You are on page 1of 47

.

:
, 2002.
"", . 1

O


-




( )


Summary

1
2
3
5
9
12
15
18
23
29
31
35
43
44
45

o , , ,
, . -
, TOKOM V-VII . , - ,
, , , : -
IX ( ). 822.
(Sisciae) , . je je y
" , 68(3681. ,
". , VII (913-959), : " je
, je , 680.
". , II
, .
( ), , 680.
. .
, "" . ,
: : - . , . je
y ,
. je , , , 680. ,
(680-681) . ,
,
. To .
, . Ho, y
: , , ,
...
, ( - ) -
( ). A VI
() " je ". .
: " ".
, , . ,
( ). To , -
. , - je , : ,

. . , ,
: " je ". .
, , . je .
, : Sclaviniae,
(II ). ,
. , , .
je , . ,
, . ,
(23-79), . , . Kao
(I ), .
(484-425), o , :
, - " ". :
. : - ;
. (IV ),
, "monies Serrorum". , je 2.800.
, je . (63. - 24. )
, XVI-XV , ,
- ( ).
: , . ( = ). ,
, . ,
, .
, ( ), je , .
, (, ), : .
. e , - je! Ho,
- , . , je
, , : ( , je ).
, , . ().
- je . ,
je , ... , 14.000
, , . ,
o . ,
, je : . , e
o - je ,
, : - . ,
je , - .
-
, , je .
, . : .
: - , .
, , p
(, , , , - ), , ,
(: - , - ). je
.
O
o , o ,
je .
, je .
, . , , ,
- , , , , II
. , , , je
: . , ,
, o , -
. , o -. To : -
, . o ,
, , . ,

, je: " ",


700. .

. ,
- () (
). - ,
. , , ,
, ,
,
. ,
: , (), , , - (
: ) - ,
. XX je ()
. .
VI , (" I" .
283), , VIII ,
"", (" II"). ,
, , , , je II (685695; 705-711) (688-689) , " je
" (" I"). .

je , ,
(" 1"), , je -'
, , a je " (" I"). je
, a . To
: - ; -
; - (
II). . :
, ( ), ,
, . ,
II (641-668) je ,
(" "), "" ,
, . ( ).
( , ,
) 665. je
, . (. "
"; . 24). je II,
(685): . VI ,
680/681. , ,
, ", ".
je ,
, 1919. , .
, . , , a
o : " je 870. .
. je "...
, 2 650. IX ".
je /, , ,
, : . o
: .
- , je ,
je . . : " je
( ) ( je ) , a
". () je ,
, : - . ,
, . , , :
" ", .
je :

. , : "
,
, ". : "
". . : " o
() ". , . :
, VII (
), ; "
" ( ,
); (
je ). :
" ". , je : " () ,
, a "!
, je : "
, je ".
, , ( je ).
, ,
. je
, , .
: " ,
, , a
, ".
, ,
, (364-378) .
" " je ( je
, - je ).
IV (13701353) " je
. () ,
". " , " :
. /, je Natko Nodilo "Religija Srba i Hrvata"
"Stara vjera Srba i Hrvata" ( ,
je : - ). O
/ je , :
" " . ,
" ". ,
, , : ,
, - . To je
: , , ,
. " " . (
), ,
. . ,
( je y , - je, je y
, - ,
je : ). Ho , . ,
. , - o
- . . , je
- , , : .
, : , Cippo di Perugia.
/ ( je
), je 1919. ,
. je . : " je
, , je ". ,
. , , je ,
. ,
" " 2800. , ,
. To je , , -
,
, !

je "" je ,
- a : . Kao je
, . . je
( - . )
(V-VII ),
je ( -
- , ).
. : , , , - (
; , , ).
: " , je ,
... je , ".
! . je , 1909. . je
. , - , je ,
, : .

o . . .
: , je .
. " ''; . " ...").
, , je , ,
, . je , je y : ;
. ,
, - . -
Slavisianoi (" "). II je ,
. : " je 30.000 ", "
". , . je
"" , je , "
" (" "). ,
je (" I"), a
, , (" I").
, (872. 876. ),
je y .
: (999-1016), ,
( ), ( ) -
XI .
: " , je
, c , je ". je
ca . , , ,
, je, .
, (858-867; 877-886), I
(867-886), , je .
, . . ,
, ,
. . : "
". , je . , ,
, . ,
. , je
. , , , je
( ), , , je je . . je (992-1025),
1018. : "
- , je
(9781054) ". O je:
" ", " "

. . , je
"/ " , IV :
, , . :
. je 375. ;
. o , o " ".
, a , , " je
430. , ". . je
" , a je
. ( je o .
)".
. , , : o
, o , je
( IV IX ).
je ,
? - je ? .
, je , .
je ,
, c (" o "),
. , ,
. je VI-V .
. , , 2000-1500. .
. - . , je
,
, - .
, . je
c ( : ), - ,
. , , ,
- "" .
je 5500-3200. ; ,
: ; - je, ;
, , je
( - );
- ,
( ); ( );
- . (331-420); . ; ( . ); . .
( , je : , ,
je , y .
, , , ,
, , , ,
, , ,
,
. , . ,
- , , .
: , . A . , ( XXI
1085-332), " " , ,
, . ,
je " ". je "" 158, je
, , - ("politeia"), je
. je je . ,
je, , . 1880. ,
je 1890. , je . ,
( 640. ). ,
, - je
, . je
329-325. , .
325. , I . je . je
Frederic G. Kenyon; je 1891. .)

, je . , je :
" ", " - "
je ,
je : " ' ' 20.
1606. ( ),
je . . . : .
- Biondolo(-a) ( , "Italia Illustrata"),
je . . , : "
je , je je IV
(1431-1447)". . . : "
, ,
. A
, ! ,
- , . .
' ', . , ,
... je () ''
, , 1 ".
. : " Sabellico" (Mapo ). M.
(V-VII ), : " je
. 200 , je
. To .
, Bilazora, Coritta, Grapsa, . ". .
: , , Kap, , ,
(), , , , ().
: , I, I. : IV; .
: , . .
; : , , ;
" " 270-370. ; ,
, II .
205-239 . je "
, 495. 1161. ". "", .
je " ". . (
. - ), ,
, , - Italu.
. je Vulgata je . ,
. , ,
- " ", "
". . - , o , o
. . , . : ,
, . IV. je
.
IV , . , "
". je , je ,
, je " ,
". . : " je je je
o ".
P. 389. : " (
), , ,
, ". ,
- ,
, . , y ;
, , , (
, , - ). ,
- , . ,
, . ,
.
, ( je ),
, , , : !

. o , - ,
. , , ,
, , , (
), .
, (509-31), , , -
. - !
, ? , - , , ,
: Ab urbe Condita (753). Ha , ; cy
, . je -
, ! , , , ,
,
- je no , -
( ,
). , - -
, , , : , , , .
, je , . , ,
, , , (
),
je .
!
? je , , :
? , je , ,
(561-528).
, je - . , ,
, je ,
: ,
. , - , .
, je ,
, ,
- . ,
, : , , ,
, , je ( ) .
, . , ,
, , je
, - ( ), -
. je - , je
, , :
(). , :
. To . je :
- . , je ,
: v-vii . je
( - ), o ,
, , ( ).
,
, je
, : , -
, , . , -,
, - je
, ,
. : - ...
(IX-X ) " " -
, , "" .
Taj .
mije : "...
, , , ,
. ,
, ..."
je , ,

.
- , , ,
, , .
, , , je
. To ,
: " () : , , ,
", eeIsak Taylor "The Slavonic Alphabets" (London, 1899; pag. 197-205).
: " (,
) ". : "... je ,
". je
- ,
(), 863. . o ,
,
, . .
, . XX ,
- , o ,
o . . je, y ,
, : .
, . , . , . , . , . . , .
. ,
o , : , .
, . , . . , . , . . , . , . , .
, . . . . , . , . , . , . , .
, . . , . . , . .
( )
, : . , . , . -, . . , .
, . . , . ... " ,
- o , VII
".
-
, , : ,
- je . ,
, . je 1967.
. . je
, .
, . , je je 7.0006.000
.
( X. . I) je
: , , , , , . je
( ): , ,
, .
: .
.
, je -
.
. , ,
, . je je
.
.
, je , a je ,
. , ,
, je .
.
, .
, ,
8.000-3.000 . je , :
. , , , .

10

V :
, ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( /); ,
, ( ).
, : , , ( ), , , ,
( ). je
, . .*
"" , ,
, , ,
, a , -
( , , ).
je : je ,
- , - , -, ,
je " " -; ,
, , -, je . je .
, " " .
Septuaginte, ( ), je
, - , ,
, , . Septuaginta je ,
. To je : ,
, , . I
- . ,
.
je . ,
(285-246) (246-221), je
. To je , je
(336-323), - .
, , je
( ), .
, , , .
, .
, , ,
. je o , , , Septuaginta.
: . : ,
, , ,
. , , .
: , , .
je , . je
, (II ),
je . VII (913-959),
" o " ( ), ,
. , -,
, ( VI ) , (II ), o
. . , o
: " . "!
, , " ",
(), "
. , je
".
, , je ,
spomdin, je . ,
je (),

. je . . . : "
? , , .
, , , a je o he
". , ,

11

, je : . ,
,
. . . , ,
o V-VII , : "Ja
. ,
je () o ,
". . VI . ,
; je, ,
II ( ). - "
", . , je , -
, , . , je
- ();
: . ,
( ), deutlich
(, ), : Deutsch. Deutsch
, .
, , . :
, , . (, ),
: " je . ..." .
: " ,
, , ". :
", ,
..." F. Valla, y o ,
, : " , , ,
". : "
. , ,
, , a ". .
Moris Swadech-a, (30. XX ) -
4.000 5.200. ,
je P. , : "...
, VI V , a (),
je . . ".
, je ,
, . je 5.000.
, je ! (I
- 2750-2615), ( 3000-2778).
, (2852). :
( 3000. ). je
, : .
, , - , . Kao , XVI o . je
, . Kao ,
, - ,
je,
TOKOM V-VII , je o ,
, . ,
: , je , . o
: , , , , , ...
.
, ,
, - : ! je
- (), 2800-2700. ,
, o
(, , ), a ( 3000. )
. ,
, , ,
, - .

12

. ,
2000. , .
, ,
, . , : , Deutsch.
, - servus
( ) duloi (), Servloi ( servila cervula, ts,
, ); : "
, ". ,
- , ( ), ,
servus. ,
, , , , , je
, . To je
. je
. : " ,
. , (Servloi) ,
; . je servus, a ,
o ,
,
; a ( o
, c ,
! , servus,
, a ."
-
, ,
. ,
, . je ? ,
.
. - .
, ,
. , , , je
,
, , ,
. F. Valla : .
: , , (), .
: " - --". je
, . - , ,
, je "" ( )
. , -
, : . , o
, , o
: " , , , je ",
, , je ,
. je ,
, . "",
( je ,
- ,
) , .
, . ,
: " - je
. Airyana Vaejo".
je Angra Mainya (
- /). ,
, , " "
" "! Sughdha - , Mouru , Bhakhidhi - ,
Nisaya - , Haroyu , Vaekereta Urva - , Kheneta , Haravhati
- , Haetumant - , Ragha - Para ( ), Chakhra
Varena - , Hapta Hendu - ; . .

13

Rangha (Rasa), , Hapta Hendu -


: . je /
, ,
. ,
. , , ,
je "" .
- . je ,
. To ,
(XV-XVI ). , , , , . O
, , -, je
, , . ,
, je , , ,
. , . . , - je ,
je ,
( ), 30x24" . -,
, .
, je .
. ,
; , je y .
o , , , , ,
"" 432.000 ( je, , "" 3102.
), 4.320.000 . :
8.640.000.000 .
""
, . he
, .
je , : 4.320.000.000 . ,
, o , "" je
, , 51. .
, : 80.416.800X106.
, ,
o . Taj "" (
), , ,
" ". o ;
(). - ( :
. "" ,
: - , ).
, ,
- ,
; , ,
. ,
o ,
, , ,
- . o
, , . ,
, ,
. To je - .
"" , ,
, - "" .
, , o , , ,
, , , -
. ,
. - .
. A , 150 , 80
- je .
?...
( je , a
). , -

14

, . , , , .
2852. . 2205.
. , . ""
. je , , ( , , ,
, ); je " ".
, , " je
". To je , je .
: ,
, . Kao e
o , , o ,
, 8000-6000. - je
, ,
. o . , , ,
( 2000. ),
, K. B.
241.200 . , 456.000 .
( je ), K. B.
: 24.510 , . - Maja,
je 3113. . , , ,
, . je ( ), (360
). , : ( 12,5
); ( 144.000 ); ( 2.880.000 , 8.000 ); ( - 158.000 );
( - ); ( -
). Maja, Imix, je 18.980
, . Maja
: ,
. Maje :
! Maje "" .
? Taj
. , ,
. , , je 4004. .
,
.
, ,
o , , ""
. je , VI ( ),
. o (V-IV ),
je y , ,
.
, . , ,
, -
? - ,
, ? je ,
, , ,
je 2.000 -
? 2000-1500.
; ( 200-220 ).

(), , ,
,
. , ,
, - . .
,
. ,
( 2000 ), ,

15

je . ? je ,
je - .
, , , ,
. , je, . ,
, je " " , .
, , (
) , . je
, je
/. je .
" " . :
" o , .
, ". To ,
, . , ,
. -
( ):
. je , je y
( ) ""
. je ,
. (-, 956/7. ), " ",
, a ,
- (). . :
" , ;
. ..." , .
, : " ().
, , ,
... , (), ..."
, X , :
" je , o .
, XII ( )
."
,
, a , je . ,
je - .
, je
, .
. ,
. ,
, , .
, . ,
, , .
C. , " "
; ;
; .
. je
, , ,
. : " ,
, , c ,
,
, ". . .
. " ", je
" ", " , ". ,
, . . : " je ,
pace, je

..." . . " ".
. ,
, , "" (XI-XII ) ,
( ).

16

, ,
. . ""
" " : "
". .
" , , ",
.
, , je y
, .
?
je - ? , ,
. , - o ,
.
, , , ,
je ( ).
, je -
.
; , a
, je
.
: je y , je ''" .
, ( ), -
. je, ,
, , ,
. ,
. ,
. o ,
( - ) - je: je
, . ,
( ), je ( );
je ( je
, je ). ,
, je - , a
. je, .
, , , - , - .
Kao je, , , , - ,
. , , - ( IV-V ),
, .1 . ,
" ", 26 : "
je , - - je - ".
je , . je
, g s. je
je ( ).
:
; . To
. To
, , , (
). : III
(744-727), je .
, ; : , (Gebel Banat, Gebel Serbal, Wadi Wiras, Wadi Mir).
. : ,
- . - je , " je
" (). : " c
, , ,
", ,
.
, - , ; () (),
III, ,
. je

17

. .
: , , . . ,
, , ;
: " ,
, a ".
o "", : " , ,
, je , ,
, a je ,
-, - ". " , , , ,
, . ,
, a , , - ,
, a je - ."!
je ,
. Ho, y , ,
. je, ,
je ! - : ;
- ; - (
je ) .
je , je o
. , , je o - .
-
, . . '' ": "
;
" ( , : . Kao je
- ). "
o ", .
, je . . ,
, ,
, : "
, ,
je, , ".! ,
, : , je . ,
- ... , o - ,
- , , ,
(V-VII).
, , , , :
, , .
, , , ,
. - , ,
- ! je ,
, o , V-VII -
: o
, ...
: - cy y o ... ,
. " ". ,
- o ,
(
, ). , , ,
. , - . ,
, , ( , -
). Taj je , je - : , , , ,
, , - , . Ho, y
, XX , , , . Taj
. - je,
. , ,
, .
je . je
, . je , je

18

, ? ( ),
, : , , .
je, , . ,
? je . ,
, . To je no - je .
, , , -
, , , ( , ,
, , ). .
, ; , . .
, , , je
. -1989. ; ;
. je ,
. , , ;
, - . A : 1939. je
; , ,
, , , , ... .
, . 1918.
, - . , je y
: . : ,
, , 1766.
.
- , .
, , , 26. 1919. ,
. IV,
, je ,
. IV je
, , 2. 1922. . je - .
, .
je . A ,
. Taj, o , , je
- je ! " ",
je TOM ... , , , .

,
.
( " ", " ", 1996. ,
. , .
, . . je, TOKOM 1996. .
, je
, - . , je .
je, ,
. " ". ,
. , a .
, .
, , .
je , je , je o
- . - .
. ,
. , , oe :
. ( ) -
. , .
. , .
XI . .
, , , ,
( - ).

19

: . je, no .
... . " ...")
, 395. ,
. , ,
313. . (), 343. je
, ,
. (306-337),
: II (337-340) I (337-350),
, 325. , a y
je (337-361), je . je,
: "
", .
o ,
: - , , - je
. : , -
: ! , , -
, .
- , ; . ,
, ... , je ,
, -
, , ,
.
; , a . Taj je
: , , . ,
, , ,
. , , je
, , - - .
, , :
, , ( ,
); je , ( -
). ,
. , ,
, . - ,
je . " : ,
, , , , , , .
, ,
, ".! ,
. je 186. ;
58. 48. ;
{ (54-68)}. ,
, . : ,
, , . -
() , a a , -

, . ,
, . -
,
. - ,
. "" : "
", : " ..." - ,
, je
- . ,
, je , ,
, .
- , . je , ,
je - -. To je , ,
, . " je ( VIII
) , .

20

je . To , ,
', ,
, , ", .
, je ,
(, , )
; je . :
, ( ),
( , ),
( ). , II , 381.
, , ,
. je
, - , .
, , .
, - .
, 330. , je y - ,
. je
, je
. , , ,
, : , . II je
, .
. , , je TOM
,
. , ,
. je , 476. ,
.
: VII (1073-1085) III (1198-1216). je ,
, , ,
,
. , je
,
- ; je . je . (610641) , , je
, . .
I (527-565): " je
". : " je ,
.
. je ,
je "!
je ;
.
. je . ,
je . To
: ( , ), , , . je
, , -
. je . I je
: Prima. : " je
, a je Prima".
je , (284-305), , Diocliu,
joj . (193-211), je ,
.
je , , ,
je , je ,
, . je
. , , ;
je , CXXXI 18. 545. , V
, 553. , .
, , je
, . : je , je

21

. (537-555) je , CXXXI : "... quae


definita sunt a sanctinissimo papa Vigilio". , je y ,
,
,
. je -
, . I,
, , , . I je
Prima . ,
I .
, 553. : " je
: ".
Prima je , .
I (590-604), 600. ,
, : "... fratrem et coepiscopum nostrum..." Beh 602. je
Prima, . je
: . III (717-741),
je , 732. , je
III (731-741): " " : , ,
. , , je
. , : je
-, . .
- .
, ; ,
. ,
, , , - .
, :
, , . : (490-641),
(640-794), (794-865), -
,
- .
. ,
, .
, , - - ().
( : ). je . , (858867; 877-886) " I (867-886).' , , je
, ,
. VIII (872-882) ( 850-891/892),
, ,
. . je 872. 873. , je
: 872. . je ,
;
, .
I, ,
, .
VIII, je /, 878. , , ,
, " ", ,
Singidunum. II (976-1025),
, je y
. 1019. , : , , , ,
, , ( ), a y 1020. , . ,
,
, a ,
(, je , , , , je
1054. ).
, 1219. . ,

. ,
je . ,

22

. ,
, .
; : , ,
, . , .
je , (
1077. ) - . je II
(1061-1073), - , joj ,
1067. . , ,
, je III (1080-1100) 8.
1089. . . : "
'', : , , , , ,
, , , . , 1089. . je
, je
. je 1254. . je
III (1216-1227) 1217. , : ",
, , , ", : "
je . ". ,
, .
I (1204-1222), ,
(1215-1222), je ,
, 1219. . , ,
. (IV ), je (12041261). .
,
, je
- .
je , -
.
, (1196-1228), , je
je .
, , - . je
: . . - , . .
- , . . ;
. je
. - ...
. ,
, : "Quid est papa? Dominus noster rex
Urosius est nobis papa". Ha , II
(1212-1250), , IV (1243-1254), je
. 1 (1243-1276), 1252. ,
c . je 13. 1252. ,
. je
; (1246-1257) IV (12351270). je . . .
, ( 1252. 1253. ).
I 23. 1254. . je
, je , IV.
, je . je
, 28. 1256. . je
. , I
, . Taj
,
. ,
. , .
, , je 839. (8366-864),
( 1050.), (1078-1089), (1091-1100) -
. . , ,
, . je, ,

23

IV (1331-1346), ,
, . je 22.
1335. , . ,
. je , , .
. . je
, I; y ,
, . He ,
, . , , ,
( ), , , . , , ,
(1935-1941), , 1939. (
), , je :
, : , , , , , ,
. . je ,
. , , , XII, , - ""
, , " ".
. je
, a .
! ,
, -
, XX . A
, , .
je y " ", je
, " .

, , " "
( . " ").
,
. , , je , je
. - . , ,
, .
Be y , C. C. :
, . je
: , . je y (Xanthos Stela),
, , .
. . ,
(, ), : " - , .
Sirbes ( Esenide)". C. C. 320 .
je 1884-1889. 150 ,
; je . . 79 , . .
je , . 80
" ". 81. "
- 2600-2800 " . . (
, 2800-2600. ). : 9 , , ; 13 -
(), , - , , ...
je , . . . . . ,
je , "Rashani or Etruscans"!
Kao je ,
, - ,
, ( XX , ,
). je , ,
( : ). je C. C. , (
), : , , (
), . , je
. ,
je . . .

24

, ,
. , ,
, 1952. . ,
. XVI ( 1952.
je ).
P. , " " " ",
, ; "Euroanale - Grande Encyclopedia Contemporanea" y (
" " , Institut Euroanales . . ,
: "... . . ,
"). ,
, je " 6.000 7.000 . ."
. ,
. Kao ,
(
1908. , . 1932. , je
, V .
. je .
. ,
:
(8000-6000. . .),
(5500-3200. . .),
(3100. . .),
(3000. . .),
(3000. . .),
(3000. . .),
(2500. . .),
(2500. . .),
(2300. . .),
(2000. . .),
A (1800. . .),
(1700. . .),
(1700. . .),
(1700. . .),
(1700. . .),
(1600. . .),
(1600. . .),
(1600. . .),
(1600. . .),
(1600. . .),
- (1500. . .),
(1400. . .),
(1300. . .),
(1100. . .),
(900. . .),
(900. . .),
() (900. . .),
(900. . .),
(700. . .),
(700. . .),
(600. . .),
(600. . .),
(600. . .),
(600. . .),
(600. . .),
(500. . .),
() (500. . .),
(400. . .),
(300. . .),

25

(300. . .),
(100. . .),
(100. . .).
,
, je , .
je - ( , )
. , .
. je . . "
". Kao je o , X.
(Heinrih Schliman): Tpoje 1870-1890; 1880-1881; 1884. ,
, , , . je
, . . ,
. , .
, , je
X-VIII , . je - ,
, ?! je ,
. , . .
; -
, a : - .
, I ,
1.500 . , je
--, -, -, . : " je --
je ,
"! ,
, , , . . : "
". je , , (
- ) , VI , je
.
, je
, - , . - .
, . - , ,
, - . je , ,
, ; je ,
, : , . , - ,
, , , ( ); a , - :
" , je ,
, a , ,
". - -
je . (),
, : . To ( , : ). .
"Pelagones" - , . . ,
, 1896. ( . ):
" ",
: " , ,
, a ". ""
je , .
. - .
, ,
() , ;
, , "
, je y c , . ,
je , a
". .
(),
, .
26 , .
je (

26

). ,
. : " ". ()
je
.
, ,
. -
, je , ,
. , ,
, ,
" , ".
, ,

. je . . ",
je y , -
. ,
. . . je je C. C.
, , ,
. je
o : C. C. "The Mummy of Zagreb and Other
Etruscan, Lyclian and Lycian Written Monuments".
, : . ,
, ,
- IX -
. ? je .
, ,
- , je . je
- o , ,
, . ,
je . ,
, , .
: " - - , ,
, ". ,
, , je, ,
, : , -, - , -;
je , ,
- . : " je je". J. "
, ". : "
o , je -
- , , - ".
je M. , " ", 1969. -
. " ", ,
, ,
: ( - je
), . . je
, , . :
Septuagime, Itale Vulgate, , , - . ,
" " IX , ,
. , . je
o IX . je
? ,
. , ,
: , ,
, -, . To je .
, . , je
"", , ,
, je o . ,

27

, :
, ( , , ).
, "", je o ,
. je 180. ( 60.
).
" ", " ".
, , . je,
, a , ,
, ,
, je .
" ", " (. )".
, . . ( je 1944-45. ,
, ,
, je y ). . . ,
, , , - "
". , "", o
. :
.
je , , a
: ( ). : " , je,
, o , .
, ". , o
, .
je, , , .
: " je
".
O. . Franciscus Mario Apendini-a ( je y
): " ,
, ". : " je
, he
". . . :
" - je , ".
, , : " je
- - - ". . .
: " je - - , je ". .
o : ", , , .
Thraci cy , ..." , .
, : ( - )
( ), ( ), (
). , , ,
.
,
, , . : "
". , ,
: ,
- , .
: " je Serviani Rassiani".
: " je Servia, a , je "; : "
Bessi, Bosnesi". , .
, " " "
. , , je
". , . ,
: " je o
je , , , -
". . : "To
... , , ,
". . , , je
IV (1346-1378), , : "

28

je ". . je
je () - , , je
y " " : " ,
". , . . . " je
() , ( ) ,
". . . : "
, c
() , , , , ". . .
: " : '
, ' ' ('')". ,
- je " ". . .
je , "", ,
" ". je
, 3. 1711. ,
, , , : "
". , . .
: " , ,
- , " .
- je
. . . , . , : " , je
( = ) ,
". je, , ,
, () ,
. , je ,
. , je
, ,
, : , , - , , ; , ,
1334. 1171. . Kao ,
1250. , - .
( - je
), . je , ,
, a ( ) , - "",
, 40-50
. , , ,
( ). , ,
, , je ( je
). , , -
( ). je - .
, ( , je
). , . ,
: , , ( ). ,
( ), je
- . o : ", ,
"/ a
je , " je . 424".
je , , .
- , : .
, je , , , :
, je (
/; je , ).
, je , je
. je , je - ,
, je , o , je
, ,
; , , , - , ,
( , ,
. To je c , ). ,
- (IX-VIII) .

29

, . . .
" "! . . : " je,
, , , - - ,
; je, je
, . ,
, ,
, . , ( )
() ..." , , (
) , , ,
: ( ), ,
, o . ,
, ,
o , . ,
, o . :
; . je . .
. -
. , , 2000
" ". . ,
. , : " ,
. je, , ... , .
600. . : , , ,
, je 65. , 520. .
". je . 1952. ,
- .
, ,
.
, , . ,
, , - , ; , , ...

,
je - , 2.800-2.600 . ,
, je ,
- . , -
je ( - ). ,
, je , , (
), , ,
. ,
, : . ,
, - ; je
, je "Dialogoi". ,
, , ,
. 548. . 550. .
, a je 551-552. .
, 517. , , ,
( ) ,
. , . , je je ,
, ,
, je 487. . ,
, . je y
, -.
, .
-
. . ,
, : , a
. ,
, a , " ", , ,
: 6.000-5.500 (

30

1994-1995. ); ( - ); (, ) , je ; 1995.
je , - I, II;
, (); ( 1997.
). . , 1992. , " o
- ", "",
(-) " ", .
, "
" ( , , je .
). , . .
.
, , o
- . je ,
. , , je
: , - . ,
, , ,
, , . VIII
je , 872, 873. ,
, : " , , je
, . , ". nana
je ,
;
, .
" . ". , ,
I, ,
XI ) " ",
( ).
, ,
; je y " ,
, je 872. 876. "! je
VIII. .
( ). Kao : "To je
, ". je
, " VI ".^
je y ( ) , ,
Secundae 552. , . je y
() (Ulpiana). : "
je ,
lustiniana Secunda... , je,
, lustinopolis". , , -
, (1282-1321),
(1321). , (
). , ,
. , 120, : " 553.
Ulpianensis, lustiniana Secunda".!
je " ",
552. . , je, , je
, je , . " c
" " c ", . " " ,
o - " pace ",
, , je .
je : " ' c '
, , ". " c "
, 1190. . II (1200-1190) je
. , je, , III
(1198-1167), 1185. , . , ,
, (668-627).
(738-676). , II (685-845), , a

31

. , je
(555-549), ,
. , je ,
, .
, I , ,
, ,
. , ( . . ,
). . ( . . je OKO
. ), je .
, , " ,
", . ,
: " je ,
". , je
. : " je , a
".
, , , ,
" ". . ,
, , : ,
: " je ,
(). , ('Naturalis Historiae' VI 19)
- A Cimmerio accolunt Meotici, Vali, Serbi, Serrei, Scizi, Gnizi - y .
, ".2
-Cimmerio, Serbi, Serrei - je . ,
o je ca ,
(). ,
, , : ,
, ; je
, I , .
: ( - ) - . je
, ; je ,
( ); (). .
" ()", ,
je : -, : - .
: , ,
: Cimmerio, Serrei, Serbi , ,
.
V-VII . , ,
. , .
(Karpathus). ,
,
. . je (354-378) ,
, , . . , o
: " , ". montes Serrorum ,
, . , ,
" ". monies Serrorum ,
, je : " ",
.

, , je ,
, .
, ,
. , ,
, -
. , , " c
". , , (), ,
, .

32

"", ,
, (
). - .
: , , , , , , .
: , , , , , ,
, , , ().
, . je Tpoja, " ", 12501183. . ; A. M. : " 1334. . ., 1171. a o 1183. . 1250. . .
. . . " " ,
, XVIII XIX
, je ,
, o .
", , ,
". , ,
.
: , . , , , ,
. - : , , ,
... ; : , , ,
, ; . . -
1837. . " , - ,
".
, ; " ,
527." , . "
" 453. , , "
". 453. ,
- , . , , : .
, , Koca . A 527. :
, . . ,
je: , , , , , . je:
, , , , , . .
, je 1842. . je
, , - .
, , . "" , . .
, , : "
pace ".
, . . je :
" je : ".
, . M. je 1932. " "
, : " " (
- ). ,
, . . je , a
je , , , , .
, o . .
. . o ,
, , , : , - ,
- . , , ... , A. M. .
: " , .. ,
", , 'PelastoSlavica'.
, , ,
je (560-546), , a
. : " , a ".
o - .
je , ,
o , je .
je , " ",
"Cippo di Perugia" , , .
: " , ". ,

33

, , ,
, " ",
, : " , je
, , ".
je .
() (),
: " , , ". ,
o , " " ,
, "
". : ,
, , , " ". ,
o : " ".
je ,
, ,
. . ,
. , je
.

,
, " "
, , , .
, (I 56). , a
. ,
. , ,
II ,
III (
). , , je
. To je .
- ,
. , ,
; ,
, . ,
, , je
- he , , . je
, a je ca ,
( ), , :
, .
, : " je
, je , je
, je ". je, ,
: " ". ,
, : " , ,
je ".
, ,
. , , , ,
. je ,
, , ,
, , , je
, . je
, , ,
, .
M. ( )
.
"" . "" je credo.
"" "" ( ),
, .
- je , :
, kirkos krikos (ca ). : ----

34

--, (- - - ). - s y k (ca
h): saukos (ca - ),
sauso. - ,
. : opiolai (
), (), : ,
, , ... . je , ,
ghordho. ghordho je : gortin,
gortinos, gordinos, kortinos, kortona. hojgortinoi, kartemidai, kart - kert
Kartagina - , - .
; ja - , je ,
, .
Kao - je . ,
( - ), suplu subulo (),
( ); , ,
, " ". , sat, sit, simp, . M.
, : Imbros Simbros.
- Kimberikon,
Simberikon. simp . .
, y Simber ( je Kimber), .
simp, sirb, na y srb,
- ! . . ,
A. M. : "
. , a
je
, ", : " ,
, ,
". ,
("" , ,
"" - "", ""). je
, (), ( ).
, : saip, sip, simb , , , .
, . . ^
, Sibinnoi Siginni ( );
,
srb. , , . (),
- . : , , , .
o "", . ,
o . , IV
- - ,
. ,
, , (
), ( ),
" "!
. , , , , "
, ".
, "
" ( , ,
, , ). ,
(), () (),
" ".3 .
, , . ,
" " : " je no ,
". o , .
, je o
, je o ; ,
o " " , "
, ". , . :
"

35

.
, ,
". ,
(XV ). je M. " ";
, .
. . O .
je O. . , . ,
: "... Serblos Trybalos, autem gentem esse totius orbis antiquissimam et maximam,
compertum habeo" - , , ( ) , ".
je , je , o
, : " ,
"!
: " , ,
, a ". , o
,
- . , ( ),
- ( , ,
, ). . . , ,
: , , , . . 189-190,
, Me , o
, (1389) je I, : " ,
je . je ". o
" " , je
I. . . . ,
, : " , 1803. . je
". , , .
, XIX : " je ". , . .
, je " (, ) ".
, je , , o
, , : . ,
, . ,
. , , je
, .

, .
, je 69. 75. ,
Cimmeno, Serbi, Serrei - . ,
, , , je .
: (), ( ,
), ( ). , ,
, - 14.000 .
,
( ). , , ,
, :
, : - . je,
2800. . . ,
,
. je - - . He
,
.
, Cimmerium, Serberion:
"... utriumque in ostio Cimmerium, quod antea Serberion vocabantur..." ,
, je , Ksantos, Sirbis.
, Cimmerium,
, , : "A Cimmerio accolutant Maeotici,
Vali, Serbi..." , . ,

36

, Rha (), , : "Inter Ceraunios aumtem monies et


Rha fluvium Orinei et Vali et Serbi..." (, je ).
( ),
Cimmeri, . , , ,
( je Tanais). F. W.
Putzgers-a, je Oarus (Rha), Vidal-Lablach-a
Rha. ,
, je (II ). Rha,
jep je y r, (spiritus asper),
h , , r (: Hrodos,
Rhodos). - Rha,
, , -. Ho, y ,
, .
, je -, , . ,
- , , je
. () je
. XII , / - ,
, -. To je
() , . , ,
, -
; ,
- . o
: je
(Phasis), ( ), je . : je
II (1300-1233); "" (295215), , , ( ),
je , . je y "", "",
, je - , je
, jep je ( ), .
je ,
, XIII-XII . , . je:
" 1313?" , ,
, . ,
. Jep je
- ,
, (Butua). je
, : " " 1225. . .
, . ""
- .
. Ha
- 1300. , , - ,
, he , , - ( Hilli,
Hillyrioi, Hi! - ). .
: , .
""
XII (2000-1785), I 1970-1940. ,
II 1906-1888. , a III 1887-1850. .
o , I je je ;
II je , ; a III je .
, , ,
- je ,
, e ce .
o ( ), a
, ,
III. , ; - ,
( ); ,
" " . je - " ",

37

, , je
( ). .
. , ,
: , ,
, , he , ,
; : je "";
: ;
; , ,
je (a o je );
, , ... -
, . ,
,
( je
126 ), , je
I II (2750-2500). je ""
, ,
. je
, je I ,
- je ca 12 2310. . je
; je , a
je , , , je . Taj ,
, , . A je
, a Hoje . ,
, o -
o . Kao
, ,
-
, . ,
" " . , -
. je y ,
- o . , je o .
- , ,
, ,
. je , , ,
( je ). ,
je , ,
, je . , () , je
, - .
je ( )
( ). , , ,
o . , ,
o ( je,
) ( ,
), ()-- ( ), (
, "").
, , ,
: - Rha ca - -,
: , , ,
, -
. , , - , : , , . , ,
, s ( ) - :
- - .
, - . ,
Rha. . ,
, ; , --
, , ,
(, ). ,

38

je 1883. ,
). je , . , o
XII , II - ( je ). ,
, -
je . .
( je ),
"", , , : Serboji - Sirboji.
() ( ) Serbinos (
). , ,
" ".
, .
( XVlll ), , je
, . je
( 43. je
"De Chronologia" - ), ( I ).
: Melanchlaeni, Serri, Syraces... ,
Serre - : , Serbi
( ), , je , ,
. Serbinos - Servinos y .
, (), je "Pons Servili".
. , .
: Sarbanissa, O. . : " , je
'' ''". To je ,
- je - - .
(Mauritaniae Caesariensis) K. : Serbetos Serbetis.
. . : "
-, , ,
, ". . je Sabrata,
Leptis Magnae, - ,
, ,
. , ,
( ).
: Sabrala, Serbanissa, Serbetos br rb. Ha
: Sarbacon, je
. , ,
. Syberus y
: Syberus, urbs lllyridis. Gentile: Syberius, Sybereus, Syberites.
, O. . : " je , Walter Wst
. , c o
, ..." , ( . .
je ), - Syrbidae,
: "Syrbidae, Erechteidis tribus. Localia ex Syrbidis, in Syrbidis".
: ; ,
, , .
, " ". je o ,
, : Sisirbites: "Sisirba, pars Ephesi, a Sisyrbe Amazone. Gentile
Sisyrbites".
, ,
, : Syberius Syrbadis. ,
, , : . je
- Pa, a ,
,
. . ,
( ), , a : , -
, . Hispania Tarraconensis : Sarabis,
. , ,
VIII VII ,

39

, . Kao: Serblia - Servlia ; Serbica ( ),


Serfidze, je Serbica - Serbice;
Servohorion y , ( ) Gordoservon - Servogordon y
( ), , a . , .
, . . , je , ,
VII , ,
. Serbica
Servlia, : ' ". , .
, ,
, . : " ,
, je () ". ,
je , .
- , je
( ). , , VI - VII ,
. . . ( )
- , ,
, : , , . je ,
( ). , (
), je .
- - , je - .
: , , , .
, , , - ". ".
, , a
, . ,
.
, -
; , . ,
- , , ,
, - , -
, je . ,
, ."
, ,
, : , ( . , . . ,
. , "", , ).
"" ( ). , ,
(Seras - Seres), : "Seres media ferme Eoae partis incolut", : "Indi et Scythae ultima".'
(VI ) Seren (Sereni) y ,
Seras . (
) : "Albis Germaniae Suevis a Cervetiis dividit: mergitur in Oceanum", Suevi Cervetii Cervitii, Servitii (no - Zerbst - Servestum ),
, , , ,
. .
( VII ), "Historia Francorum" , : "... quidquid
inter Salam et Albim teiTarum jacet, a Venedis Slavi qui et alio nomine Sorabi dicti, inhabitatum, videbimus".
o , ,
, , , XVIII (
, "Historia Serviae..." 1797), XIX
XX ( - ), je
. . ,
, ,
. . o ,
je "" . . , , "Zerbi Zervi" , o , .
, , . . je
. je . . : "
o , , o
, ,
". .

40

Johanes Karion-a, je "" . 1532. . . Karion


(), " , ,
, -
, ". . Karion () : " ". , , .
Karion , : " (Seruios)
( Sorabos et Sarmatis trahere)". , : "
(Sclaui), ,
, ". , . Karion : "
- Soraborum antiqussimum nomen a Sarmatis retinuerunt'.
, , je () , .
Karion , je (742-814):
" je - ad Salam ab eodem domitos esse Sorabos",
(XVI ), Sorben Sorbek.
, . je "Annalium urbis Misnae"
1598. , je Dalemincia, je
Sirbia. (Massaeos, Misenenses)
, . ,
- Hoc Vandalos in Misnia peculiare Soraborum nomen habuisse". ,
: " je : 'cuius derivatio a Serbis',
" ". .
"monies Serrorum". je 370.
. "
" - (
), IX
. , , " " IV ,
"" .
je . . ,
, ,
. () M. C. ,
, : ( je y
. . ).
"". ,
() . , ,
, , je
. - je aram, Sorbiodun.
, o ,
, - je y
; : Sorba, Servoca, Sorbiacum.^
, " ",
- , .
je : " , a "; je :
" "; je : " "; a je "
". . je " ", je
" ". - "" ( je V ),
, je, , : "
". , . , je
" ", je,
, , , : "
, ". je
. je -
. ,
; , , :
, , ( , );
- : - ,
,
, .
, , , je
. ,

41

o . , , je , je
, . , ,
, , ,
. , ,
. O ,
(487. 492. ) , : "
".
, : " , ,
... , , a ,
".
" ": , "
,
, ". ,
. je ,
(), , .
, ,
- , .
je , , . je
- je ,
. ,
. , ,
- , je y
, je o . Taj ,
, - .
( ) - , a , .
, , Thrakoi. . .
, : -
, , - Thmkoi. O. .
, ()
( ) - ,
, . ,
,
.
. , a
, : , , h, , , , , . , . ,
" ", : " , je
". , ,
, je y " ",
o . .
"...
: ,
(610-641) - : " ",
(VI ) : "
je , ", je , "
". , , je
, .
, (Avaroi)
(Sklaboi), . , ,
, : " , a
". , . . . ,
, , .
. . ,
/ , - ,
, . . je
, ,
. . je
" , je : : ". ,
, je (

42

). je . . , .
: " je , je
, a je . , (
) je . je ,
je , a
". O " ", . CXXXIX ,
: " , 1460. ,
, : ,
, , (), (), , , , , , , ,
, , . , , , , , , , ,
".
. , , : , , , ,
. je "": ,
, , , , , - - ,
, , , , ; - ,
( , 242 ).
.
, , .
, , ,
. ,
. , , . je
, , a je, .
: " je , .
, ". o
, , ,
. - . ?!
, - ( 18-17
,
); , ,
.
.
, : "Hie in ora Oricum oppidum a Colhis conditum, inde initum monies Epiri,
monies Acroceraunii quibus hunc Europae delermina vimus sinus".' , :
"Olcinum quod anle, Colhinium.
V (), ,
o , , (,
), ; : -' ". ,
, : "
". , : " ,
. To ce ". , , ,
- je ; je
. : "
, je . ,
, , ,
. -
(Veneti, Windi, Vinedi, Vinades, Vintha, Hvindi, Guinidini)..." C. : "
, ... Routsi, ,
Escualdinae, ..."
T. : " "; ,
, : "
Winde Wende, Wind Wined. je ,
, je , ". ,
" .. ". . : " je
". , "",
; "" . , .
, a o , - ,
. "" : "He ,
"; : "

43

. . ".^
-, 1553. , : " je
. , . ".
, , Serbinos.
" " "" je , .
je join , (920),
"Mater Verborum", . Wacerad ( 1102. ),
: "Sarmatae populis Sirbi". M. (
"") , : " ( I 196)
je "; : " ,
". . o ,
. ,
" ". O , , . . .
. 148 ( XI-XIII ,
, 514.): " (), je ,
, , ".

"" je ,
: " je ". . je
" ", , . ,
. , . je ca
o . A
je . : "
je : ". . .
: " , : , : - : ".
. . je , je , "
, je r b". je
: sporadin . . , . .
, , - je
, , . ,
, , , " ";
: " , je
Raciije: RastiaRatia-Racija-Tracija-Trakija"!
- . . , ,
, , , : "
, a , je
". , , ,
. . ( ),
: " Raani,
je : tfacz". je .
o , ,
( je, ,
). . , , . . , : ",
, , .", : "
- , ".
C. e o
, : . : , ,
- : Sorabi, Surben; o
Serbiensis, Sarbi; je : Sirbia; je
Zerbi; Servi. , .
, : Sirbia, . . : Serbanije (
), : " ... ...
: , , ", , je
. - , . . , M. C. ,
, , . " IX ,
Mater verborum" , . " -
". o

44

, - je .
: - , a
, - . ,
, , ,
, -- .
o , - ,
, a je , ,
, o ,
, .
je o
. , o
a ,
je , o
. ;
( )
: , - (
) o - ! ,
, o ,
. , -
( ). Taj , , je
. , , ,
. , , , ; :
( je , a ). , ,
, -- , micao je o "
"; je ,
"" , . :
, , - , ,
, . ,
, - , . je
XIX , , - , n ,
, -
je y : , , . To
: VVII .
je - "", 1711. : 1791.
; ' , " I-IV , 17941795; : " " , 1860; "
" , 1864-1871 ( je
, 2001. ); " - " , 1872. (
); . " - (6001159)" , 1884; " - (1159-1367)" ,
1888; : , , , .
, , : . , . ,
. . , . , , , . ... XX ,
, - , : "
" , 1904; .
" , 1926; " " , 1926; . "
" , 1927: . "
". . , je : "
..."

SERBS BEFORE SERBS


SUMMARY
In accordance with the Nestor's "Chronicle", Podunavlje was the former dwelling - place of Slavs, with
an addition, that they were dwelling "where now the land of Hungarian and Bulgarian is". T. Mareti tells that
this statement in the whole was accepted by "the clever Shafarik", but concerning the same, T. Mareti

45

expresses his restraint, emphasizing that before Nestor, there were no data for such a conclusion. However,
such attitude of T. Mareti stands in opposition with his earlier expressed conclusion on the previous sameness
of Thracians and Serbs. And such a sameness of Serbs and Thracians could be referring only to the Balkan
area. Procopius quotes: "The name of Slavs and Ants once was the same, in old age, both of them were called
Spors". P. J. Shafarik explains this information as: "The old and general name was, either by Jordanes - Vendes,
or by Procopius Spors - are: Serbs". P. J. Shafarik considers that Procopius had "made the name Spors from the
Proto-Slavic name Serbs, since it was complicated to Greek to pronounce the voiced B behind R" (till
Procopius age, the term Spors was unknown). Therefore he considered that the name Spors has been derived in
accordance with Greek verb sporadin spread . Sima L. Lazi, by quoting the opinion of P. J. Shafarik, accepts
the sameness of Thracians with Serbs, with an addition - that the oldest Serb tribe had had a name - Rashians,
Rases, along with Rasejane. He confirms his opinion quoting the mentioning of Ras, Rashka in Serbia and Rastown, the Rashka Donja district along the river Rashka. which "flaws into muddy Marica"; afterwards, the river
Raxa or Rasa in Germany: "The very name Thracia was the Greek name of the old Rashka or Raciia: Rastia Ratia - Racia - Thracia - Trakia".1 With this quoting one enters the larger complex of questions about the name
and origin of Etruscans. About the spread of Serbs and their mentioning by Plinius Elder. Tacitus, Ptolemy, T.
Mareti says: "one would like to know whether the Plinius' Serbs were the proto-fathers of a now-a-days SouthSlavs or perhaps Luzice's Serbs, or some other Serbs whose name later faded". Besides this, quite irrelevant
question, he however accepts this previous, large spread of Serbs. Although T. Mareti binds the term Rashka
exclusively with Rashka river, he concludes: "Toward the name of the told water, the Latin writers of Medieval
Century had sometimes called Serbs as Rascians and thereof is the Hungarian mocking name for Serbs: Racz"?
From that point, it is comprehensive why T. Mareti does not quote any connection about the larger name
Rashka, Rases and any possible connection of that Rascians with the Etruscans (although he - as well as his
contemporaries - was quite aware of such firm scientific links). S. Gopevi, from his numerous parallels,
besides P. J. Shafarik, quotes also Palatzky, Dobrovsky, Shlizer, Zeiss etc., declaring that all of them agree:
"that under Spors one has to understand Serbs, the word which Procopius could not pronounce".''' S. Gopevi,
giving the evidence about the oldness of Serbs, cites the large list of relevant world authors, who under Slavs
primarily understand Serbs. Such are Zeriuani, Adam Bermensky, Helmod - who start from the general term
Sorabi, Surben; afterwards Kadlubeg and Bogohval write about the province Serbiensis, calling them Sarbs; at
Sigibert Hemblas he found a term Sirbia; at Vatzer he found Zeros; at Zonara and Anna Comnina - Servs}
With these doublets around the Serb's name, especially at S. Hemblas - with his Sirbia. and also at S. L. Lazi
with his Serbania (the new dwelling area of Serbs after exodus from India), where he says: "they settled at last
in now-a-days Sibiria... from the name Sirb.. they founded Sirbia, Sirbiria, wherefrom the term Sibiria has been
derived" (the vast district of Asia - Siberia, derived from the name Serb). During the long dwelling of Serbs in
Siberia, S. L. Lazi and M. S. Milojevi note the long-lasting fights of Serbs against Chinese, Huns and
Mongols. "The archbishop Solomon IX century, in his work Mater Verborum" writes, as S; Gopevi mentions,
that "the old settlers of Sarmatia called themselves Serbs, from the beginning". On the ground of the different
data, apparently quite incidental, one can learn much about the Serb's presence at the Aegean Sea, but it already
responds to the time of exodus of Medieval Century. Namely the Turks are calling Aegean Sea "Ak Denis''
("The White Sea"). This name for the Aegean Sea Turks did not accept from Greeks, because it was the Serb's
name for the sea between Europe and Asia. Greeks, Helens, sailing all over, knew for Adriatic Sea, abut didn't
name it upon color. Serbs called their Adriatic Sea - "Blue Sea" and Aegean "The White Sea" (as it actually is).
This work can be considered as one contribution to more correct and authentic writing about History of Serbs.
Beside all the quoted linguistic parallels - it is easy to see the malicious tendencies of the Berlin-Vienna's
Historiography school of XIX century, which tried to take from the Serbs the real, factual knowledge of their
past, imposing to Serbs the complex of newcomers on Balkan, between V-VII century AD. The intention of this
School was primarily to "prove" that Serbs were not settled in Europe before the German's coming, neglecting
on this way, the Frank's and German's annalists. They also willingly rejected any possibility about the fact that
Serbs had their literacy even before Helens, writing that Serb's literacy began during the IX century AD.
Actually, Serbs have had their advanced letter's phonetic system, with the noted vowels and consonants - i. e.
Vinchan's Letter - at least four millenniums before the establishment of Greek Alphabet, which originated from
about IX-VIII century BC, conditionally.

Apolonije sa Rodosa "Ep o Argonautima" prevod M. Vii; Cetinje, 1988.


' " Arijan "Aleksandrova vojna", Zagreb, 1952.
"" , 1997.
"Atlas" Vidal-Lablach, Paris, 1909.

46

, "" , 1988.
Bickerman J. E. "Chronology of the Ancient World" London, 1969.
C. " " , 1984.
" " , , 1950.
Diodor Sisuli "Bibliothecae historica libri qui supresunt" Biponti, 1974-1807.
- " " , 1963.
" " , 1995.
" " , 1996.
" " , 1894.
. " " , 1966.
Franzen August "Pregled povijesti crkve" Zagreb, 1983.
. " " , , 1969.
Cezar Gaj Julije "Moji ratovi" Zagreb, 1972.
" " , 1923.
" o " , 1924.
" " , 1924.
. " " " " 1890;
"" , 1988.
" I" . 1975.
" " . 1995.
" ", , 1995.
" I" , 1995.
Ceram C. W. "Bogovi, grobovi i uenjaci" Zagreb, 1955.
Kramer Samulel Noah "Historija poinje u Sumeru", Zagreb, 1966.
Kulundi Zvonimir "Knjiga o knjizi - I tom Historije pisma", Zagreb, 1957.
" ", , 1894.
Lewicki T. "Obrzedy pogrezebowe poganskich Slowian w opisach podroznikow i pisarzy arabiskich glownie z IX-X w."
Archeologia V. Warszawa, Wroslaw 1952-1953.
- "... ", , 1990.
" , 1992.
"" , 1993.
"" , 1998.
Mareti Toma "Slaveni u davnini" Zagreb, 1889.
" " , 1995.
" " , 1997.
" " , 1968.
" " , 1870.
. " . , 1872.
Nodilo Natko "Stara vjera Srba i Hrvata", Split, 1981.
Nodilo Natko "Religija Srba i Hrvata", Zagreb, 1985.
" " , 1772.
" ", , 1969.
" ", , 1970.
Papazoglu Fanula "Srednjobalkanska plemena u predrimsko doba", Sarajevo, 1969.
Papazoglu Fanula "Iliri i Albanci", Beograd, 1988.
Pareti L, Brezzi P, Petech L. "Stari Svijet", Zagreb, 1967.
A. C. " "
"Nat. hist."
" " , 1994.
Plini Secundi "Naturalis historiae" Lipsiae, 1906.
" ", , 1995.
" ", , 1996.
A. M. " "
" " , 1997.
" ", , 2001.
. " " , 1994.
. " " , 2001.
Piri Reis "Kitab-i Bahriye'' Istanbul, 1988. Platon "Timaj" Bigz, Beograd, 1981.
" . " , 1936.
" " c , , 1912;
A. M. " ", " "
" " , 1996.
"" "" . 40, 1890.
" ", , 1935.

47

" " , , 1912.


..." , 1927.
Vukevi Gojko "O porijeklu Ilira" Podgorica, 1992.
Schaffarik P. J. "ber die Abknuft der Slawen" nach Lorenz Surowiecki, Ofen, 1872.
"", , 1969.
" ", , 1987.
F. Valla "Poviest Srednjega vieka, Zagreb, 1896.
. " " , 1934.
" " , LXXXIV, , 1911.
. " " ", , 1924.