‫‪To advertise call: 718.388.7744 ■ Fax: 718.954.9788 ■ Email: mail@gitmorgen.

com‬‬

‫עש”ק פר’ פקודי‪-‬שקלים כ”ח אדר א’ תשע”ד לפ”ק ולמס ‪February 28 ‘14‬‬
‫הדלקת הנרות ‪5:31‬‬

‫עלות השחר‪5:19 :‬‬
‫‪6:31‬‬
‫נץ החמה‪:‬‬
‫סוף זמן קר”ש‪844 :‬‬

‫מוצש"ק ‪6:59‬‬

‫סוזק"ש גר"א‪9:19 :‬‬
‫סוף זמן תפלה‪9:52 :‬‬
‫סוז"ת גר"א‪10:15 :‬‬

‫וועטער אויסקוק‬

‫פאר די קומענדיגע וואך‬

‫חצות‪:‬‬
‫שקיעה‪:‬‬

‫‪1513‬‬

‫פרייטאג‬

‫שב"ק‬

‫‪°38 - °31‬‬

‫לד‪ - .‬לו‪.‬‬

‫ע"ז ‪ -‬פ'‬

‫‪ -‬עירובין ‪-‬‬

‫התאחדות אברכים דקהל יטב לב דסאטמאר ‪718.387.7008‬‬

‫זונטאג‬

‫פארוואלקענט‬

‫יסודי התורה‬

‫תורתך שעשועי‬

‫‪ -‬ברכות ‪-‬‬

‫זמנים האטליין נומער‪718.331.8463 :‬‬

‫‪°21 - °16‬‬
‫זוניג‬

‫‪12:08‬‬
‫‪5:46‬‬

‫עש"ק ושב"ק; חזרה על הדפים הנ"ל‪:‬‬

‫‪SPONSORED BY:‬‬

‫‪°39 - °23‬‬
‫שניי‬

‫מאנטאג‬

‫‪°24 - °16‬‬
‫שניי‬

‫מיטוואך‬

‫דינסטאג‬

‫‪°31 - °20‬‬

‫‪°24 - °15‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫פארוואלקענט‬

‫ל וויליאמסבורג • גוט מארגן‪ ■ 718-388-7744 :‬קרית יואל • היום יום‪ ■ 845-662-6122 :‬ירושלים • מבשר ואומר‪011-972-2-5810-342 :‬‬

‫ך‬

‫שבת מברכים חודש טבת ‪ -‬מולד‪ :‬שב"ק נאכמיטאג פר' פקודי ‪ 10‬מינוט און ‪ 8‬חלקים נאך ‪ - 3‬ר”ח‪ :‬זונטאג און מאנטאג פר' ויקרא‬

‫הזמנת כבוד‬

‫הננו בזה להזמין מע‘‘כ אנ“ש היקרים בכלל‪ ,‬ולומדי ומתפללי‬
‫בית מדרשינו שיחי‘ בפרט‪ ,‬לבוא להשתתף בגוף ובממון אצל‬

‫סעודת מלוה מלכה‬
‫לטובת החזקת בית מדרשינו המתונסס לתפארה‬

‫שתתקיים בעז‘‘ה בשבת אחים גם יחד ברוב פאר והדר‪ ,‬יחד עם‬
‫סדר המעמד המרומם‬
‫נואם הכבוד‬

‫דבר ביהמ’’ד‬

‫הרה”ג פה מפיק מרגליות‪ ,‬כש”ת‬

‫הרב הגאון נואם בחסד עליון‪ ,‬כש”ת‬

‫רבי צבי אלימלך‬
‫טייטלבוים שליט”א‬

‫רבי נפתלי הירצקא‬
‫צוויבל שליט”א‬

‫מגיד שיעור בבית מדרשינו‬

‫רב דבית מדרשינו‬

‫מסיבת מרעים‬

‫סדר המעמד המרומם‬

‫וסעודת ראש חודש רבתי‬

‫מוצש“ק פ‘ פקודי ‪ -‬שקלים‬
‫בהיכל בית מדרשינו‬

‫סדר המעמד המרומם‬
‫שירה וזמרה‬

‫בואו חשבון‬

‫הערליכע קאפעליע פון די בארימטע‬

‫א באריכט פונעם בודזשעט דורך‬

‫וועט מרומם זיין דעם ציבור‬
‫דורכאויס דעם מעמד‬

‫משמש בית מדרשינו‬

‫מקהלת‬
‫שירה‬

‫‪ - 164 Skillman Street‬בשעה ‪9:00‬‬
‫המחכים לקבל פניכם בכבוד ויקר‬

‫מו”ה משולם זושא‬
‫שניטצלער הי”ו‬

‫הנהלת הביהמ“ד‬

‫גאר א נוצבארע מתנה‬
‫‪ $250‬און העכער‬

‫וועט פארטיילט ווערן פאר אלע נדיבים בעם פון‬

‫דברי חשבון‬
‫בואו‬
‫ברכה‬
‫א באריכט פונעם בודזשעט דורך‬

‫זושאור"מ‬
‫אב"ד‬
‫הגה"צ‬
‫משולם‬
‫ע"י מו”ה‬
‫שניטצלער‬
‫הק'הי”ושליט"א‬
‫דקהלתינו‬
‫משמש בית מדרשינו‬

‫המלוה מלכה מוקדשת‬

‫א פאסיגע מתנה פאר אלע משתתפים‬
‫וועט פארטיילט ווערן אנהויב מעמד‪ ,‬ווי אויך‬

‫שיינע מתנות אהיימצונעמען פאר די קינדער‬

‫מיט יעדע נתינה‬
‫גייט איר אריין אין א גרויסארטיגע הגרלה‬
‫א מלכות’דיגע וויין פלאש‬

‫לע"נ הרה"ח ר’ יצחק אייזיק בן מו"ה חיים שמעון ע"ה וויינבערגער נפטר ח’ אדר תשע"ג‪ ,‬תנצב"ה‬

‫נדבת משפחתו החשובה‬

‫אכטונג תושבי ניי וויליאמסבורג‪ :‬אזוי ווי מיר האבן נישט די גענוי אדרעסן פון טייל מתפללים הי"ו וואס האבן‬
‫זיך אהערגעצויגן במשך די לעצטערע חדשים‪ ,‬ביטע דאס אננעמען אלס א פערזענליכע איינלאדענונג‬

‫שידוכים‬
‫הרה"ג ירמי' פריעדמאן‬
‫הרב יודא לייב רובין שליט"א ‪ -‬לאנדאן‬
‫מו"ה יהושע גרין הי"ו ‪ -‬מאנסי‬
‫מו"ה פסח דוד מיללער הי"ו ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה פרץ טובי' נוטוביץ הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה חיים שמואל גליקמאן הי"ו ‪ -‬ק"י‬
‫מו"ה הערשל לעבאוויטש הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה נתן דוב ב"ר יעקל שווארטץ הי"ו ‪ -‬מאנסי‬

‫הבה"ח כמר אהרן‬
‫הבה"ח כמר אהרן נ"י‬

‫שליט"א ‪ -‬וומ"ס‬

‫נ"י‬

‫הבה"ח כמר פנחס‬

‫הבה"ח כמר יעקב שלמה‬
‫הבה"ח כמר אברהם נ"י‬
‫הבה"ח כמר יעקב ישכר בער נ"י‬
‫הבה"ח כמר אברהם עביר נ"י‬
‫הבה"ח כמר יואל אשר נ"י‬
‫נ"י‬

‫מו"ה משה גרינצווייג‬
‫מו"ה שלמה יצחק פוקס הי"ו ‪ -‬מאנטרעאל‬
‫מו"ה נתן דוב ב"ר יעקל שווארטץ הי"ו ‪ -‬מאנסי‬
‫מו"ה חיים שמואל גליקמאן הי"ו ‪ -‬ק"י‬
‫מו"ה הערשל לעבאוויטש הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫הי"ו ‪ -‬ב"פ‬

‫ו‬

‫בנשיאות כ"ק אדמו"ר שליט"א‬
‫‪106A Franklin Ave.‬‬

‫לטובת החזקת בית המדרשינו‬
‫שתתקיים אי"ה במוצש"ק פרשת פקודי בהיכל בית מדרשינו‬
‫בזכות החזקת בית מדרשינו בית מקדש מעט תתברכו ממעון הברכות בכל מילי דמיטב‬

‫המצפים לקראת בואכם לשלום ‪ /‬הגבאים‬

‫ה ו פ י ע !‬

‫בשורה טובה‬
‫לתלמידי קונטרס דברי יושר‬
‫וידידי שיחת מרן הראש ישיבה שליט"א‬
‫ישיבה‬
‫גליון א' אדר א'‬
‫שערי יושר גליון ב' יופיע בקרוב לקראת חודש אדר ב'‬

‫להשיג אצל בית‬
‫מסחר ספרים‬
‫"מאורות"‬

‫‪218 wallabout st.‬‬
‫פאר סובסקריבשן אדער‬
‫הנצחות‪ ,‬נא לפנות למכון‬
‫אצל ‪917-771-3406‬‬

‫‚ŒŠ”˜‰•Œ–‚~Œƒ–Œ•~—ƒ‡—Š‡†~‬
‫~Š‡„–…‡‡‹Šƒ‹‬
‫~•••~—ƒ‡‡~‬

‫’‡ŠŠ‡†––*Œ~Ž‡Žƒ~‡~–•‡~*‬
‫‚Œƒ”—•~ 
Š–ƒ‡‚‡~‡—Œ”Š‡…˜—€‬
‫‚ŽŽƒ„‚Š‚ŒŠ‡“ŠŒ•ƒ‹—~‡Œ‰‡–‡Š‚~‡€–~‡•‡–~‚–‚€‬

‫Œƒ‚~–‚‹‡…„•~ŠŠŠŽ‡‬

‫—Œ‡‡Š‡ƒ‚–Ž‡‹‚€~ƒŽ‡‹‚”‡•‡‹Œ…‰Œ‡~–“‡—–~Š˜ƒ~‰‡~‡˜Œ…‡€–~‬
‫‡†ƒŠ‡‚–ƒ‰‡ƒ”~„‚ƒ–‰ƒŠ’‡Œ‚—•‡ŠŒ‡•‡–‡‡–ƒ—Š‡‹Œƒ–ƒ˜‚•ƒŒ‡‹‬

‫ƒ‚ƒ~‚ƒŠˆ˜ƒ‹Š‡Š•—€ƒŠƒ˜ƒŽ’Š~ƒ˜‬
‫–•˜Œ‡Œƒ˜’•Š˜ƒƒŠ‡‚†…ƒ˜ƒŽƒ–~ƒ˜‬
‫‬
‫ƒ€‹~Ž‡‰–—Š…˜‡~”Šƒƒ–~‡˜‡‚”Š…‚„–˜‚—‹‡˜–ˆ‬

‫Š‰~˜‡Šƒ––~˜~…‡ŽƒŽ‡‡—–~Š‬
‫Š˜Œƒˆ‡ƒƒŠ…„•ƒ‬
‫ƒ‡„ƒ–‚—‹‡˜–ˆ—‡‚‡Œƒ—‰Š~—–‡—‚‡”Š‡…Š†ƒ‚Š„‰ƒ˜~˜‚–‡‹‬
‫‡—ƒƒ˜ƒ†ƒƒ˜ƒ–‰ƒ˜Š‰Š€ƒ‡‚ƒ€ƒ‡‚‡Œ…ƒ–‚‹‰Š†ƒŠ‚‬

‫‚…ƒ˜‹–‰‚‚• 
~Š‡„–…‡‡‹Šƒ‹‬

‫¯´¸‪¾ÈÁ»´ÅÀ‬‬
‫‪Ádz¾¸Á‬‬

‫‪¯·¸»È»°Á»¼³Ç°¯ Ƕ³Ç³¸¸°‬‬
‫‪ć²¸°³¸Ç°¶´¿¸É´°ÇɽºÀ³°‬‬
‫‪¯°°´ÉƳ¸Á¼¸»È´Ç¸ɸ²Ç¶³³²Á³‬‬

‫ו‬

‫ד'סטרעליסק‬

‫מלוה מלכה השנתי‬

‫ע"ש הרה"ק בעל דמשק אליעזר מ'וויזניץ זצוק"ל‬

‫גליון‬
‫ב'‬

‫נ"י‬

‫בן הרה"ג דומ"ץ וויזניץ‪-‬מאנסי שליט"א‬

‫באותות כבוד ויקר הננו בזה להזמין את כבוד אנ"ש וידידינו וכל רודפי צדקה וחסד‬
‫לבוא להשתתף ולקחת חבל במסיבת‬

‫ביהמ"ד דמשק אליעזר‬

‫הופיע!‬

‫הגה"צ אבד"ק סוליצא‬
‫הרב קלמן פריעדמאן שליט"א ‪ -‬ב"פ‬
‫מו"ה משה ניימאן הי"ו ‪ -‬מאנסי‬
‫שליט"א ‪ -‬וומ"ס‬

‫‬
‫»¯‪ȵ²ÁÀÁ½¯·µ‬‬
‫‪¾Á½¯¿ÇÁà µ¸¸ÇÃ‬‬
‫‪HWJINYHFWIFHHJUYJI‬‬

‫שלום זכר ■ וואך נאכט‬
‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד ראזלא‬

‫דינוב‬
77 Wallabout St.
‫אצל עריכת השלחן‬

‫ביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

13 Hooper St.

‫אברכים זופניק‬

193 Keap St.

‫אברכים זופניק‬

193 Keap St.

‫בבית מו"ח‬

60 Hewes St.

‫דזיקוב‬

Park Cor. Skillman

‫סאטמאר‬

Lee Gardens

‫סיגוט‬

152 Hewes St.

‫קראלי‬

127 Wallabout St.

‫תהלות יואל‬

128 Rutledge St.

‫דמשק אליעזר‬

712 Wythe Ave.

‫די מארקיז‬

‫ פריינד‬- ‫אצל הבאווארפן רובין‬

‫דינוב‬

77 Wallabout St.

531 Flushing Ave. Cor Lee

‫זלאטשוב‬

‫נאנאש‬

158 Rutledge St.

‫סאטמאר‬

62 Harrison Ave.

‫סאטמאר‬

152 Rodney St.

‫צלותא דשלמה‬

132 Ross St.

‫ב"ר נפתלי הערצל הי"ו‬
‫חתן הרב ישעי' גדלי' קויפמאן שליט"א‬
‫בן הרה"ג אשר אנטשיל שליט"א‬
‫חתן הרה"ג ישראל אויש שליט"א‬

‫קראלי‬

127 Wallabout St.

‫תורת יקותיאל סוליצא‬

173 Penn St.





 









 



 





 
 



 





 
      

    







   


 



 
 

     
 


   










  






 

‫מו"ה יואל פילאפף‬
‫מו"ה מרדכי שלמה אבראמאוויטש‬
‫מו"ה יושע אשר יאקאב‬
‫מו"ה מאיר לעבאוויטש‬
‫מו"ה וואלף ווייס‬
‫מו"ה מנחם נתנאל יונגרייז‬
‫מו"ה ברוך יודא גאלדבערגער‬
‫מו"ה משה יואל ציק‬
‫מו"ה יואל לויפער‬
‫מו"ה יעקב יואל שטיינמעץ הי"ו‬
‫מו"ה אלכסנדר חיים קרעמער הי"ו‬
216 Rutledge St.

‫ב"ר יעקב יוחנן הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה זאנוויל קאהן הי"ו‬
‫ב"ר אהרן הי"ו‬
‫הי"ו חתן מו"ה מיכאל צבי הערשקאוויטש הי"ו‬
‫ב"ר יצחק אליעזר הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם שלום וויינבערגער הי"ו‬
‫ב"ר שלמה זלמן הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה פנחס הכהן געלב הי"ו‬
‫ב"ר חיים צבי הלוי הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה בצלאל יוסף ווייס הי"ו‬
‫בן הרב מטשענגער שליט"א‬
‫הי"ו‬
‫חתן הרב יצחק הכהן כ"ץ שליט"א‬
‫ב"ר וואלף בער הי"ו‬
‫הי"ו חתן מו"ה שרגא בלומענבערג הי"ו‬
‫ב"ר יחיאל מיכל הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן הרב יודא מרדכי דייטש שליט"א‬
‫ אב"ד דאראג‬,‫בן הרב אברהם שליט"א‬
‫הי"ו‬
‫ אב"ד צלותא דשלמה‬,‫חתן הרב יוסף ברוך יאזעפאוויטש שליט"א‬

‫אודווארי‬

‫מו"ה הילל הירש‬
‫מו"ה ארי' ווייס‬
‫מו"ה חיים הערש יאקאבאוויטש‬
‫מו"ה יואל סאנדעל‬
‫מו"ה יקותיאל טייטלבוים‬
‫מו"ה יואל הלוי פריעדמאן‬
‫הרב ישראל טייטלבוים‬
‫מו"ה יואל בערקאוויטש‬
‫מו"ה ישראל שמשון גאלדענבערג‬
‫מו"ה משה נפתלי וואלדמאן‬
‫מו"ה יואל גאלדשטיין‬

13 Hooper St.

‫ב"ר שמואל נחמי' צבי הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה יצחק אייזיק ווייס הי"ו‬
‫ב"ר יוסף הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה מאיר משה גרין הי"ו‬
‫ב"ר מענדל מאיר הי"ו‬
‫הי"ו חתן מו"ה אהרן שלום ווערצבערגער הי"ו‬
‫ב"ר יוסף הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫ אבד"ק טשערין‬,‫חתן הרה"ג עזריאל שעהר שליט"א‬
‫בן הר"ר שמואל שליט"א‬
‫הי"ו‬
‫חתן הר"ר יואל צבי שטיינמעטץ שליט"א‬
‫ב"ר משה הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם שמחה הערשקאוויטש הי"ו‬
‫בן הגה"צ אדמו"ר מ'וואלאווא שליט"א‬
‫שליט"א‬
‫חתן כ"ק אדמו"ר מדינוב שליט"א‬
‫ב"ר אלטר יודא הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה ישראל יעקב לעפקאוויטש הי"ו‬
‫ב"ר אהרן משה הי"ו‬
‫הי"ו חתן מו"ה שמואל לייב בראך הי"ו‬
‫ב"ר שלמה יוסף הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה וואלף לאנדא הי"ו‬
‫ב"ר דוד מאיר הי"ו‬
‫הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם הערצאג הי"ו‬

‫ביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫מו"ה ליפא יואל ריספלער‬
‫הי"ו‬
‫ב"ר פישל הי"ו‬
‫ אצל הבאווארפן‬,)‫חתן מו"ה משה יוסף מיטטעלמאן הי"ו הברי"מ למחרתו בבנין הת"ת (באולם פרענקל‬
12:00 ‫ הברי"מ בערך‬,9:15 ‫ שחרית‬,‫של פריעדמאן – מיטטעלמאן‬

13 Hooper St. ‫בביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫מו"ה שמואל יונה ווייס‬
‫הי"ו‬
‫ב"ר יוסף חיים הי"ו‬
‫חתן מו"ה יקותיאל יוסף גאלד הי"ו‬

712 Wythe Ave. ‫בביהמ"ד דמשק אליעזר‬

‫שלום זכר‬

‫קידושא רבא‬

‫מלוה מלכה התאחדות הנכד”ים לקראת יומא דהילולא של הגה”ק רבינו חיים יוסף גאטליעב זצוק”ל אבד”ק סטראפקוב בביהמ”ד סאלקא ‪ 628‬בעדפארד בשעה ‪8:30‬‬
‫לכבוד ר”ח אדר‬

‫ביהמ"ד בית משולם ד'טאהש‬
‫מלוה מלכה לטובת בביתי‬
‫‪Penn Street‬‬
‫הבעל”טמדרשינו ‪ 144‬ווילסאן סט‪.‬‬
‫מוצש"ק‪150‬בבית‬
‫וועט פארקומען די וואך‬
‫יום א’ ויקרא‬
‫ראש חודש אדר השני‬

‫משעה ‪ 8:00‬עד חצות הלילה‬

‫קומענדיגן זונטאג‬

‫מסיבת‬

‫מרבין‬
‫בשמחה‬

‫המחכה לקבל פניכם בכבוד ויקר‬

‫בהמונינו בואו ונצא לחזק את‬
‫והכסף יענה את הכל שהחתן נ”י‬
‫החתן היקר נ”י להשתתף בסכומים‬
‫ילך ליום שמחת לבו בשטומ”צ‬
‫הגונים באופן היוצא מן הכלל‬
‫שמח וטוב לב ולבנות ביתו לתפארת‬

‫בביתי‬
‫‪150 Penn St.‬‬

‫לכבוד ר”ח אדר‬
‫שמרבין בו בשמחה‬

‫דוד ארי’ יאקאב‬

‫ובניו וחתניו‬
‫משה יושע יאקאב יצחק מיכאל יאקאב יואל יאקאב‬
‫יוסף יאקאב נפתלי הירצקא יאקאב חיים צבי יאקאב‬
‫יואל טעללער משה יצחק זינגער שמואל מאיר פעלבערבוים‬
‫ג”א נכנסתי בעובי הקורה לבוא בקריאה של חיבה לאחב”י רחמנים בני רחמנים‪,‬‬
‫והנני מקוה לקבל פניכם אישית אצל המסיבה היוצא מן הכלל‬

‫משעה ‪ 8:00‬עד חצות הלילה‬

‫הרב מרדכי אהרן מייזליש‬

‫מסיבת “ראש חודש” בביהמ”ד קראלי א’ ויקרא משעה ‪ 7:00‬עד ‪ 11:30‬בבוקר‬
‫ג”א נכנסתי בעובי הקורה לבוא בקריאה של חיבה לאחב”י רחמנים בני רחמנים‪,‬‬
‫והנני מקוה לקבל פניכם אישית אצל המסיבה היוצא מן הכלל‬

‫הק’ בנימין זאב הערשקאוויטש‬

‫‪Ŕ"QQMJFE#FIBWJPS"OBMZTJT‬‬
‫‪Ŕ/BUVSBM&OWJSPONFOU5SBJOJOH‬‬
‫‪Ŕ4PDJBM$PHOJUJPO‬‬
‫‪Ŕ0DDVQBUJPOBM 1IZTJDBMBOE‬‬
‫‪4QFFDI5IFSBQZ‬‬
‫‪Ŕ"RVBUJD5IFSBQZ‬‬
‫‪Ŕ4FOTPSZ*OUFHSBUJPO‬‬

‫ר”מ בישיבה גדולה תו”י דרב”י ד’סאטמאר‬

‫‪TIFERES MORDECHAI‬‬
‫‪CENTER FOR INTEGRATED LEARNING‬‬
‫‪A goal - oriented special needs school that‬‬
‫‪provides a holistic approach to learning‬‬

‫‪0QFOEBZT 16 Sumner Place 5th fl.‬‬
‫‪BXFFL‬‬
‫‪#FUXFFO#SPBEXBZ'MVTIJOH‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Center For Integrated Learning‬‬

‫‪SUNDAY EVENING‬‬

‫‪'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFDPOUBDU"EJOB,OPQŤFS "ENJOJTUSBUPSBU‬‬
‫‪DFOUFSGPSJM!HNBJMDPN‬‬

‫¬‪­³¦¦³¹©¸²±³§ª­©ª¯¸²±³§ª­°ª¡m¢¹¤¡¡h‬‬

‫‪Á¸ÇµÉ±¤¯·¿´µƸǴÅ·º£¯¿¸¸°¸¿¸½È¹¤¯´´·¸½¾´Ã‬‬

‫¿¯‪³¸¯±¤¯·¸½º¤‬‬

‫‪ ¶°¼Á¿´Ã·¸¸ÅǤ¯¸¸²°ÇÁ¯Æ¯ÇÆ°´»Á»ÆÀ½¯²¯Çĸȯ²¯Ç‬‬

‫‪¯´´¯¿¸È·´Å¿¯»°´¿¸²°´¿½¸Çµ¿¯Å‬‬
‫‪¾ÇÁ´´·¸¸»±£¯°·Á´´³Á¸À¿¸²‬‬
‫‪ÇÃÀ½»Á°¾·½¸Ç£¯°¾ ºÇ´²‬‬
‫´½‪ÂÀ´¸ Ƕ³Ç³¼¸Çȸ½²¸±‬‬
‫‪¯·¸»ÈƤ¯·È¿¸¸´´ÈÇÁ³‬‬

‫»¸‪¯½´¸°ÆÀ¿Áµ‬‬
‫‪¯È¸²Æ¯»´»¸³²‬‬

‫´´¯´½‪ÇÃÀÄ¿¯±¾¸¸µ¼¸¸À½·Á´´¾Á‬‬
‫‪É´Á´È¸¾ »Á´Ã¾´¯¼Á°´Ç°¼¸»³É‬‬
‫´‪»¯Çȸ»»ºÄ¿¯±ǯÃÉ´¯´ÃÇ‬‬

‫‪."3$)UIQNQN‬‬

‫‪Á½Á´´Æ£¯°·ÀºÁ³‬‬
‫‪ÀÁÀ¤ ¯°È·´¤ ¯Æ‬‬
‫½¸·‪ÁÆ£¯½ÈÁ±‬‬
‫‪¼¸»º¯½Áȸ½¸¸³‬‬
‫‪ÁÅ¿£¯±¸²¹È½°‬‬
‫¿‪³Á¸À‬‬

‫‪»Á·¯³¾¸¯ÆÈÅ´½¯»´»¸³ɲ´ÁÀ´³º»½³´»½Á±¸·Ç£¯À¸´Ç±‬‬

‫‪³¸¯¾Á½·Á´´ ³Çø¿¸½ÈÆ°È‬‬

‫¿¸¸‪Á»´Ã·º£¯ÇÃÁ‬‬
‫§‬
‫§‪¸²¾¸¯¾Á´´£¯ÇÃ‬‬
‫‪¾»¸´Ã¯È¸¸Ç‬‬
‫§‬
‫‪¾¸¯»Á·¤ ¯³¾¤ ¯·»¸³‬‬

‫¯‪£‬‬
‫´´¯‪Á½ÁÇ£‬‬
‫½‪¾ ø´¯³´Æ‬‬
‫§‪Ä£¯»Ã‬‬

‫‪ ÆÀ¿Áµ¸»´Å³¯Ç¿´¹´½À‬‬
‫‪É´ÇȺ³ɸ»ºÉ°·»Á·ÈÁ±´Åµ¸¯»Á·¯³ÇÁÅ¿¯±ÇÁ²‬‬
‫¯´¸‪³ÈÁ½¸È¿¯´¼¸²¸À¶ǯù¸»À¸»ÈÀ‬‬

‫‪¾±¸¸·Èµ¸¸Çø²¾»Á´´ °Dz¯¶Ç¹¤‬‬
‫§‬
‫¿¯‬
‫¸‪ÇÁ±ÇÁ°ÅǸ´´ÇÁ°ƶÅ‬‬
‫¸‪Á¸µ¯Á´¿³²º¿²»¯±¾´È½È°ÆÁ‬‬

‫שיעורים ודרשות וס”ג של כ”ק מרן אדמו”ר מטשערנאוויץ שליט”א ניתן לשמוע בטעל ‪718-819-3031‬‬
‫שידוכים בית נאמן ‪ -‬א שדכן גבאי אין יעדע שוהל‪ 490 ,‬שדכנים געבן סערוויס‪ ,‬אויב ווילט איר אריינגיין אין די ליסט וואס איז מסוגל זייער‬
‫שנעל צו טרעפן א שידוך פאר אייער זוהן‪/‬טאכטער‪ .‬צייגט אייך איבער‪100 ,‬טער אידן האבן שוין הנאה געהאט דערפון ‪845-492-7882‬‬
‫השבת אבידה ‪ -‬פארלוירן א ‪ Beige Belt‬מיט ‪ 3‬גרויסע ‪ flowers‬דערויף אין א שווארצע בעג‪ ,‬רופט ‪347-768-1100 / 718-388-0453‬‬

‫‪EMT Course - Starting next Sunday. Register online at www.BHEMT.com - 845-220-7797‬‏‬
‫האנדלט אייך איין א מאושר סעלפאון אן אינטערנעט ‪ -‬טעקסט מעסעדזשעס ‪ -‬אימעיל ‪ -‬כהוראת כ"ק מרן אדמו"ר מסאטמאר שליט"א ‪845-248-5506‬‬

‫הערליכע מגילות ‪ -‬גרויסע אויסוואל ‪ -‬העפליכע סערוויס ‪ -‬יוסף האלצער כל צרכי סת"ם ‪ 216‬קיעפ סט‪718-607-5244 .‬‬
‫ביד"צ יד אפרים גיבט א פסק דין‪ ,‬א שדכן גבאי איז בית נאמן שידוכים ליין‪ 7 ,‬יאר אין די ארבעט‪845-492-7882 ,‬‬

‫זינגער'ס טליתים‬
‫‪142 Lee Ave.‬‬
‫‪718-522-6124‬‬

‫ברענגט שוין אריין‬
‫אייער טלית‬
‫צו קלינען פאר פסח‬

‫און באקומט‬
‫פאר האלב פרייז‬
‫די באקאנטע‬

‫‪Balabusta's‬‬
‫‪Choice Cookbook‬‬

‫‪BEAT‬‬
‫‪THE‬‬
‫‪RUSH‬‬

‫‬

‫–€‡†–~”‡‬
‫‪q‬‬
‫’~–•ƒŒŽ‡€„Œ‬
‫‪q‬‬

‫•‡“˜—‬
‫–~Š‪‹‡’‡Ž5‬‬
‫’~ ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫~‡„‡”†~’‬
‫‪r‬‬

‫„‡ˆ ~‡‡Ž”ƒ€ ~Š …–‬
‫‚
˜‚Š‡‹‰ƒŠŠ 
’~–
‰ƒ‹’ƒ‬
‫‪–‡~†„ƒŒ—ƒ…Š12001000‬‬
‫~–‡‡Ž—‡•~~‪„‡‡”~•‡ŠÆ‬‬
‫‪q‬‬

‫ 
”ƒ… 
~– 
‚Š†‬
‫’~–~‡Ž†–‡–†•Ž‬
‫‪q‬‬
‫‪‡”~•‡ŠÆ‬‬
‫‪q‬‬
‫~‬
‫–ƒ‡ŽŒ~ ‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫‪~q‬‬
‫ƒ–ˆ~–‡‡Ž–ƒ’~‡
˜‚Š‡‹‬
‫‰ƒŠŠ 
~ƒ‡‘‬

‫Ž~ˆ‹„Œƒƒ†‬
‫‪r‬‬
‫ŒŽ‡—†~ŽŽŒ‬
‫•‡‡—ƒ‹Ž‡‡‬
‫~‪„‡‡”~•‡ŠÆ‬‬
‫”ƒ‹‡•ƒŒŽ‡€‬
‫–€‡†–~”‡ ~Š‬
‫‪ˆ‡„„ƒŒ‡”~•‡ŠÆ~†Š~q‬‬
‫~ƒ‡ˆŽ~‰~Œ~Š~‡‡Ž—–‡‡ ‬

‫‪718.705.7174‬‬

‫–ƒ•† ‪—„Œ~†„~Šƒ~ 5 ,1‬‬

‫עלי' לתורה‬
‫מו"ה מנחם זאב ב"ר שבתי קאהן‬
‫הרב מרדכי צבי הערשקאוויטש‬
‫מו"ה ישעי' יצחק רובין‬

‫הי"ו‬

‫‪ 322‬ראטלעדזש סט‪ - .‬קידוש גם לנשים‬

‫החתן כמר יעקב שאול‬

‫ני“ו‬

‫זצ"ל‪ ,‬ירושלים ביהמ"ד אוהל פיגא דסאטמאר ‪ 113‬סאוט‪ 8‬סט‪.‬‬
‫קידוש גם לנשים ‪ -‬החתונה תתקיים אי"ה ביום ה' בקרית טאהש‬

‫החתן כמר זושא‬

‫מו"ה יחזקאל שווארטץ‬

‫ני“ו‬

‫החתן כמר ישראל מרדכי‬

‫ני“ו‬

‫החתן כמר יואל יוסף‬

‫ני“ו‬

‫משיקונום באולם פרענקל ‪ 762‬ווייט עוו‪.‬‬
‫שחרית בשעה ‪9:15‬‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה משה אהרן האפפמאן‬

‫הי"ו‪ ,‬קרית טאהש‬

‫מו"ה פנחס שמעי' פריינד‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה אהרן הערש מיטטעלמאן‬

‫הי"ו‬

‫באולם די מארקיז ‪ 575‬בעדפארד עוו‪.‬‬
‫גם התפילות יתקיים באולם הנ"ל ‪ -‬קידוש גם לנשים‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה ברוך יודא פריעדמאן‬

‫החתן כמר יושע ני“ו‬
‫ביהמ"ד ישמח משה דקיט"ל דסאטמאר‬

‫מו"ה מאיר בערגער‬

‫מו"ה אברהם יודא גאלדבערגער‬

‫הי"ו ביהמ"ד בית שמואל צבי דספינקא ‪ 575‬בעדפארד‬
‫היות שלא שלחתי הזמנות נא לקבלו כפרטית ‪ -‬החתונה אי"ה ביום א' בקרית יואל‬

‫מו"ה חנני' יו"ט ליפא סופר‬
‫מו"ה יודא ארי' קויפמאן‬

‫הי"ו‬

‫החתן כמר גבריאל‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד זלאטשוב ‪ 531‬פלאשינג קאר‪ .‬ליע‬
‫קידוש גם לנשים‬

‫החתן כמר יואל בנציון‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יעקב ברח"ש שווארטץ‬

‫מו"ה עזריאל יודא הכהן כ"ץ‬
‫מו"ה משה יעקב שמעלצער‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה אפרים פישל קיש‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יצחק פעקעטע‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה משה אהרן גאנדל‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה ברוך אליעזר גרינפעלד‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יצחק לעבאוויטש‬

‫הי"ו‬

‫ני“ו‬

‫החתן כמר מרדכי אהרן‬

‫הי"ו‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד סאטמאר ליע גארדענס‬

‫החתן כמר זעליג‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד סאטמאר ‪ 152‬ראדני סט‪.‬‬
‫קידוש גם לנשים‬

‫החתן כמר חיים יואל‬

‫הי"ו‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד כונת הלב ‪ 159‬ראדני סט‪.‬‬

‫מו"ה וואלף ב"ר הערשל לאנדא‬

‫החתן כמר יואל‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד קראלי ‪ 127‬וואלאבאוט סט‪.‬‬
‫קידוש לנשים באולם בית רחל‬

‫הי"ו‬

‫החתן כמר משה יחיאל‬

‫מו"ה חיים גדלי' שווארטץ‬

‫ני“ו‬

‫מו"ה נחמי' צבי קרויס‬

‫הי"ו‪ ,‬מאנסי‬
‫ביהמ"ד קראלי ‪ 127‬וואלאבאוט סט‪.‬‬
‫קידוש גם לנשים ‪ -‬החתונה תתקיים אי"ה ביום ד' בקרית טאהש ‪ -‬פאר באס רעזערוועישאן רופט ‪718-387-2114‬‬

‫מו"ה חיים ציממערמאן‬

‫החתן כמר יודא‬

‫הי"ו‬

‫§‪°¹¡£±¦¡‘°­ª¦µm¢¹¤¡m‬‬
‫‪¾Á´´Á±±¯·ÇÁ²µ¸¯Á´²¸º‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¾²¸¯¾´ÃÄ´°¸ÆÇÁ·ÀÁDZÇÁ²‬‬
‫‪³½¶»½¸²ǯÃÁ‬‬
‫¯¸¾¯¸¸‪£ ç ¯Ç‬‬
‫‪¤‬‬

‫¡‪°ª‬‬

‫¸¡­¦‪¢‬‬
‫¬·‪±´°‬‬
‫­½‪½³·´´Á‬‬
‫‪ºÁ´±‬‬
‫¿«‪º¬´·¬Ã‬‬
‫Ÿ‬

‫ני“ו‬

‫הי"ו‪ ,‬טאהש‬

‫מו"ה חיים דוד ניישטאדט‬

‫ביהמ"ד שפתי שמעון ד'אראד ‪ 220‬קיעפ סט‪.‬‬
‫החתונה תתקיים אי"ה ביום ב' בקרית יואל‬
‫¯½‪¾Ç¯Ã´Å·¸¸Æº¸»±Á‬‬
‫‪¤‬‬
‫¯´¸‪¯²µ¸¯¹‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪ưȸ´¯ǯ¿¹¸´¯¾´¯·º‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¯¿±‬‬
‫‪£ ¯·À¿¸²‬‬
‫‪¤‬‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫ביהמ"ד סעליש ‪ 810‬בעדפארד קאר‪ .‬פארק‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה גבריאל מאנן‬

‫ני“ו‬

‫ביהמ"ד דינוב ‪ 77‬וואלאבאוט סט‪.‬‬
‫שחרית בשעה ‪9:15‬‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה משה זאב פריעדמאן‬
‫מו"ה נפתלי ווייס‬

‫החתן כמר פישל‬

‫הי"ו‬

‫הי"ו‬

‫‪´Å ¯ ¯ÇƸ´ °‬‬
‫‪µ¸°‬‬

‫‪¾´Ã‬‬

‫‪³È½¶½È¸²½³¸°°È¸±½¯·¸»È¾¸¸·È¿ÇÁ°ƶŸ³È½ ǰdz¾´¯³È½¶½È¸²½³¸°Ä´½¯·¸»È°´¯»¾´¸Å¿° DZ³Ç³É´ÃÉÉȳ°‬‬
‫½‪ÇÁÅÁ»ÃÁ²¿Á±»¯Ã¸²¾¸¯³¸¯¾¸¸µ·Á´´¾Á‬‬

‫´´¯‪°»À´ÇÁ¸ °´Æ¸Èµ² ¾¸»°´» Ä»Á¸Æ ÆÀ½¯²¯Ç ĸȯ²¯Ç ¯¶À¸ÈÇà ĸ¿µ¯Æ Ç´± ¯ÈÇ‬‬
‫‪ ·¸¸Åǯ¸¾ º‬‬
‫‪¤ ¯¿±‬‬
‫·¯ ‪¤‬‬
‫¯ ‪¤‬‬
‫»¯¿‪£ °´ÆïǷÀ°´¿½¸Çµ¿¯Å¯Æ¯ÇÆ´´¯»¯Æ¯ÀÆÀ¿Áµ¸»¯´´¯¿¸È·´Å‬‬
‫¯´‪·ÀÁï²´°ȯ¿¯¿·ÇÁÃůÇǸ·ÀÁÇÁƯÆÀ¸»»Á³‬‬

‫‪¯È¸²Æ¯»´»¸³²¯½´¸°°´»¯Æ‬‬
‫‪³¸¯¾Á½·Á´´¯ÇƸ´ÉÈÇÃȲ´ÆÉ°È‬‬
‫‪»Á³´¯¾¸¯»Á·¯³¾º¸»ÇÁ³‬‬
‫‪¤‬‬
‫´´‪¯¾¸¯¾Á‬‬
‫‪£‬‬
‫‪¯Ç‬‬
‫§‪£ Ã‬‬

‫‪¹³£¹³¢·¹ª¦¦¹³¢¸¨·ªä°¡¯©¦£¡¤¦ª­¡¹ºª‬‬

‫‪g¥³ª²±³·±í£ª¤«º¯¢®ª­¬¡¯³ºª¯ªª¥³¸í¯º³£©ª¯²³²î¢º©¦î¸³¯³¦¦¸í¢©²¬³¥‬‬

‫‪BONDO’S‬‬
‫‪BARGAINS‬‬
‫‪24 HOURS OF EXTRA SAVINGS‬‬

‫‪OUR WEEKLY SPECIALS WILL‬‬
‫‪FILL YOUR PANTRY WITHOUT‬‬
‫!‪EMPTYING YOUR WALLET‬‬

‫¯¦·‪°¹³¦¦©³¦¦í¹û³£©³¦¦¸hº‬‬
‫‪¥¬­¯¥¦­¯³£ª©¹í²ª¦¹£í‬‬
‫‪¸h¥¹¥°¦µº¤¦¸¥¦¡±¦»ª¢¢‬‬
‫‪³hª§¹³¹ª©²³¹³¸³­mª³ºªª¢¹‬‬

‫‬

‫Ž~–‡‡~Ž~œ‬

‫Œƒ”~‡—˜‪Š‡—Æ‬‬

‫‪‹Ž…Š€‡‡12‬‬
‫‪* With $15 Minimum Purchase‬‬

‫‪SERVING YOU 24 HOURS A DAY | 718.384.3935 | 78 LEE AVE. CORNER RODNEY ST.‬‬

‫וואך נאכט מוצש"ק‬
156 South 9th St. #4B ‫בביתי‬

‫ב"ר אהרן משה הי"ו‬
‫הי"ו חתן מו"ה שמואל לייב בראך הי"ו‬

9:00 ‫ שחרית‬,‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד סיגוט‬

‫מו"ה ישראל שמשון גאלדענבערג‬

35 Lorimer St. ‫בביתי‬

‫בן הר"ר שמואל שליט"א‬
8:15 ‫ שחרית‬,‫ בעדפארד‬649 ‫חתן הר"ר יואל צבי שטיינמעטץ שליט"א הברי"מ למחרתו בכולל מעוררי השחר‬

‫בבית מו"ח‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יקותיאל טייטלבוים‬

‫ב"ר יוסף הי"ו‬
‫ אבד"ק טשערין‬,‫חתן הרה"ג עזריאל שעהר שליט"א‬

176 South 9 St.
515 Flushing Ave. #2C ‫בביתי‬

‫הי"ו‬

‫ב"ר שמואל הי"ו‬
9:00 ‫ שחרית‬.‫ הופפער סט‬13 ‫חתן מו"ה ישראל יעקב פאללאק הי"ו הברי"מ למחרתו בביהמ"ד הגדול דסאטמאר‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה יואל סאנדעל‬

‫מו"ה זלמן לייב שווארטץ‬

917-588-7314 :‫ חיוב או יארצייט רופט‬,‫ הודו למעלה בביהמ"ד פאפא‬7:20 ‫בכל שבת קודש בבוקר יש מנין בשעה‬

GREEN'S
Pizza & Restaurant

SALE

216 Ross St.
718-384-2540

2014

‫א באטל‬Č
ĘĔČč

Since 2011

ORANGE
JUICE
Everyday Low Prices!
68 Lee Avenue | 718.388.9864

PIE
PIZZA

ANNUAL WINTER

ĖĘĕĚ
‫בחנם‬
ęĜēč
$25 min
purchase

only

14.99

$

9
ĝĘĞĎĕĕč
ęĜēč

ĘĕĥĞĠĝ Ħčĥ ĕČĢđĚ
3:00 Ēĕč ěĠČ ěĞĜĞĒ ĤĕĚ
12:00 Ēĕč ĕĤĞđđĕĘĞď

With $15 min purchase

445 Park Avenue
bet, Kent & Franklin Ave

Community Health Network

¹¯¿¾ÁƾÁ½Ǹ¯·À¸¸´´´Å
Á±¸·º¸´´¸²¾Á½Á¿À»¯
Pneumonia Shots? Á·ÅÁ»À¯²Ǹ¯·¯³¾Á´´
Flu Vaccine?
ÇÁ¸¸¯¾·À¯½Á±»¯½
Shingles Vaccine?
Vitamin D?

¾Á´´Á±Ǹ¯·¿Áµ¾Á´´
¯ǯû¯½Á·ÅÁ»À¯²
Healthy
Check up?

‫דעם‬

‫מוצש"ק‬

718.963.0800 

Á·ÅÁ»À¯²Ǹ¯·¯³¾Á´´
ÇÁ¸¸¯¾·À¯½Á±»¯½ 

Á·ÅÁ»À¯²Ǹ¯·¯³¾Á´´
ÇÁ¸¸¯¾·À¯½Á±»¯½

$»Á´´Á»ÇÁÆ´Å $ƴDz·´»°

·¿Á½·¿¸´Ã¯ÇÁ¸¸¯ǯ÷¿¸¸³·Ã´Ç

¼¸»³É

¾²¯µ¸
¤ ÃÁ
§ 

‡ƒ•’
œ~–~†‰
•’Š—˜

¼´»¯ÆÇÁº¸»·¿ºÁ´´
¤ 
¾Á±¿´»¸¸ÅÇÁÁ±¸·ÅÁ»¾´Ã
¾kºÇ´²¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ 
»»´º¼¸»³É

†‡‡–€‡ƒ–~ˆ‡„
œ‚Š…Œ––†‡œ–ƒ’ 
ºË»Â¼»¸Á·¸Ê»²ºþ¶Á½þ··Ľ»¾ºÄÊýÆ„ÁµÄÊ»·ÊÆ»µÊ»ÀÁÊĶ‚Á½þʳ·ÈÁ·²º¾Æ»»··ÈÊýÆ‚ÄÂÄÊ»·¾ýÆýÁÈÂý´Â»² 
º»»´íÃÃþ··Á·²¿»²º¾ÄÆÃÄÃþ··Á½·¸Á·²ÁÉ·Éý³‚ÁÊĵÂý¿·ÈÊþºÉþµÁ»»²Á·ÆÁÆþ¾Ä´À·Êý¸»²íÀ‚ºÊ»ĔËÄ´º·´ 
ÊÄ»»¸ÁÄÉíÀÁ½¾Ä··ÊÄĔÊÄÉ¿Ä»²Çý¾ĔýÅ»·²ÃÉ»··Ä´Áû·Ê´ýÁÆþʺĴºþ¶ÊþºÉþµÊĺÀ»Êý³Á»»²¸»³„ÊþÆ 
ÁÄ»ÆÄ´ÁÄÉíÀ³»·²Áĸ·È‚ÁºÃĺ»»¾ÊÄľýÁ·Æĵ·ÊýÁ³»»¶Â²Á»·ËÁÄÀ¸·ÀÊþºÉþµ¿Ä·ÆºýÊÁÆ»·²„Á¾»»¶ÊÄ··Ë
„Á³Ä¾ÃíµÂ»ÉÃþµÁÄ··ÄºýÊ·ÈÁ·ºÃÄĔľ¾½³ÁÄÉíÀ³»·²Á·²º¾ý¶´Â·º»»ÊĔËÊýÆ»µ·²·· 
ºÊĽ»¸ÊýÆÁ»»¸Á·²Áû··ºËÊÄ·È»¸¾»··‚µÂ»ÉÁíÆ»·²úÃĺľý»µÁ½ýÀ¿·Êýº»»´íÀÃþ··º»»ÈÊĵÁ»²Êijþ 
Ê»²ÊýÆÁ»»¸¾¾ĔÌÀÁ·²ÁÄ··ýµ¼»¸º¾ÄºË»²¹·»ʳÁ·ÄÀËÁ³Ê»É¾²¶²ÂÌ¿»»³Á·Ê»ÀÁ»²Á»ÂÀí¾¾·½¿»¾¶ÌíÊĵ¸ý 
ÁÆþ¶ÊÄÈÊĶÃÂÄÀľýÁÄ··‚¶À»¾Ë¶²·ÆʾµÂ»ÉÃþµÊýÆÁºÄ³Ä´Á»·ËÁÄÀºþ¶´þºÁÊĵÂý¿Äµ„ºÂ·¸Ä´ÃíµÂ»É
„ĺÃij»µÅ»·² 
´Â·ËýÊÊij»²õĻ·È„ÁĺËÊ»³»·²¿·È³»·¾º»À¾·Æ¸»²ÄÀ»ºËÊ»²„ÁÆ·ÊĴɻʷÈ»·ÊÆ»µºþ¶Á½þ··Ľ»¾ºÄ¼þ 
º¾æµÂý¶ý³ÁÄÉíÃÁ·²‚ºÂ»»ÀÄ´³»·¶ÂþÁ»²ºþ¶íÀ»··¼»¾µÄ˃»·¸ýºË»ÂÁ·²û·Ê´ƒ»·¸ýºË»ÂÁÈÂý´Â»²ÃÉ»··Ä´»µ¸»² 
º¾»»ÈÊĵ»¸„¶—¸Ä³º¾»·¶ÊÄ¿þɾ·ÆÁ»»¸µÂ»ÉÃþµºÄ··º»»ÈÄÈÊ·Éý¸»³Á·²Ê·µÄÈþÊĔĺ½»»¾ýÊÄ»»¸º»ÀÁÊÄ·· 
Á»³»ÄʃÃÉÄĺËÊÄ»µÁÄÂÄ»»¾¿»»³Êij²‚ÁÉÄÊËÊĵº¾þ··Ä´ºË»Â³þ¶í½—ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²¼»¸ºþ¶ÊþºÉþµÊĵ¸² 
Ãþµ¿»Ì·½¸ÄË»¾Êĺû·²Á³þ¶º¸·ÀÄ´ºþ¶Ê»²‚¿»»¹¶Á»³ºË»ÂÁ·¸ÊÄ»»²¸»²º»»ÈÄÈÊ·ÉýÁ»²¸ýÊĽ»¸ÁÄ··Ä´¼»²
„—Á³Ä¾ÊĵÁÄÂÄÉ·È
wí»½¸ÊĵÊýƶ—³ 
ŠŠƒ‰‹‡Š‚˜~†’‡ƒ•
q

718.705.7174 

†Ž‡‡‚Ƈ—–ŒŒ 

‰‡Š€† 

‹‡Š‚˜
‹‡Ž‡ŽŒ

5 

ƒ’€~†‡†–‡Ž~‡”•Žƒ’
r 
–Ž‡•—‡‡~–~’–
q ~‡r 

ƒ‡Ž
•–~‡r
–•ƒ6:00‚—€†Ž‰~ƒƒ
r
–•ƒ6:45‚—•— 

€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ
q

ƒŽ‡Œ‚‡

77 Wallabout St.

Š~ƒ‡˜‡–•

–‚~˜ƒŠƒ˜Œ‚‡
2 Shinev Court

•–~Æ~–~
q

—‚~†Œ‚‡

4615 14'th Ave. 

“–~
Š~–—‡
–•ƒ6:00‚—€†Ž‰~ƒƒ
r
–•ƒ6:15‚—•—

‹‡Š—ƒ–‡

–‚~˜ƒŠƒ˜Šƒ€‚Œ‚‡
50Š~–—‡‡†—ƒ…–

ƒ–‡Œ 

‡•Š~‚~Ž˜‚ƒ‡”‡Š
‡—–‚ 

˜’”–‡ ‹‡ƒ†‹‡Œ‡ƒ˜ƒ˜—
38‡‡–ƒ…–~ŽŠ~†Œ‚‡ 

‡•‡˜ƒƒ‰˜‡–…—–…~‹ƒ‡Š‰
–•ƒ7:00‚—