You are on page 1of 29

je nprx nyr o6jaBJEen y xra:r A. B. Je.ruaunnora <d4cr:opuja peJrrrrrjo, Mocltr4 1909, crp.

161-188 xao rnaB4 HautcaEa (<y capa,u6n> c Jexqamnonry. I,Icro, H3.qaBe 2, Moclca, 1910, clp. 161-188. V cr.ria4y ca npocneruua <Ca6pannx aeaa...>> 1917-1919. romure, .r,rasax je Morao 6r-rltr yBpmeII y (ToM XVtr. ![-,rarqt r 6orocnorcra rrcrpaKrBaPa,4 16it)r.

Illrauflallo

Ha ocHoBy r-B,qar6a

Il3 1909. roarue.

Hanouereje naurcao A. T. Ka3apjaH. Ilzynax Axdpouux (Tp76atoe)

.I
EneMeIIT[ oA kojnx je Hacaano pycRo [paBocJIaBJLe: B{3aSTIII!II3{M, CjIOBeHCXO HBEa6ornTBo, t(ynT cyFreBE( 6oxaEcTrBa I| KynT npeaar{a. Pyctdr HrrlxoEa,'rntr ropakrep. (prrreu,e Pycrlje u reroBn rJraBEu

cliM6o,ttl.trtt MoMeHTtl.
Axo ce npacenrvo npBo6u I He [{;rme. raro .jeguocranlle y ceojoj oprturrl3atllrjll a l,rra( [pen]'rLeHe 6oxaHcrBeH M c naMa. tl ]'nope![Mo je c oH[r{ lrTo naEac Ha3EBaMo xpz[rhaucrou I{pxlov, ouga he nac, c jegue crlrauer 3ztrrzl*um orra orpoMua lpoMeHa xoja ce Aecana ca Ilprcou 3a aeBsluaecr Be(oBa rBeuor flocrcjan a, a c 4pyre, uocraorhe ce nr-rrarse: rua :rr-r oea I{proa, xarotr{qKa tr,E Apla-4 IlrIIra 3aje4 -r,rko ca xprnriaucmou? 3aEcr4 l(oA Xpucra cy <<6naxi:un clrpovamtu .q/xom>!, a r<oa Hac croxet, reocorlcxt crcreu, 5netle o Lnocmc[Ma. nprrpoaaMa Eor4 je.mcmy. qroju,uocrn,
' E:raxena cy crporuarnm ayxoq jep je ltrxoBo UapcrBo

6ecko.

(Mr5; l).

He-

rr,4.; y a[ocroncKoj upkBr-r1 EapymaBa6e 3a(oEa, cno6o,{a oA priryara, o6peAa, rrpaBrrra, a (o.q Hac rrocroBrr, Merarl[je, [pa3nnq4 6e36pojHs o6pe,{n; (oa xprrcaa - (<He npa3HocrroBETe)>, a Ko,q Hac IIIe cTocarHa 6oroc,Do(eba. 6ect(oHaqH arat cTx. jer(reliuje, cT[xripe ['rr,I.; I<oA xplr1llhaHch'r.rx yr{eHttKa - xIlBocT, )atlyTp,utrr6a cno6oaa, xoa Hac flo1llaoBaEe npe,qaBal. crporx KoH'iepBaT BtllzlM. cMpr t6ol <jeanor af. Oraxno nopeleoe na flpBrr rrorne,{ on' Anocmorcxa 4pxaa y yxeM cMxcrry oBo nMe ce orHocn Ha UpKBy E3 BpeMeHa x"Bora rr aenarHocflr aBaHae$ arrocrona, npBrx FeHxr.a l,lcyca Xprcm:) uupcv cvrrr) orHa!aBaje DrHcrBo llphBe. BepHocr )qeBy rlc).a XpHcra. hojc cy npe Eemr arrocronH, n npeAat}y, r rxoBy flenpoMeHrrBoc"r, a ra roDe HenpexnaHocr qprueHe rpaanunje, xoja ce BpaxaBa y ryjencrBy rapoBa CB. A)a(a nocpeAcrBoM pyxononoxelLa. ' Ae - ,n:* cnoBa <a) y crapopycroj hrlpvnrtqn. Ucnpa-

paBAaBa XapHa(oB ycI<rI-II(: (<OBa

oorqujo:ra qp-

xaa, ca

crojau crerrrerlc,fBoM, 6orocrlyxe6rlMa, ca

cBrrM cBoj[M cBear.rM cacyakMa, o.{oglaMa, qp]rka3EMa, arfyJleTlMa, [ocToB[Ma I7l [pa3Hllrl]rMa rreMa

EaltrrLnM lbopMaMa Ee nrFrn Ea xpmuharrrcTBo xpucroBfix )qeltrr(a. MetryrnM, Mr-r heMo nokyrfarrr Aa no(axeMo aa ce y aaEau6oj up(Rri xpm[haEcTBo ttyBa oIIo.,IIfio qucTo, I(o,IuI<o ce 6oxaHcr(o yoII[rTe voxe o{ysarr., He}awyheHrv Ka,l ce yn je y .teMa_ rLcr{e cacytre. flpe caera. xplrtuhaHcro rreBe Hxje aor[ro y ctseT 3aTo na ra oaMax [peo6pa3ri; cno6oga ceeta u vonera caMa no ce6u rloApa3,,rvIeBa aa

srilter 3ajeAirlNr(oa c peirnfidoM XpncTo)I. He Moxe ce [opt rlaru ra xptlruharrcrBo y Aa-

he ce cuae koje

je Xprrcroc yxeo y

cBer flonal<o

(qoleHor, a HecrBopeHoDrCrleur.ianHo o pa3.rrrqxrrjM pelaxq,rjaMa CrMBona Bepe Er.ran:


cnaHa C,MBora Bepe

iJ[al6e 6orocrryx6eHrx lJlxra m upeMeHa na,pnjapxa HxKoBa (cpnnHa xvII BerG) aoBeno je !o y(nasaBa Be3Hnr(a <a)

y Mep[ y xojoj r-rx .nyan 6yly [p,xBaTaJI[ ri cno6onEo ce ,c[yMBa]Itr t6trMa. Melyruu, craaa 3eMJr,a, o6nzrcr, HapoA rrpuxBara
pa3.rrrrRarrr rro cBery

B .pymr

,l-

Xece4 <ltcf,opsja cnoBeHcxor apeBora CxMBora Bepo,

CanKr-[c]p6ypr, 1884. OaHoc OnopeHcxor npeMa crapoEpursra kojl cy 6unn crpeMH[ na flpux8are cMpr 36orjed.a2 a. 6Ho Je rD H nouloMBd: o 1^ve cBemqe BeroBe rta-

,1'rqHoM npriMep(y qnaHm <1o cyjer]naToM y rraconucy i(rtoBx n]"r, (1903. roarrHe, 6poj tL p-vxox OnopHcl(or npeupraHa je peq qac(onHruxMa> rr nllxc,lro oroaxoM icrapoBepuyva. I{artre ) rcj pe,reHxrx crJ: <A Eq c Monxre, He apa?HocnoBrre Kao He3Ha6oruoEx rxc,le na lie 3a MHore pxjequ cBoje 6I{m ycnH-. i? (Mr 6; 7).

E o cEpoBepcrBy. v
r.pjt,,,

rpa. xptuhatcreo opa}Le AcIlukor Hrje IcTo rxTo r rprurharcreo an. nataa- Hcroje u ca nojelaumv 3eMJ6aMa I, rlapoll,Ma. 3ana,uru coer je npro<aar*ro Jeearfiere Ha cBoj Haqrju. a HcroK Ea cBoj Ha,rrlH. florny,na ucrxna je Herrrm arcoJmrJo rr 3aro orro lrHJe cnoJuBo ca cBeToM; cBgr l. coBeK cy no cBojoj

le*a:g.\exoe na ceoj n4vrH. XpEurhaEcrBo cB. JoBaHa Hrkrr(o Er-rje rrcro fiao Ir xpErlhaEcrBo cB. fle_

)r,l Xarmr

<<CVrnraxa xpmrhaHcrsar,

Mocrca, 1907, c]p

-m'

cyltrmrru orpaHriqeEll r, 3aTo ofpaErrqeHo rrpr{Majy f,crtrrry xpn haHcrBa, a [oirrro cBzrlol Hapoa !t qoBer( uMajy csojy oce6Ey ofpaEr.rqeEocT, orrna I,l EeroBo xpuuharrcrBo [ocraje rloce6Ho. To je flpBII rlarrop xoju je par.qer[o {eJloBlrry rrcrt }ry, ,r ruMe je rcvexro. ,{pyro, :ajeamrua Xp[croBrrx y.reunra je xoaee,ra ouou 6:raroaarrou crnoM Koja ce Ha 6rx t 3ruBara rlerlocpeaEo. ,uasallnl5e r]p(Be xtrBe ucmo makqoM 6naroaahy. v ro AoKa3)j) cBerxleJrfi KOjE cy AO AaEaC [pqCyTEt y rlprGaM4 r.r r{aro:nrvxoj u flpaBocraBuoj. O6e ore qpxre cy no cmM A)rr(oBEoM xtaory ucmopodae, o6e raxopehx E{ajy oEe 'rI,rIoBe cBerocrr, (ojl, cy ce ml<o 6oraro srxprBajM y npoo6urnoj UpxBo. CrBap je caMo y mMe rtrTo cy ce y anocronc(oi Up(Bl, 6ra.oAarEe cBjre [3jrllBaie non1,r 6yjr4a a pexa. a roa rac jc lcrtrrcrr xpaorhaucKu xrsor. qat< I y cavoj lprBtr, pa36n,!xen rarGoM orpoMrroM I{oJI[iq{EoM lrelEa6orrIma i6or koje ce crHee ).n4caK Aa re 6raTOJIATEC CENC

je, rajHe na ocuoBy rrmreErrqe ga caera rora uaje 6uro sa rpeue Xpncra. tr{ 1a:ru 6u :6or rora rryreBr flpeMa Eory rlocraurl, na(mll? HeMaMo BpeMeEa Aa oBAe Aer,u6Ho roBopnMo o roMe, ,l 3aro heMo pebr-r cauo je4no. A(o ce pe,qurl,to3llx xtrBor rrp[lHa Kao Heulro jeA Ho cnacoHocHo. oHna ce rp6a oxpeHyrz flpeMa rrcxyc'rBy JEyIri (ojx cy aocerllrl HaJBrUtre CTeIIeEe pefifIIO3ItOI XIiBOT4 a 3a Ta(Be He MoxeMo a Aa He rrpri3tr,Mo cBerme,ae. MebyruM, cBert,TeJLII cy l-l,Jfiru gpxleu:du o6pedatLu tlyTeM r,r AeJIltMuqEo cy ra ocralra,ttz je;ryttto na seoMa

Brrco(rM cTe[eEIrMa xItBoTa.


flper,aa rorae, cas cJroxeuri aflapar caBpeMerror

(iIIIJEY TEI(

KAO ECAOBOJBIIC

(A[J}I'IE

poce, E ,lta ce ouo trrro ce paulrje aarano cauo uo ce6s caaa Aocexe seE3Mepr{irM Tpy.[oBlMa. TI,l rpylotx, xoje nolBxxHuurl npeyruuajy rra ce6e. troEera,{ Jrr+re rra rreflpupogue, 6ecurc,rene uynporxjq am ,upFux nreBa aaHac r{eMa. OEo rnro cc paarje mmro caMrrM ca3pqarieM rlrt<a ,s-rBor Eora-Xprcr4 eg ce aaje I{ao pe3ynrar MEororoAulrEar Daqrf,raBar6a cBoje BoJ6e. CaAa se 611 6nao rclllto noEf,rtrTETlt cBe vonurae. c,,rpr6e. pellrau-

joj je 6zo aeonxogau. fpy6o pe.reno, [pB!r xpntrhaxlr cy xlrnenrl pe:rrn o3lro qeo a,!u E Hoh, rt cBat<r, qurr cBor xriBora rlrBprlaaa:ra cy paau Bora. ILnxoru crynoru rrpBo6rrruo cy Hocrrlru (aparoep
cno6oAErrx, 6ecrlporpzlMcr(Ifi
Bat6a

upKBeHor xrBora uva 3anara( na flo6llje. carr]Ba l npeHece $yrxua one ranu 6oxancxrx cu:ra xoje c) rbr.rMa ca! aocrynue. 1aj anapar HuKo H,tje noce6so uguuurao. Ouje cau xacrajao y Mepu y rro-

fuel4

MolrrrraB4 tre-

xrlMrrr. 9apcre mvre taxgD( cry'flosa 6ure cy je4-rno Eaxaplrcrr{a n qnirre pevu Boxnjel. Kaxo ce pourruolnu euq,:njarav xnaarro, Tatro cy ce or{o r[rx Mecra (oja cy ocrajana HenpoMemeta
nucao Hxronaj A{aHacjeB y ru}n:x d{pxBa Ayxa CBerorar, Ilapn3, 197t, crp. 12-18.

IO oaoueje cneulja,rno

l1

noqene aa TaJIoxe EaJHa/Iaxg). I]e MoJrrrrBe Il xllM,Je ca npemxodHltx crq.rroBa. BpeMeIIoM cy l, Tu eneMeHTE IIOCmj,UIII EenpOMer{JBIrRIt, EIIXOB 6poj Je pacTao, Ir llajrrocne cy ce Dr cr(ynoBn rlpeTBopll.rL y 3rycE)"ro 6orocnyxeBc (ojeje Dplxello rlo onpeheHov apol paM). flapa-ne ruo c oBr,rM TeKao je ,{py[r flpoqec: c(y[oBrr, Kojn cy lcnpBa 3ay3rrM,rn[ cBe BpeMe xpntrhaurna, upepacnx cy y 6orouyxersa Koia ce Bprrre rle(or,ll(o nyra y ro(y Aarra. Kacxrje c1 nojear'rua 6oroc,qar<ersa leacoB . j)Tperse, BerrepBe) florren! na c(paliyjy! !a nexonrzko Erx clajajy y je4lo, Aa 6u MripjaEqMa 6xno Ilorognnje. a ou4a je ycrauoo,,ten o6[qaj na ce 6010clrpxema Bpme ,r flocehyjy jeguou y ce6uqu u 4a ce ocTarro BpeMe IIpoBoaI, BaII upKBe ,, 6e3 6om. Ero xano je nacraja.na ganaurn a I{pr<oa. Panuje cy ga,4axH)"re MonuTBe IrMIIpoBrBoBaHe, IaIIac rx lrit to (o cTBapa, ,l HaMa ocTaje aa noHaBJBaMo cTape; paruje je caM For ymo ByAe n 6narocnoB[o ro<, 4arac je4ruy Morylurocr Ia ce ILeMy flplbe trperc'raBrajy ILeroBe pevt (Jeoan!e,,le), r'.ro.rrme, rajEe. nocrojt, HapaBno, MoryhEocr Aa ce cBe oBo ocmBll, Ia ce {clIuaIIIi I}'TeBu, gaqrIII,I Ii IIocTyrrIB o.t6aue H (peHe Ka 6ory cavocraruo. coojrr!! cEilfttrra, :urr{ 3a To }I[cy aoBoJEEe qax Hu cHare flpDsrX XpEEhaEa, a [OtrTO Tr,rX CHafa 3aCaI HeMa, rpe6a ce rfpxam je4riror rltro flocaoju: Ee ],Me aav Ia treDaE, [oriaBEaj 3a Ip]Tt Ma, IIe ylretll Ia G! rao,rrm, irojD, ce c oEr-rMa (ojn yMejy.

To xpurrhauoao (<r<oje ry6n BpenrHy) rzMiuro je, rurar, cBojy .qo6py crpauy. Cuare rbyrc(or pora (oju je [o(a3rrBao Hecnoco6Eocr 3a Heflocpe&ro 60roofirrrTeBe floqere cy aa ce uc[oJtsaBajy y o6nacTE
aDcTpaKTqor MITtlIIJBeBa, 6OTOCIOB,%a, )'McTIIOCAT. Je.ura 6e,ra cBerroca excra3e pa3-lr,D(e ce Ba MEoro6pojne :pare xgxtrhaEcr<e noer.rje, uayr<e, 6orocnoBJE4 Cnrl(apclBa, apxriTer(rype. cxe cy ooo c{epe hydcke llenalP,oc'rt, ,t rr3 rbrix cy Hacraurx pa3Hu. jenHx on,4pyrx\ o.{BojeHr.l r.r qecto HenpujareJr,ckl-l rrpaBqr, EacTalJre cy pa3Ee BepouctoBecT[, KaTOrFfia qpKB4 rrcTorlH4 (acErije nporecTarrTc(aConcreeuo cmapa,raurrBo cBFx rrrx up(aBa je cxpoMalItrEO (EapOtMTO I(mOnI,tIaUCTBa [ [paBOCIaBLa), r, 3aTo je IIpI,polEo rlTo cBoj rrr,lBrrr, 3aaaTa( Brrle y vyeary cne,[rn e xojy cy 4o6rile no npelaBy. y oBoj uaBx HeheMo roBopr.lrH o uenoj xcrouroj qpxnr.r, ocTaBrheMo rro crpaH{ rrpaBoc.rraBj6e fpKa, Cp6a, Elrapa naA. foaopnheuo caMo o pycror [paBocJraa.,Ey u [pBeEcrBeEo ce o(peEyrri

IIrImBy

BeIOBOT IIOCT,iIII(a,

PycKa Bepa Hacrana je m y3ajar Hor nejcrBa Eepe, (ojy cy EaM AoHerr[ Bl-13aI]Tliicr.u MoHacE II cBeIIrreEEIIE, CrOBeriCI(Or lle3Ea6ormBa, roje je aoverano ry HoBy Bepy, t pycKor HapolHor KapaKrepa" xojr je aa cBoj HaBrH [prrxsaT[o an:aurrjcro qpaBocnaBjBe fi [pepaar.ro ra y cBoM alxy.

rpr{y cmra: rpq(e

13

Brl:arrzjcr<o rpaBocnzlBlLe Kaparoepmy cne[pTe. C(roflocr Ka rfruloco$crov pa:Marparry pe,ruruje cjegue,vje ce y Brr3arrrrnrr3My c Bncor(oM oueEoM BaxEocrn o6pela. Yjeffro ca pa3paleuolr reoco$*rjou, y (ojoj ce rlrrtroco{crttrM repMxrrrrMa pacBe baBajy olHocrr rBMeby Jlula llpecBfie TpojtUe, ,3Meby npupoga y 6oro.roaexy, nojua I{pree, cflacema, 6ecMprEoc'r[ tr roMe cnr-lquo, y xcroqHoi pcr rtlo'rHocrx rre varcr rrravaj ava
Aehe

l6oj cBsfl.r 3Eaqaj, Tecuo rroBe3aE c nojuov Llprne. Boxancr*su p{McKt, ue'up. Bra4ap cBflra. Kojfi je
).1 m c rc

6eHrx cnoJLHr,tx nocroaa) r ouaj xoju cnpoeopt xpullliaEc(a Haqena y AI,xaBEn xrrBoT- Taxso crat6e

cBa csoj cTBa xcToriHot lecn oTa- n ocraj e DIaBH!' IlO(pOBUTeJr, XptrruhaEc(e qprce, (emtclton
Karo

46oxo notrronau,e

o6peAa, Tat(o Ia ce [3BprxaBao6peAa cTaB,%a y rrcTy paBaut, araR rBrral rr3BpT maBa6a MopzutHlrx 3aBeTa. a(Ba BaxHocT o6peaa

llf

cTBapa koH3epRaTlBIl[ oIltoc [peMa I5uMa: npunpxalaH,e Henp KocHoBelocru o6pcta u l rla [ocraje aBHr rrocao llprtae. Mefyrm,l, o6pea n yqerse Hricy )tse( pa3yMJ%r,1Brr, qecTo cy Ma caMa qa( fioTnyrro Hcpa3)an]1,1rBx) aJIII InLxoBy cL[y repyjyhn uecprsuxo ocehajyi l,3 TaKBc rrpoTlBpe.rEocrl, p.l3Rrrja ce cuape*e rpel gy6unou qpxleuof 6xaaa Ir lloc.fiyrtrHocr npe]I rbeaotstlM rryaBaprrMa. C lpyre crpauc, up(Beuocr yna3[ y rorBor, rrpoIOrMa UeJIOK\ nHH Haq H AMBr)ta. nOCTaie HefdcKU,lIarr .reo flapo,qllor (apa(repa. 3a Jepuene, Byrape, fpxe H P\ce HapolHocr ie rreotsojrsc oa up. xBeEocru, ra(o Aa pequ (lpaBooJraRa[) ti (<Pyc)) Iloclajy cmorll,Mr, o3EarraBajy r.rcro. OBoMe ce [pu4'r-xvie jom jeara oxo,'rrrocr: 16orlc,rooay rojnua i acrovaa r1pKna Hacrana. nojaM uapa no6uo je y

u r.Ierba

recHoje yjeAxHxJro r-rnejy uapa c fiAejoM npaBocnzlBrBa, Upl<la je rrocra.lra ue,MrrcnrrBa 6e: rlapa. Y raxoou o6nury npoaplo je xprmrhancrao 4o Pyca. Ba:arrmar:au ce rrojaBrlo Meby pycruM CnoBerruMa l{ao ofpoMEa criJla, [pe cBera 3aTo rtrTo ra je nogpxarana a:racr; 4pyro, or je cau no ce6u 6r.to oprafiu3oBasa crrrra; rpehe, oH je HocHo ca co6oM EayKy, rpabaEcrio II r.(pr(BeHo flputBo, npocBehxBaIre. OH je nocrao r-r3Bop rl3 (ora je pyck, qapoA nfio BeKoBriM4 jep rrrer apyror roToBo Ia Hr.ije IrMao. Pyc(o npaBocnaBJbe je lllrak netuTo lpyro y oairocy Ha Blr3arHTr,rjcxo [pa.BocnaBjLe, r To 3aTo ur.r je pycru uapoa ao xprmhaucrBa uMao cBoj noce6aE nomen Ha cBeT u cBoj troce6aB rueMeHckr (aparrep. Pa3MorlrrheMo E je4ro tl ,uppo konnro je ro uoryhe y oBar(o rpaTKoM npenreAy. Kao x nplre HeiHa6oxaqxe penxrfije, ,-r penrruja C,roneuaje 6rna 3acEoBasa qa MncflrqKoM oIfiocy [peMa rprpo.qu. Taj ofiroc fipeMa nprpo,qt ce 3aycTalBJEa Ea MoueEry poteBa, Brin[ y trp]rpo.l,t Bejr]rKor npo{3Bohac4 E Ta,qa pennraja nonpxua rfa:rycur Kapa(rep, rrocTaje Kyrr crr],ra pabaEa,
t5

E3pe(a: (d(ocrpoMaje Becena (6nyAna) 3eMJEa>; ra_ xo cy 6ulrrl Eaieur npura:u $aryca. Kynr tux 6oaacrana npenoroeo je poleme xpzrrhaucrea I,I 4o_ ruBeo ro Eaumx lara, gouerne nocpequo, y o6n_r_ ry vuoro6pojur-rx [mpa u EapoAar{x (oJra y3 rre_ BaEe Hefipucrojurix (c no:u4uje uareaerryanqa) rtecaM4 a roneKne tefiocpearro, y o6ntrKy [ormo_ Baea oftnatxtrBalla H catxpi!]5[Btt]6a IeBOjKe. cllv_ 6ora KocrpoMe, unr.r JEyAcr(e ibl,ry?e I,cryr6eue cjraroMr 3BaIe Japrrr. CoN oBu nolauE y(a3yjy rarcy cy Ee.rrlrry ynory y penrrEo3E[M npelcTarava P-vca mrane nojaBe koje ce ofiroce IIa pobeE e

lorryrupuocr nornpfiyje aerurra 6poj tluxoeux nreua (Japrro, ,rlago, KocapoMa, Xopc, Iarq-6or, Typ rrr,(.); pe ry6epur.rje Ao Aasac cy carryB?ure ryeEa rrrx 6oxaHcraBa J6y6aBE u aecejl,a _ Japo_ craocxa u KocrpoMcr(ai o fiocneA]soj ux nocrojl

a. Y pen[rqju AIreBExx pyca .qpyrl,r MoMeqar. Ocru rora, o6a reETa cy nocrara roruro pa:nr_tjeua 4a xog .4pe_ tif,[ ryca Eara3uMo florllyllo 1peleuo unorlrrno ErrEx 6oroBa rojt cy. r.rcrrua. caqyButx cBoje trFpo.4ro 3rraqe6e rpoMa, c)aHqa, Belpa u aoMe cllEwo. MoxAa HajBrrEe 3rraMo o r(y.n.ry cyHqeBEx 6oraucrara Ey6arr, 6paxa z n.nogaocrr-r. ILnxony

[pe,[MeT IIOImOB.TLa y IIpEpoaI' u3,qBaja .{p)mr, IrcTo ro.ml<o uelt36e)r(Illl r6eE MoMeHaT CMrrT, rrrTo 3a nocnearr(y nMa rg/m ay<oBa
E

IUIA Ce,

raq (ao

r(Erort

Jeliur r

IeTera r Ha 6par(. CBaxoroAEulBe o6EaBEar6e cytrqa u yonrrre 6yleme upr-rpoge (rc,ro kao ,l 6eEo jecer*,e :alrupan e) 6rno je Epo[paheuo 6]qrtrM cBeT(oBlrEaMa c BenuuMa, 6ojalMa, IuecoBuMa! IIeBa*ev x xrpaMa. Ko,ruxo cy pa3)3AaH. oprujactrrqxri KapaKTep Irvaie Te cBeIKoBLrHe noka3yje )Topua a nyrorpajua 6op6a ceeureacrna nporur nux;
Ai')(OBEa BrraCT BXAena

je y

TnM HapoaE,lM

c(ytlo-

BIMa, OpraHU3OB,rr rM pa"qx 3a6aBe r, ,tsecej6aBaH,a- afipeKTHo cnyxeBe AxoHxcy. ua lrna yr<a:1jy
c.rleAeha MecTa I-I3 {.L'Torl1aBal)r-

r(Pycanna HeAeEa2 o I4Bar6AaEy... Ca$ajy ce Myrn(apqn ii xeEe E aeBoj(e Ea EohHo nnecatre, uenpr-rcrojro IIpIlIrarBe, Eeo6y3aaBo rreBaBe, njrecarLe, cxaKarre r.r Bory upcxa gora; r, MoMqnhri ce oc(pEaBe, r, lleRoj(e ce o6elIl.Iacre)). C:[-rvra aela <Croraag> fiopep c <denuucnru oprrjanrauari,
|

36opxNx oanyra MocxoBckor u{,rBeHor ca6opa t551. roar,-

He, no3Har r.r l(ao (Cror-naBHrx, 360r mm ulm ,rMa 100 InaBa. Ca6op je ca3Bao {ap HBaH fpo3xs 360r orlacnocrn no pe,xrHoiHo-rlpKBeHx xxBm lpeBHe Pyc je. Ca6op je nocraBxo

(apy 6q nxrat}a. qrjx orroBop{ k {xHe rnaBHU caApxaj


BepoBa*ei{

OprlrxHa, H[je caqpaH, x flerr ocnopaBajy ]semB rHoHcI{n


3Haqaj (npBoaroqesa npnMer6a).

t lpa:uur nos*an c

pycanxe, BoAeHe R}ue

o6nnry o6HaxeHrrx xeHa c AyroM pacryrreHoM xocoM x


6rbyM pefloM (flpeBorr.roqeBa apqMeA6a). cr(Ba, 1985, mM

pr.r-

'

,rcmrraur, y <PyckoM 3axoHonaBcrBy X-XX II, crp. 309-310.

Bel.a)),

Mo-

t6

t7

Kaaa

HapoA je taxae npa3HrrKe no cMa rpao Apyraqltje; x AaHac Majke pano n),urajy cBoje xhepKe Ha TaxBe <(nreTrLe> Aa ((Mat]Io nocTar{/ HeBectelr. KaKo ce oue trpaxaeajy, y ToM nonycDBtrBOM OAHOCy lper/a *y6anu npe 6paxa oceha ce atlx apeBHor ocehalna cBeTocTIl TzlI(Bnx cBeTKo*nna xoje ocrehyjy ouo rrrro ce y apyroM BpeMesy x y IpITI-iM o(onriocT[Ma cMaTpa cp,tMoToM Ii 3JIO_ IenoM. Tu lponehna ll nermri npa3naqn y eaor c].Hrla B 6uha Koja cnlBaBajy npHpo[y caMo cy nojeauEaqaE npnMep perunjo3Hof II MucTrq(or o,Illloca 4reBllor qoBel(a npeMa [pxpo,4rr. llpeluuo ca4a xa rynr rpeAar(4 ryllla )a4pnux E Ar/XOBa yorlllrTe koa apeBqrix Pyca. y3peqnqa <ota [ehll ceAeo, qufnaMa ce MoJIIto> ,Ma ApeBIio nope(no E A)5o(rr cMrrcao. fleh, [cToBeTrra ca cBetror ornllr[r:eu aptjcMx qapoaa, Koa apeBErx py_ ca Enje r-rM&,ra Hrrqer 3aje.Urrrrr(or c HlurrxM KlxrIEaKEU IImOpeIOM IrIrI, TI4M M,II6e, C XOJIaHIC(,IM ll ,q4rrax netraraa roje cjrlD(e 3a 3arpeBa6e. IpeBrro coeto :ltaqeEe nehrl rao oruuluta r.r pertfiro3nor {eErpa [olroanue Il IoMa oceha ce (oa rracr r, To @xa cra6o, BepoBarrro y xauuny. fleh je 6u:ra
c-rBa- npH3[Baj]

oI r, (IeJt!Iq[)), <(rjlacalbe Il ]p.nllK BeJIE(L qrHe. x jerxHc(or,6()ra IuoHUca. yrnrerLa nxjaH-

,'.

cearulTe aoMahnx 6oroBa, ayxoBa rrpeaar(a, Il 3aTo Je rLeHa Barpa cBera. )rrJheBj6e l,,] rbe je cpeacrBo 3a ,reqeEc. I4 AaEac, rIpIinI,(oM [peJraxer6a y HoBy ceocKy lpBerry xyhuqy, goua.hr-rqa [peHocn y Ey ncneo r crape rrehu y taxo raj neneo raMersyje IoMahef 6ota. Tar<nuu tcrar,,r 4,xooltMa-noxpoBuTeJbrrMa cMarpaEe cy ltyltre cBr-tx Koju cy 3akoHaro y\rpnu. y [en3errcxoj r caparoecxoj ry6epurju MOpIBIIIICkIT CeJEaUII n AarIaC IOHOCe XpaEy Ira rpo6oBe )4\{pnllx , roBope: (EBo TIl! Orm T1r je 4osena Ta n Ta: rr,tsaj BeEy cTo(y Ir yceBe, xpaq[ mrnxhe. Hanrrelaj.aolt'. Cynpo rso oeaua. onu rojr cy y\{pflr sacnrHoM cMphy, IaIcrIe caMo}6uqe, apeTsapajy ce y

jle

tryxoBe.
(ca6t-lpar<l)

llpel;uuo ca4 na rpefur

pyc(or [pa-

HGro, roM II, c1p. 370.

TOVe rrlr o vopaMo Ia oapeAr{Mo txla je pycKx C:roreu 6ro go npnuarra xpruhausrBa. Iauaurrr, run Pyca pclynrarje xptuiaxcrsx yrluaja ra ruera, u Ia 6EcMo oApeAEr[ IIITa je oH 6110 Ao xpriuF harrcrra, uoparu 6rcMo na qMaMo ltJrr loAa?Ke xoju nprra:yjy Clorella-Ee3rra6olllrl4 rrxlr na, ]3eBrult caBpeMeEL flrn Pyc4 It: I6em MlrcaoEo Ir3!Bojt-rr'.ro ono ruro je xpnuriaEcrBo crBopu.lo y rseMy. 3a nac je npou nyr jarBopen. jaro Ltrt o ucropuja pac[onzrxe cyBrr[re ocKy@n Ilolaql]IMa o lle3qa_ 6oNavronr oronercmy. Orge ce uory ycr.atoBrrru

BOCJraBr.6a Ha HarIAOEarJrHa Xapa(Tep. oBAe Harijra3uMo rra a3BecHy rrmemrohy roja je caApxaua y

ta

l9

a3paxajue qpre (ao trI1.o cy rocro_ np{McrBo, Mekoha EapaBn, cr<norocr npeua ue!yruleMeEcrorM pa3aoprrMa a yormTe flpeBara erx_ III(IIX Il pel[mo3l rx Haqena Iraa ,4p]rulTBequM n upaarru. ,{pynr wrog rnje Ma6e rexax. Haqro_ uamru taparrep unje Eellm rtrTo ce He MeEa u tte rpehe. Or{ 3alBric, oA xuJEaAy ibaroopa, n orlr ra npnuerno uenajy qar< y ro(y rera. Kaparrep py_ cl(or E4pola 3IlaTrIO Ce E3MeI IO C IiefOBIiM frpece_ JEaBaEeM lla Bo]u'y u Ory. CaMocTanEa 6op6a ca c1lpoBoM rrp[poroM, 6op6a 6es roMoh[ Ip]Tora, pa3B[na je y pyckoM aapoAy rarse oco6tue rojax EEje 6uno (o,q crarroBrrru(a Krljencxe pycuje. 3a tac cy re oco6r- re BaxIIe 3aTO rUTO Cy, He3aBTICIIO o,{ BpeMeEa y (oM cy ce nojaBrjne, [p{.{,ue IIpaBo_ cnaBJBy BeOMa Oqpeleue noce6ne qpre. Ero flrra I06)rseBcrq, roBop[ o IIe(r4M crpaEaMa (apamepa
Pyca.

jelrro ualo

xoje :avac flponerE, Eayqwro je Pyca Ea npe(oMepHo,


zr.m-t

KpaT(o1?ajEo Eatrpe3aEe cqara, IraI(oII

xojer c:re1u ,erro 3llMc(o 6ecEocnxqe}lje. PaA 6e3 novohl apyrora Hxje crBopr.ro HnBrl{y 3aje!HxqKor paga; raro je Pyc :areopen, oflpe3aE, He,[pyxeJ6y6an, n yser [oce6uo, BlurM r, 6oJ6rl oa (pyc(or ap),uTBo). <<Y 6op6[ c IlsHeEa,{Et-IM cflexs[M orryjaua u oronranamzua, c rrerlpe,qlllat-rBllM aBrycmBcKrM Mpa3eBr,rMa I jarryapcxonr naflaBltuoM oH je flocTao B,rLoe onpetau Hefo aa,rexoeu.4. Harflo je ,qa Bxlne nprMehyje aocne,qrrqe Eero Aa rrocT,rBJLa qu,,LeBe, Bac[[Tao je y ce6u nerurnay crolen a 6unaHca Ea ocsoBy ],r\4errEocT[ npaBJEeEa [popaqyHa. Ta ),uel,IHogr l, jecre oEo lrrro sa3rBaMo ,ocnedn ou nauehltt>. Pyc qecro Mrrcrt aBocMrcreEo, u ro je, perno 6r ce, Aronnvuocr. On )sex rue lpeMa [paBoM urrJ6y, ,r,,II, n1e ocephyhr.r ce oxo ce6e, r, 3aro je HatMH rieaoBor xo.[a ra(aB I(ao Aa yrer uemro :ao6unarr, r<ao aa ce xoJre6a. He Moxe ce rJraBoM (po3 3rir, u je,unro opane npaao.neTorl.

flpapo.ua ceoepoucroure pycr-{e (crecro ce crreje raa uajoupe$rujnM flpopaq},IlnMa pyca: hy_ .ITLEBOCT KJIfiMe l,l ievwrnta ttarpaea u,erooa uaj_ cxpouraja over<r-rnarra. flptlBltr<rryBlru ce Ea ra Ba_ pa*a, o6a3pr-rBt Pyc ro.nr-r 4a note(aA riutBpar_rramc na6epe ura 6r-uro. var raj6ernagexruje ra uaj_ BecxarlEmje lre[rer6e, rr rar<o (imprrqy [prpo)Je cytrporcmaE ranpru conc rBeHe HeycTpitrx x Boc I lr. Ta cxrosocr ra Hia3xBar6y cpehe. ka ur pariy Ha cpehy I jeqe oEo pycko ,'noorda>. Kparr<o :rero.

' oropencrn H:rBoA[ Heroofia(o urtram rJ x\all npeaaBaba dg?ca pycrc Hcmpnje) B. O. (rby,reBckor (B(4r: L a &6J,redck,./ (Aena), y aeBer T0MoB4 Mocxla 1987-1990, roM I, je HeKocrp. ll)-ll6).v nocrenbeM u{mr} y uerocrn: (Pyc qecro rrro pe.ru. Osae raj urrir Haso.arMo '.{3ocmBfteHo Mncrr aBocMrcreHo, r 'ro je, pexno 6H ce, nBonn,{Hocr. OH yBex I1A npeMa npaBoM urrly, ars ljne ocBphyhx ce orc ce6e, u 3am je HaqHH rberoBor xora ranaB I..ao aa yBer( Heurro 3ao6una3rr, mo Ia ce xone6a. He Moxe ce rraBoM reo3 3nq, D
2t

r<oje cy cryuu:re y y:a_ JaMHo IeJcTBo Aa OI, cTBopriJre ol'o rlrro 3oEeMo py-

Oro cy, aar,re, rprl crzle

flprrqa MfiTcxa, oIIa riMa y ce6[ EeI<onI,II(o qpra

c(IrM

lrpatBoc.rlaajLeM. Brl3alirIIEI,3aM

(ao roroBo,

prryaaou uponpaheno nepo_ 6dno je yuero y 3eMJEy, [oTrr]allo He3IIa_ 6o*a.o(y. HaceJbeHy Hapo4oM cacBli.t Ap)n a,rljer xoB:r oa oflor rojer je cr aopu.no Bxtan MjcKo no,r_ MaEe xprlllhalrclBa. Polene uore oepe, *eHlr npBri (opaurr, (orur<o roa E3fneaarnu cjr)"tajHll B He'raHr,Ii,tJLUBIl. XMajy ra:xau :navaj 3a pa3),MeBarie one repe. [a 6tcuo raapualr onaj 1,ao4n[ Ieo qaIIIe r.,raBe, pa3MoTpu_ herro re npae MoMerrre pabarta xprlmhjucrea ro4
J rer6e Eac.

c.[o)fteEo Il IeTaJEETTM

Etlle ca xp[mhaEcr(oM Br3aETirjoM r_r 3arlaloM t t _ cy;1aBarrrr Pyclrjr uoryhnocrr,{a oc.lzure rzrono_ EitEo-Ee3Ea6oxatrKa. I(pllTerr,e KIIerI]lIbe OIre IIo_ ra:$e aa xpr.ruhancrBo u rlEje 6[no HerlITo arrco_ r5rrao nenpr.rjare,'rcr<o l, Ee[prrxBaTJLr{BO 3a pyce. Ha(o je nerorlllcEa rrpErloBecr o ircrlurlrBarby Epa, o Kpt[IretBy (He3a Bra,4[M[pa I, rberoBoM /,Ia_ Jtu xprutr]EHcl(oM )KrBory cBxMa no,HaTa, LnaI hrro ce laycraBuTu Ha t6oj. Korr(o rol aa ie ra

3ra ce aa je 71o rpureua pycde ko4 Eac 6[no xpErtrha[a, lpe csera uely Hoplraurzua. Crairne

c[M6oJrrrwr ocBerBaBajy IIaury TeMy. IJJra xllo BnannM4p y xpnDhaHcaBy? Ot je o16aqr-ro v],)(,!Me&!HC rBO. 6er O6rnpa Ha To urTo je oHo oc'raBrrno yrrca( Ea l6eroBy ocel$IrBocT. y MlxaMe.(aEcTBy orr rrlrje Briaeo m[pmry, IrrrBep3atnrBarM fi pa{ocr: (GeMa BeceJLa Koa r6x\. aurr jc x,IJ'locr H cMpaA Ben I(,. Jeopelcry aepy raxofc urje uorao aa [pxxBaT . cxBarao je .aa c] Bepc HeotrBojlrBe oa qeroI(yIIIIol Ilapoallor IIagIlIIa xIIBoTa, a II3rIIalIlcrso Jeopeia u r JepycanlMa rl t6 xoBo pacejaBe no Ueroj :eu:rr plaro je flpe[opyqrrBajro ]6nxoBy pen]df,jy. 3alrao ce oH 3aycrarBrro rra xpruhallcrBy, r,

(oje je rpa-

je BpeaHo Brraeo y rbe\{y? Ha oao o4roeapajy rpll erIBoIe nero[EcEe flplrroBecrr]t. fp.rru 6orocnon je uajnpe fl,r:torr<uo BnalquMupy coy rcropujy 6oNaucror npoMr{cra n cya6[He J6y,{ckor poaa, a oI:Ia My je rroKa3ao Ilpr'3op cTpaltrEor cyaa, tlerl3per{nBy neflory Ilapcrna ne6ecxora, Becejr,e rr Bevnr xuaoT jenuux I,l 6ecI(oEaIIEy orli erly Myr(y n ({rpBa HeyllopHoD) ra ,[p]Te. Bna,q[MHp je yrraxEyo l-l pe(ao: <<,{o6po je oBuMa c AecEe crpare, TeIirKo oHIrMa c rleBe>. 3ananr.r,ro ra je ouo cymuHcko y \pxuhaHcmy. Tasnje tmrueHxua na je oHo
ln'] a

rrruo ryaflc_rpaBo ,erc. m4 rrLcrp.ltO2.

pyc(e flocnoBHue, (Hc.ro,

penfiraja aflcoryTrrrrx oqeu4 pen{rrrja firc pefi:,,Iuja ckdcetua-

cra,

a yje-

23

I(aa cy ce eMncaprr, Koje je BraqnMrrp noomo paA, ,rcnrrrriBarna pa3nr-rx eepa, eparr_ rn y }t_rjee, rl,pldqa t cy My o 6orocJryxeBy fpka, o ne[orrr, cuafirocTr u anleoc(oM lIeBaISy u, Kao 3zrKLyiEtK, caorrtrr[rm aa y 6orocn]r(erBy fpr<a Eor necl,It_ BrrBo rrpe6EBa c .JhyauMa - Moxla je To HaroBeETaj oHor BxbeBa Xprcra-Mnalelrua xojer cy oun y erxapucrtjcxoj xprBa rrpusoc[nn y xpaMy cB. Corluje Uap[rpa,{cr<e. Ap}TliM pe.rrMa, xpurhaucxa peann{a, no ynrcky eMrrcapa, rrMa y ce6[ cnJre Aa flpeo6paxaBa 6elavnu cny.rajru xrrBoT y 60xasgrBeEy ne[ory r xapMoE{y r-r ,qa y 6orocly_ xerEy, ao.4,,rue peT(o, ?utl t cTrrrc(!, JbyAe rrorioBo
cjeAnByje c EoroM. Bnagrluup je nocrao xp[mhaqrrE, r, flo(a3ao ra . rlenoM aymoM rrprrxBaTrro oBa aBa xprruhaHc(a Je Eaqena o (ojI-IMa CMO ManOqaC roBopl,ru.r: rpxxBaTUO Ce Aa fpa4r, upKBe. na rpuraBa csoje no4a_ Ellr(e r Tzrr(o clacaBa rbrxoBe ayrtrc oa BracTr ba_ Bon4 [a ocHrBa [rrone. Erorpar[a ce, uIIalK, rro_ c6Ho flera,.hHo tanpxaBajy ua joLr jeauoj crpauu EeroBe ,[era.rHocrl,. ((BEme oA cBera Mr locrt tLy qf,Baltre BonolrMep)r (.._Ilapear cBut(oM crrpoMa_

opcre, ueg y 6ypa,4uMa, a y apyflrM IGac)). Ta Munocrrrr6a je cfil3a,Ia , Eo 3aceoqlrMa II ccJrI{Ma <E Do cBoj 3eMrB[ pyc(oj>. Oao je raj rpeha MoMeHar (ojer je Bna,{uMi.Ip yrre,4ao y xpfimhaflcmy: To je "ruBeH ua naje oHo penxivja M[rocpDa. BraarrMtrp je yBoIIro xprxllhaucrro 6e.a, a qecro g npomua l{eJEe cBor Hapoaa, a.Jlr y Berur(oM 4e:ry u:6opa Bepe u (purersa Pycuje or je ua raiancrBerr Ea.rux Hacny .ro cyA6IrEy xpumharcrna y Pycr.rjx. AaBHo je Wpo Bna,4[Mrip, a o ao aagac ce [paBocratBlrfi, I(ao Ec(a,qa Bnaa[r..rr.rp,

uexoj ca6opsoj qPmII Irnl, MaHacTltpy yNacanajy rpea uprcopoM aAcr(Irx MyrG lr xyAe ,4a 6y,ry c ouuua Koju cy (c aecHe crpaHe": y csojxM

y ca6opHr.rM xpaMoB[Ma rrpecToE[ue, [cTo (ao Bjra,urMr'poB,l eMrrcaplr, oHtI rlonoB[Iry cMrrcra xppruhaHcrBa Buae y 6oroc.ryxeny, y MorrrrBeuoM cjeaurlerly c Ee6ec(IrM c[]rarMa (oje IIeBEIr6IlBo cn}r(e y xpaMy, a rag uraly ua qpkre, se 3a6opaBJLajy u aplry r6erosy nolorruy, rj. urlloqurrry.
oc(y,4rrrrM rlp(BlrrtaMa, I(ao rI

xy tr y6omMe ra Aolra3t Ea ABop rutexeBcro, rr


E{he x jeno); 3a orre JBmaa cDe rrorr,efllnTriHe xoja s6or 6oaecrr-r He Mory Aa Aora3e caMrr, BraJIf,rffp je yBo noce6He t,LJhrrre Ha r(ojfiMa cy no rp6.qy pa3BoreEE (o<ne6, Meco, pu6a, loBphe cBai(e

21

xalr

eJIeMeIraT EeroBe Bepe,

BeroBor [oEaltralia II

tr

Crrxrja upaaoclar,ra: qprGa rl Ea.rItH ,rIIBora. ,{enorparrrau y nonuan y Ilprre. Bemocr o6pe4a. Kon3epBarnBrr3aM. Moneurq aaea.l. Ilapoxf,jcko npaBocnarJEe. Iforaeq ue cneiuteucrto. Havuu xnrora;
qpraBeEocT y cBar(oIHeaHoM ,I{f, Bo'ly.

IlBf,a6oxacKa cehan a. lucqtrn,runa y goxehev xanory, flpaBocJraBua KyJrrJrpa. Ognoc npeua :ex.rrn u x.le6y,
.(BoBepje. Bpa.reBn.

Y nperxogroj marlr pa3Mmplulr cuo ereMeETe rojEx je Eaca&Ia Bepa caBI,MeEor pyc(or EaIrora ynaupeA voxeuo petu-r 1a he peymar: rarcor cje[.r6el6a 6krv Heuro oeoua crojeopcno u cnoxeBo. Tako y crBapu I jecre. Pycxu cermx najnornyuaje u najacr<peauje .qa.uac ,rcnoBeAa rrpaBocmrne, repyje y Bora, I{pxry a Tajue, am, y ucro aF.e, oE f,cro raKo trBpcro oepyje y rryr,rcre gyxoE, Jmrape y xeEc(oM o6nl-l(y (oje xrBe y cEorroBExa y g/EapaMa 3a cyqrerEe xuTa, y aJD(oBe roja xnre no m5rnaua u gprapur-rqaua, y 6ajan e r TOrIe CrrrrEo. oao nocleaoe je ucro rar<o neu:6eo.U

I,I ollo rlpBo. og ce uactr.rru o.(Eocr, Il flpeMa uptpoffr, a Ee caMo [peMa cBeTy cBerrrx, u EpeMa 3noM ,{vxy, a He caMo flpeMa Bory. Ocarr rora. ceJBaK He orpaH[qaaa perurrnjy na upruy a np[poay. Tpeha c@epa r6eroBof perltrrro3IrOr XllBOTa je \AIUH J(UAOnA, Ait(JIe IterOBrI rIOJ6OnpnBpeArIL nocJloBE, [opoauqElt o]lHocrl, xparla, c,ut, oleha Ir, yoIIlIrTe, cBaxoarreB[rla. 3aTo heT Mo pyc(o [paRocJraBrEe pa3Ma,tpmE I{po3 pri o6nacru: I{pxay, cBaKoAEeBEI{ Irarrlrlr xlrBora, rr [Iplrpoay, c TrIM rrrTo no,q IpEpoaoM ne no,qpa3)'r{eBaMO CZIMO trpripo,ilHe rrojane y yoouvajerou *rzc]ry, llero u cBer rre3Ha6oxaqK-ix crfixrijcKnx ayxoBa. Up(Ba 3a apaBocnaBror Er.rje crroJr,ar 6t-r a]"Top[Ter I{ao (oa (arorlxa. flpaBoc]'raBHri sukaa Eficy cTpeneflr Ha,4 upKBerflrM jear.rHc rBoM roje ce xynyje ry6urrou cno6oae cnaaoBa IIp(Be. IlpaBocnaBsu cy ,rcro ra(o azulel(o o[ [poTecTz[rTcl(or rolrMaE a cno6o,4e, y rojeu upxra noc, aje npa:au :rp<. Karo:ruqr.nau ie crnorr roMe aa l-lprBy rro[caoBeru ca cBeIIrTeEcrBoM, Ia cDellrTeucrlo qmpoTcraBu MspjaE[Ma. y [paBocnanrEy f{prra naje 3aMr/tc.nrBa 6c: uapo,ua, jep oepyjyfur napoa jecre IJprra. Oeaj uorJlea je :ajeaunsKfi cBau npaBocnaBrrlM qpKBaua o4 Jepuena go fprc. y 17-oM rapaxpa$y oxpyxIIe rrocjralE[qe ,cTowno< narpajapaxa og 6-or uaja 1848. roAnqe rlullle:

Ilor.i!e,4a Ha cBea, (ao

26

27

lhrcr, <<cBaxa peq Kojaje rraAaxByra oceha6eM ricmrrcKe xprmhaEcr(e Ey6aBu, xllBe Bpe, njlli rrale [peacT,rBJ6a Mopzrmry floyKy. cBa_ ro geno roje je y"renoB,Berro cBeTuM ,&r(oM npeAcraaEa nexuljy. cBaKx xpt4trrhaHcku xuBoT je 06pa3au L nploleplr (urn paMo XoMjaxoBa)'. npyra KapamepEcrrrr(a flpzlBocrraBnor oAEoca upeua lprrr.r je upenaxa Kynra, Hapoqr.rro o6peAa, EA{ J^IETLEM Ii MOPZUIIIOM CTPAHOM XPIIItrhAECTB . Ilcorxa, ryurata, nijaucrBo Marllr cy lpex oA HapymaBarba nocTa. ftxoau,rx he larrre ,qa ornycru trap)ruaBaBe rrearrocTt Eero neaon,xerb y qp(By. Yqecmosarte y 6oroclyNen y je cnaconocnuje oa
trpaBocnaBEoj

gaututxllx uo6oxttocTn l(oa Eac czlMo Teno Lk)rBe, rj. cau uapo4>>. trlror<erruje, ennc(on Anefckx, roaopuo je ,qa je erracKofl y ricro BpeMe yrrire* a yrenrr croje ErcaBe. PeymaT oacycTBa ouTpe uoaene ua rcmtp r-r uapjane je (y ,rlearry) 6mlcxr-r q nprjare.rcxu xrrBoT cB[x qnaEoBa UpI<Be. 3aTo y

<d{on uac nr.r na4lujapx, Er qproerru ca6op lrnxa! HHcy Momx aa )tseAy Heuro aooo raro ruro je

ll|or

t qrrar nr Xoulaxoe,r,esor paaa .+lekonxxo p,{x apalocnaplrrlhaHrrHa

Iyxor,. Aero XoMjaxosaje npeBeleHo x Ha cpjeItra y llpkaa jc jed,a. rpeB. Mxroltr Ao6pxh, Zeprer Book World. 2fl)1, Eeorpan.

6pourlF r. nopaHc4tu,. t851. mruHe /npeBor ca OpaHu)gpl/, y |n6Bx A. C Xouiokoq ,<nena,,. mM jl, N,tocKla" 1990, crp.6l. y rexcry XovjaxoB mxe.(Ar(ov 6oxxjr{M,, a

ranarrHnv BepoxcnoBcrrMa noBotroM

(cBenlr.

$x\

.r-rralna JeBaqbeJba. O6asjbaEe (ynra Je Bar\Elile o,q Ao6porMrrcrBa. tr4Ma pa3nora 3axrro IraE HapoA Hrrje ycBajao xpriujhaEcrBo IIo JeBaHbe"'By, tlero rlo llpo.rory (,(Brara xurrlja cBert4\). mrxro ce Hxjc [pocBehfiBao [ponoBeAlMa II 6orocnoBj6eM, Eero 6oaocn)rt(elleM, rlollrroBal6eM Ii [errt BaIleM cBerll_ r6a. yMoBe Koj cy c(roHtl roMe,qa flpe4Hocr Aajy Wy, pa3yMy, auanrlsri, 36)46yje ra(o3n.!Eo o6peAoEepoBaEe nPaBocraBHx\. a,'lu 1o tsrrxoBo i6yrsxBa_ r6e Hrje llr.flrrra ,4p]To Ao Eepa3yMeBalte. 3aP je 60,ecEnxy (oprlclllrje aa oT[Ioqse rByrlaBal''e MealluuHe rrri aa y3Me rek u 3neq ce? Penrruja ur y rou clyvajy nuje crnap pa:1'va Ouora roja ne nprr3saje penqrEjy ne r6ylyje cauo o6peAoaepoBaEe, Hero r! penE.rro3lra $r:roco$t!a. ouaj xojr npu:uaje penurujy 3a peaflry crBap Mopa ,ua [parra aa perurr{a uuje y pa3}My, qak Ee y [o3qaBatry, Eero y ,rcrlrltc(oM o,(Eocy [peMa Eory. Pen[n{a unje pacylnrase o 6oxaucl@,t cmaprlMa, Hero [prixBaraEe 6oxancrBeEor y cBoje 6{he. 3aro repyjyhr-r cuarpa na je uorrrna, y xojoj Bor cutra:a y ,Q rry oHora I(ojli ce Morlt, Bltrtra qal< o.q rII,TaEa Eu6ruje, oa uerrxBarua Mouflrjy tr3 l(ojux ce. Kao flj npenyreHor cacyaa- f,3JrEBa 6nafoaaT. Brt)KHt]ja o,q ycrajarsa 6orocroscre [pMyapocr[. 3aro je enxapucTlrja, xao npruane Tela focnogner y cnoje reao,6ecrpajro naxraja o1 cBlrx lpofloBear, ocrrEBarEa 6oroyroanD( ycftlEoBa, ml(o,la, 6onEll29

qa r-rT,q. flpaBocJraBarl cMaTpa 6oro,4eno"Bop[xMa lle caMo rope rroMerryTg a.roe: MonrTBerre (bopMyng koje ce ssrosapajy y [pr<nt! Meno.ryje (ojtc; ra-rro troJy, KaEJIEnE" rrzute*e cBeha nacy je4rocmoao perr[ R recroBr, to cy cnytc6e Eotrcuje,1. rarae Qopuyle u rar(Bu arcflr rojl ce, nope4 cre croje c o6uqsuM pe* Ma ri pa,{r6aM4 pa3llrrxyJy oa BrJx rro roMe nrro y ce6a uoce rajaac"rnery, rffcm.ucy, rraurprlpogy cr.ury. Ocnehena aoga ce rll rro qe.uy [o rcrneAy lre pa3.]M(yje o.q o6rqne, a:u oA *e 6exe 3Jrrr .ryqr, ona he rtnqryr oA ypo(a, oua tre rouohu y coran 6onecnnraa. I,I3 oBora je pa3)arJbrrB ynoplll, r(oE3epBarrDr.r_ 3ar, pyc(or [paBocnaBJra xoja ne losao*,aBa ga ce a:xerr ru jegno cnoro, rII{ jeaEa pa,4rea y o6peIy. Cnaconocs{u cy ce tro(a3ane ynpaao oee r}opuy:re, a ra(Ile he 6rrlj uoBejou c He 3Ha. Moxaa y osoire HecBecso nprcycrByje rarGo Ira3Mmr.,6ar6e. V xpauy neoajy (d(pl,Icroc Bactg)ce!>. Ory xuuuy c [orrrfro r{cruM pelrrMa t ca BcroM oBaKBoM we,.roptjou caga nesajy no calnl xpaMoBuMa, rIp(BaMa r rauoraua pyct{e. y 4lary Bcro [eBaJru cy je uaull Aarerut [peqrr. Eraroqe_ crmr uap Alercej MtrxarnoBrq, AreItcarlap He_ re ca caojorir ,qp1x<rtoM cJryrtraJ,Ir cy r uoEaBJra_ JIE Ecre oBe peq[. Burue o.q .rora, y upa.mlu prnr_ cmr rararox6aua, ;,s cBeTnocT yJbattrx 6al(apHnx E rrrEEeEEx cBerrurru{, npnlr xpruuhaur cy ueoa:rrl
:!a)

rrcry oBy flecMy. Meb]"rirM, caMa Meno,[ija xlMlre, rrena nyrrra je jom cTaplda. HaEa y3Ex ella, [o6e,4tl*tqra flecrla reBa ce qa MoruB cBa,{6eHI'Ix je,I[HCI{,X XlrMrrrr KOje Cy Ce rreBare rlpea nuqeM ,[peBErx 6oxaEcraBa. CBa ,Q6oI(a, fipacrapa Bpeuena :ayve y roj xIlMIIIl, ri jea[Iro EaIlIe EeTIzD(JEIIBO yXO TO M,l,rO Oceha, ManO qyje n, cryuajyht, EUrtrTa rre cxBaTa. flpea cBeIlrIeIIu(oM y (pcfioM xoAy Hoce cBehy y cTauefloj cBsrE,ErIIr. To je ocTarak obEqaja Aa ce Iloc[ 6a(JEa flpeA e[rlcKonoM roju ce rpo: raMy (araKoM6l-i rpo6rjao y [oa3eMEx xpaM. MIIor*r o6peAu I, crlM6ofl IIaIIIer 6010_ cJrpl(elra Bo,4e cooje nopexro (no cBojoj gabmruEIl, IIO CBOM Tejry) IIlpeXTrIO Il3 xenaAe, oeElrKrje, Eruma, a ne czMo oa [pacraprd xprmhaqcklrx BpeMesa. I/l aa JlyIcrur ),l\,, Iioual(o.ofprtllllllell BIi,4o(p)'roM oa rreKonir(o roarrBa, (oJE 3Ha caMo Jy.IEP'T[BT' A'UI, MCEA OEO IIITO JC XIIJEA,{ZMA TOAI{EA cHaxrrno J6y,qe i-l rroHoBEo Ex cjeaqlraaaro c 6oxaHCTBCqAM CBETOM!

yocranoM, [paBoc.flaDE[ (oq3epBa'ErBl'I3tM lrrje ancorpan. flpanocnaaaa crecr pa.lo n qat c pa,qouhy lprxBara Eoao, a,u jeaano axo y *euy rrau Hec].r\{B[B rreqm cBeTtEe. Hore, noce6no ae.rroTBopHe MoirrTBe, EoBe (jaN6eEe) rr(oEe, HarIo(oH, EOBI! CBeTrrreJErr ao.reryjy ce ca xuaou paaoruhy n 6e3 IIt<aI(BIIx (one6a[6a I(a,q je Ea HoBoM oqfirrreaHo rioql{Iryna 6nafoam. Y oroj o6aacru
31

rlpzrBocnaBlll-I Hapol je qal( IlpeBllrtre ra(oMrrcreE: Jra(o ce [perryErajyhx o6MaE4, OH .reCTO [p[xBaTa

rfa,rcr$urar

aa

caerrmy.

CaAa ocraBBaMo oBe oIIIIrrE Ilpre [pirBoc.]raBj6a Il Ilpena3uMo Ha aeTaJBe, flpaeocnaonn [oAieAflaro cuarpa xparutranrHoM E cde, tropo4.rqfior coBeKa- I vonaxa rojn je qeror ce6e [ocBqr]ro Eory, an, II)II Mollax4 nrla( cMarpa HeqrrM noce6srv Il cnacogocnujru oa noaom urpjanzna. XrlBehE y cBaxruarllrtrrqr, qpaBocnaBE[ nouryje Mauacr.rp xao ur.nma rryr xoju je yxanpeg o,qpefer :a noce6re r36pas!rke. 14 y [pacTapIrM BpeMeI ,lMa ri IaEac IIeIlrcMeEl, ceJE [t IO6rja xpauy sa cooj penllrrro3alr ocehaj y 6orocnyxe6y r{ 6oroMoJlaMa. Ou nocehyje oapqe, Saeue no qporoM xqBoTy, on o.4croju ayre uauacrnpcre cnyx6e, rroKJraEa ce MorrrrEMa yroArrnKa, y Maua_ crapcroj rpnesaprjr-r cJryrtra [p[noBeAarse o xrlTrr_ JItMa CBeTEX IIO.Brr(IlrlKa, r.r Ta ce lprrroBeaa]Ea, 3arje.uro ca flpurlaMa o cBeTriM MecTItM4 rlpetroce y o6r{Ky ycMeErix flprqa lro ceJrrrMa u 3aceoqrrMa, yupuhyjyha y napory r{aealre ac(ercxor. rroaBrrm. To xphtrhancrBo Matacmpa rr cBqrrlx, orr oABaja o,[ cBor, TaKopehx, AoMaher xprEhaEqrBa, .trrJE Je [eErap y Mecqou uapoxr,tjcxoll xpauy a cne_ nrremr$r. Orge je lapoxujaurn aenorpe6au, ou ce qa( Ee,{omJEEO CTapa o nenoT[ cBor xpaMa!, I, IIa_ poxujclo xEor rog nac youme ur{e uorrry,Iro pa_

I[era Iie pacr]rryje ro ltrTo baxorr Hepa3)'MJEIIBO tlllTa L lllro geCTO Ilt1ie Tpe3aE, a OA CBertrTeHri(a yr JraBHoM xenx Ia 6oJbe opun uapy.rene o6peae. Oa norra rrrl(o re overyje rrr, [oce6ro nerry c,rycx6y, nn rponoBeAr Hr.r;pe[erre napoxnje. rar
3BnjeHHr.r MopaurHo }.rne,0ar6e Ha t6era. [beroB rlocao je Ia (pDrraBa, BeflqaBa, czlxpa*yje, crryxn uo.:re6are ua rIoJbIrMa, Aa OCBeTIT Bac(pltrEtl XOra.I tl IIJIO,qOBe I{a Cnacongau. Hapaouo, enepmqsfi cBeuIrErl( Moxe Aa [rrpe cxBaT]r croje o6aoese n Aa ce 3aylMe 3a qpocBehrBa6e cBoje flapoxnje, Bzrc[rrraBa6e MopaJrErrx HaBurG l(oa rrapoxnjaEa, ,aa ce npnxBaTlt ,Icl(ope6trB,lBa [EjaHcTBa, Ilo6orBllialsa nopo,urllll}lx OAHOCA, EAIIOI(OII, AA OTBOPII (PCAIITEO AP}'IITBO lurl 4yhanvah c uajreolxoarrrrjoM po6oM, zurn cBe he ro 6rrr npuxBahero Kao Heurro rnro je npexo norpe6e, a nparn upaoocnaBaq he, BepoBarno, ocyMBrirIIiT,t CBermrrExa 3a tryrcpallcr(I-r a),x II ocy,q!he raxuy aelmuoct, llpera:ruo na Apyry o6nacr npaBocnaDJLa. sa cBa(onHeBHrr EaqlrH xaBoTa. Hnje 6e3 pa3nora l(oa ceJEa(a Eacraura rl3pel(a: <r6es Bora mt ,qo rpara ryhsora>. Bas 6orocrrpremq BaH xpaMa, flpaBocnaouu je orpyxea [cmM [p(Benortrhy. Mebyrmu, y xpa-nty on no uoryhnocm 3a6opas,Ea cBoje Juyao(o 1r xrrBfi EcI(JE),qriBo 6oxaSqTBegr.IM, a l,3Bzur xpalMa Ha [pBo Mecro rrcry/na EyAcro xoje rpaxu og Eora 6ra ocros ra ce6e l-l. nplr rou, anar ocraje +y4cro.

12

33

trpnBocnaBHl ._ {pxBerroM rcueEnapy


H_e.

flpe caera.

naMrr Ka,q ce jere pr.r6a. a xa4 cauo floBpne. L npyre cTp,tHe. 3a oBe rutH oHe aaHe ce_ 6anr,npa,rarofaoa o,apeheEe nojLonpxBpeAHe rora, narrtl l_ro.Arln{ Ao6dajy noce6ue H.Br{Be, Ea [pu_ Aj(crr6a-nory1{rrruxua r rrorry_ i1I.?.1: rj.. npouo je nona jxMe rz nojero ce Ireonrrqa_ l. anpur _ u.ru 6e: veca:12. input l:11_r1r*r,
o,q

:l::", -T-y'

oH BeIrpl.tKocEoBeHO na3tI Ua npiBH,,rxe, TaqHo iHa r.t HeBorHe. nourryje cre nocroae

Bo.ur cBoj xnBor no x no cBerlrMa. Cleaae srp6-

lo

Maqacrrp_

y EnMa rnaBEy ynory rrpajy {prna u caelrreEr& zur,r racy sa6opao:reur nu 4penru ae:ua6oxa'rxr o6pegu. OrI, ce recllo ncnpennahy ca
,qa

neBne Heoar'Ior(He nocloee.

V taeacuoc:u

ky_

j*y^,

llaaar1y ce npe.{ nnl{eM Eora

rncra. flpe coera. ua.lecxoruja uo_ f^IjY"" MeETE. EcroBor xaoora _ polerue. cvpr. 6paK

K),nyca)i Jos_rpauax; 23. - Jle_ -(Il.lcaDuBalse oHTlrJe-Borryjak' 14 r.a. Tal(o ce 3eMJtsopanHrqKa ri n-WM.a no"ror, noa nor<poomencroo "rao,uajy nrje coe. Vra,ryr 6ficuo y "-.ruefi1rau. rpaxrnr MoMeHTe xxBo-Ty^npaBocnaBHor Koje oH Hc oti ocBehrBao RJUi c,toxeHHM o6pe.qou.

py,r1,nruy. rj. ocraoruaj caorrrue, 1Yl1]" 9r"0ru ra,trre;2f. anpar Je ropuji .cro ro oac T-Tp"ruJ y no,'Le): i. Maj je t4piua pacaIl'fir\a 11^rl:: :-*

6.

qplGerr[M o6peAoM n Ao Aarra Aasarrr6er c rrortryno usopmarajy y rtruon M o6racrnMa. Ouuc je4ror cBaA6eEor o6peaa 6n:ro roje ceoepne ryfepnuje 3ay3liMa,{ecerrEe crpaurqa eruorpatlcxrx.rrarara. .{o XVII-XVII oera rra o6pegl cy 6l,ry uoce6ro xuou, r-r qprreua raacr ce ltarryguo 6opuna npoTItB IBltx. ,<Y ceerosu[M caan6aira roBopr je[Eo Mecro "Cromaga" rrpajy rry,ilroruopuu u varrynaprja. cMexorBopqu. u rycnaqs. I-l epamxe necue neoajy. I4 xag npeua qpxu na Beultiute KpeEy, cBemTeElrr( ca Kpcrov HAe, a onl,t npe! *ru. urpajyhu coe re

::TI

u.ll[

6a_

ce ao6sja rajuaMa

tl

k .1a cBe ro 6narocnoB 6orocnyNemrnra. palwe ce

4e_

rpxoy4ajpr'. Maue na:rae 4orafaje n3 ,uBora ra(obe ocBehyje qproa, Ea rtprMep, ycelBere y rroB, crarr, ceTBy, XeTBy, rlMelIIaU, rroMerr y]trp.rmM. cse c,'rI.IItrIe ,qorafaje tpaaocnaera.o6enexot uoae6aruva, 5n (porrJLerle cBeroM Boa,{oM, rpcE M xoaoM Ea rrore, no:r.man eu y ryhy [oce6Ho riolmoBarre rxorre rrrA. CBe cy ro Iloce6lle .rasxe y xrBory rrpaBocnanparm<e r-rrpe.

Brror, arll ,l cBaro,ryeB[e, o6E.rEe [ocnoBe tIpaTIl MolrllTBa. Mor&'rBa nperxoAr{ cBaKoM o6e4., cuy,

' 6a.n*a rpynmrx *ur* *.rouu. no ,rrr", ..n","u *ni.,*",r .."v #; j:"_J :il"I,H:l..I"fff,

il

crp. 307.

' <Croraao, y rPycrox saxooogpcrry x-XX

Dera>, mM

II,
35

cBitkoM rrocJry, qal( r4 oHoM kaa Tpe6a aa 3aMece xne6. TaMo rAe ce He qr,na MonETBa, qalpaBri ce 6aperr rpcnu tnar c nornorou. Tpe6a, HapaBEo, np:{3llairL Aa ce qecro, qaI< y Behrrrfl, cJryqajeBa, MorrrrBa r xpcult 3rrar( qrrEe Mexar .mor, apyrasr.rje peqerror y ruM TpeE),rlarMa coecr rurje 3ay3era 6ox,utcl(IrM crBapxMa, anlr Ir Ta(Ba MexaErilma MoIIItTTBa BepoBa,I.Eo II3a3IlBa y I[yuh Hexai(Be noAcBecue oorcpere roju cy aa xpajy (pajeBa cTBopun, Terr [paBocnaBrror ceJlla!(a y 3a6avenr-rv cpesonuua ceBepa{x r16epulrja, Crporo rloTqliEaBar6e qp(BeIII4M UOCTOB1,iMa, O6a3e3Ha loceh:r.rBarra cn,r(6r{, Mor[TBa rrpe orrrolrlrlnatrla cBall(or roclra noTrryEo flpoxnMajy xIIBor Pyca, yvopurhyjy raKaB x[BoT I, rrrEe ra, npe cBera, cl( Ia.{ErrM rr ,Q/,r<oBEo cEaxrr}iM. Yqecrlllx ra(gor oaMepeEoa, alxoBHo cHa)t<uol XIIBOTa Oceha na ce y BeMy rr,ura3r, Ha cBoM MecTy, IIe xa)?Il, a cBecT aa pa.ryr locao xoja cy npe r6era paaune cToTrrHe rnepauEja, .IrrHI, ra c{rypnEM y ce6e, cTaroxeEr-tM ,l AocTojaHcTBerrrM. Ocru ror4 cTzrjrrra Mo.rrnrBa cTBapa TsEtrHy y 4,,uol I noce6ry 6rafocr. cje,ErBeBy c Iy6or(oM os6r-rlBuouthy. y3r.rMalLe xpaHe ra npaBocnaBHof je cBeTo leno or re je4e- rero },IIOCIi y Ce6e EerrrTo EeMaTeprijamio. Kag ylara y ryly ryhy, nparoc:raaE[ ce (pcrr{ [peI nKoEaMa, ,l Taj aKr t6em ry6oko-oj6r,EHo ycrcnalyje r-r c ryhou y xojy yna:n r c EyrnMa c r(ojuMa he y rloj Ia
36

je.qe ua 6Funy u flpeMa xp,u ce o,$Ioql rpy6o uarepr,rja,rrcruvr<lr, [pn roMe jeAsnM oKoM trr-rTa HOBrrHe, CBe y X,?6Lr Ea HeKaKaB flOCaO. y Tyby ryhy y:ra:u xao y pecropal, y npoaaBlrtrqy, y r<rr]6. Kpehe lla BerIIr(o [yroBaEe, Bo3 IIo]Ia3[, *I 3a ro BpeMe aor ce flparBocJraBaq KpcTIr, AoK 6ap IIa ceKl1lry nocrase ycpegcpeleuo G6I,J6EaE, eBpouejau yxyp6auo aoapurasa Hex,lr(Ey K 0n) kojy je Ha 6prrsy r.r ycry.r )tseo y cralrt qEoM 6nQey u reulMrrqHo nperneaa Beqepr$y xJry ruTaMny. y cBeMy TOMe npe cBefa calpxauo je oacycrao nouToBalha' lpeMa r{M [crqM EoaflEaMa, flpeMa ErraE y, [peMa xpaHrr, lpeMa JEyaEMa, IIpeMa cBzrI<oM aICry rorBOT4 qeCTO rr,r( [peMa nopoalrryI, Ii flpeMa cBoM flocny. Ero raruro uely ceJLaqllMa ({(ojh xllBe Ha crapr,tHcxr HaLMH> ttMa MHoro rrua c xojrx ce voxe afiper(Tllo crE(aTIl [(oEa Ta(o cy cTporor, antl [p[jarHor r8rneAa (oj*I yJrrrEa [orIToBaI6e, (a{Majy crxna,. noK eBpo[cKa (bx3xoHoflMxja ianarsyje crojor'-r cnyvajuoruhy, renlpaxajnomhy, ueo,4,xoBJ6eEOrUhy.

paSrosapa. PaAIt Echo olr[rneAEoortr: 3aMqcnrheMo crIoJbauIBE xrBoT eBponc(or tETereKTyanua. oE

O6l,qqo ce kuDr ,{a (o,q ceJEa(a (roBoplrMo, )TraBHoM. o ce,'barorBy. 6ygyhr aa je oHo Hajoornyruje ovl,aaao EparocnaB6e) EeMa II[KaKBe &yJrrype. llpernocrarra ooaxre rBpgrbe je Mrrllu6et6e aa flocroirr car'lo ie,ura KyJrrypa - eBporlc(a. Ha37

paBEo, To Etrje [cTrrna. BeoMa qBpcT4 try6o(o ypacJra Ir croxeEa rynr]?a [ocTojn IIe c,Mo r{oa ceJBAKA, IIETO ,l KOA AIiBJbAI(A CBI,X (OHI,IIICIIATa I, IeroBa cBgTa. Hapoqxm, cBojy (ynrlpy r-rMa ri py-

llro

Ee jeAe rrpe Eero ru1o oAclyma

jyrapry

Jtr

3ato tnro je Ta IrynT)iTra peJrumoiHor KaparTepa n tx10 ce nokpxBa jenHov o3nfioM - npasocJraBJ'be. Oeo nnje uoynorpe6a peva; flp,rBocnaBr, caur ynorpe6rarajy oBy peq y rrir(BoM cMr-rc.[y. C l6lrxoBor craHoBxlfra 6rrn nparocnasuu ue :uaur-r og6aqrra,ra filioquel tt v'rtc'L't lt-lafiIe t-I [pIBHaBarI,t nplrueiuhunan e sub utraque2. Lfuap:u (@E He jele Ea fipaBocxaBxrr Haqr-rttr, (cre o6raqu ce Ha rlpaBocJraBlrrl EaqIrE) cy yo6r-ruajenu. flpaBocnaBE[ Erje [paBocnaBaH caMo y AorMaMa (Mox,qa Eajuaee y u,trua), Eero y roMe
ceJLaK. flo.4cehaMo Ha oao

cxr

o,upefenau sarurroM xrrBora, rmo je crra npaBocnaBEe KyrType. Tpeha c{ep4 [peMa rojoj ce npaBocnaBul oAIloca pernmo3Eo, jecre npnpogp. OBa o6nacr je TecEo rroBq3ana c oEllu m'ro cuo panr{e pa.:uarpa-

ryprujy, mro rra npa3nr( jere rrrportr(e, mm Ee ceAa 3a cro .uor ce I'e rrpeKpcrr, rtrlm ce cJr'6oroM lapr,r y flapuoM rynarury - pevjy, 3am mro xrBx

JIr IIOI

IIMeSOM CEaIOrIatIIII6er llaqltlla XIiBOTaOr,ue heuo rrMaru y BrAy oArroc flpaBocnaBrror rre caMo npeMa npupo/u y ycxoM cMucry, [ero q [peua seuropagez, xojaje, rao octroBa clEa$or rr4qu a,taroira, [cTo Taro TecEo [oBe3aEa ca trpnpo4ou. Ocmu mra, y [cry oBy Ka'rropajy yhn he tr

| ,*t Curo, (aar.).


Meby

cmnrnHonorLckoM) Bace,BeHc(oM ca6opy, roBopr ce o ucxo, DeBy CBsmm Ayxa o! Ora (ocMx qnaH Hsrjcxo-uapnrpaa, ckor CxMBona Bepe). PxMoxaronrqka rlpxla ce nprlpxaBa loaarr(a CnMBony Bepe (ojnje npnxBaheH Ha ToreAc(oM ca, 6opy 589. roaxBe. CxoaHo roM aoaarxy, CBcrr, fux ,,xoal,
o,r Oqa ft CEHa.

ror Ayxa. y npaBocrraBsoM CxMBony Bcpe, a m je CrMBon Kojr je npnxBaheH Ha [pBoM (HmejcnoM) l,l llpyroM (KoE-

rpaBocraBHxx

Pec

je o

AorMarcxHM BecnararlnMa Ir3-

ntrraBy xcxoDeha CBe-

ocTarlr IIpIIpoaEra( Eesna6oxarxnx crla y o6lnry oyrr,rcroo<. ryhroo< r oc,r'amrx .$xoaa" c xojm'ra npaTpane, rmrue, aprehe, rlceKr,t, cmrojaxe xtBOTUEe, 3eMJEa - CBar@ CTr.txtrja ma3[Da KOA CelEa(a Eeo6jaEEmo caocehase nper,n ce6r-r. flocnFrajTe (a(o cJEaK pa3ft)Bapa ca groroM, ca Apoeheu, ca oraprua, ca qenoM 4ptrpoAoM: oE Apaaa, Mo.[u, trperolrEe, fp,qrr, flpourar;e, 6ecea, c r6oM, pa3Jrjmr c, uoEero,q Mp3q. c lpnpoaorr on xlrBrr y 6JrscxoM caaE]y, 6op, ce c rsoM ,J cMEpyje c rrpeA r6oM, IlenoKyrEa rrptrpoAa , cBe crBap, rreETo cy xEao r nE*o. He6pojeHa cy srDopeEa
39
BOCIaBEII CeIEaK E AaEaC [IMa IIOCna.

s HoM, (nar.), ftr(o ce npnnpo.recmHflr. y prMoxarojr.r,{xoj ryxBn pa3nxxyje ce no Hmy oco6eHocrn. roce6Ho TrMe mro cy )3HMaIla BrtHa ,rsreHn MrpjaHx, Kojn ce npnqerhyjy ca
qeuhyjy npaEocnaBHH
Tajna npaueurha <xne6oM n

38

Tr.,

rE,q,xoBn: uryMcKrr, noJLcror, r<yhru, ourz r_reuo4 clmapa 3a c}.IIreBe xrTa y cEorroBrrMa, ay<oBn olto cTaJa, Eyrra I, ,{pBapErrqa, ItryMc(e Br,rne, }rBape x
r,r

rA.

qoBe(a xpatHy, obaBEajy cBaxoftreBde, o6IIqEe IIocnoBe, xete ce, jeay, najy, cnaoajy, coalajy ce, ry_ Ky.ce. nnaqy. yvfirpy. Cae croapu n .qoralaju 4o_ o4aJy [oceban H3rneA. He nocrojx ,poct {, xpaHa. npocmo 6otecr, npoctho ogeha, npocmo surpa. Cae je npocro I uuje npocro. To oerap onlcyje rpyro_ Be ayx rr).ra, anr-r ro ur-rje npocro rerap. To re_ u'ruqa npa3gyje cBojy neva*ry co4a6y ca laoolou. lI y ro ce uoxe y6eaurx. Tpe6a caMo 6aqurl Hox y raj er.rxop, u uox he [acrz rra 3eMJ6y o(pBalBJBeE. ,{aje :evrua ra nparocnaBror MajKa u cBery}sa. To Je onure Mecro. Ia 6[cMo no(a3a_rx Aa ro on_ mre MecTo 3a ceJtaKa IlIMa )I(IIBII U pea]lllr]r cMrcao, EaBeEheMo trnyc.rpaqnje. Y Japoclarcroj ry6epTa(Ba 3aroqeTEa 6onecr :a rojy ceJ6a( IIe II ra3rr o6jaEEerLe. IIor[yEo 3IpaB troBe( pa,q{ y [oJ6y, r, EajeEoM ocers 6on y He(oM ,qeny rena: To je 3Har aa m Je MaJr(a-3eMJBa na:u*rna sa uexr npecryn. !a 6s o:lpaBao, Mopa aa Monx reuruy :a onpounaj. Ha onov uecrJi Ha koM je ocerro 6otr ox uopa aa ce orprre npeMa llcTo(y, troxrrorll{ ce 3eMlE[ r,
,10

crrrx[ja. Orra >raae ceojur,r ]rorBoroM, Tp&r o.{

cBr cy oulr 4nojur,rqu srBapE, Mecra u

nujr nocroju o6uvaj rojer npr4p**ijy'on4u ". r(a,{ Eexor Ka{ fie(or IlelnTo ((Ipo6aazD, }1BaTr,

r.BfoBoprr: (o[pocTrr Maj(o, 3eM"Bo B]raxHar quMe caM Te o3rojeArio> ((d(trBa caapr.rHo), 1896, ToM VI). Jlaxo je :auuorrrlr Ka(aB cBer[ u BzuiKzur 3Haqaj Ao6nja o6pabr.rBar6e 3eMJbe. .qapoBq 3eMBe, rpe cBem xne6, TaKobe cy cBerrr. Xne6 je ((nap Eoxujlr>, oE je 3Ea( 6orarcaBa u rljronrrocTll. Kaa uavame xre6, ceJLax E3roBapa: <focnoae, 6narocnoB{!)) HeMapEo noor}anal'e ca xre6oM, BaJLaBe K)'rnrUa oA rbera BenrrKx je rpex. O6prry.ro, roue ce rrnrttu<zrB xre6 qe raq4 dero ra jele a cynor n 6yhaBor. raj ce Hehe 6ojaru rpoMa. Hehe floroll]"fli y BoArr, AoxriBehe cTapocT y 6narocrary. CBe pa,aoBe ua 4o6lrjarry xle6a ograjraaa [paTe pen[Mo3rrrr o6pegu. <dlpe4 omowrsarre Trix paaoBa, a, cBejearro, I-I Ilocne Er{x - [pe kocE,q6e II xsrBe o6aBJ6a ce (pcEn xoA Ila nojLa, Ilpn qevy ce uprGeHe r(oHe Il nllr je o6aoujy coexnm pacTrrrbeM, nr.fltrheM , qBeheM; cBermeflr( 6rarocroB,r Br,lBe u rponll I,x cBeToM BoarirloM. Ha Cpeiet6e caaroi AoMafifiH ocBehyje crojy eo[rmuy crehy. Ty crehy 6puxuo .r]rra y au6apy, a npnmlI(OM,CglBe t, Ha noceTKy xeTBe E3Hocu je Ha noJr,e,'. (aHa BnaroBecTr r Ha BenHI(u qeTBprztr ceJbaHn ocBehyjy npocoope E 3arr.tM I,lx flpxBetfy Ha A. H. Ada,rcjes <, @Tcrll norne4n CroBeHa Ha rlplrpo4,, nokyuaj ynopeAHor npyoqasaBa cnoBeHcknx npeAatta H BepoBarsa y Be3x c MmcxlrM rrF,ellarlnMa apyrHx cpoanrr( Hapo[a>, roM I-III, MockBq 1865-1869, roM III, crp. 763.
I

4l

cejaqxUe. y He1(EM, cer[Ma Te rrpocoope oc],ue, r3MpBe r.r uoMemajy ca xrrToM (oje je rlaMeBello 3a ceja6e. y qepHHroBcKoj r)fepHJ.{jx je oolrtraj .qa y upt(Bx ocaeTe L caMo cever', xeTBy Ta(ohe npaTe nocebEl-l o6pe,4n. y HeKrM MecrrrMa Manopycrje IIpBfl CEOII ,(atr6e CBerrITeI rk. Heheuo onle naoo_ .qum cne o6pege roju ce oarroce Ha 3eMrsopa,rlBy _ orpaErqaheMo ce Ea EaBeAeEe, r(ao rr,ttll{.rEe (r!I,x je A@auacjer carg,rnro, asuely ocramrx, y rpehen ToMy (noeTcKrrx [orneAa C.[oBeEa Ea rlprpoApr. AI(o ocraBrrMo 3eMrEy r, 3eMJ6opa.ur[r{Kn rpy,rL x or(peHeMo ce ,{pyt xu npHpo.(HxM nojaBaMa, oHAa heuo nprvemt cleaehy oco6erocr: oaHocehx ce penxa[o3rro [peMa CBEM [ojaBaMa y rDrrpolx, ce_ J6a( Ce [peMa Mrror{Ma oa rrrrx IIe oaEoc[ lla xpl,mharrcru-r Eaq[H. Ta(o, EeMa rucer xpuflhauc(o; y MrrorobpoJElrM OCTaTIUMa peJlurrio3llrix Iie3Ea6o_ xaqrulx cBeT(oB{IIa, y [necoB[,tM4 IraplMa, cka(a_ Ily rpo3 Ba'rpy, [rerer6y BeEaqa, qnMe cy o6ur{Ho npolpaheE[ pa3rrlI MoMer]T[ y )rorBoly Ilpllpo'qe. Cruxajcxu 4yxoou - *ogeun, lrrplcru, r<yhau _ :a ceJEaKa cy JrrrrlrEa xrrBa 6rrha. Ia nl-l cy oEx cBeTn[ Erru TaMHx? y cBa(oM crryqajy Errcy cBeTn[. AoK ce Motur'rBoM o6paha nyhuou 4,xy, xujegtoru npa_ BOCnaBIIOM Eehe flacTu IIa IIaMeT Ia noMeHe Bora n rr cBer{& Kan y xyhlr AyxoBr, [ocrarry rreMrrpm
!

ro 6[Ba y [ponehe, xa4 ryturu g1x uersa roxy, fitut 6ecE, 3am rlrro xohe Aa ce xeHrr c BeluIIruou), cerax ce o6paha rapo6mary a ue nony. Cpehou, re cune urcy yeek ri sne cl,ne. ,IcrII Taj ryhIIII Ayx o6fiqEo ce cMarpa ao6pau ayxou xyhe: ou .rz(a

crr

rro,{, xpau croKy, Ea.{ureaa r<yhy, yrosopaaa ceEara fia Eecpehy, flpyxa uy u:o6r-r:r,e y ceeuy u 6orarcmo. Hrje ryhw ayx laor,louoj; je4rrr rojl
MOXe ,[a rIOMOt'IIe CeJEa(y. EBO (aXO Ce CeJbaE(a I]I3

aaua: <<flouahlue-ove r.7hnr ,ryere q aonahnqeMaj.rdle I(yh}Iu ayfie! ,qoMahxEe-oqe flryMcl(x ayrle u aouahuue-uajrmrle rlyMcru, ay[e! AoMahuue-ore ooaeau,erue u rolrahrue-uaj'rrle uorerr ayne! aouahrue-oqe roJEcK[ ,qrltre [ ,[oMahxqe-uaj.uqe nor,cxu,ryrne ! Onpocrure ur rpermroj l,t EeAocaoj{oj (rror<nos Ea .rerrzpri crpaue). Ilouo-

CMoreHcKe ry6epHxje Monfl cBxM

cruxrickxv cr-

Hcm, mM m, crp, 763-764.

3rTe, I86aBI{!e oA }'rryTpaEr6nx (JreBeTr rl(a tl oA EecrrocErirx crrjrer(apoma; AajTe,Ao6por 3ApaBJbalD 9e[rhr,r cy, EraK, clyqajeBn y xojuua T u 4y:<oBU Harloce iro qoBeKy. lx&'Ly sa uera 6oaect. nepoar.rqy Ea r6eroBo noJBe, fioMop rra rEeroBy cTor(y. To cy 3n, Aycr, Iroftrll, rrequcra crra ocraJro. Cnecrau ga je nparocrasn[ rr c]ru IIpKBe, ocehajyhr aa je jaqx oa rrx ,e,r(oBa. cer,aK he ce perr(o o6paarrr, lhftr!-I Aa m ,36aB, oa l!nx. Ao,urue, oE ce [oEer(A4 orpa,4r{ Mor[TBoM, IIoHel(4,{ cBeToM BOATTIOM r(ponll yDEeBrEe, a.rni 'remhe uae Bpasy,

12

43

roju ce o6paha rpa.ry oceha ucro [iro u 3arra.qur{ Oaycru, rr.r uro cy 4ary nponaJfll baBony. Hr sajMaEe: y'qam ceJEaEX4 xoja je rnura xog rpa'ra 4a <crq{aa xIIr),), Ee ocetla ce rpe[[roM; nocne Tora oEa .ttlcror cpqa y qp(n, 3attaJrl cBehe r-t rroMlrrre croje noxojnur<e. V rrenoj crecrr I-{pI(Ba r epav rrpocro cy pazJrwrrT AerraprMarrr - IlprGa rrMa
Bnacr aa

qapo6rrahJ,, cTp,u[uoM rroBerqy, crflry l,lcTor r:n(Bor npupoAHor ,q,xa (ojII Ee aona3n Ea trpFreruhe E cBoje 6ajar6e noqEr6e Mrroro3EalrHoM OopMynoM: <<Vcrahy re no6uarur-r 6narocnoB, uoht hy re nper(pcl-rfBrrru ce> uTI. I,[ He rpe6a uacmru aa ouaj

na (ojy cMo rope uaaorr-r vr-rra ce ra gpl,raw{e, ga(ne oB,!(o: <ycrahy u 6narocnoB ,ao6rhy, nohu hy, Kpc r ehri ce,. x ocraro. ,lMa,rafi u cena y kojkMa o6aBe3e Bpaqa IBBpLTaIBa cBellrelrlrr. I4nax, y oaHocy npaBocraBror npeMa npHpoax noc,ojn e:reMeHaT Hecno6oAe, cTtraxa. noTc H,eHocT[. ncyjeBepjo> y o,rucny npu:uaBa cBoje cna6oqrlI npe.{ cflrxrzjcrlru gyxorrua. Pa3Morprrn, cMo osaj Mareprjan, Ilp(BeHu r, Il3 cBakolreBrror rraquua xrmora, rojr-r rl,rm nparocnaeJEe, I4:geuhet4o Ir3 6efa Eexe 3ar(l6l4me.

c[ac, tserly ,4yuy.

aJni He Moxe aa je

ctracrr oa ]po(a, a npa.r, roju reqn 6eEo Aere oa [naqa, rreMa BJracT aa ce MoIu 3a BeEoI ]nlpnor

Myxa. MopaMo osae,aa ce orpa,Eoero. Orareo ABojcrBo jecre cBa(o,[EeBra r-r xajoouwraja nojana. a:ra MOpTIMO rrllau( pehE ,qa y EerurM MecT[Ma, qa( BeoMa trecro, y oBoMe uocaoj[ florrryEa 36p(a. Ilopea rora tmo ce 3a Jleqet6e on cruIoEocT[ Ka 3Jry, oflceItrr).TocTu, xerrcKe xrrcTeplde, .rar( 3)6o6oJbe o6pahajy rmry'ra <qprsenor 3Baralr - oa Eer(or crap{4 ,4o napoxrjcre xexe roja fleqe npoc+ope - nocroje rpavera xojr Er.rcy rai(o MpaqrIII, I(aI(o cMo MuroIlpe oIlnc3Jra. car,ae r,rarrjcxe rfopuylre qecTo rrMajy a,rae.q xpumhancKux MoJ'lrraBa. .nrrajy ce ,<y m{e Ou4 E CEra, ll Cavrora ,{1xor, a oua Sopr,ay-

m
3'K'BY'!q11'

I{.paKrep pycke llo6o2rllosm, Crpaaajyhn Xprcroc. Iloqela Bonrxjer n n ygckor, IIpaBocJraB[u norreA Ea M[JrogrllBy. IIpaqloEanrBaM. Curpere. Ilnrnunocr y oanocrMa flpeMa Eory roja npelarr y r[auu,rujapnocr. Cerraurao. Craporepcrro,
<dle ,qornqlI Me ce) peqe Bac(pcfl, Xp{croc Mapujt. a y acra uax ToMx je Aao !a Aorarure [be_ roBe pal,e " OBy [pr.rMsrHy flporrelperroct flacxan y cro_ <c\l[rcauua> o6jam6a_Ba ruMe lltro Mrr, xpqrtrhanr. uopar,ro nva,rao yee[he jerxHo y Xp cro^qa

jrv

y cBoJoJ penurrio3rrocT.i, xrrBri ca cTaAajyhuM XpEcToM, a rre ca Bacr(pclrrM, [peo6paxe[EM. To yomme ne :nava Ia pycKo rrpnBocnaRJbe xrB[ Hel(EM lr3]3eTHrM CTpa,qaBUMa lt no_ ,qBujtiMa: yDpaBo je o6pnyro. Hamra rortro rmje capaxo [paBocnaBJEy ro:rlrro xepojcr<a gela r.r e![eKTHLT flOmr3n, hr Ce noHnsuo pa.4x Hac. nocTao je qoBex r )rorBeo uely ,'ry4uua. (dep ri3nr.,e rrpea r6nMa kao ErE6Jbrka, r, rao I(opIIjeH ri3 cy{e 3eM,'Lel He 6r, o6nxqja HIl JEenore y Bera; I Bu4iecMo r4 u ue 6jenre Er um Ea oqllMa, qera pa,4[ 6EcMo .a fioxeJEejr[. Ilpespeu 6je[re r-r o46aven r:uefy ,Byat-r, 6onun( t,l BrlqaE 6orecrfiMa) (I4c 53). To je pycxa Xpr-rcroc, T,rro 6J'rr3ar( ocr(yaltoM pyc(oM neJ3axy, EeJ,rneAHrrM, crBrM cerrrrMa! nrjauoj, 6orecuoj. pa:openoj Pycujfi. To je Xplcroc. rlpt-rjareJB lpemErirKa, y6orrx, rreMohnrx, cupoMaEu[x
pycKi Eapoa,
/IyxoM. (aflpaBocnaure - flucao je Ilo6e4ouocqer - ro je pemn-rja 6rry,rpraqa lr qapnurxa (ojll rrAy y llapCTBO He6eCKO npe no3HaBana[a iaxoHa r] lbapuceja>' Taxo cy npaBocnaB:te cxBaralrri JLecKoB u
(1827 tg1j\ Br rl1 eysap 3axoHxrocrr.r CBemr CriHola, rpaBHflx u ry6nrrrHcr. OBaj Irrrar ,{raHry (tlpxBtu, Ito6eaoHocueB je nxcao: HxcMo Harrlru. (Ko y Ayun He nocmBJla nI'IaIle r(ano Mory Aa 6yAy Ha cBery x y upKrH uapnHlur n 6rryaH ue. oHx Kojr, no peqx

x crpana}srrMa.. Ako ce re parre pa3y_ yonure EeAocTara(, 1ni"u"oyrrr,"rrJ Eocnc), (o6,ursje cnyre) (O,In 2: '7) Xp (,a, o1/la
BUM par{aMa r<ao

uejy

I deqe joj xcyc: He aoTx,rx ve ce, jet joor H,icarl, yjruJao orry cBojeryr Hero lun 6pahr voioi i iaxx xM. y3rarxM or-U-MojeMy r orv Barxevy. rr 6oD MojeM) H Sory BaueMy, (JH.20r l7).
<<tlava nprnx.ra je4uuo Aa caoceha(o c I\$M> (6- Ilackan (MHcnr o pennrujn. MockBa 18a,. c rp. ,80).
'1

I x. n. no^eto,oatea

Xpucroroj, vecm rpeEycphy rpxBeHe npane,ru*e y (ap41

,{ocrojescxr.r, a gy6re on rlrlx Hllko Erje omrc[Bao c,'rrrMHy rrapolrre Bepe. Crrna Eoxrja ce caBpuraBa y IIeMofiIi. A(o ce caM Eor januo y rleMoflrroM o6nxKy, Ka(o oEAa MoxeMo Aa npe3ripeMo HeMohso? Moxaa ce 6narorar ompnBa FrpaBo y rrMobHoM? 3aro rrpaBocnaBE[ Errr(aA rre cyflr flo cloJBartrrLOCTlr. oH He ){cr?U tra OCyAri E ,4a Ce pa3j6yTr.r, oH qal( oceha HexaxBy ,'nyrpa[Ey cnMnafl.rjy flpeMa nrljaHnqaMa, c[poM,rmErrMa, oapnzuqrrMa, HeyrurM npocTo cna6oyMHsu[Ma. EneuTaBlno, BeJr{quHy, crjry oE He Tp,Dl(x - qfi o6px1"ro, ou je Hapoqrrm onpejaH kaq BxAu cfl,ffy u 6nermaBrino. (oje My yBe( IBrneAajy kao Eerrrro (JEyAc(o, oABEItre J6yAC(O). fIpaBOCnaBEe je nOmyUa CyrporqocT Ee3Ea6oxarftoM ri caBpeMeEoM eBporrc(oM MlrrrrJBerly (najcuaxuaje [3paxeqoM r<o4 Huvea) Aa je oAnoc qoBer(oBe Bpeluosr, u BeroBlrx cro.rrarurrux oco6nua glperouo nponopqlosaraB, Aa je navernuju. renuflj. TeroM u ao,rou cuaNuuja qoBe( caM[M TrlM ,r 6oxzrucrBeuaj[. Ilpaaoclarre Bpttrr-I Mrroro paarr(alrrrr.rje uperpeguosarr,e apeanocTE. Oso He c,Mo Aa c)arrla y TakBy ArrpeKTEy lpo[oprlrorrarrHocr r3Meby.roRe(oBe BpeAHocrn Il

H,eroBrx JtyrcKllx oco6uHa - npaaoclas,te je c(norio ToMe aa Ty Ilporropql,oH,tfirocT pasyMe (ao


crBy 6oxrjeM?, (MocxoBcKr 36opHur! Israrie K.
aoHocrreBa, MocKBa, 1896, crp. 201).

IL no6e-

o6pnymy. VcT,ma, ta crroEocr Ee rlp la,4a I{cKLyrMBO pyc(oM npaBocnaBJBy; y rnaBu o xptrluhaEcrBy roxa3arE cMo aa ie To MTITIIJEeEe qere anocTorlcl(e qp(Be, ajlli cy ra 3arlaarre Bepo4crroBecr! o.[urBHo oa6au[ne lI y!(ecTo rsera [p[xBaTllne IIe31la60xaqt<o u rIo3IrTrrBEo Multr,lbelie. Oay otery nparBoc.nas:te rtpeuocn u y o6nacr ,qpynT BeErrx aermEocT[. (AKo focnoa Eehe rpaarrTr.r aoMa, )tsarrya ce Myqe xoja ra rpaae; ar<o Eehe focIIoA .ryBar[ rpaa4 yranyA Ee cnaBa crpaxap> (IIc 127). OHo je EeroBeprrBo rpeMa coqujalruoM rr KynD?noM npoqecy rl, y raj6oreu cjryqajy, oqe6yje ra (ao BeoMa penar[BEo Ir cncBnM J6yACrO AerIO, C ManO 3aje,4ruq(Or C OEEM lrcrlrucrrr-6oxaucrdrM, TajaEcltseuro, flpoqecllMa roju ce aeuaaajy y 4yrIIaMa Hapo,&a. MoNaa je rvoryhe Aocar8a6e cBeonr[Te je,{Eaxocrn, l,cl(opeBI'IBAEE CI'IPOMIItrITBA I,t MAAII, YCIIOCT'IBJEAIIC MElytrapoanor uup4 alu <<<aga ronope: Mup je n curypnocr, raAa he Eanhn Ila BEx rI3ueEa.trEa rror$6laja)) (1 Con 5; 3). Ocm'a rom, Moxaa cy 3a cBer neorxogauja crpa,qana rr uecpehe? Moxga he ce qoBeqaHcTBo, (aa aocTr.rEre 6narocTar6e, Ilorop,{rlrx r, 3a6opaBrrrE Eoaa? Mox,{a he cmocr Aa ycnaBa cziBecT, a 6e36prDr(aE xrBoT , ,er6ocr aa IIpo6ygu ueruleue uopoxe? Ynpaao crora npztBocnaule ne jypa sa 4pymrreEou lenarrrodhy L He rlocraBr,a Buco(o coryrjaJlEe Mepe. rlax t-r y c$epu
49

48

rlp(Berre aenaTEocTn (IIa [p[Mep, MucEja, qpRBeBo npocBet-uBar6e) npaBocraBft,e Be noKa3yje caMo HeyMernHocT, Hefo x patBHoa).1[HocT. osaj nornea je

roju je pev Eoxuja6 a uoarma> (<i[proeue roBl,llre), 1903, 6poj 5).


oBoM (fiTary jaqro j I,IcKa3a.Eo oManoBaxaBaI6e (aKo rByAcxrx Ha.nrua 6op6e, rar<o u 6oja:an ga ce cnoja n y,qcr<a ,{enaruocr cMarpa 6oxarrcr<EM ,qeJroM. OBo He 3rraqr]r Aa npasocralJbe ol6a{yje

raquo Sopmyn-rcao flpeocBehen{ JeBrorrje (aaje xaporontlcar 3a emtcrona ny6luncror. <<{a .rtrI )3eTLI y p).(e Maq - roBoprr orr - Eaop)D(aTr-r ce cB[r, cpeIcTB]Ma 6op6e rojrrva npx6eraBajy HeIIpaBOC.'raBIla ) rer6a, ryaEa xBarrllctula o orpoMErnM KBaUiTIITaTTBIIEM ycleoirMa CBOje IIpoIIafaEle? Mefyruu, vyje ce crp,rrutra peq [oDraBapa flacrrtpa: (o.MaqeM )6rrja, Tpe6a II oE MaseM Ia 6yae y6rjeEl. He, lrrrje y roMe cura rcrrtucr(or rracrrpc"Ba rro A,xy Xp[qaoBy - ona Hrje y cuaArocru [ ltEpc[rrEr-r ctrojr,turBe opraErcaq[je IeJraTI[I(a, HEje y u[praul, rltrxoBor [po,{apara y cBe Apyrtrroeue c$epe, mrje y o6u;ry uarepujatuux cpegcTaBa, qal( E, y 6eckoprrcFrrM peqrMa JEyIcI{e MyApocr! - rie - roBopH cB. anocron - fie paryjeMo Mx nporuB KprBrr lt rrna2; opyrr<je namera eojeearua nuje relecuo nero cnruo Soroul; ro je oxron npaBAe-. urlrr oepe'. xaurra cnacerBa l,l Ma.r A).xa.
BeoMa

aena, arII-I ollo c,e BIIIIIe o4 ceera 6ojr,r goro EoNuje nouema ca :eua.rcxuu. To je norrry+la cynporHocr nyrepaHcrBy xoje upxreEnM, Ta.irrje, :lyAcl<uu ,qeaoira uo4je4uaro crrlarpa rr cJryxeEe y upl<Brr, rr nporroBea, r,r qprGerro aocBzr JByacxa

mra ga

ce

I (EO 6; 12) I (2 Kop l0;4)


n 5

(Or'( 13; l0)

EcaBo- Ca [paBocJraBsor crarrroBr-rrrrra Ao6posEircrBo ce IIe oA6aqyje; o6yh[ ronor4 EaxpaErrTl rJla,qrora, trocerl,trlt 6olecnora cBe cy ro lrc(oEcKe pycr(e Bprriue. arlt BuxoB cvrcao je ucxruyIIIIBO y TOMe Aa Cy CBe TO Aena JEy6aBIr, Aera r'or,rocp!a, a ue npeypelrrBaEe cBera rI3 (Uorr[Ee cJ,3a t-r rrraqal> y paj reua,rcrol. Ior ApylrrBeno AeroBaBe E upKBeEo Jlo6povaucrao na 3ana.ry Hrvajy :a un.ru npepaluoaoe ycnooa )oiBom y HopMant,rje, x sam uonpruajy 6esnrfiy, MexarnqKy t}opMy (paaHrrqH4 aoMoBE, ucKopeErrBal6e cnpoMarrmB4 apxaone nenszje :a cmpe oco6e, ocurypan e), 4or:re npaBocnaBr,r,er xapxo caocehajyht ca cBfioM koj[ cTpaaa, yollllTe ue repyje y MoryhrrocT EllxoBor Met6a}ga r,)acK[M cuaftlMa. r raro ao6povnrcroo
6

6po'

(EO 6j 14)

(Eo 6; 16)

(EO 6; 17)

50

5l

nEqHrr l(apal(rp rroMohx ]rpaBo ,crcrEJ {trBo n3 J6y6aBr.r apeMa rreMy, a Ee c paqpr.rqoM na he ra [ouofi usueur,rru ycnone JEyAcI(or xEBora. Jby,ucrur cBer IIIrje caMepJ6rrB c 6oxaucxEM, ono rrro je Mano y oBona caery na3ga.he ce Bero.rKtrr, y UapcrBy He6ec(oMl: Her{crpzlrr<nB, cy [peMy,4pu nyreBn focfloABn'; cooex uuje y crarsy aa aory[.1 cMacao qeJroKynsor rcropajcror [po(eca" a rr3 oBor [pomEna3e .Ba 3aEr,)ryI@: [paqxoE:r .BaM ,r rro(opEocr. OBo je o[cr rrorrryEa cFrporrrocr I(aToJIx[u3My E JryrepascrBy. I{ JryrepascrBo, .Brja je cyunr ia par1f,ouartllrau, u xarom.rancroo oepyjy y yu a nacroje la 6oxarcro ue cavo cnoluajy. xero r [oTrrsEe 3axorrrMa pa3)a{a. v nparocaao*y, ranp<rnr4 nocrojn aepa y xajaepa:prruje. uajancypgnrje croapu, Bepa, cxBahena rao o4ycrajame oI yMa, riatrokon, crrapuo o.qycrajarre og lrua y peJrEryo3EtrM nrITaI,'EMa Il 3am raraEo II cno6oAito rrpr3srMrr Tar(Br.tx [poTrBypeqHrx< E wrroM pa3pesany seAocr),nnr.rx qt,rrt'eHriua or Kojl-rx paqxoEalncra Ao6rrja rpo3ErrrzrBe HauaAe. Melyrrv. aro ce cre ,loraha no EoxujeM cyAy. a Ee no BartreM ),i{y, al(o .roBer{ qpeTrrocTaBJEa, a Eor uocriaa*a, u axo je cte. na xpajy rpajena, y

y Pyq.in Hoc[

mo

fin\y,6e3 IIocpeAIIlrI(4 Il

EoxEj[M, oH,uaje qoBeKoB penuflro3nu ayr .[a ce cMlrpll npe,4 EoroM. .qa olrycrare oa ceoje
p,akaMa

je

ri He npoTrBrr Ce BOJbri BOrOrjOj. TO rlpBa o6aBea xpu[rhanuna. Ofi cMxpeEo Mopa aa pa4i rrocao sa xoju je o,qpebeu, aa xrB, Io cBrr, ,4a ce Ile [cTrrqe, aa rre j)?E 3a Berr[$rM .(enlIMa ri Aa In'ro je Moryhe MaEe pa3Mrrtur6a. Aro ct-r qr-rnoBHlrk. sojunx. yurren. uacroj aa Ao6po o6asrEam csoi [ocao, rra BpeMe ce xeEr, Bonr xetIy x nopolltruy - ro je o6racr rooje aeaarxocrr y xojoj Moxeru ,qa pa3Brjem cBe cBoje cHare, a a reuoj ga yo6paxaBaur aa c,,l aI, rro3Barrr 3a Belrr{(a aelra, se ymx6u ce, He MytI, ce, u go6po he T*I 6mE. T,II Ta(Boa ItclIlEcI(II [paBocJIaBEor xllrora ,(ocrojeacxr je 4ao coojou 6aorpaQlrjou. V npxBarHoM xrao,y 6uo je ro Hajo6[qHuju craHoBIIrrI(, c yo6aqajeErM xrrBoTErrM 6pnraua caa y onrepehyjyhoj cga3r-r pa,qilH.,rqoser xoja ce rcqpnryje y y[arany Harropa oro xltBolHllx crrTqrrqa" rrpe(puBerr upa[rrEoM xr.rBoTEe rpo3auqEocTr]D. (O oaoiae ex[,l cnaHar Bonxckor y 16opHr.rlry (dlxrar6a pejr l,l mj e), cBe3a( Apyr[)' . Kaxo ,uanex o,u Eora u3rrela rar@B xrrBor! 3ap y roM TaBoperry EMa Errer 3aie,qr rtr(or c perurnJByAC(e BOJBe A. C. Borxckl ]flra) (1878-1940) - rry6rnrrucru xl6n,(eBHn rerrllrqap. <(IH]"rLnMa pennrxje) (cB6ax rpyrfi, MocxBa, 1908, .rp. 123-192) o6jaBrEeH je qraHak Bonxcxor dl(rBor O. M. IocmjeBcxor n IsemB penurnmBn cMncao>.
53
I

' 1l,Ir s; tsy


'?

(ft y

(PnM

l1;33)

52

o3HrIM,
CA

L I{e

CaMO peIUry\O3EUM, EeIO jenHOCTaBEO

qnjy ryry, AoryBao je Ao


paBrro y rreap[Mo].

AenelKa troA

rexaj II 60-

XI'BOTOM?

orro ETo je [perxoauo pe[pnlpeMrrno 3a rloTBp.{a[i oaroBop qa oBo turTaBe. Ia" offoBapa npaBocjrasHu - Xpxcroc, I(oi je xraeo c rpeulrlr{uMa u 6,'ryanruava. oaae je u Meby EaMa, y sa]IInM Ma.rorpabaEcKrM lpuxnKaMa. 9uurl ce ra oA co{x xplrrrrhaucxrrx BepotcnoBecr[ nEje[ra TaKO xEBo IIe oceha ,aqHoz Xpr-rcra xao npaaocnaBrLe. Y nporecranrtrnry ooaj .nux je 4a,rek u EeMa Jruqlror r(apatcpa, y xaTon[qrBMy orr Je E3Bar, CBera I rr3Bau JEyac(or cpqa. KaTonrqxu cBeTETeJBX If,em Brrle nped co6oM, Kao o6pa3u\, tt nacToje aa nocTary ti,eMy crlr.t qH I, ao c.t x I .M a ra. paHa oI IUITHOBa. X JeInHO npaBocnaBHl,t He CaMO cBerrTeJLr, Hero x o6xLrHH noooxHtl MupjaHn ocetajy llera y ce6{, y cBoM cpqy. flprcerrrMo ce trpme oua Ktrprjaxa ((on,BecKoB4 .+la Kpajy cBeTa)>) o ToMe kaxo je, xao IeTe, cakprBrtrn ce uo.{ nexaj 3a rrapeBe y [apEoM KyIIaTr[y, Morqo Eora Aa se Ao6tje 6anrse 160r rrecTaurlxat u riajenxoM je ocerro aa ra:an.nycryje rrrxa cBexrrH4 <<tr y cpqy, xao ro.n;,n'rah npuln,ruo ronnrr HetUto je 3asrpano. To je 6,j0 Xprcroc. ,Cea oace,,leua uaje uy uz ronnxo jegau o6y<nar, 4 r<a4 je aageo 4eMncJErM Aa sac
rreEo

je

Osa xsrlnfia 6rucrocr c Eorou seua rulqer 3ajeAtur (or ca 3arra1rroM eBarrauljoM rl cerntMerrrzurn3MoM; EztlpoarB, (oa ceJ6al(a Trr oatrocll mxo ao6ujajy urjancy.tro6po,rymHe +aMuJrujapuocfl,. I4 caM ceBaR ],ri(e aa ce rlallruljur c rou $aur:rujapuomhy. <Ote flpereuo Morlu ce, rofoxe, yaara ceJ6,lrrKa ja cau flarnora caaxa, I{DaEoBa xena, nouurryj MelD (deaEoMe je EaM[rrryo, apyroMe rnaBoM xnnMEyo, a lpehE he ce cutM aocernTrD) - r(!xe ce 3a rrexajuy uoJlrrrny. c yro,unrurora ceJ6ar( x[Brr npncno, jep (dl[(ona Eoarlxe Ttpgr ceJbaKy>, ofl je upBu rlpl-IjareJ6 ceJba(y, (c.ronu ]fuKorry, a oH he Cuacurery pehu>. 3aro oH fle cMaTpa )tspe.E"rbaB[M 3a cBeTe ].roIHuKe aa aM aaje uaauMr(e, H ),Be( rryEe rrortrToBaEa, Kao, ATaEacEje je Jlouonocl, JeBAoxrrja - Ilrymwrxa2, Hnroaa Ko.rant3, Aryalrua - 3aaepu xoocru4, u toue crur.iI}Jo. Ta mpnqeHocm pennrllo3lIor oceharrEa Ee trcr:Efryje caMo peJMMo3Hu poMaum3aM, Bero u .&rxHo 6oroMo,6crBo; KoJlrrKo rot ce o6rsnx upanplo{ea6a).
'z

'

Eena :rora, naBrrr,rfia, noBlrjyua, cryo6].r (npeBoAroqeBa Ona roja

ra*n cser;

1.

xapm (npeBoano,reBa npHxea6a).


(npeBoaHo,reBa rpliMea6a).

' faarx.racr; y uasruaua


a

Oua roja auxe Hoc; rtoja ce o6e:o6pa3n a (npesoa"o,{ela

' (JH 20;25) 54

rpuMea6a).

55

BOCnaBaII MIIOTO MO.]II]I, OE IIe IOAEOCI,T OIIe

(<y(panu qacocnoB,

jy!>
clly.

ko]t Cy qyj, focloAe, rrcllrHy Mo[a: ne no4roca nuqeuepje y pen[rlo3urrM rro-

Cuarpavo ,ua je n: onom Kparr<or [perJreAa npaBocna3rre [o6ororocrr jacuo ga je y upanocaaBJ6y pycKo peJlumo3uo ocehaEe cpefuto rE6erno

Ka(o Cuare pauxoHanr.BMar npeua rojtua ra je Morao o,@ecru pycxn r,4panr pasy,r'1, raro u Xapr-r6Ae Heo,qorsusor uBsritqlrua, npena xojnaa ra je B),Klra oua oco6rxa pyc(or (apamepa (ojy je AocrojeBcr@ o3naryo rao rexrly pyc(or .IoBer@ ,{a fipxopasyje rpaunte r-r nouegyje y 6egare. I4nax cy oB oco6EEe osra,re y pyc(oM (aparoepy, ,-I rLI-lMa ce o6janniasajy vuoro6pojre cercre y flpaBocnaouoj I{pxru, rl oEe cy ce [oqenaJre ],[paBo rra Ee r.ftraEg rpyue, cao6pa3no ABeMa Matnofipe IIoMerlrrnlr oco6eHocrr.rMa pyc(or (apaKTepa. Caeg6eruqn cerru upoe rareropuje, p1,r<oro!erru 3rlralni pa3ryoM, og6aqyjy rparooraeny .qorrraarn<5r n 6orocrrynxeEe l(ao Eepa3)1\dJ6trBe Il [poTlrBpeEHEyrcKoM )rMy - Tunxqiu tl najurpa:arujn npegcraounx oaor npaaqa je JI. H. Tolcroj. Ipyra rpyna cel(ra o6Il.IIIo ce sa3llBa MI,crIrsKIlM cercraMa. frmrlly oA Brax cerry 6rrreBanaqa pa3MorpEheMo EekoM AproM rrprn[(oM.

Ilocroju jom jelau orpanar [paBocnaBJra

craponepcrno. flpro6arno ro je 6lr,ro npaooclas,te


56

uajwrcrujeu o6nr(y, &11i ro4 yrrqajex croje (opolecraHrcKe) HacrpojeHocrx ono je ycoojrno HeKe HenpaB rrHe upre. Ha rpajy rpajeoa" ouo je ruar naj6nnNe oHoM x,qeary r(ojn cMo crrtrKoBEm Ilprr(a3.tnE y oBoj rnaBr. Orpnr]"ro oA Bna,uajyfe rlprGe y3 noMoh cfloJbartrEtrx clr.ra, oflo 6Il c IIIE ,nt-r (acurrje r-r[arr< oaBojrrno oa orror aena pycror napoAa.r<ojlr je no.reo Aa IrplrxBara eBporrcKy [EBrnLBaqIrJy, aa ocTaB'6a [paBocjraBH[ rrarmE xEBora u rraaje eepy oraua. CrapoBepcrBo ce u3lBojE o I-r3 rrpaBocraBJ6a y[paBo y Tperryxy KynTrpEor lpenoMa y pycr(oM ap)'trrlBy, ua xpajy XVII oex4 {. y npeue kynr}?Hux aororapaja y oreBarry ri, yorrrtrTe, rraLII-IrIy xnBoTa t yolIr, eloxe IIeTpa Benh(or. Pa3opIrB[I[ [patBocnitBlrli IlatII'II xrBora, IleapoBa pe+opMa je 3aAana cuaxarr yAapaq [paBo. crzlBJr,y, flrrtrr,rBrrr! ra, y uajuan y pyry y rpaloBI-IMa !1 y o6pa3oBaEoj r:racz, n eroaor re.ra - raqnHa xfiBora. Pe:ynranr Apl,ror ncroprjcxor yAapua xoja je npaBocnaBrry r44a:na pemnyrrja jou ce He uory x3paqyHar[. y cBakoM cnfiajy, peroayqrja je aojaqana ro cra66e*e L pa3narar lpaBocnaBrror IIaqIrHa xnBoTa, npeMa mMe E IIpaBocrraBJ6a, Ita qeMy Beh o,qaauo p44e rauum.ru:au, rpaAoBrr r, {a6pure. Konlmo roA ce Kynry?Fa (tre no:rtn r.ma) ucropnja rpehe cnopo, rnar je n;raBocnaB,r6e 6nr8y IIeI<e rpaur-rqe ua rojoj he nopars ni Ea ce cacBnM pacfla,qEe, rrn[ aa ce tr:]MeEIl Il
57

o6EoBr. Pe(ocMo (eBMeEn>, 3aro ETo je IIpaBocnaBJ6e cDoj[M tlarfi,iHoM ,td{Bora recEo rIoBeBaEo ca xrBoToM, a ,fltBoT ce r,rersa u lovx mj ravru xnsora, .[oMehtr r [paBocJraBEe. C Apyre cTl,ase, uparocnaMe je rpo3 qrMo[pxztBjbe rrBfrcTo E rr]Iqqpa rroDq]auo tt tK c no:nrru.xou ucropujou. Be_ pa y qapcKo caMo,[pxaBEe, MrcTrrrlrIl o[Ioc npe_ Ma BeMy nl,eacTaBJBa jeaan oa Hex36exFr.fx ere_ MeEam [paBocJIaBJEa, t 3am [poMerra y llaqmty y[paBJEarB .[pXaBOM 344aje trpaBocJtatB.]By EoBI, yAapaq. TpehoM ure<o,rlrroM y [paBocnaBJBy rpe6a cuarparn necpelerocr qpxae xoja cBe Burtre aoaasx 1o n:paxaj4 rr,eEy rreKarroErrttEocT, HapyltraBaEe ocrroBrrrrx qprBeErx I(a{oIIa ynpaBo o.{ qrpane qprcre. {oaarr go u:paxaja negorryc-u-roa npoTrBypermocr tl3MeDy (ou3epBarrlBll:Ma rlpaBocnaBJEa E EaoBor rfarcnrrrcor orcryrrama oA r(ou3epBar[Dr8Ma, n To y cMepy pa3apaBa [prGeEor yc_ rpojcrea- Ta rpomByperrEocr je neh cnotrara u cnperrra je ga uoc.raue llol(peTaqKa cEtua y [paBocnaBJEy.

TIPABOCJTABJ'I'E

Paa rre [pmra,4a rrporp,McrurM aelrr,rtraa Onopeucror. cneuuja,run Kapa(Tep x3,ua}6a qraBarje npxnpeMaH 3a r(Bnry Koja je ,r'tna3nna y cepBjs <iHapo1ur, ),HrrBep3tlreo> ogpe,uro je xaxo a:6op reMa, raxo r npeoualyjyhy Eayqto-florrynapry $opuy naxoaor r,l3narar6a. qraIIaI( Ee pa3Msrln cJIOXeEa AOTMaTCI(a I,I 6OrOC.[OBCka rlr1:lE4 tExurxre je Ha aFanril.r o,4Hoca npeMa lllrKBx KojE ce ucropujcr<u {opvupao y Pycuju, npeua repn, voJMTBaMa rl O6pe.IItIMa TeMaMa (Oje Cy Terrxe, a,I, norHare quraouriMa. V6elpu y ruavaj 6orccnoocre TeMaTIike 3a cyA6raHy xpumhaEcrBa, OnopeBcrq @ ca cBoM oj6lubHourhy o.lHocr.r Il npeva onoj ueocnopnoj vurrcunuu.4a ce y Pycujlz ne cnaca.rajy <<6oroclosreu, Eero [olIToBarIseM x qelrrBaEar ceerrrsa> (rycxo r-rs4arLe, crpaEa 8.), 3aro aEarEa Qeuovenororuje npaBocJraBHe coecru xoja je rcBe3aEa c HaIIIHOM XIiBOTa r CBa(OAEeBIrqOra, E ula[IaBaJr,e re xlBorrre crpaue (rojy cy y P5oi pa:opune najnpe peQopue llerpa Boruxor, a m (arrrraJrr.BaM r peoorylr-rja) go6ujajy rocc6a npar(ep rr x3na3e aajrel{o ,3BaH o1(Brpa l;fir Lxxa. IIo csor\, ca,4pxajy lr He(aM rneAqrnxn .l!&
59

gal( I{Ma IIeItrTO 3ajeAEIIE(O Ca 3IIaMeIr[TItM PO3aHoBJEeBIM paloM (PycKa Upr(Btu' koju je rlpBn nyr o6jaBJLeE (6e3 3zrIoEJr rix crpaHr{qa) y qacon[cy <<rloaapna saes,{a> 1906. roArrne. Mefynnu, 4ox Poranooa rnrepecyje flI,I:larie Kar(o ce xprruiarHctBo tBonavuo y ictopujcxou xprmhaucrry yolule n Pycroj Ilprou uapovum, Oaopeuc(or Brrrtre 3aErrMa flpo6neM xal(o y pyc(oM npaBocnaBJEy .qona3e Ao Bpa}flia t\pre In xapaKaep pycroa EapoAa. Ooa reu4 roja ce oBAe pa3Marpa )TnaBrroM y no3EArrBrroM cMncny, Io6rrja Baxal aoaaTak y Ee3aBpEerroM pa,qy <isenernl(a o Ep,lBocJraBJEJD BepoBarEo ,3 1923. rogrue. foropehn o Bau{<rroM AoxEBJbaBaBy l4cyca Xprcra y pycroj penuruo:noj caecr? (AoxlrB"EaBaEy roju ce norerag aspolara y <farrnmrjapuoco>), <Dlopencxt crpehe naxory fla oracuocr .{a BaceJLeEcKy upxseHocr ynnjy <erflIltrr(a saqera, a aa orr,4a Errx yqdy cTBapEo rpexoBlro). A. T. Kazapjat

CA'qPXAJ
I. EJreMeHTa oA

(ojrxje

nacraao pycro

upaSocIaBJEe: B[3atHTI,tItIr3alM, CnODeIIC(O Ee3Ha6ourBo, I{yIT c)4rqeBux 6oxarrcTeBat I,I rym npe.qaxa. Pycrr saqroqam[

Kprlrelle Pyc[je u IleroBI, uraBuu cru6o:tuqru uoMetlta..............................- 7


Kapa(Tep.

II. Crrxrija [palocnaBn a: I-tpr<la u uauln xztota,UeMokparn3aM y rrorruan y Ifpxae. Banorocr o6pe4a. Konseprarrrnlt:aM. Morram(u nAcarl Ilapoxajcro npaoocnaBJre. florreA Ha cBemeEcrBo. HaqEs xEBora; qprcBeEocr y cBar(o,[reBEoM xIlBoTy. Hegsa6oxaqra cehasaIucqr[nuEa y ,qoMaheM xnBory. IIpaBoc]raBEa KynT]?a. OAnoc trpeMa reujl,t u xne6y. ,[oooepje. Bpareoa... Itr. 3a&B,"rqn. KapaEep pycxe uo6o:rcrocrr. Crpa,qajyhr Xpuqoc. Iloaena Bororjer r n yAcxor. Ilpaoocnaaru fiorneA rra MrrJIocrEfiF llpaqronalasau. Curpen e. I4nrnuuocr y oAEocrMa [peMa Eory (oja [pena3r, y Qauurrj apuocT . Cemamreo.

;: A. T. Ra3apja , flpanocaame...........................................---d", 59

l
I