CONSEJO DIRECTIVO IMARPE 2010

Presidente
Contralmirante (r) Hic+o× Soiui Soiui (Hasta 30 enero 2010)
Contralmirante (r) }o×oi ß×oissi+ ß.××ios (Desde 1 febrero 2010)
Vicepresidente
Contralmirante }.vii× G.vioi. Ti,.u.
Directores
Ingeniero }o×oi Vi×+iz C.iui×oN
Ingeniero }osi S.×xiiN+o M.uiiNo
Doctor Liis Icocni. S.i.s (Hasta 16 de setiembre 2010)
Ingeniero I×.Ncisco IiiN+i Viii.cnicn (Desde 17 setiembre 2010)
Ingeniero Cis.× V.×o.s I.icniix (Desde 9 noviembre 2010)
Director Ejecutivo
Economista Gouoi×iuo C.No+i S.N+.x.×iN.
CARGOS DIRECTIVOS EN LA DIRECCIÓN CIENTÍFICA IMARPE 2010
B|rectar B|eat|Bca
ßióIogo RiN.+o Giiv.×.-C.××.sco
Directores de Investigación
Recursos Pelágicos Neríticos y Oceánicos
ßióIogo Mioiii NiqiiN C.××.Nz.
Acuicultura, Gestión Costera y Aguas Continentales
ßióIogo M. Sc. Víc+o× Yiviz IiNiiios
Recursos Demersales y Litorales
ßióIogo C.×ios ßiNi+is Rou×íoiiz
Pesca y Desarrollo Tecnológico
Ingeniero Iesquero C.×ios M. S.i.z.× Cisviuis
Oceanografía
ßióIoga C.×xiN Soiiu.u Gizx.N C.×uiN.s
Jefe de la Unidad de Investigación y Desarrollo
ßióIoga Ixi×. AN+oNii++i Viii.ionos
Jefes de las Sedes Descentralizadas del IMARPE
Tumbes ßióIogo Is.í.s GoNz.iiz Cn.viz
Iaila, Iiura Ing. Iesq. Liis ßii+×.N ß.i.×izo
Sanla Rosa, Lambayeque ßióIogo Dr. }o×oi Li.Nos U×niN.
Huanchaco, La Liberlad ßióIogo Dr. Aiv.×o T×isii××. Aoiii.×
Chimbole, Ancash ßióIogo }i.N Rinio Rou×íoiiz
Huacho, Lima ßióIogo W.i+i× Iiiio++ Rou×íoiiz
Iisco, Ica ßióIogo }o×oi Zin.iios Iio×
Malarani, Arequi¡a Ing. Iesq. M.×co Qii×oz Riiz
IIo, Moquegua ßióIogo C.×ios R.ii C.s+iiio Ro,.s
Iuno Ing. Iesq. M.×ciii.No Sioi×. Z.xiuio
INSTITUTO DEL MAR DEL PERÚ
Informe General de la Segunda Encuesta Estructural
de la Pesquería Artesanal Peruana 2003 - 2005.
Regiones Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad,
Áncash, Lima, Ica, Arequipa, Moquegua, Tacna.
Carlota Estrella
Jesús Fernández,
Gladis Castillo,
Carlos Benites
Enero - Junio 2010 Callao, Perú
INFORME
ISSN 0378 – 7702
Volumen 37 Números 1-2
PORTADA
Informe GeneraI de Ia Segunda Incuesla IslrucluraI de Ia Iesqueria ArlesanaI Ieruana 2003 - 2005.
regiones Tumbes, Iiura, Lambayeque, La Liberlad, Ancash, Lima, Ica, Arequi¡a, Moquegua, Tacna
1. Visla ¡anoramica, Iuerlo Iizarro, Tumbes (Foto WMS)
2. Imbarcaciones arlesanaIes de TaIara, Iiura (Foto GCM)
3. Imbarcaciones, cabaIIilos de lolora, IimenleI, Lambayeque (Foto WMS)
4. CabaIIilo de lolora, Huanchaco, La Liberlad (Foto JHP)
5. Imbarcación marisquera, Chimbole, Ancash (Foto WMS)
6. Desembarcadero ArlesanaI, Huacho, Lima (|o+o M||)
7. IIola arlesanaI, II Chaco, Ica (Foto WMS)
8. Visla Ianoramica, QuiIca, Arequi¡a (|o+o AMC)
9. Desembarcadero arlesanaI de IIo, Moquegua (Foto GCM)
10. IIola de Morro Sama, Tacna (Foto GCM)
Iolografias:
Wiini×+ M.×iN So+o (WMS: 1,3,5,7)
Gi.uis C.s+iiio MiNuoz. (GCM: 2,9,10)
AN. MiuiN. C×iz (AMC: 8)
}iui+n Hi.x.Ncnixo IiN. (}HI: 4)
M.×v Roxi×o Ro,.s (MRR: 6)
© 2010 Instituto del Mar del Perú (IMARPE)
Isquina Gamarra y GeneraI VaIIe s/n
CasiIIa ¡oslaI 22 CaIIao, Ieru
CenlraI leIefónica 625.0800
Iax 4299811__c. eIeclrónico: imar¡e+imar¡e.gob.¡e
}efa de Ia Unidad Invesligación y DesarroIIo
Ixi×. AN+oNii++i Viii.ionos
Idilores:
Iiu×o G. Aoiii.× Ii×N.Nuiz
Vioii+. V.iuiviiso Miii.
LioN.×uo Roxi×o Cnixvi+.z
Regislro de De¡ósilo LegaI 2011-8431
Reservados lodos Ios derechos de re¡roducción lolaI o ¡arciaI,
La folomecanica y Ios de lraducción
Tira|e 500 e|em¡Iares. Terminado de im¡rimir: |uIio 2011
Dislribución: can|e, suscri¡ción o com¡ra
IUNTO & GRAIIA S.A.C.
Av. DeI Rio 113, IuebIo Libre, Lima, Ieru
TeIef. CenlraI (511) 332-2328
Correo eIeclrónico: ¡unlograhasrI+gmaiI.com
La información esladislica, Ios ma¡as, hguras, lerminos y designaciones em¡Ieados en Ia ¡resenlación
de esle documenlo son referenciaIes, no lienen vaIor ohciaI y son de com¡Iela res¡onsabiIidad deI aulor.
INFORME IMARPE ISSN 0378-7702
Inf. Insl. Mar Ieru 37(1-2). Inero ÷ }unio 2010
2
1
3 4 5 6
7
8
9
10
INFORME GENERAL DE LA SEGUNDA ENCUESTA ESTRUCTURAL DE
LA PESQUERÍA ARTESANAL PERUANA 2003-2005. REGIONES TUMBES,
PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ÁNCASH, LIMA,
ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA, TACNA
CONTENIDO
RESUMEN ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
ABSTRACT ................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
PRESENTACIÓN .................................................................................................................................................................................................................................................. 9
FICHA DESCRIPTIVA .................................................................................................................................................................................................................................. 10
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................................................................................. 11
2. ANTECEDENTES ................................................................................................................................................................................................................................... 11
3. METODOLOGÍA .................................................................................................................................................................................................................................... 11
3.1 Marco mueslraI ............................................................................................................................................................................................................................. 11
3.1.1 Unidades de mueslreo: .................................................................................................................................................................................... 12
3.1.2 DebiIidades deI marco mueslraI .......................................................................................................................................................... 12
3.1.3 IorlaIezas deI marco mueslraI................................................................................................................................................................ 12
3.2 Diseño de Ia mueslra ............................................................................................................................................................................................................. 12
3.3 IvaIuación de Ios Iimiles de conhanza ........................................................................................................................................................... 12
3.4 Diseño deI formalo de encuesla .............................................................................................................................................................................. 12
3.5 DesarroIIo de Ia encuesla ................................................................................................................................................................................................. 13
3.5.1 Difusión ............................................................................................................................................................................................................................... 13
3.5.2 Ca¡acilación .................................................................................................................................................................................................................. 13
3.5.3 Irueba ¡iIolo ................................................................................................................................................................................................................ 13
3.5.4 I|ecución ............................................................................................................................................................................................................................ 13
3.5.5 AnaIisis de coberlura .......................................................................................................................................................................................... 13
4. RESULTADOS............................................................................................................................................................................................................................................. 14
4.1 Caraclerislicas generaIes de Ia ¡esqueria arlesanaI ¡eruana en eI IiloraI ........................................................... 14
4.2 IobIación de ¡escadores arlesanaIes ................................................................................................................................................................. 15
4.3 Imbarcaciones arlesanaIes............................................................................................................................................................................................. 15
4.3.1 Iorma de adquisición, com¡ra y eslado de Ia embarcación ............................................................................. 15
4.3.2 Año de conslrucción y adquisición .................................................................................................................................................. 16
4.3.3 Inscri¡ción en Ios regislros ¡ubIicos ............................................................................................................................................... 16
4.3.4 Aulonomia de navegación........................................................................................................................................................................... 16
4.3.5 Sislema de conservación a bordo ........................................................................................................................................................ 16
4.3.6 Iqui¡os de navegación .................................................................................................................................................................................... 16
4.3.7 IsIora ...................................................................................................................................................................................................................................... 21
4.3.8 Ca¡acidad de bodega ........................................................................................................................................................................................ 21
4.3.9 Iro¡uIsión ........................................................................................................................................................................................................................ 21
4.3.10 Iolencia y ubicación deI molor ............................................................................................................................................................. 22
4.4 Arles y melodos de ¡esca ................................................................................................................................................................................................ 22
4.5 Infraeslruclura ¡esquera arlesanaI ...................................................................................................................................................................... 22
4.6 Zonas de ¡esca .............................................................................................................................................................................................................................. 23
4.7 As¡eclos socioeconómicos ............................................................................................................................................................................................. 23
4.7.1 Información ¡ersonaI y famiIiar ........................................................................................................................................................... 23
4.7.2 Información sobre Ios servicios de saIud y ¡ensión .................................................................................................... 28
4.7.3 Información de Ia vivienda ......................................................................................................................................................................... 28
4.8 ComerciaIización ........................................................................................................................................................................................................................ 36
4.8.1 RenlabiIidad de Ias faenas de ¡esca ................................................................................................................................................ 36
4.9 Ca¡acilación lecnica ............................................................................................................................................................................................................... 36
4.10 IrobIemalica y sugerencias ........................................................................................................................................................................................... 43
4.11 Organizaciones ¡esqueras arlesanaIes ............................................................................................................................................................ 43
5 EQUIPO DE TRABAJO .................................................................................................................................................................................................................. 44
6 CONCLUSIONES .................................................................................................................................................................................................................................. 44
7 REFERENCIAS ........................................................................................................................................................................................................................................... 45
Lisla de TabIas ............................................................................................................................................................................................................................................... 46
Lisla de Iiguras ........................................................................................................................................................................................................................................... 47
ANEXO 1: Io×x.+o iNio×x.cioN uii vi×soN.i visqii×o ................................................................................................................ 48
ANEXO 2: Iormalo información de Ia embarcación ................................................................................................................................... 50
ANEXO 3: Iormalo información deI desembarcadero ............................................................................................................................ 54
ANEXO 4: Iunlos de desembarque considerados en Ia encuesla .............................................................................................. 56
Inslrucciones a Ios aulores .......................................................................................................................................................................................................................... 57
7
INFORME GENERAL DE LA SEGUNDA ENCUESTA ESTRUCTURAL DE
LA PESQUERÍA ARTESANAL PERUANA 2003 - 2005. REGIONES
TUMBES, PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ÁNCASH, LIMA,
ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA, TACNA
Carlota Estrella, Jesús Fernández, Gladis Castillo, Carlos Benites
Dirección de Invesligaciones en Recursos DemersaIes y LiloraIes. IMARII
GENERAL REPORT OF THE SECOND STRUCTURAL SURVEY ON THE
PERUVIAN ARTISANAL FISHERY 2003 – 2005. AT REGIONS
TUMBES, PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ANCASH,
LIMA, ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA AND TACNA
RESUMEN
Se ¡resenlan Ios resuIlados de Ia ´Segunda Incuesla IslrucluraI de Ia Iesqueria ArlesanaI Ieruana en eI
LiloraI¨ (II INIIA), e|eculada ¡or eI IMARII enlre oclubre deI 2003 y mayo deI 2005, y Ios resuIlados deI
AnaIisis de Coberlura de embarcaciones reaIizado en abriI deI 2009. Se eslimó Ia ¡obIación de ¡escadores
arlesanaIes y eI numero de embarcaciones dedicados a esla aclividad. Se ¡resenlan olros as¡eclos im¡orlanles
de Ia aclividad ¡esquera arlesanaI, como son Ios melodos y arles de ¡esca, Ias ¡rinci¡aIes variabIes
socioeconómicas y demograhcas, sislema de comerciaIización e infraeslruclura ¡esquera dis¡onibIe.
La II INIIA abarcó un lolaI de 122 ¡unlos de mueslreo a Io Iargo deI IiloraI, Io que incIuyó caIelas, ¡uerlos,
¡Iayas y cenlros ¡obIados, eslimandose en 37.727 Ios ¡escadores arlesanaIes y en 9.667 eI numero de
embarcaciones. In com¡aración con Ia I INIIA, esle resuIlado signihcó un incremenlo deI 34,3% y 54,2% de
¡escadores y embarcaciones, res¡eclivamenle.
La mayor ¡obIación de ¡escadores arlesanaIes se regislró en Ias regiones Iiura (45%), Lima (14,9%) y Arequi¡a
(11,1%), y Ias que conlaron con eI menor numero de ¡escadores fueron La Liberlad (3,2%) y Lambayeque
(3,8%). Se delerminó eI ¡erhI sociodemograhco deI ¡escador arlesanaI ¡eruano en un individuo reIalivamenle
|oven (30 a 49 años, 46,8%), que ha a¡robado aIgun año de inslrucción secundaria (54%), y que se encuenlra
unido ¡or malrimonio o convivencia (68,2%), conformando un hogar con 2 hqos (16,4%).
Las regiones con mayor numero de embarcaciones fueron Iiura (30,3%), Lima (20,5%) y Ancash (14,6%). In
generaI Ia ßola arlesanaI ¡eruana ¡osee en mayor ¡ro¡orción boles (56,7%) y Ianchas (20,0%), ¡redominan
Ias embarcaciones de 6 a 8 m de esIora (68,5%), con ca¡acidades de bodega enlre 2,0 y 5,0 l (33,5%). In sus
faenas em¡Iean ¡rinci¡aImenle Ia corlina (40,2%) y Ia ¡inla (20,6%), exisliendo un ¡orcenla|e que aIlerna sus
arles segun Ia lem¡orada de ¡esca.
In eI anaIisis de coberlura mas acluaIizado (2009) se regislraron 10.385 embarcaciones arlesanaIes Io que
signihcó un incremenlo de 7,4% en reIación a Io regislrado en Ia II INIIA. La eslruclura de Ia ßola manliene
eI mismo com¡orlamienlo, ¡redominando Ias embarcaciones enlre 2 y 5 l (34,9%) de bodega, y eI em¡Ieo de
Ias arles corlina (32,7%), ¡inla (23,4%) y buceo a com¡resora (13,7%) en mayor ¡ro¡orción.
Los ¡rinci¡aIes ¡robIemas deI ¡escador arlesanaI duranle eI desarroIIo de su aclividad, fueron: Ia ¡resencia
deI Iobo marino (17,8%), Ia faIla de a¡oyo económico aI ¡escador (16,5%), Ia escasez de Ios recursos
hidrobioIógicos (15,4%) y Ia faIla de infraeslrucluras ¡esqueras (12,1%). Sobre Ias infraeslrucluras ¡esqueras,
se ha enconlrado que de Ios 107 Iugares de desembarque considerados (exce¡luando Ios cenlros ¡obIados),
25 cuenlan con infraeslruclura com¡Iela, 28 con infraeslruclura ¡arciaI y Ios 54 reslanles no cuenlan con
infraeslruclura ¡esquera.
I.i.n×.s Ci.vi: II Incuesla IslrucluraI, ¡esca arlesanaI, ¡escadores, embarcaciones, arles de ¡esca.
8
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
ABSTRACT
These are lhe resuIls of lhe ´Second SlrucluraI Survey on ArlisanaI Iisheries aIong Ieruvian LiuoraI¨ (In
S¡anish: Segunda Incuesla IslrucluraI de Ia Iesqueria ArlesanaI Ieruana en eI LiloraI - II INIIA), execuled
by lhe IMARII belveen Oclober 2003 and May 2005. ResuIls on anaIysis of arlisanaI vesseIs coverage made
in A¡riI 2009 are ¡resenled as veII. Il vas eslimaled lhe ¡o¡uIalion of hshermen and lhe number of vesseIs
invoIved in lhis aclivily. Iurlhermore, lhere are olher im¡orlanl as¡ecls of arlisanaI hshing aclivilies such
as hshing gear and hshing melhods as veII as sociaI, economic and demogra¡hic variabIes, and even lhe
markeling, and hshing infraslruclure avaiIabIe.
The survey covered a lolaI of 122 sam¡Iing ¡oinls aIong lhe coaslIine, incIuding smaII hshing areas, hshing
¡orls, beaches and hshing-reIaled lovns, an eslimaled of 37,727 arlisanaI hshermen and 9,667 boals.
Com¡aring vilh lhe I INIIA, lhis resuIl re¡resenls an increase of 34.3% and 54.2% of hshermen and boals,
res¡ecliveIy.
The Iargesl hshermen ¡o¡uIalions vere found in Iiura (45%), Lima (14.9%) and Arequi¡a (11.1%), vhiIe
regions such as La Liberlad (3.2%) and Lambayeque (3.8%) have lhe Iovesl number of hshermen. We
delermined lhe socio-demogra¡hic ¡rohIe of lhe Ieruvian hsherman, based on a reIaliveIy-young ¡erson
¡rohIe (30 lo 49 years ÷ 46.8%), and assuming lhal have ¡assed al Ieasl one year of secondary educalion (54%),
and is married or nol (68.2%) vilh 2 chiIdren (16.4%).
Iiura is lhe region vilh lhe Iargesl number of vesseIs (30.3%), foIIoved by lhe regions of Lima (20.5%) and
Ancash (14.6%). In generaI, lhe Ieruvian arlisanaI ßeel is com¡osed hrslIy by boals (56.7%) and ´Ianchas¨
(20%), dominaling lhe vesseIs of 6.0 m lo 8.0 m in Ienglh (68.5%), vilh ca¡acilies belveen 2 - 5 lons (33.5%).
In lheir hshing o¡eralions mainIy used ´Corlina¨ (40.2%) and lhe ´Iinla¨ (20.6%), varying belveen hshing
seasons.
During lhe coverage anaIysis of arlisanaI hshing vesseIs in 2009, lhere vere 10,385 arlisanaI vesseIs vhich
re¡resenled an increase of 7.4% com¡ared lo lhal recorded in lhe II INIIA. The slruclure of lhe ßeel remains
lhe same behavior, ¡redominanlIy vesseIs belveen 2 - 5 lons (34.9%) of slorage ca¡acily, and lhe use of hshing
arls such as ´Corlina¨ (32.7%), ´Iinla¨ (23.4%) and diving (13.7%) in grealer ¡ro¡orlion.
AIso, lhe survey aIIoved receiving informalion aboul lhe ¡robIems for lhe arlisanaI hshermen during lheir
aclivilies. They shoved lhal lhe ¡resence of sea Iion (17.8%), lhe ¡oor hnanciaI su¡¡orl lo hshermen (16.5%),
scarcily of aqualic resources (15.4%) and Iack of hshery infraslruclure (12.1%) are ils main ¡robIems. On lhis
Iasl ¡oinl has been found lhal of 107 Ianding siles considered (exce¡l lhe hshing-reIaled lovns), 25 of lhese
have com¡Iele infraslruclure, 28 ¡arliaI infraslruclure, and lhe remaining 54 have no hsheries infraslruclure.
Kivwo×us: II SlrucluraI survey, arlisanaI hshery, hshermen, hshing vesseIs, gear ly¡es.
9
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
PRESENTACIÓN
La P|SCA A|T|SANAI en eI Ieru, es una aclividad de gran im¡orlancia económica y sociaI,
debido a Ia ¡obIación que se dedica a esla aclividad y Ias caraclerislicas socio- demograhcas de Ia
misma. Se dehne como una aclividad que se desarroIIa a ¡equeña escaIa, con escasa lecnoIogia,
em¡Ieando embarcaciones con ¡oca aulonomia de navegación y cuya ¡roducción es deslinada
aI consumo humano direclo. Sin embargo, en Ios uIlimos liem¡os, su caraclerización en cuanlo
a embarcaciones, lecnoIogia de ¡esca (arles, a¡are|os, equi¡os de delección acuslica), equi¡os de
comunicación, navegación, modaIidad de ¡esca, siluación sociaI y económica, ha venido variando
en función a Ias es¡ecies marinas dis¡onibIes y aI ingenio innalo deI ¡escador arlesanaI.
Ior eIIo, con eI ¡ro¡ósilo de conocer Ia siluación sociaI, económica y demograhca acluaI deI ¡escador,
Ia condición de Ias embarcaciones arlesanaIes, de Ios a¡are|os de ¡esca y de Ia infraeslruclura
¡orluaria, se hace necesaria Ia reaIización de |ncucsias |siruciura|cs en forma ¡eriódica, ¡ara
delerminar indicadores que ¡ermilan medir y evaIuar eslos cambios.
In esle senlido, eI Inslilulo deI Mar deI Ieru (IMARII) como a¡orle aI conocimienlo de dicha
siluación, reaIizó Ia Segunda Incuesla IslrucluraI de Ia Iesqueria ArlesanaI en eI LiloraI Ieruano
(II INIIA), cuya hnaIidad es faciIilar aI seclor ¡esquero, y en generaI a cuaIquier ¡ersona o enlidad
inleresada o reIacionada con eI seclor, de un conocimienlo acluaIizado de Ia ¡esca arlesanaI, asi
como de Ios ¡rinci¡aIes cambios suscilados, en un inlervaIo cercano a un decenio, des¡ues de Ia
e|ecución de Ia Irimera Incuesla IslrucluraI de Ia Iesqueria ArlesanaI en eI LiloraI Ieruano (I
INIIA), con eI ¡ro¡ósilo de ¡romover e im¡Iemenlar ¡rogramas inlegraIes ¡ara eI desarroIIo y eI
me|or mane|o de esla ¡esqueria.
II ¡resenle Informe ¡one a dis¡osición deI ¡ubIico en generaI, Ios resuIlados, anaIisis y concIusiones
de Ia II INIIA, iniciada en oclubre 2003 en eI IiloraI de Ias regiones Moquegua y Tacna, a lraves
deI Convenio InlerinslilucionaI con Ia Agencia Is¡añoIa de Coo¡eración InlernacionaI (AICI).
Inlre se¡liembre y diciembre 2004, se conlinuó en Ias regiones Tumbes, Iiura, Lambayeque,
La Liberlad, Ancash, Lima y Arequi¡a; y en mayo deI 2005 en la Región Ica, abarcando con eIIo
Ias 10 regiones cosleras deI Ieru. Isla Incuesla ¡ermilió conocer Ia ¡obIación de ¡escadores
arlesanaIes y eI numero y cIasihcación de embarcaciones, Ios melodos y arles de ¡esca uliIizados,
Ia infraeslruclura ¡esquera dis¡onibIe, asi como as¡eclos socio-económicos y socio-demograhcos
deI ¡escador arlesanaI.
Asimismo, a hn de brindar información acluaIizada, esle informe incIuye Ios resuIlados deI
AnaIisis de Coberlura de embarcaciones arlesanaIes reaIizado ¡or eI IMARII en abriI 2009 a Io
Iargo deI IiloraI ¡eruano, eI cuaI abarcó Ias variabIes: li¡o de embarcación, ca¡acidad de bodega y
arle em¡Ieado.
10
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
I. IROYICTO
Incuesla IslrucluraI de Ia Iesqueria ArlesanaI Ieruana 2003-2005.
II INIIA
II. COßIRTURA GIOGRAIICA RegionaI, ¡uerlos, caIelas y ¡Iayas
III. TIIO DI INCUISTA Incuesla de hecho o de faclo
IV. MITODO DI INTRIVISTA Entrevista directa a los informantes
V. DISINO MUISTRAL
Marco mueslraI
Unidad de mueslreo
Unidad uIlima de mueslreo
Ti¡o de mueslreo
Tamaño mueslraI
NiveI de inferencia
I Incuesla IslrucluraI de Ia Iesqueria ArlesanaI de 1995-96, Seguimienlo
de Ia ¡esqueria arlesanaI
Imbarcación ¡esquera arlesanaI
Iescador arlesanaI
IrobabiIislico, eslralihcado, con ah|ación ¡ro¡orcionaI aI lamaño.
4.364 embarcaciones y 25.543 ¡escadores arlesanaIes
10 dominios geograhcos (regiones)
VI. INIORMANTIS
Ialrón de Ia embarcación, armador, ¡escadores embarcados y no
embarcados.
VII. TIMAS Y VARIAßLIS INVISTIGADAS
Io×xii.×io 1. II INIIA
* DeI ¡escador
* Caraclerislicas de Ios
miembros deI hogar
* Ingresos
* Caraclerislicas de Ia vivienda
* Ca¡acilación lecnica
* IrobIemalicas y sugerencias
Información deI ¡ersonaI ¡esquero
16 ¡regunlas
9 ¡regunlas
2 ¡regunlas
8 ¡regunlas
2 ¡regunlas
2 ¡regunlas
Io×xii.×io 2. II INIIA
* DeI ¡ro¡ielario
* Caraclerislicas de Ia
embarcación
* Caraclerislicas deI molor
Información sobre Ia embarcación y arles de ¡esca
11 ¡regunlas
19 ¡regunlas
2 ¡regunlas
Io×xii.×io 3. II INIIA Información sobre eI desembarcadero
* Caraclerislicas deI
desembarcadero
15 ¡regunlas
VIII. DOCUMINTOS ILAßORADOS
ManuaIes
* Incuesladora
* Su¡ervisora
* Consistencia
* Entrada de datos
Documenlos
* Irograma de Ia encuesla
* IIan de ca¡acilación
* IIan de labuIados
* Organización deI lraba|o de cam¡o
* Diseño de Ia mueslra
IX. IIRIODO DI I}ICUCIÓN
Se inicia eI Ievanlamienlo de Ia información en eI IiloraI de Ia Región Sur
eI 10 de oclubre deI 2003 y cuIminó eI 20 de mayo deI 2005
FICHA DESCRIPTIVA
11
INFORME GENERAL DE LA SEGUNDA ENCUESTA ESTRUCTURAL DE
LA PESQUERÍA ARTESANAL PERUANA 2003-2005. REGIONES TUMBES,
PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ÁNCASH, LIMA,
ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA, TACNA
Carlota Estrella, Jesús Fernández, Gladis Castillo, Carlos Benites
1. INTRODUCCIÓN
La aclividad ¡esquera arlesanaI es
Ia ¡rinci¡aI fuenle de abaslecimien-
lo de recursos hidrobioIógicos ¡ara
consumo humano direclo, abasle-
ciendo de ¡escados y mariscos a
Ia ¡obIación deI ¡ais y en aIgunos
casos aI mercado inlernacionaI. La
¡esca arlesanaI en eI Ieru es idenli-
hcada como una aclividad com¡Ie-
|a, ¡or Ia informaIidad de sus agen-
les y ¡or Ia diversidad de faclores
que inlervienen en eIIa, Io que en
cierla medida dihcuIla dis¡oner de
información con un niveI adecua-
do de conhabiIidad y o¡orlunidad.
Sin embargo, Ia reaIización de una
Incuesla IslrucluraI de Ia Iesque-
ria ArlesanaI, a¡orla eIemenlos
im¡orlanles ¡ara evaIuar Ia magni-
lud y eslruclura de esla aclividad,
consliluyendo una herramienla
necesaria ¡ara Ia loma de medi-
das de mane|o y conservación de
Ios recursos de Ia ¡esca arlesanaI,
sirviendo de base, como fuenle de
información ¡ara Ia ado¡ción de
¡oIilicas de desarroIIo a corlo, me-
diano y Iargo ¡Iazo.
II ¡resenle Informe se rehere a
Ios resuIlados de Ia Scgun!a |n-
cucsia |siruciura| !c |a Pcsqucria
Aricsana|. |n |as !icz rcgicncs !c|
Iiicra|. Tun|cs, Piura, Ian|aqcquc,
Ia Ii|cria!, Ancasn, Iina, |ca, Arc-
quipa, Mcqucgua q Tacna, reaIizada
duranle oclubre deI 2003 ÷ mayo
deI 2005, cuyos ob|elivos fueron
Ios siguienles:
a. Delerminar Ia ßola ¡esquera
arlesanaI deI IiloraI ¡eruano.
b. Islimar eI numero de ¡ersonas
que se dedican a esla aclividad.
c. Idenlihcar Ios melodos y arles
de ca¡lura mas em¡Ieados ¡or
Ios ¡escadores arlesanaIes.
d. Irecisar Ia Infraeslruclura (des-
embarcadero, camaras de con-
servación, ¡Ianla ¡rocesadora
de hieIo, mueIIes, equi¡os de
comunicación, Iugar de subas-
la, elc.) dis¡onibIes en Ios Iuga-
res de desembarque.
e. Describir e inler¡relar Ias ¡rin-
ci¡aIes variabIes socio-econó-
micas deI ¡escador arlesanaI.
f. IslabIecer una eslralegia ¡ara
Ia im¡Iemenlación de un sisle-
ma de regislro de Ios ¡escado-
res arlesanaIes en eI lranscurso
deI liem¡o, con eI hn de conlar
con un marco mueslraI acluaIi-
zado sislemalicamenle.
Iara eI lraba|o de cam¡o, o Ievan-
lamienlo de Ia información de Ia
encuesla, se conló con Ia ¡arlici¡a-
ción acliva de aIumnos de Ias uni-
versidades e inslilulos IocaIes de
Ias regiones, ¡ersonaI de Ias sedes
descenlraIizadas deI IMARII y
¡ersonas direclamenle vincuIadas
con Ios ¡escadores.
AdicionaImenle, se han incIuido
Ios resuIlados oblenidos duranle eI
AnaIisis de Coberlura de embarca-
ciones reaIizado en abriI deI 2009,
donde se consideró Ias variabIes:
li¡o de embarcación, ca¡acidad de
bodega y arle de ¡esca de Ias em-
barcaciones arlesanaIes.
2. ANTECEDENTES
II IMARII reaIizó duranle no-
viembre de 1995 y agoslo deI 1996
Ia ´| |ncucsia |siruciura| !c |a Pcs-
qucria Aricsana| !c| Iiicra| Pcruanc´
(| |N|PA) (Isciui×o 1997), esli-
mandose en 28.082 Ios ¡escadores
arlesanaIes y en 6.258 eI numero
de embarcaciones. La encuesla aI-
canzó un lolaI de 109 ¡unlos de
desembarque, y de Ios dalos reco-
Ieclados, se ¡udo dar a conocer Ias
¡rinci¡aIes ca¡acidades y desven-
la|as de Ia ¡esca arlesanaI en nues-
lro ¡ais.
Desde Ia reaIización de Ia I INIIA
a Ia acluaIidad, se han ¡resenlado
cambios en eI escenario econó-
mico, sociaI y ¡oIilico, haciendo
variar Ia eslruclura de Ia ¡esca
arlesanaI. Ior eIIo, se hizo im¡res-
cindibIe acluaIizar Ia información
exislenle, ¡ara observar su evoIu-
ción en Ios diversos as¡eclos, Io
cuaI ¡ermilira eslabIecer medidas
de ¡Ianihcación y mane|o orienla-
dos aI desarroIIo de esla aclividad.
3. METODOLOGÍA
3.1 Mnnco murs1nn:
La ¡esca arlesanaI es una aclivi-
dad económica que de¡ende, en
ocasiones, de faclores como Ia es-
lacionaIidad, vedas, variabiIidad
cIimalica, enlre olros. Ior Io cuaI
no es faciI conslruir o delerminar
un marco mueslraI sóIido, dado
que Ias embarcaciones arlesanaIes
cambian conslanlemenle sus zo-
nas de ca¡luras y desembarque,
asi como sus caraclerislicas funda-
menlaIes y sus eslralegias de ¡es-
ca. Sin embargo, muchas de eslas
caraclerislicas no se ¡Iasman en
documenlos. Is ¡or eIIo que Ios
regislros de Ca¡ilania de Iuer-
lo, información que mane|an Ias
12
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
organizaciones o gremios de Ios
¡escadores arlesanaIes de Ias res-
¡eclivas caIelas, y eI seguimienlo
de desembarques de Ia ¡esqueria
arlesanaI de Ios Iugares mueslrea-
dos, ¡ermilen conformar Ia infor-
mación basica de Ias unidades deI
acluaI marco mueslraI.
II marco mueslraI de Ia II INI-
IA liene como anlecedenle a Ia I
INIIA reaIizada en noviembre de
1995 - abriI de 1996, Ia cuaI eslimó
en 28.082 eI numero de ¡escadores
arlesanaIes y en 6.258 eI numero
de embarcaciones. Tambien se de-
lerminó eI li¡o de embarcaciones,
arles de ¡esca, niveI socio econó-
mico y demograhco, y cuIluraI asi
como Ia ¡robIemalica de Ia aclivi-
dad ¡esquera.
3.1.1 Unidades de Muestreo
Unidades Irimarias
de Mueslreo (UIM's):
Lugares de
desembarques
Unidades Secundarias
de Mueslreo (USM's):
Embarcaciones
Unidades Terciarias
de Mueslreo (UTM's):
Iescador
ArlesanaI
Islralihcación
Islralo 1:
Islralo 2:
Islralo 3:
Islralo 4:
Islralo 5:
Islralo 6:
Islralo 7:
Islralo 8:
Islralo 9:
Islralo 10:
Región Tacna
Región Moquegua
Región Arequi¡a
Región Ica
Región Lima
Región Ancash
Región La Liberlad
Región Lambayeque
Región Iiura
Región Tumbes
3.1.2. Debilidades del
marco muestral
II marco mueslraI aun no se ha
acluaIizado a niveI de UIM´s y
USM´s. No exisle ¡ersonaI lecnico
¡ara iniciar un ¡roceso de Ia ac-
luaIización deI marco mueslraI, en
Ios Iugares de desembarque que eI
IMARII no mueslrea.
3.1.3. Fortalezas del
marco muestral
Ixisle una com¡alibiIidad cIara
enlre Ios regislros de Ios Iugares
de desembarque y Ia información
deI marco mueslraI, ya que en Ios
¡rinci¡aIes Iugares de desembar-
que, esle se ha acluaIizado conli-
nuamenle a lraves deI ¡rograma
de ´Seguimienlo de Ia Iesqueria
ArlesanaI en eI LiloraI Ieruano¨
que reaIiza eI IMARII. Asimismo,
eI eslrecho vincuIo con Ios ¡esca-
dores arlesanaIes hace accesibIe Ia
información de sus agremiados.
3.2 D:sr×o or :n murs1nn
La mueslra de Ia II INIIA es deI
li¡o ¡robabiIislica, eslralihcado
con ah|ación ¡ro¡orcionaI e inde-
¡endienle en cada región de es-
ludio (Scni.iii× y MiNuiNn.ii
1987).
La mueslra es ¡robabiIislica debi-
do a que Ias unidades son seIeccio-
nadas medianle melodos aIealo-
rios, Io cuaI ha ¡ermilido efecluar
inferencias a Ia ¡obIación de ¡es-
cadores y embarcaciones en base a
Ia leoria de ¡robabiIidades.
La mueslra es eslralihcada, ¡orque
¡reviamenle a Ia seIección, Ia ¡o-
bIación se ha dividido en eslralos,
con eI ob|elo de me|orar su re¡re-
senlalividad.
La mueslra en Ia ¡rimera y segun-
da ela¡a, fue seIeccionada sislema-
licamenle con ¡robabiIidad ¡ro-
¡orcionaI aI lamaño, medida en
numero de embarcaciones. In Ia
uIlima ela¡a Ia seIección fue sisle-
malica sim¡Ie con arranque aIealo-
rio (Lon× 2000).
3.3 Evn:unc:o× or :os
:ím:1rs or co×r:n×zn
Los inlervaIos de conhanza ¡ara
eI ¡romedio eslimado de Ias varia-
bIes: gaslos y ganancias de o¡era-
ción, ¡recios de comerciaIización
de Ias ¡rinci¡aIes es¡ecies e ingre-
so ¡or faena, fueron caIcuIados aI
95% con Ia siguienle fórmuIa:
In eI caso que eI numero (n) y Ia
desviación eslandar (s) fueron ó¡-
limos. Iero cuando n fue muy ¡e-
queño y s muy grande, se usaron
maximos y minimos (W.ivoii y
Mvi×s 1992, }onNsoN 1990)
3.4 D:sr×o or: ronmn1o or
r×curs1n
II formalo de encuesla fue eIa-
borado en base a una eslruclura
donde se conlem¡Iaron Ios ob|eli-
vos es¡ecihcos deI ¡royeclo, deler-
minando Ias variabIes adecuadas
¡ara su a¡Iicación. Se diseñaron
lres formalos ¡ara Ia loma de in-
formación:
» Información deI IersonaI Ies-
quero (Anexo 1)
» Información de Ia Imbarcación
(Anexo 2)
» Infraeslruclura deI Desembar-
cadero (Anexo 3)
Islos formalos fueron vaIidados
a lraves de Ia a¡Iicación de una
encuesla ¡iIolo en eI ¡uerlo deI
CaIIao, con Ia hnaIidad de verih-
car su efeclividad y su com¡ren-
sión ¡or ¡arle de Ios ¡escadores
encueslados. Como resuIlado, se
reaIizaron a|usles y adecuaciones
necesarias ¡ara o¡limizar su fun-
cionaIidad.
Iara eI ingreso y ¡rocesamienlo
de Ia información, se desarroIIó
un Sohvare ad hoc en VisuaI Iox
Iro. Ireviamenle se reaIizó Ia co-
dihcación deI cueslionario ¡ara fa-
ciIilar su ingreso aI ordenador. Asi
mismo, Ios dalos se ¡rocesaron en
SQL-Server y su anaIisis se hizo
con eI ¡aquele esladislico SISS
versión 12 (GoNu.× 1999).

|
.
|

\
|
±
÷
n
s
t X
n ) 1 , 2 / (o
13
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
3.5 Drsnnno::o or :n
r×curs1n
3.5.1 Difusión
In esla ela¡a, ¡revia a Ia encuesla,
se reaIizaron reuniones de coordi-
nación con re¡resenlanles de Ias di-
ferenles insliluciones invoIucradas
con eI Seclor Iesquero ArlesanaI
de Ias diez regiones deI LiloraI, asi
como re¡resenlanles de Ios diversos
gremios y asociaciones de ¡escado-
res arlesanaIes, a hn de difundir Ios
ob|elivos de Ia encuesla y soIicilar
su coIaboración. Se visilaron Ios di-
ferenles ¡unlos de desembarque a
hn de difundir y lransmilir direcla-
menle aI ¡escador arlesanaI eI ob-
|elivo de Ia encuesla eIaborada en
benehcio suyo y de su comunidad
¡esquera. IaraIeIamenle se coIoca-
ron ahches en lodos Ios ¡unlos a
encueslar y se re¡arlieron voIanles
de casa en casa en aIgunos ¡obIa-
dos ¡equeños.
3.5.2 Capacitación
La ca¡acilación esluvo a cargo de
un equi¡o de ¡rofesionaIes de Ia
Sede CenlraI deI IMARII, quienes
inslruyeron aI ¡ersonaI encuesla-
dor (esludianles universilarios y
¡ersonaI de Ias sedes descenlraIi-
zadas de IMARII) sobre cada una
de las variables consideradas en
Ios formalos de Ia encuesla. Iara Ia
seIección deI gru¡o encueslador se
lomaron cierlos crilerios, en orden
de im¡orlancia esluvieron eI cono-
cimienlo de Ia aclividad ¡esquera, y
Ia habiIidad y em¡alia ¡ara Ia loma
de información, con eI ¡ro¡ósilo de
asegurar eI dominio deI formuIario
y eI correclo vaciado de Ios dalos.
3.5.3 Prueba piloto
Se reaIizó una encuesla ¡iIolo en
eI Iuerlo deI CaIIao a manera de
¡rueba, a hn de delerminar Ia fun-
cionaIidad deI formuIario, liem¡o
de desarroIIo deI cueslionario, ca-
Iidad de Ia reIación de ¡regunlas y
vaIidación de sus ¡osibIes res¡ues-
las. Como resuIlado se reaIizaron
a|usles y adecuaciones ¡ara o¡li-
mizar su funcionaIidad.
3.5.4 Ejecución
La encuesla se e|eculó enlre oclu-
bre deI 2003 y mayo deI 2005, abar-
cando 122 ¡unlos de desembar-
que en Ias diez regiones deI IiloraI
(Iig. 1), obleniendose Ia informa-
ción a lraves de seis fuenles:
1. Inlrevisla direcla y ¡ersonaI a
Ios ¡escadores arlesanaIes en
sus Iugares de desembarque.
En el caso de las embarcacio-
nes, Ias encueslas fueron dirigi-
das sóIo a Ios ¡ro¡ielarios y/o
¡alrones de Ias mismas.
2. Inlrevisla direcla y ¡ersonaI en
Ias casas de Ios ¡escadores que
no fueron encueslados en mue-
IIe, y en olros casos a ¡escado-
res no embarcados (¡Iayas).
3. Reco¡iIación de información
sobre regislros de ¡escadores
y embarcaciones arlesanaIes en
Ias Ca¡ilanias de Iuerlo, ¡ara
me|orar eI marco mueslraI.
4. Reco¡iIación de información de
Ios ¡adrones de Ias organiza-
ciones o gremios de ¡escadores
arlesanaIes, de Ios ¡rinci¡aIes
Iugares de desembarque.
5. Inlrevislas a Ios adminislrado-
res de Ios desembarcaderos y/o
¡residenles de Ias asociaciones
de ¡escadores ¡ara Ia loma de
información de Ia infraeslruc-
lura ¡esquera.
6. Lisla de Imbarcaciones Arlesa-
naIes ¡ro¡orcionadas ¡or Ia Di-
rección NacionaI de Iesca Arle-
sanaI (DNIA) deI Minislerio de
Ia Iroducción (IRODUCI).

3.5.5 Análisis de cobertura
Isle anaIisis consislió en Ia veri-
hcación de Ias embarcaciones en
fechas ¡osleriores a Ia e|ecución
de Ia encuesla, obleniendo infor-
mación in silu de embarcaciones
Iigura 1.- Coberlura geograhca de Ia mueslra en Ia II INIIA 2004-05
14
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
que no ¡udieron ser ca¡ladas en
eI ¡roceso de encuesla ¡or diver-
sos molivos (en faena de ¡esca,
no quisieron ser encueslados, no
cuIminó eI diIigenciamienlo de Ia
encuesla, omisión de dalos o no
res¡uesla, ¡or dalos faIsos, elc.), o
en caso conlrario se reforzó Ia en-
cuesla lomada.
La coberlura fue deI 95% deI lolaI
de embarcaciones registradas en el
marco mueslraI, ¡ara oblener in-
formación deI numero, li¡o, ca¡a-
cidad de bodega y arle em¡Ieado
en Ias embarcaciones arlesanaIes.
Se a¡Iicó eI anaIisis de coberlura
¡os encuesla en abriI deI 2009, a
hn de vaIidar y acluaIizar nueslro
registro de embarcaciones artesa-
naIes a niveI IiloraI.
4. RESULTADOS
4.1 Cnnnc1rnís1:cns
cr×rnn:rs or :n
Prsqurnín An1rsn×n:
Prnun×n r× r: L:1onn:
Con Ia ¡ers¡ecliva de brindar una
visión acluaI deI desenvoIvimienlo
de Ia ¡esca arlesanaI en eI Ieru, se
describen aIgunas caraclerislicas
¡ecuIiares que conhguran eI esla-
do acluaI de esle sub seclor.
Han exislido en eI ¡asado, aIgunos
esfuerzos im¡orlanles de caracle-
rizar Ia siluación de Ia ¡esca arle-
sanaI deI Ieru. Cabe deslacar Ias
conlribuciones deI gru¡o de lraba-
|o sobre ¡esquerias arlesanaIes de
Ia Comisión Iermanenle deI Ia-
cihco Sur (CIIS/IAO 1990, 1992,
1994, 1996, 1999, 2000), eI esludio
efecluado ba|o Ia coo¡eración de
IMARII y GTZ (WosNi+z.-MiN-
uo el aI. 1988), eI lraba|o de Za¡a-
la (1989), y eI diagnóslico de IAO
(Csi×xi el aI. 1992, 1996). Ixislen
ademas varios esludios a niveI de
lesis de aIgunas caIelas de ¡esca-
dores arlesanaIes.
Geograhcamenle, de acuerdo a un
censo efecluado en 1982 ¡or eI en-
lonces Minislerio de Iesqueria, en
esla aclividad se usan cerca de 181
Iugares de desembarque enlre ¡Ia-
yas, caIelas y ¡uerlos dislribuidos
en aIrededor de 3000 km de Iinea
de cosla. Muchos de eslos Iugares
son estacionales o itinerantes se-
gun se des¡Iazan Ias comunidades
de ¡escadores. Duranle Ia decada
de Ios 90 se conslruyeron y mo-
dernizaron un numero im¡orlanle
de desembarcaderos destinados a
Ia ¡esca arlesanaI a Io Iargo de Ia
cosla, con eI ob|elivo de faciIilar eI
desembarque de Ias faenas de ¡es-
ca, Io cuaI ha conlribuido a concen-
lrar eI numero de Iugares de des-
embarque. II IMARII (Is+×iii.
el aI. 1998, 2001) eslima que eI 80%
de Ios desembarques se concen-
lran en 23 Iugares ¡ermanenles y
dolados de cierla infraeslruclura.
A niveI es¡ecioIógico, Ia ¡esca arle-
sanaI en eI Ieru im¡Iica Ia ex¡Iola-
ción de mas de 270 es¡ecies de re-
cursos vivos marinos que ocu¡an
Ios nichos deI ecosislema de aßo-
ramienlo ¡eruano. Segun laxones,
se exlraen 198 es¡ecies de ¡eces,
65 inverlebrados y 7 de olros re-
cursos enlre re¡liIes, mamiferos y
aIgas marinas. Una de Ias caracle-
rislicas de Ia aclividad arlesanaI es
su caracler eslacionaI, de¡endienle
de Ia dis¡onibiIidad de recursos
a consecuencia de Ias variaciones
eslacionaIes e inleranuaIes en eI
cIima y Ias condiciones oceanogra-
hcas. La mayor dis¡onibiIidad de
recursos ocurre en Ias eslaciones
de ¡rimavera y verano, mienlras
que Ia menor dis¡onibiIidad se
¡resenla en Ios meses de invierno.
In reIación a Ia ßola arlesanaI ¡e-
ruana hay que indicar que Ia ca-
¡acidad exlracliva ha aumenlado,
¡ues cuenla ahora con embarcacio-
nes que van desde 0,5 l hasla 30 l
de ca¡acidad de bodega. II nume-
ro de embarcaciones activas se es-
lima en mas de 10.000 enlre boles,
chaIanas y Ianchas, y eI esfuerzo
de ¡esca de esla ßola sigue incre-
menlandose cada dia ¡orque no
exisle ninguna norma que Iimile eI
ingreso de nuevas embarcaciones
arlesanaIes. Como referencia hay
que indicar que en 1989 exislian
4.500 embarcaciones.
La frecuencia de uso de areas de
¡esca se ¡roduce ¡rinci¡aImenle
denlro de Ias 5 miIIas marinas cer-
canas a Ia cosla, ¡ero lambien exis-
le una ¡equeña ßola que en eslos
uIlimos años se viene incremen-
lando que liene Ia caraclerislica de
ser organizada y bien equi¡ada,
IIega a mas de 150 mn de Ia cosla,
y con frecuencia ¡escan en oloño
e invierno, e¡ocas en que Ios re-
cursos ¡esqueros de o¡orlunidad
(¡rinci¡aImenle lranszonaIes y aI-
lamenle migralorios) se aIe|an de
Ia cosla y en Ia que anles no se rea-
Iizaban ca¡luras de eslas es¡ecies.
Los arles y melodos de ¡esca son
muy variados, se han cIasihcado
en mas de 14 li¡os (Is+×iii. el aI.
1999) que se uliIizan con mayor
frecuencia duranle lodo eI año,
es¡eciaImenle en Ias eslaciones
de ¡rimavera y verano. Cada arle
o melodo liene una incidencia de
ca¡lura diferenle sobre Ios recur-
sos. Sin embargo, es de ¡arlicuIar
im¡orlancia señaIar Ia ¡rogresiva
a¡arición de melodos de exlrac-
ción, cuya sohslicación lecnoIógi-
ca ¡ermile exlraer recursos a una
veIocidad que su¡era Ia ca¡acidad
naluraI de regeneración de Ios re-
cursos y Ia ca¡acidad de conlroI
deI Islado.
In cuanlo aI mani¡uIeo y Ia ¡re-
servación de Ios ¡roduclos hidro-
bioIógicos se han Iogrado aIgunos
avances gracias a Ios ¡rogramas
de ca¡acilación reaIizados ¡or eI
gobierno a lraves de Inslilulo Tec-
noIógico Iesquero y eI Cenlro de
Inlrenamienlo Iesquero de Iaila,
aunque queda ¡endienle una gran
larea ¡ara Ia generaIización de Ias
buenas ¡raclicas.
La ausencia de ca¡ilaI de lraba|o
deI ¡escador ¡ara Ia reaIización
de faenas de ¡esca normaImenle
es hnanciada ¡or comercianles,
escenario que ¡one en desvenla|a
aI ¡escador en Ia h|ación deI ¡recio
corres¡ondienle a Ia venla de sus
15
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
¡roduclos. II Islado ha lralado de
miligar esla siluación, aI brindar
credilos con muy ba|as lasas de in-
leres aI ¡escador arlesanaI, sin em-
bargo, eslos ¡rogramas han lenido
un exilo Iimilado aI lener una ba|a
lasa de relorno de credilos. Asi-
mismo exisle un ¡rograma ¡iIolo
en eI sur deI ¡ais con eI a¡oyo deI
gobierno es¡añoI, ¡ara Ia me|ora
de Ia comerciaIización a lraves de
Ia subasla inversa en ¡rimera ven-
la, que encuenlra Ia misma Iimi-
lanle en Ia de¡endencia económica
deI ¡escador frenle aI comercianle.
La faIla de cohesión enlre Ias orga-
nizaciones sociaIes y Ia visión de
corlo ¡Iazo deI ¡escador arlesanaI
dihcuIlan Ia ¡arlici¡ación lolaI ne-
cesaria ¡ara Ia a¡Iicación de esle
modeIo de comerciaIización en
¡rimera venla, de exilo en Ia co-
munidad euro¡ea.
La comunidad ¡esquera arlesanaI
esla organizada a lraves de asocia-
ciones y gremios IocaIes, y eslos a
su vez se reunen en dos federacio-
nes nacionaIes ¡rinci¡aIes Iedera-
ción de Inlegración y Unihcación
de Iescadores ArlesanaIes deI
Ieru (IIUIAI) y Asociación Na-
cionaI de Im¡resas Iesqueras Ar-
lesanaIes deI Ieru (ANIIAI). Isla
eslruclura organizaliva faciIila en
aIguna medida Ia orienlación de Ia
ayuda deI gobierno y Ios organis-
mos de a¡oyo aI desarroIIo de esle
seclor, como son Ia cesión de admi-
nislración y uso de Ios desembar-
caderos de ¡esca arlesanaI, grifos
de abaslecimienlo de combuslibIe,
camiones y camaras frigorihcos. A
¡esar deI aIlo niveI de ¡arlici¡a-
ción de Ios ¡escadores arlesanaIes
en eslas organizaciones sociaIes, eI
Iiderazgo denlro de Ias mismas es
dehcienle ¡resenlandose mayor-
menle ¡ugnas de ¡oder que dih-
cuIlan eI desarroIIo y Ia viabiIidad
de Ia geslión.
4.2 Pon:nc:o× or
rrscnoonrs nn1rsn×n:rs
Se observó un crecimienlo de 34%
en Ia ¡obIación de ¡escadores arle-
sanaIes en eI ¡eriodo 1995 (28.082)
y 2005 (37.727), resuIlado ¡revisi-
bIe si consideramos ¡or un Iado,
eI crecimienlo demograhco deI
¡ais, y ¡or olro Iado, Ia dislribu-
ción geograhca de Ia ¡obreza en eI
¡ais, cuya migración hacia Ia cosla
encuenlra en Ia ¡esca arlesanaI un
refugio de em¡Ieo de Iibre acceso.
La TabIa 1 mueslra eI numero de
¡escadores ¡or regiones. Lamba-
yeque ¡resenla eI mayor exodo de
¡escadores (-52%) y eslo es debi-
do a Ia escasez de recursos hidro-
bioIógicos en Ia zona, asi como eI
dificiI lrasIado de Ios ¡roduclos a
lierra. Iiura se incremenló en un
43% y ¡osee Ia mas aIla ¡obIación
de ¡escadores. Moquegua (139%)
Arequi¡a (80%) han lenido eI ma-
yor crecimienlo, debido aI desa-
rroIIo de Ia ßola es¡ineIera ¡ara Ia
ca¡lura de recursos oceanicos, que
se ¡resenla como una aIlernaliva
de ¡esca arlesanaI mas renlabIe.
Cabe mencionar que Ia encuesla ha
considerado a Ios ¡escadores em-
barcados, no embarcados (de ribe-
ra), chinchorreros, exlraclores de
macroaIgas y ¡escadores de cama-
rón de rio (Crqpnicps cacncniarius)
de rios de Ica y Arequi¡a. Ha sido
dificiI enlrevislar a Ios recoIeclores
de oriIIa, recoIeclores de Iarvas, y
no se enconlró ningun recoIeclor
de macha (Mcsc!csna !cnaciun).
4.3 Emnnncnc:o×rs
nn1rsn×n:rs
Es notable el incremento de em-
barcaciones que se regislra en Ia
uIlima encuesla, eI incremenlo deI
esfuerzo ha sido deI 54% (es ma-
yor si se considera Ia ca¡acidad
de bodega ¡romedio). II com-
¡orlamienlo geograhco sigue eI
mismo ¡alrón de Ia ¡obIación de
¡escadores, regislrandose eI ma-
yor exodo en Ia Región Lambaye-
que (-22%) y eI mayor crecimienlo
en Ia región de Arequi¡a (214%),
seguida de su vecina Moquegua
(175%).
AI com¡arar Ios resuIlados de Ia
II INIIA con Ios oblenidos en
eI AnaIisis de Coberlura 2009, se
observó un incremenlo gIobaI de
7,4% en eI numero de embarca-
ciones (TabIa 2), sobre lodo en Ias
embarcaciones li¡o Iancha (Iig. 2).
4.3.1 Forma de adquisición,
compra y estado de la
embarcación
De acuerdo a Ia forma de adqui-
sición de Ias embarcaciones se en-
conlró que eI 92,9% de eIIas fueron
adquiridas medianle com¡ra. La
forma de com¡ra fue aI conlado en
un 70,5% y eI 70,1% fue oblenido
en eslado nuevo (TabIa 3).
TabIa 1 .- Numero de ¡escadores arlesanaIes en Ias
diez regiones deI IiloraI. II INIIA 2004-05
regiones
Iescadores Variación
I INIIA II INIIA %
Tumbes 2.125 2.861 35
Iiura 9.103 13.050 43
Lambayeque 2.938 1.422 - 52
La Libertad 1.080 1.221 13
Ancash 3.033 3.523 16
Lima 3.952 5.613 42
Ica 2.372 3.525 49
Arequi¡a 2.318 4.172 80
Moquegua 687 1.640 139
Tacna 490 700 43
TolaI 28.098 37.727 34
16
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
Bote Chalana Lancha Yate Zapato
56,7
18,7
20,0
0,1
4,6
51,3
15,5
28,0
0,3
4,9
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
Tipo de embarcación
II ENEPA
Cobertura 2009
4.3.2 Año de construcción y
adquisición
In Io referenle aI año de conslruc-
ción, eI 39% de Ias embarcacio-
nes se conslruyeron en eI ¡eriodo
1990-2000 (TabIa 4).
Con res¡eclo aI año de adquisi-
ción, eI ¡eriodo 1990-2000 ¡re-
senla Ia mayor frecuencia reIaliva
(40,1%) (TabIa 5).
4.3.3 Inscripción en los
registros públicos
La inscri¡ción de Ias embarcacio-
nes en Ios regislros ¡ubIicos, da
indicios de formaIidad deI seclor.
A Ia ¡regunla, si sus embarcaciones
eslaban inscrilas, soIo eI 27,8% con-
lesló lener regislrada su embarca-
ción, eI 64,4% res¡ondió no haberIa
regislrado lodavia (TabIa 6).
TabIa 2.- Numero de embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI.
II INIIA 2004-05, AnaIisis de Coberlura 2009
Región
Embarcaciones
Variación
INIIA
I-II
Variación
II INIIA
Coberlura
2009
I INIIA II INIIA
Coberlura
2009
% %
Tumbes 468 667 627 42,5 -6,0
Iiura 2.200 2.898 3.150 31,7 8,7
Lambayeque 285 222 308 -22,1 38,7
La Libertad 172 333 369 93,6 10,8
Ancash 713 1.294 1.520 81,5 17,5
Lima 1.286 2.178 2.133 69,4 -2,1
Ica 636 784 726 23,3 -7,4
Arequi¡a 260 816 973 213,8 19,2
Moquegua 126 347 415 175,4 19,6
Tacna 122 128 164 4,9 28,1
TolaI 6.268 9.667 10.385 54,2 7,4
4.3.4 Autonomía de
navegación
La aulonomia de navegación de-
lermina eI liem¡o que una embar-
cación ¡uede o¡erar en forma con-
linua, sin necesidad de abaslecerse
de combuslibIe. DeI lolaI de Ias
embarcaciones artesanales regis-
lradas en Ias diez regiones deI Ii-
loraI ¡eruano, eI 50,6% liene como
aulonomia de navegación un dia,
mienlras que eI 41,9% lienen una
aulonomia de navegación iguaI o
mayor a 2 dias (TabIa 7).
4.3.5 Sistema de conservación
a bordo
De Ias 4.364 embarcaciones regis-
lradas en Ias diez regiones deI Ii-
loraI, eI 10,7% de embarcaciones
cuenla con eI sislema de conser-
vación de bodega insuIada, ¡rin-
ci¡aImenle aqueIIas que recorren
grandes dislancias hacia su zona
de ¡esca, olras (25,6%) IIevan hie-
Io en sacos, aIgunas (32,6%) IIevan
ca|as isolermicas con hieIo ¡rinci-
¡aImenle en escamas, Io cuaI Ies
¡ermile conservar eI ¡escado ¡or
unos dias y exisle un gru¡o que
no cuenla con ningun sislema de
conservación a bordo (26,1%), son
Ias embarcaciones que reaIizan sus
faenas de ¡esca muy cerca a Ia cos-
la y duran aIgunas horas (TabIa 8).
4.3.6 Equipos de navegación
Se delerminó que un 65,9% de Ias
embarcaciones ¡oseen equi¡os de
navegación o comunicación en nu-
mero variabIe. Islas embarcacio-
nes, son Ias es¡ineIeras y cerqueras,
cuenlan ¡rimordiaImenle con radio,
GIS y com¡as, necesarios ¡ara rea-
Iizar sus faenas de ¡esca (TabIa 9).
Iigura 2.- Ti¡os de embarcaciones arlesanaIes en Ias diez
regiones deI IiloraI - II INIIA 2004-05, AnaIisis de Coberlura 2009.
17
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
T
a
b
I
a

3
.
-

I
o
r
m
a

d
e

a
d
q
u
i
s
i
c
i
ó
n
,

c
o
m
¡
r
a

y

e
s
l
a
d
o

d
e

I
a
s

e
m
b
a
r
c
a
c
i
o
n
e
s

a
r
l
e
s
a
n
a
I
e
s

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I

÷

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
F
o
r
m
a

d
e

A
d
q
u
i
s
i
c
i
ó
n
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
4
.
3
6
4
1
0
0
,
0
5
6
3
1
0
0
,
0
1
.
2
3
5
1
0
0
,
0
9
5
1
0
0
,
0
1
6
8
1
0
0
,
0
6
5
0
1
0
0
,
0
8
3
2
1
0
0
,
0
3
1
8
1
0
0
,
0
2
7
8
1
0
0
,
0
1
7
0
1
0
0
,
0
5
5
1
0
0
,
0
H
e
r
e
n
c
i
a
1
3
4
3
,
1
2
1
3
,
7
4
9
4
,
0
3
3
,
2
1
0
,
6
1
2
1
,
8
3
1
3
,
7
7
2
,
2
8
2
,
9
1
0
,
6
1
1
,
8
C
o
m
¡
r
a
4
.
0
5
3
9
2
,
9
5
3
3
9
4
,
7
1
.
1
1
1
9
0
,
0
9
2
9
6
,
8
1
6
4
9
7
,
6
6
2
4
9
6
,
0
7
6
5
9
1
,
9
2
9
7
9
3
,
4
2
5
6
9
2
,
1
1
6
3
9
5
,
9
4
8
8
7
,
3
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
1
7
7
4
,
1
9
1
,
6
7
5
6
,
1


3
1
,
8
1
4
2
,
2
3
6
4
,
3
1
4
4
,
4
1
4
5
,
0
6
3
,
5
6
1
0
,
9
F
o
r
m
a

d
e

c
o
m
¡
r
a
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
4
.
3
6
4
1
0
0
,
0
5
6
3
1
0
0
,
0
1
.
2
3
5
1
0
0
,
0
9
5
1
0
0
,
0
1
6
8
1
0
0
,
0
6
5
0
1
0
0
,
0
8
3
2
1
0
0
,
0
3
1
8
1
0
0
,
0
2
7
8
1
0
0
,
0
1
7
0
1
0
0
,
0
5
5
1
0
0
,
0
C
o
n
t
a
d
o
3
.
0
7
7
7
0
,
5
3
9
8
7
0
,
7
7
7
1
6
2
,
4
4
5
4
7
,
4
1
3
3
7
9
,
2
5
3
5
8
2
,
3
6
4
3
7
7
,
3
2
1
0
6
6
,
0
1
8
1
6
5
,
1
1
1
8
6
9
,
4
4
3
7
8
,
2
C
r
e
d
i
l
o
7
1
9
1
6
,
5
1
0
0
1
7
,
8
2
8
6
2
3
,
2
3
3
3
4
,
7
2
2
1
3
,
1
4
8
7
,
4
7
7
9
,
3
6
1
1
9
,
2
4
9
1
7
,
6
3
3
1
9
,
4
1
0
1
8
,
2
I
a
r
l
e
s
1
3
6
3
,
1
2
0
3
,
6
3
4
2
,
8
1
4
1
4
,
7
8
4
,
8
2
1
3
,
2
2
2
2
,
6
1
0
3
,
1
3
1
,
1
4
2
,
4
H
e
r
e
d
a
d
a
1
3
4
3
,
1
2
1
3
,
7
4
9
4
,
0
3
3
,
2
1
0
,
6
1
2
1
,
8
3
1
3
,
7
7
2
,
2
8
2
,
9
1
0
,
6
1
1
,
8
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
2
9
8
6
,
8
2
4
4
,
3
9
5
7
,
7


4
2
,
4
3
4
5
,
2
5
9
7
,
1
3
0
9
,
4
3
7
1
3
,
3
1
4
8
,
2
1
1
,
8
E
s
t
a
d
o

d
e

a
d
q
u
i
s
i
c
i
ó
n
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
4
.
3
6
4
1
0
0
,
0
5
6
3
1
0
0
,
0
1
.
2
3
5
1
0
0
,
0
9
5
1
0
0
,
0
1
6
8
1
0
0
,
0
6
5
0
1
0
0
,
0
8
3
2
1
0
0
,
0
3
1
8
1
0
0
,
0
2
7
8
1
0
0
,
0
1
7
0
1
0
0
,
0
5
5
1
0
0
,
0
N
u
e
v
o
3
.
0
5
9
7
0
,
1
4
1
4
7
3
,
5
8
9
1
7
2
,
1
7
1
7
4
,
7
1
3
0
7
7
,
4
4
2
2
6
4
,
9
5
6
6
6
8
,
0
2
4
2
7
6
,
1
1
8
9
6
8
,
0
1
0
8
6
3
,
5
2
6
4
7
,
3
U
s
a
d
o
1
.
0
1
6
2
3
,
3
1
3
3
2
3
,
6
2
3
4
1
8
,
9
2
0
2
1
,
1
3
3
1
9
,
6
1
9
2
2
9
,
5
2
0
5
2
4
,
6
5
8
1
8
,
2
7
1
2
5
,
5
4
9
2
8
,
8
2
1
3
8
,
2
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
2
8
9
6
,
6
1
6
2
,
8
1
1
0
8
,
9
4
4
,
2
5
3
,
0
3
6
5
,
5
6
1
7
,
3
1
8
5
,
7
1
8
6
,
5
1
3
7
,
6
8
1
4
,
5
18
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
Región
TolaI 1935-1945 1946-1956 1957-1967 1968-1978 1979-1989 1990-2000
Mas deI
2000
No
es¡ecihcan
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 4.364 100,0 11 0,3 28 0,6 81 1,9 270 6,2 663 15,2 1.703 39,0 780 17,9 828 19,0
Tumbes 563 100,0 2 0,4 4 0,7 10 1,8 39 6,9 111 19,7 247 43,9 98 17,4 52 9,2
Iiura 1.235 100,0 4 0,3 11 0,9 26 2,1 70 5,7 168 13,6 458 37,1 201 16,3 297 24,0
Lambayeque 95 100,0 1 1,1 13 13,7 11 11,6 39 41,1 24 25,3 7 7,4
La Libertad 168 100,0 1 0,6 7 4,2 14 8,3 93 55,4 36 21,4 17 10,1
Ancash 650 100,0 2 0,3 4 0,6 32 4,9 97 14,9 231 35,5 156 24,0 128 19,7
Lima 832 100,0 2 0,2 9 1,1 21 2,5 64 7,7 123 14,8 291 35,0 141 16,9 181 21,8
Ica 318 100,0 1 0,3 2 0,6 10 3,1 25 7,9 59 18,6 130 40,9 40 12,6 51 16,0
Arequi¡a 278 100,0 2 0,7 3 1,1 10 3,6 38 13,7 117 42,1 45 16,2 63 22,7
Moquegua 170 100,0 3 1,8 6 3,5 29 17,1 71 41,8 35 20,6 26 15,3
Tacna 55 100,0 2 3,6 4 7,3 13 23,6 26 47,3 4 7,3 6 10,9
Región
TolaI
Inscrito en Registros
IubIicos
No
es¡ecihcan
Si No
Nº % Nº % Nº % Nº %
Tolal 4.364 100,0 1.214 27,8 2.809 64,4 341 7,8
Tumbes 563 100,0 157 27,9 365 64,8 41 7,3
Iiura 1.235 100,0 293 23,7 843 68,3 99 8,0
Lambayeque 95 100,0 22 23,2 66 69,5 7 7,4
La Libertad 168 100,0 61 36,3 95 56,5 12 7,1
Ancash 650 100,0 176 27,1 439 67,5 35 5,4
Lima 832 100,0 220 26,4 543 65,3 69 8,3
Ica 318 100,0 113 35,5 178 56,0 27 8,5
Arequi¡a 278 100,0 118 42,4 135 48,6 25 9,0
Moquegua 170 100,0 38 22,4 120 70,6 12 7,1
Tacna 55 100,0 16 29,1 25 45,5 14 25,5
TabIa 4.- Año de conslrucción de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA 2004-05
Región
TolaI 1935-1945 1946-1956 1957-1967 1968-1978 1979-1989 1990-2000
Mas deI
2000
No
es¡ecihcan
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 4.364 100,0 7 0,2 13 0,3 48 1,1 203 4,7 557 12,8 1.750 40,1 1.053 24,1 733 16,8
Tumbes 563 1 00,0 1 0,2 2 0,4 7 1,2 30 5,3 96 17,1 246 43,7 139 24,7 42 7,5
Iiura 1.235 100,0 4 0,3 4 0,3 16 1,3 56 4,5 153 12,4 467 37,8 265 21,5 270 21,9
Lambayeque 95 100,0 8 8,4 11 11,6 35 36,8 31 32,6 10 10,5
La Libertad 168 100,0 5 3,0 14 8,3 93 55,4 49 29,2 7 4,2
Ancash 650 100,0 2 0,3 20 3,1 73 11,2 250 38,5 225 34,6 80 12,3
Lima 832 100,0 1 0,1 6 0,7 12 1,4 55 6,6 110 13,2 325 39,1 175 21,0 148 17,8
Ica 318 100,0 1 0,3 7 2,2 19 6,0 50 15,7 133 41,8 53 16,7 55 17,3
Arequi¡a 278 100,0 1 0,4 1 0,4 7 2,5 27 9,7 111 39,9 78 28,1 53 19,1
Moquegua 170 100,0 2 1,2 2 1,2 15 8,8 58 34,1 31 18,2 62 36,5
Tacna 55 100,0 1 1,8 1 1,8 8 14,5 32 58,2 7 12,7 6 10,9
TabIa 5.- Año de adquisición de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI ¡eruano. II INIIA 2004-05
TabIa 6.- Inscri¡ción de Ias embarcaciones arlesanaIes de Ias
diez regiones deI IiloraI en Ios Regislros IubIicos - II INIIA 2004-05
19
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
Región
TolaI
Aulonomia de navegación
No
es¡ecihcan
Un dia
De 2 a 3
dias
De 4 a 5
dias
De 6 a 7
dias
De 8 a 9
dias
IguaI o mas
a 10 dias
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 4.364 100,0 2.210 50,6 724 16,6 385 8,8 283 6,5 116 2,7 319 7,3 327 7,5
Tumbes 563 100,0 116 20,6 190 33,7 137 24,3 64 11,4 16 2,8 3 0,5 37 6,6
Iiura 1.235 100,0 701 56,8 140 11,3 66 5,3 61 4,9 50 4,0 124 10,0 93 7,5
Lambayeque 95 100,0 3 3,2 4 4,2 32 33,7 31 32,6 9 9,5 7 7,4 9 9,5
La Libertad 168 100,0 75 44,6 54 32,1 20 11,9 4 2,4 3 1,8 1 0,6 11 6,5
Ancash 650 100,0 495 76,2 58 8,9 21 3,2 16 2,5 5 0,8 28 4,3 27 4,2
Lima 832 100,0 603 72,5 66 7,9 30 3,6 33 4,0 13 1,6 26 3,1 61 7,3
Ica 318 100,0 104 32,7 142 44,7 29 9,1 12 3,8 6 1,9 25 7,9
Arequi¡a 278 100,0 88 31,7 25 9,0 38 13,7 51 18,3 19 6,8 32 11,5 25 9,0
Moquegua 170 100,0 15 8,2 31 18,2 8 4,7 10 5,9 1 0,6 72 42,9 33 19,4
Tacna 55 100,0 10 18,2 14 25,5 4 7,3 1 1,8 20 36,4 6 10,9
Región
TolaI
Sislema de conservación
No
es¡ecihcan
Hielo
Ca|a
Isolermica
ßodega
InsuIada
No liene
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 4.364 100,0 1.119 25,6 1.422 32,6 468 10,7 1.139 26,1 216 4,9
Tumbes 563 100,0 187 33,2 317 56,3 11 2,0 34 6,0 14 2,5
Iiura 1.235 100,0 616 49,9 390 31,6 90 7,3 65 5,3 74 6,0
Lambayeque 95 100,0 4 4,2 48 50,5 4 4,2 39 41,1
La Libertad 168 100,0 23 13,7 46 27,4 22 13,1 73 43,5 4 2,4
Ancash 650 100,0 43 6,6 134 20,6 38 5,8 391 60,2 44 6,8
Lima 832 100,0 62 7,5 235 28,2 80 9,6 414 49,8 41 4,9
Ica 318 100,0 45 14,2 178 56,0 17 5,3 60 18,9 18 5,7
Arequi¡a 278 100,0 90 32,4 58 20,9 94 33,8 24 8,6 12 4,3
Moquegua 170 100,0 39 22,9 15 8,8 85 50,0 26 15,3 5 2,9
Tacna 55 100,0 10 18,2 1 1,8 27 49,1 13 23,6 4 7,3
TabIa 7.- Aulonomia de navegación de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI ¡eruano.
II INIIA 2004 - 05
TabIa 8.- Sislema de conservación de Ias embarcaciones arlesanaIes en
Ias diez regiones deI IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
20
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
T
a
b
I
a

9
.
-

I
q
u
i
¡
o
s

d
e

n
a
v
e
g
a
c
i
ó
n

e
n

I
a
s

e
m
b
a
r
c
a
c
i
o
n
e
s

a
r
l
e
s
a
n
a
I
e
s

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I
.

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
I
o
s
e
e

e
q
u
i
¡
o
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
4
.
3
6
4
1
0
0
,
0
5
6
3
1
0
0
,
0
1
.
2
3
5
1
0
0
,
0
9
5
1
0
0
,
0
1
6
8
1
0
0
,
0
6
5
0
1
0
0
,
0
8
3
2
1
0
0
,
0
3
1
8
1
0
0
,
0
2
7
8
1
0
0
,
0
1
7
0
1
0
0
,
0
5
5
1
0
0
,
0
I
o
s
e
e
2
.
8
7
7
6
5
,
9
4
7
4
8
4
,
2
6
0
5
4
9
,
0
7
8
8
2
,
1
1
4
3
8
5
,
1
2
5
3
3
8
,
9
6
7
4
8
1
,
0
2
2
5
7
0
,
8
2
3
7
8
5
,
3
1
4
6
8
5
,
9
4
2
7
6
,
4
N
o

¡
o
s
e
e
/
n
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
1
.
4
8
7
3
4
,
1
8
9
1
5
,
8
6
3
0
5
1
,
0
1
7
1
7
,
9
2
5
1
4
,
9
3
9
7
6
1
,
1
1
5
8
1
9
,
0
9
3
2
9
,
2
4
1
1
4
,
7
2
4
1
4
,
1
1
3
2
3
,
6
N
u
m
e
r
o

d
e

e
q
u
i
¡
o
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
.
8
7
7
1
0
0
,
0
4
7
4
1
0
0
,
0
6
0
5
1
0
0
,
0
7
8
1
0
0
,
0
1
4
3
1
0
0
,
0
2
5
3
1
0
0
,
0
6
7
4
1
0
0
,
0
2
2
5
1
0
0
,
0
2
3
7
1
0
0
,
0
1
4
6
1
0
0
,
0
4
2
1
0
0
,
0
C
o
n

1

e
q
u
i
¡
o
5
0
8
1
7
,
7
1
1
3
2
3
,
8
1
3
4
2
2
,
1
2
1
2
6
,
9
1
7
1
1
,
9
3
5
1
3
,
8
1
1
5
1
7
,
1
4
1
1
8
,
2
1
0
4
,
2
1
2
8
,
2
1
0
2
3
,
8
C
o
n

2

e
q
u
i
¡
o
s
3
7
8
1
3
,
1
5
8
1
2
,
2
1
2
2
2
0
,
2
2
7
3
4
,
6
2
1
,
4
1
6
6
,
3
6
3
9
,
3
2
5
1
1
,
1
3
5
1
4
,
8
2
2
1
5
,
1
8
1
9
,
0
C
o
n

3

e
q
u
i
¡
o
s
4
6
5
1
6
,
2
2
5
5
,
3
1
1
3
1
8
,
7
5
6
,
4
1
2
8
,
4
2
4
9
,
5
3
9
5
,
8
8
3
,
6
1
4
1
5
9
,
5
7
9
5
4
,
1
1
9
4
5
,
2
C
o
n

4

ó

5

e
q
u
i
¡
o
s
6
7
2
,
3
2
0
,
4
1
3
2
,
1
2
0
,
8
7
1
,
0
4
1
,
8
2
0
,
8
3
2
2
1
,
9
5
1
1
,
9
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
1
4
5
9
5
0
,
7
2
7
6
5
8
,
2
2
2
3
3
6
,
9
2
5
3
2
,
1
1
1
2
7
8
,
3
1
7
6
6
9
,
6
4
5
0
6
6
,
8
1
4
7
6
5
,
3
4
9
2
0
,
7
1
0
,
7


T
i
¡
o

d
e

e
q
u
i
¡
o
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
.
9
5
2
1
0
0
,
0
3
1
2
1
0
0
,
0
7
7
3
1
0
0
,
0
9
0
1
0
0
,
0
5
7
1
0
0
,
0
1
4
7
1
0
0
,
0
3
8
7
1
0
0
,
0
1
3
1
1
0
0
,
0
5
1
1
1
0
0
,
0
4
3
6
1
0
0
,
0
1
0
8
1
0
0
,
0
E
c
o
s
o
n
d
a
2
4
9
8
,
4
5
4
1
7
,
3
8
3
1
0
,
7
7
7
,
8
6
1
0
,
5
1
7
1
1
,
6
2
9
7
,
5
1
1
8
,
4
4
0
,
8
3
1
7
,
1
7
6
,
5
R
a
d
i
o
8
0
6
2
7
,
3
4
6
1
4
,
7
2
6
1
3
3
,
8
4
1
4
5
,
6
1
4
2
4
,
6
3
3
2
2
,
4
6
6
1
7
,
1
2
5
1
9
,
1
1
6
5
3
2
,
3
1
2
5
2
8
,
7
3
0
2
7
,
8
N
a
v
e
g
a
d
o
r

o

G
I
S
9
5
7
3
2
,
4
1
4
9
4
7
,
8
2
3
8
3
0
,
8
6
6
,
7
1
5
2
6
,
3
3
9
2
6
,
5
1
0
9
2
8
,
2
4
0
3
0
,
5
1
7
4
3
4
,
1
1
4
5
3
3
,
3
4
2
3
8
,
9
C
o
m
¡
a
s
9
1
2
3
0
,
9
6
2
1
9
,
9
1
8
9
2
4
,
5
3
6
4
0
,
0
2
2
3
8
,
6
5
6
3
8
,
1
1
7
4
4
5
,
0
5
2
3
9
,
7
1
6
6
3
2
,
5
1
2
6
2
8
,
9
2
9
2
6
,
9
ß
r
u
|
u
I
a
5
0
,
2
1
0
,
3
3
0
,
8
1
0
,
8
R
a
d
i
o
b
a
I
i
z
a
1
6
0
,
5
1
0
,
7
4
1
,
0
1
0
,
8
1
0
,
2
9
2
,
1
O
l
r
o
7
0
,
2
2
0
,
3
1
0
,
7
2
0
,
5
1
0
,
8
1
0
,
2
21
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
4.3.7 Eslora
In cuanlo a Ia Iongilud de Ias em-
barcaciones se observa que eI in-
cremenlo en numero de embarca-
ciones ha sido ¡rinci¡aImenle de
Ias de menor esIora, concenlrando-
se en Ias que lienen de 6 a 8 m de
esIora, re¡resenlando eI 68,5% deI
lolaI. La concenlración en embar-
caciones menores a 8 m de eslora
lolaIiza eI 85,6% deI lolaI, en lanlo
Ias mayores a 10 m aIcanzan sóIo eI
2,2%. (Iig. 3).
4.3.8 Capacidad de bodega
In eI caso de Ia ca¡acidad de bo-
dega ocurre aIgo simiIar, Ia mayor
concenlración esla en Ias embarca-
ciones menores a 5l, re¡resenlan-
do un lolaI de 81,1%, mienlras que
Ias mayores a 10l re¡resenlan sóIo
un 5,4% (Iig. 4).
Isla dislribución nos reveIa que
de lomar una medida ¡revenliva
¡ara Ia conservación de recursos
Iimilando eI lamaño de esIora y/o
ca¡acidad de bodega de Ias em-
barcaciones, afeclaria a un menor
gru¡o de armadores.
Segun Ios resuIlados deI AnaIi-
sis de Coberlura 2009, eI 60,9%
de las embarcaciones artesanales
regislradas lienen ca¡acidad de
bodega mayor a 2 l. Is nolorio eI
incremenlo deI numero de embar-
caciones con ca¡acidad de bodega
com¡rendidas en Ios rangos de
2-5, 5-10 y > 10 loneIadas en 1%,
1,7% y 5,3% res¡eclivamenle, en
com¡aración con Io regislrado en
Ia II INIIA.
4.3.9 Propulsión
Res¡eclo a Ia forma de ¡ro¡uI-
sión, se observa un crecimien-
to de las embarcaciones con
molor, de 65% regislrado en Ia
encuesla anlerior aIcanzó un
80,5%, en lerminos absoIulos de
4.074 embarcaciones con molor
en Ia I INIIA aumenló a 7.782
en Ia II INIIA (equivaIenle aI
Iigura 3.- Dislribución de Ias embarcaciones ¡or rango de Iongilud de
esIora en Ias diez regiones deI IiloraI
Iigura 4.- Dislribución de Ias embarcaciones ¡or rango de ca¡acidad de bodega
en Ias diez regiones deI IiloraI
Iigura 5.- Iro¡uIsión de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI
IiloraI. II INIIA 2004-05
91%). Denlro de eslas embar-
caciones molorizadas Ias que
¡oseen molor fuera de borda se
han incremenlado en un 10%,
¡asando de 22% en Ia I INI-
IA, a 32,2% en Ia II INIIA. II
19,5% reslanle de Ias embarca-
ciones, se des¡Iazan a remo o
veIa (Iig. 5).
6.7
1.0
23.9
16.0
45.1
68.5
9.6
12.3
14.7
2.2
0
10
20
30
40
50
60
70
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
s

(
%
)
(<4) (4-6) (6-8) (8-10) (>10)
Eslora (m)
I ENEPA
II ENEPA
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
1 (1-2) (2-5) (5-10) >10
22,0
26,0
28,0
13,0
11,0
25,5
21,5
33,9
13,6
5,4
21,5
17,7
34,9
15,3
10,7
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
Capaci dad de bodega (t)
I ENEPA
II ENEPA
Cobertura 2009
I ENEPA 1995-96 II ENEPA 2004-05
Sin Motor
19.5% Con motor
80.5%
Con motor
65%
Sin Motor
35%
22
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
Iigura 6.- Iolencia de Molor de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA 2004-05
4.3.10 Potencia y ubicación del
motor
In reIación a Ia ¡olencia de Ias
embarcaciones, eI 15,8% liene mo-
lores con menos de 15 cabaIIos de
fuerza (h¡), eI 57,7% de 15 a 45 h¡,
eI 14% de 45 a 80 h¡ y eI 13,2% con
mas de 80 h¡ (Iig. 6).
In Io que res¡ecla a Ia ubicación
del motor en las embarcaciones
arlesanaIes, se liene que 68,0% Io
liene ubicado en eI cenlro y en eI
32% esla ubicado fuera de borda
(Iig. 7).
4.4 An1rs v mr1ooos or
rrscn
In Ia I INIIA se regislraron en or-
den de im¡orlancia, Ias redes corli-
na (40,2%), Ia ¡inla (20,6%), eI cer-
co (14,4%), buceo ¡or com¡resora
(5,1%), eI es¡ineI (3,5%) y denlro
deI rubro de olros (16,2%) se ubi-
can Ios chinchorreros, macheros,
camaroneros, ¡escadores de ribe-
ra. Luego de ¡oco mas de 9 años
en Ia II INIIA se manliene en eI
mismo orden las artes de cortina
(33,1%) y ¡inla (19,5%), cambia eI
buceo com¡resora (11,9%) con eI
cerco (10,6) y se incremenla signi-
hcalivamenle eI es¡ineI (11,8%).
Ademas se ha observado que aI-
rededor deI 9,4% de Ias embarca-
ciones ¡oseen dos o mas arles de
¡esca (Iig. 8).
Los resuIlados deI AnaIisis de Co-
berlura 2009, siguen Ia misma len-
dencia que Ia II INIIA, observan-
do que eI 32,7% de Ias embarca-
ciones regislradas em¡Iean eI arle
de ¡esca corlina, 23,4% eI arle de
¡esca ¡inla y 13,7% eI arle buceo,
enlre Ios ¡rinci¡aIes.
4.5 I×rnnrs1nuc1unn
rrsqurnn nn1rsn×n:
II seclor arlesanaI uliIiza diferen-
les medios ¡ara desembarcar sus
¡roduclos direclamenle a Ia ¡Iaya
y a Ios desembarcaderos arlesa-
naIes. A Io Iargo de 107 ¡unlos de
Iigura 7.- Ubicación deI molor en Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones
del litoral
Iigura 8.- Ti¡o de Arles de ¡esca arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
desembarque recorridos duranle Ia
encuesla se enconlró que 25 cuen-
lan con una infraeslruclura com-
¡Iela (desembarcadero, camara de
conservación, ¡ozas de Iavado de
¡escado, enlre olros), 28 Iugares
lienen infraeslruclura ¡arciaI, y 54
no cuenlan con ninguna y eI des-
embarque se reaIiza direclo en ¡Ia-
ya (TabIa 10). Cabe mencionar que
Ios 15 Iugares reslanles se reheren
a ¡obIados donde moran Ios ¡es-
cadores (aIgueros, camaroneros,
enlre olros). In generaI, Ia siluación
12.3
15.8
28.0
29.7
26.0
28.0
15.4
13.7
18.0
12.8
0
5
10
15
20
25
30
35
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
s

(
%
)
(< 15) (15-25) (25-45) (45-80) (> 80)
Potencia (hp)
I ENEPA
II ENEPA
CENTRO
68%
F. DE
BORDA
32%
II ENEPA 2004-05
F. DE
BORDA
22%
CENTRO
78%
I ENEPA 1995-96
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
C
o
r
t
i
n
a
P
i
n
t
a
B
u
c
e
o
E
s
p
i
n
e
l
C
e
r
c
o
A
r
r
a
s
t
r
e
T
r
a
m
p
a
C
h
i
n
c
h
o
r
r
o
C
o
n

2

a
r
t
e
s
M
á
s

d
e

2

a
r
t
e
s
O
t
r
o
s
40,2
20,6
5,1
3,5
14,4
16,2
33,1
19,5
11,9 11,8
10,6
1,0 0,8 0,6
8,1
1,3 1,4
32,7
23,4
13,7
7,7
9,1
1,3
0,5 0,1
4,8
0,3
6,3
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
Arte de pesca o aparejo
I ENEPA
II ENEPA
Cobertura 2009
23
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
no ha me|orado mucho res¡eclo de
Io enconlrado duranle Ia I INIIA.
Sin embargo, leniendo en consi-
deración que eI esfuerzo de ¡esca
se ha incremenlado en un 50% y
exisliendo una mayor demanda de
servicios, se ¡uede concIuir que Ia
siluación en generaI ha em¡eorado.
4.6 Zo×ns or rrscn
La ßola arlesanaI hace uso, con
dislinlo grado de inlensidad, deI
es¡acio oceanico adyacenle aI
Ieru, desde Ia Iinea coslera has-
la Ia aIlamar, consliluyendose en
Ia ßola nacionaI que mas es¡acio
oceanico uliIiza.
Segun Ia Ialilud, Ia exlensión de Ia
¡Ialaforma conlinenlaI y ubicación
de isIas con aIla ¡roduclividad, se
¡uede observar un uso diferencia-
do. Asi ¡or e|em¡Io, aI norle de Ios
06°59'S eI 61% de Ios via|es se efec-
lua denlro de Ias ¡rimeras 5 miIIas,
eI 24 % enlre Ias 5 y 10 miIIas y 16
% fuera de Ias 10 miIIas.
Inlre Ios 07°S y 09°59'S de Ialilud,
eI 93% de Ios via|es se reaIiza denlro
de Ias ¡rimeras 5 miIIas, eI 2% en-
lre Ias 5 y 10 miIIas, eI 6% se reaIiza
fuera de Ias 10 miIIas de Ia cosla.
Inlre Ios 10°S y 13°59'S de Ialilud,
eI 87% de Ios via|es se reaIiza denlro
de Ias ¡rimeras 5 miIIas, eI 9% en-
lre Ias 5 y 10 miIIas, eI 3% se reaIiza
fuera de Ias 10 miIIas de Ia cosla.
Ior olro Iado, aI sur de Ios 14°S,
donde Ia ¡Ialaforma conlinenlaI
aIcanza su minima am¡Iilud, eI
87% de Ios via|es se efecluan den-
lro de Ias ¡rimeras 2,5 miIIas de Ia
cosla, soIo 2% enlre Ias 2,5 y 5 mi-
IIas, eI 1% enlre Ias 5 y 10 miIIas y
eI 10% de Ios via|es fuera de Ias 10
miIIas (TabIa 11).
4.7 Asrrc1os
soc:orco×om:cos
Inlre Ios as¡eclos socioeconómicos
y sociodemograhcos mas im¡or-
lanles de Ios ¡escadores arlesanaIes
oblenidos en Ia II INIIA, deslacan
TabIa 10.- Islado de Ia Infraeslruclura Iorluaria en Ias diez regiones deI
IiloraI. II INIIA 2004-06
regiones Com¡Iela IarciaI No Tiene TolaI
Tumbes 3 2 5 10
Iiura 6 8 4 18
Lambayeque 2 5 7
La Libertad 3 5 8
Ancash 3 3 8 14
Lima 3 5 15 23
Ica 2 4 1 7
Arequi¡a 6 3 9
Moquegua 1 1
Tacna 1 1 8 10
TolaI 25 28 54 107
Ios as¡eclos reIacionados a Ia infor-
mación ¡ersonaI y famiIiar, a Ios
accesos a servicios de saIud y ¡en-
sión, a Ia vivienda y as¡eclos ¡ro-
¡ios a Ia aclividad ¡esquera.
A hn de Iograr un me|or enlendi-
mienlo deI com¡orlamienlo de Ias
variabIes a considerar, en aIgunas
de eslas, Ios inlervaIos han sido
modihcados en reIación a Ios con-
siderados en Ia I INIIA. Isla mo-
dihcación se reaIizó segun Ia fór-
muIa de Slurges (}onNsoN 1990),
determinando de esta manera el
numero a¡ro¡iado de inlervaIos.
4.7.1 Información personal y
familiar
Distribución de edades
DeI lolaI de Ios ¡escadores arlesa-
naIes de Ias diez regiones deI Iilo-
raI ¡eruano, eI 3,1% son menores
de edad. II 33,0%, liene edades
com¡rendidas enlre 18 a 29 años.
II 46,8% liene edades enlre 30 y 49
años, eI 10,7% ¡erlenece aI gru¡o
de 50 a 59 años de edad y eI 6,4%
son aduIlos mayores (TabIa 12).
Nivel de estudio alcanzado
In Ias diez regiones deI IiloraI ¡e-
ruano, eI 54,0% de Ios ¡escadores
arlesanaIes han Iogrado esludiar
y a¡robar aIgun año de educación
secundaria, no obslanle eI 37,0%,
sóIo liene aIgun grado de educa-
ción ¡rimaria a¡robado, eI 7,1%
lienen niveI su¡erior ya sea uni-
versilario o lecnica (TabIa 13).
Estado civil
DeI lolaI de ¡escadores arlesana-
Ies de Ias diez regiones deI IiloraI
¡eruano, eI 68,2% manifesló es-
lar unida a su ¡are|a ya sea ¡or
malrimonio (39%) o convivencia
(29,2%), mienlras, eI 30,1% se en-
cuenlra sin ¡are|a, ¡or divorcio,
viudez, se¡aración o soIleria (Ta-
bIa 14).
Cónyuge
In Ias diez regiones deI IiloraI
¡eruano, eI 43,9% de Ias es¡osas
o convivienles de Ios ¡escadores
arlesanaIes han conseguido eslu-
diar y a¡robar aIgun año de edu-
cación secundaria, ¡or olra ¡arle
eI 42,1%, sóIo liene aIgun grado de
educación ¡rimaria a¡robado, eI
6,2% lienen niveI su¡erior ya sea
universilario o lecnica (TabIa 15).
Segun eI regislro reaIizado en Ias
diez regiones deI IiloraI ¡eruano,
de Ias 17.426 es¡osas o convivien-
les de Ios ¡escadores arlesanaIes,
soIamenle eI 10,2% se enconlraban
lraba|ando, de Ias cuaIes 545 Iabo-
ran en Ia ¡esca, 751 como comer-
cianles, 34 como agricuIloras, 194
como ¡rofesionaIes, enlre olras
(TabIa 16)
24
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
Tabla 11.- Zonas de pesca artesanales por grado y distancia a la costa
TabIa 12.- Gru¡os de edad deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
LAT
2,5 mn 5,0 mn 10,0 mn > 10,0 mn TOTAL
Via|es % Via|es % Via|es % Via|es % Via|es %
TolaI 302.361 30 309.143 31 241.920 24 158.935 16 1.012.359 100
03°23 - 03°59' 100.893 35 73.187 26 71.818 25 40.455 14 286.353 100
04°00 - 04°59' 60.049 17 88.001 25 137.220 39 64.240 18 349.510 100
05°00 - 05°59' 78.358 32 126.140 51 7.450 3 33.148 14 245.096 100
06°00 - 06°59' 63.061 48 21.815 17 25.432 19 21.092 16 131.400 100
Nº Ilas. e IsIas 2 2
TolaI 275.819 88 14.773 5 6.278 2 18.041 6 314.911 100
07°00 - 07°59' 11.325 66 1.055 6 1.372 8 3.477 20 17.229 100
08°00 - 08°59' 113.084 88 3.616 3 4.131 3 8.111 6 128.942 100
09°00 - 09°59' 151.410 90 10.102 6 775 0 6.453 4 168.740 100
Nº Ilas. e IsIas 2 3 2 1 8
TolaI 498.622 73 98.123 14 62.401 9 21.410 3 680.556 100
10°00 - 10°59' 3.963 46 140 2 5 0 4.462 52 8.570 100
1°00 - 11°59' 206.531 89 9.231 4 11.099 5 5.148 2 232.009 100
12°00 - 12°59' 209.569 67 66.716 21 31.651 10 6.607 2 314.543 100
13°00 - 13°59' 78.559 63 22.036 18 19.646 16 5.193 4 125.434 100
Nº Ilas. e IsIas. 5 3 7 15
TolaI 327.002 87 7.099 2 4.813 1 37.166 10 376.080 100
14°00 - 14°59' 129.423 95 6.787 5 2 0 161 0 136.373 100
15°00 - 15°59' 32.686 91 85 0 1.149 3 1.892 5 35.812 100
16°00 - 16°59' 41.189 97 2 0 233 1 862 2 42.286 100
17°00 - 18°20' 123.704 77 225 0 3.429 2 34.251 21 161.609 100
Nº Ilas. e IsIas 7 1 1 9
TolaI 1.403.804 59 429.138 18 315.412 13 235.552 10 2.383.906 100
Región
TolaI
Numero de ¡escadores arlesanaIes, segun gru¡o de edad
De 11-17
años
De 18-29
años
De 30-49 años
De 50-59
años
Mas de 60
años
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 25.543 100,0 799 3,1 8.426 33,0 11.950 46,8 2.737 10,7 1.631 6,4
Tumbes 2.825 100,0 68 2,4 979 34,7 1.360 48,1 279 9,9 139 4,9
Iiura 7.404 100,0 416 5,6 3.031 40,9 3.127 42,2 545 7,4 285 3,8
Lambayeque 947 100,0 32 3,4 306 32,3 432 45,6 110 11,6 67 7,1
La Libertad 1.097 100,0 29 2,6 295 26,9 526 47,9 140 12,8 107 9,8
Ancash 2.854 100,0 66 2,3 817 28,6 1.403 49,2 328 11,5 240 8,4
Lima 3.211 100,0 54 1,7 738 23,0 1.528 47,6 507 15,8 384 12,0
Ica 2.720 100,0 56 2,1 823 30,3 1.295 47,6 326 12,0 220 8,1
Arequi¡a 3.641 100,0 75 2,1 1.191 32,7 1.841 50,6 384 10,5 150 4,1
Moquegua 499 100,0 2 0,4 138 27,7 269 53,9 67 13,4 23 4,6
Tacna 345 100,0 1 0,3 108 31,3 169 49,0 51 14,8 16 4,6
25
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
TabIa 13.- NiveI de esludio aIcanzado deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI ¡eruano. I INIIA 2004-05
TabIa 14.- Islado civiI deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA 2004-05
Región
TolaI
Iescadores arlesanaIes, segun niveI de esludio aIcanzado
No
es¡ecihcan
Sin
Isludio
Inicial Irimaria Secundaria
Su¡erior
Tecnica
Su¡erior
Universilaria
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 25.543 100,0 36 0,1 2 0,0 9.461 37,0 13.800 54,0 1.241 4,9 560 2,2 443 1,7
Tumbes 2.825 100,0 6 0,2 1 0,0 1.324 46,9 1.306 46,2 90 3,2 63 2,2 35 1,2
Iiura 7.404 100,0 14 0,2 3.840 51,9 3.082 41,6 268 3,6 86 1,2 114 1,5
Lambayeque 947 100,0 3 0,3 1 0,1 517 54,6 374 39,5 21 2,2 14 1,5 17 1,8
La Libertad 1.097 100,0 349 31,8 649 59,2 51 4,6 37 3,4 11 1,0
Ancash 2.854 100,0 1 0,0 765 26,8 1.859 65,1 118 4,1 54 1,9 57 2,0
Lima 3.211 100,0 2 0,1 925 28,8 1.995 62,1 168 5,2 74 2,3 47 1,5
Ica 2.720 100,0 8 0,3 725 26,7 1.691 62,2 163 6,0 95 3,5 38 1,4
Arequi¡a 3.641 100,0 1 0,0 828 22,7 2.350 64,5 296 8,1 112 3,1 54 1,5
Moquegua 499 100,0 1 0,2 92 20,0 277 63,1 52 11,4 17 3,6 60 1,6
Tacna 345 100,0 96 27,8 217 62,9 14 4,1 8 2,3 10 2,9
Iigura 9.- Grado de inslrucción deI ¡escador arlesanaI de Ias diez regiones deI IiloraI
Región
TolaI
Iescadores arlesanaIes, segun su eslado civiI
No
es¡ecihcan
SoIlero Casado Viudo Divorciado Conviviente
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 25.543 100,0 7.133 27,9 9.966 39,0 352 1,4 214 0,8 7.460 29,2 416 1,6
Tumbes 2.825 100,0 805 28,5 1.139 40,3 23 0,8 15 0,5 786 27,8 57 2,0
Iiura 7.404 100,0 2.269 30,6 3.231 43,6 75 1,0 23 0,3 1.701 23,0 105 1,4
Lambayeque 947 100,0 227 24,0 552 58,3 9 1,0 2 0,2 136 14,4 21 2,2
La Libertad 1.097 100,0 267 24,3 432 39,4 18 1,6 7 0,6 361 32,9 12 1,1
Ancash 2.854 100,0 785 27,5 862 30,2 46 1,6 38 1,3 1.069 37,5 54 1,9
Lima 3.211 100,0 795 24,8 1.345 41,9 74 2,3 37 1,2 901 28,1 59 1,8
Ica 2.720 100,0 633 23,3 1.068 39,3 37 1,4 24 0,9 940 34,6 18 0,7
Arequi¡a 3.641 100,0 1.104 30,3 1.012 27,8 58 1,6 54 1,5 1.334 36,6 79 2,2
Moquegua 499 100,0 157 31,5 202 40,5 6 1,2 9 1,8 121 24,2 4 0,8
Tacna 345 100,0 91 26,4 123 35,7 6 1,7 5 1,4 111 32,2 9 2,6
51%
Superior
5%
44%
I ENEPA 1995-96
Superi or
Uni versi t ari a
2,2%
Sin Estudio
0,1%
No
especifican
1,7%
Superior
Tècnica
4,9%
Primaria
37%
Secundaria
54%
Inicial
0%
II ENEPA 2004-05
Primaria
Secundaria
26
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
Región
TolaI
Cónyuges de Ios ¡escadores arlesanaIes, segun niveI de esludio aIcanzado
No
es¡ecihcan
Sin
Isludio
Inicial Irimaria Secundaria
Su¡erior
Tecnica
Su¡erior
Universilaria
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 17.426 100,0 90 0,5 2 0,0 7.341 42,1 7.654 43,9 633 3,6 449 2,6 1.257 7,2
Tumbes 1.925 100,0 13 0,7 984 51,1 656 34,1 59 3,1 46 2,4 167 8,7
Iiura 4.932 100,0 41 0,8 2.776 56,3 1.489 30,2 148 3,0 74 1,5 404 8,2
Lambayeque 688 100,0 7 1,0 448 65,1 170 24,7 12 1,7 6 0,9 45 6,5
La Libertad 793 100,0 2 0,3 277 34,9 410 51,7 27 3,4 31 3,9 46 5,8
Ancash 1.931 100,0 3 0,2 1 0,1 620 32,1 1.068 55,3 50 2,6 39 2,0 150 7,8
Lima 2.246 100,0 2 0,1 724 32,2 1.194 53,2 87 3,9 57 2,5 182 8,1
Ica 2.008 100,0 15 0,7 617 30,7 1.130 56,3 92 4,6 86 4,3 68 3,4
Arequi¡a 2.346 100,0 4 0,2 1 0,0 744 31,7 1.266 54,0 127 5,4 78 3,3 126 5,4
Moquegua 323 100,0 1 0,3 72 22,3 154 47,7 20 6,2 20 6,2 56 17,3
Tacna 234 100,0 2 0,9 79 32,8 117 49,4 11 4,7 12 5,1 13 7,2
TabIa 15.- NiveI de esludio aIcanzado deI cónyuge deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI ¡eruano. II INIIA
2004-05
Iigura 10.- Islado CiviI de Ios ¡escadores arlesanaIes de Ias diez regiones deI IiloraI
No
especi fi can
1,6%
Di vorci ado
0,8%
Viudo
1,4%
Convi vi ente
29,2%
Casado
39,0%
Soltero
27,9%
II ENEPA 2004-05 I ENEPA 1995-96
Casados
60%
Solteros
25%
Conviviente
15%
27
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
T
a
b
I
a

1
6
.
-

O
c
u
¡
a
c
i
ó
n

d
e
I

c
ó
n
y
u
g
e

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I
.

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
O
c
u
¡
a
c
i
ó
n

d
e
I

C
ó
n
y
u
g
e
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
1
7
.
4
2
6
1
0
0
,
0
1
.
9
2
5
1
0
0
,
0
4
.
9
3
2
1
0
0
,
0
6
8
8
1
0
0
,
0
7
9
3
1
0
0
,
0
1
.
9
3
1
1
0
0
,
0
2
.
2
4
6
1
0
0
,
0
2
.
0
0
8
1
0
0
,
0
2
.
3
4
6
1
0
0
,
0
3
2
3
1
0
0
,
0
2
3
4
1
0
0
,
0
I
s
l
u
d
i
a
n
l
e
3
5
0
,
2
3
0
,
2
2
0
,
0

1
0
,
1
4
0
,
2
7
0
,
3
5
0
,
2
8
0
,
3
2
0
,
6
3
1
,
3
A
m
a

d
e

c
a
s
a
1
3
.
2
6
3
7
6
,
1
1
.
5
6
0
8
1
,
0
4
.
0
5
7
8
2
,
3
5
5
9
8
1
,
3
6
1
9
7
8
,
1
1
.
3
9
5
7
2
,
2
1
.
4
7
5
6
5
,
7
1
.
5
8
2
7
8
,
8
1
.
6
8
2
7
1
,
7
1
8
9
5
8
,
5
1
4
5
6
2
,
0
I
e
s
c
a
5
4
5
3
,
1
7
0
,
4
2
1
0
,
4
2
0
,
3
2
6
3
,
3
7
3
3
,
8
6
2
2
,
8
1
5
2
7
,
6
1
6
0
6
,
8
7
2
,
2
3
5
1
5
,
0
C
o
m
e
r
c
i
o
7
5
1
4
,
3
4
2
2
,
2
8
4
1
,
7
2
1
3
,
1
3
2
4
,
0
6
9
3
,
6
1
6
2
7
,
2
1
1
1
5
,
5
1
7
0
7
,
2
3
9
1
2
,
1
2
1
9
,
0
A
g
r
i
c
u
I
l
u
r
a
3
4
0
,
2


1
0
,
1

1
0
,
1
1
0
,
0
7
0
,
3
2
4
1
,
0
I
m
¡
I
e
a
d
a
1
1
3
0
,
6
3
0
,
2
1
6
0
,
3
6
0
,
9
4
0
,
5
1
7
0
,
9
2
8
1
,
2
2
2
1
,
1
1
7
0
,
7
O
h
c
i
o
s
9
2
0
,
5
1
4
0
,
7
9
0
,
2
3
0
,
4
1
0
,
1
1
3
0
,
7
2
0
0
,
9
1
4
0
,
7
1
0
0
,
4
8
2
,
5
I
r
o
f
e
s
i
o
n
a
I
1
9
4
1
,
1
2
4
1
,
2
4
2
0
,
9
1
0
,
1
5
0
,
6
1
8
0
,
9
3
4
1
,
5
2
8
1
,
4
3
2
1
,
4
6
1
,
9
4
1
,
7
O
b
r
e
r
a
5
0
0
,
3
1
0
,
1
3
0
,
1
7
0
,
9
4
0
,
2
5
0
,
2
1
0
0
,
5
1
6
0
,
7
4
1
,
7
T
r
a
b
a
|
a
d
o
r

i
n
d
e
¡
9
0
,
1

1
0
,
0


2
0
,
1

6
0
,
3
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
2
.
3
4
0
1
3
,
4
2
7
1
1
4
,
1
6
9
7
1
4
,
1
9
5
1
3
,
8
9
8
1
2
,
4
3
3
7
1
7
,
5
4
5
0
2
0
,
0
7
7
3
,
8
2
2
1
9
,
4
7
2
2
2
,
3
2
2
9
,
4
28
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
Hqns
De Ios 25.543 ¡escadores arlesana-
Ies encueslados, 3.399 han lenido
soIamenle un hqo, 4.188 lienen dos
hqos, y 8.648 lienen de 3 a mas hi-
|os (TabIa 17).
De Ios 43.868 hqos no infanles de
Ios ¡escadores arlesanaIes, soIa-
menle eI 22,3% se enconlraban
lraba|ando, de Ias cuaIes 4.676
Iaboran en Ia ¡esca, 1.624 como
comercianles, 1.919 como em¡Iea-
dos, enlre Ios ¡rinci¡aIes. II 60,9%
se encuenlra esludiando, mienlras
eI 6,0% se encuenlra ocu¡ado en su
casa (TabIa 18).
4.7.2 Información sobre los
servicios de salud y pensión
De Ios 25.543 ¡escadores arlesana-
Ies encueslados, 21.012 (82,3%) no
cuenlan con Seguro Medico, mien-
lras que soIamenle 2.476 (9,7%)
de eIIos lienen un Seguro Medico.
Con res¡eclo aI Seguro de Vida,
se observó que eI 85,6% no lienen,
mienlras que eI 7,6% lienen aIgun
Seguro de Vida. Ior olro Iado, so-
Iamenle eI 3,5% esla ahIiado a aI-
gun sislema de Iensiones (ONI,
AII o Ca|a deI Iescador), mienlras
que eI 89,4% no esla ahIiado a nin-
guno (TabIa 19).
TabIa 17.- Numero de hqos deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA 2004-05
Región
TolaI
Numero de hqos
No lienen/ No
es¡ecihcan
Con un hqo Con 2 hqos
Con 3 a mas
hqos
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 25.543 100,0 3.399 13,3 4.188 16,4 8.648 33,9 9.308 36,4
Tumbes 2.825 100,0 336 11,9 426 15,08 904 32 1.159 41
Iiura 7.404 100,0 964 13 1.066 14,4 2.348 31,71 3.026 40,9
Lambayeque 947 100,0 91 9,61 116 12,25 399 42,13 341 36,0
La Libertad 1.097 100,0 158 14,4 170 15,5 396 36,1 373 34,0
Ancash 2.854 100,0 393 13,8 500 17,52 920 32,24 1.041 36,5
Lima 3.211 100,0 414 12,9 527 16,41 1.134 35,32 1.136 35,4
Ica 2.720 100,0 332 12,2 501 18,42 1.206 44,34 681 25,0
Arequi¡a 3.641 100,0 585 16,1 715 19,64 1.088 29,88 1.253 34,4
Moquegua 499 100,0 69 13,8 107 21,44 135 27,05 188 37,7
Tacna 345 100,0 57 16,5 60 17,39 118 34,2 110 31,9
Ior lanlo, se observa que eI univer-
so de Ios ¡escadores arlesanaIes
encueslados y sus famiIias, lienen
acceso minimo a Ios sislemas de
seguros, siendo esla una aclividad
de aIlo riesgo.
4.7.3 Información de la
Vivienda
Estado de posesión y tipo de vi-
vienda.- II li¡o de lenencia de Ia
vivienda ¡ermile conocer Ia mo-
daIidad de ¡osesión asi como Ias
necesidades de vivienda que liene
eI ¡escador arlesanaI. De acuerdo
aI li¡o de lenencia de viviendas
se enconlró que eI 63,1% de Ias
viviendas son ¡ro¡ias, mienlras
que soIo 0,3% fue oblenido ¡or in-
vasión (de hecho). II 63,2% de Ios
¡escadores arlesanaIes residenles
en Ias diez regiones deI IiloraI ¡e-
ruano, lienen casa inde¡endienle,
mienlras que 11,2% ¡osee vivien-
das im¡rovisadas (TabIa 20).
Características de la vivienda.-
Los maleriaIes ¡redominanles
en Ias viviendas de Ios ¡escado-
res arlesanaIes son: eI IadriIIo o
maleriaI nobIe (60,6%), eI ado-
be (10,7%) y Ia quincha (10,2). Y
en menor ¡ro¡orción Ia eslera
(6,5%), eI lri¡Iay y Ia madera (am-
bos con eI 2,3%).
In Ias viviendas de Ios ¡escado-
res arlesanaIes de Ias diez regio-
nes deI IiloraI ¡eruano, eI 5,0%
de Ias viviendas liene sóIo una
habilación, eI 13,1% lienen dos
habilaciones, eI 20,8% lienen 3 ha-
bilaciones y eI 53,6% cualro y mas
habilaciones.
II acceso aI agua, desagüe y/o Iuz
con un minimo de condiciones
consliluye necesidades basicas
¡ara lodos Ios hogares, su caren-
cia re¡resenla una ¡rivación crili-
ca que afecla Ia higiene, Ia saIud y
el bienestar de los integrantes de
Ios hogares deI ¡escador arlesa-
naI. De ahi, se liene que eI 19,4%
cuenla con un servicio basico, eI
20,4% con dos servicios basicos y
eI 41,2% con lres servicios basicos
(TabIa 21).
Créditos y entidades crediticias.-
DeI lolaI de ¡escadores arlesanaIes
encueslados, soIo eI 10,5% mani-
fesló haber accedido a un credilo
¡ara su vivienda. ObleniendoIo
¡rinci¡aImenle deI ßanco de Ma-
leriaIes (76,9%) (TabIa 22).
II ¡oco acceso a Ios credilos se
debe ¡rinci¡aImenle a que Ias en-
tidades crediticias solicitan garan-
lias, que Ios ¡escadores que no ¡o-
seen o no ¡ueden demoslrar.
29
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
T
a
b
I
a

1
8
.
-

O
c
u
¡
a
c
i
ó
n

d
e

I
o
s

h
q
o
s

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I

¡
e
r
u
a
n
o
.


I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I

h
q
o
s
5
0
.
7
9
2
1
0
0
,
0
5
.
2
3
9
1
0
,
3
1
3
.
7
8
4
2
7
,
1
2
.
2
3
5
4
,
4
2
.
3
2
3
4
,
6
5
.
4
3
4
1
0
,
7
6
.
6
5
9
1
3
,
1
6
.
8
8
0
1
3
,
5
6
.
7
4
5
1
3
,
3
8
2
5
1
,
6
6
6
8
1
,
3
H
q
o
s

i
n
f
a
n
l
e
s
6
.
9
2
4
1
0
0
,
0
7
7
3
1
1
,
2
2
.
5
5
4
3
6
,
9
2
7
6
4
,
0
2
4
6
3
,
6
7
0
9
1
0
,
2
7
4
0
1
0
,
7
5
9
1
8
,
5
8
8
2
1
2
,
7
7
7
1
,
1
7
6
1
,
1
O
c
u
¡
a
c
i
ó
n

d
e
H
q
o
s

n
o

i
n
f
a
n
l
e
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
4
3
.
8
6
8
1
0
0
,
0
4
.
4
6
6
1
0
0
,
0
1
1
.
2
3
0
1
0
0
,
0
1
.
9
5
9
1
0
0
,
0
2
.
0
7
7
1
0
0
,
0
4
.
7
2
5
1
0
0
,
0
5
.
9
1
9
1
0
0
,
0
6
.
2
8
9
1
0
0
,
0
5
.
8
6
3
1
0
0
,
0
7
4
8
1
0
0
,
,
0
5
9
2
1
0
0
,
0
I
s
l
u
d
i
a
n
l
e
2
6
.
6
9
6
6
0
,
9
2
.
8
0
8
6
2
,
9
7
.
2
1
2
6
4
,
2
1
.
1
2
8
5
7
,
6
1
.
2
1
9
5
8
,
7
2
.
9
1
7
6
1
,
7
2
.
9
9
6
5
0
,
6
3
.
6
5
1
5
8
,
1
3
.
9
3
6
6
7
,
1
4
7
5
6
3
,
5
3
5
4
5
9
,
8
S
u

c
a
s
a
2
.
6
4
2
6
,
0
3
3
7
7
,
5
7
9
9
7
,
1
1
7
2
8
,
8
1
8
1
8
,
7
2
0
3
4
,
3
2
6
8
4
,
5
4
7
6
7
,
6
1
9
4
3
,
3
4
0
,
5
8
1
,
4
I
e
s
c
a
4
.
6
7
6
1
0
,
7
4
3
1
9
,
7
1
.
5
5
3
1
3
,
8
3
0
3
1
5
,
5
1
9
6
9
,
4
3
7
3
7
,
9
5
1
7
8
,
7
7
6
0
1
2
,
1
4
2
1
7
,
2
4
5
6
,
0
7
7
1
3
,
0
C
o
m
e
r
c
i
o
1
.
6
2
4
3
,
7
2
3
4
5
,
2
1
5
5
1
,
4
8
2
4
,
2
1
0
7
5
,
2
2
3
8
5
,
0
3
6
9
6
,
2
1
7
5
2
,
8
2
2
9
3
,
9
1
9
2
,
5
1
6
2
,
7
A
g
r
i
c
u
I
l
u
r
a
1
3
9
0
,
3
1
2
0
,
3
1
3
0
,
1
4
0
,
2
9
0
,
4
3
0
,
1
1
9
0
,
3
4
8
0
,
8
3
1
0
,
5


I
m
¡
I
e
a
d
o
1
.
9
1
9
4
,
4
1
2
8
2
,
9
2
2
1
2
,
0
4
5
2
,
3
7
8
3
,
8
1
3
8
2
,
9
3
2
9
5
,
6
5
6
7
9
,
0
2
0
7
3
,
5
1
4
6
1
9
,
5
6
0
1
0
,
1
O
h
c
i
o
3
6
4
0
,
8
1
1
4
2
,
6
2
8
0
,
2
1
0
0
,
5
2
2
1
,
1
4
4
0
,
9
6
1
1
,
0
4
6
0
,
7
3
1
0
,
5
7
0
,
9
1
0
,
2
I
r
o
f
e
s
i
o
n
a
I
3
7
8
0
,
9
5
4
1
,
2
8
2
0
,
7
5
0
,
3
1
7
0
,
8
3
1
0
,
7
7
0
1
,
2
8
9
1
,
4
2
5
0
,
4
2
0
,
3
3
0
,
5
O
b
r
e
r
o
3
2
2
0
,
7
1
8
0
,
4
2
8
0
,
2
1
0
0
,
5
2
2
1
,
1
6
0
1
,
3
8
6
1
,
5
4
9
0
,
8
4
9
0
,
8


T
r
a
b
a
|
a
d
o
r

i
n
d
e
¡
3
7
8
0
,
9

9
0
,
1

1
0
,
0
3
7
0
,
8
7
7
1
,
3
1
0
4
1
,
7
1
1
7
2
,
0
7
0
,
9
2
6
4
,
4
S
i
n

o
c
u
¡
a
c
i
ó
n
2
5
1
0
,
6
9
0
,
2
5
2
0
,
5
1
9
1
,
0
1
4
0
,
7
4
0
0
,
8
1
3
0
,
2
5
2
0
,
8
4
8
0
,
8
4
0
,
5

N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
4
.
4
7
9
1
0
,
2
3
2
1
7
,
2
1
.
0
7
8
9
,
6
1
8
1
9
,
2
2
1
1
1
0
,
2
6
4
1
1
3
,
6
1
.
1
1
4
1
8
,
8
2
7
2
4
,
3
5
7
5
9
,
8
3
9
5
,
2
4
7
7
,
9
30
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
T
a
b
I
a

1
9
.
-

S
e
r
v
i
c
i
o
s

d
e

s
a
I
u
d
,

s
e
g
u
r
o

d
e

v
i
d
a

y

¡
e
n
s
i
ó
n

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I
.

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
S
e
g
u
r
o

M
e
d
i
c
o
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
7
.
4
0
4
1
0
0
9
4
7
1
0
0
1
.
0
9
7
1
0
0
2
.
8
5
4
1
0
0
3
.
2
1
1
1
0
0
2
.
7
2
0
1
0
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
T
i
e
n
e
2
.
4
7
6
9
,
7
1
6
0
5
,
7
4
2
7
5
,
8
6
5
6
,
9
2
6
6
2
4
,
2
2
9
5
1
0
,
3
5
1
3
1
6
,
0
2
7
1
1
0
,
0
4
6
0
1
2
,
6
1
1
2
,
2
8
2
,
3
N
o

l
i
e
n
e
2
1
.
0
1
2
8
2
,
3
2
4
2
8
8
5
,
9
6
.
4
3
2
8
6
,
9
7
7
9
8
2
,
3
7
3
0
6
6
,
5
2
.
2
5
1
7
8
,
9
2
.
2
4
6
6
9
,
9
2
.
3
9
1
8
7
,
9
3
.
0
3
0
8
3
,
2
4
0
9
8
2
,
0
3
1
6
9
1
,
6
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
2
.
0
5
5
8
,
0
2
3
7
8
,
4
5
4
5
7
,
4
1
0
3
1
0
,
9
1
0
1
9
,
2
3
0
8
1
0
,
8
4
5
2
1
4
,
1
5
8
2
,
1
1
5
1
4
,
1
7
9
1
5
,
8
2
1
6
,
1
S
e
g
u
r
o

d
e

V
i
d
a
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
3
.
2
1
1
1
0
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
T
i
e
n
e
1
.
9
4
6
7
,
6
5
1
1
,
8
1
7
0
2
,
3
2
1
2
,
2
1
7
7
1
6
,
1
1
4
7
5
,
2
2
6
7
8
,
3
2
0
5
7
,
5
5
2
6
1
4
,
4
2
3
5
4
7
,
1
1
4
7
4
2
,
6
N
o

l
i
e
n
e
2
1
.
8
5
3
8
5
,
6
2
.
5
3
7
8
9
,
8
6
.
6
8
9
9
0
,
3
8
6
1
9
0
,
9
8
4
6
7
7
,
1
2
.
4
6
5
8
6
,
4
2
.
6
7
1
8
3
,
2
2
.
4
5
7
9
0
,
3
2
.
9
6
4
8
1
,
4
1
8
6
3
7
,
3
1
7
7
5
1
,
3
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
7
4
4
6
,
8
2
3
7
8
,
4
5
4
5
7
,
4
6
5
6
,
9
7
4
6
,
7
2
4
2
8
,
5
2
7
3
8
,
5
5
8
2
,
1
1
5
1
4
,
1
7
8
1
5
,
6
2
1
6
,
1
S
i
s
l
e
m
a

d
e

I
e
n
s
i
o
n
e
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
3
.
2
1
1
1
0
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
N
i
n
g
u
n
o
2
2
.
8
3
4
8
9
,
4
2
.
5
6
0
9
0
,
6
6
.
6
9
4
9
0
,
4
8
6
0
9
0
,
8
8
9
9
8
2
,
0
2
.
5
0
8
8
7
,
9
2
.
7
4
6
8
5
,
5
2
.
5
2
0
9
2
,
6
3
.
3
5
8
9
2
,
2
3
8
5
7
7
,
2
3
0
4
8
8
,
1
O
N
I
2
2
4
0
,
9
6
0
,
2
9
0
,
1
1
1
1
,
2
7
6
6
,
9
2
1
0
,
7
3
8
1
,
2
2
4
0
,
9
2
6
0
,
7
9
1
,
8
4
1
,
2
A
I
I
4
8
6
1
,
9
1
3
0
,
5
8
2
1
,
1
2
0
,
2
3
6
3
,
3
6
4
2
,
2
1
0
2
3
,
2
7
6
2
,
8
7
8
2
,
1
2
1
4
,
2
1
2
3
,
5
C
a
|
a

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r
1
8
6
0
,
7
1
2
0
,
4
2
0
0
,
3
1
0
1
,
1
1
3
1
,
2
1
4
0
,
5
4
9
1
,
5
4
1
1
,
5
1
7
0
,
5
7
1
,
4
3
0
,
9
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
8
1
3
7
,
1
2
3
4
8
,
3
5
9
9
8
,
1
6
4
6
,
8
7
3
6
,
7
2
4
7
8
,
7
2
7
6
8
,
6
5
9
2
,
2
1
6
2
4
,
4
7
7
1
5
,
4
2
2
6
,
4
31
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
T
a
b
I
a

2
0
.
-


I
s
l
a
d
o

d
e

¡
o
s
e
s
i
ó
n

y

l
i
¡
o

d
e

v
i
v
i
e
n
d
a

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I
.

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
E
s
t
a
d
o

d
e
I
o
s
e
s
i
ó
n
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
I
r
o
¡
i
a
1
6
.
1
2
7
6
3
,
1
1
.
9
3
0
6
8
,
3
4
.
6
4
2
6
2
,
7
5
5
5
5
8
,
6
6
9
7
6
3
,
5
1
.
8
0
1
6
3
,
1
2
.
1
5
4
6
7
,
1
1
.
6
7
4
6
1
,
5
2
.
2
2
1
6
1
,
0
2
4
7
4
9
,
5
2
0
6
5
9
,
7
A
I
q
u
i
I
a
d
a
2
.
4
8
3
9
,
7
2
6
4
9
,
3
4
7
9
6
,
5
5
0
5
,
3
1
1
1
1
0
,
1
2
4
4
8
,
5
3
1
3
9
,
7
3
4
1
1
2
,
5
5
4
5
1
5
,
0
9
7
1
9
,
4
3
9
1
1
,
3
D
e

h
e
c
h
o
7
6
0
,
3
5
0
,
2
1
5
0
,
2
2
0
,
1
1
2
0
,
4
1
1
0
,
4
8
0
,
2
4
0
,
8
1
9
5
,
5
U
s
o

a
u
l
o
r
i
z
a
d
o
3
.
0
4
0
1
1
,
9
3
4
1
1
2
,
1
1
.
0
8
7
1
4
,
7
1
8
8
1
9
,
9
7
7
7
,
0
3
5
4
1
2
,
4
2
0
5
6
,
4
2
4
9
9
,
2
4
2
4
1
1
,
6
6
7
1
3
,
4
4
8
1
3
,
9
F
a
m
i
l
i
a
r
2
.
0
3
6
8
,
0
5
4
1
,
9
6
3
0
8
,
5
9
4
9
,
9
1
3
6
1
2
,
4
2
0
9
7
,
3
2
5
9
8
,
1
3
7
8
1
3
,
9
2
7
4
7
,
5
2
0
,
6
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
7
8
1
7
,
0
2
3
1
8
,
2
5
5
1
7
,
4
6
0
6
,
3
7
6
6
,
9
2
4
4
8
,
5
2
6
8
8
,
3
6
7
2
,
5
1
6
9
4
,
6
8
4
1
6
,
8
3
1
9
,
0
T
i
¡
o

d
e
V
i
v
i
e
n
d
a
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
I
n
d
e
¡
e
n
d
i
e
n
l
e
1
6
.
1
3
6
6
3
,
2
2
.
0
4
6
7
2
,
4
4
.
4
2
3
5
9
,
7
6
4
3
6
7
,
9
6
9
3
6
3
,
2
1
.
7
5
6
6
1
,
5
2
.
0
8
2
6
4
,
8
1
.
9
0
9
7
0
,
2
2
.
0
3
3
5
5
,
8
3
1
4
6
2
,
9
2
3
7
6
8
,
7
Q
u
i
n
l
a
2
2
1
0
,
9
7
1
2
,
5
8
0
,
1
1
0
,
1
6
0
,
5
1
0
0
,
4
4
9
1
,
5
4
9
1
,
8
2
4
0
,
7
3
0
,
6

C
o
m
¡
a
r
l
i
d
a
4
.
4
5
3
1
7
,
4
3
3
1
1
1
,
7
1
.
5
0
3
2
0
,
3
1
7
3
1
8
,
3
1
8
8
1
7
,
1
4
5
9
1
6
,
1
3
5
5
1
1
,
1
4
6
7
1
7
,
2
8
2
1
2
2
,
5
9
3
1
8
,
6
6
3
1
8
,
3
I
m
¡
r
o
v
i
s
a
d
a
2
.
8
6
6
1
1
,
2
1
4
6
5
,
2
8
8
8
1
2
,
0
3
7
3
,
9
1
3
6
1
2
,
4
3
7
8
1
3
,
2
4
5
6
1
4
,
2
2
3
5
8
,
6
5
7
7
1
5
,
8
3
0
,
6
1
0
2
,
9
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
8
6
7
7
,
3
2
3
1
8
,
2
5
8
2
7
,
9
9
3
9
,
8
7
4
6
,
7
2
5
1
8
,
8
2
6
9
8
,
4
6
0
2
,
2
1
8
6
5
,
1
8
6
1
7
,
2
3
5
1
0
,
1
32
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
T
a
b
I
a

2
1
.
-

M
a
l
e
r
i
a
I
,

n
u
m
e
r
o

d
e

a
m
b
i
e
n
l
e
s

y

s
e
r
v
i
c
i
o
s

b
a
s
i
c
o
s

d
e

I
a

v
i
v
i
e
n
d
a

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I
.

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
M
a
l
e
r
i
a
I

d
e
l
a

v
i
v
i
e
n
d
a
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
N
o
b
I
e
1
5
.
4
8
4
6
0
,
6
1
.
1
7
3
4
1
,
5
5
.
0
7
8
6
8
,
6
6
3
5
6
7
,
1
5
1
8
4
7
,
2
1
.
7
8
3
6
2
,
5
2
.
1
0
2
6
5
,
5
1
.
8
4
1
6
7
,
7
1
.
8
0
7
4
9
,
6
3
8
7
7
7
,
6
1
6
0
4
6
,
4
A
d
o
b
e
2
.
7
2
4
1
0
,
7
1
0
2
3
,
6
4
2
7
5
,
8
1
7
9
1
8
,
9
3
4
2
3
1
,
2
3
7
4
1
3
,
1
3
8
4
1
2
,
0
5
2
1
1
9
,
2
3
9
1
1
0
,
7
3
0
,
6
1
0
,
3
Q
u
i
n
c
h
a
2
.
6
1
0
1
0
,
2
1
.
1
7
2
4
1
,
5
4
6
2
6
,
2
3
7
3
,
9
2
8
2
,
6
7
6
2
,
7
6
4
2
,
0
6
3
2
,
3
7
0
1
1
9
,
3

7
2
,
0
E
s
t
e
r
a
1
.
6
6
0
6
,
5
3
9
1
,
4
2
5
2
3
,
4
3
2
3
,
4
1
1
2
1
0
,
2
3
2
1
1
1
,
2
1
9
4
6
,
0
1
7
9
6
,
6
3
9
5
1
0
,
8
1
5
3
,
0
1
2
1
3
5
,
1
T
r
i
¡
I
e
y
5
8
2
2
,
3
1
0
,
0
4
1
5
5
,
6
2
0
,
2
1
1
1
,
0
4
8
1
,
7
2
0
0
,
6
1
0
0
,
4
5
7
1
,
6
3
0
,
6
1
5
4
,
3
M
a
d
e
r
a
5
8
7
2
,
3
1
3
0
,
5
1
8
0
2
,
4
2
0
,
2
1
3
1
,
2
1
2
0
,
4
2
0
9
6
,
5
3
7
1
,
4
1
1
4
3
,
1
4
0
,
8
3
0
,
9
O
l
r
o
s
1
9
9
0
,
8
9
3
3
,
3
4
2
0
,
6
1
0
,
1

1
0
,
0
3
3
1
,
0
9
0
,
3
1
5
0
,
4

5
1
,
4
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
6
9
7
6
,
6
2
3
2
8
,
2
5
4
8
7
,
4
5
9
6
,
2
7
3
6
,
7
2
3
9
8
,
4
2
0
5
6
,
4
6
0
2
,
2
1
6
1
4
,
4
8
7
1
7
,
4
3
3
9
,
6
N
u
m
e
r
o

d
e

h
a
b
i
l
a
c
i
o
n
e
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
1

h
a
b
i
l
a
c
i
ó
n
1
.
2
6
4
5
,
0
1
6
8
5
,
9
2
3
7
3
,
2
4
2
4
,
4
3
1
2
,
8
5
1
1
,
8
8
9
2
,
8
1
1
7
4
,
3
4
6
2
1
2
,
7
2
6
5
,
2
4
1
1
1
,
9
2

h
a
b
i
l
a
c
i
o
n
e
s
3
.
3
3
7
1
3
,
1
3
8
3
1
3
,
6
7
4
5
1
0
,
1
1
0
0
1
0
,
6
1
2
7
1
1
,
6
1
8
6
6
,
5
2
3
2
7
,
2
3
3
8
1
2
,
4
1
.
0
8
7
2
9
,
9
6
1
1
2
,
2
7
8
2
2
,
6
3

h
a
b
i
l
a
c
i
o
n
e
s
5
.
3
2
5
2
0
,
8
6
0
5
2
1
,
4
1
.
5
6
1
2
1
,
1
2
1
6
2
2
,
8
2
1
0
1
9
,
1
5
5
5
1
9
,
4
7
0
6
2
2
,
0
4
3
9
1
6
,
1
9
0
0
2
4
,
7
7
0
1
4
,
0
6
3
1
8
,
3
4

h
a
b
i
l
a
c
i
o
n
e
s

a

m
a
s
1
3
.
6
8
6
5
3
,
6
1
.
4
2
8
5
0
,
5
4
.
2
6
8
5
7
,
6
5
2
9
5
5
,
9
6
5
3
5
9
,
5
1
.
8
1
3
6
3
,
5
1
.
9
1
4
5
9
,
6
1
.
7
2
3
6
3
,
3
1
.
0
1
3
2
7
,
8
2
3
4
4
6
,
9
1
1
1
3
2
,
2
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
9
3
1
7
,
6
2
4
1
8
,
5
5
9
3
8
,
0
6
0
6
,
3
7
6
6
,
9
2
4
9
8
,
7
2
7
0
8
,
4
1
0
3
3
,
8
1
7
9
4
,
9
1
0
8
2
1
,
6
5
2
1
5
,
1
S
e
r
v
i
c
i
o
s

b
a
s
i
c
o
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
C
o
n

1

s
e
r
v
i
c
i
o

b
a
s
i
c
o
4
.
9
5
9
1
9
,
4
9
9
1
3
5
,
1
1
.
7
6
8
2
3
,
9
1
6
7
1
7
,
6
1
7
8
1
6
,
2
2
5
8
9
,
0
3
7
8
1
1
,
8
3
4
8
1
2
,
8
6
9
1
1
9
,
0
1
0
2
,
0
1
7
0
4
9
,
3
C
o
n

2

s
e
r
v
i
c
i
o
s

b
a
s
i
c
o
s
5
.
2
1
9
2
0
,
4
6
9
7
2
4
,
7
1
.
8
7
1
2
5
,
3
9
4
9
,
9
1
9
4
1
7
,
7
5
2
0
1
8
,
2
4
5
3
1
4
,
1
4
6
0
1
6
,
9
8
6
2
2
3
,
7
5
2
1
0
,
4
1
6
4
,
6
C
o
n

3

s
e
r
v
i
c
i
o
s

b
a
s
i
c
o
s
1
0
.
5
1
2
4
1
,
2
5
3
6
1
9
,
0
2
.
5
7
2
3
4
,
7
4
6
6
4
9
,
2
5
3
8
4
9
,
0
1
.
5
7
5
5
5
,
2
1
.
7
5
5
5
4
,
7
1
.
6
1
2
5
9
,
3
1
.
0
6
1
2
9
,
1
3
3
6
6
7
,
3
6
1
1
7
,
7
N
o

l
i
e
n
e
n
/
n
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
4
.
8
5
3
1
9
,
0
6
0
1
2
1
,
3
1
.
1
9
3
1
6
,
1
2
2
0
2
3
,
2
1
8
7
1
7
,
0
5
0
1
1
7
,
6
6
2
5
1
9
,
5
3
0
0
1
1
,
0
1
.
0
2
7
2
8
,
2
1
0
1
2
0
,
2
9
8
2
8
,
4
33
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
T
a
b
I
a

2
2
.
-

C
r
e
d
i
l
o
s

o
l
o
r
g
a
d
o
s

y

e
n
l
i
d
a
d
e
s

c
r
e
d
i
l
i
c
i
a
s

¡
a
r
a

I
a

v
i
v
i
e
n
d
a

a
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I
.

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
C
r
e
d
i
l
o

d
e

v
i
v
i
e
n
d
a
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
9
4
7
1
0
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
R
e
c
i
b
i
ó
2
.
6
8
2
1
0
,
5
3
6
8
1
3
,
0
5
4
6
7
,
4
1
3
3
1
4
,
0
6
0
5
,
5
2
0
5
7
,
2
2
1
4
6
,
7
3
2
3
1
1
,
9
6
4
5
1
7
,
7
1
3
2
2
6
,
5
5
6
1
6
,
2
N
o

r
e
c
i
b
i
ó
2
1
.
0
3
1
8
2
,
3
2
.
2
0
7
7
8
,
1
6
.
2
4
1
8
4
,
3
7
5
3
7
9
,
5
9
6
7
8
8
,
1
2
.
4
0
6
8
4
,
3
2
.
7
4
1
8
5
,
4
2
.
3
3
4
8
5
,
8
2
.
8
2
8
7
7
,
7
2
9
2
5
8
,
5
2
6
2
7
5
,
9
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
8
3
0
7
,
2
2
5
0
8
,
8
6
1
7
8
,
3
6
1
6
,
4
7
0
6
,
4
2
4
3
8
,
5
2
5
6
8
,
0
6
3
2
,
3
1
6
8
4
,
6
7
5
1
5
,
0
2
7
7
,
8
E
n
t
i
d
a
d

c
r
e
d
i
t
i
c
i
a
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
.
6
8
2
1
0
0
,
0
3
6
8
1
0
0
,
0
5
4
6
1
0
0
,
0
1
3
3
1
0
0
,
0
6
0
1
0
0
,
0
2
0
5
1
0
0
,
0
2
1
4
1
0
0
,
0
3
2
3
1
0
0
,
0
6
4
5
1
0
0
,
0
1
3
2
1
0
0
,
0
5
6
1
0
0
,
0
ß
a
n
c
o
s
/
I
i
n
a
n
c
i
e
r
a
s
/
C
o
o
¡
.
8
1
3
,
0
8
2
,
2
2
6
4
,
8
2
1
,
5
3
5
,
0
1
0
4
,
9
1
5
7
,
0
1
1
3
,
4
6
0
,
9


ß
c
o
.

d
e

m
a
l
e
r
i
a
I
e
s
2
.
0
6
2
7
6
,
9
3
1
2
8
4
,
8
3
5
6
6
5
,
2
1
1
9
8
9
,
5
4
7
7
8
,
3
1
3
7
6
6
,
8
1
5
2
7
1
,
0
2
6
0
8
0
,
5
5
6
0
8
6
,
8
9
0
6
8
,
2
2
9
5
1
,
8
C
a
|
a

d
e
I

I
e
s
c
a
d
o
r
4
0
,
1

2
0
,
4


1
0
,
5
1
0
,
5





C
a
|
a

M
u
n
i
c
i
¡
a
I
/
R
u
r
a
I
/
M
u
l
u
a
I
1
6
1
6
,
0
2
4
6
,
5
9
4
1
7
,
2


1
1
5
,
4
1
0
,
5
2
1
6
,
5
7
1
,
1
3
2
,
3

I
N
A
C
I
4
6
1
,
7
4
1
,
1
1
0
,
2


1
0
4
,
9
2
0
,
9
4
1
,
2
3
0
,
5
2
2
1
6
,
7

I
n
l
i
d
a
d

n
o

h
n
a
n
c
i
e
r
a
3
2
1
,
2
1
0
,
3
8
1
,
5
1
0
,
8
1
1
,
7
5
2
,
4
6
2
,
8
5
1
,
5
5
0
,
8

I
O
N
A
V
I
9
0
,
3
1
0
,
3
1
0
,
2

1
1
,
7
1
0
,
5
2
0
,
9


3
2
,
3

I
O
N
C
O
D
I
S
9
0
,
3

4
0
,
7
2
1
,
5
1
1
,
7



2
0
,
3



I
O
N
D
I
I
I
S
9
0
,
3

3
0
,
5

1
1
,
7

1
0
,
5
1
0
,
3
3
0
,
5



H
a
b
i
l
a
l

f
o
r

h
u
m
a
n
i
l
y
2
2
0
,
8







2
0
,
3
4
3
,
0
1
6
2
8
,
6
M
i

V
i
v
i
e
n
d
a
/
T
e
c
h
o

I
r
o
¡
i
o
1
7
0
,
6
1
0
,
3
5
0
,
9


5
2
,
4
2
0
,
9
1
0
,
3
3
0
,
5



O
l
r
o
4
7
1
,
8
1
0
,
3
5
0
,
9
1
0
,
8


3
1
,
4
1
0
,
3
1
7
2
,
6
8
6
,
1
1
1
1
9
,
6
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
8
3
6
,
8
1
6
4
,
3
4
1
7
,
5
8
6
,
0
6
1
0
,
0
2
5
1
2
,
2
2
9
1
3
,
6
1
9
5
,
9
3
7
5
,
7
2
1
,
5


34
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
Aspectos inherentes a la actividad
pesquera
Motivación.- De Ios 25.543 ¡esca-
dores arlesanaIes encueslados de
Ias diez regiones deI IiloraI ¡erua-
no, eI 32,0% incursionó en Ia ¡esca
¡or ¡ro¡ia dis¡osición o vocación,
eI 24,2% Io hicieron molivados ¡or
sus ¡adres, 16,3% ¡or necesidad,
mienlras que 14,0% Io hizo de for-
ma casuaI (TabIa 23).
In Ia I INIIA, fueron Ios ¡adres
deI ¡escador quienes Io molivaron
a incursionar en esla aclividad (Ii-
gura 14).
Documentación (Carnetización).-
De Ios 25.543 ¡escadores arlesana-
TabIa 23.- Molivación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA 2004-05
Región
TolaI
Molivación deI Iescador ArlesanaI
No
es¡ecihcan
Iadres Vocación CasuaI
Cambio de
actividad
Necesidad Iarienles
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 25.543 100,0 6.170 24,2 8.173 32,0 3.570 14,0 1.331 5,2 4163 16,3 44 0,2 2.092 8,2
Tumbes 2.825 100,0 480 17,0 1.256 44,5 304 10,8 233 8,2 309 11 2 0,1 241 8,5
Iiura 7.404 100,0 2.448 33,1 2.407 32,5 782 10,6 408 5,5 709 9,5 7 0,1 643 8,7
Lambayeque 947 100,0 199 21,0 389 41,1 77 8,1 28 3,0 177 18,7 2 0,2 75 7,9
La Libertad 1.097 100,0 250 22,8 305 27,8 185 16,9 96 8,8 174 15,8 1 0,1 86 7,8
Ancash 2.854 100,0 594 20,8 859 30,1 630 22,1 145 5,1 361 12,7 4 0,1 261 9,1
Lima 3.211 100,0 972 30,3 1.003 31,2 341 10,6 80 2,5 512 15,9 12 0,4 291 9,1
Ica 2.720 100,0 557 20,5 720 26,5 392 14,4 80 2,9 841 30,9 14 0,5 116 4,3
Arequi¡a 3.641 100,0 560 15,4 1.007 27,7 668 18,3 160 4,4 1036 28,5 1 0,0 209 5,7
Moquegua 499 100,0 54 10,8 132 26,5 101 20,2 46 9,2 28 5,6 1 0,2 137 27,5
Tacna 345 100,0 56 16,2 95 27,5 90 26,1 55 15,9 16 4,6 33 9,6
Iigura 11.- Molivación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
Ies regislrados, sóIo eI 38,4% ma-
nifesló ¡oseer su Carne de ¡esca,
mienlras que eI 54,7% dqeron no
lener, en lramile, ¡ermiso o cadu-
cado (TabIa 24). Isle es un indica-
dor de la informalidad existente en
esla aclividad exlracliva.
Ctra acnv|dad fuera de |a pesca.- Ac-
luaImenle eI 88,4% de Ios ¡esca-
dores liene como unica aclividad
a Ia ¡esca, en com¡aración con Ia
I INIIA, se observa una dismi-
nución reIaliva de Ia canlidad de
¡escadores que cuenlan con acli-
vidades aIlernalivas de em¡Ieo, de
17% a 11,6%, hgura que se agrava
si se ve en lerminos absoIulos: una
disminución de 4,774 ¡escadores
con lraba|o aIlernalivo en 1995/96
a 1.207 en eI 2005. De eslo es faciI
inferir que eI esfuerzo de ¡esca no
sóIo se ha incremenlado ¡or mayor
numero de ¡escadores, sino lam-
bien ¡orque eslos Ie dedican mas
liem¡o a Ia aclividad (Iigura 13).
La II INIIA delerminó que Ios ¡es-
cadores se dedican a otras activida-
des diferenles a Ia ¡esca, unos son
agricuIlores (24%), olros lraba|ado-
res no caIihcados (19,9%), lraba|ado-
res caIihcados (14,1%) y obreros de
Ia conslrucción (10,8%). Referenle a
sus ingresos mensuaIes oblenidos
¡or desarroIIar olras aclividades di-
ferenle aI de Ia ¡esca, se obluvo que
eI 66,6% ¡ercibe ingresos menor o
iguaI a una remuneración minima
vilaI (RMV) y soIo eI 2,9% liene in-
58,0
36,0
5,0
0,5
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
P
a
d
r
e
s
C
a
s
u
a
l
C
a
m
b
i
o
d
e
a
c
t
i
v
i
d
a
d
E
s
t
u
d
i
o
s

I ENEPA 1995-96
II ENEPA 2004-05
24,2
32,0
14,0
5,2
16,3
0,2
8,2
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
P
a
d
r
e
s
V
o
c
a
c
i
ó
n
C
a
s
u
a
l
C
a
m
b
i
o
d
e
a
c
t
i
v
i
d
a
d
N
e
c
e
s
i
d
a
d
P
a
r
i
e
n
t
e
s
N
o
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
35
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
TabIa 24.- Documenlación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
Región
TolaI
Carne de ¡esca
No
es¡ecihcan
Tiene No liene Tramile Iermiso Caducado
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 25.543 100,0 9.807 38,4 11.267 44,1 2.172 8,5 456 1,8 64 0,3 1.777 7,0
Tumbes 2.825 100,0 1.241 43,9 989 35,0 300 10,6 53 1,9 3 0,1 239 8,5
Iiura 7.404 100,0 2.484 33,5 3.517 47,5 811 11,0 40 0,5 12 0,2 540 7,3
Lambayeque 947 100,0 364 38,4 457 48,3 54 5,7 9 1,0 1 0,1 62 6,5
La Libertad 1.097 100,0 294 26,8 644 58,7 72 6,6 8 0,7 5 0,5 74 6,7
Ancash 2.854 100,0 801 28,1 1.558 54,6 157 5,5 12 0,4 3 0,1 323 11,3
Lima 3.211 100,0 1.289 40,1 1.360 42,4 250 7,8 30 0,9 13 0,4 269 8,4
Ica 2.720 100,0 1.311 48,2 1.043 38,3 152 5,6 130 4,8 26 1,0 58 2,1
Arequi¡a 3.641 100,0 1.520 41,7 1.472 40,4 356 9,8 140 3,8 1 0,0 152 4,2
Moquegua 499 100,0 311 62,3 157 31,5 6 1,2 3 0,6 22 4,4
Tacna 345 100,0 192 55,7 70 20,3 14 4,1 31 9,0 38 11,0
Iigura 12.- Documenlación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
Iigura 13.- Olra aclividad fuera de Ia ¡esca deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
No ti ene
37%
Trámi te
20%
Si ti ene
36%
Permi so
7%
I ENEPA 1995-96
Si ti ene
38%
No ti ene
44%
Trámi te
9%
No
especi fi can
7%
Caducado
0%
Permi so
2%
II ENEPA 2004-05
C/ otra
acti vi dad
17,0%
S/ otra
acti vi dad
83,0%
I ENEPA 1995-96
C/ otra
acti vi dad
11,6%
S/ otra
acti vi dad
88,4%
II ENEPA 2004 -05
36
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
Región
TolaI
Tem¡orada de ¡esca
No
es¡ecihcan
Com¡Iela IarciaI IvenluaI
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
TolaI 25.543 100,0 18.961 74,2 4.270 16,7 2.266 8,9 46 0,2
Tumbes 2.825 100,0 2.188 77,5 391 13,8 243 8,6 3 0,1
Iiura 7.404 100,0 5.522 74,6 1.294 17,5 587 7,9 1 0,0
Lambayeque 947 100,0 749 79,1 126 13,3 71 7,5 1 0,1
La Libertad 1.097 100,0 766 69,8 156 14,2 175 16,0
Ancash 2.854 100,0 2.029 71,1 586 20,5 228 8,0 11 0,4
Lima 3.211 100,0 2.503 78,0 426 13,3 280 8,7 2 0,1
Ica 2.720 100,0 1.974 72,6 436 16,0 305 11,2 5 0,2
Arequi¡a 3.641 100,0 2..675 73,5 682 18,7 283 7,8 1 0,0
Moquegua 499 100,0 359 71,9 88 17,6 45 9,0 7 1,4
Tacna 345 100,0 196 56,8 85 24,6 49 14,2 15 4,3
gresos mayores o iguaIes a Ios 1.000
nuevos soIes (TabIa 25).
Condición del pescador artesa-
nal.- Los ¡escadores arlesanaIes se
han cIasihcado en no embarcados
(15,3%) y embarcados (80,3%). De
Ia ¡obIación de ¡escadores embar-
cados eI 8,1% manifesló lener Ia
condición de armador, 10,6% de ¡a-
lrón, 56,3% de lri¡uIanle y eI 4,6%
de buzos. Ademas exisle Ia varian-
le cuando, ademas de ser eI dueño
de Ia embarcación, en una faena de
¡esca reaIiza Ias funciones de ¡a-
lrón, buzo o lri¡uIanle. (TabIa 26).
Temporada de pesca.- Del total
de Ia ¡obIación encueslada en Ias
diez regiones deI IiloraI ¡eruano,
eI 74,2% manifesló dedicarse a Ia
¡esca en forma com¡Iela (Ios 12
meses deI año), un 16,7% en forma
¡arciaI (de 4 a 6 meses deI año) y
un 8,9% Io hace en forma evenluaI
(1 ó 2 meses deI año) (TabIa 27).
Ingreso promedio del pescador ar-
tesanal.- Dado que Ia remuneración
minima vilaI (RMV) en Ia acluaIi-
dad asciende a 500,0 nuevos soIes,
se luvo en cuenla aI momenlo de
generar Ios inlervaIos ¡ara Ios in-
gresos. Is asi, que 53,8% de Ios ¡es-
cadores arlesanaIes dqeron ganar
menos o iguaI que una RMV y soIo
eI 11,4% liene un ingreso ¡romedio
mensuaI mayor o iguaI a 1.000 nue-
vos soIes (TabIa 28).
Gastos y Ganancias promedio
por operación.- Iara eslimar Ios
vaIores de coslos de o¡eración se
ha uliIizado Ia información corres-
¡ondienle aI Ca¡iluIo II de Ia en-
cuesla: Información de Ia embarca-
ción y arle de ¡esca.
Los mayores gaslos ¡romedio de
o¡eración se regislran con arle
es¡ineI de aIlura y cerco (1432,8 y
114,8 USD), ¡rinci¡aImenle en Ios
rubros de combuslibIe y aIimenla-
ción, leniendo en cuenla Ia ca¡aci-
dad de bodega y eI numero de dias
que dura una faena de ¡esca. Ior
olro Iado, Ia ¡inla, eI buceo con
com¡resora y chinchorro deman-
TabIa 25.- Tem¡orada de ¡esca deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI
IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
dan menores coslos de o¡eración,
ßucluando enlre 27,3 y 12,5 USD,
eslas faenas de ¡esca normaImenle
duran un dia.
Asi como en Ios gaslos se observa
que Ios mayores fueron generados
¡or es¡ineI de aIlura y cerco, ocu-
rre que lambien eslos mismos ar-
les de ¡esca ¡resenlan Ios me|ores
ingresos ¡or faena. Islo se debe
¡rinci¡aImenle, ¡rimero a su ¡o-
der de ¡esca ¡ues ¡ueden ¡escar
grandes canlidades y segundo que
Ia ¡esca va dirigida a Ios recursos
de mayor ¡recio en eI mercado es
eI caso deI es¡ineI de aIlura. Sus
uliIidades nelas se encuenlran en
eI orden de 2373,9 y 391,3 USD res-
¡eclivamenle (TabIa 29).
4.8 Comrnc:n::znc:o×
4.8.1 Rentabilidad de las
faenas de pesca
La recienle encuesla consideró
adicionaImenle Ia evaIuación re-
lacionada a la rentabilidad de las
faenas de ¡esca. Se soIiciló infor-
mación reIacionada a Ios gaslos de
o¡eración, ingresos de Ios ¡esca-
dores, ¡recio ¡Iaya de Ios ¡roduc-
los hidrobioIógicos, enlre olros.
De modo generaI se ¡uede ahrmar
que eslos varian de acuerdo aI Iu-
gar de desembarque, Ia lem¡orada
de ¡esca, eI li¡o de arle uliIizado,
elc. Islas variabIes se han eslimado
leniendo como base una mueslra
aIealoria de 338 encueslas, dislri-
buidas en 6 ¡unlos de desembar-
que re¡resenlalivos de eslas arles
¡esca (de norle a sur: Mancora,
TaIara, CaIIao, Iucusana, Malarani
e IIo) de un lolaI de 4.310 embarca-
ciones encuesladas.
In reIación a Ios recursos comercia-
Iizados Ias aIelas de Ios liburones
diamante (|surus cxqrincnus) y AzuI
(Pricnacc g|auca), IuI¡o (Ocicpus
ninus), CabriIIa (Para|a|rax nuncra-
lis), }ureI (Tracnurus nurpnqi), ToIIo
(Music|us s¡. q Triakis s¡.), CaIamar
(Ic|igc gani), enlre olros son Ias es-
¡ecies de mayor ¡recio oferlado en
¡Iaya. In Ia TabIa 30 se ¡resenla
una Iisla de Ias es¡ecies que lienen
Ios mayores ¡recios mensuaIes ¡ro-
medio ¡or kiIo, ex¡resado en soIes
y su equivaIenle en dóIares ameri-
canos, ¡or li¡o de arle de ¡esca. (La
lasa de cambio uliIizada es Ia deI
¡romedio mensuaI referenciada aI
dóIar bancario).
4.9 Cnrnc:1nc:o× 1rc×:cn
De Ios 25.543 ¡escadores regis-
lrados, eI 38,1% manifesló haber
recibido aIguna ca¡acilación en
as¡eclos lecnicos o ¡roduclivos de
insliluciones como CII-Iaila, DI-
CAII, IRODUCI, IMARII, enlre
olros. Mienlras que eI 61,2% dqo
no haber recibido ca¡acilación lec-
nica (TabIa 31).
37
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
T
a
b
I
a

2
6
.
-

O
l
r
a
s

a
c
l
i
v
i
d
a
d
e
s

e

i
n
g
r
e
s
o

m
e
n
s
u
a
I

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I

¡
e
r
u
a
n
o
.

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
A
c
l
i
v
i
d
a
d
e
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
.
9
5
7
1
0
0
,
0
3
1
3
1
0
0
,
0
3
9
9
1
0
0
,
0
1
9
8
1
0
0
,
0
3
3
7
1
0
0
,
0
1
9
1
1
0
0
,
0
3
4
3
1
0
0
,
0
4
6
7
1
0
0
,
0
6
3
5
1
0
0
,
0
3
2
1
0
0
,
0
4
2
1
0
0
,
0
A
g
r
i
c
u
I
l
o
r
e
s
7
0
9
2
4
,
0
3
5
1
1
,
2
6
2
1
5
,
5
9
0
4
5
,
5
2
2
6
,
5
2
6
1
3
,
6
1
5
4
,
4
1
3
5
2
8
,
9
3
0
6
4
8
,
2
1
3
,
1
1
7
4
0
,
5
C
o
m
e
r
c
i
a
n
t
e
s
2
3
5
7
,
9
5
3
1
6
,
9
4
8
1
2
,
0
3
1
,
5
2
1
6
,
2
1
5
7
,
9
1
8
5
,
2
2
9
6
,
2
3
5
5
,
5
9
2
8
,
1
4
9
,
5
I
m
¡
I
e
a
d
o
s
2
8
0
,
9
3
1
,
0
1
0
,
3
4
1
,
2
1
0
,
5
6
1
,
7
9
1
,
9
3
0
,
5
1
2
,
4
O
b
r
e
r
o
s
1
7
4
5
,
9
1
5
4
,
8
9
2
,
3
1
0
,
5
3
8
1
1
,
3
1
3
6
,
8
1
0
2
,
9
3
1
6
,
6
5
2
8
,
2
3
9
,
4
2
4
,
8
O
b
r
e
r
o
s

d
e

I
a

c
o
n
s
l
r
u
c
c
i
ó
n
3
1
9
1
0
,
8
2
3
7
,
3
4
6
1
1
,
5
1
6
8
,
1
3
4
1
0
,
1
2
0
1
0
,
5
6
5
1
9
,
0
7
3
1
5
,
6
3
7
5
,
8
1
3
,
1
4
9
,
5
I
r
o
f
e
s
i
o
n
a
I
e
s
4
6
1
,
6
1
0
,
3
1
0
,
3
3
1
,
5
5
1
,
5
2
1
,
0
7
2
,
0
1
1
2
,
4
1
5
2
,
4
1
3
,
1
O
h
c
i
o
s
2
0
1
6
,
8
1
5
4
,
8
3
7
9
,
3
1
2
6
,
1
2
4
7
,
1
9
4
,
7
3
0
8
,
7
2
6
5
,
6
4
1
6
,
5
3
9
,
4
4
9
,
5
T
e
c
n
i
c
o
s

d
e

n
i
v
e
I

m
e
d
i
o
3
0
1
,
0
3
1
,
0
4
1
,
0
1
0
,
5
2
0
,
6
9
4
,
7
2
0
,
6
4
0
,
9
5
0
,
8
T
r
a
b
a
|
a
d
o
r
e
s

c
a
I
i
h
c
a
d
o
s
4
1
6
1
4
,
1
6
2
1
9
,
8
5
4
1
3
,
5
4
8
2
4
,
2
3
6
1
0
,
7
3
2
1
6
,
8
6
1
1
7
,
8
6
5
1
3
,
9
4
7
7
,
4
8
2
5
,
0
3
7
,
1
T
r
a
b
a
|
a
d
o
r
e
s

n
o

c
a
I
i
h
c
a
d
o
s
5
8
9
1
9
,
9
9
1
2
9
,
1
1
0
2
2
5
,
6
1
1
5
,
6
1
3
5
4
0
,
1
5
0
2
6
,
2
1
0
7
3
1
,
2
3
7
7
,
9
5
0
7
,
9
1
3
,
1
5
1
1
,
9
T
r
a
n
s
¡
o
r
l
e
1
7
9
6
,
1
8
2
,
6
3
0
7
,
5
1
2
6
,
1
1
3
3
,
9
1
3
6
,
8
1
7
5
,
0
4
1
8
,
8
3
8
6
,
0
5
1
5
,
6
2
4
,
8
O
l
r
o
3
1
1
,
0
4
1
,
3
5
1
,
3
1
0
,
5
3
0
,
9
1
0
,
5
5
1
,
5
6
1
,
3
6
0
,
9




I
n
g
r
e
s
o

m
e
n
s
u
a
I
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
.
9
5
7
1
0
0
,
0
3
1
3
1
0
0
,
0
3
9
9
1
0
0
,
0
1
9
8
1
0
0
,
0
3
3
7
1
0
0
,
0
1
9
1
1
0
0
,
0
3
4
3
1
0
0
,
0
4
6
7
1
0
0
,
0
6
3
5
1
0
0
,
0
3
2
1
0
0
,
0
4
2
1
0
0
,
0
M
e
n
o
s

o

i
g
u
a
I

a

5
0
0
1
.
9
6
9
6
6
,
6
2
0
5
6
5
,
5
2
3
2
5
8
,
1
1
4
3
7
2
,
2
2
3
0
6
8
,
2
1
0
1
5
2
,
9
2
0
4
5
9
,
5
3
2
9
7
0
,
4
4
7
3
7
4
,
5
2
4
7
5
,
0
2
8
6
6
,
7
(
5
0
0
-
1
.
0
0
0
)
4
7
8
1
6
,
2
3
5
1
1
,
2
5
9
1
4
,
8
3
5
1
7
,
7
6
7
1
9
,
9
3
3
1
7
,
3
8
5
2
4
,
8
7
3
1
5
,
6
8
1
1
2
,
8
6
1
8
,
8
4
9
,
5
|
1
.
0
0
0
-
1
.
5
0
0
)
6
0
2
,
0
3
1
,
0
6
1
,
5
2
1
,
0
5
1
,
5
6
3
,
1
1
0
2
,
9
1
1
2
,
4
1
4
2
,
2
2
6
,
3
1
2
,
4
|
1
.
5
0
0
-
2
.
0
0
0
)
1
7
0
,
6
1
0
,
3
2
0
,
5
5
1
,
5
1
0
,
5
2
0
,
6
2
0
,
4
4
0
,
6
|
2
.
0
0
0
-
2
.
5
0
0
)
4
0
,
1
3
0
,
6
1
0
,
2
|
3
.
0
0
0
-
3
.
5
0
0
)
4
0
,
1
1
0
,
3
1
0
,
3
2
0
,
4
|
3
.
5
0
0
-
4
.
0
0
0
j
1
0
,
0
1
0
,
3
M
a
s

d
e

4
.
0
0
0
2
0
,
1
1
0
,
3
1
0
,
5
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
4
2
2
1
4
,
3
6
8
2
1
,
7
9
9
2
4
,
8
1
8
9
,
1
2
9
8
,
6
4
9
2
5
,
7
4
1
1
2
,
0
4
7
1
0
,
1
6
2
9
,
8


9
2
1
,
4
38
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
T
a
b
I
a

2
7
.
-

C
o
n
d
i
c
i
ó
n

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I

÷

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
C
o
n
d
i
c
i
ó
n

d
e
I

I
e
s
c
a
d
o
r
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
A
r
m
a
d
o
r
2
.
0
6
7
8
,
1
2
3
3
8
,
2
5
6
7
7
,
7
9
1
9
,
6
1
2
6
1
1
,
5
2
8
8
1
0
,
1
3
9
8
1
2
,
4
1
0
9
4
,
0
1
3
6
3
,
7
9
0
1
8
,
0
2
9
8
,
4
I
a
l
r
ó
n
2
.
7
0
8
1
0
,
6
5
1
4
1
8
,
2
8
0
9
1
0
,
9
4
7
5
,
0
6
7
6
,
1
3
0
7
1
0
,
8
4
0
9
1
2
,
7
2
5
3
9
,
3
2
2
3
6
,
1
5
7
1
1
,
4
2
2
6
,
4
T
r
i
¡
u
I
a
n
l
e
1
4
.
3
7
4
5
6
,
3
1
.
8
1
2
6
4
,
1
5
.
2
4
3
7
0
,
8
4
8
6
5
1
,
3
5
7
5
5
2
,
4
1
.
6
7
8
5
8
,
8
1
.
7
9
5
5
5
,
9
1
.
2
4
1
4
5
,
6
1
.
1
7
0
3
2
,
1
2
2
7
4
5
,
5
1
4
7
4
2
,
6
ß
u
z
o
1
.
1
7
8
4
,
6
1
5
0
,
5
3
6
0
4
,
9
8
0
,
8
4
0
,
4
2
1
9
7
,
7
9
6
3
,
0
3
2
6
1
2
,
0
1
0
0
2
,
7
3
2
6
,
4
1
8
5
,
2
A
r
m
a
d
o
r
-
I
a
l
r
ó
n
1
3
7
0
,
5
2
0
0
,
7
2
5
0
,
3
1
0
,
1
1
0
,
1
1
8
0
,
6
3
3
1
,
0
2
0
0
,
7
1
0
0
,
3
5
1
,
0
4
1
,
2
A
r
m
a
d
o
r
-
ß
u
z
o
1
5
0
,
1
7
1
,
4
8
2
,
3
I
a
l
r
ó
n
-
ß
u
z
o
1
6
0
,
1
1
2
0
,
4
2
0
,
0
2
0
,
4
N
o

e
m
b
a
r
c
a
d
o
3
.
9
1
6
1
5
,
3
1
5
9
5
,
6
7
1
1
,
0
3
0
4
3
2
,
1
2
8
1
2
5
,
6
1
2
8
4
,
5
3
5
3
1
1
,
0
6
4
1
2
3
,
6
1
.
8
7
5
5
1
,
5
1
1
2
,
2
9
3
2
7
,
0
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
.
1
3
2
4
,
4
6
0
2
,
1
3
2
7
4
,
4
1
0
1
,
1
4
3
3
,
9
2
1
6
7
,
6
1
2
7
4
,
0
1
3
0
4
,
8
1
2
7
3
,
5
6
8
1
3
,
6
2
4
7
,
0
39
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
T
a
b
I
a

2
8
.
-

I
n
g
r
e
s
o

¡
r
o
m
e
d
i
o

m
e
n
s
u
a
I

(
S
/
.
)

d
e
I

¡
e
s
c
a
d
o
r

a
r
l
e
s
a
n
a
I

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

L
i
l
o
r
a
I

÷

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
M
e
n
o
s

o

i
g
u
a
I

a

5
0
0
(
5
0
0
-
1
.
0
0
0
)
|
1
.
0
0
0
-
1
.
5
0
0
)
|
1
.
5
0
0
-
2
.
0
0
0
)
|
2
.
0
0
0
-
2
.
5
0
0
)
|
2
.
5
0
0
-
3
.
0
0
0
)
|
3
.
0
0
0
-
3
.
5
0
0
)
|
3
.
5
0
0
-
4
.
0
0
0
j
M
a
s

d
e

4
.
0
0
0
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
1
3
.
7
5
0
5
3
,
8
6
.
3
3
7
2
4
,
8
1
.
7
9
2
7
,
0
4
7
5
1
,
9
3
8
9
1
,
5
8
2
0
,
3
9
1
0
,
4
3
3
0
,
1
4
5
0
,
2
2
.
5
4
9
1
0
,
0
T
u
m
b
e
s
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
1
.
7
6
4
6
2
,
4
5
8
5
2
0
,
7
9
7
3
,
4
2
8
1
,
0
1
5
0
,
5
2
0
,
1
2
0
,
1
2
0
,
1


3
3
0
1
1
,
7
I
i
u
r
a
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
3
.
5
8
1
4
8
,
4
2
.
3
1
6
3
1
,
3
6
0
3
8
,
1
1
2
6
1
,
7
6
7
0
,
9
1
2
0
,
2
1
2
0
,
2
3
0
,
0
5
0
,
1
6
7
9
9
,
2
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
9
4
7
1
0
0
,
0
6
6
1
6
9
,
8
1
2
3
1
3
,
0
4
4
4
,
6
5
0
,
5
1
0
,
1
4
0
,
4
1
0
,
1
1
0
8
1
1
,
4
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
7
6
8
7
0
,
0
1
4
5
1
3
,
2
4
2
3
,
8
1
2
1
,
1
5
0
,
5
1
0
,
1
2
0
,
2
1
2
2
1
1
,
1
A
n
c
a
s
h
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
1
.
4
9
8
5
2
,
5
6
9
6
2
4
,
4
1
7
6
6
,
2
5
5
1
,
9
5
2
1
,
8
1
5
0
,
5
1
2
0
,
4
4
0
,
1
1
3
0
,
5
3
3
3
1
1
,
7
L
i
m
a
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
1
.
4
8
6
4
6
,
3
8
2
3
2
5
,
6
1
9
7
6
,
1
6
0
1
,
9
6
4
2
,
0
2
1
0
,
7
1
8
0
,
6
5
0
,
2
8
0
,
2
5
2
9
1
6
,
5
I
c
a
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
1
.
6
4
9
6
0
,
6
6
6
4
2
4
,
4
1
9
8
7
,
3
4
2
1
,
5
2
5
0
,
9
2
0
,
1
1
1
0
,
4
8
0
,
3
5
0
,
2
1
1
6
4
,
3
A
r
e
q
u
i
¡
a
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
2
.
0
2
8
5
5
,
7
7
5
4
2
0
,
7
3
5
0
9
,
6
1
2
4
3
,
4
1
3
9
3
,
8
2
5
0
,
7
2
4
0
,
7
8
0
,
2
1
1
0
,
3
1
7
8
4
,
9
M
o
q
u
e
g
u
a
4
9
9
1
0
0
,
0
1
4
7
2
9
,
5
1
4
6
2
9
,
3
4
9
9
,
8
1
6
3
,
2
1
3
2
,
6
5
1
,
0
2
0
,
4
3
0
,
6
1
1
8
2
3
,
6
T
a
c
n
a
3
4
5
1
0
0
,
0
1
6
8
4
8
,
7
8
5
2
4
,
6
3
6
1
0
,
4
7
2
,
0
8
2
,
3
4
1
,
2
1
0
,
3




3
6
1
0
,
4
40
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
TabIa 29.- Coslo de o¡eración, en soIes y dóIares americanos, de Ias embarcaciones
arlesanaIes ¡or li¡o de arle ¡esca - II INIIA
Arle Isladislicos Nº
Ca¡acidad
bodega
Iromedio
Gaslos de
o¡eración
($)
UliIidad
brula ($)
UliIidad
neta ($)
Iolera
Iromedio 70 4,35 42,5 159,7 117,2
Maximo 10 131,0 431,9 378,9
Minimo 2 3,0 41,0 19,1
Iinla
Iromedio 92 2,9 27,3 122,8 95,6
Maximo 8,0 140,9 483,2 409,5
Minimo 0,5 1,2 4,0 1,2
Cortina
Iromedio 113 3,1 68,7 262,9 194,2
Maximo 8,0 494,4 3.350,7 2.945,6
Minimo 0,5 0,0 6,5 2.0
Cerco
Iromedio 51 8,1 114,8 506,1 391,3
Maximo 30,0 414,2 2.157,0 1.840,7
Minimo 1,5 0,0 10,4 0,6
Is¡ineI coslero
Iromedio 12 2,6 47,5 196,3 148,8
Maximo 4,0 127,5 411,0 397,6
Minimo 1,5 13,4 28,3 13,4
Is¡ineI
AIlura
Iromedio 14 6,2 1432,8 3.806,7 2.373,9
Maximo 12,0 3674,2 9.530,9 7.148,2
Minimo 2,0 230,1 1.035,7 180,2
ßuceo
com¡resora
Iromedio 32 2,3 18,4 129,1 110,6
Maximo 4,0 92,3 1.138,9 1.134,9
Minimo 1,0 4,0 20,8 7,3
Chinchorro
Iromedio 2 12,5 26,3 13,8
Maximo 14,4 41,1 26,7
Minimo 10,6 11,5 0,9
41
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
Arle Nombre comun Nombre cienlihco
I
r
e
c
i
o



M
i
n
i
m
o




s
/
.
I
r
e
c
i
o

M
a
x
i
m
o


s
/
.
I
r
e
c
i
o

I
r
o
m
e
d
i
o

s
/
.
I
r
e
c
i
o





M
i
n
i
m
o






$
I
r
e
c
i
o




M
a
x
i
m
o





$
I
r
e
c
i
o

I
r
o
m
e
d
i
o

(
d
i
a
)

$
Iolera Iola Ocsi!icus gigas 0,09 0,62 0,24 0,03 0,83 0,09
Iinla
MerIuza, Mcr|uccius gaqi pcruanus 0,50 1,50 0,94 0,09 0,45 0,74
Cabrilla Para|a|rax nuncra|is 1,20 10,00 6,00 0,30 4,54 1,41
Ie|e bIanco Cau|c|aii|us a[nis 2,50 6,00 3,50 0,59 1,51 1,04
Calamar Ic|igc gani 3,50 7,50 5,00 0,61 3,63 1,44
Cortina
Lorna Sciacna !c|icicsa 0,30 3,00 1,80 0,09 2,00 0,37
Lisa Mugi| ccpna|us 1,00 4,50 3,00 0,15 2,52 0,76
Ie|errey O!cnicsincs rcgia rcgia 0,70 3,00 1,85 0,06 1,37 0,28
Coco Para|cncnurus pcruanus 1,50 4,50 3,00 0,45 1,35 0,70
Cerco
}ureI Tracnurus nurpnqi 2,00 8,00 4,50 0,60 2,42 1,36
Lorna Sciacna !c|icicsa 0,30 2,00 1,20 0,09 0,59 0,21
Caballa Sccn|cr japcnicus 0,50 1,80 1,20 0,15 0,59 0,29
Machele |inni!iun nacu|aiun 0,50 1,50 1,00 0,09 0,40 0,21
Is¡ineI (AIlura)
Dorado, ¡erico Ccrqpnacna nippurus 2,50 5,00 3,60 0,47 1,80 0,98
Tiburón diamanle |surus cxqrincnus 3,80 6,50 5,00 1,21 1,97 1,55
Tiburón azuI Pricnacc g|auca 1,50 5,00 3,50 0,37 1,52 0,98
ToIIo Music|us sp.,Triakis sp. 4,00 8,00 6,50 0,61 1,51 1,12
AIela (Diamanle) 30,00 30,00 30,00 9,09 9,09 9,09
AIela (AzuI) 15,00 15,00 15,00 4,55 4,55 4,55
Is¡ineI (Coslero)
MerIuza Mcr|uccius gaqi pcruanus 0,50 1,50 0,94 0,09 0,74 0,24
Congrio manchado Gcnqpicrus nacu|aius 4,00 6,50 5,50 1,19 1,96 1,75
Congrio gato Icpcpni!iun ncgrcpinna 3,00 6,00 4,00 0,89 1,78 1,23
Com¡resora
IuI¡o Ocicpus ninus 6,00 12,00 9,00 0,91 4,75 2,53
Concha de abanico Argcpccicn purpuraius 1,20 1,80 1,50 0,36 0,53 0,45
Choro Au|accnqa aicr 1,30 2,10 1,60 0,39 0,63 0,49
Caracol Sirancniia cnccc|aia 0,80 2,50 1,70 0,18 0,76 0,33
Chinchorro
Lorna Sciacna !c|icicsa 0,30 3,00 1,80 0,09 0,45 0,24
ßagre Bagrc sp., Ga|cicninqs sp. 0,20 0,70 0,50 0,06 0,21 0,15
Lisa Mugi| ccpna|us 1,00 3,90 3,50 0,30 1,18 1,06
Mo|arriIIa Stellifer minor 0,60 3,50 2,00 0,18 1,06 0,60
Tram¡a
AnguiIa comun Opnicninus paciµci 0,80 3,00 1,20 0,45 1,78 0,92
Cangre|o vioIaceo P|aiqxaninus cr|ignqi 0,90 3,80 2,20 0,27 1,21 0,54
Cangre|o ¡eIudo Canccr scicsus 0,92 4,00 2,50 0,28 1,21 0,76
Cau cau 3,30 3,50 3,45 1,00 1,06 1,04
Ovas de Iescado 3,20 3,50 3,30 0,97 1,06 1,00
TabIa 30.- Irecios en soIes y su equivaIenle en dóIares ¡or kiIo, de Ios ¡roduclos hidrobioIógicos comerciaIizados ¡or
arle de ¡esca ÷ II INIIA
42
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
T
a
b
I
a

3
1
.
-


C
a
¡
a
c
i
l
a
c
i
ó
n

l
e
c
n
i
c
a

d
e

I
o
s

¡
e
s
c
a
d
o
r
e
s

a
r
l
e
s
a
n
a
I
e
s

e
n

I
a
s

d
i
e
z

r
e
g
i
o
n
e
s

d
e
I

I
i
l
o
r
a
I

÷

I
I

I
N
I
I
A

2
0
0
4
-
0
5
R
e
g
i
ó
n
T
o
l
a
I
T
u
m
b
e
s
I
i
u
r
a
L
a
m
b
a
y
e
q
u
e
L
a

L
i
b
e
r
t
a
d
A
n
c
a
s
h
L
i
m
a
I
c
a
A
r
e
q
u
i
¡
a
M
o
q
u
e
g
u
a
T
a
c
n
a
C
a
¡
a
c
i
l
a
c
i
ó
n
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
2
5
.
5
4
3
1
0
0
,
0
2
.
8
2
5
1
0
0
,
0
7
.
4
0
4
1
0
0
,
0
9
4
7
1
0
0
,
0
1
.
0
9
7
1
0
0
,
0
2
.
8
5
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
1
1
0
0
,
0
2
.
7
2
0
1
0
0
,
0
3
.
6
4
1
1
0
0
,
0
4
9
9
1
0
0
,
0
3
4
5
1
0
0
,
0
R
e
c
i
b
i
ó
9
.
7
3
6
3
8
,
1
9
6
4
3
4
,
1
3
.
2
1
3
4
3
,
4
3
9
7
4
1
,
9
3
1
9
2
9
,
1
1
.
0
1
0
3
5
,
4
1
.
0
7
2
3
3
,
4
1
.
0
7
8
3
9
,
6
1
.
3
2
1
3
6
,
3
2
1
0
4
2
,
1
1
5
2
4
4
,
1
N
o

r
e
c
i
b
i
ó
1
5
.
6
2
8
6
1
,
2
1
.
8
3
4
6
4
,
9
4
.
1
3
2
5
5
,
8
5
4
8
5
7
,
9
7
7
2
7
0
,
4
1
.
8
2
6
6
4
,
0
2
.
1
1
4
6
5
,
8
1
.
6
2
9
5
9
,
9
2
.
3
0
0
6
3
,
2
2
8
3
5
6
,
7
1
9
0
5
5
,
1
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
1
7
9
0
,
7
2
7
1
,
0
5
9
0
,
8
2
0
,
2
6
0
,
5
1
8
0
,
6
2
5
0
,
8
1
3
0
,
5
2
0
0
,
5
6
1
,
2
3
0
,
9
I
n
l
i
d
a
d
e
s

c
a
¡
a
c
i
l
a
d
o
r
a
s
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
N
º
%
T
o
l
a
I
9
.
7
3
6
1
0
0
,
0
9
6
4
1
0
0
,
0
3
.
2
1
3
1
0
0
,
0
3
9
7
1
0
0
,
0
3
1
9
1
0
0
,
0
1
.
0
1
0
1
0
0
,
0
1
.
0
7
2
1
0
0
,
0
1
.
0
7
8
1
0
0
,
0
1
.
3
2
1
1
0
0
,
0
2
1
0
1
0
0
,
0
1
5
2
1
0
0
,
0
C
I
I
-
I
a
i
l
a
3
.
9
9
4
4
1
,
0
4
3
7
4
5
,
3
2
.
0
3
7
6
3
,
4
2
9
2
7
3
,
6
1
6
4
5
1
,
4
2
2
6
2
2
,
4
3
5
8
3
3
,
4
1
6
4
1
5
,
2
2
7
0
2
0
,
4
1
9
9
,
0
2
7
1
7
,
8
I
T
I
2
3
0
2
,
4
2
7
2
,
8
4
7
1
,
5
1
3
3
,
3
6
1
,
9
4
9
4
,
9
1
3
1
,
2
4
4
4
,
1
2
7
2
,
0
2
1
,
0
2
1
,
3
I
O
N
D
I
I
I
S
7
3
1
7
,
5
7
4
7
,
7
1
0
7
3
,
3
2
4
6
,
0
2
5
7
,
8
9
5
9
,
4
1
0
1
9
,
4
9
7
9
,
0
2
0
8
1
5
,
7
I
M
A
R
I
I
3
4
7
3
,
6
3
3
3
,
4
4
4
1
,
4
7
1
,
8
3
0
,
9
7
9
7
,
8
4
2
3
,
9
3
2
3
,
0
9
8
7
,
4
4
1
,
9
5
3
,
3
I
R
O
D
U
C
I
4
5
2
4
,
6
3
5
3
,
6
1
0
7
3
,
3
1
4
3
,
5
2
6
8
,
2
4
7
4
,
7
5
1
4
,
8
4
1
3
,
8
1
1
8
8
,
9
5
2
,
4
8
5
,
3
I
N
R
I
N
A
1
1
0
,
1
8
0
,
8
1
0
,
1
2
0
,
2
D
I
C
A
I
I
1
.
3
0
0
1
3
,
4
2
2
3
2
3
,
1
2
4
7
7
,
7
8
2
,
0
2
3
7
,
2
2
0
3
2
0
,
1
1
4
2
1
3
,
2
2
0
1
1
8
,
6
2
0
7
1
5
,
7
3
5
1
6
,
7
1
1
7
,
2
I
N
A
M
M
7
9
0
,
8
2
0
,
2
3
0
,
1
2
0
,
5
1
0
,
3
1
0
1
,
0
4
2
3
,
9
4
0
,
4
1
0
0
,
8
5
2
,
4
C
o
n
v
e
n
i
o

s
i
n
d
i
c
a
t
o
1
1
0
,
1
1
1
1
,
1
O
l
r
a
s

i
n
s
l
i
l
u
c
i
o
n
e
s
1
.
7
3
4
1
7
,
8
1
0
6
1
1
,
0
5
1
9
1
6
,
2
3
7
9
,
3
2
4
7
,
5
2
3
6
2
3
,
4
2
1
4
2
0
,
0
2
5
2
2
3
,
4
3
1
6
2
3
,
9
1
3
6
,
2
1
7
1
1
,
2
N
o

e
s
¡
e
c
i
h
c
a
n
8
4
7
8
,
7
8
0
,
8
1
0
2
3
,
2


4
7
1
4
,
7
6
5
6
,
4
1
0
9
1
0
,
2
2
4
2
2
2
,
4
6
5
4
,
9
1
2
7
6
0
,
5
8
2
5
3
,
9
43
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
En lo referente a los temas de ca-
¡acilación, eI 24,6% se ca¡aciló en
arles y a¡are|os de ¡esca (o¡erali-
vidad, diseño y manlenimienlo),
eI 22,2% Io hizo en navegación y
eI 13,3% en molores marinos (me-
canica y manlenimienlo), enlre Ios
¡rinci¡aIes (TabIa 32).
Res¡eclo a Ios lemas de ca¡aci-
lación, Ios ¡escadores desean ser
¡re¡arados ¡rinci¡aImenle en mo-
lores marinos (mecanica y manle-
nimienlo) eI 22,8%, navegación eI
16,5%, arles y a¡are|os (o¡eralivi-
dad, diseño y manlenimienlo) eI
15,0%, (TabIa 33).
4.10 Problemática y
Sugerencias
Si bien cada Región liene sus ¡ro-
bIemalicas IocaIes y ¡arlicuIares,
se delerminó ÷ a niveI deI IiloraI-
Ia exislencia de cualro ¡robIemas
¡rinci¡aIes que señaIaron Ios
¡escadores arlesanaIes, a saber:
IrobIemalica deI Iobo marino en
Ia deslrucción de a¡are|os y mer-
ma en Ias ca¡luras de Ios ¡esca-
dores (17,8%), faIla de a¡oyo eco-
nómico aI ¡escador (16,5%), esca-
sez de Ios recursos hidrobioIógi-
cos (15,4%) y Ia de¡redación de
recursos hidrobioIógicos (15,1%)
(TabIa 34).
Referenle a Ias sugerencias deI ¡es-
cador, eI 20,9% mencionó conslruir
y/o me|orar Ias infraeslrucluras
¡esqueras, eI 17,3% sugirió ¡resla-
mos aI ¡escador arlesanaI y eI 8,0%
ca¡acilación lecnica acluaIizada y
¡ermanenle, enlre Ios ¡rinci¡aIes
(TabIa 35).
4.11 Organizaciones
pesqueras artesanales
In eI Ieru, Ia comunidad ¡esque-
ra arlesanaI esla agru¡ada en di-
versos li¡os de organizaciones de
¡escadores laIes como Asociacio-
nes, Sindicalos, Gremios, Comiles,
Coo¡eralivas, enlre olros. Segun
resuIlados de Ia II INIIA, exislen
aIrededor de 208 organizaciones
Temas de ca¡acilación N° %
- Arles / a¡are|os (o¡eralividad /diseño /manlenimienlo) 4.523 24,6
- Navegación 4.079 22,2
- Molores marinos (mecanica / manlenimienlo) 2.448 13,3
- Tecnicas de mani¡uIación y ¡reservación deI recurso 1.382 7,5
- Iqui¡os eIeclrónicos y acuslicos 1.379 7,5
- Curso formalivo de marinero de ¡esca arlesanaI (Carne de ¡escador) 1.018 5,5
- Curso formalivo de marinero de ¡esca caIihcado (Iibrela embarque) 714 3,9
- Irocesamienlo de ¡roduclos hidrobioIógicos 689 3,8
- Tecnicas de su¡ervivencia en Ia mar 613 3,3
- AcuicuIlura 566 3,1
- Geslión y conslilución de IYMIS 270 1,5
- Olros 691 3,8
TolaI 18.372 100,0
Temas de inleres N° %
- Molores marinos (mecanica / manlenimienlo) 7.379 22,8
- Navegación 5.348 16,5
- Arles / a¡are|os (o¡eralividad /diseño /
mantenimiento)
4.850 15,0
- Tecnicas de su¡ervivencia en Ia mar 2.771 8,6
- AcuicuIlura 2.494 7,7
- Iqui¡os eIeclrónicos y acuslicos 2.050 6,3
- Melodos y lecnicas de ¡esca 1.211 3,7
- Tecnicas de mani¡uIación y ¡reservación deI recurso 1.050 3,2
- Irocesamienlo de ¡roduclos hidrobioIógicos 615 1,9
- Ialrón de ¡esca (¡rimera, segunda, lercera) 534 1,7
- Geslión y conslilución de IYMIS 504 1,6
- ComerciaIización de ¡roduclos hidrobioIógicos 473 1,5
- Olros 3.069 9,5
TOTAL 32.348 100,0
TabIa 33.- Temas de ca¡acilación de im¡orlancia ¡ara eI ¡escador arlesanaI en Ias
diez regiones deI IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
TabIa 32.- Temas de ca¡acilación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI
IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
de ¡escadores arlesanaIes dislri-
buidas a Io Iargo deI IiloraI, con-
gregandose eI 52,4% (109) de ellas
en Ia zona norle, eI 11,5% (24) en
Ia zona cenlro y eI 36,1% (75) en la
zona sur.
Denlro de Ios li¡os de organiza-
ciones de ¡escadores, Ias ´Asocia-
ciones¨ re¡resenlan eI mayor ¡or-
cenla|e con eI 78,4% (163), seguida
de Ios ´Gremios¨ con eI 9,6% (20),
Ios ´Sindicalos¨ con eI 6,3% (13),
mienlras que Ios olros li¡os de or-
ganizaciones consliluyeron eI 5,8%
(12). In nueslro ¡ais, Ia Iederación
de Inlegración y Unihcación de
Iescadores ArlesanaIes deI Ieru
(IIUIAI) es Ia enlidad que agru¡a
Ia mayor ¡arle de Ias organizacio-
nes de ¡escadores arlesanaIes a ni-
veI nacionaI.
A ¡esar de conlar con eslas agru-
¡aciones, eI seclor arlesanaI aun no
ha aIcanzado su desarroIIo debido,
enlre olras causas, a sus dehcien-
cias en su viabiIidad de geslión y
Ia faIla de Iiderazgo denlro de Ias
mismas.
44
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
5. EQUIPO DE TRABAJO
Iara Ia e|ecución de Ia II INIIA
se conformó un equi¡o muIlidis-
ci¡Iinario de ¡rofesionaIes (In-
genieros, ßióIogos, Isladislicos,
enlre olros) que desarroIIaron eI
lraba|o en forma eslruclurada y
organizada, ba|o Ia dirección y
gerencia de Ia res¡onsabIe de Ia
Unidad de Isladislica y Iesca Ar-
lesanaI deI IMARII, ademas se
conló con 03 |efes aIlernos regio-
naIes, 09 su¡ervisores de equi¡o,
09 coordinadores IocaIes y 03 re-
¡resenlanles de Ia IIUIAI dislri-
buidos en Ias 10 regiones. A niveI
nacionaI cada su¡ervisor de equi-
¡o esluvo a cargo de un gru¡o de
encuesladores, eI numero de en-
cuesladores (328) vario de acuer-
do a Ia densidad ¡obIacionaI de
¡escadores deI Iugar, Ios cuaIes
se dislribuyeron en Ia zona norle
167, en eI cenlro 50 y en eI sur 111.
II ¡romedio lolaI de encuesla ¡or
dia fue de 90. In Ia región norle
eI ¡romedio de 104, en Ia región
cenlro eI ¡romedio fue de 83 y 72
fue eI ¡romedio en Ia región sur.
Res¡eclo aI ¡romedio de encues-
las hombre ¡or dia a niveI nacio-
naI fue de 18. In Ia región norle y
cenlro fue de 17 en ambos casos, y
en Ia región sur fue de 14.
II gru¡o de encuesladores esluvo
conformado ¡rinci¡aImenle ¡or
esludianles universilarios y de
inslilulos quienes re¡resenlaron
eI 58,2% (191) deI lolaI, seguido
¡or ¡ersonaI de Ios Laboralorios
cosleros deI IMARII con eI 14%
(46), y un 13,4% (44) ¡or Ios mis-
mos ¡escadores arlesanaIes y/o
¡arienles. Menores ¡orcenla|es Io
conformaron ¡rofesionaIes ¡ro-
venienles de olras Insliluciones
con eI 7,9% (26), ¡ersonaI de a¡o-
yo de Ia Sede CenlraI con un 3%
(10), Ios Iugareños con un 2,7%
(9) y como ¡ersonaI de a¡oyo de
olras Insliluciones deI seclor eI 0,
6% (2). Debido a Ia exislencia de
una mayor ¡obIación de ¡esca-
dores arlesanaIes y mayor nume-
ro de ¡unlos de desembarque, Ia
zona norle (Tumbes, Iiura, Lam-
bayeque y Ancash), fue Ia que re-
quirió mayor numero de encues-
ladores (50,9%), Ia zona cenlro
(Lima) eI 15,2% mienlras que Ia
zona sur (Ica, Arequi¡a, Moque-
gua y Tacna) eI 33,8%.
TabIa 35.- Irinci¡aIes sugerencias deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI
IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
SUGIRINCIAS N° %
- Conslruir y/o me|orar Ias infraeslrucluras ¡esqueras. 7242 20,9
- Ireslamos aI ¡escador arlesanaI. 6002 17,3
- Ca¡acilación lecnica acluaIizada y ¡ermanenle. 2775 8,0
- Me|orar eI sislema de comerciaIización. 2768 8,0
- ConlroIar y sancionar eI ingreso de Ias I/I induslriaIes a
Ias 5 mn.
2602 7,5
- A¡oyo y coordinación de IRODUCI. 2180 6,3
- Seguros de vida y saIud ¡ara eI ¡escador. 1507 4,4
- SoIucionar eI ¡robIema de Ia conlaminación. 1243 3,6
- SoIucionar eI ¡robIema con Ios Iobos marinos (Sacas). 927 2,7
- ConlroIar y sancionar Ia de¡redación 652 1,9
- A¡oyar y/o ¡romover Ia maricuIlura 551 1,6
- ConlroIar y sancionar Ia ¡esca iIegaI 522 1,5
- Olros 5672 16,4
TolaI 34643 100.0
TabIa 34.- Irinci¡aIes ¡robIemas que aque|an aI ¡escador arlesanaI en Ias diez
regiones deI IiloraI ÷ II INIIA 2004-05
IROßLIMATICAS N° %
- IrobIemalica deI Iobo marino, (deslrucción de a¡are|os y
merma en Ias ca¡luras de Ios ¡escadores).
13.317 17,8
- IaIla de a¡oyo económico aI ¡escador. 12.333 16,5
- Iscasez de Ios recursos hidrobioIógicos. 11.484 15,4
- De¡redación de Ios recursos hidrobioIógicos. 11.294 15,1
- IaIla de infraeslrucluras ¡esqueras y servicios basicos en
mueIIes y caIelas.
9.037 12,1
- Conlaminación de Ias diversas aclividades ¡roduclivas deI
¡ais que generan des¡erdicios que afeclan a Ios recursos
hidrobioIógicos.
7.602 10,2
- Condiciones ambienlaIes que Iimilan sus faenas de ¡esca. 5.045 6,7
- Olorgamienlo de concesiones, ¡ara eI desarroIIo de
Ia maricuIlura en zonas de ¡esca lradicionaI y bancos
naluraIes.
1.571 2,1
- Inlromisión de Ias embarcaciones induslriaIes denlro de Ias
05 mn.
988 1,3
- Variación de Ios ¡recios, como consecuencia de un sislema
de comerciaIización inadecuado.
589 0,8
- Iesca iIegaI 344 0,5
- Olros 1189 1,6
TolaI 74.793 100,0
6 CONCLUSIONES
1. La II INIIA en Ias diez regiones
deI IiloraI com¡rendió 122 Iuga-
res mueslreados (¡uerlos, caIe-
las, ¡Iayas y cenlros ¡obIados).
La ¡obIación de ¡escadores ar-
45
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
lesanaIes fue eslimada en 37.727
y Ia ßola arlesanaI en 9.667 em-
barcaciones, Io que en Ia uIlima
decada signihcó un im¡orlanle
incremenlo deI esfuerzo de ¡es-
ca en lerminos de ¡escadores
(34%) y embarcaciones (54%).
2. La ßola ¡esquera arlesanaI ¡e-
ruana esluvo com¡uesla ¡or
una mayor ¡ro¡orción de boles
(56,7%) y Ianchas (20%), con ¡re-
dominio de las embarcaciones de
6-8 m de esIora (68,5%) y de 2-5 l
de ca¡acidad de bodega (33,5%),
y en Io referenle aI li¡o de arle
¡redominaron redes corlina
(40,2%), Ia ¡inla (20,6%), eI cerco
(14,4%), buceo ¡or com¡resora
(5,1%) y eI es¡ineI (3,5%).
3. II es¡acio oceanico em¡Ieado
¡or Ia ßola ¡esquera arlesanaI
en sus faenas de ¡esca esla de-
Iimilado ¡or Ia Iinea de cosla
hasla Ias doscienlas miIIas deI
dominio marilimo y en aIgu-
nos casos bordea Ias 400 miIIas.
Siendo Ia ßola es¡ineIera Ia de
mayor des¡Iazamienlo en Ia
e¡oca de invierno, esle com-
¡orlamienlo se debe ¡rinci¡aI-
menle a Ia busqueda de nuevas
zonas de ¡esca.
4. De acuerdo a Ia Ialilud, Ia ex-
lensión de Ia ¡Ialaforma conli-
nenlaI y ubicación de isIas con
aIla ¡roduclividad, se observó
un uso diferenciado. AI norle
de Ios 07º'S eI 61% de Ios via|es
se efeclua denlro de Ias ¡rime-
ras 5 miIIas, eI 24% enlre Ias 5 y
10 miIIas y 16% fuera de Ias 10
miIIas. AI sur de Ios 14ºS, donde
Ia ¡Ialaforma conlinenlaI aIcan-
za su minima am¡Iilud, eI 87%
de Ios via|es se efecluan denlro
de Ias ¡rimeras 2,5 miIIas de Ia
cosla, soIo 2% enlre Ias 2,5 y 5
miIIas, eI 1% enlre Ias 5 y 10 mi-
IIas y eI 10% de Ios via|es fuera
de Ias 10 miIIas.
5. In Ios as¡eclos socioeconómi-
cos se delerminó eI ¡erhI deI
¡escador arlesanaI ¡eruano en
un individuo reIalivamenle |o-
ven (46,8% de 30 a 49 años), con
aIgun año de inslrucción secun-
daria (54,0%), unido ¡or malri-
monio o convivencia (68,2%),
con un hogar consliluido ¡or 2
hqos (16,4%).
6. A niveI de Ias diez regiones deI
IiloraI, Ia mayor ¡ro¡orción de
¡escadores arlesanaIes mani-
feslaron no conlar con aIgun
seguro medico (82,3%), ni eslar
ahIiado a aIgun sislema de ¡en-
siones (89,4%), mienlras que
sóIo eI 7,6% de Ios ¡escadores,
decIararon ¡oseer una ¡óIiza
de seguro de vida.
7. In reIación a Ias o¡eraciones
de ¡esca, eI es¡ineI y eI cerco
regislraron Ios mayores ingre-
sos y gaslos ¡romedio ¡or o¡e-
ración. Las arles mas renlabIes
fueron eI cerco, es¡ineI y eI bu-
ceo com¡resora.
8. In eI sislema de comerciaIi-
zación, ¡redomina Ia reIación
inlermediario-¡escador, siendo
eI ¡rimero quien h|a y conlroIa
Ios ¡recios en eI mercado, ori-
ginando una de¡endencia deI
¡escador anle Ia faIla de recur-
sos ¡ara comerciaIizar direcla-
menle su ¡esca.
9. In Io referenle a Ia ca¡acilación
lecnica, eI 38,1% de Ios ¡escado-
res artesanales del litoral mani-
feslaron haber recibido aIguna
ca¡acilación lecnica o ¡roduc-
liva ¡or ¡arle de CII-IAITA,
DICAII, IRODUCI, IMARII,
enlre olros. Los ¡rinci¡aIes le-
mas esluvieron reIacionados
¡rinci¡aImenle a Ia oblención
de su documenlación y a Ia
acuicuIlura.
10. Los ¡rinci¡aIes ¡robIemas que
afeclan aI ¡escador arlesanaI
en Ias diez regiones deI IiloraI
son: Ia ¡resencia deI Iobo ma-
rino (deslrucción de a¡are|os
y merma en Ias ca¡luras de Ios
¡escadores), faIla de a¡oyo eco-
nómico aI ¡escador y Ia escasez
de recursos hidrobioIógicos.
11. Inlre Ias sugerencias, Ios ¡es-
cadores arlesanaIes sugieren
¡rinci¡aImenle Ia conslrucción
y me|ora de Ias infraeslrucluras
¡esqueras (20,9%), eI ¡reslamo
aI ¡escador (17,3%) y a Ia ca¡a-
cilación lecnica acluaIizada y
¡ermanenle (8%).
7. REFERENCIAS
Csi×xi }, ßoxniN LM, GoNz.iiz ui i.
Rocn. }, Gixv AA, }iNsiN N, Mi-
uiN. Iizz.ii AI, Ricxis I, Sn.wvi×
M. 1992. Informe ´La Ordenación y
IIanihcación Iesquera y Ia Reacli-
vación deI Seclor Iesquero en eI
Ieru¨. I×oo×.x. ui Coovi×.cioN
IAO/Gonii×No ui No×iio. GCI/
INT/466/NOR Informe de cam¡o
92/15. Organización de Ias Nacio-
nes Unidas ¡ara Ia AgricuIlura y Ia
AIimenlación. 192 ¡¡.
CIIS/IAO 1989. ´Avances sobre Ia
¡esqueria en eI Iacihco Sudesle¨.
Comisión Iermanenle deI Iacihco
Sur CoIombia ÷ ChiIe ÷ Icuador -
Ieru. ßogola-CoIombia N°18 I111.
CIIS/IAO 1990. Seminario RegionaI
Sobre IvaIuación de Recursos y
Iesquerias ArlesanaIes deI Iacih-
co sudesle¨. Comisión Iermanen-
le deI Iacihco Sur (CIIS). Orga-
nización de Ias Naciones Unidas
¡ara AgricuIlura y Ia AIimenla-
ción (IAO). INUD-CIIS/IAO
RLA/88/011 DesarroIIo de Ia Iesca
en eI Iacihco SudorienlaI. Informe.
CaIIao, Ieru 15-19 oclubre 95 ¡¡.
CIIS/IAO 1992. Informe IinaI
´Cuarla Reunión deI Gru¡o de
Traba|o CIIS/IAO sobre Recur-
sos y Iesquerias ArlesanaIes en eI
Iacihco Sudesle Comisión Ierma-
nenle deI Iacihco Sur (CIIS). Or-
ganización de Ias Naciones Uni-
das ¡ara AgricuIlura y Ia AIimen-
lación (IAO). Irograma de Ias
Naciones Unidas ¡ara eI Desarro-
IIo (INUD) Iroyeclo RLA/88/011.
Informe IinaI. VaI¡araiso, ChiIe
5-9 Oclubre. 65 ¡¡.
CIIS/IAO 1994. Quinla Reunión deI
Gru¡o de Traba|o CIIS/IAO. So-
bre Recursos y Iesquerias Arlesa-
naIes en eI Iacihco Sudesle. ßuena-
venlura, Informe IinaI. CoIombia
5-9 Diciembre. 14¡¡.
CIIS/IAO 1996. Sexla Reunión deI
Gru¡o de Traba|o CIIS/IAO. So-
bre IvaIuación de Recursos y Ies-
querias ArlesanaIes en eI Iacihco
Sudesle¨. Comisión Iermanenle
deI Iacihco Sur (CIIS). Organiza-
ción de Ias Naciones Unidas ¡ara
AgricuIlura y Ia AIimenlación
46
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
(IAO). Iunla Carnero, Icuador 15-
19 }uIio. 49¡¡.
CIIS/IAO 1999. Se¡lima Reunión deI
Gru¡o de lraba|o CIIS/IAO. Iva-
Iuación de Recursos y Iesquerias
ArlesanaIes en eI Iacihco Sudesle.
Comisión Iermanenle deI Iacihco
Sur (CIIS). Organización de Ias
Naciones Unidas ¡ara AgricuIlura
y Ia AIimenlación (IAO). CaIIao ÷
Ieru, Informe IinaI. 21 aI 25 }unio.
91¡¡.
CIIS/IAO 2000. III Reunión de Co-
ordinación de Ios ¡residenles de
Ios ¡unlos focaIes nacionaIes deI
¡Ian de acción deI ¡acihco sudes-
le. ´Diagnóslico RegionaI sobre Ias
Aclividades y Iuenles Terreslres
de Conlaminación que afeclan Ios
Ambienles Marinos, Cosleros y
DuIceacuicoIas en eI Iacihco Su-
desle¨ Comisión Iermanenle deI
Iacihco Sur (CIIS). Irograma de
Ias Naciones Unidas ¡ara eI Medio
Ambienle÷INUMA. CIIS/INU-
MA/ISI/IIN/IG GuayaquiI, Icua-
dor, 28 y 29 agoslo (2000) 1/24.
Isciui×o L. 1997. Incuesla eslrucluraI
de Ia ¡esqueria arlesanaI deI IiloraI
¡eruano. Inf. Irogresivo Insl. Mar
deI Ieru. CaIIao 87 ¡¡.
Is+×iii. C, Giiv.×. R. 1998. Informe
esladislico anuaI de Ios recursos
hidrobioIógicos de Ia ¡esca arle-
sanaI ¡or es¡ecies, arles, caIelas y
meses duranle 1997. Inf. Insl. Mar
deI Ieru. 132.
Is+×iii. C, Giiv.×.÷C.××.sco R,
MiuiN. A, I.i.cios }, Avii. W.
1999. Informe Isladislico AnuaI de
Ios Recursos HidrobioIógicos de Ia
Iesca ArlesanaI ¡or Is¡ecies, Ar-
les, CaIelas y Meses duranle eI Se-
gundo Semeslre de 1998. Inf. Insl.
Mar Ieru. CaIIao, 143: 227 ¡¡.
GoNu.× }I. 1999. Tecnicas esladislicas
con SISS. Isladislica descri¡liva.
Dala Mining Inslilule S.L.
}onNsoN R. 1990. Isladislica IIemenlaI.
Gru¡o IdiloriaI Iberoamerica.1ra
Id.
Lon× S L. 2000. Mueslreo: diseño y
anaIisis. Thom¡son.
Ii×iz C. 2001. Tecnicas de mueslreo
esladislico. IdiloriaI RA-MA, Ma-
drid.
Scni.iii× R L, MiNuiNn.ii WO.
1987. IIemenlos de mueslreo. Gru-
¡o Iberoamerica.
W.ivoii R, Mvi×s R. 1992. IrobabiIi-
dad y Isladislica. Mc.Grav-HiII/
Inleramericana de Mexico. 3ra
Id.
WosNi+z.-MiNuo C, IsviNo M, Viiiz
M.1988. La Iesqueria ArlesanaI
en eI Ieru duranle }unio de 1986 a
}unio de 1988. ßoI. Insl. Mar Ieru.
CaIIao, 93:144 ¡¡.
Z.v.+. I. 1989. Descri¡ción y silua-
ción de Ias ¡esquerias arlesanaIes
en eI Ieru. Rev. Com. Ierm. Iacih-
co Sur (18):35-48.
LISTA DE TABLAS Pág.
TabIa 1.- Numero de ¡escadores arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 15
TabIa 2.- Numero de embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA.
AnaIisis de Coberlura. 16
TabIa 3.- Iorma de adquisición, com¡ra y eslado de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez
regiones deI IiloraI. II INIIA 17
TabIa 4.- Año de conslrucción de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI
IiloraI. II INIIA. 18
TabIa 5.- Año de adquisición de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI
IiloraI. II INIIA. 18
TabIa 6.- Inscri¡ción de Ias embarcaciones arlesanaIes de Ias diez regiones deI IiloraI en
Ios Regislros IubIicos. II INIIA. 18
TabIa 7.- Aulonomia de navegación de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA. 19
TabIa 8.- Sislema de conservación de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA. 19
TabIa 9.- Iqui¡os de navegación en Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA. 20
TabIa 10.- Islado de Ia Infraeslruclura Iorluaria en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 23
TabIa 11.- Zonas de ¡esca arlesanaI ¡or grado y dislancia de Ia cosla. 24
TabIa 12.- Gru¡os de edad deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 24
TabIa 13.- Grado de inslrucción deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 25
TabIa 14.- Islado civiI deI cónyuge deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 25
TabIa 15.- Grado de inslrucción deI cónyuge deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
II INIIA. 26
TabIa 16.- Ocu¡ación deI cónyuge deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 27
TabIa 17.- Numero de hqos deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 28
TabIa 18.- Ocu¡ación de Ios hqos deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 29
47
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
TabIa 19.- Servicios de saIud, seguro de vida y ¡ensión deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA. 30
TabIa 20.- Islado de ¡osesión y li¡o de vivienda deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI
IiloraI. II INIIA. 31
TabIa 21.- MaleriaI, numero de ambienles y servicios basicos de Ia vivienda deI ¡escador arlesanaI
en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 32
TabIa 22.- Credilos olorgados y enlidades credilicias ¡ara Ia vivienda deI ¡escador arlesanaI de Ias
diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 33
TabIa 23.- Molivación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 34
TabIa 24.- Documenlación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 35
TabIa 25.- Olras aclividades e ingreso mensuaI deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
II INIIA. 36
TabIa 26.- Condición deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 37
TabIa 27.- Tem¡orada de ¡esca deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 38
TabIa 28.- Ingreso ¡romedio mensuaI (S/.) deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI LiloraI. II INIIA. 39
TabIa 29.- Coslo de o¡eración, en soIes y dóIares americanos, de Ias embarcaciones arlesanaIes ¡or
li¡o de arle ¡esca. II INIIA. 40
TabIa 30.- Irecios en soIes y su equivaIenle en dóIares ¡or kiIo, de Ios ¡roduclos hidrobioIógicos
comerciaIizadas ¡or arle de ¡esca. II INIIA 41
TabIa 31.- Ca¡acilación lecnica de Ios ¡escadores arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI.
II INIIA. 42
TabIa 32.- Temas en Ios que se ca¡acilaron aI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
II INIIA. 43
TabIa 33.- Temas en Ios que Ie guslaria ser ca¡acilados aI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA. 43
TabIa 34.- Irinci¡aIes ¡robIemas que aque|an aI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI.
II INIIA. 44
TabIa 35.- Irinci¡aIes sugerencias deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA. 44
LISTA DE FIGURAS
Iigura 1.- Coberlura geograhca de Ia mueslra en Ia II INIIA. 13
Iigura 2.- Ti¡os de embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA 2003-05,
AnaIisis de Coberlura 2009 16
Iigura 3.- Dislribución de Ias embarcaciones ¡or rango de Iongilud de esIora en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA. 21
Iigura 4.- Dislribución de Ias embarcaciones ¡or rango de ca¡acidad de bodega en Ias diez regiones
deI IiloraI. II INIIA 2003-05, AnaIisis de Coberlura 2009 21
Iigura 5.- Iro¡uIsión de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI. II INIIA 21
Iigura 6.- Iolencia de Molor de Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias regiones deI IiloraI. 22
Iigura 7.- Ubicación deI molor en Ias embarcaciones arlesanaIes en Ias diez regiones deI IiloraI. 22
Iigura 8.- Ti¡o de Arles de ¡esca arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. 22
Iigura 9.- Grado de inslrucción deI ¡escador arlesanaI de Ias diez regiones deI IiloraI. 25
Iigura 10.- Islado CiviI de Ios ¡escadores arlesanaIes de Ias diez regiones deI IiloraI. 26
Iigura 11.- Molivación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. 34
Iigura 12.- Documenlación deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. 35
Iigura 13.- Olra aclividad fuera de Ia ¡esca deI ¡escador arlesanaI en Ias diez regiones deI IiloraI. 35
48
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
ANEXO 1 FORMATO INFORMACIÓN DEL PERSONAL PESQUERO
/ / 200
UBICACIÓN DE LA MUESTRA: (Marcar con "X" los espacios sombreados)
LOCALIDAD: 1. 2. 3.
1.1 DATOS PERSONALES (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
1. Nombres y Apellidos : 2. Edad :
3. Domicilio : 4. Sexo: M F
5. ¿A qué Caleta pertenece?
Llenar SOLO SI ES DE OTRA CALETA (pescador foráne
6. Nivel de Estudios : 1 C I 2 C I 3 C I 4 C I
7. Estado Civil : 1 2 3 4 5
8. Actividad que desarrolla:
1 Indique si es: 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
1.6 Otros:
2 Indique si es: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Otros:
9. Condición del Pescador: 1 2 3 4 Otros:
10. Carnet de Pescador : 1 2 3 4
11. Libreta de Embarque : 1 2 3
12. ¿Tiene Patente de Buzo? 1 2
LlenarSOLO EN CASO DE SER BUZO
13. ¿Qué lo motivo a ser pescador? 1 2 3 4 5 Otros:
14. ¿Se encuentra ocupado activamente en la pesca? 1 2
De ser NO, indique:
15. ¿Cómo suele ser su temporada de pesca? 1 2 3
Duración (meses):
16. ¿Cuál es su Area (lugar) de Operaciones?
1.2 INFORMACION FAMILIAR DEL ENCUESTADO (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
1.2.1 CONYUGE :
17. Nivel de Estudios : 1 C I 2 C I 3 C I 4 C I
18. Ocupación : 1 2 3 4 Otra actividad:
1.2.2 HIJOS :
19. ¿Cuántos hijos tiene? 20. Nro. de Hijos Infantes:
21. Nivel de Estudios :
1 2 3 4 5
22. Ocupación (Hijos):
1 2 3 4 Otros:
23. ¿Tiene Seguro Médico? 1 2
De ser SI, especifique:
24. ¿Tiene Seguro de Vida? 1 2
De ser SI, especifique:
25. ¿Está afiliado algún Sistema de Pensiones? 1 2 3 4 Otros:
1.2.3 INGRESOS:
26. En la Actividad Pesquera: 1. Ingreso promedio por faena: S/. 2. Ingreso promedio: S/.
27. Otra Actividad: 1. Especificar: 2. Ingreso promedio: S/.
1.3 VIVIENDA
28. Ubicación : 1 2
29. Estado de Posesión : 1 2 3 4 Otros:
30. Tipo de Vivienda : 1 2 3 4 5 Otros:
31. Material de Vivienda : 1 2 3 4 5 Otros:
SI
Si Tiene
Casa Pesca
SI
Noble Adobe Quincha Esteras
Divorciado
Pelador,Filetero
Propia Alquilada Uso Autorizado
Espinelero Marisquero
Urbana Rural
SI
CODIGO NRO.
CALETA
FECHA
PLAYA
Semana
Mensua
Mensua
Semana
REGION:
Trámite
CAPITULO I: INFORMACION DEL PERSONAL PESQUERO
Secundaria Técnico
Profesional
Conviviente Viudo
PUERTO
OTRA ACTIVIDAD
Inicial
Estudiante Pesca
Primaria Profesional
Comercio
Ninguno ONP AFP
NO
NO
Primaria Secundaria Técnico
Comercio
Tripulante
Primaria Secundaria Técnico
NO SI
Patrón Buzo
No Tiene
Soltero Casado
J alador
Cerquero
Lavador
Profesional
Padres
NO
Casual Cambio de Acti Vocación
Completa Parcial Eventual
Otra Actividad
Pintero Cortinero
Permiso Si Tiene No Tiene Trámite
Pescador
Acuicultor
Independient Quinta Compartida Improvisada
CANTIDAD
II Encuesta Estructural de la Pesqueria
Artesanal
CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD
CANTIDAD
C : Completo
I : Incompleto
CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD
MARQUE (X)
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
MARQUE (X)
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
CANTIDAD
C : Completo
I : Incompleto
49
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
32. ¿Cuántos ambientes tiene la vivienda?
33. ¿Recibió crédito alguna vez para la construcción o modificación de su vivienda? 1 2
Mencione la Fuente de Financiamiento :
34. Servicios Básicos : 1 2 3 4 5 Otros:
35. Posee otros bienes e inmuebles: 1 2
De ser SI , especificar:
1.4 CAPACITACION TECNICA (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
36. ¿Ha tenido alguna Capacitación Técnica?
1 Responda las siguientes preguntas:
a) ¿Hace cuánto tiempo recibió capacitación?
1 2 3 4 5 Otros:
b) ¿Dónde se capacitó?
1 2 3 4 5 6 Otros:
c) ¿En qué tema se capacitó?
1 Aparejos de Pesca 6 Procesamiento de Productos Hidrobiológicos
2 Navegación 7 Gestión y Constitución de PYMES
3 Equipos Electrónicos 8 Acuicultura
4 Motores Marinos 9 Otros:
5 Manipulación y Preservación
d) Considera que los cursos de capacitación que le fueron brindados han contribuido con:
1
Mejorar sus niveles de ingresos mensuales. Indique en que porcentaje:
%
2 Mejorar sus técnicas de pesca o de manipuleo 6 Tener un mejor manejo y visión de su negocio
3 Mejorar el mantenimiento de su embarcación pesquera 7 No han contribuido en el mejoramiento de su
4 Mejorar sus equipos y aparejos de pesca actividad. ¿Porqué?
5 Formalizar su actividad
2 Responda la siguiente pregunta:
¿Porqué motivo no se capacitó?
1 No se han programado cursos de capacitación en 3 El costo fue demasiado alto
su comunidad.
2 No fueron de mi interés 4 Otros:
37. ¿Qué temas considera importantes incluir en la Capacitación Pesquera para su comunidad?
a) c)
b) d)
1.9 PROBLEMATICAS Y SUGERENCIAS (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
38. ¿Cuáles son los principales problemas que se presentan en la Actividad Pesquera?
1 Depredación 6 Conseciones que impiden el libre tránsito de las embarcaciones
2 Problemas con los lobos marinos 7 Falta de apoyo económico al pescador, créditos
3 Contaminación 8 Falta de servicios básicos en el muelle (agua, luz)
4 Condiciones Ambientales 9 Falta de planta de hielo
5 Escasez de Recursos Hidrobiológicos 10 Ampliacion del muelle
11 Otros:
39. ¿Qué sugerencias tiene para mejorar la labor del pescador artesanal?
SUPERVISOR DE ENCUESTA:
RESULTADO DE ENCUESTA: 1 2
Vº Bº DEL SUPERVISOR:
Observaciones : Observaciones :
Incompleta
SI NO
Agua Luz Desagüe Teléfono
IMARPE
Más de un año Un año
(Firma)
DOY FE QUE LOS DATOS DECLARADOS EN ESTA ENCUESTA
SON VERDADEROS
Completa
(Nombres y Apellidos del Encuestador)
NO
FONDEPES
Seis meses
ITP CEP DNPA
SI NO
SI
Un mes
CANTIDAD
ESPECIFIQUE
CANTIDAD
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
CEP: Centro de Entrenamiento Pesquero-Paita, ITP: Instituto Tecnológico Pesquero, FONDEPES: Fondo de Desarrollo Pesquero, DNPA: Dirección Nacional de Pesca Artesanal
ESPECIFIQUE
50
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
ANEXO 2 FORMATO INFORMACION DE LA EMBARCACION
/ / 200
UBICACIÓN DE LA MUESTRA: (Marcar con "X" los espacios sombreados)
LOCALIDAD: 1. 2. 3.
1.1 INFORMACION DEL PROPIETARIO (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
1. Persona Encuestada: 1 2
2. Nombres y Apellidos : 3. Edad :
4. Domicilio : 5. Sexo: M F
6. Nivel de Estudios : 1 C I 2 C I 3 C I 4 C I
7. Estado Civil : 1 2 3 4 5 Divorciado
8. ¿Se encuentra ocupado activamente en la pesca? 1 2
Si es NO, indique:
9. Número de embarcaciones que posee :
10. ¿Guarda registros sobre costos y ganancias de la embarcación? 1 2
11. Estado de posesión de la embarcación : 1 2 3 Otros:
1.2 DETALLE DE LA EMBARCACION (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
12. De ser una embarcación foránea, mencione a que Caleta/Puerto pertenece:
13. Nombre de la Embarcación :
14. Matricula : 1 Nro.: 2 3
15. Nombre Anterior: 16. Matricula Anterior:
17. Tipo de Embarcación :
1 2 Indicar (*): 1.1 1.2 1.3 1.4
1.5
3 4 5 Otros:
18. Material de Construcción : 1 2 3 4 Otros:
19. Características Técnicas : 1 Eslora: m pies 2 Manga: m pies 3 Puntal: m pies
4 Capac. de Bodega (t): 5 TRB: 6 TRN: 7
20. Sistema de Conservación:
1 2 3 4 5 Otros:
21. ¿Cuál es el estado actual de la embarcación? 1 2
De encontrarse INOPERATIVO, especificar:
Fecha de Paralización: Razones de su Condición Actual:
22. Año de Construcción : 23. Año de Adquisición :
24. Condición de Adquisición : 1 2 Indicar: Usada: Nueva: 3 Otros:
25. Forma de Compra : 1 2 Fuente de Financiamiento:
26. Precio : S/ $ 27. Vida Util Proyectada:
28. Propulsión : 1 2
DE NO TENER MOTOR, mencione los motivos:
29. Autonomia de Navegación (En días) :
30. ¿Se encuentra inscrito en los Registros Públicos? 1 2
MOTOR
31. ¿Cuántos motores posee? 32. Mencione según el Tipo de Motor lo siguiente:
1
2
...... Continuación del cuadro anterior:
1
2
TIPO DE COMBUSTIBLE
Otros
Gasolina Petróleo
Petróleo Secundario Contado Crédito Gasolina
Principal
TIPO DE MOTOR
FORMA DE COMPRA PRECIO
TIEMPO DE
Contado Crédito
Fuente de Financiamiento VIDA UTIL
REGION: PUERTO CALETA
Conviviente Soltero Casado
Dueño
CAPITULO II: INFORMACION DE LA EMBARCACION Y ARTES DE PESCA
Patrón
Primaria
C/Matricula S/Matricula En Trámite
SI NO
Propia Alquilada
SI
Nueva
NO
Crédito
Operativo
Compra
Bodega Insulada No Tiene
Usada
Fibra de Vidrio Fierro
SI NO
Ubicación
Inoperativo
Estado de Adquis.
Madera
Bote (*) Lancha(*)
Contado
Chalana Zapato
Herencia
Hielo Caja Isotérmica
Con Motor Sin Motor
Tipo de Motor Marca Modelo Potencia (HP)
Inoperativo Nueva Usada
Principal
Secundario Centro/Interior Fuera de Borda Operativo
Inoperativo
Año de Adquisición
No sabe/No Especifica
Viudo
Estado Actual
OTRA ACTIVIDAD
Monterrey Duceta
No sabe/No Especifica
CODIGO NRO.
FECHA
Espejo Sinclair
PLAYA
Secundaria Técnico Profesional
.2.1
CANTIDAD
CANTIDAD
MARQUE (X) MARQUE (X) MARQUE (X)
MARQUE (X)
II Encuesta Estructural de la Pesqueria
Artesanal
ESPECIFIQUE
S/. $.
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
C : Completo
I : Incompleto
Operativo Fuera de Borda Centro/Interior
51
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
EQUIPOS
33. Equipos : 1 2 3 4 5
1.3 ARTE DE PESCA (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
34. ¿Qué tipo de arte utiliza? (Ver cuadro adjunto)
1 PINTA 1 Nro. de Líneas 1 Nueva 1 Contado
2 Nro. de Anzuelos 2 Usada 2 Crédito
3 Tamaño de Anzuelos 3 Fuente de Financiamiento:
4 Tipo de Cordel
2 CORTINA / 1 Tipo de Cortina: a. Superfcie 1 Nueva 1 Contado
AGALLERA b. Media Agua 2 Usada 2 Crédito
c. Fondo 3 Fuente de Financiamiento:
2 Tamaño de Malla
3 Cantidad de Paños
4 Longitud del Paño
5 Altura de la Red
6 Longitud de la Red
3 CERCO 1 Tamaño de Malla 1 Nueva 1 Contado
Nro. de Aparejos: 2 Altura del Cerco 2 Usada 2 Crédito
3 Longitud del Cerco 3 Fuente de Financiamiento:
4 Panga 5 Boya
4 BUCEO / 1 Nro. de Buzos 1 Nueva 1 Contado
COMPRESORA 2 Promedio Hrs. de Buce 2 Usada 2 Crédito
3 Nro. de Cabezales 3 Fuente de Financiamiento:
4 Cantidad de Mangueras
5 ESPINEL 1 Nro. de Anzuelos 1 Nueva 1 Contado
Nro. de Aparejos: 2 Tipo de Espinel: a. Superfcie 2 Usada 2 Crédito
b. Fondo 3 Fuente de Financiamiento:
3 Tamaño de Anzuelos
4 Longitud de Línea Madre
5 Tipo de Material
6 Cantidad de Reynales
7 Longitud de los Reynales
6 OTROS, INDICAR: 1 Nueva 1 Contado
Nro. de Aparejos: 2 Usada 2 Crédito
3
Fuente de Financiamiento:
1.4 MANTENIMIENTO Y REPARACION (Llenar la información según corresponda)
35.
1. Casco de Embarcación
2. Motor
3. Arte
4. Equipos de Pesca y Navegación
5. Gastos por Varado y Botadu
6.
TOTAL DE MANTENIMIENTO Y REPARACION
(En caso de no saber su desagregado):
1.5 GASTOS DE OPERACIÓN
POR FAENA: (Indicar Nro. de días) A continuación llenar la información, según corresponda:
1. Alimentación 1. Guardiania
2. Combustible 2. Registro de Embarcación
3. Aceite 3. Inspección
4. Hielo 4. Zarpe
5. Car nada
6. Gastos por Pérdidas (Durante la faena)
7. Otros (Lavado, Jaladores, et
36.1GASTO TOTAL y/o GASTO GENERAL (En caso de no saber su desagregado):
PRECIO
S/.
FRECUENCIA 37. OTROS GASTOS 36. GASTOS CANTIDAD
UNIDAD
(MEDIDA) S/. S/.
PRECIO
FORMA DE COMPRA
TOTAL
Otros:
MARCA
MODELO
Navegador Radio Compas Ninguno
TIPO DE ARTE
ESTADO DE
ADQUISICION
CARACTERISTICA
CANTIDAD /
UNID. MEDIDA
PRECIO TIEMPO DE
S/. VIDA UTIL
35.1
MANTENIMIENTO Y REPARACION
FRECUENCIA
(Diario,Mensual, etc)
COSTO S/.
1.2.2
bz
bz
bz
m
hr
m
a.
a.
a.
mm
mm
bz
bz
52
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
1.6 COMERCIALIZACION :
38. VENTA (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
A. Principal
1. 1 Regateo 2 Subasta 3 Precio Fijo 1 Exportador 2 Intermediario
2. 1 Regateo 2 Subasta 3 Precio Fijo 1 Exportador 2 Intermediario
3. 1 Regateo 2 Subasta 3 Precio Fijo 1 Exportador 2 Intermediario
B. Secundaria
1. 1 Regateo 2 Subasta 3 Precio Fijo 1 Exportador 2 Intermediario
2. 1 Regateo 2 Subasta 3 Precio Fijo 1 Exportador 2 Intermediario
3. 1 Regateo 2 Subasta 3 Precio Fijo 1 Exportador 2 Intermediario
38.1
...... Continuación del cuadro anterior:
A. Principal
1. 1 Local 2 Nacional 3 Exportación 1 Fresco 2 Curado 3 Congelado 4 Industrial 5 Otros:
2. 1 Local 2 Nacional 3 Exportación 1 Fresco 2 Curado 3 Congelado 4 Industrial 5 Otros:
3. 1 Local 2 Nacional 3 Exportación 1 Fresco 2 Curado 3 Congelado 4 Industrial 5 Otros:
B. Secundaria
1. 1 Local 2 Nacional 3 Exportación 1 Fresco 2 Curado 3 Congelado 4 Industrial 5 Otros:
2. 1 Local 2 Nacional 3 Exportación 1 Fresco 2 Curado 3 Congelado 4 Industrial 5 Otros:
3. 1 Local 2 Nacional 3 Exportación 1 Fresco 2 Curado 3 Congelado 4 Industrial 5 Otros:
39. Forma de Pago: 1 2 3 4 Otros:
ESPECIFIQUE
40. Financiamiento de la Faena : 1 2 3 Otros:
(Enganche) ESPECIFIQUE
1.7 GANANCIAS/UTILIDADES (Llenar la información según corresponda)
41. UTILIDAD BRUTA (S/.) : 42. UTILIDAD NETA (S/.) :
Indique la Distribución de Utilidades del pescador, según el siguiente cuadro:
NRO. TOTAL DE PARTES:
1. Armador / Embarcación:
2. Patrón:
3. Tripulante:
4. Buzo:
5. Otros:
1.8 CAPACITACION TECNICA (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
44. ¿Ha tenido alguna Capacitación Técnica?
1 Responda las siguientes preguntas:
a) ¿Hace cuánto tiempo recibió capacitación?
1 2 3 4 5 Otros:
b) ¿Dónde se capacitó?
1 2 3 4 5 6 Otros:
c) ¿En qué tema se capacitó?
1 Aparejos de Pesca 6 Procesamiento de Productos Hidrobiológicos
2 Navegación 7 Gestión y Constitución de PYMES
3 Equipos Electrónicos 8 Acuicultura
4 Motores Marinos 9 Otros:
5 Manipulación y Preservación
MODO DE VENTA COMPRADOR
MERCADO FINAL DESTINO DE LA PESCA
PRECIO
(S/.)
Contado
VENTA TOTAL y/o TOTAL GENERAL (En caso de no saber su
desagregado) :
ESPECIES
ESPECIES CANTIDAD
UNIDAD
(MEDIDA)
Crédito
43. DISTRIBUCION DE UTILIDADES
PARTES MONTO
Trueque
Dueño
(Nro.) (S/.)
Comprador
SI
Un mes Seis meses Un año
DNPA
Más de un año
CEP ITP FONDEPES IMARPE
ESPECIFIQUE
CANTIDAD
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
CEP: Centro de Entrenamiento Pesquero-Paita, ITP: Instituto Tecnológico Pesquero, FONDEPES: Fondo de Desarrollo Pesquero, DNPA: Dirección Nacional de Pesca Artesanal
53
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
...... Continuación del ítem 44:
d) Considera que los cursos de capacitación que le fueron brindados han contribuido con:
1
Mejorar sus niveles de ingresos mensuales. Indique en que porcentaje:
%
2 Mejorar sus técnicas de pesca o de manipuleo 6 Tener un mejor manejo y visión de su negocio
3 Mejorar el mantenimiento de su embarcación pesquera 7 No han contribuido en el mejoramiento de su
4 Mejorar sus equipos y aparejos de pesca actividad. ¿Porqué?
5 Formalizar su actividad
2 Responda la siguiente pregunta:
¿Porqué motivo no se capacitó?
1 No se han programado cursos de capacitación en 3 El costo fue demasiado alto
su comunidad.
2 No fueron de mi interés 4 Otros:
45. ¿Qué temas considera importantes incluir en la Capacitación Pesquera para su comunidad?
a) c)
b) d)
1.9 PROBLEMATICAS Y SUGERENCIAS (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
46. ¿Cuáles son los principales problemas que se presentan en la Actividad Pesquera?
1 Depredación 6 Conseciones que impiden el libre tránsito de las embarcaciones
2 Problemas con los lobos marinos 7 Falta de apoyo económico al pescador, créditos
3 Contaminación 8 Falta de servicios básicos en el muelle (agua, luz)
4 Condiciones Ambientales 9 Falta de planta de hielo
5 Escasez de Recursos Hidrobiológicos 10 Ampliacion del muelle
11 Otros:
47. ¿Qué sugerencias tiene para mejorar la labor del pescador artesanal?
NO
ESPECIFIQUE
CANTIDAD
ESPECIFIQUE
54
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
ANEXO 3.- FORMATO INFORMACIÓN DEL DESEMBARCADERO
/ / 200
UBICACIÓN DE LA MUESTRA: (Marcar con "X" los espacios sombreados según corresponda)
LOCALIDAD: 1. 2. 3.
Información para ser llenado por el SUPERVISOR DE LA ENCUESTA :
I. DATOS DEL DESEMBARCADERO (Marca con "X" los espacios sombreados según corresponda)
1. Nombre del Desembarcadero: 2. Ubicación/Ciudad más cercana:
3. Tipo de Administración: 4. Nro. de Agrupaciones de Pescadores 5. Nro. de Pescadores según su
1. PRODUCE que operan en su Jurisdicción: condición:
2. FONDEPES 1.5.1 Embarcados:
3. Particular 1.5.2 No Embarcados:
6. VIAS DE ACCESO: 7. COMUNICACIONES: 8. SERVICIOS BASICOS:
1. Aérea 1. Teléfono Público 1. Agua
2. Carretera Asfaltada 2. Fax 2. Electricidad
3. Carretera de Herradura 3. Cabinas de Internet 3. Alcantarillado
4. Trocha 4. Radio 4. Ninguno de los Anteriores
5. Fluvial 5. No tiene
6. Marítima 6. Otros:
7. Otros:
9. ASISTENCIA MEDICA 10. CARACTERISTICAS DEL LUGAR DE 11. INFRAESTRUCTURA PARA EL
DESEMBARQUE: DESEMBARQUE:
1. Postas Médicas 1. Estero 1. Muelle Marginal
2. Centros de Salud 2. Malecón 2. Muelle Espigón
3. Hospitales 3. Muelle 3. Cámara de Conservación
4. Otros: 4. Playa 4. Productor de Hielo
5. Varadero 5. Pozos de Lavado de Pescado
6 Otros: 6. Rompe Olas
7. Otros:
12. SERVICIOS E INSUMOS DISPONIBLES EN LA COMUNIDAD 13. INFRAESTRUCTURA INSTALADA
PARA LA PESCA ARTESANAL
1. Reparación/mantenimiento 1. Area Construida:
2. Ferreteria Marina 2. Material:
3. Venta de Hielo: S/. 3. Estado Actual:
4. Venta de Lubricantes: S/. 3.1 Bueno 3.2 Optimo
5. Surtidor de Gasolina: S/. 3.3 Regular 3.4 Malo
6. Surtidor de Petróleo: S/. 4. Condición de Infraestructura:
COSTO UNIDAD
7. No tiene 4.1 Completa 4.2 Parcial
8. Otros: 4.3 Sin Estructura
14. BANCOS NATURALES EXISTENTES EN LA ZONA: 15. OBSERVACIONES GENERALES:
1. Concha de Abánico
2. Machas
3. Otros:
CAPITULO III: INFORMACION DEL DESEMBARCADERO
CODIGO NRO.
FECHA
REGION: PUERTO CALETA PLAYA
(Trabajadores del sector en tierra)
II Encuesta Estructural de la Pesqueria
Artesanal
55
|sirc||a, |crn4n!cz, Casii||c, Bcniics Scgun!a cncucsia !c |a pcsqucria aricsana| pcruana 2003 - 2005
II. DATOS DE LAS ORGANIZACIONES DE PESCADORES: (Consultar con el Administrador del Desembarcadero)
NOMBRES Y APELLIDOS REPRESENTANTE DIRECCION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
III. DATOS DE LOS COMERCIANTES MAYORISTAS (Consultar con el Administrador del Desembarcadero)
RAZON SOCIAL O NOMBRE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
IV. DATOS DE LOS TRANPORTISTAS (Consultar con el Administrador del Desembarcadero)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
SISTEMA DE
REFRIGERACION
FIRMA DEL SUPERVISOR
RAZON SOCIAL O NOMBRE DEL
PROPIETARIO
LUGARES DE DESTINO TIPO DE VEHICULO
CAPACIDAD DEL
TRANSPORTE
TELEFONO FAX
NRO. De
SOCIOS
LUGARES DE OPERACIÓN
LUGARES DE DESTINO DE LOS RECURSOS
HIDROBIOLOGICOS
TIEMPO DE
OPERACIÓN
56
|njcrnc |MA|P| Vc|. 37 (1-2). |ncrc - junic 2010 |SSN 0378-7702
ANEXO 4 .- PUNTOS DE DESEMBARQUES CONSIDERADOS EN LA ENCUESTA
REGION N° LUGARES DE DESEMBARQUE
T
U
M
B
E
S
10 TOTAL REG. TUMBES
1 Iuerlo ßendilo
2 Iuerlo 25
3 Iuerlo Iizarro
4 La cruz
5 Grau
6 Iuerlo Zorrilos
7 ßoca¡an
8 Aca¡uIco
9 Iunla Mero
10 Cancas
P
I
U
R
A
22 TOTAL REG. PIURA
11 Mancora
12 Los Organos
13 II Nuro
14 Cabo ßIanco
15 Lobitos
16 TaIara
17 Negrilos
18 CoIan
19 Iaila
20 YaciIa
21 Islilla
22 La Torluga
23 Sechura
24 Vice
25 Lelira
26 ßecara
27 ChuIIiIIachi
28 MalacabaIIo
29 Constante
30 Las Delicias
31 Iarachique
32 Iuerlo Rico
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

8 TOTAL REG. LAMBAYEQUE
33 Mórro¡e / Dos ¡aIos
34 San }ose
35 IimenleI
36 Sanla Rosa
37 Monsefu
38 Iuerlo Ilen
39 Lagunas
40 Cherre¡e
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
8 TOTAL REG. LA LIBERTAD
41 Iacasmayo
42 Chicama
43 Huanchaco
44 Huanchaquilo
45 SaIaverry
46 Iuerlo Morin
47 MagdaIena de Cao
48 Sanliago de Cao
A
N
C
A
S
H
14 TOTAL REG. ANCASH
49 Sanla
50 Coishco
51 Chimbole
52 El dorado
53 Samanco
54 Los chimus
55 Torlugas
56 La Gramila
57 Casma
58 CuIebras
59 Huarmey
60 Iuerlo Grande
61 Tamborero
62 GramadaI
L
I
M
A
23 TOTAL REG. LIMA
63 Iuerlo Chico
64 Iuerlo Su¡e
65 CaIela VidaI
66 Veguela
67 Carquin
68 Huacho
69 Chancay
70 Ancón
71 VenlaniIIa
72 Callao
73 Chuchilo
74 Car¡ayo
75 La Iunla
76 ChorriIIos
77 Lurin
78 San ßarloIo
79 Iucusana
80 ChiIca
81 MaIa
82 ßu|ama
83 Asia
84 Cerro AzuI
85 Herbay ba|o
I
C
A
13 TOTAL REG. ICA
86 Chincha (ribereños)
87
Rio San }uan de Chincha
(camaroneros)
88 Tambo de mora
89 Rio Iisco (camaroneros)
90 San CIemenle (aIgueros)
91 San Andres
92 II Chaco
93 LaguniIIas
94 Rancherio
95 Laguna Grande
96 Rio Grande ÷ IaI¡a (camaroneros)
97 Comatrana
98 San }uan de Marcona
A
R
E
Q
U
I
P
A
13 TOTAL REG. AREQUIPA
99 Lomas
100 ChaIa
101 Alico
102 La IIanchada
103 Ocoña
104 Ocoña (camaroneros)
105 Camana
106 Camana (camaroneros)
107 QuiIca
108 QuiIca (camaroneros)
109 Malarani
110 MoIIendo
111 Rio Tambo
MOQUEGUA
1 TOTAL REG. MOQUEGUA
112 Ilo
T
A
C
N
A
10 TOTAL REG. TACNA
113 Iicala
114 Morro Sama
115 ViIa ViIa
116 ßoca deI Rio
117 LIoslay
118 Yarada
119 Los ¡aIos (San Iedro)
120 Los ¡aIos (kuIa Ula)
121 Los ¡aIos (Virgen de Cha¡i)
122 Sanla Rosa
57
PUBLICACIONES CIENTÍFICAS SERIADAS DEL
INSTITUTO DEL MAR DEL PERU (IMARPE)
ßoIelin IMARII ßoI Insl Mar Ieru ISSN 0458-7766 (ßIMI)
Informe IMARII Inf Insl Mar Ieru ISSN 0378-7702 (IIMI)
INSTRUCCIONES A LOS AUTORES
In ¡rinci¡io, sus ¡aginas eslan abierlas a Ias invesligaciones reaIizadas ¡or eI ¡ersonaI lecnico y cienlihco deI ¡ro¡io
Inslilulo deI Mar deI Ieru (IMARII), ¡ero ¡odran ace¡larse lraba|os reaIizados en olras insliluciones o Iaboralorios, au-
lorizados ¡or Ia Dirección Cienlihca, ¡revia caIihcación ¡or Revisores Is¡eciaIizados y ace¡lación deI Comile IdiloriaI y
deI Idilor. Se incIuye lambien nolas cienlihcas, nolas lecnicas, reseñas bibIiograhcas y obiluarios referidos a deslacados
invesligadores marinos, ¡eruanos y de olras nacionaIidades.
Mn×uscn:1os on:c:×n:rs
La soIicilud ¡ara ¡ubIicación de un lraba|o debera ser remilida a Ia sede deI Inslilulo deI Mar deI Ieru, dirigida aI Direclor
Cienlihco. Los manuscrilos deberan ¡resenlarse im¡resos en originaI, a una coIumna, y dos co¡ias foloslalicas (incIuyendo
iIuslraciones y labIas) en una soIa cara en ¡a¡eI lamaño A4, a dobIe es¡acio y con margenes am¡Iios. Se acom¡añara ade-
mas eI disquele o CD. Los lexlos deberan seguir eslriclamenle Ia eslruclura ado¡lada en eI uIlimo voIumen de Ia ¡ubIica-
ción, o seran devueIlos a Ios aulores.
La ¡rimera ¡agina incIuira: (1)Tí1u:o or: 1nnnnjo (ex¡Iicilo, descri¡livo y lan corlo como sea ¡osibIe), deba|o, ira eI liluIo
lraducido aI ingIes, (2) E: ×omnnr comr:r1o or: nu1on o :os nu1onrs |(a) II aulor debe decidir una forma dehniliva de
ex¡resar su nombre, es decir no uliIizar a veces Ios dos nombres de ¡iIa y Ios dos a¡eIIidos, olras veces sóIo un nombre y
un a¡eIIido, olras veces ¡oner sóIo iniciaIes ¡ara eI segundo nombre y eI segundo a¡eIIido, si eslo cambia, en Ios regislros
y en Ias bases de dalos, ya se lralaria de aulores diferenles, (b) se aconse|a a Ios aulores que generaImenle uliIizan sus dos
a¡eIIidos, Ios unan medianle un guiónj, lambien debe incIuirse Ia dirección inslilucionaI, eI domiciIio y eI correo eIeclróni-
co, en nolas aI ¡ie de ¡agina).
In Ias ¡aginas siguienles, debera ir un Rrsumr× en es¡añoI, incIuyendo ¡aIabras cIave y un Ans1nnc1 en ingIes, incIuyen-
do Keyvords (Resumenes en olros idiomas son o¡cionaIes). Tambien debe incIuirse eI liluIo abreviado sugerido ¡ara Ios
encabezamienlos de ¡aginas im¡ares. Las nolas, reseñas bibIiograhcas, elc. no lendran resumenes.
Los Trx1os deberan ser concisos, cIaros y direclos, e incIuiran usuaImenle una IN+×ouiccioN, M.+i×i.i v Mi+ouos, Ri-
sii+.uos, DiscisioN (¡odria ser un soIo ca¡iluIo, Risii+.uos v DiscisioN) v CoNciisioNis, ademas de Ao×.uicixiiN+os
v Riii×iNci.s ui Li+i×.+i×..
Los nombres cienlihcos deberan ser escrilos en cursivas e iran acom¡añados ¡or aulor y famiIia cuando sean cilados ¡or
¡rimera vez en eI lexlo. Los nombres cienlihcos deben ser corroborados con cuidado.
Las medidas y sus abrevialuras deben corres¡onder aI Sislema InlernacionaI de Unidades (SI).
In Ias cilas bibIiograhcas en eI lexlo, Ios nombres de aulores iran en Ielras Vi×s.iis, seguidos ¡or eI año de ¡ubIicación,
¡.e|. (Giiv.×.-C.××.sco 2004), IsviNoz. v Zin.iios (2004) o Is+×iii. el aI. (2006).
En las Rrrrnr×c:ns se incIuiran unicamenle Ios arlicuIos mencionados en eI lexlo. Se ordenaran aIfabelicamenle ¡or aulor
y cronoIógicamenle ¡ara cada aulor. Los liluIos de ¡ubIicaciones ¡eriódicas iran abreviados. Las referencias a Iibros o ca¡i-
luIos de Iibros deberan ser com¡Ielas, incIuyendo ciudad, ediloriaI y ¡aginación. In lodos Ios casos, Ios nombres deI aulor
¡rinci¡aI y Ios coIaboradores, en Ia reIación de Referencias, se anolaran ¡or eI a¡eIIido y Ia iniciaI deI nombre de ¡iIa, sin
¡unlo, soIamenle se¡arado ¡or coma, año de ¡ubIicación, TiluIo deI arlicuIo, Revisla y numero de ¡aginas. I|s.: Diio.uo
I, S.Ncniz S, Cn.No I, Viii.Niiv. I. 2001.TiluIo arlicuIo---Revisla----VoI. (Num.): ¡¡.
In Ias referencias eIeclrónicas, Ia norma generaI incIuye lambien eI nombre deI aulor, fecha de ¡ubIicación en inlernel.
TiluIo deI arlicuIo o documenlo. <URL >. Iecha de acceso. I|em¡Ios:
-ß×owNiNo T. 1997. Imbedded visuaIs: sludenl design inWeb s¡aces. Kairons: A }ournaI for Teachers of Wriling in Webbd
Invironmenls 3(1). hu¡://engIish.uu.edu/kairos/2.1/fealures/brovning/bridge.hlIm. Accessed 1997 Ocl 21.
-KiNNi+n IA. 2000. A buddhisl res¡onse lo lhe nalure of human righls. }ournaI of ßuddhisl Ilhics 8(4). hu¡://vvv.cac.¡su.
edu/|be.lvoconl.hlmI. Oblenido eI 20 de febrero de 2001.
58
Se recomienda eI li¡o ´ariaI¨, y su lamaño en eI arlicuIo variara de Ia siguienle manera:
TiluIo en es¡añoI, 14 NEGRA ALTA (· mayuscuIas) centrado.
TiluIo en ingIes, 12 NEGRA ALTA centrado.
Aulores: nombre, 12 cursita ||anca, dirección 9 bIanca, cenlrado
Rrsumr× v Cnrí1u:os 12 negra, alta. Subcapítulo, 12 negra alta y baja (mayuscuIa y minuscuIa), aIineado a Ia izquierda.
Texlo en generaI 11 bIanca, inicio de ¡arrafos con sangria. Referencias de Lileralura, en li¡o 10 bIanca.
Ilustraciones y tablas
Las folografias, dibu|os, grahcos y ma¡as seran considerados como F:cunns, numeradas conseculivamenle con guarismos
arabigos. Se recomienda remitir las ilustraciones y tablas como imágenes digitalizadas contenidas en archivos electróni-
cos (separadas del archivo conteniendo el texto).
Si se lralara de dibu|os, normaImenle deberan ser efecluados con linla china sobre ¡a¡eI Canson y monlados sobre carluIina
bIanca. Las folografias (a coIor, o bIanco y negro) im¡resas en ¡a¡eI briIIanle (no male) deberan ser nilidas y conlrasladas,
y seran monladas en carluIina bIanca, no se recomienda Ia remisión de dia¡osilivas. Cuando sea ¡erlinenle, Ia iIuslración
IIevara una indicación deI grado de aumenlo o reducción con res¡eclo aI originaI, se recomienda uliIizar una barra en escaIa
melrica e indicar eI lamaño hnaI con que debera a¡arecer en Ia ¡ubIicación (lomando en cuenla eI lamaño de ¡agina deI
IIMI (A4). Toda iIuslración debera eslar cIaramenle idenlihcada con nombres de aulores, liluIo deI manuscrilo y numero de
hgura, anolando eslos dalos aI reverso de Ia misma. Las Ieyendas ¡ara Ias iIuslraciones, numeradas conseculivamenle, iran
en ¡agina a¡arle, Iuego deI lexlo deI arlicuIo.
Las Tnn:ns deberan ir numeradas conseculivamenle, con guarismos arabigos, e im¡resas en ¡aginas a¡arle. Sus Ieyendas,
numeradas conseculivamenle, iran en ¡agina a¡arle, Iuego deI lexlo deI arlicuIo.
25 sobreliros (o se¡aralas) se enlregaran graluilamenle a Ios aulores, si se desea mas sobreliros, eI exceso Ies sera cobrado.
Nota.- Debemos resaltar dos aspectos importantes:
1. In eI Sislema InlernacionaI de Unidades (SI): AIgunos de Ios simboIos acluaIes ace¡lados son: m (melro), cm (cenlime-
lro), mm (miIimelro), km (kiIómelro), g (gramo), ha (heclarea), mn (miIIa naulica), L (Iilro), mL (miIiIilro), W (valio),
kW (kiIovalio), Hz (herlzio), kHz (kiIoherlzio).
2. In Ia escrilura de canlidades: - No debe usarse eI ¡unlo decimaI, sino Ia coma decimaI. I|. Un soI con cincuenla cenli-
mos sera S/. 1,50 (esla maI si se escribe 1.50). Ver lambien a conlinuación.
- Las canlidades de miIes y miIIones, deben se¡ararse ¡or ¡unlos, cada lres digilos: I|s. OncemiI quinienlos soIes con
cincuenla cenlimos sera: S/. 11.500,50 (eslara maI si se escribe 11,000.50)-
- quince miIIones lrescienlos cincuenla miI y veinlicinco cenlimos se debera escribir 15.350.000,25
- Cuando en un lexlo se lralan cifras con muchos ceros ¡uede escribirse en Ielras. I|. 1.000.000.000 (me|or escribir mil
millones), o en vez de 100.000 escribir cien mil.
CuaIquier consuIla a eanlonieui+imar¡e.¡e, o ¡aguiIar+imar¡e.¡e

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful