo
proceso de licitacin, basados en el meca-
nismo de subasta...
Por otra parte, est el caso del Rei-
no Unido, donde el regulador OFCOM ya
anunci la realizacin de un proceso de li-
citacin, tambin basado en subasta, por
medio del cual tambin asignar licencias
configuradas para estndar FDD, es de-
cir, en base a frecuencias apareadas y li-
cencias configuradas para TDD, es decir,
frecuencias no apareadas
Sirva de ejemplo para lo anterior el
documento del Comit de Radio Espec-
tro de la Comisin Europea relativo a la
actualizacin sobre la disponibilidad y
uso planificado relacionado con la banda
2,500 a 2,690 Mhz (ANEXO 6), en donde
se sintetizan los planes que tienen la tota-
lidad de los pases miembros de la Unin
Europea respecto de esta banda.
En la parte medular de su alegato, Ca-
blevisin le suelta a las autoridades:
En este sentido, es imperativo que Mxi-
co adopte pasos similares para reconfigu-
rar la banda de 2,500-2,690 Mhz de mane-
ra tal que se generen condiciones para que
se haga un uso ms eficiente de esta banda,
y adems se propicie la entrada de nuevos
operadores en la explotacin directa de la
misma, con lo que incluso se contribuir a
revitalizar el mercado de provisin de ban-
da ancha inalmbrica de nuestro pas, en
beneficio tanto de los ciudadanos como del
sector productivo.
La empresa filial de Televisa, cuya pr-
rroga del Canal 46 est a discusin por ha-
Benjamn Flores

A
unque no les guste, ret Ricardo
Salinas Pliego cuando su empresa
fue acusada por ofrecer ilegalmen-
te los servicios de HiTV, la televi-
sin decodificada que TV Azteca y Elektra,
ambas de su propiedad, comenzaron a co-
mercializar desde enero de este ao sin con-
tar con concesin ni permiso alguno.
Salinas Pliego termin ganando el pa-
sado 14 de diciembre, cuando tres de los
cinco integrantes de la Comisin Federal de
Telecomunicaciones (Cofetel) resolvieron
que HiTV no viola la Ley Federal de Radio y
Televisin, ya que no constituye un servi-
cio de valor agregado ni puede ser conside-
rado un servicio de televisin restringida.
La Cofetel concluy que no ha lugar
la imposicin de sancin alguna a TV Azte-
ca por la transmisin simultnea de sea-
les digitales y anlogas a travs de los ca-
nales autorizados.
Por lo tanto, TV Azteca podr continuar
vendiendo en sus tiendas Elektra el disposi-
tivo para decodificar las seales de televi-
sin abierta que ostenta (Canal 7, Canal 13
y Canal 40), y ofrecer entre 15 y 19 canales
que estn disponibles slo en televisin de
paga, pero con una menor calidad y diver-
sidad de oferta de programacin.
Los nicos comisionados que votaron
en contra fueron el presidente de la Cofetel,
Hctor Osuna, quien emiti un voto particu-
lar, y Rafael del Villar, exsubsecretario de Co-
municaciones. El debate interno, que no fue
pblico, reflej la tensin al interior de la Co-
fetel y la inconformidad que se generar con
las otras empresas de televisin por cable,
en especial con las pertenecientes o asocia-
das a Televisa (Cablevisin, Cablems, TVI y
Megacable), que impulsaron una demanda
desde mayo de 2009 en contra de HiTV.
De acuerdo con fuentes consultadas
por este semanario, durante el agrio de-
bate sobre el caso de HiTV se advirti: si
TV Azteca puede ofrecer servicios de tele-
visin restringida con la seal de los cana-
les digitales que le fueron otorgados por
el gobierno federal el 2 de julio de 2004,
otras empresas de televisin abierta po-
dran hacer lo mismo, sin contar con una
concesin de redes para ofrecer servicios
de televisin restringida.
Otros especialistas consideran que el
litigio an no culmina. Falta que la Secre-
tara de Comunicaciones y Transportes,
enfrentada con la Cofetel por ste y otros
casos, determine finalmente si el desafo
de TV Azteca merece o no una sancin.
El servicio de HiTV s constituye un ser-
vicio de valor agregado, prohibido expre-
samente por el acuerdo de Televisin Digi-
tal Terrestre publicado en el Diario Oficial el
2 de julio de 2004. Ese acuerdo estableci
que los concesionarios de televisin abier-
ta podran utilizar un canal digital adicional
para la transmisin, de manera simultnea,
de la misma programacin respecto del ca-
nal analgico original, pero no podran dar
otros servicios convergentes.
Durante el litigio sobre la Ley Televisa,
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
determin que el aprovechamiento o ex-
plotacin del espectro radioelctrico no
permite que un concesionario modifique a
conveniencia el uso de este bien pblico.
Del acuerdo a la ruptura
La historia de HiTV se remonta a agosto
de 2008, cuando TV Azteca solicit ante
la Cofetel el permiso para ofrecer servicios
de video bajo demanda utilizando las fre-
cuencias que tiene concesionadas como
televisin abierta. TV Azteca argument
que, a diferencia de Televisa, ellos no po-
seen ningn sistema de televisin por ca-
ble o satelital.
El 5 de septiembre de ese mismo ao,
el pleno de la Cofetel le neg a TV Azteca el
permiso para multiplexar sus seales de
televisin abierta y ofrecer otros canales
restringidos.
En el contexto de la alianza entre
Multivisin (MVS) y EchoStar para ofrecer
el servicio Dish, de televisin restringida
a bajo costo, Televisa acept que la em-
presa de Salinas Pliego entrara a la com-
petencia, aun de manera ilegal, para ami-
norar el impacto de la nueva oferta que
representaba Dish.
Sin embargo, en enero de 2009, cuan-
do las tiendas Elektra y los canales de TV
Azteca comenzaron a publicitar el nico
servicio gratuito de televisin restringida,
las empresas de televisin por cable, enca-
bezadas por Televisa, promovieron desple-
gados en la prensa y en mayo entablaron
una demanda ante la Cofetel.
... Y tambin se inclina
ante TV Azteca
Jenaro Villamil

1729 / 20 de diciembre de 2009

57
TELECOMUNI CACI ONES
MVS.indd 57 12/19/09 6:43 AM
berla presentado a destiempo, se da el lujo
de advertir que estn vencidas las conce-
siones de MVS en esa banda, que existen
efectos nocivos sobre licitaciones futuras
y dao patrimonial al Estado, y tambin
le otorga un valor al espectro que actual-
mente posee Multivisin.
Segn los clculos de Cablevisin, si
el gobierno federal licitara las frecuen-
cias que fueron concesionadas a MVS,
se obtiene como resultado que el go-
bierno de Mxico podra obtener de una
eventual licitacin de esta banda un valor
econmico aproximado de mil 439 millo-
nes de dlares.
Poltica selectiva
La resolucin adoptada en diciembre de
2008, votada a favor por los comisionados
Hctor Osuna, presidente de la Cofetel, y
por Jos Ernesto Gil Elorduy y Jos Luis
Peralta Higuera, argumenta as su negati-
va a prorrogarle a MVS las concesiones:
La prospectiva para esta banda de fre-
cuencias se ha modificado sustancial-
mente como consecuencia de una serie de
recomendaciones emitidas por la Unin In-
ternacional de Telecomunicaciones (UIT)
relacionadas con los sistemas de comuni-
caciones mviles de tercera generacin de-
nominados IMT-2000
En la Unin Europea, los 27 estados
miembros emprendieron a partir del ao
2008 el despeje de la banda de 2,500-
2,690 Mhz por lo que hace a la presencia
de operadores a quienes se les haba otor-
gado originalmente licencia para sumi-
nistrar servicios de televisin restringida
va microondas terrenal (MMDS). En re-
lacin con esta medida, es de sealar que
pases como Suecia y Noruega ya realiza-
ron procedimientos de licitacin pblica
tendientes a la asignacin de esta banda
de frecuencias con la nueva configuracin
recomendada por la UIT y adoptada por
la Comisin Europea, mxima autoridad
a nivel comunitario y organismo encarga-
do de ejecutar las decisiones emitidas por
la Unin Europea. En este mismo sentido,
el rgano regulador britnico en materia
de telecomunicaciones, OFCOM, ha ini-
ciado el proceso licitatorio respectivo en
forma consistente con las recomendacio-
nes de la UIT y la Comisin Europea.
Es decir, la Cofetel cita los mismos
ejemplos europeos que Cablevisin, aun
cuando lo estipulado por la UIT no tiene
carcter vinculante con la legislacin mexi-
cana, segn diversos juristas consultados.
La Cofetel llega a las mismas conclu-
siones que la empresa filial de Televisa:
De todo lo anteriormente sealado, se
desprende que las autoridades reguladoras
del sector telecomunicaciones a nivel mun-
dial han identificado recientemente que la
banda de frecuencias de 2,500-2,690 Mhz
El 28 de mayo de 2009, la Cofetel
notific a TV Azteca y a Televisora del Va-
lle de Mxico (Canal 40) que deban pre-
sentar sus pruebas para demostrar que
el servicio de HiTV no viola la Ley Federal
de Telecomunicaciones.
La resolucin del pleno de la Cofetel
determin que el servicio de HiTV com-
prende el envo de 17 subcanales que se
transmiten a travs de los canales digita-
les que le dio la autoridad para transmitir
slo sus tres canales anlogos, codifican-
do varias seales por un mismo canal,
mediante tecnologas de multiflexin.
Tras seis meses de intercambio de
documentacin y alegatos jurdicos, tres
de los cinco comisionados de la Cofetel
le dieron la razn a Salinas Pliego.
Ral Trejo Delarbre, presidente de la
Asociacin Mexicana de Derecho a la In-
formacin (Amedi), advirti que con
demagogia, pero con cierta astucia ba-
rata, TV Azteca ha buscado colocarse co-
mo benefactora de los televidentes de
menos recursos econmicos que gasta-
ran menos en la compra del convertidor
para ver HiTV que suscribindose a la te-
levisin por cable o satelital a las tarifas
ahora vigentes.
Lo que no dice Azteca es que el men
de canales de HiTV es notoriamente ms
pobre y de menor calidad que la progra-
macin habitual en los sistemas de televi-
sin de paga. Tampoco explica que quie-
nes compren su decodificador quedarn
sujetos a las tarifas y modalidades que pos-
teriormente les imponga esa empresa, con
mayor discrecionalidad si no est sujeta a
regulacin alguna, puntualiz Trejo De-
larbre en su artculo HiTV, el nuevo atraco de
TV Azteca, publicado en la revista electrni-
ca Razn y palabra en julio ltimo.
est destinada al suministro de servicios
que antes no tenan contemplados, tales
como los servicios de banda ancha inalm-
brica, previndose en consecuencia una al-
ta demanda por parte de los usuarios en un
contexto en el que las tecnologas de la in-
formacin representan un papel medular
en la competitividad de las economas de
los pases.
La Cofetel tambin cita en su resolucin
los argumentos de la Cmara Nacional de la
Industria de Telecomunicaciones por Cable
(Canitec), organismo dominado por los in-
tereses de Televisa, ya que esta empresa
posee poco ms de 50% del mercado de
la televisin por cable a travs de Cable-
visin, Cablems y TVI, compaas en las
que tiene acciones, as como Megacable,
la empresa cablera ms grande del pas
que se ha asociado con estas tres para for-
mar un holding de servicios, conocido co-
mercialmente como Yoo.
En su documento, enviado el 22 de
agosto de 2008, Canitec advierte que en 16
casos estn vencidas las concesiones en es-
ta banda y reproduce el mismo argumen-
to de Cablevisin: conforme a las nuevas
atribuciones otorgadas a la banda 2,500-
2,690 Mhz, ahora pueden proveerse ser-
vicios que antes no estaban previstos, en-
tre los que se encuentran servicios de banda
ancha mvil.
Este expediente, junto con otros 110
amparos, ms 121 juicios de nulidad, 80
recursos de revisin y 14 denuncias pena-
les, le han valido a la Cofetel y, en especial
a su presidente, Hctor Osuna, exsenador
del PAN, una serie de acusaciones por pre-
sunta captura para favorecer los intere-
ses de los agentes dominantes de la indus-
tria, en especial de Televisa.
Osuna ha negado una y otra vez que
slo responda a los intereses de Televisa.
Ha acusado a MVS y a otras empresas, co-
mo la telefnica Axtel, de Toms Milmo,
de haber emprendido una campaa de des-
prestigio en su contra para removerlo de
la presidencia de la Cofetel.
La semana pasada, Osuna present su
informe de actividades 2008-2009. A los
comentaristas y especialistas del sector les
llam la atencin la ausencia en ese acto
de tres de los cinco integrantes del pleno
de la Cofetel: los comisionados Gonza-
lo Martnez Pous y Rafael del Villar, con
quienes ha sostenido una disputa constan-
te y diferencias, como en el caso de MVS,
as como de Jos Luis Peralta Higuera,
quien generalmente ha formado un bloque
con Osuna y el exsenador priista Ernesto
Gil Elorduy.
El caso del refrendo de Canal 46, propie-
dad de Cablevisin, an no ha sido resuel-
to por el pleno de la Cofetel, pero pondr a
prueba los criterios del organismo regulador
ante dos grandes empresas en competencia
por las redes de telecomunicaciones.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Salinas. Aunque no les guste
58 1729 / 20 de diciembre de 2009
TELECOMUNI CACI ONES
MVS.indd 58 12/19/09 6:43 AM
MVS.indd 59 12/19/09 6:43 AM
60 1729 / 20 de diciembre de 2009
A
legra advertir el conside-
rable nmero y la buena
calidad de las actividades
que se han preparado en
ocasin del quincuagsimo
aniversario luctuoso de Al-
fonso Reyes. Conferencias,
ediciones de epistolarios, reediciones fac-
similares, una esplndida exposicin en el
Museo Nacional de Arte (Munal), incluso
un ciclo de cine cuidadosamente prepara-
do con algunas de las pelculas que vio en
Madrid en 1915 y rese para el semana-
rio Espaa bajo el seudnimo de Fsforo.
Reyes (se funden en su nombre la obra
y el autor) merece todo eso y mucho ms.
Gran parte de lo mejor del mundo cultural
que disfrutamos hoy se debe a su magnfi-
ca obra. Es justo y deseable que su presen-
cia entre nosotros no menge.
En una nuez
Como parte relevante de la nutrida conme-
moracin apareci en octubre bajo el sello
de editorial Planeta Alfonso Reyes. Breve
biografa, escrita por el historiador Javier
Garciadiego, actual presidente de El Cole-
gio de Mxico y estudioso del regiomon-
tano de larga data como lo prueba, entre
muchos otros escritos, su libro Poltica y
literatura. Las vidas paralelas de los j-
venes Rodolfo y Alfonso Reyes (Centro de
Estudios de Historia de Mxico Condu-
mex, 1990).
Breve, en efecto, la biografa escrita por
Garciadiego es, sin embargo, muy com-
pleta. Un encomiable ejemplo de sntesis
que slo puede ser logrado por alguien que
domina su tema a fondo. En 119 pginas
entrega un acabado panorama de las vicisi-
tudes de la vida de don Alfonso y muestra
la manera en que se traman los hilos de su
vida con la tela de la vida nacional.
Garciadiego ya haba mostrado tener
buena pluma para la biografa con Porfi-
ristas eminentes (1997), en el que traza la
semblanza de dos singulares militares por-
firianos, y ahora logra un retrato de Reyes
que permite apreciar la hondura del escri-
tor, la complejidad de sus circunstancias
y la lucidez con que generalmente las en-
frenta. Reyes es admirable no slo por su
gran perspicacia intelectual y la finura de
su estilo, sino tambin por su excepcional
ndole humana.
Garciadiego dijo hace unos das, en el
acto en el que se present este libro, que lo
haba escrito para invitar a los jvenes a que
conozcan la obra de una figura que suele
amedrentar por su solo renombre y por la
gran cantidad de obras que escribi. En ese
sentido, cumple sobradamente su prop-
sito, y sirve, a quien todava no conoce la
obra del gran polgrafo, como una magn-
fica gua de lectura, pues adems de pro-
porcionar al lector un atisbo del contenido
de tal o cual libro tambin le da una buena
idea del contexto en el que se escribi, y al
hacerlo consigue despertar su apetito.
Pero quienquiera que lea el libro de
Garciadiego aun otros estudiosos como
l agradecer tenerlo a la mano. Es mu-
cho ms que una cronologa narrada: se
trata de una informada y equilibrada valo-
racin de un autor cuya figura suele verse
distorsionada por la ignorancia.
Quizs el nico reproche que cabra
hacer al texto de Garciadiego es la casi to-
tal ausencia de atencin a los personajes
femeninos en la vida de Reyes. Ni Aure-
lia Ochoa (madre del escritor) ni Manuela
Mota (su esposa) pareceran haber tenido
influencia en l. Se le agradece, en cam-
bio, que aluda sin pudibundez al amoro
que Reyes tuvo en Ro de Janeiro, mien-
tras fue embajador de Mxico en Brasil.
Exposicin de Reyes
Cult 1729.indd 60 12/19/09 6:45 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 61
CULTURA
Un hecho que fue algo ms que un dato
importante en su vida.
En el museo
En marzo de 2007, con motivo del trig-
simo aniversario del reestablecimiento de
relaciones diplomticas entre Mxico y
Espaa, el Instituto Cervantes present en
su sede en Madrid la exposicin Alfonso
Reyes. El sendero entre la vida y la ficcin,
una esplndida suma de manuscritos, do-
cumentos, libros, fotografas y obras de
arte curada por el escritor Hctor Perea,
director del Centro de Estudios Literarios
de la UNAM, otro de los destacados estu-
diosos mexicanos de Reyes.
La propuesta simblica de la muestra
era entender a Reyes como puente entre
Amrica Latina y Europa.
La exposicin viaj despus a otras
ciudades de Europa y Amrica, y a finales
de septiembre de ese mismo ao lleg al
Antiguo Palacio Federal de Monterrey, en
el marco de las actividades del Forum Uni-
versal de las Culturas. Sin embargo, por
cuestiones burocrticas, nunca arrib a la
Ciudad de Mxico. Hubo que conformarse
con leer el catlogo.
Por fortuna, el pasado 24 de noviem-
bre se inaugur en el Munal una muestra
de igual riqueza que compensa con creces
aquella carencia: Alfonso Reyes y los terri-
torios del arte, curada por uno de los inves-
tigadores del propio museo, Arturo Lpez,
con la cercana colaboracin de Alicia Re-
yes, nieta del escritor, la crtica de arte Ra-
quel Tibol y el propio Hctor Perea.
A diferencia de Alfonso Reyes. El sen-
dero entre la vida y la ficcin, que haca
un recorrido general por la vida de Reyes
y slo contemplaba como parte de ella su
aficin por la pintura y su tendencia al co-
leccionismo, esta nueva exposicin pone
el principal acento en la relacin que el es-
critor sostuvo con las artes visuales.
Es una relacin que comienza de ma-
nera muy temprana, con la inclinacin de
Reyes al dibujo, para el cual tiene notable
facilidad. La muestra presenta algunos
ejemplos. Y de su inteligencia para apre-
ciar las artes plsticas tambin hay un
ejemplo temprano: el ensayo Julio Ruelas,
subjetivo, un acercamiento al pintor y gran
ilustrador del modernismo mexicano (a la
vez que una reflexin sobre el dibujo) que
Reyes publica a los 19 aos de edad.
La muestra, organizada en seis aparta-
dos que corresponden, en cuatro casos, a
distintas etapas de su vida, y en los otros
dos a intereses especficos su gusto por
la obra de Francisco de Goya, su seero
trabajo como crtico de cine incluye 44
pinturas, 44 dibujos, 13 grabados y una es-
cultura, adems de libros, revistas, cartas y
fragmentos de pelculas silentes; y deja ver
la riqueza y diversidad del universo pls-
tico en el que se desenvolvi Reyes, una
dimensin hasta ahora conocida por muy
pocas personas, sobre la cual slo han es-
crito unos cuantos estudiosos, como Tibol y
Perea, precisamente (en agosto de este ao
ella public el libro Una capilla de colores.
Alfonso Reyes y las artes visuales Proceso
1710, y Perea en octubre, bajo el sello de
la UNAM, Ojos de Reyes).
Algunas de esas obras de arte fueron
de su propiedad y se conservan en la capi-
lla Alfonsina. Otras, sobre las que escribi
llevado por la impresin que le produje-
ron, provienen de colecciones particulares
o fueron prestadas por museos nacionales
e internacionales. La oportunidad de ver-
las en conjunto es nica.
Al contemplar la exposicin resulta
claro que el inters de Reyes por la pin-
tura no era en absoluto marginal, y que
Rafael Vargas
de Alfonso Reyes
El prximo 27 de diciembre se cumplirn 50 aos
del fallecimiento del escritor regiomontano, cu-
ya obra puso a la literatura de Mxico en el mapa
mundial. Para conmemorarlo se han realizado y
estn por realizarse mltiples actividades y publi-
caciones. Este es un repaso por ellas, en el cual se
evidencia la enorme gratitud de la cultura mexi-
cana por el influyente intelectual y artista y por el
personaje humano, se dira, demasiado humano.
Presencia
Madrid, 1916
Cult 1729.indd 61 12/19/09 6:45 AM
62 1729 / 20 de diciembre de 2009
si hubiese contado con mayores recursos
financieros mientras se desempeaba co-
mo diplomtico en Europa y Sudamrica,
habra conformado una coleccin de arte
mucho ms amplia (los sueldos de los di-
plomticos mexicanos en la poca en que
l form parte del servicio exterior eran
ms bien magros), y probablemente in-
cluira dibujos de Amadeo Modigliani, a
quien Reyes admiraba, que se le escapa-
ron por motivos econmicos.
La lectura del hermoso catlogo coe-
ditado por el Munal y ediciones RM para
acompaar la muestra, es indispensable
para disfrutarla plenamente, y entrega in-
formacin muy valiosa, como el recuento
que Alicia Reyes hace de la amistad que
el escritor cultiv con una veintena de
artistas, patente en los retratos que parte
de ellos hicieron a Reyes, as como en los
poemas que l dedic a algunos de ellos.
Alfonso Reyes. Los territorios del arte
hace palpable la importancia que las artes vi-
suales tuvieron en la vida y la obra de Reyes
evidente desde los ttulos mismos de varios
de sus libros, como bien subraya Perea en
La diplomacia cultural de Reyes a favor del
arte y la pertinencia de muchas de sus re-
flexiones El arte de ver, un breve ensayo
que forma parte de Los trabajos y los das, es
uno de los mejores ejemplos de ello.
Hay que aprovechar la temporada va-
cacional para visitar esa muestra sin pri-
sas, de manera que no se deje de ver el
cuadro como lamentaba Reyes por leer
las explicaciones episdicas que tiene de-
bajo. Permanecer abierta al pblico hasta
el 14 de febrero de 2010.
En sus cartas
Ante el medio centenar de libros que re-
cogen cartas de Alfonso Reyes con otros
tantos escritores, filsofos, diplomticos
figuras todas ellas de primer orden en
el escenario cultural de nuestro tiempo,
no caben sino el asombro y la admiracin.
Considerando la nefanda velocidad con
que hoy vivimos, uno se pregunta cmo
se daba tiempo este hombre para escribir
tantas extensas cartas, de manera tan pun-
tual en lo que se refiere a plazos, y (de-
jemos la elegancia a una lado, que en el
caso de Reyes es consustancial a su prosa)
tan acertadas generalmente en sus juicios
y expresiones.
Para acrecentar ese asombro, El Co-
legio de Mxico acaba de publicar tres
epistolarios que abren nuevos captulos
en el conocimiento de la obra y la vida
de Reyes, pero tambin de sus clebres
corresponsales.
Dos de ellos son rigurosamente in-
ditos: Un amigo en tierras lejanas, que
agrupa las cartas que Reyes y su estricto
coetneo, el fillogo alemn Werner Jae-
ger, cruzaron entre 1942 y 1958, y Co-
rrespondencia, epistolario de tres vrtices
con misivas de Reyes, del sabio fillogo
y ensayista argentino Raimundo Lida
(1908-1979), y de la igualmente sabia her-
mana de ste, Mara Rosa Lida de Malkiel
(1910-1962). El tercero es una seleccin
de 176 cartas enviadas por Reyes a 55 in-
terlocutores de Hispanoamrica y Euro-
pa entre 1905 y 1959; su ttulo es Cartas
mexicanas.
El primer epistolario se debe a Sergio
Ugalde Quintana, miembro del Centro de
Investigaciones sobre Amrica Latina,
y es testimonio de la amistad que traban
dos amantes de la Grecia clsica a partir
de que Werner Jaeger (exiliado en Estados
Unidos a causa del antisemitismo nazi) re-
cibe en su cubculo de la Universidad de
Harvard un ejemplar de La crtica en la
edad ateniense, que Reyes le enva desde
Mxico, anticipando que hallar en l un
interlocutor que entender el significado y
sentido de su libro.
La extensa respuesta de Jaeger, quien
lee el libro de Reyes antes de responderle,
debe haberle producido una gran alegra a
ste. Mientras que en Mxico nadie com-
prende lo que Reyes intenta, Jaeger, des-
menuzando su lectura, le dice: usted ha
logrado expresar claramente cmo en el
periodo clsico, junto con la crtica moral,
poltica y religiosa surge gradualmente la
crtica de las cualidades estticas de las
obras literarias.
Pocos das despus, el 9 de abril de
1942, Reyes le responde: Su carta sobre
mi libro () es la ms alta compensacin
que yo poda ambicionar para mi esfuerzo.
Ambos se conocern en junio de ese
mismo ao cuando, por una feliz coinci-
dencia, Reyes acude a la Universidad de
Harvard para recibir el doctorado Hono-
ris Causa que esa afamada institucin le
confiere, y su amistad slo concluir con
la muerte de Reyes (Jaeger sobrevive a su
amigo un par de aos).
La lectura de la correspondencia con
los hermanos Lida no es menos disfrutable.
La primera carta, de febrero de 1933,
registra el agradecimiento de Lida a Reyes
por el obsequio de un ejemplar de Horas
de Burgos, publicado por el mexicano en
Ro de Janeiro en 1932, pero el contacto
entre ambos se inicia en realidad en 1931,
a raz de una resea de Lida sobre Cinco
casi sonetos, de Reyes incluida hacia el
final del volumen a manera de apndice.
Prcticamente desde el inicio se esta-
blece entre ambos una relacin de gran
cordialidad que al poco tiempo gana en
confianza, hasta dar lugar a la camarade-
ra. En 1947, Reyes, presidente de El Co-
legio de Mxico, invita a Lida a trabajar
con l y juntos fundan la Nueva Revista
de Filologa Hispnica y el Centro de
Estudios Lingsticos y Literarios de esa
institucin.
Lida se marcha de Mxico en 1951, y
la correspondencia se reanuda y contina
hasta bien avanzado el 59.
La otra parte del libro contrasta por
el tipo de relacin que se establece entre
Reyes y Mara Rosa Lida. A pesar de su
cordialidad, se mantiene siempre en los l-
mites de la amistad intelectual lo cual no
quiere decir que est desprovista de afec-
to: el que siente don Alfonso hacia ella lo
lleva a hermanarla, en una simptica d-
cima, ni ms ni menos que con sor Juana
Ins de la Cruz, elogio sin duda apropiado.
Para cerrar este apartado postal, hay
que decir que las Cartas mexicanas, fru-
to cultivado por Adolfo Castan (otro
escritor de linaje reyista), componen un
retrato redondo de Alfonso Reyes como
corresponsal, pues parten de una de las
cartas que Reyes le escribe en 1905 a Ig-
nacio H. Valds, condiscpulo y amigo en
los comienzos de la adolescencia, y llegan
hasta una pgina de Reyes dedicada a otro
amigo, Jos Vasconcelos, escrita el 1 de
julio de 1959, un da despus de la muerte
del gran Ulises Criollo.
Devociones de la juventud y de la vejez.
De la frescura atropellada que le hace con-
fesar a su amigo Nacho: Ya no te escribo
ms, porque francamente, como estoy muy
cansado de la desvelada, tengo el cerebro
ligeramente embrutecido, a la madurez
lcida y serena que lo mueve a afirmar, sin
aspavientos: Me llevaba siete aos y se me
ha adelantado un poco, eso es todo.
Las cartas de este volumen son una bio-
grafa ntima de Reyes y una constancia de
su amor y sus afanes por Mxico. Asimis-
mo, una prueba, como seala Castan, de
que el ejercicio epistolar forma parte de la
creacin literaria de Reyes, un ejercicio que
afina y afirma su vocacin como poeta, es-
critor, traductor e investigador.
Cult 1729.indd 62 12/19/09 6:45 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 63
CULTURA
Enriquecen este retrato de Reyes como
remitente y destinatario, una carta de Jos
Gaos a Alicia Reyes, remembranza y elo-
gio de la amistad, y un ensayo a manera
de eplogo de Serge I. Zatzeff, que tantas
aportaciones ha hecho a la historia de la
literatura mexicana, en el que contempla
a Reyes a travs de su correspondencia en
un ao de inusitada introspeccin, 1930,
en el que, como en la cartomancia, los nai-
pes epistolares dejan ver al hombre.
En sus diarios
Tanto, o acaso ms que la cartas, los dia-
rios que Reyes llev a lo largo de su vida
a partir del 3 de septiembre de 1911 hasta
la fecha misma de su muerte descubren al
individuo que confa a la pgina su coti-
dianidad de modo casi inmediato.
Por supuesto, quien escribe un diario
sabe que ser ledo tiene conciencia de
que lo escribe para ser ledo, y esa con-
ciencia impide su absoluta sinceridad,
convierte la escritura en una mscara.
Pero el gnero por s mismo impone con-
diciones que fuerzan a quien lo cultiva a
expresarse o construirse ante el mundo,
si se quiere de una manera reveladora.
Ninguna mscara oculta completamente
un rostro, por lo menos siempre es posible
asomar a los ojos de quien la porta.
Una primera muestra de los diarios de
Reyes fue publicada por la Universidad de
Guanajuato en septiembre de 1969. Ese
Diario. 1911-1930, que se presentaba co-
mo un primer tomo, fue preparado por Ali-
cia Reyes y Alfonso Reyes Mota, quienes
prologaron y anotaron, respectivamente,
la edicin de 330 pginas, en cuya prepa-
racin tambin intervinieron Emmanuel
Carballo y Margarita Villaseor.
El libro es de gran inters, no obstante
lo cual tena fama de ser insulso y demasia-
do polticamente correcto. En los mentide-
ros literarios se hablaba de una fotocopia
del diario de Reyes en la que podan leerse
tonantes opiniones suyas contra varios co-
legas y exabruptos que deformaban la son-
risa con que se suele recordar su rostro.
Pronto sabremos la verdad o falsedad
de tales versiones, pues el Fondo de Cul-
tura Econmica (FCE), en combinacin
con El Colegio de Mxico, la UNAM,
la Academia Mexicana de la Lengua, la
Universidad de Nuevo Len, El Colegio
Nacional y la Universidad Autnoma Me-
tropolitana, est a punto de entregar a la
imprenta los diarios completos de Reyes,
que llegarn a las libreras en marzo del
prximo ao. A partir de esa fecha apare-
cer cada mes uno de los siete tomos que
contienen los 15 cuadernos en que Reyes
registr los acontecimientos de cada jor-
nada. Los diarios han sido cuidadosamen-
te ordenados y anotados por un conjunto
de especialistas en Reyes entre los que,
T
ranscurri un siglo y la idea renace como objeto de libertad. El 28 de
octubre de 1909 se funda el Ateneo de la Juventud. Ms que un hecho, fue
el acontecimiento que decidi el horizonte intelectual de nuestro tiempo.
Antonio Caso, Pedro Henrquez Urea, Alfonso Reyes, Jos Vasconcelos
y tantos ms levantaron el estandarte de la filosofa. Era la reivindicacin del
pensamiento y de la voluntad de la existencia como caridad contra la imposicin
de los positivismos. Metafsica y poesa resurgieron para salvar a Mxico del dolo
del progreso. El Ateneo le entreg a la nacin la Universidad Popular, escuelas y no
crceles, imaginacin y no letargo, ser algo y no la miseria de tener algo.
Se reproducen hoy los rasgos de antao: tecnocracia y preeminencia del mercado,
bajo la nueva dictadura de los medios masivos de comunicacin. La idea primigenia
reclama el tiempo de una nueva generacin para darle forma social a un pensamiento,
como afirmara Vasconcelos. Queremos que levante el vuelo la filosofa del ser y de
la historia, atenazada por la
epidmica razn instrumental.
Confiamos en los fundadores
griegos, en Agustn de Hipona,
Toms de Aquino, Kierkegaard,
Bergson. Tomamos en serio
oh blasfemia! a Nietzsche.
Nos impulsa ahora la tarea de los
atenestas mexicanos.
En el centenario de la fundacin
del Ateneo, rendimos homenaje
a sus creadores mediante un ciclo
de conferencias bajo el ttulo El
espritu del Ateneo, las cuales sern
dictadas por jvenes egresados de
la Facultad de Filosofa y Letras de
la UNAM, acadmicos como Ral
Trejo Villalobos, Alfonso Vzquez
y Pavel Granados, e intelectuales
como Hctor Vasconcelos, Alicia
Reyes y Miguel Capistrn. El ciclo
se llevar a cabo en el Centro de
Lectura Condesa, ubicado en
Nuevo Len 91, los das mircoles
20 y 27 de enero y 3 de febrero de
las 18:00 a las 20:00 horas.
Federica Gonzlez Luna Ortiz
Luis Fernando Mendoza Martnez
Alfonso Vzquez Salazar
Mauro Gonzlez Luna Ortiz
Rodrigo Palomar Mndez
El Ateneo de la Juventud y
generacin
Mendoza, Federica y Mauro Gonzlez Luna y Vzquez
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Cult 1729.indd 63 12/19/09 6:45 AM
64 1729 / 20 de diciembre de 2009
E
l coregrafo Guillermo
Arriaga no oculta su sor-
presa al enterarse de que el
INBA crear una Compaa
Nacional de Danza Con-
tempornea de Mxico, con
el nimo de recuperar el patrimonio dan-
cstico de los aos cuarenta y cincuenta,
y dar cabida, asimismo, a propuestas de
nuevos coregrafos.
Me estoy enterando por ti, dice a
la reportera de Proceso mientras prepara
una taza de t en su departamento cerca-
no al Perifrico Sur. Y acota:
Yo no conozco a Teresa Vicencio,
directora de Bellas Artes, pero en cuan-
to la conozca le voy a decir que para qu
busca crear una nueva compaa si ya
tiene ese mismo proyecto con nosotros.
Arriaga, de 83 aos de edad, es Pre-
mio Nacional de Ciencias y Artes 1999,
Medalla de Oro de Bellas Artes en no-
viembre de 2003 por su labor de 54 aos
en esa institucin y por el medio siglo de
su ballet Zapata obra clave de la po-
ca nacionalista de la danza mexicana, y
desde 2007 consejero de la Crnica de la
Ciudad de Mxico.
Fund la Compaa Mexicana de
Danza Contempornea hace dos aos, cu-
yo objetivo es el rescate, la reposicin
y documentacin de las obras ms rele-
vantes de la danza mexicana y la creacin
de nuevas propuestas en la misma estti-
ca, donde confluyen los ms importantes
compositores, artistas plsticos, escrito-
res y coregrafos destacados.
poca de oro
Qu opina de que el INBA anunci
que va a crear un proyecto para la recu-
peracin de obras de de los aos cuaren-
ta y cincuenta?
Si es un proyecto similar al nuestro,
ojal nos apoyaran mejor a nosotros, yo
feliz. La compaa ya est creada con ese
propsito, nosotros encantados de que
nos apapachen. Felices.
Qu hace exactamente su grupo?
La idea es revivir algunas obras de
los aos cincuenta.
Rosario Manzanos
naturalmente, se cuentan varios de los au-
tores mencionados en estas lneas.
De acuerdo con informacin pro-
porcionada por el FCE, la obra estar
conformada de la siguiente manera se
seala entre parntesis a los editores de
cada volumen: tomo I. 1911-1927 (Alfon-
so Rangel Guerra); II. 1927-1930 (Adolfo
Castan); III. 1930-1936 (Jorge Ruedas
de la Serna); IV. 1936-1939 (Alberto En-
rquez Perea); V. 1939-1945 (Javier Gar-
ciadiego); VI. 1945-1951 (Vctor Daz
Arciniega); VII. 1951-1959 (Fernando
Curiel Defoss y Belem Clark de Lara).
Pocas obras han suscitado tantas ex-
pectativas como estos diarios, cuya publi-
cacin impuls desde hace muchos aos
Jos Luis Martnez, quien encabez los
trabajos para tal propsito hasta el final de
sus das. Por ello todos los participantes en
la tarea lo reconocen como editor general.
No es sta la nica obra que har pre-
sente a Reyes en el cincuentenario de
su desaparicin fsica. El FCE tambin
prepara un breve libro suyo sobre Albert
Einstein que, como sealan los editores
en la nota introductoria, ms all del
acierto con que el ensayista aborda las
teoras del fsico, evidencia su genuino
inters en los avances cientficos de su
tiempo y su capacidad para entender y
proyectar su valor y alcance.
Escritas en 1938, las notas que inte-
gran el libro son una glosa, con miras a la
divulgacin as lo seala Carlos Chimal
en el Prlogo de una obra publicada ese
mismo ao por Einstein y Leopold Infeld:
El futuro de la fsica: desde los primeros
conceptos de la relatividad y la cuntica
hasta nuestros das.
Permanecieron inditas hasta hoy por-
que Reyes las haba concebido como un
simple obsequio para algunos amigos.
Es claro escribe Chimal que Reyes
no crea en lo ms mnimo en la aparente
divisin entre arte y ciencia. Sin embargo,
nunca intenta disimular su incapacidad
para comprender alguna idea de Einstein-
Infeld con metforas poticas (), se
mantiene en el papel de mdium entre la
idea espectral y el pblico...
As lo advierte el propio Reyes: en es-
tos apuntes no hay ms trabajo mo que la
redaccin sinttica....
Slo cabe mencionar al paso, como
parte importante de las actividades con-
memorativas, la reedicin facsimilar de
Monterrey, el correo literario que Reyes
distribua desde Ro de Janeiro; la reedi-
cin de sus grabaciones en Voz Viva de
Mxico, que ahora incluye el documental
realizado por Eduardo Patio, Apuntes del
instante, y la serie de mesas redondas ce-
lebradas en El Colegio de Mxico en los
pasados das 9 y 10, que muy probable-
mente sern recogidas en un nuevo libro
por esa misma institucin.
a la danza independiente
Arriaga
pide apoyo
Arriaga. Por amor al arte
Cult 1729.indd 64 12/19/09 6:45 AM
Menciona que hasta ahora ya se han recu-
perado El sueo y la presencia, de l mismo,
con msica de Blas Galindo y diseo esceno-
grfico de Jos Chvez Morado, as como La
balada del venado y la luna, de 1951, de Ana
Mrida, tambin con msica de Galindo y es-
cenografa de Chvez Morado.
Tenemos pendiente La manda, de Ro-
sa Reyna, con libreto de Juan Rulfo y msi-
ca de Blas Galindo; mi Zapata, con msica
de Juan Pablo Moncayo y diseos de esce-
nografa y vestuario de Miguel Covarru-
bias; Soy, que hice el ao pasado y algunas
otras ms, y al mismo tiempo darle lugar a
los jvenes para que hagan nuevas obras.
De dnde surgi la idea?
Creo que no es justo que todo ese
movimiento tan importante en la cultura
en Mxico desaparezca. Todo comenz
en los aos cuarenta con Ana Sokolow y
Waldeen. Ah intervino todo mundo, des-
de Juan Rulfo hasta Jos Revueltas, Mi-
guel Covarrubias, Blas Galindo, Juan
Pablo Moncayo. Culmin con Miguel Co-
varrubias. l fue una especie de Diaghilev
mexicano porque a travs de su impulso se
crearon partituras y ballets.
Qu opina de que algunos investiga-
dores consideran que no existi una po-
ca de oro en la danza?
Cmo qu opino. Por eso hice un libro.
Si eso no fue una poca de oro, entonces no
s cul lo fue, porque la de cine fue industria.
Esto de la danza s lo fue. A raz de eso fue
que me puse de reportero en 1990, tard 17
aos para que me publicaran. Ah estn to-
CULTURA

1729 / 20 de diciembre de 2009 65
Hace dos aos, Guiller-
mo Arriaga fund una
compaa para el resca-
te de la danza mexica-
na de la poca de oro.
Ahora, ante el proyecto
del Instituto Nacional
de Bellas Artes de crear
una agrupacin con ob-
jetivos similares, el co-
regrafo narra su expe-
riencia independiente
basada en el trabajo sin
remuneracin.
das las explicaciones, y que venga alguien y
me diga que es un mito. Hay referencias de
Alberto Dallal y de Patricia Cardona. Pero
no estaban los hechos concretos.
Y es que aqu no hay memoria, por eso
dediqu ese libro a los jvenes, para que
tengan races, si no qu, eso de nacer cada
seis aos no es posible. Si fcil no ha sido.
Por un lado me encanta mi trabajo, pero los
chicotazos han sido terribles tambin.
Cmo ha reconstruido las obras?
En el tiempo en que se hicieron no ha-
ba nada de registros. Las reposiciones se
han hecho a base de memoria. Zapata fue
de las primeras de las que se hizo un regis-
tro formal, tenemos videograbaciones. Qui-
z no todo lo que hemos repuesto es exacta-
mente igual, pero el trazo es el mismo. Lo
que no creemos justo es que todo ese bagaje
quede totalmente olvidado y perdido.
Por la libre
Guillermo Arriaga afirma tener el ni-
mo para seguir conduciendo la compaa
que codirige junto con Rodrigo Gonzlez,
aunque no tienen fondos para trabajar.
No tenemos apoyo de ninguna par-
te. Las primeras presentaciones las tuvimos
exactamente hace dos aos. Hicimos una
presentacin oficial y luego tuvimos una gi-
ra a Japn y Uzbekistn. Posteriormente se
hizo una pequea temporada en el Jimnez
Rueda. Es una compaa totalmente inde-
pendiente, los muchachos no tienen sueldo,
ni yo tampoco ni Rodrigo Gonzlez. Es un
proyecto como siempre, de pasar la charola,
de pura voluntad. Los muchachos son baila-
rines que trabajan en el Ballet Independien-
te, en la Compaa Nacional de Danza y en
el Taller Coreogrfico de la UNAM con los
permisos correspondientes y que nos dan su
tiempo con muy buena voluntad.
Cmo ha sido recibida la compaa?
Muy bien. Yo tena mucho miedo
porque no sabamos cmo iba a reaccionar
el pblico, sobre todo con las obras viejas.
Y la respuesta ha sido estupenda, tanto de
los jvenes como de los adultos que acu-
dieron, y hasta a algunos se les
salieron las lgrimas. Para no-
sotros ha sido un acierto y nos
hemos dado cuenta de que no
estamos equivocados.
Cmo ha recibido el me-
dio de la danza su propuesta?
Hemos tenido una recep-
cin muy clida, con muy bue-
na respuesta.
No hay grillas ni celos?
Noms faltaba. No le es-
tamos quitando nada a nadie.
Al contrario, con los permisos
correspondientes y los mucha-
chos que han cooperado con
nosotros, los resultados han si-
do magnficos, pero no pode-
mos seguir as por mucho tiempo, no es
justo que los muchachos no tengan ningu-
na remuneracin. Y yo no puedo estar gas-
tando lo poco que tengo repartiendo. In-
sisto, no tenemos apoyo de nadie, slo la
voluntad de las instituciones que les per-
miten a los muchachos bailar conmigo.
Cuntos bailarines son?
Diez o 12, algunos ms cuando hace-
mos El sueo y la presencia. No es muy
numerosa por falta de elencos, vamos, de
presupuesto. Para las giras hemos aprove-
chado y hemos llevado un poco de nuestro
folclor para mostrar lo que es Mxico en
ese sentido tambin, no estamos cerrados
a nada. Hemos bailado en Jalisco, Nayarit.
Pedimos prestado vestuario. La Compaa
Nacional de Danza nos ha ayudado mucho.
Qu proyectos tiene para el ao que
viene?
Tenemos un proyecto para el Bicen-
tenario. En noviembre del ao que entra se
har un gran homenaje a mi abuelo Pon-
ciano Arriaga y se representar durante l
mi Zapata. Ser en el Seminario de Cultu-
ra Mexicana. Hay una sala de conferencias
y ah se bailar sin problemas, porque mi
obra se ha bailado lo mismo en un estadio
que en la sala de una casa. Esto ya fue ha-
blado con Arturo Azuela.
No le importa estar en las filas de los
independientes despus de 60 aos de es-
tar en el medio?
Tengo un chorro de premios, pero de
lo que vivo realmente es del Premio Na-
cional. Tengo ganas de vivir y salir ade-
lante. Eso s, nuestra oficina est aqu en
mi departamento, en la segunda recama-
rita. Todo me cuesta a m, la computado-
ra, la impresora, la tinta, la papelera, todo
lo pongo yo.
La danza es mi vida. No s de dnde
saco la fuerza, tengo 60 aos de que entr
al INBA y sigo en esto. Es una obligacin
de la vocacin, de cumplir con el pas. En
ocasiones digo que yo soy muy masoquis-
ta porque a pesar de que me han pasado
cosas terribles, sigo amando a Mxico y
seguir as hasta que me pele.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Zapata. Rescate
Cult 1729.indd 65 12/19/09 6:45 AM
Arte
El MUAC: sede de
una ENAP renovada
BLANCA GONZLEZ ROSAS
M
ediocre y pretencioso,
tanto en su diseo
arquitectnico como
en su proyecto musestico, el
Museo Universitario Arte Con-
temporneo (MUAC), pertene-
ciente a la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM),
requiere de una evaluacin ob-
jetiva y de una reestructuracin
ecaz que abarque su gestin,
misin y prospectiva como
museo universitario.
Inaugurado el 26 de no-
viembre de 2008, el MUAC se
ha perlado en un ao como un
museo caracterstico y conven-
cional del mainstream, centra-
do en exposiciones-espectculo
que se pueden ver exactamente
igual en varios museos del mun-
do, y las cuales se consumen
C
on Cavalleria rusticana yPagliacci,
las dos peras veristas por anto-
nomasia, termin brillantemente
la temporada 2009 de la Compa-
a Nacional de pera.
Cavalleria rusticana (Caballerosidad rsti-
ca), escrita en slo dos meses de 1890, fue la
primera de un total de 17 peras del compo-
sitor italiano Pietro Mascagni (1863-1945).
Irnicamente, ninguna de las otras super
su enorme xito. Plena de melodas, coros,
nmeros orquestales, arias, dos exquisitos,
forma parte ya del inconsciente colectivo. Es
un drama violento, donde la fuerte tensin
emocional se resuelve a navajazos y resulta
asesinado el compadre Turiddu, interpretado
por el tenor Alfredo Portilla, quien por cantar
con mucha pesadez y reciedumbre, compro-
meti seriamente el desempeo de la obra
hacindonos pensar que tal vez no podra
terminar la funcin.
Su contraparte, el personaje Santuzza, fue
encarnado brillantemente por la soprano Vio-
leta Dvalos, quien le supo sacar mucho pro-
vecho a esta parte que frecuentemente can-
tan las mezzosopranos, y para una soprano
como ella no implica mayor dicultad tcnica
bajarse a esa tesitura. El tro pasional lo com-
plet la mezzosoprano (antes soprano) Carla
Lpez-Speziale, luciendo muy bien, serena y
seora del escenario al encarnar a la veleidosa
Lola, quien con sus coqueteos desa ta el dra-
ma. Eva Santana cant el papel de Mamma
Lucia y no pudo estar mejor ni vocal ni acto-
ralmente. Mencin aparte merece el bartono
mexicano Carlos Almaguer (Alo, el marido
ofendido, el cornuto), qu voz espectacular!:
grande, mrbida, bien timbrada y de tcnica
segura... Un gran exponente del canto ba-
ritonal mexicano, tal vez le falta un poco de
belcantismo, de sutileza a la voz.
Opinin que se nos conrm al escu-
charlo tambin en la otra pera, Pagliacci
(Los payasos), donde le admiramos como
Tonio, el envidioso payaso despechado. No
cualquier bartono canta estas dos muy dif-
ciles peras seguidas una tras otra. Actuaron
bajo la batuta del maestro Marco Zambelli,
un estupendo msico italiano que desempe-
a su ocio con sabidura, no dejando nada
que desear. Zambelli estuvo en nuestra ciu-
dad el ao pasado dirigiendo Edgar, la pe-
ra juvenil de Puccini (1858-1924).
I Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo
A
l
b
e
r
t
o

P

r
e
z

G
o
n
z

l
e
z
Mauricio Rbago Palafox
(1857-1919) se comenz a escribir hacia
1888, pero no es sino en 1892 que se es-
trena en Miln, Italia. El texto es del propio
compositor, quien siempre escribi los libre-
tos de sus peras, y sta fue tambin la ms
famosa. Mucho mejor que Cavalleria rusti-
cana; se trata de otro drama pasional, igual-
mente resuelto a navajazos, pero el autor se
las ingenia para ofrecernos momentos de
comedia: payasos, malabaristas, acrbatas,
risas, alegra, msica jubilosa, festiva, gags
cmicos y carcajadas. Contraste que Cava-
lleria no tiene; es mucho ms oscura y se-
ria aunque de indiscutible belleza musical.
Vesti la giubba (Vstete el jubn), el aria
climtica de Los payasos, grabada en 1902
por Enrico Caruso, fue el primer fonograma
que alcanz 1 milln de copias vendidas.
La puesta en escena actual se llev a ca-
bo en el Teatro de la Ciudad los das 10, 13,
15 y 17 de diciembre, y ambas peras fueron
dirigidas escnicamente por Csar Pia (su-
yo tambin fue el vestuario), quien se luci
especialmente en Los payasos. Hubo desafor-
tunados detalles escnicos, pero el balance
general del trabajo de Pia es sobresaliente.
Jos Luis Duval y Enivia Mendoza, la pa-
reja protagnica de esta pera, se llevaron la
noche, junto con Almaguer.Ella es una joven
soprano poblana que inicia su carrera, buena
actriz de gura agraciada y un canto limpio,
agradable. Duval, adems de que cant de
maravilla, exhibi un histrionismo muy po-
cas veces alcanzado por sus colegas tenores y
arranc lgrimas al pblico asistente. Su voz
no es de tenor dramtico ni spinto, como
suelen ser los intrpretes de Canio, el payaso
en marras, pero quin dice que as deba ser
forzosamente? Recordemos a Beniamino Gigli
(1890-1957), tenor casi ligero que, sin embar-
go, fue un excelso intrprete de este rol. La voz
de Duval corre por la sala, se oye generosa y
aborda el difcil personaje como si no lo fuera.
El Coro y la Orquesta del Teatro de Be-
llas Artes, sobresalientes como siempre. Una
muy feliz velada operstica.
y Pagliacci
Cavalleria
Plagiacci de Leocavallo
Retenes en el Centro Cultural
Germn Canseco
Notas Cultas 1729.indd 66 12/19/09 6:46 AM
como cualquier instalacin-show
de los parques temticos de di-
versiones tipo Disneylandia. Un
modelo musestico importado,
homogneo y global, que re-
produce el discurso dominante
del arte identicado comercial-
mente de manera directa o in-
directa como contemporneo.
Un modelo musestico predeci-
ble y frvolo, que no se merece
una instancia perteneciente a la
Universidad Nacional.
Concebido y promovido
en la gestin del rector Juan
Ramn de la Fuente (1999-
2007) por Gerardo Estrada
como coordinador de Difusin
Cultural (2004-2007) y Graciela
de la Torre como directora ge-
neral de Artes Visuales (2004 a
la fecha), el proyecto del MUAC
se vincula con un programa de
adquisicin de obras de arte
contemporneo mexicano que
increment notoriamente su
nmero de piezas entre 2005 y
2008, debido a la generosidad
de un presupuesto institucional
de aproximadamente 30 millo-
nes de pesos.
Parcial, excluyente (Proceso
1679) y denida por el propio
museo como la ms amplia co-
leccin pblica de arte contem-
porneo de nuestro pas, la del
MUAC an no se conoce pbli-
camente, ya que el programa
de exposiciones ha privilegiado
a autores extranjeros ajenos a la
coleccin. No es irresponsable
y absurdo que una institucin
como la UNAM, que tiene tan-
tas carencias y necesidades para
atender la excesiva demanda de
educacin superior pblica que
existe en el pas, haya invertido
en una coleccin que ni se di-
funde ni se promueve?
Portador de un vergonzoso di-
seo arquitectnico realizado por
el creador emrito Teodoro Gon-
zlez de Len (Proceso 1677),
el MUAC no pone en valor ni a
la UNAM ni a sus acadmicos ni
a sus egresados. Basado en un
ambicioso discurso que no lo-
gra concretarse en acciones, el
proyecto musestico del recinto
universitario carece de propues-
tas innovadoras y, en la temti-
ca general de sus exposiciones,
no presenta ninguna diferencia
con respecto al Museo Tamayo
Arte Contemporneo del Institu-
to Nacional de Bellas Artes.
Inaugurado, entre otras
muestras, con una sensaciona-
lista e inconsistente instalacin
que, bajo el ttulo de Cantos
cvicos, realiz el estaduniden-
se Miguel Ventura para el Espai
dart Contemporani de Castell,
en Valencia, Espaa, el MUAC al-
berg durante todo el ao repe-
ticiones y resonancias globales:
emplazada en las instalaciones
del museo desde junio de 2009
hasta enero de 2010, la muestra
Cildo Meireles fue rentada bajo
el pago de una cuota (fee) a la
galera Tate Modern de Londres.
Curada y organizada por el di-
rector de la galera londinense, el
espaol Vicente Todol, la expo-
A
costumbrado desde
los inicios de su carre-
ra a llevar un registro
sonoro de cada uno
de sus movimientos musica-
les, Frank Zappa recolect a lo
largo de casi tres dcadas miles
y miles de metros de cinta que
contenan presentaciones en
vivo y experimentos musicales
que incluyen alrededor de 2
mil composiciones inditas que
guardaba en el stano de su
casa, convertido en su fonoteca
personal.
Tras su muerte, el 3 de di-
ciembre de 1993, la familia de
Zappa ha lanzado alrededor
de 24 lbumes, continuando
el trabajo que el genio guita-
rrista dej inconcluso; y es que
en los ltimos aos de su vida
se dedic a formar discos utili-
zando esas viejas grabaciones
enlatadas, y tan slo este 2009
el Zappa Family Trust deico-
miso fundado por la familia del
compositor oriundo de Balti-
more, Maryland lanz dos dis-
cos ms, por lo cual la cifra de
discos ociales en la discografa
zappiana lleg a los 88.
No muy diferente a lo que
sucede con grupos como The
Beatles o Gnesis, los discos
lanzados bajo el nombre de
Zappa contienen versiones
alternas, nuevas mezclas o
remasterizaciones de las gra-
baciones de viejos clsicos de
los Mothers of Invention la
agrupacin sesentera con la
que inici su carrera, lo cual
lleva a pensar en que por mu-
cho que los msicos tengan
algo que decir, la tentacin de
las disqueras por vender una y
otra vez las mismas canciones
es un negocio del que ningn
artista est exento.
Ya en 1985 Zappa critica-
ba la manera de operar de las
grandes compaas de discos:
El negocio de la msica
es ahora mucho ms peque-
o, agresivo, srdido, menos
interesante, menos musical,
ms corporativo y dependien-
te de las juntas directivas. Hay
ms evidencia del salva tu
pellejo en las decisiones de
los ejecutivos.
Y continuaba:
No hay duda que ya a
nadie le interesa la msica, s-
lo las ganancias. Tal vez en los
sesenta no era tan malo, pero
ahora es ms difcil conseguir
un contrato, porque quienes
toman las decisiones estn tra-
tando de salvar su trabajo, no
generando demasiadas prdi-
das a la compaa. La msica
no importa.
Aunque en el caso de la
msica de Frank Zappa la ga-
nancia va directamente a su
familia, pareciera que no exis-
te ms opcin para stos que
seguir vendiendo lo que l
hizo en vida. Claro ejemplo es
el espectculo llamado Zappa
Ricardo Jacob
negocio a 16 aos de su muerte
Frank Zappa,
Plays Zappa, en el cual su
hijo Dweezil, tambin gui-
tarrista, viaja por el mundo
interpretando la msica de
su padre, quien siempre tra-
taba de mejorar el sonido de
sus antiguas grabaciones, en
muchos casos arruinndolas.
Tal parece que las pala-
bras que el propio Frank dijo
alguna vez han perdido sen-
tido y contradicen el actuar
de su familia:
No me importa si soy
recordado. De hecho hay
mucha gente que quisiera ol-
vidarse de m lo ms pronto
posible y yo estoy de acuer-
do con ellos. Yo hago lo que
hago porque me divierte; si
te divierte a ti perfecto.
Pero una vez que yo haya
muerto, no hay necesidad de
lidiar con todo esto porque
no est escrito ni interpre-
tado para las generaciones
futuras. Est hecho para hoy,
escchalo mientras sirve. Eso
es todo.
El primognito de Frank
Zappa asegura que no hay
planes de detener la edicin
de nuevos discos con graba-
ciones del archivo personal
de su padre, armando que
hay todo tipo de cosas en
ese archivo, material que da
para al menos otros 30 aos
de lanzamientos.
El guitarrista y su acervo

1729 / 20 de diciembre de 2009 67
Notas Cultas 1729.indd 67 12/19/09 6:46 AM
sicin inaugurada en octubre de
2008 en el recinto londinense
estaba programada para presen-
tarse en 2009 en los museos de
Arte Contemporneo de Bar-
celona, Fine Arts de Houston y
County Museum of Art de Los
ngeles. Cancelada en las dos l-
timas sedes, la muestra encontr
en el MUAC una institucin que,
al contratarla a ltima hora, evi-
dencia su falta de planeacin. Y
en lo que respecta a la pertinen-
cia de un museo que se sostiene
con el presupuesto de la UNAM
y con las aportaciones que rea-
lizan particulares para apoyar
proyectos avalados por la Uni-
versidad Nacional, es adecuado
que se contraten exposiciones?
Acaso no existen acadmicos en
la UNAM capaces de organizar
muestras con calidad de expor-
tacin? Y, muy especialmente,
cunto pag la UNAM por ren-
tar, transportar, montar y asegu-
rar la exposicin de Cildo Meire-
les? Cuestionamientos que inci-
den en una evaluacin obligada
del desempeo de Guillermo
Santamarina como coordinador
de gestin curatorial del MUAC.
Conocido por su descuido del
patrimonio nacional (Proceso
1321 y 1581), el promotor que
en fechas recientes se ha conver-
tido en artista con presencia en
ferias comerciales y bienales de-
be explicar la pertinencia y pros-
pectiva de las polticas y costos
de las acciones curatoriales del
MUAC.
Y por ltimo, algunas ano-
taciones sobre la experien-
cia museal que promueve el
MUAC. Centrada en la bana-
lidad del espectculo e indife-
rente ante la contemplacin l-
dica que puede producir el arte
cuando se mira, se experimenta
y se comprende, la propuesta
universitaria, lejos de generar
interrelaciones artsticas entre
el pblico, las obras y los au-
tores, se concentra en interac-
ciones superciales que se re-
ducen a tocar piezas y recorrer
instalaciones.
Frente a este panorama de
mediocridades, banalidades y
ausencias de un proyecto de
identidad universitaria, es perti-
nente reexionar sobre un cam-
bio de uso de las instalaciones
del MUAC. Convertirlo en la
sede de una escuela renovada de
artes plsticas, con posibilidad
de promover, difundir y valorar,
a travs de actividades muses-
ticas, una creacin universitaria
centrada en la exigencia, la cali-
dad y la competitividad creativa,
podra ser un excelente proyecto
de la gestin de Jos Narro co-
mo rector de la Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico.
Teatro
El asesino entre
nosotros
ESTELA LEERO FRANCO
L
os asesinatos de las mujeres
en Jurez han sido y siguen
siendo un problema al que
las autoridades mexicanas no
han querido dar solucin. Los
intereses creados y el involucra-
miento de personajes poderosos
en los casos son protegidos por
el gobierno, a pesar de que las
diversas lneas de investigacin
los sealan como autores de los
crmenes.
La investigacin ms exhaus-
tiva sobre el tema, hecha por el
periodista Sergio Gonzlez Ro-
drguez y publicada bajo el ttulo
Huesos en el desierto, fue la base
para que Mauricio Jimnez escri-
biera y dirigiera en 2006 la obra
El asesino entre nosotros, para la
compaa La Trajinera, confor-
mada por estudiantes de la Es-
cuela de Arte Teatral del INBA.
Actualmente se presenta en el
teatro Benito Jurez despus de
haber hecho un recorrido por
el Foro Antonio Lpez Mancera
del Centro Nacional de las Ar-
tes (2006 y 2007) y el stano
del teatro de Arquitectura de
la UNAM (marzo de 2009). La
experiencia los ha llevado a pro-
fesionalizar el trabajo y presentar
hoy una puesta en escena de un
buen nivel.
La problemtica de las asesi-
nadas de Jurez en El asesino en-
tre nosotros se centra en la his-
toria de seis mujeres, la mayora
trabajadoras de la maquila, con
un trgico nal. La estructura
fragmentada va tejiendo la vida
de estas mujeres, la de sus fami-
liares o compaeras de trabajo
que se ven envueltas en este
torbellino de crmenes.
La acertada escenografa
de Josafath Reynoso rearma la
idea de la fragmentacin y nos
sumerge en un ambiente srdi-
do de cortinas de metal oxida-
das que se abren y cierran; de
una escalera lateral y un pasillo
superior que posibilitan el jue-
go de perspectivas. El espacio
sugerido se convierte en vecin-
dad, en maquiladora, en bar,
en desierto o en una estacin
de la radio. El hilo conductor
es una periodista que empieza
a indagar un caso y se encuen-
tra con muchos ms. El inicio
siembra el desenlace y ese es
una gran acierto de la drama-
turgia: un sopln, que por unos
cuantos billetes para calmar
su adiccin le proporciona a la
periodista el lugar exacto en el
desierto donde encontrar la
respuesta a sus preguntas. A lo
largo de la obra, vamos viendo
cmo van cayendo una a una las
vctimas. En escena, pueden es-
tar vivas o muertas, pueden salir
de las bolsas negras de plstico
o rer antes de la crucixin. La
superposicin de realidades, de
tiempos y de historias es muy
interesante, al igual que los
juegos visuales que Jimnez
realiza, como la playa dentro
de una caja o el coche de ju-
guete dimensionando el viaje.
La estructura es clara y atrac-
tiva, aunque el desarrollo sea
irregular: a veces las escenas
se alargan demasiado o no
todas rematan. Las metforas
de los cazadores de venados o
la de los matarifes enriquecen
la propuesta, y los casos de
violencia intrafamiliar llevan
la problemtica al interior del
hogar?
El grupo de actores est
conformado por Marianella
Villa, Rodolfo Guilln, Virgi-
na Smith, Karla Paola Torres,
Dainz Zacatelco, Laura Uribe,
Ftima Paola y Miguel ngel
Hoppe Canto. Todos ellos in-
terpretan varios personajes,
sobre todo los hombres, que
tienen que multiplicarse, y a
veces repetirse en su actua-
cin, para crear a los antago-
nistas, sobresaliendo el discur-
so nal del pordiosero. Ellas
tienen momentos esplndidos,
como la escena del coche, la
gringa borracha o el nal de la
periodista, pero al principio de
la obra tardan en calentar mo-
tores. Las que interpretan per-
sonajes adultos tienen el pro-
blema del miscast, que podra
haberse resuelto con persona-
jes de acuerdo a su edad. Aun
con todo, las actuaciones son
de muy buena calidad y pro-
yectan a esta compaa hacia
adelante. Su director Mauricio
Jimnez demuestra nuevamen-
te su gran imaginacin, sus
acertadas resoluciones esc-
nicas y la limpieza en el trazo
escnico.
El asesino entre nosotros
es una obra de teatro de gran
riqueza, que muestra una rea-
lidad inadmisible, dolorosa, la
cual no puede seguir siendo
ignorada. A
l
e
j
a
n
d
r
o

B
a
r
r
a
g

n
Buen nivel
68 1729 / 20 de diciembre de 2009
Notas Cultas 1729.indd 68 12/19/09 6:46 AM
Cine
La pantalla en blanco
JAVIER BETANCOURT
F
rente a la desolacin de la
cartelera navidea, inun-
dada de malos estrenos
comerciales auspiciados apa-
rentemente por la premisa el
pblico consume cualquier cosa
en vacaciones, el minimalismo
de Los lmites del control (Limits
of Control, EU/Espaa/Japn,
2009), dirigida por Jim Jarmush,
alivia la intoxicacin del cine
chatarra de esta temporada.
Se trata del trabajo menos
L
os cortometrajes mexicanos y La
cancin de los nios muertos, de
David Pablos, y Roma, de Elisa
Miller, obtuvieron los premios por
mejor direccin y mejor guin, respectiva-
mente, en la 32 edicin del Festival Inter-
national des Ecles de Cinema, efectuado
en Poitiers, Francia.
El evento, realizado del 4 al 12 de di-
ciembre, recopil en total mil 284 lmes
de 220 escuelas de 56 pases, de los cua-
les entraron a la fase nal de competencia
slo 40, y siete fueron galardonados.
Laureado ya como mejor corto de c-
cin en el Festival Internacional de Cine
de Morelia 2008, Pablos recibi en Poi-
tiers por La cancin de los nios muertos
mil 500 euros; y Miller, quien se haba
llevado ni ms ni menos la Palma de Oro
en Canes en 2007 por el corto Ver llover,
percibi mil euros.
Los dos realizadores son del Centro de
Capacitacin Cinematogrca (CCC). El
corto de Pablos fue su tesis, y en l narra
la historia de cinco hijos a quienes el pap
decide aislar en una casa en la playa tras
la muerte de la madre, de la cual lo cul-
pan, por lo que desean castigarlo.
Roma, tambin tesis de Miller, se cen-
tra en una joven migrante que se esconde
en una fbrica de jabn en Estados Unidos.
Los otros ganadores fueron: Anna,
de Runnar Runarsson (Dinamarca), gran
premio; Birds get vertigo too, de Sara Cu-
nningham (Francia), premio especial;
Never drive a car when you are death, de
Gregor Dashuber (Alemania), premio re-
velacin; The last page, de Kevin Acevedo
(Estados Unidos), reconocimiento del p-
blico; y Elkland, de Per Hanefjord (Suecia),
la presea de los estudiantes.
Obtuvieron mencin especial Roots,
de Eileen Hoofer (Suiza), y Suzanne, de
Monfajon y Janon (Blgica).
El jurado estuvo integrado por los
cineastas Nassim Amaouche y Claire Bur-
guer, el productor Sebstien de Fonseca, el
editor Laurence Briaud y Alain Botarelli, del
Festival de Imgenes. (Niza Rivera)
complaciente del realizador de
Ghost Dog, el espritu del samurai
(1999); Jarmusch pone a prue-
ba la paciencia del espectador
proponiendo una ancdota sin
trama, personajes sin dimensin
psicolgica y una accin estro-
peada a base de repeticiones
con un nal anticlimtico.
Enviado a Espaa en una
misin secreta, un extranjero, a
duras apenas identicado como
Lone Man (Hombre solitario),
viaja de Madrid a Sevilla, donde
encuentra una serie de perso-
najes misteriosos que antes de
intercambiar cajas de cerillos
hacen comentarios sobre cine,
ciencia o arte en general.
Lone Man pasa das y no-
ches en un departamento ma-
a cortos mexicanos en Francia
Dos premios
c
o
c
k
t
a
i
l
b
i
s
u
a
l
.
f
i
l
e
s
.
w
o
r
d
p
r
e
s
s
.
c
o
m
A
n
t
o
n
i
o
Roma, de Miller
La cancin de los nios muertos, de Pablos
Los lmites del control

1729 / 20 de diciembre de 2009 69
Notas Cultas 1729.indd 69 12/19/09 6:46 AM
drileo, luciendo un repertorio
inverosmil de combinaciones
de trajes, practicando tai chi, o
sentado en algn caf, toman-
do siempre dos expressos en
tasas diferentes; de sus visitas al
Reina Soa se colige que disfru-
ta el arte y los museos. Isaach
de Bankole, actor fetiche de
Jarmusch, con una maestra en
matemticas y experiencia en el
teatro parisino bajo la direccion
de Patrice Chereau, interpreta a
este solitario; los antecedentes
profesionales de Bankole expli-
can la capacidad de este actor,
nacido en Costa de Marl, para
llevar la abstraccin de su per-
sonaje al terreno de las ecuacio-
nes, sin una sola nota falsa.
Los lmites del control es una
pieza experimental compuesta
con elementos heterogneos de
la historia del cine, estereotipos
de personajes, un espa (quiz
asesino profesional, extrado de
Jean Pierre Melville), una rubia
letal de Hitchcock, un mexicano
de western, tipos extravagantes,
entre el thriller y la metasica de
serpientes y escaleras de Jacques
Rivette, o alguna mujer desnuda
de Godard. El desle de actores,
Tilda Swinton en papel de rubia
a la Hitchcock, John Hurt, Luis
Tolsar, Gael Garca Bernal, Bill
Murray, resulta tan enigmtico
como los personajes mismos.
Para un realizador con la tra-
yectoria de Jim Jarmusch, hablar
de experimento cinematogr-
co no implica jugar a la ocurren-
cia de salida fcil, o apostar a lo
incomprensible por demasiado
elevado; Jarmusch es un artista
capaz de controlar todos lo ele-
mentos que componen su obra
para permitir que el espectador
experimente la propuesta del
director. Los lmites del control
ofrece una experiencia esttica
en sentido literal, una invitacin
a la pura percepcin.
Jarmusch recurre a una doble
estrategia para realizar su objetivo
esttico; la primera, la utilizacin
de mecanismos de repeticin que
exigen concentrarse en la imagen
ms que en la accin, preguntas
y frases que se repiten, tales co-
mo Habla usted espaol?, o
gestos y rituales reiterados, como
tomar caf; la otra, la cmara de
Christopher Doyle, el fotgrafo
Respecto a la entrevista que la periodista Columba Vrtiz hizo a Alan
Jonsson, publicada en el nmero 1727, del 6 de diciembre de 2009,
envo la siguiente informacin: Texto del doctor ngel Salas Alfaro,
mi abogado en este caso, y un resumen curricular como escritor e
investigador literario.
Atentamente:
IGNACIO BETANCOURT
San Luis Potos: 0144 4814 2346 y Celular 4441 216571.
Seor director:
En la produccin de la pelcula La morenita. El escndalo, de Alan
Jonsson Gavica, se ha cometido una agrante violacin a la Ley Fede-
ral del Derecho de Autor mexicana e incluso a normas internaciona-
les, al haber tomado elementos fundamentales del cuento del escritor
mexicano Ignacio Betancourt De cmo Guadalupe baj a la montaa
y todo lo dems (editorial Joaqun Mortiz, Serie del Volador, Mxico
1977, en el libro que lleva como ttulo el del cuento plagiado), cuen-
to que Jonsson Gavica conoci aos antes de hacer su pelcula.
En el 2004, el mencionado cineasta (quien por ese tiempo vi-
va en Los ngeles) le propuso a Betancourt, por correo electrnico,
adaptar su cuento para realizar un
largometraje, estando en contac-
to durante ms de un ao (exis-
ten los archivos electrnicos) para
llegar a un acuerdo respecto a la
adaptacin y a la cuestin econ-
mica, incluso envindole Jonsson
al escritor un proyecto de guin
a partir del cuento De cmo Gua-
dalupe baj a la montaa y todo
lo dems para que lo revisara y le
formulara observaciones, pero ante
la solicitud de una nueva adaptacin, aqul interrumpi toda comu-
nicacin y aparentemente ah qued el asunto.
Sin embargo, a nales de 2008, el autor del cuento plagiado se
enter que una cinta con el rapto de la virgen de Guadalupe y su res-
cate, tema central del cuento de Betancourt, haba sido exhibida en
el Festival de Huelva, Espaa, y que haba obtenido algn premio, an-
te lo cual se comunic con Jonsson para pedir una explicacin; pese
a la adaptacin que Jonsson haba realizado en 2004, argument que
la historia de la pelcula nada tena que ver con su cuento, lo que es
falso y puede constatarse leyendo la narracin original (el cuento lo
reedit la editorial Ocano en el libro Ajuste de cuentos Mxico 1995).
El literato, ganador del Premio Nacional de Cuento INBA 1976,
con la obra objeto del plagio, tiene anlisis comparativos del cuento
y del guin original para la pelcula, y el resultado es que se tomaron
elementos esenciales de su producto literario, por lo que existen mo-
tivos fundados para estimar un plagio intelectual. Independientemen-
te de que al leer el cuento y ver la pelcula cualquiera se cerciora de
que existe dicha apropiacin.
Ante esa violacin a la leyes nacionales e internacionales, se est
procediendo legalmente contra el infractor por el dao moral al autor
y su obra, recurriendo en el caso a las instancias correspondientes,
primeramente nacionales y a posteriori internacionales, para denun-
ciar el hecho aplicndosele al violador, adems, las sanciones previs-
tas en las leyes.
DOCTOR NGEL SALAS ALFARO
La cinta La morenita.
El escndalo, un plagio
de Wong Kar-wai; el australia-
no Doyle compone atmsferas
de color que integran a Isaach
Bankole dentro de un entorno
totalmente articial, retrata pai-
sajes e imgenes que deslan a
travs de las ventanas del tren y
que rompen el lugar comn del
mero desplazamiento, provocan-
do sensaciones de desubicacin
prximas a la alucinacin.
Televisin
Cambios 2009
FLORENCE TOUSSAINT
E
l 2009 ser recordado
como el ao en que se
ratic en los hechos la
Ley Televisa, en el cual mediante
acuerdos y decretos se consoli-
d la poltica concentradora de
medios privados; radio y tele-
visin pblicas sufrieron serios
reveses; y el avance tecnolgico
sirvi para otorgar un pedazo
ms del espectro a los mismos
empresarios acaparadores de los
audiovisuales. Tambin el ao
durante el que, pese a escar-
ceos, escaramuzas y discusiones,
no fue posible dictaminar una
nueva ley basada en los princi-
pios de equidad y democracia.
Veamos slo algunos de los
ejemplos en los que bas el p-
rrafo anterior:
Se otorgaron 63 canales
digitales sin licitacin alguna.
La mayor parte fueron a dar a
manos de Televisa y Azteca, pe-
ro tambin lo obtuvo Canal 22,
la frecuencia otorgada es la 23.
El director del canal seal, en
abril, que 20% de su produc-
cin se haca en digital y para -
nales de ao deber estar en ese
estndar 84%. El canal 21 digi-
tal, supuestamente otorgado al
Gobierno del DF, sigui empan-
tanado en Gobernacin.
El triple play seguir funcio-
nando, aunque se encuentre
al margen de lo dicho por la
Suprema Corte de Justicia: los
casos de Dish de Multivisin y
HI-TV de Azteca lo muestran.
La Cofetel se inclin de mane-
ra evidente a favor de Azteca,
70 1729 / 20 de diciembre de 2009
Notas Cultas 1729.indd 70 12/19/09 6:46 AM
al considerar que puede seguir
ofreciendo el servicio pues en
virtud de que no cobra, no es
ilegal. En cambio no ha permi-
tido que Telmex entre al nego-
cio de los contenidos. Cable-
visin da servicio de internet y
telefona sin tener las concesio-
nes para ello.
La Ley de Egresos para 2010
indica que hay una regresin
en el apoyo a los medios pbli-
cos: se les redujo el presupues-
to hasta en 9%. Por otro lado,
en este instrumento se permite
de nueva cuenta que el gobier-
no contrate espacios en radio y
televisin a juicio de las direc-
ciones de Comunicacin Social,
si el tiempo gratuito del Estado
no se encuentra en los hora-
rios apetecidos, ya que son las
empresas las que deciden en
qu momento colocan los spots
ociales.
De otra parte, los medios
del Estado se ven obligados a
insertar anuncios gubernamen-
tales sin importar que no se
trate de tiempos electorales. El
Ejecutivo federal decidi crear
una estrategia de propaganda
para justicar cada una de sus
medidas antipopulares. Inunda
con sus mensajes tambin a los
medios pblicos.
La poltica de tratar a los
medios del Estado como si fue-
sen privados, al cargarles su
programacin de spots y de no
aceptar que puedan allegar-
se recursos por va publicitaria,
los coloca en una situacin de
marginalidad. Los anuncios del
gobierno desdibujan su perl, la
audiencia que tienen se ha achi-
cado y en algunos casos tende-
rn a desaparecer. La merma en
sus ingresos les imposibilitar
transitar a lo digital. Estamos
viendo dos resultados: los que
tienen concesin, como el 22,
han incrementado los cortes
publicitarios, afectando la con-
tinuidad y, por lo mismo, a su
pblico. Algunos permisiona-
rios, como Canal Once, insertan
anuncios comerciales como si
fueran patrocinios. A este canal
se le otorgaron 200 millones de
pesos adicionales en 2009 para
que armara una red nacional,
que no ha sido concretada has-
ta hoy.
Instituciones como el IFE y el
Tribunal Federal Electoral dieron
cuenta de la sumisin ante las
televisoras de lucro. Tanto Tele-
visa como Azteca debieron ser
multadas con sumas importan-
tes debido a las violaciones que
cometieron al Cope durante el
periodo de campaa. Luego de
argumentos falaces, presiones
y arrebatos, las penas moneta-
rias se redujeron hasta llegar al
ridcu lo. Qued demostrada la
fuerza e impunidad para operar
de los empresarios mediticos.
Es muy posible que el ao
del Bicentenario y los cente-
narios (de la Revolucin y de
la UNAM) estn sembrados de
mayor demagogia y publicidad
poltica en los medios pbli-
cos. Mientras que los privados
aprovecharn para obtener ms
recursos del erario, las pantallas
del Estado se comercializarn
ms, as como las ondas radio-
fnicas. Y si se aprueba una
nueva ley, sta ser a favor de la
industria.
Libros
La codicia espaola
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
l 30 de junio de 1520 Her-
nn Corts y sus hombres
huyeron de Tenochtitln.
Las razones fueron el enojo de
los mexicas por la matanza del
Templo Mayor realizada por
Pedro de Alvarado, la muerte
de Moctezuma II y el hartazgo
debido a la presencia espaola.
En la evasin fueron sorpren-
didos y derrotados, llevando el
llamado tesoro de Moctezuma
que les fue arrebatado por los
indgenas, y perdieron en la
lucha al tirarlo a los canales
y lodazales. El destino de ese
oro provoc leyendas sobre su
ubicacin y una bsqueda ince-
sante por espaoles y criollos.
Sobre ese rastreo escribe Hctor
de Maulen su primera novela:
El secreto de la Noche Triste (Ed.
Joaqun Mortiz. Mxico, 2009.
211 pp.).
La historia la cuenta 80 aos
despus Juan de Ircio, hijo de un
acaudalado espaol. Cierto da,
con su institutriz, descubre en
un libro el retrato de Julin de
Alderete con una inscripcin
extraa. El personaje era teso-
rero del rey y un obsesionado
por la localizacin del tesoro.
Es entonces que el joven De
Ircio, junto con el poeta Arias
de Villalobos, buscarn des-
cifrar el epgrafe. A partir de
esta intencin ocurrirn cr-
menes, aparecern videntes,
hombres desaparecidos re-
gresarn, surgirn amores
lo que les dar elementos
para desentraar el sentido
de los inslitos sucesos. As
como les permitir descubrir
a otros obcecados en en-
contrar la riqueza perdida.
En esta novela, Mau-
len presenta una de las
quimeras que obsesiona-
ron a los novohispanos: el
tesoro perdido de Moctezuma.
La mayora de ellos crea que el
oro que llevaban los espaoles
en su huida haba sido recupera-
do por los indgenas y ocultado
en algn lugar. Pocos estimaban
que fue abandonado en el fan-
go. As surgi la ambicin por
encontrarlo. La bsqueda im-
plic la tortura de Cuauthmoc
y de otros. Luego el asedio so-
bre los confesores de los ind-
genas principales, as como de
los conquistadores, hasta llegar
al encarcelamiento y los crme-
nes para obtener informacin o
seales de dnde podra hallar-
se oculto. La codicia llev a la
destruccin constante de hom-
bres inocentes y a la creacin de
un ambiente de terror entre los
habitantes de la ciudad, por ser
uno de los deseos ms prdos
que nunca se satisfacen.
As lo escribi Dante Alighieri:
La avaricia es de naturaleza tan
ruin y perversa que nunca consi-
gue calmar su afn; despus de
comer tiene ms hambre.
Hctor de Maulen ha es-
crito una interesante primera
novela, en la que presenta una
trama tanto atractiva como
inquietante. No obstante, deja
en el lector la impresin de que
contiene demasiado el estilo y la
ancdota, lo que quita frescura
a ciertos hechos y acciones.
Novela contenida

1729 / 20 de diciembre de 2009 71
Notas Cultas 1729.indd 71 12/19/09 6:46 AM
72 1729 / 20 de diciembre de 2009
A
CAPULCO, GRO.- El g-
nero de terror cinematogrfico
se le dej a Hollywood, segn
Vctor Ugalde, presidente de
la Sociedad Mexicana de Di-
rectores de la Sociedad Ge-
neral de Escritores de Mxico (Sogem),
porque nosotros no sabamos hacerlo.
Ahora, a travs de un taller, se intenta
captar a escritores del gnero porque lue-
go del xito de Kilmetro 31 (2006), dirigi-
do por Rigoberto Castaeda, y los remakes
Hasta el viento tiene miedo (2007), de Gus-
tavo Moheno, y El libro en la piedra (2009),
de Julio Csar Estrada, se comprueba que
hay un amplio pblico potencial.
Ya se llev a cabo la primera edicin
del taller. Lanzada la convocatoria, se reca-
baron 30 trabajos, de los cuales fueron se-
leccionados 10. A sus autores se les premi
con el taller, impartido por Enrique Rente-
ra, para perfeccionar el texto cinematogr-
fico. Adems, les ofrecieron conferencias.
Rafael Avia dio un panorama de cine de
terror; Rigoberto Castaeda habl de Ki-
lmetro 31; Roberto Coria platic en tor-
no al terror en Mxico; Julio Csar Estrada
convers sobre El libro de piedra; Edgardo
Meja se extendi respecto a los efectos es-
peciales en el cine de terror.
Adems, Alejandro Licona platic de la
literatura de terror mundial; Ernesto Mur-
ga coment del terror en la literatura tras-
ladada al cine; Gustavo Moheno se refiri a
las constantes de Carlos Taboada en el gne-
ro; Eduardo Quijano inform de cmo obte-
ner las clasificaciones de Radio Televisin y
Cinematografa (RTC); Emilio Portes se ex-
pres sobre la creacin de los personajes, y
Ugalde se dedic a los derechos de autor.
Tres trabajos resultaron premiados,
no hubo primero, segundo o tercer luga-
res. Son Belceb, de Luis Carlos Fuentes;
Hospital infantil, de Alfredo Castaeda y
Jorge Estrada, y Desaparecer por comple-
to, de Ricardo Aguado.
El premio, otorgado en el V Festival In-
ternacional de Cine Acapulco (FICA), efec-
tuado del 22 al 29 de noviembre, consisti
en 13 mil pesos y un rollo de 16 milmetros
a cada uno para que realicen un corto con la-
boratorio y cmaras para filmar gratis.
Sabemos que los guiones ganadores
ya empezaron a ser perseguidos, no por el
demonio o los fantasmas, sino por los pro-
ductores, lo cual es una muy buena seal.
No slo hay pblico potencial, tambin
productores potenciales, subraya conten-
to Ugalde.
Ao y medio de lucha
El taller de guin se pens desde hace ao
y medio. El cineasta Ugalde detalla que
andaban ah con sus guiones algunos es-
critores y pensamos que debamos profe-
sionalizar esto; es decir, seguir el ejemplo
del cine de Corea, que ese pas utiliz
como un nicho las pelculas de terror pa-
ra la resurreccin de su cinematografa e
hizo una marca, como tambin lo ha expe-
rimentado Espaa.
El proyecto se titula Terror hecho en
Mxico:
Entonces, con eso en la mente, estu-
vimos sembrando ese plan durante mucho
tiempo, y el primero que se sum al barco
fue Vctor Sotomayor, director del FICA,
pero luego vino la influenza y se retuvo el
taller un poco.
ste debi enfrentarse a todo tipo de
obstculos:
Es el que ms trabajo nos ha costa-
do. Quera nacer, pero no naca. Haba 30
jvenes que deseaban estar en el semina-
rio, y no se haca realidad el taller. Se iba
a efectuar aqu en Acapulco en mayo pa-
sado, pero tuvimos que adecuarnos a las
nuevas circunstancias y se desarroll en el
Distrito Federal.
Para Ugalde, de esos 10 guiones que se
corrigieron en el taller, cinco pueden ser
filmados sin problemas.
Los ganadores expresan que actual-
mente es difcil que se asuste el pblico,
debido a la violencia existente en el pas;
sin embargo, no han encontrado rechazo,
al contrario, han descubierto que a muchas
personas les gusta el gnero.
Aunque la temtica de este tipo se ha realizado en Mxi-
co desde los aos cincuenta, no es sino hasta hoy que
se advierte su potencialidad tanto en pblico como en
productores. Algunas cintas recientes que han tenido
xito, como Kilmetro 31, Hasta el viento tiene miedo y
El libro en la piedra, sirvieron de acicate para la crea-
cin de un taller de guin en el gnero cuyos trabajos
premi el Festival Internacional de Cine Acapulco.
Sus promotores explican el fenmeno.
al talento en el cine de terror
Impulso
Columba Vrtiz de la Fuente
Show 1729.indd 72 12/19/09 6:49 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 73
ESPECTCULOS
Luis Carlos Fuentes habla de Belceb:
Es un polica que investiga matanzas
que estn ocurriendo en la Ciudad de Mxi-
co y descubre que el autor intelectual es el
segundo demonio ms importante, el hijo de
Satans, llamado Belceb, que trata de ma-
tar a la ltima reencarnacin de Jesucristo
que ya le toc nacer y fue en Mxico.
Jorge Estrada expone la trama de Hos-
pital infantil:
Se trata de la historia de una nia,
quien por un accidente es internada en
un hospital, y conforme pasa el tiempo se
empieza a dar cuenta de que entabla rela-
ciones con nios extraos y entra en una
dinmica de paranoia. Su accidente fue un
golpe en la cabeza, entonces por all se va
dando la parte extraa que ocurre en ese
lugar, un hospital infantil.
Ricardo Aguado explica Desaparecer
por completo:
Es un reportero de nota roja en la Ciu-
dad de Mxico, quien empieza a perder uno
a uno los cinco sentidos despus de que le
toma una fotografa a una joven santera.
Los jurados del taller fueron Marce-
la Encinas, de Imcine; Moheno, del FICA;
Fernando Montao, de la Sociedad de
Exalumnos del CUEC (Centro Universita-
rio de Estudios de Cine) de la UNAM, y el
propio Ugalde.
A Moheno le sorprendi que en lugar
de premiar un guin que llega, se impar-
ta un taller para perfeccionarlo, porque
cuando le las nuevas versiones haban
cambiado totalmente.
Agrega, convencido:
Mis respetos a Rentera. Me gus-
t mucho el trabajo que realizaron. Oja-
l y se filmen esos guiones. Se han hecho
pocas pelculas de terror en Mxico y han
tenido buena respuesta en la taquilla, en-
tonces pueden ser un nicho interesante pa-
ra seguir reactivando la industria.
Ugalde espera que se organice una se-
gunda edicin del taller, por lo pronto ya
han coincidido en que uno de los premios
sea el de los efectos especiales para la rea-
lizacin del filme, porque se trata de hacer
el terror en Mxico con una buena calidad
de produccin, y ya estamos en negociacio-
nes con una casa postproductora con pre-
cios accesibles, con costos de Mxico, eso
nos ayudara para tratar de posesionar esa
frase: Terror hecho en Mxico.
Sotomayor dice que se acerc con Juan
Carlos Lazo para traer catedrticos especia-
listas en la materia de otros pases, y ayu-
darnos a que esto se vaya enriqueciendo.
Fuera del reflector
A finales de los aos cincuenta, la crisis
del cine mexicano no era slo advertible
para quienes conocan sus problemas eco-
nmicos: la delataba el tono mismo de pe-
lculas rutinarias y carentes de invencin e
imaginacin.
Entonces se buscaron nuevas vas. Una
de ellas fue la del cine de terror. El reali-
zador Fernando Mndez result el mejor
especialista mexicano del gnero y obtu-
vo el elogio de algunos crticos extran-
jeros. Cre Ladrn de cadveres (1956),
con Columba Domnguez y Crox Alva-
rado; El vampiro y El atad del vampiro
(1957), con Germn Robles, y Misterios
de ultratumba (1958), con Gastn Santos
y Rafael Bertrand.
En esos aos se produjeron cintas de
espantos mexicanos, como La momia az-
teca (1957), de Rafael Portillo, y La lloro-
na (1959), de Ren Cardona.
Tambin se filmaron historias de ho-
rror con luchadores profesionales, como
Santo contra el cerebro del mal y Santo
contra los hombres infernales (1958), de
Joselito Rodrguez.
Hacia los aos sesenta, Carlos Taboa-
da, fallecido en 1996, realiz las cintas de
terror Hasta el viento tiene miedo (1967),
La trinchera y El libro de piedra (1968).
El primero de estos largometrajes es con-
siderado uno de los relatos de terror mejor
logrados del cine mexicano.
Por qu se dej de filmar este gnero
en Mxico? se le pregunta a Ugalde
Lo dejamos de hacer una buena tempo-
rada porque en realidad no sabamos hacer-
lo. Los poquitos directores que se acercaron
no eran como esos jvenes tan fanticos de
aprender el gnero de horror. Tiene que ver
con la conformacin social, con lo que es-
t sucediendo en el momento, con lo que vi-
vimos. En los ltimos 10 aos ha habido un
renacer general del cine de terror en el mun-
do. Si se revisa la cartelera de este ltimo tri-
mestre, cada semana nos asusta una pelcula
de terror, y no por el precio de los 56 pesos.
Los mexicanos habamos dejado dos
gneros muy ricos, el infantil y la come-
dia. El infantil se lo dejamos a Walt Dis-
ney por 30 aos. Tambin se desarrolla un
taller sobre eso y hemos
visto los excelentes resul-
tados de las pelculas ani-
madas mexicanas.
Adems, a los dos g-
neros que jalan ms dine-
ro en la taquilla, el cine
de comedia y de terror (a
los que llamamos el gne-
ro madre), como provocan
la catarsis, la gente va. El
de terror se los dejamos a
los gringos porque ellos
s podan realizar efectos
especiales, o cosas por el
estilo. Los poquitos que
lo intentaron en Mxi-
co hicieron trucos mecnicos, entonces s
se vea una diferencia entre una pelcula de
una superproduccin estadunidense y una
pelcula del pas de 100 mil dlares, que era
lo que nos costaba... por eso empezaron a
alejarse del gnero.
Hasta que Rodrigo Castaeda rod Ki-
lmetro 31; despus surgi Caitas (2007),
dirigida por Julio Csar Estrada (no le fue
bien en los cines); Hasta el viento tiene
miedo, y El libro de piedra. Ugalde ade-
lanta sin decir nombres que ya compra-
ron los derechos de las pelculas clsicas de
vampiros.
Sin embargo, la crtica no fue buena
con las cintas que se filmaron despus de
Kilmetro 31.
Hasta el viento tiene miedo y El libro
de piedra no les gust mucho por el aca-
bado. No era como el de Kilmetro 31, la
cual cost 3 millones de dlares, fue un
presupuesto muy alto. Caitas se hizo con
800 mil dlares, Hasta el viento tiene mie-
do con 900 mil dlares, y El libro de pie-
dra con 700 mil dlares. Es una diferencia
de presupuesto terrible.
El pblico tambin se sorprendi por-
que luego de ver Kilmetro 31, no fue lo
mismo. Por eso estamos tratando con un
estudio para los efectos especiales, que se
los haga a todos los filmes nuevos de 2010
en adelante, a costos considerables, y lle-
ven una buena manufactura.
Pero la crtica habla mal de las pel-
culas de terror
S. No nos extraa, porque tiene una
constante: no son gneros profundos, si-
no de catarsis. A Taboada lo madrearon
desde joven, bueno, madrearon a Steven
Spielberg con Tiburn, dijeron que era una
tonta pelcula de vacacionistas, y result
ser un clsico del cine de terror. Pero siem-
pre ha habido gente fan.
As termina:
Lo que queremos es subir la calidad
en la escritura, y luego lo que sigue es
una buena base de produccin... que no
la tenemos.
Hasta el viento tiene miedo
Show 1729.indd 73 12/19/09 6:49 AM
Desde hace cinco m
eses el boxeador Alejandro Mar-
tnez se encuentra en estado vegetativo crnico, sal-
do de una golpiza en un ring de Tepic. El hospital
adonde fue trasladado de em
ergencia no contaba
con m
dico cirujano. Fue llevado a uno de Guada-
lajara, a tres horas de distancia, al que la em
presa
prom
otora que encabeza Fernando Beltrn le adeu-
da m
s de 3 m
illones de pesos. Tam
poco le han en-
tregado a la fam
ilia del pugilista los 30 m
il pesos que
acordaron por la pelea y su padre ignora si hubo con-
trato, seguro m
dico y seguro de vida. No hay quin
responda por esta ensim
a negligencia deportiva.
Beatriz Pereyra
Alejandro! Mira, Ale-
jandro, voltea a mirar-
me!, le grita Dennis
Martnez a su hermano
mayor. Alejandro tie-
ne los ojos abiertos pero no responde.
Sobre la almohada menea con suavidad
la cabeza de un lado a otro y mueve los
labios como si estuviera pasando saliva.
Alejandro, me escuchas?, insiste con
vehemencia. Hace casi cinco meses que
Alejandro Martnez, boxeador profesio-
nal, yace as, sin conciencia, en la cama
de un hospital.
Diagnstico: estado vegetativo crnico
persistente secundario a un traumatismo
Refugio Ruiz
Deportes.indd 74 12/19/09 6:47 AM
enceflico severo. Los golpes que el pelea-
dor costarricense Alejandro El Timn Mar-
tnez recibi durante 10 rounds el pasado
25 de julio a manos del mexicano Alberto
El Topo Rosas un rival superior en el n-
mero de peleas (36 por 17) y rounds que ha
boxeado (229 por 87), quien aquella noche
en el palenque de la feria de Tepic, Naya-
rit, castig sin piedad a su oponente pro-
voc que se desgarrara una arteria cerebral
y se formara un cogulo que, ante la fal-
ta de atencin mdica oportuna, creci en
forma desmesurada.
Unos minutos despus de haber es-
cuchado en voz del anunciador oficial Ji-
mmy Lennon Jr. que perdi por decisin
unnime, El Timn Martnez se encon-
traba en su vestidor, adonde lleg por su
propio pie. Sbitamente sinti un terrible
dolor, como si la cabeza le estallara.
Fue trasladado a un hospital, donde el
nico mdico disponible era un cirujano
plstico. Una tomografa revel el co-
gulo del lado izquierdo y la urgencia de
operarlo, pero no haba ningn neurociru-
jano disponible. A bordo de una ambulan-
cia, Alejandro Martnez viaj durante casi
tres horas rumbo a Guadalajara.
A las 4:10 de la madrugada del do-
mingo 26 de julio, el peleador fue ingre-
sado en el Centro Mdico Puerta de Hierro
por Len Arturo Brito, empleado de Zan-
fer Promociones, la empresa responsable
de organizar la funcin boxstica en copro-
mocin con Top Rank, del estadunidense
Bob Arum, y el gobierno del estado de Na-
yarit (TV Azteca transmiti la pelea).
Lo ideal hubiera sido operar rpi-
do, asevera Luis Herminio Rodrguez, el
mdico que intervino quirrgicamente a
Martnez. Lo debieron haber operado en
Tepic, pero creo que no haba ni un neur-
logo porque todos se haban ido a un con-
greso (el Congreso Mexicano de Ciruga
Neurolgica en Cancn), as que tuvo que
viajar hasta ac. Lleg en un estado neuro-
lgico muy malo. En la escala de coma de
Glasgow (que mide el nivel de conciencia
y en la cual tres es el valor ms bajo y 15
el ms alto) estaba en cuatro, es decir, a un
punto de la muerte cerebral.
Alejandro est vivo por la fortale-
za fsica que tiene y por las medidas que
aqu se tomaron. Se desgarr una arteria
cerebral cortical a nivel de la cisura sil-
viana que provoc un hematoma subdu-
ral agudo. Un hematoma es un cogulo,
en este caso muy grande, que tena entre
el cerebro y la membrana que lo envuelve
(duramadre), explica el neurocirujano.
La traqueotoma que le fue realiza-
da al pugilista tico permite el paso del ai-
re a travs de una cnula insertada en el
cuello. Alejandro orina por medio de una
sonda y come a travs de otra. Su cuer-
po est contracturado. La compresin del
cogulo lesion las vas motoras a nivel
del tallo cerebral, donde sufri un infarto.
El boxeador tiene puestas unas botas or-
topdicas o frulas que mantienen extendi-
das sus piernas; no obstante, la derecha est
doblada. Forma un ngulo de 45 grados. Es
tal la tirantez de dicha extremidad que cuan-
do alguien intenta estirarla, El Timn, inca-
paz de emitir cualquier sonido, apenas al-
canza a abrir los ojos en seal de dolor.
Para evitar que los pies se engarroten,
adems de las frulas tiene que usar unos
tenis de bota modelo Converse que ayu-
dan a mantener esta parte del cuerpo es-
tirada. Sobre el abdomen y el pecho de
Alejandro, sus brazos descansan rgidos.
Inflexibles, los dedos de sus manos es-
conden siempre las uas. Por ratos, en la
izquierda se le coloca una frula dinmi-
ca, o sea un guante hecho con alambres y
ligas que le extiende los dedos.
La "humanidad" de Zanfer
Junto con Dennis, su padre Gilberth
Martnez se encarga de los cuidados de El
Timn. Prcticamente desde que salieron
de su natal Ochomogo de Cartago, ciudad
localizada a una hora de San Jos, la capital
de Costa Rica, viven en el cuarto 320 del
hospital Puerta de Hierro. Hasta el martes 8
la cuenta por la atencin mdica ascenda a
3 millones 400 mil pesos, deuda de la que
Zanfer Promociones se ha desentendido.
Conocida como la mejor empresa de
boxeo de Latinoamrica, Zanfer Promo-
ciones dej abandonado a su suerte a Ale-
jandro Martnez. Fernando Beltrn, el due-
o, ni siquiera se ha comunicado con los
familiares para preguntar por la salud del
boxeador. Sus empleados, Arturo y Guiller-
mo Brito (director operativo) ya no contes-
tan las llamadas telefnicas del seor Gil-
berth ni del gerente operativo de admisin
del Centro Mdico Puerta de Hierro, Gerar-
do Garca, a quien el 27 de julio le entrega-
ron como depsito inicial 195 mil pesos. El
17 de agosto hicieron otro pago de 200 mil
pesos y el 2 de octubre una cantidad igual,
para hacer un total de 595 mil pesos.
El hospital est en la disposicin de ne-
gociar esta cuenta, no estamos cerrados, pe-
ro es importante que venga alguien de Zan-
fer. Seguimos dando la atencin porque hay
un compromiso moral con Alejandro y el
pap, que ha enfrentado la situacin con no-
sotros y no se ha dado la vuelta. Nosotros,
al ver eso, tenemos que ayudarlo. No po-
demos negarle el servicio, tenemos que ser
humanos ante todo. La parte administrativa
ya la arreglaremos de alguna u otra forma
con el seor Arturo Brito, que firm como
responsable, seala Gerardo Garca.
Desesperado por la condicin de su
hijo y la deuda en el hospital, que a diario
se incrementa entre 5 y 10 mil pesos, en
septiembre pasado Gilberth Martnez se
traslad a Tepic. Fue a buscar a los Brito
y a Fernando Beltrn, aprovechando que
estaran ah para la pelea de Julio Csar
Chvez Jr. contra Jason Le Houllier.
Martnez slo pudo hablar con Artu-
ro Brito, a quien le pidi que saldara la
cuenta del hospital y le solicit ayuda pa-
ra trasladar a su hijo a un centro de reha-
bilitacin o al menos los boletos de avin
para llevrselo a su pas. Brito le entreg
12 mil pesos al seor Martnez con la ad-
vertencia de que todo lo que han hecho es
por humanidad.
Le explic que entenda su situacin,
pero le recalc que no poda ayudarlo.
1729 / 20 de diciembre de 2009 75
DEPORTES
Deportes.indd 75 12/19/09 6:47 AM
Aunque en julio le pidi que no hablara
con los medios de comunicacin porque
tergiversan la informacin para vender
ms, le sugiri que ahora s lo divulgue
para ver si as reaccionan sus patrones.
Gilberth Martnez no tiene dudas: ante
la condicin de salud de su hijo, la empre-
sa Zanfer apost a que El Timn no tarda-
ra en morir. La muerte del pugilista Mar-
co Antonio Nazareth el 22 de julio pasado
como consecuencia de un derrame cerebral
tres das despus de haber peleado contra
Omar Chvez, el hijo menor de Julio C-
sar, en otra funcin montada por Zanfer
refuerza su teora.
Llevaron a mi hijo a un buen hospital
(Puerta de Hierro est entre los tres ms
caros de Guadalajara), por lo que haba
pasado das atrs con Antonio Nazareth y
creyendo que lo mismo le pasara a mi hi-
jo. Si pasaba un desenlace fatal ellos po-
dran decir que hicieron lo humanamen-
te posible, pero no midieron que mi hijo
luchara por su vida, con el inconvenien-
te para ellos que sera la parte econmi-
ca, por lo que optaron por abandonarnos
aqu, acusa Gilberth Martnez.
La sordera de Sulaimn y Beltrn
La semana pasada, el seor Martnez via-
j a la Ciudad de Mxico para entrevistar-
se con el cnsul general de Costa Rica en
Mxico, Carlos Pantoja, quien le inform
que el gobierno de su pas llevar a cabo
los trmites necesarios para trasladar a
Alejandro a Ochomogo.
El cnsul me dijo que ya estn ha-
ciendo todo lo posible para trasladarlo y
que estn tratando de unir esfuerzos aqu
con el gobierno mexicano. Me dice que
all tambin el presidente scar Arias se
pronunci y le dijo a la ministra (de Segu-
ridad Pblica) Janina del Vecchio que hi-
ciera los trmites necesarios, pero como
es algo diplomtico se lleva varios das,
estoy en espera de eso. Sera median-
te una ambulancia area por medio de la
Cruz Roja Internacional, le van a poner
los aparatos mdicos a una aeronave para
trasladarlo, seala el padre del boxeador.
En Costa Rica, Gilberth Martnez se
gana la vida haciendo mudanzas y trans-
portando de un lugar a otro cualquier co-
sa que pueda cargar en un camioncito de
su propiedad. La situacin de la familia
no es fcil: adems de Alejandro, de 24
aos, tiene otros siete hijos, a seis de los
cuales an mantiene. La ms pequea es-
t por cumplir seis meses.
Desde hace tres aos El Timn resi-
da en Mexicali, donde se instal para de-
sarrollar su carrera deportiva. All queda-
ron, tambin en el abandono, su esposa
Mariel y su pequeo hijo. Los 30 mil pe-
sos que supuestamente cobrara por en-
frentarse a El Topo Rosas ni siquiera se
los pagaron. Su sueo de ser campen se
ha esfumado de golpe.
No tiene contacto con el medio am-
biente. Sus funciones autnomas estn
presentes, pero no es capaz de hacer cosas
por s mismo. Las esperanzas de recupera-
cin son inciertas. Es difcil determinar lo
que va a pasar con Alejandro porque cada
persona reacciona en forma distinta, pero
para optimizar su recuperacin debe estar
en un centro de rehabilitacin neurolgi-
ca, porque si no, sus posibilidades dismi-
nuyen, advierte el doctor Rodrguez.
Yo crea que mi hijo estaba muy bien,
que estaba cubierto por seguros (mdicos
y de vida), por algo que lo amparara, pero
estas son las horas en que yo no s si existe
un contrato. Aunque es un boxeador pro-
fesional con una licencia vigente en Mxi-
co, nadie da la cara. Espero que se resuelva
la situacin, que esta gente se concientice,
que se ponga la mano en el corazn y se-
pan que la situacin no es como ellos me
dicen, que por humanidad me ayudan.
Est en juego la vida de muchachos j-
venes que tienen ilusiones en el boxeo. Si
ellos suben al ring para ganar dinero, las pro-
motoras tienen responsabilidades morales.
El gobierno, las comisiones de boxeo, estn
actuando mal porque dejan que pasen estas
cosas, que haya peleas sin seguros de nada.
Y aunque no haya nada existe la responsa-
bilidad y la parte moral. Los promotores co-
bran por cada cartelera, reciben mucho dine-
ro y ahora se hacen de la vista gorda.
A Gilberth Martnez lo martiriza saber
que su hijo, al igual que otros boxeadores,
fue utilizado como carne de can. Consi-
dera que la pelea contra El Topo Rosas fue
desigual y que Alejandro fue castigado con
slidos golpes desde los primeros rounds.
De hecho, durante la transmisin de la
pelea se escucha que en su esquina le dicen:
No ests ni cabeceando, no ests haciendo
nada. En el descanso entre los rounds nue-
ve y 10, Martnez fue advertido: Estn a
punto de parar la pinche pelea. No ests ha-
ciendo lo que te decimos.
En el ltimo episodio El Timn Mar-
tnez a duras penas se sostuvo en pie. Sin
soltar golpes, con mucho esfuerzo man-
tuvo los brazos arriba. Con la campanada
final se acerc a la esquina del adversario.
Tom un poco de agua. Desanimado, con
la tristeza calcada en el rostro, escuch el
fallo de los jueces y vio el brazo de El To-
po Rosas en alto.
El mismo rbitro pudo haber parado
esa pelea antes de tiempo. Le echo la cul-
pa hasta al rbitro (Juan Lazcano, del Con-
sejo Mundial de Boxeo): para qu hace
sufrir a una persona si ya sabe que la pelea
tiene un desenlace a favor de otra persona?
No le voy a echar la culpa al boxeo.
Lo que camina mal son las promoto-
ras, las leyes. Cuando mi hijo empez a
boxear me preocup y no estaba muy de
acuerdo, pero dije: es mejor que est en el
deporte para que no piense en drogas ni
cochinadas de la calle; el box tiene mu-
chas cuestiones positivas, el box no es
malo. Hay personas malas que hacen las
cosas mal. Son las organizaciones, la fal-
ta de leyes, comenta Gilberth Martnez.
El padre de El Timn tambin lamenta
que el presidente del CMB, Jos Sulaimn,
no haya intercedido para obligar a Fernan-
do Beltrn a asumir su responsabilidad. Se
limit a decirle que buscara un hospital
de la Secretara de Salud al cual llevar a
su hijo. l, tanto que habla sobre huma-
nizar el boxeo. Mi hijo necesita terapias,
no otro hospital. Me duele decirlo, pero no
me quiso ayudar, le ped que le hablara a
esta gente, pero no lo hizo, seala.
Desde que llegaron a la capital de Ja-
lisco, Gilberth Martnez y su hijo Dennis
duermen en un sof amarillo que compar-
ten, asean su ropa en el lavabo del bao del
cuarto que Alejandro tiene asignado y la po-
nen a secar sobre los muebles de herrera
blanca que hay en la terraza, desde donde se
alcanza a ver la nueva y lujosa zona de An-
dares, una de las ms prsperas de Guada-
lajara. Sus alimentos los consiguen en una
tienda Oxxo, el nico lugar cercano con
precios accesibles para comprar, si acaso,
jugos, sndwiches y comida chatarra.
En una vieja libreta de rayas, Gilberth
Martnez lleva una relacin de gastos. En un
mes tuvo que desembolsar ms de 30 mil pe-
sos entre los tenis, unas cnulas, el viaje que
hizo a Tepic, el crdito que compra para un
celular que alguien le prest, la comida (una
o mximo dos veces al da), el pago a un m-
dico del centro de rehabilitacin Mundo Fsi-
co que atendi a Alejandro y las terapias que
ste recibe por 400 pesos diarios.
Por su parte, Dennis Martnez ya no
quiere ser boxeador. Las ganas se le espan-
taron al ver la condicin de Alejandro. Tiene
20 aos y 65 peleas amateurs. Ya no asiste a
clases. Tampoco entrena en un gimnasio. Se
dedica ahora a cuidar a su hermano.
Despus de que cada maana un fisio-
terapeuta visita a El Timn durante una
hora para flexionar sus extremidades y
darle masaje, las enfermeras lo sientan en
un silln. Otras veces lo sacan a la terraza
a tomar el sol. Recibe los cuidados de hi-
giene y movimiento necesarios para evi-
tar lesiones en la piel por las horas que
pasa acostado en la misma posicin.
A Alejandro le urgen ms y mejores te-
rapias de rehabilitacin. Dennis ha apren-
dido y durante todo el da repite lo que ve
que le hacen a Alejandro. Dedo por dedo,
despacio, luego rpido, le mueve cada par-
te del cuerpo. Incansable, no para de gritar:
Alejandro, despierta! Mira, voltea a ver
aqu! Alejandro, Alejandro!.
76 1729 / 20 de diciembre de 2009
Deportes.indd 76 12/19/09 6:47 AM
Beatriz Pereyra
U
n ao y nueve meses des-
pus de que fue denuncia-
do por el delito de abuso
sexual agravado, el mar-
tes 1 el entrenador de
gimnasia Francisco L-
pez Orozco fue detenido y encerrado en el
Reclusorio Preventivo Oriente.
Luego de que ngela, madre de la me-
nor Rosy (se omitieron los nombres verda-
deros), revelara en este semanario que a pe-
sar de que ambas haban denunciado a Lpez
Orozco en la Procuradura General de Justi-
cia del Distrito Federal (PGJDF), as como
en la Procuradura General de la Repblica
(PGR), la juez 17 de lo Penal, Carlota Guada-
lupe Mosco Vilchis, resolvi negar la orden
de aprehensin ante la inexistencia de deli-
Luego de que a finales de agosto pasado se hizo
pblico el acoso sexual contra una nia gimnasta
que aqu llamaremos Rosy, las autoridades reaccio-
naron. La denuncia se haba presentado en marzo
de 2008. El presunto responsable, Francisco Lpez
Orozco, fue aprehendido y el juicio est abierto. El
sealado asegura no recordar a la menor y niega
ser entrenador. La Federacin Mexicana de Gimna-
sia dice no tenerlo registrado y Bernardo de la Gar-
za, titular de la Conade, para quien el abuso sexual
en el deporte "es espordico" y "un pequeo lunar
en el mundo del deporte de la mujer", advirti a los
padres de la nia -con quienes por meses rehus
encontrarse- que si el entrenador es dejado en li-
bertad no podr negarle el trabajo.
El presunto
acosador,
detenido
Mexport / Omar Martnez
1729 / 20 de diciembre de 2009 77
DEPORTES
Deportes.indd 77 12/19/09 6:47 AM
to que perseguir (Proceso 1712). Por ello,
present un recurso de apelacin que, final-
mente, deriv en la detencin del entrenador,
quien ahora espera que se le dicte auto de for-
mal prisin o de libertad.
En su declaracin preparatoria, el acu-
sado dijo que no ubica a la nia. Neg
ser entrenador y asegur que slo se ha
desem peado como coordinador en la Fe-
deracin Mexicana de Gimnasia (FMG).
Durante los prximos das tanto el Minis-
terio Pblico como los abogados del con-
signado realizarn el desahogo de pruebas.
Francisco dijo que no ubica a la nia,
que no se acuerda de ella, que slo trabaja-
ba como coordinador y que no entrenaba a
nadie, cuenta ngela.
Pero la seora asegura que aportar las
pruebas que ayuden a que Lpez Orozco
sea castigado por las presuntas ofensas co-
metidas en marzo de 2007 contra su hi-
ja. Mientras tanto, el director general de
la Comisin Nacional de Cultura Fsica y
Deporte (Conade), Bernardo de la Garza,
y el presidente de la FMG, Gustavo Sala-
zar, se han mantenido ajenos al problema a
pesar de que el presunto delito fue cometi-
do en Villas Tlalpan instalacin deporti-
va donde despacha el propio De la Garza
por un integrante de la federacin.
Peor an: slo despus de que nge-
la solicit en mltiples ocasiones una ci-
ta con Bernardo de la Garza para enterarlo
del proceso judicial, el 14 de octubre pasa-
do el director de la Conade se reuni con
los padres de Rosy.
A peticin del funcionario, el encuen-
tro se efectu en una de las cafeteras Star-
bucks de Paseo de la Reforma y no en su
oficina. Ah les dijo que en caso de que
Francisco Lpez Orozco quede en liber-
tad, la dependencia que dirige no puede
negarle el derecho a trabajar.
Me pareci muy mal comenta nge-
la que no me citara en su oficina y nos
viramos en un lugar pblico lleno de gen-
te, donde es incmodo discutir un tema tan
delicado. De la Garza lleg con un aboga-
do de la Conade y les manifestamos que in-
dependientemente del desarrollo del juicio
queremos garantas para nuestra hija, que
no haya la menor posibilidad de contacto
entre la nia y el profesor.
La mam asegura que el funcionario pi-
di que lo mantuvieran informado acerca de
las salidas a competencias y el calendario de
trabajo, a fin de que la nia y el entrenador
no coincidieran en el mismo espacio y tiem-
po. Adems, sostiene que De la Garza les di-
jo: En caso de que lo declaren inocente no
podemos negarle la contratacin y su dere-
cho al trabajo. Vamos a esperar cmo termi-
na el proceso; si es inocente vamos a procurar
que su hija no tenga contacto directo con l.
Deslinde
Ante la indiferencia de la Conade y de la
FMG, instancias a las que pidi ayuda des-
de 2007, cuando Rosy le dijo que el entrena-
dor la estaba manoseando, ngela envi
el 17 de agosto pasado una carta al presiden-
te Felipe Caldern, en la que exige justicia
para su hija, que ahora tiene 13 aos.
Dos meses despus, el 28 de octubre
ltimo, el titular de la Red Federal de Aten-
cin a la Ciudadana de la Oficina de la
Presidencia de la Repblica, Juan Manuel
Llera Blanco, le respondi:
Del anlisis de su escrito, mediante el
cual solicita se investiguen las presuntas
irregularidades en que incurri el personal
encargado de las actividades deportivas en
gimnasia artstica, le informo que ha sido
turnado a la Comisin Nacional de Cultu-
ra Fsica y Deporte para que sea atendido a
la brevedad posible.
Tres semanas despus de que la ofici-
na de la Presidencia envi su respuesta, la
madre de la menor recibi una carta firma-
da por la encargada del Centro Regional de
Atencin a Vctimas del Delito del Distri-
to Federal, Cristina Mendoza. En esa mi-
siva la funcionaria, a nombre del titular de
la PGR, Arturo Chvez Chvez, pone a sus
rdenes servicios gratuitos de orientacin
jurdica, atencin mdica y psicolgica, y
le reitera el compromiso de procurarle a su
hija justicia pronta y expedita.
En esa carta me dicen que en la PGR
hacen valer los derechos de las personas
que estn en un proceso jurdico para que
se les procure justicia expedita. Mi hija ya
est en terapias y va a salir adelante. Est
mejor desde que supo que Francisco fue
detenido; pero si ella ve que la justicia no
se procura, todo esto de la denuncia le va
a provocar dao en lugar de hacerle bien.
En su vida la mejor clase de civismo
que pueda recibir es ser testigo de que s
se procura la justicia. Cuando negaron la
orden de aprehensin y vio que l no fue
citado ni molestado, estaba bien triste; se
sinti desprotegida porque su nica espe-
ranza eran sus paps y las autoridades, co-
menta ngela, quien al no tener la capaci-
dad econmica para pagarle a un abogado,
ha enfrentado sola este proceso judicial.
En su empeo por buscar justicia la ma-
dre de Rosy ha tocado muchas puertas; in-
cluso solicit la intervencin de la Comisin
de Derechos Humanos del Distrito Federal
(CDHDF). En su carcter de directora de
M
e
x
s
p
o
r
t

/

C
h
r
i
s
t
i
a
n

P
a
l
m
a
Indiferencia ante el abuso sexual
78 1729 / 20 de diciembre de 2009
Deportes.indd 78 12/19/09 6:47 AM
rea de la Primera Visitadura, Pamela San
Martn Ros y Valles envi el oficio 1-19130-
09 al presidente de la FMG, Gustavo Salazar,
en el que lo conmina a que imponga una san-
cin a Francisco Lpez Orozco.
En respuesta a ese documento, la FMG
emiti el pasado 20 de octubre el oficio
P069/09 firmado por su secretaria general,
Naomi Chieko Velenzo, en el que ese orga-
nismo expresa su intencin de realizar las ac-
ciones necesarias para evitar que se vulneren
los derechos de la menor, pero aclara que no
tiene relacin con el presunto responsable.
La postura de la federacin es que
Francisco no tiene ninguna relacin con
ellos. No entiendo por qu. Todos los en-
trenadores y atletas estn afiliados a la
federacin; no pueden decir que no tie-
ne ninguna relacin cuando apenas hace
unos meses l estaba en Tijuana durante
las competencias de la Olimpiada Nacio-
nal haciendo labores de logstica.
La Comisin de Derechos Humanos
del Distrito Federal emiti una carta a la
Conade en la que pidi que actuara de al-
guna manera porque la federacin es una
asociacin civil y no tiene injerencia sobre
ella. Ah est la raz del problema: Reciben
dinero pblico y tienen carcter nacional.
Es ilgico que sean privados y decidan so-
bre nios, sobre menores de edad que ni si-
quiera son conscientes de lo que hacen y
que practican deporte por gusto. Nadie se
hace responsable de esta gente que tiene
en sus manos el desarrollo de los nios,
se queja ngela.
Abusos "espordicos"
El titular de la Conade, quien siempre se ex-
cusa y prefere no abordar el tema del acoso
y abuso sexual en el deporte mexicano, acep-
t tocar el punto con el reportero Enrique
Gutirrez, del diario El Grfco. El mircoles
16 le dijo que s es algo que ocurre espor-
dicamente, como ocurre en todo el mundo,
y que por supuesto que es una prioridad que
eso se erradique, pero es un pequeo lunar en
el mundo del deporte de la mujer.
De la Garza no slo mostr su ignoran-
cia sobre el tema. Incluso mencion que no
saba que la clavadista Laura Snchez era
menor de edad cuando fue vctima de abu-
so sexual de parte de su entrenador, Fran-
cisco Rueda, y de la entonces esposa de s-
te, la exclavadista Jessica Ayala.
Ni s eh Eso no fue en mi tiempo,
ni s cuntas denuncias hubo contra Paco
Rueda ante el Poder Judicial ni nada; esa es
una cosa solamente moral.
El pasado 26 de octubre, la Conade en-
vi una carta a la mam de Rosy en la que
el coordinador de Normatividad y Asuntos
Jurdicos, Vctor Manuel Espinoza, le ase-
gura que personal de dicha rea se present
en la Fiscala de Investigacin para Delitos
Sexuales a fin de colaborar con la averigua-
cin previa; sin embargo, el funcionario
aclara que se limitaron a entregar informa-
cin acerca del presunto responsable, por-
que el personal de la Conade no tena facul-
tades para intervenir en el desarrollo por no
ser parte de dicho procedimiento.
En ese documento el funcionario en-
fatiza que para la Conade lo ms impor-
tante son nuestros atletas, ms an cuan-
do se trata de menores de edad. Aade
que continuarn trabajando para obtener
una solucin en el presente asunto, que la
dependencia tiene el compromiso de de-
sarrollar una cultura deportiva en un am-
biente seguro, conservando los derechos y
la dignidad de nios, hombres y mujeres,
por lo que resulta intolerable cualquier ac-
tuacin, ya sea de particulares o servidores
pblicos, que violenten esos derechos.
ngela argumenta que no le queda cla-
ro cmo es que ni la Conade ni la federacin
pueden documentar que Francisco Lpez
Orozco entrenaba a Rosy, pues de acuerdo
con el convenio que firm la Conade con la
FMG durante la administracin de Nelson
Vargas como parte de sus obligaciones pa-
ra que dicha asociacin civil pueda usar el
gimnasio ubicado en Villas Tlalpan, trimes-
tralmente debe entregar por escrito al orga-
nismo del gobierno federal una relacin de
los profesores y alumnos que hacen uso de
esas instalaciones.
Tambin comenta que solicit, por me-
dio del Instituto Federal de Acceso a la In-
formacin (IFAI), las listas correspon-
dientes al ltimo trimestre de 2006 y al
primero de 2007, y la Conade respondi
que no las encontr.
Para que los paps tengamos confian-
za (en los responsables del desarrollo de-
portivo de los nios y jvenes mexicanos)
deben cambiar su postura. Si hay algo mal
hay que limpiarlo y corregirlo, pero caen
en lo mismo de esconder los trapos sucios.
Conozco a muchas mams que ya no
quieren saber nada de la gimnasia porque es
una porquera; no quiero decirlo as pero es
lo que tenemos que aguantar los paps y los
atletas para que nuestros hijos destaquen en
la gimnasia, para que puedan hacer el depor-
te que les gusta. Es ms triste porque son me-
nores de edad, pero como ya compiten a nivel
internacional y se van con los entrenadores,
ellos son quienes toman decisiones por las
nias y las manipulan. Cmo se van a de-
fender si no son adultos?, cuestiona ngela.
El pequeo lunar al que se refiere el
responsable del deporte nacional ha ad-
quirido tintes alarmantes en Mxico y en
otros pases. Tanto la presidenta de la aso-
ciacin civil Deporte, Mujer y Salud (De-
musa), Charlotte Bradley, como la titu-
lar de la Comisin de la Mujer del Comit
Olmpico Mexicano (COM), Bertha Jim-
nez, han realizado sondeos y encuestas en-
tre los atletas mexicanos, cuyos resultados
evidencian que el acoso y el abuso sexual
son una prctica generalizada.
Cifras reveladoras
De acuerdo con una encuesta aplicada en
2005 por el COM a 350 deportistas de alto
rendimiento, 87% de ellos declar haber
sido tocado inadecuadamente sin su con-
sentimiento, y 90.5% reconoci haber re-
cibido una propuesta sexual insistente. A
la pregunta de si durante su participacin
en el deporte han sido violados o vctimas
de acoso sexual, 16.3% respondi que s;
es decir, 57 de los encuestados, de los cua-
les 56.1% son mujeres y 43.9% hombres,
contestaron de manera afrmativa.
Datos como stos revelan las condicio-
nes en que trabajan y se relacionan integran-
tes de selecciones nacionales, entrenadores,
dirigentes, mdicos, acondicionadores fsi-
cos y personal administrativo del deporte
nacional. En la encuesta realizada en 10 es-
tados del pas, incluido el Distrito Federal,
tambin se pregunt: Quin es el acosa-
dor? Y 53.9% respondi que el entrenador.
En qu lugares ha observado que se lleve a
cabo el acoso sexual? 76.2% asever que en
el lugar de entrenamiento. (Proceso 1583).
La economista y periodista Charlotte
Bradley aplic un cuestionario a 150 atle-
tas mexicanos, hombres y mujeres; 71%
revel que alguna vez fue vctima de aco-
so o abuso sexual o que conoce a personas
que sufrieron lo mismo. (Proceso 1566).
A escala mundial, en Noruega, por ejem-
plo, qued documentado que 72% de las mu-
jeres encuestadas reconocieron haber expe-
rimentado alguna forma de acoso sexual.
Por su parte, Celia Brackenridge, profe-
sora de Ciencias del Deporte de la Universi-
dad Brunel de Londres, indica que todos los
pases deben atender este problema, cam-
biar las leyes del deporte y otorgar a los atle-
tas el poder de expulsar a los entrenadores,
sobre todo en los deportes olmpicos por-
que el acoso y abuso sexual deben ser com-
batidos en la misma medida que el dopaje,
pues son igual de graves (Proceso 1566).
Mientras que en pases como Holanda,
Inglaterra, Canad y Australia, incluso en
algunos de frica, se reconoce el acoso y el
abuso sexual como una prctica comn y se
disean mecanismos para atacarlos, en sus
atropelladas declaraciones De la Garza ase-
ver que en la etapa de desarrollo es cuan-
do hay que tener ms cuidado, porque nor-
malmente, cuando pasan cosas indeseables,
las mujeres son ms proclives a que haya al-
gn tipo de acoso o molestias de entrenado-
res y es ah donde tratamos de reforzar el es-
fuerzo, en particular con las mujeres.
Sobre esos esfuerzos que supuesta-
mente se realizan, el titular de la Conade
no ofreci ningn detalle.
1729 / 20 de diciembre de 2009 79
DEPORTES
Deportes.indd 79 12/19/09 6:47 AM
80 1729 / 20 de diciembre de 2009
PALABRA DE LECTOR
A LOS LEC TO RES
1. Toda car ta de be r pre sen tar nom bre y
fir ma de su au tor, fo to co pia de una iden ti-
fi ca cin, di rec cin y, en su caso, te l fo no.
Si el re mi ten te no de sea pu bli car su do mi-
ci lio o su n me ro te le f ni co, de be r in di-
car lo; de lo con tra rio, ta les da tos se rn di-
fun di dos.
2. Ninguna car ta de be r te ner una ex ten-
sin ma yor de cuar ti lla y me dia (hoja y
me dia ta ma o car ta a do ble es pa cio).
3. La co rres pon den cia no de be r acom-
pa ar se con do cu men tos pro ba to rios; se
pu bli ca r con for me a su tur no de lle ga-
da, y po dr ser en via da por co rreo, en tre-
ga da per so nal men te o trans mi ti da por el
si guien te n me ro de fax: 56-36-20-55.
4. La sec cin Palabra de Lec tor cie rra los
mir co les de cada se ma na.
Seor director:
En atencin a los co-
mentarios publicados
por uno de sus lectores
en la pgina 80 de la
edicin nmero 1728
del da 13 de diciembre
de 2009 de la revista
Proceso respecto a mi
persona, en apego al de-
recho de rplica, deseo
precisar a usted y a los
lectores de la revista que
tan dignamente dirige lo
siguiente:
El 6 de julio de
1954, en cumplimiento
al reglamento vigente
de la Facultad Nacional
de Jurisprudencia de la
Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, present mi exa-
men profesional para obtener el ttulo de
Licenciado en Derecho. Siendo director de la
Facultad el Dr. Roberto L. Mantilla Molina y
rector de la Universidad el Dr. Nabor Carrillo
Flores.
Adjunto a la presente copias notariadas de
mi Acta de Examen Profesional, as como las
notas y las fotografas publicadas en los peri-
dicos Exclsior, El Universal y Novedades en sus
ediciones del da 7 de julio de 1954. Mismas
que son evidencias suficientes para comprobar
que mi examen profesional se celebr de ma-
nera pblica y con la asisten-
cia de ms de un centenar de
estudiantes y de numerosas
personalidades.
En el examen tuve el
honor de contar con la pre-
sencia de los distinguidos
profesores: Roberto Cosso
y Cosso como presidente;
Manuel del Pedroso, Ral
Cervantes Ahumada y Ernesto
Flores Zavala como vocales;
y Antonio Francoz Rigalt
como secretario. Ante quie-
nes sustent mi tesis y, por
unanimidad de votos, obtuve
mi ttulo profesional como
Licenciado en Derecho.
Por lo anterior, carecen
de fundamento las aseve-
raciones publicadas en la
referida nota, mismas que no
tienen vinculacin alguna con las decisiones
del Dr. Mario de la Cueva, con quien siempre
tuve una relacin de franca admiracin y pro-
fundo respeto.
Mucho agradecer la debida publicacin
que se sirva dar a la presente.
Atentamente:
LIC. MIGUEL ALEMN V.
De Sabina Berman
a 11 diputados del PRI
Seor director:
En el nmero pasado de Proceso (1728, pgina
13), en una insercin pagada de una pgina com-
pleta, 11 diputados federales de Veracruz firman
un desplegado de adhesin a la presidenta de su
partido, el PRI.
Por desgracia, el texto parte de negar un
prrafo de mi artculo El trabajo sucio de Beatriz
Paredes, donde doy cuenta de una conversacin
informal, pero ante testigos, entre la presidenta
del PRI y el gobernador de Veracruz.
Los diputados califican la conversacin de
inverosmil, falsa y ya a medio desplegado,
por fin de imposible. Las pruebas de que es
imposible son, en breve: que los polticos de
alta investidura jams hablan as; que la conver-
sacin es incongruente con la trayectoria pblica
de Beatriz Paredes; y que ellos son diputados que
han trabajado sin admitir ninguna interferencia,
sugerencia o presin.
Contesto.
No hay impedimento gentico del que sepa
la ciencia para que los polticos de alta investidu-
ra hablen de las ms diversas formas, aparte de
como monumentos de s mismos.
Muy cierto, la conversacin es incongruente
con la trayectoria pblica de Beatriz Paredes, pero
no slo de ella: tambin con la del gobernador
Fidel Herrera y con la del partido del que son
miembros, el PRI, en el pasado vanguardia del de-
recho de las mujeres a decidir sobre sus cuerpos y
apenas y sbitamente este 2009 ejecutores de la
poltica represiva que el Vaticano est imponiendo
en varios pases de Amrica Latina. (Pero bueno,
las incongruencias oportunistas s estn de acuer-
do con la trayectoria pblica del PRI.)
Y sobre la ltima razn, qu decir?: tal vez
los diputados de Veracruz no han recibido interfe-
Respuesta de Miguel Alemn
Velasco a un lector de Proceso
Palabra de lector 1729.indd 80 12/19/09 6:48 AM

1729 / 20 de diciembre de 2009 81
rencias, presiones y ni siquiera sugerencias en su
labor, aunque el trabajo de los diputados federales
implica recibir sugerencias y presiones de todas
las fuerzas sociales y polticas de un pas, incluida
la presin de sus supuestos representados,
los ciudadanos de
Veracruz.
En toda una
pgina ni una gota
de realidad que
oponer al informe
de una conver-
sacin de la que
doy cuenta en un
prrafo. Mas es el
derecho de quienes
pagaron su pgina.
Atentamente
SABINA BERMAN
Acerca de La muerte
del jaguar mexicano
Seor director:
Duele enterarse del incierto futuro del jaguar
(Proceso 1728, pgina 64), vctima a partes
iguales de la negligencia de funcionarios y polti-
cos y de la frivolidad de algunas quinceaeras y
sus cazadores, entre otros folclorismos. Es inmoral
permitir la desaparicin de cualquier especie, y
ms cuando se trata de uno de los felinos ms
hermosos. Para proteger al jaguar y otras especies
incluyendo la nuestra necesitamos partir de una
concepcin de moralidad ms profunda.
Catn, el columnista, se lament de aquellos
que haban colocado la moral y el honor en una
parte del cuerpo tan escondida. En estos tiem-
pos de obsesin con el individuo y la familia (la
propia, no la de otros) es oportuno recordar que
estos dos niveles son apenas los eslabones ms
primitivos de la moral biolgica, aquella moral
comn a todas las especies (los propios animales
se esfuerzan en protegerse a s mismos y a sus
familias, en la medida de sus fuerzas). En ello no
somos distintos.
Existen otros eslabones de moral por encima
del individuo y su familia, que representan sucesi-
vos niveles de desarrollo tico (en caso de duda,
leer a Cristo, Confucio y otros). Vase tambin
The Science of God and Evil (2004), de
Michael Shermer, estudioso de la evolucin de la
moral que propuso un modelo del desarrollo evo-
lutivo del comportamiento tico.
Ya es urgente una moral ms orientada a
bioaltruismo. Al reconocer la elevada contribucin
de los investigadores de la UNAM a la conserva-
cin del jaguar, propongo que participemos en
una campaa a nivel nacional para su proteccin.
(Carta resumida.)
Atentamente:
JOS A. ANCHONDO
Doctor en ciencias
janchond@uach.mx
Aclaracin del coordinador
de Puertos y Marina Mercante
Seor director:
Me refiero a la entrevista hecha al inge-
niero Juan Ignacio Fernndez, director de la
Administracin Portuaria Integral de Veracruz
(Apiver), que aparece en el nmero 1727 de
Proceso y al calce de la misma se observa la le-
yenda Insercin Pagada.
Al respecto me permito aclarar que la
referida entrevista no fue sufragada por esta
Administracin Portuaria ni por la Coordinacin
General de Puertos y Marina Mercante a mi cargo.
Tambin le comento que al reportero Jess Barbes
Navarro se le otorg la referida entrevista con el
director de la Apiver toda vez que fue solicitada
con fines estrictamente informativos. Finalmente,
le reitero, en ningn momento se acord pagar
ninguna cantidad por su publicacin y tampoco
se habl de que sera una insercin pagada.
Mucho agradecer la publicacin de la pre-
sente a efecto de mantener adecuadamente infor-
mados a sus lectores.
Atentamente:
LIC. ALEJANDRO CHACN DOMNGUEZ
Coordinador General de Puertos
y Marina Mercante
Palabra de lector 1729.indd 81 12/19/09 6:48 AM
Palabra de lector 1729.indd 82 12/19/09 6:48 AM

You might also like