P. 1
RRC_Constitution et renforcement de comités

RRC_Constitution et renforcement de comités

|Views: 41|Likes:
Published by HayZara Madagascar

More info:

Published by: HayZara Madagascar on Feb 25, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/16/2014

pdf

text

original

CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 1

I3974*:)9/43 3
L+8 ')6:/8 5
#3A />>@=163A 1=;;C<3A /CE >/@B3</7@3A 5
#3A A>K174717BKA 23A &%GA 2/<A :/ AB@C1BC@/B7=< 8
3B @3<4=@13;3<B 23A 1=;7BKA G)C
L+8 ,')9+:78 ,';47/8'398 15
C@7BL@3A 2'723<B7471/B7=< 23A 4/1B3C@A 4/D=@7A/<BA 15
#3A 4/1B3C@A 4/D=@7A/<BA >@=>@3;3<B 27BA 16
L+8 ,')9+:78 1/2/9'398 21
#3A :73<A /D31 :'A2;7<7AB@/B7=< 21
#3A /A>31BA A=17=-1C:BC@3::3A 22
#'7<AC447A/<13 23A @3AA=C@13A 23
L+8 7+)422'3*'9/438 24
TABLE DES MATIERES
2 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
$/-1+ L/(+11@
AC : A53<B C=;;C</CB/7@3
AG : AAA3;0:K3 GK<K@/:3
CA#E : CA)e <B3@</B7=</: H $/2/5/A1/@
CCG#C : C=;7BK C=;;C</: 23 G3AB7=< 23A )7A?C3A 3B 23A C/B/AB@=>63A
CDG#C : C=;7BK 23 d7AB@71B 23 G3AB7=< 23A )7A?C3A 3B 23A C/B/AB@=>63A
CLG#C : C=;7BK #=1/: 23 G3AB7=< 23A )7A?C3A 3B 23A C/B/AB@=>63A
CGE : C=;7BK 23 G3AB7=< 3B 2'e<B@3B73<
C4$A : C=;7BK 23 */<BK
C$B : C3<B@3 23 */<BK 23 b/A3
DI"ECH! : d7A/AB3@ '@3>/@2<3AA eCH&
ECH! : *3@D713 2'A723 HC;/<7B/7@3 3B 23 '@=B31B7=< C7D7:3 23 :/ C=;;7AA7=<
3C@=>K3<<3
EL$ : e?C7>3 #=1/:3 23 *31=C@A
G#C : G3AB7=< 23A )7A?C3A 3B 23A C/B/AB@=>63A
MA#" : $KB6=23 2'A>>@=163 )/>723 >=C@ :/ )3163@163 '/@B717>/B7D3
""& : ':/< 23 '@K>/@/B7=< /CE ,@53<13A
M*M : $K2317<A 2C $=<23
M## : $/B@713 23 )K/1B7=< )/>723
!G : &@5/<7A/B7=< %=< G=CD3@<3;3<B/:3
!#$EC : (':/< 23) &@5/<7A/B7=< 23 *31=C@A
$%D : *3@D713 +316<7?C3 dK1=<13<B@K
##C : )K2C1B7=< 23A )7A?C3A 23 C/B/AB@=>63A
$D$" : *3@D713 23 d7AB@71B 23 :/ */<BK 'C0:7?C3
$$D : *3@D713 23 */<BK 2C d7AB@71B
Liste des acronymes
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 3
Introduction
M'*'-'8)'7 +9 8' 545:1'9/43, 5'79/):1/A7+2+39 ;:13@7'(1+8 ':< '1@'8
$/2/5/A1/@ 3AB AC83B H 23 <=;0@3CE /:K/A 3< @/7A=< 23 A/ A7BC/B7=<
5K=5@/>67?C3 2/<A :W&1K/< <273< 3B 23A @3B=;0K3A 2C 16/<53-
;3<B 1:7;/B7?C3A. #/ G@/<23 :3 3AB /7<A7, :3 >@3;73@ >/FA :3 >:CA
3E>=AK /C 1F1:=<3 3< A4@7?C3 3B :3 X 23 A/ >=>C:/B7=< D7B 2/<A 23A
G=<3A H @7A?C3.
C3BB3 A7BC/B7=< 23 DC:<K@/07:7BK 3AB /113<BCK3 >/@ :
- C< B/CE 23 >/CD@3BK K:3DK (76,5% 3< 2010),
- C<3 5@/<23 DC:<K@/07:7BK A=17/:3 23 :/ >=>C:/B7=<, 23A
>@=0:L;3A 2W/11LA H 13@B/7<3A G=<3A 3< @/7A=< 2C ;/<?C3
2W7<4@/AB@C1BC@3A
- C<3 7<AC447A/<13 2W/>>@=D7A7=<<3;3<B H :W3/C >=B/0:3
- C<3 4/70:3 4@K?C3<B/B7=< A1=:/7@3
- C<3 1C:BC@3 2C 4/B/:7A;3 ?C7 /AA=173 7<1=<A173;;3<B 2al.a3
/D31 S 1/B/AB@=>63 T 23 A=@B3 ?C3 :3A /1B7=<A ;3<K3A A=<B
?C/A7 3E1:CA7D3;3<B =@73<BK3A D3@A :3A C@53<13A 3B :3A
@K>=<A3A :7K3A /CE 1/B/AB@=>63A />>=@BK3A >/@ :3A /1B3C@A
KB/B7?C3A 3B :3C@A >/@B3</7@3A 6C;/<7B/7@3A.
C3A 1/CA3A A=CA-8/13<B3A 4@37<3<B :3 2KD3:=>>3;3<B 2C >/FA. e::3A
/;>:7473<B K5/:3;3<B :/ 2KB@3AA3 23A 1=;;C</CBKA :=1/:3A 3B
@K2C7A3<B :3C@ 1/>/17BK H A3 2KD3:=>>3@ 23 A=@B3 ?C3 1F1:=<3, 7<=<-
2/B7=<, AK163@3AA3, K>72K;73, 7<13<273 =C /CE 7<D/A7=<A /1@7273<<3A
A3 ;C3<B A=CD3<B 3< 1/B/AB@=>63A DC :/ 4/70:3 @KA7:73<13 23 :/ >=>C-
:/B7=<.
#3A 3E>K@7;3<B/B7=<A 3< ))C ;3<K3A
#3 >/FA / >C 0K<K47173@ 23>C7A 2009, 23 :W/>>C7 47</<173@ 2C
'@=5@/;;3 d'eCH& 2C *3@D713 2W/723 6C;/<7B/7@3 23 :/
C=;;7AA7=< 3C@=>K3<<3 (eCH&) H B@/D3@A C7<? &%GA =3CD@/<B
2/<A :3 2=;/7<3 23 :/ @K2C1B7=< 23A @7A?C3A 23 1/B/AB@=>63A, CA)e
$/2/5/A1/@, $K2317<A 2C $=<23, $32/7@, *AF F!"$ 3B CC& 3B
C<3 /53<13 23A %/B7=<A ,<73A, :/ FA&. dC@/<B :3A 23CE >@3;73@A
1F1:3A (23 2009 H 2010 >=C@ :3 >@3;73@ 1F1:3 3B, 23 2010 H 2012,
>=C@ :3 A31=<2) 23 13 >@=5@/;;3, 13A =@5/<7A/B7=<A =<B ;3<K3A
23A 3E>K@7;3<B/B7=<A 3< ))C 2/<A :
4 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
- #/ @K57=< 23 *A-A (A<2/>/, */;0/D/, A<B/:/6/) >=C@ CA)e,
$2$ 3B :/ FA& ;
- #/ @K57=< 2WA</:/<8=@=4= ($/@=/<BA3B@/, FK<K@7D3 eAB, *=/<73@/<7-
D=<5=, */7<B3 $/@73) >=C@ CA)e, $edA) 3B :/ FA& ;
- #/ @K57=< 23 -/B=D/DF F7B=D7</<F (%=AF -/@79/, $/</<8/@F,
$/</<9/@/) : >=C@ :/ FA& /7<A7 ?C3 >=C@ :3 >/@B3</@7/B CC&/*AF
F!"$ ;
- #/ @K57=< 2WABA7;= ABA7</</</ (F/@/4/<5/</, -/<5/7<2@/<=) >=C@
CA)e 3B CC&/*AF F!"$.
*=C:75<=<A B=CB34=7A ?C3 :W&%G $K2317<A 2C $=<23 3AB 7<B3@D3<C3
H $/@=/<BA3B@/ :=@A 2C >@3;73@ 1F1:3 23 d'eCH& 1. '=C@ :3 A31=<2,
3::3 / =>BK >=C@ 23A 4=9=<B/<F 23 */;0/D/. #3A /1B7D7BKA ;3<K3A
2C@/<B :/ >@3;7L@3 >6/A3 2C >@=5@/;;3 =<B 2=<1 KBK @K>:7?CK3A 3B
/2/>BK3A 3< 4=<1B7=< 23A :3J=<A B7@K3A H */;0/D/ :=@A 23 :/ 23CE7L-
;3 >6/A3.
: 3AB /7<A7 />>/@C ?C3 AC@ :3 B3@@/7<, :3A B316<7-
173<A 23A >@=83BA 3E>K@7;3<B/73<B 23A A7BC/B7=<A
?C7 :3A 7<17B/73<B H A3 1=<AC:B3@ ;CBC3::3;3<B 3B H
>/@B/53@ :3C@A 3E>K@73<13A <=B/;;3<B >=C@
B@=CD3@ 23A A=:CB7=<A 1=;;C<3A /CE 4/1B3C@A 23
0:=1/53. C3 2=1C;3<B 3AB :3 4@C7B 23 :3C@A 27A1CA-
A7=<A 3B >=@B3 AC@ < (a /0.101.a0&+*, (" ."*#+."-
)"*0 "0 (a ,8."**&/a0&+* !"/ +)&08/ GRC/ =. Il a
#"(% b(' :
- 2'723<B7473@ :3A /1?C7A +3 9+72+8 *D'5574).+8,
*+ *@2'7).+8, +9 *D4:9/18 2@9.4*414-/6:+8 ;
2W/</:FA3@ :3A 2744K@3<BA 4/1B3C@A 4/D=@7A/<B 3B/=C
:7;7B/<B 6:/ 439 '2+3@8 84/9 ? 1' 7@:88/9+, 84/9 ? 1D@-
).+) *+8 ')9/;/9@8 2/8+8 +3 C:;7+ ;
- 23 D/:=@7A3@/ 1/>7B/:7A3@ :3A 3E>K@73<13A >=C@ :3A
,'/7+ )433'/97+ ? *+8 ,/38 *+ 51'/*4=+7 +3 ,';+:7
*D:3+ 2+/11+:7+ 57/8+ +3 )4259+ *+ 1' *@2'7).+
##C ? M'*'-'8)'7. e< 3443B, 13::3-17 1=<AB7BC3
1:/7@3;3<B C< K:K;3<B 23 A=:CB7=< >=C@ C<3
>=>C:/B7=< ;/:/5/AF 3< ?CMB3 23 2KD3:=>>3-
;3<B.
L"/ 5+*"/ !'&*0".2"*0&+* !"/
,a.0"*a&."/ !1 ,.+$.a))"
DIPECHO
6 Ma!a$a/a.
L+8 '5574).+8 )422:3+8 ':< 5'79+3'/7+8
#3A =@5/<7A/B7=<A =<B /2=>BK C<3 />>@=163 0/AK3 AC@ :/ 1=<13@B/-
B7=< /D31 :3A 1=;;C</CBKA 2/<A :3 1/2@3 2C >@=13AACA 23 AB@C1BC-
@/B7=< 23A 1=;7BKA. e::3A =<B 3<AC7B3 @3<4=@1K :/ 1/>/17BK 3B :3A
1=;>KB3<13A 23A ;3;0@3A K:CA.
m L+ 574)+88:8 *+ 897:)9:7'9/43
#3 >@=13AACA 23 AB@C1BC@/B7=< >@3<2 :3A D/:3C@A ;=@/:3A 2'=@5/<7A/-
B7=<A /C A37< 23 :/ 1=;;C</CBK 3::3 - ;M;3 >=C@ @/17<3A. #3A @L5:3-
;3<B/B7=<A 1=<AB7BC3<B C< 1/2@3 =C C<3 0/:7A3 ;/7A <3 A=<B >/A C<3
47< 3< A=7.
#3 2K1:3<163;3<B 2C >@=13AACA 4/7B AC7B3 H :'/CB=@7A/B7=< 2C $/7@3
23 :/ C=;;C<3. d3A KB/>3A 23 @3<1=<B@3, 23 1=<AC:B/B7=< 3B 23
1=<13@B/B7=< /D31 :3 C634 23 F=9=<B/<F, :3A C634A 23 :75</53A, :3A
e2C1/B3C@A, :3A )3A>=<A/0:3A 2C A3@D713 :=1/: 23 A/<BK,
&%G/AAA=17/B7=< :=1/:3, AC7D3<B.
,<3 1=<13@B/B7=< 3AB /CAA7 ;3<K3 /C <7D3/C 23A 1=;;C</CBKA
>=C@ 723<B7473@ :3A 1@7BL@3A 23 AK:31B7=< 23A ;3;0@3A 2C 1=;7BK G)C.
d3A 1/<272/BA A=<B AK:31B7=<<KA AC@ :3C@ 0/A3 >C7A C<3 K:31B7=< / :73C
:=@A 2'C<3 /AA3;0:K3 5K<K@/:3 23 :/ >=>C:/B7=<.
,<3 /</:FA3 1=<13@BK3 >=C@
2KB3@;7<3@ :3A ;=F3<A 3B :3
>:/<<7<5 23A /1B7D7BKA 3AB 3<47<
;3<K3 >=C@ @3<4=@13@ :3A 1=;7-
BKA. d'/0=@2 H B@/D3@A :3
+@/<=03 2/<A :3 G@/<2 *C2 eAB,
3<AC7B3 3< /AA3;0:K3 5K<K@/:3
23 :/ >=>C:/B7=< =@5/<7AK3 >/@
:3 C634 23 F"+ >=C@ 4/D=@7A3@ :/
2K;/@163 D=:=<B/7@3 3B :/
B@/<A>/@3<13.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 5
Les acquis
< (a /0.101.a0&+*,
(" ."*#+.")"*0 "0 (a
,8."**&/a0&+* !"/
+)&08/ GRC/. =
L"/ +.$a*&/a0&+*/ +*0 a!+,08 !"/ a,,.+%"/ /&)&(a&."/ ,+1.
('8("0&+* !"/ )")b."/ !"/ +)&08/ (+a13
m L+ 7+3,47)+2+39 *+ )'5')/9@8 / )425@9+3)+8
L"/ 0%9)"/ !" #+.)a0&+*
d/<A B=CB3A :3A G=<3A 2'7<B3@D3<B7=<, :3A 1=;7BKA C#/CCG)C
=<B KBK 4=@;KA AC@ :3A B6L;3A AC7D/<BA :
#3 1=<13>B 23 :/ ))C
#3 ;K1/<7A;3 23 1F1:=<3
#3 AFABL;3 2'/:3@B3 (:3A >6/A3A)
#/ B316<7?C3 23 ;=07:7A/B7=<
#3A B316<7?C3A 23 1=;;C<71/B7=<
F=@;/B7=< 3B />>C7 B316<7?C3 AC@ :3A 1@=?C7A
A</:FA3A 23A @7A?C3A >/@ D7::/53 >=C@ >:/<7473@ :3A /1B7D7BKA 23
))C
F=@;/B7=< 23A 1=;7BKA AC@ :'K:/0=@/B7=<
3B :/ ;7A3 3< VCD@3 23 >:/<
2'/1B7=< ))C
6 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
La .8,a.0&0&+* !"/ 07%"/ a1 /"&* !"/ +)&08/
#/ @KA7:73<13 23A 1=;7BKA 3B 23A 1=;;C</CBKA A3 B@/2C7B >/@ :/
;37::3C@3 @K>/@B7B7=< 23A B/163A 3B C<3 27AB7<1B7=< 1:/7@3 23A @3A>=<-
A/07:7BKA 23A >/@B73A >@3</<B3A A3:=< 16/?C3 >6/A3 3B <7D3/C 2'/:3@-
B3.
A :'3E3;>:3 23A =@5/<7A/B7=<A 7<B3@<3A 23 1=;;C</CBKA 2/<A :3A
@K57=<A 2C *C2 eAB 23 :'N:3, 16/?C3 ;3;0@3 23 1=;7BK 3AB @3A>=<A/-
07:7AK >=C@ C< B6L;3 >@K17A. '@7A 2/<A A=< 3<A3;0:3, :3 1=;7BK
/>>C73 :3A /CB=@7BKA :=1/:3A 2/<A 13A BI163A ?C=B7273<<3A ;/7A <3
AC>>:/<B3 >/A :3A BI163A 23 13 23@<73@.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 7
L+8 85@)/,/)/9@8 *+8 !G8 *'38 1' 897:)9:7'9/43 +9
7+3,47)+2+39 *+8 )42/9@8 G#C
d3A A>K174717BKA =<B KBK @3:3DK3A 2/<A :/ 1=;>=A7B7=< 23A 1=;7BKA 3B
:/ AB@C1BC@/B7=< 23 <=F/C 23 1=;>KB3<13A ?C7 D73<<3<B A'F 5@3443@
>=C@ @3<4=@13@ :3C@A 7;>/1BA.
mL+8 85@)/,/)/9@8 *+ CA#E I39+73'9/43'1 ? M'*'-'8)'7
La +),+/&0&+* !"/ +)&08/
'=C@ :3A G=<3A 2'7<B3@D3<B7=< 23 CA)e, 16/?C3 1=;7BK 3AB 1=;>=AK
23 7 ;3;0@3A 2=<B 23CE A=<B <=;;KA 2'=44713 H A/D=7@ :3 >@KA723<B
3B C< ;3;0@3 23A *+d, :3A 5 ;3;0@3A @3AB/<B A=<B 1=<AB7BCKA >/@ 23A
@3>@KA3<B/<BA 23 :/ :=1/:7BK K:CA >/@ :/ 1=;;C</CBK 3::3-;M;3.
A47< 23 1:/@7473@ :'3<B3<B3 3<B@3 :3A >/@B73A >@3</<B3A, C<3 16/@B3 23
0=<<3 1=<2C7B3 / KBK 2K47<73 3B A75<K3 >=C@ 3<5/53;3<B >/@ :3A
;3;0@3A 23A 1=;7BKA. '/@ :/ AC7B3, C< >:/< 2'/1B7=< / KBK K:/0=@K
>/@ :3A >/@B73A >@3</<B3A. C3:C7-17 1=;>@3<2 C< >/@B/53 1:/7@ 23A
@O:3A 3B @3A>=<A/07:7BKA 23 16/1C< 23>C7A :/ >6/A3 23 1=<13>B7=<
23 :'/1B7=< H 3<B@3>@3<2@3, 2C AC7D7, >6/A3 23 @K/:7A/B7=< 3B :/ 53A-
B7=< - 3<B@3B73<.
L" ."*#+.")"*0 !" a,a&08/ (&*/0a1.a0&+* !"
+),80"*"/ (+a("/)
e< />>C7 23A 1=;7BKA G)C, CA)e /
7<17BK :/ 1@K/B7=< 23 2744K@3<B3A
AB@C1BC@3A.
L+8 8+)4:7/89+8
d/<A :3A G=<3A 2'7<B3@D3<B7=< 23
CA)e, :3A A31=C@7AB3A @3J=7D3<B C<3
4=@;/B7=< AC@ :3A >@3;73@A A31=C@A H
0/A3 1=;;C</CB/7@3. *'7:A >/@B717-
>3<B /CE 3E3@1713A 23 A7;C:/B7=<,
:3C@A /1B7D7BKA <3 A3 1/<B=<<3<B
>/A /CE /1B7D7BKA 23 ))C. AC ?C=B7-
273<, 7:A A=<B 27A>=<70:3A >=C@ /2;7-
<7AB@3@ :3A >@3;73@A A31=C@A H :/
1=;;C</CBK.
8 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
C"/ /"+1.&/0"/ ,a.0&&,"*0 a13 a0&2&08/ !" RRC )a&/ /+*0
a1//& !&/,+*&b("/, a1 -1+0&!&"*, ,+1. (a +))1*a108
L+8 ;41439'/7+8 - ,472'9+:78
d3>C7A :3 >@3;73@ 1F1:3 23 d'eCH&, 13A D=:=<B/7@3A
=<B 0K<K4717K :
- 2'C<3 4=@;/B7=< 23 0/A3 3< G)C
- 2'C<3 4=@;/B7=< 23A 4=@;/B3C@A
- 2'C<3 4=@;/B7=< 3B 2'C< />>C7 B316<7?C3
AC@ :3A 1@=?C7A 3B /</:FA3A 23A @7A?C3A
- 2'C<3 4=@;/B7=< AC@ :3 *FABL;3 2'/:3@B3
>@K1=13
- 2'C<3 4=@;/B7=< AC@ :/ 1=;;C<71/B7=<
:A >@3<<3<B 3CE /CAA7 >/@B /CE 3E3@1713A 23
A7;C:/B7=<.
C3A D=:=<B/7@3A - 4=@;/B3C@A =<B D=1/B7=< H /AAC-
@3@ :/ >K@3<<7BK 23A /1?C7A 3< ))C C<3 4=7A :3A >@=-
83BA /163DKA. #3C@ ;7AA7=< 3AB 2'/AAC@3@ :/ @3:LD3 A/<A
/BB3<2@3 :'/>>C7 23 :'&%G. A7<A7 2C@/<B :3A 7<B3@>6/A3A,
1'3AB-H-27@3 3<B@3 :3A 1F1:3A 2C >@=5@/;;3 d'eCH&
H $/2/5/A1/@, 7:A =<B /AAC@K 23A 4=@;/B7=<A 3B 23A
A3<A707:7A/B7=<A /C>@LA 23A 1=;;C</CBKA 3< ))C.
L+8 -74:5+8 *'@)4:9+
*>K1747?C3A /CE G=<3A 2'7<B3@D3<-
B7=< 23 CA)e, 13A 5@=C>3A 2'K1=C-
B3 =<B >=C@ ;7AA7=< 2'C<3 >/@B, 23
@313D=7@, 2'/</:FA3@ 3B 23 >/@B/53@
:3A 7<4=@;/B7=<A B=C16/<B /CE AFABL-
;3A 2'/:3@B3 >@K1=13 /CE >=>C:/-
B7=<A. :A 1==@2=<<3<B 2'/CB@3 >/@B,
:/ @K/:7A/B7=< 23A 3E3@1713A 23
A7;C:/B7=< 3B VCD@3<B A=CA :/
AC>3@D7A7=< 2'C< @3A>=<A/0:3 2C
1=;7BK G)C.
C42/9@8 *+ G+89/43 +9 *'E397+9/+3
(CGE) *+8 /3,7'897:)9:7+8
d3A 7<4@/AB@C1BC@3A 23 ;7B75/B7=<,
B3::3A ?C3 :3A >=<BA, :3A 275C3A, :3A
5@3<73@A 1=;;C</CB/7@3A, =<B KBK 1=<AB@C7B3A 2C@/<B :3A >@3;73@ 3B
A31=<2 1F1:3A 2C >@=5@/;;3. e::3A 23;/<23<B C< 3<B@3B73< 3B C<
AC7D7, @/7A=< >=C@ :/?C3::3 :3A CGe =<B KBK 1@KKA. A47< 2'/AAC@3@ :3C@A
;7AA7=<A, 7:A =<B @3JC :
- d3A ;=F3<A B316<7?C3A : C< ;/<C3: 2'3<B@3B73< 23A /0@7A
- ,<3 4=@;/B7=< AC@ :/ D73 /AA=17/B7D3
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 9
L" $.+1," !?8+10" /" #+a(&/" /1. ("/ /4/09)"/ !?a(0".0"
,.8+" a13 ,+,1(a0&+*/
J"a* A1$1/0", 1* 2+(+*0a&." #+.)a0"1.
!" Va*$a&*!.a*+
- ,<3 4=@;/B7=< AC@ :/ ;=07:7A/B7=<
23A @3AA=C@13A
- ,<3 4=@;/B7=< AC@ :/ B316<7?C3 23
53AB7=< 3B 2'3<B@3B73< 23A 7<4@/A-
B@C1BC@3A 23 ;7B75/B7=<
#3A ;3;0@3A 23A CGe VCD@3<B 3CE
/CAA7 A=CA :/ AC>3@D7A7=< 2'C<
@3A>=<A/0:3 2C 1=;7BK G)C.
L+8 )1:(8 ##C ': 3/;+': *+8 @)41+8
C3BB3 AB@C1BC@3 /AAC@3 :/ A3<A707:7A/-
B7=< /C <7D3/C 23A K1=:3A 2/<A :3A
G=<3A 2'7<B3@D3<B7=< 23 CA)e H
-/<5/7<2@/<=. *3A ;3;0@3A AC7D3<B
C<3 4=@;/B7=< 23 0/A3 AC@ :/ G)C/))C, AC@ :3A B316<7?C3A 23 1=;-
;C<71/B7=</A3<A707:7A/B7=< 3B AC@ :/ D73 /AA=17/B7D3.
L+ 7+251')+2+39 *+8 2+2(7+8 *+8 )42/9@8
#3 ;/<2/B 23A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA 3AB 23 23CE /<A. #3A ;3;0@3A
23 13A AB@C1BC@3A <3 A=<B >/A 475KA. *7 :'C< 2'3<B@3 3CE <'3AB >/A 2F</-
;7?C3, 7: 3AB /CB=;/B7?C3;3<B @3;>:/1K H :'7<7B7/B7D3 23 A3A >/7@3A.
,<(3) @3AB@C1BC@/B7=< / @31F1:/53 3AB @K/:7AK >/@ :3A ;3;0@3A 3CE-
;M;3A A/<A /BB3<2@3 :'/>>C7 23A >/@B3</7@3A. :A @3A>31B3<B >=C@
13:/ :/ >@=1K2C@3 ?C7 <K13AA7B3 :/ D/:72/B7=< 2C 1634 4=9=<B/<F.
mL+8 85@)/,/)/9@8 *: $'25'3'A8' F'25'3 *7484'3'
FJKM ($AF FJKM)
L'a$"*0 +))1*a10a&." !1 SAF/FJKM
d/<A :3A @K57=<A ABA7;= ABA7</</</ 3B -/B=D/DF F7B=D7</<F,
:3 >@=13AACA 23 AB@C1BC@/B7=<
23A 1=;7BKA :=1/CE 23 G)C
@3>=A3 AC@ :/ >@KA3<13 >3@-
;/<3<B3 2'C< /53<B 1=;-
;C</CB/7@3 =C /53<B 23
2KD3:=>>3;3<B :=1/: (Ad#),
C< ;3;0@3 2C >3@A=<<3: 23
:'K?C7>3 2C >@=83B, 2/<A :3
?C=B7273< 23 :/ 1=;;C</C-
BK. C3B AC 3AB C< " 3<4/<B 23
:/ :=1/:7BK 2'7<B3@D3<B7=< ". :
3AB C< </B74 23 :/ 1=;;C-
</CBK 2'7<B3@D3<B7=< 3B D7B /C
;7:73C 2'3CE.
10 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
U* CGE "3a)&*a*0 1*" &*#.a/0.101."
L?a$"*0 +))1*a10a&." ,a.0&&," 6 (a ++.!&*a0&+*
"0 a13 a0&2&08/ 0"%*&-1"/ !" /a (+a(&08 !?+.&$&*"
: 4/7B >/@B73 2C >3@A=<<3: 2C >@=83B 3B / KBK >@=>=AK AC@
:/ 0/A3 23 >:CA73C@A 7<271/B3C@A >/@ :3A /CB=@7-
BKA :=1/:3A (C634A 23 :75</53, 3B ACB=@7BKA
C=;;C</:3A). *=< KD/:C/B7=< 3AB A=C;7A3
3< 5@/<23 >/@B73 H :/ 1=;;C</CBK 3B A3A
:3/23@A. : / 0K<K4717K 2'C< @3<4=@13;3<B
23 1/>/17BKA /47< ?C'7: >C7AA3 >/@B717>3@ H
:/ 1==@27</B7=< 3B /CE /1B7D7BKA B316<7?C3A.
#/ C=;;C<3 3AB />>@=16K3 >=C@
2K1:3<163@ :3 >@=13AACA, /D31 :'A53<B
C=;;C</CB/7@3 ?C7 3AB /1B74 /C >@K/:/0:3
23 13 >@=13AACA, 3< A3 @K4K@/<B H :/ @L5:3-
;3<B/B7=< 3E7AB/<B3 AC@ :/ ;7A3 3< >:/13
23A 1=;7BKA /7<A7 ?C3 AC@ :3 @O:3 3B /BB@70CB7=<A
23A C=;;C<3A H $/2/5/A1/@.
L" )8a*&/)" !" ,.+,+/&0&+* !"/
)")b."/ !" C+)&08 GRC
d/<A :3A @K57=<A 2C *C2 eAB, 16/?C3 +@/<=03
>@=>=A3 1 =C 2 >3@A=<<3A A3:=< :3 1/A. d'/CB@3A >@=>=A7B7=<A >3CD3<B
K;/<3@ 23 :'AG 3B :3 16=7E 2K47<7B74 / =C :/ D/:72/B7=< @3D73<B H :'AG.
#3A >=CD=7@A A=<B 7BK@/B74A : B/<BOB :3 +@/<=03 27A>=A3 2'C< >=CD=7@
1=<AC:B/B74 B/<BOB 2'C< >=CD=7@ 2K17A7=<<3: 3B 7: 3< 3AB 23 ;M;3 >=C@
:'AG.
d/<A B=CB3A :3A G=<3A 2'7<B3@D3<B7=<, C< /@@MBK 1=;;C</: ;3B :3A
1=;7BKA =447173::3;3<B 3< >:/13. C3BB3 />>@=163 3AB C<3 ;/<7L@3
2'/AA3=7@ :3C@ :K57B7;7BK 3B/=C :3C@ 1@K2707:7BK.
m L+8 85@)/,/)/9@8 *+ MEDAI#
,< " :3/2 " D7::/53=7A 3B C< " :3/2 " 1=;;C</: 23 $edA) D73<<3<B
/>>CF3@ :3A >@KA723<BA 2KA75<KA >/@ :/ :=7 2/<A :3A 1=;7BKA.
#3A 1634A 23 4=9=<B/<F, :3A ;/7@3A 3B :3 1634 27AB@71B KB/<B 4=@B3;3<B
A=::717BKA >/@ 27D3@A /A>31BA 23 :3C@A 16/@53A, /CB@3A ?C3 G)C, 23A
:3/2A /AAC@3<B 2'C<3 ;/<7L@3 >3@;/<3<B3 :/ 4=<1B7=< 23 '@KA723<B
23A 1=;7BKA G)C. #3C@ 3E7AB3<13 <'3AB >/A A>K1747K3 >/@ :/ :=7 ;/7A
3::3 <'3AB >/A <=< >:CA >@=670K3. #3A :3/2A A=<B K:CA AC7D/<B 23A 1@7BL-
@3A >@K17A (2F</;7A;3, A=17/07:7BK, 1=;>KB3<13, U.).
AC <7D3/C 2C 4=9=<B/<F, :3 :3/2 3AB K:C >/@ :/ 1=;;C</CBK,
AC <7D3/C 23 :/ 1=;;C<3, 7: 3AB K:C >/@ :3A @3>@KA3<B/<BA 23A
1=;7BKA G)C, 23A /AA=17/B7=<A KD=:C/<B 2/<A :/ 1=;;C<3,
23A A3@D713A 2K1=<13<B@KA /7<A7 ?C3 23A 3<B7BKA 1=;;3 :3A
1=;;C</CBKA @3:7573CA3A,
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 11
L?a$"*0 +))1*a10a&."
#a&0 ,a.0&" !1 ,"./+**"(
!1 ,.+'"0 "0 a 808 ,.+,+/8
,a. ("/ a10+.&08/ (+a("/
AC <7D3/C 2C 27AB@71B, :3 :3/2 3AB K:C >/@ :3A 5@=C>3A A31B=@73:A
@KC<7A /C A37< 23A 1:CAB3@A.
C3A >3@A=<<3A A=<B K:C3A ;/7A <3 >3CD3<B >@KB3<2@3 /C B7B@3 23 >@K-
A723<B 2C 1=;7BK 1/@, A3:=< :/ :=7, 13 B7B@3 @3D73<B /C 1634 4=9=<B/<F /
;/7@3 / 1634 27AB@71B. e::3A 2F</;7A3<B :3A 1=;7BKA, 27@753<B B=CB3A :3A
/1B7D7BKA 2KD=:C3A H 13A AB@C1BC@3A <=B/;;3<B :'/>>:71/B7=< 23A
>:/<A 2'/1B7=< )-G)C, /AAC@3<B :/ 2744CA7=< 23A 7<4=@;/B7=<A 23 :/
A7BC/B7=< 23A 1/B/AB@=>63A 3B @3<23<B >K@7=27?C3;3<B 1=;>B3 /C
>@KA723<B 2C 1=;7BK 1=@@3A>=<2/<B.
L+8 85@)/,/)/9@8 *+ M@*+)/38 *: M43*+
L''5574).+ 5/149+
*3:=< :3C@ >=:7B7?C3, :'&%G <'3AB <7 7<B3@D3<C3 2/<A B=CA :3A 4=9=<B/-
<F 2'C<3 1=;;C<3 <7 2/<A B=CB3A :3A 1=;;C<3A 2'C< 27AB@71B, 1'3AB
13 ?C'7:A />>3::3<B " />>@=163 >7:=B3 ". e::3 / 170:K :3A 1=;;C<3A :3A
>:CA DC:<K@/0:3A 2C 27AB@71B 23 */;0/D/ >C7A A'3AB 4=1/:7AK AC@ :3
4=9=<B/<F :3 >:CA DC:<K@/0:3 23 16/1C<3 23 13A 1=;;C<3A.
C=;;3 />>@=163, >:CA73C@A /B3:73@A 1=;;C</CE 3B :=1/CE =<B KBK
@K/:7AKA >=C@ C< />>C7 H :/ AB@C1BC@/B7=< 23A 1=;7BKA 2/<A 4 4=9=<B/-
<F >7:=B3A 16=7A7 2/<A :3A 28 1=;;C<3A 2C 27AB@71B 23 */;0/D/. d3A
2=1C;3<BA AC>>=@BA >=C@ :3A 1=;7BKA =<B KBK K:/0=@KA.
#/ >@KA3<B/B7=< 3B :'7<B@=2C1B7=< 2/<A :3A 1=;;C<3A 3B D7::/53A 16=7-
A7A 1=;;3 >7:=B3 / >3@;7A 23 >@=1K23@ H C<3 1=::31B3 2'7<4=@;/B7=<A
>=C@ @K/:7A3@ C< KB/B 23A :73CE AC@ :/ 53AB7=< 23A @7A?C3A 3B 23A 1/B/-
AB@=>63A 2/<A :3A :=1/:7BKA.
A47< 23 1=<AB7BC3@ :3A 1=;7BKA, 23A >3@A=<<3A @3AA=C@13A, /1B3C@A 23
:/ D73 :=1/:3 =<B KBK 723<B747K3A A3:=< :3A 1@7BL@3A AC7D/<BA :
- '3@A=<<3 2F</;7?C3 3B K1=CBK >/@ A/ 1=;;C</CBK
- )3>@KA3<B/B7D3 1'3AB-H-27@3 />>/@B3</<B >3CB MB@3 H C<3 /AA=-
17/B7=<
- %/B74 23 :/ G=<3
- d7A>=<70:3
- b=<<3 1=<2C7B3 /C <7D3/C 23 :/ A=17KBK
dC@/<B :3A /B3:73@A 1=;;C</CE 3B D7::/53=7A, :3A ;3;0@3A 23A 1=;7-
BKA =<B >C KB/0:7@ C<3 1/@B=5@/>673 23 DC:<K@/07:7BK H :'7<=<2/B7=< 3B
C<3 /</:FA3 23A >@=0:K;/B7?C3A. #3 AFABL;3 2'=@5/<7A/B7=< A=17/:3
D7A H D7A 23 1/B/AB@=>63 </BC@3::3 / KBK 723<B747K. ,<3 4=@;/B7=< / KBK
27A>3<AK3 AC@ :3 1=<B3EB3 G/))C <=B/;;3<B AC@ :/ AB@/BK573 </B7=-
</:3 G)C 3B :/ >=:7B7?C3 </B7=</:3 G)C.
d3A 4=@;/B7=<A =<B KBK 27A>3<AK3A AC@ :/ >@/B7?C3 23A 3E3@1713A 23
A7;C:/B7=<.
12 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
L'/39@-7'9/43 *+8 ')9+:78 *+ 8'39@ *'38 1+8 )42/9@8 G#C
- L+8 97'*/57'9/)/+38
: A'/57B 23 B=CB3A :3A >3@A=<<3A <=< 27>:O;K3A
3< ;/B7L@3 23 A/<BK ;/7A ?C7 A=<B 1=<A72K-
@K3A >/@ :3A 1=;;C</CBKA 2/<A 13 2=;/7-
<3. : >3CB A'/57@ 23 A/53-43;;3, 2'3E=@17A-
B3A, 23 @30=CB3CE, 3B1. C3A >3@A=<<3A A=<B
3< >3@;/<3<13 27A>=<70:3A /C>@LA 23 :/
1=;;C</CBK 3B >3CD3<B A3@D7@ 23 :73<A
/D31 :3A 1634A 23 >=AB3A C*b 2/<A :3 1/2@3
23 :/ AC@D37::/<13 K>72K;7=:=57?C3.
#'7<BK5@/B7=< 23 13A B@/27>@/B7173<A 2/<A :3A
1=;7BKA / KBK 3<1=C@/5K3 >=C@ >@3<2@3 3<
16/@53 :3 AC7D7 23A D71B7;3A 8CA?C'H :3C@ /@@7-
DK3 /C C*b.
- M/8+ +3 51')+ *+ 7@8+': *+ 8+)4:7/89+8
,< @KA3/C 23 A31=C@7AB3 / KBK 7;>:/<BK 2/<A
B=CA :3A A31B3C@A 23 B=CA :3A 4=9=<B/<F 23 :/
1=;;C<3 2'7<B3@D3<B7=<. C3A A31=C@7AB3A =<B
KBK 4=@;KA >=C@ >@3<2@3 :3A >@3;73@A A31=C@A
3< 16/@53 /C>@LA 23A D71B7;3A 23 1/B/-
AB@=>63A.
- #@')9/;'9/43 *+ C4$A
C3A 1=;7BKA 23 A/<BK A=<B C<3 AB@C1BC@3
</B7=</:3, 2/<A :3A 4=9=<B/<F, 3< >/@B71C:73@
2/<A :3A /0=@2A 23A C*b. eB/<B 3< :KB6/@573,
13CE-17 =<B KBK @K/1B7DKA >=C@ />>CF3@ :3 >3@A=<<3:
23 A/<BK 2/<A :/ ;/7<B3</<13 23A 073<A >C0:71A /C>@LA 2C C*b (b#,,
K1:/7@/53, 3B1.)
C3A 1=;7BKA =<B /CAA7 :/ >=AA707:7BK 23
@3163@163@ 23A 47</<13;3<BA >=C@ :/
;/7<B3</<13 23A 073<A >C0:71A
/C>@LA 23A C*b. A <=B3@ ?C3 $2$ /
2=BK :3A C*b 23 13A 4=9=<B/<F 2'7<B3@-
D3<B7=< 2'K?C7>3;3<B (b#,, 16IB3/C
2'3/C, 3B1.).
A <=B3@ ?C3 :3A >@KA723<BA 23 C=*/<
A=<B 2'=44713 ;3;0@3A 23A 1=;7BKA
:=1/CE 3B 1=;;C</CE G)C.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 13
D"/ 0.a!&,.a0&&"*/ "* #+.)a0&+*
L" .8/"a1 !" /"+1.&/0"/ "* #+.)a0&+*
L"/ C+SAN +*0 808 .8a0&28/ ,+1. a,,14". (" ,"./+**"( !"
/a*08 !a*/ (a )a&*0"*a*" !"/ b&"*/ ,1b(&/ a1,.9/ !1 CSB
- C411'(47'9/43 ';+) 1+8 $$D
#3A /28=7<BA B316<7?C3A /C <7D3/C 2C **d A=<B />>CFKA >=C@ AC7D@3
:3 4=<1B7=<<3;3<B 23A B@/<A43@BA 23A 7<4=@;/B7=<A 23 :/ 0/A3, >/@B/<B
23A B@/27>@/B7173<A D3@A :3A C*b 8CA?C'/C <7D3/C 2C d7AB@71B.
:A />>=@B3<B 3< =CB@3 C< />>C7 H :/ ;7A3 3< >:/13 23 :'K?C7>3 2'C@-
53<13 /C <7D3/C 2C *d*' 23 $/@=/<BA3B@/, A<B/:/6/ 3B */;0/D/.
#3A 1@7BL@3A 2'723<B7471/B7=< 23A 4/1B3C@A 4/D=@7A/<BA () =<B KBK KB/0:7A
3< 4=<1B7=< 23 16/?C3 >@=83B >=C@ 2KB3@;7<3@ :3A 4/1B3C@A 4/D=@7-
A/<BA :/ AB@C1BC@/B7=<, :3 4=<1B7=<<3;3<B 3B :/ >K@3<<7A/B7=< 23A
1=;7BKA G)C >@=>@3;3<B 27BA ().
14 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
C7/9A7+8 *'/*+39/,/)'9/43 *+8 ,')9+:78 ,';47/8'398
#3A 1@7BL@3A 2'723<B7471/B7=< 23A 4/1B3C@A 4/D=@7A/<BA A=<B >@=>@3A H
16/?C3 7<AB7BCB7=<.
m L' 7@')9/43 *+ 1' 545:1'9/43 54:7 1+ $AF/FJKM
#/ >=>C:/B7=< @K/57B >=A7B7D3;3<B H :/ 1=::/0=@/B7=< /D31 :3A 1=;7-
BKA. e::3 / 3< 3443B, 3E>K@7;3<BK C< @3B=C@ @/>723 H :/ D73 <=@;/:3
/>@LA C< >/AA/53 23 2KA/AB@3 (<3BB=F/53 23A >:/13A >C0:7?C3A,
3<D=7 23A @/>>=@BA,U). #/ @3:/B7=< 23A 1=;7BKA A'3AB 4/17:3;3<B B7AAK3
/D31 :3A 1=;;C</CBKA 3< >/@B71C:73@ :=@A 23A /1B7=<A 23 A3<A707:7A/-
B7=<).
#3 <7D3/C 23 D73 A'3AB /;K:7=@K A7 :'=< A3 @K4L@3 /CE K?C7>3;3<BA D7A7-
0:3A 2/<A :3A 4=F3@A.
m L+8 /3*/)'9+:78 *+ 8:))A8 *+ MEDAI#
A $/@=/<BA3B@/, :3A 1@7BL@3A AC7D/<BA =<B KBK @3B3<CA >=C@ 7<27?C3@
:'34471/17BK 23A 1=;7BKA :
8 :3A /1B7=<A 3<B@3>@7A3A AC7D/<B :3A >:/<A 2'/1B7=<A
8 :3 <=;0@3 23 @KC<7=<A @K/:7AKA
8 :3 @/>>=@B 23 @KC<7=< 4/7B /C >@KA723<B 1=;>B3 B3<C 23 A=<
/0A3<13.
mL''557457/'9/43 14)'1+ *'38 1+8 >43+8 *'/39+7 -
;+39/43 *+ CA#E
#3A C#G)C A=<B D7A70:3;3<B >@7A 3< 1=<A72K@/B7=<. AD/<B :'/@@7DK3 2C
>@=83B, :'=@5/<7A/B7=< 2C D7::/53 :/7AA/7B H 2KA7@3@. A :'63C@3 /1BC3::3, :3A
1=;7BKA K@75KA :3/2A 23A /1B7D7BKA B=C16/<B H 23A />>@=163A /CB@3A
?C3 :/ ))C 2/<A :3A D7::/53A (3E : :3 >/73;3<B 23A A/:/7@3A 23A 3<A37-
5</<BA). #3A 1=;7BKA >@3<<3<B 23A 7<7B7/B7D3A ?C7 <3 <K13AA7B3<B >/A
:'/>>C7 23 CA)e. :A B@=CD3<B 3CE-;M;3A :3 0C253B <K13AA/7@3 H :3C@A
/1B7D7BKA. #'=@5/<7A/B7=< <'7<B3@D73<B >:CA ?C3 2/<A :3 @3<4=@13;3<B
23 :3C@ 1=;>KB3<13 3< ;/B7L@3 23 53AB7=< 2C 0C253B.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 15
Les facteurs favorisants
L+8 ,')9+:78 ,';47/8'398 57457+2+39 */98
mL' 8+38/(/1/8'9/43 *+ 1' 545:1'9/43 8:7 1' 9.@2'-
9/6:+ #/G#C
#/ A3<A707:7A/B7=< / >3@;7A /CE 1=;;C</CBKA 2'/113>B3@ /7AK;3<B :'7-
2K3 23 ;3BB@3 :3A 1=;7BKA 3< >:/13.
D+8 +<51/)'9/438 439 @9@ '55479@+8 ':< )42/9@8 ',/3 6:'/18 )4257+3-
3+39 1+:78 1/+38 ';+) 1+8 )42/9@8 *+8 */,,@7+398 3/;+':< 0:86:'':
*/897/)9.
A2;7<7AB@/B7D3;3<B, :3 A75:3 " e#* " 23D@/7B MB@3 CB7:7AK3. #3A >/@B3</7-
@3A =<B =>BK >=C@ C#G)C 3< >@3</<B 3< 1=;>B3 :/ :=57?C3 </B7=</-
:3, @K57=</:3, 27AB@71B, 1=;;C<3 3B 4=9=<B/<F 1/@ 2'C<3 >/@B, C<
16/<53;3<B 0@CB/: @7A?C3@/7B 23 2KAB/07:7A3@ :3A 1=;;C</CBKA.
d'/CB@3 >/@B, :'3A>@7B ;M;3 23 53AB7=< 23A @7A?C3A 3B 23A 1/B/-
AB@=>63A @7A?C3@/7B 23 A3 >3@2@3 A7 :3 1=;7BK A3 1/<B=<</7B H C< @O:3
2'K?C7>3 :=1/:3 23 A31=C@A.
$/7A 1=<1@LB3;3<B, =P A=<B :3A 4/1B3C@A 4/D=@7A/<B :3 AC11LA 23 13A
=CB7:A, />>@=163A, ;KB6=2=:=573A ? C3A 4/1B3C@A >3CD3<B MB@3 7<B3@-
<3A =C 3EB3@<3A. '/@ 3E : 3AB-13 ?C3 :3 4/7B 23 B@/D/7::3@ /D31 :3A *+d
KB/73<B 23A 4/1B3C@A 4/D=@7A/<B :3 AC11LA, :'/>>@=163 >/@B717>/B7D3
KB/7B-3::3 C< 4/1B3C@ 4/D=@7A/<B, U..
mL' )4389/9:9/43 *+8 )42/9@8 ('8@+ 8:7 1' )43)+79'9/43
+9 8:7 1' )438:19'9/43 )422:3':9'/7+
#/ 1=<13@B/B7=< @3>=A3 AC@ 23A >@7<17>3A 4=@BA B3:A ?C3 :3 A=CB73<
;CBC3:. AC1C<3 7<B3@D3<B7=< <'3AB >@/B7?CK3 A/<A 1=<13@B/B7=< >@K-
/:/0:3 /7<A7 ?C'C< 27/:=5C3 4@/<1 3B B@/<A>/@3<B.
La (8$&0&)&08 !"/ +)&08/
#'K:31B7=< 23A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA 3< /AA3;0:K3 5K<K@/:3 3<@/17-
<3 :/ AB@C1BC@3. AF/<B KBK 16=7A7A >/@ :3C@ 1=;;C</CBK, 7:A 0K<K47-
173<B 2'C<3 :K57B7;7BK 1/@ 13::3A-17 :3A @31=<</7AA3<B 1=;;3 B3:A.
L'a,,.+%" b+00+)-1,
#/ ;7A3 3< >:/13 23 :/ AB@C1BC@3 2K1=C:3 23 :/ D=:=<BK 23A 1=;;C-
</CBKA 3::3A-;M;3AUU
L" ."/,"0 !"/ 2a("1./ /+&+1(01."(("/
,.8"3&/0a*0"/
#3A D/:3C@A A=17=1C:BC@3::3A >@K3E7AB/<B3A A7<A7 2/<A :3A @K57=<A
-/B=D/DF F7B=D7</<F 3B ABA7;= ABA7</</</, :3A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA
A=<B >@=>=AKA >/@ :3A 1634A 23 :75</53A. :A /1?C7L@3<B /7<A7 C< 2K0CB
16 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
< L'"/,.&0 ):)"
!" $"/0&+* !"/
.&/-1"/ "0 !"/
a0a/0.+,%"/
.&/-1".a&0 !" /"
,".!." /& (" +)&08
/" a*0+**a&0 6
1* .;(" !'8-1&,"
(+a(" !"
/"+1./. =
23 @3A>31B >/@ :/ >=>C:/B7=< 3B A=<B 1=<4=@BKA 2/<A :3C@ @O:3. #3A >3@-
A=<<3A >@=>=AK3A A=<B >@KA3<BK3A 23D/<B :'/AA3;0:K3 5K<K@/:3 23
:/ >=>C:/B7=< ?C7 2K1723, AC7D/<B C< 13@B/7< <=;0@3 23 1@7BL@3A, ?C7
D=<B /C-23:H 23A 1@7BL@3A " 7<B3::31BC3:A ", 23 :'/2;7AA7=< 2K47<7B7D3 =C
<=< 23 16/?C3 >3@A=<<3 >@=>=AK3 2/<A :3 1=;7BK. #3A :3/23@A 3E7A-
B/<B A=<B >@7A 3< 1=<A72K@/B7=<.
La .",.8/"*0a0&2&08...
*7 /CB@34=7A :3A 6/;3/CE K:=75<KA 2C 1634A :73CE 23 4=9=<B/<F KB/73<B
2K:/7AAKA. C3CE-17 =<B KBK 3<B7L@3;3<B 7;>:7?CKA 5@I13 H :/ ;KB6=2=:=-
573 23 1=<13@B/B7=< 3B A=<B 2=<1 073< @3>@KA3<BKA /C A37< 23A 1=;7BKA.
#/ 1=<AC:B/B7=< 1=;;C</CB/7@3 A3 @3B@=CD3 2/<A :/ AB@C1BC@/B7=<
;/7A /CAA7 2/<A :/ ;7A3 3< VCD@3.
La .8!&b&(&08
*/ 1@K2707:7BK / KBK >3C / >3C ;7A3 3< KD723<13 2C@/<B :/ ;7A3 3<
VCD@3 23A /1B7D7BKA. #3A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA =<B KBK 16=7A7A 3<
4=<1B7=< 23 :3C@A B/:3<BA 23 A=@B3 ?C3 13CE-17 A=73<B ;7A /C A3@D713
23 :'3<A3;0:3 23A 1=;;C</CBKA.
L"/ a$"*0/ +))1*a10a&."/
#'7;>:71/B7=< 23A /53<BA 1=;;C</CB/7@3A / 4/17:7BK :3 >@=13AACA 23
AB@C1BC@/B7=< 23A 1=;7BKA H -/B=D/DF F7B=D7</<F 3B ABA7;=
ABA7</</</.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 17
A !.+&0", 1* a$"*0 +))1*a10a&." #a&(&0a*0
(a +*".0a0&+* a2" (a ,+,1(a0&+*
m L+8 ,')9+:78 ,';47/8'39 1' 5@7+33/8'9/43
Na&//a*" !'1* ("a!"./%&, !" -1a(&08
#3 " >=CD=7@ " /1?C7A 2/<A C<3 /B;=A>6L@3 23 1/:;3/>/7E 2=<<3 :/
>=AA707:7BK, /CE ;3;0@3A 23A 1=;7BKA, 23 B@/D/7::3@ 3< B=CB3 AK@K<7BK.
#3A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA G)C =<B @K3::3;3<B B@/D/7::K 3B >@=2C7B
23A @KAC:B/BA 1=<1@3BA H B@/D3@A :/ A3<A707:7A/B7=< 23 :/ >=>C:/B7=<,
:'=@5/<7A/B7=< 23 1=<AB@C1B7=< 23A :73CE 2'/0@7 3B 23 @34C53, :3 @/>>=@-
B/53, :'=@5/<7A/B7=< 23A A31=C@A, 3B1. C3BB3 >@=2C1B7D7BK 34431B7D3
8=C3 4/D=@/0:3;3<B AC@ :3C@ <=B=@7KBK 2/<A :/ 1=;;C</CBK. ,< <=C-
D3/C :3/23@A67> 23 ?C/:7BK / K;3@5K /C A37< 23 :/ 1=;;C</CBK.
#3A BI163A 23 53AB7=< /2;7<7AB@/B7D3 3B 2'=@5/<7A/B7=< H >@=E7;7BK 23
:/ >=>C:/B7=< =<B KBK 2K;C:B7>:7K3A 3B C<3 ;37::3C@3 1==@27</B7=<
@3:3DK3. #3A 1=;7BKA =<B C<3 ;37::3C@3 /AA7A3 2/<A :/ 1=;;C</CBK
3B C<3 1/>/17BK 23 53AB7=< >@=CDK3 5@I13 H C< AFABL;3 2'/>>@3<-
B7AA/53 =CD3@B 3B 23A K16/<53A @K5C:73@A H :'3EBK@73C@ 23 :/
1=;;C</CBK.
#'/B;=A>6L@3 7<B3@1=;;C</CB/7@3 3AB >:CA 16/:3C@3CA3 ;/:5@K :3A
A=C17A :7KA /C ?C=B7273<.
R"/+&a(&/a0&+* !"/ +))1*a108/
#/ 5=CD3@</<13 :=1/:3 @3<1=<B@3 13@B/7<3A 274471C:BKA 3< @/7A=< 23
:'/11@=7AA3;3<B 23 :/ >=>C:/B7=< 3B :3A 1=<B@/7<B3A 23 53AB7=< /2;7-
<7AB@/B7D3 ?C7 3< 2K1=C:3. #3A 344=@BA ;3<KA 2/<A :3 1/2@3 23 :/ 53A-
B7=< 23A @7A?C3A 3B 23A 1/B/AB@=>63A / >3@;7A 23 AB@C1BC@3@ 13BB3
=@5/<7A/B7=< " A=17KB/:3 " B@=C0:K3 1/@ 3::3 1=;0:3 23A BI163A <=<
/AAC@K3A ;/7A 13>3<2/<B <K13AA/7@3A.
A7<A7 2/<A :3 G@/<2 *C2 eAB, :3A 1=;7BKA A3<A707:7A3<B :3 @3AB3 23 :/
1=;;C</CBK AC@ :3A 2/<53@A >=CD/<B >=@B3@ /BB37<B3 H :/ D73 3B :3A
3E6=@B3 H >@KA3@D3@ /CB/<B ?C3 >=AA70:3 C< 3<D7@=<<3;3<B AQ@. :A
>@3<<3<B :3A 27A>=A7B7=<A <K13AA/7@3A >=C@ /C5;3<B3@ :/ @KA7:73<13 23
:3C@ 1=;;C</CBK 3< >/@B71C:73@, 3< 1/A 23 1/B/AB@=>63A >=C@ A/C-
D3@ 23A D73A. 'C7A, 7:A @/>>=@B3<B /CE 7<AB/<13A AC>K@73C@3A :3A 2K5IBA
AC07A. #3A 1634A 23 :75</53A A31=<2KA >/@ 23A >3@A=<<3A 23 0=<<3A
D=:=<BKA KB/73<B /CB@34=7A :3A >@3;73@A @3A>=<A/0:3A ;/7A 7:A 23D3-
</73<B 23 >:CA 3< >:CA " 7;>C7AA/<BA " 4/13 H :'KD=:CB7=< 23 :/ A=17KBK
3B 23 A=< 3<D7@=<<3;3<B.
C.8a0&+* !" *+4a1 !" +),80"*"/ (+a("/
(ADL, F+.)a0"1., SVC >)
d3A =>B7=<A / 0/:7A3A =<B KBK >@KDC3A >=C@ >K@3<<7A3@ :3A /1B7=<A 23A
1=;7BKA G)C. d3A <=F/CE 23 1=;>KB3<13A :=1/:3A A>K1747?C3A =<B
KBK K@75KA 3B />>CFKA >/@ :3A =@5/<7A/B7=<A >=C@ />>CF3@ :3A 1=;7BKA
18 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
< L" " ,+12+&. "
a-1&/ !a*/ 1*"
a0)+/,%9." !"
a()"/,a&3 !+**"
(a ,+//&b&(&08,
a13 )")b."/
!"/ +)&08/,
!" 0.a2a&((". "*
0+10" /8.8*&08. =
< L"/ "##+.0/
)"*8/ !a*/ ("
a!." !" (a $"/-
0&+* !"/ .&/-1"/ "0
!"/ a0a/0.+,%"/ a
,".)&/ !"
/0.101.". 1*"
+.$a*&/a0&+* "
/+&80a(" " 0.+1b(8"
a. "((" +)b("
!"/ 07%"/ *+*
a//1.8"/ )a&/
","*!a*0 *8"/-
/a&."/. =
< L"/ +)&08/
+*0 1*" )"&(("1."
a//&/" !a*/ (a
+))1*a108 "0
1*" a,a&08 !"
$"/0&+* ,.+128"
$.7" 6 1* /4/ -
09)" !'a,,."* -
0&//a$" +12".0 "0
!"/ 8%a*$"/
.8$1(&"./ 6
('"308 .&"1. !" (a
+))1*a108. =
23 53AB7=< 23A @7A?C3A 3B 23A 1/B/AB@=>63A.
L+8 1+'*8 +9 1+8 897:)9:7+8 *+ )43)+79'9/43 54:7 M'74'398+97'
A $/@=/<BA3B@/, :/ @KA7:73<13 23A 1=;7BKA A'7::CAB@3 >/@ C<3
0=<<3 2C/:7BK 3<B@3 :
- :3 >@KA723<B 2C 1=;7BK :=1/: 3B :3 :3/2 D7::/53=7A,
- :3 :3/2 /C <7D3/C 1=;;C</: 3B :3 ;/7@3,
- :3 1==@2=<</B3C@ G)C /C <7D3/C 27AB@71B 3B :3 1634 23 27AB@71B.
C3A >@/B7?C3A A=<B 34471/13A 1/@ ;M;3 3< :'/0A3<13 2C '@KA723<B 2C
1=;7BK, :3 1=;7BK >3CB 1=<B7<C3@ H /57@ A=CA :'7;>C:A7=< 2C :3/2.
C3:C7-17 8=C3 :3 @O:3 2'/28=7<B/1==@27</B3C@ 3B @3<2 3<AC7B3 1=;>B3
/C '@KA723<B 2C 1=;7BK 1=@@3A>=<2/<B. A7<A7, :3 '@KA723<B 3AB AC@B=CB
A=::717BK >=C@ :/ >@7A3 23 2K17A7=< AB@/BK57?C3, :/ ;7A3 3< VCD@3 23A
/1B7=<A KB/<B /AAC@K3 >/@ :3 :3/2.
L+8 '-+398 *+ *@;+1455+2+39 14)':< *'38 1+ G7'3* $:* E89
,< 23A 1@7BL@3A 23 AK:31B7=< 23A Ad# / KBK :3C@ :73C 23 @KA723<13,
3< :'=11C@@3<13, :3C@ :=1/:7BK 2'7<B3@D3<B7=<. A7<A7 :3C@A 1=;>K-
B3<13A 23;3C@3@=<B /C A37< 23 :3C@A 1=;;C</CBKA 23A @K57=<A
-/B=D/DF F7B=D7</<F 3B ABA7;= ABA7</</</ H :'7AAC3 2C >@=83B
L+8 ,472'9+:78 ;41439'/7+8
Le(% i&&i"! e&' a)a!' '"(' de #.%e!!i&e% le& ac$(i& da!& le&
,"!e& d'i!'e%)e!'i"! de& #%"je'&.
L+8 8+)4:7/89+8
Le& &ec"(%i&'e& f"%.& #e()e!' #%e!d%e le& #%eie%& &ec"(%&
e! cha%ge 0e e! deh"%& d( &ai&"! c+cl"!i$(e, j(&$('-
l'a%%i).e de la )ic'ie a( CSB.
L+8 97'*/57'9/)/+38
R.&ida!' e! #e%a!e!ce da!& le& c"(!a('.&, il& #e()e!'
fai%e le lie! e!'%e la #"#(la'i"! e' le CSB.
L+8 2+2(7+8 *+8 C!$A
Le(% i&&i"! #%ei/%e de ge&'i"! e' de #.%e!!i&a'i"! de&
bie!& #(blic& a(#%/& de& CSB e&' c"h.%e!'e a)ec la #.%e!!i-
&a'i"! de& a'.%iel& %ei& - ce& ce!'%e&.
L+8 '*04/398 9+).3/6:+8 ': 3/;+': *: $$D
E'a!' de& f"!c'i"!!ai%e&, le(% %.(!.%a'i"! #%")ie!' de l'E'a'.
Il& #e()e!' d"!c a&&(%e% la #.%e!!i'. de la &(%)eilla!ce .#id.-
i"l"gi$(e de la ba&e a( di&'%ic', (!e f"i& le& #%"je'& 'e%i!.&.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 19
La ,+//"//&+* !"/ !&##8."*0/ ,(a*/ !" .8!10&+* !"/ .&/-1"/
De& #la!& #e%e''e!' de e''%e e! .)ide!ce $(e le& ac'i)i'.&
de& c"i'.& !e %e&'e!' #a& de& )4(* #ie(* ai& $('il& &"!' i&
e! 4()%e c"!c%/'ee!'. Le(% a##ella'i"! (MRR, PPU, ORSEC)
diff/%e &el"! le& "%ga!i&a'i"!& ai& le(% %1le c"!)e%ge.
La %.ali&a'i"! de& e*e%cice& de &i(la'i"!& "!' #e%i& d'a##li-
$(e% e' de 'e&'e% le& #la!& de %.d(c'i"! de %i&$(e&.
L"/ +10&(/ !" ."*#+.")"*0 !" a,a&08 a!a,08/
C"e le !i)ea( d'i!&'%(c'i"! de la aj"%i'. de& eb%e&
de& c"i'.& !'e*c/de #a& le CEPE, le& "%ga!i&a'i"!& "!'
ada#'. le(%& "('il& de %e!f"%cee!'& de ca#aci'. - ce' effe'.
20 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
d3A 4/1B3C@A :7;7B/<B :/ AB@C1BC@/B7=<, :3 4=<1B7=<<3;3<B 3B :/ >K@3<-
<7A/B7=< 23A 1=;7BKA G)C =<B KBK @3:3DKA ?C/<B /CE :73<A /D31
:'A2;7<7AB@/B7=<, /CE /A>31BA A=17=-1C:BC@3:A 3B /CE @3AA=C@13A.
L+8 1/+38 ';+) 1'A*2/3/897'9/43
<1=<B=C@</0:3 H B=CA :3A <7D3/CE, :'A2;7<7AB@/B7=< 'C0:7?C3 :7;7B3
>/@ ;=;3<BA 13@B/7<A /A>31BA 23 AB@C1BC@/B7=<, 4=<1B7=<<3;3<B 3B
>K@3<<7A/B7=< 23A 1=;7BKA.
mL''997/(:9/43 ':942'9/6:+ *+ 1' 57@8/*+3)+ +9 1' 8:7-
).'7-+ *+ 97';'/1 *+8 7+85438'(1+8 )477+8543*'398
#3A 27A>=A7B7=<A :K5/:3A 2KA75<3<B :3 ;/7@3 1=;;3 >@KA723<B /CB=-
;/B7?C3 2C 1=;7BK 1=;;C</: G)C 3B, :3 1634 4=9=<B/<F, >@KA723<B
2C 1=;7BK :=1/: G)C. '=C@B/<B 13CE-17 <3 A=<B >/A A=CD3<B 27A>=<7-
0:3A 3< @/7A=< 23 1' 8:7).'7-+ *+ 97';'/1 1/@+ ? 1' 2:19/51/)/9@ *+ 1+:78
7+85438'(/1/9@8. D'38 1+8 >43+8 *'/39+7;+39/43, :3 '24/3*7/88+2+39
8+38/(1+ *+ 1'+,,/)')/9@ *+8 ')9/438 ;4/7+ :3 (14)'-+ 8'+3 7+88+39.
"4:79'39 8/ 1+8 ':947/9@8 )422:3'1+8 +9 /4: 14)'1+8 8439 +<)1:8; +11+8
(146:+39 1+ 8=89A2+.
mL'/3+</89+3)+ *+ )447*/3'9/43 +397+ 1+8 )42/9@8
*+ */,,@7+398 3/;+':<
&3+ )'7+3)+ *+ )422:3/)'9/43 ' @9@ 7+1+;@+ +397+ 1+8 3/;+':< *+
)42/9@8 G#C. C3 ;/<?C3 3AB @3:3DK 2C >:CA 6/CB <7D3/C /C >:CA
;=23AB3. #'3E1:CA7=< 2'C<3 3<B7BK ?C3:1=<?C3 >3CB 3<B@/N<3@ 23A
1=<4:7BA =C 3<53<2@3@ 23A >@=0:L;3A.
m L+ 2'36:+ *+ 97'38;+78'1/9@ *+ 1' ##C
C3BB3 :7;7B3 @3>@3<2 3< >/@B73 :/ 1/@3<13 @3:3DK3 >:CA 6/CB ?C/<2
/C ;/<?C3 23 1=;;C<71/B7=< 3<B@3 /CB=@7BKA.
m L+8 )43,1/98 *'/39@7B9
d3A 1=<4:7BA 2'7<BK@MB >3CD3<B 7<B3@D3<7@ 2/<A :3 1/2@3 23 :/ AB@C1BC-
@/B7=<, 2C 4=<1B7=<<3;3<B =C 23 :/ >K@3<<7A/B7=< 23A 1=;7BKA. ,<
1634 23 4=9=<B/<F 3AB >/@ 3E3;>:3, B3<BK 2'7<BK5@3@ B=CA :3A ;3;0-
@3A 23 A/ 4/;7::3 2/<A :/ AB@C1BC@3 /47< 23 ;3BB@3 :/ ;/7< B=CA :3A =CB7:A
4=C@<7A >/@ :3A =@5/<7A/B7=<A.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 21
Les facteurs limitants
m L+8 /389/9:9/438 +3 51')+
A :'/<<=<13 2C :/<13;3<B 23 :/ AB@C1BC@/B7=< 23A 1=;7BKA, :3A ;3;-
0@3A 23 :/ 1=;;C</CBK =<B >3<AK ?C3 :3A "!"'able& habi'(el&"
A3@/73<B 23 B=CB3 KD723<13 :3A ;3;0@3A 23 :/ AB@C1BC@3. C+79'/3+8
':947/9@8 14)'1+8, 3< >/@B71C:73@ 23A 1634A 4=9=<B/<F =<B B3<BK 23
2K1=C@/53@ :/ ;7A3 3< VCD@3 2C >@=13AACA. I18 )7'/-3'/+39 +3 +,,+9,
54:7 1+:78 /39@7B98 349'22+39 1478 *+8 */897/(:9/438 *+ ;/;7+8 +9 343-
;/;7+8 *:7'39 1' 5.'8+ *+8 :7-+3)+8 5489- )'9'89745.+8.
"4:7 1+8 )43;'/3)7+ *''*459+7 )+99+ *@2'7).+, *+8 ;/8/9+8 *'@).'3-
-+8 439 @9@ 7@'1/8@+8 ':57A8 *+8 1+'*+78 )422:3':9'/7+8 +9 *+8 AG
':57A8 *+ 1' 545:1'9/43.
m L+8 8+)4:7/89+8
,<3 4=7A 4=@;KA, :3A A31=C@7AB3A 2K>/AA3<B :3 1/2@3 23 :3C@ ;7AA7=<. :A
27A>3<A3<B :3A >@3;73@A A=7<A 3B @K1:/;3<B C<3 @K;C<K@/B7=<.
L+8 '85+)98 84)/4):19:7+18
#3 4/70:3 <7D3/C 2'7<AB@C1B7=< 23A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA ;/7A /CAA7
13@B/7<3A <=@;3A A=17/:3A 1=<AB7BC3<B /CAA7 >/@ ;=;3<BA, 23A 4@37<A.
m L+ ,'/(1+ 3/;+': *'/3897:)9/43 *+8 )42/9@8
*7 C< 23A 1@7BL@3A 23 AK:31B7=< 23A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA /C@/7B 2C
MB@3 :3C@ 1/>/17BK 23 :7@3 3B 2'K1@7@3 /47< 23 4/17:7B3@ :/ 53AB7=< 23A
7<4=@;/B7=<A 3B :/ 5=CD3@</<13, :3A 1=;;C</CBKA =<B A=C6/7BK >/A-
A3@ =CB@3. e::3A =<B >@K4K@K ;3BB@3 3< /D/<B, :/ 1=<</7AA/<13 />>@=-
4=<273 23 :/ 1C:BC@3 :=1/:3 >/@ :3A ;3;0@3A. L+:7 7+3,47)+2+39 *+
)'5')/9@ ' 3@)+88/9@ :3+ '*'59'9/43 *+8 47-'3/8'9/438 +3 5'79/):-
1/+7 1478 *+8 ,472'9/438 8:7 1+8 )43)+598.
m L+ 7+85+)9 *+8 3472+8 84)/'1+8
L" ,+12+&. !"/ a10+.&08/ 0.a!&0&+**"(("/
#3 @3A>31B 23 :/ >=>C:/B7=< 3<D3@A :3A >=CD=7@A B@/27B7=<<3:A 3AB H
2=C0:3 B@/<16/<B 2/<A :/ ;3AC@3 =P C< @34CA 23 " 1==>K@3@ " 23 :3C@
>/@B 1=<AB7BC3 /CAA7 C< 6/<271/> H :'3<A3;0:3 2C >@=13AACA.
C+*#(&0 "*0." "0%*&"/ "0 (a*/
#'3E3;>:3 23 -/<5/7<2@/<= / 7::CAB@K 13B /A>31B 23A 4/1B3C@A :7;7-
B/<B. *7 :'3B6<73 :=1/:3 3AB 13::3 23A A<B/7A/9/, 13::3-17 A3 2K1=;>=-
A3 3< >:CA73C@A 1:/<A. C3@B/7<A A=<B 2=;7</<BA, 2'/CB@3A 2=;7<KA.
22 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
L'/38:,,/8'3)+ *+8 7+884:7)+8
#3A ;=F3<A B/<B /C <7D3/C 47</<173@, 6C;/7< ?C3 ;/BK@73: A=<B :7;7-
BKA. #/ ?C3AB7=< 23 :/ D7/07:7BK 2C 0K<KD=:/B 23A ;3;0@3A 23A 1=;7-
BKA A3 >=A3 1/@ :3A /1B7D7BKA 23 @K2C1B7=< 23 @7A?C3A 23 1/B/AB@=>63A
<3 A=<B >/A @K;C<K@K3A.
d3A >7AB3A 23 A=:CB7=<A 2=7D3<B MB@3 @/>723;3<B B@=CDK3A >=C@ /AAC-
@3@ :/ >K@3<<7A/B7=< 23 :/ AB@C1BC@3 <=B/;;3<B.
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 23
C3@B/7<3A @31=;;/<2/B7=<A >=C@@/73<B />>=@B3@ 23A >7AB3A 23 A=:C-
B7=<A H >:CA73C@A 4/1B3C@A 0:=?C/<BA H :/ 4=7A 3< >/@B71C:73@ 3< 13 ?C7
1=<13@<3 :3A B@/27B7=<A.
aM"00." (a /0.101.a0&+* "0 (" ."*#+.")"*0 !"/ +)&08/
6 ('8%"(("
'/@ =@2@3 2K1@=7AA/<B 23 >@7=@7BK, 7: 3AB 7;>K@/B74 ?C3 :/ C=;;C<3, :3
)3>@KA3<B/<B B3@@7B=@7/: 23 :'eB/B (d7AB@71B), 3B :3 b%G)C A'7;>:7?C3
B=C8=C@A >:CA >=C@ ;3BB@3 :/ AB@C1BC@/B7=< 23A 1=;7BKA G)C H :'K163::3.
&3 *@(:9 *'/251/)'9/43 ' @9@ 349@, *'38 )+79'/3+8 >43+8 *'/39+7;+3-
9/43 *+8 5'79+3'/7+8, ': 3/;+': *+ 1' C422:3+ 2'/8 1+ 3/;+': 7+89+
97A8 */85'7'9+ *':3+ C422:3+ ? :3+ ':97+. A: 3/;+': *: 7+57@8+3-
9'39 9+77/947/'1 *+ 1'E9'9, 1+ 3/;+': *+ 5'79'-+ *'/3,472'9/43 ' @9@
7+85+)9@ 2'/8 1' 57/8+ *+ 7+85438'(/1/9@8 */7+)9+ 3'+89 5'8 +3)47+
7+1+;@+.
aR"/,"0". (" ,.&*&," !" (a .",.8/"*0a0&2&08 a1 /"&* !"/ +)&08/
GRC 6 0+1/ ("/ *&2"a13 !'a10+.&08. C"00" ."+))a*!a0&+*
/+1/-"*0"*! ,(1/&"1./ a3"/ :
o "7+3*7+ +3 )4259+ 1+ -+37+ +9 1+8 47/-/3+8 )1'3/6:+8 +3
)438/*@7'9/43. +=CB3A :3A >3@A=<<3A 1=<13@<K3A 23D@/73<B
>=CD=7@ >@3<2@3 >/@B H :/ ))C. C6/?C3 4=9=<B/<F 1=;>-
@3<2 >:CA73C@A 6/;3/CE, :3C@A @3>@KA3<B/<BA @3A>31B74A <3
23D@/73<B >/A MB@3 <K5:75KA.
o "74)@*+7 ? *+8 @1+)9/438 54:7 897:)9:7+7 1+8 )42/9@8. #3A
1=;;C</CBKA 23D@/73<B K:7@3 :3A ;3;0@3A /1B74A 23A 1=;7-
BKA G)C ?C7 1==@2=<<3@/73<B :3A /1B7D7BKA 1=<1@LB3A, 3<
>/@B71C:73@ :3C@ :3/23@. ':CBOB ?C3 2'MB@3 /AB@37<BA H MB@3 :3A
>@KA723<BA 23A 1=;7BKA G)C, :3A ;/7@3A 3B 1634A 4=9=<B/<F
23D@/73<B =11C>3@ 23A @/<5A 6=<=@747?C3A /C A37< 23A
1=;7BKA. e< B/<B ?C3 ;3;0@3A 2'6=<<3C@A, 7:A >=C@@/73<B
/>>=@B3@ 23A AC553AB7=<A 3B 7<17B3@/73<B H 4/17:7B3@ 13@B/7<3A
24 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
'=C@ >/::73@ /CE 1/@3<13A @3:3DK3A 3< ;/B7L@3 23 1==@27</B7=< 23A 1=;7BKA G)C,
2WC< AC7D7 34431B74 23A 1=;7BKA 1=;;C</CE >/@ :'3<B7BK </B7=</: @3A>=<A/0:3 23 :/
G)C 3B A3A 2K;3;0@3;3<BA /C <7D3/C @K57=</: 1=;0:3@/7B A3<A70:3;3<B :3A :/1C<3A
@3:3DK3A 3< ;/B7L@3 23 1==@27</B7=<.
Les recommandations
/1B7D7BKA A/<A >=C@ /CB/<B ?C3 :3C@ 7;>:71/B7=< >:CA /1B7D3
<3 A=7B 1=<B7<C3::3;3<B 7<27A>3<A/0:3.
aI*08$.". ("/ ,"./+**"/ ."//+1."/ !9/ (" !8b10 !1 ,.+"//1/
C3BB3 />>@=163 170:3 B=CA :3A /CB@3A /1B3C@A >3@B7<3<BA <=B/;;3<B
:3A /CB=@7BKA B@/27B7=<<3::3A 2/<A :3 1/2@3 2C >@=13AACA 23 1=<13@B/-
B7=<. ,<3 />>@=163 A>K1747?C3 23D@/7B MB@3 /2=>BK3 3< /;=<B >=C@
:3A 723<B7473@ 5@I13 H :'=CB7: $A)'.
aI!"*0&#&". ("/ (a*/ "0 ("/ "0%*&"/ !+)&*a*0/ "0 !+)&*8/
C3@B/7<A 1:/<A 2=;7<3<B 2'/CB@3A /C A37< 23 :3C@ 3B6<73. : 3AB
7<27A>3<A/0:3 23 :3A 723<B7473@ /D/<B :/ ;7A3 3< VCD@3 23A /1B7D7BKA
/47< 23 4/17:7B3@ :/ 53AB7=< 23A ACA13>B707:7BKA.
aE01!&". (" *+)b." !"/ )")b."/ ,+1. b&"* .",a.0&. ("/ 07%"/
a1 /"&* !"/ CLGRC
L+ 342(7+ *+8 2+2(7+8 *+8 )42/9@8 G#C 3+ *+;7'/9 5'8 B97+ 7/-/*+
;/7A >:CBOB 4=<1B7=< 23A 03A=7<A A>K1747?C3A 23 :3C@A 1=;;C</CBKA
@3A>31B7D3A.
aU0&(&/". ('a,,.+%" a*!.a$+$&-1" a2" !"/ +10&(/ a!a,08/
#3 <7D3/C 2'7<AB@C1B7=< 23A ;3;0@3A 23A 1=;7BKA KB/<B ;=23AB3, 7:
3AB >:CA 7<27?CK 2'/2=>B3@ :3+ '5574).+ '3*7'-4-/6:+ 6:/ 1+:7 5+7-
2+9 *+ 57+3*7+ 5'79 ':< 7+3,47)+2+398 *+ 1+:78 )'5')/9@8. #/ 4=@-
;/B7=< H B@/D3@A :/ >@=831B7=< 23 47:;A >/@/NB <=B/;;3<B 7<27?CK3
>=C@ 1=<B=C@<3@ 13BB3 :7;7B/B7=<.
aM+0&2". #&*a*&9.")"*0 ("/ +)&08/ a#&* !" ,8."**&/". ("1.
a10+*+)&/a0&+*
L+8 ')9/;/9@8 2+3@+8 5'7 1+8 2+2(7+8 *+8 )42/9@8 G#C )438:2+39
:3+ 5'79/+ *+ 1+:7 9+258 '1478 6:+ )+8 *+73/+78 3+ 8439 5'8 7@2:3@-
7@8. ,<3 ;=B7D/B7=< 47</<17L@3 >3@;3BB@/7B 23 >K@3<<7A3@ :'/CB=<=;7-
A/B7=< 23A 1=;7BKA /47< ?C3 :3A ;3;0@3A <3 @3<=<13<B >/A H :3C@A
/BB@70CB7=<A >/@ ;/<?C3 23 @3AA=C@13A 47</<17L@3A >3@A=<<3::3A.
aA,,14". ("/ CLGRC "3&/0a*0/ ,+1. (a ."%".%" !" #+*!/
*/<A :'/>>C7 23A >/@B3</7@3A, :3A 1=;7BKA <3 27A>=A3@/73<B 2'/C1C<
4=<2A >=C@ @K/:7A3@ :3C@A /1B7D7BKA. : 3AB @31=;;/<2K /CE =@5/<7A/-
B7=<A 23 :3A />>CF3@ >=C@ :3C@ >3@;3BB@3 *'/*+39/,/+7 1+8 ')9/;/9@8
-@3@7'97/)+8 *+ 7+;+3:8 )477+8543*'39 ? )+ (+84/3. C3B />>C7
>=C@@/7B >@3<2@3 :/ 4=@;3 23 A3<A707:7A/B7=< AC@ :3A @K/:7A/B7=<A =C 23
@3<4=@13;3<B 23 1/>/17BKA.
aE*$a$". (" BNGRC "0 ("/ +)&08/ .8$&+*a13 GRC, 6 0.a2"./
('ICPM, 6 #a&." !"/ /1&2&/ /1. 0"..a&* !"/ CCGRC
,<3 1=::/0=@/B7=< /D31 :3A 1=;7BKA VCD@/<B H 23A K163:=<A " 7<4K-
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 25
@73C@A " ;=B7D3@/73<B 2'C<3 >/@B, 13A 23@<73@A ?C7 A3 A3<B3<B, >/@
;=;3<BA, /0/<2=<<KA H 3CE-;M;3A. d'/CB@3 >/@B, :/ >/@B717>/B7=<
23 :'/2;7<7AB@/B7=< 1=<AB7BC3 C<3 1:K 23 D=QB3 >=C@ :/ >K@3<<7A/B7=<
23A 1=;7BKA H :'7AAC3 23A >@=83BA.
aI*&0". !"/ a10+.&08/ +))1*a("/ 6 /'&),(&-1". !a2a*0a$"
&CB@3 :'7<BK5@/B7=< 23A /1B7D7BKA ))C 2/<A :3 0C253B 23 :/ 1=;;C<3
3B 2/<A A=< >:/< 23 2KD3:=>>3;3<B, :/ 1=;;C<3 5/5<3@/7B H A'7;-
>:7?C3@ 2/D/<B/53 2/<A :3 >@=13AACA 23 2F</;7A/B7=< 23A 1=;7BKA.
aC+))1*&-1". /1. (" .;(" !"/ /"+1.&/0"/ a13 +))1*a108/
"* ,.8/"*" !"/ /"+1.&/0"/ "0 %"#/ !" ,+/0"
o ;>:7?C3@ :3 1634 23 >=AB3 2/<A :/ 4=@;/B7=< 23A
A31=C@7AB3A
o #3D3@ :3A /;075R7BKA AC@ :/ ;7AA7=< 23A A31=C@7AB3A /C>@LA
23A 1=;;C</CBKA : #/ 1=<4CA7=< 2C @O:3 23A A31=C@7AB3A ?C7
A=<B >/@ ;=;3<BA, 1=<A72K@K3 1=;;3 23A 7<47@;73@A >/@ :3A
1=;;C</CBKA 23D@/7B MB@3 :3DK3 :=@A 2'/AA3;0:K3 5K<K@/-
:3 /C A37< 23A 4=9=<B/<F, 3< >@KA3<13 2C 1634 23 >=AB3 23
26 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e* - 27
:/ :=1/:7BK 3B 23A A31=C@7AB3A 4=@;KA. d3A 7<4=@;/B7=<A /CAA7
>@K17A3A ?C3 >=AA70:3A F A3@/73<B 4=C@<73A AC@ :3C@ ;7AA7=<
>=C@ >@KD3<7@ B=CB3 /;075R7BK.
o *3<A707:7A3@ :3 1634 23 >=AB3 >=C@ C< AC7D7 @K5C:73@ 23A A31=C-
@7AB3A AC@ :3 :=<5 B3@;3.
aM1(0&,(&". ("/ (1b/ RRC !a*/ ("/ 8+("/
C3BB3 0=<<3 >@/B7?C3 / 2=<<K 23A @KAC:B/BA 3<1=C@/53/<BA 3B
5/5<3@/7B 2=<1 H MB@3 /;>:747K3.
aI*/8.". (a RRC !a*/ (" ,.+$.a))" /+(a&.".
#'7<BK5@/B7=< 2'C< ;=2C:3 ))C 2/<A :3 >@=5@/;;3 A1=:/7@3 /AA=17K3
H C<3 4=@;/B7=< 1=@@3A>=<2/<B3 23A 3<A375</<BA >3@;3BB3<B /CE
3<4/<BA, ;3;0@3A 23 :/ 1=;;C</CBK, 23 A'7;>@K5<3@ 23A <=B7=<A
23 G)C. d3 >:CA, 3::3A /C5;3<B3<B :/ @KA7:73<13 23A 4/;7::3A 1/@ :3A
3<4/<BA /7;3<B >/@B/53@ :3C@A 1=<</7AA/<13A H :3C@A >@=163A.
28 - CA'+A#*A+&% de b&%%e* ')A+(,e*
C@K27BA >6=B=A : C'$, CA)e, CC&, $edA), FA&,
$K2317<A 2C $=<23, *AF/F!"$
'@=>=A @31C37::7A >/@ : *F:D73 )A.AF%d)Abe
Ad!e""e : Lo# A 159, !$e L$dge! And!ianjaka, Fa!a%ohi#!a
101 An#anana!i%o
T&l : +261 20 22 646 36
Email : icm@moo%.mg

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->