MANUAL DE USO LAVADORA

COMPUTER 8050 P COMPUTER 8150 I

LINEA DE LAVADORAS COMPUTER

ADVERTENCIA
La instalacin, reparacin, mantencin o uso inadecuado o defectuoso de este artefacto, pueden causar graves daos a la propiedad y/o a las personas. La instalacin y servicio de este artefacto deben ser realizados por un Servicio Tcnico Autorizado por el fabricante, o bien, por un instalador autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Lea completamente el manual de instrucciones entregado con este artefacto y siga las mismas, en el uso de ste. Ante una emergencia, corte el suministro de gas y/o electricidad y llame al servicio respectivo de su proveedor de gas y/o electricidad.

Para optimizar los beneficios de su lavadora, ante cualquier consulta o problema de instalacin o uso, llmenos inmediatamente al Servicio de Atencin al Cliente Fensa al 800 - 22 -10- 22 y resolveremos todas sus inquietudes, o visite nuestra pgina web www. fensa.com.

Antes de instalar y usar su lavadora, realice la siguiente revisin de su artefacto: 1. EMBALAJE Antes de utilizar su lavadora, debe retirar todos los elementos que constituyen el embalaje: caja, bolsa plstica, plumavic que afirma el tambor y especialmente laBase Inferior de plumavic que se encuentra debajo de su lavadora. El no retirar estas piezas, provocar un mal funcionamiento de la lavadora. 2. MANGUERAS DE ALIMENTACION Son dos, una para el agua fra con tuerca blanca y otra para el agua caliente (red del calefn) con tuerca roja. Estas, deben conectarse a una llave de 3/4" (tres cuartos pulgadas) de hilo exterior, tambin llamada llave tipo jardn. Luego conecte el otro extremo recto de las mangueras, a los pequeos tubos plsticos que sobresalen en la parte de atrs, asegurndose que la manguera con la abrazadera roja quede conectada al tubo de color rojo ( por dentro ) y la manguera con la abrazadera blanca al tubo de color blanco. 3. MANGUERA DE DESAGE Esta debe ser insertada en la parte inferior donde sale el conducto de la bomba de desage. Adems, se le debe adosar la abrazadera para evitar que tenga posible filtracin cuando la lavadora bote el agua. Una vez instalada la manguera, el extremo de sta debe estar a una altura mnima de 0,7 metros y como mximo 1,2 metros con respecto al nivel del piso. Si est a una altura inferior de 0,7 metros, provoca en la lavadora un permanente entrar y botar el agua, no realizando el lavado. La manguera debe entrar libremente en el ducto de desage del domicilio. 4. CONEXION ELECTRICA El enchufe utilizado es el domiciliario normal, que generalmente es de 10 amperes. Este debe poseer la conexin a tierra (alambre de color verde que va conectado interiormente en el orificio central del enchufe domiciliario), el cual le proteger de posibles choques elctricos. Recomendamos no utilizar alargadores, porque su uso puede provocar malos contactos elctricos, ocasionando que la lavadora se desconecte y pueda daar el circuito electrnico. 5. NIVELACION Para un buen funcionamiento de la lavadora, sta debe estar en un piso parejo (que no este inclinado). No es recomendable ponerla sobre una tarima. Una mala nivelacin del artefacto puede ocasionar abolladuras, ruidos, desprogramacin de los procesos o que en la etapa del enjuague o centrifugado la lavadora se detenga. Para regular la nivelacin, utilice el patn ajustable ubicado en el costado derecho inferior de la lavadora (mirndola de frente ).

LINEA DE LAVADORAS COMPUTER

MANUAL DE USO

Introduccin Descripcin del Producto

Esquema General Esquema de Controles

2 4 4 6 8 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 22 22 22 23 25 26 28 29 31

Instalacin Preparativos: Conexin Elctrica Operaciones

Recomendaciones sobre detergentes... Uso del Programa NORMAL Uso del Programa ENERGICO Uso del Programa NORMAL + REMOJO Uso del Programa DELICADO Recomendaciones Lavado Delicado Opcin SOLO LAVADO Opciones de Enjuague Opciones de Centrifugado Consejos para Lavar

Informacin Adicional
Consejos para Despus del Lavado Consejos Utiles Mantencin: Limpieza Reparacin Gua para Remover Manchas Precauciones

Preguntas Frecuentes Especificaciones Tcnicas

Estimado Seor (a): Felicitaciones por adquirir un producto Fensa. Usted es dueo de una LAVADORA COMPUTER FENSA que es garanta de seguridad, calidad y duracin. Al elegir este producto usted incorpor a su hogar un artefacto que cuenta con un moderno diseo, alta tecnologa y el respaldo de la mejor Red de Servicio Tcnico Integral a lo largo de todo el pas. Nuestro objetivo es proporcionar la mxima comodidad con una serie de bondades que usted ir descubriendo y podr apreciar. 2
pag.

Este manual le ayudar a conocer en forma ms efectiva su LAVADORA COMPUTER FENSA. Para que su LAVADORA le proporcione el mximo rendimiento, usted debe familiarizarse con ella para usarla siempre en forma correcta, por lo que le recomendamos seguir las instrucciones de este manual. Para darle un mejor servicio, lo invitamos a registrarse como socio del Club Cliente Fensa donde podr acceder a un mundo de beneficios. Para ello, llmenos a nuestro Servicio de Atencin al Cliente al 800-22-10-22, envenos el Registro de Garanta con todos sus datos a la casilla 246 - correo 34 - Las Condes - Santiago, inscrbase en nuestra pgina Web en www.fensa.com.

N O T A

I M P O R T A N T E

La lavadora es un artefacto elctrico cuya manipulacin requiere de gran cuidado. Lea completamente el Manual de Instrucciones, antes de solicitar la instalacin de su lavadora y proceder a su uso. Asegrese que el instalador consulte el manual al momento de instalar su lavadora.

3
pag.

N O T A

I M P O R T A N T E

Para cualquier informacin, comunquese con nuestro Servicio de Atencin al Cliente Fensa al 800-22-10-22 o directamente con nuestra Central de Servicio Tcnico al 800-22-07-07

Esquema General
1 2 8 3 4

9 10

11 5 12 6 7

4
pag. 13

NOTA IMPORTANTE
Verifique que el extremo de la manguera de desage coincida justo con el extremo del soporte manguera.

14

NOTA IMPORTANTE
15 Para identificar exactamente su Lavadora Computer, busque el N de modelo y N de serie que se encuentran indicados en la placa de caractersticas colocada en la parte trasera de la lavadora.

N O T A

I M P O R T A N T E

Se recomienda cerrar los grifos de agua caliente y fra luego de usar la lavadora y desconectarla.

16

18

Abrazadera.

17

19

5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Toma de agua fra Entrada de agua caliente Entrada de agua fra Tambor de centrifugado Filtro de pelusas Rodete de lavado Tapa lavadora Dispensador de detergente Dispensador de suavizante Entrada detergente lquido y blanqueador Panel de control Mueble Zcalo Patn ajustable de altura Manguera de desage Manguera de alimentacin Soporte de manguera Abrazadera

pag.

Toma de agua caliente

Esquema de Controles
Botn Nivel de Agua / Temperatura
Este botn permite seleccionar el nivel de agua apropiado a la carga de ropa seca que Ud. va lavar. Cada vez que Ud. encienda su lavadora, automticamente se encendern las luces indicadoras (leds) alto y fro, correspondientes al nivel de agua y temperatura respectivamente. Si usted desea cambiar debe realizar lo siguiente:
PRESIONAR UNA VEZ DOS VECES TRES VECES CUATRO VECES CINCO VECES ACTIVA ALTO - CALIENTE - FRIO ALTO - CALIENTE BAJO - FRIO BAJO - FRIO - CALIENTE BAJO - CALIENTE DESACTIVA ---FRIO ALTO CALIENTE ---FRIO

Durante la seleccin del programa delicado, el nivel de agua se ajustar automticamente en bajo y el nivel de temperatura en fro, evitando que se daen las prendas delicadas. Usted tendr la alternativa de lavar con agua tibia si lo desea. En lavado delicado usted no podr seleccionar la alternativa de agua caliente, ni la opcin de remojo, debido a que estas opciones daan las prendas delicadas.

6
pag.

BOTON PROGRAMA Este botn permite seleccionar o cambiar las alternativas existentes entre: NORMAL, ENERGICO Y DELICADO. Si usted combina el uso de este botn con el de PROCESO, podr seleccionar un mayor nmero de programas de lavado. PROGRAMA NORMAL : Este programa aparece automticamente cuando usted enciende su lavadora y se recomienda su uso para prendas con suciedad normal. PROGRAMA ENERGICO: Al presionar este botn de programa una vez, usted podr seleccionar el programa enrgico recomendado para prendas de colores resistentes y fibras sintticas con manchas rebeldes. PROGRAMA DELICADO: Al presionar este botn de programa dos veces, usted seleccionar la alternativa de lavado delicado, la cual se recomienda para lavar prendas delicadas de seda, lana o lencera. Para mayores detalles, vea las instrucciones relativas a este programa.

NOTA IMPORTANTE
El panel de control de su lavadora puede estar a una temperatura mayor a la normal debido a que contiene un transformador, el cual genera calor sin daar su producto.

BOTN INICIO / PAUSA Este botn inicia o interrumpe temporalmente la operacin de la lavadora. Al presionar el botn INICIO/PAUSA se activarn las funciones escogidas inicialmente por su lavadora o las seleccionadas por usted. Al presionar este botn durante la operacin de la lavadora, sta detendr momentneamente el programa seleccionado y las luces indicadoras (leds) correspondientes a las funciones que se estn ejecutando en ese momento quedarn fijas. Al presionar nuevamente ese botn, se activan las funciones inicialmente seleccionadas o las nuevas si se efectu alguna modificacin, parpadeando las luces correspondientes a las funciones que est ejecutando en ese instante y manteniendo fijas las luces de las funciones a realizar. Su lavadora se desactivar completamente si al cabo de 10 minutos este botn no es activado o si estando la mquina en operacin se presiona el botn INICIO/PAUSA y luego de 10 minutos no se vuelve a presionar para reiniciar la operacin.

BOTN ENCENDIDO / APAGADO Al presionar el botn ENCENDIDO/APAGADO se energiza el artefacto encendiendo automticamente las siguientes funciones y luces indicadoras (leds).
NIVEL DE AGUA TEMPERATURA PROGRAMA PROCESO : : : : ALTO FRIO NORMAL CENTRIFUGADO

Si desea apagar nuevamente su lavadora, vuelva a presionar este botn. Una vez que haya terminado el lavado, el artefacto se apagar automticamente en 5 segundos.

7
pag. Botn de PROCESO
El botn PROCESO se usa para seleccionar distintas operaciones de lavado. Presionando este botn usted puede seleccionar las siguientes alternativas anexas a su programa de lavado:
PRESIONAR ACTIVA DESACTIVA

UNA VEZ DOS VECES TRES VECES CUATRO VECES CINCO VECES SEIS VECES

REMOJO - CENTRIFUGADO REMOJO - ENJUAGUE ADICIONAL - CENTRIFUGADO ENJUAGUE ADICIONAL - CENTRIFUGADO ------------------------CENTRIFUGADO VUELVE AL INICIO - REMOJO - CENTRIFUGADO

----------------------------REMOJO ENJUAGUE ADICIONAL Y CENTRIFUGADO ALTO-NORMAL-FRIO ----------------

Luz Indicadora de PROCESO Estos indicadores se encendern para mostrar la condicin actual del programa de lavado. Cuando la lavadora inicie cada operacin, parpadearn los siguientes indicadores de PROCESO: REMOJO ENJUAGUE ADICIONAL

Cuando Ud. haya terminado la seleccin de los programas y procesos a travs del botn INICIO/PAUSA podr iniciar la operacin de lavado con todas las opciones por usted escogidas

CENTRIFUGADO

Ubicacin de la lavadora Verifique el lugar donde la lavadora ser instalada. Asegrese de tener todo lo necesario para una instalacin correcta. Una instalacin adecuada depende de ello. La seleccin adecuada del lugar de instalacin de su lavadora le permitir optimizar el uso de sta y prolongar su vida til. Para instalar su lavadora , seleccione un lugar seco evitando que quede expuesta a la luz solar directa sobre piezas plsticas. Posicin 8
pag.

Cmo nivelar su mquina Para nivelar su lavadora, cercirese de cumplir con las recomendaciones dadas respecto al piso y luego siga los siguientes pasos: 1. Regule la altura de la pata de ajuste de su lavadora (que est en la parte inferior frontal derecha) de acuerdo al piso donde ser instalada, luego asegrese de que la contra tuerca de apriete quede bien apretada y las cuatro patas de la mquina estn firmemente apoyadas en el piso. 2. Verifique mediante el uso de una plomada (hilo con un peso en el extremo inferior), ponindola en el frente y costado de su mquina, que la distancia al mueble no sea mayor de 1,5 cm
4 cm

Para que su lavadora funcione correctamente, Ud. deber nivelar su mquina antes de iniciar su uso, eligiendo una superficie de instalacin que cumpla los siguientes requisitos: Piso nivelado y parejo, libre de ondulaciones u hoyos. Piso firme y resistente, que no se desplace ni desmorone, ideal son los pisos de concreto, madera, baldosas, etc. Espacio adecuado. Deje a lo menos 4 cms de separacin mnima por ambos lados respecto a otros artefactos o muebles, para que cuando su lavadora centrifugue tenga la posibilidad de hacerlo libremente.
NOTA IMPORTANTE
No instale su lavadora sobre pisos alfombrados, ya que el pelo de la alfombra puede obstruir la ventilacin del motor o puede producir calentamiento de ste. Antes de usar su lavadora, retire la base de cartn y poliestileno que trae en la parte inferior del embalaje. El no hacerlo puede causar graves daos en su mquina.

Patn nivelador

Contra tuerca patn plstico

Patn ajustable plstico Patn de goma

1,5 cm max.

Instalacin de Mangueras
1 Instalacin de la Manguera de Alimentacin de Agua Fra y Agua Caliente Conecte el extremo con codo de las mangueras de alimentacin de agua a cada entrada de agua de la lavadora, y el lado recto a las llaves de alimentacin. Conecte el otro extremo recto de las mangueras de alimentacin de agua a las llaves para agua caliente y fra.

LLave agua caliente LLave agua fra Entrada agua caliente Extremo con codo

9
pag.
Extremo recto

Entrada agua fra

Manguera de alimentacin agua fra o agua caliente.

N O T A

I M P O R T A N T E

En caso de que en su hogar exista una sola llave de agua en el lugar donde va a instalar su lavadora, verifique que sta sea de agua fra y conctela a la entrada posterior de la lavadora marcado con la palabra FRIA, de lo contrario su lavadora indicar error y no funcionar. Si usa la conexin de agua fra Ud. no podr seleccionar programas que usen agua tibia o caliente.

1 Instalacin de la Manguera de Desage

Ponga especial atencin sobre esta instruccin para evitar que su manguera de desage se estrangule por mal posicionamiento en la salida inferior. Para evitar este problema, vea las figuras adjuntas que muestran su correcta instalacin. Inserte el extremo de la manguera de drenaje que posee ngulo recto en la abrazadera. Luego conecte la manguera, manteniendo la abrazadera presionada en la salida de la bomba de desage ubicado en la parte posterior e inferior de su lavadora. Asegure la manguera con la abrazadera, evitando as filtraciones en la parte posterior. La bomba de desage que posee su lavadora est diseada para descargar agua hasta una altura mxima de 1,2 metros, por lo que Ud. no debe sobrepasar dicha altura. Tambin deber poner especial atencin de no instalar la salida de su manguera de desage a una altura menor de 70 centmetros, de lo contrario, cuando la mquina ingrese agua, podra comenzar a botarla por la manguera perdiendo el detergente de la gaveta destinado al proceso de lavado. La distancia entre la salida de la manguera de desage de la lavadora y el resumidero, no debe ser mayor a un metro. Oriente adecuadamente la salida del codo inferior de su manguera, de este modo evitar su estrangulamiento. Si no sigue esta instruccin, su lavadora no podr evacuar el agua y acusar falla.

Abrazadera Extremo de la manguera de drenaje con ngulo recto Salida de la bomba de desague

1,2 m Altura Mxima

10
pag.

1m.

0,7 m Altura Mnima

Conexin Elctrica
Aunque la red domiciliaria en Chile tiene una tensin de 220 Volts. corriente alterna y una frecuencia de 50 Hz (que son las caractersticas tcnicas del sistema elctrico de su lavadora), es necesario comprobar si el lugar donde se conectar la lavadora tiene electricidad con esas mismas caractersticas. La lavadora, como cualquier artefacto de su tipo, debe ser conectada a tierra. Para esto, el cable de conexin tiene un enchufe de tres contactos, siendo el central la conexin a tierra. No debe conectarse la lavadora a enchufes que no tengan el respectivo contacto a tierra, o que no cumplan con los requerimientos de potencia de la lavadora.
No use alargadores de 2 conductores sin conexin a tierra.

No use enchufes triples.

Conecte su lavadora a un enchufe hembra. Si tiene dudas de la capacidad de su instalacin consulte a un tcnico del servicio de la marca o de la empresa que le entrega el suministro elctrico. El uso prolongado con enchufes en mal estado har que se deterioren el enchufe del artefacto y su instalacin elctrica. N O T A I M P O R T A N T E

11
pag.

No conecte la lavadora cerca de tuberas de gas. No cambie el enchufe suministrado con la unidad.

N O T A

I M P O R T A N T E
norma de conexin elctrica.

FENSA no se responsabiliza por percances que ocurran por no respetar la NO CONECTAR LA LAVADORA A TIERRA PUEDE CAUSARLE UNA DESCARGA ELECTRICA EN CASO DE FALLA DEL ARTEFACTO.

Recomendaciones sobre detergentes y Cargas

El exceso de detergente produce un enjuague inadecuado. Del mismo modo, una cantidad insuficiente de detergente produce un lavado deficiente. Use la cantidad de detergente recomendada para su carga tal como se muestra en la tabla siguiente. NIVEL DE AGUA DOSIFICACIN DE DETERGENTE SEGN SU TIPO VOLUMEN DE AGUA (litros) Detergente en polvo concentrado Detergente regular Detergente lquido Camisas (sintticas) TIPO DE TELA Camisas (algodn) Ropa de trabajo (algodn) Ropa Interior (seda) BAJO 30 l 120 g 120 g 120 ml 9 unidades 13 unidades 2 unidades 18 unidades ALTO 52 l 200 g 200 g 200 ml 25 unidades 38 unidades 6 unidades No usado

12
pag. NOTA

IMPORTANTE

PESOS APROXIMADOS DE PRENDAS DE USO COMN

Ropa de trabajo (sinttica) Pijamas (algodn) Camisas (sintticas) Camiseta (algodn) Toalla de bao (algodn) Calzoncillo (algodn) Calcetines (sinttico) 800 g 500 g 200 g 130 g 520 g 50 g 50 g

Si la cantidad de detergente recomendada produce demasiada espuma, cambie a un detergente con menos espuma y siga las instrucciones del paquete. Se puede ajustar el volumen de detergente de acuerdo a las clases de detergentes, para lo cual se deben seguir las recomendaciones en el envase. Las prendas de lana previamente encogidas que tienen etiquetas de Lavar a Mano u otras telas delicadas, deben colocarse en una malla de nylon para darles una mejor proteccin. La cantidad de ropa lavable variar segn el tipo, tamao y grosor de las prendas de lavado. Despus de observar el movimiento de lavado en el tambor de lavado, ajuste el volumen de lavado si fuera necesario. Se debe usar slo detergente para lavadoras automticas. Cercirese de no sobrecargar la lavadora, verificando que las prendas contenidas en su interior giren libremente.

NOTA

IMPORTANTE

Los valores indicados en estas tablas son referenciales y pueden variar segn el tipo de detergente a usar. Revise las indicaciones contenidas en el envase del detergente.

Uso del Programa NORMAL

1. Presione el botn ENCENDIDO/APAGADO. 4.

(suciedad normal)

Coloque detergente dentro del dispensador de detergente o directamente en la lavadora.

2.

Coloque la carga de lavado dentro de la lavadora cuidando que toda la carga de ropa quede en el interior del tambor de centrifugado. 5. Oprima el botn INICIO/PAUSA. La lavadora iniciar el ingreso de agua dentro del tambor y efectuar el programa completo de lavado seleccionado.

6.

Finalmente cierre la tapa de la lavadora. La lavadora detendr la operacin antes de iniciar el proceso de CENTRIFUGADO si la tapa de la lavadora no est cerrada. Para reiniciar la operacin, cierre la tapa de la lavadora. Al trmino de la operacin, la lavadora se desconectar automticamente en 5 segundos.
NOTA IMPORTANTE

Combinaciones de programa y Tiempos para el lavado NORMAL

PROGRAMA
NORMAL NORMAL+REMOJO NORMAL+ENJ. ADICIONAL NORMAL+REMOJO+ENJ.ADIC. NORMAL SIN CENTRIFUGADO

LAVADO
15 minutos 15 minutos 15 minutos 15 minutos 15 minutos

ENJUAGUE
2 enjuagues 2 enjuagues 3 enjuagues 3 enjuagues 2 enjuagues

CENTRIF.
6 minutos 6 minutos 6 minutos 6 minutos ------

TIEMPO TOTAL
51 - 56 min. aprox. 1 hora 55 min. aprox. 1 hora 17 min. aprox. 2 horas aprox. 45 min. aprox.

Si usted desea modificar las operaciones del programa seleccionado inicialmente por su lavadora, puede hacerlo a travs de los botones de PROCESO y nivel de AGUA/ TEMPERATURA, de lo contrario la mquina efectuar el siguiente programa: NIVEL DE AGUA : ALTO TEMPERATURA : FRIO PROGRAMA : NORMAL PROCESO : CENTRIFUGADO

En nivel bajo de agua la agitacin del lavado es lenta. En nivel alto de agua la agitacin del lavado es rpida

pag.

3.

Utilice el nivel de agua adecuado a la carga de ropa que va a lavar. Seleccione el nivel de agua y temperatura en el botn existente para tal efecto.

13

Uso del Programa ENERGICO

1. Presione el botn ENCENDIDO/APAGADO. 5.

(prendas muy manchadas)

Coloque detergente dentro del dispensador de detergente o directamente en la lavadora.

2.

Coloque la carga de lavado dentro de la lavadora cuidando que toda la carga de ropa quede en el interior del tambor de centrifugado. 6. Oprima el botn INICIO/PAUSA. La lavadora iniciar el ingreso de agua dentro del tambor y efectuar el programa completo de lavado seleccionado.

14
pag.

3.

Oprima una vez el botn PROGRAMA 7. Finalmente cierre la tapa de la lavadora. La lavadora detendr la operacin antes de iniciar el proceso de CENTRIFUGADO si la tapa de la lavadora no est cerrada. Para reiniciar la operacin, cierre la tapa de la lavadora. Al trmino de la operacin, la lavadora se desconectar automticamente en 5 segundos.

4.

Utilice el nivel de agua adecuado a la carga de ropa a lavar. Seleccione el nivel de agua y temperatura en el botn AGUA/TEMPERATURA.

NOTA IMPORTANTE Combinaciones de programa y Tiempos para el lavado ENERGICO

PROGRAMA ENERGICO ENERGICO+REMOJO ENERGICO+ENJ. ADICIONAL LAVADO 18 minutos 18 minutos 18 minutos ENJUAGUE CENTRIF. 2 enjuagues 2 enjuagues 3 enjuagues 3 enjuagues 2 enjuagues 6 minutos 6 minutos 6 minutos 6 minutos -----TIEMPO TOTAL 54 - 62 min. aprox. 1 hora 59 min. aprox. 1 hora 6 min. aprox. 2 horas 14 min. aprox. 48 min. aprox. Si usted desea modificar las operaciones del programa seleccionado inicialmente por su lavadora, puede hacerlo a travs de los botones de PROCESO y nivel de AGUA/ TEMPERATURA, de lo contrario la mquina efectuar el siguiente programa: NIVEL DE AGUA : ALTO TEMPERATURA : FRIO PROGRAMA : NORMAL PROCESO : CENTRIFUGADO

ENERGICO+REMOJO+ENJ.ADIC. 18 minutos ENERGICO SIN CENTRIFUGADO 18 minutos

En nivel bajo de agua la agitacin del lavado es lenta. En nivel alto de agua la agitacin del lavado es rpida

Uso del Programa NORMAL + REMOJO o ENERGICO + REMOJO

El programa REMOJO permite dejar la ropa en reposo con detergente durante 60 minutos, para luego comenzar a lavar segn el programa seleccionado, durante ese tiempo su lavadora efectuar ciclos cortos e intermitentes de agitacin de 3 minutos de duracin. Si Ud. desea seleccionar los programas NORMAL o ENERGICO con la operacin de REMOJO, primero seleccione el programa que desea efectuar con su botn correspondiente y luego con el botn de PROCESO seleccione la operacin de REMOJO.

1Procedimiento de Uso del Programa NORMAL + REMOJO

60 minutos Disolucin de Detergente Remojo 15 minutos Lavado

Doble con economizador de agua Enjuague

6 minutos Centrifugado

15
pag.

1Procedimiento de Uso del Programa ENERGICO + REMOJO

Disolucin de Detergente 60 minutos Remojo 18 minutos Lavado

Doble con economizador de agua Enjuague

6 minutos Centrifugado

Uso del Programa DELICADO

1. Presione el botn ENCENDIDO/APAGADO. 4. Coloque detergente dentro del dispensador de detergente o directamente en la lavadora.

2.

Coloque la carga de lavado dentro de la lavadora cuidando que toda la carga de ropa quede en el interior del tambor de centrifugado.

5.

Oprima el botn INICIO/PAUSA. La lavadora iniciar el ingreso de agua dentro del tambor y efectuar el programa completo de lavado seleccionado.

16
pag.

6. 3. Oprima dos veces el botn PROGRAMA

Finalmente cierre la tapa de la lavadora. La lavadora detendr la operacin antes de iniciar el proceso de CENTRIFUGADO si la tapa de la lavadora no est cerrada. Para reiniciar la operacin, cierre la tapa de la lavadora. Al trmino de la operacin, la lavadora se desconectar automticamente en 5 segundos.
NOTA IMPORTANTE

Combinaciones de programa y Tiempos para el lavado DELICADO

PROGRAMA
DELICADO DELICADO+ENJ. ADICIONAL

LAVADO
6 minutos 6 minutos

ENJUAGUE
2 enjuagues 3 enjuagues 2 enjuagues

CENTRIF.
3 minutos 3 minutos -------

TIEMPO TOTAL
32 min. aprox. 49 min. aprox. 29 min. aprox.

DELICADO SIN CENTRIFUGADO 6 minutos

Si usted desea modificar las operaciones del programa seleccionado inicialmente por su lavadora, puede hacerlo a travs de los botones de PROCESO y nivel de AGUA/ TEMPERATURA, de lo contrario la mquina efectuar el siguiente programa: NIVEL DE AGUA : ALTO TEMPERATURA : FRIO PROGRAMA : NORMAL PROCESO : CENTRIFUGADO

Recomendaciones para el Lavado Delicado

Para ropa interior, prendas con encaje, bordados, lanas tejidas lavables y ropa para nios. Para obtener ptimos resultados usando este programa, el peso total de la carga no debe sobrepasar de 1.5 kg. En este programa la lavadora escoger automticamente el nivel de agua BAJO, evitando as que la ropa se dae o arrugue. Consejos para lavado DELICADO Las prendas con botones o bordados deben darse vuelta hacia dentro antes de lavar. Si la carga de ropa flota sobre el agua, hndala suavemente en el agua despus de oprimir temporalmente el botn INICIO/PAUSA. El agua tibia (a unos 30 C) permite sacar eficazmente la mayor parte de suciedad. Se recomienda seleccionar TIBIO oprimiendo el botn TEMPERATURA. Despus del Lavado Para evitar el encogimiento, es importante sacar la carga de ropa del tambor de lavado/ centrifugado apenas se termine el programa. Ropa de lana, angora y cachemira: Coloque las prendas sobre una toalla, ajuste adecuadamente la forma usando papel para patrones y seque a la sombra extendiendo la ropa sobre la toalla.
NOTA IMPORTANTE Use un detergente neutro. Disuelva una cantidad adecuada de detergente en agua tibia (alrededor de 30 C) y luego colquela en el interior de su lavadora.

Preparacin 1.Revise si hay manchas en la ropa. De ser as, aplique una solucin de detergente en ese punto y quite las manchas ligeramente con una escobilla para ropa o similar. 2.Se recomienda escobillar la parte sucia en la misma direccin. Por ejemplo, puos, cuello, bastas y alrededor de los bolsillos. 3.Cuando lave la ropa por primera vez, se recomienda revisar la firmeza de los colores. Para revisar, aplique una solucin de detergente en una toalla blanca y presinela sobre el reverso de la zona de la ropa. Revise si hay una huella de color sobre la toalla blanca. 17
pag.

Opcin SOLO LAVADO

Si Ud. desea slo lavar y reutilizar posteriormente el agua con el detergente de la lavadora, existe la opcin SOLO LAVADO. Para ello, siga los siguientes pasos: 1. Presione el botn ENCENDIDO/APAGADO.

(para programas NORMAL, ENERGICO Y DELICADO)

4.

Presione simultneamente los botones INICIO/ PAUSA y PROGRAMA. Quedar encendido el Led correspondiente al programa seleccionado y el Led de nivel de agua alto y temperatura fro. Para el programa DELICADO quedar encendido el Led correspondiente a nivel de agua bajo y temperatura fro

2.

Coloque la carga de lavado dentro de la lavadora, cuidando que toda la ropa quede en el interior del tambor de centrifugado.

18
pag.

5.

3.

Oprima el botn PROGRAMA para escoger NORMAL, ENERGICO o DELICADO. 6.

Oprima el botn INICIO/PAUSA. El Led correspondiente al programa seleccionado empezar a parpadear en forma ms lenta que lo habitual y la lavadora efectuar el proceso de SOLO LAVADO, ingresando agua hasta el nivel seleccionado y conforme a la temperatura escogida. Una vez finalizado el programa, la lavadora se apagar sin evacuar el agua del interior de la cuba. Retire la carga de ropa y proceda a un nuevo ciclo de lavado. Si desea efectuar nuevamente un proceso de SOLO LAVADO, Ud. deber reponer el agua que la mquina ha perdido al sacar la ropa del lavado anterior. Para ello, efecte los pasos del 1 al 4 y posteriormente presione simultneamente los botones INICIO/ PAUSA y NIVEL DE AGUA. La lavadora ingresar agua hasta que Ud. suelte ambos botones o hasta que la mquina detecte el nivel mximo de agua. Luego presione el botn INICIO/PAUSA y comenzar un nuevo proceso de SOLO LAVADO.

NOTA IMPORTANTE
Se recomienda desconectar el cordn de alimentacin elctrica de su lavadora, cada vez que retire la carga de lavado y la cuba est llena de agua.

Opciones de Enjuague
Enjuague Adicional La lavadora opera dos veces el proceso de enjuague del programa seleccionado. Si desea seleccionar el proceso de enjuague tres veces, oprima el botn PROCESO las veces que se indica en la tabla siguiente. Se producir el proceso de ENJUAGUE ADICIONAL
NOTA IMPORTANTE No abra la tapa de la lavadora durante el proceso ENJUAGUE , ya que este proceso incluye el proceso intermitente de centrifugado. SI DESEA SELECCIONAR OBSERVACION Durante el proceso de Enjuague con Economizador de Agua, la lavadora deja de suministrar agua despus que llega a su nivel adecuado y luego se inicia la accin de enjuague.

PRESIONE EL BOTON PROCESO 2 veces 3 veces

3 veces ENJUAGUE + CICLO COMPLETO 3 veces ENJUAGUE + CENTRIFUGADO

19
pag.

Opciones de Centrifugado
Esta lavadora permite combinar los programas de lavado con la opcin de centrifugar o no centrifugar la ropa. Para seleccionar la opcin por Ud. deseada presione el botn PROCESO segn las indicaciones de la pgina 7. A su vez, Ud. puede utilizar la funcin de centrifugado independientemente de un programa de lavado, por ejemplo, cuando desee centrifugar prendas lavadas a mano o con anterioridad, a las cuales desee extraer la humedad excesiva. Para esta opcin, presione reiteradamente el botn de PROCESO hasta que se encienda nicamente el led indicador de centrifugado, luego coloque la ropa en el interior de la lavadora y presione el botn INICIO/PAUSA (Ver pag. 7).

Consejos para Lavar

Cmo Usar el Dispensador de Suavizantes Antes de iniciar la operacin, vierta lentamente el suavizante en el dispensador de suavizantes. En general, siga las instrucciones contenidas en el envase del suavizante. Consejos para Aplicar los Suavizantes 1. Abra la tapa tirando con el dedo como en la figura de la derecha. 2. Diluya un suavizante concentrado con un volumen de agua 3 veces superior a la cantidad de suavizante y vierta ste lentamente al dispensador del suavizante. Si el dispensador de suavizante est en una posicin de difcil acceso, gire el tambor de lavado/centrifugado en sentido horario hasta colocar el dispensador en una posicin de fcil acceso. 3. Cierre la tapa del dispensador. Si sta permanece abierta, caer agua en el dispensador de suavizante durante el suministro de agua de la lavadora, haciendo fluir el suavizante antes de tiempo.
NOTA IMPORTANTE No vierta el suavizante directamente en el interior de la lavadora, ya que podra daar seriamente las prendas que estn en el interior. No vierta detergente, blanqueador o almidn en el dispensador de suavizante. No deje mucho tiempo el suavizante en el el dispensador, ya que ste se puede volver rgido. Dispensador de suavizante

Clasificacin de la ropa a lavar 1. Separe la ropa blanca de la de color. 2. Separe la ropa segn el tipo de tela. 3. Separe la ropa segn el tipo o grado de suciedad. Volumen del Suavizante
Tipo normal : 20ml suavizante por 30 litros de agua.

20
pag.

Tipo concentrado : 6,6 ml suavizante por 30 litros de agua.

Tapa

Cmo Usar la Entrada para Blanqueador a) Blanqueador lquido Diluya el blanqueador en el doble de agua y virtalo en la entrada del blanqueador en la parte superior de la lavadora, durante el suministro de agua en el proceso de lavado. b) Blanqueador en polvo Vierta al mismo tiempo el blanqueador y el detergente en el tambor de lavado/ centrifugado. Cmo Usar Correctamente los Detergentes Existen varios tipos de detergentes. Use slo detergente para lavadoras automticas. Uso de Detergente Lquido Diluya detergente lquido con el mismo volumen de agua y virtalo lentamente en la entrada de blanqueador, para evitar que se acumule detergente hasta la parte inferior del tambor de la cuba de lavado y se vuelva insoluble en el agua. Uso de Detergente Concentrado en polvo Abra el dispensador de detergente. Agregue el detergente concentrado en polvo en el dispensador de detergente con su superficie plana (en caso de usar un detergente concentrado, agregue detergente en el centro del dispensador de detergente).

NOTA IMPORTANTE Lea y siga atentamente las instrucciones y advertencias sobre el blanqueador. No use blanqueador en telas de color. No vierta blanqueador directamente sobre la carga, ya que las prendas pueden cambiar de color. Despus de aadir blanqueador, enjuague con agua la entrada del blanqueador.
Acceso detergente lquido y blanqueador

Dispensador detergente en polvo

21
pag. NOTA IMPORTANTE No use jabn en polvo, ya que ste no se disuelve en el agua. Si el dispensador de detergente est hmedo el detergente en polvo se adhiere al dispensador. Si es as, limpie el dispensador de detergente y seque con un pao suave. Antes de iniciar la operacin, revise si el dispensador de detergente est bien cerrado. No ponga detergente directamente sobre la ropa, ya que sta puede cambiar de color.

Consejos para Despus del Lavado

1. Cierre ambas llaves de agua. 2. Desenchufe el cordn de alimentacin de la lavadora. 3. Limpie el filtro para pelusas. Si deja la manguera de alimentacin de agua o el cordn de energa conectados, stos pueden producir escapes de agua o incendios accidentales.

Empaquetadura de goma

Manguera de Alimentacin

22
pag.

Desenchufe la lavadora

Consejos Utiles
Si no va a usar la lavadora durante un perodo de tiempo largo o durante las vacaciones usted debe: Desconectar la lavadora Quitar el suministro de agua NOTA IMPORTANTE
Esta recomendacin ayuda a evitar inundaciones accidentales (en caso de que aumente la presin del agua) mientras que usted est ausente.

Mantencin
Limpieza Limpie profundamente con un pao suave o una esponja el detergente, blanqueador u otra sustancia que se haya derramado sobre la lavadora. Limpie regularmente la parte exterior de la misma para que luzca como nueva. NOTA IMPORTANTE

No coloque objetos de metal o punzantes en la lavadora, ya que puede daar el acabado. Asegrese de que no haya broches, alfileres, dinero, tornillos o tuercas en los bolsillos. No coloque estos objetos encima de su lavadora despus de haberlos sacado de los bolsillos.

23
pag.

Limpieza de Filtros
Fig. 1

Limpieza del filtro para pelusas (Modelo COMPUTER 8150 I)

1. Extraccin: Tire la tapa Filtro de Pelusas en el sentido indicado en la flecha, tal como se muestra en la figura N1 para cada una de las 3 tapas existentes en el interior del Tambor Centrfugo.
Fig.2

2. Limpieza: Abra el Filtro de Pelusas contenido en la Tapa Filtro en el sentido indicado en la flecha que aparece en la figura N2. Luego con un cepillo de cerda plstica y bajo un chorro de agua, proceda a limpiar los restos de fibras que queden adheridos despus de finalizado cada lavado.

3. Recambio: Retire el Marco Filtro de la Tapa Filtro, soltndolo de los dos enganches inferiores indicados con la letra A, en la figura N3. Luego coloque un nuevo Marco Filtro cuidando de no daar la malla. NOTA IMPORTANTE
Se recomienda limpiar peridicamente el filtro de pelusas para evitar problemas en el funcionamiento de su lavadora.
A Fig.3

24
pag.

Limpieza del filtro para pelusas (Modelo COMPUTER 8050 P) 1. Extraccin: Tire el filtro para pelusas del tambor de lavado/centrifugado.

2.

Limpieza: Saque las pelusas del filtro y lave ste con agua. NOTA IMPORTANTE
Limpie el filtro para pelusas despus de cada lavado. Coloque el filtro para pelusas en el tambor de lavado/centrifugado, de lo contrario, ello puede ocasionar daos en la carga de lavado. Si el filtro para pelusas est daado, se puede comprar uno nuevo en el Servicio Tcnico Autorizado.

3.

Recambio: Coloque en su sitio el filtro para pelusas dentro del tambor de lavado/centrifugado a lo largo de la ranura.

Limpieza del Dispensador de Detergente 1. 2. 3. Tire el dispensador de detergente hacia afuera y levntelo para sacarlo. Lave y limpie el dispensador de detergente. Fije el dispensador desde la direccin inclinada superior y cirrelo.

NOTA IMPORTANTE
Limpie el enchufe de la lavadora con un pao suave y saque restos de polvo. De este modo evitar riesgos de fuego accidental.

25 Saque ocasionalmente la manguera de alimentacin de agua de la toma de agua y limpie con una escobilla el filtro metlico de la toma de agua.
pag.
Escobilla Toma de agua

Limpieza de la toma de agua.

Reparacin
Si su lavadora presenta algn problema de funcionamiento, la reparacin de sta deber efectuarse en la Red de Servicio Tcnico Integral Fensa, la cual le proporcionar una reparacin garantizada con repuestos originales a lo largo de todo el pas.

800-22-10-22

Gua para remover las manchas

Sangre Enjuague inmediatamente en agua fra. Si la mancha persiste lave con agua fra usando detergente. Goma de mascar (Chicle) Cacao, chocolate Utilice hielo dentro de una bolsa plstica para endurecer la goma de mascar. Qutela hasta que pueda y luego pase una esponja con alcohol. Pase una bolsa con agua fra y enjuague con detergente. Si la mancha persiste remoje en detergente y enjuague con agua fra. Caf Seque rpidamente y enjuague con agua fra. Frote con un poco de detergente y enjuague a la temperatura mxima que resista el tejido.

26
pag.

Crema, leche, helado Desodorante

Enjuague con agua fra y lave normalmente. Si la mancha contina pase una esponja con alcohol. Frote la parte afectada con vinagre blanco, luego enjuague bajo el grifo de agua fra. Pase una esponja con alcohol. Trate las reas rgidas con productos qumicos.

Huevo Suavizador Manchas de fruta

Remoje en detergente, enjuague y lave normalmente. Frote la parte afectada con una barra de jabn y lave normalmente. Trtelas lo ms pronto posible con una esponja inmersa en agua fra. Frote con un poco de detergente y lave normalmente.

Grasa y aceite

Coloque de frente la parte afectada sobre una tela absorvente y trate la mancha desde atrs. Pase una esponja con alcohol o seque con un lquido limpiador. Lave normalmente.

Oxido Pintura labial Moho

Aplique jugo de limn y sal, exponiendo la prenda al sol. Lave normalmente. Pase una esponja con alcohol desnaturalizado y lave normalmente. Lave con agua tibia y detergente. Empape las reas afectadas con jugo de limn, exponga al sol, deje secar y lave normalmente. Si persiste la mancha use blanqueador siempre y cuando el tejido lo permita.

27
Si la mancha persiste frote con un poco de detergente y lave normalmente. Marcas de quemadura Pintura con base de aceite Humedezca una toalla con agua oxigenada, aplquelo sobre el rea afectada, planche a temperatura moderada. Trate la mancha mientras est mojada, enjuague con agua tibia y lave normalmente.
pag.

Lodo

Cepille el lodo pegado. Enjuague con agua fra

Precauciones
Su lavadora ha sido fabricada slo para uso domstico. No debe ser manipulada por nios menores. No deje los detergentes en lugares donde los nios puedan alcanzarlos. No deben permanecer o usarse en la lavadora lquidos inflamables (solventes para lavado al seco, kerosene, gasolina u otros) No agregue lquidos inflamables al agua de su lavadora. Estas sustancias emiten vapores que pueden crear incendios o explosiones peligrosas. Mantenga la lavadora en condiciones ptimas. Proteja la lavadora del clima y mantngala en un lugar a temperatura moderada. No instale la lavadora en un lugar demasiado hmedo, ya que puede causar corto circuito. Conecte la lavadora en una toma de corriente apropiada. Coloque la lavadora en una superficie plana. No lave ropa que est manchada con aceite vegetal o de cocina ya que el mismo puede permanecer luego del lavado y debido a tales restos, la tela queda ahumada y podra arder por s sola. No use cloro, amonaco o cidos (tales como vinagres, o removedores de xido) en el mismo lavado. Pueden emitir gases o vapores peligrosos. Desconecte la lavadora antes de repararla.

28
pag.

No permita que los nios utilicen, jueguen o se monten sobre su lavadora. No introduzca sus manos dentro de la lavadora cuando est funcionando. Espere que se detenga. No manipule indebidamente el panel de control. Permita que slo personal calificado instale, repare o cambie piezas de su lavadora.

No lave materiales de fibra de vidrio porque pueden quedar partculas pequeas y luego introducirse en la ropa de las cargas siguientes y causar irritacin en la piel. No use agua caliente que exceda los 50C (120F), porque pueden deformar las piezas de plstico. No roce agua en el panel de control o en la cubierta trasera de la lavadora. Podra causar un incendio o un corto circuito.

Qu hacer si la lavadora no funciona? Revise que el enchufe est correctamente conectado a la toma de corriente. Verifique si se ha fundido el fusible, ha saltado el interruptor de cortocircuito o se ha desconectado el interruptor de distribucin principal. Compruebe si presion el botn INICIO/PAUSA Revise si el tambor de lavado/centrifugado tiene la cantidad de agua necesaria. Verifique que el suministro de agua sea suficiente. Qu hacer si no sale agua? Compruebe si conect la manguera de entrada y abri el grifo del agua. Verifique que la manguera de entrada y el grifo del agua no estn congelados. Verifique si hay materiales extraos bloqueando el filtro de la manguera de entrada. Revise si el filtro metlico de la toma de agua est tapado.

Qu hacer si el suministro de agua no se detiene? Oprima el botn ENCENDIDO/APAGADO y luego presione el botn INICIO/PAUSA Qu hacer si no bota el agua? Compruebe que la manguera de desage no est congelada o con suciedad. Verifique que la manguera de desage no est torcida o deformada. Verifique que el extremo de la manguera de desage no est inmersa en el agua. Revise si hay exceso de suciedad en la bomba. Revise los lmites de altura de la manguera de desage. No se deben exceder.

29
pag.

Qu hacer si no centrifuga? Revise que la ropa no est acumulada en un solo lado. Compruebe que la lavadora est colocada sobre un piso nivelado. Compruebe que la tapa de la lavadora no est abierta. Qu hacer si el sensor de nivel de agua y/o el sensor de carga de lavado no funciona? Oprima el botn INICIO/PAUSA o el botn ENCENDIDO/APAGADO. Qu hacer si los indicadores no encienden? Verifique que la lavadora est conectada al suministro elctrico. Si la lavadora sigue sin funcionar despus de realizar las comprobaciones anteriores, pngase en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado Fensa.

Slo en los niveles indicados con *, la luz parpadear indicando anomalas en una determinada operacin. Antes de llamar a un Servicio Tcnico Autorizado Fensa, verifique la lista de anomalas.

Si el tambor de lavado no se detiene dentro de 15 segundos despus que se abre la tapa, apague inmediatamente la lavadora y llame a un Servicio Tcnico Autorizado Fensa

Qu hacer con la carga desequilibrada? Si las prendas se amontonan en un lado y el tambor de lavado/centrifugado se desequilibra, el microcomputador detectar esta situacin y realizar la accin correctiva en forma automtica. El siguiente procedimiento se repetir hasta que se corrija la condicin de desequilibrio (esta accin continuar por un mximo de 3 veces).
Economizador de agua. Proceso de enjuague

Suministro de agua

Drenaje

Centrifugado

El tiempo del proceso de enjuague es el siguiente:

NORMAL, ENERGICO............................ Durante 3 min. DELICADO............................................ Durante 1,5 min.

30
pag.

Si la condicin de desequilibrio contina despus de tres procesos correctivos, los leds indicadores correspondientes a REMOJO, ENJUAGUE ADICIONAL Y CENTRIFUGADO comenzarn a parpadear indicando que hay un problema de carga desbalanceada, abra la puerta de la lavadora, acomode la ropa en el interior del tambor y luego presione el botn INICIO/ PAUSA para que la mquina contine con el proceso. Qu hacer cuando hay problemas con el flujo de agua? Si el nivel de agua no llega a BAJO o no llega al nivel de agua seleccionado dentro de un lapso de 30 minutos, desde el inicio del suministro de agua, los leds correspondientes a los dos niveles de llenado comenzarn a parpadear y los leds correspondientes a las funciones seleccionadas inicialmente quedarn encendidas en forma fija.

En caso de emergencia, comunquese directamente con nuestra Central de Servicio Tcnico al 800-22-10-22

Especificaciones Tcnicas
MODELOS
Dimensiones sin embalaje Dimensiones con embalaje Peso Tensin Nominal Potencia Nominal Presin de agua requerida Capacidad de lavado (ropa seca) Velocidad de centrifugado (aprox.) Marca Tipo LV 6.0 S/F 6.0 kilos 800 + /- 50 RPM CTI LV 6.5 S/F

COMPUTER - 8050 P / COMPUTER 8150 I

540 (ancho) x 547 (profundidad) x 887 (altura) mm 566 (ancho) x 605 (profundidad) x 934 (altura) mm 33,0 kg 220 V -/50Hz 430 W 1 a 10 bar 6.5 kilos

31
pag.

A V. I S I D O R A G O Y E N E C H E A 3 3 6 5 . P I S O 6 . L A S C O N D E S - S A N T I A G O - C H I L E

Telefono 530 6444 . FAX 530 6460 . CALL FREE 800.22.10.22

www.fensa.com

CONSULTE AL:

800 22 10 22

www.fensa.com

REPUESTOS ORIGINALES

EXCLUSIVA RED DE SERVICIO TECNICO

AMPLIA COBERTURA EN TODO EL PAIS