P. 1
ts eliet

ts eliet

|Views: 1|Likes:
Published by pipaherrera

More info:

Published by: pipaherrera on Feb 24, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/24/2014

pdf

text

original

T. S.

Eliot
Selección de poemas
PRUFROCK Y OTRAS OBSERVACIONES
(1917)
LA CANCIÓN DE AMOR DE J. ALFRED PRUFROCK
Si yo creyera que mi respuesta fuera
a una persona que alguna vez podría retornar al mundo,
esta llama, sin más, quieta estuviera;
pero ya que jamás desde este fondo
escapa un ser humano, sí escuché verdad,
sin temor a la infamia te respondo.
VAYAMOS, PUES, TÚ y yo
!"#$o %" &"'$( )( *"y" &(#$+$o o#&'" (% +(%o
o,o !# -"+(#&( (&('+."$o )o/'( !#" ,()"0
1"y",o), (#&o#(), -o' "%%() ")+ $()+('&"),
,!',!'"#&() '(&'o()o)
$( #o*() +#2!+(&") (# *o&(%() /"'"&o) y $( !#" #o*(
y (,-o%1"$") 3o#$") o# o#*") $( o)&'")0
"%%() 2!( )( -'o%o#4"# o,o !# "'4!,(#&o "/!''+$o
$( +#&(#+5# &($+o)"
2!( &( %%(1"# " !#" -'(4!#&" "/'!,"$o'"...
O*, #o -'(4!#&() 678!9 ():;
V"y",o) " *"(' #!()&'" 1+)+&".
E# %" *"/+&"+5#, %") ,!<('() 1+(#(# y 1"#
*"/%"#$o $( M+4!(% =#4(%.
L" #+(/%" ","'+%%" 2!( %"1" )! ()-"%$" (# (% '+)&"% $( %") 1+$'+('"),
(% *!,o ","'+%%o 2!( %"1" )! *o+o (# (% '+)&"% $( %") 1+$'+('")
-")5 )! %(#4!" -o' (% +#&('+o' $( %") ()2!+#") $( %" &"'$(,
)( 2!($5 )!)-(#)o %"'4o &+(,-o )o/'( %o) *"'o) $( %") !#(&"),
$(<5 "(' )o/'( )! ()-"%$" (% &+.#( 2!( "( $( %") *+,(#("),
)( $()%+.5 -o' %" &(''".", $+o !# )"%&o )>/+&o,
y, 1+(#$o 2!( ('" !#" #o*( )!"1( $( o&!/'(,
)( (#'o)5 !#" 1(. " %" ")" y )( 2!($5 $o',+$o.
Y, (# 1('$"$, *"/'? &+(,-o
-"'" (% *!,o ","'+%%o 2!( )( $()%+." " %o %"'4o $( %" "%%(,
3'o&"#$o )! ()-"%$" )o/'( (% '+)&"% $( %") 1+$'+('")0
*"/'? &+(,-o, *"/'? &+(,-o
-"'" -'(-"'"' !# 'o)&'o 2!( "(-&( %o) 'o)&'o) 2!( (#!(#&'(),
*"/'? &+(,-o -"'" ,"&"', *"/'? &+(,-o -"'" '("'
y &+(,-o -"'" &o$") %") %"/o'() y %o) $@") *?/+%()
2!( %(1"#&(# y $(<(# "(' !#" -'(4!#&" (# &! -%"&o0
*"/'? &+(,-o -"'" &@ y *"/'? &+(,-o -"'" ,@,
y *"/'? &+(,-o +#%!)o -"'" +(# +#$(+)+o#(),
y *"/'? &+(,-o -"'" +(# 1+)+o#() y '(1+)+o#()
"#&() $( 2!( &o,(,o) !#" &o)&"$" y &9.
E# %" *"/+&"+5#, %") ,!<('() 1+(#(# y 1"#
*"/%"#$o $( M+4!(% =#4(%.
Y (# 1('$"$ *"/'? &+(,-o
-"'" -'(4!#&"')( 67M( "&'(1o:; y, 67M( "&'(1o:;
A"/'? &+(,-o -"'" 1o%1(')( "&'?) y /"<"' %" ()"%('"
o# !# %!4"' "%1o (# ,+&"$ $( ,+ -(%o.
(D+'?#B 6C8!9 '"%o )( %( ()&? -o#+(#$o (% -(%oD;)
M+ &'"<( ,"&+#"%, ,+ !(%%o 2!( )!/( 3+',(,(#&( "% ,(#&5#,
,+ o'1"&", '+" y ,o$()&" -('o ")(4!'"$" -o' !# )+,-%( "%3+%('.
(D+'?#B 6P('o, C2!9 $(%4"$o) )o# )!) /'".o) y )!) -+('#")D;)
7M( "&'(1o
" -('&!'/"' (% !#+1(')o:
E# !# ,+#!&o *"y &+(,-o
-"'" $(+)+o#() y '(1+)+o#() 2!( !# ,+#!&o '(1o"'?#.
Po'2!( y" %") *( o#o+$o " &o$"), " &o$") (%%")B
*( o#o+$o %") #o*(), %") ,"E"#"), %") &"'$(),
*( ,($+$o ,+ 1+$" o# !*"'+%%") $( "390
o#o.o %") 1o() 2!( ,!('(# -oo " -oo
/"<o %" ,>)+" %%(4"$" $( !# !"'&o $+)&"#&(.
E#&o#(), 75,o -o$'@" yo "&'(1(',(:
Y *( o#o+$o y" %o) o<o), &o$o) (%%o)B
%o) o<o) 2!( #o) 3+<"# (# !#" 3'")( 3o',!%"$",
y !"#$o ()&9 yo 3o',!%"$o, $(/"&+9#$o,( (# !# "%3+%(',
!"#$o yo ()&9 %"1"$o y '(&o'+9#$o,( (# %" -"'($,
75,o -o$'@" (#&o#() (,-(."'
" ()!-+' &o$") %") o%+%%") $( ,+) $@") y $( ,+) o)&!,/'():
7Y 5,o -o$'@" "&'(1(',(:
Y *( o#o+$o y" %o) /'".o), &o$o) (%%o)B
/'".o) o# /'"."%(&() y /%"#o) y $()#!$o).
(CP('o /"<o %" %?,-"'" -o/%"$o $( %"'o) 1(%%o) ")&"Eo)D)
7E) "")o (% -(3!,( $( !# 1()&+$o
%o 2!( ")@ ,( *"( $+1"4"':
F'".o) 2!( '(-o)"# )o/'( !#" ,()" o )( (#1!(%1(# (# !# *"%.
7Y -o$'@" yo (#&o#() "&'(1(',(:
7Y 5,o -o$'@" (,-(."':
7D+'9B 3!+, "% '(->)!%o, -o' "%%() ()&'(*")
y o#&(,-%9 (% *!,o 2!( )"%( $( %") -+-") $( *o,/'() )o%+&"'+o),
")o,"$o) " )!) 1(#&"#"), (# ,"#4") $( ",+)":..
Yo $(/@ )(' !# -"' $( ,"#o) "#$'"<o)")
2!( '")"'o# %o) )!(%o) $( ,"'() )+%(#+o)o).
CY %" &"'$(, %" #o*(, $!(',( &"# "-"+/%(,(#&(D
A%+)"$" -o' %"'4o) $($o),
$o',+$"... 3"&+4"$"... o /+(# )( *"( %" (#3(',",
(G&(#$+$" (# (% )!(%o, "2!@ <!#&o " &+ y " ,@.
7T(#$'@" yo, $()-!9) $(% &9 y %o) -")&(%() y %o) *(%"$o),
%" 3!('." -"'" 3o'."' (% ,o,(#&o " )! '+)+):
P('o "!#2!( *( %%o'"$o y "y!#"$o, %%o'"$o y o'"$o,
y "!#2!( 1+ ,+ "/(." (y" !# -oo "%1") &'"@$" (# !#" /"#$(<",
#o )oy -'o3(&" (-('o ()&o #o +,-o'&" ,!*o)0
*( 1+)&o 3%"2!("' (% ,o,(#&o $( ,+ 4'"#$(."
y *( 1+)&o "% (&('#o %""yo '(+/+' ,+ "/'+4o y )o#'(@' ()&!-+$",(#&(,
y, (# )!,", &!1( ,+($o.
7Y *"/'@" 1"%+$o %" -(#", $()-!9) $( &o$o,
$()-!9) $( %") &"."), %" ,(',(%"$", (% &9,
(#&'( %" -o'(%"#", (#&'( "%4!#" o#1(')"+5# )o/'( &+ y )o/'( ,+,
*!/+('" 1"%+$o %" -(#"
*"/(' *+#"$o (% $+(#&( (# (% ")!#&o o# !#" )o#'+)",
*"/(' o,-'+,+$o (% !#+1(')o (# !#" /o%"
-"'" 'o$"'%o *"+" "%4!#" -'(4!#&" "/'!,"$o'",
-"'" $(+'B 6Soy L?."'o, 1!(%&o $( (#&'( %o) ,!('&o),
1!(%&o -"'" $(+')9%o &o$o, )( %o $+'9 &o$o;.
S+ !#", "o,o$"#$o !#" "%,o*"$" <!#&o " )! "/(.",
$+<('"B 6No () ()o %o 2!( 2!+)( $(+', #o () ()o.
No )( &'"&", (# "/)o%!&o, $( ()o;.
Y *!/+('" 1"%+$o %" -(#", $()-!9) $( &o$o,
*!/+('" 1"%+$o %" -(#",
$()-!9) $( %o) o")o) y $( %o) -"&+o) y $( %") "%%() '(4"$"),
$()-!9) $( %") #o1(%"), $()-!9) $( %") &".") $( "39, $()-!9)
$( %") 3"%$") 2!( "''")&'"# -o' (% -+)o
(y ()&o, y &"#&o ,?)).
CE) +,-o)+/%( $(+' (G"&",(#&( %o 2!( 2!+('o $(+'D
P('o o,o )+ !#" %+#&('#" ,?4+" -'oy(&"'" %o) #('1+o) (#
,o$(%o) )o/'( !#" -"#&"%%"B
7A"/'@" 1"%+$o %" -(#"
)+ !#", "o,o$"#$o !#" "%,o*"$" o 2!+&?$o)( !# *"%
y 1o%1+9#$o)( *"+" %" 1(#&"#", *!/+('" $+*oB
6No () ()o, (# "/)o%!&o,
#o () ()o %o 2!( 2!+)( $(+', (# "/)o%!&o;.
CNoD No )oy (% -'@#+-( A",%(& #+ () ,+ +#&(#+5# )('%o,
)oy !# )(Eo' o'&()"#o, !#o 2!( )('1+'?
-"'" %%(#"' !#" -"!)", +#++"' !#" ()(#" o $o),
"o#)(<"' "% -'@#+-(0 )+# $!$", !# +#)&'!,(#&o $5+%,
o/($+(#&(, o#&(#&o $( )('1+',
-o%@&+o, -'("1+$o, ,(&+!%o)o,
%%(#o $( "%&o) o#(-&o), -('o !# -o2!+&o o/&!)o0
" 1((), (# 1('$"$, ")+ '@$+!%oB
")+, " 1((), (% F!35#.
E#1(<(.o... E#1(<(.o...
U)"'9 (#'o%%"$o) %o) (G&'(,o) $( ,+ -"#&"%5#.
7M( -(+#"'9 (% "/(%%o *"+" "&'?):
7M( "&'(1o " o,(' !# ,(%oo&5#:
M( -o#$'9 -"#&"%o#() $( 3'"#(%" /%"#" y ",+#"'9 -o' %" -%"y".
A%%@ *( o@$o " %") )+'(#") "#&?#$o)( !#" " o&'".
No '(o 2!( "#&(# -"'" ,@.
L") *( 1+)&o "/"%4"' )o/'( %") o%"), ,"' "$(#&'o,
-(+#"#$o %o) /%"#o) "/(%%o) $( %") o%") '(1!(%&")
!"#$o (% )o-%o $(% 1+(#&o 1!(%1( (% "4!" /%"#" y #(4'".
No) *(,o) 2!($"$o (# %o) $o',+&o'+o) $(% ,"'
"% %"$o $( ,!*"*") ,"'+#")
o'o#"$") $( "%4") ,"'+#") 'o<") y -"'$")
*")&" 2!( 1o() *!,"#") #o) $()-+('&"#, y #o) "*o4",o).
OS !O"BRES VANOS
(19HI)
UN PENI8UE PARA EL VIEJO JUY
I
SOMOS LOS AOMFRES 1"#o)
So,o) %o) "&()&"$o)
8!( y"(# <!#&o).
C"/(."% *(#*+$o $( -"<". CAyD
N!()&'") 1o() )("), !"#$o
S!)!''",o) <!#&o),
So# "%%"$") y )+# )(#&+$o
Co,o 1+(#&o (# y('/" )("
O -"&") $( '"&" )o/'( 1+$'+o 'o&o
E# #!()&'o )5&"#o )(o.
Ao'," )+# 3o',", )o,/'" )+# o%o',
F!('." -"'"%+."$", "$(,?# )+# ,o1+,+(#&o.
Lo) 2!( *"# '!."$o
Co# o<o) $+'(&o), "% o&'o '(+#o $( %" ,!('&(
No) '(!('$"# K)+ "")oK #o o,o (G&'"1+"$")
A%,") 1+o%(#&"), )+#o )5%o
Co,o los #om$%es &anos
Lo) "&()&"$o).
II
O<o) 2!( #o ,( "&'(1o " 1(' )oE"'
E# (% '(+#o $( )!(Eo $( %" ,!('&(
E%%o) #o "-"'((#B
A%%?, %o) o<o) )o#
So% )o/'( !#" o%!,#" 'o&"
A%%?, !# ?'/o% *"y 2!( o)+%"
Y *"y 1o()
8!( "#&"# (# (% 1+(#&o
M?) $+)&"#&() y )o%(,#()
8!( !#" ()&'(%%" 3!4"..
D(<"$,( ()&"' #o ,?) ('"
E# (% '(+#o $( )!(Eo $( %" ,!('&(
D(<"$,( ")@ 1()&+'
T"# "$'($() $+)3'"()
A/'+4o $( '"&", !('o $( !('1o, $()3o#$o) '!."$o)
E# !# ",-o
O/'"#$o o,o (% "+'( o/'"
No ,?) ('"
No ()( 3+#"% (#!(#&'o
E# (% '(+#o )o,/'@o.
III
E)&" () %" &+(''" ,!('&"
E)&" () &+(''" $( "&!)
A2!@ %") +,?4(#() $( %" -+($'"
So# "%."$"), "2!@ '(+/(#
L" )>-%+" (# %" ,"#o $(% "$?1('
D(/"<o $( %o) 4!+Eo) $( !#" ()&'(4" 3!4"..
E) ")@ o,o ()&o
E# (% o&'o '(+#o $( %" ,!('&(
So%o) ",+#",o)
A %" *o'" (# %" 2!( )o,o)
T(,/%"#$o o# &('#!'"
L"/+o) 2!( /()"'@"#
D()$( -%(4"'+") *")&" -+($'") 'o&").
IV
Lo) o<o) #o ()&?# "2!@
No *"y o<o) "2!@
E# ()&( 1"%%( $( ()&'(%%") 2!( ,!('(#
E# ()&( 1"%%( *!(o
E)&" 'o&" ,"#( ,"#$@/!%" $( #!()&'o) '(+#o) -('$+$o)
E# ()&( >%&+,o %!4"' $( %") '(!#+o#()
No) o#4'(4",o)
Y #o) "%%",o)
P%(4"$o) (# %" ,"'4(# $(% '(+$o '@o
C+(4o), "!#2!(
%o) o<o) '("-"'(."#
Co,o -('-(&!" ()&'(%%"
Ro)" ,!%&+3o%+"$"
D(% '(+#o )o,/'@o $( %" ,!('&(
L" )o%" ()-('"#."
D( *o,/'() 1"#o).
V
V",o) 'o$("#$o %" &!#"
U#" &!#", !#" &!#"
V",o) 'o$("#$o %" &!#"
A %") +#o $( %" ,"$'!4"$".
E#&'( %" +$("
Y %" '("%+$"$
E#&'( %o) "&o)
Y (% "$(,?#
C"( %" )o,/'"
Po'2!( T!yo () (% '(+#o
E#&'( (% o#(-&o
Y %" '("+5#
E#&'( %" (,o+5#
Y %" '()-!()&"
C"( %" )o,/'"
L" 1+$" () ,!y %"'4"
E#&'( (% $()(o
Y (% ()-"),o
E#&'( %" -o&(#+"
Y %" (G+)&(#+"
E#&'( %" ()(#+"
Y (% $()(#)o
C"( %" )o,/'"
Po'2!( T!yo () (% '(+#o
Po'2!( T!y" ()
L" 1+$" ()
Po'2!( T!yo () (%
Y ")@ )( ""/" (% ,!#$o
Y ")@ )( ""/" (% ,!#$o
Y ")@ )( ""/" (% ,!#$o
No o# !# ()&"%%"', o# !# )o%%o.o.
(T'"$!+5#B JULIO AUFARD)
CUATRO CUARTETOS
(19LIK19MH)
C!"'&(&o N LB
TAE DRY SALVAJES
I
OT*( D'y S"%1"4() K"")o o'+4+#"%,(#&( les trois
sauvagesK () !# -(2!(Eo o#<!#&o $( 'o") (# %") 2!( )(
%(1"#&" !# 3"'o. S( (#!(#&'"# (# %" o)&" #o'()&( $( C"-(
A##, M"))"*!)(&&). Salvages )( -'o#!#+" $( ,o$o 2!(
'+,( o# assuages. Groaner () !#" /oy" )+%/"#&(.P
NO SQ MUCAO $( $+o)(), ,") )!-o#4o 2!( (% '@o
E) !# $+o) -"'$o y 3!('&( K*o)o, +#$5,+&o, +#&'"&"/%(,
P"+(#&( *")&" +('&o -!#&o, "% -'+#+-+o '(o#o+$o o,o 3'o#&('"0
Ú&+%, -oo $( 3+"', o,o &'"#)-o'&"$o' $(% o,('+o,
L!(4o )5%o !# -'o/%(," -"'" %o) o#)&'!&o'() $( -!(#&().
Y" '()!(%&o (% -'o/%(," 2!($" ")+ o%1+$"$o (% 4'"# $+o) -"'$o
Po' 2!+(#() 1+1(# (# +!$"$() K)+# (,/"'4o, () +,-%""/%( )+(,-'(,
F+(% " )!) )!) ()&"+o#() y )!) 5%('"), $()&'!&o' 2!( '(!('$"
C!"#&o -'(3+('(# o%1+$"' %o) *!,"#o). No () o/<(&o $( $( *o#'")
N+ "&o) -'o-++"&o'+o) -o' -"'&( $( %o) 1(#('"$o'() $( %") ,?2!+#")0
E)&? )+(,-'( ()-('"#$o, "(*"#$o, ()-('"#$o.
E# %" !#" $(% #+Eo )! '+&,o ()&!1o -'()(#&(,
E# (% 3'o#$o)o "+%"#&o $(% <"'$@# (# "/'+%,
E% o%o' $( %") !1") (# %" ,()" o&oE"%
Y (% @'!%o #o&!'#o "#&( %" %!. $( 4") $(% +#1+('#o.
E% '@o ()&? $(#&'o $( #o)o&'o), (% ,"' (# &o'#o #!()&'o0
E% ,"' () &",/+9# (% /o'$( $( %" &+(''",
E% 4'"#+&o (# 2!( )( "$(#&'"# %") o%"),
L") -%"y") $o#$( "''o<"
S!4('(#+") $( !#" '("+5# "#&('+o' y $+)&+#&"B
L" ()&'(%%" $( ,"', (% %@,!%o, (% ()-+#".o $( %" /"%%(#"0
L") -o.") $o#$( o3'(( " #!()&'" !'+o)+$"$
L" "#9,o#" $( ,"' y %") "%4") ,?) $(%+"$").
A''o<" #!()&'") -9'$+$")B %" <?/(4" 'o&", %" #")" $( %"#4o)&") ,"%&'(*", (%
O'(,o 2!(/'"$o
Y %o) "''(o) $( (G&'"#<('o) ,!('&o).
E% ,"' &+(#( ,!*") 1o(),
M!*o) $+o)() y ,!*") 1o().
L" )"% ()&? (# %" 'o)" )+%1()&'(,
L" #+(/%" (# %o) "/(&o).
E% "!%%+$o $(% ,"'
Y )! /'",+$o )o# 1o() $+3('(#&()
8!( " ,(#!$o )( ()!*"# <!#&")B (% 4(,+' (# %o) "-"'(<o),
L" ",(#"." y "'++" $( %" o%" 2!( ()&"%%" ,"' "$(#&'o,
L" 'o,-+(#&( %(<"#" o#&'" %" $(#&"$!'" $( 4'"#+&o
Y (% %",(#&o 2!( "1+)" $(% -'o,o#&o'+o 2!( )( "('"
To$") )o# 1o() $(% ,"', y %" /oy" )+%/"#&(
AI 4+'"' *"+" &+(''", y %" 4"1+o&".
Y /"<o %" o-'()+5# $( %" #+(/%" )+%(#+o)"
E% '($o/%( $( %" ",-"#", &"E+$" )+# -'+)"
Po' %" o%" 2!( )( *+#*" "%%? (# (% 3o#$o,
M+$( (% &+(,-o, #o #!()&'o &+(,-o
S+#o !# &+(,-o ,?) "#&+4!o
8!( (% &+(,-o $( %o) 'o#5,(&'o), ,?) "#&+4!o
8!( (% &+(,-o ,($+$o -o' %") ,!<('() 2!( (# )! "#4!)&+" y )! +#)o,#+o
C"%!%"# (% -o'1(#+', &'"&"# $( $()&(<(', $(1"#"', $()(#'($"'
Y '(,(#$"' -")"$o y 3!&!'o,
E#&'( %" ,($+"#o*( y (% ","#((',
C!"#$o () (#4"Eo y" &o$o (% -")"$o,
E% 3!&!'o #o &+(#( -o'1(#+',
A#&() $( 2!( ","#(." y ",/+(# %" 4!"'$+",
C!"#$o (% &+(,-o )( $(&+(#(,
Y (% &+(,-o #o ""/" #!#",
Y %" o%" 2!( )( *+#*" (# (% 3o#$o
Y () y ('" $()$( (% -'+#+-+o
A"( )o#"' %" ",-"#".
(T'"$!+5#B JOSQ EMILIO PACAECO)
E IBRO 'E (ATOS PR)CTICOS
'E VIE*O POSSU"
(19L9)
EL FAUTIRO DE LOS JATOS
FAUTIRAR A LOS 4"&o) "4+&" #!()&'") ,(#&(),
#o )( &'"&" $( !# -o-!%"' <!(4!(+%%o.
A")o -(#)"'9+) 2!( ,( 3"%&" !# &o'#+%%o
!"#$o "%(4!( 2!( !# 4"&o (# )! 1+$" o#+%+" &'() #o,/'() $+3('(#&().
V+(#( -'+,('o (% #o,/'( 2!( %( $" %" 3",+%+",
A!4!)&o, -o' (<(,-%o, P($'o, A%o#)o o J"+#&o,
V@&o' o Jo#"&*?#, Jo'4( o P('+o P+#&o,
&o$o) #o,/'() )(#)"&o), #o',"%(), o&+$+"#o),
"!#2!( %o) *"y $( %!<o, o# (o) %+)o#<('o).
A"%%"'9+) -"'" $",") y -"'" "/"%%('o)B
P%"&5#, A$,(&o, E%(&'", y (% "',o#+o)o U'"#o)0
&o$o) (%%o) 1o"/%o) !('$o) y o&+$+"#o).
P('o )"/($ 2!( !# 4"&o '(2!+('( !# #o,/'( )!yo,
!# #o,/'( -(!%+"' y ,!*o ,?) o#)-+!o0
)+ #o, 75,o -o$'@" )! '"/o "%."' o/%+!o,
o "&!)"' )!) /+4o&() o 1+4+%"' )! o'4!%%o:
D( &"% '"#4o $( #o,/'() "&( ,(#&"' !# 2!5'!,B
7O) 4!)&" M!#S!)&'"-, 8!"Go o Co'+o-"&o:
78!9 &"% Fo,/"%!'+#", o 2!+.? J(%%y%o'!,:
No,/'() )o# 2!( <",?) "$o-&" ,?) $( !# 4"&o.
A*, -('o &o$"1@" #o) 2!($" !# &('(' #o,/'(,
(% #o,/'( +#1+o%"$o 2!( " #"$+( )( $+'?,
!# #o,/'( +''($!&+/%( "% ()3!('.o $(% *o,/'(0
)5%o (% 4"&o %o )"/(, y #o %o $+(, C2!+?D
C!"#$o "$1+('&?+) 2!( !# 4"&o "1+%" )+# ()"',
%" '".5#, $( )(4!'o, )('? )+(,-'( %" ,+),"B
3")+#"$o ()( 4"&o, %" ,(#&( )( %( "/+),"
-(#)"#$o (% -(#)",+(#&o $( )! -'o-+o -(#)"'
(# "2!(% +#(3"/%(,
)!/%+,( "'*+#o&"/%(
-'o3!#$o )+#4!%"' +#()'!&"/%( No,/'(.
(T'"$!+5#B JAIME JARCTA TERRQS)
RON TON ESTIRÓN
EL RON TON E)&+'5# () !# 4"&o !'+o)oB
S+ %( o3'(() 3"+)?# -'(3+('( o$o,+..
S+ %() $") ")" )o%" 2!+('( !# -+)o o# ,o.o,
Y )+ %() $") (% -+)o -'(3+('( ")" 4'+).
S+ !# '"&5# %( )(E"%") $+'? 2!( 2!+('( '"&",
Y )+ " %" '"&" "-!#&"), #o, $( '"&5# )( &'"&".
A!,, Ro# To# E)&+'5# () !# 4"&o !'+o)oK
Y #"$" -o' *"(' *"y "% '()-(&oB
P!() $+4"# %o 2!( $+4"# 2!+(#()2!+('"
Q% *"'? %o 2!( 2!+('"
Po' ,?) 2!( %o '(-!$+( (% +#&(%(&o.
E% Ro# To# E)&+'5# 1+1( $"#$o %" %"&"B
S+ %o -")"# "$(#&'o, 2!+('( )"%+' "3!('"0
S+ %( "/'(# %" -!('&", %" +(''" o# )! -"&",
Y )+#&+9#$o)( $(#&'o, !# -")(@%%o ()-('".
L( (#"#&" '(-o)"' (# !# "<5#,
P('o )+ #o %o )""#, C,(#!$o )o3o5#D
S@, Ro# To# E)&+'5# () !# 4"&o !'+o)oK
Y #o &( 2!(-" $!$",
P!() $+4"# %o 2!( $+4"# 2!+(#()2!+('"
Q% *"'? %o 2!( 2!+('"
Co#&'" &o$o o#)(<o y )+# "y!$".
E) Ro# To# E)&+'5# !'+o)o "#+,"%+%%oB
S! "3?# o#&'"$+&o'+o %o &+(#( -o' o)&!,/'(.
S+ %( )+'1(# -()"$o #o %o 2!(''? )(#+%%o0
S+ -()"$o #o *"y, #o "(-&"'? %(4!,/'(.
S+ %( )!4+('(# '(,", '(*>)" o# +#+),o,
Po'2!( )5%o %( 4!)&" %o 2!( 1( -o' )@ ,+),o0
A)@ 2!( )+ %o )!/(# " %" !)!"% "%"(#"
S( ""/"'? )o%+&o (% "%,!('.o y %" (#".
E% Ro# To# E)&+'5# () ")&!&o y 1(')"$o,
A% Ro# To# E)&+'5# #o )($!( &! ,+,o
M") &( )"%&" "% '(4".o )+ &( ,+'" o!-"$o.
Y" 2!( %o 1!(%1( %oo (% +,-o'&!#o "''+,o.
S@, Ro# To# E)&+'5# () !# 4"&o !'+o)oK
Y #o +,-o'&" 2!( yo )( %o -!/%+2!(B
P!() $+4"# %o 2!( $+4"# 2!+(#()2!+('"
Q% *"'? %o 2!( 2!+('"0
S+# 2!( $( #"$" )+'1" ,+ ->/%+o -"%+2!(.
(T'"$!+5#B JAIME JARCTA TERRQS)
DEUTERONOMIO
MUCAO AA VIVIDO (% 1+(<o, 1+(<o D(!&('o#o,+o,
M!*") 1+$") $( 4"&o (# !#" %"'4" *+)&o'+"
P'(($( )! -'()&+4+o " %" R(+#" V+&o'+",
Y %o "#&"# /"%"$") o,-!()&") (# )! (#o,+o.
E#&(''5 " #!(1( ()-o)") (% 4'"# D(!&('o#o,+oK,
Y "># -!($( 2!( 3!('"# ,?) /+(# #o1(#&" y #!(1(0
Aoy )! +##>,('" -'o%( -'o)-('" y )( o#,!(1(,
Y "-%"!$( #!()&'" "%$(" )! /+(# 4"#"$" 4%o'+".
A %" 1+)&" $( "2!(% -%?+$o 'o)&'o 1+(<o,
To,"#$o (% )o% "*@, -"@3+o y !3"#o,
E% "#+"#o $(% -!(/%o 4'!E(B 6CPo' ,+ -(%%(<o...D
S('? o #o )('?... 7S@ ()...: M+ ,(#&( 3"%%",
Lo "$,+&o. P('o... () (% 1(&('"#o,
O '(o 2!( )('@", o# (% -(%o y" "#o,
E% 2!+#&"E5# D(!&('o#o,+o, C1"y"D;
E% 4'"# D(!&('o#o,+o )( )+(#&" (# %") "%%(<"),
O (# %" C"%%( M"yo', (# $@" $( ,('"$o0
M!<"# %o) /!(y(), /"%(# %") o1(<"),
Lo) -(''o) y -")&o'() %") "-"'&"# " !# %"$o0
Ro$"'?# )o/'( (% -'"$o %o) o*() y ",+o#(),
P!() %" 4(#&( $(% -!(/%o %") "%%() *" (''"$o
P"'" 2!( #"$" +#2!+(&( #+ ()&o'/(# %o) ,o#&o#()
E% '(-o)o $(% 4"&o, &"# "#)"$o
8!( #o '(-"'" (# ()( 4(#('"% ,"#+o,+o.
E#&o#() (% "#+"#o $(% -!(/%o 4'!E(B 6CR")D
7S('? -o)+/%(, o 2!9 )!-o#():
CV?%4",( $+"/%o) 'o<o)D
CA!#2!( o# %" 1(<(. #o 1(# ,+) -o/'() o<o),
I#&!yo 2!( (% "!)"#&( o#&!,".
D( &o$o ()&o () D(!&('o#o,+oD;
E% 4'"# D(!&('o#o,+o $()"#)" )o/'( (% )!(%o
D(% F"' $(% Ro''o V('$( -"'" $o',+' !# -+)&o0
Y !"#$o %" %+(#&(%" '(%"," !# %+o'.!(%o
A#&() $( +')(, %" -"&'o#"B 6I#)+)&o
E# 2!( &o$o) )( ,"'*(# -o' %" -!('&" &'")('",;
A$1+('&(, 6-o'2!( yo, )(Eo'(), #o '()+)&o
T(#(' 2!( -('&!'/"' ()&" +,"4(# )(E('",
Y %%","'9 " %" 4!"'$+", )+ #(()"'+o 3!('";K
Y &o$o) )( $()%+."# )+# *+)&"' -o' %o 1+)&o,
A 3+# $( -'()('1"' %" 3(%+#" ,o$o''"
8!( $(/( &!&(%"')( -o' (#+," $(% ,o,+o,
8!+9'"%o o #o (% "*o''o $( %" ,!y 1('$( .o''"B
Y (% "#+"#o $(% -!(/%o 4'!E(B 6CPo' S"# I4#"+o,
Y" ,( 1oy $(% ()-"+o
D(% Ro''o y $( %" Ro''",
P('o o# ()&") -+('#") ,( ,"'*"'9 $()-"+o,
P"'" #o $()-('&"' "% 4'"# D(!&('o#o,+o;.
(T'"$!+5#B JAIME JARCTA TERRQS)
OTROS POE"AS
LA MUERTE DE SAN NARCISO
VEN FAJO LA )o,/'" $( ()&" 'o" 4'+)
E#&'" /"<o %" )o,/'" $( ()&" 'o" 4'+),
Y &( ,o)&'"'9 "%4o $+)&+#&o, %o ,+),o $(
T! )o,/'" (G&(#$+9#$o)( )o/'( %" "'(#" "% "%/", o
T! )o,/'" )"%&"#$o &'") (% 3!(4o o#&'" %" -+($'" "',()@B
T( ,o)&'"'9 )! 'o-" y ,+(,/'o) ,"#*"$o) $( )"#4'(
Y %" )o,/'" 4'+) )o/'( )!) %"/+o).
U#" 1(. ",+#"/" (#&'( (% ,"' y %o) ""#&+%"$o)
C!"#$o (% 1+(#&o %( *+.o o#)+(#&( $9 )!) ,+(,/'o)
)!($+9#$o)( )!"1(,(#&(
Y $( )!) /'".o) '!."$o) )o/'( (% -(*o.
A% ",+#"' -o' %" -'"$('"
E)&"/" "*o4"$o y )o)(4"$o -o' )! -'o-+o '+&,o.
E# (% '@o
S!) o<o) )( -('"&"'o# $( %o) ?#4!%o) "4!$o) $( )!) o<o)
Y )!) ,"#o), $( %") -!#&") "4!$") $( )!) $($o).
So/'(o4+$o -o' &"% o#o+,+(#&o
No -!$o 1+1+' "% ,o$o $( %o) *o,/'(), y )( o#1+'&+5
(# !# $"#."#&( "#&( D+o)
S+ ",+#"/" (# %") "%%() +&"$+#")
P"'(@" -+)o&("' %o) 'o)&'o), o#1!%)o) ,!)%o) y 'o$+%%").
A)@ 2!( )!'4+5 $(% 3o#$o $( %" 'o".
A% -'+#+-+o ()&"/" )(4!'o 2!( *"/@" )+$o !# ?'/o%,
E#&'(1('"#$o )!) '",") !#" o# o&'"
Y &'(#."#$o )!) '"@() !#" o# o&'".
L!(4o )!-o 2!( *"/@" )+$o !# -(.
Co# (% 1+(#&'( /%"#o y '()/"%"$+.o "&'"-"$o (#&'( )!) $($o),
R(&o'+9#$o)( (# )! -'o-+o -!Eo, )! "#&+4!" /(%%(."
F+<" -o' !# +#)&"#&( (# %") -!#&") 'o)?(") $( )! #!(1" /(%%(.".
D()-!9) *"/@" )+$o !#" ,!*"*"
Ao''"%"$" (# %o) /o)2!() -o' !# 1+(<o /o''"*o
Y ")@ o#o+5 "% 3+#"% (% )"/o' $( )! -'o-+" /%"#!'"
E% *o''o' $( )! -'o-+" &(')!'",
Y )( )+#&+5 /o''"*o y 1+(<o.
S( o#1+'&+5 (#&o#() (# !# $"#."#&( "#&( D+o).
Co,o )! "'#( ()&"/" (#",o'"$" $( %") 3%(*") (# %%",")
D"#.5 (# %" "'(#" "'$+(#&(
A")&" 2!( %") 3%(*") %%(4"'o#.
M+(#&'") %") "/'"."/", )! "'#( /%"#" )( '+#$+5 " %o 'o<o
$( )! )"#4'(, y *"%%5 )"&+)3"+5#.
A*o'" 9% () 1('$(, )(o y ,"#*"$o
(T'"$!+5#B ALFERTO FLANCO)
EL PRIMER CORO DE LA ROCA
USE CTERNE EL ?4!+%" (# %" !,/'( $(% +(%o,
E% "."$o' y %" <"!'@" !,-%(# )! @'!%o.
CO* '(1o%!+5# +#()"#&( $( o#3+4!'"$") ()&'(%%")D
CO* -('-(&!o '(!')o $( ()&"+o#() $(&(',+#"$")D
CO* ,!#$o $(% ()&@o y $(% o&oEo, $( ,!('&( y #"+,+(#&oD
E% +#3+#+&o +%o $( %") +$(") y $( %o) "&o),
+#3+#+&" +#1(#+5#, (G-('+,(#&o +#3+#+&o,
T'"( o#o+,+(#&o $( %" ,o1+%+$"$, -('o #o $( %" 2!+(&!$0
Co#o+,+(#&o $(% *"/%", -('o #o $(+ )+%(#+o0
Co#o+,+(#&o $( %") -"%"/'") ( +4#o'"#+" $( %" P"%"/'".
To$o #!()&'o o#o+,+(#&o #o) "('" " #!()&'" +4#o'"#+",
To$" #!()&'" +4#o'"#+" #o) "('" " %" ,!('&(,
P('o %" ('"#@" $( %" ,!('&( #o #o) "('" " D+o).
7D5#$( ()&? %" 1+$" 2!( *(,o) -('$+$o (# 1+1+':
7D5#$( ()&? %" )"/+$!'@" 2!( *(,o) -('$+$o (# o#o+,+(#&o:
7D5#$( (% o#o+,+(#&o 2!( *(,o) -('$+$o (# +#3o',"+5#:
Lo) +%o) (%()&+"%() (# 1(+#&( )+4%o)
No) "-"'&"# $( D+o) y #o) "-'oG+,"# "% -o%1o.V
(T'"$!+5#B JORJE LUIS FORJES)
MR. APOLLINAW
cita, en griego, de !"#$%&'(
CUANDO MR. APOLLINAW 1+)+&5 %o) E)&"$o) U#+$o)
)! '+)" )( ,(.%"/" "% &+#&+#(o $( %") &".") $( &9.
Yo -(#)"/" (# F'"4+%+o#, ()" 3+4!'" o!%&" -o' %o) "/($!%()
y (# P'@"-o ()o#$+$o (# %" ,"%(."
,+'"#$o o# ")o,/'o " %" $"," $(% o%!,-+o.
E# (% -"%"+o $( M'. P*%"!) y (# ")" $(% -'o3()o' C*"##+#4KC*((&"*
'(@", +''()-o#)"/%( o,o !# 3(&o.
S! '+)" ('" -'o3!#$" y )!/,"'+#"
o,o %" $(% 1+(<o $(% ,"'
$+)+,!%"$o /"<o +)%") $( o'"%
$o#$( +,-"+(#&() !('-o) $( "*o4"$o) 1"4"# " %" $('+1" -o' (% )+%(#+o
1('$(,
$()-'(#$+$o) " 4o&") $( %o) $($o) $( ()-!," $( %") o%").
Yo "#)+"/" 1(' 'o$"' %" "/(." $( M'. A-o%%+#"G /"<o !#" )+%%",
o# 3!o (# %o) "/(%%o)
o )o#'+(#&( )o/'( !# /+o,/o, ,o)&'"#$o $+(#&() y (#@").
O@ (% 4"%o-( $( ")o) $( !# (#&"!'o )o/'( (% $!'o 9)-($ $(% *+-5$'o,o,
,+(#&'") )! )o)" "!#2!( "-")+o#"$" *"'%" o#)!,@" %" &"'$(.
6KE) !# *o,/'( (#"#&"$o'. KP('o, -(#)?#$o%o /+(#, 72!9 2!+)o $(+':
KS!) o'(<") (# -!#&"... $(/( )(' !# $()(2!+%+/'"$o.
D+<o !#" o)" " %" 2!( -o$'@" *"/(',( o-!()&o.;
D( %" 1+!$" $( M'. P*%"!), $(% -'o3()o' C*((&"* y $( )! ()-o)"
'(!('$o !#" 'o$"<" $( %+,5# y !# -")&(%+%%o $( "%,(#$'") ,o'$+$o.
(T'"$!+5#B JOSQ LUIS RIVAS)
CONVERSACIÓN JALANTE
DIJOB 6CNUESTRA ROM=NTICA ",+4" %" L!#"D
O &"% 1(. ((# (% -%"#o 3"#&?)&+o, %o "$,+&o)
S(" (% 4%o/o $(% -'()&( J!"#
O !# 3"'o% $( "/o%%"$" *"&"''" )!)-(#$+$o (# (% +(%o
P"'" "%!,/'"' -o/'() 1+"<('o) (# )! ,+)('+".;
E%%" o,(#&"B 6CC5,o $+1"4")D;
P'o)+4oB 6A%4!+(# o,-o#( (# (% &(%"$o
E)&( (G2!+)+&o #o&!'#o o# 2!( #o) (G-%+",o)
L" #o*(, (% %"'o $( %!#" ...0 "o'$() 2!( *"(,o) #!()&'o)
P"'" '(-'()(#&",o) %" -'o-+" #"$".;
E%%"B 67E)o )( '(3+('( " ,@:;
6O*, #oB )oy yo (% 3"&!o.;
6U)&($, )(Eo'", () %" (&('#" *!,o'+)&",
L" (&('#" (#(,+4" $( %o "/)o%!&o
8!( $" " #!()&'o +#()&"/%( #!,(# !# %(1( )()4o,
Y /o''" ")@, $( !# &'".o, #!()&'" %o" -o9&+"D...;
YB 6CP!() 2!9 )('+o) ()&",o)D;
(T'"$!+5#B JOSQ LUIS RIVAS)
LA FIJLIA CAE PIAJE
O 2!", &( ,(,o'(, 1+'4o...
DESCANSA EN LA ,()(&" )!-('+o' $( %" ()"%('"K
R(!()&" (% !('-o (# !#" !'#" $(% <"'$@#K
T'(#.", &'(#." o# '"yo) $( )o% &! -(%oK
E)&'(*" o#&'" &+ &!) 3%o'() o# )(#&+$" )o'-'()"K
A''5<"%") "% )!(%o y 1!(%1( (% 'o)&'o
Co# !# '()(#&+,+(#&o (3@,('o (# %o) o<o)B
M") &'(#.", &'(#." o# '"yo) $( )o% &! -(%o.
A)@ yo *"/'@" 1+)&o 2!( 9% )( ,"'*"'",
A)@ *"/'@" $()("$o 2!( 9% )( 2!($"'" y )( "3%+4+('"0
A)@ )( *"/'@" +$o 9%
T"% o,o $(<" (% "%," "% !('-o $()*(*o y %"('"$o,
T"% o,o (% "%," $(<" "% !('-o 2!( 1+)&+('".
Yo *"/'@" (#o#&'"$o
U#" ,"#('" $+()&'" y *?/+% o,o #+#4!#",
U#" ,"#('" 2!( #o)o&'o) $o) o,-'(#$('@",o),
S(#+%%" y 3"%)" o,o !#" )o#'+)" y !# "-'(&5# $( ,"#o).
E%%" 1o%1+5 %" "'", ,") o# (% &+(,-o $( o&oEo,
D( ,+ +,"4+#"+5# 3!( %" $!(E" -o' ,!*o) $@"),
Po' ,!*o) $@") y ,!*") *o'")B
S! "/(%%o (# ,+) /'".o) y )!) /'".o) o%,"$o) $( 3%o'().
Y ,( -'(4!#&oB 75,o *"/'@"# ()&"$o %o) $o) <!#&o):
Yo *"/'@" -('$+$o !# 4()&o, !# "$(,?#.
E)&") ,($+&"+o#() &o$"1@" ,( ,!(1(# " ")o,/'o
E# %" +#2!+(&" ,($+"#o*( o (# %" "%," $(% ,($+o$@".
(T'"$!+5#B JOSQ LUIS RIVAS)
C=NTICO DE SIMEON
OA SEXOR, LOS <"+#&o) 'o,"#o) 3%o'("# (# %o) &+()&o)
Y (% )o% $( +#1+('#o ")o," -o' %o) #(1"$o) ,o#&()0
L" ()&"+5# o/)&+#"$" (<" (# )! -o'3@"
M+ 1+$" 1"#" ()-('" (% 1+(#&o $( %" ,!('&(
Co,o -%!," (# (% $o')o $( %" ,"#o.
E# )o%("$o) '+#o#(), %" ,(,o'+" $(% -o%1o
E)-('" (% 1+(#&o *(%"$o 2!( )o-%" *"+" (% $()+('&o.
Co#9$(#o) &! -"..
A( ",+#"$o ,!*o (#&'( ()&o) ,!'o),
A( o/)('1"$o (% "y!#o y %" 3(, *( 1(%"$o -o' %o) -o/'(),
A( $"$o y '(+/+$o *o#o'(), /+(#()&"'...
N"$+( 3!( #!#" (*"$o $( ,+ -!('&".
78!+9# 1" " "o'$"')( $( ,+ ")": 7D5#$( 1+1+'?#
Lo) *+<o) $( ,+) *+<o) !"#$o %%(4!( %" *o'" $(% $o%o':
To,"'?# (% )(#$('o $( %" "/'", %" !(1" $( %" .o''",
P"'" -o#(')( " )"%1o $( (G&'"Eo) 'o)&'o) y $( (G&'"E") "',").
A#&() $(% $@" $( %" )o4", $(% ".o&( y (% 4(,+$o,
Co#9$(#o) &! -"..
A#&() $( %" *o'" $(% ,o#&( $()o%"$o,
A#&() $( %" *o'" $(% ,"&('#o $o%o',
E# ()&" *o'" $(% #"+,+(#&o y $( %" ,!('&(,
D(<" 2!( )(" (% N+Eo, (% V('/o #o $+*o "!#2!( )o/'(#&(#$+$o,
8!+(# $9 (% o#)!(%o $( I)'"(%
A 9)&( 2!( &+(#( o*(#&" "Eo) y #+#4># ,"E"#".
Co#3o',( " &! -'o,()",
A" $( -(#"' 2!+(# &( *o#'( (# "$" 4(#('"+5#,
Co# 4%o'+" y o# ()"'#+o, %!. &'") %!.,
A)(#$+(#$o %" ()"%" $( %o) )"#&o).
No -"'" ,@ (% ,"'&+'+o, (% 9G&")+) $( %" ,($+&"+5# y %" -%(4"'+",
Co#9$(,( &! -"..
(Y !#" ()-"$" *" $( *('+' &! o'".5#,
T",/+9# (% &!yo.)
E)&oy "#)"$o $( ,+ -'o-+" 1+$" y $( %" $( 2!+(#() *"# $( 1+1+'.
Yo ,!('o $( ,+ -'o-+" ,!('&( y $( %" $( 2!+(#() *"# $( ,o'+'.
A". 2!( "% -"'&+' &! )+('1o
V(" &! )"%1"+5#.
(T'"$!+5#B JOSQ LUIS RIVAS)
ASESINATO EN LA CATEDRAL
DESDE 8UE EL $o'"$o o&!/'( $(%+#5 (# )o,/'@o #o1+(,/'(
y %") ,"#."#") 3!('o# '(o4+$") y 4!"'$"$"), y
%" &+(''" )( 1o%1+5 '",") $( ,!('&(, -"'$")
y "4!$"), (# !# ('+"% $( "4!" y %o$o,
(% "Eo #!(1o ()-('", '()-+'", ()-('", ,!',!'" (# %" )o,/'".
M+(#&'") (% %"/'+(4o "''o<" " !# %"$o %" /o&" %o$o)" y &+(#$( %") ,"#o) "% 3!(4o,
(% "Eo #!(1o ()-('", (% $()&+#o ()-('" )! "$1(#+,+(#&o.
78!+9# *" "('"$o %") ,"#o) "% 3!(4o )+#
'(o'$"' " %o) )"#&o) (# (% D@" $( To$o) S"#&o),
" %o) ,?'&+'() y )"#&o) 2!( ()-('"#: y 72!+9#, &(#$+(#$o
%") ,"#o) "% 3!(4o, #(4"'? " )! ,"()&'oB y 2!+9#, "%(#&?#$o)( <!#&o "% 3!(4o,
#(4"'? " )! ,"()&'o:
S+(&( "Eo), y *" &(',+#"$o (% 1('"#o,
)+(&( "Eo) *"( 2!( (% "'.o/+)-o #o) $(<5,
9%, 2!( 3!( )+(,-'( /!(#o o# )! '(y.
P('o #o ()&"'@" /+(# 2!( '(4'()"'"
E% '(y 4o/+('#" o 4o/+('#"# %o) )(Eo'(),
*(,o) )!3'+$o $+1(')") &+'"#@")0
-('o ")+ )+(,-'( )( #o) $(<" " #!()&'o) -'o-+o) '(!')o),
y 1+1+,o) o#&(#&o) )+ #o) $(<"# (# -"..
T'"&",o) $( ,"#&(#(' #!()&'") ")") (# o'$(#,
(% ,('"$(', &@,+$o y "!&o, )( "3"#" -o' '(!#+' !#" ,o$()&" 3o'&!#",
y (% %"/'+(4o )( +#%+#" )o/'( )! -($".o $( &+(''", o%o' $( &+(''" )! -'o-+o o%o',
y -'(3+('( -")"' +#"$1('&+$o.
A*o'" &(,o $+)&!'/+o) (# %") "-"+/%() ()&"+o#()B (%
+#1+('#o 1(#$'? &'"y(#$o $(% ,"' " %" ,!('&(0
%" '!+#o)" -'+,"1('" %%","'? " #!()&'") -!('&"),
'"@. y 1?)&"4o #o) o,('?# o<o) y o'(<"),
(% $()")&'o)o 1('"#o "-%")&"'? (% %(*o $( #!()&'o) "''oyo)
y "4!"'$"'?# %o) -o/'() o&'o o&!/'( ,o'+/!#$o.
7Po' 2!9 (% 1('"#o *"/'@" $( o#)o%"'#o)
$( %o) 3!(4o) $(% o&oEo y %") #+(/%") +#1('#"%():
78!9 *"'(,o) (# (% )o-o' $(% 1('"#o
)+#o ()-('"' (# ()&9'+%() *!('&o) o&'o o&!/'(:
A%4!#" $o%(#+" 1+(#( )o/'( #o)o&'o). E)-('",o), ()-('",o),
y %o) )"#&o) y ,?'&+'() ()-('"# " 2!+(#() )('?# ,?'&+'() y )"#&o).
E% $()&+#o ()-('" (# %" ,"#o $( D+o), 2!( ,o$(%" %o &o$"1@" +#3o',(B
yo *( 1+)&o ()&") o)") (# !# '"yo $( )o%.
2!+(#(), !#") 1(() /+(#, o&'") ,"%, *"(# -'oy(&o) y o#<(&!'")
y "/'+4"# -'o-5)+&o) 2!( 4+'"# (# )!) ,"#o) (# %" &'"," $(% &+(,-o.
V(#, 3(%+. $++(,/'(, 72!+9# &( o/)('1"'?, 2!+9# &( -'()('1"'?:
7N"('? o&'" 1(. (% A+<o $(D Ao,/'( (# (% -()(/'( $(% ()"'#+o:
P"'" #o)o&'o), %o) -o/'(), #o *"y "+5#, )+#o )5%o ()-('"' y $"' &()&+,o#+o.
(T'"$!+5#B JORJE AERN=NDER CAMPOS)
EL VIAJE DE LOS MAJOS
68UQ AELADA TRAVESTA,
J!)&o %" -(o' 9-o" $(% "Eo
P"'" !# 1+"<(, y !# 1+"<( &"# %"'4oB
Lo) ",+#o) *o#$o) y (% "+'( '@)-+$o,
Lo ,?) '(+o $(% +#1+('#o;.
Y Y %o) ",(%%o) %%"4"$o), )!) -"&") "$o%o'+$"), '(3'"&"'+o),
T(#$+$o) (# %" #+(1( 2!( )( $(''(&@".
A 1(() "Eo'?/",o)
Lo) -"%"+o) $( 1('"#o (# %") !()&"), %") &(''"."),
Y %") #+E") )($o)") 2!( #o) )('1@"# )o'/(&().
I/"# %o) ",(%%('o) /%")3(,"#$o, ,")!%%"#$o,
A!y(#$o, y -+$+(#$o %+o' y ,!<('(),
Y %") 3o4"&") )( (G&+#4!@"# y #o *"/@" '(3!4+o),
Y %") +!$"$() *o)&+%() y %o) -!(/%o) "4'()+1o)
Y %") "%$(") )!+") y "'")B
C!?#&o &!1+,o) 2!( "4!"#&"'.
A% 3+#"% -'(3('+,o) 1+"<"' $( #o*(,
Do',+' " '"&o),
Co# %") 1o() "#&"#$o (# #!()&'o) o@$o), $++(#$o
8!( &o$o ()&o ('" %o!'".
E#&o#() %%(4",o) "% ","#((' " !# 1"%%( &(,-%"$o,
A>,($o, %(<o) $( %") #+(1() -('-(&!"), y o%@" " 1(4(&"+5#0
Co# !# "''oyo y !# ,o%+#o $( "4!" 2!( 4o%-("/" %" o)!'+$"$,
Y (# (% *o'+.o#&( &'() ?'/o%(),
Y !# 1+(<o "/"%%o /%"#o )( 3!( 4"%o-"#$o *"+" %" -'"$('".
L!(4o %%(4",o) " !#" &"/('#" o# *o<") $( -"''" (# (% $+#&(%,
S(+) ,"#o) <!#&o " !#" -!('&" "/+('&"
J!4"/"# " %o) $"$o) -o' !# -oo $( -%"&",
Y "%4!+(# -"&("/" %o) o$'() 1"@o) $( 1+#o,
P('o #o *"/@" +#3o',"+5#, y )(4!+,o)
Y %%(4",o) "% "#o*((', y <!)&o " &+(,-o
E#o#&'",o) (% %!4"'0 ('" (-o$'@",o) $(+') )"&+)3"&o'+o.
To$o ()&o 3!( *"( ,!*o &+(,-o, '(!('$o,
Y yo %o 1o%1('@" " *"(', -('o 2!( 2!($(
E)&o %"'o 2!( 2!($(
E)&oB 7#o) %%(1"'o# &"# %(<o)
Po' !# N"+,+(#&o o -o' !#" M!('&(: A!/o !# N"+,+(#&o,
T(#@",o) -'!(/") y #+#4!#" $!$". Yo *"/@" 1+)&o #"(' y ,o'+',
No) )o,(&+5 " !#" $!'" y ","'4" "4o#@",
Co,o %" M!('&(, #!()&'" ,!('&(.
R(4'()",o) " #!()&'o) %!4"'(), ()&o) R(+#o),
P('o y" #o ()&",o) (# -". "2!@, /"<o %" "#&+4!" %(y.
Co# !# -!(/%o (G&'"Eo "3(''"$o " )!) $+o)().
C!?#&o 4!)&o ,( $"'@" o&'" ,!('&(.
(T'"$!+5#B TEDI LÓPER MILLS)
.

O*.-o. %") ."'+%%" 2!( %"1" )! ()-"%$" (# (% '+)&"% $( %") 1+$'+('"). *"/'? &+(.(#(").-o -"'" +(# 1+)+o#() y '(1+)+o#() "#&() $( 2!( &o.(#&o "/!''+$o $( +#&(# +5# &($+o)" 2!( &( %%(1"# " !#" -'(4!#&" "/'!. )( 2!($5 )!)-(#)o %"'4o &+(. E# %" *"/+&" +5#. " %" ")" y )( 2!($5 $o'. y *"/'? &+(.o). #o -'(4!#&() 678!9 ():.#( 2!( "( $( %") *+.-o -"'" '("' y &+(.!<('() 1+(#(# y 1"# LA CANCIÓN DE AMOR DE J. TÚ y yo !"#$o %" &"'$( )( *"y" &(#$+$o o#&'" (% +(%o o. esta llama. y.. 3'o&"#$o )! ()-"%$" )o/'( (% '+)&"% $( %") 1+$'+('")0 *"/'? &+(.!'"#&() '(&'o ()o) $( #o *() +#2!+(&") (# *o&(%() /"'"&o) y $( !#" #o *( y (. 1+(#$o 2!( ('" !#" #o *( )!"1( $( o &!/'(.!'. E# %" *"/+&" +5#.!<('() 1+(#(# y 1"# .5 -o' %" &(''".(. . )( (#'o) 5 !#" 1(. quieta estuviera. )( $()%+.o !# -" +(#&( (&('+. *"/'? &+(.o) !#" &o)&"$" y &9.. ALFRED PRUFROCK Si yo creyera que mi respuesta fuera a una persona que alguna vez podría retornar al mundo.+$o. $(<5 "(' )o/'( )! ()-"%$" (% &+."$o'".-o -"'" .-o -"'" -'(-"'"' !# 'o)&'o 2!( " (-&( %o) 'o)&'o) 2!( (# !(#&'(). sí escuché verdad. (# 1('$"$.o !# "'4!.-o -"'" (% *!."'+%%o 2!( %"1" )! *o + o (# (% '+)&"% $( %") 1+$'+('") -")5 )! %(#4!" -o' (% +#&('+o' $( %") ()2!+#") $( %" &"'$(. $+o !# )"%&o )>/+&o. -o' "%%() ")+ $()+('&"). L" #+(/%" ". V"y".o ".-o -"'" ."."&"'. *"/'? &+(."$o )o/'( !#" . pero ya que jamás desde este fondo escapa un ser humano.-o -"'" &o$") %") %"/o'() y %o) $@") *?/+%() 2!( %(1"#&(# y $(<(# "(' !#" -'(4!#&" (# &! -%"&o0 *"/'? &+(." " %o %"'4o $( %" "%%(.-o -"'" &@ y *"/'? &+(.o) " *" (' #!()&'" 1+)+&"."'+%%o 2!( )( $()%+.PRUFROCK Y OTRAS OBSERVACIONES (1917) *"/%"#$o $( M+4!(% =#4(%.()"0 1"y". y *"/'? &+(. sin temor a la infamia te respondo. VAYAMOS. (% *!. Y.-o%1"$") 3o#$") o# o# *") $( o)&'")0 "%%() 2!( )( -'o%o#4"# o. PUES. sin más.-o )o/'( %o) *"' o) $( %") !#(&").o ". (#&o# (). %") .@. *"/'? &+(.-o +# %!)o -"'" +(# +#$( +)+o#().

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->