You are on page 1of 44

Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee keâe heg<he veb.

367
ISBN-978-93-82071-47-1

Deke=âef$ece efpevecebefoj jÛevee
(DeeÛeeÙe& ßeer vesefceÛevõ efmeæevleÛe›eâJeleea-ßeerÙeefleJe=<eYeeÛeeÙe&-ßeerhe©evebefo
DeeÛeeÙe& ßeer efmebnmetjef<e&-ßeer mekeâuekeâerefle& DeeÛeeÙe& efJejefÛele «ebLeeW mes Gæ=le)
-mebkeâuevekeâ$eeapewve meceepe keâer meJeexÛÛe meeOJeer,
oes yeej [er.efuešd. keâer ceeveo GheeefOe mes Deuebke=âle
hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe

ßeer %eeveceleer ceeleepeer

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve Éeje mebÛeeefuele

Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee
Fme «evLeceeuee ceW efoiecyej pewve Dee<e&ceeie& keâe hees<eCe keâjves Jeeues efnvoer,
mebmke=âle, Øeeke=âle, keâVeÌ[, Deb«espeer, iegpejeleer, ceje"er Deeefo Yee<eeDeeW
kesâ vÙeeÙe, efmeæevle, DeOÙeelce, Yetieesue-Keieesue, JÙeekeâjCe Deeefo
efJe<eÙeeW hej ueIeg SJeb Je=nod «ebLeeW keâe cetue SJeb DevegJeeo meefnle
ØekeâeMeve neslee nw~ meceÙe-meceÙe hej Oeeefce&keâ
ueeskeâesheÙeesieer ueIeg hegefmlekeâeSB Yeer
ØekeâeefMele nesleer jnleer nQ~

-: mebmLeeefhekeâe SJeb ØesjCeeœeesle :-

MejohetefCe&cee ceneslmeJe-2012, hetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer kesâ
61JeW lÙeeieefoJeme kesâ DeJemej hej Ieesef<ele Ûeeefj$eJeOe&veeslmeJe Je<e& 2012-2013
kesâ DeJemej hej ØekeâeefMele

hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer
-: ceeie&oMe&ve :-

Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer Ûevoveeceleer ceeleepeer
(heerSÛe.[er. keâer ceeveo GheeefOe mes Deuebke=âle)

-: efveoxMekeâ SJeb mecheeokeâ:-

keâce&Ùeesieer heer"eOeerMe mJeefmleßeer jJeervõkeâerefle& mJeeceerpeer
-: ØeyebOe mecheeokeâ :-

-ØekeâeMekeâ-

peerJeve ØekeâeMe pewve

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve
pecyetÉerhe-nefmleveehegj (cesj") G.Øe.
heâesve veb.- (01233) 280184, 280994

meJee&efOekeâej ØekeâeMekeâeOeerve

Website : www.jambudweep.org, E-mail : jambudweeptirth@gmail.com
Facebook : jaintirthjambudweep

øeLece mebmkeâjCe
1100 ØeefleÙeeB

Jeerj efve. meb. 2539
15 heâjJejer 2013, yemeble hebÛeceer

cetuÙe
24/-®.

keâcheesefpebie - %eeveceleer vesšJeke&â
pecyetÉerhe-nefmleveehegj (cesj") G.Øe.

(3)

(4)

mecheeokeâerÙe

ØemleeJevee

—keâce&Ùeesieer heer"eOeerMe mJeefmleßeer jJeervõkeâerefle& mJeeceer peer
Jele&ceeve ceW Fme YeeweflekeâJeeoer Ùegie ceW Deepe kesâ DeeOegefvekeâ heefjJesMe ceW peerJeve JÙeleerle keâjves
Jeeues ceeveJe kesâ heeme Fleveer JÙemlelee jnleer nw efkeâ Gmes Deheves DeelcekeâuÙeeCe kesâ efueS, Deheves efueS
meesÛeves keâe meceÙe ner veneR efceuelee nw~ efheâj Yeer Ùeefo nce Gme ØeeflemheOee& keâer peerJeve Mewueer mes kegâÚ
meceÙe efvekeâeuekeâj Ùeefo ceeveJe peerJeve keâe meogheÙeesie keâjles nQ lees nceW kegâÚ osj kesâ efueS Meebefle Je
Deevevo keâe DevegYeJe neslee nw~ mebleeW kesâ meeefveOÙe ceW peekeâj kegâÚ meceÙe ceW ner Deelceesvveefle keâe ceeie&
ØeMemle neslee nw~ nceW Deheves ßeeJekeâ Oece& kesâ keâle&JÙeeW keâe heeueve keâjles ngS kegâÚ meceÙe meledmeeefnlÙe
kesâ mJeeOÙeeÙe ceW DeJeMÙe ueieevee ÛeeefnS~ keäÙeeWefkeâ mJeeOÙeeÙe Yeer yee¢e lehe keâer ßesCeer ceW Deelee nw~
pewmee efkeâ keâne ieÙee nw—‘mJeeOÙeeÙeŠ hejceb leheŠ’! pewve Oece& ceW Deveskeâeveskeâ ØeeÛeerve «ebLeeW keâe YeC[ej
Yeje heÌ[e nw~ efpevekesâ mechetCe& mJeeOÙeeÙe keâe nce jmeemJeeove veneR keâj heeles~ uesefkeâve hetpÙe ieefCeveer
ØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer pewmeer ÛeejeW DevegÙeesieeW keâe leuemheMeea %eeve jKeves Jeeueer ceneved meeOJeer
keâer ke=âhee mes nce veS-veS DeeieceØeCeerle efJe<eÙeeW keâe meb#eshe ceW %eeve Øeehle keâj uesles nQ~ GvneR ceW mes
Deehekesâ neLeeW ceW Skeâ veF& ke=âefle ‘‘Deke=âef$ece efpevecebefoj jÛevee’’ veecekeâ hegmlekeâ hengBÛeeves keâe
megDeJemej Øeehle nes jne nw~ Fmekeâe mJeeOÙeeÙe keâj Deehekesâ %eeveeJejCe-keâce& keâe #eÙeesheMece nes Deewj
%eeve keâe JeOe&ve nes Ùener cebieue YeeJevee nw~

N: M
efJe<eÙeeveg›eâceefCekeâe
›eâ.meb.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

efJe<eÙe

Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee
Deke=âef$ece efpevecebefoj jÛevee
vevoerÕej Éerhe kesâ efpevecebefoj
heeC[gkeâJeve kesâ efpevecebefoj
YeJeveJeemeer osJeeW kesâ YeJeveeW ceW ÛewlÙeJe=#e SJeb efpevecebefoj
cebojheJe&le kesâ efpevecebefoj
ces® kesâ efpevecebefoj
YeõMeeueJeve kesâ efpevecebefoj

he=‰ mebKÙee

1
7
8
26
38
43
60
66

— DeeefÙe&keâe megÂÌ{celeer (mebIemLe)
ef$eYegJeve kesâ efpeleves ÛewlÙeeueÙe, Deke=âef$ece Gvekeâes efvele Jebotb~
YeJe-YeJe kesâ mebefÛele heehehegbpe, Gve meyekeâes Fkeâ#eCe ceW Keb[tb~~
het. ieefCeveer ØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer ves Gòeâ hebefòeâÙeeB ‘‘Deke=âef$ece ÛewlÙeeueÙe
Jebovee’’ ceW mebpeesF& nQ leLee yeleeÙee nw efkeâ Fve efpeveeueÙeeW keâes vecemkeâej keâjves mes pevce-pevce
kesâ mebefÛele heehe Yeer Skeâ #eCe ceW ve<š nes peeles nQ~ Ssmeer Fve Deke=âef$ece efpevecebefojeW keâer ceefncee
nw~ nceejs pewve Deeiece ceW 4 DevegÙeesieeW ceW ÉeoMeebie keâes efveyeOo efkeâÙee ieÙee nw—ØeLeceevegÙeesie,
keâjCeevegÙeesie, ÛejCeevegÙeesie Deewj õJÙeevegÙeesie~ FveceW mes keâjCeevegÙeesie kesâ Debleie&le leerve ueeskeâ
ceW efmLele DeOeesueeskeâ, ceOÙeueeskeâ, TOJe&ueeskeâ keâe JeCe&ve leLee FveceW efmLele Deke=âef$ece
efpeveeueÙeeW keâer jÛevee keâe Yeer efJemleej mes GuuesKe efceuelee nw~ Deke=âef$ece efpeveeueÙe
DeLee&led DeveeefoefveOeve, MeeMJele efpevecebefoj efpevnW efkeâmeer ves veneR yeveeÙee nw, efpevekeâe ve
lees Deeefo nw ve Deble, pees meowJe efJeÅeceeve jnles nQ Deewj YeJÙe peerJeeW kesâ efueS mecÙeioMe& ve
keâer Øeeefhle keâjekeâj cees#e keâe ceeie& ØeMemle keâjves Jeeues nQ~ ke=âef$ece efpeveeueÙe-efpevekeâe
efkeâmeer kesâ Éeje efvecee&Ce keâjeÙee peelee nw Deewj pees keâeue kesâ meeLe efJeueerve nes peeles nQ~ het.
ieefCeveer ØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer ves keâjCeevegÙeesie kesâ «ebLeeW keâe Deveskeâ yeej mJeeOÙeeÙe
efkeâÙee nw GvneR ceW mes ef$eueeskeâmeej, efleueesÙeheCCeefòe, pebyetÉerhe heCCeefòe, ueeskeâefJeYeeie Deewj
efmeæevlemeej oerhekeâ Fve 5 ØeeÛeer ve Deeiece«ebLeeW mes Fme cenòJehetCe& efJe<eÙe keâes ueskeâj
nce meyekesâ %eeveJeOe&ve kesâ efueS Fme ueIeg hegmlekeâ keâer jÛevee keâer nw~ efpemekesâ mJeeOÙeeÙe
kesâ ceeOÙece mes nce Yeer Gve Deueewefkeâkeâ Deke=âef$ece efpeveYeJeveeW kesâ JewYeJe keâe oMe&ve hejes#e
ceW keâjkesâ Demeerce hegCÙe keâe mebÛeÙe keâj mekeâles nQ~
ef$eueeskeâmeej «ebLe ceW keâne nw —Fve Deke=âef$ece efpeveeueÙeeW keâer jÛevee Glke=â<š,
ceOÙece Je peIevÙe leerve Øekeâej keâer nQ, efpevekeâe DeeÙeece Deeefo (uecyeeF&, ÛeewÌ[eF&,
TBÛeeF&) ÙeespeveeW mes yeleeÙee ieÙee nw~ ieeLee veb, 984, 985, 986 ceW Fvekeâe JeCe&ve keâjles
ngS keâne nw—eqpevekesâ ØelÙeskeâ efpeveeueÙe ceW yeerÛeeW-yeerÛe 108 ieYe&ie=n ceW 108 mJeCe&ceÙe
eEmenemeveeW hej efJeefYevve jlveeW, ceefCeÙeeW mes efveefce&le 108 efpeveØeefleceeSB efJejepeceeve nesleer
nQ~ efpeveceW meJeeËie megvoj oMeleeue ØeceeCe 500 Oeveg<e TBÛeer ØeefleceeSB efJejepeceeve nQ~
GheÙeg&òeâ JeefCe&le ØelÙeskeâ «ebLe ceW Fve efpeveYeJeveeW keâes ‘ef$eYegJeveefleuekeâ efpevecebefo j’ keâer
meb%ee oer ieF& nw~

(5)

(6)

efleueesÙeheCCeefòe «ebLe ceW keâne nw—
mebKeWogkegbâoOeJeuees ceefCeefkeâjCekeâuehheCeeefmeÙeleceesIees~
efpeCeJeF&heemeeoJejes ‘eflengJeCeefleueDees’ efòe CeecesCe~~1859~~
DeLee&led MebKe, Ûevõcee DeLeJee kegbâoheg<he kesâ meceeve OeJeue Deewj ceefCeÙeeW kesâ efkeâjCekeâueehe mes DebOekeâej mecetn keâes ve<š keâjves Jeeues Ùen Gòece efpevesvõØeemeeo ‘ef$eYegJeveefleuekeâ’
veece mes efJeKÙeele nQ~
Deewj Yeer keâne nw—
efmeefjosJeermegoosJeermeJJeeCemeCekeäkegâceejpekeäKeeCeb ~
¤JeeefCe Dešd"cebieue osJeÛÚboefcce efpeCeefCekesâosmegb~~48~~
efpevecebefojeW ceW osJeÛÚbo kesâ Yeerlej ßeerosJeer, ßegleosJeer leLee meJee&Cn Deewj mevelkegâceej
Ùe#eeW keâer cetefle&ÙeeB SJeb Dee" cebieueõJÙe nesles nQ~
Fve efpeveYeJeveeW kesâ hejkeâesšs ceW ceefCeceÙe KebYeeW kesâ Thej eEmen, iepe, nbme, Je=<eYe,
keâceue, ceÙetj, cekeâj, Ûe›eâ, Deelehe$e Deewj ie®Ì[ Fve 10 Øekeâej kesâ efÛeÖeW mes meefnle
OJepeeDeeW kesâ mecetn uenjeles nQ~ efpeveceW ØelÙeskeâ keâer 108-108 #egõOJepeeSB Yeer nesleer nQ~
Fve efpeveeueÙeeW kesâ DeeYÙeblej Yeeie ceW veevee Øekeâej keâer ceefCeÙeeW, jlveeW mes efveefce&le DelÙeble
owoerhÙeceeve npeejeW ceeueeSB ueškeâleer jnleer nQ, npeejeW megiebefOele OetheIeš Je mJeCe&keâueMe
MeesYeeÙeceeve jnles nQ~ Fve Deveghece, DelegueveerÙe, $ewueeskeäÙehetpÙe Deke=âef$ece efpeveeueÙeeW keâe
JeCe&ve keâjves ceW yeÌ[s-yeÌ[s DeeÛeeÙeeX ves Yeer Deheveer ueIeglee ØeoefMe&le keâer nw~ nce Fve leerveeW
ueeskeâeW ceW efmLele 8 keâjesÌ[ 56 ueeKe 97 npeej 481 Deke=âef$ece efpeveeueÙeeW keâes leLee FveceW
efJejepeceeve 925 keâjesÌ[ 53 ueeKe 27 npeej 948 Deke=âef$ece efpeve ØeefleceeDeeW keâes ceve,
JeÛeve, keâeÙe mes keâesefš-keâesefš veceve keâjles ngS MeerIeÇ ner cees#e Øeeefhle keâer keâecevee keâjles nQ~
het. ieefCeveerØecegKe, JeeiosJeer, mejmJeleer mJe¤hee ßeer %eeveceleer ceeleepeer kesâ ÛejCeeW ceW Yeer
yeejcyeej Jeboeefce keâjles nQ efpevneWves keâjCeevegÙeesie «ebLeeW mes Fme DeÚtles, DeefÉleerÙe efJe<eÙe keâes
peveceeveme kesâ efueS Øeoeve keâj megueYelee mes keâce meceÙe ceW Fmekesâ mJeeOÙeeÙe keâe DeJemej
efoÙee nw~ hetpÙe ceeleepeer keâer ke=âhee mes cegPes Yeer Fme hegmlekeâ kesâ cewšj keâer Øetheâ jer eE[ie kesâ
ceeOÙece mes hetjs efJe<eÙe kesâ DeOÙeÙeve keâe megÙeesie Øeehle ngDee efpememes ceve ceW yeÌ[e Deeuneo
ngDee~ efpememes keâceeX keâer efvepe&je neskeâj hegCÙe keâe yebOe ngDee~ hegveŠ-hegveŠ hetpÙe ceeleepeer kesâ
ÛejCeeW ceW Jeboeefce~

hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe

N: M

ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâe mebef#ehle-heefjÛeÙe
-Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe Ûevoveeceleer
pevcemLeeve-efškewâleveiej (yeejeyebkeâer) G.Øe.
pevceefleefLe-Deemeespe megoer 15 (MejohetefCe&cee) efJe. meb. 1991, (22 Dekeäštyej meved 1934)
peeefle-De«eJeeue efo. pewve, iees$e-ieesÙeue, veece-kegâ. cewvee
ceelee-efhelee-ßeerceleer ceesefnveer osJeer SJeb ßeer Úesšsueeue pewve
Deepevce yeÇÿeÛeÙe& ›ele-F&. meved 1952, yeejeyebkeâer ceW MejohetefCe&cee kesâ efove
#egefuuekeâe oer#ee-Ûew$e ke=â. 1, F&. meved 1953 keâes ceneJeerjpeer DeefleMeÙe #es$e (jepe.) ceW DeeÛeeÙe&jlve
ßeer osMeYet<eCe peer cenejepe mes~ veece-#egefuuekeâe Jeerjceleer
DeeefÙe&keâe oer#ee-JewMeeKe ke=â. 2, F&. meved 1956 keâes ceeOeesjepehegje (jepe.) ceW Ûeeefj$eÛe›eâJeleea
108 DeeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej peer keâer hejcheje kesâ ØeLece heóeOeerMe DeeÛeeÙe& ßeer Jeerjmeeiej peer cenejepe kesâ
keâjkeâceueeW mes~
meeefneflÙekeâ ke=âeflelJe-De°menœeer, meceÙemeej, efveÙecemeej, cetueeÛeej, keâeleb$e-JÙeekeâjCe, <ešdKeC[eiece
Deeefo «ebLeeW kesâ DevegJeeo/šerkeâeSb SJeb ueieYeie 300 «ebLeeW keâer uesefKekeâe~
[er.efuešd. keâer ceeveo GheeefOe-meved 1995 ceW DeJeOe efJe.efJe. (hewâpeeyeeo) Éeje SJeb leerLeËkeâj
ceneJeerj efJeÕeefJeÅeeueÙe cegjeoeyeeo Éeje 8 DeØewue 2012 keâes ‘‘[er.efuešd.’’ keâer ceeveo GheeefOe mes efJeYetef<ele~
leerLe& efvecee&Ce ØesjCee-nefmleveehegj ceW pebyetÉerhe, lesjnÉerhe, leerveueeskeâ Deeefo jÛeveeDeeW kesâ efvecee&Ce, MeeÕele
leerLe& DeÙeesOÙee keâe efJekeâeme SJeb peerCeexæej, ØeÙeeie-Fueeneyeeo (G.Øe.) ceW leerLeËkeâj $e+<eYeosJe lehemLeueer leerLe&
keâe efvecee&Ce, leerLeËkeâj pevceYetefceÙeeW keâe efJekeâeme ÙeLee-YeieJeeve ceneJeerj pevceYetefce kegâC[uehegj (veeueboeefyenej) ceW ‘vebÅeeJele& cenue’ veecekeâ leerLe& efvecee&Ce, YeieJeeve heg<heobleveeLe keâer pevceYetefce keâekeâvoer leerLe& (efvekeâš
ieesjKehegj-G.Øe.) keâe efJekeâeme, YeieJeeve heeÕe&veeLe kesâJeue%eeveYetefce DeefnÛÚ$e leerLe& hej leerme Ûeewyeermeer cebefoj,
nefmleveehegj ceW pecyetÉerhe mLeue hej YeieJeeve MeebefleveeLe-kegbâLegveeLe-DejnveeLe keâer 31-31 hegâš Gòegbie Ke[dieemeve
Øeeflecee, ceebieerlegbieer ceW efvecee&CeeOeerve 108 hegâš Gòebgbie YeieJeeve $e+<eYeosJe keâer efeJMeeue Øeeflecee, ceneJeerj peer leerLe&
hej ceneJeerj Oeece ceW hebÛeyeeueÙeefle cebefoj, efMe[ea ceW %eeveleerLe& FlÙeeefo~
ceneslmeJe ØesjCee-hebÛeJe<eeaÙe pecyetÉerhe ceneceneslmeJe, YeieJeeve $e+<eYeosJe Debleje&°^erÙe efveJee&Ce
ceneceneslmeJe, DeÙeesOÙee ceW YeieJeeve $e+<eYeosJe cenekegbâYe cemlekeâeefYe<eskeâ, kegâC[uehegj ceneslmeJe, YeieJeeve
heeÕe&veeLe pevcekeâuÙeeCekeâ le=leerÙe menœeeefyo ceneslmeJe, efouueer ceW keâuheõgce ceneceC[ue efJeOeeve keâe Ssefleneefmekeâ
DeeÙeespeve FlÙeeefo~ efJeMes<e™he mes 21 efomecyej 2008 keâes pecyetÉerhe mLeue hej efJeÕeMeebefle DeeEnmee
meccesueve keâe DeeÙeespeve ngDee, efpemekeâe GodIeešve Yeejle keâer lelkeâeueerve je°^heefle ßeercleer
e ØeefleYee osJeerefmebn
heešerue Éeje efkeâÙee ieÙee~
Mew#eefCekeâ ØesjCee-‘pewve ieefCele Deewj ef$eueeskeâ efJe%eeve’ hej Debleje&°^erÙe mebiees‰er, je°^erÙe kegâueheefle
meccesueve, Feflenemekeâej meccesueve, vÙeeÙeeOeerMe meccesueve SJeb DevÙe Deveskeâ je°^erÙe-Debleje&°^erÙe mlej kesâ
mesefceveej Deeefo~
jLe ØeJele&ve ØesjCee-pecyetÉerhe %eevepÙeesefle (1982 mes 1985), meceJemejCe ßeerefJenej (1998 mes
2002), ceneJeerj pÙeesefle (2003-2004) keâe Yeejle YeüceCe~
Fme Øekeâej efvelÙe vetleve YeeJeveeDeeW keâer peveveer hetpÙe ceeleepeer efÛejkeâeue lekeâ Fme JemegOee keâes
megMeesefYele keâjleer jnW, Ùener cebieue keâecevee nw~

(7)

(8)

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve-mebef#ehle heefjÛeÙe

Jeerj %eeveesoÙe ieÇvLeceeuee kesâ efMejesceefCe mebj#ekeâ

-peerJeve ØekeâeMe pewve (ØeyebOe mecheeokeâ)
F&meJeer meved 1972 ceW hetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâer ØesjCee mes
mLeeefhele Gòeâ mebmLee kesâ Éeje pecyetÉerhe jÛevee kesâ efvecee&Ce nsleg cesj" (G.Øe.) kesâ Ssefleneefmekeâ leerLe&
nefmleveehegj ceW veefMeÙee ceeie& hej pegueeF& 1974 ceW Skeâ Yetefce ›eâÙe keâer ieF&, peneB meJe&ØeLece 24JeW leerLeËkeâj
YeieJeeve ceneJeerj mJeeceer keâer DeJeieenvee ØeceeCe meele neLe (meJee ome hegâš) TBÛeer Ke[dieemeve Øeeflecee
efJejepeceeve keâjves nsleg heâjJejer 1975 ceW Skeâ ueIegkeâeÙe efpeveeueÙe keâe efvecee&Ce efkeâÙee ieÙee, pees meved
1990 ceW Skeâ DeveesKes ‘keâceue cebefoj’ kesâ ™he ceW efveefce&le ngDee nw~ ÙeneB efJejepeceeve keâuheJe=#e YeieJeeve
ceneJeerj mes Ùen DeefleMeÙe #es$e efvejblej Øeieefle heLe hej De«emej neslee ngDee efvelÙe veÙes ef vecee&CeeW kesâ Éeje
mebmeej ceW DeefÉleerÙe heÙe&šve mLeue kesâ ™he ceW Øeefmeæ ngDee nw~ Fme Øeeflecee kesâ oMe&ve keâjkesâ YeòeâieCe
Deheveer ceveeskeâeceveeSB hetCe& keâjles nQ~
pecyetÉerhe efvecee&Ce keâe ØeLece ÛejCe-pegueeF& meved 1974 cesW jKeer ieF& veeRJe kesâ DeeOeej hej
pecyetÉerhe kesâ yeerÛeeWyeerÛe ceW meJe&ØeLece Deeiece JeefCe&le megces®heJe&le (101 hegâš TBÛee) keâe efvecee&Ce DeØewue
meved 1979 ceW SJeb meved 1985 ceW pecyetÉerhe jÛevee keâe efvecee&Ce hetCe& ngDee~ meesuen efpevecebefojeW mes
meceefvJele Gme megces®heJe&le kesâ Deboj mes efveefce&le 136 meerefÌ{ÙeeW mes ÛeÌ{keâj ßeæeueg Yeòeâ mecemle YeieJevleeW
kesâ oMe&ve keâjkesâ peye meyemes Thej heeC[gkeâefMeuee kesâ efvekeâš hengBÛeles nQ, lees veerÛes pecyetÉerhe jÛevee kesâ meYeer
veoer, heJe&le, cebefoj, GheJeve Deeefo ÂMÙeeW kesâ meeLe-meeLe nefmleveehegj kesâ Deemeheeme kesâ megotjJeleea «eeceeW
keâe Yeer Øeeke=âeflekeâ meeQoÙe& osKekeâj hetâues veneR meceeles nQ~
Ùee$eer megefJeOee-nefmleveehegj leerLe& ceW pecyetÉerhe mLeue kesâ hetjs heefjmej ceW mebmLeeve Éeje keâeÙee&ueÙe
keâe meef›eâÙe mebÛeeueve efkeâÙee peelee nw~ JeneB Ùeeef$eÙeeW kesâ "njves nsleg DeeOegefvekeâ megefJeOeeÙegòeâ 200 keâcejs,
50 mes DeefOekeâ [eruekeäme heäuewš SJeb DeveskeâeW iesmš neGme (yebieues) yeves ngS nQ~ Fmekesâ meeLe ner ÙeneB
megvoj YeespeveeueÙe nw peneB Ùeeef$eÙeeW keâes megefJeOeehetJe&keâ Megæ Yeespeve Øeehle neslee nw~ Fmekesâ Deefleefjòeâ 2
efkeâceer. otj nefmleveehegj mesvš^ue šeGve ceW mejkeâejer Demheleeue, [ekeâKeevee, yeepeej, Fbšjkeâeuespe leLee
DevÙe efMe#eCe mebmLeeSB Deeefo meYeer DeeJeMÙekeâ megefJeOeeSB GheueyOe nQ~
nefmleveehegj kewâmes hengBÛes ?-Yeejle keâer jepeOeeveer efouueer mes 110 efkeâceer. heef§eceer GòejØeosMe
ceW efpeuee-cesj" mes 40 efkeâceer. otj nefmleveehegj leerLe& nw~ jepeOeeveer efouueer mes nefmleveehegj kesâ efueS
Debleje&pÙeer yeme Deñs DeLeJee Deevebo efJenej yeme Deñs mes GòejØeosMe jes[Jespe leLee [er.šer.meer. yemeeW keâer
efvejblej mesJee GheueyOe nw~ cesj" mes Yeer Øeefle DeeOes Iebšs kesâ Deblejeue mes pecyetÉerhe-nefmleveehegj hengBÛeves nsleg
jes[Jespe keâer yemeW megueYelee kesâ meeLe GheueyOe jnleer nQ~ ‘pecyetÉerhe’ kesâ veece mes Ùes yemeW Ûeueleer nQ pees meerOes
pecyetÉerhe kesâ meeceves ner ®keâleer nQ Deewj pecyetÉerhe mes ner cesj", efouueer, eflepeeje Deeef o Ùee$ee nsleg yemeW
GheueyOe jnleer nQ~ efouueer Deewj cesj" kesâ yeerÛe jsue mesJee Yeer nw~ osMe-efJeosMe kesâ Ùee$eer ieCe nefmleveehegj
heOeejkeâj Fme Oejleer keâe mJeie& ceeveer peeves Jeeueer ‘pecyetÉerhe jÛevee’ kesâ oMe&ve keâjW Deewj ceeveefmekeâ Meebefle
keâe DevegYeJe keâjles ngS ceveJeebefÚle heâue Øeehle keâjW, Ùener cebieuekeâecevee nw~

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

ßeerceleer ef vece& }e pew ve Oe.he. mJe. ßeer heÇs ceÛevoÇ pew ve, lelheg$e heÇ oerhe kegâceej pewve,jerKeeyeeJe}er , ef ouueer -6~
ßeerceleer megceve pewve Oe.he. ßeer efoeqiJepeÙe eEmen pewve, Fboewj~
ßeer ceneJeerj heÇmeeo pewve mebIeheefle, peer-19, meeTLe SkeämešsvMeve, veF& efouueer~
ßeer censvõ heeue njsvõ kegâceej pewve, metjpece} efJenej, efouueer~
ßeerceleer ceesnveer pewve Oe.he. ßeer megveer} pewve, heÇerle efJenej, efouueer~
ßeer osJesvoÇ kegâceej pewve (Oee™nsÌ[e Jee}s) iegÌ[ieeBJe (nefj.)~
ßeerceleer Meejoe jeveer pewve Oe.he. mJe. efjKeyeÛebo pewve, yeengyeueer SvkeäuesJe, efouueer-92~
[e@. osJesvõ kegâceej pewve, Yeesheeue (ce.Øe.)
ßeerceleer mebieerlee pewve Oe.he. ßeer mebpeerJe kegâceej pewve, Mesjkeâesš (efyepeveewj) G.Øe.
ßeer Deefveue kegâceej pewve, oefjÙeeiebpe, efouueer
ßeer yeer.[er. ceoveeFkeâ, cegcyeF&
ßeer Oevekegâceej pewve, yeengyeueer SvkeäuesJe, efouueer-92~
ßeer efpelesvõ kegâceej pewve SJeb ßeerceleer megveerlee pewve keâesšefÌ[Ùee, heäueesefj[e, Ùet.Sme.S.
ßeerceleer efJeceuee osJeer pewve Oe.he. ßeer DeesceØekeâeMe pewve, mJeeefuekeâ veiej, nefjÉej (GòejeKeb[)~
ßeer Deefcele pewve SJeb mebYeJe pewve megheg$e ßeerceleer Deveerlee pewve Oe.he. ßeer cetueÛebo pewve heešveer, efomehegj (keâece™he) Deemeece~
ßeerceleer Deefpele kegâceejer pewve Oe.he. ßeer censvõ kegâceej pewve, Deesyesoguueeiebpe (jeÙemesev) ce.Øe.~
ßeer veeefYekegâceej pewve, pewve yegkeâ ef[hees, meer-4, heer.Jeer.Deej. hueepee kesâ heerÚs, keâve
e@š hues me, veF& efouueer~

Jeerj %eeveesoÙe ieÇvLeceeuee kesâ hejce mebj#ekeâ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

ßeer ceeBieer}e} yeeyet}e} heneÌ[s, nwojeyeeo (DeevOeÇ heÇosMe)~
[e@. heÇkeâeMeÛevoÇ pewve, 792 efJeJeskeâevebohegjer, efmeefJe} }eFve, meerleehegj (G.heÇ.)~
ßeer megcele heÇkeâeMe pewve, ieppet keâšje, Meenoje, efouueer~
ßeer megveer} kegâceej pewve, Éeje-megveer} šwkeämešeF&ume, mejOevee (cesj") G.heÇ.~
mJe. ßeer heÇkeâeMe Ûebo Decees}keâ Ûebo pewve meje&Heâ, meveeJeo (ce.heÇ.)~
ßeer heÇÅegcve kegâceej peJesjer, jeskeâefÌ[Ùee}sve, yeesjerJe}er (Jesmš) cegbyeF&~
ßeerceleer Ge|ce}e osJeer Oe.he. ßeer keâevleer heÇmeeo pewve, $e+<eYe efJenej, efouueer~
ßeerceleer G<ee pewve Oe.he. ßeer efJece} heÇmeeo pewve, $e+<eYe efJenej, efouueer~
ßeer Deevevo heÇkeâeMe pewve (meewjce Jee}s) , ieebOeerveiej, efouueer~
ßeerceleer meefjlee pewve Oe.he. ßeer jepekegâceej pewve, efkeâoJeF& veiej, keâevehegj~
mJe. ßeerceleer kewâ}eMeJeleer Oe.he. ßeer kewâ}eMe Ûevõ pewve , leesheKeevee yeepeej, cesj"~
ßeer Yeevesvõ kegâceej pewve, Éeje-ßeer efJeÅee pewve, Yeiele eEmen ceeie&, peÙehegj~
ßeer heÇoerhe kegâceej Meeeqvle}e} efye}e}e, Devetheveiej, Fboewj, (ce.heÇ.)~
ßeer megjsMeÛebo heJeve kegâceej pewve, yeejeyebkeâer (G.Øe.)~
ßeer veLeceue heejmeceue pewve, keâuekeâòee-7~
ßeerceleer mJe. MeebleeyeeF& Oe.he. ßeer keâceueÛebo pewve, meveeJeo (ce.Øe.)~
ßeer ™heÛebo pewve keâšeefjÙee, efouueer
ßeer DeeMeg pewve, keâeuekeâe peer, veF& efouueer
ßeer ØeÅegcve kegâceej pewve Úesšer mee., ßeer DecejÛebo pewve meje&heâ, ueKeveT (G.Øe.)
ßeerceleer MeefMe pewve Oe.he. ßeer efovesMeÛebo pewve, efMeJeeefuekeâ veiej, nefjÉej (GòejeKeb[)~
ßeerceleer DeeoMe& pewve Oe.he. mJe. ßeer DevevleJeerÙe& pewve kesâ megheg$e ßeer ceveespe kegâceejpewve, cesj"~
ßeerceleer Deejleer pewve Oe.he. ßeer ØekeâeMeÛebo pewve ‘MeerMes Jeeues’, Fueeneyeeo (G.Øe.)~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee

(1)

(2)

Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

pew {eF& Éerhe kesâ Ùes efpeveeueÙe megMeemeles~
pew Dee"JeW megÉerhe veboerÕej kesâ Yeemeles~~
pew Ûeej Debpeveeefõ meesue1 oefOecegKeeefõ nQ~
pew jeflekeâjs yeòeerme Yeer efpeveiesn Deefõ nQ~~4~~
pewJeble Ùes yeeJeve efpevesvõiesn efiejer hes~
pew iÙeejJeW megÉerhe ceW kegbâ[ueefiejer efohes~~
pew lesjJeW megÉerhe ceW ®Ûekeâeefõ megjepes~
pew oesveeW hes megÛeej Ûeej YeJeve efJejepes~~5~~

`
Deke=âef$ece efpevecebefoj jÛevee
Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee
-ieefCeveer %eeveceleer
(Ûeeue-ns oerveyevOeg.......)
pewJeble cetefle&ceble efpeveeueÙe ceneve nQ~
pewJeble Deeefo Deble1 MetvÙe iegCe efveOeeve nQ~~
pewJeble lespe ceW DehetJe& metÙe&keâevle nQ~
pewJeble MeebefleefmebOeg ™he Ûebõkeâevle nQ~~1~~
pewJeble hebÛeces® kesâ Demmeer efpeveeueÙee~
pewJeble veeieoble yeerme pewve DeeueÙee~~
pewJeble pebyet Deeefo Je=#e oMe keâs efpeveie=ne~
pewJeble nesb Je#eejefieefj kesâ Deefmme efpeveie=ne~~2~~
pew ™hÙeefiejer Skeâ meew meòej kesâ efpeveie=ne~
pew kegâueefiejer nQ leerme kesâ MegYe leerme efpeveie=ne~~
pew Ûeej F<Jeekeâej kesâ efpeveiesn Ûeej nQ~
pew ceeveg<eesòejeefõ keâs efpeveJesMce Ûeej nQ~~3~~
1. Deveeefo Deveble~

pewJeble Ûeej Melekeâ De"eJeve efpeveeueÙee~
pewJeble cegefòeâJeuueYee kesâ kebâle DeeueÙee~~
pewJeble pewveOeece keâer ceefncee Deheej nw~
pew Fvekeâes Jebovee nceejer yeejyeej nw~~6~~
Gòece ØeceeCe efpeveie=neW keâe ›eâce mes yeleeÙee~
meew ÙeespeveeW uebyeeF& keâe ØeceeCe nw ieeÙee~~
Ùeespeve heÛeeme ÛeewÌ[s nQ Ùes MeeŒe2 ceW keâne~
TBÛes heÛeerme vÙetve Melekeâ ÙeespeveeW jne~~7~~
ces™ kesâ Yeõmeeue Deew vebove JeveeW kesâ pees~
Jej Éerhe veboerÕej kesâ nQ yeeJeVe YeJeve pees~~
Glke=â„ Ùes Fvekeâe ØeceeCe peeefveÙes meoe~
Fve pewveie=neW keâes nceejer Jebovee cegoe~~8~~
ceOÙece ØeceeCe ÙeespeveeW uebyes heÛeeme kesâ~
TBÛes nQ meeÌ{s meQefleme ÛeewÌ[s heÛeerme kesâ~~
Jeve meewceveme ®Ûekeâeefõ Deew kegbâ[ueefiejer hes pees~
Je#eej F<Jeekeâej leLee kegâueefiejer hes pees~~9~~
cevegpeesòejeefõ hej Yeer keâns pewveOeece nQ~
ceOÙece ØeceeCe ceevÙe keâes cesje ØeCeece nw~~
1. meesuen~ 2. ef$eueeskeâmeej kesâ DeeOeej mes efpeveeueÙeeW keâe JeCe&ve ÙeneB efkeâÙee ieÙee nw~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee

(3)

cebefoj peIevÙe ceeve nQ heeb[gkeâ GÅeeve kesâ~
ceOÙece mes DeOe& ceeefveÙes Ùeespeve megpeeve kesâ~~10~~
™heeefõ pebyet Meeuceueer Oeelekeâer1 Deeoer~
DeeÙeece Skeâ keâesme nw Ùeespeve Ùes Deveeoer~~
ÛeewÌ[eF& DeOe& keâesme heewve keâesMe TbÛeeF&~
efpeve DeeueÙeeW keâes efvelÙe vecetB MeerMe veceeF&~~11~~
ØelÙeskeâ efpeveeueÙe keâes yesÌ{2 leerve Meeue nQ~
ØelÙeskeâ keâesš Ûeej efoMe ceW Ûeej Éej nQ~~
yeerLeer Øeleskeâ ceevemlebYe Skeâ Skeâ nQ~
ØelÙeskeâ yeerefLeÙeeW ceW Yeer veJe veJe mlethe nQ~~12~~
ceefCekeâesš ØeLece Deblejeue ceW Jeveer keâner~
efÉleerÙe keâesš Deblejeue ceW OJepeeÙeW ner~~
le=leerÙe keâesš yeerÛe ÛewlÙeYetefce keâner nQ~
efmeæeLe&Je=#e ÛewlÙeJe=#e Ùegòeâ cener nQ~~13~~
Øeefleme©e3 ieYe&iesn keâns Fkeâ meew Dee" nQ~
ØelÙeskeâ YeJeve YeJÙe lees ceb[he meveeLe nQ~~
Fve ieYe&iesn ceOÙe efmebn heer" megjepeW~
efleveceW efpevesvõefyebye Skeâ Skeâ efJejepeW~~14~~
eqpevecetefle&ÙeeW keâer JeCe&vee DeodYegle DehetJe& nw~
Jew[tÙe& kesâMe Je»eceÙeeroble hetCe& nQ~~
cebties meceeve Dees… pewveefyebye kesâ keâns~
keâeWheue meceeve neLe hewj leue efJeMes<e nQ~~15~~
oMeleeue Øeefcele ue#eCeeW mes hetCe& keâns nQ~
ØelÙe#e ceeveeW osKe jns yeesue jns nQ~~
Ùes efyebye heebÛeMelekeâ Oeveg<e legbie keâns nQ~
he©eemeveeW mes DeemeveeW mes jepe jns nQb~16~~
yeòeermeÙegieue Ùe#e ÛebJej {esj jns nQ~
Skesâkeâ ieYe&ie=n ceW meYeer Ùe#e keâns nQ~~
1. Oeelekeâer Je=#e~ 2.Jesef°le keâjkesâ~ 3. ØelÙeskeâ efpevecebefoj~

(4)

Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

efpeveheeme ceW ßeerosJeer Deew ßegleosJeer keâner nQ~
meJee&Cn Deew meevelkegâceej Ùe#e mener nQ~~17~~
Fve osefJe Deewj Ùe#e keâer nQ cetefle& Meemeleer1~
efpevecetefle&ÙeeW kesâ heeÕe&Yeeie ceW nQ jepeleer~~
nQ Dee" cenecebieueerkeâ õJÙe yeleeÙes~
ØelÙeskeâ Jemet õJÙe Fkeâ meew Dee" nQ ieeÙes~~18~~
Ye=bieej keâueMe Jeerpevee ohe&Ce OJepee ÛebJej~
"esvee megÚ$e Ùes nQ Dee" cebieueerkeâ Jej~~
mJeCee&efo heg<heÙegòeâ osJeÚbo kesâ Deeies~
yeefòeme npeej mJeCe&ceÙeer keâueMe megjepeW~~19~~
ØeOeeve Éej oesveeW heeÕe& Yeeie cebs ieeÙes~
Ûeewefyeme npeej pJeefuele OetheIeš nQ yeleeÙes~~
ceeueeÙeW Dee" menme keâneR ßes… ceefCeceÙeer~
Ûeewefyeme npeej ceOÙe ceWs ceeuee keâvekeâceÙeer~~20~~
cegKeceb[heeW ceW nsceIeš meesuen npeej nQ~
ceeueeÙeW OetheIeš Yeer lees meesuen npeej nQ~~
ceefCeÙeeW keâer ceesefleÙeeW keâer yeveeR #egõ efkebâkeâCeer~
Fve efkebâkeâCeer mes Ùegòeâ ceOegj Iebefškeâe OJeveer~~21~~
cebefoj kesâ hetJe& Éej keâer Ùen JeCe&vee keâner~
oef#eCe leLee Gòej ceW Úesšs Éej nQ mener~~
ceeueeefo keâe ØeceeCe DeOe& peeefveÙes JeneB~
cebefoj kesâ he=‰ Yeeie ceW Yeer DeeFÙes leneB~~22~~
ceeueeÙeW Dee" menme pees ceefCeceÙe ueškeâ jneR~
Ûeewefyeme npeej mJeCe& keâer ceeueeÙeW Yeer keâneR~~
cegKeceb[heeW kesâ De«e Øes#eeceb[heeefo nQ~
Deew Jevovee DeefYe<eskeâ kesâ ceb[he Deveeefo nQ~~23~~
›eâerÌ[eYeJeve mebieerleYeJeve iegCeve2 ie=neoer~
vele&veYeJeve efJeMeeue efÛe$eYeJeve Deveeoer~~
1.DeveeefoefveOeve~ 2. MeeŒeeYÙeemeie=n~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee

(5)

ceefCeheer" hes mlethe Jeneb he©eJesefoÙeeB~
ØelÙeskeâ Ûeej Éej Ùegòeâ yeej1 JesefoÙeeB~~24~~
Fve jlve kesâ mlethe ceW efpeveefyecye efJejepeW~
Deye Deewj Yeer jÛevee megvees mlethe kesâ Deeies~~
ceefCeheer" kesâ ceefCeceÙe ef$ekeâesš Ùegòeâ yeleeÙes~
efmeæeLe& Je=#e ÛewlÙeJe=#e veece nQ ieeÙes~~25~~
Fve Je=#e kesâ mkebâOe Ûeej ÙeespeveeW uebyes~
Ùeespeve meg Skeâ ÛeewÌ[s, ceeveeW jlve kesâ KebYes~~
Ùeespeve efÉoMe2 keâer uebefye Ûeej ceneMeeKe nQ~
yengleskeâ MeeKeeÙeW ueIet YetkeâeÙe meeLe& nQ~~26~~
Ùeespeve efÉoMe efJemleej Gheefj Yeeie Je=#e keâe ~
heâue hetâue he$e keâeWheueeefo jlve efveefce&lee~~
heefjJeej Je=#e Fvekesâ yeej JesefoÙeeW ceW nQ~
Ûeeefueme npeej Fkeâ meew yeerme Skeâ ueeKe nQ~~27~~
efmeæeLe&le® keâer heer" hes nQ efmeæ cetefle&Ùeeb~
megÛewlÙeJe=#e heer" hes Deefjnble cetefle&Ùeeb~~
ÛeG efoMe ceW Ûeej Ûeej Ùes efJejepeceeve nQ~
Øeeflecee kesâ De«e Yeeie ceW yengOJepe ceneve nQ~~28~~
ØelÙeskeâ efpeveYeJeve keâer ÛeG efoMeeDeeW ceW keâneR~
efpeveceWs nQ efÛevn oMe Øekeâej kesâ keâns mener~~
ce=iesvõ nefmle Je=<eYe ie®Ì[ ceesj MeefMe jJeer~
Jen nbme keâceue Ûe›eâ efÛevn Yee<eles keâJeer~~29~~
ØelÙeskeâ efÛevn keâer OJepeeÙeW Fkeâ meew Dee" nQ~
OJepe cegKÙe Fve ØelÙeskeâ keâer efheâj Fkeâ meew Dee" nQ~~
meye cegKÙe Deewj #egõ OJepee Ûeej ueeKe nQ~
meòej npeej Dee" meew Demmeer ØeceeCe nQ~~30~~
Fve OJepe kesâ mJeCe& KebYe meesue ÙeespeveeW TbÛes~
Fkeâ keâesme ÛeewÌ[s Fvekesâ De«e jlve kesâ oerKebs~~
1.yeejn~ 2. ÉeoMe

Deke=âef$ece efpeveeueÙe Jebovee Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

(6)

veeveeJejCe kesâ jlve OJepee ™he heefjCeceW~
JeeÙet mes efnueW ce=ogue Jem$e™he heefjCeceW~~31~~
OJepeheer" kesâ Deeies YeJeve ceW Ûeej õn1 keânWs~
Fvekesâ GYeÙe ceW ceefCeceÙeer Øemeeo oes jnW~~
Øemeeo kesâ Deeies keâns leesjCe megceefCeceÙeer~
œepe2 Ibeefškeâe meefnle efpevesvõefyebye ceefCeceÙeer~~32~~
henues megkeâesš Deblejeue Ûeej Jeve keânWs~
DeMeeskeâ mehlehe$e Ûebhe Deeceü kesâ jnW~~
Gve Jeve ceW oMe Øekeâej keâuheJe=#e nQ ieeÙes~
ØelÙeskeâ Jeve kesâ ceOÙe ÛewlÙeJe=#e yeleeÙes~~33~~
Jeve Yetefce efvekeâš ÛeewefLe yeerefLe ceOÙe Yeeie ceW~
efpeveefyebye ceeveLebYe kesâ nQ De«eYeeie ceW~~
Ùes ceeveLebYe Oece& efJeYeJe Ùegòeâ keâns nQ~
YeJÙeeW kesâ ceeve neveves ceW KÙeele jns nQ~~34~~
FlÙeeefo Delegue JeCe&vee keâes keâewve keân mekesâ~
MeeÕele efpeveeueÙeeW keâe efJeYeJe keâewve keân mekesâ~~
ieCeOej Yeer Deehekeâes meoe DemeceLe& ceeveles~
nQ Ûeej %eeveOeejer efheâj Yeer nej ceeveles~~35~~
ceeB Yeejleer DemebKÙe efpe£e Oeej Ùeefo keâns~
lees Yeer efJeYetefle efpeveie=neW keâer heej vee uens~~
ceQ De%eceleer efheâj Yeuee keäÙee JeCe&vee keâ™B~
legce Yeefòeâ kesâ JeMe yeej yeej Jebovee keâ™B~~36~~
ns veeLe! oerve peeve oÙee oeve oerefpeÙes~
mebhetCe& YeJe JÙeLee keâes MeerIeÇ neve keâerefpeÙes~~
efvepe heeme ceW ner veeLe! Deye mLeeve oerefpeÙes~
kewâJeuÙe ‘‘%eeveceleer’’ keâe ner oeve oerefpeÙes~~37~~
—oesne—
legce iegCe ieCeceefCeceeefuekeâe, Oejs kebâ" pees efvelÙe~
mees peve ceveJeebefÚle uens , Jejs Debievee ef meæ~~38~~
~~meceehle~~
1. mejesJej ~ 2. ceeuee ~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

Yetefcekeâe

(7)

Deke=âef$ece efpevecebefoj jÛevee
-ieefCeveer %eeveceleer
ßeercelheefJe$ecekeâuebkeâcevevlekeâuheced~ mJeeÙebYegJeb mekeâuecebieueceeefoleerLe&ced~~
efvelÙeeslmeJeb ceefCeceÙeb efveueÙeb efpeveeveeced~ $ewueeskeäÙeYet<eCecenb MejCeb ØeheÅes~~1~~
Deke=âef$ece-DeveeefoefveOeve-MeeMJele efpevecebefoj leerveeW ueeskeâeW kesâ DemebKÙeele nQ~ Gve
cebefojeW keâer jÛevee kewâmeer nw ? Jes cebefoj yeÌ[s mes yeÌ[s efkeâleves yeÌ[s nQ Deewj Úesšs mes Yeer Úesšs
efkeâleves Úesšs nQ ? Fmes ner Deehe Fme hegmlekeâ ceW heÌ{Wies~
Glke=â<š cebefoj meew Ùeespeve uebyes, heÛeeme Ùeespeve ÛeewÌ[s Deewj heÛenòej Ùeespeve TBÛes nQ~
ceOÙece efpeveeueÙe heÛeeme Ùeespeve uebyes, heÛeerme Ùeespeve ÛeewÌ[s Deewj 37 1/2 Ùeespeve TBÛes nQ~
peIevÙe cebefoj heÛeerme Ùeespeve uecyes, 12 1/2 Ùeespeve ÛeewÌ[s, 18 3/4 Ùeespeve TBÛes nQ~
Skeâ Ùeespeve ceW Ûeej keâesMe, Skeâ keâesMe ceW-oes ceerue nesves mes Ùes Glke=â<š cebefoj 100
Ùees., 100 ² 8 ceerue mes iegCee keâjves mes Dee" meew ceerue uebyes nQ, DeLee&led 800 ceerue kesâ
efkeâueesceeršj keâjves mes yeejn meew Demmeer 1280 efkeâ. ceer. uebyes nQ~
megoMe&ve ces® Deeefo heeBÛeeW ces® kesâ Yeõmeeue, veboveJeve kesâ cebefoj, veboerMJejÉerhe Je
Jewceeefvekeâ osJeeW kesâ cebefoj Glke=â<š ØeceeCe Jeeues nQ~ ces® kesâ meewcevemeJeve kesâ, kegâC[ueefieefj Je
®Ûekeâefieefj, Je#eej, F<Jeekeâej ceeveg<eesòejheJe&le Deewj efnceJeeve Deeefo kegâueeÛeueeW kesâ cebefoj
ceOÙece ØeceeCe Jeeues nQ~ heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj peIevÙe ØeceeCe Jeeues nQ~
efJepeÙeeOe& heJe&le kesâ cebefoj, pebyetJe=#e Je MeeuceueerJe=#e kesâ cebefoj Skeâ keâesMe uebyes, 1/2
keâesMe ÛeewÌ[s Je heewve keâesMe TBÛes nQ~1
ØelÙeskeâ cebefoj kesâ ÛeejeW lejheâ leerve hejkeâesšs nQ~ ØeLece Je efÉleerÙe hejkeâesšs kesâ Deblejeue ceW
ÛewlÙeJe=#e nQ~ efpevekesâ heefjJeej Je=#e Skeâ ueeKe, Ûeeueerme npeej Skeâ meew Gvveerme nQ~ Fve meYeer
Je=#eeW keâer keâšveer hej ÛeejeW efoMeeDeeW ceW Skeâ-Skeâ efpeveØeefleceeSB nQ~ Fmeer «ebLe ceW ef$eueeskeâmeej mes
efoS ieS ieeLeeDeeW kesâ efJeJejCe ceW ieeLee 1000, 1001 Je 1002 ceW osefKeS~
efkeâmeer Skeâ efJeÉeve ves Skeâ efÛe$e yeveekeâj efoKeeÙee efkeâ ÛewlÙeJe=#e kesâ heòes-heòes Je
[eue-[eue hej ØeefleceeSB nQ~ Ùen ieuele nw~ ÛewlÙeJe=#e keâer keâšveer hej ner efpeveØeefleceeSB nQ pees
efkeâ ØelÙeskeâ efoMee ceW Skeâ-Skeâ nQ Ssmeer Skeâ-Skeâ ÛewlÙeJe=#e ceW Ûeej-Ûeej ØeefleceeSB nQ~
Fve Deke=âef$ece efpevecebefojeW keâes SJeb GveceW ØelÙeskeâ ceW efJejepeceeve 108-108 efpeveØeefleceeDeeW keâes
leLee ceevemlebYe, mlethe Je ÛewlÙeJe=#eeW ceW efJejepeceeve efpeveØeefleceeDeeW keâes cesje keâesefš-keâesefš veceve nw~
1. ef$eueeskeâmeej, he=. 749 mes~

(8)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

vevoerÕej Éerhe kesâ efpevecebefoj
(ef$eueeskeâmeej «evLe mes)
FoeveeR ef$eueeskeâefmLeleeke=âef$eceÛewlÙeeueÙeeveeb meeceevÙesve JÙeemeeefokeâceen—
DeeÙeeceoueb Jeemeb GYeÙeoueb efpeCeIejeCecegÛÛeòeb~
oe®oÙeoueb Jeemeb DeeefC eöejeef Ce lemmeæb~ ~978~~
DeeÙeeceoueb JÙeemeb GYeÙeoueb efpeveie=neCeecegÛÛelJeb~
Éejeso Ùeoueb JÙeeme: DeCeg ÉejeefC e lemÙeeOeË~~978~~
DeeJeece ~ Glke=â<šeefoÛewlÙeeueÙeeveeceeÙeecee 100 ~ 50~ 25 OeQ les<eeb JÙeemeŠ
50~ 25~ 25/2 DeeÙeeceJÙeemeÙees®YeÙees G0 150 ce0 75 pe0 75/2 oueb
efpeveie=neCeecegÛÛelJeb 75 ~ 75/2 ~ 75/4 les<eeb ÉejesoÙeŠ 16 ~ 8 ~ 4 oueb
Éej JÙeemeŠ 8 ~ 4 ~ 2 #eguuekeâÉejeefCe Je=nodÉejeOeexoÙeJÙeemeeefve~~978~~
Deye $ewueeskeäÙeefmLele Deke=âef$ece ÛewlÙeeueÙeeW keâe meeceevÙe mes JÙeemeeefokeâ keânles nQ—
ieeLeeLe& Š—Glke=â<š Deeefo ÛewlÙeeueÙeeW kesâ DeeÙeece kesâ DeOe& Yeeie ØeceeCe Gvekeâe
JÙeeme nw leLee DeeÙeece Deewj JÙeeme kesâ Ùeesie keâe DeOe& Yeeie ØeceeCe Gve efpeveeueÙeeW keâe GoÙe
(TBÛeeF&) nw~ ÉejeW keâer TBÛeeF& kesâ DeOe&Yeeie ØeceeCe ÉejeW keâe JÙeeme (ÛeewÌ[eF&) nw leLee yeÌ[s
ÉejeW kesâ JÙeemeeefo mes Úesšs ÉejeW keâe JÙeemeeefokeâ DeOe& DeOe& ØeceeCe nw~~978~~
efJeMes<eeLe& Š—Glke=â<š, ceOÙece Deewj peIevÙe efpeveeueÙeeW keâe DeeÙeece ›eâce mes 100
Ùeespeve, 50 Ùeespeve Deewj 25 Ùeespeve ØeceeCe nw~ FvneRb efpeveeueÙeeW keâe JÙeeme (ÛeewÌ[eF&)
DeeÙeece kesâ DeOe& Yeeie ØeceeCe DeLee&led 50 Ùeespeve, 25 Ùeespeve Deewj 12 1/2 Ùeespeve ØeceeCe
nw leLee Fvekeâer TBÛeeF&, uecyeeF& Deewj ÛeewÌ[eF& kesâ DeOe&Yeeie ØeceeCe DeLee&led (100±50)·150
´ 2 · 75 Ùeespeve, (50 ± 25)·75 ´ 2 · 37 1/2 Ùeespeve Deewj (25 ± 12 1/
2)· 75 / 2 ² 2 · 18 3/4 Ùeespeve ØeceeCe nw~ Glke=â<š, ceOÙece Deewj peIevÙe
efpeveeueÙeeW kesâ ÉejeW keâer TBÛeeF& ›eâce mes 16 Ùeespeve, 8 Ùeespeve Deewj 4 Ùeespeve ØeceeCe nw leLee
FvneR ÉejeW keâer ÛeewÌ[eF&, TBÛeeF& kesâ DeOe&Yeeie ØeceeCe DeLee&led 8 Ùeespeve, 4 Ùeespeve Deewj 2
Ùeespeve ØeceeCe nw~ Úesšs-Úesšs ÉejeW keâe GoÙe SJeb JÙeeme yeÌ[s ÉejeW kesâ GoÙe SJeb JÙeeme mes
DeOe& DeOe& ØeceeCe nw~ DeLee&led Glke=â<š, ceOÙece Deewj peIevÙe efpeveeueÙeeW ceW pees Úesšs-Úesšs
ojJeepes nQ Gvekeâer TBÛeeF& ›eâce mes 8 Ùeespeve, 4 Ùeespeve Deewj Deewj 2 Ùeespeve nw leLee Gvekeâe
JÙeeme (ÛeewÌ[eF&) 4 Ùeespeve, 2 Ùeespeve Deewj Skeâ Ùeespeve ØeceeCe nw~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(9)

GòeâeLe&cesJe efJeMes<elees ieeLeeÉÙesveen—
JejceefpPeceDeJejeCeb ouekeäkeâceb YeömeeueCeboCeiee~
CeboermejieefJeceeCeieefpeCeeueÙee neWefle pesªe ng~~979~~
meesceCeme®peiekegbâ[ueJekeäKeeefjmegieejceeCegmegòejiee~
kegâueefieefjiee efJe Ùe ceefpPece efpeCeeueÙee heeb[giee DeJeje~~980~~
JejceOÙeceeJejeCeeb oue›eâceb YeõMeeuevevovekeâeŠ~
vevoerMJejkeâefJeceeveieefpeveeueÙee YeJeefvle pÙes<"eŠ efn~~979~~

(10)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

leovevlejb, pÙes<"efpeveeueÙeeveeceeÙeeceeiee{ÉejeslmesOeeveen ;—
peessÙeCemeÙe DeeÙeeceb oueiee{b meesuemeb leg oe®oÙeb~
pesóeCeb efienheemes DeeefCeöejeefCe oes öes og~~981~~
ÙeespeveMeleceeÙeeceŠ oueeJeiee{Š <ees[Me leg ÉejesoÙeŠ~
pÙes<"eveeb ie=nheeMJex DeCegÉejs És És leg~~981~~
peesÙeCe~ pÙes<"efpeveeueÙeeveeceeÙeecees ÙeespeveMeleb DeOebÙeespeveeJeiee{Š <ees[MeÙeespeveeefve leodÉejesoÙeŠ leefppeveie=nheeMJex És És #eguuekeâÉejs YeJeleŠ~~981~~
Glke=â<šeefoefJeMes<eCeefJejefnleeveeb JemeleerveeceeÙeeceŠ efkeâÙeeefvelÙegòesâ Deen—

meewceveme®ÛekeâkegâC[ueJe#eesj<Jeekeâejceeveg<eesòejieeŠ~
kegâueefieefjiee Deefhe Ûe ceOÙecee efpeveeueÙee heeC[giee DeJejeŠ~~980~~
Jej~ Glke=â<šceOÙecepeIevÙeÛewlÙeeueÙeeveeb JÙeemeeefokeâceOee&Oe&›eâceb peeveerefn~
YeõMeeuevevovevevoerMJejefJeceeveieleefpeveeueÙee peÙes<"eŠ Keueg YeJeefvle~~979~~
meesceCe~ meewceveme®ÛekeâkegâC[ueJe#eejs<Jeekeâejceeveg<eesòejieeŠ kegâueefieefjielee Deefhe
Ûe efpeveeueÙeeŠ ceOÙecee, heeC[gkeâJeveielee peIevÙeeŠ~~980~~

JesÙeºpebyegmeeceefueefpeCeYeJeCeeCeb leg keâesme DeeÙeeceb~
mesmeeCeb œeiepeesiieb DeeÙeeceb nesefo efpeCeefoªb~~982~~
efJepeÙeeOe&pecyetMeeuceefueefpeveYeJeveeveeb leg ›eâesMe DeeÙeeceŠ~
Mes<eeCeeb mJekeâÙeesiÙeŠ DeeÙeecees YeJeefle efpeveÂ<šŠ ~~982~~
JesÙeº ~ efJepeÙeeOe&efiejew pecyetJe=#es MeeuceueerJe=#es Ûe efpeveYeJeveeveeceeÙeeceŠ
Skeâ›eâesMeŠ Mes<eeCeeb YeJeveeefoefpeveeueÙeeveeb mJeÙeesiÙeeÙeecees efpevewÂ&<šŠ~~982~~

Fme keâns ngS DeLe& keâes ner efJeMes<e-oes ieeLeeDeeW Éeje keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—Glke=â<š, ceOÙece Deewj peIevÙe efpeveeueÙeeW keâe JÙeemeeefokeâ ›eâce mes
DeeOee DeeOee nw~ YeõMeeue Jeve, vevove Jeve, vevoerMJej Éerhe Deewj Jewceeefvekeâ osJeeW kesâ efJeceeveeW
ceW pees efpeveeueÙe nQ, Ùes Glke=â<š JÙeemeeefokeâ ØeceeCe Jeeues nQ leLee meewcevemed Jeve, ®Ûekeâefieefj,
kegâC[ueefieefj, Je#eej, F<Jeekeâej, ceeveg<eesòej heJe&le Deewj kegâueeÛeueeW hej pees efpeveeueÙe nQ,
Gvekeâe JÙeemeeefokeâ ceOÙece Deewj heeC[gkeâ Jeve efmLele pees efpeveeueÙe nQ, Gvekeâe JÙeemeeefokeâ
peIevÙe ØeceeCe Jeeuee nw~~979-980~~
efJeMes<eeLe& Š—Glke=â<š efpeveeueÙeeW kesâ JÙeemeeefokeâ mes ceOÙece efpeveeueÙeeW keâe JÙeemeeefokeâ
DeOe&Yeeie ØeceeCe nw Deewj ceOÙece mes peIevÙe efpeveeueÙeeW keâe JÙeemeeefokeâ DeOe&Yeeie ØeceeCe nw~
YeõMeeue Jeve, vevove Jeve, vevoerMJej Éerhe Deewj osJeeW kesâ efJeceeveiele pees efpeveeueÙe nQ, Jes
Glke=â<š ØeceeCe Jeeues nQ~ meewcevemed Jeve, ®Ûekeâefieefj, kegâC[ueefieefj, Je#eej, F<Jeekeâej,
ceeveg<eesòej heJe&le Deewj kegâueeÛeueeW hej pees efpeveeueÙe nQ, Jes ceOÙece leLee heeC[gkeâ JevemLe
efpeveeueÙe peIevÙe ØeceeCe Jeeues nQ~

Fmekesâ yeeo Glke=â<š efpeveeueÙeeW keâe DeeÙeece, ieeOe (veeRJe) Deewj ÉejeW keâer TBÛeeF&
keânles nQ—
ieeLeeLe& Š—Glke=â<š efpeveeueÙeeW keâe DeeÙeece meew Ùeespeve ØeceeCe Deewj ieeOe DeOe&
Ùeespeve ØeceeCe nw~ Fvekesâ ÉejeW keâer TBÛeeF& meesuen Ùeespeve ØeceeCe nw~ Glke=â<š ÉejeW kesâ oesveeW
heeMJe& YeeieeW ceW oes-oes Úesšs Éej nQ~~981~~
efJeMes<eeLe& Š—Glke=â<š efpeveeueÙeeW keâer uecyeeF& 100 Ùeespeve Deewj DeJeiee{ DeOe&
Ùeespeve ØeceeCe nw~ Fve efpeveeueÙeeW kesâ Glke=â<š ÉejeW keâer TBÛeeF& 16 Ùeespeve ØeceeCe nw~
Glke=â<š ÉejeW kesâ oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW oes-oes Úesšs ojJeepes nQ~
Glke=â<šeefo efJeMes<eCe mes jefnle efpeveeueÙeeW keâe DeeÙeece efkeâlevee nw ? Ssmee hetÚves hej
keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—eqJepeÙeeOe& heJe&le, pecyet Deewj Meuceueer Je=#eeW hej efmLele efpeveeueÙeeW keâe
DeeÙeece Skeâ keâesme ØeceeCe nw leLee DeJeMes<e efpeveeueÙeeW (YeJeveJeeefmeÙeeW kesâ YeJeveeW SJeb
JÙevlejosJeeW kesâ DeeJeemeeW ceW efmLele) keâe Deheves-Deheves ÙeesiÙe DeeÙeeceeefokeâ keâe ØeceeCe
efpevesvõ osJe kesâ Éeje osKee ngDee nw DeLee&led Deveskeâ Øekeâej keâe nw DeleŠ ÙeneB keâne veneR pee
mekeâlee ~~982~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(11)

Gòeâeveeb efpeveYeJeveeveeb heefjkeâjb ieeLeemehlekesâveen—

ÛeGieesGjceefCemeeueefle Jeerefnb heef[ ceeCeLebYe CeJeLetne~
JeCeOeÙeÛesefoÙeYetceer efpeCeYeJeCeeCeb Ûe meJJeseEme~~983~~
ÛelegieexhegjceefCeMeeue$eÙeb JeerLeeR Øeefle ceevemlecYeeveJemletheeŠ~
JeveOJepeeÛewlÙeYetceÙeŠ efpeveYeJeveeveeb Ûe meJex<eeb~~983~~
ÛeG ~ meJex<eeb efpeveYeJeveeveeb ÛelegieexhegjÙegòeâceefCeceÙeMeeue$eÙeb ØeefleJeerLÙeskewâkeâceevemlecYeeŠ~ veJe veJe mletheeMÛe YeJeefvle~ leÛÚeue$eÙeevlejeues yee¢eeoejYÙe ›eâcesCe
JeveOJepeÛewlÙe YetceÙees YeJeefvle~~983~~
efpeCeYeJeCes DeªmeÙee ieyYeefiene jÙeCeLebYeJeb lelLe~
osJeÛÚboes
nscees
ogieDe[ÛeGJeemeoerngoDees~~984~~
efpeveYeJeves<eg De<šMeleeefve ieYe&&ie=neefCe jlvemlecYeJeeved le$e~
osJeÛÚboes
nwceŠ
efÉkeâe<šÛelegJÙee&meoerIeexoÙeŠ~~984~~
efpeCe~ les<eg efpeveYeJeves<Ùe<šesòejMeleØeefceleeefve ieYe&ie=neefCe meefvle~ le$e efpeveYeJeveceOÙes
jlvemlecYeJeeved nsceceÙeefÉkeâe<šÛelegÙeexpeveJÙeemeoerIeexoÙees osJeÛÚvoesÓefmle~~984~~
eEmenemeCeeefomeefnÙee efJeCeeruekegbâleue megJeÀeceÙeoblee~
efJeöÏceDenje
efkeâmeueÙemeesneÙejnlLeheeÙeleuee~~985~~
Thej keâns ngS efpeveeueÙeeW keâe heefjJeej meele ieeLeeDeeW Éeje keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—mecemle efpeveYeJeveeW kesâ Ûeej ieeshegj ÉejeW mes mebÙegòeâ ceefCeceÙe leerve keâesš
nQ~ ØelÙeskeâ JeerLeer ceW Skeâ-Skeâ ceevemlecYe Deewj veJe-veJe mlethe nQ~ Gve keâesšeW kesâ DevlejeueeW
ceW ›eâce mes Jeve, OJepee Deewj ÛewlÙeYetefce nQ~~983~~
efJeMes<eeLe& Š—mecemle efpeveYeJeveeW kesâ ÛeejeW Deesj Ûeej ieeshegj ÉejeW mes mebÙegòeâ
ceefCeceÙe leerve keâesš nQ~ ØelÙeskeâ JeerLeer ceW Skeâ-Skeâ ceevemlecYe Deewj veJe-veJe mlethe nQ~
yeenj mes ØeejcYe keâj ØeLece Deewj efÉleerÙe keâesš kesâ Devlejeue ceW Jeve nQ~ efÉleerÙe Deewj le=leerÙe
keâesš kesâ Devlejeue ceW OJepeeSB leLee le=leerÙe keâesš kesâ yeerÛe ÛewlÙeYetefce nw~
ieeLeeLe& Š—Gve mecemle efpeve YeJeveeW ceW ØelÙeskeâ ceW Skeâ meew Dee" ieYe&ie=n nQ leLee
efpeveYeJeveeW kesâ ceOÙe ceW jlveeW kesâ mlecYeeW mes Ùegòeâ mJeCe&ceÙe Skeâ-Skeâ ceC[he nw efpemekeâer
uecyeeF& 8 Ùeespeve, ÛeewÌ[eF& oes Ùeespeve Deewj TBÛeeF& Ûeej Ùeespeve ØeceeCe nw~
ieeLeeLe& Š—Gve ieYe&ie=neW kesâ ceOÙe ceW eEmenemeveeefo mes meefnle leLee efJeMes<e veerues
kesâMe, megvoj Je»eceÙe oeBle, cetBiee meÂMe DeeW" leLee veJeerve keâeWheue keâer MeesYee keâes OeejCe

vevoerÕej kesâ cebefoj

(12)

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

omeleeueceeCeuekeäKeCeYeefjÙee heskeäKeble FJe Jeoblee Jee~
heg®efpeCelegbiee heef[iee jÙeCeceÙee DeªDeefnÙemeÙee~~986~~
eEmenemeveeefomeefnlee efJeveeruekegâvleueeŠ megJe»eceÙeovleeŠ~
efJeõgceeOejeŠ efkeâmeueÙeMeesYeekeâjnmleheeoleueeŠ~~985~~
oMeleeueceeveue#eCeYeefjleeŠ Øes#ÙeceeCee FJe Jeoble FJe~
heg®efpeveleg”eŠ ØeefleceeŠ jlveceÙÙeŠ De<šeefOekeâMeleeŠ~~986~~
eEmenemeCeeefo~ eEmenemeveeefomeefnlee efJeveeruekegâvleueeŠ megJe»eceÙeovleeŠ efJeõgceeOejeŠ
efkeâmeueÙeMeesYeekeâjnmleheeoleueeŠ~~985~~
ome~ oMeleeueceeveue#eCe YeefjleeŠ Øes#eceeCee FJe Jeoble FJe heg®<eefpeveleg”eŠ
500 jlveceÙÙeŠ De<šeef OekeâMeleØeefceleeŠ efpeveØeefleceemles<eg ieYe&ie=ns<JeskesâkeâeŠ
meefvle~~986~~
leeŠ keâLecYetlee Š—

ÛecejkeâjCeeiepekeäKeieyeòeermebefcengCeiesefn hegn pegòee~
meefjmeerS hebleerS ieyYeefiens megªÏ meesnbefle~~987~~
efmeefjosJeer megoosJeer meJJeeCnmeCekeäkegâceejpekeäKeeCeb~
¤JeeefCe Ùe efpeCeheemes cebieueceªefJenceefJe nesefo~~988~~
keâjves Jeeues nQ neLe Deewj hewj kesâ leueYeeie efpevekesâ oMe leeue ØeceeCe ue#eCeeW mes Yejer ngFË, osKe
jner neW ceeveeW, yeesue ner jneR neW ceeveeW Deewj DeeefoveeLe YeieJeeved kesâ yejeyej nw (500
Oeveg<e) TBÛeeF& efpevekeâer Ssmeer jlveceÙe Skeâ meew Dee" ØeefleceeSB nQ~~985-986~~
efJeMes<eeLe& Š—Gve 108 ieYe&ie=neW kesâ ceOÙe ceW eEmenemeveeefo mes meefnle jlveceÙe
108, 108 ØeefleceeSB nQ~ efpevekesâ efJeMes<e veerues kesâMe, megvoj Je»eceÙe oeBle, cetBiee meÂMe DeeW"
leLee veJeerve keâeWheue keâer MeesYee keâes OeejCe keâjves Jeeues neLe hewj kesâ leue Yeeie nQ~ pees oMe leeue
ØeceeCe ue#eCe mes Yejer ngF& nQ~ pees osKeleer ngF& kesâ meÂMe, yeesueleer ngF& kesâ meÂMe SJeb
DeeefoveeLe YeieJeeve kesâ meÂMe 500 Oeveg<e TBÛeer nQ~
Jes ØeefleceeSB kewâmeer nQ ?
ieeLeeLe& Š—Jes efpeve ØeefleceeSB, ÛecejOeejer veeiekegâceejeW kesâ yeòeerme ÙegieueeW Deewj Ùe#eeW
kesâ yeòeerme ÙegieueeW meefnle, he=Lekedâ-he=Lekedâ Skeâ-Skeâ ieYe&ie=n ceW meÂMe hebefòeâ mes Yeueer Øekeâej
MeesYeeÙeceeve nesleer nQ~ Gve efpeve ØeefleceeDeeW kesâ heeMJe& Yeeie ceW ßeerosJeer, ßegleosJeer, meJee&Cn Ùe#e
Deewj meevelkegâceej Ùe#e kesâ ¤he DeLee&led ØeefleceeSB nQ leLee De<šce”ue õJÙe Yeer nesles nQ~ Peejer,

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(13)

eEYeieejkeâuemeohheCeJeerÙeCeOeÙeÛeecejeoJeòecene~
megJeFª cebieueeefCe Ùe DeªefnÙemeÙeeefCe heòesÙeb~~989~~
ÛecejkeâjveeieÙe#eieÉeeE$eMeefvceLegvewŠ he=Lekedâ ÙegòeâeŠ~
meÂMÙee hebkeälÙee ieYe&ie=ns meg<"g MeesYevles~~987~~
ßeerosJeer ßegleosJeer meJee&ÖmevelkegâceejÙe#eeCeeb~
¤heeefCe Ûe efpeveheeMJex ce”uece<šefJeOeceef<e YeJeefle~~988~~
Ye=”ejkeâueMeohe&CeJeerpeveOJepeÛeecejelehe$eceLe~
megØeefle<"b ce”ueeefve Ûe De<šeefOekeâMeleeefve ØelÙeskeâced ~~989~~
Ûecej~ ÛecejkeâjveeieÙe#eieleÉeef$eMeefvceLegvewŠ he=Lekedâ-he=Lekedâ ieYe&ie=ns meÂMÙee
hebkeälÙee ÙegòeâeŠ meg<"g MeesYevles~~987~~
efmeefj~ leefppeveØeefleceeheeMJex ßeerosJeer ßegleosJeer meJee&ÖmevelkegâceejÙe#eeCeeb ¤heeefCe
De<šefJeOeeefve ce”ueeefve Ûe YeJeefvle~~988~~
eEYeieej~ Ye=”ejkeâueMeohe&CeJeerpeveOJepeÛeecejelehe$emegØeefle<"evÙe<šce”ueeefve~
leeefve ce”ueeefve hegveŠ ØelÙeskeâce<šeefOekeâMeleØeefceleeefve YeJeefvle~~989~~
keâueMe, ohe&Ce, heÈe, OJepee, Ûeecej, Ú$e Deewj "esvee Ùes Dee" cebieue õJÙe nQ~ Ùes ØelÙeskeâ
cebieue õJÙe 108, 108 ØeceeCe nesles nQ~~987-988-989~~
efJeMes<eeLe& Š—Jes efpeve ØeefleceeSB ÛeeQme" ÛecejeW mes JeerpÙeceeve nQ~ DeLee&led neLeeW ceW
nQ Ûecej efpevekesâ Ssmes veeiekegâceej kesâ 32 ÙegieueeW Deewj Ùe#eeW kesâ 32 ÙegieueeW mes meefnle nQ~
he=Lekedâ-he=Lekedâ Skeâ-Skeâ ieYe&ie=n ceW meÂMe hebefòeâ mes Yeueer Øekeâej MeesYeeÙeceeve nesleer nQ~ Gve
ØeefleceeDeeW kesâ heeMJe&Yeeie ceW ßeer (ue#ceer) osJeer, ßegle (mejmJeleer) osJeer, meJee&£ Ùe#e Deewj
meevelkegâceej Ùe#e keâer ØeefleceeSB leLee De<š cebieue õJÙe nQ~ Peejer, keâueMe, ohe&Ce, heÈe,
OJepee, Ûeecej, Ú$e Deewj "esvee Ùes Dee" ce”ue õJÙe nQ~ Ùes ØelÙeskeâ cebieue õJÙe Skeâ meew
Dee", Skeâ meew Dee" ØeceeCe nesles nQ~
Fmeer Øekeâej efleueesÙeheCCeòeer ceW Yeer keâne nw Š—
efmeefjmegoosJeerCelenemeJJeeCnmeCekeäkegâceej pekeäKeeCeb~
®JeeefCeb heòeskeäkebâ heef[ JejjÙeCeeFjFoeefCeb~~1881~~ (ÛelegLe& DeefOekeâej)
DeLe& Š—ØelÙeskeâ Øeeflecee kesâ Øeefle Gòece jlveeefokeâeW mes jefÛele ßeerosJeer, ßegleosJeer
leLee meJee&Cn Je meevelkegâceej Ùe#eeW keâer cetefle&ÙeeB jnleer nQ~~1881~~

(14)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

DeLe ieYe&ie=neÉe¢emJe¤heb ieeLeeÛeleg<šÙesveen—

ceefCekeâCeÙeheghheâmeesefnÙeosJeÛÚbomme hegJJeoes cepPes~
JemeF&S ¤hhekebâÛeCeIe[emenmmeeefCe yeòeermeb~~990~~
cenoejmme ogheemes ÛeGJeermemenmmeeefCe OetJeIe[e~
oejyeefnb heemeogies DeªmenmmeeefCe ceefCeceeuee~~991~~
leccepPe ns ceceeuee ÛeGJeer meb JeoCeceb [Jes nsc ee~
keâuemeeceeuee meesueme meesuemenmmeeefCe OetJeIe[e~~992~~
cengjPeCePeCeefCeCeeoe ceesefòeÙeceefCeefCeefcceÙee meefkeâbefkeâefCeÙee~
yengefJenIebšepeeuee jFoe meesnbefle leccepPes~~993~~
ceefCekeâvekeâheg<heMeesefYeleosJeÛÚvomÙe hetJe&lees ceOÙes~
JemelÙeeb ¤hÙekeâeÃeveIešmenœeeefCe Éeef$ebMeled~~990~~
ceneÉejmÙe efÉheeMJex ÛelegefJeËMemenœeb meefvle OetheIešeŠ~
ÉejyeefnŠ heeMJe&ÉÙes De<šmenœeeefC e ceef CeceeueeŠ~~991~~
levceOÙes nsceceeuee ÛelegefJeËMeefleŠ JeoveceC[hes nsceeŠ~
keâueMeceeueeŠ <ees[Me <ees[MemenœeeefCe OetheIešeŠ~~992~~
ceOegjPevePeveefveveeoeŠ ceewefòeâkeâceefCeefveefce&leeŠ meefkeâef¿efCekeâeŠ~
yeng ef JeOeIeCšepeeuee jefÛeleeŠ MeesY evles levceOÙes~~993~~
Deye ieYe&ie=n mes yee¢e keâe mJe¤he Ûeej ieeLeeDeeW Éeje keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—ceefCe Deewj mJeCe& kesâ heg<heeW mes megMeesefYele osJeÛÚvo kesâ hetJe& ceW Deeies
efpeveceefvoj nw, Gmekesâ ceOÙe ceW ÛeeBoer Deewj mJeCe& kesâ yeòeerme npeej IeÌ[s nQ~ ceneÉej kesâ oesveeW
heeMJe& YeeieeW ceW Ûeewyeerme npeej OetheIeš nQ leLee Gme ceneÉej kesâ oesveeW yee¢e heeMJe&YeeieeW ceW
Dee" npeej ceefCeceÙe ceeueeSB nQ~ Gve ceefCeceÙe ceeueeDeeW kesâ ceOÙe ceW Ûeewyeerme npeej
mJeCe&ceÙe ceeueeSB nQ leLee cegKeceC[he ceW mJeCe&ceÙe meesuen npeej keâueMe, meesuen npeej
ceeueeSB Deewj meesuen npeej OetheIeš nQ leLee Gmeer cegKeceC[he keâe ceOÙe Yeeie ceesleer Deewj
ceefCeÙeeW mes yeveer ngFË ceOegj PeCe PeCe Meyo keâjves Jeeueer Úesšer-Úesšer efkebâefkeâefCeÙeeW mes Ùegòeâ
veevee Øekeâej kesâ Ievše peeueeW keâer jÛevee mes MeesYeeÙeceeve nQ~~~990-993~~
efJeMes<eeLe& Š—ceefCe Deewj mJeCe& kesâ heg<heeW mes megMeesefYele pees osJeÛÚvo nw, Gmekesâ hetJe&
ceW Deeies efpeveceefvoj keâe ceOÙe ÛeeBoer Deewj mJeCe& kesâ yeòeerme npeej IeÌ[eW mes Ùegòeâ nw~ ceefvoj
kesâ ceneÉej kesâ oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW 24000 OetheIeš nQ leLee Gmeer ceneÉej kesâ oesveeW yee¢e

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(15)

ceefCe~ ceefCekeâvekeâheg<heMeesefYeleosJeÛÚvomÙe hetJe&lees JemelÙeeb ceOÙes ¤hÙekeâeÃeveceÙeeefve Éeef$ebMeodIešmenœeeefCe YeJeefvle~~990~~
cen~ ceneÉejmÙe ÉÙeesŠ heeMJe&ÙeesMÛelege\JeMeeflemenœeeefCe 24000 OetheIešeŠ
meefvle~ leodÉejyee¢es heeMJe&ÉÙes De<šmenœeeefCe 8000 ceefCeceeueeŠ meefvle~~991~~
lecce~ leemeeb ceefCeceeueeveeb ceOÙes ÛelegefJeËMeeflemenœeeefCe 24000 nsceceeueeŠ
meefvle~ cegKeceC[hes hegvenxceceÙeeefve keâueMeeefve levceÙeceeueeMÛe <ees[Me<ees[MemenœeeefCe
meefvle 16000~ 16000 le$ewJe hegveŠ <ees[MemenœeeefCe 16000 OetheIešeMÛe
meefvle~~992~~
ceng ~ levceC[hemÙewJe ceOÙes hegvece&OegjPeCePeCeefveveeoe ceewefòeâkeâceefCeefvee|celeeŠ
meeefkeâef¿efCekeâeŠ yengefJeOeIebšepeeuee DeveskeâjÛeveeÙegòeâeŠ MeesYevles~~993~~
leÉmelesŠ #eguuekeâÉejeefomJe¤heceen—

JemeF& cepPeieoef keä KeCeGòejleCeg o ejies leoæb leg ~
lehhegªs
ceefCekeâÃeCeceeue[ÛeGJeermeiemenmmeb~~994~~
JemeefleceOÙeieoef#eCeesòejlevegÉejs
leoOeË
leg~
lelhe=<"s ceefCekeâe_Ûeveceeuee De<šÛelege|JebMekeâmenœeeefCe~~994~~
heeMJe& YeeieeW ceW 8000 ceefCeceÙe ceeueeSB nQ Deewj GvneR ceefCeceÙe ceeueeDeeW kesâ ceOÙe ceW
24000 mJeCe&ceÙe ceeueeSB nQ leLee Gme ceneÉej kesâ Deeies cegKeceC[he keâe ceOÙe Yeeie, ceesleer
SJeb ceefCeÙeeW mes yeveer ngF& ceOegj Peve-Peve Meyo keâjves Jeeueer Úesšer-Úesšer efkebâefkeâefCeÙeeW mes
mebÙegòeâ veevee Øekeâej kesâ IebšeDeeW kesâ mecetn keâer jÛevee mes MeesYeeÙeceeve nw~
Gme ceefvoj kesâ Úesšs ÉejeW keâe mJe¤he keânles nQ—
ieeLeeLe& Š—eqpeveceefvoj kesâ oef#eCeesòej heeMJe& YeeieeW ceW Úesšs-Úesš Éej nQ~ Gvekeâer
ceeueeefokeâ keâe ØeceeCe ceneÉej kesâ ØeceeCe mes DeOe&Yeeie ØeceeCe nw~ Gme ceefvoj kesâ he=<"Yeeie
ceW Dee" npeej ceefCeceÙe ceeueeSB Deewj 24000 mJeCe&ceÙe ceeueeSB nQ~~994~~
Theefj keâefLele cegKeceC[heeefokeâeW keâe JÙeeme Deeefo leLee Gvekesâ Deeies efmLele jÛevee keâe
mJe¤he hevõn ieeLeeDeeW Éeje keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—eqpeveceefvoj kesâ Deeies efpeveceefvoj meÂMe ner JÙeeme SJeb DeeÙeece Jeeuee
Deewj 16 Ùeespeve TBÛee cegKeceC[he nw~ Gme cegKeceC[he kesâ Deeies Ûeewkeâesj Øes#eCe ceC[he nw,
efpemekeâe JÙeeme meew Ùeespeve Deewj TBÛeeF& meeefOekeâ meesuen Ùeespeve nw~ Gme Øes#eCe ceC[he kesâ
Deeies oes Ùeespeve TBÛee, Demmeer Ùeespeve ÛeewÌ[e, Ûeewkeâesj Deewj mJeCe&ceÙe heer" nw~ Gme heer" kesâ
ceOÙe ceW Ûeej kesâ Ieve (64 Ùeespeve) ØeceeCe ÛeewÌ[e Deewj meesuen Ùeespeve TBÛee, Ûeewkeâesj

(16)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

JemeF& ~ leÉmeleso&ef#eCeesòejheeMJe& ceOÙeiele#eguuekeâÉejs cegKÙeÉejesòeâefJeOeeveb
meJe&ceOee&OeË YeJeefle leÉmelesŠ he=<"Yeeies hegvece&efCeceeueeŠ keâe_ÛeveceeueeMÛee<šmenœeeefCe
8000 Ûelege|JebMeeflemenœeeefCe 24000 Ûe mÙegŠ~~994~~
GòeâmÙe cegKeceC[heeosJÙee&meeefokebâ leleŠ hegjmleeled efmLeleeveeb meJex<eeb mJe¤heb ieeLeehe_ÛeoMekesâveen—

efpeveefienJeemeeÙeecees lehhegjoes meesuemeesefÛÚDees nesefo~
cegnceb[Dees leoiies efhekeäKeCe ÛeGjmme ceb[JeDees~~995~~
meoefJelLeejes meeefnÙemeesuegoDees nsceheeref[Ùeb hegjoes~
ÛeGjmmeb peesÙeCeogiemecegÛÚÙeb meeref oefJelLeejb~ ~996~~
leccepPes ÛeGjmmees ceefCeceÙe ÛeGeEJeoJeeme meesuegoDees~
DeªeCeceb[Dees lehhegjoes leeuegoÙeLegJeceefCeJeer{b~~997~~
leb hegCe ÛeGieesGjpegoyeejbyegpeJesefoÙeeefn mebÙegòeb~
cepPes cesnueefleÙepego ÛeGIeCeoerngoÙeJeeme yengjÙeCees~~998~~
Letnes efpeCeeEJeyeefÛeoes CeJeCncesJeb keâcesCe lehhegjoes~
JeemeeÙeecemenmmeb yeejmeJesefopeg o nsc eceÙeheer" b~~999~~
leeEn ÛeGoerefnefieJeemekeäKebOee yengceefCeceÙee memeeueefleÙee~
yeejnpeesÙeCe DeeÙeoÛeGcenmeene DeCesÙeleCegmeene~~1000~~
yeejnÙeespeCeefJelLe[efmenje efmeælLeÛesòeCeecele¤~
CeeCeeoueheghheâheâuee hebÛeefnÙeeheGceheef j Jeeje~~1001~~
ceefCeceÙe DeemLeeve ceC[he nw~ Gmekesâ Deeies Ûeeueerme Ùeespeve TBÛes mlethe keâe ceefCeceÙe heer"
nw~ pees Ûeej ÉejeW Deewj yeejn he©eJesefoÙeeW mes mebÙegòeâ nw~ Gme heer" kesâ ceOÙe ceW leerve
cesKeueeDeeW keâšefveÙeeW mes meefnle, Ûeej kesâ Ieve ØeceeCe DeLee&led 64 Ùeespeve uecyee, 64 Ùeespeve
ÛeewÌ[e Deewj 64 Ùeespeve TBÛee, yengjlveeW mes jefÛele Deewj efpeveefyecye mes GheefÛele mlethe nw~ veJeeW
mletheeW keâe mJe¤he Fmeer ›eâce mes nw~ Gme mlethe kesâ Deeies npeej Ùeespeve uecyee, npeej Ùeespeve
ÛeewÌ[e yeejn JesefoÙeeW mes mebÙegòeâ mJeCe&ceÙe heer" nw~ Gme heer" kesâ Thej ceefCeceÙe leerve keâesšeW
mes mebÙegòeâ efmeæeLe& Deewj ÛewlÙe veece kesâ oes Je=#e nQ~ Gve Je=#eeW kesâ mkeâvOe 4 Ùeespeve uecyes
Deewj Skeâ Ùeespeve ÛeewÌ[s nQ~ yeejn Ùeespeve uecyeer Ûeej ceneMeeKeeSB SJeb Deveskeâ Úesšer MeeKeeSB
nQ~ Gve Je=#eeW keâe Gheefjce Yeeie yeejn Ùeespeve ÛeewÌ[e nw~ Jes Je=#e veevee Øekeâej kesâ he$e, hetâue
Deewj heâueeW mes meefnle nQ~ Gvekesâ heefjJeej Je=#eeW keâer mebKÙee he©eõn kesâ cegKÙe keâceue kes â
heefjJeej keâceueeW kesâ ØeceeCe mes heeBÛe DeefOekeâ nw~~995 mes 1001 lekeâ~~ (mehlekeâ)

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(17)

efpeveie=nJÙeemeeÙeeceŠ lelhegjleŠ <ees[MeesefÛÚ^lees YeJeefle~
cegKeceC[heŠ leo«es Øes#eCeŠ ÛelegjœeŠ ceC[heŠ~~995~~
MeleefJemleejŠ meeefOekeâ<ees[MeesoÙeŠ nsceheer"b hegjleŠ~
Ûelegjœeb ÙeespeveefÉkeâmecegÛÚ^Ùeb DeMeerefleefJemleejb~~996~~
levceOÙes ÛelegjœeŠ ceefCeceÙeŠ ÛelegJe=&voJÙeemeŠ <ees[MeesoÙeŠ~
DeemLeeveceC[heŠ lelhegjleŠ ÛelJeeeEjMeogoÙemletheceefCeheer"b~~997~~
leled hegveŠ ÛelegieexhegjÙegleÉeoMeecyegpeJesefokeâeefYeŠ mebÙegòebâ~
ceOÙes cesKeuee$eÙeÙegleŠ ÛelegIe&veoerIeexoÙeJÙeemeŠ yengjlveŠ~~998~~
mletheŠ efpeveefyecyeefÛeleŠ veJeeveecesJeb ›eâcesCe lelhegjleŠ~
JÙeemeeÙeecemenœeb ÉeoMeJesoerÙegleb nsceceÙeheer"b~~999~~
leefmceved ÛelegoeaIezkeâJÙeememkeâvOeew yengceefCeceÙeew meMeeue$eÙeew~
ÉeoMeÙeespeveeÙeleÛelegce&neMeeKeew DeveskeâlevegMeeKeew~~1000~~
ÉeoMeÙeespeveefJemle=leefMeKejew efmeæeLe&ÛewlÙeveecele¤~
veeveeoueheg <heheâueew he_Ûeeef Oekeâhe©eheef jJeejew~~1001~~
efpeCe~ efpeveie=nJÙeemee 50 ÙeeceŠ 100 <ees[Me 16 ÙeespeveesefÛÚ^lees cegKeceC[heŠ
leefppeveie=nhegjlees YeJeefvle~ lemÙee«es ÛelegjœeØes#eCeceC[heMÛe mÙeeled ~~995~~
meo ~ me Ûe efkeâÙeeefveefle Ûesled MeleÙeespeve 100 efJemleejŠ meeefOekeâ <ees[Me
16 ÙeespeveesoÙeŠ~ lelØes#eCeceC[hemÙe hegjlees ÙeespeveefÉkeâmecegÛÚ^ÙeceMeerefleÙeespeve
efJeMes<eeLe& Š—efpeveceefvoj kesâ Deeies efpeveceefvoj kesâ ner meÂMe 100 Ùeespeve uecyee, 50
Ùeespeve ÛeewÌ[e Deewj 16 Ùeespeve TBÛee cegKeceC[he nw~ Gme cegKeceC[he kesâ Deeies Ûeewkeâesj
Øes#eCe ceC[he nw~ pees 100 Ùeespeve ÛeewÌ[e, 100 Ùeespeve uecyee Deewj meeefOekeâ 16 Ùeespeve
TBÛee nw~ Gme Øes#eCe ceC[he kesâ Deeies 80 Ùeespeve uecyee, 80 Ùeespeve ÛeewÌ[e Deewj oes Ùeespeve
TBÛee (Ûeewkeâesj) mJeCe&ceÙe heer" nw~ Ûeyetlejs keâe veece heer" nw~ Gme heer" kesâ ceOÙe ceW
Ûeewkeâesj, ceefCeceÙe, 64 Ùeespeve uecyee, ÛeewÌ[e Deewj 16 Ùeespeve TBÛee DeemLeeve ceC[he nw~
meYeeceC[he keâe veece DeemLeeve ceC[he nw~ Fme DeemLeeve ceC[he kesâ Deeies 40 Ùeespeve TBÛes
mlethe keâe ceefCeceÙe heer" nw~ Jen heer" Ûeej ieeshegj ÉejeW SJeb yeejn he©e JesefoÙeeW mes meefnle nw~
Gme heer" kesâ ceOÙe ceW leerve cesKeueeDeeW DeLee&led keâšveer mes meefnle 64 Ùeespeve uecyee, ÛeewÌ[e
Deewj 16 Ùeespeve TBÛee DeemLeeve ceC[he nw~ meYeeceC[he keâe veece DeemLeeve ceC[he nw~ Fme
DeemLeeve ceC[he kesâ Deeies 40 Ùeespeve TBÛes mlethe keâe ceefCeceÙe heer" nw~ Jen heer" Ûeej

(18)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

80 efJemleejb Ûelegjœeb nsceceÙeheer"ceefmle~~996~~
lecce~ lelheer"ceOÙes Ûelegjœees ceefCeceÙeMÛelegIe&ve 64 JÙeemeŠ <ees[Me 16
ÙeespeveesoÙe DeemLeeveceC[heŠ mÙeeled ~ lelhegjleŠ hegveMÛelJeeeEjMe 40 ÅeespeveesoÙe
mlethemÙe ceefCeceÙeb heer"ceefmle~~997~~
leb hegCe ~ lelheer"b hegveMÛelegieexhegjÙegleÉeoMeecyegpeJesefokeâeefYeŠ mebÙegòeâb~ lelheer"ceOÙes
cesKeuee$eÙeÙegleMÛelegIe&ve 64 oerIeexoÙeJÙeemees yengjlveŠ~~998~~
Letnes ~ efpeveefyecyeefÛeleŠ mletheesÓefmle veJeeveeb mletheeveecesJeb ›eâcesCe mJe¤heb mÙeeled~
leleŠ mlethemÙe heg jlees JÙeemeeÙeecemenœeb ÉeoMe 12 Jeso erÙegleb nsceceÙeheer "ceefmle~~999~~
leeEn ~ leefmceved heer"s ÛelegÙeexpeveoerIezkeâÙeespeveJÙeememkeâvOeew yengceefCeceÙeew
Meeue$eÙemeefnleew ÉeoMeÙeespeveeÙeleÛelegce&neMeeKeew DeveskeâlevegMeeKeew~~1000~~
yeejn ~ ÉeoMeÙeespeveefJemle=leefMeKejew veeveeoueheg<heheâueew he_ÛeeefOekeâhe©eheefjJeejew
efmeæLe&ÛewlÙeveeceeveew le¤ mleŠ~~1001~~
cetueieheer"efCemeCCee ÛeGefömeb Ûeeefj efmeæefpeCeheef[cee~
lehhegjoes cenkesâot heer"s efÛeªbefle efJeefJenJeCCeCeiee~~1002~~
ieeshegj- ÉejeW SJeb yeejn he©e JesefoÙeeW mes meefnle nw~ Gme heer" kesâ ceOÙe ceW leerve cesKeueeDeeW
DeLee&led keâšveer mes meefnle 64 Ùeespeve uecyee, 64 Ùeespeve ÛeewÌ[e Deewj 64 Ùeespeve TBÛee,
yengjlveeW mes jefÛele Deewj efpeveefyecye mes GheefÛele mlethe nw~ Fmeer Øekeâej kesâ veJe mlethe nQ~
DeLee&led veJe ner mletheeW kesâ mJe¤heeW keâe JeCe&ve Fmeer mlethe meÂMe nw~ Fve mletheeW kesâ Thej
efpeveefyecye efJejepeceeve nQ~ Fme mlethe kesâ Deeies DeLee&led ÛeejeW Deesj 1000 Ùeespeve uecyee, 1000
Ùeespeve ÛeewÌ[e yeejn JesefoÙeeW mes mebÙegòeâ mJeCe&ceÙe heer" nw~ Gme heer" kesâ Thej efmeæeLe& Deewj ÛewlÙe
veece kesâ oes Je=#e nQ~ efpeve Je=#eeW keâe mkeâvOe 4 Ùeespeve uecyee Deewj Skeâ Ùeespeve ÛeewÌ[e nw~ efpevekesâ
Ûeej-Ûeej ceneMeeKeeDeeW keâer uecyeeF& 12 Ùeespeve ØeceeCe nw~ FveceW Úesšer MeeKeeSB Deveskeâ nQ~
Fvekeâe Gheefjce Yeeie DeLee&led efMeKej 12 Ùeespeve ÛeewÌ[e nw~ Ùes Je=#e veevee Øekeâej kesâ he$e heg<he Deewj
heâueeW mes meefnle nQ~ Fvekesâ heefjJeej Je=#eeW keâer mebKÙee he©eõn kesâ cegKÙe keâceue kesâ heefjJeej keâceueeW
kesâ ØeceeCe mes 5 DeefOekeâ nQ DeLee&led Skeâ ueeKe Ûeeueerme npeej Skeâ meew yeerme nQ~
ieeLeeLe& Š—ÛeejeW efoMeeDeeW ceW Gve Je=#eeW kesâ cetue ceW pees heer" DeJeefmLele nQ Gve hej
Ûeej efmeæ ØeefleceeSB Deewj Ûeej Dejnvle ØeefleceeSB efJejepeceeve nQ~ Gve ØeefleceeDeeW kesâ Deeies
heer" nQ efpeveceW veevee Øekeâej kesâ JeCe&ve mes Ùegòeâ ceneOJepeeSB efmLele nQ~~1002~~
efJeMes<eeLe& Š—ÛeejeW efoMeeDeeW ceW efmLele efmeæeLe&Je=#e keâer heer"-keâšveer hej efmeæ

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(19)

cetueieheer"efve<eCCee Ûelege|o#eg ÛeleœeŠ efmeæefpeveØeefleceeŠ~
lelhegjleŠ cenekesâleJeŠ heer"sefle<"efvle efJeefJeOeJeCe&vekeâeŠ~~1002~~
cetueie ~ leòe®cetueieleheer"efve<eJCeeMÛelegefo&#eg ÛeleœeŠ efmeæle®cetues efmeæØeefleceeMÛewlÙele®cetues efpeveØeefleceeŠ meefvle~ lelhegjleŠ heer"s efJeefJeOeJeCe&vekeâe
cenekesâleJeefmle<"efvle~~1002~~
ØeefleceeSB Deewj ÛewlÙeJe=#e keâer heer"-keâšveer hej Dejnvle ØeefleceeSB efJejepeceeve nQ~ Gve
ØeefleceeDeeW kesâ Deeies heer" nQ efpeveceW veevee Øekeâej kesâ JeCe&ve mes Ùegòeâ ceneOJepeeSB efmLele nQ~
Mebkeâe Š—eqmeæ Øeeflecee Deewj Dejnvle Øeeflecee ceW keäÙee Devlej nw ?
meceeOeeve Š—Dejnvle Øeeflecee De<šØeeefleneÙe& mebÙegòeâ ner nesleer nQ, efkeâvleg efmeæ
Øeeflecee De<š ØeeefleneÙe& jefnle nesleer nQ~~ ÙeLee Š—
1. Jemegveefvo Øeefle<"e hee" le=leerÙe heefjÛÚso Š—
ØeeefleneÙee&<škeâeshesleb, mechet Cee&JeÙeJeb MegYeced ~
YeeJe¤heevegefJeæe”b, keâejÙes od efy ecyecen&lee~~69~~
ØeeefleneÙeze|Jevee Megæb, efmeæb efy ecyeceheerÂMeŠ~
metjerCeeb hee"keâeveeb Ûe, meeOetveeced Ûe ÙeLeeiececed ~~70~~
DeLe& Š—De<šØeeefleneÙeeX mes Ùegòeâ, mechetCe& DeJeÙeJeeW mes megvoj leLee efpevekeâe meefVeJes<e
(Deeke=âefle) YeeJe kesâ Deveg¤he nw Ssmes Dejnvle efyecye keâe efvecee&Ce keâjW~~69~~
efmeæ Øeeflecee Megæ SJeb ØeeefleneÙe& mes jefnle nesleer nQ~ Deeieceevegmeej DeeÛeeÙe&, GheeOÙeeÙe
SJeb meeOegDeeW keâer ØeefleceeDeeW keâe Yeer efvecee&Ce keâjW~~70~~
2. peÙemesve Øeefle<"e hee" kesâ efyecye efvecee&Ce ØekeâjCe ceW Yeer keâne nw efkeâ—
meuue#eCeb YeeJeefJeJe=æ nslegkebâ, mechetCe& MegæeJeÙeJeb efoiecyejb~
melØeeefleneÙÙeze|vepeefÛevnYeemegjb, mebkeâejÙes efyecyeceLeen&leŠ MegYeced ~~180~~
efmeæsMJejeCeeb ØeefleceeÓefheÙeespÙee, lelØeeefleneÙee&efo efJevee leLewJe~
DeeÛeeÙe& melhee"keâ meeOeg efmeæ , #es$eeefokeâeveeceefhe YeeJeJe=æÙew~~181~~
DeLe& Š—ØeMemle nQ ue#eCe efpevekesâ, pees YeeJeeW keâer efJeMegefæ ceW keâejCe nQ, efveoex<e meJe&
DeJeÙeJeeW mes meefnle, veive efoiecyej, megvoj ØeefleneÙe& SJeb mJekeâerÙe efÛeÖ mes meceefvJele nQ
Ssmes ceveesnj Dejnvle efyecye keâe efvecee&Ce keâjeJeW~ Gmeer Øekeâej YeeJeeW keâer efJeMegefæ kesâ efueS
ØeeefleneÙe& efyevee efmeæeW keâer (Deeieceevegmeej) DeeÛeeÙe&, GheeOÙeeÙe SJeb meeOegDeeW keâer Yeer
ØeefleceeDeeW keâe efvecee&Ce keâjeJeW~ efmeæ#es$e Deeefo keâer Deeke=âefleÙeeW keâer Yeer mLeeheveekeâjW~~180,181~~

(20)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

meesuegoÙe keâesmeefJelLe[ keâCeÙelLebYeiieiee ng jÙeCeceÙee~
ef ÛeòeJe[ÚòeefleoÙee yengiee peCeCeÙeCeceCejceCee~~1003~~
lehhegjoes efpeveYeJeCeb leÛÛeGefome efJeefJenkegâmegce ÛeG oniee~
omeiee{meÙeoueeÙeoJeemee
ceefCekeâCeÙeJesefopegoe~~1004~~
hegjoes megjkeâer[CeceefCeheemeeoog neWefle Jeerefnheemeogies~
heCCegoÙeb oueJeemees lehhegjoes leesjCeb nesefo~~1005~~
leb ceefCeLebYeiieef"Ùeb cegòeeIebšemegpeeue heCCegoÙeb~
leöuepeesÙeCeJeemeb
efpeCeefyeb yekeâobJejceefCeppeb~~1006~~
hegjoes heemeeoogieb heâefueneefocemeeueoejheemeogies~
DeyYeblejs meogoÙeb oueJeemeb jÙeCemebIeef[Ùeb~~1007~~
3. ßeer DeeMeeOej Øeefle<"e meejesæej kesâ ØeLece DeOÙeeÙe ceW Yeer keâne nw efkeâ Š—
MeevleØemeVeceOÙemLe, veemee«emLee efJekeâej Âkedâ~
mechetCe&YeeJe¤heeveg, efJene” ue#eCeeefvJeleced~~63~~
jewõeefooes<e efveceg&òebâ, ØeeefleneÙee&¿Ùe#eÙegkedâ~
efvecee&hÙe efJeefOevee heeR"s, efpeveefyecyeb efveJesMeÙesled~~64~~
DeLe& Š—Meevle, ØemeVe, ceOÙemLe, veemee«e Deewj DeefJekeâej Âef<š, mechetCe& YeeJeeveg¤he,
mJekeâerÙe ue#eCe mes meceefvJele, jewõeefo (›etâj Deeefo) Âef<š mes jefnle leLee Ùe#e Ùe#eCeer
meefnle efpeveefyecye keâe efvecee&Ce keâjekeâj efJeefOehetJe&keâ Jesefokeâe ceW efJejepeceeve keâjW~~ 63, 64~~
ieeLeeLe& Š—Gve OJepeeDeeW kesâ mJeCe&ceÙe mlecYe meesuen Ùeespeve TBÛes Deewj Skeâ keâesMe
ÛeewÌ[s nQ~ Gve mJeCe& mlecYeeW kesâ De«eYeeie jlveceÙe SJeb ceveg<ÙeeW kesâ ves$e Deewj ceve keâes megvoj
ueieves Jeeues yengle mes veevee Øekeâej kesâ OJepee ¤he Jem$eeW SJeb leerve Ú$eeW mes MeesYeeÙeceeve nQ~
Gme OJepeeheer" kesâ Deeies efpeveceefvoj nQ, efpevekeâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW veevee Øekeâej kesâ hetâueeW mes
SJeb ceefCeceÙe Deewj mJeCe&ceÙe JesefoÙeeW mes mebÙegòeâ, meew Ùeespeve uecyes, 50 Ùeespeve ÛeewÌ[s Deewj
oMe Ùeespeve ienjs Ûeej õn nQ~ Fve õneW kesâ Deeies pees JeerLeer (ceeie&) nQ Gvekesâ oesveeW heeMJe&
YeeieeW ceW osJeeW kesâ ›eâer[e keâjves kesâ ceefCeceÙe oes Øeemeeo nQ, efpevekeâer TBÛeeF& 50 Ùeesp eve Deewj
ÛeewÌ[eF& 25 Ùeespeve nw~ Fve ØeemeeoeW kesâ Deeies leesjCe nQ~ Jes leesjCe ceefCeceÙe mlecYeeW kesâ De«e
Yeeie ceW efmLele, ceesleerceeue Deewj IevšeDeeW kesâ mecetn mes Ùegòeâ leLee efpeveefyecyeeW kesâ mecetn mes
jceCeerkeâ nQ~ Gvekeâer TBÛeeF& heÛeeme Ùeespeve Deewj ÛeewÌ[eF& heÛÛeerme Ùeespeve ØeceeCe nw~ Gme
leesjCe kesâ Deeies mheâefškeâceÙe ØeLece keâesš nw~ Gme keâesš Éej kesâ oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW keâesš kesâ

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(21)

peb heefjceeCeb YeefCeob hegJJeieoejefcn ceb[JeeoerCeb~
oefkeäKeCeGòejoejs
leoæceeCeb
ieneroJJeb~~1008~~
JeboCeefYemesÙeCeÛÛe CemebieerÙeJeueesÙeceb[Jesefnb pegoe~
keâer[CeiegCeCeefiensefn Ùe efJemeeueJejheómeeuesefnb~~1009~~
<ees[MeesoÙeeŠ ›eâesMeefJemleejeŠ keâvekeâmlecYee«eiee efn jlveceÙeeŠ~
efÛe$ehešÚ$eef$eleÙee yengkeâe peveveÙeveceveesjceCeeŠ~~1003~~
lelhegjleŠ efpeveYeJeveb leÛÛelege|o#eg efJeefJeOekegâmegceeŠ ÛelJeejes ÜoeŠ~
oMeeJeieeOeMeleoueeÙeleJÙeemeeŠ
ceefCekeâvekeâJesoerÙegleeŠ~~1004~~
hegjmleeled megj›eâer[veceefCeceÙeØeemeeoÉÙeb YeJeefvle JeerefLeheeMJe&ÉÙes~
he_ÛeeMeogoÙeb oueJÙeemeb lelhegjlemleesjCeb YeJeefle~~1005~~
leled ceefCemlecYee«eefmLeleb cegòeâeIeCšemegpeeueb he_ÛeeMeogoÙeb~
leöueÙeespeveJÙeemeb
efpeveefyecyekeâocyejceCeerÙeb~~1006~~
hegjleŠ ØeemeeoÉÙeb mheâefškeâeefoceMeeueÉejheeMJe&ÉÙes~
DeYÙevlejs MeleesoÙeb oueJÙeemeb jlveme‹efšleced ~~1007~~
Yeerlej meew Ùeespeve TBÛes Deewj TBÛeeF& kesâ DeOe&Yeeie ØeceeCe DeLee&led 50 Ùeespeve ÛeewÌ[s jlveefvecee&efhele
oes ceefvoj nQ~ hetJe&Éej ceW ceC[heeefokeâ keâe pees ØeceeCe keâne Lee Gmekeâe DeOe& ØeceeCe
oef#eCeesòej ÉejeW ceW «enCe keâjvee ÛeeefnS~
Jes oesveeW ceefvoj Jevovee ceC[he, DeefYe<eskeâ ceC[he, vele&ve, mebieerle Deewj DeJeueeskeâve
ceC[heeW mes leLee ›eâerÌ[eie=n, iegCeveie=n (Meem$eeYÙeeme Deeefo keâe mLeeve) Deewj efJeMeeue SJeb
Glke=â<š heóMeeuee mes mebÙegòeâ nQ~~1003 mes 1009~~
efJeMes<eeLe& Š—Gve OJepeeDeeW kesâ mJeCe&ceÙe mlecYe 16 Ùeespeve TBÛes Deewj Skeâ
keâesMe ÛeewÌ[s nQ~ Gve OJepeeDeeW kesâ mJeCe&ceÙe mlecYeeW kesâ De«eYeeie jlveceÙe SJeb ceveg<ÙeeW
kesâ ceve Deewj ves$eeW keâes jceCeerkeâ ueieves Jeeues leLee veevee Øekeâej kesâ OJepee ¤he Jem$eeW mes
Ùegòeâ yengle meer OJepeeDeeW Deewj leerve Ú$eeW mes MeesYeeÙeceeve nQ~ mechetCe& OJepeeSB jlveceÙe nQ
DeLee&led hegodieue keâe ner heefjCeceve Jem$e ¤he ngDee nw~ Gme OJepee heer" kesâ Deeies
efpeveceefvoj nQ, efpevekeâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW efJeefJeOe Øekeâej kesâ hetâueeW mes SJeb ceefCeceÙe Deewj
mJeCe&ceÙe JesefoÙeeW mes mebÙegòeâ, meew Ùeespeve uecyes, 50 Ùeespeve ÛeewÌ[s Deesj oMe Ùeespeve ienjs
Ûeej õn nQ~ Fve õneW kesâ Deeies pees ceeie& nQ, Gvekesâ oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW osJeeW kesâ ›eâerÌ[e
keâjves kesâ ceefCeceÙe oes Øeemeeo nQ efpevekeâer TBÛeeF& 50 Ùeespeve Deewj ÛeewÌ[eF& 25 Ùeespeve nw~

(22)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

Ùeled heefjceeCeb YeefCeleb hetJe&Éejs ceC[heeoerveeced ~
oef#eCeesòejÉejs
leoOe&ceeveb
«enerleJÙeb~~1008~~
JevoveeefYe<eskeâvele&veme”erleeJeueeskeâceC[hewŠ
Ùegleeefve~
›eâer[veiegCeveie=nwMÛe
efJeMeeueJejheóMeeuewŠ~~1009~~
meesuegoÙe ~ <ees[Me 16 ÙeespeveesoÙee Skeâ›eâesMeefJemleejeŠ leled kesâletveeb
keâvekeâmlecYeeŠ les<eece«eiee jlveceÙee yengkeâeŠ peveveÙeveceveesjceCeeef§e$ehešÚ$e$eÙee
MeesYevles~~1003~~
lehhegj ~ leodOJepeelhegjlees efpeveYeJeveceefmle lemÙe Ûelege|o#eg efJeefJeOekegâmegceeŠ
oMeÙeespeveeJeieeOeeŠ MeleÙeespeveeÙeleemleoOe& 50 JÙeemee ceefCekeâvekeâJesoerÙegleeMÛelJeejes
ÜoeŠ meefvle~~1004~~
hegjoes ~ leleŠ hegjmleeÉerLeerheeMJe&oÙes he_ÛeeMe 50 ÅeespeveesoÙeb leöue 25
JÙeemeb megj›eâer[veceefCeceÙeØeemeeoÉÙeb YeJeefle~ lemÙe hegjlemleesjCeb YeJeefle~~1005~~
leb ceefCe ~ leòeesjCeb ceefCemlecYee«eefmLeleb cegòeâeIeCšemegpeeueb he_ÛeeMe 50
ÅeespeveesoÙeb leöue 25 ÙeespeveJÙeemeb efpeveefyecyekeâocyejceCeerÙeb YeJeefle~~1006~~
hegjoes ~ leòeesjCemÙe hegjleŠ mheâefškeâceÙeeefoceMeeuemÙeeYÙevlejs ÉejheeMJe&ÉÙes
MeleÙeespeveesoÙeb leöue 50 JÙeemeb jlveIeefšleb ØeemeeoÉÙeceefmle~~1007~~
peb heefj ~ hetJe&efmceved Éejs ceC[heeoerveeb ÙelheefjceeCeb YeefCeleb lemÙeeOe&ØeceeCeb
oef#eCeÉejs GòejÉejs Ûe «enerleJÙeced ~~1008~~
JeboCe ~ leeefve ÛewlÙeeueÙeeefve hegveJe&voveeefYe<eskeâvele&veme”erleeJeueeskeâveceC[hewÙeg&leeefve
›eâer[veiegCeveie=nwMÛe efJeMeeueJejheóMeeuewMÛe Ùegleeefve YeJeefvle~~1009~~
Fve ØeemeeoeW kesâ Deeies leesjCe nQ, pees ceefCeceÙe mlecYeeW kesâ De«eYeeie ceW efmLele, ceesleerc eeue
Deewj IeCšeDeeW kesâ mecetn mes Ùegòeâ SJeb efpeveefyecyeeW kesâ mecetn mes jceCeerkeâ nw~ Gvekeâer
TBÛeeF& 50 Ùeespeve Deewj ÛeewÌ[eF& 25 Ùeespeve ØeceeCe nw~ Gve leesjCeeW kesâ Deeies mheâefškeâceÙe
ØeLece keâesš nw~ Gme keâesš Éej kesâ oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW keâesš kesâ Yeerlej 100 Ùeespeve
TBÛes Deewj 50 Ùeespeve ÛeewÌ[s jlveefvecee&efhele oes ceefvoj nQ~ hetJe&Éej ceW ceC[heeefokeâ keâe pees
ØeceeCe keâne Lee Gmekeâe DeOe& ØeceeCe oef#eCe Deewj Gòej ÉejeW ceW «enCe keâjvee ÛeeefnS~ Jes
oesveeW ceefvoj Jevovee ceC[he, DeefYe<eskeâ ceC[he, vele&ve ceC[he, mebieerle ceC[he Deewj
DeJeueeskeâve ceC[heeW mes leLee ›eâerÌ[eie=n, iegCeveie=n (Meem$eeYÙeeme Deeefo keâe mLeeve) Deewj
efJeMeeue SJeb Glke=â<š heóMeeuee (efÛe$eece Deeefo efoKeeves keâe mLeeve) mes mebÙegòeâ nQ~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(23)

meecØeleb ØeLeceefÉleerÙeMeeueÙeesjvlejeuemJe¤heceen—

efmenieÙeJemenie®[efmeefnbefoCenbmeejefJeboÛekeäkeâOeÙee~
hegn DeªmeÙee ÛeGefomeceskeäkesâkeäkesâ DeªmeÙe Keguuee~~1010~~
eEmeniepeJe=<eYeie®[efMeKeeRefÉvenbmeejefJevoÛe›eâOJepeeŠ~
he=Lekedâ De<šMeleeefve Ûelege|oMeceskewâkeâefmceved De<šMeleb #eguueeŠ~~1010~~
efm en ~ eE m eniepeJe=< eYeie®[efM eKeeR ef É venbm eejef JevoÛe›eâOJepeeŠ he= L eked â
he=Leie<šesòejMeleeefve~ SJeb ØelÙeskebâ Ûelege|o#eg YeJeefvle~ De$ewkewâkeâefmceved cegKÙeOJepes
De<šesòejMele#eguuekeâOJepee YeJeefvle~~1010~~
efÉleerÙeØeekeâejyee¢eÙeesjvlejeuemJe¤heb ieeLee$eÙesCeen—

ÛeGJeCecemeesÙemeòeÛÚoÛebheÙeÛetoceslLe keâhhele¤~
keâCeÙeceÙekegâmegcemeesne cejieÙeceÙeefJeefJenheòeºe~~1011~~
Deye ØeLece Deewj efÉleerÙe keâesšeW kesâ Devlejeue keâe mJe¤he keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—ØelÙeskeâ efpeveceefvoj keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW eEmen, neLeer, Je=<eYe, ie®Ì[,
ceÙetj, Ûevõ, metÙe&, nbme, keâceue Deewj Ûe›eâ kesâ Deekeâej keâer 108, 108 OJepeeSB nQ leLee Fve
108, 108 cegKÙe OJepeeDeeW ceW ØelÙeskeâ keâer 108, 108 Úesšer OJepeeSB nQ~~1010~~
efJeMes<eeLe& Š—ØelÙeskeâ efpeveceefvoj keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW eEmen, neLeer, Je=<eYe,
ie®Ì[, ceÙetj, Ûevõ, metÙe&, nbme, keâceue Deewj Ûe›eâ kesâ efÛeÖeW mes efÛeefÖle 108, 108 cegKÙe OJepeeSB
nQ leLee Fve 108, 108 cegKÙe OJepeeDeeW ceW ØelÙeskeâ keâer 108, 108 ner Úesšer OJepeeSB nQ~
ØeLece Deewj efÉleerÙe keâesš kesâ yeerÛe kesâ Devlejeue ceW OJepeeSB nQ~ ØelÙeskeâ efpeveceefvoj keâer, Skeâ
efoMee ceW eEmen efÛeÖeef¿le OJepeeSB 108, neLeer efÛeÖeef¿le 108 Fmeer Øekeâej Je=<eYeeefo efÛeÖeef¿le Yeer
108, 108 cegKÙe OJepeeSB nQ~ DeLee&led ceefvoj keâer Skeâ efoMee ceW eEmen Deeefo oMe Øekeâej kesâ fÛe eÖeW keâes
OeejCe keâjves Jeeueer (108 ² 10) · 1080 cegKÙe OJepeeSB nQ~ Skeâ efoMee ceW 1080 nQ, DeleŠ
Ûeej efoMeeDeeW ceW (1080²4) · 4320 cegKÙe OJepeeSB ngFË~ Skeâ cegKÙe OJepee keâer Úesšer heefjJeej
OJepeeSB 108 nQ DeleŠ 4320 cegKÙe OJepeeDeeW keâer (4320 ² 108) · 466560 heefjJeej
OJepeeDeeW keâe ØeceeCe nw Deewj Skeâ ceefvoj mecyevOeer mechetCe& OJepeeDeeW keâe ØeceeCe (466560±4320)
· 470880 nw~ Ùes OJepeeSB ØeLece Deewj efÉleerÙe keâesš kesâ Devlejeue ceW nQ~
Deye efÉleerÙe keâesš Deewj le=leerÙe (yee¢e) keâesš kesâ Devlejeue keâe mJe¤he leerve ieeLeeDeeW
Éeje keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—efÉleerÙe Deewj le=leerÙe keâesš kesâ Devlejeue ceW DeMeeskeâ, mehleÛÚo,
Ûechekeâ Deewj Deeceü kesâ Ûeej Jeve nQ~ Gve JeveeW ceW Yeespevee”eefo oMe Øekeâej kesâ keâuheJe=#e nQ,

(24)

vevoerÕej kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

JesuegefjÙeheâuee efJeodogceefJemeeuemeene omehheÙeeje les~
heuuebkeâheeef[nsjie ÛeGefomecetueieÙe efpeCeheef[cee~~1012~~
meeueòeÙeheer{òeÙepegòee ceefCemeenheòeheghheâheâuee~
leÛÛeGJeCecepPeieÙee Ûese foÙe®keä Kee meg mees nbef le~~1013~~
ÛelegJe&veceMeeskeâmehleÛÚoÛechekeâÛetlece$e keâuhelejJeŠ~
keâvekeâceÙekegâmegceMeesYeeŠ cejkeâleceÙeefJeefJeOehe$ee"dÙeeŠ~~1011~~
Jew[tÙe&heâuee efJeõgceefJeMeeueMeeKeeŠ oMeØekeâejemles~
heuÙe¿ØeeefleneÙe&ieeŠ Ûelege|oMeecetueielee efpeveØeefleceeŠ~~1012~~
Meeue$eÙeheer"$eÙeÙegòeâeŠ ceefCeMeeKeehe$eheg<heheâueeŠ~
leÛÛelegJe&veceOÙeieleeŠ ÛewlÙeJe=#eeŠ megMeesYevles~~1013~~
ÛeG ~ DeMeeskeâmehleÛÚoÛechekeâÛetleceÙeeefve ÛelJeeefj Jeveeefve meefvle~ De$e
hegveŠ keâvekeâceÙekegâ megceMeesefYeleeŠ cejkeâleceÙeefJeefJeOehe$ee"dÙeeŠ keâuhelejJeMÛe
meefvle~~1011~~
JesuegefjÙe~ les Ûe hegveŠ Jew[tÙe&heâuee efJeõgceefJeMeeueMeeKeeŠ oMeØekeâejeŠ mÙegŠ~
le$ewJe Jeves hegveŠ heuÙe¿ØeeefleneÙe&ÙegòeâÛelege|oicetueieleefpeveØeefleceeŠ~~1012~~
meeue ~ Meeue$eÙeheer"$eÙeÙegòeâeŠ ceefCeceÙeMeeKeehe$eheg<heheâueemleÛÛelegJe&veceOÙeieleeMÛewlÙeJe=#eeŠ megMeesYevles~~1013~~
pees mJeCe&ceÙe hetâueeW mes megMeesefYele, cejkeâle ceefCeceÙe veevee Øekeâej kesâ he$eeW mes meefnle, Jew[tÙe&
jlveceÙe heâueeW mes Ùegòeâ Deewj efJeõgce cetBieeceÙe [eefueÙeeW mes mebÙegòeâ nQ~ Gve ÛeejeW JeveeW kesâ ceOÙe
ceW leerve keâesš Deewj leerve heer" mes mebÙegòeâ leLee ceefCeceÙe [eueer, he$e, heg<he Deewj heâueeW mes Ùegòeâ
ÛewlÙeJe=#e MeesYeeÙeceeve nesles nQ~ Gve ÛewlÙeJe=#eeW kesâ cetue keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW heuÙe¿emeve
Deewj ØeeefleneÙeeX mes Ùegòeâ efpeveefyecye efJejepeceeve nQ~~~1011-1013~~
efJeMes<eeLe& Š—otmejs Deewj leermejs keâesš kesâ Devlejeue ceW DeMeeskeâ, mehleÛÚo,
Ûechekeâ Deewj Deeceü kesâ Ûeej Jeve nQ~ Gve JeveeW ceW mJeCe&ceÙe hetâueeW mes megMeesefYele, cejkeâle
ceefCeceÙe veevee Øekeâej kesâ he$eeW mes meefnle, Jew[tÙe&jlveceÙe heâueeW mes Ùegòeâ Deewj efJeõgce cetBieeceÙe
[eefueÙeeW mes mebÙegòeâ Yeespevee”eefo oMe Øekeâej kesâ keâuheJe=#e nQ~ Gve ÛeejeW JeveeW kesâ ceOÙe ceW
leerve keâesš SJeb leerve heer" mes mebÙegòeâ leLee ceefCeceÙe [eueer, he$e, heg<he Deewj heâueeW mes Ùegòeâ
Ûeej ÛewlÙeJe=#e MeesYeeÙeceeve nesles nQ~ Gve ÛewlÙeJe=#eeW kesâ cetue keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW heuÙe¿emeve
SJeb Ú$e, Ûecejeefo ØeeefleneÙeeX mes Ùegòeâ efpeveefyecye efJejepeceeve nQ~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

vevoerÕej kesâ cebefoj

(25)

vevoeefoJeeheerveeb ceevemlecYeeveeb Ûe efJeMes<emJe¤heceen—

CeboeoerÙe eflecesnue efleJeer{Ùee Yebefle OecceefJenJeeefJe~
heef [ceeefO eefªÙeceg ºe JeCeYet ÛeGJeer ef ncepPeefc n~~1014~~
vevoeefokeâeŠ ef$ecesKeueeŠ ef$eheer"keâe Yeeefvle Oece&efJeYeJee Deefhe~
ØeefleceeefOeef<"lecetOee&veŠ
JeveYetÛelegJeeaLeerceOÙes~~1014~~
Ceboe ~ Øeeiegòeâe vevoeefo<ees[MeJeehÙeefm$ecesKeueeÙegòeâe Yeeefvle~ JeveYetØeefCeefOeÛelegJeeaLeerceOÙes ØeefleceeefOeef<"lecetOee&veŠ Oece&efJeYeJee Deefhe ceevemlecYee FlÙeLe&Š,
ef$eheer"Ùegòeâe Yeeefvle1~~1014~~
~~meceehleced~~
vevoeefo JeeefheÙeeW Deewj ceevemlecYeeW keâe efJeMes<e mJe¤he keânles nQ Š—
ieeLeeLe& Š—vevoeefo meesuen JeeefhekeâeSB leerve keâesšeW mes mebÙegòeâ nQ leLee Jeve keâer
Yetefce kesâ efvekeâš ÛelegLe& JeerLeer kesâ ceOÙe ceW leerve heer"eW Ùegòeâ efpeveØeeflecee mes DeefOeef<"le nQ,
TOJe& (De«e) Yeeie efpevekeâe leLee pees Oece& ¤heer JewYeJe mes Ùegòeâ nQ Ssmes ceevemlecYe
MeesYeeÙeceeve nesles nQ~~1014~~
efJeMes<eeLe& Š—hetJeexòeâ vevoeefo meesuen JeeefhekeâeSB leerve keâesšeW mes mebÙegòeâ MeesYeeÙeceeve
nesleer nQ Deewj GvneR JeveeW keâer Yetefce kesâ efvekeâš ÛelegLe& JeerLeer kesâ ceOÙe ceW, leerve heer"eW mes Ùegòeâ
Gheefjce Yeeie hej efpeve Øeeflecee mes DeefOeef<"le leLee Oece& ¤heer JewYeJe mes Ùegòeâ ceevemlecYe
MeesYeeÙeceeve nesles nQ~
~~ meceehle ~~

N: M
efmeefjosJeer megoosJeer meJJeeCnmeCekeäkegâceejpekeäKeeCeb~
™JeeefCe Ùe efpeCeheemes cebieueceªefJenceefJe nesefo~~988~~
Gve efpeveØeefleceeDeeW kesâ heeÕe& Yeeie ceW ßeerosJeer, ßegleosJeer, meJee&Cn Ùe#e Deewj
meevelkegâceej Ùe#e kesâ ™he DeLee&led ØeefleceeSB nQ leLee De°cebieueõJÙe Yeer nesles nQ~
(ef$eueeskeâmeej)
1. ef$eueeskeâmeej he=. 749 mes 765 lekeâ~

(26)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

heeb[gkeâJeve kesâ efpeveceefvoj
(efleueesÙeheCCeòeer mes)
leJJeCecepPes ÛetefueÙehegJJeefomeeS efpeefCeboheemeeoes~
GòejoefkeäKeCeoernes keâesmemeÙeb hebÛenòejer GoDees~~1855~~
keâesme 100 ~ 75 ~

hegJJeeJejYeeSmegb keâesmee heCCeeme lelLe efJelLeejes~
keâes m eæb DeJeiee{es Dekeâef ó ceefC enCeheef j ner Cees ~ ~1856~~
keâes 50 ~ iee 1 ~ 2~

Smees heg JJeeef nceg nes ÛeGpeesÙeCe pesª oejGÛÚsnes ~
oespeesÙeCe leJJeemees JeememeceeCees heJesmees Ùe~~1857~~
4~2~2~

GòejoefkeäKeCeYeeS KeguueÙeoejeefCe oesefCCe Ûesªbefle~
leöueheefjceeCeeefCeb
JejleesjCeLebYepegòeeefCeb~~1858~~
2~1~1~

mebKeWogkegbâoOeJeuees ceefCeefkeâjCekeâuehheCeeefmeÙeleceesIees~
efpeCeJeFheemeeoJejes eflengJeCeefleueDees efòe CeecesCeb~~1859~~
Gme heeb[gkeâ Jeve kesâ ceOÙe ceW Ûetefuekeâe mes hetJe& keâer Deesj meew keâesme ØeceeCe Gòej-oef#eCe
oerIe& Deewj heÛenòej keâesme ØeceeCe TBÛee efpevesvõØeemeeo nw~~1855~~ keâesme 100 ~ 75~~
Ùen Deke=âef$ece SJeb DeefJeveeMeer (DeveeefoefveOeve) efpevesvõØeemeeo hetJe&-heefÕece Yeeiees ceW
efJemleej ceW heÛeeme Ùeespeve Deewj DeJeieen ceW DeOe& keâesme cee$e nw ~~1856~~ keâes. 50 ~
DeJeieen 1/2 ~
Ùen efpeveYeJeve hetJee&efYecegKe nw ~ Fmekesâ pÙes‰ Éej keâer GbÛeeF& Ûeej Ùeespeve, efJemleej oes
Ùeespeve Deewj ØeJesMe Yeer efJemleej kesâ meceeve oes Ùeespeve cee$e nw ~~1857~~ 4 ~ 2 ~ 2 ~
Gòej-oef#eCe Yeeie ceW oes #egõ Éej efmLele nQ, pees pÙes‰ Éej keâer Dehes#ee DeOe&YeeieØeceeCe
GbÛeeF& Deeefo mes meefnle Deewj Gòece leesjCemlecYeeW mes Ùegòeâ nQ ~~1858~~ ~ 2 ~ 1 ~ 1 ~
MebKe, Ûebõcee DeLeJee kegbâoheg<he kesâ meceeve OeJeue Deewj ceefCeÙeeW kesâ efkeâjCekeâueehe mes
DebOekeâej mecetn keâes ve° keâjves Jeeues Ùen Gòece efpevesvõØeemeeo ‘ef$eYegJeveefleuekeâ’ veece mes
efJeKÙeele nQ ~~1859~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(27)

oejmeefjÛÚgmmesne JeppekeâJee[e efJeefÛeòeefJeeflLeCCee~
peceuee lesmegb meJJes peuecejieÙekeâkeäkesâÙeCeeefopegoe~~1860~~
efJecnÙekeâj¤Jeeefnb CeeCeeefJenmeeueYebefpeÙeeefnb pegoe ~
heCeJeCCejÙeCejFoe LebYee leefmmeb efJejeÙebefle~~1861~~
efYeòeerDees efJeefJeneDees efCecceueJejheâefuenjÙeCejFoeDees~
efÛeòesefnb efJeefÛeòesefnb efJecnÙepeCeCesefnb pegòeeDees~~1862~~
LebYeeCe cepPeYetceer mecebleoes hebÛeJeCCejÙeCeceF& ~
leCegceCeCeÙeCeeCeboCemebpeCeCeer efCecceuee efJejpee~~1863~~
yeng efJenefJeoeCeSefnb cegò eenueoeceÛeecejpego sef nb ~
JejjÙeCeYetmeCesefnb meb pegòees mees efp eefCeboheemeeoes ~~1864~~
JemenerS ieyYeefiens os JeÛÚb oes og peesÙeCeg ÛÚs nes ~
FefiepeesÙeCeefJelLeejes
ÛeGpeesÙeCeoernmebpegòees~~1865~~
pees 2 ~ 1 ~ 4 ~

meesuemekeâesmegÛÚsnb meceÛeGjmmeb leoæefJelLeejb ~
uees Ùeef Jeef CeÛÚÙekeâòee os JeÛÚb o b he¤Jes F ~~1866~~
keâes 16 ~ 8 ~

hee"evlejced !

Fve ÉejeW ceW ÉejeW kesâ meceeve GbÛeeF& mes meefnle Deewj efJeefÛe$e SJeb efJemleerCe& meye Ùegieue
Je»ekeâheeš peuekeâevle, cejkeâle Deewj keâkexâleveeefo ceefCeefJeMes<eeW mes mebÙegòeâ nQ ~~1860~~
Gme efpevesvõØeemeeo ceW efJemceÙepevekeâ ™heJeeueer veevee Øekeâej keâer MeeueYebefpekeâeDeeW mes
Ùegòeâ Deewj heebÛe JeCe& kesâ jlveeW mes jÛes ieÙes mlecYe efJejepeceeve nQ ~~1861~~
efvece&ue SJeb Gòece mheâefškeâ jlveeW mes jÛeer ieF& efJeefJeOe Øekeâejkeâer efYeefòeÙeeb efJeefÛe$e
Deewj efJemceÙepevekeâ efÛe$eeW mes Ùegòeâ nQ ~~1862~~
KecYeeW keâer ceOÙeYetefce ÛeejeW Deesj heebÛe JeCe& kesâ jlveeW mes efveefce&le, Mejerj, ceve SJeb ves$eeW
keâes DeevevooeÙekeâ, efvece&ue Deewj Oetefue mes jefnle nw~~1863~~
Jen efpevesvõØeemeeo ceesefleÙeeW keâer ceeuee leLee ÛeecejeW mes Ùegòeâ SJeb Gòece jlveeW mes
efJeYetef<ele yengle Øekeâej kesâ efJeleeveeW mes mebÙegòeâ nQ~~1864~~
Jemeeflekeâe ceW ieYe&ie=n kesâ Yeerlej oes Ùeespeve TbÛee, Skeâ Ùeespeve efJemleej Jeeuee Deewj Ûeej
Ùeespeve ØeceeCe uecyeeF& mes mebÙegòeâ osJeÛÚbo nw ~~ 1865 ~~ Ùeespeve 2 ~ 1 ~ 4 ~
ueeskeâefJeefveMÛeÙe kesâ keâlee& osJeÛÚbo keâes meceÛeleg<keâesCe meesuen keâesme TbÛee Deewj Fmemes
DeeOes efJemleej mes mebÙegòeâ yeleueeles nQ ~~ 1866 ~~b keâes. 16 ~ 8 ~ hee"evlej

(28)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

uebyeblekegâmegceoecees heejeJeÙeceesjkebâ"JeCCeefCenes ~
cejieÙeheJeeueJeCCees keâkeäkesâÙeCeFboCeerueceDees~~1867~~
Ûeesmeªkeâceueceeuees ÛeecejIebšeheÙeejjceefCeppees ~
ieesmeerjceueÙeÛeboCekeâeueeie™OetJeiebOeºes
~~1868~~
efYebieejkeâuemeohheCeCeeCeeefJen OeÙeJe[sefnb meesefnuuees ~
osJeÛÚboes jccees peuebleJejjÙeCeoerJepegoes~~1869~~
DeªÏòejmeÙemebKee efpeCeJejheemeeocepPeYeeÙeefcce ~
efmebnemeCeeefCe legbiee meheeÙeheer{e Ùe heâefuenceÙee~~1870~~
eEmenemeCeeCe GJeefjb efpeCeheef[ceeDees DeCeeFefCenCeeDees~
DeªÏòejmeÙemebKee heCemeÙeÛeeJeeefCe legbieeDees~~1871~~
efYeefCbCeoCeeruecejieÙekegbâleueYetJeiieefoCCemeesneDees~
heâefueefnboCeerueefCeefcceoOeJeueeefmeoCesòepegÙeueeDees~~1872~~
JeppeceÙeoblehebleerheneDees heuueJemeefjÛÚDeOejeDees ~
nerjceÙeJejCeneDees
heGcee®CeheeefCeÛejCeeDees~~1873~~
Ùen jceCeerÙe osJeÛÚbo ueškeâleer ngF& heg<heceeueeDeeW mes meefnle, keâyetlej Je ceesj kesâ
keâC"iele JeCe& kesâ meÂMe cejkeâle Je ØeJeeue pewmes JeCe& mes mebÙegòeâ, keâkexâleve SJeb Fvõveerue
ceefCeÙeeW mes efveefce&le, ÛeeQme" keâceueceeueeDeeW mes MeesYeeÙeceeve veevee Øekeâej kesâ ÛeBJej Je IebšeDeeWs
mes jceCeerÙe, ieesMeerj, ceueÙeÛevove SJeb keâeueeie™ Oethe kesâ ievOe mes JÙeehle, Peejer, keâueMe
ohe&Ce Je veevee Øekeâej keâer OJepee heleekeâeDeeW mes megMeesefYele Deewj osoerhÙeceeve Gòece jlveoerhekeâeW
mes Ùegòeâ nQ~~1867-1869~~
efpevesvõØeemeeo kesâ ceOÙe Yeeie ceW heeoheer"eW mes meefnle mheâefškeâceefCeceÙe Skeâ meew Dee"
GVele efmebnemeve nQ~~1870~~
efmebnemeveeW kesâ Thej heebÛemeew Oeveg<eØeceeCe TbÛeer Skeâ meew Dee" DeveeefoefveOeve efpeveØeefleceeÙeW
efJejepeceeve nQ~~1871~~
Ùes efpevesvõ ØeefleceeÙeW efYeVe FvõveerueceefCe Je cejkeâleceefCeceÙe kegbâleue leLee YegÇkegâefšÙeeW kesâ
De«eYeeie mes MeesYee keâes Øeoeve keâjves Jeeueer, mheâefškeâceefCe Deewj FvõveerueceefCe mes efveefce&le
OeJeue Je ke=â<Ce ves$eÙegieue mes meefnle, Je»eceÙe ovlehebefòeâ keâer ØeYee mes mebÙegòeâ, heuueJe kesâ
meÂMe DeOejes<" mes megMeesefYele, nerjs mes efveefce&le Gòece veKeeW mes efJeYetef<ele keâceue kesâ meceeve
ueeue neLe, hewjeW mes efJeefMe<š, Skeâ npeej Dee" JÙebpevemecetn mes meefnle Deewj yeòeerme ue#eCeeW
mes Ùegòeâ nQ~~1872-1874~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(29)

DeªyYeefnÙemenmmehheceeCeJebpeCemecetnmeefnoeDees ~
yeòeermeuekeäKeCesefnb pegòeeDees efpeCesmeheef[ceeDees~~1874~~
peernemenmmepegiepegoOejefCebomenmmekeâesef{keâes[erDees~
leeCeb Ce JeCCeCesmegb mekeäkeâeDees ceeCegmeeCe keâe meòeer~~1875~~
heòeskeäkebâ meJJeeCeb ÛeGmeªer osJeefcengCeheef[ceeDees
JejÛeecejnlLeeDees meesnbefle efpeefCeboheef[ceeCeb~~1876~~
ÚòeòeÙeeefopegòee heef[ÙebkeâemeCemeceefCCeoe efCeÛÛeb~
meceÛeGjmmeeÙeeje pebÙeefle efpeCeCeenheef[ceeDees~~1877~~
KesÙejmegjjeÙesefnb YeòeerS CeefceÙeÛeueCepegieueeDees ~
yengefJenefJeYetefmeoeDees efpeCeheef[ceeDees Cecebmeeefce~~1878~~
les meJJes GJeÙejCee IebšehengoerDees len Ùe efoJJeeefCeb~
cebieueoJJeeefCe heg{b efpeefCeboheemesmeg jsnbefle~~1879~~
efYebieejkeâuemeohheCeÛeecejOeÙeefJeÙeCeÚòemegheÙeªe ~
DeªÏòejmeÙemebKee heòeskeäkebâ cebieuee lesmegb~~1880~~
efmeefjmegoosJeerCe lene meJJeeCnmeCekeäkegâceejpekeäKeeCeb~
™JeeefCeb heòeskeäkebâ heef[ JejjÙeCeeF jFoeefCeb~~1881~~
peye menœeeW ÙegieueefpeùeDeeW mes Ùegòeâ OejCesvõeW keâer menŒeeW npeej keâes[ekeâesef[Ùeeb Yeer Gve
ØeefleceeDeeW kesâ JeCe&ve keâjves ceW meceLe& veneR nes mekeâleeR, leye ceveg<ÙeeW keâer lees Meefòeâ ner keäÙee nw~~1875~~
meye efpevesvõ ØeefleceeDeeW ceW mes ØelÙeskeâ Øeeflecee kesâ meceerhe neLe ceW Gòece ÛeBJejeW keâes
efueÙes ngS ÛeeQme" osJeÙegieueeW keâer ØeefleceeÙeW MeesYeeÙeceeve nQ ~~ 1876 ~~
leerve Ú$eeefo mes meefnle heuÙebkeâemeve mes meceefvJele Deewj meceÛelegjœe Deekeâej Jeeueer Jes
efpeveveeLe ØeefleceeÙeW efvelÙe peÙeJevle nQ ~~ 1877 ~~
efpevekesâ ÛejCeÙegieueeW keâes efJeÅeeOej Deewj osJesvõ Yeefòeâ mes vecemkeâej keâjles nQ, Gve yengle
Øekeâej mes efJeYetef<ele efpeveØeefleceeDeeW keâes vecemkeâej keâjlee nBt ~~ 1878 ~~
IebšeØeYe=efle Jes meye GhekeâjCe leLee efoJÙe cebieueõJÙe he=Lekeâd he=Lekeädâ efpevesvõØeefleceeDeeW
kesâ heeme ceW megMeesefYele nesles nQ ~~1879~~
Ye=bieej, keâueMe, ohe&Ce, ÛeBJej, OJepee, yeerpevee, Ú$e Deewj megØeefle‰ Ùes Dee" cebieueõJÙe
nQ~ FveceW mes ØelÙeskeâ Jeneb Skeâ meew Dee" nesles nQ ~~ 1880 ~~
ØelÙeskeâ Øeeflecee kesâ Øeefle Gòece jlveeefokeâeW mes jefÛele ßeerosJeer, ßegleosJeer leLee meJee&Cn Je
mevelkegâceej Ùe#eeW keâer cetefle&Ùeeb jnleer nQ ~~ 1881 ~~

(30)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

osJeÛÚbomme hegjes CeeCeeefJenjÙeCekegâmegceceeueeDees ~
hegâefjoefkeäkeâjCekeâueeDees uebyeleeDees efJejeÙebles~~1882~~
yeòeermemenmmeeefCeb kebâÛeCejpeosefnb efCeefcceoe efJeGuee~
meesnbefle hegCCekeâuemee KeefÛeoe JejjÙeCeefCeÙejsefnb~~1883~~
ÛeGJeermemenmmeeefCeb OetJeIe[e keâCeÙejpeoefCecceefJeoe~
keâhhetjeieg™ÛeboCehengefomecegæbleOetJeiebOeºe
~~1884~~
efYebieejjÙeCeohheCeyegyyegoJejÛecejÛekeäkeâ keâÙemeesnb~
Iebšehe[eÙeheGjb efpeefCeboYeJeCeb efCe™JeceeCeb leb~~1885~~
efpeCeheemeeomme hegjes pesªöejmme oesmeg heemesmegb ~
hegn Ûeòeeefjmenmmee uebyebles jÙeCeceeueeDees~~1886~~
4000 ~

leeCeb efhe Deblejsmegb DekeâefóceeDees hegâjbleefkeâjCeeoer~
yeejmemenmmemebKee uebyeles
keâCeÙeceeueeDees~~1887~~
~12000 ~

DeªªmenmmeeefCeb OetJeIe[e oejDeiieYetceermegb ~
DeªªmenmmeeDees leeCe hegjs keâCeÙeceeueeDees~~1888~~
~ 8000 ~

osJeÛÚbo kesâ mevcegKe veevee Øekeâej kesâ jlve Deewj heg<heeW keâer ceeueeÙeW ØekeâeMeceeve
efkeâjCemecetn mes meefnle ueškeâleer ngF& efJejepeceeve nQ ~~ 1882 ~~
megJeCe& SJeb jpele mes efveefce&le Deewj Gòece jlvemecetneW mes KeefÛele yeòeerme npeej ØeceeCe
efJeMeeue hetCe& keâueMe megMeesefYele nQ ~~ 1883 ~~
keâhet&j, Deieg® Deewj Ûevoveeefokeâ mes GlheVe ngF& Oethe kesâ ievOe mes JÙeehle Deewj megJeCe&
SJeb Ûeeboer mes efveefce&le Ûeewyeerme npeej OetheIeš nQ ~~ 1884 ~~
Peejer, jlveohe&Ce, yegodyego Gòece Ûecej Deewj Ûe$eâ mes MeesYeeÙeceeve leLee ØeÛegj Iebše
Deewj heleekeâeDeeW mes Ùegòeâ Jen efpevesvõYeJeve Deveghece nw ~~ 1885 ~~
efpeveØeemeeo kesâ mevcegKe pÙes‰ Éej kesâ oesveeW heeÕe& YeeieeW ceW he=Lekeädâ he=Lekeädâ Ûeej npeej
jlveceeueeÙeWs ueškeâleer nQ~~1886~~
4000 ~
Fvekesâ Yeer yeerÛe ceW ØekeâeMeceeve efkeâjCeeefo mes meefnle yeejn npeej Deke=âef$ece megJeCe&ceeueeÙeW
ueškeâleer nQ ~~ 1887~~
12000 ~
Éej keâer De«eYetefceÙeeW ces Dee" Dee" npeej OetheIeš Deewj Gve OetheIešeW kesâ Deeies Dee"
Dee" npeej megJeCe&ceeueeÙeW nQ~~1888~~
8000 ~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(31)

hegn KeguueÙeoejsmegb leeCeæb neWefle jÙeCeceeueeDees ~
kebâÛeCeceeueeDees len OetJeIe{e keâCeÙeceeueeDees~~1889~~
ÛeGJeermemenmmeeefCeb efpeCehegjhegªerS keâÙeCeceeueeDees~
leeCeb Ûe Deblejsmegb DeªmenmmeeefCe jÙeCeceeueeDees~~1890~~
cegnceb[Jees efn jccees efpeCeJejYeJeCemme DeiieYeeieefcce~
meesuemekeâesmegÛÚsnes meÙeb Ûe heCCeemeoernJeemeeefCeb~~1891~~
keâesmeæes DeesieeÌ{es CeeCeeJejjÙeCeefCeÙejefCecceefJeoes~
OegJJebleOeÙeJe[eDees efkebâ yengCee mees efCe™JeceeCees~~1892~~
cegnceb[Jemme hegjoes DeJeueesÙeCeceb[Dees hejcejccees~
DeefOeÙee meesuemekeâesmee GoDees ¤boeW meÙeb meÙeb oernb~~1893~~
16~ 100 ~

efCeÙepeesiegÛÚsnpegoes lehhegjoes Ûesªos DeefOeªeCees~
keâesmeemeeroer Jeemees lesefòeÙecesomme oernòeb~~1894~~
80 ~

#egõ ÉejeW ceW he=Lekeädâ he=Lekeädâ Fmemes DeeOeer jlveceeueeÙeW, kebâÛeveceeueeÙeW OetheIeš leLee
megJeCe&ceeueeÙeW nQ ~~1889~~
efpevehegj kesâ he=<"Yeeie ceW Ûeewyeerme npeej keâvekeâceeueeÙeW Deewj Fvekesâ yeerÛe ceW Dee"
npeej jlveceeueeÙeW nQ~~1890~~
efpevesvõYeJeve kesâ De«eYeeie ceW meesuen keâesme TbÛee, meew keâesme uecyee Deewj heÛeeme keâesme
ØeceeCe efJemleej mes Ùegòeâ jceCeerÙe cegKeceC[he nw ~~1891~~
Jen cegKeceC[he DeeOes keâesme DeJeieen mes Ùegòeâ, veevee Øekeâej kesâ Gòece jlvemecetneW mes
efveefce&le Deewj heânjeleer ngF& OJepee-heleekeâeDeeW mes meefnle nww~ yengleJeCe&ve mes keäÙee, Jen ceC[he
efve™hece nw ~~ 1892 ~~
cegKeceC[he kesâ Deeies hejcejceCeerÙe DeJeueeskeâveceC[he nw, pees meesuen keâesme mes DeefOekeâ
TbÛee, meew keâesme efJemle=le Deewj meew keâesme uebyee nw ~~1893~~ 16 ~~ 100 ~
Gmekesâ Deeies Deheves ÙeesiÙe GÛeebF& mes Ùegòeâ DeefOe‰eve efmLele nw ~ Fmekeâe efJemleej
Demmeer keâesme Deewj uecyeeF& Yeer Fleveer ner nw ~~1894 ~~ 80 ~

(32)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

lemme yengcepPeosmes meYeehegjb efoJJejÙeCeJejjFob~
DeefOeÙee meesueme GoDees keâesmee ÛeGmeefª oernJeemeeefCeb~~1895~~
16~ 64 ~ 64 ~

meernemeCeYeöemeCeJesòeemeCehengefoefJeefJenheer{eefCeb ~
JejjÙeCeefCeefcceoeefCeb meYeehegjs hejcejcceeefCeb~~1896~~
nesefo meYeehegjhegjoes heer{es ÛeeueermekeâesmeGÛÚsnes~
CeeCeeefJenjÙeCeceDees GÛÚCCees lemme JeemeGJeSmees~~1897~~
40keâes

heer{mme ÛeGefomeemegb yeejme JesoerDees neWefle YetefceÙeues~
JejieesGjeDees
lesefòeÙecesòeeDees
heer{Gºefcce~~1898~~
heer{esJeefj yengcepPes meceJeóes Ûesªos jÙeCeLetnes ~
efJelLee™ÛÚsnsefnb keâcemees keâesmeeefCe oesefn ÛeGmeªer~~1899~~
keâes 64 ~ 64 ~

leòees efJe ÚòemeefnDees keâCeÙeceDees heppeuebleceefCeefkeâjCees~
Letnes DeCeeFefCenCees efpeCeef meæheef [ceheef [heg CCees~~1900~~
Gmekesâ yengceOÙe Yeeie ceW Gòece efoJÙe jlveeW mes jÛee ieÙee meYeehegj nw, efpemekeâer TBÛeeF&
meesuen keâesme mes DeefOekeâ Deewj uecyeeF& Je efJemleej ÛeeQme" keâesme ØeceeCe nw ~~1895~~
16 ~ 64 ~ 64 ~
meYeehegj ces efmebnemeve, Yeõemeve Deewj Jes$eemeveØeYe=efle efJeefJeOe heer" Gòece jlveeW mes
efveefce&le hejce jceCeerÙe nQ~~1896~~
meYeehegj kesâ Deeies Ûeeueerme keâesme TbÛee Deewj veevee Øekeâej kesâ jlveeW mes efveefce&le heer" nw~
Fmekesâ efJemleej keâe GheosMe ve° nes ieÙee nw~~1897~~
40 ~
heer" kesâ ÛeejeW Deesj Gòece ieeshegjeW mes Ùegòeâ yeejn JesefoÙeeb he=LJeerleue hej Deewj Fleveer ner
heer" kesâ Thej nQ~~1898~~
heer" kesâ Thej yengceOÙe Yeeie ceW meceJe=òe jlvemlethe efmLele nw, pees ›eâce mes ÛeeQme"
keâesme ØeceeCe efJemleej Je TBÛeeF& mes meefnle nw~~1899~~
keâes. 64 ~ 64 ~
Fmekesâ Yeer Deeies Ú$e mes meefnle, osoerhÙeceeve ceefCeefkeâjCeeW mes efJeYetef<ele Deewj efpeve Je
efmeæ ØeefleceeDeeW mes heefjhetCe& DeveeefoefveOeve megJeCe&ceÙe mlethe nw ~~1900~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(33)

lemme Ùe hegjoes hegjoes DeªlLettne meefjÛÚJeemeeoer ~
leeCeb Deiies efoJJeb heer{b Ûesªsefo keâCeÙeceÙeb~~1901~~
leb ™boeÙeeceesefnb oesefCCe meÙee peesÙeCeeefCe heCCeemee~
heer{mme GoÙeceeCes GJeSmees Decn GÛÚCCees~~1902~~
250 ~ 250 ~ 0 ~

heer{mme ÛeGefomeemegb yeejme JesoerDees neWefle YetefceÙeues~
JejieesGjeDees
lesefòeÙecesòeeDees heer{Gºefcce~~1903~~
heer{mmegJeefjceYeeies meesuemeieJJetefocesòeGÛÚsnes~
efmeæblees CeecesCeb Ûesòeogcees efoJJeJejlesDees~~1904~~
keâes 16 ~

KebOegÛÚsnes keâesmee Ûeòeejes yenueceskeäkeâieJJetoer~
yeejmekeâesmee meeneoernòeb ÛesÙe efJeÛÛeeueb~~1905~~
keâes 4 ~ 1 ~ 12 ~ 12 ~

FefieuekeäKeb Ûeeueermeb menmmeÙee FefiemeÙeb Ûe Jeermepegob~
lemme heef jJeej™keäKee heer{esJeef j lehheceeCeOeje~~1906~~
140120 ~

Fmekesâ Yeer Deeies meceeve efJemleejeefo mes meefnle Dee" mlethe nQ~ Fve mletheeW kesâ Deeies
megJeCe&ceÙe efoJÙe heer" efmLele nw ~~ 1901 ~~
Fme heer" keâe efJemleej Je uebyeeF& oes meew heÛeeme ÙeespeveØeceeCe nw~ Fmekeâer TBÛeeF& kesâ
ØeceeCe keâe GheosMe nceejs efueÙes ve<š nes ieÙee nw~~1902~~
250 ~
250 ~0~
heer" kesâ ÛeejeW Deesj Gòece ieeshegjeW mes Ùegòeâ yeejn JesefoÙeeb Yetefceleuehej Deewj Fleveer ner
heer" kesâ Thej nQ~~1903~~
heer" kesâ Gheefjce Yeeie hej meesuen keâesme ØeceeCe TbÛee efoJÙe Je Gòece lespe keâes OeejCe
keâjves Jeeuee efmeæeLe& veecekeâ ÛewlÙeJe=#e nw ~~ 1904 ~~ keâes. ~ 16 ~
ÛewlÙeJe=#e kesâ mkeâvOe keâer TBÛeeF& Ûeej keâesme, yeenuÙe Skeâ keâesme, Deewj MeeKeeDeeW keâer
uecyeeF& Je Devlejeue yeejn keâesme ØeceeCe nw~~1905~~
keâes. 4 ~ 1~ 12~ 12~
heer" kesâ Thej Fmeer ØeceeCe keâes OeejCe keâjves Jeeues Skeâ ueeKe Ûeeueerme npeej Skeâ meew
yeerme Fmekesâ heefjJeej Je=#e nQ~~1906~~
140120~

(34)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

efJeefJenJejjÙeCemeene cejieÙeheòee Ùe heGcejeÙeheâuee ~
ÛeeceerÙejjpeoceÙeekegâmegcepegoe
meÙeuekeâeueb
les~~1907~~
meJJes DeCeeFefCenCee heg{efJeceÙee efoJJeÛesòeJej™keäKee ~
peerJeghheefòeueÙeeCeb
keâejCeYetoe meFb YeJebefle~~1908~~
™keäKeeCe ÛeGefomeemegb heòeskeäkebâ efJeefJenjÙeCejFoeDees ~
efpeCeefmeæhheef[ceeDees peÙebleg Ûeòeeefj Ûeòeeefj~~1909~~
Ûesòele™Ceb hegjoes efoJJeb heer{b nJesefo keâCeÙeceÙeb ~
GÛÚsnoernJeemee lemme Ùe GÛÚCCeGJeSmee ~~ 1910
heer{mme ÛeGefomeemegb yeejme Jesoer Ùe neWefle YetefceÙeues ~
ÛeefjDeóeueÙeieesGjogJeejleesjCeefJeefÛeòeeDees
~~ 1911
ÛeGpeesÙeCeGÛÚsne GJeefjb heer{mme keâCeÙeJejKebYee ~
ef Jeef Jenceef C eef C eÙejKeef Ûeoe ÛeecejIeb šeheÙeejpeg o e~~1912~~
meJJesmeg b LebY esm egg b ceneOeÙee efJeefJenJeCCejceefCeppee~
CeecesCe
ceefnboOeÙee
ÚòeòeÙeefmenjmeesefnuuee~~1913~~
Ùes Je=#e efJeefJeOe Øekeâej kesâ Gòece jlveeW mes efveefce&le MeeKeeDeeW, cejkeâleceefCeceÙe heòeeW,
he©ejeieceefCeceÙe heâueeW Deewj megJeCe& SJeb ÛeeBoer mes efveefce&le heg<heeW mes meowJe mebÙegòeâ jnles
nQ~~1907 ~~
Ùes meye Gòece efoJÙe ÛewlÙeJe=#e DeveeefoefveOeve Deewj he=LJeer™he nesles ngS peerJeeW keâer
Glheefòe Deewj efJeveeMe kesâ mJeÙeb keâejCe nesles nQ ~~ 1908 ~~
Fve Je=#eeW ceW ØelÙeskeâ Je=#e kesâ ÛeejeW Deesj efJeefJeOe Øekeâej kesâ jlveeW mes jefÛele Ûeej Ûeej
efpeve Deewj efmeæeW keâer ØeefleceeÙeW efJejepeceeve nQ~ Ùes ØeefleceeÙeW peÙeJevle nesJeW ~~ 1909 ~~
ÛewlÙeJe=#eeW kesâ Deeies megJeCe&ceÙe efoJÙe heer" nw~ Fmekeâer TBÛeeF&, uecyeeF& Deewj efJemleejeefokeâ
keâe GheosMe ve° nes ieÙee nw ~~ 1910 ~~
heer" kesâ ÛeejeW Deesj Yetefceleue hej ceeie& Je DeóeefuekeâeDeeW, ieeshegjÉejeW Deewj leesjCeeW mes
efJeefÛe$e yeejn JesefoÙeeb nQ~~1911~~
heer" kesâ Thej efJeefJeOe Øekeâej kesâ ceefCe mecetn mes KeefÛele Deewj Deveskeâ Øekeâej kesâ Ûecej
Je IebšeDeeW mes Ùegòeâ Ûeej Ùeespeve TbÛes megJeCe&ceÙe KecYes nQ ~~1912~~
meye KecYeeW kesâ Thej Deveskeâ Øekeâej kesâ JeCeeX mes jceCeerÙe Deewj efMeKej¤he leerve Ú$eeW
mes megMeesefYele censvõ veecekeâ ceneOJepeeÙeW nQ~~1913~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(35)

hegjoes ceneOeÙeeCeb cekeâjhhecegnsefnb cegkeäkeâmeefueueeDees~
Ûeòeejes JeeJeer Dees keâceueghheuekeg âceg oÚCCeeDees~ ~1914~~
heCCeemekeâesmeGoÙee keâcemees heCegJeerme ¤booernòee ~
ome keâesme DeJeiee{e JeeJeerDees JesefoÙeeefopegòeeDees~~1915~~
keâes 50 ~ 100 ~ iee 10 ~

JeeJeerCeb yengcepPes Ûesªefo Skeäkeâes efpeefCeboheemeeoes~
efJehhegâefjojÙeCeefkeâjCees efkebâ yengmees mees efCe™JeceeCees~~1916~~
leòees oneG hegjoes hegJJegòejoefkeäKeCesmeg Yeeiesmegb ~
heemeeoe jÙeCeceÙee osJeeCeb keâer[Cee neWefle~~1917~~
heCCeemekeâesmeGoÙee keâcemees heCegJeerme ™booernòee~
OetJeIe[sefnb pegòee les efCeueÙee efJeefJenJeCCeOeje~~1918~~
keâes 50 ~ 25 ~ 25 ~

JejJesefoÙeeefnb jccee JejkebâÛeCeleesjCesefnb heefjÙeefjÙee ~
JejJeppeCeeruecejieÙeefCeefcceoefYeòeer efnb mees nbles~~1919~~
ceneOJepeeDeeW kesâ Deeies ceiej Deeefo peue pevlegDeeW mes jefnle peue Jeeueer Deewj keâceue,
Glheue Je kegâcegoeW mes JÙeehle Ûeej JeeefhekeâeÙeW nQ ~~ 1914 ~~
Jesefokeâeefo mes meefnle JeeefhekeâeÙeW ØelÙeskeâ heÛeeme keâesme ØeceeCe efJemleej mes Ùegòeâ,
Fmemes ogiegveer DeLee&led meew keâesme uecyeer Deewj oMe keâesme ienjer nQ~~1915~~
keâes. 50 ~ 100 ~ ie. 10 ~
JeeefhekeâeÙeeW kesâ yengceOÙe Yeeie ceW ØekeâeMeceeve jlveefkeâjCeeW mes meefnle Skeâ efpevesvõØeemeeo
efmLele nw~ yengle keâLeve mes keäÙee, Jen efpevesvõØeemeeo efve™hece nw ~~1916~~
Devevlej JeeefheÙeeW kesâ Deeies hetJe& Gòej Deewj oef#eCe YeeieeW ceW osJeeW kesâ jlveceÙe
›eâer[eYeJeve nQ ~~ 1917 ~~
efJeefJeOe JeCeeX keâes OeejCe keâjves Jeeues Jes YeJeve heÛeeme keâesme TbÛes, ›eâce mes
heÛÛeerme keâesme efJemle=le Deewj heÛÛeerme ner keâesme uecyes leLee OetheIešeW mes mebÙegòeâ nQ~~1918~~
keâes. 50 ~ 25 ~ 25 ~
Gòece JesefokeâeDeeW mes jceCeerÙe Deewj Gòece megJeCe&ceÙe leesjCeeW mes Ùegòeâ Jes
YeJeve Glke=â° Je»e, veerueceefCe Deewj cejkeâle ceefCeÙeeW mes efveefce&le efYeefòeÙeeW mes MeesYeeÙeceeve
nQ ~~ 1919 ~~

(36)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

leeCe YeJeCeeCe hegjoes lesefòeÙeceeCesCe oesefCCe heemeeoe~
OegJJebleOeÙeJeoeÙee
hegâjbleJejjÙeCeefkeâjCeesne~~1920~~
50 ~ 25 ~ 25 ~

leòees efJeefÛeòe™Jee heemeeoe efoJJejÙeCeefCecceefJeoe~
keâesmemeÙecesòeGoÙee keâcesCe heCCeemeoernefJeeflLeCCee~~1921~~
pes pesªoejhegjoes efoJJecegnceb[Jeeefo keâefnoe Ùe ~
les KeguueÙeoejsmegb nJebefle DeæhheceeCeWefn~~1922~~
leòees hejoes Jesoer SoeefCeb Jesef{otCe meJJeeefCeb ~
Ûesªefo ÛeefjDeóeueÙeieesGjoesjefnb keâCeÙeceF&~~1923~~
leerS hejoes JeefjÙee legbiesefnb keâCeÙejÙeCeLebYesefnb ~
Ûesªbefle ÛeGefomeemegb omehheÙeeje OeÙeefCeyebOee~~1924~~
nefjkeâefjJemenKeieeefnJeefmeefnmeefmejefJenbmekeâceueÛekeäkeâOeÙee~
DeªÏòejmeÙemebKee heòeskeäkebâ lesefòeÙee Keguuee~~1925~~
ÛeeceerÙejJejJesoer SoeefCeb Jesef{otCe Ûesªsefo ~
efJehhegâefjojÙeCeefkeâjCee ÛeGieesGjoejjceefCeppee~~1926~~
Gve YeJeveeW kesâ Deeies Fleves ner ØeceeCe mes mebÙegòeâ heânjeleer ngF& OJepee-heleekeâeDeeW
mes meefnle Deewj ØekeâeMeceeve Gòece jlveeW kesâ efkeâjCe mecetn mes megMeesefYele oes Øeemeeo nQ~~1920~~
50 ~~ 25 ~ 25 ~
Fmekesâ Deeies meew keâesme TbÛes ›eâce mes heÛeeme keâesme uecyes-ÛeewÌ[s efoJÙe jlveeW mes
efveefce&le efJeefÛe$e ¤he Jeeues Øeemeeo nQ ~~ 1921 ~~
pÙes‰ Éej kesâ Deeies pees efoJÙe cegKeceC[heeefokeâ keâns pee Ûegkesâ nQ, Jes DeeOes ØeceeCe mes
meefnle #egõ Éejes ceW Yeer nQ~~1922~~
Fmekesâ Deeies ceeie&, DeóeefuekeâeDeeW Deewj ieeshegjÉejeW mes meefnle megJeCe&ceÙeer Jesoer Fve
meyekeâes Jesef°le keâjkesâ efmLele nw~~1923~~
Fme Jesoer kesâ Deeies ÛeejeW efoMeeDeeW ceW megJeCe& SJeb jlveceÙe GVele KecYeeW mes meefnle oMe
Øekeâej keâer ßes‰ OJepehebefòeâÙeeB efmLele nQ ~~1924~~
efmebn, neLeer, yewue, ie™Ì[, ceesj, Ûevõ, metÙe&, nbme, keâceue Deewj Ûe›eâ, Fve efÛeÖeW mes
Ùegòeâ OJepeeDeeW ceW mes ØelÙeskeâ Skeâ meew Dee" Deewj Fleveer ner #egõOJepeeÙeW nQ ~~1925~~
ØekeâeMeceeve jlve efkeâjCeeW mes mebÙegòeâ Deewj Ûeej ieeshegjÉejeW mes jceCeerÙe megJeCe&ceÙe Gòece
Jesoer Fvekeâes Jesef<šle keâjkesâ efmLele nw~~1926~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(37)

yes keâesmeeefCeb legbiee efJelLeejsCeb OeCetefCe hebÛemeÙee ~
efJehhegâefjoOeÙeJeoeÙee heâef[nceÙeeCesÙeJejefYeòeer~~1927~~
keâes 2 ~ ob 500 ~

leerS hejoes omeefJenkeâhhele™ les mecebleoes neWefle ~
efpeCeYeJeCesmegb eflengJeCeefJecnÙepeCeCesefnb ™Jesefnb~~1928~~
ieescesoÙeceÙeKebOee kebâÛeCeceÙekegâmegceefCeÙejjceefCeppee~
cejieÙeceÙeheòeOeje efJeöÏceJes®efueÙeheGcejeÙe heâuee~~1929~~
meJJes DeCeeFefCenCee Dekeâefócee keâhheheeÙeJeheÙeeje~
cetuesmeg ÛeGefomeemegb Ûeòeeefj efpeefCeboheef[ceeDees~~1930~~
lehheâefuenJeerefncepPes Jes®efueÙeceÙeeefCe ceeCeLebYeeefCeb~
Jeerefnb heef[ heòesÙeb efJeefÛeòe™JeeefCe jsnbefle~~1931~~
ÛeecejIebšeefkebâefkeâefCekesâleCehengoerefnb GJeefj mebpegòee~
meesnbefle ceeCeLebYee ÛeGJesoeroejleesjCesefnb pegoe~~1932~~
leeCeb cetues GJeefjb efpeefCeboheef[ceeDees ÛeGefomeblesmegb ~
JejjÙeCeefCeefcceoeDees peÙebleg peÙeLegefCeoÛeefjoeDees~~1933~~
Ùen Jesoer oes keâesme TbÛeer, heebÛe meew Oeveg<e ÛeewÌ[er, heânjeleer ngF& OJepee - heleekeâeDeeW mes
meefnle Deewj mheâefškeâ ceefCeceÙe Deveskeâ Gòece efYeefòeÙeeW mes mebÙegòeâ nw~~1927~~
keâes. 2 ~ o. 500 ~
Fmekesâ Deeies efpeveYeJeveeW ceW ÛeejeW Deesj leerveeW ueeskeâeW keâes Dee§eÙe& GlheVe keâjves Jeeues
mJe™he mes mebÙegòeâ Jes oMe Øekeâej kesâ keâuheJe=#e nQ ~~ 1928 ~~
meye Øekeâej kesâ keâuheJe=#e ieescesoceefCeceÙe mkeâvOe mes meefnle, megJeCe&ceÙe kegâmegcemecetn
mes jceCeerÙe cejkeâleceefCeceÙe heòeeW keâes OeejCe keâjves Jeeues, cetbiee, veerueceefCe SJeb he©ejeieceefCeceÙe
heâueeW mes mebÙegòeâ, Deke=âef$ece Deewj DeveeefoefveOeve nQ~ Fvekesâ cetue ceW ÛeejeW Deesj Ûeej efpevesvõØeefleceeÙeW
efJejepeceeve nQ~~ 1929-1930~~
Gve mheâefškeâceefCeceÙe JeerefLeÙeeW kesâ ceOÙe ceW mes ØelÙeskeâ JeerLeer kesâ Øeefle efJeefÛe$e ™heJeeues
Jew[tÙe&ceefCeceÙe ceevemlecYe megMeesefYele nQ ~~ 1931 ~~
Ûeej JesoerÉej Deewj leesjCeeWs mes Ùegòeâ Ùes ceevemlecYe Thej ÛeBJej, Iebše, efkebâefkeâCeer Deewj
OJepee FlÙeeefo mes mebÙegòeâ nesles ngS MeesYeeÙeceeve nesles nQ ~~ 1932 ~~
Fve ceevemlecYeeW kesâ veerÛes Deewj ÛeejeW efoMeeDeeW ceW efJejepeceeve, Gòece jlveeW mes efveefce&le
Deewj peie mes keâerefle&le Ûeefj$e mes mebÙegòeâ efpevesvõØeefleceeSB peÙeJevle nesJeW~~1933~~

(38)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

keâhheceefnb heefjJesef{Ùe meeuee JejjÙeCeefCeÙejefCecceefJeoe~
Ûesúefo
ÛeefjÙeóeueÙeCeeCeeefJenOeÙeJe[e[esJee~1934~~
ÛetefueÙeoefkeäKeCeYeeS heefÛÚceYeeÙeefcce GòejefJeYeeies~
Skeäkesâkeäkebâ efpeCeYeJeCeb hegJJeefcn Je JeCCeCesefnb pegob~~1935~~
SJeb mebKesJesCeb heb[gieJeCeJeCCeCeeDees YeefCeoeDees ~
efJelLeejJeCCeCesmegb mekeäkeâes efJe Ce mekeäkeâos lemme1~~1936~~

YeJeveJeemeer osJeeW kesâ YeJeveeW ceW ÛewlÙeJe=#e
SJeb efpeveceefvoj
lesefmeb ÛeGmeg efomeemegb efpeCeefoªheceeCepeesÙeCes ieblee~
cepPeefcce efoJJeJesoer hegn hegn Jesªsefo Skeäkesâkeäkeâe~~28~~
oes keâesmee GÛÚsne JesoerCecekeâefóceeCe meJJeeCeb ~
hebÛemeÙeeefC eb ob [e Jeemees JejjÙeCeÚCCeeCeb ~~29~~
ieesGjoejpegoeDees GJeefjefcce efpeefCeboiesnmeefnoeDees ~
YeJeCemegjjefkeäKeoeDees JesoerDees leeDees meesnbefle~~30~~
ceeie& Je DeóeefuekeâeDeeW mes Ùegòeâ, veevee Øekeâej keâer OJepee-heleekeâeDeeW kesâ Deešeshe mes megMeesefYele
Deewj ßes‰ jlve mecetn mes efveefce&le keâesš Fme keâuhecener keâes Jesef°le keâjkesâ efmLele nw~~1934 ~~
Ûetefuekeâe kesâ oef#eCe, heef§ece Deewj Gòej Yeeie ceW Yeer hetJe&efoMeeJeleea efpeveYeJeve kesâ meceeve
JeCe&veeW mes mebÙegòeâ Skeâ Skeâ efpeveYeJeve nQ~~1935~~
Fme Øekeâej Ùeneb meb#eshe mes heeC[gkeâ Jeve keâe JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw ~ Gmekeâe
efJemleej mes JeCe&ve keâjves kesâ efueÙes lees Fvõ Yeer meceLe& veneR nes mekeâlee nw ~~ 1936 ~~

YeJeveJeemeer osJeeW kesâ YeJeveeW ceW ÛewlÙeJe=#e SJeb efpeveceefvoj
Gve YeJeveeW keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ces efpeveYeieJeeved mes Gheefo° Ùeespeve ØeceeCe peekeâj Skeâ
Skeâ efoJÙe Jesoer (keâesš) he=Lekedâ-he=Lekedâ Gve YeJeveeW keâes ceOÙe ceW Jesef°le Jeâjleer nw ~~ 28 ~~
Gòeceesòece jlveeW mes JÙeehle Fve meye Deke=âef$ece JesefoÙeeW keâer TBÛeeF& oes keâesme Deewj
efJemleej heebÛe meew Oeveg<e ØeceeCe neslee nw ~~ 29 ~~
ieeshegjÉejeW mes Ùegòeâ Deewj Gheefjce Yeeie ceW efpeveceefvojeW mes meefnle Jes JesefoÙeeb YeJeveJeemeer
osJeeW mes jef#ele nesleer ngF& megMeesefYele nesleer nQ ~~ 30 ~~
1. efleueesÙeheCCeòeer he=. 384 mes 393 lekeâ~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(39)

leyyeeefnjs DemeesÙebmeòeÛÚoÛebbheÛetoJeCe hegCCee ~
efCeÙeCeeCeele®pegòee Ûesªbefle Ûesòele™meefnoe~~31~~
ÛesòeogcelLeue™bob oesefCCe meÙee peesÙeCeeefCe heCCeemee~
Ûeòeejes cepPeefc ce Ùe Debles keâesm eæceg ÛÚs nes ~~32~~
ÚöesYetcegn™boe ÛeGpeesÙeCeGefÛÚoeefCe heer{eefCe~
heer{esJeef j yengc epPes jccee Ûesªb efle Ûesòeogc ee~~33~~
6~2~4~

heòeskeäkebâ ™keäKeeCeb DeJeiee{b keâesmeceskeäkeâcegeföªb ~
peesÙeCe KebogÛÚsnes meeneoernòeCeb Ûe Ûeòeeefj ~~ 34~~
keâes 1 ~ pees 1 ~ 4~

efJeefJenJejjÙeCemeene efJeefÛeòekegâmegceesJemeesefYeoe meJJes~
JejcejieÙeJejheòee efoJJele™ les efJejeÙebefle~~35~~
efJeefJenbkegâ™ÛeWÛeFÙee efJeefJenheâuee efJeefJenjÙeCeheefjCeecee~
ÚòeeefoÚòepegòee
IebšepeeueeefojceefCeppee~~36~~
JesefoÙeeW kesâ yee¢e Yeeie ceW ÛewlÙeJe=#eeW mes meefnle Deewj Deheves veevee Je=#eeW mes Ùegòeâ heefJe$e
DeMeeskeâ Jeve, mehleÛÚoJeve, ÛebhekeâJeve Deewj DeeceüJeve efmLele nQ ~~ 31 ~~
ÛewlÙeJe=#eeW kesâ mLeue keâe efJemleej oes meew heÛeeme Ùeespeve leLee TBÛeeF& ceOÙe ceW Ûeej
Ùeespeve Deewj Devle ceWs DeOe& keâesme ØeceeCe nesleer nw ~~ 32 ~~
heer"eW keâer Yetefce keâe efJemleej Ún Ùeespeve, cegKe keâe efJemleej oes Ùeespeve, Deewj TBÛeeF& Ûeej
Ùeespeve nesleer nw~ Fve heer"eW kesâ Thej yengceOÙeYeeie ceW jceCeerÙe ÛewlÙeJe=#e efmLele nesles nQ~~33~~
YetefJemleej 6, ceg. efJe. 2, GbÛeeF& 4 Ùees. ~
ØelÙeskeâ Je=#e keâe DeJeieeÌ{ Skeâ keâesme, mkebâOe keâe GlmesOe Skeâ Ùeespeve Deewj MeeKeeDeeW
keâer uebyeeF& Ûeej Ùeespeve ØeceeCe keâner ieÙeer nw ~~ 34 ~~
DeJeieeÌ{ keâes. 1, mkeâvOe keâer TBÛeeF& Ùees. 1 MeeKeeDeeW keâer uebyeeF& Ùees. 4 ~
Jes meye efoJÙe Je=#e efJeefJeOe Øekeâej kesâ Gòece jlveeW keâer MeeKeeDeeW mes Ùegòeâ, efJeefÛe$e
heg<heeW mes Deuebke=âle Deewj Glke=â° cejkeâle ceefCeceÙe Gòece he$eeW mes JÙeehle nesles ngS DeefleMeÙe
MeesYee keâes Øeehle nQ ~~ 35 ~~
efJeefJeOe Øekeâej kesâ DebkegâjeW mes cebef[le, Deveskeâ Øekeâej kesâ heâueeW mes Ùegòeâ, veevee Øekeâej kesâ
jlveeW mes efveefce&le, Ú$e kesâ Thej Ú$e mes mebÙegòeâ, Iebšepeeueeefo mes jceCeerÙe Deewj Deeefo-Devle mes

(40)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

DeeefoefCenCesCe nerCee hegef{efJeceÙee meJJeYeJeCeÛesòeogcee ~
peerJeghheefòeueÙeeCeb neWefle efCeefceòeeefCe les efCeÙecee ~~37~~
Ûesòele¤Ceb cetues heòeskeäkebâ ÛeGefomeemeg hebÛesJe
Ûesªbefle efpeCehheef[cee heefueÙebkeâef"Ùee megjsefnb cenefCepee~~38~~
ÛeGleesjCeeefYejecee Deªcenecebieuesefn meesefnuuee ~
JejjÙeCeefCeefcceoesefnb ceeCelLebY esef n DeFjccee ~~39~~
~~ JesoerJeCCeCee ieoe ~~

JesoerCeb yengcepPes peesÙeCemeÙecegefÛÚoe ceneketâ[e ~
Jes ò eemeCemeb " eCee jÙeCeceÙee neW ef l e meJJeª~~40~~
leeCeb cetues GJeefjb mecebleoes efoJJeJesoerDees~
hegefJJeuueJesefoÙeeCeb meeefjÛÚbb JeCCeCeb meJJeb~~41~~
JesoerCeyYeblejS JeCemeb{e JejefJeefÛeòele™efCeÙeje~
hegkeäKeefjCeerefnb meceiiee lehhejoes efoJJeJesoerDees ~~42~~
~~ ketâ[e ieoe ~~

jefnle, Ssmes Jes he=efLeJeer kesâ heefjCeece ™he meye YeJeveeW kesâ ÛewlÙeJe=#e efveÙece mes peerJeeW keâer Glheefòe
Deewj efJeveeMe kesâ efveefceòe nesles nQ~~36-37~~ ÛewlÙeJe=#eeW kesâ cetue ceW ÛeejeW efoMeeDeeW ceW mes ØelÙeskeâ
efoMee ceW he©eemeve mes efmLele Deewj osJeeW mes hetpeveerÙe heebÛe heebÛe efpeveØeefleceeSB efJejepeceeve nesleer
nQ~~38~~ Ùes efpeveØeefleceeSB Ûeej leesjCeeW mes jceCeerÙe, Dee" cene cebieue õJÙeeW mes megMeesefYele Deewj
Gòeceesòece jlveeW mes efveefce&le ceevemlecYeeW mes DeefleMeÙe MeesYeeÙeceeve nesleer nQ~~39~~
~~Fme Øekeâej JesefoÙeeW keâe JeCe&ve meceehle ngDee~~

YeJeveJeemeer osJe kesâ YeJeve ceW efpevecebefoj
Fve JesefoÙeeW kesâ yengceOÙe Yeeie ceW meJe&$e Skeâ meew Ùeespeve TbÛes, Jes$eemeve kesâ Deekeâej
Deewj jlveceÙe ceneketâš efmLele nQ ~~ 40 ~~
Fve ketâšeW kesâ cetue Yeeie cesb Deewj Thej ÛeejeW lejheâ efoJÙe JesefoÙeeb nQ ~ Fve JesefoÙeeW keâe
mechetCe& JeCe&ve JesefoÙeeW pewmee ner mecePevee ÛeeefnÙes ~~ 41 ~~
Fve JesefoÙeeW kesâ Yeerlej Gòece SJeb efJeefJeOe Øekeâej kesâ Je=#e mecetn mes JÙeehle Deewj
JeeefhekeâeDeeW mes heefjhetCe& Jevemecetn nQ, efheâj Fvekesâ Deeies efoJÙe JesefoÙeeb nQ ~~ 42 ~~
~~ Fme Øekeâej ketâšeW keâe JeCe&ve meceehle ngDee~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

(41)

ketâ[esJeefj heòeskeäkebâ efpeCeJejYeJeCeb nJesefo Skeäkesâkeäkebâ~
JejjÙeCekebâÛeCeceÙeb efJeefÛeòeefJeCCeemejceefCeppeb~~43~~
ÛeGieesGje eflemeeuee Jeerefnb heef[ ceeCeLebYeCeJeLetne~
JeCeOeÙeÛesòeefKeoerDees meJJesmegb efpeCeefCekesâosmegb ~~44~~
CeboeefoDees eflecesnue efleheer{hegJJeeefCe OecceefJeYeJeeefCe~
ÛeGJeCecepPesmeg ef"oe Ûesòele™ lesmeg meesnbefle~~45~~
nefjkeâefjJemenKeieeefnJeefmeeqnmeefmejefJenbmeheGceÛekeäkeâOeÙee~
SkeäkesâkeäkeâceªpegomeÙeceskeäkesâkeäkebâ DeªmeÙe Keguuee~~46~~
JeboCeefYemesÙeCeÛÛeCemebieerDeeueesÙeceb[Jesefnb pegoe ~
keâer [CeiegCeCeefiensefnb efJemeeueJejheómeeues efnb~ ~47~~
efmeefjosJeermegoosJeermeJJeeCemeCekeäkegâceejpekeäKeeCeb ~
™JeeefCe Deªcebieue osJeÛÚboefcce efpeCeefCekesâosmegb~~48~~
efYebieejkeâuemeohheCeOeÙeÛeecejÚòeefJeÙeCemegheFªe ~
FÙe DeªcebieueeefCeb heòeskeäkebâ DeªDeefnÙemeÙeb~~49~~
ØelÙeskeâ ketâš kesâ Thej Skeâ-Skeâ efpevesvõ YeJeve nw, pees Gòece jlve SJeb megJeCe& mes
efveefce&le leLee efJeefÛe$e efJevÙeeme mes jceCeerÙe nw ~~ 43 ~~
meye efpeveeueÙeeW ceWb Ûeej Ûeej ieeshegjeW mes mebÙegòeâ leerve keâesš, ØelÙeskeâ JeerLeer ceW SkeâceevemlebYe Je veew
mlethe leLee (keâesšeW kesâ Devlejeue ceW) ›eâce mes JeveYetefce, OJepeYetefce Deewj ÛewlÙeYetefcenesleer nQ ~~ 44 ~~
Gve efpeveeueÙeeW ceW ÛeejeW JeveeW kesâ ceOÙe ceW efmLele leerve cesKeueeDeeW mes Ùegòeâ vevoeefokeâ
JeeefhekeâeÙeW Deewj leerve heer"eW mes mebÙegòeâ Oece& efJeYeJe, leLee ÛewlÙeJe=#e MeesYeeÙeceeve nesles nQ~~45~~
OJepeYetefce ceW efmebn, iepe, Je=<eYe, ie™Ì[, ceÙetj, Ûevõ, metÙe&, nbme, he©e Deewj Ûe›eâ, Fve
efÛeÖeW mes Debefkeâle ØelÙeskeâ efÛeÖ Jeeueer Skeâ meew Dee" ceneOJepeeSB, Deewj Skeâ Skeâ ceneOJepee kesâ
Deeefßele Skeâ meew Dee" #egõOJepeeÙeW nesleer nQ ~~ 46 ~~ GheÙeg&òeâ efpeveeueÙe JeboveceC[he,
DeefYe<eskeâceC[he, vele&veceC[he, mebieerleceC[he Deewj Deeueeskeâ (Øes#eCe) ceb[he, Fve ceC[heeW leLee
›eâerÌ[eie=n, iegCeveie=n DeLee&led mJeeOÙeeÙeMeeuee SJeb efJeMeeue Je Gòece heóMeeueeDeeW mes (efÛe$eMeeueeDeeW
mes) Ùegòeâ nesles nQ ~~ 47 ~~ efpeveceefvojeW ceW osJeÛÚbo kesâ Yeerlej ßeerosJeer, ßegleosJeer leLee meJee&Cn
Deewj mevelkegâceej Ùe#eeW keâer cetefle&Ùeeb SJeb Dee" cebieue õJÙe nesles nQ ~~ 48 ~~
Peejer, keâueMe, ohe&Ce, OJepee, Ûeecej, Ú$e, JÙepeve Deewj megØeefle‰ Fve Dee" cebieue
õJÙeeW ceW mes Jeneb ØelÙeskeâ Skeâ meew Dee" nesles nQ ~~ 49 ~~

(42)

heeb[gkeâJeve kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

efohheblejÙeCeoerJee efpeCeYeJeCee hebÛeJeCCejÙeCeceÙee~
ieesmeermeceueÙeÛeboCekeâeueeie™OetJeiebOeºe
~~50~~
Yeb Y eeceg F b ieceöuepeÙeIeb šekeb âmeleeueefleJeueer C eb ~
ogbogefnhe[neoerCeb meösefnb efCeÛÛenueyeesuee~~51~~
efmebnemeCeeefomeefnoe ÛeecejkeâjCeeiepekeäKeefcengCepegoe~
CeeCeeefJenjÙeCeceÙee efpeCeheef[cee lesmeg YeJeCesmegb~~52~~
yeenòeefj uekeäKeeefCeb keâes[erDees meòe efpeCeefCekesâoeefCeb~
DeeefoefCenCegefpPeoeefCeb YeJeCemeceeFb efJejepebefle~~53~~
77200000 ~

mecceòejÙeCepegòee efCeyYejYeòeerÙe efCeÛÛeceÛÛebefle ~
keâccekeäKeJeCeefCeefceòeb osJee efpeCeCeenheef[ceeDees~~54~~
kegâueosJee Fefo ceefCCeÙe DeCCesefnb yeesefnÙee yengheÙeejb~
efceÛÚeFªer efCeÛÛeb hetpebefble efpeefCeboheef[ceeDees1~~55~~
~~meceehleced~~
Ùes efpeveYeJeve Ûecekeâles ngÙes jlveoerhekeâesb mes meefnle, heebÛe JeCe& kesâ jlveeW mes efveefce&le,
ieesMeer<e&, ceueÙeÛebove, keâeueeie™ Deewj Oethe kesâ ievOe mes JÙeehle, leLee YebYee, ce=obie, ceo&ue,
peÙeIebše, keâebmÙeleeue, efleJeueer, ogbogefYe SJeb hešneefokeâ kesâ MeyoeW mes efvelÙe ner MeyoeÙeceeve
jnles nQ ~~ 50-51 ~~
Gve YeJeveeW ces efmenebmeveeefokeâ mes meefnle, neLe ces ÛeBJej efueÙes ngÙes veeieÙe#eÙegieue mes
Ùegòeâ Deewj veevee Øekeâej kesâ jlveeW mes efveefce&le Ssmeer efpeveØeefleceeÙeW efJejepeceeve nQ ~~ 52 ~~
Deeefo-Devle mes jefnle (DeveeefoefveOeve) Jes efpeveYeJeve, YeJeveJeemeer osJeeW kesâ YeJeveeW keâer
mebKÙee ØeceeCe meele keâjesÌ[ yenòej ueeKe, megMeesefYele nesles nQ ~~ 53 ~~ 77200000 ~
pees osJe mecÙeioMe&ve™heer jlve mes Ùegòeâ nQ, DeLee&led mecÙeiÂef° nQ, Jes keâce&#eÙe kesâ
efveefceòe efvelÙe ner Fve efpeveØeefleceeDeeW keâer Yeefòeâ mes hetpee keâjles nQ ~~ 54 ~~
Fmekesâ Deefleefjòeâ DevÙe mecÙeiÂef° osJeeW mes mecyeesefOele efkeâÙes ieÙes efceLÙeeÂef° osJe Yeer
kegâueosJelee ceevekeâj Gve efpevesvõcetefle&ÙeeW keâer efvelÙe ner yengle Øekeâej mes hetpee keâjles nQ~~55~~
~~efpeveYeJeveeW keâe JeCe&ve meceehle ngDee~~

1. efleueesÙeheCCeòeer he=. 114 mes 117 lekeâ~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(43)

cevojheJe&le kesâ efpevecebefoj
(pebyetÉerheheCCeòeer mes)
CeefceTCe megheemeefpeCeb megefjboJeFmebLegJeb efJeieÙeceesnb ~
cebojefpeCeJejYeJeCeb penekeâceb leb he™Jesefce ~~1~~
mebefKebogkegbâoOeJeuees ceefCeieCekeâjpeeueKeefoÙeefleefcejesnes~
efpeCeFboheJejYeJeCees eflengÙeCeefleueDees efòe CeecesCe~~2~~
heCCeòeefjGÛÚsnes heCCeemeeÙeece len Ùe efJekeäKbeYees ~
hegefCbCeogceb[ueefCeYees iebOekegâ[er efoJJeheemeeos~~3~~
meesuemepeesÙeCelegbiee DeªsJe Ùe efJelLe{e mecegeföªe ~
efJelLeejmeceheJesmee lemme og oejeCe heefj mebKee ~~4~~
cebojefieefjhe{ceJeCes Ûeòeeefj nJebefle Ûeogmeg efJe efomeemeg~
efpeCeFboebCeb YeJeCee DeCeeFefCenCee mecegeföªe ~~5~~
peesÙeCemeÙeDeeÙeecee leoæefJelLeej GYeÙeouelegbiee ~
Giiee{ Deæpees ÙeCe jÙeoceÙeeefYeefòeefpeCeiesne ~~6~~
megjsvõheefleÙeeW mes mebmlegle Deewj ceesn mes jefnle megheeÕe& efpevesvõ keâes vecemkeâej keâjkesâ
›eâceevegmeej Gme cevoj heJe&lemLe efpeveYeJeve keâe efve™heCe keâjles nQ~~1~~
ef$eYegJeveefleuekeâ veecekeâ Jen efpevesvõYeJeve MebKe, Ûevõ Deewj kegâbo heg<he kesâ
meceeve OeJeue leLee ceefCeieCeeW kesâ efkeâjCemecetn mes DevOekeâej mecetn keâes ve° keâjves
Jeeuee nw~~2~~
Gme efoJÙe Øeemeeo ceW heÛenòej (Ùeespeve) TbÛeer SJeb heÛeeme (Ùeespeve) DeeÙeece Je
efJe<keâcYe mes meefnle hetCe& ÛevõceC[ue kesâ meceeve ievOekegâšer nw~~3~~
Fmekesâ Éej meesuen Ùeespeve TbÛes, Dee" Ùeespeve efJemle=le Deewj efJemleej kesâ meceeve ØeJesMe
mes meefnle nQ, Ùen Gmekesâ ÉejeW keâe ØeceeCe nw~~4~~
cevoj heJe&le kesâ ØeLece Jeve ceW ÛeejeW ner efoMeeDeeW ceW DeveeefoefveOeve Ûeej efpevesvõ YeJeve
keâns ieÙes nQ~~5~~
jpeleceÙe efYeefòeÙeeW mes mebÙegòeâ Ùes efpeveie=n meew Ùeespeve DeeÙele, Gmemes DeeOes DeLee&led
heÛeeme Ùeespeve efJemle=le, DeeÙeece Je efJemleej kesâ meefcceefuele ØeceeCe mes DeeOes (100 ± 50)
´ 2 · 75 Ùees.) TbÛes, leLee DeOe& Ùeespeve ØeceeCe DeJeieen mes meefnle nQ~~6~~

(44)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

efpeCeYeJeCemmeJeiee{b efoJe{d{meÙemebKegCesCe peb ueæb~
leb GÛÚsnb efoªb he{YeJeCes efpeCeIejeCeb leg ~~7~~
iegCeieejsCe efJeYeòeb GÛÚsnb efpeCeIejeCe peb ueæb ~
leb DeJeieenb CesÙeb meceemeoes nesF efCeeföªb ~~8~~
DenJee DeeÙeeces hegCe efJekeäKebYeb heefkeäKeefyeòeg Deækeâos~
pees ueæes mees Ces c ees GÛÚs nes meJJeYeJeCeeCeb ~ ~9~~
GÛÚs nb efJeiegefC eòee hebÛeemesCetCe nesF DeeÙeeceb ~
DeeÙeeceæsCe hegCees efJekeäKebYees nesF YeJeCeeCeb ~~10~~
efJekeäKebYes heefkeäKeòes DeeÙeeces peeojeefmeCee lesCe ~
GÛÚsns Yeeieefnos peb ueæb nesF DeJeieenb ~~11~~
lesefmeb efpeCeYeJeCeeCeb hegJJegòejoefkeäKeCesmeg oejeefCe ~
efleCCesJe mecegeföªe kebâÛeCeceefCejÙeCeefCeJeneefCe~~12~~
oejeefCe cegCesÙeJJee DeªsJe Ùe peesÙeCeeefCe legbieeefCe ~
ef JelLeejeefCe leoæb cegòeeceefCeoeceefC eJeneef Ce ~~13~~
efpeveYeJeve kesâ DeJeieen keâes [sÌ{ meew mes iegCee keâjves hej pees Øeehle nes Glevee (2 ²
150)´ 2 · 75) ØeLece Jeve ceW efmLele efpeveie=neW keâe GlmesOe keâne ieÙee nw~~7~~
Gòeâ iegCekeâej keâe GlmesOe ceW Yeeie osves hej pees ueyOe nes Glevee efpeveie=neW keâe DeJeieen
peevevee ÛeeefnÙes, Ssmee meb#sehe mes efveefo&° efkeâÙee ieÙee nw~~8~~
DeLeJee, DeeÙeece ceW efJe<keâcYe keâes efceueekeâj DeeOee keâjves hej pees Øeehle nes Jen meye
YeJeveeW keâe GlmesOe peevevee ÛeeefnÙes (osefKeÙes Thej iee. 6)~~9~~
GlmesOe keâes otvee keâjkesâ heÛeeme keâce keâj osves mes YeJeveeW keâe DeeÙeece Deewj DeeÙeece
mes DeeOee efJe<keâcYe neslee nw~~10~~
DeeÙeece ceW efJe<keâcYe kesâ efceueeves hej GlheVe ngF& Gme jeefMe mes GlmesOe kesâ Yeeefpele
keâjves hej pees ueyOe nes Glevee DeJeieen keâe ØeceeCe neslee nw~~11~~
Gve efpeveYeJeveeW kesâ hetJe&, Gòej Deewj oef#eCe ceW megJeCe&, ceefCe SJeb jlveeW kesâ mecetn mes
mebÙegòeâ leerve ner Éej keâns ieÙes nQ~~12~~
cegòeâe SJeb ceefCeÙeeW keâer ceeueeDeeW kesâ mecetn mes mebÙegòeâ Ùes Éej Dee" Ùeespeve TbÛes Deewj
Fmemes DeeOes efJemleej Jeeues nQ ~~13~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(45)

YeJeCesmeg DeJejhegJJes ceefCeceeueeefJehhegâjbleefkeâjCeeDees~
DeªsJe menmmeeDees uebJebleerDees efJeefÛeòeJeCCeeDees~~14~~
ÛeGJeermemenmmeeDees efCecceueJejkeâCeÙeefoJJeceeueeDees ~
leeCeblejs CesÙee uebyebleerDees efJejeÙebefle ~~15~~
keâhhet jeie™Ûeb oCeleg ™keä KeJejmeg jefY eOet ceiebO eºe ~
OetJeIe[e CeeÙeJJee ÛeGJeer memenmme heefjmebKee ~~16~~
le™CejefJelesÙeefCeJeöe megiebOeoeceeCe DeefYecegne efoJJee~
yeòeerme jÙeCekeâuemee menmmeiegefCeoe mecegef öªe~~17~~
Ûeòeeefj menmmeeefCe og yeeefnjYeeieefcce neWefle ceefCeceeuee~
yeejme ÛesJe menmmee kebâÛeCeceeuee mecegeföªe~~18~~
OetJeIe[e efJeCCesÙee yeeefnjYeeieefcce yeejmemenmmee ~
meesueme ÛesJe menmmee kebâÛeCekeâuemee mecegeföªe~~19~~
meceefnÙemeesuemepeesÙeCeDeeÙeecee efJelLe[e ng DeªefnÙee~
yespeesÙeCeGefJJeæe heer{eCe nJebefle heefjmebKee~~20~~
JeefpbpeoCeeruecejieÙekeâkeäkesâÙeCeheGcejeÙeefCeJeneefCe ~
JejJesefoheefjG[eefCe Ùe YeJeCeeCeb neWefle heer{eefCe~~21~~
YeJeveeW ceW (Éej kesâ) heef§ece-hetJe& ceW ØekeâeMeceeve efkeâjCeeW mes meefnle Deewj efJeefÛe$e
JeCe&Jeeueer Dee" npeej ceefCe ceeueeÙeW ueškeâleer jnleer nQ ~~14~~
Gvekesâ Devlejeue ceW efvece&ue Gòece megJeCe& keâer Ûeewyeerme npeej efoJÙe ceeueeÙeW ueškeâleer
ngF& efJejepeceeve nesleer nQ~~15~~
keâhe&tj, Deie®, Ûevove Deewj leg™<keâ kesâ megieefvOele Gòece Oetce kesâ ievOe mes JÙeehle
Ûeewyeerme npeej mebKÙee ØeceeCe OetheIeš peevevee ÛeeefnÙes~~16~~
megieefvOele ceeueeDeeW kesâ DeefYecegKe le™Ce metÙe& kesâ meceeve lespe hegbpe mes mebÙegòeâ efoJÙe
yeòeerme npeej jlveceÙe keâueMe keâns ieÙes nQ~~17~~
yee¢e Yeeie ceW Ûeej npeej ceefCeceeueeÙeW Deewj yeejn npeej megJeCe& ceeueeÙeW keâner ieF& nQ~~18~~
yee¢e Yeeie ces yeejn OetheIeš Deewj meesuen npeej megJeCe& keâueMe keâns ieÙes nQ~~19~~
meesuen Ùeespeve mes DeefOekeâ DeeÙele, Dee" Ùeespeve efJemleerCe& Deewj oes Ùeespeve TbÛeer, Ùen
heer"eW kesâ DeeÙeeceeefokeâe ØeceeCe nw~~20~~
YeJeveeW kesâ Ùes heer" Je»e, Fvõveerue, cejkeâle, keâkexâleve Deewj he©ejeie ceefCeÙeeW kesâ mecetn
mes efveefce&le leLee Gòece Jesoer mes Jesef°le nesles nQ~~21~~

(46)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

meesuemepeesÙeCeoerne efJeeflLeCCe leoæ ÚÛÛe Gòegbiee ~
yesieeGÙeDeJeiee{e
ceefCeceÙemeesJeeCehebleerDees~~22~~
DeªÏòejmeÙemebKee meesJeeCee neWefle lesmeg YeJeCesmeg ~
hebÛeOeCegmmeÙelegbiee meeefnÙeheCeJeCCeTCe Fkeäkesâkeäkeâe~~23~~
JesieeGÙeGefJJeæe hebÛeOeCegmmeÙeheceeCeefJeeflLeCCee ~
heer{eCeb JesoerDees efCeeföªe neWefle CeeÙeJJee~~24~~
heâefuenceefCeefYeefòeefCeJene CeeCeeceefCejÙeCepeeueheefjÙeefjÙee~
Jes™efueÙeKebYeheGje
meesJeeCeefleiesefnb mebpegòee~~25~~
efoJJeeceesomegiebOee osJeÛÚbosefòe Ceeceoes CesÙee ~
JejieyYeIeje efo ªe heFCCekegâ meg ceÛÛeCemeCeene~~26~~
efpeCeFboeCeb heef[cee DeCeeFefCenCee meneJeefCehheCCee~
hebÛeOeCegmmeÙelegbiee
JejJebpeCeuekeäKeCeesJesoe~~27~~
DeªesòejmeÙemebKee CeeCeeceefCekeâCeÙejÙeCeheefjCeecee ~
heer{smeg neWefle CesÙee meÙecesJe efpeefCeboheef[ceeDees~~28~~
OeJeueeoJeòe
Ûeecejnefjheer{cenblelesÙemebpegòee ~
ogbogefnDemeesÙele™Jejmegjkegâmegcehe[blemebÚCCee
~~29~~
meesuen Ùeespeve oerIe&, Fmemes DeeOeer efJemleerCe&, Ún Ùeespeve TBÛeer, Deewj oes ieJÙetefle
ØeceeCe DeJeieen mes meefnle ceefCeceÙe meesheeve hebefòeâÙeeb nesleer nQ~~22~~
Gve YeJeveeW ceW Skeâ meew Dee" meesheeve nesles nQ~ FveceW mes Skeâ Skeâ meesheeve meeefOekeâ heÛeheve
keâce heebÛe meew Oeveg<e DeLee&led Ûeej meew ÛeJeeueerme Oeveg<e mes kegâÚ DeefOekeâ TbÛee neslee nw~~23~~
heer"eW keâer JesefoÙeeB oes ieJÙetefle TBÛeer Deewj heeBÛe meew Oeveg<e ØeceeCe efJemleerCe& nesleer nQ,
Ssmee efveefo&° efkeâÙee ieÙee peevevee ÛeeefnÙes~~24~~
mheâefškeâ ceefCeceÙe efYeefòemecetn mes meefnle, veevee ceefCe SJeb jlveeW kesâ mecetn mes JÙeehle,
Jew[tÙe& ceefCeceÙe KecYeeW mes ØeÛegj, leerve meesheeveeW mes mebÙegòeâ, efoJÙe Deeceeso mes megieefvOele, Deewj
efyeKejs ngS hetpeekegâmegceeW mes meveeLe osJeÛÚvo veecekeâ ßes‰ ieYe&ie=n keâns ieÙes nQ~~25-26~~
Gve heer"eW hej Deveeefo-efveOeve, mJeYeeJe mes efve<heVe, heebÛe meew Oeveg<e TbÛeer, Gòece
JÙeÀeve SJeb ue#eCeeW mes mebÙegòeâ Ssmeer veevee ceefCeÙeeW, megJeCe& SJeb jlveeW kesâ heefjCeece ™he
mJeÙecesJe Skeâ meew Dee" efpevesvõØeefleceeÙeW nesleer nQ~~27-28~~
Gòeâ ØeefleceeÙeW OeJeue Ú$e, Ûeecej, nefjheer" (efmebnemeve) Deewj ceneved lespe (YeeceC[ue) mes
mebÙegòeâ leLee ogbogefYe, Gòece DeMeeskeâJe=#e Deewj megjeW Éeje keâer ieF& kegâmegceJe=ef° mes JÙeehle nesleer nQ~~29~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(47)

CeeCeeefJenGJeÙejCee DeªesòejmeÙeheceeCe efCeeföªe ~
heòesÙeb
heòesÙeb
SiesieeCeb
efJeÙeeCeeefn~~30~~
jÙeCeceS peieoerS jÙeoceÙeeheer{legbieefmenjsmeg ~
ceefCeceÙeKebYesmeg lene OeÙeefCeJene neWefle efCeeföªe~~31~~
meernieÙenbmeieesJeFmeÙeJeòeceTjceÙejOeÙeefC eJene ~
ÛekeäkeâeÙeJeòeie™[e omeefJenmebKee cegCesÙeJJee~~32~~
DeªmeÙeb DeªmeÙeb SiesieOeÙeeCe neWefle heefjJeeje ~
JejhebÛeJeCCeefoJJee
cegòeeceefCeoecekeâÙemeesne~~33~~
cegnceb[JeeCe efleCnb jÙeomegJeCCeeCe yeeefnjefomeeS ~
ieesGjmeceefOeÙelegbiee
mecebleoes
mebef"Ùehe[eÙee~~34~~
kebâÛeCeceefCemÙeCeceÙee heeÙeeje lelLe peesÙeCegefJJeæe ~
meesuemeÙepeesÙeCeeFb
leesjCeoejeefCe
jcceeefCe~~35~~
peesÙeCemeÙeDeeÙeecee efJekeäKebYe leoæ meesuemegòegbiee ~
cegnceb[Jee efJe CesÙee yeskeâesmeJeieen efCeeföªe~~36~~
heskeäKeeefiene Ùe hegjoes efJekeäKebYeeÙeece peesÙeCemeÙeeefCe~
meceefnÙemeesuemelegbiee peesÙeCeDeæe og DeJeieene~~37~~
Skeâ Skeâ (Øeeflecee kesâ) meceerhe veevee Øekeâej kesâ GhekeâjCeeW (cebieueõJÙeeW) ceW mes
ØelÙeskeâ ØelÙeskeâ Skeâ meew Dee" mebKÙee ØeceeCe efveefo&° efkeâÙes ieÙes nQ~~30~~
jlveceÙe he=efLeJeer hej efmLele jpeleceÙe heer" kesâ Thej TbÛes efMeKejeW Jeeues ceefCeceÙe
KecYeeW kesâ Thej OJepeemecetn efveefo&° efkeâÙes ieÙes nQ~~31~~
efmebn, iepe, nbme, ieesheefle (Je=<eYe), keâceue, ceÙetj, cekeâj, Ûe›eâ, Deelehe$e Deewj
ie™Ì[, Fve oMe Øekeâej keâer OJepeeDeeW kesâ mecetn peevevee ÛeeefnÙes~~32~~
FveceW mes Skeâ Skeâ OJepee kesâ ceesefleÙeeW Je ceefCeÙeeW keâer ceeueeDeeW mes MeesYeeÙeceeve Gòece
heebÛe JeCe& Jeeueer Skeâ meew Dee" Skeâ meew Dee" efoJÙe heefjJeej OJepeeÙeW nesleer nQ~~33~~
Jeneb jpele Je megJeCe&ceÙe cegKeceC[heeW kesâ yee¢e Yeeie ceW ieeshegjeW mes kegâÚ DeefOekeâ TbÛes
Je ÛeejeW Deesj efmLele heleekeâeDeeW mes meefnle megJeCe&, ceefCe SJeb jlveceÙe leerve Øeekeâej Je GveceW
Skeâ Ùeespeve TbÛes meesuen Ùeespeve kesâ jceCeerÙe leesjCeÉej nesles nQ~~34-35~~
cegKeceC[he Yeer meew Ùeespeve DeeÙele, Fmemes DeeOes efJemle=le, meesuen Ùeespeve TBÛes Deewj oes
keâesMe DeJeieen mes Ùegòeâ keâns ieS nQ~~36~~
Gvekesâ Deeies meew Ùeespeve efJe<keâcYe Je DeeÙeece mes meefnle, meesuen Ùeespeve mes kegâÚ
DeefOekeâ TbÛes, Deewj DeOe& Ùeespeve DeJeieen mes mebÙegòeâ Øes#eeie=n nesles nQ~~37~~

(48)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

meesuemepeesÙeCelegbiee ÛeGmeªeÙeeceefJelLe[e CesÙee~
leeCeb heg j oes efo šd" e meYeeIeje jÙeCemeb Ú CCee~~38~~
leeCeb meYeeIejeCeb heer{eefCe nJebefle kebâÛeCeceÙeeefCe ~
efJekeäKebYeeÙeecesCe Ùe Demeerefo len peesÙeCeeefCe nJes~~39~~
yespeesÙeCeGÛÛeeefCe Ùe heGcehhenJesefoSefn pegòeeefCe ~
jÙeCeceÙeleesjCesefn Ùe jcceeefCe nJebefle heer{eefCe~~40~~
leeCeb meYeeIejeCeb hegjoes LetneefCe neWefle jcceeefCe ~
efpeCeJejheef[ceÛÚCCee CeeCeeceefCejÙeCeheefjCeecee~~41~~
jÙeCeceÙeefJeGueheer{b Gòegbieb peesÙeCeeefCe Ûeeueermeb ~
Letnmme
og
ÛeGJeermeekebâÛeCeJesoermeceepegòeb~~42~~
heer{mmegJeefj efJeefÛeòeb eflecesnueeheefjG[b ceneLetnb ~
DeeÙeeceb efJekeäKebYeb GÛÚsnb nesF ÛeGmeªer~~43~~
Letneoes hegJJeefomeb iebletCeb nesF keâCeÙeceÙeheer{b ~
efJekeäKebYeeÙeecesCe Ùe menmme len peesÙeCee CesÙee~~44~~
Gvekesâ Deeies meesuen Ùeespeve TbÛes DeeQj ÛeeQme" Ùeespeve ØeceeCe DeeÙeece Je efJemleej mes
meefnle jlveeW mes JÙeehle meYeeie=n nesles nQ ~~38~~
Gve meYeeie=neW kesâ megJeCe&ceÙe heer" Demmeer Ùeespeve ØeceeCe efJe<keâcYe Je DeeÙeece mes
meefnle nesles nQ ~~39~~
Gòeâ heer" oes Ùeespeve TbÛes, he©e pewmeer ØeYeeJeeueer JesefokeâeDeeW mes Ùegòeâ Deewj jlveceÙe
leesjCeeW mes jcÙe nesles nQ ~~ 40 ~~
Gve meYeeie=neW kesâ Deeies efpevesvõØeefleceeDeeW mes Ùegòeâ veevee ceefCe SJeb jlveeW kesâ
heefjCeece ™he jceCeerÙe mlethe nesles nQ~~41~~
mlethe keâe jlveceÙe efJeMeeue heer" Ûeewyeerme megJeCe&ceÙe JesefoÙeeW mes mebÙegòeâ leLee Ûeeueerme
Ùeespeve TbÛee neslee nw~~42~~
heer" kesâ Thej leerve cesKeueeDeeW mes Jesef°le cene mlethe neslee nw~ Fmekeâe DeeÙeece,
efJe<keâcYe Deewj GlmesOe ÛeeQme" Ùeespeve ØeceeCe neslee nw~~43~~
mlethe mes Deeies hetJe& efoMee ceW peekeâj Skeâ npeej Ùeespeve ØeceeCe efJe<keâcYe Je DeeÙeece mes
meefnle megJeCe&ceÙe heer" peevevee ÛeeefnÙes~~44~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(49)

yeejmeJesefomeceiieb JejleesjCecebef[Ùeb hejcejcYeb ~
ceefCeieCepeuebleefCeJenb yengle™ieCemebkegâueb efoJJeb~~45~~
lemme og heer{mmegJeefjb meesueme len peesÙeCee mecegòegbiee ~
ÛesefoÙe™keäKee CesÙee CeeCeeceefCejÙeCeheefjCeecee~~46~~
Sieb Ûe meÙemenmmeb Ûeeueermee len menmme heefjmebKee ~
SiemeÙeb Jeerm eefnÙee ef meælLele™Ce heef j meb K ee~~47~~
G[d{b iebletCe hegCees OejCeeroes peesÙeCeeefCe Ûeòeeefj ~
Ûeogmeg efJe efomeeefJeYeeies meeneDees neWefle efCeeföªe~~48~~
yeejnpeesÙeCe oerne efmeælLeÙeCeeceOesÙe™keäKeeCeb ~
efJekeäKebYesCeÙe peesÙeCe efCeeföªe meJJeoef jmeerefnb~ ~49~~
DeªsJe peesÙeCesmeg Ùe ™bosmeg ceneogcesmeg efCeeföªe ~
efpeCeFboeCeb heef[cee Deefkeâefócee meemeÙemeYeeJee~~50~~
heefueÙebkeâemeCeyeæe jÙeCeceÙee heeef[nsjmebpegòee ~
meJJeeCeb ™keäKeeCeb Ûeogmeg efJe Yeeiesmeg les neWefle~~51~~
Ùen efoJÙe heer" yeejn JesefoÙeeW mes heefjhetCe&, Gòece leesjCeeW mes ceefC[le, DeefleMeÙe
jceCeerÙe, osoerhÙeceeve ceefCeieCeeW kesâ mecetneW mes Ùegòeâ Deewj yengle mes le™ieCeeW mes JÙeehle neslee
nw~~45~~
Gme heer" kesâ Thej efmLele meesuen Ùeespeve TbÛes veevee ceefCeÙeeW SJeb jlveeW kesâ heefjCeece
™he ÛewlÙeJe=#e peevevee ÛeeefnÙes~~46~~
efmeæeLe& Je=#eeW keâer mebKÙee Skeâ ueeKe Ûeeueerme npeej Skeâ meew yeerme nw~~47~~
he=efLeJeer mes Ûeej Ùeespeve Thej peekeâj ÛeejeW ner efoMee efJeYeeieeW ceW Gvekeâer MeeKeeÙeW
efveefo&° keâer ieF& nQ~~48~~
meJe&oefMe&ÙeeW Éeje efmeæeLe& veecekeâ Je=#eeW keâer MeeKeeSB yeejn Ùeespeve oerIe& Deewj Skeâ
Ùeespeve efJe<škeâcYe mes Ùegòeâ efveefo&° keâer ieF& nQ~~49~~
Dee" Ùeespeve ™bo Jeeues Gve ceneõgceeW hej Deke=âef$ece Deewj MeeMJeeflekeâ mJeYeeJe Jeeueer
efpevesvõeW keâer ØeefleceeÙeW efveefo&° keâer ieF& nQ~~50~~
heuÙebkeâemeve mes efJejepeceeve Deewj ØeeefleneÙeeX mes mebÙegòeâ Jes jlveceÙe efpeveØeefleceeÙeW meye
Je=#eeW kesâ ÛeejeW ner YeeieeW ceW nesleer nQ~~51~~

(50)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

leòees ogcemeb[eoes iebletCe hegCees efJe hegJJeefomeYeeies ~
OeÙeefCeJeneCeb heer{b yeejmeJesoerefnb mebpegòeb~~52~~
leefcce Jejheer{efmenjs meesueme len ÙeespeCee mecegòegbiee ~
keâesmesie neWefle ™boe Jes®efueÙeceÙee ceneKebYee~~53~~
KebYesmeg neWefle efoJJee ceneOeÙee efJeefJenJeCCemebpegòee ~
ÚòeòeÙeJejefmenje DeCeesJecee ™JemebheCCee~~54~~
OeÙeefCeJeneCeb hegjoes JeeJeerDees neWefle meefueuehegCCeeDees~
meÙeÙeespeCeoerneDees heCCeemeeDees Ùe ™boeDees~~55~~
omepeesÙeCeGb[eDees kebâÛeCeceefCeJesefoSefn pegòeeDees ~
ceefCeleesjCeefCeJeneDees keâceueghheuekegâmegceÚCCeeDees ~~56~~
SJeb hegJJeefomeeS efpeCeYeJeCeb cebojmme efCeeföªb ~
DeJemesmeeCe efomeeCeb ScesJe keâcees cegCesÙeJJees~~57~~
leòees oneog hejoes hegJJegòejoefkeäKeCesmeg Yeeiesmeg ~
heemeeoe CeeÙeJJee osJeeCeb keâer[Cee nebsefle~~58~~
keâCeÙeceÙee heemeeoe heCCeemee peesÙeCee mecegòegbiee ~
efJekeäK ebYeeÙeecesCe Ùe heCeJeermee neWefle efCeeföªe~~59~~
Gme Je=#e mecetn mes hegveŠ hetJe& efoMee Yeeie ceW peekeâj yeejn JesefoÙeeW mes mebÙegòeâ
OJepeemecetneW keâe heer" neslee nw~~52~~
Gme Gòece heer" kesâ efMeKej hej meesuen Ùeespeve TbÛes Deewj Skeâ keâesMe efJemleej Jeeues
Jew[tÙe&ceefCeceÙe efJeMeeue KecYe nesles nQ~~53~~
KecYeeW hej efJeefJeOe JeCeeX mes mebÙegòeâ, efMeKej hej Gòece leerve Ú$eeW mes megMeesefYele Deewj
Deveghece ™he mes mecheVe efoJÙe ceneOJepeeÙeW nesleer nQ~~54~~
OJepee mecetneW kesâ Deeies meew Ùeespeve oerIe&, heÛeeme Ùeespeve efJemle=le, oMe Ùeespeve ienjer,
megJeCe& SJeb ceefCeceÙe JesefokeâeDeeW mes Ùegòeâ, ceefCeceÙe leesjCe mecetn mes mebÙegòeâ, keâceue Je
Glheue kegâmegceeW mes JÙeehle Deewj peue mes heefjhetCe& JeeefheÙeeb nesleer nQ ~~ 55-56 ~~
Fme Øekeâej cevoj heJe&le keâer hetJe& efoMee ceW efmLele efpeveYeJeve keâe mJe™he efveefo&° efkeâÙee
nw ~ Mes<e efoMeeDeeW kesâ efpeveYeJeveeW keâe Yeer Ùener ›eâce peevevee ÛeeefnÙes~~57~~
Gme õn kesâ Deeies hetJe&, Gòej Deewj oef#eCe YeeieeW ceW osJeeW kesâ ›eâer[e Øeemeeo nQ~~58~~
Ùes megJeCe&ceÙe Øeemeeo heÛeeme Ùeespeve TbÛes Deewj heÛÛeerme Ùeespeve ØeceeCe efJe<keâcYe Je
DeeÙeece mes meefnle efveefo&° efkeâÙes ieÙes nQ~~59~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(51)

keâCeÙeceÙee heemeeoe Jes®efueÙeceÙee Ùe cejieÙeceÙee Ùe~
meefmekebâlemetjkebâleekeâkeäkesâÙeCehegmmejeieceÙee
~~60~~
JejJesefoSefnb pegòee kebâÛeCeceefCejÙeCepeeueheefjÙeefjÙeb ~
DekeäKeFDeCeeFefCenCee keâes mekeäkeâF JeefCCeGb meÙeueb~~61~~
lesefnblees iebletCeb hegJJeefomeeS hegCees efJe CeeÙeJJees ~
Jejleesj Ceb ef JeefÛeòeb ceefC ekeb âÛeCejÙeCemeb ÚCCeb ~~62~~
peesÙeCemeÙeælegbieb leoæefJelLeej Yeemegjb efoJJeb ~
cegòeeoecesCeæb
Jej
IebšepeeuejceCeerÙeb~~63~~
leleskeâ hejb efJeefÛeòee heemeeoe ieesGjeCe heemesmeg ~
peesÙeCemeÙeGefJJeæe oes oes og nJebefle CeeÙeJJee~~64~~
leòees hejb efJeefÛeòee IeÙeefCeJene efJeefJenJeCCepeeoerÙee ~
Deefmeoer menmme mebKee efCeeföªe neWefle CeeÙeJJee~~65~~
leesjCemeÙemebpegòee JejJesoerheefjG[e mecegòegbiee ~
meeÙejlejbieYebiee
meesnbefle
ceneOeÙee jccee~~66~~
Gòeâ Øeemeeo megJeCe&, Jew[tÙe&ceefCe, cejkeâleceefCe, Ûevõkeâevle, metÙe&keâevle, keâkexâleve SJeb
hegKejepe ceefCeÙeeW mes efveefce&le, Gòece JesefokeâeDeeW mes Ùegòeâ, megJeCe&, ceefCe SJeb jlveeW kesâ mecetn mes
JÙeehle, De#eÙeer Je Deveeefo-efveOeve nQ~ Gvekeâe mechetCe& JeCe&ve keâjves kesâ efueÙes keâewve meceLe&
nw?~~60-61~~
Gvemes Deeies efheâj Yeer hetJe& efoMee ces peekeâj ceefCe, megJeCe& SJeb jlveeW mes JÙeehle
efJeefÛe$e Gòece leesjCe peevevee ÛeeefnÙes ~~ 62 ~~
Ùen leesjCe heÛeeme Ùeespeve TbÛee, Fmemes DeeOes (25 Ùees.) efJemleej mes meefnle, Yeemegj,
efoJÙe, cegòeâeceeuee mes mebÙegòeâ Deewj Gòece Iebše mecetn mes jceCeerÙe nw~~63~~
Fmekesâ Deeies ieeshegjeW kesâ heeÕe& YeeieeW ceW meew Ùeespeve TbÛes oes oes efJeefÛe$e Øeemeeo peevevee
ÛeeefnÙes~~64~~
Fmekesâ Deeies efJeefJeOe JeCe& Je peeefle kesâ Skeâ npeej Demmeer ( 180 ² 10 ) mebKÙee
ØeceeCe efJeefÛe$e OJepeeDeeW kesâ mecetn efveefo&° efkeâÙes ieÙes nQ~~65~~
meew leesjCeeW mes mebÙegòeâ Je Gòece Jesoer mes Jesef°le Jes TbÛeer jceCeerÙe ceneOJepeeÙeW mecegõ
keâer lejbieeW kesâ Yebie kesâ meceeve MeesYeeÙeceeve nesleer nQ~~66~~

(52)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

leòees hejb efJeÙeeCen JeCemeb[b efJeefJenheeÙeJeeFCCeb ~
JeCeJesefoSefn pegòeb CeeCeeceefCejÙeCeheefjCeecebb~~67~~
jÙeCeceÙeheer{meesnb ceefCeleesjCecebef[Ùeb ceCeefYejeceb ~
keâCeÙeceÙekegâmegcemeesnb
cejieÙeJejheòemebÚCCeb~~68~~
ÛebheÙeDemeesÙeienCeb meòeÛÚÙeDebyekeâhhele™efCeJenb ~
Jes®efueheâuemeefceæb
efJeodogcemeeneGueefmejerÙeb~~69~~
leeCeb keâhheogceeCeb cetuesmeg nJebefle Ûeogmeg efJe efomeemeg ~
efpeCeFboeCeb heef[cee meheeef[nsje efJejeÙebefle~~70~~
meernemeCeÚòeòeÙeYeeceb[ueÛeecejeefomebpegòee
~
heefueÙebkeâemeCemebieo DeCeesJecee ™Jemeb"eCee~~71~~
SJeb leg Yeömeeues pebyetÉerJemme cebojefieefjmme ~
efpeCeYeJeCeeCe heceeCeb meceemeoes nesefo CeeÙeJJee~~72~~
Jes®efueÙeheâefuencejieÙeieefuuebocemeejjÙeCeefÛeòeeefCe ~
DebpeCeheJeeuecejieÙepebyetCeÙeYetefmeÙeleueeFb
~~73~~
meefmekebâlemetjkebâlee leeFb JejJeFjueesefnÙebkeâeF ~
JejceefCeefJeGuemegefCecceue meesnbefle DeCeesJeceiegCeeFb~~74~~
Fmekesâ Deeies efJeefJeOe heeoheeW mes JÙeehle, JeveJesefokeâeDeeW mes Ùegòeâ, veevee ceefCeÙeeW Je jlveeW
kesâ heefjCeece ™he, jlveceÙe heer" mes megMeesefYele, ceefCeceÙe leesjCeeW mes ceefC[le, ceveesnj,
megJeCe&ceÙe keggâmegceeW mes megMeesefYele, cejkeâle ceefCeceÙe Gòece heòeeW mes JÙeehle, Ûebhekeâ Je DeMeeskeâ
Je=#eeW mes ienve, mehleÛÚo Je Deeceü keâuheJe=#eeW kesâ mecetn mes heefjhetCe&, Jew[tÙe&ceÙe heâueeW mes
mece=æ, Deewj cetbieeceÙe MeeKeeDeeW keâer MeesYee mes mebÙegòeâ JeveKeC[ peevevee ÛeeefnÙes~~67-69~~
Gve keâuheJe=#eeW kesâ cetue YeeieeW ceW ÛeejeW ner efoMeeDeeW ceW ØeefleneÙe& meefnle efpevesvõeW keâer
ØeefleceeÙeW efJejepeceeve nQ~~70~~ Ùes ØeefleceeÙeW efmebnemeve, leerve Ú$e, YeeceC[ue Deewj Ûeecejeefo
mes mebÙegòeâ, heuÙebkeâemeve mes efmLele Deewj Deveghece ™he Je mebmLeeve mes Ùegòeâ nw~~71~~
Fme Øekeâej meb#eshe mes pecyetÉerhe mecyevOeer ceboj heJe&le kesâ YeõMeeue Jeve ceW efmLele
efpeveYeJeveeW keâe ØeceeCe peevevee ÛeeefnÙes ~~ 72 ~~
Ùes efpeveYeJeve Jew[tÙe&, mheâefškeâ, cejkeâle, cemeejieuue Deewj Fvõ (Fvõveerue) jlveeW mes
efJeefÛe$e, Debpeve, ØeJeeue, cejkeâle Deewj megJeCe& mes Yetef<ele leueJeeues, Ûevõkeâevle, metÙe&keâevle,
Gòece Je»e SJeb ueesefnleebkeâ mes meefnle, Gòece Je efJehegue ceefCeÙeeW mes DeefleMeÙe efvece&ue leLee
Deveghece iegCeeW mes Ùegòeâ nesles ngS MeesYeeÙeceeve nQ~~73-74~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(53)

megefJeefCecceueJejefJeGuee ÛeeskeäKee Ùe hemeeefnÙee oefjmeefCeppee~
DeÛÛebleceCenje
les
CeeCeeefJen™JemebheCCee~~75~~
JejkeâceuekegâcegokegâJeueÙeCeerueghheueyeGueefleueÙekeâÙemeesne~
keâhhet jeie™ÛeboCekeâeueeie®OetceiebOeºe
~~76~~
OeÙeefJepeÙeJeFpeÙebleerhe[eÙeyengkegâmegcemeesnkeâÙeceeuee ~
efJeuemebleceCeefYejecee
yengkeâesogiecebieuemeCeene~~77~~
peiepeiepeieblemeesne
DeÛÚsjÙe™Jemeejmeb"eCee ~
les
efJeefJenjFÙecebieueJeboCeceeuegppeueefmejerÙee~~78~~
efCeÛÛeb ceCeesefYejecee hegâjbleceefCeefkeâjCemeesnmebYeeje ~
kebâÛeCejÙeCeceneceefCeefYemebleheemeeomebOeeÙeb
~~79~~
Deie™Ùeleg™keäkeâÛeboCeCeeCeeefJeniebOeefjefæmebheCCee ~
otjeueesÙeceCeesnj
oermebefle
cenbleheemeeoe~~80~~
IebšeefkebâefkeâefCeyegyyegoÛeecejefCeJensefnb meesefnÙee jcYee ~
ces™mme Ùe efpeveYeJeCee meceemeoes neWefle efCeeföªe~~81~~
yeefueheghheâiebOeDekeäKeÙeheoerJeJejOetJemegjefnleesSefnb ~
DeÛÛebefle Ùe Jebobefle Ùe megjheJeje meookeâeueefcce~~82~~
DeefleMeÙe efvece&ue, efJemle=le, Megæ, ØemeeefOele (mepes ngS), oMe&veerÙe, DelÙevle ceveesnj,
veevee Øekeâej kesâ Deekeâej DeLeJee cetefle&ÙeeW mes mecheVe Gòece keâceue, kegâcego, kegâJeueÙe ,
veerueeslheue, Jekegâue Deewj efleuekeâ Je=#eeWs mes MeesYeeÙeceeve, keâhet&j, Deie™, Ûevove Deewj keâeueeie™
kesâ OegSb kesâ ievOe mes JÙeehle, efJepeÙee Je JewpeÙevleer OJepee-heleekeâeDeeW mes meefnle, yengle mes
kegâmegceeW keâer ceeueeDeeW mes MeesYeeÙeceeve, efJeueeme Ùegòeâ, ceve keâes DeefYejece, yengle mes keâewlegkeâ
SJeb cebieue mes meveeLe, peieceieeleer ngF& keâeefvle mes meefnle, Dee§eÙe&pevekeâ ™he Je ßes‰ Deeke=âefle
mes Ùegòeâ, efJeefJeOe Øekeâej keâer jÛeer ieF& cebieue mJe™he, JevoveceeueeDeeW mes GppJeue MeesYeeJeeues,
efvelÙe ceveesnj, ØekeâeMeceeve ceefCeefkeâjCe mecetn mes mebÙegòeâ megJeCe&, jlve SJeb ceneceefCeÙeeW mes
ØekeâeMeceeve Øeemeeo mecetn mes Ùegòeâ leLee Deie™, leg®<keâ Je Ûevove keâer veevee Øekeâej keâer
ievOe$e+efæ mes mecheVe, Ssmes Jes ceneØeemeeo otj mes osKeves ceW ceveesnj efoKeles nQ~~75-80~~
Iebše, efkebâefkeâCeer, yegodyego Deewj ÛeecejmecetneW mes MeesYeeÙeceeve Gve jceCeerÙe ces® kesâ
efpeveYeJeveeW keâe meb#eshe mes mJe™he efveefo&° efkeâÙee ieÙee nw~~81~~
ßes‰osJe meJe&oe yeefue (vewJesÅe) heg<he, ievOe, De#ele, Øeoerhe, Gòece Oethe Je megieefvOele
peue mes hetpee keâjles nQ Deewj Jevovee keâjles nQ~~82~~

(54)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

meJJebiemegbojerDees
meJJeeuebkeâejYetefmeobieerDees ~
keâuecengjmegmmejeDees
FbefoÙeheuneÙeCekeâjerDees~~83~~
megkegâceejkeâesceueeDees peesJJeCeiegCemeeefueCeerDees meJJeeDees~
heerefob peCebefle leeDees Dehheef[™Jesefn ™Jesefnb~~84~~
efpeCeFboeCeb ÛeefjÙeb ieCenjosJeeCe nueOejeCeb Ûe ~
efpeCeYeJeCesmeg efJe efCeÛÛeb DeÛÚjmeeDees heCeÛÛebefle~~85~~
Jejhe[nYesefjceöuecegefobie kebâmeeuekeâenueeoerefnb ~
JeeÙebefle megje letjb %euueefjyengmebKemeösefnb~~86~~
cengjsefnb ceCenjsefn Ùe ogbogefnIeesmeesefn efoJJeJeÙeCesefn ~
ieeÙebefle efkeâCCejieCee mebYetoiegCeb efpeefCeboeCeb~~87~~
iebOeJJeieerÙeJeeFÙeCee[ÙemebieerÙemeöiebYeerjb
~
JejYeömeeueYeJeCeb meceemeoes nesF efCeeföªb~~88~~
pebyetoerJemme pene ces®mme efpeefCeboFboJejYeJeCee ~
DeJemesmecebojeCeb efpeefCeboYeJeCee lene ÛesJe~~89~~
kegâueheJJeosmeg SJeb JekeäKeejeheJJeosmeg ScesJe ~
CeboCeJeCesmeg SJeb efpeCeYeJeCee neWefle CeeÙeJJee~~90~~
Fve efpeveYeJeveeW ceW mecemle DebieeW mes megvoj, meye DeuebkeâejeW mes Yetef<ele Mejerj JeeueeR, keâue SJeb
ceveesnj megvoj mJej mes mebÙegòeâ, FefvõÙeeW keâes Deeuneefole keâjves Jeeueer, megkegâceej, keâesceue, ÙeewJeveiegCeeW
mes MeesYeeÙeceeve leLee DeØeeflece (Deveghece) ™heeW mes Øeerefle keâes GlheVe keâjves Jeeueer Jes DehmejeÙeW efvelÙe
efpevesvõ, ieCeOej osJe Dee&wj yeueosJeeW kesâ Ûeefj$e keâe DeefYeveÙe keâjleer nQ~~83-85~~
osJeieCe Peeuej SJeb yenglemes MebKeesb kesâ MeyoeW kesâ meeLe Gòece hešn, Yesjer, ceo&ue,
ce=obie, keâebmÙeeue Deewj keâenueeefokeâ yeepeeW keâes yepeeles nQ~~86~~
efkeâVejieCe ceOegj SJeb ceveesnj ogbogefYeIees<eeW kesâ meeLe efoJÙe JeÛeveeW Éeje efpevesvõeW kesâ
ØeÛegj iegCeeW keâes ieeles nQ~~87~~
ievOeJeeX kesâ ieerle, Jeeefo$e, veeškeâ SJeb mebieerle kesâ Meyo mes iecYeerj Gme Gòece YeõMeeue
Jeve kesâ efpeveYeJeve keâe mJe™he meb#eshe mes efveefo&° efkeâÙee ieÙee nw~~88~~
efpeme Øekeâej pecyetÉerhe mecyevOeer ces™ kesâ Gòece efpevesvõ YeJeveeW keâe mJe™he keâne nw
Gmeer Øekeâej Mes<e ces™ heJe&leeW kesâ efpevesvõ YeJeveeW keâe mJe™he mecePevee ÛeeefnÙes~~89~~
Fmeer Øekeâej kegâueheJe&leeW hej, Fmeer Øekeâej ner Je#eej heJe&leeW hej Deewj Fmeer Øekeâej
vevove JeveeW ceW Yeer efpeveYeJeve nesles nQ, Ssmee peevevee ÛeeefnÙes~~90~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(55)

CeJeefj efJemesmees CesDees JekeäKeejCeieeefoSmeg YeJeCeeCeb ~
efJekeäKebYee DeeÙeecee GÛÚsne nebsefle DeCCeCCee~~91~~
osJee ÛeGefCCekeâeÙee DeeiebletCeb ceneefJeYetoerS ~
hetpeb keâjWefle cenoe CeboermejDeªefoJemesmeg~~92~~
ieÙeJejKebOee™{es yengefJenceefCeefJehhegâjbleceefCeceG[es ~
GppeueJejJeppekeâjes meesnefcceboes meceesFCCees~~93~~
JejJemeYemecee™{es kebâ"ekeâef[megòeYetefmeÙemejerjes ~
efCecceueeflemetueheeCeer F&meeefCeboes meceesFCCees~~94~~
Jejmeernmecee™{es GoÙekeäkeâmeceeCe kegbâ[ueenjCees ~
JejDeefmehenjCenlLees meCekeäkegâceejes meceesFCCees~ ~95~~
Jejmeernmecee¤{es CeeCeeceefCejÙeCeYetefmeÙemejerjes ~
hejmegJejcebef[Ùekeâjes ceeefnbomegjes
meceesFCCees~~96~~
meefmeOeJeuenbmeÛeef{Dees efCecceueceefCeob[heöjCekeâjlLees~
OeJeueeoJeòeefÛeCnes yebYemegefjboes meceesFCCees~~97~~
hejvleg efJeMes<e Flevee peevevee ÛeeefnÙes efkeâ Je#eej heJe&leeefokeâeW kesâ Thej efmLele efpeveYeJeveeW
keâe efJe<keâcYe, DeeÙeece Deewj GlmesOe efYeVe efYeVe neslee nw~~91~~
Ûeej efvekeâeÙe kesâ osJe cene efJeYetefle kesâ meeLe ÙeneB Deekeâj vevoerMJej (De°eefÖkeâ
heJe&) kesâ Dee" efoveeW ceW cenleer hetpeve keâjles nQ~~92~~
yengle Øekeâej keâer ceefCeÙeeW Éeje ØekeâeMeceeve ceefCecegkegâš mes mebÙegòeâ Je neLe ceW GppJeue
SJeb ßes‰ Je»e keâes efueS ngS meewOece& Fvõ Gòece iepejepe kesâ keâvOes hej ÛeÌ{keâj Deelee
nw~~93~~
keâC"e Je keâefšmet$e mes Yetef<ele Mejerj Jeeuee F&Meeve Fvõ Gòece Je=<eYe hej ÛeÌ{keâj neLe
ceW efvece&ue ef$eMetue keâes efueS ngS Ùeneb Deelee nw~~94~~
GoÙekeâeueerve metÙe& kesâ meceeve kegâC[ue ™he DeeYejCeeW mes Yetef<ele mevelkegâceej Fvõ neLe
ceW leueJeej DeeÙegOe keâes efueS ngS ßes‰ efmebn hej Ûe{keâj Ùeneb Deelee nw~~95~~
veevee ceefCeÙeeW SJeb jlveeW mes Yetef<ele MejerjJeeuee ceensõ Fvõ neLe ceW ßes‰ hejMeg keâes
efueS ngS Gòece DeÕe hej Ûe{keâj Deelee nw~~96~~
Ûevõcee kesâ meceeve OeJeue nbme hej Dee™Ì{ Deewj OeJeue Deelehe$e mes efÛeefÖle yeÇÿesvõ
neLe ceW efvece&ue ceefCeoC[ DeeÙegOe keâes efueS ngS Deelee nw~~97~~

(56)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

yebYegòejes efJe Fboes efmeÙeÛeecejefJeppeceeCe yengceeCees ~
JeeCejef heªef cce ef "Dees heemekeâjlLees meceesFCCees~~98~~
meejmeefJeceeCe™{es legef[ÙebieokeâCeÙekebgâ[ueeYejCees ~
keâesÙeb[ob[nlLees
uebleJeFboes
meceesFCCees~~99~~
keâeefJeªes efJe Ùe Fboes ceÙejefJeceeCeefcce mebef"Dees Oeerjes ~
Jejkeâceue kegâmegcenlLees ceneyeuees mees meceesFCCees~~100~~
JejÛekeäkeâJeeÙe™{es heâefueneceuejÙeCekegbâ{ueenjCees ~
hetÙeheâueiegÛÚnlLees megkeäkeâmegjes mees meceesFCCees~~101~~
cenmegkeäkeâmegjeefnJeF& megjJejheefjJeeefjDees cenemeòees~
heghheâkeâefJeceeCe™{es ieÙenlLees mees meceesFCCees~ ~102~~
meojefJeceeCeeefnJeF& cebieerueefCeJensefn letjmeösefn ~
hejngDeefJeceeCe™{es leescejnlLees
meceesFCCees~~103~~
ie™[efJeceeCee™{es CeeCeeYejCesefnb YetefmeÙemejerjes ~
nuecegmeueYetefmeÙekeâjes menmeeefjboes meceesFCCees~~104~~
OeJeue ÛeecejeW mes JeerpÙeceeve, yengle Deeoj mes mebÙegòeâ Deewj Jeevej keâer heer" hej efmLele
yeÇÿeesòej Fvõ Yeer neLe ces heeMe keâes efueS ngS Deelee nw~~98~~
$egefšle (neLe keâe DeeYejCe efJeMes<e), Debieo SJeb megJeCe&ceÙe kegâC[ue ™he DeeYejCeeW mes
Yetef<ele ueevleJe Fvõ neLe ceW Oevego&C[ keâes efueÙes ngS meejme efJeceeve hej ÛeÌ{keâj Deelee
nw~~99~~
cekeâj efJeceeve hej efmLele, Oeerj Deewj cene yeueJeeved Jen keâeefhe‰ Fvõ Yeer neLe ceW Gòece
keâceue kegâmegce keâes efueS ngS Deelee nw~~100~~
Gòece Ûe›eâJeekeâ hej Dee™Ì{ Deewj mheâefškeâceefCeceÙe efvece&ue jlvekegâC[ue ™he DeeYejCeeW
mes efJeYetef<ele Jen Meg›eâFvõ neLe ceW megheeÌ[er kesâ iegÛÚs keâes efueÙes ngS Deelee nw~~101~~
ßes<"osJeeW mes Jesef<šle, cene yeueJeeved Jen ceneMeg›eâ Fvõ neLe ceW ieoe keâes efueS
heg<hekeâ efJeceeve hej Dee™Ì{ neskeâj Deelee nw~~102~~
hejYe=le (keâesÙeue) efJeceeve hej Dee™Ì{ Meleej efJeceeve keâe DeefOeheefle cebieueceÙe Jeeefo$eMeyoeW
kesâ meeLe neLe ceW leescej (yeeCe efJeMes<e) ueskeâj Deelee nw~~103~~
ie™Ì[ efJeceeve hej Dee™Ì{ Deewj veevee Yet<eCeeW mes Yetef<ele Mejerj Jeeuee menœeej Fvõ
neLe ces nue Deewj cetmeue keâes ueskeâj Deelee nw~~104~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(57)

mebKeWogkegbâoJeCCees efmeÙeÛeecejefJeppeceeCe yengceeCees ~
ef meÙekegâmegc eceeuenlLees DeeCeoFb oes meceesFCCees~~105~~
heeCeoFboes efJe lene keâceueefJeceeCeefcce lelLe Ûeef[TCeb~
JejkeâceueceeuenlLees nefj meeGCCees mecees FCCees~ ~106~~
CeefueCeefJeceeCe™{es CeJeÛebheÙeefJeceueceeuekeâÙenlLees ~
hepeuebleceneceG[es
DeejCeFboes
DeCeghheòees~~107~~
kegâcegoefJeceeCee™{es keâ[ÙebieoceG[kegbâ[ueenjCees ~
cegòeeoecekeâjiiees
DeÛÛegoFboes
DeCeghheòees~~108~~
DeJemesmee efJe Ùe osJee meiemeiepebheeCeJeenCee™{e ~
CeeCeehenjCenlLee meiemeiemeesYeeefnb mebheòee~~109~~
YeJeCeJeFJeeCeeEJelejpeesFefmeÙee kegbâ[uebefkeâÙeeieb[e ~
CeeCeeJeenCe™{e
DemegefjboeF&
DeCeghheòee ~~110~~
OegJJebleÛee™ÛeecejJeppeblecenbleletjefCeiIeesmee
~
mesoeoJeòeefÛeCne Demegefjboe Deeieoe yenJee~~111~~
MebKe, Ûevõ SJeb kegbâo heg<he kesâ meceeve JeCe&Jeeuee, OeJeue ÛeecejeW mes JeerpÙeceeve Deewj
DeefleMeÙe Deeoj mes Ùegòeâ Deevele Fvõ neLe ceW OeJeue kegâmegceeW keâer ceeuee keâes ueskeâj Deelee
nw~~105~~
n<e& mes heefjhetCe& ØeeCele Fvõ Yeer neLe ceW Gòece keâceueeW keâer ceeuee keâes efueS ngS keâceue
efJeceeve hej Dee™Ì{ neskeâj Deelee nw~~106~~
veefueve efJeceeve hej Dee™Ì{ Deewj osoerhÙeceeve cenecegkegâš mes mebÙegòeâ DeejCe Fvõ neLe
ceW veJeÛechekeâ keâer efvece&ue ceeuee keâes ueskeâj Deelee nw~~107~~
kegâcego efJeceeve hej Dee™Ì{ Deewj keâškeâ, Debieo, cegkegâš SJeb kegâC[ue ™he DeeYejCeeW mes
Yetef<ele DeÛÙegle Fvõ neLe cebs cegòeâeDeeW keâer ceeuee keâes ueskeâj Deelee nw~~108~~
Deheves Deheves pecheeve JeenveeW hej Dee¤Ì{ Mes<e osJe Yeer veevee DeeÙegOeeW keâes neLe ceW
ueskeâj Deheveer Deheveer MeesYeeDeeW kesâ meeLe Deeles nQ~~109~~
kegâC[ueeWs mes Deuebke=âle keâheesueeW Jeeues YeJeveheefle, JeeveJÙevlej Deewj pÙeesefle<eer Demegjsvõ
Deeefo veevee JeenveeW hej Dee™Ì{ neskeâj Deeles nQ~~110~~
{gjles ngS megvoj ÛeecejeW mes Deewj yepeles ngS cene Jeeefo$eeW kesâ efveIeex<e mes meefnle leLee
OeJeue Deelehe$e ™he efÛeÖ mes mebÙegòeâ Demegjsvõ Deeles nQ~~111~~

(58)

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

SJeb DeeiebletCeb DeªefceefoJemesmeg cebojefieefmme ~
efpeCeYeJeCesmeg Ùe heef[cee efpeefCeboFboeCe hetÙebefle~~112~~
Deªmenmmesefnb lene KeerjesJeefnmeefueuehegCCekeâuemesefnb ~
CneJebefle heefnªceCee hejceeS YeefòejeSCe~~113~~
he[ghe[nmebKekeâenueceöuekebâmeeueleeueefCeJensefnb ~
JeppebleheJejletjb ceefnceb kegâJJebefle osefJeboe~~114~~
ieesmeermeceueÙeÛeboCekegbâkegâcehebkesâefn ÛeefÛÛeÙeb keâeGb ~
JejhebÛeJeCCeefCecceuemegiebOeoecesefnb
DeÛÛebefle~~115~~
meefmeOeJeuemegjefnkeâesceueCeeCeeefJenYekeäKeYeesppeceeoerefnb~
hetÙebefle efpeCeJeefjbos memegjemegjmegjieCee meJJes~~116~~
oerJesefn Ùe OetJesefn Ùe Ûe™DekeäKeÙeheâueefJeefÛeòekegâmegcesefn~
DeÛÛebefle Ùe hegÙebefle Ùe heefnªceCemee megje meJJes~~117~~
SJeb hetSTCeb Jebobefle efJemegæYeeJeefnÙeSCe ~
ÛeogcebieueÛeogmejCee
efJemegæmecceòemebpegòee~~118~~
Fme Øekeâej Deekeâj Jes osJe De°eefÖkeâ efoveeW ceW cevoj heJe&le kesâ efpeveYeJeveeW ceW
efpevesvõØeefleceeDeeW keâer hetpee keâjles nQ~~112~~ leLee Jes ceve ceW nef<e&le neskeâj #eerjmecegõ kesâ
peue mes heefjhetCe& Skeâ npeej Dee" keâueMeeW Éeje Glke=â° Yeefòeâ jeie mes DeefYe<eskeâ keâjles
nQ~~113~~ Jes osJesvõ hešg hešn, MebKe, keâenue, ceo&ue, keâembÙeeue Deewj leeue mecetneW kesâ
meeLe Gòece Jeeefo$eeW keâes yepeeles ngS GlmeJe keâes keâjleW nQ~~114~~
Gòeâ osJe GvnW ieesMeer<e&, ceueÙeÛevove Deewj kegbâkegâce-hebkeâ mes efuehle keâjkesâ Gòece heebÛe
JeCe& keâer efvece&ue Je megieefvOele ceeueeDeeW mes hetpee keâjles nQ~~115~~
megjesb Je Demegjesb kesâ meeLe meye osJeieCe ÛevõJeled OeJeue, megieefvOele SJeb keâesceue veevee
Øekeâej kesâ Ye#Ùe vewJesÅeeW kesâ Éeje efpevesvõ osJe keâer hetpee keâjles nQ ~~116~~
meye osJe ceve ceW nef<e&le neskeâj oerhe, Oethe, Ûe®, De#ele, heâue SJeb efJeefÛe$e kegâmegceeW mes
efpeveYeieJeeved keâer DeÛee& Je hetpee keâjles nQ~~117~~
Fme Øekeâej mes hetpee keâjkesâ Jes £oÙe ceW efvece&ue YeeJeeW keâes OeejCe keâj Ûeej cebieueeW
(Ûeòeeefj cebieueb, Deefjnble cebieueb, efmeæ cebieueb, meeng cebieue, kesâJeefueheCCeòees Oeccees cebieueb),
ÛelegŠ MejCeebs (Ûeòeeefj mejCeb heJeppeeefce - Deefjnble mejCeb heJeppeeefce, efmeæ mejCeb heJeppeeefce,
meeng mejCeb heJeppeeefce, kesâJeefueheCCeòees Oeccees mejCeb heJeppeeefce) Deewj efJeMegæ mecÙekeälJe
mes mebÙegòeâ nesles ngS Jevovee keâjles nQ ~~ 118 ~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ceboj heJe&le kesâ cebefoj

(59)

SJeb LeesTCe efpeCeb Deceefjboe DeceuehegCCemebpegòee ~
pesCeeieoe heef[ieoe IesòetCeb OecceJejjÙeCeb~~119~~
Ceboermejefcce oerJes efpeCeJejYeJeCee nJebefle ScesJe ~
keg bâ[ueoer Jesm eg lene ceCegmeg òe®peiemesuesmeg ~~120~~
pen YeömeeuemegJeCes efpeCeYeJeCeeJeCCeCee nJes meÙeuee~
len CeboermejoerJes efpeCeYeJeCeeJeCCeCee nesF~~121~~
efpeCeYeJeCeLetnceb[JeheskeäKeeIejkeâhhe™keäKeOeÙeefCeJene~
JeCemeb[JeeefJeieesGjheeÙeeje
JesFÙee
efoJJee~122~~
GÛÚsne DeeÙeecee efJekeäKebYeJeieen leeCe meJJeeCeb ~
CeboermejJejoerJes meefjmee les neWefle he{ceJeCes~~123~~
CeboCemeesceCeheb[gJeJeCeeCe YeJeCee nJebefle ScesJe ~
CeJeefj efJemesmees peeCes Deææe neWefle efCeeföªe~~124~~
ÛeGefJenmegjieCeCeefceÙeb DeFmeÙeÛeGleermemebpegÙeb hejceb ~
JejheGceCebefoCeefceÙeb ÛebohhenefpeCeJejb
Jebo1s ~~125~~
~~meceehleced~~
Fme Øekeâej efpeve YeieJeeved keâer mlegefle keâjkesâ efvece&ue hegCÙe mes mebÙegòeâ Jes osJesvõ efpeme ™he
mes DeeÙes Les Gmeer ™he mes Oece&™heer Gòece jlve keâes «enCe keâjkesâ Jeeefheme Ûeues peeles nQ~~119~~
Fmeer Øekeâej ner vevoerÕej Éerhe ceW, kegâC[ueJej Éerhe ceW, Deewj ceeveg<eesòej heJe&le Je
™Ûekeâ heJe&le hej Yeer efpeveYeJeve nQ~~120~~
efpeme Øekeâej YeõMeeue Jeve ceW efpeveYeJeveeW keâe mechetCe& JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw Gmeer
Øekeâej vevoerMJej Éerhe ceW efmLele efpeveYeJeveeW keâe Yeer JeCe&ve mecePevee ÛeeefnÙes~~121~~
efpeveYeJeve mecyevOeer mlethe, ceC[he, Øes#eeie=n, keâuheJe=#e Je OJepee mecetn, JeveKeC[,
Jeeheer, ieeshegj, Øeekeâej Deewj efoJÙe Jesefokeâe Fve meyekeâe GlmesOe , DeeÙeece, efJe<keâcYe Je
DeJeieen vevoerMJej Éerhe ceW ØeLece (YeõMeeue) Jeve kesâ meÂMe nw~~122-123~~
vevove, meewceveme Deewj heeC[gkeâ JeveeW kesâ efpeveYeJeve Yeer Fmeer Øekeâej kesâ nQ ~ efJeMes<e kesâJeue
Flevee peevevee ÛeeefnÙes efkeâ Jes ØeceeCe ceW ›eâceMeŠ DeeOes DeeOes efveefo&° efkeâÙes ieÙes nQ~~124~~
ceQ Ûeej Øekeâej kesâ osJeieCeeW Éeje vecemke=âle, ÛeeQleerme DeefleMeÙeesW mes mebÙegòeâ Deewj Gòece
he©eveefvo mes vecemke=âle ßes‰ ÛevõØeYe efpevesvõ keâer Jevovee keâjlee ntdB ~~125~~
~~meceehle ~~
1. pecyetÉerheheCCeòeer he=. 87 mes 99 lekeâ~

(60)

ces® kesâ efpevecebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

ces® kesâ efpevecebefoj
(ueeskeâefJeYeeie mes)
owIÙe& Ùeespevehe_ÛeeMeefÉmleejmlemÙe ÛeeOe&keâced ~
mehleeE$eMeodefÉYeeieMÛe ÛewlÙemÙeesÛÚ^Ùe F<Ùeles~~290~~
37 ~ 1/2~

ÛelegÙeexpeveefJemleejb Éejce<šesÛÚ^Ùeb hegveŠ~
levegÉejs Ûe lemÙeeOe&ceeves ›eâesMeeJeiee{keâced ~~291~~
meewcevemes<egkeâejs<eg
ceeveg<eesòejkegâC[ues~
Je#eejkegâueMewues<eg ®Ûekeâeõew Ûe ce_pegues~~292~~ef$ekeâced
De<šew oerIeex efÉefJemleejMÛelJeeefj Ûe mecegefÛÚ^leŠ~
ieJÙetefleceJeiee{MÛe osJeÛÚvoes
ceveesnjŠ~~293~~
jlvemlecYeOe=leMÛee®metÙee&efoefceLegveesppJeueŠ
~
veeveeheef#ece=ieeCeeb Ûe
Ùegicewe|velÙeceuebke=âleŠ~~294~~
De<šesòejMeleb
ieYe&ie=neefCe
efpeveceefvojs~
le$e mheâefškeâjlveesodIeheer"eefCe ®efÛejeefCe leg~~295~~
meewceveme Jeve, F<egkeâej heJe&le, ceeveg<eesòej heJe&le, kegâC[ue efieefj, Je#eej heJe&le, kegâueeÛeue
Deewj jceCeerÙe ®Ûekeâ heJe&le; Fvekesâ Thej efmLele efpeveYeJeve keâer uecyeeF& heÛeeve (50)
Ùeespeve, efJemleej Gmemes DeeOee (25 Ùeespeve) leLee TBÛeeF& meQleerme Ùeespeve Deewj Skeâ Ùeespeve
kesâ efÉleerÙe Yeeie (37 1/2 Ùees.) ØeceeCe ceeveer peeleer nw~ (ØelÙeskeâ efpeveYeJeve ceW Skeâ
ceneÉej Deewj oes #egõÉej nesles nQ) Gmekesâ ceneÉej keâe efJemleej Ûeej (4) Ùeespeve Deewj
TBÛeeF& Dee" (8) Ùeespeve ØeceeCe nesleer nw~ #egõÉejeW keâe ØeceeCe ceneÉej keâer Dehes#ee DeeOee
neslee nw~ efpeveYeJeve keâe DeJeiee{ (veeRJe) Skeâ keâesme cee$e neslee nw~~290-292~~
efpeveYeJeve keâe ceveesnj osJeÛÚbo Dee" (8) Ùeespeve uecyee, oes (2) Ùeespeve efJemleerCe&,
Ûeej (4) Ùeespeve TBÛee leLee Skeâ keâesme DeJeieenJeeuee neslee nw~~293~~
Gòeâ osJeÛÚbo jlveceÙe KecYeeW kesâ Deeefßele, megvoj metÙee&efokesâ ÙegieueeW mes GppJeue,
leLee Deveskeâ heef#eÙeeW SJeb ce=ieeW kesâ ÙegieueeW mes efvelÙe ner Deuebke=âle neslee nw~~294~~
efpeveceefvoj ceW Skeâ meew Dee" (108) ieYe&ie=n Deewj GveceW mheâefškeâ SJeb jlveeW mes
ØeMemle jceCeerÙe eEmenemeve nesles nQ~~295~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ces® kesâ efpevecebefoj

(61)

De<šesòejMeleb
le$e
heÙeË¿emeveceeefßeleeŠ~
efpeveeÛee& jlveceÙÙeŠ mÙegOe&vegŠ he_ÛeMeleesVeleeŠ~~296~~
Éeef$ebMeVeeieÙe#eeCeeb
efceLegveØeefleÙeeleveeŠ~
Ûeecejeef¿lenmleeŠ mÙegŠ ØelÙeskebâ jlveefveefce&leeŠ~~297~~
mevelkegâceejmeJee&CnÙe#eÙeesŠ
Øeefleefyecyekesâ~
ßeerosJeerßegleosJÙeesMÛe Øeefleefyecyes efpeveheeMJe&ÙeesŠ~~298~~
Ye=”ejkeâueMeeoMee&
Jeerpeveb
OJepeÛeecejs~
megØeefle<"elehe$es ÛeslÙe<šew
mevce”ueevÙeefhe~~299~~
De<šesòejMeleb leeefve ce”ueeefve he=Lekedâ-he=Lekedâ~
jlveesppJeueeefve jepevles ØeefleceesYeÙeheeMJe&ÙeesŠ~~300~~
osJeÛÚvoe«ecesefovÙeeb ceOÙes ßeerpewveceefvojced ~
Éeef $ebMelmenœeeef Ce keâueMeeŠ meew JeCe&jepeleeŠ~~301~~
heeMJe& ÙeesM Ûe ceneÉejŠ ØelÙeskebâ efÉ nleeefve Ûe~
<ešdm enœeeefCe jepevles Ieševeeb OethemebYe=leeced ~~302~~
ceneÉejmÙe yee¢es Ûe heeMJe&Ùees®YeÙeesŠ he=Lekedâ~
ÛelJeeefj Ûe menœeeefCe uecyevles jlveceeefuekeâeŠ~~303~~
JeneB heÙeËkeâ Deemeve kesâ Deeefßele DeLee&led he©eemeve mes efmLele Deewj heeBÛe meew Oeveg<e TBÛeer
Skeâ meew Dee" (108) jlveceÙeer efpeveØeefleceeSB efJejepeceeve nesleer nQ~~296~~
JeneB neLeeW ceW ÛeecejeW keâes OeejCe keâjves Jeeueer Je ØelÙeskeâ jlveeW mes efveefce&le Ssmeer yeòeerme
veeie-Ùe#eeW kesâ ÙegieueeW keâer cetefle&ÙeeB nesleer nQ~~297~~
ØelÙeskeâ efpeveefyecye kesâ oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW mevelkegâceej Deewj meJee&Cn Ùe#eeW kesâ leLee
ßeerosJeer Deewj ßegleosJeer kesâ Øeefleefyecye nesles nQ~~298~~ Ye=bieej, keâueMe, ohe&Ce, Jeerpevee, OJepee,
Ûeecej, megØeefle<" Deewj Ú$e; Ùes Dee" Gòece cebieueõJÙe nQ~ jlveeW mes GppJeue Jes cebieueõJÙe
ØeefleceeDeeW kesâ GYeÙe heeMJe& YeeieeW ceW he=Lekedâ-he=Lekedâ Skeâ meew Dee" (108) efJejepeceeve nesles
nQ~~299-300~~ efpeveceefvoj kesâ ceOÙe ceW osJeÛÚbo keâer De«eYetefce (Jemeefle) ceW megJeCe&ceÙe
Je jpeleceÙe yeòeerme npeej (32000) Ieš nesles nQ~~301~~
ØelÙeskeâ ceneÉej kesâ oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW oes mes iegefCele ÚŠ npeej DeLee&led yeejn npeej
(12000) Oethe mes heefjhetCe& Ieš (OetheIeš) efJejepeceeve nesles nQ~~302~~
ceneÉej kesâ yeenj oesveeW heeMJe& YeeieeW ceW he=Lekedâ-he=Lekedâ Ûeej-Ûeej npeej jlveceeueeSB
ueškeâleer jnleer nQ~~303~~

(62)

ces® kesâ efpevecebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

leõlveceeefuekeâeceOÙes uecyevles ns ceceeefuekeâeŠ~
ef $enlee<šmeœeeefCe ef ceefuelJee keâeef vleYeemeg jeŠ~~304~~
~ 24000 ~

keâevekeâeŠ keâueMee nsceceeefuekeâe OethemeodIešeŠ~
efÉiegCee<šmenœeeefCe
ØelÙeskebâ cegKeceC[hes~~305~~
ceOegjPeCePeCeejeJee
cegòeâejlveefJeefveefce&leeŠ~
meefkebâefkeâCeerkeâemlevceOÙes jepevles IeefCškeâeÛeÙeeŠ~~306~~
#eguuekeâÉejÙeesj«es
ceefCeceeueeefomeJe&keâced ~
ceneÉejesò eâmeJex< eeceOe& c eeveb
ØeÛe#eles~ ~307~~
JemelÙeeŠ he=<"Yeeies Ûe ceefCeceeuee<šmenœekeâced ~
ef$ eieg Cee<šmenœeeefC e uecyevles ns ceceeefuekeâeŠ~~308~~
DemlÙe«es efpeveJeememÙe ce_peguees cegKeceC[heŠ~
OJepeeefoefYeMÛe mebÙegòeâmlemceelØes #eCeceC[heŠ~~309~~
DeemLeeveceC[hemlemceeled mlethee veJe hegjŠ hegjŠ~
ÉeoMeecyeg peJesoer efYeefpe&veefmeæeÛee&efY ejef vJeleeŠ~~310~~
Gve jlveceeueeDeeW kesâ yeerÛe ceW keâeefvle mes owoerhÙeceeve meye efceuekeâj leerve mes iegefCele
Dee" npeej DeLee&led Ûeewyeerme npeej (24000) megJeCe& ceeueeSB ueškeâleer jnleer nQ~~304~~
cegKeceC[he ceW megJeCe&ceÙe keâueMe, nsceceeuee Deewj OetheIeš FveceW mes ØelÙeskeâ efÉiegefCele
Dee" npeej DeLee&led meesuen npeej (16000) nesles nQ~~305~~
cegKeceC[he kesâ ceOÙe ceW ceOegj PevePeve OJeefve mes mebÙegòeâ, ceesleer Je jlveeW mes efveefce&le
Deewj #egõ IebefšÙeeW mes meefnle Ssmes IebšeDeeW kesâ mecetn efJejepeceeve nesles nQ~~306~~
#egõÉejeW kesâ Deeies efmLele GheÙeg&òeâ ceefCeceeuee Deeefo keâe ØeceeCe ceneÉej kesâ efJe<eÙe ceW
keâner ieF& Gve meyemes DeeOee-DeeOee keâne peelee nw~~307~~
Jemeleer kesâ he=<" Yeeie ceW Dee" npeej (8000) ceefCeceeueeSB Deewj leerve mes iegefCele
Dee" npeej DeLee&led Ûeewyeerme npeej (24000) megJeCe& ceeueeSB ueškeâleer nesleer nQ~~308~~
efpeveeueÙe kesâ Deeies OJepee DeeefokeâeW mes mebÙegòeâ jceCeerÙe cegKeceC[he leLee Gmekesâ Deeies
Øes#eCeceC[he neslee nw~~309~~
Fme Øes#eCeceC[he kesâ Deeies DeemLeeveceC[he Deewj Gmekesâ Yeer Deeies efpeve Je efmeæeW keâer
ØeefleceeDeeW mes leLee yeejn he©eJesefokeâeDeeW mes mebÙegòeâ veew mlethe nesles nQ~~310~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ces® kesâ efpevecebefoj

(63)

lelees ÉeoMeJes oer ef Yeef pe&v eefm eæeÛee& ef Yejefv Jeleew ~
ÛewlÙeefmeæeLe&Je=#eew mlemleleesÓefhe Ûe ceneOJepeeŠ~~311~~
lelhegjes efpeveJeemeŠ mÙeeÛÛelege|o#Jeefhe lemÙe Ûe~
Ûeleœees Jeeefhekeâe cegòeâcelmÙeeÅee efvece&ueecYemeŠ~~312~~
lelhegjesYeÙeheeMJex Ûe JeerLÙeeŠ ØeemeeoÙegicekeâced ~
lelhegjmleesjCeb jcÙeb lemceelØeemeeoÙeesÉ&Ùeced ~~313~~
meJee&CÙesleeefve mebJes<šdÙe nwceer Jesoer ceveesjcee~
jepeles
kesâlegefYemleg”wMÛeÙee&óeuekeâeefoefYeŠ~~314~~
lelhegjMÛe Ûelege|o#eg jlvemlecYee«emebefmLeleeŠ~
cevoievOeJeneOetlee jepevles oMeOee OJepeeŠ~~315~~
eEmeniepeJe=<eYeKeÇieheefleefMeefKeMeefMejefJenbmekeâceueÛe›eâe¿eŠ~
De<šesòejMelemebKÙeeŠ he=Lekedâ-he=Lekedâ #eguuekeâeMÛe lelØeefceleeŠ~~316~~
Ûelegefo&#eg ceneOJepee 4320~ #eguuekeâOJepee 466560~ mecemleOJepee 470880~

Gvekesâ Deeies yeejn JesefoÙeeW SJeb efpeve Je efmeæ ØeefleceeDeeW mes mebÙegòeâ ÛewlÙeJe=#e Deewj
efmeæeLe&Je=#e nesles nQ~ Gvekesâ Yeer Deeies ceneOJepeeSB nesleer nQ ~~311~~ Gvekesâ Deeies efpeveYeJeve
Deewj Gmekeâer ÛeejeW ner efoMeeDeeW ceW celmÙe Deeefo peuepevlegDeeW mes jefnle efvece&ue peueJeeueer Ûeej
JeeefhekeâeSB nesleer nQ~~312~~ Gvekesâ Deeies JeerLeer kesâ GYeÙe heeMJe&Yeeie ceW ØeemeeoÙegieue, Gmekesâ
Deeies jceCeerÙe leesjCe Deewj Gmekesâ Deeies oes Øeemeeo nesles nQ~~313~~ Fve meyekeâes Jesef<šle
keâjkesâ efmLele ceveesnj megJeCe&ceÙe Jesoer Gvvele OJepeeDeeW, ÛeÙee& (ceeieeX) Je DeóeueÙeeW mes
megMeesefYele nesleer nw~~314~~ Gmekesâ Deeies ÛeejeW efoMeeDeeW ceW jlveceÙe KecYeeW kesâ De«eYeeie ceW
efmLele Deewj cevo JeeÙeg mes keâefchele ome Øekeâej keâer OJepeeSB efJejepeceeve nesleer nQ~~315~~
eEmen, iepe, yewue,ie®Ì[, ceÙetj, Ûevõ, metÙe&, nbme, keâceue, Deewj Ûe›eâ mes efÛeefÖle Jes OJepeeSB
mebKÙee ceW Deueie-Deueie Skeâ meew Dee" (108) nesleer nQ~ #etõOJepeeSB Yeer he=Lekedâ-he=Lekedâ
Gleveer cee$e (108-108) nesleer nQ~~316~~
eEmeneefo mes Debefkeâle Gve ome Øekeâej keâer ceneOJepeeDeeW ceW mes Skeâ efoMeeiele ØelÙeskeâ
OJepee keâer mebKÙee 108 nw DeleŠ Skeâ efoMeeiele ome Øekeâej keâer mecemle OJepeeDeeW keâer
108 ² 10 · 1080 ngFË, ÛeejeW efoMeeDeeW keâer Fve OJepeeDeeWs keâer mebKÙee 1080 ² 4
·4320 ngF&~ FveceW Skeâ-Skeâ ceneOJepee kesâ Deeefßele GheÙeg&òeâ ome Øekeâej keâer #egõOJepeeSB
Yeer ØelÙeskeâ 108 - 108 nQ, DeleŠ Skeâ-Skeâ ceneOJepee kesâ Deeefßele #egõOJepeeDeeW keâer
mebKÙee 10 ² 108 ² 108 · 116640, ÛeejeW efoMeeDeeW ceW efmLele #egõOJepeeDeeW keâer

(64)

ces® kesâ efpevecebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

OJepeeJeefveb Ûe mebJes<šdÙe nwceer Jesoer efJejepeles~
ÙeespeveØeefceleesòeg”e
keâesMeeOe&JÙeememebÙeglee~~317~~
leleesÓMeeskeâJeveb jcÙeb mehleÛÚoJeveb leLee~
ÛechekeâeKÙeJeveb Ûee® ÛetleeefYeKÙeb Jeveb cenled~~318~~
les ØeeieejYÙe efle<"efvle Øeeoef#eCÙesve leeefve Ûe~
JeveØeefCeefOeceOÙes Ûe ceevemlecYees efJeYeeefle Ûe~~319~~
mebJes<šdÙe leÉveb jcÙees jlvemeeuees efJejepeles~
ÛelegieexhegjmebÙegòeâMÛeÙee&óeueeefomebÙegleŠ
~~320~~
Ùeespeveeveeb Meleb oerIeË leoOeË Ûeeefhe efJemle=leced ~
he_ÛemehleeflecegefÉæceOe&ÙeespeveieeOekeâced
~~321~~
ÉejcemÙee<šefJemleejb <ees[Mees ÛÚ^ Ùeceg ÛÙeles ~
leoOe&ceeves És ÛeevÙes levegÉejs Øekeâerefle&les~~322~~
SJebceeveeefve ÛelJeeefj Yeõmeeues Ûelege|oMeced ~
vevovesÓefhe Ûe ÛelJeeefj YeeõmeeuewŠ meceeefve Ûe~~323~~
mecemle mebKÙee 116640 ² 4 · 466560; ceneOJepee 4320 ² #egõOJepee 466560
· 470880; Ùen ÛeejeW efoMeeDeeW ceW mecemle OJepeeDeeW keâer mebKÙee ngF&~
OJepeeYetefce keâes Jesef<šle keâjkesâ megJeCe&ceÙe Jesefokeâe efJejepeleer nw~ Fmekeâer TBÛeeF& Skeâ
Ùeespeve Deewj efJemleej DeeOes keâesme ØeceeCe neslee nw~~317~~
Jesefokeâe kesâ Deeies jceCeerÙe DeMeeskeâJeve, mehleÛÚoJeve, megvoj Ûechekeâ veecekeâ Jeve
leLee Deeceü veecekeâ Jeve; Ùes Ûeej efJeMeeue Jeve nesles nQ~~318~~
Jes Jeve hetJe& efoMee keâes ØeejcYe keâjkesâ Øeoef#eCe ›eâce mes efmLele nesles nQ~ Jeve kesâ "erkeâ
ceOÙe ceW ceevemlecYe megMeesefYele neslee nw~~319~~
Gve Jeve keâes Jesef<šle keâjkesâ jceCeerÙe jlveceÙe Øeekeâej efJejepeceeve neslee nw~ Jen
Øeekeâej Ûeej ieeshegjÉejeW mes mebÙegòeâ leLee ÛeÙee&ueÙe SJeb DeóeueÙe DeeefokeâeW mes mebÙegòeâ neslee
nw~~320~~
meew (100) Ùeespeve uebyee, Gmemes DeeOee (50 Ùeespeve) efJemle=le, heÛeòej (75)
Ùeespeve TBÛee Deewj DeeOes Ùeespeve cee$e ienjeF& mes mebÙegòeâ Ssmee pees Glke=â° efpeveYeJeve neslee nw
Gmekeâe cegKÙe Éej Dee" Ùeespeve efJemleerCe& Deewj meesuen Ùeespeve TBÛee keâne peelee nw~ Gmekesâ
DevÙe oes ueIegÉej cegKÙe Éej keâer Dehes#ee DeeOes ØeceeCe Jeeues keâns ieS nQ~ Fme Øekeâej kesâ
ØeceeCe Jeeues Ûeej efpeveYeJeve Yeõmeeue Jeve ceW ÛeejeW efoMeeDeeW ceW megMeesefYele nQ~ Yeõmeeue Jeve

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

ces® kesâ efpevecebefoj

(65)

meewcevemeeOe&ceeveeefve heeC[gkeâeÙeleveeefve Ûe~
Den&oeÙeleveevÙesJeb meJe&ces®<eg ue#eÙesled ~~324~~
efJepeÙeeOex<eg meJex<eg pecyegMeeuceefueJe=#eÙeesŠ~
efpeveJeemeØeceeCeeefve Yeejlesve meceeefve Ûe~~325~~
ketâševeeb heJe&leeveeb Ûe YeJeveeveeb cener®neced ~
Jeeheerveeceefhe meJee&meeb Jesefokeâe mLeueJeÆJesled1~~326~~
~~ meceehleced~~

ceW efmLele Fve efpeveYeJeveeW kesâ ner meceeve vevove Jeve ceW Yeer Ûeej efpeveYeJeve efJejepeceeve nQ~
meewceveme Jeve ceW efmLele hetJeexòeâ efpeveeÙeleveeW keâer Dehes#ee DeeOes ØeceeCe Jeeues heeC[gkeâ Jeve kesâ
efpeveeÙeleve nQ~ Fmeer Øekeâej meye (5) ces®DeeW kesâ Thej efmLele efpeveYeJeve mecePevee
ÛeeefnS~~321-324~~
meye efJepeÙeeOeeX Deewj pecyet SJeb Meeuceefue Je=#eeW kesâ Thej efmLele efpeveeueÙeeW kesâ ØeceeCe
Yejle#es$emLe efJepeÙeeOe& Deeefo kesâ Thej efmLele efpeveeueÙeeW kesâ meceeve nQ~ (DeeÙeece 1 keâesme,
efJemleej DeeOee (1/2) keâesme, GBâÛeeF& heewve (3/4) keâesme; cegKÙe Éej keâer TBÛeeF& 320
Oeveg<e Deewj efJemleej 160 Oeveg<e) ~~325~~
ketâšeW, heJe&leeW, YeJeveeW, Je=#eeW Deewj meye JeeefheÙeeW kesâ Yeer mLeue kesâ meceeve Jesefokeâe ngDee
keâjleer nw~~326~~
~~ meceehle ~~

N: M

Ô ÜeR DenË
$ewueeskeäÙeefpeveeueÙeefpeveefyecyesYÙees
vece:~
1. ueeskeâefJeYeeie, he=. 37 mes 40

(66)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

YeõMeeueJeve kesâ efpeveceefvoj
(efmeæevlemeej oerhekeâ mes)
DeLe cesjesMÛelegefo&#eg YeõMeeueJeveefmLeleeved ~
JeCe&Ùeeefce cegoeslke=â<šebMÛelegjŠ ßeerefpeveeueÙeeved~~6~~
DeõsŠhetJee&efoMeeYeeies
ÙeespevewkeâMeleeÙeleŠ~
he_ÛeeMeod efJemle=lemleg”Š he_ÛemehleefleÙeespevewŠ~~7~~
keâes MeÉÙeeJeieenMÛe efJeefÛe$eceefCeefÛeef$ eleŠ~
DeodYegleŠ mÙeeefppeveeieejm$ewueeskeäÙeefleuekeâe£ÙeŠ~~8~~
DemÙe hetJe&ØeosMesÓefmle Ûeesòejs oef#eCes cenled ~
Skewâkeâcetefpe&leb Éejb jlvensceceÙeb hejced ~~9~~
jepeles efvelejeb Éejb leÙeesŠ hetJe&mLeceeefoceced~
De<šÙeespeveefJemleerCeË leg”b <ees[MeÙeespevewŠ~~10~~
oef #eCees òejefo iedYeeiemLes És Éejs hejs MegY es~
YeeleesÓ<šÙeespeveesòegb”s ÛelegÙeexpeve efJemlejs~~11~~
Deye YeõMeeue Jeve ceW efmLele efpeveeueÙeeW kesâ ØeceeCe keâe JeCe&ve keâjles nQ Š—

DeLe& Š—megces®heJe&le keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW YeõMeeue Jeve nw efpemeceW Glke=â<š
Ûeej efpeveeueÙe nQ, Deye ceQ (DeeÛeeÙe&) Gve efpeveeueÙeeW keâe Øemevvelee hetJe&keâ JeCe&ve keâjlee
ntB~~6~~
megoMe&ve ces® keâer hetJe& efoMee (YeõMeeue Jeve) ceW veevee Øekeâej keâer ceefCeÙeeW mes
jefÛele $ewueeskeäÙeefleuekeâ veece keâe Skeâ DeodYegle efpeveeueÙe nw, pees meew Ùeespeve uecyee,
heÛeeme Ùeespeve ÛeewÌ[e, heÛenòej Ùeespeve TBÛee Deewj DeOe& Ùeespeve DeJeieen (veeRJe) Jeeuee
nw~~7-8~~
$ewueeskeäÙeefleuekeâ efpeveeueÙe kesâ ojJeepeeW keâe JeCe&ve Š—

DeLe& Š—Fme $ewueeskeäÙe efleuekeâ efpeveYeJeve kesâ hetJe&, Gòej Deewj oef#eCe ceW jlve SJeb
mJeCe&ceÙe Skeâ-Skeâ Glke=â<š Éej nQ~ Gòej-oef#eCe oesveeW kesâ ceOÙe hetJe& efoMee ceW efmLele
ØeLece Éej DelÙevle MeesYeeÙeceeve nw, efpemekeâer TBÛeeF& meesuen Ùeespeve Deewj ÛeewÌ[eF& Dee"
Ùeespeve ØeceeCe nw~ efpeveeueÙe keâer oef#eCeesòej efoMee ceW pees Skeâ-Skeâ Éej megMeesefYele nQ Gvekeâer
TBÛeeF& Dee" Ùeespeve Deewj ÛeewÌ[eF& Ûeej Ùeespeve ØeceeCe nw~~9-11~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

YeõMeeue kesâ cebefoj

(67)

YeJevemÙeemÙe ÛeeYÙevlejs hetJex efJemheâgjvlÙeueced ~
efJeefÛe$eeceefCeceeueeMÛee<šmenœeeefCeueefcyeleeŠ~~12~~
leemeecevlejYeeies<eg
ÛelegefJeËMeeflemeefcceleeŠ~
menœeeCeeb efJejepevles ceeuee jlveebMegme_ÛeÙewŠ~~13~~
ÛelegefJeËMemenœeeefCe efoJÙee OetheIešeŠ MegYeeŠ~
megieefvOe õJÙe OethewŠ mÙegŠ megievOeerke=âleefoicegKeeŠ~~14~~
mÙegÉe&eE$eMelmenœeeefCe keâueMee YeeveglespemeŠ~
megieefvOeoecejeMeerveeb mevcegKee ceefCenscepeeŠ~~15~~
leodyeefnYee&ieosMes<eg ceefCeceeueeŠ ØeueefcyeleeŠ~
ÛelJeeefj Ûe menœeeefCe meefvle oerhlee ceveesnjeŠ~~16~~
ÉeoMewJemenœeeefCe mÙegŠ keâe_ÛeveœepeesÓceueeŠ~
leefmcevvesJe yeefnYee&ies efoJÙeeOetheIešeŠ mce=leeŠ~~17~~
efÉ<ešdmenœemebKÙeeleeŠ
menœe<ees[MeØeceeŠ~
oerhleeŠ keâe_ÛevekegâcYeeMÛe mhegâjefvlemJee”jefMceefYeŠ~~18~~
eqpeveeieejsÓ$e
mevlÙesJeoerIee&efCe<ees[MeØecewŠ~
meeefOekewâÙeexpevewefJe&mle=leevÙe<šeefOekeâÙeespevewŠ~~19~~
Deye efpeveeueÙe kesâ DeYÙevlej SJeb yee¢eYeeieeW ceW efmLele ceeueeDeeW, OetheIešeW SJeb mJeCe&
IešeW keâe ØeceeCe Deeefo keânles nQ Š—

DeLe& Š—Gme efpeveeueÙe kesâ DeYÙevlej Yeeie ceW efmLele hetJe& efoMee kesâ Éej hej
DelÙevle owoerhÙeceeve veevee Øekeâej keâer ceefCeÙeeW keâer Dee" npeej ceeueeSB ueškeâleer nQ Deewj
Fvekesâ ceOÙe ceW jlveefkeâjCeeW mes GheefÛele Ûeewyeerme npeej ceeueeSB efJejepeceeve nesleer nQ~
megieefvOele õJÙe SJeb Oethe kesâ Éeje efoMeeDeeW keâes megieefvOele keâjves Jeeues Ûeewyeerme npeej OetheIeš
efmLele nQ~ megieefvOele ceeuee mecetneW kesâ DeefYecegKe, metÙe& meÂMe lespe-heg_pe mes mebÙegòeâ yeòeerme
npeej ceefCe SJeb mJeCe&ceÙe keâueMe efmLele nQ~ cegKÙeÉej kesâ yee¢eYeeie ceW pees Éej nQ, Gve hej
Deefle ceveesnj Deewj oerhleJeeved Ûeej npeej ceefCeceÙe ceeueeSB Deewj yeejn npeej mJeCe&ceÙe
ceeueeSB nQ~ Fvekesâ Yeer yee¢e Yeeie ceW yeejn npeej ØeceeCe efoJÙe OetheIeš Deewj mheâgjeÙeceeve
nesves Jeeueer Deheveer efkeâjCeeW mes oerhle meesuen npeej mJeCe& keâueMe efmLele nQ~~12-18~~
Deye heer", meesheeve SJeb heer"JesefoÙeeW kesâ JÙeeme Deeefo keâe Deewj efpeveØeefleceeDeeW keâe
JeCe&ve Ûeewon MueeskeâeW Éeje keâjles nQ—

DeLe& Š—$ewueeskeäÙeefleuekeâ efpeveYeJeve ceW Je»e SJeb FvõveerueceefCeceÙe Skeâ heer" nw

(68)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

efÉÙeespeveesefÛÚ^leeefve ßeercelheer"eefveMegYeeefve Ûe~
Je»esvõveeruejlveeefoceÙeeefve
hejceevÙeefhe~~20~~
ceefCemeesheeve hebefòe⊠mÙeeòe$eoerIee& Ûe ÙeespevewŠ~
ÉÙe<šefYej<šefYeJÙee&mee<e[dÙeespeveesVelee MegYee~~21~~
›eâesMeÉÙeeJeieenemÙeeo<šesòej
MeleevÙeefhe~
meesheeveeefve YeJevlÙesJeØeesVeleeefve ÛelegŠMelewŠ~~22~~
efkeâef_ÛeotvewMÛeÛeehewŠ he_ÛeÛelJeeeEjMeo«e«ewŠ~
heer"heÙe&vleYeeiesÓefmle efoJÙeeŠmeõlveJesefokeâeŠ~~23~~
›eâesM eÉÙeesVeleeŠ he_ÛeMeleÛeeheØeef Jemle=leeŠ~
les<eg heer"s<eg efoJÙee”e De<šesòejMeleØeceeŠ~~24~~
mhegâjVeeveeceefCemJeCe&ceÙÙeesÓefJeveMJejeŠ MegYeeŠ~
OevegŠ
hebÛeMeleesleg”ecevees%eeJeer#eCeefØeÙeeŠ~~25~~
efvejeYejCeoerhleeMÛe
efvejcyejceveesnjeŠ~
keâesšdÙeskeâYeeveglespeesÓefOekeâ meglespees efJejeefpeleeŠ~~26~~
ue#eCewJÙe&pevewÙe&gòeâeŠ heuÙe¿emevemebefmLeleeŠ~
hetCe&meescecegKeeŠ meewcÙeeŠ mecemleefJeef›eâÙeeefleieeŠ~~27~~
pees kegâÚ DeefOekeâ meesuen Ùeespeve uecyee, Dee" Ùeespeve ÛeewÌ[e, oes Ùeespeve TBÛee DelÙevle MegYe
Deewj hejceeslke=â<š nw~~19-20~~
JeneB hej meesuen Ùeespeve uecyeer, Dee" Ùeespeve ÛeewÌ[er, ÚŠ Ùeespeve TBÛeer Deewj DeOe& Ùeespeve
veeRJe mes Ùegòeâ ceefCeceÙe meesheeve hebefòeâ nw leLee Gme meesheeve hebefòeâ ceW Skeâ meew Dee" meesheeve nQ,
efpeveceW mes ØelÙeskeâ meesheeve kegâÚ keâce Ûeej meew heQleeueerme Oeveg<e TBÛes nQ~ heer" hej efoJÙe Deewj
Gòece jlve JesefoÙeeB nQ, pees DeOe& Oeveg<e TBÛeer Deewj heeBÛe meew Oeveg<e ÛeewÌ[er nQ~ Gve Jeseof keâeDeeW hej ßeer
efpevesvõ YeieJeeved keâer Ssmeer Skeâ meew Dee" ØeefleceeSB megMeesefYele nQ, pees DelÙevle efJeYeeJeeved ceefCe SJeb
mJeCe&ceÙe nQ~ DeefJeveMJej DeLee&led Deke=âef$ece nQ~ DelÙevle MegYe, cevees%e, osKeves ceW Deefle efØeÙe Deewj
efoJÙe De” Jeeueer nQ~ heeBÛe meew Oeveg<e TBÛeer nQ, Jem$eeYet<eCeeW mes jefnle DeLee&led efoiecyej cegõe Ùegòeâ
nQ Deewj keâjesÌ[eW metÙeeX kesâ lespe mes Yeer DeefOekeâ keâeefvleJeeved nQ~~21-26~~
Jes efpeveØeefleceeSB (108) ue#eCeeW SJeb (900) JÙe_peveeW mes Ùegòeâ leLee hetCe& Ûevõ kesâ
meÂMe cegKe Jeeueer nQ~ Gvekeâer Mejerjeke=âefle DelÙevle meewcÙe Deewj meJe& efJekeâejeW mes jefnle nw, Jes
meYeer he©eemeve mes efmLele nQ~ Gvekeâe YeeceC[ue Devlej-yee¢e DevOekeâej kesâ mecetn keâes ve<š

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

YeõMeeue kesâ cebefoj

(69)

efoJÙeYeeceC[ueevleyee&¢eesÛÚsefoleleceMÛeÙeeŠ~
Øehegâuuehe©emeænmlee DeejòeâÛejCeecyegpeeŠ~~28~~
DeÀeveeYecenekesâMee
DeleeceüveÙeveeslheueeŠ~
efJeõgceeYeeOejeŠ
Ú$e$eÙeMeesefYelecemlekeâeŠ~~29~~
efoJÙeeEmenemevee¤{e YeeceC[ueeòeefJe«eneŠ~
ceneÛe&veeefÛe&leeÙe#ewJeeapÙeceeveeŠ ØekeâerCe&kewâŠ~~30~~
efvejewhecÙee peievves$eefØeÙeeŠ hegCÙeekeâje FJe~
nmevlÙees Jee JeovlÙees Jee cegKeÛevõsCe mebleleced ~~31~~
ef$epeievve=megjejeOÙeeJevÅeeŠ mleglÙeeceÙee meoe~
jepevles ßeerefpevesvõeCeeb ØeefleceeefoJÙe cetle&ÙeŠ~~32~~
Deke= âef$ecee ceneYet lÙee OeceexhekeâjCewŠ hejw Š~
ØelÙeskebâ efYevveefYevvewceg& oe<šesòejMeleØecewŠ~~33~~
DeMeeskeâJe=#eMeesYee{dÙeeosJeogvogefYeYetef<eleeŠ ~
megjwŠ
ke=âleceneheg<heJe=<šdÙeeÛÚeefolecetle&ÙeŠ~~34~~
MegæmheâefškeâefYeòÙee{dÙeb Jew[tÙe&mlecYeMeesefYeleced ~
veeveejlveØeYeekeâerCeË efoJÙeeceesoeòeefoicegKeced ~~35~~
keâjves Jeeuee nw~ Gvekesâ keâjkeâceue SJeb ÛejCekeâceue efKeues ngS keâceue meÂMe DeLee&led kegâÚ kegâÚ
ueeue nQ, kesâMe De_peve meÂMe keâeues, ves$e keâceue keâeefuecee mes jefnle, DeeW" efJeõgce keâer DeeYee
meÂMe ueeue Deewj cemlekeâ leerve Ú$eeW mes megMeesefYele nw~ efoJÙe efmebnemeve hej efJejepeceeve Gvekeâe
Mejerj DelÙevle keâeefvleJeeved nw~ Jes cenehetpee mes hetpÙe, Ùe#eeW Éeje JeerpÙeceeve ÛeecejeW mes Ùegòeâ,
Ghecee jefnle, leerve ueeskeâ kesâ ves$eeW keâes DelÙevle efØeÙe Deewj hegCÙe keâer Keeve kesâ meceeve nQ~ Jes
efpeveØeefleceeSB MeesYeeÙeceeve cegKe Ûevõ mes ceevees efvejvlej nBme jneR nQ Deewj yeesue jneR nQ leLee leerve
ueeskeâ kesâ ceveg<ÙeeW SJeb osJeeW mes hetpÙe Deewj cesjs Éeje meoe JevoveerÙe SJeb mleglÙe nQ~~27-32~~
OeceexhekeâjCeeW (ce”ueõJÙeeW) keâe JeCe&ve Š—

DeLe& Š—Deke=âef$ece Deewj ceneefJeYetefle mJe¤he efYevve-efYevve ce”ue õJÙeeW (Peejer, keâueMe,
ohe&Ce, hebKee, OJepee, Ûeecej, Ú$e Deesj "esveeW) keâer mebKÙee Skeâ meew Dee" Skeâ meew Dee" nQ~ Jes
ØeefleceeSB (Ú$e, Ûecej, efmebnemeve, YeeceC[ue Deewj) DeMeeskeâ Je=#e keâer MeesYee mes Ùegòeâ, osJeogvogefYe mes
efJeYetef<ele Deewj osJeeW Éeje keâer ngF& ceneheg<heJe=ef<š mes DeeÛÚeefole (JÙeehle) nesleer nQ~~33-34~~
ieYe&ie=n keâe JeCe&ve —

DeLe& Š—Megæ-efveefJe&keâej mheâefškeâ ceefCeceÙe oerJeeueeW mes Ùegòeâ, Jew[tÙe&ceefCeceÙe KecYeeW

(70)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

efpevesvõØeefleceeveeb leösJeÛÚvoevÙeveeceOe=led ~
ieYe&ie=nb peielmeejb jepeles efvelejebefßeÙee~~36~~~
meõlveJesefokeâe«es<eg megheer" efMeKejs<eg Ûe~
ceefCemlecYes<eg jepevles cenevleesÓ$e OJepeeslkeâjeŠ~~37~~
eEmennefmleOJepee nbmeJe=<eYeeype efMeefKeOJepee~
cekeâjOJepeÛe›eâelehe$eeKÙeeie®[OJepeeŠ
~~38~~
Sles ceneOJepee jcÙee oMeYeso ÙegleeŠ MegYeeŠ~
ØelÙeskebâ Ûe he=Leied¤hee De<šesòejMeleØeceeŠ~~39~~
Skewâkeâ meodOJepeeveeb mecyeefvOeveŠ #eguuekeâOJepeeŠ~
De<še«eMelemebKÙeeleeŠ meefvle cegòeâeœeieef¿leeŠ~~40~~
Sles meJex OJepe›eelee ieeshegjsYÙeŠ mecegvveleeŠ~
cegKeceC[hemeb%eeveeb $eÙeeCeeb mÙegye&efne|oefMe~~41~~
megJeCe&ceefCemeod¤hÙeceÙeeMÛe ÙeespeveesefÛÚ^leeŠ~
mÙegŠ Øeekeâejem$eÙemle$e cenevlees jÛeveeef¿leeŠ~~42~~
ØeekeâejbØeefle ÛelJeeefj meõlveieeshegjeCÙeefhe~
mevlÙegòeg”eefve oerhleeefve ÙeespevewŠ <ees[MeØecewŠ~~43~~
mes megMeesefYele, Deveskeâ Øekeâej kesâ jlveeW keâer ØeYee mes JÙeehle, efoJÙe Deeceeso mes «enCemegieefvOele efkeâÙee nw~ efoMeeDeeW keâes efpemeves Ssmee peiele kesâ meej mJe¤he efpevesvõ ØeefleceeDeeW
mecyevOeer osJeÛÚvo veece keâe ieYe&ie=n DelÙevle MeesYee mes megMeesefYele neslee nw~~35-36~~
OJepeeDeeW, cegKeceC[heeW Deewj ØeekeâejeW keâe efveOee&jCe keâjles nQ Š—

DeLe& Š— ßes<" jlve JesefokeâeDeeW kesâ De«eYeeie hej, heer" kesâ efMeKej hej Deewj ceefCeceÙe
KecYeeW kesâ Thej ceneve OJepeeDeeW kesâ mecetn MeesYeeÙeceeve nesles nQ~ Jes DelÙevle jceCeerÙe
cene- OJepee mecetn eEmen, neLeer, nbme, Je=<eYe, keâceue, ceÙetj, cekeâjOJepe, Ûe›eâ, Deelehe$e
Deewj ie®Ì[ kesâ Yeso mes oMe Øekeâej kesâ nQ~ Fve ØelÙeskeâ YesoeW keâer efYevve-efYevve Skeâ meew Dee",
Skeâ meew Dee" (108 ² 10 · 1080) OJepeeSB nesleer nQ Deewj Gve 108 OJepeeDeeW kesâ Yeer
he=Lekedâ-he=Lekedâ Skeâ meew Dee", Skeâ meew Dee" Úesšer OJepeeSB (1080 ² 108 · 116640)
cegòeâe keâer ceeueeDeeW mes megMeessefYele nesleer nQ~~37-40~~ Ùes mecemle OJepeeDeeW kesâ mecetn ieeshegjeW
mes TBÛes nQ~ leerveeW cegKeceC[heeW kesâ yeenj leerve keâesš nQ~ Ùes leerveeW keâesš, mJeCe&, ceefCe SJeb
jpeleceÙe nQ, Skeâ Ùeespeve TBÛes leLee ceneve jÛevee mes meefnle nQ~ ØelÙeskeâ keâesš ceW Gòece jlveeW
mes YeemJej SJeb Gòeg” Ûeej-Ûeej ieeshegjÉej nQ, pees meesuen Ùeespeve TBÛes nQ~~41-43~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

YeõMeeue kesâ cebefoj

(71)

MelewkeâÙeespeveeÙeeceeŠ he_ÛeeMeefÉmlejeefvJeleeŠ~
›eâesMeÉÙeeJeieeneŠ ØeesvveleeŠ <ees[MeÙeespevewŠ~~44~~
meblehlensceoerhlee”e
efJeefÛe$ejlveefÛeef$eleeŠ~
efvelÙeeslmeJeÙegleejcÙee efJe%esÙee cegKeceC[heeŠ~~45~~
leo«es Ùeespeveeveeb Ûe MelewkeâeÙeeceefJemlejeŠ~
YeJevlÙeOee&JeieeneŠ Øeesòeg”eŠ <ees[MeÙeespevewŠ~~46~~
veeveejlveceÙee jcÙeeŠ Øes #eeie= ne cevees njeŠ~
les<eeb Ûe hegjleŠ meefvleleg”eŠ <ees[MeÙeespevewŠ~~47~~
Ùeespeveeveeb ÛelegŠ<eef<šoerIe&JÙeemeeefvJeleeŠ hejeŠ~
nsc ejlveceÙeemles p ees peeueeJe=leeŠ meYeeie= neŠ~~48~~
les<eeb meYeeie=neCeeb keâebÛeve heer"eefvemeefvle Ûe~
DeMeerefleÙeespeveeÙeeceefJemle=leeefve MegYeevÙeefhe~~49~~
efÉÙeespeveesefÛÚ^leevÙegÛÛewŠ he©eJesoerÙegleeefve Jew~
ceveesnjeefCe jcÙeeefCe Øeoerhlewce&efCe leesjCewŠ~~50~~
les<eeb meYeeueÙeeveeb hegjleŠ mlethee veJeesefpe&leeŠ~
Ùeespeveeveeb ÛelegŠ<e<šdÙeeÙeeceJÙeemeesVeleeŠ MegYeeŠ~~51~~
leheeÙes ngS mJeCe& kesâ meÂMe osoerhÙeceeve, veevee Øekeâej kesâ jlveeW mes KeefÛele, meowJe
nesves Jeeues ceneceneslmeJeeW mes Ùegòeâ Deewj DelÙevle jceCeerÙe cegKeceC[he Yeer meew Ùeespeve uecyes,
heÛeeme Ùeespeve ÛeewÌ[s, meesuen Ùeespeve TBÛes Deewj DeOe& Ùeespeve veeRJe Jeeues peevevee ÛeeefnS~~44,45~~
Deye Øes#eeie=n SJeb meYeeie=neW keâe JeCe&ve keâjles nQ Š—

DeLe& Š —Gve cegKe-ceC[heeW kesâ Deeies meew Ùeespeve uecyes, meew Ùeespeve ÛeewÌ[s, meesuen
Ùeespeve TBÛes, DeOe& Ùeespeve veeRJe mes Ùegòeâ Deveskeâ jlveeW mes JÙeehle DelÙevle jceCeerkeâ Deewj ceve
keâes njCe keâjves Jeeues Øes#eeie=n nQ~ Gve Øes#eeie=neW kesâ Deeies meesuen Ùeespeve TBÛes, ÛeeQme"
Ùeespeve uecyes, ÛeeQme" Ùeespeve ÛeewÌ[s oerefhle mecetn mes DeeJe=òe mJeCe& SJeb jlveceÙe Gòece
meYeeie=n nQ~~46-48~~
Gve meYeeie=neW kesâ heer" mJeCe&ceÙe nQ; leLee Demmeer Ùeespeve uecyes, Demmeer Ùeespeve ÛeewÌ[s
Deewj DelÙevle megvoj nQ~ Jes heer" owoerhÙeceeve ceefCeÙeeW kesâ oes Ùeespeve TBÛes leesjCeeW mes mebÙegòeâ
DelÙevle jceCeerkeâ Deewj ceveesnj he©eJesoer mes jcÙe nQ~~49-50~~
Deye veJemlethe Deewj ceevemlecYe keâe JeCe&ve keâjles nQ Š—

DeLe& Š—Gve meYeeie=neW kesâ Deeies Ûeeueerme Ùeespeve TBÛes jlveceÙe heer"eW hej osJe Deewj
efJeÅeeOejeW mes hetefpele owoerhÙeceeve jlveceÙe efpevesvõ ØeefleceeDeeW mes mebÙegòeâ, leerve cesKeueeDeeW mes

(72)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

efpevesvõØeefleceehetCee&
cesKeuee$eÙemebÙegleeŠ~
ÛelegefJeËMeeflemeæs ceJesoerefYeJexef<šlee hejeŠ~~52~~
jlveheer"s<eg ÛelJeeeEjMeÅeespeveesefÛÚ^les<eg Ûe~
mhegâjodjlveceÙeeŠ meefvle efmLeleeosJeKeieee|ÛeleeŠ~~53~~
ieeshegjeCeeb yeefnYee&ies JeerLeerveeb ceOÙeYetefce<eg~
ceevemlecYee YeJevlÙegÛÛew oerhlee IeCšeÅeuebke=âleeŠ~~54~~
mletheeveeb hegjlees ielJee nsceheer"b YeJesvcenled ~
menœeÙeespeveeÙeece efJemleejbceefCeYeemJejced ~~55~~
Ùegleb
ÉeoMeJesoerefYeJe&jb leesjCecebef[leced ~
heer"mÙeesheefj meefvle ØeesvveleeŠ <ees[MeÙeespevewŠ~~56~~
De<šÙeespeveefJemleerCee&MÛewlÙeJe=#eeŠ MegYeØeoeŠ~
jcÙeeŠ efmeæeLe&veeceevees cenevleŠ megjhetefpeleeŠ~~57~~
Skebâ ue#eb Ûe ÛelJeeefjbMelmenœeb leLee Meleced ~
eEJeMelÙe«eefceceemebKÙeeefJe%esÙee ÛewlÙeMeeefKeveeced ~~58~~
õgceeCeeb YetleueeodielJee ÛeòJeeefjÙeespeveeefve Ûe~
Ûelege|o#egÛeleœeŠ mÙege|É<ešdkeâÙeespeveeÙeleeŠ~~59~~
Jesef<šle ÛeeQme" Ùeespeve uecyes, ÛeeQme" Ùeespeve ÛeewÌ[s Deewj ÛeeQme" Ùeespeve TBÛes ßes<" mJeCe&ceÙe
Ûeewyeerme JesefoÙeeW mes heefjJesef<šle, Deefle Gòece Deewj DelÙevle megvoj veJe mlethe nQ~~51-53~~
ieeshegjeW kesâ yee¢eYeeie ceW leLee JeerefLeÙeeW (ieefueÙeeW) keâer ceOÙeYetefce ceW DeefleMeÙe ØeYeeJeeved
Deewj IeCše Deeefo mes Deuebke=âle ceevemlecYe nQ~~54~~
Deye ÛewlÙeJe=#e keâe JeCe&ve meele MueeskeâeW Éeje keâjles nQ~

DeLe& Š—mletheeW kesâ Deeies (hetJe& efoMee keâer Deesj) peekeâj Skeâ npeej Ùeespeve uecyee Deewj
Skeâ npeej Ùeespeve ÛeewÌ[e, ceefCeÙeeW keâes ØeYee mes oerhleJeeved yeejn JesefoÙeeW mes Jesef<šle leLee
Gòece leesjCeeW mes ceefC[le Skeâ mJeCe&ceÙe heer" nw~ Gme heer" kesâ Thej meesuen Ùeespeve TBÛee
Deewj Dee" Ùeespeve ÛeewÌ[e Deefle MeesYeeÙegòeâ, jceCeerkeâ Deewj osJeeW mes hetefpele Skeâ efmeæeLe& veece
keâe ceneve ÛewlÙeJe=#e nw~~55-57~~ Gme ÛewlÙeJe=#e kesâ heefjJeej Je=#eeW keâer mebKÙee Skeâ ueeKe
Ûeeueerme npeej Skeâ meew yeerme peevevee ÛeeefnS~~58~~
ÛewlÙeJe=#e kesâ Yetefceleue Yeeie mes Ûeej Ùeespeve Thej peekeâj yeejn Ùeespeve uecyeer Deewj
Skeâ Ùeespeve ÛeewÌ[er ØeceeCe Jeeueer leLee efJeveeMe mes jefnle Ûeej ceneMeeKeeSB ÛeejeW efoMeeDeeW ceW

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

YeõMeeue kesâ cebefoj

(73)

ÙeespevewkeâmegefJemleerCee& ceneMeeKeeŠ #eÙeeefleieeŠ~
cetues <eg ÛewlÙeJe= #eeCeeb Ûelege|o#eg ceveesnjeŠ~~60~~
efpevesvõØeefleceeŠ MeeMJeleeŠ heuÙe¿emeve efmLeleeŠ~
YeJesÙegcee&efCeoerhlee”e ØeeefleneÙe&efßeÙeee|ÛeleeŠ~~61~~
leleMÛewlÙeõgcesYÙeesÓvegielJee Øeeefioicenerleues~
cenlheer"b OJepeewIeeveeb mÙeeÉsoerÉeoMeeef¿leced ~~62~~
heer"mÙeesheefjÛeesòeg”e meefvle <ees[MeÙeespevewŠ~
›eâesMeJÙeemeecenemlecYeeŠ meÉw[tÙe&ceÙeeŠ MegYeeŠ~~63~~
mlecYeeveeb efMeKejs<egmÙegvee&veeJeCee&efvJelee OJepeeŠ~
Ú$e$eÙeebefkeâlee cetefOve&efoJÙe¤heeMÛÙegleesheceeŠ ~~64~~
OJepeeveebhegjlees JeehÙees oerIee&Š MelewkeâÙeespevewŠ~
he_ÛeeMeefÉmle=leeŠ mÙegMÛeeJeieene oMeÙeespevewŠ~~65~~
ÙegleeŠ keâe_ÛeveJesoerefYece&efCe leesjCeYetef<eleeŠ~
efvepe&vlegpeuemechetCee&Š MeeMJeleeŠ keâceueeefßeleeŠ~~66~~
hewâueer nQ~ ÛewlÙeJe=#eeW kesâ cetueYeeie keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW heuÙe¿emeve (he©eemeve) mes efmLele
Skeâ-Skeâ efpevesvõ ØeefleceeSB nQ~ pees Deheveer megvojlee mes ceve keâes njCe keâjves JeeueeR, Glheefòe
efJeveeMe mes jefnle, ceefCeÙeeW keâer oerefhle mes YeemJej Mejerj JeeueeR leLee De<šØeefleneÙe& Deeefo
ue#ceer mes mesJÙeceeve nQ~~59-61~~
Deye OJepeeheer", mlecYe, OJepeemecetn Deewj JeeefheÙeeW keâe JeCe&ve heeBÛe MueeskeâeW kesâ ceeOÙece
mes keâjles nQ Š—

DeLe& Š—Gme ÛewlÙeJe=#e mes hegveŠ hetJe& efoMee ceW peekeâj he=LJeer hej yeejn JesefoÙeeW mes
mebÙegòeâ OJepee mecetneW keâe Skeâ efJeMeeue heer" nw~~62~~
Gme heer" kesâ efMeKej hej meesuen Ùeespeve TBÛes Deewj Skeâ keâesme efJemleej mes Ùegòeâ
Jew[tÙe&ceefCeceÙe Deefle MeesYeeÙegòeâ cenemlecYe (KecYes) nQ~~63~~
Fve KecYeeW kesâ efMeKejeW hej efJeefJeOe JeCeeX mes meceefvJele, efMeKej hej leerve Ú$eeW mes
megMeesefYele, efoJÙe ¤he mes mechevve Deewj Deveghece OJepeeSB nQ~~64~~
Gve OJepeeDeeW kesâ Deeies meew Ùeespeve uecyeer, heÛeeme Ùeespeve ÛeewÌ[er Deewj oMe Ùeespeve
ienjer, mJeCe& JesefoÙeeW mes Jesef<šle, ceefCeceÙe leesjCeeW mes efJeYetef<ele, efvepe&vleg DeLee&l ed mJeÛÚ
peue mes heefjhetCe& Deewj keâceueeW mes JÙeehle, MeeMJele efJeÅeceeve jnves JeeueeR JeeefheÙeeB
nQ~~65-66~~

(74)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

Jeeheerveeb Øeeòeâves Yeeies ndÙegòejs oef#eCes MegYeeŠ~
mJeCe&jlveceÙeeŠ meefvle ØeemeeoeŠ ke=âef$eceeefleieeŠ~~67~~
he_ÛeeMeÅeespeveeslmesOeeŠ he_ÛeeEJeMeefle ÙeespevewŠ~
DeeÙeeceJÙeememebÙeg òeâe jlveJesÅeeÅeuebke=âleeŠ~~68~~
S<eg ›eâer[eie=ns<etÛÛewŠ osJeeŠ ›eâer[eb ØekegâJe&les~
lesYÙeŠ hetJe&efoMebielJee efJeefÛe$eb jlveleesjCeced ~~69~~
mÙeeÅeespeveMeleeOeexÛÛeb he_ÛeefJebMeefle efJemlejced ~
cegòeâeoeceebefkeâleb jcÙeb JejIeCšeÛeÙeeefvJeleced ~~70~~
leleesÓmÙeleesjCemÙewJe heeMJe&ÙeesŠ mlees ÉÙeesŠ hejew~
Éew Éew meõlveiesnew Ûe MelewkeâÙeespeveesvveleew~~71~~
leleŠ hejb efJeefÛe$eeŠ mÙegOJe&pe›eeleeŠ mecegvveleeŠ~
veeveeJeCee&cenevleesÓMeereflemenœeØeceeCekeâeŠ ~~72~~
MeleleesjCe mebÙegòeâe JeveJesoer ØeJesef<šleeŠ~
leleŠ hejs cenerYeeies JeveKeC[b mheâgjlØeYeced ~~73~~
Deye keâerÌ[e ØeemeeoeW keâe Deewj leesjCeeW kesâ efJemleej Deeefo keâe JeCe&ve keâjles nQ Š—

DeLe& Š— Gve JeeefheÙeeW kesâ hetJe&, Gòej Deewj oef#eCe YeeieeW ceW DelÙevle MegYe, mJeCe&
SJeb jlveceÙe leLee Deke=âef$ece ›eâerÌ[e Øeemeeo nQ~ Jes ›eâerÌ[eie=n heÛeeme Ùeespeve TBÛes,
heÛÛeerme Ùeespeve uecyes SJeb ÛeewÌ[s Deewj jlveeW keâer Jesoer Deeefo mes Deuebke=âle nQ~ Gve
›eâerÌ[eie=neW ceW osJeieCe veevee Øekeâej keâer ›eâerÌ[eSB keâjles nQ~ Gve ›eâerÌ[eie=neW mes Deeies hetJe&
efoMee ceW peekeâj jlveeW mes JÙeehle efJeefÛe$e leesjCe nw, pees heÛeeme Ùeespeve TBÛee Fmemes DeeOee
DeLee&led heÛÛeerme Ùeespeve ÛeewÌ[e, cegòeâe ceeuee mes mebÙegòeâ, jceCeerÙe SJeb Gòece IeCše mecet n
mes meceefvJele nw~~67-70~~
Deye ØeemeeoeW, OJepeeDeeW Deewj JeveKeb[eW keâe efveoxMe keâjles nQ—

DeLe& Š—Fmekesâ Deeies leesjCe kesâ oesveeW heeMJe&YeeieeW ceW meew-meew Ùeespeve TBÛes Deewj Gòece
jlveeW kesâ oes-oes YeJeve nQ~~71~~
Fmekesâ Deeies efJeefJeOe JeCe& kesâ mecegvvele Deewj ceneved Skeâ npeej Demmeer (108 ² 10
· 1080) mebKÙee ØeceeCe efJeefÛe$e OJepeeDeeW kesâ mecetn nQ, pees meew leesjCeeW mes mebÙegòeâ Deewj
Gòece JeveJesoer mes heefjJesef<šle nQ~ Fmekesâ Deeies he=LJeerleue hej owoerhÙeceeve ØeYee mes Yeemegj
JeveKeC[ nQ, pees JeveJesoer mes Ùegle; jlveleesjCeeW mes mebÙegòeâ, ceve keâes njCe keâjves Jeeues, veevee
Øekeâej keâer ceefCe heer"eW kesâ De«eYeeie hej efmLele Je=#emecetneW mes megMeesefYele, efJeõgce DeLee&led

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

YeõMeeue kesâ cebefoj

(75)

JeveJesoerÙegleb jlveleesjCee{dÙeb
ceveesnjced ~
efJeefÛe$eceefCeheer"e«eefmLeleõgceewIeMeewefYeleced ~~74~~
efJeõgceeslLeceneMeeKebnsceheg<heewIeMeesefYeleced
~
Jew[tÙe&heâuehetCeËcejkeâleeMcemeghe$ekeâced
~~75~~
ÛechekeâeMeeskeâJe=# eeceüm ehleheCe&õg cewefM Ûeleced ~
keâuheheeohemebkeâerCeËMeeMJeleb mÙeeled KeMece&oced ~~76~~
les<eeb keâuheõgceeCeebmevcetues mÙege|pevecetle&ÙeŠ~
Ûelege|o#eg ceneoer hleeŠ ØeeefleneÙee&Å euebke= âleeŠ~~77~~
FlÙeeefo jÛeveeefYeMÛe ÙeLee Ùeb ßeerefpeveeueÙeŠ~
JeefC&eleŠ hetJe&efoiYeeies cesjesjeÅeJevesÓefKeueŠ~~78~~
leLeehejs efpevesvõeCeeb cesjese|okedâef$e<eg mebefmLeleeŠ~
meceeveJeCe& veeshes lee%es ÙeeMÛewlÙeeueÙeem$eÙeŠ~~79~~
FlÙesJeb JeCe&vewŠ meJex efpeveeueÙee Deke=âef$eceeŠ~
meceeveeŠ meÂMee%esÙeeŠ efmLeleeueeskeâ$eÙeshejs~~80~~
efkeâvlJevÙes<eeb efpevesvõeueÙeeveeb mÙeeÉCe&veehe=Lekedâ~
ceOÙeceeveeb peIevÙeeveeceeÙeeceeslmesOeefJemlejwŠ~~81~~
ØeJeeueceÙe MeeKeeDeeW keâer MeesYee mes Ùegòeâ, mJeCe& kesâ heg<he mecetn mes mece=æ, Jew[tÙe&ceÙe heâueeW
mes JÙeehle, cejkeâle ceefCe kesâ helLejceÙe Gòece he$eeW mes mebkeâerCe&, Ûechekeâ, DeMeeskeâJe=#e, Deeceü
SJeb mehleheCe& kesâ Je=#eeW Éeje ienve, DevÙe keâuheJe=#eeW mes heefjhetCe& DeveeÅeefveOeve Deewj FefvõÙeeW
keâes megKe osves Jeeues nQ~~72-76~~
Deye ces® kesâ efpeve YeJeveeW keâer DeJeefmLeefle Deewj DevÙe JeveeW Deeefo ceW efmLele efpeveeueÙeeW kesâ
efJemleej Deeefo keâe JeCe&ve heeBÛe MueeskeâeW Éeje keâjles nQ—

DeLe& Š—Gve keâuheJe=#eeW kesâ cetueYeeie keâer ÛeejeW efoMeeDeeW ceW ceneoerhleJeeved SJeb ØeeefleneÙe&
Deeefo mes Deuebke=âle efpevesvõeW keâer ØeefleceeSB nQ~~77~~ efpeme Øekeâej megoMe&ve ces® kesâ ØeLece-YeõMeeue
Jeve kesâ hetJe& Yeeie ceW efmLele ßeer efpeveceefvoj keâe Deveskeâ Øekeâej keâer jÛevee Deeefo kesâ Éeje mechetCe&
JeCe&ve efkeâÙee nw Gmeer Øekeâej megoMe&ve ces® mecyevOeer YeõMeeue Jeve ceW leerveeW efoMeeDeeW ceW efmLele leerve
ÛewlÙeeueÙeeW keâe JeCe&ve peevevee ÛeeefnS~~78-79~~ Fme Øekeâej leerve ueeskeâ ceW efmLele DevÙe mecemle
Deke=âef$ece efpeveeueÙeeW keâer jÛevee Deeefo keâe mecemle JeCe&ve GheÙeg&òeâ JeCe&ve kesâ meÂMe ner peevevee
ÛeeefnÙes, hejvleg DevÙe efpeveeueÙeeW DeLee&led ceOÙece efpeveeueÙeeW Deewj peIevÙe efpeveeueÙeeW kesâ DeeÙeece,
GlmesOe Deewj efJemleej Deeefo keâe JeCe&ve he=Lekedâ-he=Lekedâ nw~~80-81~~

(76)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

S<eg ßeerefpeveiesns<eg kegâJe&vlÙegÛÛew ce&necenced ~
efpevesvõ efoJÙecetleeaveeceeielÙe YeefòeâefveYe&jeŠ~~82~~
ÛelegefCe&keâeÙeosJesMee osJesosJÙeeefoefYeŠ mececed ~
ØelÙenb mJeie&ueeskeâeslLewce&neÛee& õJÙe YetefjefYeŠ~~83~~
KeiesMeeŠ KeÛejerefYeMÛe meneYÙeslÙee$e hetpeveced ~
Den&leeb efJeefJeOeb kegâÙeg&Ye&keälÙee efoJÙee<šOeeÛe&vewŠ~~84~~
ÛeejCee $e+<eÙees efvelÙeb efpevesvõiegCejef_peleeŠ~
De$ewlÙe efpeveÛewlÙeeoerved ØeCeceefvle mlegJeefvle Ûe~~85~~
DevÙesÓefhe yenJees YeJÙee ØeehleefJeÅee Je=<eeslmegkeâeŠ~
efpeveeÛee& DeÛe&ÙevlÙe$e YekeälÙee vejesòeceeŠ meoe~~86~~
S<eg Ûeehmejmees efvelÙeb kegâJe&efvle ve=lÙecetefpe&leced ~
efp evesM eieCeYe=ef öJÙe Ûeefj $ewj er#eCeeefØeÙeced ~~87~~
efoJÙekeâC"eMÛe efkeâvveÙeex ievOeJee& JeerCeÙee mececed~
ieeÙeefvle meejieerleeefve leerLexMe iegCepeevÙeefhe~~88~~
Deye osJeeW, efJeÅeeOejeW SJeb DevÙe YeJÙeeW Éeje keâer peeves Jeeueer Yeefòeâ efJeMes<e keâe efveoMe&ve
keâjles nQ Š—

DeLe& Š—DehetJe& Yeefòeâjme mes Yejs ngS ÛeejeW efvekeâeÙe kesâ Fvõ Glke=â<š efJeYetefle, osJe
osefJeÙeeW SJeb mJeie& ueeskeâ ceW Glhevve ngF& cenehetpee kesâ ÙeesiÙe Deheefjefcele õJÙe meece«eer kesâ
meeLe Deekeâj GheÙeg&òeâ JeefCe&le ßeer efpeveeueÙeeW ceW efmLele efpevesvõosJe keâer efoJÙe cetefle&ÙeeW keâer
Øeefleefove cenecen hetpeve keâjles nQ~~82-83~~
efJeÅeeOejeW kesâ DeefOeheefle Yeer DevÙe efJeÅeeOej SJeb efJeÅeeOeefjÙeeW kesâ meeLe ÙeneB (Deke=âef$ece
efpeve ÛewlÙeeueÙeeW ceW) Deekeâj Yeefòeâ hetJe&keâ De<š Øekeâej keâer efoJÙe meece«eer kesâ Éeje Den&vle
YeieJeeve keâer veevee Øekeâej mes hetpeve keâjles nQ~~ 84~~
efpevesvõ kesâ iegCeeW ceW DevegjefÀele nw ceve efpevekeâe Ssmes ÛeejCe$e+efæ Oeejer cegefvejepe efvelÙe
ner ces® Deeefo hej Deekeâj efpevesvõ ØeefleceeDeeW keâes ØeCeece keâjles nQ Deewj mlegefle keâjles nQ~~85~~
DevÙe Yeer Deewj yengle mes efJeÅee Øeehle, Oece& Glmegkeâ SJeb ceveg<ÙeeW ceW ßes<" YeJÙe peerJe
Yeefòeâ mes Øesefjle neskeâj ÙeneB efvelÙe ner efpevesvõ YeieJeeved keâer hetpee keâjles nQ~~86~~
Deewj JeneB hej DehmejeSB efvelÙe ner efpevesvõ YeieJeeved SJeb ieCeOej osJeeW kesâ meJeexòece
Ûeeefj$e kesâ DeefYeveÙe Éeje, osKeves ceW DelÙevle efØeÙe Deewj ßes<" ve=lÙe keâjleer nQ~ efoJÙe
keâC" Jeeueer efkeâvveefjÙeeB Deewj ievOeJe& JeerCee Éeje efpevesMe leerLeË¿jeW kesâ iegCeeW mes GlheVe

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

YeõMeeue kesâ cebefoj

(77)

FlÙeglmeJeMelewŠ hetCee& efJeMJe ÛewlÙeeueÙee Fces~
meb#eshesCe ceÙee Øeesòeâe cenehegCÙe efveyevOeveeŠ~~89~~
ÙeleesÓceer<eeb hejeŠ MeesYee cenleerjÛeveeYegefJe~
cegkeälJee ieCeeef«eceb keâesÓ$e yegOees JeCe&efÙelegb #eceŠ~~90~~
he_ÛeeMeÅeespeveeÙeeceeŠ he_ÛeeEJeMeefle efJemle=leeŠ~
meeOe&mehleeefOekewâeEm$eMeÅeespevewŠ ØeesvveleeŠ MegYeeŠ~~91~~
efÉieJÙetlÙeJeieeneŠ mÙegce&OÙeceeŠ ßeerefpeveeueÙee~
Deceer<eeb cegKÙe megÉejcegòeg”ce<šÙeespevewŠ~~92~~
ÛelegÙeexpeveefJemleerCeË ÛeevÙeod ÉejÉÙeb YeJesled ~
Ûelege|YeÙeespevewmleg”b ÙeespeveÉÙe efJemlejced ~~93~~
he_ÛeeEJeMeefle mebKÙeevewÙeexpevewjeÙeeŠ hejs~
›eâesMeÉÙeeefOekeâÉeoMe Ùeespeve megefJemle=leeŠ~~94~~
ef$ekeâ›eâesMeeefOekeâe<šeoMeÙeespeve mecegvveleeŠ~
ÉÙe›eâesMeeJeieeneŠ mÙegpe&IevÙeeŠ ßeerefpeveeueÙeeŠ~~95~~
ngS ieerle leLee Deewj Yeer meejieefYe&le Gòece ieerle ieeles nQ~ Fme Øekeâej Ùes mecemle Deke=âef$ece
ÛewlÙeeueÙe menœeeW ceneslmeJeeW mes JÙeehle jnles nQ~ cene hegCÙe yevOe kesâ nslegYetle Fve
ÛewlÙeeueÙeeW keâe JeCe&ve cesjs (DeeÛeeÙe&) Éeje mebef#ehle ¤he mes efkeâÙee ieÙee nw, keäÙeeWefkeâ
ueeskeâ ceW Glke=â<š MeesYee Deewj ceneved jÛeveeDeeW mes JÙeehle Fve Deke=âef$ece ÛewlÙeeueÙeeW keâe
mechetCe& JeCe&ve keâjves kesâ efueS leerLeË¿j keâes ÚesÌ[keâj DevÙe keâewve efJeÉeved meceLe& nw ?
DeLee&led keâesF& veneR nw~~ 87-90~~
Deye ceOÙece efpeveeueÙeeW SJeb Gvekesâ ÉejeW keâe ØeceeCe keânles nQ Š—

DeLe& Š—ceOÙece Deke=âef$ece efpeveeueÙe heÛeeme Ùeespeve uecyes, heÛÛeerme Ùeespeve ÛeewÌ[s,
meeÌ{s meQleerme (37 1/2) Ùeespeve TBÛes Deewj DeOe& Ùeespeve veeRJe mes Ùegòeâ nesles nQ~ Fvekesâ Gòece
ØeOeeve Éej keâer TBÛeeF& Dee" Ùeespeve Deewj ÛeewÌ[eF& Ûeej Ùeespeve ØeceeCe nw leLee DevÙe oes ÉejeW
keâer TBÛeeF& Ûeej Ùeespeve Deewj ÛeewÌ[eF& oes Ùeespeve ØeceeCe nesleer nw~ 91-93~~
Deye peIevÙe efpeveeueÙeeW SJeb Gvekesâ ÉejeW keâe ØeceeCe yeleueeles nQ—

DeLe& Š—peIevÙe Deke=âef$ece efpeveeueÙe heÛÛeerme Ùeespeve uecyes, meeÌ{s yeejn (12 1/2)
Ùeespeve ÛeewÌ[s, (18 3/4) Ùeespeve TBÛes Deewj DeOe& Ùeespeve veeRJe mes Ùegòeâ nesles nQ~ Fve
ÛewlÙeeueÙeeW kesâ ØeOeeve Éej Ûeej Ùeespeve TBÛes Deewj oes Ùeespeve ÛeewÌ[s nesles nQ leLee oesveeW ueIegÉej
oes Ùeespeve TBÛes Deewj Skeâ Ùeespeve ÛeewÌ[s nesles nQ~ efpeveeiece ceW Fve leerveeW Øekeâej kesâ Deke=âef$ece

(78)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

Sles<eeceef«eceb Éejb mÙeeÛÛelegÙeexpeveesvveleced ~
Ùees peveÉÙe ef Jemleer CeË ueIeg ÉejÉÙeb hejced ~~96~~
efÉÙeespeveesefÛÚ^leb Ûe mÙeeoskeâÙeespeve efJemle=leced ~
Deheje JeCe&vee Øeesòeâe meceevee ßeerefpeveeieces~~97~~
YeõMeeues<eg meJex<eg ces¤Ceeb vevoves<eg Ûe~
Jeves<eg mJee|Jeceeves<eg vevoerMJejs<eg meefvle Ùes~~98~~
Glke=â<šeÙeeceefJemleejeslmesOewÙeg&òeâe efpeveeueÙeeŠ~
Glke=â<šemles efpevewŠ Øeesòeâe meJex hetpÙee vejecejwŠ~~99~~
ces®meewcevemeesÅeeves<eg efJeMJes<eg kegâueeefõ<eg~
Je#eejiepeovles< eg
Ûes<Jeekeâejveies< Jeef he~~100~~
kegâC[uess ®ÛekesâMewues ceeveg<eesòejveeceefve~
Ùes mÙegMÛewlÙeeueÙeemlesÓ$e oerIee&Åewce&OÙecee celeeŠ~~101~~
Ùes heeC[gkeâJeves les mÙegpe&IevÙeeŠ ßeerefpeveeueÙeeŠ~
meJex<eeb efJepeÙeeOee&veeb pecyetMeeuceefueMeeefKeveeced ~~102~~
›eâesMeeÙeeceeŠ hejs keâesMeeOe&JÙeemeeŠ ØeesvveleeŠ MegYeeŠ~
›eâesMeheeo$eÙew%exÙee efJeMJes ßeerefpeveceefvojeŠ~~103~~
efpeveeueÙeeW keâe DeJeMes<e JeCe&ve meceeve ner keâne ieÙee nw~~ 94-97~~
Deye leerveeW Øekeâej kesâ efpeveeueÙeeW keâer DeJeefmLeefle keâe efveOee&jCe keâjles nQ Š—

DeLe& Š—efpevesvõ YeieJeeved kesâ Éeje keâns ngS Deewj ceveg<ÙeeW SJeb osJeeW Éeje hetpÙe Glke=â°
efpeveeueÙe he_Ûeces® mecyevOeer YeõMeeue JeveeW Deewj vevove JeveeW ceW leLee vevoerMJej Éerhe Deewj
Jewceeefvekeâ osJeeW kesâ efJeceeveeW ceW nQ~ Fvekeâe DeeÙeece, efJemleej SJeb TBÛeeF& Glke=â<š ner keâner ieF&
nw~~98-99~~
he_Ûeces® mecyevOeer meewceveme JeveeW ceW mecemle kegâueeÛeueeW hej, Je#eej heJe&leeW hej,
iepeovle heJe&leeW hej, F<Jeekeâej heJe&leeW hej, kegâC[ueefieefj, ®Ûekeâefieefj Deewj ceeveg<eesòej heJe&leeW
hej pees efpeveeueÙe DeJeefmLele nQ, Gvekeâer oerIe&lee Deeefo keâe ØeceeCe ceOÙece ceevee ieÙee
nw~~100-101~~
he_Ûeces® mecyevOeer heeC[gkeâJeveeW ceW pees efpeveeueÙe DeJeefmLele nQ, Gvekeâe JÙeemeeefokeâ
peIevÙe ØeceeCe Jeeuee nw~ mecemle efJepeÙeeOeeX, pecyetJe=#eeW SJeb Meeuceefue Je=#eeW hej efmLele
efpeveeueÙe Skeâ keâesme uecyes, DeOe& keâesme ÛeewÌ[s Deewj heewve keâesme TBÛes nQ, Ssmee peevevee
ÛeeefnS~~102-103~~

Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee

YeõMeeue kesâ cebefoj

(79)

YeeJeveJÙevlejpÙeesefle<keâefJeceeves<eg meefv le Ùes~
ÛewlÙeeueÙeeMÛe les pecyetJe=#e ÛewlÙeeueÙewŠ meceeŠ~~104~~
DevÙes<eg JevemeewOeeefõhegjeefo<eg megOeeYegpeeced ~
YeJeefvle Ùes efpeveeieeje yenJees efJeefJeOeeMÛe les~~105~~
DeeÙeeceefJemlejeslmesOewyeg&Oew%exÙee
Jejeieces~
ÙeleesÓ$e meefvle meJe&$e efpeveeieeje peiel$eÙes~~106~~
Ye=”ejkeâueMeeoMe& - JÙeÀeveOJepeÛeecejeŠ~
megØeefle<"elehe$eeMÛe
ce”ueõJÙemecheoe~~107~~
ØelÙeskebâ efn he=LeiYetlee De<šesòejMeleØeceeŠ~
Slee YeJeefvle meJex<eg efpeveÛewlÙeeueÙes<Jeefhe~~108~~
Ùes $ewueeskeäÙes efmLeleeŠ ßeerefpeveJejefveueÙee ces®vevoerMJejs<eg,
Ûes<Jeekeâejs Yeovles<eg Jejkegâueveies<JesJe ¤hÙeeÛeues<eg~
ceeevJeeoew<eesòejs kegâC[ueefieefj®Ûekesâ pecyegJe=#eslejs<eg,
Je#eejs<JesJe meJex<Jeefhe efMeJeieleÙes mleewefce leebmleefppeveeÛee&Š~~109~~
Deye YeJeveef$ekeâ mecyevOeer SJeb DevÙe efpeveeueÙeeW kesâ meeLe De<šØeeefleneÙeeX keâe keâLeve
keâjles nQ Š—

DeLe& Š—YeJeveJeemeer, JÙevlejJeemeer Deewj pÙeesefle<keâ osJeeW kesâ efJeceeveeW DeLee&led YeJeveeW ceW
pees ÛewlÙeeueÙe nQ, Gvekeâe ØeceeCe pecyetJe=#e efmLele ÛewlÙeeueÙeeW kesâ ØeceeCe meÂMe ner nw~~104~~
DevÙe Jeve, Øeemeeo Deewj veiej Deeefo ceW efmLele osJeeW kesâ DeeJeeme mecyevOeer efpeveeueÙe
yengle Deewj veevee Øekeâej kesâ nQ~ Fvekeâe DeeÙeece, efJemleej SJeb GlmesOe Deeefo Yeer efpeveeiece ceW
Deveskeâ Øekeâej keâe keâne nw, pees efJeÉeveeW kesâ Éeje peeveves ÙeesiÙe nw~ leerve ueeskeâ ceW meJe&$e efpeleves
Yeer Deke=âef$ece efpeveceefvoj nQ~~105-106~~
Gve mecemle efpeveeueÙeeW ceW Ye=”ej, keâueMe, ohe&Ce, Jeerpevee, OJepee, Ûeecej, "esvee Deewj
Ú$e Ùes De<š õJÙe ¤he mecheoe he=Lekedâ-he=Lekedâ Skeâ meew Dee", Skeâ-meew Dee" ØeceeCe nesles
nQ DeLee&led Skeâ-Skeâ peeefle kesâ GhekeâjCe Skeâ meew Dee" Skeâ meew Dee" (108²8·864)
nesles nQ~~107-108~~
Deye ueeskeâmLe mecemle Deke=âef$ece ÛewlÙeeueÙeeW (DeeÛeeÙe&) keâes vecemkeâej keâjles nQ Š—

DeLe& Š—pees leerve ueeskeâ ceW efmLele DeLee&led efJeceeveJeemeer, YeJeveJeemeer, JÙevlej SJeb pÙeesefle<keâ
osJeeW kesâ mLeeveeW hej efmLele efpeveeueÙe, leLee he_Ûeces® mecyevOeer-YeõMeeue Deeefo JeveeW kesâ 80,
Ûeej F<JeekeâejeW kesâ 4, yeerme iepeovleeW kesâ 20, leerme kegâueeÛeue heJe&leeW kesâ 30, Skeâ meew meòej

(80)

YeõMeeue kesâ cebefoj

Deke=âef$ece efpeveceefvoj jÛevee

DeefOekeâejevle ce”ueeÛejCe Š —
ef$eYegJeveheeflehetpÙeebmleerLe&veeLeebMÛe efmeæeved ,
ef$eYegJeveefMeKejmLeeved he_ÛeOeeÛeejo#eeved ~
cegefveieCeheeflemetjerved hee"keâeved efJeMJemeeOetved ,
¢emeceiegCemecegõevveewcÙenb leodiegCeehlÙew 1~~110~~
~~meceehleced~~
efJepeÙeeOe& heJe&leeW kesâ 170, Skeâ ceeveg<eesòej kesâ 4, oMe pecyet SJeb Meeuceefue Je=#eeW kesâ oMe leLee
Demmeer Je#eej heJe&leeW kesâ 80, vejueeskeâ mecyevOeer Deewj vevoerMJej Éerhe kesâ 52, kegâC[ueefieefj kesâ
4 Deewj ®Ûekeâefieefj kesâ 4, Fme Øekeâej ceOÙeueeskeâ mecyevOeer 458 efpeveeueÙe SJeb GveceW efmLele
efpeveØeefleceeSB nQ Gve meyekeâer ceQ cees#e Øeeefhle kesâ efueS mlegefle keâjlee ntB~~109~~
DeLe& Š—eq$eYegJeveheefle DeLee&led Melesvõ hetpÙe Den&vle hejcesef<"ÙeeW keâes, $ewueeskeäÙe efMeKej
hej efmLele efmeæhejcesef<"ÙeeW keâes, he_ÛeeÛeej heeueve ceW o#e Ssmes cegefve mecetn kesâ DeefOeheefle
DeeÛeeÙe& hejcesef<"ÙeeW keâes Deewj Deveghece iegCeeW kesâ mecegõ mecemle GheeOÙeeÙe SJeb meeOeg hejcesef<"ÙeeW
keâes ceQ Gvekesâ iegCeeW keâer Øeeefhle kesâ efueS vecemkeâej keâjlee ntB~~110~~
~~ meceehle ~~

-ØeMeefmleDeke=âef$ece efpeveJej YeJeve, efpeveØeeflecee DeefYejece~
DemebKÙeele eflengBueeskeâ ceW, vecele efceues efvepeOeece~~1~~
Jeerj Deyo heÛÛeerme meew, Gveleeefueme MegYe ceevÙe~
ceieefmej megefo hetCee& efleLeer, «evLe hetCe&lee ceevÙe~~2~~
hetJee&ÛeeÙeeX kesâ keâefLele, «ebLeeW keâe mJeeOÙeeÙe~
Gvemes Gæ=le «ebLe Ùen, yevee Delegue megKeoeÙe~~3~~
Deke=âef$ece efpevecebefojeW, keâer jÛevee DeefleMeeefÙe~
Fvekeâer Yeefòeâ mes efceues, mJeelce efmeefæ DeefleMeeefÙe~~4~~
peye lekeâ MeeÕele efpeveYeJeve, MeeÕele ces® ceneved~
ieefCeveer %eeveceleer «eefLele, «evLe jns iegCeKeeve~~5~~

N: M
1. efmeæevlemeej oerhekeâ, he=. 174 mes 189 lekeâ~