You are on page 1of 6

Sfiala prinului

A fost odat ca niciodat un prin vestit pentru frumuseea, bogia i pentru iscusina sa de vntor. mpreun cu cavalerii, care erau prietenii lui cei mai apropiai, se avnta prin codri n cutarea vnatului. Dar cel mai mult dorea s fie departe de viaa de la palat, fiindc aici, ntre atia curteni era foarte sfios i rezervat. Numai n mijlocul naturii i mpreun cu prietenii si, era n stare s-i dovedeasc liber toat fora i miestria. De multe ori prsea palatul, iar cavalerii l urmau cu uurina datorit entuziasmului, dar i vorbelor sale iscusite. ci doar ei i cunoteau plcerea i uurina de a folosi cuvintele, care aveau atta limpezime i ptrundere c pn i codrul era micat . Dar la ntoarcerea la palat, o umbr parc se ridica peste frumosul sau c!ip i toat strlucirea sa plea i se transforma n tulburare. "rict se strduia s ndeprteze aceast umbr totui ea l nvluia i devenea tot mai nendemnatic i sfios. Aici, la palat, firea sa era stpnita de o slbiciune, aceea de a se feri de oameni. "rice eveniment nsemnat, organizat de rege i regina, n care era nevoit s se nfieze naintea curtenilor i provoca mult nelinite i ndrzneala l prsea. #ai ales dac i se cerea s spun ceva oaspeilor se zpcea de tot$ vorbele parc i se mpotriveau s mai fie rostite, iar gndurile i se nvlmeau anapoda n minte fr s le mai poat struni n vreun fel. n neajutorarea sa, arat tare nepriceput i stngaci. #ulte prinese i c!iar zne au trecut pe la palat cu dorina fierbinte de a-l cuceri, dar nici una n-a reuit s-i admire frumuseea sau s-i cunoasc firea, pentru c el, dac afla de un astfel de eveniment se ascundea n grdina palatului sau n pdurea din mprejurimi. ntr-una din zile, colindnd pdurea nsoit de prietenii si devotai, prinul zri printre tufiuri o fptur ce i-a strnit curiozitatea. %-au strecurat pe furi prin desiul copacilor pn aproape de ea. u uimire priveau scena din faa oc!ilor fr s priceap ceva. " fat, ce prea cam slbatic, se !rjonea cu o familie de lupi. &a srea i se arunca de colo-colo mai mult n patru labe i prea c se nelege perfect cu animalele. 'reau att de apropiai nct parc erau frai. 'rivind-o ndelung pe fata, printul vzu c micrile i glasul ei erau la fel de slbatice ca ale lupilor i nelese atunci c este o fiic a pdurii, crescut de lupi. u greu se !otr s fac ceva, dar pn la urm, se arunc ntre fiare, o n!a i goni cu fata spre palat. nd au ajuns aici srmana fat era aproape leinat de spaim. 'rinul o cobor cu grij de pe cal i o duse ntr o ncpere unde putea fi ferit de privirile celorlali. (remurnd din tot corpul ea se g!emui ntrun col, pndind atent micrile prinului. Nu mai vzuse niciodat vreo fiin uman sau lucruri ale acesteia. %e uita lung i neprietenos la prin i la obiectele din jur. Ar fi vrut s le ating, dar nu ndrznea. ntr-un trziu, privirea blnd a prinului o fcu s neleag c primejdia s-a domolit i atunci, stoars de oboseal din pricina emoiilor i ntmplrilor prin care trecea, se ls prad somnului care iar fi putut reda vigoarea. A doua zi, dup un somn netulburat, se ls mai uor condus de gesturile prinului i de blndeea glasului su. (eama i se risipea tot mai mult i n locul ei cretea o curiozitate vie, adnc de a vedea, pipi, asculta, mirosi tot ce o nconjura. 'rinul i arta lumea cu mult rbdare i bunvoina, i ncepuse s-i fac cunoscute numele obiectelor pe care le atingea sau vedea. De la o zi la alta fata desluea tot mai mult lucrurile i cuvintele lor, iar oviala ei se transforma n ndrzneala de a pricepe cat mai mult. 'rinul o nva treptat s foloseasc aceste cuvinte, apoi i arta cum s mnnce, s se spele, cum s se

mbrace cu cele mai frumoase vetminte. ) a dat c!iar i un nume, odrua, de la codrul n care a fost crescut. *ata era greu de stvilit n asaltul asupra palatului cci voia s cunoasc totul$ buctria, spltoria, pivniele, sala de bal, sala tronului, grdinile i multe altele. 'este tot pe unde trecea, nsoit mereu de prin observa, asculta cu viu interes, punea ntrebri i se strduia s priceap rspunsurile. Dup ceva vreme prinul era foarte mulumit de ct de mult se sc!imbase i era impresionat de dorina i vigoarea ei de a nelege ct mai mult. &ra fascinat de uurina i simplitatea cu care ea vorbea cu ceilali, indiferent de rbdarea sau bunvoina pe care acetia i-o artau. &ra copleit de inuta ei vie, de micrile uoare i libere ale corpului, de poziia dreapta a capului care permitea oc!ilor sa observe ct mai multe amnunte la cei cu care vorbea. De asemenea privirea ei oglindea gndurile i emoiile fireti pe care le tria i dorea s le mprteasc cu ceilali. Ar fi dat orice s le poat vorbi i el curtenilor cu aceeai simplitate i libertate pe care o arta odrua. +a palat mai aveau de cucerit cele mai preioase, dar i cele mai greu de mulumit teritorii$ sala de bal i sala tronului. ns prinul, ca s mai adune trie i ndemnare pentru aceste locuri, !otr s-i arate mai nti satul care se ntindea n jurul palatului. Ndjduia c, observnd-o mai mult pe fat i nvnd de la ea uurina cu care vorbea cu tot felul de oameni, ar putea s-i nving i el sfiiciunea n faa curtenilor. Aa c ntr-o dimineaa frumoas prsir zidurile nalte ale castelului i pornir pe ulie, atrai de forfota vieii oamenilor simpli. 'rinul i-a artat traiul lor, ocupaiile i obiceiurile pe care le aveau. odrua se aventura cu nerbdare printre oameni, animale, locuine, prvlii sau tarabe. u greu putea prinul s fac fa asaltului de ntrebri pe care i le punea. nd au ajuns n dreptul prvliilor, lptarul i-a poftit clduros s-i ospteze cu buntile sale. )mediat fata a luat n primire locul i oamenii de aici cu acea nsufleire care l fermeca tot mai mult pe prin. &l i observa gesturile sigure i c!ipul senin care se potriveau foarte bine cu simplitatea cu care vorbea, pe neocolite, orice i trecea prin minte. Aa c el se lsa tot mai mult molipsit de aceasta simplitate i vioiciune care i plceau att de mult i care aveau s-i vindece stnjeneala. ncepu s ia mai puin n seam faptul c era prin i s se minuneze, asemeni fetei, de lucrurile pe care le vedea. l ajuta pe lptar s-i dezvluie fetei ceva din meteugul su de a face brnz, unt, smntn i alte bunti. Dup ce au gustat din toate aceste bunti, s-au dus la brutar. 'rinul simea cum se ndeprteaz tot mai mult de sting!ereala sa. Dup ce brutarul le-a artat ct era de priceput, prinul vorbea tot mai frumos despre ct de mult preuiau oamenii pinea i ct trudeau pentru ea. Au fost osptai cu pine, cozonaci, plcinte toate calde i pufoase, de i topeau orice urm, ct de mic, de sfial. Au prsit brutria i s-au ndreptat spre argintar. Acesta i-a invitat nuntru s admire podoabele scumpe i s le arate miestria sa. "c!ii fetei aveau sclipiri colorate de la pietrele preioase pe care le privea, iar prinul aproape c strlucea prin felul cum vorbea despre mreia reginelor sau duceselor care purtau astfel de bijuterii. i-a nvins de tot stnjeneala scitoare, iar acum se bucura din tot sufletul de uurina pe care o avea cnd le vorbea celorlali. Ar fi putut s le vorbeasc, pn n zorii zilei, de tot felul de ntmplri legate de diamante i smaralde. ntr-un trziu i-au luat rmas bun de la argintar i s-au rentors la palat, cu !otrrea neclintit ca a doua zi s peasc n sala tronului. Noaptea a trecut repede i dup un somn odi!nitor s-au simit revigorai i pregtii pentru aceasta ncercare.

,egele i regina o cunoteau pe fat i n-aveau nimic mpotriva sa, dar erau cteva capete scoroase care judecau c e prea mare ndrzneala prinului s aduc aici o asemenea fiin slbatic. Nu-i era ngduit nici n ruptul capului s fie att de apropiat de ea. 'rinul ns nu i pierdu firea, dimpotriv se purta foarte curtenitor i amabil cu toi. -mbea, vorbea politicos i, n cele din urm e.prima ntr-un mod delicat bucuria pe care a simit-o salvnd aceast biata fat pe care a transformat-o dintr-o slbatic ntro adevrat prines, care i avea mereu locul lng el. i era recunosctor pentru c l ajutase s devin dintr-un nendemnatic cu oamenii, ntr-un tnr stpn pe firea i vorbele sale. Apoi cu mult bucurie au petrecut la ospul care srbtorea iubirea lor, iar cei care au povestit mult despre acest nsemnat eveniment au fost, desigur, cei mai sfioi, dar n acelai timp, cei mai dornici de a scpa de sfial.

'"/&%(&A A/A+&,0+0) A fost odat un cavaler care mnuia armele cu o patim ce ar fi fost n stare s in piept oricror dezlnuiri potrivnice, fie ele c!iar i ale naturii nprasnice. *ora, ndemnarea, curajul sau nflcrarea sa erau cunoscute de ntreg inutul i pentru aceste caliti regele l ndrgea mult. *recvent acesta organiza tot felul de ntreceri n care cavalerul ,on i arta ntreg spiritul su rzboinic i biruitor, mai ales pentru c la toate aceste manifestri lua parte fiica suveranului, cea mai frumoas i mndr prines a vremii. Att regele ct i fiica sa erau mereu cucerii de vitejia lui, dar, pe de alt parte, nu se puteau mpca cu rbufnirile de furie pe care de multe ori acesta le avea. *oarte des se ntmpla ca cei din jurul lui s fie ngrozii de vpile pe care le aruncau privirile sale sau de ameninrile i insultele nfocate care-i ieeau din gur, iar cnd adversarul era pe msur se repezea nfierbntat asupra sa. De la faptele cele mai mrunte sau de la vorbele cele mai obinuite, pe loc, se aprindea i se dezlnuia furtunos, fr s mai in seama de urmri. Din cauza acestora tnrul cavaler nu prea era plcut de cei apropiai, nici c!iar de prietenii si care de multe ori i evitau compania. 1a, mai mult, nsui regele i arta uneori nemulumirea fa de actele sale necugetate care deveneau tot mai suprtoare pentru ceilali. ntr-o zi ntreaga curte s-a adunat s vad serbrile ce aveau loc naintea celei mai mari ntreceri care se desfura n fiecare an. ,on se afla i el n mulime i se grbea s ajung ct mai aproape de locul unde sta aezat frumoasa prines. Ajunse n faa unei pori prin care se grbea s treac, numai c un alt tnr, fr vreun gnd ascuns, se strecur mai iute naintea lui. 'entru aa nec!ibzuin viteazul nostru se arunc ca un trsnet asupra celui dinti, i se ncierar att de aprig nct au lsat prpd n urma lor. Dei inea mult la acest viteaz, regele s-a simit nevoit s pedepseasc imediat fapta sa primejdioas, astfel c i vorbi ca un adevrat suveran$ 2 i poruncesc s prseti imediat acest palat i s te retragi pe domeniul tu unde vei rmne izolat pn cnd vei dovedi c i poi ine n fru furia nepotolit. ,on n-avea ncotro dect s lase n urm toate plcerile pe care le-ar fi simit n preajma dragei sale prinese, dar i toate victoriile pe care le-ar fi purtat sub oc!ii acesteia, deoarece el era de mai mult vreme favoritul acestor ntreceri.

i lu calul i, ntr-un galop nebun, se deprt de locurile n care a trit attea bucurii. /oia s ajung ct mai repede n codru, s-i dezlnuie furia din inim. 3ndurile-i ptimae se revoltau cu putere mpotriva nedreptii pe care toi i-au artat-o$ cavalerul care a ndrznit s treac naintea lui, regele care l-a alungat att de grosolan, soarta potrivnic care i-a adus g!inion, i de fapt, toi cei prezeni pentru c nu i-au luat aprarea. &l, favoritul regelui, s fie umilit cu atta uurin n faa ntregii curi4 n mintea sa se rzboia cu toi, iar zbuciumul luntric i mna braul ntrtat s se lupte cu orice ntlnea n cale, ca i cum cei care l-au nedreptit ar fi stat naintea lui. +ovea cu sabia n stnga i n dreapta, strivea copaci, spulbera mrcini sau sfrma garduri ca i cum acestea i-ar fi provocat suferina adnc. n cele din urm ajunse la cetatea sa unde rbufnirile de mnie se ndreptau acum spre bieii servitori, care dei cunoteau prea bine firea stpnului lor, nu mai tiau ncotro s-o apuce. %trig aspru ctre grjdar$ 2 #i, znaticule, mic-te mai iute5 e-atepi s-i cear calul ap4 )ar ctre o servitoare care se ncumet s-i aduc mncarea, se rsti cu nverunare$ 2 *emeie ndrtnic, ia-i oalele i pleac de aici. Nu vreau s vd pe nimeni5 %ub povara furiei sale se nc!ise cteva ceasuri bune n odaie, imaginnd tot felul de rfuieli cu aa-ziii si dumani. n vremea asta regele se preocupa de soarta lui ,on i se sftui cu neleptul palatului s-i vin n ajutor. Acesta din urm porni spre cetatea cavalerului, iar c!iar de a doua zi era gata s i dezvluie ascunziurile cugetului su. +a nceput ,on se mpotrivi cu ndrjire, dar dorul prinesei i spiritul su victorios l-au ndemnat s asculte vorbele neleptului, care i vorbi astfel$ 2 Dragul meu, nc!ipuie-i furia ta ca pe o supunere oarb la picioarele unor criese mndre, viclene, dar foarte ademenitoare, care te nlnuie cu farmecele lor i te provoac s te revoli, s strigi, s amenini, s loveti. i toarn o licoare care i ascute instinctele i i optesc tot felul de idei mincinoase ca s-i ntreasc pornirile de rzvrtire i dumnie. u ct strigi i loveti mai tare cu att te supun mai mult i ele devin stpne peste cugetul i braul tu. Nu doresc dect s-i pierzi toi prietenii i s te neci n mnie i suferin, cci atunci ele petrec n tain, bucurndu-se mai tare, de triumful lor i de nfrngerea ta. ngndurat, ,on voia s afle mai multe despre furia sa, dar mai ales despre cum ar putea fi el stpn pe tririle sale. u oarecare nencredere ntreb$ 2 um pot s m eliberez de sub stpnirea lor4 2 nti de toate prin gnduri panice, c!ibzuite. 'rivete-i pe ceilali aa cum sunt, cu greeli, neputine, temeri i vei nelege c cei mai muli nu sunt dumani ce trebuie pedepsii. Dac viclenele criese te ndeamn s amenini sau s loveti rspunde printr-o glum nevinovat sau printr-un adevr simplu i atunci puterea lor slbete, iar cumptarea se ntrete n inima ta. u spiritul su !otrt, ,on i propuse s pun la ncercare vorbele btrnului nelept. Aa cum acesta i spuse, la nevoie se va folosi de o glum sau de un adevr i va zdrnici dorinele i interesele crieselor. A doua zi dimineaa voia s ias la vntoare prin pdurile din preajma cetii, mpreun cu civa dintre prietenii si. &ra gata de plecare, ns biatul de la grajduri ntrzie cteva clipe s-i aduc armsarul. 'entru o asemenea fapt ar fi fcut un adevrat trboi, ns pentru ntia oar, ,on glumi neprefcut cu bietul grjdar$ 2 1iete, oare calul s-a plictisit de mine i vrea s fie slobod astzi4 1ietul om, care se atepta la ce era mai ru, cnd auzi vocea binevoitoare a stpnului se ncurc aa de

tare nct era s ncalece pe cal n locul acestuia. #ai trziu, la vntoare, se ntmpl o alt nenorocire care i inu cu sufletul la gur pe toi amicii si. naintea lor se art un cerb mndru care ar fi putut fi fala oricrui vntor iscusit. ,on era gata s-l pun la pmnt cu o sgeat, cnd unul dintre prietenii si strnut pe neateptate, gonind animalul mult rvnit. (oi se ateptau ca ,on s se repead, ndat, asupra vinovatului, ns spre surprinderea lor, acesta i amuz zgomotos$ 2 %ntate, vere, ne anuni c e vremea s petrecem4 2 %ntate i pace i urez i ie5 rspunse prietenul bucuros c scpase de scandal. i mulumit de sc!imbarea pe care o ntlni la mndrul cavaler, continu aa$ 2 Da, e cu adevrat momentul s petrecem. 2 Atunci, !aidei, s golim sticlele i s sfrim bucatele5 porunci ,on. Dup petrecere, cnd toate s-au linitit, ,on dorea s-i mprteasc btrnului nelept bucuria reuitei sale n faa viclenelor criese. i art acestuia c este dornic s se ntreac, mai departe, cu ele pn cnd le va lsa fr urm de putere. 2 & foarte plcut ce spui, dar pentru asta e nevoie s ncepi s-ndrepi greelile pe care le faci, i, mai mult, s ari celorlali ngduin i mrinimie. Aa vei risipi orice urm a puterii lor i vei tri n cumptare i mulumire. 'oi ncepe c!iar de-acum rednd naturii vegetaia pe care ai zdrobit-o n momentele de tulburare. Dac sdeti n fiecare zi cte un pom pe domeniul din jurul cetii tale, n timp poi avea imaginea lucrurilor bune pe care le-ai fcut. n ce privete alte greeli pe care le-ai putea ndrepta te las pe tine s gseti calea mpcrii. Dornic s nu-i piard iubita, prietenii i faima de biruitor, ,on struia n cultivarea gndurilor c!ibzuite i a unei inimi rbdtoare. n timp o livad tnr i ngrijit se ntindea tot mai mult pe lng cetatea sa. 'e lng asta se ngrijea s gseasc mijloacele prin care s aib legturi prietenoase cu cei mai muli. 0nora pe care i m!nise profund le trimise scrisori n care le arta c i pare ru pentru vorbele i faptele sale pripite. u servitorii se strduia s vorbeasc mai aezat, iar cnd se lovea de nemulumiri se folosea de glume sau adevruri simple, aa cum l nvase neleptul, care era foarte satisfcut de transformarea pe care ,on o arta. Dup ceva vreme, regele care primise i el regretele sincere ale cavalerului, dori s-i fac o vizit la conac, mpreun cu fiica sa. ,on aproape c se mbt de bucurie c va petrece cteva ceasuri alturi de iubita sa. nd acetia au sosit i ntmpin cu cldur i-i cinsti aa cum se cuvine. +e art domeniul i mai ales livada, pe care o socotea, n sinea sa, una dintre armele favorite n lupta cu criesele. ,egele era foarte ncntat de ceea ce vedea, iar cnd i s-a dezvluit c toat bogia acestei minunate livezi va fi oferit celor sraci, nu dorea dect s-l vad mai repede pe ,on, ginerele su. +a fel nutrea i frumoasa prines, copleit de ateniile pe care i le arta frumosul cavaler. Dar cnd totul prea c merge bine, tocmai atunci se ivi un obstacol n calea fericirii depline. 0n alt cavaler, gelos pe faima pe care o redobndise ,on, voi s-l pun n ncurctur i s redetepte forele dumnoase. i spuse cu rutate ascuns$ 2 *rumoas livad, i-ai pus armele n cui i te-ai fcut agricultor4 Dei a simit neptura din vorbele sale, ,on i-a rspuns printr-un adevr simplu$ 2 0n om fr fapte bune este ca un cavaler fr onoare. /reau s fiu un cavaler cu multe fapte frumoase. (oi cei de fat, i ,on mai cu seam, au neles c fora viclean a crieselor a fost n mare msur nbuit, iar eventualele scnceli ale acestora nu vor mai fi un obstacol pentru bravul soldat.

,egele a ridicat pedeapsa prin care ,on era izolat pe domeniul su i a fost pe deplin de acord s organizeze n palatul regal ospul de nunt n care umorul s fie mai gustos dect vinul i la fel de nevinovat ca mielul.