‫القرص اخلارجي احملمول‬

‫‪My Passport Essential‬‬
‫™‬

‫القرص الصلب احملمول‬
‫دليل املستخدم‬

com‬‬ ‫محتويات الطقم‬ ‫• القرص الصلب احملمول ‪My Passport Essential‬‬ ‫• كبل ‪USB‬‬ ‫• دليل التركيب السريع‬ ‫كبل ‪USB‬‬ ‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport Essential‬‬ ‫التوافق‬ ‫دليل التركيب السريع‬ ‫®‪Windows‬‬ ‫®‪Macintosh‬‬ ‫• منفذ ‪ USB‬متاح‬ ‫• نظام التشغيل ‪Windows 2000/XP/Vista‬‬ ‫• منفذ ‪ USB‬متاح‬ ‫• نظام التشغيل ‪ Mac® OS X 10.6‬أو األحدث‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف التوافق حسب تهيئة املستخدم لألجهزة ونظام التشغيل‪ .‬‬ ‫الرقم املسلسل‪:‬‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫تاريخ الشراء‪:‬‬ ‫املالحظات اخلاصة بالنظام والبرامج‪:‬‬ ‫بدء االستخدام– ‪1‬‬ .‬‬ ‫هام‪ :‬يوصى بتثبيت آخر التحديثات وحزمة اخلدمة (‪ )SP‬لتحقيق أفضل أداء وموثوقية‪ .‬واكتب ً‬ ‫الفني‪.‬لإلطالع على أحدث املعلومات‬ ‫واألخبار حول منتجات ‪ ،WD‬قم بزيارة موقعنا على الويب في ‪.‬تدعم برامج ™‪ WD Sync‬وبرامج ‪ Google‬نظام‬ ‫التشغيل ‪ Windows‬فقط‪.‬‬ ‫تسجيل معلومات املنتج ‪ WD‬اخلاص بك‬ ‫في اجلدول التالي‪ ،‬قم بكتابة الرقم املسلسل ورقم الطراز اخلاصني مبنتج ‪ WD‬اجلديد املوجودين على امللصق املوجود على اللوحة اخللفية‬ ‫أيضا تاريخ الشراء وغير ذلك من املالحظات مثل نظام التشغيل لديك واإلصدار‪ .‬فهذه املعلومات ضرورية لإلعداد والدعم‬ ‫للجهاز‪ .westerndigital.www.‬بالنسبة لنظام ‪ ،Windows‬اذهب إلى قائمة‬ ‫«ابدأ» واختر «حتديث ‪ .‫‪1‬‬ ‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫شكرًا لقيامك بشراء منتج ‪ WD‬هذا‪ .4.‬يوفر القرص الصلب احملمول ‪ My Passport™ Essential‬تخزينًا محموال ً عالي األداء جلهاز‬ ‫الكمبيوتر أو ®‪ Mac‬ويتماشى مع برامج التزامن والتشفير وبرامج ™‪( Google‬جهاز الكمبيوتر فقط)‪ .»Windows‬وبالنسبة لنظام ‪ ،Mac‬اذهب إلى قائمة ‪ Apple‬واختر «حتديث البرامج»‪.

‬‬ ‫• ال تقم بنقل اجلهاز أثناء تشغيله‪.‬ال تقم بتكديس أية أشياء قد تعوق التهوية فوق اجلهاز‪.‬‬ ‫بدء االستخدام– ‪2‬‬ .register.‬ويجب مراعاة االحتياطات التالية عند تفريغ وتركيب منتج التخزين اخلارجي اخلاص بك‪:‬‬ ‫• ال تقم بإسقاط اجلهاز أو رجه‪.wdc.com‬‬ ‫احتياطات التعامل‬ ‫منتجات ‪ WD‬هي أجهزة دقيقة ويجب التعامل معها بحرص أثناء التفريغ والتركيب‪ .‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫تسجيل املنتج ‪ WD‬اخلاص بك‬ ‫يتضمن منتج ‪ WD‬اخلاص بك ‪ 30‬يو ًما من الدعم الفني اجملاني خالل مدة الضمان السارية على املنتج‪ .‬فقد تتعرض األقراص الصلبة للتلف نتيجة للتعامل‬ ‫معها بخشونة أو الصدمات أو االهتزاز‪ .‬وتبدأ مدة الـ ‪ 30‬يو ًما اعتبارًا من تاريخ‬ ‫أول اتصال هاتفي تقوم به مع الدعم الفني لشركة ‪ .‬‬ ‫• للسماح بالتهوية السليمة‪ ،‬ال تقم بسد فتحات الهواء املوجودة على اجلانب اخللفي أو‬ ‫العلوي للعلبة أو خلفها‪ .WD‬قم بالتسجيل على االنترنت في موقع ‪.

wdc.‬‬ ‫تهيئة القرص الصلب‬ ‫مت تهيئة جهاز ‪ WD‬هذا مسبقًا كتقسيم ‪ FAT32‬مفرد للتوافق مع جميع أنظمة تشغيل ‪ Mac‬و‪ Windows‬التي مت حتديثها‪ .com‬أما خارج الواليات املتحدة‪ ،‬فالرجاء االتصال بالدعم الفني‬ ‫«‪ »WD Technical Support‬في منطقتك‪ .westerndigital.‬‬ ‫وبعد التهيئة‪ ،‬اذهب إلى ‪( Downloads‬التنزيالت)‪ ،‬وابحث عن منتجك‪ ،‬ثم قم بتنزيل برنامج ‪ My Passport‬واتبع التعليمات كما يُطلب‬ ‫منك‪.5‬ميجا بت في الثانية)‪.1‬تصل إلى ‪ 1.0‬‬ ‫عكس ًيا مع ‪ .Windows‬تدعم‬ ‫‪ )USB 2.support.‫‪2‬‬ ‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫حول قرص ‪ WD‬الصلب اخلاص بك‬ ‫اخلصائص‬ ‫املؤشر الضوئي‬ ‫املؤشر الضوئي‬ ‫يوجد املؤشر الضوئي للطاقة الكهربية‪/‬النشاط في اللوحة السفلية للجهاز‪.0( Hi-Speed USB‬عالية السرعة نقل البيانات مبعدالت تصل إلى ‪ 480‬ميجا بت في الثانية‪ .com‬واالطالع على قاعدة البيانات ‪.1‬تنقل عملية االتصال مبنفذ ‪ USB 1.Management Disk‬وملزيد من التفاصيل‪ ،‬انظر ‪ answer ID 1287‬على املوقع‬ ‫‪ support.wdc.‬ويتمتع‬ ‫نظام ملفات ‪ FAT32‬بحجم ملفات فردي يبلغ ‪ 4‬جيجا بايت كحد أقصى‪.‬وتتوافق الواجهة ‪USB 2.‬‬ ‫امللحقات االختيارية‬ ‫قد يلزم وجود كبل خاص ألجهزة الكمبيوتر ذات طاقة ناقل محدودة‪ .USB 1.support.1‬اذهب إلى ‪.‬‬ ‫وإلنشاء أقسام أكبر من ‪ 32‬جيجا بايت في تقسيم ‪ FAT32‬عند إعادة تهيئة القرص‪ ،‬قم بتنزيل برنامج التهيئة املساعد‬ ‫‪ External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility‬من املوقع ‪.microsoft. 2‬انظر في قاعدة البيانات عن هوية اإلجابة رقم ‪ 207‬لإلطالع على تعليمات التهيئة‪.store.com/download‬‬ ‫يستطيع مستخدمو نظام التشغيل ‪ Windows 2000‬و‪ XP Windows‬التغلب على حدود حجم امللف بإعادة تهيئة القرص‬ ‫على نظام ‪ NTFS‬باستخدام البرنامج املساعد ‪ .com‬‬ ‫‪ .support.‬وإذا كنت قد قمت بالفعل بحفظ ملفات على القرص‪ ،‬فتأكد من االحتفاظ‬ ‫بنسخ احتياطية منها قبل إعادة التهيئة‪.Knowledge Base Answer ID 1048‬‬ ‫حول قرص ‪ WD‬الصلب اخلاص بك – ‪3‬‬ .com‬وهويات املقال ‪ 314463‬و ‪ 184006‬على املوقع ‪.‬‬ ‫واجهة ‪USB 2.‬‬ ‫‪ .1‬البيانات بسرعة ‪( USB 1.com‬‬ ‫إعادة تهيئة القرص الصلب‬ ‫هام‪ :‬تؤدى إعادة تهيئة القرص إلى مسح جميع محتوياته‪ .wdc.0‬‬ ‫‪ USB‬هي واجهة التصنيع القياسية ملعظم أجهزة الكمبيوتر القائمة على نظام التشغيل ‪ .‬وللحصول على قائمة بها جهات االتصال بالدعم الفني «‪،»Technical Support‬‬ ‫الرجاء زيارة املوقع ‪ support.wdc.‬وللحصول على مزيد من املعلومات داخل الواليات املتحدة‪،‬‬ ‫الرجاء زيارة موقعنا على الويب ‪ .

‬‬ ‫قم بتوصيل كبل ‪ USB‬كما هو ُم َّ‬ ‫القائمة أو انقر فوق خروج لبدء استخدام القرص الصلب‪. 1‬‬ ‫‪ .‫‪3‬‬ ‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫توصيل اجلهاز‬ ‫‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كانت خاصية التشغيل اآللي ُم َ‬ ‫مزدوجا فوق‬ ‫عطلة في جهاز الكمبيوتر اخلاص بك‪ ،‬يجب تثبيت البرامج املساعدة يدويًا‪ .exe‬‬ ‫توصيل اجلهاز – ‪4‬‬ .»Setup.4‬وعند االنتهاء‪ ،‬ستظهر قائمة تتضمن برامج ‪ WD Sync‬وبرامج ‪ .Google‬ولتثبيت البرامج‪ ،‬انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫قم بتشغيل الكمبيوتر‪.3‬يتم تثبيت البرامج المساعدة للقرص الصلب تلقائيًا‪ .‬‬ ‫وضح‪.2‬‬ ‫‪ .‬في حالة ظهور تنبيه حماية أثناء عملية التثبيت هذه‪ ،‬انقر‬ ‫مزدوجا فوق اختيارك من‬ ‫‪ .‬انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫«‪ ،»My Computer‬ثم الرمز «‪ ،»My Passport‬ثم فوق احلافظة «‪ »WD_Windows_Tools‬ثم امللف «‪.

‬‬ ‫إيقاف تشغيل اجلهاز أو فصله – ‪5‬‬ .‬مت اآلن إيقاف‬ ‫نحو سليم‪ ،‬وميكنك فصل القرص الصلب بأمان‪.‬بعد اختفاء أيقونة اجلهاز من سطح املكتب‪ ،‬ميكنك فصل‬ ‫كبل واجهة ‪ USB‬من جهاز الكمبيوتر بأمان‪.‬واختر‬ ‫انقر بزر املاوس األمين على أيقونة ‪( Safely Remove Hardware‬إخراج األجهزة بأمان)‬ ‫‪ .‬‬ ‫تشغيل القرص الصلب على ٍ‬ ‫نظام التشغيل ‪Macintosh‬‬ ‫اسحب أيقونة ‪ My Passport‬إلى أيقونة ‪( Trash‬املهمالت) للفك السليم ‪.‫‪4‬‬ ‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫إيقاف تشغيل اجلهاز أو فصله‬ ‫نظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫في درج النظام‪.Safely Remove Hardware‬قد تسمع صوت إيقاف تشغيل القرص الصلب قبل انطفاء امل ُ َب نِّي الضوئي للطاقة‪ .

‬‬ ‫س ‪ :‬كيف أقوم بتقسيم القرص الصلب وإعادة تهيئته؟‬ ‫ج ‪ :‬ملعرفة التهيئات املُوصى بها لهذا اجلهاز‪ ،‬ابحث في قاعدة البيانات عن ‪ answer ID 207‬في املوقع ‪.1‬يعمل جهاز ‪ USB 2.‬‬ ‫س ‪ :‬ملاذا ال يتم التعرف على القرص الصلب حتت ‪( My Computer‬جهاز الكمبيوتر) أو على سطح املكتب بالكمبيوتر؟‬ ‫ج ‪ :‬إذا كان بالنظام بطاقة مهايئ ‪ ،USB 2.‬راجع دليل اللوحة األم أو النظام ملزيد من املعلومات‪.wdc.‬‬ ‫س ‪ :‬ماذا يحدث عند توصيل جهاز ‪ USB 2.0‬عكس ًيا مع ‪ .store.1‬يُنصح بالترقية إلى ‪ USB 2.0‬وبرامج تشغيل التحكم املضيفة‪ .1‬تعمل مع أجهزة ‪ ،USB 2.0‬مضمن في اللوحة األم للنظام‪ ،‬فتأكد من تركيب طقم الرقاقات املناسب املدعوم للوحة األم‬ ‫اخلاصة بك‪ .0‬الطرفية وبطاقات مهايئ ‪.0‬معتمدة مع أجهزة‬ ‫‪ USB 2.Disk Management‬وملزيد من التفاصيل‪ ،‬انظر ‪ 1287 answer ID‬في املوقع ‪support.USB 1.support.‬‬ ‫س ‪ :‬هل ميكن استخدام كبالت ‪ USB 1.‬قم باالتصال بجهة تصنيع بطاقة املهايئ ملعرفة إجراءات التركيب‪.com‬‬ ‫س ‪ :‬ملاذا معدل نقل البيانات منخفض؟‬ ‫ج ‪ :‬قد يكون النظام يعمل على سرعات ‪ USB 1.1‬مع أجهزة ‪USB 2.‬وللحصول على‬ ‫مزيد من املعلومات داخل الواليات املتحدة‪ ،‬الرجاء زيارة موقعنا على الويب ‪ .0‬مبنفذ أو لوحة وصل ‪USB 1.com/download‬‬ ‫األسئلة الشائعة‬ ‫س ‪ :‬ملاذا ال يعمل القرص الصلب؟‬ ‫ج ‪ :‬تأكد من توصيل القرص الصلب مبصدر الطاقة‪ .‬‬ ‫‪Answer ID‬‬ ‫كيف تقوم بـ‬ ‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫تثبيت القرص الصلب وتقسيمه وتهيئته في نظام التشغيل ‪ Windows XP‬و‪Vista‬‬ ‫تثبيت القرص الصلب وتقسيمه وتهيئته في نظام تشغيل ‪Windows 2000‬‬ ‫تهيئة القرص الصلب على تهيئة ‪Mac OS‬‬ ‫حلصول على البرامج األصلية املتضمنة في هذا املنتج وإعادة تثبيتها‬ ‫تهيئة القرص الصلب على نظام ملفات ‪**FAT32‬‬ ‫استخدام القرص الصلب على جهاز كمبيوتر ‪ Macintosh‬وجهاز كمبيوتر شخصي في الوقت ذاته‬ ‫‪207‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪287‬‬ ‫‪1425‬‬ ‫‪1364‬‬ ‫‪291‬‬ ‫**متت تهيئة القرص الصلب ‪ WD‬هذا مسبقًا كتقسيم ‪ FAT32‬مفرد للتوافق مع جميع أنظمة تشغيل ‪ Mac‬و‪ .0‬؟‬ ‫ج ‪ :‬على الرغم من أن كبالت ‪ USB 1.1‬؟‬ ‫ج ‪ :‬يتوافق ‪ USB 2.1‬‬ ‫س ‪ :‬كيف أعرف ما إذا كان النظام يدعم ‪ USB 2.0‬أم ال؟‬ ‫ج ‪ :‬ارجع إلى دليل بطاقة ‪ USB‬أو اتصل مبُصنع بطاقة ‪ USB‬اخلاص بك‪.‬‬ ‫س ‪ :‬ملاذا ال يعمل جهاز الكمبيوتر عندما أقوم بتوصيل قرص ‪ USB‬بجهاز الكمبيوتر قبل التشغيل؟‬ ‫ج ‪ :‬قد يحاول جهاز الكمبيوتر اخلاص بك التشغيل من خالل قرص ‪ USB‬احملمول من ‪ ،WD‬وذلك حسب التهيئة اخلاصة بنظامك‪ .0‬‬ ‫إذا كان بالنظام فتحة ‪ ،PCI‬ميكنك نقل البيانات ‪ USB‬بسرعة عالية عن طريق تركيب بطاقة مهايئ ‪ .0‬بشكل صحيح أو أن‬ ‫النظام ال يدعم ‪.0‬الذي يوفر معدالت نقل تصل إلى ‪ 40‬مرة أسرع من‬ ‫‪ .1‬الكاملة والتي تصل إلى ‪ 12‬ميجابت في الثانية‪.answer ID 1201‬وللحصول على مزيد من املعلومات عن التشغيل من األقراص اخلارجية‪ ،‬راجع دليل النظام أو اتصل مبُصنع النظام‪.wdc.USB 2.westerndigital.wdc.com‬وإلنشاء أقسام أكبر من ‪ 32‬جيجا بايت في تقسيم ‪ FAT32‬عند إعادة تهيئة القرص‪ ،‬قم بتنزيل برنامج التهيئة‬ ‫�املساعد ‪ Formatting Utility External USB/FireWire FAT32‬من املوقع ‪.0‬اخلاص بك ‪.USB 1.support.‬لن يتم التعرف على القرص الصلب بشكل صحيح ما لم يتم تثبيت برامج تشغيل لوحة الوصل اجلذرية لـ‬ ‫‪ USB 2.0‬يوصى باستخدام كبالت ‪ USB 2.‬راجع‬ ‫دليل إعداد ‪ BIOS‬اللوحة األم للنظام لتعطيل هذه اخلاصية أو قم بزيارة املوقع ‪ support.com‬‬ ‫وهويات املقال ‪ 314463‬و‪ 184006‬في املوقع ‪ .1‬وعند توصيله مبنفذ أو لوحة وصل ‪ ،USB 1.com‬أما خارج الواليات املتحدة‪،‬‬ ‫فالرجاء االتصال بالدعم الفني «‪ »WD Technical Support‬في منطقتك‪.‬قد يلزم وجود كبل خاص ألجهزة الكمبيوتر ذات طاقة ناقل محدودة‪ .0‬بسرعة‬ ‫‪ USB 1.‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها – ‪6‬‬ .PCI USB 2.wdc.Windows‬يتمتع نظام ملفات ‪ FAT32‬بحجم ملفات فردي يبلغ ‪ 4‬جيجا‬ ‫بايت كحد أقصى وال ميكن تقسيم أكثر من ‪ 32‬جيجا بايت في نظام التشغيل ‪ ،XP/2000 Windows‬ومع ذلك يستطيع مستخدمو نظام ‪ XP/2000 Windows‬التغلب على حدود حجم‬ ‫امللفات هذا بإعادة تهيئة القرص الصلب على نظام ‪ NTFS‬باستخدام برنامج ‪ .0 PCI‬قم باالتصال‬ ‫بجهة تصنيع البطاقة ملعرفة إجراءات التركيب واملزيد من املعلومات‪.USB 1.0 PCI‬تأكد من تثبيت برامج تشغيل البطاقة قبل توصيل منتج التخزين اخلارجي ‪WD‬‬ ‫‪ USB 2.com‬وابحث في قاعدة املعرفة اخلاصة بنا عن مزيد من املساعدة‪.microsoft.support.com‬وانظر في قاعدة البيانات عن‬ ‫‪ .USB 2.0‬‬ ‫س ‪ :‬ما هو ‪ USB( USB Speed-Hi‬عالي السرعة)؟‬ ‫ج ‪ USB( Hi-Speed USB :‬عالي السرعة) هو اسم آخر لـ ‪ USB 2.wdc.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كان جهاز حتكم ‪ُ USB 2.1‬بسبب عدم تثبيت برنامج تشغيل بطاقة مهايئ ‪ USB 2.‫‪5‬‬ ‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إذا واجهتك مشاكل عند تثبيت هذا املنتج أو استخدامه‪ ،‬فارجع إلى هذا القسم اخلاص باستكشاف األخطاء وإصالحها أو قم بزيارة موقع‬ ‫الدعم اخلاص بنا على الويب ‪ support.0‬بشدة بسبب االنخفاض امللحوظ في مدة نقل امللفات مقارن ًة بـ ‪.

‬‬ ‫التوافق البيئي (الصني)‬ ‫‪㋴‬ܗ៪‪᳝↦᳝ᆇ⠽䋼‬‬ ‫⿄‪䚼ӊৡ‬‬ ‫‪㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣‬ܗ៪‪ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼‬‬ ‫࣪‪໮⒈‬‬ ‫‪໮⒈࣪㘨‬‬ ‫‪݁Ӌ‬‬ ‫‪䬝‬‬ ‫∲‬ ‫‪䪙‬‬ ‫‪Ѡ㣃䝮‬‬ ‫‪˄Ѡ˅㣃‬‬ ‫‪䫀‬‬ ‫)‪(Cd‬‬ ‫)‪(Hg‬‬ ‫)‪(Pb‬‬ ‫)‪(PBDE‬‬ ‫)‪(PBB‬‬ ‫))‪(Cr (VI‬‬ ‫)‪䳛ᶊ(4‬ޣ‬ ‫)‪䳛఼(4 pcs‬ޣ‬ ‫)‪㛮ൿ(4 pcs‬‬ ‫Ⲫ‪ᏺ䬰༈ⱘϞ‬‬ ‫Ⲫ‪ᑩ‬‬ ‫‪PCBA‬‬ ‫‪X‬‬ ‫఼ࡼ‪⹀Ⲭ偅‬‬ ‫‪ᖂൟUSB⬉㓚‬‬ ‫Ⲫ‪EMI ᑩ‬‬ ‫‪㘮䝃㭘㝰‬‬ ‫‪O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ‬‬ ‫‪㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ‬ޚ‪SJ/T11363-2006 ᷛ‬‬ ‫ߎ‪X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙‬‬ ‫‪㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ‬ޚ‪ST/T11363-2006ᷛ‬‬ ‫˅‪ᇍᷛ䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ‬މ‪˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙ‬‬ ‫امللحق – ‪7‬‬ .‬‬ ‫متوافق مع املتطلبات األوروبية‬ ‫مت التحقق من أنه متوافق مع ‪ EN55022‬إلصدار الترددات الالسلكية ومعيار ‪ EN50082-1‬اخلاص باحلماية العامة‪ ،‬وفقًا ملا هو قابل‬ ‫للتطبيق‪.‬‬ ‫‪Cet appareil n’est destiné qu’à des ordinateurs compatibles marqués “UL Listed”.‫‪6‬‬ ‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫امللحق‬ ‫التوافق التنظيمي‬ ‫معلومات الفئة “ب” للجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫مت اختبار هذا اجلهاز ووجد أنه يلتزم بحدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬مبوجب اجلزء رقم ‪ 15‬من قواعد جلنة االتصاالت الفيدرالية ‪ .UL 60950-1 .‬‬ ‫وقد يكون الكتيب التالي الذي مت إعداده من قبل جلنة االتصاالت الفيدرالية ‪ FCC‬مفيدا‪ :‬كيفية حتديد وحل مشاكل تداخل الراديو‬ ‫أو التليفزيون‪ .‬‬ ‫معتمد للواليات املتحدة وكندا‪ 60950-1-CSA/ CAN.DC 20402‬‬ ‫إخطار ‪CSA‬‬ ‫‪Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.)File E101559‬‬ ‫مت تصميم هذا املنتج بحيث يتم تزويده بالطاقة من مصدر طاقة محدودة مدرج من ِقبل املُصنِّع ومعزول عزال ً‬ ‫مزدوجا‪ ،‬أو من وحدة تزويد‬ ‫ً‬ ‫بالطاقة عن طريق التوصيل املباشر ومميزة بالعبارة “‪ »NEC‬أو »‪.‬هذا الكتيب وهو مخزون رقم ‪ 004-000-00345-4‬متوفر لدى مكتب طباعة حكومة الواليات املتحدة‪ ،‬واشنطن‬ ‫‪.‬ومع ذلك فال يوجد أي ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة‪ .‬مقر ‪ .C22‬أجهزة تكنولوجيا املعلومات – األمان ‪ -‬اجلزء األول‪:‬‬ ‫املتطلبات العامة (‪.‬عل ًما بأن هذه الوحدة تقوم بتوليد‬ ‫واستخدام طاقة ترددات السلكية وميكنها إصدار تلك الترددات‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبها واستخدامها وفقًا للتعليمات‪ ،‬قد تؤدي إلى حدوث تداخل‬ ‫ضار في استقبال ترددات الراديو والتلفاز‪ .‬وقد تؤدي أية تغييرات أو‬ ‫تعديالت غير مصرح بها صراحة من ِقبل شركة ‪ WD‬إلى إبطال حق املستخدم في تشغيل هذا اجلهاز‪.»Class 2‬‬ ‫هذا اجلهاز ُمعد لالستخدام فقط مع أجهزة كمبيوتر ‪ UL Listed‬متوافقة‪.‬‬ ‫هذا اجلهاز الرقمي من الفئة ب يتوافق مع قانون ‪ ICES-003‬اخلاص بكندا‬ ‫‪Underwriters Laboratories Inc.FCC‬وقد مت‬ ‫تصميم هذه احلدود بحيث تضمن احلماية املعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب اجلهاز في منطقة سكنية‪ .

‬وسوف يشمل ضمان ‪ WD‬السابق املنتجات التي مت إصالحها أو استبدالها ملوازنة املدة السارية للضمان‬ ‫األصلي أو تسعني (‪ )90‬يو ًما من تاريخ شحن املنتج الذي مت إصالحه أو استبداله‪ ،‬أيهما أطول‪.com‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫والضمان احملدود السابق هو ضمان ‪ WD‬الوحيد وال يسرى إال على املنتجات املباعة كجديدة‪ .6008.‬‬ ‫‪support.‬وال يتم منح ضمان أي ترخيص سواء ضمنًا‬ ‫أو غير ذلك مبوجب أية براءة اختراع أو حقوق براءة اختراع لشركة ‪ .wdc.wdc.com‬وابحث في قاعدة املعرفة اخلاصة بنا‪.WD‬وحتتفظ ‪ WD‬بحق تغيير املواصفات في أي وقت بدون أي إخطار‪.com‬‬ ‫‪ 800.6008‬‬ ‫‪ +31.WD‬مبوجب القيود املوضحة أعاله‪ ،‬فإن الضمان الوحيد واحلصري بالنسبة لك سيكون خالل فترة الضمان املنصوص عليها أعاله ووفقًا الختيار‬ ‫‪ ،WD‬سوا ًء بإصالح املنتج أو استبداله‪ .‬وتعتمد مدة الضمان احملدود اخلاص بك على البلد الذي مت فيه شراء املنتج‪ .S.‬‬ ‫الضمان احملدود‬ ‫تضمن ‪ WD‬أن املنتج خالل االستخدام العادي له ‪-‬وفي املدة احملددة أدناه‪ -‬سيكون خال ًيا من أية عيوب في املواد والصناعة‪ ،‬وأنه سيكون بالتالي‬ ‫مطابقًا ملواصفات ‪ WD‬اخلاصة بذلك‪ .wdc.672. California 92630 U.‬ويكفل لك هذا الضمان احملدود حقوقا قانونية معينة‪ ،‬وقد تكون‬ ‫حوادث أو كنتيجة‬ ‫ٍ‬ ‫لك حقوقا أخرى تتغير من بلد إلى بلد‪.wdc.‬‬ ‫خدمات الدعم الفني‬ ‫إذا كنت بحاجة ملعلومات إضافية تساعدك أثناء التركيب أو االستخدام العادي لهذا املنتج‪ ،‬فقم بزيارة موقع الويب اخلاص بدعم منتجاتنا‬ ‫على ‪ support.7199‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ +800.‬‬ ‫من املفترض أن تكون املعلومات املقدمة من قبل ‪ WD‬دقيقة وميكن االعتماد عليها‪ ،‬إال أن ‪ WD‬ال تتحمل أية مسئولية عن استخدامها أو‬ ‫عن أي انتهاك لبراءات االختراع أو احلقوق األخرى اخلاصة بأطراف ثالثة قد تنتج عن استخدامها‪ .support.20.wdc.‬ويجب االحتفاظ بالعلبة األصلية ومواد التغليف لتخزين أو شحن منتج ‪ WD‬اخلاص بك‪ .com‬ولن تكون شركة ‪ WD‬مسؤولة عن فقدان‬ ‫أية بيانات بصرف النظر عن سبب ذلك‪ ،‬وال عن استرجاع هذه البيانات وال أية بيانات يحتوي عليها أي منتج يخضع حليازتها‪.)RMA‬وإذا تقرر أن املنتج قد يكون معي ًبا‪ ،‬فسيتم إعطاءك رقم ‪ RMA‬والتعليمات اخلاصة‬ ‫بإرجاع املنتج‪ .‬لتحديد مدة انتهاء الضمان بصفة نهائية؛ راجع‬ ‫قسم انتهاء صالحية الضمان (يلزم وجود الرقم التسلسلي) على املوقع ‪ .‬وفي حالة احتياج هذا املنتَج إلى صيانة؛ ميكنك االتصال مبنفذ البيع‬ ‫الذي اشتريت منه املنتج أو بزيارة موقع ويب دعم املنتج اخلاص بنا على املوقع ‪ support.‬وحتل اإلصالحات التي يتم توفيرها هنا محل “أ”)‬ ‫أي أو جميع اإلصالحات األخرى والضمانات‪ ،‬سوا ًء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية‪ ،‬مبا في ذلك وعلى سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬أي ضمان ضمني‬ ‫للقابلية للمتاجرة أو الصالحية لغرض معني و”ب”) أي أو جميع التزامات ومسئوليات ‪ WD‬عن األضرار‪ ،‬مبا في ذلك‪ ،‬وعلى سبيل املثال ال احلصر‪،‬‬ ‫األضرار احلادثة أو الناجتة أو اخلاصة أو أية خسارة مالية أو فقدان ألرباح أو نفقات أو فقدان بيانات ينشأ عن أو يرتبط بشراء أو استخدام أو أداء املنتج‬ ‫حتى لو نصحت ‪ WD‬بإمكانية حدوث مثل هذه األضرار‪ .‬ولن تكون‬ ‫‪ WD‬مسئولة عن أي منتج مرجتع إذا قررت ‪ WD‬أن املنتج كان مسرو ًقا من ‪ WD‬أو أن العيب املزعوم أ) غير موجود‪ ،‬أو ب) يتعذر إصالحه بسبب‬ ‫حدوثه قبل أن تستلم ‪ WD‬املنتج‪ ،‬أو ج) يعود إلى سوء استخدام أو تركيب غير سليم أو تعديل (مبا في ذلك إزالة أو طمس امللصقات وفتح أو‬ ‫إخراج عبوات خارجية ما لم يكون املنتج في قائمة املنتجات القابلة للخدمة احملدودة من قبل املستخدم وأن يكون التعديل احملدد ضمن نطاق‬ ‫التعليمات السارية كما هي موجودة في موقع ‪ ،)support.4467651‬‬ ‫أمريكا الشمالية‬ ‫أسباني‬ ‫آسيا واحمليط الهادي‬ ‫‪EMEA‬‬ ‫‪Western Digital‬‬ ‫‪20511 Lake Forest Drive‬‬ ‫‪Lake Forest.Western Digital Technologies.‬‬ ‫© ‪Western Digital Technologies. Inc 2007‬جميع احلقوق محفوظة‪.westerndigital.‬‬ ‫عند االتصال بشركة ‪ WD‬للحصول على الدعم‪ ،‬قم بتوفير الرقم املسلسل ملنتح ‪ ،WD‬واملكونات الصلبة للنظام‪ ،‬وإصدارات برامج النظام‬ ‫املتوفرة‪.com‬أو بسبب حادث أو سوء تعامل أثناء وجوده في حوزة طرف آخر غير‬ ‫‪ .‬املرجتعات غير املصرح بها (أي‪ ،‬التي لم يتم إصدار رقم ‪ RMA‬لها ) سيتم إعادتها لك على نفقتك اخلاصة‪ .A.‬وتبلغ مدة الضمان احملدود ‪3‬‬ ‫سنوات في منطقة شمال وجنوب ووسط أمريكا‪ ،‬و‪ 3‬سنوات في منطقة أوربا والشرق األوسط وأفريقيا‪ ،‬و‪ 3‬سنوات في منطقة آسيا واحمليط‬ ‫الهادي‪ ،‬ما لم ينص القانون على غير ذلك‪ .‫القرص الصلب احملمول ‪My Passport™ Essential‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫احلصول على اخلدمة‬ ‫تقدر شركة ‪ WD‬قيمة أعمالك وحتاول دائ ًما توفير أفضل خدمة ممكنة‪ .‬‬ ‫‪ Western Digital‬و‪ WD‬وشعار‪ WD‬هي عالمات جتارية مسجلة‪ ،‬كما أن ‪ My Passport‬و‪ WD Sync‬هي عالمات جتارية‬ ‫لشركة ‪ .ASK. Inc‬وهناك عالمات أخرى قد تكون مذكورة هنا مملوكة لشركات أخرى‪.‬يجب أن يتم شحن‬ ‫املرجتعات املصرح بها في حاوية شحن متت املوافقة عليها‪ ،‬ومع الدفع املسبق والتأمني عليها‪ ،‬إلى العنوان املوجود على مستندات اإلرجاع اخلاصة‬ ‫بك‪ .‬وستبدأ فترة الضمان احملدود اعتبارًا من تاريخ الشراء املوجود على إيصال الشراء اخلاص بك‪ .4WDC‬‬ ‫‪ 49.‬‬ ‫‪   4779-705007-M00‬نوفمبر‪2007 ‬‬ ‫معلومات الضمان – ‪8‬‬ .‬وال تسمح بعض الواليات في الواليات املتحدة باستثناء أو تقييد التلفيات الناجتة عن‬ ‫لسبب ما‪ ،‬لذا فإن التقييدات السابقة قد ال تنطبق عليك‪ .com‬للحصول على املعلومات املتعلقة بكيفية‬ ‫احلصول على اخلدمة أو «تصريح مواد مرجتعة» (‪ .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful