Lista de arcasmos Wikilengua Se llama arcasmo a toda palabra o expresin que, si bien lleg a ser muy utilizada en el pasado,

hoy en da no se usa frecuentemente o ha sido reemplazada por un trmino nuevo o una variante. En la actualidad perviven algunos arcasmos en ciertas zonas (sobre todo rurales) de Espaa y en Hispanoamrica. No obstante, muchas de las voces que haban cado en desuso estn comenzando a resurgir de nuevo y muy frecuentemente se las confunde con neologismos. En algunos escritos literarios se utilizan dichos vocablos con bastante asiduidad para dar mayor belleza a la expresin o para recrear una poca concreta. A continuacin se incluye una tabla con arcasmos y sus correspondencias: Nota: Esta lista da como arcasmos palabras que no lo son. Puede corregirla si lo desea. Arcasmo yantar cuasi asadura comer casi hgado y bofes Equivalente actual

aberruntar predecir truje harbar maguer orage aluzar fierro agora dorndn enflacar traje hacer algo atropelladamente/cavar la tierra buscando algo a pesar borrasca/temperatura ambiente alumbrar hierro ahora niebla espesa y fra adelgazar

entrambos ambos gabarro aquesto asaz esfolar empero ombrigo pepita esto bastante desollar pero ombligo

escogencia eleccin albuznaque bruto, bestia almirez adusto mortero hosco, arisco, seco

Arcasmo antier baltra barragn colorado gusarapo fijo bilba aborrir guija bolindre anteayer vientre, panza

Equivalente actual

mozo soltero/compaero libre, osceno gusano hijo gorra, boina aborrecer piedra redonda canica

La cacofona se produce cuando dos sonidos, slabas o palabras similares son mencionados de manera muy prxima generando de esta manera un efecto sonoro poco agradable . Epistemolgicamente la palabra, proveniente del griego, es definida como Caco- desagradable, horrible y fona, sonido. Si bien la mayora de las veces la cacofona es considerada como un error, otras veces es utilizada como recurso literario o para genera efectos humorsticos, pero muchas veces este juego de sonidos no suele ser percibido por el lector si no realiza una lectura en voz alta. Algunos ejemplos de frases donde se use la cacofona son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Pedro para para almorzar. Pa fuma pipa. Me genera un no s qu que no comprendo. Luego de la exposicin solo qued confusin. Este planeta parece una paleta. Marta vendr mareada el martes. Qu prefers torta o tarta? Cuntame un cuento cuando vuelvas esta noche. Coco es un poco loco. No comas coco con los codos. Rosa, le hermosa, es una mocosa. Tres tristes tigres comen trigo en un trigal. Son las cinco menos cinco, faltan cinco para las cinco, Cuntas veces dije cinco sin contar el ltimo cinco? Yo amo a mi mam, mi mam ama a mimo. Cada caja encaja con la otra caja. Coco come poco coco. En la ciudad de Brujas las brujas abruman. Bravo, bravsimo, bravo. Piazzolla pisaba pizarras. Padre, prate para que te vea. De todo corazn te dedico esta cancin. Pablo clav un clavito, donde clav el clavito Pablito? Clmate tomndote un calmante. Juguemos al juego de los jugos Anmate a alimentar a los animales. Espiando estaban los espas cuando los espiaron. Estbamos ensayando el ltimo ensayo. Ver un revolver me revuelve el estmago. El cementerio solo es de cemento. Los vaqueros vestan vaqueros. Fortunato es fantico de Fortuna. El criminal es discriminado luego del crimen. El escndalo fue en escalada. El recin nacido naci antes de los previsto. El destino puede ser compartido en todos los sentidos

El pleonasmo es un recurso retrico que consiste en aadir a una expresin uno o ms trminos redundantes. Aqu tienes diez ejemplos de pleonasmo: salir afuera subir arriba volar por los aires bajos fondos cita previa planes de futuro ven aqu te vuelvo a repetir cllate la boca lo vi con mis propios ojos Para que no resulte incorrecto, un pleonasmo debe estar justificado: se puede usar, por ejemplo, para enfatizar. En el siguiente romance se ha empleado de esta manera: All arriba en aquel cerro hay un lindo naranjel que lo cra un pobre ciego, pobre ciego que no ve.

Vulgarismo
Este artculo puede servir de base para artculos que traten cada palabra con las matizaciones que sean oportunas, con sus correspondientes ejemplos. Un vulgarismo es una expresin morfolgica, fontica o sintctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua culta. Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso comn (por ejemplo, adeco en lugar de adecuo). Los vulgarismos no han de ser necesariamente signos de ignorancia, sino que dependen del contexto (la regin) en el que se halla el hablante. Hasta no hace mucho, no era raro que se trataran como vulgarismos simples variantes del espaol, en particular muchos giros americanos, como recin, no ms, etc., que actualmente estn aceptadas como correctas. Por otra parte, ciertos arcasmos han desaparecido de la lengua culta y se conservan solo en la lengua popular como vulgarismos. Algunos de ellos, as como otros de incorporacin ms reciente, estn recogidos en el Diccionario acadmico con la marca de vulg., como leche (porrazo), endenantes (hace poco), almndiga (albndiga, como enmienda), asn (as), talego (crcel), corte de mangas (cierto gesto obsceno), aunque esta marca est aplicada a trminos calificados por el Diccionario del estudiante (tambin de las Academias) como jergales (talego), coloquiales (corte de mangas) y malsonantes (leche). Abajo hay ejemplos de vulgarismo. Para listas por casos ms concretos, vase:

Solecismos en locuciones preposicionales Atencin: Este cuadro seala como incorrectas expresiones que en ciertos casos s son correctas.

Incorrecto a la que a la mejor a pretexto de al ojo abuja, aja aburricin agarr y + pronombre + verbo (agarr y me fui) alante arriba calcamona, calcomona carnecera ceviles cuando a lo mejor

Correcto

bajo, so, con el pretexto de a ojo aguja aburrimiento entonces + pronombre + verbo (entonces me fui) delante, adelante encima de calcomana carnicera civiles

cog + pronombre + verbo (cog y se lo entonces + pronombre + verbo (entonces dije) se lo dije) con m con m mismo contra ms cozan de seguro que conmigo conmigo cuanto ms, pues cuezan seguro que, seguramente

Incorrecto deciba delen delante mo diario (por diariamente) en cuanto que en favor mo de que era primera vez est maldecido forza ginasia, ginnasia Grabiel haiga ir en ca ir en casa de istitucin istituto la han bendito los ms manesia deca denle delante de m a diario en cuanto

Correcto

a mi favor, en mi favor en cuanto, tan pronto como era la primera vez est maldito fuerza gimnasia Gabriel haya ir a casa de ir a casa de institucin instituto la han bendecido la mayor parte magnesia