Manual de instruciuni i instalare

pentru modelele CTY 104

cu diverse indicaii: Nu splai .Instalarea Garania Pregtirea pentru splare. productorul îi asum dreptul s modifice acest produs fr a interveni asupra caracteristicilor principale. Introducere Citii acest manual cu atenie. ÎNLBITORII Acestea sunt simbolurile care se refer la înlbitori.Simbolurile sunt urmtoarele: SPLAREA Instruciunile pentru splare apar sub forma unui lighean. V rugm s citii instruciunile de instalare i întreinere prezentate în acest manual. 73/23 ECC i modificrile ulterioare. Msuri de siguran Montarea . De asemenea.Fuzzy Logic Descrierea comenzilor Programe specifice Recomandri generale Probleme de utilizare Sfaturi pentru splare 3 5 6 7 8 8 9 13 14 16 17 Msuri de siguran Acest aparat întrune te condi iile Directivelor 89/336 ECC. 18 3 . deoarece v ofer sfaturi practice pentru ca maina dumneavoastr de splat s funcioneze cât mai bine. 1 – PANOUL DE CONTROL / 2 – CAPAC / 3 – CUV / 4 – DOZATORUL PENTRU DETERGENT / 5 – PANOUL DE SUPORT / 6 – FILTRU / 7 – ROLE Poate fi splat manual i în maina de splat. Deschiderea/închiderea cuvei Încrcarea cu detergent Încrcarea variabil controlat electric . Manualul mai conine i informaii despre posibilele probleme de funcionare. Acest <<Manual de instruciuni i instalare>> conine tot ceea ce avei nevoie s tii despre folosirea mainii de splat. Mâna scufundat pe jumtate în ap simbolizeaz faptul c obiectul trebuie splat uor. Poate fi splat numai de mân. Cifrele de pe lighean indic temperatura maxim de splare. atunci obiectul trebuie splat doar de mân. ATENIE: PENTRU TOATE OPERAIUNILE DE CURARE I ÎNTREINERE Scoatei cablul din priz. Nu utilizai centrifuga. Nu utilizai înlbitori. o explicaie pentru simbolurile de pe etichet i sfaturi despre cum s îndeprtai petele dificile. Linia de sub lighean arat c obiectul ar trebui splat în cadrul unui ciclu uor. Cuprins pagina Productorul nu îi asum nici o responsabiltate în cazul erorilor de tiprire din aceast brour. Dac mâna este scufundat complet în ap. Pot fi utilizai înlbitori. sfaturi în legtur cu sortarea rufelor înaintea splrii.

V recomandm s strângei cordonul sub form de ghem i s îl legai cu cablul propriu. SFATURI PENTRU UTILIZAREA MAINII DE SPLAT Ateptai pân când putei încrca complet maina: acest lucru va preveni utilizarea unei cantiti mai mari de ap i de energie. apelai la un centru de service specializat.). Fabricantul doteaz toate mainile de splat cu împmântare. monezi etc. Este mai bine s splai o încrctur complet o singur dat decât dou încrcturi uoare. Nu lsai materialele de împachetat la îndemâna copiilor. Combinai-le cu rufele obinuite. anulai centrifuga. CÂND ESTE NECESAR PRESPLAREA ? Doar atunci când rufele sunt foarte murdare. 4 17 . soare etc. ATENIE: ÎN TIMPUL UNUI CICLU DE SPLARE.). Fii precaut() dac folosii prelungitoare. Simbolurile afiate pe acestea indic urmtoarele: Temperatura maxim de splare. de obicei. Nu instalai aparatul pe o suprafa care obstrucioneaz spaiul dintre podea i baza aparatului. acestea trebuie s poarte simbolul <<Lân pur virgin>> precum i informaiile "nu se pliaz" sau "poate fi splat la main". Metodele potrivite i nepotrivite pentru splare. Dac este defect cablul de alimentare înlocuii-l cu un set original (cablu i tecr) pe care îl gsii la productor sau la un service oficial. la guler sau pe mâneci.Închidei robinetul de intrare a apei dup fiecare splare. Pentru a spla haine de lân la maina de splat. nu splai numai prosoape. cearceafuri sau alte obiecte foarte absorbante. Legai feele de pern. Nu instalai aparatul în locuri umede sau într-un loc unde ar putea fi stropit de du. v recomandm: Pentru rufele foarte sensibile v recomandm s utilizai o plas protectoare. dac nu. APA POATE AJUNGE LA TEMPERATURI DE 90 °C. deoarece ar putea constitui un pericol pentru sntatea acestora. închidei toate fermoarele i legai cordoanele i curelele hainelor. ace de siguran. Atunci când splai preuri. Împmântarea este esenial pentru sigurana utilizatorului deoarece elimin riscul descrcrilor electrice. CARE ESTE TEMPERATURA PE CARE AR TREBUI S O UTILIZEZ? Utilizarea substanelor pentru îndeprtarea petelor înainte de a pune rufele în main va elimina nevoia de a spla la temperaturi mai mari de 60°C. Atunci când rufele nu sunt foarte murdare putei economisi între 5 i 15 % dac nu utilizai aceast funcie. Nu folosii adaptoare sau prelungitoare cu prize multiple. Sfaturi privind splarea Sfaturi despre cile cele mai economice i mai sigure pentru modul de utilizare a mainii. Atunci când încrcai rufele. Golii toate buzunarele i asigurai-v c nu conin obiecte din metal (agrafe. Nu folosii aparatul dac suntei descul. Nu permitei copiilor sau persoanelor cu dezabiliti psihice s foloseasc aparatul fr supraveghere. Nu lsai aparatul afar sau expus elementelor atmosferice (ploaie. Asigurai-v c nici un obiect nu rmâne blocat între uile cuvei. V recomandm s utilizai capacitatea complet de încrcare: acest lucru poate duce la economisirea curentului cu pân la 50%. Avei grij s nu depii încrcarea recomandat a fiecrui program. SIMBOLURILE ETICHETELOR Etichetele se afl. Fabricantul nu îi asum nici o responsabilitate pentru eventualele daune rezultate în urma instalrii defectuoase sau a nerespectrii instruciunilor pentru siguran. Prizele trebuie s fie în locuri accesibile pentru ca maina de splat s poat fi scoas din priz în cazul unor probleme. Produsele potrivite i nepotrivite pentru splare. Nu acoperii aparatul cu materiale plastice sau cârpe cât timp este în funciune. Nu tragei de cablu sau de aparat petru a scoate tecrul din priz. Asigurai-v c instalaia electric are împmântare i c aceasta este conectat. Dac este posibil. ace. Desfacei toate obiectele ce urmeaz s fie splate. Nu atingei aparatul dac avei mâinile sau picioarele ude. Scoatei inelele (din metal sau plastic) perdelelor.

. închidei robinetul i nu încercai s o reparai. Specificarea acestor informaii va asigura un service mai rapid i mai eficient.Probleme EROARE 1. Nu folosii vechiul furtun în acest scop. de asemenea. preferabil. Dac este necesar.Aparatul nu evacueaz – Filtrul este înfundat – Furtunul de evacuare este îndoit Dac modelul dvs. panoul de control) precum i numerele de înregistrare i de serie afiate pe plcua de jos a mainii. asigurându-v c nu sunt îndoituri sau noduri de-a lungul furtunului. Îndeprtai cele 4 uruburi (A) de la ambele cleme i cele 4 uruburi (B).Nu funcioneaz nici un program Montarea – Instalarea CAUZ SOLUIE – Conectai aparatul la priz – Verificai – Verificai – Închidei ua – Verificai – Pornii robinetul – Verificai – Îndreptai furtunul de evacuare – Ateptai câteva minute pentru ca maina de splat s usuce – Activa i centrifug op iunea pentru Despachetai aparatul. Agai furtunul de evacuare pe marginea chiuvetei sau. pe o scurgere fix care s aib diarmetrul mai mare decât furtunul de evacuare. – Distribuii rufele egal în cuv 6..Funcia centrifug nu funcioneaz – Maina de splat nu a evacuat înc apa – Este activat opiunea "Fr centrifug" 5. Ceea ce trebuie s comunicai este afiat. Punei maina de splat aproape de un perete. folosii accesoriul curbat pentru a ataa i pentru a susine furtunul de evacuare în mai mare siguran. – Ua este deschis 2. Conectai un capt al evii de intrare a apei cu îndoitura spre electrovalv (partea de sus spate a mainii) i cellalt capt la un robinet sau un conector plumbuit de 3/4 ". 4.Centrifuga la vitez mare nu funcioneaz – Rufele nu sunt distribuite în mod egal – Distribuii rufele egal în cuv Dac problema sau defeciunea continu..Aparatul nu se încarc cu ap – Vezi cauzele pentru 1– Robinetul este închis 3.Vibraii puternice în timpul centrifugii – Maina de splat este înclinat – Dispozitivul de ancorare pentru transport nu a fost îndeprtat – Rufele nu sunt distribuite în mod egal – Reglai picioarele – Activa i centrifug op iunea pentru ATENIE: NU PORNII ROBINETUL Maina de splat trebuie conectat la reeaua de alimentare cu ap prin noul furtun aflat în dotarea aparatului (din interiorul cuvei). – Aparatul nu este conectat la reeaua de tensiune – Întreruptorul general este oprit – Siguranele instalaiei electrice sunt defecte. Nerespecatarea acestor indicaii poate duce la scderea gradului de siguran a mainii dv. deconectai maina. Înlocuii cele 4 uruburi (A) i distanoarele pentru echilibrare din dotare (D). Atunci când contactai Centrul Pentru Asisten Tehnic specificai întotdeauna modelul (vezi. în spatele panoului soclu sau a certificatului de garanie. 16 5 .... Main de splat fr role. Main de splat cu role. este dotat cu aceast funcie: Poziiona i foile protectoare aa cum este artat în imagine. Pentru toate reparaiile contactai Centrul Pentru Asisten Tehnic (consultai foaia pentru garanie) i solicitai întotdeauna utilizarea de pri componente originale. la o înlime de minim 50 cm i maxim 75 cm de la podea.

rotii mânerul rolelor spre dreapta. încercând s micai dou coluri opuse în acelai timp. Verificai dac maina este bine echilibrat . Dup ce filtrul este curat. împreun cu chitana sau factura pe care le-ai primit de la distribuitor. Apsai cele dou opritoare de pe panoul soclu pentru a scoate capacul filtrului. 6 15 .Dac modelul dvs. Echilibrai maina prin ajustarea picioarelor din fa. pentru a elibera urubul piciorului. Conectai maina de splat. A) Introducei mâna prin fanta de jos. Dac maina de splat se mic. Completai partea A i pstrai-o. Garanie 1. Rotii filtrul în sens antiorar pân la capt. b) Ridicai sau lsai mai jos piciorul. rotindu-l pân ce maina se fixeaz pe podea. trebuie s echilibrai picioarele din nou dup aceea. rsucii mânerul în poziia iniial. c) Fixai piciorul prin rsucirea piuliei în sensul invers acelor de ceasornic pân ajunge în poziie invers fa de maina de splat. Maina de splat are un Certificat de Garanie. Odat ce ai terminat mutarea mainii. Trebuie s o prezentai Centrului de Asisten Tehnic în cazul în care sunt necesare reparaii. Verificai dac maina de splat este fix. este dotat cu aceast funcie: Pentru a mica maina de splat uor. 2. a) Rsucii piulia în sensul acelor de ceasornic. Scoatei filtrul i curai-l. punei-l la loc. înclinai uor i scoatei panoul. urmând în ordine invers procedura descris mai sus. Atunci când trebuie s curai filtrul. efectuai urmtorii pai: Utilizai un vas pentru a colecta apa care va iei Mutai nivelatorul într-o poziie central pentru a scoate mai uor ua filtrului.

Pregtirea mainii. în timp ce cu cealalt mân apsai pe ua opus. scoatei distribuitorul de detergent din locaul su. fr s le strângei. înlbitor i balsam). Pentru a închide cuva. Îndeprtai orice reziduu solid ce ar putea bloca fantele compartimentelor. Apsai butonul alb. CURAREA FILTRULUI Maina de splat conine un filtru special ce blocheaz obiectele mai mari ce ar putea bloca pompa (monezi. 14 4. O main supraîncrcat nu va spla bine i va lsa hainele ifonate. Punei rufele în main una câte una. cele dou opritoare (M) din partea din spate a distribuitorului trebuie scoase prin tragerea lor în afar. curai garnitura de cauciuc i lsai ua deschis la finalul ciclului de splare.Recomandri generale CURAREA I ÎNTREINEREA MAINII Atunci când curai partea exterioar a mainii de splat. 7 . Nu depii limitele de încrcare recomandate în tabelul de programe. alcool sau solveni. nasturi etc. Este recomandat s curai filtrul ori de câte ori maina nu reuete s limpezeasc hainele bine sau atunci când nu stoarce aa cum ar trebui.). Este suficient s utilizai o cârp umed. În cazul compartimentelor pentru pre-splare (I) i splare (II) v recomandm s curai detergentul rmas ce ar putea bloca accesul acestuia în cuv. Curarea distribuitorului i a prilor sale Curarea filtrului Curarea înainte de mutare sau atunci când urmeaz s nu fie utilizat mai mult timp. Pentru aceasta. 3. În cazul compartimentelor pentru înlbire i balsam. Pentru ca maina s reziste mai mult timp. nu utilizai substane abrazive. Repunei totul la loc. Maina de splat nu necesit îngrijire special Uscarea garniturii de cauciuc a cuvei. ALTFEL MAINA SAU RUFELE S-AR PUTEA DISTRUGE. localizat în spatele panoului soclu frontal al mainii. poziionai uile astfel încât cea cu butonul alb s fie sub cealalt i s se potriveasc perfect. Deschiderea/închiderea cuvei ATENIE: ESTE IMPORTANT S V ASIGURAI C AI DESCHIS SAU ÎNCHIS CU GRIJ CUVA. ASIGURAI-V C UILE SE POTRIVESC PERFECT I C SUNT ÎNCHISE BINE. splare. 2. Încrcarea CURAREA DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT I A COMPARTIMENTELOR SALE V recomandm s curai din când în când cele pentru compartimente ale distribuitorului de detergent (presplare. 1. Deschidei capacul mainii de splat.

de ex. maina optimizeaz urmtoarele elemente. în funcie de încrcarea mainii i tipul materialului: cantitatea de ap i consumul de energie timpul de splare eficiena cltirii În acelai timp. puternic murdrite. dac este necesar regleaz viteza de centrifugii în funcie de distribuia încrcturii. dup ce hainele au fost splate manual. de ex.Încrcarea cu detergent Dozatorul de detergent este împ r it în patru compartimente: Compartimentul I este dedicat detergentului utilizat la presplare. RECOMANDAT DOAR GOLIRE Programul golete apa din main. Splare optim. dup care utilizeaz o splare la 30°C. ce poate fi obinut la 40°C. PROGRAME SPECIALE SPLARE MANUAL Maina conine de asemenea un ciclu de splare delicat numit "Splare manual". cu viteza de centrifugii de 800 de rotaii pe minut (rotaiile pot fi reduse sau oprite cu butonul corespunztor). Poate fi folosit pentru toate materialele. Programul pornete cu o presplare rece pentru a înmuia i elimina cea mai mare parte a murdriei.5 kg de rufe în 44 sau 29 de minute. Compartimentul II este dedicat detergentului utilizat la splarea principal. Dozatorul de detergent are dou semne de referin: RECOMANDAT (semnul de jos). HAINE SPORT Maina deine un program special pentru hainele sport. cu un consum de clasa A. pentru apretare. maina de splat mai: detecteaz gradul de îmbibare cu detergent i crete cantitatea de ap pentru cltire. astfel prevenind orice eventual dezechilibru în mecanism. PROGRAMUL SPECIAL PENTRU CENTRIFUG PUTERNIC Programul efectueaz o centrifug la viteza indicat în tabelul programului. Programul aplic un ciclu complet de splare rufelor. Odat ce un program a fost selectat. v economisesc timpul i banii. Compartimentul este dedicat balsamurilor. MAXIM (splare) este dedicat înlbitorului. agenilor de parfumare i aditivilor speciali. Splare mixt Programul Splare Mixt permite splarea simultan a mai multor tipuri de materiale. CLASA AA. – hainele noi colorate trebuie splate separat – nu amestecai culorile care nu sunt rezistente Încrcarea variabil controlat electronic . Detergentul trebuie pus în compartimentul II i va trebui utlizat cantitatea indicat pe cupa pentru msurare. albstrire etc. pentru a asigura rezultate excepionale i. Acest program se utilizeaz pentru hainele sport ce nu trebuie splate la temperaturi înalte. 2.Fuzzy logic Aceast main de splat utilizeaz componente electronice care proceseaz toate etapele splrii. Acesta indic nivelul recomandat pentru compartimentele de presplare i splare principal. Acesta nu dep ete temperatura de 30°C i termin prin 3 limpeziri i o centrifug uoar. în acelai timp. Observaii 1. o limpezire i o centrifug uoar pentru a asigura îngrijirea maxim a hainelor delicate. Înlbitorul poate fi adugat prin distribuitor pentru programele ALB 90° i CULOARE REZISTENT 60° BUMBAC 8 13 . Pentru rufele foarte murdare v recomandm s nu depii 3 kg. MAX Acesta indic nivelul maxim. Compartimentul MAXIM (presplare) MAXIM (înlbire i aditiv de parfumare) Programe specifice PROGRAMUL LIMPEZIRE SPECIAL PROGRAMUL LIMPEZIRE SPECIAL Programul efectueaz 3 cltiri. PROGRAME EXPRES PROGRAMUL EXPRES DE 44 DE MINUTE PROGRAMUL EXPRES DE 29 DE MINUTE Aceste programe efectueaz un ciclu complet de splare la 40/50°C pentru maxim 3. care nu trebuie niciodat depit.

prin apsarea unei taste este posibil s efectuai un ciclu special de splare. dup care rmâne aprins. în special pentru halatele de baie. AFIAREA DURATEI RMASE PÂN LA TERMINAREA CICLULUI SAU AFIAREA FAZEI (V) Modelele ce conin aceast funcie afieaz în minute durata APROXIMATIV rmas pân la finalul programului. dup terminarea programului. pentru a elimina tot detergentul din esturi. de asemenea. împreun cu combinarea ciclurilor de rotire a cuvei i a admisiei i evacurii apei. Duratele programelor variaz în funcie de temperatura selectat. asigurând o splare complet. Efectul aceste funcii a fost analizat special pentru persoanele care au piele delicat. Volumul de ap pentru limpezire a fost mrit. Becul U BLOCAT rmâne aprins pe parcusul întregului ciclu de splare. eficiena splrii i a limpezirii crete cu 60% iar cele mai rezistente pete sunt eliminate. Cuva se rotete cu dou viteze diferite la momentul oportun: atunci când detergentul ptrunde în haine. Acesta funcioneaz fie la temperatura selectat. Pentru splarea i pentru dizolvarea complet a detergentului. TERMINAREA PROGRAMULUI Din motive de siguran. LAMPA "U BLOCAT" (DEPINDE DE MODEL) (G). fr a mri durata programului. îngrijind esturile precum i pielea sensibil a persoanelor care îl folosesc. setai selectorul programelor sau tasta Start-Stop la OPRIT. ce poate fi aplicat tuturor programelor i tipurilor de material. de presiunea apei. prevenind deschiderea uii. – TASTA PENTRU ELIMINAREA PETELOR DIFICILE Atunci când apsai aceast tast. vei obine o curare perfect i rufe limpezite. becul se stinge iar ua poate fi deschis. pstrând-o constant de-a lungul ciclului de splare sau asupra aciunii mecanice a cuvei. – ÎNGRIJIREA SPECIAL Datorit noului SENSOR ACTIVIA SYSTEM. cuva se rotete astfel încât s împiedice distribuia inegal dup care viteza pentru splare i limpezire crete pentru a obine o curare complet. a croror estur are tendina de a reine detergentul. Prin utilizarea unei cantiti mult mai mari de ap. sau faza curent a programului selectat. de cantitatea i de tipul rufelor. Din acel moment ua este blocat (U BLOCAT). Selectorul de program/temperatur A Afiarea timpului rmas pân la finalul ciclului sau al fazei programului Selectori Butoane pentru opiuni Ledul indicator pentru încuierea uii Butonul Pornit/Oprit Indicatoare de referin Lampa pentru Oprirea/Finalul ciclului V B C G H p S 12 9 . Aceast funcie este recomandat i pentru hainele copiilor i pentru materialele delicate. uor iritabil sau alergic la contactul cu cele mai mici resturi de detergent. Datorit acestui sistem.– TASTA PENTRU REDUCEREA CENTRIFUGII Descrierea comenzilor Aceast tast reduce viteza centrifugii la cifrele indicate la apsare. este utilizat mai mult ap. de temperatura mediului ambiant. Becul uii clipete atunci când programul pornete. se activeaz noul Senzor Activia. La sfâritul ciclului de splare dispozitivele pentru siguran se dezactiveaz.

Dac dorii o splare cu ap rece. Apsai tasta (opiune) de dou ori pentru a aprinde lampa ce indic 6 ore. Programul a fost anulat. Închidei ua i apsai (H) din nou. Apsai tasta (opiune) o dat pentru a aprinde lampa ce indic 3 ore. Lmpile indicatoare vor clipi. Este recomandat s selectai opiunile dorite înaintea apsrii butonului de Pornire a programului (H). – TASTA PENTRU SELECTAREA ROTAIEI Putei utiliza aceat tast pentru a selecta viteza de rotire final. – TASTA PENTRU CLCARE UOAR Aceast funcie ajut la reducerea ifonrii. FOLOSIREA SELECTOARELOR SAU A BUTOANELOR DE SELECTARE (B) Diverse modele pot avea încorporate unele sau toate selectoarele urmtoare. Apsai (H) din nou. selectai 15°. Butonul poate fi rotit în ambele direcii. – COMANDA DE PORNIRE TEMPORIZAT Începutul programului poate fi întârziat pentru ca maina s porneasc dup un timp setat. Pentru a anula pornirea programat. Pentru a goli apa din main fr centrifug. Dup deblocarea uii (aproximativ 2 minute). durata programului este redus chiar i cu 50 de minute. Maina va rula noul program selectat. – SELECTORUL DE TEMPERATUR Folosii aceast comand pentru a selecta temperatura de splare. Maina va continua programul. i altul poate fi selectat. Aceste viteze sunt afiate prin lmpile corespunztoare. 11 .6 sau 9 ore dup ce a fost setat. Selectai noul program. Apsai butonul (H). Maina va începe splarea dup perioada setat. – TASTA PENTRU SPLARE RAPID Atunci când aceast tast este activat. procedai dup cum urmeaz: Mainile de splat cu lmpi indicatoare pentru programe sau timp inei apsat butonul (H). Pentru a termina ciclul de splare. – TASTA PENTRU OPRIRE CU AP Utilizarea aceste funcii previne ifonarea. pân se aprinde lampa Timp Rmas. ). deschidei ua i punei rufele în cuv. inei apsat butonul (H) pân când lampa butonului de opiune începe s clipeasc i lampa indicatoare a timpului rmas se aprinde. acea opiune nu va fi utilizat. deschidei ua i punei rufele în cuv. Selectai temperatura dorit înainte de a porni programul. Viteza centrifugii poate fi selectat oricând în timpul programului. Pentru a activa aceast funcie apsai tasta înainte de apsarea tastei Pornire (H). lampa pentru timpul rmas se va aprinde i maina va continua programul selectat. – TASTA PENTRU SELECTAREA TEMPERATURII Putei utiliza aceast tast pentru a selecta temperatura de splare dorit. Pentru anularea opiuniii selectate. setai indicatorul de vitez la ( Putei seta viteza dorit oricând în timpul programului. în cadrul limitelor programului selectat (vezi tabelul de programe). urmai paii: Selectai programul dorit prin selectorul de programe. putând fi selectat un al doilea program. Temperatura selectat va depinde de programul ales (Vezi tabelul de programe). anulai programul în desfurare i selectai programul pentru Golire. – SELECTORUL CENTRIFUGII Folosii aceast comand pentru a selecta viteza maxim a centrifugii. Este de preferat s selectai temperatura dorit înainte de pornirea programului. Maini de splat cu lmpi indicatoare pentru programe i timp. apsai tasta (opiune) pân când se aprinde becul pentru Sfâritul Ciclului. Apsai (H) din nou. acea opiune nu va fi implementat. în funcie de programul selectat i de tipul materialului ce urmeaz a fi splat. Apsai (H) pentru a salva programul iar acesta va porni dup perioada selectat. Pentru aceasta. Comanda poate fi rotit în ambele direcii. Apsai tasta (opiune) de trei ori pentru a aprinde lampa ce indic 9 ore. 10 Apsai tasta start (H). Maina se va opri înainte de centrifuga final. Maina de splat va porni programul selectat. Când lampa pentru blocarea uii se stinge (dup aproximativ 2 minute).SELECTORUL DE PROGRAME (A) Folosii aceast comand pentru a selecta programul de splare dorit. Programul a fost anulat. Întreruperea programului Pentru a pune o pauz în timpul programului pentru a mai aduga rufe. Pentru a schimba sau pentru a anula un program Pentru a schimba sau anula un program odat ce acesta a început. Rotii selectorul (poate fi rotit în ambele direcii) astfel încât programul s fie opus indicatorului de referin (p). fr a evacua apa. Selectai noul program. Nu uitai c dac programul a trecut deja de etapa în care opiunea ar fi trebuit activat. procedai dup cum urmeaz: Rotii butonul la setarea de timp dorit (nu poziionai între setri). dar numai în cadrul intervalului de temperatur al programului selectat. apsai tasta înc o dat (becul indicator se va stinge). Mainile de splat cu lmpi indicatoare pentru programe sau timp inei apsat tasta (H) pân ce lampa de Final al Ciclului de Splare (STOP) rmâne aprins. – UTILIZAREA TASTELOR OPIUNE (C) Este recomandat selectarea opiunilor dorite înainte de apsarea tastei pentru Pornirea Programului (H). – TASTA PENTRU SPLARE PUTERNIC Aceast funcie menine temperatura selectat pe întreg ciclul de splare i efectueaz micrile pentru splare mai puternic ducând astfel la o splare mai bun pentru rufele foarte murdare. Mai mult ap precum i o combinaie de micri ale cuvei asigur limpezirea perfect. Pentru a anula complet rotirea. Pentru a face acest lucru. în limitele modelului de main de splat i ale programului selectat (vezi tabelul de programe). – TASTA PENTRU PORNIREA TEMPORIZAT Maina de spla poate fi programat s înceap programul selectat la 3. în funcie de programul i temperatura selectate. reapsai tasta Oprire cu ap: Maina va evacua apa i va efectua centrifuga dorit. Diversele modele pot avea câteva sau toate opiunile urmtoare: – TASTA PENTRU CLTIRE SUPLIMENTAR Sistemul electronic activat de ctre aceast tast iniiaz un ciclu special pentru limpezire. dar numai în cadrul intervalului de temperatur al programului selectat. Închidei bine ua cuvei. Aceste temperaturi sunt afiate prin becul indicator corespunztor. Reinei c dac programul a trecut deja de o etap la care este activat o opiune. procedai dup cum urmeaz: Mainile de splat fr lmpi indicatoare pentru programe sau timp Apsai butonul (H).

A SELECTORUL DE PROGRAM/TEMPERATUR B1 BUTONUL PENTRU SELECTAREA CENTRIFUGEI C1 PROGRAMUL PENTRU ÎNDEPRTAREA PETELOR DIFICILE C2 MATERIALE SENSIBILE C3 CLCARE UOAR G H P V LEDUL PENTRU ÎNCUIEREA UII BUTONUL PORNIT/OPRIT INDICATORUL POZIIEI CONTROLULUI LMPI INDICATOARE PENTRU TIMPUL RMAS 4 . Pentru a anula centrifuga. Pentru a termina ciclul de splare în programele Delicate. putând fi selectat un alt program. dar numai în limitele de vitez ale programului selectat. Splare manual. Pentru a anula o opiune dup setare. Aceste viteze sunt afiate de lampa corespunztoare. Maina va rula apoi noul program ales. i Lân. În momentul în care lampa care indic blocarea uii se stinge (dup aproximativ 2 minute). stabilii selectorul de programe pe setarea Oprit. apsai butonul PORNIT (H). înainte de a deschide capacul mainii de splat i ua cuvei pentru a scoate rufele. Programul a fost anulat. Maina de splat va porni i una dintre lmpile indicatoare a timpului rmas (V) va porni. Odat ce ai selectat opiunile dorite. Când programul este finalizat. Pauz în timpul programului Întreruperea programului pentru a aduga mai multe rufe se efectueaz dup cum urmeaz: inei apsat butonul (H) pân când lampa butonului de opiuni începe s clipeasc iar lampa indicatoare a timpului rmas se aprinde. Putei selecta viteza dorit oricând în timpul programului. Selectai noul program. deschidei ua i punei rufele în interiorul cuvei. fr a efectua o centrifug. procedai dup cum urmeaz: inei apsat butonul de pornire (H) pân ce lampa care indic oprirea/finalul ciclului rmâne aprins. anulai programul i selectai programul Golire. Amestecare i splare. Dac rmâne aprins continuu. iar maina îi va continua programul. apsai butonul pentru Clcare uoar din nou: maina se va goli i va efectua centrifuga solicitat. Putei folosi acest buton pentru a selecta viteza centrifugii finale. Bumbac. Este eliminat centrifuga intermediar. Pentru a goli apa din main. lampa care indic Oprirea/Finalul ciclului (S) se va aprinde. setai indicatorul vitezei de centrifug la ( ). 5 – Selectai viteza centrifugii dac este nevoie (B1) MAIN DE SPLAT CTY 104 B1 butonul de selectare a centrifugrii. Apsai butonul de pornire (H). trebuie doar s reapsai butonul pentru opiuni (lampa indicatoare se va stinge).Cltire. Aceast lamp indic timpul aproximativ rmas pân la finalizarea ciclului de splare: aceasta clipete înainte de apsarea tastei de pornire (H). Reapsai butonul de pornire (H) pân când una dintre lmpile indicatoare a timpului rmas se aprinde. Pentru sigurana dumneavoastr. iar lmpile care indic timpul rmas i Blocarea uii (V i G) se vor stinge. lampa care indic timpul rmas se va aprinde. Pentru a schimba sau anula un program deja început. Închidei bine ua i capacul cuvei. iar centrifuga final este una delicat. rotii selectorul de programe la OPRIT i resetai programul dorit.

Este eliminat centrifuga intermediar din timpul cltirii.Tabelul de programe. Este. asigurând o splare eficient. având grij de fibrele lor i de pielea delicat a persoanelor care le poart. eficiena splrii este crescut cu 60% i cele mai rezistente pete sunt eliminate. ale cror materiale au tendina de a reine detergent. C1 Butonul pentru îndeprtarea petelor dificile Când apsai acest buton. Sintetice. min. senzorii noului SISTEM ACTIVA devin operaionali. tamburul se învârte astfel încât s previn o distribuire inegal. iar centrifuga final este delicat. detergent pentru presplare I detergent pentru program de splare II înlbire balsam SELECTAREA PROGRAMELOR I OPIUNILOR DORITE 3 – Rotii selectorul de programe (A) pân la programul dorit. pentru a oferi o aciune de curare maxim. care este o centrifug delicat. Maina se oprete înainte de centrifuga final. °C de rotaie Taste Opiuni C PREGTIREA CICLULUI DE SPLARE 1 – Odat ce maina de splat este încrcat. în special pentru splarea halatelor de baie. Funcia a fost special creat pentru persoanele cu piele sensibil. 2 3 . C2. acest lucru FR A CRETE DURATA PROGRAMULUI. delicat. Încrctura de detergent praf Setarea Viteza Încrctura temp. C3). fr a depi nivelul maxim indicat. Este eliminat centrifuga intermediar din timpul cltirii. Date tehnice. i materialele delicate în general. C2 butonul pentru îngrijire rufe sensibile Mulumit noului SISTEM SENSOR ACTIVA. EN 60456 Consumul de energie * prog. aplicabil tuturor programelor i tipurilor de material. Splare manual. i Amestecare i splare. Acesta funcioneaz dup cum urmeaz: Amestecate. Lân. Tamburul se învârte la dou viteze diferite. Delicate. 4 – Apsai butonul sau butoanele pentru orice opiuni dorite (C1. i încrcarea i descrcarea apei v permit s obinei rufe perfect curate i cltite. Este folosit mai mult ap în main pentru a dizolva detergentul complet. pstrând-o constant pe durata ciclului de splare. Opiunea nu este disponibil pentru programul de lân. prin apsarea butonului avei posibilitatea de a rula un ciclu special de splare. model CTY 104 program albe colorate cu presplare *colorate rezistente colorate rezistente colorate delicate colorate delicate colorate cu presplare colorate rezistente colorate delicate colorate delicate colorate delicate colorate delicate delicate lân woolmark lân woolmark splare manual cltire centrifug gol amestec & splare rapid 32 min. Mulumit acestui sistem special. asigurai-v c ua tamburului este bine închis. apoi viteza crete pentru splare i cltire. Încrcarea unei cantiti mai mari de ap. Este activ numai pentru programele pentru bumbac. Cantitatea apei pentru cltire a fost i ea crescut pentru a elimina toate urmele de detergent din material. în funcie de programul selectat i de tipul de material splat. în momentrul crucial: când detergentul ptrunde în haine. 2 – Adugai detergent i aditivi. ori la nivelul aciunii mecanice a cuvei. de asemenea. model CTY 104 Voltaj principal Puterea de splare Puterea centrifugii Puterea motorului pompei Puterea elementului de înclzire Puterea maxim de intrare Amplitudinea siguranei principale Presiunea apei Consumul de ap *prog. recomandat s folosii aceast funcie pentru hainele copiilor. iar maina se oprete înainte de centrifuga final. împreun cu noua aciune combinat a ciclurilor de rotire ale tamburului. EN 60456 C3 Butonul pentru clcare uoar Aceast funcie reduce ifonarea. care pot suferi iritaii sau alergii de pe urma reziduurilor de detergeni. Aumbac. maxim maxim max. program pentru durata aprox. Acetia ori acioneaz la nivelul temperaturii alese.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful