You are on page 1of 133
Traducctn de CLASE, CRISIS Y ESTADO Avsenro Inu por Bnoe Ours Wruont2 y nae ige velatung eatores, side yeinting do espata écitores, sx Biol velntuno argentina edtores, 6a Sipe vlaiuno do clamp, haa Prima ells en castellan, over de 58 © so Sa! oe ante motos, a (Cae Plt, 5. Madstd3 Primera ein on fa, 108 ox ‘ie originals Ce, aud the State Depts eats AL 3859-156 Paraconon de Jars iad) 1. mermongcero aeronoLoccs Relacionar Ia teorfa con los datos en Ia nvestiacin so ial 3 odog do determinacioa'y modelos de determine ‘Son, Fok Linitacon estructural, 8-3 Seleton, 9-3 Reproduccin’no reproduceton, 1A Limes de compat. Dit atonal T2eoS. Transformacion, Tht. Ma: i, IS "Teas del bro, 2. 22 ta menucruma De uate mt LA¢ seine caren Av La teorla de Poulanzas do dterminacién estructural de {as canes, 26-~Hlaren ganaral, h-Detorminacton strate fal dela clase byera § de la nea pequata buries, 2, Grteriae econdmicon, Mo-Criterge polcon, th Critriat eoisgecs,20-rLa tldad de clase de le eva pegtca Dburguesta ta radisionel, 32-1 determinaciin static fal de a burguatia S-beamen y een dot teal oo Poulanizas, Sao-La jronara eure la clase obrere la nue: tue peauona buppusst, 3T—Trabajo productive 9 no pre- (buctivo,39-Crlerios polices o deolpios, hr Bstonton (2d proetariado sagin toe onterios de Pouiatcas, 4a lmidad de case entre la ruena puke bureueia 9 ta a: ‘dotona, Sila frontora de case de Ta burgesia, So ‘nn, concepisalracion altermativa dia froneras de cine ter Sio~Situaiones contradictorss dentro de fas relate: fs de clase, SSe-Los provisos de las raacloes de case, Sie Pardite dt coro sobre et proceso de tebsio por parte de foo obvees, Sl La diferencacn dels arco. far del capital 6-3. Bt desaralio de. eroraias comm: Blas, Sovkt ondists de lg stuaciones comtadictoras atv de ls relacones te clase, @—Sitaciones contre: ‘Bovoras tre ol prolearia fa burgueta, Sacto. tee contadicoriae entra le pequota’burgueris yar ese -Dimostones de Tas iuaciones eontadictoray, Stet ierenes de clase la defncion de lat posiciones Ue clare, Glintereser de elas fndamentales & hmedio. fos 12 Sttaeidm de clse de las postions no determine: des divectamonte or tag relaciones de produccn, 85 ‘Defines apliogae dele lass, 91-—Bstructura de cee cha ceases, S2-ieoreses de clase y capac Tie 2ae Sess 92 sthuctura de clase. formacion de la. 0°) tuche de cases, ST—oncuson, 18. | mausronsAcioNes HHTORICAS DE LAS TENOENCAS CAETEALISES Introduceisn, 105-1. El slgnticado de a acemulscl, 10 i apediméatoe y contradciones del proseso de acim Maen figect, Ee composcion oreaicr det eaptal 9 1a (Sete ee ta aaa de gant, TNe=2.Teoras dean crisis Seetmicay base ora! subeonsuma, 1st, Teoras de ieeducclin det ganancia, lath Gasto pico y acu. udactn, Sill EI esarallo dl epitalismo y 1s obs. "Son fa sourmulacin, 157-1 La tranilon de Ua pre ea ream ample a la pepredacelan ampliad, 164 Ee Mansi de la scmadactn priativa a x manatee era Seok ba transition de la manufaciura © magi. olacture, ishe—k Ascenso y onsoldactin del capital Tmelie SB capa mes ete. A. mOROERMEEL Y BSABO oo 1 rasonamiento de Weber, I77—El rezonamienso de Le. Hla, 169—-Comperacones, 199—Determinantes de is es rts opts Blt ars de Bde wt Sreeisncon de dite frome a estructura de clase, Form organtntve 9 responsebiidad, °—El signe endo ees ontraicstonce 9 tor tates, de fo post ‘rblementos para ona sielesls: Tucks do cases y @& ‘rvcars erganativ, 21% 5. coneastoNs Las aeIRATEIS SOCIALITES HL HTADO [48 1 Inereses inmediaton y fndamentales, 28—2, Burocre. Say Format te dase, 2 fel ire dy Boao eaptalsta, BS—Aeciomes staal gue sera ponscainent te. desorgaiactn de Ta lst ;iprecondiclones pare gue un gobierno dei, ‘elcrde pueda minimizar lot efectas desorgancadores del Bice Caples Mik. Bt proSloma deta" repre: sin 24, 10s ms mm a ee RECONOCIMIENTOS “Toda produclén Intlectual e,en dino termi, un proceso Sect! peo tengo la snsocién de que este libro ha sido wpe ‘Saimecte conformado por ln intteanbioscalcivos que he ‘enldo mantenlendo de" cco afos a eta pore, Cada ano de [Er caplulos paso por tnchas versions atten de conslderarlo ‘SEtbado, benedndose todas clas tremendamente de los co ‘mentarios eros formulados por ty gran name de persons Euloyespectalente on deudn Con el Coecava de Raptaistte, al des fe la Ua de San Francisco, que ha consid Ince Atonabemente el foro mas extiulante par e aesrrallo de ‘Sut ds lar fen do ete Ubvo. Quer tamben expresar ml (gatind especial « Michael Durawoy, Manel Castell, Roger Ffedland, Bord Gold, Andy Levine Lace Perone por Ios {ens debates mantetigos Con elos sobre cada unos los a posto del prevent trabajo, Adame de Toe cltadoe, quince ¢ Toctincacion se nombren han lego dversos trot del ito, ‘trestendome comentarios ysugeencian que de una manera ‘Sta, so han incorporsdo ai producto inal: Bane Berean, Ka thy Ble, Som Bowes, Amy Bridge, Wine Beles, Jena Chie {nsen, Al Gest, Harbare Hyon, Aloe Hicks, Rebecca Khar tow, Robert L. Kaka, Ire Rateoelsoa, Morgane Lev, Clarence To, Tohn Malleakopt tim O'Conner, Claus Oe, Nios Poulant 2s, Adan Prieworak, Michal Reich, Jesse Schwarty, Michael ‘ire, Arthur Suacheambo, Al Seymanald, Goran Thesbor, Kay ‘Faimberger Alan Wolf arcla Kahn Weight, Glen Vago y Maw ‘ee Zita, Por ulting, queria exresar mi agfadecnto 4 Tos edliore dea New Let Revlew,¥ a Perry Anrson expecta et por tb goers exenadrine Y spices que Seied al mansrito original, La major pert {Edenton teaics surges ent tei fo Targy del So pasado fueron irecamente provocadon por aus eri